Page 1

‫»ﺍﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺍﻟﺤﻜﺮﺓ« ﻓﻲ ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬

w� dšU�Ë u²¹“—Už sŽ Y׳�« WLN� ‰Ë_« UL¼—UB²½« 22

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

ÆÆWIOKHðuÐ UNLJ×¹ W�Ëœ fOz— ô«dM'«

ÆÆaOA�« sÐ VOD�« w� jOD�ð qł— W×B�« ‘UF½≈ W�dž

07

14

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

ÊuŽuML*« ·dB�« s�

q²I� Uý » � G d Ð w Ð d U� ’ �« A d WO½U³Ýù« WÞ � w� «u ł UN «œ � O W � w K� WK²;« WOKO 04

wMO½ bOý—

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤∏

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬31-30 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬22-21 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1278 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

œö³K� UOKF�« `�UBLK� U¼b¹bNð V³�Ð ◊UÐd�« w� å…d¹e'«ò …UM� qLŽ oKF¹ »dG*« ‫ﻓﻀﺎﺋﺢ ﻛﺸﻔﻬﺎ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬ Íd¹œU½ oO�uð

w� W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …UM� WDA½√ oOKFð »dG*« —d??� UN½√ ‚UO��« «c¼ w� WOÐdG*« ‰UBðô« …—«“Ë XMKŽ√Ë Æ◊UÐd�« qLF�« n�uÐ «—«d� c�ð« YOŠ ¨…UMI�« Ác¼ ◊UA½ oOKFð  —d� wMÞu�« »«d²�« ‚u� q�UF�« UNL�UD� WŠuML*«  «œUL²Žô« ÂUEMÐ X�d×½« …b¹bŽ  ôUŠ b�—ò?Ð U¼—«d� …—«“u�« XKKŽ b�Ë ÆwÐdG*« ¨‰ËR�*«Ë œU'« w�U×B�« qLF�« bŽ«u� sŽ å…d¹e'«ò UNO� W�b�«Ë W¼«eM�« ◊ËdAÐ ¨‰«uŠ_« lOLł w� bOI²�« wC²I¹ Íc�« ¨WOMN*« »«œü«Ë bŽ«uI�« «d²Š« vKŽ ’d(«Ë WOŽu{u*«Ë ÆUNOKŽ ·—UF²� w¼ UL� nK*« dE½« dOž W'UF*« Ê√ UN� ⁄öÐ w� …—«“u???�«  d³²Ž«Ë d³Ž ¨w??Ðd??G??*« ÊQAK� å…d??¹e??'«ò …UMI� W??�ËR??�??*« »dG*« …—uBÐ dO³� —d{ UNMŽ Vðdð ¨U¼d¹—UIð UN²�bI� w??�Ë ¨UOKF�« t(UB0 `¹d� ”U��Ë vE% w²�« ¨WOЫd²�« tðbŠË WOC� 18-17-16-15 wMÞË ŸULłSÐ ÆwÐdG*« VFA�«  U¾� q� Èb� aÝ«— v�≈ l�ð r??� W¹dDI�« …UMI�« Ê√ …—«“u????�«  b???�√Ë  UEŠö*« q???�ò r???ž— ¨w???�ö???Žù« l??{u??�« «c???¼ `O×Bð …bŽ w� …UMI�« Ác¼ w�ËR�� v�≈ UNžöÐ≈ Èdł w²�«  UNO³M²�«Ë v�≈ …¡UÝù« w� «œuBI� U¹œU9 b�−¹ Íc�« d�_« ¨ U³ÝUM� l� ¨…dOš_« …d²H�« WKOÞ tL−Š œ«“ Uþu×K� «bOFBðË »dG*« Vz«uA�« qJÐ r�²ð U½œöÐ sŽ …—u� .bIð vKŽ `{«Ë —«d�≈ œuNł fO�³ð v??�≈ ÂuL×� wFÝ w??� ¨WO³K��« d??¼U??E??*«Ë tF¹—UA� vKŽ g¹uA²�«Ë WOzU/ù«  ôU−*« W�U� w� »dG*« tð«“U$≈Ë tðU³�²J� s� bLF²*« ’UI²½ô«Ë Èd³J�« WOŠö�ù« ÆWOÞ«dI1b�« f¹dJð ‰U−� w� W¹œUO��« U¹UCI�« l� wÞUF²�« qJý œUI²½« vKŽ öC�Ë  «bF� ‰UšœSÐ X�U� å…d¹e'«ò Ê√ …—«“u�« ⁄öÐ b�√ ¨»dGLK� WO½u½UI�« hOš«d²�« vKŽ ‰uB(« ÊËœ »dG*« v�≈ WOMIð Íc�« ¡wA�« u¼Ë ¨WB²�*« WO�uJ(«  UN'« q� s� W�“ö�« sŽ Àb% ULMOŠ ¨UIÐUÝ å¡U�*«ò?� ‰ËR�� —bB� Áb�√ Ê√ o³Ý ÆY³�« w� VŽöð V½Uł v�≈ ¨WO½u½U� dOž Y³K�  UO�¬ œułË  «œUL²Žô« ÂUEMÐ r²¹ å…d¹e'«ò …UM� qLŽ Ê√ d�c�UÐ d¹błË …dAM�« nO�uð bFÐ …dýU³� ◊UÐd�« V²J� qLŽ bOL& bFÐ ‰UBðô« 5MI²� WOMÞu�« W�U�u�« b¹b& Âb??Ž d??Ł≈ ¨WOЗUG*« 5M�Š åWF�«Ëò V³�Ð ¨X�R*« hOšd²K� wJKÝö�«Ë wJK��« Æw½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« v�≈ UNO� ¡UÝ√ w²�« ¨qJO¼

¡UAð—ô«Ë “«e²Ðô« WLN²Ð s−��« v�≈ X�bO� W¹bKÐ fOz— qšb¹ åW½«œ≈ò j¹dý º WM¹b*« dOÐbð WOHO� `CH¹ ÊU�e½≈ W¹bKÐ Í—UA²�� »U³ÝË «œUA� qO−�ð º g�«d� w� åÍbF��«ò uM¹“U� X¹uHð vKŽ X¹uB²�« qÐUI� s¹—UOK� l¹“uð nAJ¹ UD¹dý »d�¹ —UA²�� º

fK−� …—Ëœ w� XLB�« t¹—UA²�� vKŽ ÷dH¹ ÂU³�« d¹b0 XŠUÞ√ w²�« ôö²šô« qO�UHð 5OKOz«dÝ≈ 5�ËR�� l� W−�d³� X½U� w²�« WOLÝd�« tð«¡UI� lOLł wGK¹ »dG*« —«Ëe*  U�UNð« tłË «—UA²�� bI²M¹ lL−²�«Ë WM¹b*«

gz«dF�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð W�U�Ë …bFÐ UNK� eO9 ¨2010 nO� v�≈ ‰«u??�ú??� b¹b³ðË  ôö??²? š«Ë  U??�Ëd??š …d²HK� ÊuÐdG²�¹ Êu³�«d*U� ¨WO�uLF�« l¹“u²�« W�U�Ë vKŽ UNO� ·d??ý√ w²�« RADEEL åq?? ?¹œ«—ò g??z«d??F?�« w??� nO� v??�≈ 2005 nO� s??� ¡«b??²? Ы dOO�²�« s�  «uMÝ l??З√ …b* ¨2009 «c¼ q??�Ë√ b??�Ë ÆœU�H�UÐ eO9 Íc??�« ”ö�ù« s� W�UŠ v�≈ W�U�u�« dOO�²�« UL� Æ U¹u²�*« lOLł vKŽ —UON½ô«Ë W�U�u�« ‰U� —b¼Ë œU�H�« ¡«dA²Ý« Ê√ qš«œ s� ¡«u??Ý ¨ÊUOFK� UÎ ?¹œU??Ð `³�√ XLB�« qþ w� ÆUNł—Uš Ë√ W�U�u�« W�U�u� dO�*« Í—«œù« fK−LK� V¹d*« XL�Ë g??z«d??F?�« rOK�≈ w??� åq?? ?¹œ«—ò  «– `�UB*«Ë  ôU�uK� W�UF�« W¹d¹b*« œUOŠË XL�Ë ©DÆRÆSÆC® “UO²�ô« gOFð ¨wÞ«d�ËdO³�« wÐUIM�« “UN'« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« dO³J�« dBI�«Ë gz«dF�« w� dOND²�«Ë ¨sKF*« dOž ”ö�ù«Ë —u¼b²�« s� W�UŠ WK¦L²*« UNðUOK& i??F?Ð dNEð  √b?? Ð U??N?ðœu??ł Âb?? ?ŽË  U?? �b?? )« Íœd?? ?ð w??� Íu²J¹ ULO� ¨ U??¹u??²?�?*« lOLł vKŽ dOð«uH� ‰uN*« ŸUHð—ô« —UMÐ ÊuMÞ«u*« cOHMð w� Ÿ«dÝù« ÂbŽË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*UÐ 5MÞ«u*« jЗ ‰UGý√ w� ÿUE²�ô«Ë dÞU�*« bOIFðË dOND²�«Ë w� RÞU³²�«Ë dOð«uH�« ’ö�²Ý« jI½ Õö�≈Ë WOzUÐdNJ�« »UDŽ_« Õö??�≈ WJ³ý ÊUCO�Ë dOND²�«Ë ¡U*«  UÐd�ð qJAÐ ¨W??½U??O?B?�« Âb?? ŽË —U?? (« œ«u???�« ÆÍ—Ëœ ©21’® qO�UHð

w³¼Ë ‰ULł U¼—U³²ŽUÐ ¨WOKš«b�« …—«“Ë —b�√ ¡U*« l¹“u²� WKI²�*«  ôU�u�« vKŽ WO�Ë - «—«d� ¨»dG*« w� dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë WKI²�*« W�U�u�« d¹b� ¡U??H?Ž≈ t³łu0  UDÝ WM¹b� w� dOND²�«Ë ¡U*« l¹“u²�  «“ËU&Ë  U�Ëdš vKŽ ¡Î UMÐ ¨t�UN� s� qzUÝ—® WO�u�« …—«“u??�« UNÐ XK�uð ©5??�ËU??I?*« i??F?Ð  U??¹U??J? ýË W�uN−�  UIHB�« iFÐ ÁœUMÝ≈ w� WK¦L²*«Ë w� WB²�� dOžË Wzb²³� W�ËUI� v??�≈ w¼Ë dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« ‰UGý√ W�ËUI� w¼Ë ¨©LIJAM® åÂU'ò W�ËUI� d¹d9 WOKLF� Æd??¹b??*« WMЫ ÃËe??� WFÐUð ozUŁuÐ X??9 ©Àö??¦? �«®  UIHB�« pKð W�ËUI� Ê√ —U³²Ž« vKŽ UNO� „uJA� ‰UGý√ w� WÐd& UN� ©LIJAM® ÂU' U�bMŽ t�dÞ s� b¼«uý UN×M�® ŸUDI�« o³ÝË ¨©gz«dF�« w� W�U�uK� «d¹b� ÊU� W�U�Ë w� l¹—UA� …bŽ  e$√ Ê√ UN� Ê√ ·ËdF*«Ë Æ©RADEEL® gz«dF�« ¨d¹b*« XMÐ ÃËe� œuFð w²�« ¨W�ËUI*« Ác¼ qÐ ¨W�U�u�« `�UB� ‰UGý√ Í√ e−Mð r� Bon de®  U½Ë–√  U³KÞ s�  œUH²Ý« œ«u� dO�u²Ð W�Uš ©Commande ÊuOK� ©40® ÊuFЗ√ U¼—b� WžU³B�« Non® W�U�u�« UNÐ q�u²ð r� rO²MÝ s� ržd�UÐ ¨…—u�c*« œ«u*UÐ Í√ ¨©livré ÆUN�ö�²Ý« W??�U??�Ë w??� Èd?? ł U??* l??³?²?²?*« Ê≈ ¨ U??D? Ý w??� d??O? N? D? ²? �«Ë ¡U?? ?*« l??¹“u??ð n??�U??Ý d?? ¹b?? *« U??¼d??O? �? ¹ ÊU???� w?? ²? ?�«Ë ©2009 uO�u¹ 31 nO� s??�® d�c�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ w×Ð 5??�u??¹ q³� WM' XKŠ º oOIײK� ¡UCO³�« —«b�UÐ WHÝU�O� ÂU� WIDM*« Ác¼ w� c�U½ ‰ËUI� l� ÆrOLBð ÊËbÐ ÂULŠË vNI� ¡UM³Ð bOý w²�« ÷—_« Ê√ d¦�√ dO¦*«Ë pK� w???¼ ŸËd???A???*« «c????¼ U??N??�u??� ¡UCŽ√ V??�U??Þ U??�b??M??ŽË Æw??�u??L??Ž «c??¼ s??Ž 5??�ËR??�??*« s??� W??M??−??K??�« hOšd²�« s??� W��MÐ ŸËd??A??*« Ê≈ò r??N??� q??O??� v??N??I??*« Ác???¼ ¡U??M??³??� œu???łu???� d???O???ž v???N???I???*« V???ŠU???� ÆåUO�UŠ WOCI�« Ác??¼ ·d??F??ð Ê√ dE²M¹Ë dNþ Ê√ bFÐ …b??¹b??ł  «—u??D??ð ŸËdA*« «c¼ bOOAð ÊQÐ bOHð ¡U³½√ ¡UMÐ WBš— v�≈ fO� «œUM²Ý« s� W??L??K??�??� W??B??š— v????�≈ U????/≈Ë “U??$ù w??M??�??(« w???(« WFÞUI� 5??¹—U??& 5??K??×??� w??�  U???Šö???�≈ —u�c*« ‰ËUI*« Ê√ dOž ¨s¹dOG� WFIÐ rCÐ ÂU??�Ë W�dH�« qG²Ý« v??�≈ w??�u??L??F??�« p??K??*« s??� W??O??{—√ nO� lKD� —bB� ‰¡U�ðË ÆtOK×� ·dD�« XCž WO�u�«  UN'« Ê√ wz«uAF�« ŸËdA*« «c¼ bOOAð sŽ W�Ëb�« tO� ‰c³ð Íc??�« X�u�« w� W??ЗU??;  «œu??N??−??*« s??� b??¹b??F??�« Æwz«uAF�« ¡UM³�«

w²�« WOLÝd�« «¡UIK�« lOLł vG�√ l� X�OMJ�« fOzd� W−�d³� X½U� Íc�« X�u�« w� ¨WЗUG� 5�ËR�� Æp�cÐ w??L??Ý— ⁄ö??Ð Í√ —b??B??¹ r??� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ dJM²Ý«Ë W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊUOÐ w� w� wKOz«dÝù« b�u�« W�—UA� ¨tM� ‰U�Ë ¨»dG*« v�≈ Á—uCŠË …—Ëb�« W³ÝUM� ÊuJ²Ýò W�—UA*« Ác¼ Ê≈ W??O??½U??*d??³??�« W???�???ÝR???*« f??O??½b??²??� qšb¹ò p??�– Ê√ d³²Ž«Ë ¨åWOMÞu�« w²�« WOFO³D²�« WÝUO��« sL{ ÷dH� W??O??Ðd??G??�« Èu???I???�« UN−NMð UNMOFÐ s�U�√ w�  «d9R*« œUIF½« ÊUOJ�« l� lO³D²�« ·«b??¼_ W�bš ÆåÂd−*« w½uONB�« ©04’® WL²ð

‚dA�« WIDM� tAOFð Íc�« dðu²�« ¨»U??¼—ù« ÍcG¹ Íc??�« u¼ j??ÝË_« Ë√ ‚«d??F??�« Ë√ 5D�K� w??� ¡«u??Ý ÆÊU²�½UG�√ X�OMJ�« fOz— …—U¹“ X½U�Ë b¹bý r²J²Ð XDOŠ√ b� wKOz«dÝù« WFL'« f??�√ W×O³� œËb??Š v??�≈ v?????�Ë_« W???�???K???'« ‚ö????D????½« Èb?????� r� tLÝ« Ê√ U�uBš ¨WŠu²H*« - Íc�« Z�U½d³�« sL{ Uł—b� sJ¹ ¨…—Ëb??�« Ác¼ ‰UGý√ ‰uŠ tLOLFð t²�—UA� ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« “eŽ U2 s¹c�« ¨5O½U*d³�« Ê√ UL� ÆXOG�√ b� iFÐ ·d??Þ s??� rNÐ ‰U??B??ðô« ÂbŽ ÊËb??�R??¹ «u??½U??� ¨5O�U×B�« —œUB� d???�–Ë Æ…—U??¹e??�U??Ð rNLKŽ »dG*« Ê√ f�√ WOMOD�K� WO�öŽ≈

fK−� s� ¡UCŽ√ 5Ð œUŠ ‰bł v�≈Ë Æ◊UÐd�« w� W�U)« W�dA�«Ë WM¹b*« w� W�uł w� ¨å¡U�*«ò XM¹UŽ b�Ë Ÿ—«uý d¦�√ bŠ√ ¨f�U)« bL×� Ÿ—Uý W�dA�« l{Ë ¨UþUE²�« g�«d� WM¹b� Ÿdý b�Ë Æ¡«œ_« «œ«b??Ž s�  «dAFK� l¹“uð w� W�U)« W�dA�« w� ÊuK�UF�«  «—UO��« »U×�√ vKŽ W¹—U³š≈  U¹uD� s??�U??�√ 5?? ³? ?ðÔ ¨Ÿ—U?? ?A? ? �« w?? � W??H? �u??²? *« ¨d¦�Q� WŽUÝ …b??* n�u²�« sLŁË ¡«œ_« Æ◊«d�½ô« W�UDÐ vKŽ ‰uB(« WOHO�Ë «œ«b?? ??Ž 150 W?? �d?? A? ?�« X?? B? ?B? ?šË Æ «—UO��« ·u�Ë  U³ł«Ë ’ö�²Ýô ©02’® WL²ð

b¹bN²�« w� W�dA�« ¡bÐ V³�ð b�Ë «—UO��«  ö−Ž vKŽ åuÐUB�«ò l{uÐ w²�« WH�U�*« W??�«d??ž ŸU??H? ð—«Ë WH�U�*« »u??A? ½ w?? � ¨U?? ?L? ? ¼—œ 40 v?? ?�≈ q??B? ð w� 5K�UF�«Ë UNÐU×�√ 5??Ð  «—U??−?ý d�_« ¨åuÐUB�«ò l{uÐ 5HKJ*« W�dA� iFÐ 5??Ð Íb??¹_U??Ð …«œU??A? � —U??Ł√ Íc??�« Æ «—UO��« »U×�√Ë ”«d(« WM¹b� bNAð Ê√ tð«– —bB*« `ł—Ë WNÐUA*« q�UA*« s??� b¹bF�« g??�«d??� WD³ðd*«Ë ¨◊UÐd�« WM¹b� UNðbNý w²�U� ¨ «—UO��«  ö−Ž vKŽ åuÐUB�«ò l{uÐ v??�≈ …d??O?¦?�  ôU???Š w??�  —u??D? ð w??²? �«Ë ¨W??¹—«œù« WL�UF�« r�U×� w�  U??Ž«e??½

UNÝ√dð w²�« ¨f�√ Âu¹ WOŠU²²�ô« d׳K� WO½U*d³�« WOFL'« fOz— w²�dž U�Oz—Ë jÝu²*« iOÐ_« b???Š«u???�« b??³??Ž w???Ðd???G???*« ÊU???*d???³???�« ÆtK�« bOÐ aOA�« bL×�Ë w{«d�« fK−� f??O??z— ¨w???{«d???�« b??I??²??½«Ë w� U¼UI�√ w²�« WLKJ�« w� ¨»«uM�« w� qOz«dÝ≈ qÞU9 ¨…—Ëb�« ÕU²²�« WIKF²*« W??O??�Ëb??�« «—«d??I??�« cOHMð WK²;« WOMOD�KH�« w???{«—_U???Ð ÊUDO²Ýô« WÝUOÝ w� U¼—«dL²Ý«Ë w??M??O??D??�??K??H??�« V???F???A???�« b???¹d???A???ðË  U{ËUH*« ÂU??�√ qO�«dF�« l??{ËË W??¹e??O??−??F??²??�« ◊Ëd?????A?????�« Õd???????ÞË Âö��« ‰uŠ  U¦ŠU³*« ·UM¾²Ýô bOÐ ‰U??� ULMOÐ ¨5OMOD�KH�« l??� Ê≈ ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz— ¨tK�«

◊UÐd�« Íb$ ÆŸ – Í—u³MJ�« Æ≈

‰UGý√ WFL'« f�√ XK�«uð WOFL−K� W��U)« W�UF�« …—Ëb??�« ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳K� WO½U*d³�« Ê«bKÐ wO½U*dÐ s??� œb??Ž —uC×Ð 5??K??¦??2Ë w???D???Ýu???²???*« ÷u??????(« w??½b??*« l??L??²??−??*« s???� 5??O??�u??J??Š ¨WOLOK�ù«Ë W??O??�Ëb??�« U??L??E??M??*«Ë ¨…bײ*« 3_« WLEM� p�– w� U0 Æ «—«d???I???�«Ë  U??O??�u??²??�« —Ëb??B??Ð w½U*d³�« b�u�« —uCŠ f�√ b�QðË tÝ√— vKŽ błu¹ Íc�« ¨wKOz«dÝù« ¨5KH¹— 5???�˃— X�OMJ�« fOz— s� s¹dš¬ ¡UCŽ√ W�L�Ð U�u�d� W�K'« ‰UGý√ «uFÐUð ¨W�OMJ�«

å «—UO��« n�«u�ò ”«dŠË 5MÞ«u� 5Ð  UNł«u� dO¦¹ g�«d� Ÿ—«uý v�≈ åuÐUB�«ò ‰ušœ vKŽ W??−? ²? ;«  ôU?? B? ?ðô« s??� b??¹b??F? �« Ÿ—«u?? ý w??� åu??ÐU??B? �«ò?? Ð q??L?F?�« W??¹«b??Ð dO³� œb??Ž Z??²?Š« b??�Ë Æ¡«d??L? (« W??M?¹b??*« å¡U??�? *«ò rN²I²�« s??¹c??�« 5??M? Þ«u??*« s??� ·u�Ë vKŽ ¡«œ_«  U³ł«Ë ŸUHð—« vKŽ w� 5 �bÓ �²�*« b??Š√ œU??�√Ë ÆrNð«—UOÝ Ê√ f�U)« bL×� Ÿ—Uý w� „UMÐ_« bŠ√ qG²A¹ Íc�« pM³�« wHþu*  œbŠ W�dA�« ¨ÍdNý V??ł«u??� r??¼—œ 400 mK³� tO� ¨åmMO�—U³�«åw� rNð«—UOÝ ·u??�Ë qÐUI� ¨lHðd*« mK³*« «c¼ tð«– —bB*« dJM²Ý«Ë  «—UO��« uIzUÝ ÊU??� Íc??�« X�u�« w� ¨dNAK� U??L? ¼—œ 150 m??K?³?0 Êu??³?�U??D?¹ Æt�H½ —bB*« nOC¹

‫ ﻭﺃﻛﺎﺫﻳﺐ ﻓﺎﻗﻌﺔ ﻷﻗﻮﻯ ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻮﻥ‬..‫ﺟﻨﻮﺩ ﻳﺘﺴﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﺘﻞ‬

W??³??O??¼d??�« V??¹c??F??²??�« WOK�²�UÐ ¡U??N??²??½«Ë ‰U???H???Þ_« q???²???� d???³???Ž q??�«u??(« ¡U??�??M??�«Ë V????�«u????� n?????B?????�Ë ÆezUM'«Ë ”«dŽ_« ¨b¹b'« œu??¼ 5??ÐË— ¨!U??????Ý√ ÊU????O????�u????ł UDK�K� ‰Ë_« »u??K??D??*« Âu???O???�« —U????� œu??¼ 5????ÐË— ÊU???� U??L??� U??�U??9 ¨W??O??J??¹d??�_« WO½UD¹d³�«  UDK�K� ‰Ë_« »uKD*« .bI�« Ê√ V??¹d??G??�«Ë Æd??A??Ž ”œU??�??�« Êd??I??�« w??� Ác¼ q??� Íd??& s??¹c??�« ¨5LK�*«Ë »d??F??�« U�öÞ≈ ÊËbłu¹ ô ¨rN{—√ vKŽ À«b??Š_« WO�¹—U²�«  U??�—U??H??*« s??�Ë Æ…—u??B??�« w??� vDÝu�« ÊËdI�« w� œu¼ 5ÐË— Ê√ W³¹dG�« ULM¹√ t�—UH¹ ô ULK�� s1_« ÁbŽUÝ ÊU� q¦L*« t³F� Íc�« —Ëb�« u¼Ë ¨q%—«Ë qŠ rKO� w� ÊU1d� ÊUž—u� dONA�« wJ¹d�_« ‰uIðË ÆdM²Ýu� ÊUHO� WI�— åœu¼ 5ÐË—ò rK�*« h�A�« «c¼ Ê≈ WO�¹—U²�« —œUB*« «Ë—œUž s¹c�« 5O��b½_« s� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 r�U×� …œUOÝ ‰öš W¹dO³¹ù« …d¹e'« t³ý Ác¼ bF³²�ð ôË ¨WOJO�uŁUJ�« gO²H²�« sL{ «u½U� s¹dO¦� 5LK�� Ê√ —œUB*« Í√ b??łu??¹ ö??� Âu??O??�« U??�√ Æ5???ÐË— WŽULł »dF�U� Æ!UÝ√ V½Uł v�≈ rK�� Ë√ wÐdŽ  «u??M??� ‚ö??ÞS??Ð Êu??�u??G??A??� Êu??L??K??�??*«Ë rŽb�  «—ôËb????�« dO¹ö� ‚U??H??½≈Ë ÍdF²�« Æ UÐdD*« t³ý W¹UŽ—Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

r??¼√ w?? � åu?? ÐU?? B? ?�«ò d??N? þ Ê≈ U?? � Âu??¹ ‰Ë√ w??� ¨g??�«d??� W??M?¹b??� Ÿ—«u?? ?ý √bÐ v²Š ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ tÐ qLFK� 5OA�«d*« 5MÞ«u*« s� b¹bF�«  «u�√ ¨b??ŽU??B?²?ð ¨ «—U?? O? ?�? ?�« »U?? ×? ?�√ s?? � U??¼ƒ«œ√ V??ł«u??�« m�U³*« vKŽ UłU−²Š« vKŽ tF{u� WI�«d*«  «¡«d???łù« vKŽË UNðœbŠ w²�« ◊ËdAK� WH�U�*«  «—UO��« n�«u� dÐb²Ý w??²?�« W??�U??)« W�dA�« ÆŸ—«uA�« Ác¼ w�  «—UO��« å¡U??�? *«ò XIKð ¨—U?? ?Þù« «c??¼ w??�Ë

s?????¹c?????�« Êu????????L????????¼«Ë s???�“ Ê√ ÊËb???I???²???F???¹ ¨v??N??²??½« œu???¼ 5????ÐË— sJ1 X????�Ë Í√ w??H??� ’U??�??ý√ d??N??E??¹ Ê√ —Ëb???�« f??H??½ Êu³FK¹ hK�« p�– t³F� Íc�« ÊU???� Íc???????�« V???O???D???�« ÊU� Íc�«Ë ¨¡«dIH�« rFDO� ¡UOMž_« ‚d�¹ WIDM� UÐUž ÈbŠ≈ w� tŽU³ð√ WI�— wH²�¹ tO� X½U� X�Ë w� WO½UD¹d³�« åd¹UA�—u¹ò UNO� ÍuI�« ¨·«d??Þ_« WK�UJ²� WÐUž UЗË√ ÆnOFC�« q�Q¹ WO�¹—UðË W??O??z«Ë— WOB�ý œu??¼ 5???ÐË— ”œU??�??�« Êd??I??�« w??�«u??Š  d??N??þ WOIOIŠ œu¼ 5ÐË— `³�√ X�u�« —Ëd� l�Ë ¨dAŽ U�bMŽË Ær�UF�« w� WÐu³×� WOB�ý dNý√ Âö??�_«  «d??A??Ž X−²½√ ¨ULMO��«  dNþ WOB�ý sJ� ¨·ö²šô« s� dO¦JÐ t�uŠ `CH¹ t½√ w¼Ë ¨…b??Š«Ë XKþ œu¼ 5ÐË— Ë√ ¨dBM�« u×½ ¡«dIH�« œuI¹Ë ¡U??¹u??�_« ÆW�ËUI*« vKŽ rN{d×¹ q�_« vKŽ W??F??ÝU??²??�« w???� »U????ý d??N??þ ¨ÂU??????¹√ q??³??� WO�U×� …Ëb???½ w??� dLF�« s??� 5??Łö??¦??�«Ë åfJOKOJ¹Ëò l�u� sŽ ôËR�� Á—U³²ŽUÐ ·ôü«  U¾� dA½ Íc??�«Ë ¨XO½d²½_« vKŽ ‰uŠ WO½UD¹d³�«Ë WOJ¹d�_« ozUŁu�« s� w??¼Ë ¨ÊU??²??�??½U??G??�√Ë ‚«d??F??�« w??� »d???(« ozUIŠ sLC²ð UN½_ ¨W³O¼—Ë WF−H� ozUŁË Æs¹bK³�« s¹c¼ w� Íd−¹ U� ‰uŠ W³O¼—

ÊužU²M³�« WÐUž w� œu¼ 5ÐË— ÆÆ!UÝ√ ÊUO�uł Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

f??O??z— Ê√ n??O??� U??C??¹√ X??H??A??� o??zU??Łu??�« ÷u??ŽË ¨wJ�U*« —u??½ WO�«dF�« W�uJ(« `³�√ ¨5O�«dF�« q� sŽ ôËR�� ÊuJ¹ Ê√ 5??O??�«d??F??�« …œ—U???D???� w???� U??B??B??�??²??� t¹b� X½U�Ë ¨rNÐ qOJM²�«Ë WM��« dO¦J�«Ë ¨W??�U??š ôU??O??²??ž« W??�d??� WM��« 5??O??�«d??F??�« ◊U??³??C??�« s???� V¹cF²K� «u??{d??F??ð 5??O??¦??F??³??�«Ë ÆtM� …dýU³� d�«ËQÐ …œUÐù«Ë l??�u??� t??M??Ž n??A??� U???� d???³???�√ s??J??� d³²Fð UJ¹d�√ Ê√ u¼ åfJOKOJ¹Ëò ¨r�UF�« w� W�Ëœ Èu�√Ë d³�√ W¹dJ�F�« …u??I??�« w??� fO� w� q??Ð jI� W??¹œU??B??²??�ô«Ë t??¹u??9Ë V???¹–U???�_« ÃU??²??½≈ ¨W??�Ëb??�« Ác??N??� Æo??zU??I??(« WLOŽ“ U??N??½≈ ‰u??I??ð w??²??�« d³�√ w??¼ ¨d????(« r??�U??F??�« WOIOI(« W¹d×K� Ëb???Ž rz«dł VJðd¹ s� d³�√Ë q??�Ë ¨W???O???½U???�???½ù« b???{ q??zôb??�U??Ð o???Łu???� ¡w????ý !UÝ√ ÊUO�uł  öH×Ð «¡b??Ð ¨Z??−??(«Ë

¨œu¼ 5ÐË— ÂU¹QÐ ”UM�« dÒ?�– »UA�« «c¼ .bI�« œu??¼ 5??ÐË— 5??Ð bOŠu�« ‚—U??H??�«Ë ÂËUI¹ ÊU� ‰Ë_« Ê√ u¼ b¹b'« œu¼ 5ÐË—Ë ÂËUI¹ b¹b'« 5ÐË—Ë ¨WO½UD¹dÐ WÐUž w� ÆWOJ¹d�_« ÊužU²M³�« WÐUž w� œu¼ 5ÐË— ozUŁË t²HA� U� 5Ð s� vK²I�« œ«bŽ_ W�uN*« ÂU�—_« b¹b'« ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«d??F??�« w??� 5O½b*« Êu??O??J??¹d??�_« œu??M??'« oKD¹ n??O??�Ë ‰UHÞ_« vKŽ —UM�« ÊuO½UD¹d³�«Ë ¨WOK�²�« qł√ s� ¡U�M�«Ë X½U� WKHÞ Ê√ n??O??�Ë »d??� UN²O�bÐ VFKð X{dFð UN�eM� »UÐ —U?????M?????�« ‚ö?????????????Þù …U???O???(« X????�—U????�Ë …√d????????�«Ë ¨«—u?????????� UNBM²�« ö??�U??Š w??J??¹d??�√ Íb???M???ł l??²??L??²??�??¹ w???J???� Í√ ¨ÃËœe� q²IÐ 5M'«Ë Â_« q²� Æ…bŠ«Ë WIKDÐ UF�

¨dš¬ V½Uł s�Ë ÆåÃU−²Šô« qł√ Í—UA²�� s� œb??Ž m�²�¹ r� —«dI�« …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ bOFB�« vKŽ »e(« Ác�ð« Íc�« WKO� bIŽ ŸUL²ł« ‰öš ÍuN'« ÊQÐ w{UI�«Ë ¨w{U*« fOL)« fK−� w� »e(« Ë—UA²�� ÂeK¹ WA�UM� Âb?? ŽË X??L?B?�« W??M?¹b??*« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł w� W??ł—b??*« jIM�« «bŠ«Ë «—UA²�� nK�Ë ¨…—Ëb??�« oKF²¹Ë ¨o??¹d??H?�« r??ÝU??Ð ÀbײK� ÆW−¹dÐ bLŠQÐ d�_« o??¹d??� b??I? ²? ½« ¨t??²? N? ł s???�Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »e??Š —«bK� W¹dC(« WŽUL'« fK−0 —UA²�� U×¹dB𠨡UCO³�« ÈbŠ≈  UŽUL²ł« ‰öš wŽULł W¾O�� »e??(« U¼d³²Ž« ¨s−K�« ¡UłË Æ—«Ëe� s¹b�« Õö� t�Ozd� U¼√d� w²�« ÃU−²Šô« WLK� w??� t½√ …—Ëb??�« ‰ö??š Íœ«b??Š bL×� dOLF²�« WM' ŸUL²ł« W³ÝUM0ò W¹œUF�« …—Ëb??�« ‰UGý_ «dOC% —«b�« WŽULł fK−* dÐu²�√ dNA� WOHOJÐ —UA²�� qšb𠨡UCO³�« Õö� v�≈ dýU³� qJAÐ  ¡UÝ√ wMÞu�« lL−²�« fOz— —«Ëe� s¹b�« ÆåWO�U*« d¹“ËË —«dŠú� ålÞU�ò ¨d??š¬ bOF� vKŽË ÊuFÐU²¹ s¹c�« 5OH×B�« VKž√ …ËbM�« ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ÊËRý W�dý UN²LE½ w??²?�« WOH×B�« ŸUL²ł« l??� s??�«e??²?�U??Ð åp??¹b??O? �ò UN²BBš w²�«Ë ¨WM¹b*« fK−� WOHBð WD×� ŸËd??A? � ÷d??F?� ÆW½u¹b0 ÁUO*« W'UF�Ë

XÐU𠜫d�

b??L?×?� …b?? L? ?F? ?�« b?? J? ?¹ r?? ?� ‰Ëb?? ' t?? ?ð¡«d?? ?� w??N? M? ¹ b?? łU?? Ý WM¹b� fK−* dÐu²�√ …—Ëœ ‰ULŽ√ œb??Ž m??�U??³? �«Ë ¨¡U??C? O? ³? �« —«b?? ? �« v²Š ¨WDI½ 5ŁöŁ s� d¦�√ tDI½ w� ‰U??(« tOKŽ u¼ ULK¦� ¨XLŽ v{uH�« ¨fK−*« «—Ëœ lOLł ÃU−²Šô«  «u?? �√Ë ZO−C�«Ë ¨XMC²Š« w??²? �« W??ŽU??I?�« q?? š«œ …—Ëb�« ŸUL²ł« ¨f�√ ‰Ë√ ÕU³� √b³ð Ê√ ÷d²H*« s??� ÊU??� w²�« nBM�«Ë WFÝU²�« W??ŽU??�?�« w??� w� ô≈ √b³ð r� UN½√ dOž ¨UŠU³� —U??²?š«Ë Æ…d??A? Ž W??¹œU??(« œËb?? Š fK−� u??C?Ž ¨5?? ¼— vHDB� W??�U??�_« »e??×?Ð u??C?ŽË W??M?¹b??*« W¹«bÐ w� tL� rLJ¹ Ê√ …d�UF*«Ë vKŽ ÃU−²Šö� WI¹dD� W�K'«  UÞuGC�«Ë  «b¹bN²�« ÁULÝ√ U� W½Ëü« w� UN� ÷dF²¹ `³�√ w²�« w²�« ¨ UN'« iFÐ s� …dOš_« s� ¨UNMŽ nAJ�« w� Vžd¹ r� dO¦¹ ôË XLB�« Âe??K?¹ Ê√ q??ł√ b� w??²? �« W??ÝU??�? (« l??O? {«u??*« »U×�√Ë ¨—UIF�«  UOÐu�ò œbNð ÆÁd??O? ³? F? ð V??�? ×? Ð å`?? ?�U?? ?B? ? *« vIK²¹ `³�√ t??½√ 5??¼— `??{Ë√Ë 5�uN−� s??� W??¹b??¹b??N?ð  U??*U??J?�  UHK*« q� sŽ œUF²ÐôUÐ t³�UDð Àbײ�UÐ ¡U??H?²?�ô«Ë ¨W??ÝU??�?(« ‰U??Г_« q¦� W¹œUŽ lO{«u� sŽ ∫özU� ·U??{√Ë ÆU¼dOžË qIM�«Ë ¨XLB�« Âe�QÝ w½√ wMF¹ ô «c¼ò s� W¹—UCŠ WI¹dÞ jI� w¼ qÐ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e »«d{ù UN{uš sŽ WOÐUI½ U¹e�d� lЗ√ XMKŽ√ º ¡UFЗ_« Âu¹ WO�uLF�« WHOþu�« ŸUD� w� wMÞË Í—«c½≈ w�  UŽUDI�« s� œbŽ tO� błu¹ Íc�« X�u�« w� ¨q³I*« WŁöŁ cM� »«d{≈ W�UŠ w� ¨W�«bF�« ŸUD� q¦� ¨œö³�« lOLł w� r�U;« W�dŠ qý Íc�« »«d{ù« u¼Ë ¨ÂU¹√ ÆWJKL*« ¡U×½√ WŁöŁ s� d¦�√ cM� tMJ� ¨Í—u??²??Ýœ oŠ  U??Ыd??{ù« l�Ë ÆtLEM¹ wLOEMð Êu½U� —Ëb� dE²M¹ ‰«“ ô œuIŽ X�u% ¨¡uC�« v�≈ ÃËd??)« w� Êu½UI�« «c¼ dšQð ‚uI×Ð —«d{≈ v�≈ ¨ U³ÝUM*« s� dO¦� w� ¨ UЫd{ù« `¹d�Ë `???{«Ë rOEMð »U??O??ž w??� t??½_ ¨5??M??Þ«u??*« U/Ëœ ¨«u−²×¹ Ê√ w� ‰ULFK� o(« wDF¹ »«d{û� iFÐ qB% Ê√ b??Ð ô ¨5??M??Þ«u??*« `�UB* qODFð ÊËdO¦J�U� Æ UЫd{ù« s� œuBI*« rN� w�  «“ËU−²�« ôË WKDŽ ÂU¹√ UN½Q�Ë  UЫd{ù« ÂU¹√ l� ÊuK�UF²¹ u¼ »«d{ù« d¼uł Ê_ ¨rNKLŽ s�U�√ v�≈ ÊËdC×¹ qG²�¹ Ê√ ô ¨qLF�« sŽ lM²1Ë q�UF�« dC×¹ Ê√ Íc�« X�u�« w� ¨W�U)« tЗP� ¡UCI� WKDF�« …d²� 5MÞ«u* W�U)« »—P*UÐ «dC� tЫd{≈ tO� ÊuJ¹ wŽUD� w� sAð w²�«  U??Ыd??{ù« X�œ b�Ë Æs¹dš¬ s� ÊË—dC²¹ s� d¦�√ Ê√ vKŽ ¨ö¦� ¨‰bF�«Ë W×B�« s�U�√ s� ÊuðQ¹ s¹c�« ÊuMÞ«u*« r¼  UЫd{ù« pKð W{ËdF� rN�  UHK� Ë√ rN¹b� bOŽ«u� qł√ s� WOzU½ Êu²O³¹Ë WIKG� »«uÐ_« rN�U�√ ÊËb−O� ¨r�U;« ÂU�√ ŸUD� w�  UЫd{ù« ÍœRð U� «dO¦� qÐ ¨¡«dF�« w� «c¼ s� ·bN�« ÆWO½U�½≈ À—«u� ‰uBŠ v�≈ W×B�« ¨Vł«u�«Ë o(« 5Ð oO�u²�« vKŽ Y(« u¼ ÂöJ�« Æ—«d{≈ v�≈ »«d{ù« ‰uײ¹ ô v²Š


‚uÝ bzU� lM9 ◊UÐd�UÐ W�UF�« WÐUOM�« »dG*« …—œUG� s� dC�K� WKL'« Í“UG�« b�Uš ¨WO�dÐ Ê√ WOM�√ WFKD� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽ błu¹ ¨◊UÐd�UÐ WKL'« ‚uÝ sŽ oÐU��« ‰ËR�*« bzUI�« Ê√ t??ð«– —bB*« b�√ YOŠ ¨t�eM0 W¹—U³łù« W�U�ù« s¼— 5MŁô« —UN½ WOMÞu�« W�dH�« q³� s� t�UI²Ž« - WO�dÐ wKŽ ÆWOMÞu�« W�dH�« q³� s� tO�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ ¨w{U*« …—œU??G??� s??� Ÿu??M??2 WO�dÐ Ê≈ —œU??B??*« fH½ X??�U??�Ë W�dH�« Y??×??ÐË oOIײ�« qLJ²�¹ v²Š w??M??Þu??�« »«d??²??�« ¨WOCI�« Ác??¼ w� q�«u²� oOIײ�« Ê√ …“d³� ¨WOMÞu�« œ«d�√ iFÐË œ«uI�« iFÐ Èb� U�U³ð—« oKš Íc�« ¡wA�« b¼«uý .bIð v�≈ rNCFÐ l�œË ¨WL�UF�UÐ WOK;« WDK��« ŸUL²Ýö� rNzUŽb²Ý« s� U�uš qLF�« sŽ œUF²Ðô«Ë ¨WO³Þ ’uB�Ð WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« q³� s� rNO�≈ ÆWO�dÐ wKŽ å ôö²š«òË å U�Ëdšò —«Ëœ w??� å U???�Ëd???)«ò Ê√ W??O??M??�_« —œU??B??*«  b????�√Ë 5�ËR�*« iFÐ Ê√ XHA� ¨WO�dÐ ·dÞ s� W³Jðd*« ¨…—uJ�« w� WO�dÐ å UH�U��ò WODGð WO�ËR�� ÊuKLײ¹ s¹dšü« ¨dOŽ“ —u??�“ öÝË ◊UÐd�« W??¹ôË bOF� vKŽ WOCI�« Ác¼ —«Ëœ WOC� w� Èdš√ ”˃dÐ WŠUÞùUÐ —cM¹ Íc�« ¡wA�« ÆWOMÞu�« W�dH�« q³� s� Y׳�« oOLFð l� ¨◊UÐd�UÐ …—uJ�« W�U�SÐ WIKF²�  U�Ëdš v�≈ nK*« «c¼ »U³Ý√ œuFðË …œu??łu??*« ¨W??¹—U??−??²??�«  ö??;U??Ð åV???Žö???²???�«òË åp???¹—«d???Ðò pKð ULOÝ ¨◊U??Ðd??�U??Ð …—u??J??�« —«Ëb???Ð ¨Ÿ—U??A??�« W??N??ł«Ë w??� V�ŠË Æ…—uJ�« —«Ëœ w� `OHB�« åWOÞułò—U−²� WŠuML*« ¨…b¹bł åp??¹—«d??Ðò ¡UA½SÐ ÂuI¹ ÊU� WO�dÐ ÊS� ¨5MÞ«u*« UH�U�� ¨WIDM*« w� ÊuMDI¹ ô œbł s¹bOH²�� qO−�ðË ÊUJÝù« …—«“ËË WOKš«b�« …—«“Ë UNÐ ÂuIð w²�«  «œuN−*« WO�dÐ nO�uð -Ë Æozö�« dOž w×OHB�« sJ��« WЗU×� w� ¨t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚u??Ý w� WOLÝd�« t�UN� sŽ ¨WKL'« ‚uÝ dOÐbðË dOO�ð WLN0 XHKJð …bzUIÐ ÷uŽË —œUB� X�U�Ë ÆWO�dÐ bNŽ w� å ôö²š«ò Á—ËbÐ ·dŽ Íc�« ¨åp¹—«d³�«ò Ác¼ À«bŠSÐ ÂU� WO�dÐ Ê≈ …—uJ�« —«ËbÐ WMÞU� ¨W¹—U−²�«  ö;« w� å…dłU²*«ò?Ð ÂuI¹ ÊU� t½√ w� t³²A¹Ë  ö;« s� ås¹bOH²�*« `z«u�Ë h??š—ò w� åVŽö²�«òË dOž vKŽ W¼«e½Ë WO�UHý ÊËbÐ å U½u³�«ò l¹“uðË ¨W¹—U−²�« ¨dšü« iF³�« ¡UB�≈Ë ¨…—uJ�« åWOÞułò s� s¹bOH²�*« Æås¹bOH²�*« `z«u� w� VŽö²�«òË

UNł«u� dO¦¹ g�«d� Ÿ—«uý v�≈ åuÐUB�«ò ‰ušœ å «—UO��« n�«u�ò ”«dŠË 5MÞ«u� 5Ð g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ©01® ’ WL²ð Ê√ W�dA�« w??� 5K�UF�« ¨ «—U??O?�?�« ”«d??Š b??Š√ vH½Ë «uIKð rN½√ v�≈ —Uý√Ë ÆåuÐUB�«ò l{Ë w�  √bÐ …dOš_« ÊuJð tLKŽ UO�U½ ¨…b??¹b??'« W�b)« ÁcNÐ ”UM�« —U³šSÐ  ULOKFð  «—UO��«  ö−Ž vKŽ åuÐUB�«ò l{Ë ¡bÐ w� ŸËdA�« a¹—U²Ð W�U)« W�dA�« XEH²Š« ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ÆWH�U�*« ¨Ÿ—«uA�« w� qLF�« «ËœU²Ž« s¹c�« ¨ «—UO��« ”«dŠ s� b¹bF�UÐ rNCFÐ sJ� Æ¡«œ_«  U³ł«Ë ’ö�²Ý« UNO�  dJ²Š« w²�« rNOKŽ W�dA�« t²{dŽ Íc�« ¨ÍdNA�« dł_« s� t�u�ð ÈbÐ√ q³� tHF{ q�_« vKŽ wM−¹ ÊU� t½√ UHOC� ¨·U� dOž Ád³²Ž«Ë ¡«d¼e�« WLÞU� Ê≈ ‰uI�UÐ ·u)« «c¼ dš¬ œbÐË ÆW�dA�« ¡w−� «dOš …b¹b'« W�dA�« X�Ë√ ¨g�«d� WM¹b� …bLŽ ¨Í—uBM*« W�dA� o�d*« «c¼ X¹uHð bFÐ åuÐUB�«ò?Ð qLF�« √bÐ b�Ë ÆrNÐ ¨UNLNÝ√ s� WzU*« w� 49 pK²9 w²�« ¨å—ULKO�√ò vŽbð WDK²�� ÆWzU*« w� 51 v�≈ wŽUL'« fK−*« WBŠ qBð ULMOÐ

±µ[±∏ ±∑[¥∂ ±π[∞±

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[±∏ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[¥≥ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[±π ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø10Ø31≠30 bŠ_«ØX³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

‫ ﺷﻬﺮﺍ‬40 ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﺳ ُﻴﻨﺠﺰ ﺧﻼﻝ‬270 ‫ﺍﻟﺴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﻘﻴﻨﺘﻪ‬

r¼—œ ÊuOK� ∂∞∞ WHKJÐ «“«“—Ë rOK�SÐ s¹uOð bÝ ¡UMÐ ‰UGý√ W�öD½« wDF¹ pK*«

‰u??Þ v??K?Ž W??O?�?O?zd??�« Íd?? �« WJ³ý ÆUOzU� «cšQ� 13 ¡UMÐË ¨rK� 36.5 v??K? Ž U?? ?C? ? ¹√ p?? ?K? ? *« l?? ? K? ? ?Þ«Ë W¾ONð ŸËdA0 W�U)« UODF*« ¨s¹uOð bÝ WO�UFÐ wzU*« ÷u??(« mK³¹ w??�U??� œU??L?²?Ž« t??� b??�— Íc?? �« ¨ŸdA*« «c¼ rN¹Ë Ær¼—œ ÊuOK� 28 WO�U��« WOÐËbM*« tOKŽ ·dAð Íc�« ¨d×B²�« WЗU×�Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� WÐd²�« ·«d$« s� b(« ¨”UÝ_UÐ W??ÐU??G?�« s??¹u??J? ðË d??O?−?A?ð …œU?? ? Ž≈Ë …dL¦*« —U??−? ý_«  ö??²?ý l??¹“u??ðË …—u??D?²?� b?? �«u?? �Ë q??×? M? �« U??¹ö??šË Æa³DK� Íc?? ?�« ¨ŸËd?? ? A? ? ?*« s??J??L??O??ÝË v�≈ U¼œbŽ qB¹ WM�UÝ tM� bOH²�ð qŠuð hOKIð s??� ¨WL�½ n??�√ 17 WzU*UÐ s¹dAŽ W³�MÐ b��« WMOIŠ WOŠöH�« w??{«—_« W¹ULŠË 5L¦ðË ÆW�bN²�*« WM�U��« qšœ 5�%Ë

bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë tOKŽ ·dAð rE²M� Í— ÊU??L? { v?? �≈ ¨Íd??×? ³? �« W¹œËœd� l�—Ë ¨—U²J¼ 1600 WŠU�* 5½ULŁ v�≈ 5�Lš s� Íd�« WJ³ý ÆWzU*UÐ Íc??�« ¨ŸËd??A? *« «c??¼ sJLOÝË h�ý n??�√ 16 u×½ tM� bOH²�¹ UŽUL−Ð WOŠö� WFO{ 1520Ë X??G?O?�—U??ðË V??M? ¹“ X?? ¹¬Ë ÊU?? �“d?? �√ VBM� 300 oKš s� ¨ «“«“—Ë Ë r¼U�OÝ U??L?� Æw??�U??{≈ —U??� q??G?ý ÃU??²? ½ù« W???¹œËœd???� s?? � l?? �d?? �« w?? � 151® »u??³?(« W??�U??šË ¨w??Šö??H?�« ©WzU*UÐ 233®  «ËdC)«Ë ©WzU*UÐ ·ö??Ž_«Ë ©W??zU??*U??Ð 33® w??½U??D?I?�«Ë ©WzU*UÐ 322® qO�M�«Ë ©WzU*UÐ 170® “u??K? �«Ë ©W??zU??*U??Ð 211® Êu??²? ¹e??�«Ë ŸËdA*« «c??¼ rN¹Ë Æ©WzU*UÐ 225® Á“U$≈ r²OÝ Íc�« ¨wŠö�≠Ë—bON�« qO¼Qð …œU??Ž≈ ¨ «u??M? Ý Àö??Ł ‰ö??š

ÁUO*« W'UF* WD×� “U$≈ ¨»dAK� ¨WO½U¦�« w� d²� 300 mK³¹ VO³BÐ w??�«u??Š l?? ?{ËË ¨a??C? K? � W??D? ×? �Ë Æd'« «uM� s� rK� 5FЗ√ b??¹Ëe??ð 5?? �Q?? ð V?? ½U?? ł v?? ? ?�≈Ë W?? ¹Ëd?? I? ?�«Ë W?? ¹d?? C? ?(« W??M??�U??�??�« ¨»dAK� `??�U??B? �« ¡U??*U??Ð …—ËU??−??*« r²OÝ Íc?? ?�« ¨ŸËd?? A? ?*« r??¼U??�? O? Ý t??�ö??G?²?Ý« w??� U??O? −? ¹—b??ð ŸËd?? A? ?�« 100 oKš w� ¨2015 WMÝ s� ¡«b²Ð« ‰UGý_« “U$≈ ¡UMŁ√ qLŽ Âu¹ n�√ ‰ö??G?²?Ýô —U??� q??G?ý V??B?M?� 18Ë Æ PAM*« pKLK� X�b� ¨Èd??š√ WNł s�Ë ‰u??Š  U?? ŠËd?? ý ”œU?? �? ?�« b??L?×?� wŠö� ≠Ë—b??O?N?�« œ«b?? Žù« ŸËd??A?� ¨s¹uOð bÝ WK�U�Ð W¹uI��« …dz«bK� w??�U??� ·ö?? ž Á“U?? ?$ù b?? �— Íc?? ?�« Ær¼—œ n�√ 500Ë U½uOK� 27 WLOIÐ Íc??�« ¨ŸËd?? A? ?*« «c?? ¼ ·b??N? ¹Ë

VKD²OÝË ¨W�ËbK� W�UF�« WO½«eO*« s� V??F?J?� d??²? � n?? �√ 150 “U?? ?$≈ s� VFJ� d²� n�√ 380Ë U¹dH(« »UIŁ_« s� d²� n�√ 45Ë W½UÝd)« ŸËdA*« sLC²¹Ë ÆW�U�*« »U−( XMLÝù« s??� UO�Oz— «b??Ý U??C? ¹√ q¦L²ð W??I?×?K?�  P??A? M? �Ë n??¦? J? *« dFIK� ⁄d??H?�Ë  ôuL×K� ⁄dH� w??� ¡ULK� c??šP??�Ë Íd???�« ÁU??O? * c??šP??�Ë X�R*« q¹uײK�  PAM�Ë »ËdA�« ÆZHK� «ełUŠË  U??ŠËd??ý p??K?L?K?� X??�b??� U??L? � b¹Ëeð 5�QðË W¹uIð ŸËdA� ‰uŠ d¹Ë«Ëb�«Ë e�«d*«Ë Èd³J�«  «“«“—Ë »dAK� `??�U??B? �« ¡U??*U??Ð …—ËU?? −? ?*« WHKJÐ s¹uOð bÝ WMOIŠ s� U�öD½« Ær¼—œ ÊuOK� 300 mK³ð W−�d³*« ‰U??G??ý_« s??L?C?²?ðË ·dA¹ Íc�« ¨ŸËdA*« «c¼ —UÞ≈ w� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« tOKŽ

—uBM*«Ë s¹uOð ÍÒbÝ 5Ð …œułu*« Æw³¼c�« Íc?? �« ¨b?? �? ?�« r??¼U??�? O? Ý U??L? � ¨«dNý 40 tzUMÐ ‰UGý√ ‚dG²�²Ý …œu???łu???*« o?? ÞU?? M? ?*« W??¹U??L??Š w???� s� b(«Ë U½UCOH�« s� WK�U��UÐ ÆWÐd²�« ·«d$« …Q??A?M?*« Ác?? ¼ “U???$≈ ×b??M??¹Ë W�Ëc³*« œu??N? '« —U??Þ≈ w??� W??O?zU??*« ¡U??*« vKŽ b??¹«e??²?*« VKD�« W??³?�«u??* ¨w�«dG1b�« uLMK� W−O²½ WIDM*UÐ ¨ÊU??J? �? �« g??O? Ž ·Ëd?? ?þ 5??�? %Ë ¨WOK;« WOLM²�« WO�UM¹œ rŽœ «c�Ë W??ŠU??O? �? �« w??½«b??O??� w?? � W?? �U?? šË V�d� ŸËdA� ‚öD½« l� W�UD�«Ë r²OÝ Íc�« r�C�« WO�LA�« W�UD�« wMÞu�« Z�U½d³�« —UÞ≈ w� Á“U??$≈ ÆWO�LA�« WOzUÐdNJ�« W�UDK� ¨b��« «c¼ bOOAð q¹u9 r²OÝË s� ¨«d??²? � 84 t??ŽU??H? ð—« mK³¹ Íc?? �«

¡U�*« ¨”œU??�? �« bL×� p??K? *« v??D? Ž√ W??ŽU??L? 'U??Ð ¨f??O??L??)« f?? ?�√ ‰Ë√ r??O?K?�ù W??F? ÐU??²? �« ¨s??¹u??O? ð W??¹Ëd??I? �« bÝ ¡UMÐ ‰UGý√ W�öD½« ¨ «“«“—Ë b�«Ë— bŠ√ ¨Íd¹d¹≈ œ«Ë vKŽ s¹uOð w�ULł≈ w�U� ·öGÐ ¨ «“«“—Ë œ«Ë Ær¼—œ ÊuOK� 600 mK³¹ ‰uŠ  U??ŠËd??ý pKLK� X??�b??�Ë ¨sJL²Ý w²�« WOzU*« …QAM*« Ác??¼ mK³ð w??²? �« UN²MOIŠ W??F?Ý q??C?H?Ð W¾³Fð s??� ¨VFJ� d²� ÊuOK� 270 ÁU??O? *« s??� V??F?J?� d??²? � Êu??O? K? � 30 b¹Ëe²� U¼U¦KŁ hB�OÝ ¨U¹uMÝ  «“«“—Ë w??L? O? K? �≈ e???�«d???�Ë Êb?? ?� ULO� ¨»dAK� `�UB�« ¡U*UÐ …—u�«“Ë 5¹ö� …d??A?Ž® w�U³�« hB�OÝ wIÝ  UOłUŠ WODG²� ©VFJ� d²� WOŠöH�« d??z«Ëb??�U??Ð —U??²?J?¼ 1600

wHMð …—«“u�« Ë UN� r¼“UO²ł« bFÐ rNHOþu²� …«—U³� ¡UG�≈ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë —«d� ÊËdJM²�¹ ¡U³Þ√ œ«u???� W???�U???{≈ r??²??²??Ý t????½√ Ë ¨…«—U????³????*« ÆÈdš√ rEM*« —«dI�« Ê√ t�H½ —bB*« œU�√ Ë UOłUŠ l� tHOOJð V−¹ ÊU� …«—U³LK� tOKŽ qLFð U??� u???¼Ë ¨W??�U??)« ŸU??D??I??�« ¡U³Þ_« nþuð ô …—«“u???�« Ê√ p??�– ¨Êü« s� U/≈ Ë ¨VD�« WMN� WÝ—U2 qł√ s� d�_« ¨WOÝ—b*« W×B�« nK� dOÐbð qł√ dO¹UF� —U³²Žô« 5FÐ cš_« VKD²¹ Íc�« Íc�« Êu½UI�« UNOKŽ d�u²¹ sJ¹ r� …b¹bł ¨2009 d³Młœ …«—U³� tzu{ vKŽ X¹dł√ ÆwÝU� bL×� nOC¹

¨d???�_« oKF²¹ U???/≈ Ë ¨”U???Ý_U???Ð œ—«Ë b¹bł —«d� ŸËdA0 ¨wÝU� bL×� ‰uI¹ vKŽ ÷Ëd??F??� Êü« u??¼ ¨…«—U³LK� rEM� ¨Á—«b??�≈ —UE²½« w� WB²�*« UN'« s� WŽuL−� nOþuð r²OÝ tzu{ vKŽË V�UM*« œbŽ b¹b% bFÐ r²¹ r� ¨¡U³Þ_« ÆrN� ÕU²²Ý w²�« ‰öš s??� ¨…—«“u??K??� 5³ð t??½≈ ‰U??� Ë …«—U???³???*« Z??zU??²??M??� W????O????�Ë_«  U??O??D??F??*« w� Y??×??³??�« V??−??¹ t????½√ ¨X???¹d???ł√ w???²???�« …œU???Ž≈ r??²??²??Ý t??O??K??Ž Ë ¨Èd?????š√ V???½«u???ł “UO²ł« UNO� - w??²??�« œ«u???*« w??� dEM�«

‫ﻨﺸﻮﺭﺍﺕ‬

‫ﻣ‬

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

WO�U� V�UM� œułË ÊËœ …«—U³� rOEMð b�— - t??½√ rKF�« l??� ¨p??�c??� WBB�� d�_« ¨øŸËdA*« «cN� WL�{ WO�U� œ—«u� ¨WO³D�« d???Þ_« ‰u??I??ð ¨V??łu??²??�??¹ Íc???�« åWЖUJ�«ò ?Ð UN²²F½ w²�« …—«“u�« …U{UI� ÆrNÐ U¼—U²N²Ýô e??�d??*« d??¹b??� ¨w??ÝU??� b??L??×??� b???�√ Ë s???¹u???J???²???�«Ë U???½U???×???²???�ö???� w????M????Þu????�« W??O??1œU??�√ 5???Ð W??�d??²??A??*«  U??M??¹u??J??²??�«Ë ?� ¨W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“u?????Ð rOKF²�« Ë ¨U¼ƒUG�≈ r²¹ r� …«—U??³??*« Ê√ å¡U??�??*«ò dOž —u??�c??*« WO�U*« V�UM*« qJA� Ê√

«Ë“U²ł« 115 5Ð s� U³O³Þ 52 nOþuð —«d� ¡UG�≈ X½U� …QłUH*« Ê√ ô≈ ¨…«—U³*« sŽ ÊöŽù« w� qÞUL²�« bFÐ ¨nOþu²�« ¡U³Þ_« tÐ œU�√ U� V�Š ¨…«—U³*« ZzU²½ Æå¡U�*«ò sŽ d�H²Ý« t½√ ¡U³Þ_« bŠ√ d�– Ë ¨WOMF*« …—«“u???�« Èb??� ¡U??G??�ù« «c??¼ V³Ý V�UM� „UM¼ X�O�ò Ê√ »«u??'« ÊUJ� Ê√Ë ¨d�c�« wH�UÝ ¡U³Þ_« nOþu²� WO�U� …—«“u�« q³ � s� ÁƒUG�≈ - nOþu²�« «c¼ ÆåWO�u�« q??I??F??¹ n???O???� ∫¡U?????³?????Þ_« ‰¡U????�????ð Ë

włU½uÐ√ WLÞU� ¡UG�≈ WO³D�« dÞ_« s� œbŽ dJM²Ý« WŠ«dłË ÂUF�« VD�« w� U³O³Þ 52 nOþuð w²�« …«—U??³??*« «Ë“U??²??ł« Ê√ bFÐ ¨ÊU??M??Ý_« lÝU²�« Âu¹ ÊQA�« «c¼ w� UNLOEMð ¨2009 WMÝ s??� d³Młœ s??� s¹dAF�«Ë bz«d'« s� œbŽ w� ÁdA½ - ÊöŽù UF³ð Æ `Oýd²�« »UÐ `²� —UÞ≈ w� WOMÞu�« ŸËd??A??� —U????Þ≈ w??� ¨«—d???I???� ÊU???� Ë s???�_« Ë W???O???Ý—b???*« W??×??B??�U??Ð ’U????š ¨w??�U??−??F??²??Ýô« j??D??�??*U??Ð w???½U???�???½ù«


www.almassae.press.ma

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

w� VA)« ‚uÝ —U−²� W³šU� WH�Ë ¡UCO³�« —«b�« W¹ôË ÂU�√ WF¹dI�« q−F�« bOFÝ w� b¹b'« VA)« ‚uÝ wO�dŠË —U& s� «dAF�« bA²Š« W¹ôË dI� ÂU�√ ¨WFL'« f�√ W×O³� ¨¡UCO³�« —«b�« w� WF¹dI�« —«bK� wŽUL'« fK−*« ë—œ≈ ÂbŽ vKŽ ÃU−²Šö� ¨¡UCO³�« —«b�« ÓÒ ¡UCO³�« ¨dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« sL{ VA)« ‚uÝ nK� ÂUJŠQÐ b¹bM²K� «c�Ë ÂuO�« fH½ W×O³� UN�UGý√ XIKD½« w²�« Æ‚u��« —U& iFÐ oŠ w� …—œUB�« ⁄«d�ù« w� U½œuL�Ë ¨5�U²×� ôË 5�«d²� ÊuJ½ Ê√ tK�« –UF�ò …bŠ«Ë pKð ¨åÊu²³A²� tÐ s×½ ÂUÝ Íu�u� d�QÐ “eF� UM�uÝ WOFLł ¡«u??� X% ÊËuCM*« —U−²�« UNKLŠ w²�«  U²�ö�« s� ÆWF¹dI�« w??� b??¹b??'« VA)« ‚u??Ý wO�dŠË —U−²� s�UC²�«  UDK��« qšb²Ð UN�öš s� Êu³�UD¹  «—UFý —U−²�« œœ— b�Ë W¹u�ð 5Š v�≈ ¨WOzUCI�« ÂUJŠ_« ·UI¹≈ qł√ s� ¨WO�uLF�« Æ‚u�K� W¹—UIF�« WOF{u�« W¹u�ðË —U−²K� w³KD*« nK*« X�¬ U� w� WO�ËR�*« WM¹b*« fK−� ‚u��« —U??& q??L?ÓÒ ?ŠË p�–Ë ¨‚u��« w� ÊuKLF¹ h�ý 5000 s� b??¹“√ ŸU??{Ë√ tO�≈ dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ ‚u��« nK� ë—œ≈ ÂbFÐ ÂbŽ WO�ËR�� ¨r??N??¹√— V�Š ¨qLײ¹ fK−*« Ê√ UL� ¨dÐu²�√ «Ëb�√ UL� ¨wŽUL'« dOÐb²�«  U¹u�Ë√ sL{ ‚u��« nK� l{Ë b� —U−²�« «œ U� ¨UOzUC� fO�Ë Í—«œ≈ VA)« ‚uÝ qJA� Ê√ ÆÍ—«œ≈ —«dIÐ «uKŠÒ  —Ô w� ¨s�UC²�« WOFL' »b²M*« fOzd�« ¨qO�u� ‰ULł b�√Ë …—UŁ≈ò?� wðQð …býU(« WH�u�« Ác¼ WH�u�« Ê√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð  UOÐu�Ë …dÝUL��« UNMA¹ w²�« WÝdA�« WL−N�« v�≈ ÁU³²½ô« W�UF�«  «—UIF�« s� WŽuL−� UNF�Ë VA)« ‚uÝ vKŽ —UIF�« ë—œ≈ ÂbF� qO�u� nÝQðË ÆåW¹œUB²�ô« WL�UF�« w� W�U)«Ë fK−* W¹œUF�« …—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł sL{ VA)« ‚u??Ý nK� Íc�« X�u�« w� ¨dÐu²�√ dNA� ¡UCO³�« —«bK� W¹dC(« WŽUL'« ÆWDI½ 37 WA�UM� …—Ëb�« ·dF²Ý VA)« ‚uÝ nK� ë—œ≈ ÂbŽ Ê≈ ¨rN� ⁄öÐ w� ¨—U−²�« ‰U�Ë ÂUL²¼« ÂbŽ vKŽ lÞU� qO�œò?� ¨dÐu²�√ …—Ëœ ‰ULŽ√ ‰Ëbł sL{ s� b??¹“√ œbN¹ Íc??�« qJA*« «cNÐ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� fK−� ‰ËR�*« u¼ fK−*« Ê√ ULKŽ ¨r??N??�“— —bB� w� sÞ«u� 5000 oDM*« «c??N??Ð√ò ∫⁄ö??³??�« ·U???{√Ë ¨ån??K??*« «c??¼ dOÐbð s??Ž ‰Ë_« Ó 5�QðË `�UB� s??Ž ŸU??�b??�« q??ł√ s??� V�²M*« fK−*« q�UF²¹ ¡UCO³�« w� VA)« ‚uÝ —U& b−¹ r� ‰«RÝ ø5MÞ«u*« gOŽ —«b??�« WM¹b� fK−* dO�*« V²J*« Êb??� s� tMŽ UЫuł ¨nÝú� ‚uÝ wO�dŠË —U−²� s�UC²�« WOFLł X³�UÞ b�Ë Æå¡UCO³�« W�œUŽ ‰uKŠ sŽ Y׳K� œUłË qłUŽ —«uŠ `²HÐ b¹b'« VA)« ÆVA)« ‚uÝ qJA*

©Í“«e� .d�®

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø29 WFL'« 1277 ∫œbF�«

WOłU−²Šô« rN²H�Ë w� WF¹dI�UÐ VA)« —U&

‫ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﻻﺕ ﻃﺎﻟﺖ ﺃﻃﻔﺎﻻ ﻗﺎﺻﺮﻳﻦ ﻭﺇﻃﻼﻕ ﻟﻠﺮﺻﺎﺹ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬

WK²;« WOKOK� w� WO�«œ UNł«u� w� WO½U³Ýù« WÞdA�« ’U�dÐ wÐdG� »Uý q²I� ·dŽ Íc�« ¨å”U�¹d¹d³�ò Ÿ—Uý W{UH²½ô v�Ë_« …—«dA�« ‚öD½«  U??D??K??Ý b???{ W??O??K??O??K??� W???ЗU???G???� ÊU³Ýù« UNOL�¹ w²�«Ë ¨WM¹b*« o??ýd??Ð ¨å”Ë—u???????*« W??{U??H??²??½«ò rOŽ“ ¨ÊU???ýd???Ð√ vHDB� ‰e??M??� ¨åWOKOK� qł√ s� lL−²�« »eŠò q¦1 t??½√ å÷dÓ ? ²??H??*«ò s??� Íc???�« ¨t??ð—U??O??Ý «u???�d???Š√Ë ¨UNOLK�� t½QÐ 5−²;« q??³Ó ? � s??� t�UNðô WOMOLO�« W??�u??J??(« l??� Q??Þ«u??ðò WOŽUL²łô« V�UD*« b{ WOK;« w???Š«u???C???�«Ë ¡U????O????Š_« ÊU??J??�??� b�Ë ÆåWЗUG*UÐ WE²J*« …dOIH�« bŠ v�≈ ¨ ôUI²Žô« WKOBŠ XGKÐ rNMOÐ s� ¨UÐUý 14 s� d¦�√ ¨Êü« s� r¼bŠ√ mK³¹ ¨ÊËd�U� ‰UHÞ√ ÂU�√ t1bIð - ¨WMÝ 15 dLF�« WOKOK� WM¹b� w� W�UF�« WÐUOM�« d¼UE²�« WLN²Ð ¨f??�√ ‰Ë√ Âu??¹ —«d???{_« ‚U???(≈Ë Ÿ—«u??A??�« w??� ·–UI²ð ULO� ¨W�UF�«  UJK²L*UÐ W¹bKÐË W�uJ(« WOÐËbM� s� q� W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_«Ë W??M??¹b??*« ¨UNMOÐ U??� w??� rN²ÔÒ �« WOKOK� w??� w� W??O??�ËR??�??*« q??L??×??²??� U??¹œU??H??ð s� W??M??¹b??*« W??ЗU??G??� ‰U???D???¹ U???� ÂU??� b????�Ë ÆW??¹d??B??M??ŽË g??O??L??N??ð ‚d×Ð WЗUG*« ÊU³A�«  «dAŽ ¨w�Ozd�« Ÿ—UA�« w�  U¹ËU(« ’U�d�« ‚öÞù ÍËœ Ò l LÝÔ ULO� «uKLF²Ý« s¹c�« s¹d¼UE²*« b{ b{ W�—U(« å·uðu�u*«ò qÐUM� lD�Ë ¨ÊU??³??Ýù« W??Þd??A??�« ‰U???ł— bFÐ WOÞUD�  ö−FÐ Ÿ—«u??A??�« dEM� w??� ¨U??N??O??� —U??M??�« «d????{≈ åWOMOD�KH�« W{UH²½ô«ò?Ð tO³ý ¨WOKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  «u� b{ s¹d¼UE²*« V??K??ž√ qL×¹ Y??O??Š ÆWOMOD�K�  UO�u�Ë WFM�√

w³¼Ë ‰ULł

WK²;« WOKOK� ÊUJÝ UłU−²Š«  UHK��

w� d??O??D??)« l??{u??�« v??K??Ž U??�U??ð ‰UDð Ê√ l�ÓÒ u²*« s� Íc�« ¨WM¹b*« vKŽ ¨p�c� W²³Ý WM¹b� tðÔ —«dý Êu½UF¹ WM¹b*« WЗUG� Ê√ —U³²Ž« WOŽUL²łô« ·Ëd??E??�« fH½ s??� sŽ ÊuH�u²¹ ô YOŠ ¨…—u¼b²*« dI� ÂU???�√ ¨Âu???¹ q??� ¨ÃU??−??²??Šô« Æ”UHO� W�uJŠ WOÐËbM� W???{U???H???²???½«ò œU????????Ž b???????�Ë ôò Ÿ—«uý v�≈ f�√ Âu¹ å…dJ(« s� »dI�UÐ ¨åÂËb??¹≈ Íœ ÍœUO½U�

U�bFÐ W³OK��« WM¹b*« Ÿ—«u???ý - åW??³??¹d??žò W??D??š ‰U??L??Ž≈ —d??I??ð ¨WM¹b*« fOz— ·dÞ s� U¼œ«bŽ≈ sŽ ¨«œËd?????O?????�≈ w???Ýu???š Ê«u?????š wCIð ¨wMOLO�« w³FA�« »e(« s� Êu??½U??F??¹ s??* q??L??F??�« dO�u²Ð U� u¼Ë ¨«bł VF� wKzUŽ l{Ë W�uJŠ WO{uH� t²MKŽ√ Ê√ o³Ý ¨w�U(« ÂUF�« W¹«bÐ w� WOKOK� WDš l{Ë ÍuMð UN½≈ X�U� 5Š d¦�_ qLF�« 5�Qð sLCð …b¹bł

gO²Hð WM' f�√ ‰Ë√ UNÐ XKŠ w²�« WH�Ë Èd???š_« w??¼ X??L??E?Ò ?½ Ê√ ¨W????¹—«“Ë qLF�« ·Ëd???E???Ð b??¹b??M??²??K??� W??O??łU??−??²??Š« W−O²½ ¨UN²% Êu??Š“d??¹ w??²??�« W??¹—e??*« w²�« U??L??O??�d??²??�« ‰U??G??ý√ w??� d??šQ??²??�« r??ž— ¨W???O???Ý«—œ r???Ý«u???� W??Łö??¦??� X????�«œ «cN�  b�—Ô w²�« …dO³J�« WO�U*« m�U³*«  U??N??'« s??� b??¹b??F??�« X???ŽœË ¨ŸËd???A???*« WO1œU�√ d¹b� ¨wHÝuO�« nODK�« b³Ž Õö�ù öłUŽ qšb²�« v�≈ ¨»dG�« WNł w²�« W??F??O??E??H??�«  ôö???²???šô« s??� W??K??L??ł rOK�ù« w� wLOKF²�« ÊQA�« UNO� j³�²¹ ŸU??{Ëú??� W??¹b??I??H??ð  «—U???¹e???Ð ÂU??O??I??�«Ë WOGÐ ¨ U??�??ÝR??*« s??� b¹bFK� W??¹—e??*« r�H�« t³²J� W�“ö� ÷u??Ž UNŠö�≈ ¨r¼«—b�« s� 5¹ö*« tOKŽ X�d� Íc�« ÆVO�— Ë√ VO�Š öÐ

¨eOłË ·dþ w� tŽu½ s� f�U)« bÒ FÓ ¹Ô Ó «uHKÒ �ð YOŠ ¨Ÿu{u*UÐ r¼—UFý≈ rž— —«d????{_« W??M??¹U??F??* —u??C??(« s??Ž r??N??K??� ÆW�ÝR*UÐ XI( w²�« WŠœUH�« ÷Uš ¨WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë Íôu???� W??¹u??½U??Ł c??O??�ö??ð s???� W??Žu??L??−??� »dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ WM¹b� w� s�(« UNŠU²²�« - w??²??�« ¨…dDOMI�« r??O??K??�≈≠ WK�KÝ ¨w???Ý«—b???�« r??Ýu??*« «c???¼ ‰ö???š ¨W�ÝR*« dI� ÂU??�√ U??łU??−??²??Šô« s??� s¹c�« …cðUÝ_UÐ rN²¹u½UŁ b0 W³�UDLK� ¨WOÝ«—b�«  «d−(UÐ bFÐ «uIײK¹ r� vKŽ r??N??�e??Ž 5??M??K??F??� ¨r??N??�u??� V??�??Š W�UŠ w� WO�UCM�« rN�UJý√ WK�«u� ÆrN³�UD* W¹—uH�« WÐU−²Ýô« ÂbŽ w� W??K??�U??F??�« d??Þú??� o??³??Ý b???�Ë ¨WOKO¼Q²�« ÍbF��« p�U*« b³Ž W¹u½UŁ

bLŠ√ ‰uI¹Ë ÆUNÝö�≈ ÊöŽ≈Ë W�ÝR*« w� t�H½ ¡UIK�« ‰öš vŽœ« d¹b*« Ê≈ g¹Ë—b�« WLJ;« —b????�√ U??�b??F??Ð ¡U???ł ÀœU????(« Ê√ ¨i??�—Ë W??�d??A??�« nO�u²Ð «—«d???� W??¹—U??−??²??�« W�dA�« u�ËR��Ë V¹œUM*« lKD¹ Ê√ ¨…bAÐ UN½√ r??Ž“ w²�« W�UÝd�« pKð ÊuLC� vKŽ ‘u¹—b�« nOC¹Ë ÆWLJ;« —«d??� ÊuLC� ¨rN²I¹dDÐ ¨«uŽUD²Ý« 5�ËR�*« iFÐ Ê√ hM¹ WLJ;« —«d??� ÊuLC� Ê√ s� b�Q²�« UNðU�«e²�UÐ W�dA�« wHð Ê√ …—Ëd???{ vKŽ fO�Ë ‰U??L??F??�« ¡«“≈ W??????¹—«œù«Ë W??O??½u??½U??I??�« W�dý Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆW�dA�« nO�u²Ð s� 1500 X??{d??Ž w??²??�« ¨åf??J??O??ÞU??M??žu??�ò cM� öÝ WM¹b� w� …œułu� ¨b¹dA²K� UN�ULŽ w� X½U�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ dš«Ë√ UNFOÐ r²¹ Ê√ q³� WЗUG� s¹dL¦²�� WOJK� W�dA� U??¼—Ëb??Ð UN²ŽUÐ W??¹e??O??K??$≈ W??�d??A??� WOJK� w� ·UD*« W¹UN½ w� dI²�²� WOJ¹d�√ W�ËR��  œbýË ÆWOMO� W¹œUB²�« WŽuL−� b�Ë W−¹bš ¨ö�� wK;« wÐUIM�« œU??%ô«

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ u×½ błË ¨…dO¦� WOŽUL²ł« WŁœUŠ w� WOAŽ ¨rN�H½√ öÝ WM¹b� w� q�UŽ 1500 ¨W�UD³�«Ë œdA²K� 5{dÓÒ F� ¨w{U*« ¡UFЗ_« w²�« W??�U??)« ZO�M�« W�dý —d??� U�bFÐ ¨Íe??O??K??$≈ U??¼d??¹b??¹ w??²??�«Ë UNO� ÊuKG²A¹ Ó ?I??¹≈ ÆU??N??Ýö??�≈ Êö????Ž≈Ë UNðö�UFð W??�U??� ·U? ÂUB²Ž« w� ŸËd??A??�« sŽ ‰ULF�« sKŽ√ b??�Ë qJAð w²�« Àö¦�«  U¹UM³�« q??š«œ Õu²H� w� ZO�M�« ŸUD� w� WBB�²*« W�dA�« dI� rNð«¡«dł≈ «ËƒbÐË öÝ w� wŽUMB�« w(« d¹dײ� qGAK� g²H� —uC×Ð WO½u½UI�« Íd−¹ U??� oOŁuð bB� ¨W??F??�«u??�U??Ð dC×� `{Ë√Ë ÆŸUOC�« s� WKOGA�« ‚uIŠ ÊuB� Ê√ å¡U??�??*«ò???� ‰ULF�« s??Ž ÊuOÐUI½ ÊuK¦2 VKÞ U�bMŽ f�√ ‰Ë√ WOAŽ  √b??Ð À«b??Š_« 5�ËR��Ë ‰ULF�« V¹œUM0 ŸUL²łô« d¹b*« qLF�« nO�uð —«dIÐ rN¾łUHO� W�dA�« sŽ

«c??¼ Ê√ ô≈ ¨w??L??O??K??�ù« V??zU??M??�« ÷d???Ž WŽU� v??�≈ —u??C??(« s??Ž r??−??Š√ d??O??š_« WHBÐ tzUŽb²Ý« —d³0 ¨ U??ŽU??L??²??łô« iF³�« d�� ÓÒ ULO� ¨…—«“u??�« v�≈ WKłUŽ WNł«u� s� VzUM�« ·u�²Ð »UOG�« «c¼ Æt¹bI²M�  UłU−²Š« cO�öð Z²Š« ¨p�– l� …«“«u??0Ë wKŽ s??Ð s??�u??*« b³Ž W??Ý—b??� u??Ý—b??�Ë Âu??O??�« w??� ¨W??¹b??N??� W??³??B??� WIDM� w??� lOMA�« Âu??−??N??�« vKŽ ¨…b??A??ÐË ¨t�H½ ·dÞ s??� rN²Ý—b�Ó t??� X{dFð Íc??�« öO� U¼uLײ�« WO�«dł≈ WÐUBŽ œ«d??�√ «Ë–u??K??¹ Ê√ q³� ¨UNðU¹u²×� «u??Ðd??šË WÝ—b*« œUI²�« qþ w� W�Uš ¨—«dH�UÐ X??�u??�« w??� s??¹œb??M??� ¨Êu???Ž Ë√ ”—U???( wJK*« „—b???�« `�UB� …ôU??³??�ö??Ð t�H½ Íc�« ¨ÀœU???(« «cNÐ 5�ËR�*« w�UÐË

Æ»dG*« v�≈ X�OMJ�« fOz— —uCŠ W�Oz— VzU½ ¨5�√ bOL(« b³Ž d³²Ž« ULMOÐË W�—UA� Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ¨‰u³I� dOž d??�√ò wKOz«dÝù« X�OMJ�« fOz— ÊUOJK� wÐU¼—ù«Ë ”dA�« Âu−N�« qþ w� W�Uš t½√Ë ¨wMOD�KH�« VFA�« ‚uIŠ b{ w½uONB�« …bMł_« ÈuÝ ·UD*« W¹UN½ w� Âb�¹ ô n�u� n�Ë ¨åWIDM*« w??� WO�U¹d³�ù«Ë WO½uONB�« 5KH¹— W�—UA� ¨w�uI(« jýUM�« ¨ÊUL×¹Ë bLŠ√ w� wðQð w²�« W×OCH�«å?Ð wÐdG*« ÊU*d³�« w� qOz«dÝ≈ …œU� vKŽ qOײ�*« s� tO� `³�√ X�Ë s� U??�u??š W??O??Ðd??ž ‰Ëœ v???�≈ d??H??�??�U??Ð …d??�U??G??*« UN½√ UL� ¨WO½U�½ù« b{ rz«d'« vKŽ rN²IŠö� wÐdG*« VFA�« dŽUA* —UI²Š«Ë ÊUN²�«Ë W�eN� Æå5�ËR�*« 5³ł w� —UŽ WL�ËË WOKOz«dÝ≈ —œUB� XMKŽ√ ¨Èd??š√ WNł s� lOLł WFL'« f??�√ XG�√ WOÐdG*« WJKL*« Ê√ ¨WЗUG� 5�ËR�� 5Ð W³Iðd� X½U� w²�« «¡UIK�« VOD�« ÊËUF²�«Ë WOł—U)« d??¹“Ë rNÝ√— vKŽ ÍœU%ô« »«uM�« fK−� fOz—Ë ¨ÍdNH�« wÝUH�« X�OMJ�« f??O??z— 5??ÐË ¨w??{«d??�« b??Š«u??�« b³Ž  U{ËUHLK� s¼«d�« l{u�« V³�Ð wKOz«dÝù« ÆWOKOz«dÝù«Ë WOMOD�KH�«

W??O??�u??I??(« U??L??E??M??*«Ë W??O??ÝU??O??�??�« »«e??????Š_«  «—UFý ¨w½b*« lL²−*«  UOFLłË WOÐUIM�«Ë s� ¨wKOz«dÝù« ‰ËR�*« W�—UA0 UNO� «Ëœb??½ W�ËUI*«ò ÆÆånO��UÐ v�Ë lO³D²�« nOD� U¹ò ∫qO³� ÆåW½UOš lO³D²�« ¨W½U�√ ¨WOłU−²Šô« WH�u�« ‰öš ÊËd¼UE²*« UŽœË U¼uLEM� b�Q²¹ r� U�bFÐ q−Ž vKŽ XLE½ w²�« q³�  UŽUÝ ô≈ wKOz«dÝù« ‰ËR�*« —uCŠ s� ¨Á—uCŠ ÊU*d³�« wH½ V³�Ð f�√ W�Kł œUIF½« ÆqOz«dÝ≈ l� lO³D²�« ‰UJý√ q� n�Ë v�≈ WŽuL−� uCŽ ¨Í—uBM*« t�ù« b³Ž d³²Ž«Ë Ê√ ¨5D�K�Ë ‚«d??F??�« …b½U�* WOMÞu�« qLF�« ¨Í qOz«dÝù« X�OMJ�« fOz— ‰U³I²Ý«Ë W�—UA� ÷uŠ ‰Ëb� WO½U*d³�« W¾ONK� w�Ëb�« d9R*« w� v�≈ ·UCMð …b¹bł W×OC�ò ¨◊UÐd�UÐ jÝu²*« ULO� ÊU*d³�«Ë 5²OÐdG*« W�uJ(«Ë W�Ëb�« q−Ý U¹b³� ¨åw½uONB�« ÊUOJ�« l� lO³D²�« h�¹ iFÐ ŸU�œ s� tЫdG²Ý« å¡U�*«ò?� `¹dBð w� qO³� s� ¨WOÞ«dI1œ WOMÞË »«eŠ√ qš«œ ·«dÞ_« ‰öI²Ýô«Ë WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« ULO� l??�«b??ð X½U� w²�« ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë ÂbI²�«Ë qJý Í√ ÷—UFðË WOMOD�KH�« WOCI�« sŽ vC� sŽ ¨w½uONB�« ÊUOJ�« l� lO³D²�« ‰UJý√ s�

—UFÝ_« ¡öž WC¼UM* ”U� w� WOŽu³Ý_« ‚«uÝ_« bŠ√ åÊuLײI¹ò WF�U'« W³KÞ ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

WOłU−²Šô« rNðdO�� w� ”U� WF�Uł »öÞ

ÂU??�√ WŠu²H� U??�U??B??²??Ž« t??{u??š ”U� w� “«dN*« dNþ  UOK�  «—«œ≈ d²ÝU*« pKÝ w� qO−�²�« rOLF²� vKŽ 5??K??�U??(« W??³??K??D??�« q???� ÂU????�√ 5¹bŽUI�« Ê≈ ‰U� UL� Æ…“Ułù« …œUNý sŽ UŽU�œ WŠu²H� W�dF� Êu{u�¹ ¨wF�U'« sJ��« w�  U³�UD�« oŠ

å5??O??�U??×??�ò v?????�≈ ‰u???×???²???�« v?????�≈ ÊËb??L??F??¹Ë ÊU???J???�???�« Êu??Ðu??−??²??�??¹ W??Ž–ô «œU??I??²??½« åqO�žò dA½ v??�≈ w� ¨5??O??K??;« 5�ËR�LK� W??N??łu? ÓÒ ?� V�«u* U¼uBBš WO½Ëd²J�≈ W½Ëb� ÆrN²DA½√ … v�≈ qOBH�« «cN� d¹dIð —Uý√Ë

W??ÐU??O??M??�« X??L??� s??−??N??²??�??ð «—U????F????ý ÂbŽË WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� WOLOK�ù« rž— ¨’UB)« «c¼ bÝ v�≈ UNð—œU³� ‚ö??D??½« v??K??Ž s??¹d??N??ý s??� b???¹“√ —Ëd???� v�≈ s¹dOA� ¨b¹b'« wÝ«—b�« rÝu*« …c??ðU??Ý√ s??� 5??�Ëd??×??� «u???�«“ U??� r??N??½√ ULOÝô ¨W??O??ÝU??Ý_« œ«u???*« s??� b??¹b??F??�« U¹—uK�UÐ W??O??½U??¦??�« wL�IÐ oKF²¹ w??� ÂuKŽ U¹—uK�UÐ WO½U¦�«Ë WO{U¹— ÂuKŽ —UÞù« «c¼ w� 5³�UD� ¨÷—_«Ë …UO(« ÂuKŽË  UO{U¹d�« œ«u� …cðUÝ√ ‚U(SÐ WOÐdF�«Ë WH�KH�«Ë ÷—_«Ë …U??O??(« ÆrN²�ÝR0 WO½b³�« WOÐd²�«Ë ‰UI²½ô« v�≈ ÊËd¼UE²*« dD{« b�Ë X½U� w²�« ¨…dDOMI�« W¹bKÐ dB� v??�≈ dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« UNð—Ëœ sC²% UN�ULŽ√ ‰Ëb??ł jI½ 5??Ð s??� ÊU??� w²�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

c??O??�ö??²??�« s???� «d???A???F???�« r??E??½ WOłU−²Š« WH�Ë ¨f�√ ‰Ë√ ¨ «cOLK²�«Ë w� rOKF²�« W??ÐU??O??½ d??I??� ÂU???�√ …b??ýU??Š —U²N²Ý« ÁuLÝ√ U0 b¹bM²K� ¨…dDOMI�« Ær??N??(U??B??0 ŸU??D??I??�« s???Ž 5??�ËR??�??*« ÊQA�« vKŽ 5LzUI�« Êu−²;« rNð«Ë r¼dOB0 VŽö²�UÐ WM¹b*« w� ÍuÐd²�« rN³�UD� »d{Ë wÝ«—b�« rNK³I²��Ë n¹u�²�« WÝUOÝ ZN½Ë jzU(« ÷dŽ rNK�UA�Ë rNð«—UE²½« ¡«“≈ WKÞUL*«Ë ’U??B??)« s??Ž ·d??D??�« i???žË W??O??½ü« WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« t�dFð Íc�« ‰uN*« Æ…cðUÝ_« w� f�U)« bL×�  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« œœ— b??�Ë

5OKOz«dÝ≈ 5�ËR�� l� W−�d³� X½U� w²�« WOLÝd�« tð«¡UI� lOLł wGK¹ »dG*«

‫ﺍﻟﻤﻨﺢ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻭﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻄﻼﺏ‬ ِ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺈﻗﺮﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬

ÁU&« w� «dO�� rOEMð V½Uł v�≈ UN²³�UD* ¨Íd??C??(« qIM�« W??�U??�Ë Æ»öDK� w??F??�U??'« q??I??M??�« dO�u²Ð l??{u??�« Ê√ s???Ž d??¹d??I??²??�« Àb????%Ë Í√ w� —U−H½ö� qÐU� WF�U'« w� ŸU??{Ë_«ò ÁULÝ√ U� V³�Ð ¨WE( Æå»öD�« UNAOF¹ w²�« W�Ë“Q*«

W??�u??J??Š å…d????J????Šò q??L??A??ðË W???O???ÐËb???M???�Ë W???K???²???;« W??O??K??O??K??� ¨U??M??O??Łb??×??� V???�???Š ¨W???�u???J???(« s� Ë√ ¨ j??I??� W??O??K??O??K??� W??ЗU??G??� w??L??K??�??�ò U???O???½U???³???Ý≈ r??N??O??L??�??ð W³�½ “ËU??−??²??ð Y??O??Š ¨åW??O??K??O??K??� WOKOK�Ë W²³Ý s� q� w� W�UD³�« w�«uŠ Í√ ¨WzU*« w� 21 UO�UŠ 40 r¼œbŽ m�U³�« ÊUJ��« nB½ ÆW??O??Ðd??G??� r??N??�u??�√ r??K??�??� n???�√ v�≈ ÃËd)« WOKOK� WЗUG� —d�Ë

…dDOMI�« w� rOKF²�« ôö²š« WNł«u� w� W�—UŽ  UłU−²Š«Ë  «d¼UE�

œdA²�UÐ ÊËœÒbÓ N� öÝ w� W�Uš W�dý ‰ULŽ s� 1500 UNÝö�≈ ÊöŽ≈ bFÐ Ê√ v??K??Ž ¨å¡U???�???*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ¨e??¹e??Ž qJA*« q×Ð ô≈ wN²M¹ s� ‰ULF�« ÂUB²Ž« Ê√ …“d³� ¨1500???�« WKOGA�« ‚uIŠ W¹ULŠË —«d??�ò W??ÞU??Š≈ vKŽ ’d??Š W�dA�« ‰ËR??�??� tKG²Ý«Ë qzU¼ ÷uLGÐ åW¹—U−²�« WLJ;« wJ� åt²�UÞ ‚u� d??�_«ò ÊQÐ WKOGA�« ÂUN¹ù qLŠË ƉU??L??F??�« ‚uI×Ð t??�«e??²??�« s??� √d³²¹ WO�ËR�� WOÐdG*« W�uJ(« ‰ULF�« uK¦2 vKŽ ÕU²H½ô« Ê√ò s¹b�R� ¨rN�uIŠ ÊUL{ vKŽ ¨U??ÝU??Ý√ ¨wM³M¹ w??³??M??ł_« —U??L??¦??²??Ýô« ÆåUN�uIŠ ÊUL{Ë WOÐdG*« WKOGA�« W¹ULŠ ‰öš X½UŽ W�dA�« Ê√ Êu�b�²�*« b�R¹Ë d??�_« ¨W??O??�U??� WIzU{ s??� …d??O??š_« —u??N??A??�« v�≈ 5OÐUIM�« 5K¦L*« s??� «œb??Ž l??�œ Íc??�« ¨d¹b*« vKŽ WKJON�« …œU??Žù Z�U½dÐ Õ«d²�« 5�Ób�²�*«Ë 5Hþu*« s� dO¦� Vž— YOŠ w� …bŽU�LK� i¹uFð qÐUI� ¨WHOþu�« „dð sJ�ò ¨WO½«eO*« vKŽ 5Hþu*« œbŽ qIŁ nOH�ð vKŽ d�u²�« ÂbŽ W−×Ð ¨…bAÐ ¨i�— d¹b*« ÆåWO�U� W�uOÝ

Ác¼ Ê√ ô≈ Æh�ý ·ô¬ 4 s??� vKŽ UNIO³Dð r²¹ r??� åW??D??)«ò ÊuMÞ«u*« vE×¹ –≈ ¨l�«u�« ÷—√ w� W???¹u???�Ë_U???Ð U???L???z«œ ÊU???³???Ýù« r²¹ Ë√ W??ł—Ó bÚ ? Ô*« qLF�« V�UM� ¡U??�??M??�« q??O??G??A??ð v??K??Ž ÊU???¼d???�« ¨Ÿ—«u????A????�« W???�U???E???½ ŸU???D???� w????� sN³Kž√ —U??L??Ž√ ‚u??H??ð w???zö???�«Ë ÆWMÝ 50 Âö????Žù« q???zU???ÝË ÷d???H???ðË UO�öŽ≈ ULO²FðË U�uÞ WO½U³Ýù«

m??K??³??¹ w???Ðd???G???� »U?????ý w???I???� ‰Ë√ ¨tH²Š WMÝ 16 dLF�« s??� U¼bNAð UNł«u� ‰ö??š ¨f??�√ W¹«bÐ cM� WK²;« WOKOK� WM¹b� s¹d¼UE²� 5Ð Í—U'« Ÿu³Ý_« ÆWO½U³Ýù« s�_«  «u�Ë WЗUG� —U�O�« wK{UM* l�u� ‰U�Ë Ê≈ WK²;« WOKOK� w??� ·dD²*« U�bFÐ q²�Ô f½u¹ wÐdG*« »UA�« UNIKÞ√ WOÞUD� W�U�dÐ VO�√ Æw½U³Ýù« w??½b??*« ”d??(« tOKŽ Ác??¼ ¡U???C???Ž√ b????Š√ ‰ËU?????Š b????�Ë ¨ÊUJ*« 5Ž w� t�UFÝ≈  «u??I??�« ¨W�ËU;« Ác¼ qA� ÂU�√ t½√ dOž dOž W??N??łË v??�≈ »U??A??�« q??I??½ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÆW�uKF� WO½U³Ýù« W¹e�d*« W�uJ(« Ê√ WO�U{≈ WOM�√  «e¹eFð XKÝ—√ q??ł√ s???� ¨W??K??²??;« W??O??K??O??K??� v???�≈ UNAOFð  UNł«u� d³�√ ¡«u²Š« ÆW³OK��« WM¹b*« …d??J??(«ò W??{U??H??²??½«  œU????ŽË WM¹b� Ÿ—«u????ý v???�≈ åV??C??G??�«Ë s� ¨f???�√ Âu???¹ ¨«œb??−??� WOKOK� ¨WK²;« W??M??¹b??*« W??ЗU??G??� ·d???Þ ågOLN²�«ò?Ð t½uHB¹ U� V³�Ð ·d??Þ s??� ¡«u???Ý ¨r??N??�U??D??¹ Íc???�« ·dÞ s??� Ë√ W�uJ(« WOÐËbM� «c??¼ r???ž—√ b???�Ë ÆW??M??¹b??*« f??O??z— WOKOK� WЗUG� s�  U¾*« l{u�« ¨5�ËR�*« b{ åW{UH²½ô«ò vKŽ WDš r??z«u??� v???�≈ r??N??L??{ Âb??F??� W�uJŠ U??N??ðÚ bÓÒ ?Ž√ Ê√ o³Ý qLFK� qGý V??�U??M??� dO�u²� ¨W??M??¹b??*« w²�« V�UM*« w??¼Ë ¨5KÞUFK� Ê_ ¨åW???K???Ðe???*« œu???I???F???�«ò v??L??�??ð ¨d??N??ý√ W??²??Ý “ËU??−??²??ð ô U??N??ðb??� Æd¹bIð d³�√ vKŽ

¨ÊU−*UÐ rN½UJÝ≈ …œUŽSÐ W³�UDLK� WKO³� …d�UM* —u�O� WM¹b� w� UL� ŸUłd²Ýô rN³�UD� w� åwK�≈ q¼√ò UO�U�ò q³Ó � s� åWÐuNM*«ò rNO{«—√ dŁ≈ ¨tzUDA½ s� œbŽ ‰u%Ë Æå—UIF�« å U½U¹—U�ò bŠ√ w� 5ð—ULŽ —UON½« ¨Í—U??'« dNA�« W??¹«b??Ð w??� ¨W??M??¹b??*«

»ö??D??�« s???� «d???A???F???�« Ãd????š q???zU???B???H???�« b??????Š√ v??????�≈ 5???L???²???M???*« ÕU³� ¨”U??� WF�Uł w� WOÝUO��« …dO�� w???� ¨f??O??L??)« f???�√ ‰Ë√ »u??� U??N??Ð «u???N???&« W??O??łU??−??²??Š«  UM¹uŽò w??( WOŽu³Ý_« ‚u??�??�« WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠ√ u¼Ë ¨åÃU−(« WC¼UM* ¨W??M??¹b??*« w??� W�U¦� d??¦??�_« —«d??�S??Ð W??³??�U??D??L??K??�Ë —U???F???Ý_« ¡ö???ž ¨UNLOLFðË W³KD�« `M� w� …œU¹e�« U??N??ðÚ dÒ ?�√ w??²??�« …œU??¹e??�« l??� …«“«u????0 s??�_« …e??N??ł√ w??� 5K�UFK� W??�Ëb??�« ÆålLI�« …e??N??ł√ò UN½uL�¹ w??²??�«Ë «c¼ s� ¡«e??ł√ …dO�*« XÐUł b??�Ë s� œbŽ UNÐ oײ�«Ë w³FA�« w(«  «—UFý l�— w� «uL¼UÝ ¨UN½U³ý  U³�²J�ò vKŽ åÂu??−??N??�«ò???Ð œÒb? ?M??ðÔ nK²�� w???� W??O??³??F??A??�« d??O??¼U??L??'« ¨åW??¹u??O??(« WOŽUL²łô«  U??ŽU??D??I??�« 5Ð  U??N??ł«u??� Í√ q−�ð Ê√ ÊËœ «uKþ s??¹c??�« s???�_« ‰U???ł—Ë »ö??D??�« Ác¼  U??¹d??−??� ¨V??¦??� s??Ž ¨ÊuFÐU²¹ Æ…dO�*« Z??N??M??�« W??³??K??Þ q??O??B??� ÊU??????�Ë w� ¨bLŽ b??� ÍbŽUI�« wÞ«dI1b�« WF�U'« …—œUG� v�≈ ¨…dOš_« W½Ëü« åWO³FA�« d??O??¼U??L??'«ò???Ð ‚U??×??²??�ö??� w� ¨t�u� V�Š ¨UNðUłU−²Š« w� ÊUJÝ ÷U??š w??²??�« ¨Ëd??H??� s??� q??�  UłU−²Š« …b??Ž WIO²F�« UN²M¹b�

◊UÐd�« Íb$ ÆŸ – Í—u³MJ�« Æ≈ ©01’®WL²ð …—Uýù« tžöÐ w� ÈœUHð »e(« Ê√ kŠu�Ë v�≈ UŽœ UL� ¨ÊU*d³�« w²ÝUz— Ë√ W�uJ(« v�≈ dO³F²K� lO³D²K� WC¼UM*« ÈuI�« nK²��ò W¾³Fð VFA�« …b½U�� w� wÐdG*« VFA�« Œu??Ý— sŽ nA�Ë ÆåWHFC²�*« »uFA�« W�U�Ë wMOD�KH�« …—U??Ł≈ wÐUOM�« tI¹d� WO½ sŽ »e??(« s� —bB� ‰öš ÊU*d³K� X�OMJ�« fOz— …—U??¹“ Ÿu{u� s� 66 …œU*« v�≈ «œUM²Ý« ¨q³I*« ¡UFЗ_« W�Kł d�_« tOKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¨fK−LK� wKš«b�« ÂUEM�« Æw{U*« Ÿu³Ý_« W�Kł ‰öš f�√ ÕU³� WЗUG*« «dAŽ d¼UEð ¨p�– v�≈ W�—UA� vKŽ UłU−²Š« ¨◊UÐd�UÐ ÊU*d³�« dI� ÂU�√ ¨wKOz«dÝù« X�OMJ�« fOz— ¨5KH¹— 5???�˃— w� ¨åU???1œU???�ò »e??Š s??� ¨W??³??¼Ë wK−� t??³??zU??½Ë ÷u(« ‰Ëb� WO½U*d³�« W¾ONK� w�Ëb�« d9R*« ÆwÐdG*« ÊU*d³�« w� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ¨WOłU−²Šô« WH�u�« ‰öš ÊËd¼UE²*« l�—Ë qLF�« WŽuL−� s� ¡UCŽ√ W�—UA� X�dŽ w²�« iFÐË ¨5D�K�Ë ‚«d??F??�« …b??½U??�??* WOMÞu�«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‰bł Ë …d¹uB�« W¹bKÐ w� Ÿ«dH�« WO³Kž√ —U−H½« rO²MÝ ÊuOK� ≥∞∞ Ë —UOK� ‰uŠ œUŠ ÍË«d??J?�« Íb??NL?�«

…—Ëœ ‰öš t²O³Kž√ w� ÂUð »öI½UÐ ¨…d¹uB�« W¹bKÐ fOz— ¨Ÿ«dH�« bL×� Tłu� 2011 WMÝ rÝdÐ eON−²�«Ë dOO�²�« WO½«eO� ÊQAÐ ‰Ë«b²K� f�√ ‰Ë√ bIF½« w²�« ¨dÐu²�√ ¨WO�U(« WOŽUL'« W¹ôu�« ‰öš tðb½UÝ Íc�« ¨fOzd�« WO³Kž√ X³KI½« YOŠ ¨UNOKŽ X¹uB²�«Ë ÈuÝ o³²¹ r� Ë ¨t²O³Kž√ s� «—UA²�� 30 dÐu²�√ …—Ëœ ŸUL²ł« ‰öš bI� t½√ Wł—œ v�≈ ÆtH� w� s¹—UA²�� WŁöŁ ¨…—uB�« Ë  uB�UÐ UNKO−�ð - w²�« …—Ëb�« ‰UGý√ XFÐUð ¨WLOKŽ —œUB� X�U�Ë n� v??�≈ XKI²½« w²�« ¨t²O³Kž√ q�  «œËb??F?� ozU�œ w� bI� …d¹uB�« W¹bKÐ fOz— Ê≈ w�UÐ tFÐUð Íc??�« ¨»öI½ô« «c¼ Ê√Ë ¨Ÿ«dH�« bL; lÐU��« Ë f�U)« Ë w½U¦�« VzUM�« `C� Ë rN²�« ‰œU³ð Ë r²A�« Ë V��« tO� qLF²Ý« ¨WDK��« ‰Uł—Ë ÊuMÞ«u*«Ë s¹—UA²�*«  U�UNðô« q� vKŽ Õu²H� Õd�� v�≈ dÐu²�√ …—Ëœ tF� X�u% Ë ¨dOO�²K� WOKš«b�« —«dÝ_« UNÐ qLF�« Íd−¹ ÊU� w²�« ¨U¹UCI�« Ë  UHK*« s� b¹bF�« ’uB�Ð …dOD)«  U�«d²Žô«Ë ÆfK−*« fO�«u� w� UNŽ«d� —UÞ≈ w� Ë ¨Ÿ«dH�« bL×� sŽ WIAM*« WO³Kž_« ÊS� ¨å¡U�*«ò  UODF� o�ËË ŸËdA*« u¼Ë ¨WI�«u*«Ë X¹uB²K� Ád¹d9 bB� …uI�UÐ WO½«eO� ŸËdA� ÷d� X�ËUŠ ¨tF� »«u½ `�UB� Âb�¹ t½√ ¨W{—UF*« n� w� …—UA²�� ¨dC�« W−¹bš tOKŽ XIKŽ Íc�« WI�— …d¹uB�« W¹bKÐ tO� r¼U�ð Íc�« ¨ÍdC(« qO¼Q²�« Z�U½dÐ l� ÷—UF²¹ Ë Ÿ«dH�« bL×� dýRð …dODš W�Q�� …uI�UÐ ÈdšQÐ UNC¹uFð Ë WO½«eO� V×Ý Ê√ WHOC� ¨s¹dš¬ 5Kšb²� ÆUN¹√— V�Š ¨…d¹uB�« W¹bKÐ w� wŽUL'« dOO�²�« tO�≈ q�Ë Íc�« w½b²*« Èu²�*« vKŽ ŸËdA� s� WOLÝ— ozUŁË d³Ž å¡U�*«ò UNO�≈ XK�uð WIO�œ  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë b¹bł WO½«eO� ŸËdA�  eNł Ÿ«dH�« bL×� fOzd�« vKŽ W³KIM*« WO³Kž_« ÊS� ¨WO½«eO*« Íôu� Ÿ—U??ý eON& bB� rO²MÝ  «—UOK� 3¨1 v??�≈ qB¹ UL�{ UO�U� UCzU� d�u¹ t�ö�²Ý« - izUH�« «c¼ Ê√Ë ¨W??�“_«Ë Ÿ—«uA�« jOK³ð l� wŽUMB�« w(« Ë ÂUA¼ W¹œQ²� WBB�*« rO²MÝ ÊuOK� 400 UNM� X�cŠ w²�« ¨WOK�_« WO½«eO*« w�  ö¹u% s� qB� s� rO²MÝ ÊuOK� 350 q¹u%Ë ¨ u¹e�« Ë œu�u�« WO½«eO� hOKIðË ¨WOzUCI�« ÂUJŠ_« 3¨1 v�≈ UNKL−� w� XK�Ë Èdš√  ö¹u% l� ¨’«u)« `�UB� —dC�« sŽ i¹uF²�« ÆrO²MÝ  «—UOK�

2010Ø10Ø31≠30

bŠ_« ≠X³��«

1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻧﺼﺎﺭ »ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ﺑﺘﻨﺪﻭﻑ« ﻳﻀﻤﻮﻥ ﻣﻔﺘﺸﻲ ﺷﺮﻃﺔ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺃﻣﻦ ﻳﺘﺒﻨﻮﻥ ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻤﻰ‬

U�½dHÐ 5O�UBH½ô« d9R� ÂU�√ vLKÝ vHDB� ‚öÞSÐ V�UDð WOÐdG*« WO�U'« UOFLł

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

¨·ËbMð ULO�� vKŽ UN²C³� rJ% X�«“U� ”—U9 wJ� ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� s� hOšd²Ð qš«œ s¹e−²;« oŠ w� œUND{ô«Ë lLI�« år¼dOB� d¹dIðò?Ð Êu³�UD¹ s¹c�« ¨ ULO�*« W??O??C??I??�« s???Ž d????z«e????'« q???O???Š—Ë r??N??�??H??½Q??Ð qŠË ‚UHð« v�≈ q�u²�« WOGÐ ¨W¹Ë«d×B�« ULOÝ ¨wð«c�« rJ(« —UÞ≈ w� »dG*« l� rz«œ «œbŽ Ê√ b�Rð å¡U�*«ò UNÐ XK�uð  U�uKF� Ê√ rN� X׳�√ ·ËbMð  ULO�� ÊUJÝ s� «dO³� —UÞ≈ w� WOÐdG*« ¡«d×B�UÐ gOF�« w� W³ž— ¨dIH�«Ë ”R³�« …UOŠ l¹œuðË ¨wð«c�« rJ(« ¨W¹dz«e'« W¹dJ�F�«  «dÐU�*« œUND{«Ë lM� d³Ž ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� W¹—uðU²J¹œË  U??¾??O??¼Ë w??½b??� lL²−�  U??O??F??L??ł f??O??ÝQ??ð ÆWO�uIŠ `OH� v??K??Ž ·Ëb??M??ð  ULO�� g??O??F??ðË X�d% U�bFÐ ¨—œUB*« fH½ V�Š ¨sšUÝ v??�≈ ¨v??L??K??Ý v??H??D??B??� …b??½U??�??� W??Žu??L??−??� jÝË ¨åw??ð«c??�« rJ(« —UB½√ W??D??Ы—ò V½Uł ¨åWK³K³�«ò XIKšË ‘UIM�« XŠdÞË ¨ ULO�*« WA�UM* ¨ ULO�*« w� ÊUJ��« ·ô¬ W�—UA0 w??ð«c??�« r??J??(«Ë v??L??K??Ý vHDB� Ÿu??{u??� ·bNÐ ¨5¹Ë«d×BK� UN×M1 w²�« U??¹«e??*«Ë w� »d???G???*« l???� w??zU??N??½ q???Š v???�≈ ‰u???�u???�«  dOž w??²??�« ¨vLKÝ vHDB� …—œU??³??� —U???Þ≈ j??ÝË åÍË«d???×???B???�« l??L??²??−??*«ò —U???J???�√ s???� Æ ULO�*« vLKÝ vHDB�

nK� s??Ž ŸU�b�UÐ XHKJð ¨·Ëb??M??ð ULO�0 …œUO� Èb� vLKÝ vHDB� wÝUO��« qI²F*« …b½U�� WŽuL−� Ê√ WHOC� ¨u¹—U�O�u³�« XI²�« ·ËbMð  ULO�� qš«œ vLKÝ vHDB� s� 5ÐdI� ¨u¹—U�O�u³�« …—«œ≈ w� 5�ËR�0 -Ë ¨5O�UBH½ô« rOŽ“ wA�«d*« e¹eF�« b³Ž w½uÐd�« WIDM0 å¡U�*«ò —œUB� V�Š ¨¡UIK�« e¹eF�« b³F� ’U??)« dOðdJ��« l� ·ËbM²Ð dOB� ‰u??Š  UÐUł≈ wIKð ·bNÐ ¨wA�«d*« X�U�Ë ÆvLKÝ vHDB� wÝUO��« qI²F*« rCð w²�« ¨vLKÝ vHDB� …b½U�� WŽuL−� wð«c�« rJ(« WDЫ—ò rOEMð w� ¡UCŽ√ UC¹√ vKŽ  ôƒU�²�« s� b¹bF�« ÕdDÐ ¨å·ËbM²Ð w²�« ¨wA�«d*« e¹eF�« b³F� åW�U)« WÐU²J�«ò ¨å…bOł W×�ò w� vLKÝ vHDB� Ê≈ X�U� 5¾łö�« WO{uH� q³� s� W*UJ� vIKð b??�Ë b³Ž …œuŽ —UE²½« w� ¨…bײ*« 3ú� WFÐU²�« U�½d� s??�  ULO�*« v??�≈ w??A??�«d??*« e¹eF�« …b½U�� WOFLł q³� s� tF� WKÐUI� ¡«d??łù ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ V�UDð w²�« ¨vLKÝ vHDB� ¨ «—ËUM� œd−� u¹—U�O�u³�« WÐuł√ qEðË WKzUŽ X??�«“U??� –≈ ¨å¡U???�???*«ò —œU??B??� V??�??Š v²Š ÁdOB� ÊuKN−¹ vLKÝ vHDB� ¡UÐd�√Ë ÈeG� ‰u??Š  ôƒU??�??ð …b??Ž Õd??Þ U??2 ¨Âu??O??�« ÊUJ� vKŽ d²�²�« WK�«u� s� u¹—U�O�u³�« Æœu�u� ÍbOÝ b�Ë vHDB� dOB�Ë d???z«e???'« Ê√ U???N???ð«– —œU????B????*«  b??????�√Ë

Í“UG�« b�Uš Íd??�U??M??� Ê√ å¡U???�???*«ò —œU???B???� œU????�√  UOFLłË ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� d9R� ÂU�√ «ËdCŠ ¨U�½dHÐ WOÐdG*« WO�U−K� b³Ž ëdŠù åÊU�u�ò WM¹b� w� ¨5O�UBH½ö� dOB� sŽ nAJ�UÐ t²³�UD�Ë ¨wA�«d*«e¹eF�« ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈Ë vLKÝ vHDB� WKzUŽ s??� WÐdI*« —œU??B??*« fH½  b???�√Ë —UB½√ò rOEMð Ê√ ·ËbM²Ð vLKÝ vHDB� w� rC¹ å·ËbMð  ULO�� w� wð«c�« rJ(« vHDB� ¡U�b�√ s� WÞdý wA²H� tðU½uJ� ‰Uł— V½Uł v�≈ ¨WÞdA�« W�ÝR� w� vLKÝ ÊËb½U�¹ ¨ ULO�*UÐ WHK²�� oÞUM� w� s�√  ôUI²Ž«Ë  UI¹UC* ÷dF²¹ Íc�« ¨rOEM²�« ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*«Ë u¹—U�O�u³�« q³� s� b½U�*« ¨rOEM²�« «c??¼ ¡U??C??Ž√ V??�U??Þ YOŠ wð«c�« rJ(« `M0 wÐdG*« Õd²ILK� wM³²*«Ë sŽ U¼b¹ dz«e'« l�dð ÊQÐ ¨WOÐuM'« rO�U�ú� 5¹Ë«d×B�« ¡UDŽ≈Ë ¨åW¹Ë«d×B�« WOCI�«ò œU−¹ù ¨rN½ËRý dOÐbðË r¼dOB� d¹dIð oŠ …œ«—≈ s??� U??�ö??D??½« ¨»d??G??*« l??� w??F??�«Ë q??Š s� t??ł«d??šù ¨·ËbM²Ð ÍË«d×B�« lL²−*« sŽ «bOFÐ ¨WO½U�½ù« …U½UF*«Ë dIH�«Ë ”R³�« ÆW¹dz«e'« l�UD*« …b½U�� WŽuL−� Ê√ UNð«– —œUB*« XFÐUðË ¨t²KO³� ¡U??Ðd??�√Ë ¡U??M??Ð√ s??� vLKÝ vHDB�

dJM²�ð …błuÐ åÂU³�«ò?� W¹uN'« WOIO�M²�« jK)« w� Ÿu�u�UÐ tLN²¹ …dO−Š«Ë ◊U³ý U×¹dBð …d?? ²� —œUI�«b³Ž …bLŽË ‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨◊U³ý bOLŠ  U×¹dBð X−ł√ å·Ëd(« vKŽ jI½ò Z�U½dÐ w� ¨»e(« rNð U¹UC� iFÐ WA�UM� ‰öš ¨”U� WM¹b� ¨…błË WM¹b0 …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ wK{UM� —UJM²Ý«Ë VCž WO½U¦�« …UMI�UÐ ÆÈdš√ WNł s� WOH�_« WM¹b*« fHMÐ ‰öI²Ýô« »eŠ w�ËR�� iFÐ ¡UO²Ý«  —UŁ√Ë «d³²F� ¨Í—«œù« »e(UÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ◊U³ý w�öI²Ýô« n�ËË Z¹dN²K� q�UJ�« ÂuNH*UÐ ÃdN¹òË åWOÐdG*« WOÞ«dI1b�« d�M¹ UOÝUOÝ U½UÞdÝò ÁU¹≈ WŽUL'« fK−� WOF{Ë sŽ t¦¹bŠ ‰öš ¨tLNð« UL� Æås¹—UA²�*« fK−� q??š«œ l�Ë U� Ê√ UNO� d³²Ž« ¨ U×¹dB²Ð v�œ√ Ê√ bFÐ n�Uײ�« ‚d�Ð ¨…błË WM¹b* W¹dC(«  «—Ëb�« ‰öš V×�½« åÂUÐò?�« ÊuJ� «dODš «d�√ bF¹ …błuÐ W¹dC(« WŽUL'« w� Æåq�UA� gOFð …błË Êü«Ëò ¨‰öI²Ýô« »e×Ð —«d{ù« bB� W�U�_« »e( W¹uN'« WI�M*« ¨wł«d� WLOKÝ  d³Ž å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë »eŠ w� s×½ò ∫WKzU� ¨◊U³ý bOLŠ tÐ ÁU� U* b¹bA�« U¼—UJM²Ý« sŽ ¨…d�UF*«Ë U� Ê√ d³²F½Ë ”U� …bLŽ ◊U³ý bO��« vKŽ Z²×½Ë dJM²�½Ë œbM½ …d�UF*«Ë W�U�_« —u�√ l�«uÐ qNłË W×O×� dOž  U½UO³Ð ¡ôœ≈Ë  «¡«d²�« œd−�Ë ‰ËR�� dOž tÐ Õd� UNÐeŠ Ê√ åÂU³�«ò?� W¹uN'« WI�M*« X�U{√Ë ÆåwMÞu�« ÂUF�« Í√d�« vKŽ rO²FðË fK−*« p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨t�H½ vKŽ tFD� Íc�« n�Uײ�« bNŽ vKŽË tzœU³� vKŽ ‰«“ U�Ë ÊU� fOz— ¨…dO−Š« dLF� ‰Ë_« VzUM�« ¨‘Ëb??Š dC) ÒoŠ w� œdD�« —«d??� c�ð« t½√ sŽ tðUÐUOGÐ n�Uײ�« √b³� t�dšË tÞU³C½« ÂbF� ¨…b??łË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« ¨Èdš√  U�uKÝ v�≈ W�U{≈ ¨WO³Kž_« d−� Íc�« d�_« ¨s¹dšx� tC¹d%Ë  «—Ëb�« Áb�√ U� u¼Ë ¨œU$√ …błË W�ULF� wLOK�ù« fK−*« fOz—Ë w½U*dÐ VzU½ t½√ rKF�« l� ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨…błË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« fK−� fOz— ¨…dO−Š« dLŽ sŽ d³Ò Ž h�ý 5Ð jKš t� l??�ËË ◊U³ý bOLŠ vKŽ XDK²š« —u??�_« Ê√ U�—b²�� vKŽ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨t�uH� s� ÁœdÞË tO�≈ wL²M¹ ÊU� Íc�« »e(«Ë tÐ ’Uš n�u� Ò n�U% Ê√ `{Ë√Ë Æ…błË WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« w� —Ëb¹Ë Íd−¹ U0 lÝ«Ë ŸöÞ« —uC×Ð  «œUOI�« Èu²�� vKŽ d�_« W¹«bÐ w� - WO³Kž_« qOJA²� WŁö¦�« »«eŠ_« »e( ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« bM×�«Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�ú� ÂUF�« 5�_« ¨tK�« bOÐ aOA�« r�Ëò ¨‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ ¨Í—UB½_« bL×�Ë ¨WO³FA�« W�d(« dC) l� ·öš „UM¼ ÊU� sJ� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� l� ·öš „UM¼ sJ¹ rž—Ë Æt²O³Kž√ n�Uײ�« bI�√ ¨tzUI�— s� ¡UCŽ√ WŁöŁË ¨åÂUÐò?�« W×zô qO�Ë ¨‘ËbŠ »eŠ ÂU� tOKŽ ¡UMÐË ¨j³CM¹ r� t½S� ¨qšbðË Ÿu{u*« w� UN¦FÐ - w²�« qzUÝd�« Æå»e(« s� ‘ËbŠ œdÞ —«d� –U�ðUÐ …d�UF�«Ë W�U�_«

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

W¹eOOL²�« U�uK��« »U³Ý√ w¼ U� øWЗUG*« ÁU& WO½U³Ýù«  UDK�K� wLýUN�« ÊULF½  UDK��« U¼¡«—Ë XL²Š« w²�«  «¡UŽœô« Ê√ Êü« U×{«Ë  UÐ rN½√ œd−* ¨WOIOIŠ dÞU�* WЗUG� ÊU³ý …UOŠ X{dŽ U�bMŽ ¨WO½U³Ýù« sJð r� ¨wÐdG� rKŽ UNÐ błu¹ ÊU� …—UOÝ 7� vKŽ WK²;« WOKOK� v�≈ «uKšœ dOž wAŠu�« q�UF²�« d³Ž X×CH½« U� ÊUŽdÝ ¨WO¼«Ë  «—d³� s� d¦�√ Êu³�UD¹ ¨WOÐdG� ‰u�√ s� ÊË—bײ¹ 5MÞ«u* WO½b�  «d¼UEð l� ‰ËR�*« ÆqGA�« w� o(UÐ 5LOI*« ÊUJ��« 5Ð dOD)« ÍeOOL²�« l{u�« sŽ q�UF²�« p�– ÊUÐ√Ë ÆWO½U³Ýù« WO�M'« uK�UŠ p�– w� s0 ¨5²K²;« WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� w� U¼d¼uł w� nK²�ð ô  U�dB²�« Ác¼ q¦� Ê√ Õu{uÐ nA� UL� q�UA* U½“Ë rOI¹ ôË ¨dOG�« w{«—√ q²×¹ bKÐ Í√  U�uKÝ sŽ U¼dÞU��Ë s� tOMF¹ U� q� Ê√ U*UÞ ¨rN³�UD� Ë√ rN�uIŠ Ë√ 5OIOI(« ÊUJ��« Æ «Ëd¦�« VN½ u¼ ‰ö²Šô« —«dL²Ý« d�c²�« d¼UE� vB�√ fJFð w²�« ¨À«bŠ_« Ác¼ Ê√ W�b� fO� »dG*« 5Ð W�“_« œ«b²ý« »UIŽ√ w� XF�b½« ¨gOLN²�«Ë ÊU�d(«Ë UЫuł fJFð UNð«– bŠ w� wN� Æ5²K²;« 5²M¹b*« q³I²�� ‰uŠ UO½U³Ý≈Ë d³� œUH½ v�≈ dOAð UN½√ «bŽ ¨‰ö²Šô« i�— ‰uŠ U�Ý«—Ë U×¹d� ¨WŽ—UB²*« »«eŠ_« 5Ð WOÝUOÝ W�—u� rNŽU{Ë√ ‰öG²Ý« ‰UOŠ ÊUJ��« ¨WOÐU�²½« ·«b¼_ ULz«œ ÊU� dIH�« W�UŠ X% rNŽU{Ë√ vKŽ ¡UIÐù« Ê≈ qÐ Ë√ 5³šUM�«  «u�√ W�UL²Ý« ·bNÐ œuŽu�« ¡UDŽù UN�öG²Ý« W¹UGÐ Í√ ÆW�uJ(« vKŽ jGCK� UNÐ `¹uK²�« s¹√ ¨WOzUIKð  «d¼UEð w� «ułdš s¹c�« ¨ÊuOMF*« ÊUJ��« ‰¡U�²¹Ë W�uJ(«Ë ¡«—“u�« WÝUz— v�u²¹ ÊU� U�bMŽ w½U³Ýù« w³FA�« »e(« ÊU� W¹œUB²�ô« rNŽU{Ë√ 5�% …bzUH� ¡wý Í√ qFH¹ r� «–U*Ë øWK¹uÞ  «uMÝ Êu�c�« vKŽ p×C�« s�“ Ê√ v�≈ p�– ÊuCž w� «uBK�O� øWOŽUL²łô«Ë dOž W¹ËUÝQ*« ŸU{Ë_« Ác¼ WNł«u* l$√ WKOÝË s� U� Ê√Ë ¨v�Ë b� WI¹dD�UÐË ¨ôË√ ‰ö²Šô« ¡UN½ù wÐdG*« wK�_« bK³�« l� —«uŠ w� ‰ušb�« ÆUO½UŁ UO½U³Ýù W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô« `�UB*« vKŽ ÿUH(« sLCð w²�« s� œ«d¹ À«bŠ_« ÁcN� wÝUO��« ‰öG²Ýô« Ê√ Êu³�«d*« Èd¹Ë ¨…b¹b'« …d¹“u�« bNŽ W¹«bÐ l� WO½U³Ýù« WOÝU�uK³¹b�« ëdŠ≈ ôË√ tz«—Ë d¹“u�« W�uJŠ ÊuŽb¹ «u¾²� U� w½U³Ýù« w³FA�« »e(« …œU� Ê√ ULOÝ Ác¼Ë Æt³�UD* ÊUŽ–ù« ÂbŽË »dG*« vKŽ jGC�« v�≈ ËdOÞUГ f¹u� ‰Ë_« ¨WЗUG*« ÊUJ��« ŸU{ËQÐ ÂUL²¼ö� …d¹UG�  «uŽœ l� rOI²�ð ô ◊uGC�« Æ“«e²Ðô«  ôËU×�Ë »cÐc²�« s� WO�UŽ Wł—œ n�u*« fJF¹ YOŠ 5Ð ¨‚UDM�« «c¼ w� W�ËdF� WOÝUO��« »«eŠ_« n�«u� X½U� «–≈Ë  U�öŽ VOM& b¹d¹ s� 5ÐË ¨»dG*« l� WNł«u*« bOFBð v�≈ vF�¹ s� Íc�« n�u*« ÊS� ¨Èd³�  UÝUJF½« t� ÊuJð qL²×� —u¼bð Í√ s¹bK³�« w²�« WO½U³Ýù« W�U×B�« tO�≈ V¼cð Íc�« v×M*« w� sLJ¹ i�UM²�UÐ r�²¹ w� UNÝ˃— ¡UHš≈ ‰öš s� X½UÐ√ bI� ¨dJF�« ¡U*« w� ÷u)« vKŽ XÐ√œ 5²M¹b*« w� ŸU{Ë_« —u¼bð WFÐU²� ¡UMŽ UN�H½ nKJð r� YOŠ ¨‰U�d�« Æ»dG*« l� W�öF�« rN¹ U� q� w� «eO% d¦�√ UN½√ ¨5²K²;« WOÝUOÝ  «—d³� sŽ UN¦×Ð w� WO½U³Ýù« W�U×B�« »UF� ‰UÝ bI� rN� Ê√ r¼—«d�≈ rž— ¨ÊuOF�« wŠ«u{ v�≈ WЗUG� 5MÞ«u� ÕËe½ ÀœU( ÁcN� ‰ULF²Ý« Í√ ÊuC¼UM¹Ë ÊuC�d¹ rN½√Ë ¨W�d� WOŽUL²ł« V�UD� d¦�√ ÊuJð UN½√ nO� nAJ¹ U� u¼Ë ÆwIOI(« U¼—UÞ≈ dOž w� V�UD*« dOž Ë√ W³ÝUM0 WЗUG*« —Ëb� v�≈ UNNOłu²� ·uO��« q²�ðË UÝULŠ ¨WOKOK� w� ÀbŠ UL� ¨…býUŠ  «d¼UE²Ð d�_« oKF²¹ 5Š sJ� ¨W³ÝUM� ÆÂöJ�« sŽ XJ�ð ¨nMF�«Ë lLI�UÐ WO½U³Ýù«  «uI�« UN²Nł«Ë X�e²�« rŁ —bOŠ uðUMO�√ WOC� l� WO½U³Ýù« W�U×B�« XKF� UL�Ë bFð r� UNH�«u� ÊS� ¨vLKÝ vHDB� qI²F*« q{UM*« WOC� w� XLB�« jI� ¨UNÝu�U� w� ULN� ÊUJ� ô œUO(«Ë WOŽu{u*U� ¨bŠ√ vKŽ WO�Uš ¨WOÐdG� WOCIÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ ŸU{Ë√ vKŽ w�U³²�« ULN� ÊU²OÐdG� WOKOK�Ë W²³Ý 5²K²;« 5²M¹b*« Ê√ XÝUMð Ë√ X�½ b�Ë v²Š p�c� vI³ð ¡«dLŠ ◊uD)U� ¨ÍœUMð s* …d³Ž ô sJ� ¨—ULF²Ýô« ‰UÞ 5MÞ«u� l�— œd−* W�U²� b¹eð UNMJ� ÆWK²;« WOKOK� w� wÐdG*« Âb�« ‰UÝ u� ÆUO½b�« œöÐ q� w� Àb% W¹œUŽ V�UD� WЗUG�


‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2010Ø10Ø31≠30 bŠ_«≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

äÉ£°S

W�dý 5ÐË tMOÐ bIFK� UI×K� l�u¹ ÍbK³�« fK−*« WM¹b*UÐ W�UEM�« qJA� q( åu½—ËeOÐò w� tOKŽ ’uBM*« —«bI*« “ËU??& YOŠ v�≈ ÊUMÞ√110 s� 5�dD�« 5Ð Âd³*« bIF�« UC¹uFð Vłu²�¹ U??2 UMÞ 130Ë√120 «c¼ ¨W�UC*« WOLJ�« vKŽ U³ÝUM� UO�U{≈ È√— Íc??�« ÍbK³�« fK−*« WEOHŠ —U??Ł√ U� 5³ð U�bFÐ Êu??½U??I?�« s??Ž U??łËd??š «c??¼ w??� UNM� …dO³� WOL� Ê√  U¹UHM�« Ê“Ë bMŽ t� tKFł U??2 ¨—U??−??Š_«Ë »«d??²? �« s??� ÊuJ²ð ¨ U¹UHM�« WOŽu½Ë Ê“u??�« W³�«d� w� œbA¹ `¹d�²Ð W�dA�« X�U� —UB(« «c¼ ÂU�√Ë qł√ s??� UN¹b� 5�b�²�*« s??� WŽuL−� „—«bð w� ö�√Ë ¨w�U*« UN½“«uð vKŽ ÿUH(« w²�«Ë 5�dD�« 5Ð W�“Q²*« WOF{u�« Ác??¼ bIŽ ¨W??M?¹b??*« vKŽ ¡w??�?�« U??¼d??Ł√ vH�¹ ô W�dA�« l�  UŽUL²ł« …bŽ ÍbK³�« fK−*« ¨ ôö²šô« Ác¼ W¹u�ðË l{u�« `O×B²� bIFK� o×K� W??�U??{S??Ð f??K?−?*« ÂU??� Y??O?Š ‚œU??� WOÝUÝ√ jI½ Àö??Ł w??¼Ë oÐU��« dNA� W??¹œU??F? �« t???ð—Ëœ w??� f??K?−?*« UNOKŽ iFÐ W??�U??{≈ w??� vK−²ð w??²? �«Ë d??Ðu??²? �√ 5FÐUð 82 v�≈ r¼œbŽ qBO� 5�b�²�*« Ê“u�« vKŽ ‚UHðô«Ë ¨105 q�√ s� W¹bK³K� w½«dLF�« lÝu²�« rJ×Ð UMÞ130 v�≈ qBO� l{Ë W¹u�ð V½Uł v�≈ ¨WM¹b*« t�dFð Íc�« fK−*« vKŽ WIײ�*« Êu¹b�« s�  «dšQ²*« Æ W�dA�« `�UB� ÍbK³�«

wNOłËvÝu�

WM¹b*« W�UEMÐ WIKF²*« WDIM�« XMLO¼ UD�� ÍbK³�« fK−*« 5Ð rzUI�« Ÿ«eM�«Ë dÐu²�√ …—Ëœ ‰UGý√ vKŽ u½—ËeOÐ W�dýË «c¼ ·d??Ž U�bFÐ ¨W??M?¹b??*« fK−* W??¹œU??F?�« —U??A?²?½« w??� v??K?& «d??O?³?� U??¹œd??ð ŸU??D? I? �« U� WM¹b*« ¡UOŠ√ nK²�� d³Ž ¡«œu??Ý jI½ …bNF²*« W�dA�« ÁU³²½« dO¦¹ fK−*« qFł ·«dýù« X¹uHð bIŽ  UOC²I0 U¼d�c¹Ë ÆUNÐ tDÐd¹ Íc�«  U�b)« vKŽ Âd??Ð√ Ê√ Íb??K?³?�« fK−LK� o³Ý b??�Ë vKŽ …—u?? �c?? *« W??�d??A? �« ·«d?? ?ý≈ W??O?�U??H?ð« 2008Ø8Ø26 a??¹—U??²?Ð p???�–Ë  U??�b??)« WIKF²*«  U?? �b?? )« 5??�?×?²?� t??M? � U??O? F? Ý d²�œ h??½ b??�Ë ¨WO�eM*«  U¹UHM�« dOÐb²Ð WO½U³Ýù« W�dA�« ÂuIð Ê√ vKŽ  öLײ�« e??¼U??M?¹ U?? � Í√ U??O? �u??¹ ÊU??M??Þ√110l??L??−??Ð fK−*« l??{Ë b??�Ë ¨U¹uMÝ s??Þ 40.000 5�b�²�*« lOLł W??�d??A?�« …—U?? ý≈ s??¼— W�UEM�« W×KB0 Êu??K?L?F?¹ «u??½U??� s??¹c??�« w²�« WOJO²�OłuK�«  «bF*«Ë  UO�ü« p�c�Ë Ê√ …b� bFÐ 5³ð t½√ ô≈ ¨UNOKŽ d�u²ð X½U� W�dA�« ·dÞ s�  U�«e²�ôUÐ ôöš≈ „UM¼ fK−*« fOz— V�Š ¨p�– vK& …—u�c*« UN²OL�Ë  U¹UHM�« lLł WI¹dÞ w� ¨ÍbK³�«

áéæW

6

‫ ﻫﻜﺘﺎﺭﺍ ﻣﻦ ﺃﺭﺍﺿﻲ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ‬18 ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎﻭﻻﺕ »ﻟﻠﺴﻄﻮ« ﻋﻠﻰ‬

RÞ«u²�UÐÊuLN²�WDK݉Uł—Ë sšUÝ `OH�vKŽgOFð W¹Ëd�WŽULł

d�√ w²�« W×zö�« ÁuLKÝ U�bMŽË ¨WHOK)« ULOKFð w� dC×� Í√ —d×¹ Ê√ i�— ¨w�«u*« ÂuO�« w� UNÐ ‰ËR�� v�≈ «ËR−K¹ Ê√ rNM� VKÞË WF�«u�« Ác¼ ÊUJ��« d³²F¹Ë Æ…√d*« Ác¼ l� rN²KJA� q×O� dš¬ 5Hþu� V½Uł v�≈ ¨å»d)«ò —«ËbÐ …√d*« Ác¼ œułË WÐU¦0 ¨Âu??O? �« p??�– ÕU??³?� ¨W??¹—U??I?F?�« WE�U;UÐ ÆrN� “«eH²Ý« w� ‚u??I? (« ÍË– b?? Š√ »d??G? ²? Ý« ¨q??ÐU??I? *U??Ð W¹—UIF�« WE�U;« Ê√ nO� ¨å¡U??�? *«ò ??� `¹dBð qł√ s� 5Hþu� …√d??*« Ác??¼ l� XKÝ—√ WIDM*UÐ X�u�« w� ¨WO{—_« WFI³�« b¹b% WOKLFÐ ÂUOI�« VKD� Ÿu{u� WO{—_« WFI³�« fH½ X½U� Íc??�« rž— ¨i�d�UÐ qÐUI¹ ÊU� tMJ� ¨ «uMÝ cM� kOHײ�« œuIF�«Ë ozUŁu�« lOLł vKŽ ‚uI(« ÍË– d�uð o�Ë ¨÷—_« ÁcN� rN²OJK� X³¦ð w²�« W×O×B�« 5�ËR�� ¨—b??B? *« fH½ r??N? ð«Ë Æt??Ð «u??Šd??� U??� UOŽ«œ ¨…√d*« Ác¼ l� RÞ«u²�UÐ W¹—UIF�« WE�U;UÐ ÆŸu{u*« w� oOI% `²� v�≈ w{«—√ „UM¼ Ê≈ ¨WIDM*« w� —œUB� ‰uIðË q³� s� W³¹dž WI¹dDÐ —«Ëb??�« fHMÐ UNEOH% WŽUL−K� lÐUð UNCFÐ Ê√ rž— ¨W¹—UIF�« WE�U;« X�U� p�– l�Ë kOHײ�« UNO� lM1 w²�« WO�ö��« …dO³� ÂUNH²Ý«  U�öŽ —U??Ł√ U� u¼Ë ¨UNEOHײРWE�U;« UNÐ ÂuIð W¼u³A� kOH%  UOKLŽ ‰uŠ ÆWIDM*« fHMÐ w{«—_« s� œbF� W¹—UIF�«

VOFý sÐ dLŽ

÷—_« WOJK� wŽbð w²�« …√d*« …—UOÝ ÊËd�U×¹ ¢»d)«¢ ÊUJÝ

Íc�« ¨t²HOKš ‰UÝ—SÐ vH²�«Ë …d*« Ác¼ w� dC×¹ ¨WKOÝË ÍQÐ WŁ—u�« WC³� s� …√d*« åd¹d%ò ‰ËUŠ rCð W×zô «uFL−¹ ÊQÐ å«d�U� UŠ«d²�«ò rN� Âb�Ë WOMÞu�« rNIzUDÐ ÂU?? �—√ q??L?%Ë W??Ł—u??�« ¡U??L? Ý√ ÊU1_« kKžQÐ rN� r��√Ë ¨rNðUFO�uð v�≈ W�U{≈ WFDI�« Ác¼ b¹bײРUN� `L�¹ s� …bO��« Ác¼ Ê√ ÆWO{—_« «ËcH½ rN½≈ ¨å¡U??�? *«ò ?� ÊUJ��« b??Š√ ‰uI¹Ë

b¹bײ� Èdš√ W�ËU×� w� ¨bzUI�« «c¼ dC×� jzU(« dš¬ d??H?Ý√Ë XL� ÂU??�√ ¨W??O?{—_« WFDI�« Ác??¼ WNł«u� sŽ ¨w½UJ*« b¹bײ�« WOKLŽ ¡«dłù W�ËU×� «u�U�Ë ¨UN²OJK� wŽbð w²�« …√d*« Ác¼Ë ÊUJ��« 5Ð iFÐ v??�≈ W??�U??{≈ ¨UNð—UOÝ q??š«œ UNðd�U×0 Æ5�ËR�*« —uCŠ 5Š v�≈ ¨UNOI�«d� `³�√ Íc??�« ¨5??¹Ë«d??×?³?�« WŽULł bzU� sJ� r� ¨WIDM*« ÊUJÝ 5Ð …dO¦�  ôƒU�ð dO¦¹ t�uKÝ

Ác¼ …d$√ h×� rOK�SÐ å»d)«ò —«Ëœ gOF¹ …—dJ²� ôËU×� bFÐ ¨sšUÝ `OH� vKŽ ÂU??¹_« e¼UM¹ U� UN²ŠU�� mK³ð ¨’«uš ÷—√ vKŽ uD�K� a¹—Uð cM� UN²OJK� wŽbð …bOÝ q³� s� ¨«—U²J¼ 18 …bO��« Ác¼ Ê≈ ¨WIDM*« ÊUJÝ ‰uI¹ ULMOÐ ¨1906 W¹—UIF�« WE�U;UÐ 5�ËR�� q³� s??� W�uŽb� Ác¼ vKŽ åuD��«ò b??¹d??ðË ¨…d??$√ h×� rOK�SÐ ÆoŠ tłË ÊËœ ÷—_« w²�«  U¹UJA�« ÊS� ¨ÊUJ��«  «œUNý o??�ËË lHMð r� ¨pK*« qO�ËË  UDK��« ‰Uł— v�≈ U¼uNłË ¨…d� s� d¦�_ ‰ËU??% w²�« …√d??*« Ác??¼ ·UI¹≈ w� w²�« ÷—_« ÁcN� w½UJ*« b¹bײ�« WOKLŽ ¡«d??ł≈ WE�U;« s� 5Hþu� WOF0 ¨UNOKŽ åuD��«ò b¹dð Æå¡U�*«ò ?� WŁ—u�« s� œbŽ Áb�√ U� o�Ë ¨W¹—UIF�« s� —œUB� V�Š ¨WOCI�« Ác¼ w� dO¦*« sJ� 5¹Ë«d׳�« WŽULł bzU� Ê√ ¨å»d??)«ò W¹d� qš«œ WIO�œ W�dF� rN� ¨WDK��« Ê«u?? Ž√ iFÐ t??F?�Ë UN²Ł—ËË UNÐU×�√ Êu�dF¹Ë W¹dI�« Ác¼ w{«—QÐ U� q�Ë ¨…√d*« Ác¼ «uH�u¹ r� p�– l�Ë ¨5OIOI(« ¨5�dD�« ‰«u�√ rC¹ dC×� qO−�ð u¼ tÐ Êu�uI¹ sJ� ¨ «d� ÀöŁ s� d¦�√ WOKLF�« Ác¼ «Ë—d� YO×Ð WHþu� w??¼Ë ¨…√d??*« Ác??¼  ¡U??ł w�«u*« ÂuO�« w� ÷dFÐ WЗU{ ¨W¹dI�« v�≈ ¨WŠöH�« …—«“uÐ WIÐUÝ

º«ª∏c

‫ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺯﺍﺭ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻭﻭﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺜﻴﺎﺕ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺤﺎﺟﺰ‬

â∏Ø«J

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀ ﺍﻟﺠﺴﺪﻱ ﻭﺍﻟﺘﺤﺮﺷﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

s¹—ËU−*«ÊUJ��«œbN¹rOLKJÐåË—“Ë√nOÝ√òË å—UAF�«Â√ò wÓ¹œ«Ë Èd−�q¹u% rN²Ý«—œ‰ULJ²Ý«ÂU�√ q�UA�ÊuNł«u¹WOIO³D�« UOłu�uMJ²�«bNF�W³KÞ ¨wzU*« ÷u??(« W??�U??�Ë »Ëb??M??�Ë ’U�ý_« ÊS� ¨WŠöH�« »ËbM�Ë ·dB²�« «c¼ vKŽ «u�b�√ s¹c�« Ác??¼ ÁË—dÒ ???????� ¨W???O???{U???*« W??M??�??�« WKOIŁ U??O??�¬ ‰ULF²ÝUÐ W??M??�??�«  «—«dÒ ?????ł p????�– w???� 5??�b??�??²??�??� r−(« s�  UMŠUýË å U��«dðò W¹u� eł«uŠ ¡UMÐ qł√ s� dO³J�« UOIOIŠ «dDš qJA¹Ô `³�√ U2 Ò Æ5MÞ«u*« vKŽ 5MÞ«u*« oK� nŽU{ U??2Ë Ò ¡«dł≈ ÍQÐ  UDK��« ÂUO� ÂbŽ u¼ s� r??žd??�U??Ð rN²¹ULŠ ·bN²�¹ ¨rOK�ù« q??�U??Ž ¨W??N??'« w???�«Ë Ê√ WI�— «dšR� …—u�c*« WIDM*« —«“ Ê≈ 5MÞ«u*« bŠ√ ‰U�Ë ¨wMIð b�Ë  UO¦OŠ vKŽ t�HMÐ n�Ë w�«u�« fLK¹ Ê√ ÊËœ e???łU???(« ¡U???M???Ð ÁU&« w� …—œU³� Í√ Ò ÊË—dC²*« ÆWOF{u�« Ác¼ `O×Bð

ÊS� ¨—U??A??F??�« Â√ Íœ«u???Ð lOÐUÝ√ wKG²��Ë …—u�c*« WIDM*« ÊUJÝ W�UŠ ÊuAOF¹ WOŠöH�« w{«—_« W�uL(« v??�≈ dEM�UÐ oKI�« s??� Ê√ œU²F*« s� w²�« W�UN�« WOzU*« w� Ê«—u??�c??*« ÊU??¹œ«u??�« UNKL×¹ UÐ Íc�« dD)«Ë ¨¡U²A�« qB� WOŠöH�« rN�ö�√Ë r¼¡UMÐ√ œÒbN¹ WÐö� d¦�√ s¹ełUŠ W�U�≈ bFÐ p??�– Èœ√ Y??O??Š ¨ULNOIÐUÝ s??� ÀËbŠ v�≈ WO{U*« WM��« ‰öš ÷dÒ FðË ¨‰“UM*« iF³Ð  «—UON½«  U??F??O??C??�« i???F???Ð  U???¹u???²???×???� Æ·«d$ö� s??¹c??�« s??¹—d??C??²??*« V??�??ŠË dNA�« W??¹«b??Ð rNðU¹UJý «u??N??łË Ò rOLK� W??N??ł w???�«Ë v???�≈ Í—U????'« Èb??� p???K???*« q???O???�ËË ¨…—U???L???�???�« …—«“Ë »ËbM�Ë ¨rOLK� WOz«b²Ð« ¨rOLK� W¹bKÐ f??O??z—Ë ¨eON−²�«

ULF½uÐs�(« s� 5??M??Þ«u??*« «d??A??Ž t???łË Ò w?????{«—_« w??K??G??²??�??�Ë ÊU???J???�???�« åÕuK�«ò —«Ëb??Ð WMzUJ�« WOŠöH�« rOLK� WM¹b0 廫d??�«u??Ðò —«ËœË `??�U??B??*« s????� œb???F???�  U???¹U???J???ý l�d� qšb²�« qł√ s� WOł—U)« iFР«b???�≈ s??Ž "U??M??�« —d??C??�« W�U�≈ vKŽ s¹cHM²*« ’U??�??ý_« q¹u% ·bNÐ »«d²�« s� s¹ełUŠ w¹Ó œ«Ë d³Ž WI�b²*« ÁUO*« Èd−� u×½ åË—“Ë√ nOÝ√òË å—UAF�« Â√ò dD) À«d??²??�ô« ÊËœ ¨r??N??O??{«—√  U¾� œÒb??N??¹ Íc????�«  U??½U??C??O??H??�« ¨WIDM*UÐ 5??M??ÞU??I??�« 5??M??Þ«u??*« Æ…—ËU−*« WOŠöH�«  UFOC�«Ë s¹—dC²*«…œU�≈v�≈«œUM²Ý«Ë ełU(« bMŽ å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« WŁöŁ Èb??� vKŽ ÁƒU??M??Ð - Íc???�«

`{u¹ ¨VKD*« u¼Ë ÆUN� Êu{dF²¹ d¹b*« tOKŽ o�«Ë Íc�« ¨tð«– fOzd�« ÁeON& ÷dGÐ wMN*« s¹uJ²K� ÂUF�« ‰öš tÐ 5BB�²� …cðUÝ√ 5OFðË V¹dIð ÷d??G??Ð 5??�œU??I??�« s??¹d??N??A??�« W½UF²Ýô«Ë WM¹b*« ¡U??M??Ð_ W??Ý«—b??�« wŽUMB�« w(UÐ qGA�« ŸUD� w� rNÐ t³�UD� vI³ð Íc???�« …d??¼u??'« 5F� W??¹u??�Ë_« ¡U??D??ŽS??Ð ¨W??M??O??F??�Ë …œb??×??� vKŽ 5??K??�U??(« U??³??�U??D??�«Ë W³KDK� …d¹U�� WOMIð  U??�u??K??ÐœË b??¼«u??ý Èd³J�«  U�dA�«  UOłU( W³ÝUM�Ë ‰U??−??*« fHMÐ ‰U???Šd???�« X??D??Š w??²??�« qł_ UN²³ž—  bÐ√ w²�« Ë√ wŽUMB�« ô Êu½UI�« Ê√ ¨«b�R� Æt??Ð —UL¦²Ýô« W³KD�« qIM� WK�UŠ ¡UM²�UÐ `L�¹ oK�OÝ p�– Ê√ —U³²ŽUÐ ¨ U³�UD�«Ë sJ1 ôË WOK;« ◊U??ÝË_« w� WK³KÐ  U???�Ë_«Ë rNKI½ WI¹dÞ w??� rJײ�« ÆlOL−K� W³ÝUM*«

WDIM�« Ác¼ Ê√ ¨fOzd�« fH½ `{Ë√Ë …—Ëb??�« ‰UGý√ w� UNO�≈ ‚dD²�« U¼bIŽ - w²�« dÐu²�√ dNA� W¹œUF�« 5³�²M*« öšbð qł X½U�Ë ¨«dšR� Ác??N??� W??�U??F??�« W??×??K??B??*« w???� V??B??ð WŽuL−� „UM¼ X½U� YOŠ ¨W×¹dA�« t�H½ ‚UO��« w� wðQð  UŠ«d²�ô« s� WOÐdG*« WOFL'« tMŽ XŁb% Íc??�« «dOA� ÆW??M??¹b??*U??Ð ÊU???�???½ù« ‚u??I??( wMN*« s¹uJ²K� ÂUF�« d¹b*« Ê√ v??�≈ q�UFÐ U�u�d� WO½«bO� …—U??¹e??Ð ÂU??� j³C�UÐË ¨XKHOð WM¹b� v�≈ rOK�ù«  U??�U??B??²??šô« œb??F??²??� e???�d???*« v???�≈ l??¹—U??A??� —U????Þ≈ w???� ÁƒU???M???Ð - Íc????�« W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³??*« ¨WO�«b�« Wze−²Ð W³�UD�« —«œ —«u−Ð e�d*« `²� r²¹ Ê√ Õ«d??²??�« - t???½√Ë rNMOIKðË  U³�UD�«Ë W³KD�« tłË w� W�“√ UN� Êu{dF²¹ w²�« tÐ ”Ë—b�« w²�«  Uýdײ�«Ë  «¡«b²Žô«Ë qIM�«

W³KÞË U??³??�U??Þ s??�  U??¹U??J??ý …b??F??Ð Êu{dF¹ XKHO²Ð 5MÞUI�« bNF*« bOFB�« vKŽ W¹—e*« rNŽU{Ë√ UNO� vKŽ UNðUOŽ«bðË wŽUL²łô«Ë wÝ«—b�« Êu½UF¹ YOŠ ¨rNK³I²��Ë rNKOB% rNM¹uJðË rN²Ý«—œ WFÐU²* s¹d�_« ¡«c???G???�«Ë q??I??M??�« n??O??�U??J??ð ¡«d????ł s???� ¡u−K�« v??�≈ r¼dDC¹ U2 ¨WO�uO�« »U³Ý_« sŽ Z²M¹ U�Ë ¨Íd��« qIMK� ÷dF²�«Ë X�uK� —b??¼ s??� …—u??�c??*«  Uýdײ�«Ë Íb�'« ¡«b²Žô« dÞU�* b³Ž b�√ t²Nł s� Æ U³�UD�UÐ WO�M'« w� XKHOð W¹bKÐ fOz— ÊUýdŽ bLB�« lOL'« Ê√¨©¡U�*«®?� wHðU¼ `¹dBð WO�UJýù« Ác¼ V¦� sŽ l³²²¹ `³�√ WM¹b*«  U³�UÞË W³KÞ UNAOF¹ w²�«  U�OL)« WM¹b� v�≈ ÊuKIM²¹ s¹c�« UOłu�uMJ²�« bNF0 rN²Ý«—œ WFÐU²* ·Ëdþ w� —u�“ WL�UFÐ WOIO³D²�« Æ UO²HK� W??³??�??M??�U??Ð W??�U??š W??³??F??�

ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X³�UÞ fK−*« fOz— ¨XKHOð Ÿd??� ÊU�½ù« œU??−??¹ù Í—u???H???�« q??šb??²??�U??Ð Íb??K??³??�« bNF� U??³??�U??ÞË W??³??K??Þ W??K??J??A??* q???Š  U�OL)UÐ WOIO³D²�« UOłu�uMJ²�« ÷dGÐ XKHOð W??M??¹b??0 5??M??ÞU??I??�«Ë v�≈ WðUH²�ô«Ë qIMK� WKOÝË dO�uð UNLOÝd²Ð p�–Ë UN²�dÐ WKJA*« Ác¼ bNF� ¡UMÐ o�√ w� ‰ULŽ_« ‰Ëbł w� ¨XKHO²Ð WOIO³D²�« UOłu�uMJ²K� ŸU{Ë_« ÁcN� qŠ œU−¹≈ Ê√ —U³²ŽUÐ —U???Þ≈ w???� ×b???M???ð W??¹u??O??Š W??�Q??�??� bF¹ Íc???�« ¨Íd??A??³??�« dBMF�« WOLMð W¹œUB²�« WOLMð Í_ v??Šd??�« VD� w??K??;« Ÿd???H???�« b????�√Ë ÆW??O??ŽU??L??²??ł«Ë W�UÝd�« w� WO�uI(« WOFL'« fHM� Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??zd??� W??N??łu??*« q�uð ŸdH�« Ê√ ¨dÐu²�√ 19 a¹—U²Ð


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø10Ø31≠30 bŠ_«≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨å‰Ułb�«ò?Ð tH�Ë Íc�« ¨WIOKHðuÐ b{ WÐdŠ ”√— tM� qFł Íc�« ¨tLK� nOH& Ë√ tðu� ”«dš≈ w� U×$ s−��« ôË «b¹bN²�« ö� ÆWOIOKHðu³�«Ë WIOKHðuÐ dNþ ¡U�œ≈ sŽ qJ¹ ô Íc�« œU(« “ULN*« u�OAMÐ bL×� ÷—UF*« Ídz«e'« w�U×B�« vI³¹ 5O�U×B�« W�dŠò?� 5O�Ozd�« 5�ÝR*« bŠ√ 1989 ÂUŽ u�OAMÐ ÊU� ÆlL²−*« Í—uM²� q�Ë 5HI¦*« ¨5O�U×BK� «ËbŽ Ád³²F¹ ÂUE½ b{ W�dF*« ÷u) WOMN*« t²OFłd� vKŽ u�OAMÐ bL×� bM²Ý« Æ2004 ÂUŽ ÁdA½ Íc�« »U²J�« Ê«uMŽ u¼Ë …—«“Ë Áb{ UN²F�— ÈuŽœ dŁ≈ vKŽ 5²MÝ …b� 2004 ÂUŽ qI²Ž« Ë ¨dJ�F�« WDK�� W��UA*« dÐUM*« bŠ√ `³B²Ý w²�« ¨åÊUðU�u�ò WHO×� u�OAMÐ oKÞ√ 1991 ÂUŽ ÆbK³�« ÁbNý Íc�« w�öŽù« ÕU²H½ô« dŁ≈ vKŽ —uM�« bNý lL& u¼Ë ¨å5¹dz«e'« ÆrNH�«u� V³�Ð 5KI²F*« 5O�U×B�« ÂdJð w²�« årKI�« …ezUłò vKŽ 2006 ÂUŽ qBŠ ÆtŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UDLK� WO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝË nK²��  bM−²� ¨åÊUðU�u�ò WHO×� XIKž√ t�UI²Ž« bFÐË ÆWO�U*«

‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ« ﻳﺸ ّﺮﺡ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

ô«dM'« UNLJ×¹ W�Ëœ fOz— ÆÆWIOKHðuÐ f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž åWIOKHðuÐ UMI¹b�ò X% wŽULł n�R� bL×� ·«dý≈ u�OAMÐ

ÆWKOBH�« fH½ v??�≈ W???½U???F???²???Ýô« ‰b????????ÐË W???O???L???K???Ž ö???????¼R???????0 ¨W????F????�U????'« Õö??????????�ù «œ«d�√ WIOKHðuÐ vŽb²Ý« dOO�ðË WFÐU²* t²KzUŽ s� ÆU�u¹ —uM�« dð r� l¹—UA� tO�≈ UŽœ Íc�«  UŠö�ù« q�K�L� «c� ¨WF�U'« ¨WÝ—b*« ¨W�Ëb�« Èu²�� vKŽ “eŽ –≈ ¨WOIOIŠ WŁ—U� ÊU�ÆÆÆa�« W�«bF�«Ë Æ…uýd�«  «uM� q� ÈcžË WOÞ«d�ËdO³�« …œUNý w??ÐU??Š— e??¹e??F??�« b³Ž Âb??I??¹Ë b³Ž ·d??Þ s??� w�eŽ - «c??J??¼ò ∫Ê«uMFÐ wÐUŠ— qLŽ U�bFÐ –≈ ÆåWIOKHðuÐ e¹eF�« …dAŽË W??�Ëœ ¡U??݃— W²Ý W??ÝU??z— X??% w� rNðUO�ËR�� «uÝ—U� ¨WOł—Uš ¡«—“Ë ¨UNzU�½Ë UN�Uł— W¼«eMÐ XL�ð« …d²� rN²×H� w??Þ vKŽ Âu??O??�« ÂU??E??M??�« qLŽ w� W�uJ(«  —œU???žò ÆW??F??ł— ô U??� v??�≈ WIOKHðuÐ d³Ž YOŠ ¨WOzUM¦²Ý« ·Ëd??þ lO³D²�«Ë —«u(« q�K�� s� t�d³ð sŽ tO�≈ U??Žœ Íc??�« ¨Âö????Žù«Ë W�U×B�« l??� `�UB� w³BM� s� XK�√ Ɖ«Ë—“ fOzd�« ÆåfOzd�« WOýUŠ s� b�«Ë dš¬ h�ý ¨b¹b'« t³BM0 wÐUŠ— q³I¹ Ê√ ‰b??ÐË …—«“Ë s??�Ë W�uJ(« s� t²�UI²Ý« Âb??� UOÝU�uKÐœ ÊU� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOł—U)« ¨—uM�« b³Ž vO×¹ wKŽ U??�√ Æq???�_« w??� ‰UB¾²Ýô« WOKLŽ vKŽ t??ðœU??N??ý e??�d??� ÁbŠu� vI³¹ wJ� WIOKHðuÐ UNO�≈ Q' w²�« ÷d� ÂUE½ WO�Uš UN½≈ ÆW??ŠU??�??�« w??� nMF�« qOKÝ nMŽ u¼Ë ¨nMF�UÐ t�H½ ÆWDK��« fOzd�« s�d� ÆÍ—U??L??F??²??Ýô« WO�O�uÐË W¹dJ�Ž X½U� …d??O??š_« Ác??¼ dOA¹ ¨d??z«e??'« ÆWOÝUOÝ ÊuJð Ê√ q³� qÐ ¨UAOł pK9 W�ËbÐ X�O�ò ¨w�uI(« fOzd�« błu¹ tOKŽË ÆåW�Ëœ pK1 gOł ¨W�U(« Ác??¼ w� ÆgO'« W¹U�Ë X% dJ�F�« u¼ WDK�K� bOŠu�« —bB*« vI³¹ ·dÞ s� 5F*« fOzd�« ÆVFA�« fO�Ë Ác¼ d−ŠË W¹U�Ë X% błu¹ gO'« sŽ ÃËd)« tOKŽ Âd×¹ w�U²�UÐË ¨WDK��« ÆtÐ XDO½√ Ë√ t� XLÝ— w²�« WLN*« —UÞ≈ Wł—œ v�≈ jK��« t¹b¹ 5Ð WIOKHðuÐ e�— ÆåW¹—uNLł WOJK�ò v�≈ ÂUEM�« ‰uŠ t½√ tMOOF²Ð WOLOK�ù« WŽeM�« vOŠ√ t½√ UL� W??¹ôu??�« v???�≈ Êu??L??²??M??¹ »—U?????�√Ë 5??Ðd??I??� W??�«b??F??�«Ë ÊU??*d??³??�« Ê√ U??L??� Æ…b????Š«u????�« Ÿ«d²�ô« Èu²�� vKŽ Æt²�b) Uðd�Ý WOIOIŠ  UÐU�²½ô œu??łË ô wÐU�²½ô« ·dÞ s� Á—UO²š« r²¹ fOzd�« Ê√ rJ×Ð 5Ð q??Š ôË ÍdJ�F�« —«d??I??�« »U??×??�√ Æ—UO²šô« «c¼ f¹dJð ÈuÝ VFA�« Íb¹ åW??�d??³??�òË W??H??¹e??*«  U??ÐU??�??²??½ô« X??�??� d�H¹ Íc�« ¡wA�« ¨W�Ëb�« W³O¼ »«uM�« nOC¹Ë Æ UÐU�²½ö� 5³šUM�« WFÞUI� ¨W??O??ÝU??O??�??�« ÷«d?????�_«ò Ê√ —u??M??�« b??³??Ž WDK��« U¼—bB� WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« ŸuC)« vKŽ ÂuIð UN½_ ¨W¹—U²O�Uðu²�« WIOKHðuÐ ‰u??�Ë s�«eð –≈ ÆŸUOB½ô«Ë l� 1999 ÂU??Ž s� q¹dÐ√ w� rJ(« v??�≈ ŸUHð—« V³�Ð WKzUN�« WO�U*« —œUB*« …d�Ë l¹— s� «¡eł Ê≈ Æ“UG�«Ë ‰Ëd²³�« WMLŁ√ w�Ë WOŽUD�≈ WI¹dDÐ ÁdOÐbð - ‰Ëd²³�« Í√ sŽ ÈQM0 tK¹u% - –≈ ÆÂUð ÷uLž …Ëd¦�U� ÆÂUEM�« qzUB� `�UB� W??ÐU??�— ¨5Aðd*« œ«b??Ž√ s� XHŽU{ WO�Ëd²³�« «u²²�  «d¹œ—UOK� v�≈ ÊËdO�*« ‰u%Ë …uýd�U� ¨wMÞu�« wŽUL²łô« ZO�M�« w� U??O??K??F??�« ◊U??????ÝË_« d??�??M??ð X??×??³??�√ ÆwzUCI�« “UN'« UNÝ√— vKŽË WDK��«  U�uK�� W¦¹U×� W�ü« Ác¼ X׳�√ b�Ë s� W¹uO(«  UŽUDI�« rK�ð r� ÆWDK��«  UÝ—UL*«Ë  U�uK��« Ác??¼  UÝUJF½« ∫dO��²�«Ë W³�«d*« WÝUOÝ UNB�Kð w²�« ÆÆW??�U??F??�«  U??¹d??(«Ë W??�U??×??B??�« W??³??�«d??� »U³A�« d¹b�²� ö¦� W{U¹d�« dO��ð ÂUEM�« fOÝ bI� ÆrN³Cž ’UB²�«Ë ÁU³²½« ·d??�Ë t¹uL²�« W¹UGÐ W{U¹d�« 30 Ê√ –≈ ÆtAOF¹ Íc�« ”R³�« sŽ VFA�« X% ÊuAOF¹ 5¹dz«e'« s� WzU*« w� ÆrNM×� ÂUEM�« Z�UF¹ r??�Ë dIH�« nIÝ WO�«bB� w� ÊuI¦¹ Êu¹dz«e'« bF¹ r� w� ÂU??E??M??�« UN�bI¹ w??²??�«  U??O??zU??B??Šù« ¨W??O??z«d??A??�« …—b???I???�« ¨r??�??C??²??�« W??�Q??�??�  UODF� wN� ¨ÊUJ��« œ«bFðË ¨W�UD³�« ”«b??ð U??L??� ÆW??O??ÝU??O??Ý ÷«d????ž_ d??�??�??ð r¼ s??¹√ ÆÃd??Š v??½œ√ öÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ gF½ ÊËœ s� vðu*« r¼ s¹√ øÊuH²�*«  özUF�« Ê≈ ø…UOŠ ÊËœ s� ¡UOŠ_« Ë√ sŽ nAJ�« WFÐU²� vKŽ ÂeF�« WLLB� lLI�«Ë »d??(« U¹U×{ ¡UH²š« WIOIŠ X�b� Æt¹uL²�«Ë »cJK� bŠ l{Ë WOGÐ UNЗU�√ Ê√ vKŽ ÊU¼d³�«  özUF�« Ác??¼ W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž ·d???Þ s???� «u??H??D??²??š« W�ËUI*« ‘«dŠQÐ «uIײK¹ r�Ë W¹d��« ‰¡U�²¹Ë Æ UDK��« rŽeð UL� WO�öÝù« «c¼ „d²OÝ q¼ò ∫—uM�« b³Ž vO×¹ wKŽ U½UJ� ¨wzUNM�« tÞuý mKÐ Íc�« ¨ÂUEM�« ‚uIŠË W�«bF�« ¨W??¹d??(« ¨WOÞ«dI1bK� X�u% …u??ýd??�« Ê√ U???0Ë ÆåøÊU???�???½ù«  U¾ON�«Ë  UOFL'« ÊS� ¨W�ÝR� v�≈ UN²C¼UM� qł√ s� q{UMð w²�« WO*UF�« r� –≈ Æd???z«e???'« w??� UNO� »u??žd??� d??O??ž  UOFL'« s??� b??¹b??F??�« ¡U??݃d??� `L�¹ W�—UALK� dz«e'« v�≈ ‰ušb�« WO�Ëb�« r� ÆŸu??{u??*« w�  «Ëb??½ Ë√  «¡U??I??� w� w??�??½«—U??³??�??½«d??ðò WOFL' ö??¦??� `L�¹ Ídz«e'« »«d²�« ‰ušbÐ å‰U½uOÝU½d²½√ ¨dOš_« w??� ÆW??O??�Ëœ …Ëb??½ w??� W�—UALK� WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« b³Ž s??�  ULOKF²ÐË Ídz«e'« ŸdH�« ◊UAM� «bŠ l{Ë ¨t�H½ vO×¹ wKF� vŠË√ l{u�« «c¼ ÆWOFL−K� qLJð r??� d??z«e??'« Ê√ …dJHÐ —u??M??�« b³Ž ÁdE½ w� VKD²¹ Íc�« ¡wA�« ¨UN�öI²Ý« ÆbK³K� UO½UŁ ôöI²Ý«

e$√ Íc�« ¨wŽUL'« »U²J�« «c¼ w� WŽuL−� „—U??ý ¨u�OAMÐ ·«d??ý≈ X% v??�≈ «u??K??G??²??ý« s??¹c??�« 5??O??�U??×??B??�« s??� ¨5KI²�� 5O�U×� v�≈ W�U{≈ ¨t³½Uł d??�U??E??ð ¨W??O??�u??I??Š  U??O??B??�??ý «c?????�Ë —U??�??* »U??�??Š œd???ł .b??I??²??� r??¼œu??N??ł e¹eF�« b??³??Ž ‰U??¦??�√ t??�U??E??½Ë WIOKHðuÐ Âö??Žù«Ë W�UI¦K� d??¹“ËË dOHÝ ¨w??ÐU??Š— WOFLł fOz— ¨włU−Š w�öOłË ¨UIÐUÝ wKŽË ¨d??z«e??'« w??� …u??ýd??�« WC¼UM� ŸU�b�« W³BŽ fOz— ¨—uM�« b³Ž vO×¹ ¨ÍËU??D??*« qBO�Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ s??Ž s??�??ŠË ¨s????Þu????�« …b???¹d???−???Ð w???�U???×???� ¨åw²O½U�u�ò …b¹d−Ð w�U×� ¨w�Ë—e�« 5??K??ŽU??H??�« s???� …d??A??Ž t??Žu??L??−??� U???� Í√ ¨5OÝUO��«Ë 5O�uI(«Ë 5O�U×B�« ÂUEM�« VO�«ËœË  UO�¬ rNðôUI� X'UŽ ÆWIOKHðuÐ fOzd�« dOO�ðË dOÐbð X% X�dDð ¨åw�U¦*« qłd�«ò Ê«uMŽ w� —UF²�� r????Ý«® å„ Èb????¼ò W??O??�U??×??B??�« WOLMN'« WD)« v�≈ ©WKI²�� WOH×B� s� t�eF� ‰«Ë—“ ‰«dM'« b{ XJOŠ w²�« e¹eF�« b³Ž VOBMðË W¹—uNL'« WÝUz— bI� ¨WO�U×B�« V�ŠË Æt½UJ� WIOKHðuÐ Èu� Ë√  UOÐu� WD)« Ác¼ ¡«—Ë X½U� ¨sDMý«Ë ¨f¹—UÐ `�UB� qLFð …cHM²�� Æ ô«dM'UÐ «—Ëd� ¨w³þ uÐ√Ë ¨÷U¹d�«

á≤«∏ØJƒH õcQ §∏°ùdG ¬jój ÚH ¬fCG áLQO ¤EG ΩɶædG ∫ƒM ᫵∏e{ ¤EG zájQƒ¡ªL ≈«MCG ¬fCG ɪc ᫪«∏bE’G áYõædG ÚHô≤e ¬æ««©àH ¿ƒªàæj ÜQÉbCGh áj’ƒdG ¤EG ɪc IóMGƒdG ¿ÉŸÈdG ¿CG ÉJôî°S ádGó©dGh ¬àeóÿ

dz«e'« ¡UBšù jD�� sL{ WDK��« sŽ w×M²�« ‰«Ë—“ ‰«dM'« s� X³KÞ WO³Mł_« ÈuI�« s� b¹bF�UÐ WD³ðd*« UOÐuK�« º w½b*« lL²−*«  u� ”«dš≈ d³Ž WOÞ«dI1b�«  U�U¼—≈ ÷UNł≈Ë Ídz«e'« lL²−LK� W�ö)« WO�UM¹b�« `³JÐ WIOKHðuÐ rN²¹ »U²J�« º gO'« «c¼ W¹U�Ë X% błu¹ fOzd�«Ë W�Ëœ pK²1 UAOł qÐ UAOł pK²9 W�Ëœ X�O� dz«e'« Ê√ v�≈ —uM�« b³Ž dOA¹ º ÆWOG¹“U�_« v²Š qÐ ¨WOÝËd�«Ë bI²F¹ ¨Ád???L???Ž s???� 79??????�« w???� u???¼Ë dz«e'« –UI½ù WON�≈ WLN�ò w� t½√ qłd�« qBO� ‰u??I??¹ ¨`??C??ð« b??� Ë Æå‚d??G??�« s??� WOHB²� ¡U???ł W??I??O??K??H??ðu??Ð Ê√ ¨ÍËU???D???*« s� WMOF� `z«dý s� ÂUI²½ö�Ë  UÐU�Š …—dJ²*« tðU�u−N� ÆÍd??z«e??'« lL²−*« ¨5HI¦*« ¨5O�U×B�« ¨5OF�U'« vKŽ ÁU??& t??ðb??I??Ž  d??N??þ√ ¨»U??³??A??�«Ë d???Þ_« …¡UHJ�« Ê√ bI²F¹ –≈ ÆW³O³A�«Ë W�dF*« ◊U×� —«dL²ÝUÐ u¼Ë Æs��UÐ W�öŽ UN� Æ©U�UŽ 5F³��«® tMÝ œËbŠ w� ’U�ýQÐ ÊuL²M¹ 5??�U??)« t??¹—U??A??²??�??� Ê√ U??L??�

Íc??�« u??¼ ¨t??½U??�“ ×U???š ÊU??�??½≈ …—u???� w� tðuš≈ ¡UMÐ√ V½Uł v�≈ —uNE�« oAF¹ ¨»U³A�« VÞU�¹ ôË ¨WOÐU�²½ô« «d²H�« s¹ezUH�« WM��« w� …bŠ«Ë …d� q³I²�¹ Ë ¨t�Uð qHŠ ‰öš U¹—u�U�U³�« …œUNý w� Êu¹eHK²�« UN{dF¹ w²�« —uB�« tO� vI³ð »U³A�« WIOKHðuÐ VÞU�¹ ô ÆWE( r¼√ `zUB½ rN� ÂbI¹ Ë√ WO×DÝ WOHOJÐ ô≈  U�uKÐb�« œUI²½UÐ t�HM� `L�¹Ë ¨WN�Uð vKŽ d�u²¹ ô q??łd??�« ULO� ¨W??¹d??z«e??'« ÈuÝ rKJ²¹ ô fOzd�« Ê√ –≈ ÆÂuKÐœ Í√ qN−¹ ULO� ¨WO�½dH�«Ë WOÐdF�« ∫5²G� WO½U*_« ¨W¹eOK$ù« ¨WO�UD¹ù« ¨WO½U³Ýù«

w� W�uł fOz— —Ëœ dO�KÐ wÐdF�« VF� Ê√ h�A�« fHM� o³Ý –≈ ÆWOKLF�« Ác¼ ÆWKÐ sЫ b{ »öI½ô« „UŠ

¡UCO³�« W�c³�« ÁdJ¹ Íc�« qłd�«

‚Ëc???�« v???�≈ ÍËU???D???*« q??B??O??� d??O??A??¹ qCH¹ –≈ ¨WIOKHðuÐ fOzdK� —U??B??�« t½√ UL� Æ¡«œu??�??�« qÐ ¨WI�UG�« ôc??³??�« Ë√ eMOł ‰«Ëd????Ý t??ðU??O??Š w??� f³K¹ r??� ÁdNE� vKŽ Á—«d??�S??ÐË ÆW??{U??¹— W¹cŠ√ .bIð v�≈ WIOKHðuÐ hKš ¨wJOÝöJ�« ¨Ídz«e'« »U³AK� t�H½ sŽ WO�UÐ …—u�

WCOÒ ³*« «Ë—Ë_«  «—U??O??K??� q??¹u??%Ë …dšUH�« ¡U??O??Š_« w??� —UIF�« Ê«b??O??� w??� ÆW½uKýdÐË ¨f¹—UÐË ¨WL�UF�« dz«e'UÐ WOÝUO��«  UOB�A�« iFÐ VM−²ðË Í—ö??O??¼ q??¦??� d???z«e???'« …—U????¹“ W??O??*U??F??�« ÃdFð Ê√ ÊËœ »dG*«  —«“ w²�« ¨Êu²MOK�  UOB�A�« Ác??¼ Ê√ UL� Æd??z«e??'« vKŽ b³Ž V½Uł v�≈ —u� cš√ vKŽ ƒd& ô ÆWIOKHðuÐ e¹eF�« u¼ W??D??K??�??�« v???�≈ WIOKHðuÐ ¡w??−??� iFÐË dJ�F�« ·dÞ s� W�u³×� WF¹bš f¹—UÐ UNÝ√— vKŽË ¨WOÐdG�« r�«uF�« b�Ë Æ UOÐu� W¹UJŠ UN½≈ ÆZOK)« WLE½√Ë

WIOKHðu³� wÝU�uK³¹b�« —UŠb½ö� Öu/ ¡«d×B�« WOC� U¼dBŠ Ë√ UNBOKI²Ð W¹dz«e'« WOÝU�uKÐb�« »dG*« Ãd??š√ Íc??�« X�u�« w� ¨W??¹œ«d??*« dB� w� “UN'« vKŽ bM²�O� dBI�« s??� t²OÝU�uK³¹œ 5O−Oð«d²Ýô« tzUHKŠ …bŽU�0 wÝU�uK³¹b�« ¨W¹œuF��« WOÐdF�« ¨…bײ*« U??¹ôu??�« ¨U�½d�® U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ Áe�d9 l� © «—U???�ù« ¨dD� …b¹R*« dOŁQ²�« oÞUM� w� W�UšË ¨UOI¹d�≈ w� WOC� w??� »d??G??*« tIIŠ Íc??�« “U???$ù« Ædz«e−K�  U�öF�« l??�«Ë l??� tLK�Qð w??� q¦L²¹ ¡«d??×??B??�« WO−Oð«d²Ý« Í_ Í—ËdC�« ◊dA�« u¼Ë ¨WO�Ëb�« ÆWOł—Uš

X??L??�??ð—« ¨W??O??ðU??L??ž«d??Ð ¨…b???¹b???ł V??�??½ ‚U??¦??³??½«Ë w� ¨‰«u??�_« ”˃d??�Ë ’U�ýú� …b¹bł WO�dŠ rK�²�²� UNð«– vKŽ dz«e'« uD½« ¡UMŁ_« Ác¼ o�«u²ð ô W1b� W¹œ«b³²Ý« qÐ ¨åWO½UDKÝò WŽeM� ÆUN²Ołu�uOÝuÝ l� ôË W¹dz«e'« WOKIF�« l� W??ÝU??J??²??½« q??C??H??Ð U??N??�??H??½ W??Že??M??�« Ác???¼ X??{d??� «c??¼ b??�??−??¹ ¡«d??×??B??�« n??K??� —u??D??ð ÆW??O??ŽU??L??²??ł« vKŽ tײHð vKŽ k�UŠ Íc�« »dG*« l� i�UM²�« ‰uŠ Ë UN�H½ ‰uŠ dz«e'« XIKG½« ULO� ¨Ã—U)« WKOKÝ —UJ�√ w¼Ë ¨WO�UÐ —UJ�√ t�d% ¨bŠ«Ë qł— WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž h�uš Æ…œ—U??³??�« »d??(«

WL¼U�� „uK� W³O�Š X�b� ¨Ê«uMF�« «c¼ X% ¨ «d??O??G??²??�«Ë W??�ö??D??½ô« 5??Ð UNO� X??½—U??� …e??O??2 w²�«Ë ¨bOF� s� d¦�√ vKŽ »dG*« UN�dŽ w²�« ”UJ²½ô«Ë ¨¡«d×B�« nK* w�c�« ÁdOO�ð XI�«— dz«e'« tðbNý Íc??�« wŽUL²łô«Ë wÝU�uKÐb�« w??Ðd??G??*« q??¼U??F??�« b??K??I??ð ÆW??I??O??K??H??ðu??Ð X??M??F??ð X???% sJ� ÆWM��« fH½ w� ULN�UN� Ídz«e'« fOzd�«Ë bK³K� W¹u� WF�œ »dG*« pK� vDŽ√ Íc�« X�u�« w�  U³KD²� ‚U¦³½«Ë ¨w½b� lL²−� …œôË UN�öš bNý s� dO¦J�« ◊u??I??ÝË ¨…b??¹b??ł W??O??zU??�??½Ë WOÐU³ý ¨’U�d�«  «uMÝË 5KI²F*« WOC� w�  U�d;«

÷d???G???Ð W???I???O???K???H???ðu???Ð b???³???Ž 5?????Ž b??????�Ë ¨‰Ëd??²??³??�«Ë W??D??K??�??�« v??K??Ž –«u??×??²??Ýô« ÊU??� ÆW??O??K??¼_« »d???(« t??²??�œ√ b??K??Ð v??K??ŽË bF²�ð dz«e'« X½U�Ë ¨1999 ÂUŽ p�– b{ WÝdý »dŠ WI½dý s� UNÝ√— l�d� »d(« Ác¼ sLŁ ÊU� Æw�öÝù« »U¼—ù« v½œ√ w� ‰Ëd²³�« sLŁ ÊU� ULO� ¨UFHðd� WFÞUI* W{dŽ bK³�« ÊU� UL� ÆtðU¹u²�� UNЫuÐ√ «—UH��« XIKž√ YOŠ ¨WO�Ëœ  bH½Ë bK³�« Èd³J�«  U�dA�«  —œU??žË sJ� Æo??¹œU??M??B??�« s??� W??³??F??B??�« W??K??L??F??�« ÷dF²ð r� ¨l{u�« «c¼ s� ržd�« vKŽ ÂU???�√ r??K??�??²??�??ð r???�Ë —U??O??N??½ö??� W???�Ëb???�« ‰«dM'« »U�²½« bOŽ√ b�Ë Æ5O�öÝù« vKŽ W??I??ŠU??Ý W??O??³??K??žQ??Ð ‰«Ë—“ 5??L??O??�« WO�öÝù« WŽUL'«  «d¹c% s� ržd�« w� 5�—UA*« 5³šUM�« W³�UF0 W×K�*« —u²Ýb�« vKŽ  «dOOGð XKšœ√ ÆŸ«d²�ô« X½U�Ë WOKO¦L²�«Ë W¹œbF²�UÐ U??�«d??²??Ž« q�K�� w� ◊«d�½ö� WOÝUÝ√ d�UMŽ WHB�« X??O??G??�√ Æw??Þ«d??I??1b??�« ‰U??I??²??½ô« œbŽ  œb??ŠË fOzd�« WOKO¦L²� WLz«b�« bM³K� UF³ð ¨5²MŁ« 5²¹ôË w�  U¹ôu�« s� r??žd??�U??ÐË Æ—u??²??Ýb??�« Êu??½U??� s??� 74 ¨ «dOOG²�« Ác??¼  d²Ž« w²�« hzUIM�« ÆåWOÞ«dI1b�« W�“UG�ò?Ð dz«e'«  √b??Ð ÂbŽ ZN½ w� ◊d�½« Íc??�« ÂUEM�« Ê√ –≈ U�uJý „d??ð 5??O??�ö??Ýù« l??� ÷ËU??H??²??�« «c??� Æw???Ðd???F???�«Ë w??Ðd??G??�« w??Ðu??K??�« Èb????� ŸËdA� W¾ONð w�  UOÐuK�« Ác¼ XŽdý V??łu??0Ë Æd???z«e???'« ¡U???B???šù w??L??M??N??ł ‰«Ë—“ ‰«d??M??'« s??� VKÞ ŸËd??A??*« «c??¼ b³F� bK³�« rOK�ðË WDK��« sŽ w×M²�« WO�U×B�« d??O??A??ðË ÆWIOKHðuÐ e??¹e??F??�« ÊuCž w??� `³JOÝ WIOKHðuÐ Ê√ v???�≈ W??�ö??)« W??O??�U??M??¹b??�« j??I??�  «u??M??Ý l??C??Ð  U�U¼—ù« iNł√ ∫Ídz«e'« lL²−LK� lL²−*«  u???� ”d????š√ ¨W??O??Þ«d??I??1b??�« rzUŽœ v???�—√Ë ¨—u??²??Ýb??�« d??OÒ ?ž ¨w??½b??*« dz«e'« l{Ë ¨…b??Š«Ë WLKJÐ ÆÆÆ…uýd�« UL�ò ¨WOÐdF�«  U¹—uðU²J¹b�« jš vKŽ ¨W??�e??ðd??*« s???� W??Žu??L??−??* W??D??K??�??�« r??K??Ý ÂuO�« r¼Ë ¨W�d×M� W�Ëœ ÂuO�« ÊËdO�¹ ULO� WŽ—UB²� qzUB� vKŽ Êu??Ž“u??²??¹ dz«e'« ËbFð ôË ÆWO�U×B�« ‰uIð ¨åUNMOÐ lÐU²ð ¨W??¹“u??� W¹—uNLł UN½u� Âu??O??�« W¹uDÝËd�Ë W¹œ«b³²Ý« W�Ëœ ¨WO�U×B�«  UFL−²�« YOŠ ¨lLI�«Ë …uýd�« UNLJ% ÊuO�U×B�« ‚U�¹Ë ¨WŽuM2  «d¼UE*«Ë oŠö¹Ë ¨V²J�« —œU??B??ðË ¨s−��« v??�≈ «c¼ s??� d¹UM¹ w??� ÆÊuOÐUIM�«Ë »U²J�« …bײ*«  U??¹ôu??�«Ë U�½d� XHM� ÂUF�« ÆU��Hð d¦�√ W??�Ëœ 14 5Ð s� dz«e'«  UOMOŁö¦�« užUJOý w¼ ÂuO�« dz«e'« ¨`zUCH�UÐ Âb??�« Ãe²1 YOŠ ¨f??�_U??Ð ¡U??�b??�√ r??¼Ë ¨W??�Ëb??�« w??� Êu??�ËR??�??*U??� qI½ `??zU??C??� w???� Êu???Þ—u???� ¨f??O??zd??K??�


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/10/31-30 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1278 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¡«“≈ WOÝUÝ_« WO�ËR�*« ÊS� ¨‰ö²Šô« X% lI¹ 2003 ÂUŽ cM�Ë ‚«dF�« Ê√ U0ò æ v²Š ¨‰ö²Šô« «u� oðUŽ vKŽ lIð ÊU�½ù« ‚uI( WLO�'«  U�Ëd)«Ë  U�UN²½ô« Æå5OÐU¼—ù« v�≈  U�UNðô« XNłË Ê≈Ë

‫*ﻣﻔﻜﺮ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﻋﺮﺍﻗﻲ‬ º º ÊU³Fý 5�(« b³Ž º º

…—«œù ÂUE½ ‰öš s� qLF¹ XO½d²½_« UIO³Dð s� b¹bF�« dAM�  U??½Ëb??*« qLF²�ðË ¨Èu??²?;« V�ŠË ÆÊËb*«  U�UL²¼« o�Ë p�–Ë ¨ UŽu{u*« œbŽ mKÐ bI� ¨2007 WMÝ  U??O?zU??B?Š≈ iFÐ Æ UGK�« nK²�0 W½Ëb� 5¹ö� 106  U½Ëb*« …dO³J�« WO�öŽù«  U�ÝR*« VKž√ X½U� «–≈Ë sJ1 ¡UC�  U½Ëb*« ÊS� ¨W�uKF*«Ë d³)« dJ²% ‰öš s� dO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ W¹ULŠ tI¹dÞ sŽ Ác¼Ë ¨…√dł d¦�_«Ë WKI²�*« dEM�«  UNłË .bIð ‚uI×Ð wŽu�« dAMÐ UN³ŠUB� `L�ð W¹UL(« ¡UM¦²ÝUЮ œuO� ÊËbÐË  U¾H�« lOLł 5Ð ÊU�½ù« dA½ WNł `³Bð W½Ëb*« Ê_ ¨©WOF¹dA²�« œuOI�« d¹dײ�« fOz—Ë —d;« u¼ ÊËb*« `³B¹Ë WK�U� W�UÝ— mOK³ð UNI¹dÞ sŽ sJ1 w�U²�UÐË ¨dýUM�«Ë vKŽ ÊU�½ù« ‚uI×Ð 5L²N*« lOLł v??�≈ WMOF� Æw*UF�« bOFB�« Y¹b(« ‚UOÝ w??�Ë o³Ý U??� q??� s??Ž öC� ‚uIŠ ÃU�œ≈ Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨rOKF²�«  «¡UC� sŽ WOLOKF²�« W�uEM*« w� ¨XO½d²½_« o¹dÞ sŽ ¨ÊU�½ù« v�≈ w??z«b??²?Ðô« s??� ¨rOKF²�«  U¹u²�� W??�U??� w??�Ë v�≈ ‰u�u�«Ë —UA²½ô« vKŽ …—b� `M1 ¨wF�U'« q� ‚uHð dOŁQð …u� `M1 U0— qÐ ¨WFÝ«Ë dO¼ULł X²³Ł√  UO�uKF*U� ÆUNOKŽ ·—UF²*« ‰UBðô« qzUÝË b¼UF*«Ë  «d³²�*« w� jI� r²¹ ô wLKF�« Y׳�« Ê√ dFA�«Ë WGK�« UC¹√ ‰UDO� U¼«bF²¹ U/≈Ë WBB�²*« WOLM²K� t�¹dJð s??Ž pO¼U½ ¨v??I?O?Ýu??*«Ë »œ_«Ë q� vKŽ U�«e� `³�√Ë ÆÊU�½ù« ‚uIŠ rO�Ë ÂbI²�«Ë UOłu�uMJ²�« vKŽ ÕU²H½ô« wLOKF²�« qI(UÐ 5L²N*« dAMÐ r²Nð …b¹bł WOLOKFð  «b??ŠË oKšË W¦¹b(« WOÐd²� …bOŠu�« WKOÝu�« UN½_ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ o(U� ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO½uJ�« rOI�« vKŽ »U³A�« c³½Ë ·ö²šô« w� o(«Ë Í√d�« W¹dŠË dO³F²�« w� Õö��« X×{√ w²�« rOI�« s� U¼dOžË ÆÆÆnMF�« —UJ�_« WNł«u� w� lL²−*«Ë  «c�« 5Bײ� bOŠu�« »dC� UN�öG²Ý« r²¹ √bÐ w²�« W�«bN�«Ë WO�öE�« ÆW¹dA³�« UN²L�«— w²�«  «“U$ù« q� W�uI*« œU??H? � ÊU?? � «–≈ t?? ½√ ‰u??I? �« W??�ö??šË d�u²¹ W�uKF*« vKŽ d�u²¹ s� Ê√ u¼ ÂuO�« …bzU��« ¨—uB²�« «c??¼ X³K� XO½d²½_« ÊS??� ¨WDK��« vKŽ Íc�« u¼ W�uKF*« rLF¹Ë dAM¹ s� `³�√ YO×Ð ÆWDK��« vKŽ d�u²¹

www.almassae.press.ma l�«u� »U×�√ q� vKŽ ÷dH¹ U�uÝd� Í—u��« Èb� »U²J�« UIOKFðË  U½UOÐ qO−�ð XO½d²½_« ¨w½Ëd²J�ù« b¹d³�« Ê«u??M?Ž ¨r?? Ýô«ò ∫ UDK��« s� b??(« WKzUÞ X% åoOKF²�« Ë√ ‰UI*« Ê«uMŽ ÆtFD� Ë√ WJ³A�« v�≈ r¼–UH½ åœËb??Š ö??Ð Êu??K? Ý«d??�ò WLEM�  œb?? ½ b??�Ë ‚—UÞ ÊËb*« t� ÷dFð Íc�« wH�F²�« “U−²ŠôUÐ t� W¹—u��«  UDK��« ÂUNð« WOHKš vKŽ wÝUOÐ dLŽ bŠ√ vKŽ ¨U¹œUI²½« W�uJ(« tðd³²Ž« ¨oOKFð dAMÐ ÆWO½Ëd²J�ù« l�«u*«

WŠU²*« U½UJ�ù«  U�uKF*« …—uŁË XO½d²½_« hzUBš r¼√ Ê≈ bOH²�ð wN� ¨wzUIK²�UÐ t³ý√ qJAÐ —uD²K� UN²OKÐU� U2 ¨UN×M9 w²�« …d(«  «¡UCH�«Ë ¡«uł_« s�  U½UJ�ù« s�Ë Æ—UJ²Ðô«Ë —uD²K� ’d� …bŽ d�u¹ ∫‰U−*« «c¼ w� WŠU²*« XKšœ b??I?� ∫—U??A? ²? ½ô«Ë Y??×?³?�« W??�u??N?Ý ≠ w�dF*«Ë ÍdJH�« —uD²�« s� …b¹bł WKŠd� W¹dA³�« w� ‰UG²ýô« …dOðË w� Ÿ«d??Ýù« WO½UJ�≈ XŠUð√ X�u�« w� t½√ p�– ¨ÀU×Ð_«Ë Àu׳�« s� b¹bF�« q�_« vKŽ VKD²¹ Á«—u²�b�« dOC% tO� ÊU� Íc�« ‰u�u�« w� dšQ²�«Ë e−F�« V³�Ð  «uMÝ 10 ‰u�u�« W�uNÝ XO½d²½_« ÕU??ð√ ¨ U�uKF*« v�≈ åu??¼U??¹ò Y׳�« „d×L� ¨U??¼d??A?½Ë W�uKF*« v??�≈ q� WIOŁË …dOðuÐ WIOŁË —UOK� e¼UM¹ U� vKŽ Íu²×¹ d�_« VKD²� jI� U¼œ«bFð œdH�« œ«—√ u�Ë ¨WO½UŁ p�c�Ë œułu� rJ�U� ¨d¦�√ Ë√ WMÝ 5�Lš tM� Æ·—UF*«Ë  U�uKF*« ‰Ë«bð w� WŽd��«Ë WOŽuM�« W�dF*« s� WzU*« w� 90 X½U� «–≈ »dG²�½ ôË ÆjI� WO{U*« WMÝ 5Łö¦�« ‰öš X−²½√ WO½U�½ù« ‚uI×Ð wŽu�« dA½ vKŽ  bŽUÝ WO½UJ�ù« Ác¼Ë …bŽ v�≈ ‰u�u�« ‰öš s� WF¹dÝ WI¹dDÐ ÊU�½ù« WOHOJ�UÐ ôU¦� UM¼ wDŽ√Ë Æ‰U−*« «cNÐ r²Nð ozUŁË Ê√ WO*UF�« WO�uI(« W�d(« UNÐ XŽUD²Ý« w²�« o¹dÞ sŽ »UIF�« s�  ö??�ù« ÂbŽ √b³� ÷dHð W�«bF�« o¹dÞ sŽ «c�Ë ¨WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« bŽUÝ WO�Ëœ »—U??& …b??Ž  “d??�√ w²�« WO�UI²½ô« ÆUNMO�UC� vKŽ ·dF²�«Ë U¼dA½ vKŽ XO½d²½_« s� oO³Dð W??½Ëb??*« ∫l?? �«u?? *«Ë  U?? ½Ëb?? *« ≠

Ë√ «eON−²�« YOŠ s� ¡«uÝ ¨wÐdF�« sÞu�« w� p�–Ë ¨WO*UF�« V�M�UÐ W½—UI� 5�b�²�*« œbŽ  «– WOŠöD�ô«Ë WOMH�«  U�uF*« iFÐ V³�Ð …dz«œ lOÝuð qł√ sL� «c� ¨WOÐdF�« WGK�UÐ WKB�« wÐdF�« Âb�²�*« q³� s� XO½d²½_« «b�²Ý« V¹dFð s??� b??Ð ô ÊU??�??½ù« ‚u??I? Š s??Ž l??�«b??*« WLE½√ iFÐ V¹dFð ‰ö??š s� p??�–Ë ¨XO½d²½_«  «Ëœ_« iFÐ V¹dFðË Èu²;« V¹dFðË qOGA²�« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UI¦Ð wŽu�« dAMð w²�« Z�«d³�«Ë XO½d²½_« `HBðË w½Ëd²J�ù« b¹d³�« Z�«dÐ q¦� ÆXO½d²½_« vKŽ Y׳�«Ë dAM�«  «Ëœ√Ë ÷d²Fð w²�« qO�«dF�« ÷«dF²Ý« UMÐ qB¹ w� WOðu³JMF�« WJ³A�« s� 5O�uI(« …œUH²Ý« ¨WÐU�d�«Ë WOF¹dA²�«  U�uF*« v�≈ rN�UG²ý« ‰U−� ÊËœ ‰u% w²�«  U�uF*« Ác¼ v�≈ ‚dD²�« q³� sJ� ô ¨XO½d²½_« o¹dÞ sŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dA½ ¨WO²×²�« WOM³�UÐ oKF²ð  U�uF� v�≈ …—Uýù« s� bÐ pKð VÝUM²� WO²×²�« WOM³�« d¹uDð WHKJð Ê≈ –≈ w¼Ë ¨wJ¹d�√ —ôËœ —UOK� 15 v�≈ qBð W{d²H*« tÝ—U9 Íc�« —UJ²Šô« p�– vKŽ œ“ ÆWO�UŽ WHKJð l�—Ë ¨XO½d²½ú�  U�dA�« Ë√  U�uJ(« iFÐ ÂUL²¼ô« qF−¹ U2 ¨«b??ł dO³� qJAÐ —UFÝ_« Æ…dšQ²� Vð«d� q²×¹ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dAMÐ b$ ¨WOF¹dA²�« q??�«u??F?�« v??�≈ Ÿu??łd??�U??ÐË w� rJײð X�«“U� WOÐdF�« ‰Ëb??�« s� b¹bF�« Ê√ ¨WOM�_« WOŠUM�« s� ÁdA½ sJ1 Íc??�« Èu²;« WOÐdF�«  U×HB�« 5�UC� vKŽ dŁR¹ Íc�« d�_« X�«“U� UNðUF¹dAð Ê√ UL� ÆÊU�½ù« ‚uI×Ð WOMF*« p�c�Ë ÆdO³F²�«Ë Í√d�« W¹dŠ lLIð U�uB½ rCð Ÿu½ ÷dHÐ ÂuIð w²�« WOÐdG�« ‰Ëb�« v�≈ W³�M�UÐ —u�_UÐ oKF²¹ U� w� U�uBš ¨WÐU�d�« rE½ s� Æs¹d�UI�« ‰UHÞ_UÐ w�M'« ‘dײ�«Ë WOÐU¼—ù«  U�uKF� 5??Ð Ÿu??M?L?*« Èu??²? ;« Ÿu?? ½ nK²�¹Ë ÆWO�MłË WOŽUL²ł«Ë WOM¹œË WOÝUOÝ  U??I? ¹U??C? *«Ë  U??F? ÐU??²? *« s?? Ž ö??C? � «c?? ?¼ ‚uIŠ sŽ ÊuF�«b*« UN� ÷dF²¹ w²�«  UL�U;«Ë sŽ ‚uI(« ÁcNÐ wŽu�« dAMÐ ÊuL²N*« ÊU�½ù« dO³F²�« w� o??(« f9 w²�«Ë ¨XO½d²½_« o¹dÞ w� t??½√ d�c½ ¨p??�– vKŽ ‰U¦L�Ë ÆÍ√d?? �« W??¹d??ŠË ¨…œbA� WÐU�d� XO½d²½_« WJ³ý lC�ð U¹—uÝ  ôUBðô« d??¹“Ë —b??�√ 2007 “uO�u¹ 25 w�Ë

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ »dG*« ‰ËbF� WOMÞu�« W¾ON�« fO�«uJÐ U�³D�« s� U½UH�

º º j�UšuÐ bO−*« b³Ž º º

V�«uFK� …—bI� dOž sJ�Ë ¨WMO�√ dOž —U�� w� dŁRð w²�« WO³K��« ZzU²M�«Ë vKŽ ‰ËbF�« W×KB�Ë WOMÞu�« W¾ON�« Æ’uB)« V�% Ê√ s� dÏ Oš rJ� V�% ÊQ� WÝU�Š WKŠd� w� s×½Ë W�Uš ¨rJOKŽ ‘—Ë `²� …eOL*« UN²LÝ «b??ł WIO�œË ÊuJ½ Ê√ U�S� ¨WOzUCI�« W�uEM*« Õö�≈ «—u??D??²??�« V??�«u??½ Ê√ U??�≈ ¨Êu??J??½ ô Ë√ ‚d??³??�« W??Žd??�??Ð d??O??�??ð w??²??�« W??¹d??B??F??�« ¨WOMN�Ë ·dý qJÐ ‚u��« w� f�UM²�«Ë rJ×½Ë rK�²�½Ë ¡UCO³�« W¹«d�« l�d½ Ë√ …œU��U� Æ¡w??D??³??�«  u??*U??Ð UM�H½√ vKŽ a¹—U²�« s� W�UN�« WKŠd*« Ác¼ w� ‰ËbF�« w½UH²�«Ë  UO×C²�« rJM� ÊËdE²M¹  UŽ«dB�«Ë sŠUD²�« ô  «c??�« Ê«dJ½Ë …dO¦� w¼Ë ¨…ułd*« V�UD*« oOI% WOGÐ 5�Q²�« dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM�Ë rNF{ËË ‰ËbF�« W³O¼ ¨WKJON�« ¨w×B�« s� U¼dOžË ¨lL²−*« q??š«œ Í—U??³??²??Žô« d�¹ qJÐ U¼“U$≈ sJ1 w²�«  «—UE²½ô« …œ«—ù«  d??�u??ðË œu??N??'«  d??�U??C??ð Ê≈ ö� ¨d�– U* UF³ðË «c� ÆWM�(«  UOM�«Ë  UŽ«dB�«Ë  UMŠUD²�«Ë ¡UDšú� ‰U−� …bzU� ÊËb??Ð X??�u??�«Ë bN'« —bNð w²�« w¹Ë«œuÝ ÊuJ½ ô v²ŠË ÆZzU²½ ÊËbÐË “UN−K� —cF�« fL²K½ ¨5LzUA²� ¨Èƒd�« Ê≈ ¨Â– Ë√ Õb� qJ� «“ËU& ¨‰uI½Ë .bI�«  «uMÝ X½U� WO{U*« Àö¦�«  «uM��« X½U� W³Jðd*« ¡UDš_«Ë ¨œ«b??Ž≈Ë VOðdð oOIײ� wðx� bF²�½Ë ¨…œuBI� dOž  U�³D�« s� U½UH� p�– qł√ s�Ë ÆvG²³*« WLI�« bOF� vKŽ …ôU³�ö�« s� U½UH�Ë ôË rŠd¹ ô a¹—U²�« œ«bL� ¨UF� …bŽUI�«Ë °ÆÆozUI(« ‚Ëe¹ ◊UÐd�« WO�UM¾²ÝUÐ ‰bŽ Ác¼ X½U� ÆÆ¡u��« sE�« «cN� U�U9 WH�U�� ? `O×B²� —«b�« ¡UA½≈ v�≈ aOAK� UF�«œ WBI�« WM��« iFÐ »—UŠ b�Ë Æ5I¹dH�« 5Ð W�öF�« W�Uš ¨t²¹«bÐ cM� ŸËdA*« «c¼ UF� WFOA�«Ë Æ—uNL−K� t*UF� `C²ð Ê√ q³� ¨W�UŽ WO�öÝ≈ WO�UIŁ WK−� —«b�«  QA½√Ë ¨V²J�« iFÐ  —b�√ UL� ÆÂöÝù« W�UÝ— ∫w¼ WO�U�ù« —œU??B??*« iFÐ oOI% w??� W�Uš ¨ÊUO³�« lL−� ∫UNM� ¨t??I??H??�«Ë dO�H²�« w??� Æ1964 WMÝ UOKLŽ —«b�« XH�uð rŁ ÆwÝd³DK� «c¼ —UŁ¬ r¼√  ôUI*« s� wðQ¹ U� w� ÈdMÝË ÆqOBH²�UÐ ŸËdA*«

œUH²�*«”—b�« ‰Uł— iFÐ Ê√ ? rKŽ√ v�UFð tK�«Ë ? wMþ «u½U� Âö??Ýù« a¹—Uð w� WÝUO��«Ë W??�Ëb??�« d¦�√Ë ¨W�_« ÂU�I½« öJA� …Òb×Ð UOŽË d¦�√ Æt²'UF� vKŽ U�dŠË ¨Ÿu{u*« v�≈ U¼U³²½« Ò ?¹ 5Ð V¹dI²�«  ôËU×� r¼√ Ê√ p�– vKŽ ‰b? —uNþË ¨Y¹b(« dBF�« q³� ? W??�_« nz«uÞ p�c� ÆÂUJŠË ¡UHKš UNÐ ÂU� ? V¹dI²�« WŽULł U�Uš U½Qý X�O� ‚dH�« 5Ð nO�Q²�« WOCI� ÊuJð 5Š ¨dO³� dŁ√ 5OÝUO�K� qÐ ¨rKF�« q¼QÐ Ò …œ«—≈ rN� rN�«dý≈ s� bÐ ô p�c� ÆW�“_« qŠ ÆÈdšQÐ Ë√ WI¹dDÐ ¨Ÿu{u*« w� ‰œUF�« ÊUDK��« dŁ√ u¼ w½U¦�« ”—b�«Ë œu??łË Ê≈ ∫‰u???�√ X��Ë Æ—u???�_« Õö??�≈ w??� qO�bÐ ¨»—UI²�« ‰uKŠ vC�√ ‰œUF�« r�U(« ·ö)« Ê√ ôË ¨e¹eF�« b³Ž sÐ dLŽ WÐd& ‰bF�« Ê√ p�– ÆW�œUF�« W�Ëb�« qþ w� ‰ËeOÝ ¨pKLK� ¡«bŽ√ ”UM�« nB½ Ê_ ¨wHJ¹ ô ÁbŠu� d�×M¹ Ÿ«eM�« Ê√ r??Ž“√ wMMJ� Ɖb??Ž Ê≈ «c¼ wIÐ U� Ê√Ë ¨W�œUF�« W�uJ(« qþ w� «dO¦� Ɖb²F¹Ë nDK¹ tM� ÆÆÆl³²¹

‰ËbF�« q³I²�� vKŽ U³KÝ fJFM¹ p�– UNMŽ vMž w� r¼ U¼U²� w� rNKšb¹Ë «–U??* øWO�U²�« Àö??¦??�«  «u??M??�??�« ‰ö??š ¡«b??Ð≈ w??� rNIŠ W??Ý—U??2 s??� rN�d×½ w� r??¼Ë ¡UM³�« w??� WL¼U�*«Ë Í√d???�« —“P²�«Ë q²J²�« Vłu²�ð WIO�œ WKŠd� ôË r¼œU%« w� rNðu� Ê_ ¨ U²A�« ô `³�Ë  UO×C²�UÐ ÈuÝ p�– v�≈ qO³Ý W�ÝR*« ¡UM³� W�U)« W×KB*« ÕULł b−*« …œU???Ž≈Ë ‰Ëb??F??�« …œU??�??�« WKJO¼Ë ¡UB�ù« WKŠd� w� «u�O�Ë ¨lzUC�« ȃ— ÊËb???Ð V??�U??M??*« v??K??Ž Ÿ«d???B???�«Ë ¨d¼Uþ u¼ UL� ¨qJA*« fOK� ÆWOK³I²�� ◊«d�½ô« Vł«Ë Ë√ WG�b�« w� «—uB×� ÆÆÆp�– s� bFÐ√ qJA*« qÐ „«d²ýô« Ë√ aÝd²¹ Ê√ ¨qłUF�« V¹dI�« w� ¨q�_«Ë W�UF�« W×KB*« ¡UIÐË  «c�« Ê«dJ½ √b³� Æ—U³²Ž« q� ‚u�  UÐU�²½ô« »«uÐ√ vKŽ s×½Ë Êü« »U�²½«Ë W¹uN'« f�U−*« b??¹b??&Ë V²J*« ¡UCŽ√Ë WOMÞu�« W¾ONK� fOz— UM¼ s??� o??I??×??²??½Ë l??L??�??½ ¨Íc??O??H??M??²??�« q??š«œ a³D¹ U??� U¾Oý Ê√ s??� „U??M??¼Ë Æ»dG*« ‰ËbF� WOMÞu�« W¾ON�« fO�«u� dC¹ Ê√ t??½Q??ý s???� U???� q??J??� U??¹œU??H??ðË Àö¦K� rNK³I²�� s??¼d??¹Ë ‰Ëb??F??�U??Ð ¡UCŽ√ W�U� s� fL²K½ ¨WOðü«  «uMÝ wMÞu�« bOFB�« vKŽ W¹uN'« f�U−*« —UO²š« 5???Š≠ åW??O??�u??L??F??�« W??O??F??L??'«ò ≠W??O??M??Þu??�« W??¾??O??N??�« W??ÝU??zd??� `??ýd??²??*« W×KB�Ë wMN*« dOLC�« —UCײݫ q� s� s¹œd−²� ¨«dOš√Ë ôË√ ‰ËbF�« v²Š  «c�« VŠË  UŽ«dB�«Ë  «“«e(« ‰bF�« qÐ ¨VÝUM*« qłd�« —UO²š« r²¹ q�√ UMKJ� ÆVÝUM*« ÊUJ*« w� VÝUM*« ô v²ŠË V¹dI�« bG�« w�Ë q³I²�*« w� ‰uI½ ô œU¹√ 5Ð ‰ËbF�« q³I²�� s¼d½ ¨—œU½ WÝUO�� 5{—UF*« ”√— vKŽ ¨lOA²K� Æ1160 ÂU??Ž q²I� ¨t�UO²žô …d??�«R??� «Ëd??Ðb??� V³��« «cN� —œU???½ qO²ž« q??¼ ∫Í—œ√ X��Ë X½U� Â√ ¨V¹dI²�« vKŽ tKLŽ wMŽ√ ¨ «c??�U??Ð U??/≈Ë ¨Èd???š√ WOÝUOÝ ÷«d???ž√ s¹d�P²LK� iFÐ Èb???� —œU???½ s??� ÷U??F??²??�ô« «u??K??G??²??Ý« t½√ U�uBš ¨VFA�«Ë W�Ëb�« w� ◊U??ÝË_« iFÐ Ê√ b�R*« s� sJ� Æd¦� ÂuBš —œUM� ÊU� ¡Uł ö¦� ¨—œU½ …—œU³� sŽ «u{d¹ r� WFOA�« WLłdð w� d�UF� wFOA� Y¹bŠ »U²� w� tLJ( ‰Ë_« ÂuO�« cM� vFÝò ∫åÁU??ý —œU??½ò ¨tðdÝ√ w� WOŁ«—Ë Ê«d¹≈ WMDKÝ qF−¹ Ê√ v�≈ vKŽ ÊU� bI� ÆwFOA�« V¼c*« vKŽ wCI¹Ë wŽdA�« rNŁ—≈ WMDK��« Ê_ ¨5¹uHBK� …Ë«bŽ ô≈ ¨qCH�UÐ rN� wFOA�« V¼c*« ë˗ s¹b¹Ë d�_« «cNÐ 5??{«— «u½uJ¹ r� 5O½«d¹ù« Ê√ ¨—œUM� rNðË«bŽ ÊuH�¹ «u½U� «cN�Ë ¨UMÞUÐ ÆåW??þU??E??H??�«Ë …u�I�UÐ n??B??ð« b??�Ë ULOÝô «uC�— 5O½«d¹ù« s� jI� UL�� Ê√ WIOI(«Ë fO� r??Ł ÆÊËd??O??¦??J??�« tK³Ið ULO� ¨—œU???½ qLŽ vKŽ ¡UCI�« t²O½ w� ÊU� t½√ W²³�« U×O×� ô w³¼c*« V¹dI²�« u¼ tŽËdA� qÐ ¨lOA²�« ÆWFOýË WMÝ XL{ t²JK2 Ê√ U�uBš ¨dOž  u0  U� d9R*« ŸËdA� Ê√ `{«u�« s� sJ� Æ—œU½

…d¼UI�UÐ V¹dI²�« —«œ ¨tK�« tLŠ— ¨wLI�« bL×� aOA�« qLŠ ¨…d¼UI�UÐ dI²ÝU� ¨dB� v�≈ Ê«d¹≈ V¹dIð …dJ� ¡«d??łS??Ð √b???Ð b???�Ë ÆÁd??L??Ž d??¦??�√ U??N??Ð ‘U????ŽË ÊËdO¦J�« t??ÐU??ł√Ë ¨dB� ¡ULKFÐ ôU??B??ðô« Æ1947 d¹UM¹ w� V¹dI²�« —«œ «u�ÝQ� ¨rNM� ULKþ q ²� Íc�« w½«d¹ù« »UA�« WB� X½U�Ë f½b¹ Ê√ œ«—√ t½√ «ËbI²Ž« 5LK�*« iFÐ Ê_ tK�« tLŠ— ? t²O½ X½U� ULMOÐ ¨Â«d(« b−�*«

qLŽ —U�� vKŽ «uMÝ ÀöŁ  d� r� ¨»dG*« ‰ËbF� WOMÞu�« W¾ON�« …eNł√  «e−M� Í√ l�«u�« ÷—√ vKŽ UNO� d½ —eM�« ô≈ wMÞu�« bOFB�« vKŽ d�cð  «e−M� ô ¨t� rJŠ ô qOKI�«Ë ¨qOKI�« Æ«d??O??š√Ë ôË√ ‰Ëb??F??�« W×KB� Âb??�??ð  U???Ž«d???� U??N??K??�  «u???M???Ý Àö????Ł  d????� WHBÐ WOMÞu�« W¾ON�« `�UB� XKDŽ ¨W�Uš WHBÐ ‰ËbF�« `�UB�Ë W�UŽ ‰ËbFK� WOMÞu�« W¾ONK� dI* œułË ö� lOLł X½U� YOŠ ¨UN�dA¹ Íc�« qJA�UÐ Í√ vKŽ vH�¹ ô «c???¼Ë≠  UŽUL²łô« dI0 r²ð ≠WJKL*« ŸuЗ lOLł w� ‰bŽ WO�UM¾²Ý« ‰Ëb??F??� Íu??N??'« f??K??−??*« …“—U³�« WL��« w¼  UŽ«dB�U� ¨◊UÐd�« ¨ÍcOHM²�« V²J*« ¡UCŽ√ 5Ð  U�öFK� WKÐ 5D�« w�  œ«“ „UM¼Ë UM¼  ö²JðË  d� Æ…bIF� w¼ U2 d¦�√ —u�_«  bIŽË Ê√ ÊËœ ¨U¼dOš qOKIÐ ¨ «u??M??Ý Àö??Ł WOMÞu�« W¾ON�« WLO� s� ‰ËbF�« bOH²�¹ VÝUJ� rNO�≈ VK−¹ Ê√ sJ1 “UN−� Z�«dÐ „UM¼ X½U� Ê≈ …œbF²�Ë …dO¦� vKŽ …œUOI�« —u�√ «u�uð s� Èb� …œb×� W¾ON�« VO�«Ëœ qš«œ “UNł vKŽ√ bOF� ȃ— ôË Z�«dÐ ôË ·«b¼√ ö� ÆWOMÞu�« b−*« …œUŽ≈Ë W�ÝR*« ¡UM³� WOK³I²�� W�“√ ÆÆW�“√ öF� „UMN� ÆUNO�≈ —U³²Žô«Ë Z�«d³K� »U??O??žË —U??J??²??Ы W???�“√Ë …œU??O??� fOzd�« UNOKŽ VÝU×¹ Ê√ sJ1 w²�« ÂbŽË UNÐ ‰öšù« 5Š V�²M*« V²J*«Ë Íc�«Ë Êü« ÕËdD*« ‰«R��«Ë ÆU¼cOHMð X³Ož «–U* ∫u¼ ‰ËbF�« lOLł ‰UÐ qGA¹ —«b??�«  UO�UM¾²Ýô W¹uN'« f�U−*« øU¼dOžË  «“«“—ËË Ê«uDðË ¡UCO³�« X³Ož «–U* øUN³ðUJ� b¹b& s� XFM�Ë tLN¹ s??� bMŽ »«u???'« øf??�U??−??*« pKð ÊQÐ ULKŽ U¼œUFÐ≈ —«d� c�ð« «–U*Ë ¨d�_« ÍbN²−� dO³� dCŠ UL� ¨w½U−MKI�« …eLŠ w²H�Ë ¨wzöÐdJ�« ÍdzU(« tK�« dB½ ∫WFOA�« dO¦� d??C??ŠË ¨d??³??�√ wKŽ w??ýU??Ð ö??*« Ê«d???¹≈ 5²�Ëb�« ‰Uł— iFÐË ¨rKF�« q¼√ s� r¼dOž WMÝ 5LK�*« W�UŽË ¨W¹—UA�_«Ë WO½UL¦F�« ÆÆWFOýË Ò b???�Ë d??9R??*« l??zU??�Ë Íb??¹u??�??�« h???) ‚dH�« ‚UHðUÐ WOFDI�« Z−(«ò t²�UÝ— w� ·Ëdþ W¹UJŠ u¼ UNO� U� r¼√Ë ÆåWO�öÝù« ¨UNÐ Ãdš w²�«  «—dI*« rŁ ¨t²B�Ë d9R*« ∫UM¼ UMLNð w²�« w¼Ë W�öš Ê√Ë ¨WÐU×B�« W�«bFÐ ·«d²Žô« ≠ UN³Oðdð vKŽ W×O×� W??F??З_« s??¹b??ý«d??�« ÆwM�e�« ÆWF²*« ÕUJ½ .d% ≠ ÆrN�UI²½« Ë√ WÐU×B�« VÝ .d% ≠ ¡UN²½« bFÐ ? rNðö� «uKB¹ Ê√ WFOAK� ≠ vKŽË ¨rN�U�SÐ ? «d(« b−�*UÐ Vð«d�« ÂU�ù« Æw�UA�« s�d�« rN�Ë ÆÍdHF'« rN³¼c� dO�√ 5F¹ UL� ¨Z×K� w½«d¹≈ dO�√ 5F¹ ≠ w½«d¹ù« W�eM� ÊuJðË ¨t� w�Uý Ë√ ÍdB� ÆvKŽ√ rN²K�UF�Ë ¨5³½U'« s� Èd??Ý_« p� ≠ Æ«d²ŠUÐ dI� w??� 5??²??�Ëb??�« w??� Êö??O??�Ë 5?Ò ?F??¹ ≠ 5²JKL*« `�UB0 ÂUOI�« q??ł_ 5²MDK��« ÆUNMOÐ oO�M²�«Ë tOKŽ o Hð« U0 «u�e²�« «–≈ 5O½«d¹ù« Ê≈ ≠ U� rNOKŽË 5LK�LK� U� rN� ¨ÊuLK�� rN� rN½QÐË ¨rNÐ Êu�d²F¹ WM��« q¼√ Ê≈Ë ¨rNOKŽ ÍQÐ rN� ÷dF²�« “u−¹ ô t½≈Ë ¨WO�öÝ≈ W�d� Æ—d{ ÁUý —œU???½ WFOA�« s??� dO¦� r??N??ð« b???�Ë  “dÐË ¨tO� j¹dH²�UÐË ¨lOA²�« sŽ ·«d×½ôUÐ X½U�Ë ÆÊ«d¹≈ œöÐ w� „UM¼Ë UM¼ 7H�« iFÐ b¹bA�« UN³BF²Ð W�ËdF*« ¨WOýU³�eI�« qzU³�

p�c�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w� wð«c�« s¹uJ²�« sŽ Èdš√ WNł s� ÆÊU�½ù« ‚uI×Ð wŽu�« dA½ v×{√ bI� ¨UN×C�Ë U??�Ëd??)« b??�— o¹dÞ ‚uIŠ  U??�Ëd??š `CH� WKOÝË »d??�√ XO½d²½_« rO²F²�« ÊU� U�bF³� Æw*UF�« bOFB�« vKŽ ÊU�½ù« ·dF²½ UM׳�√ ¨w{U*«  U�UN²½« vKŽ ”—U1 WIO�b�« w�  U�Ëd)«Ë  U�UN²½ô« w³Jðd� vKŽ ‚uIŠ W�dŠ Èu??� U� «c??¼Ë ¨UN�«d²�« uK²ð w²�« V�UDð UNKFłË w*UF�« bOFB�« vKŽ ÊU??�? ½ù« U¼d�u²� »UIF�« s�  ö??�ù« Âb??Ž √b³� aOÝd²Ð vKŽ …bŽU�*« WO�uI(«  UO�ü« «c�Ë W�uKF*« vKŽ ÆWFÐU²*«Ë `CH�«Ë b�d�«

qO�«dF�« ÊU�½ù« ‚uI( …d�UM*« ÈuI�« XMD� bI� V��Ë UNzœU³* Z¹Ëd²�« w� XO½d²½_« WOL¼√ v�≈ 5Ð wŽu�« …œU¹“Ë jGC�« Èu� qOJAðË —UB½_« ¨oO³D²�« l{u� UNF{ËË ‚uI(« pK²Ð dO¼UL'« sJ1 qO�«dŽ …bFÐ ÂbDBð …œ«—ù« Ác¼ Ê√ dOž ∫wK¹ U� w� UNBO�Kð —uD²�« W??³?�«u??� ‰U??−?� w??� s??¹u??J?²?�« »U??O?ž X�Ë w??� W??O?�_« X½U� «–S??� ¨XO½d²½ú� dL²�*« bI� WÐU²J�«Ë …¡«dI�« W�dF� ÂbŽ wMFð U�Ë_« s� W�dF� Âb??Ž wMFð d??{U??(« UM�u¹ w??� X׳�√ UOÝUÝ√ UIzUŽ q¦1 «c??¼Ë ¨XO½d²½_« ‰ULF²Ý« s¹c�« ÊU�½ù« ‚uIŠ rO� dA½ sŽ 5F�«b*« ÂU�√ Æl�«u� …bŽ Ãu�Ë w� WLł  UÐuF� ÊËb−¹ YOŠ ¨W??G?K?�« q??�U??Ž u??¼Ë d??š¬ q??�U??Ž „U??M? ¼ bMŽ ¨ÊU?? �? ?½ù« ‚u??I? Š  U??O? Ðœ√ WO³�Už X??×? {√ VKž√ Ê√ UL� ÆW¹eOK$ù« WGK�UÐ œd??ð ¨U??¼—Ëb??�  «dA½ UNO� WO*UF�« WO�uJ(« dOž  ULEM*« l�«u�  U×KDB� j³{ VKD²ð W¹eOK$ù« WGK�UÐ WLN� wBB�ð s� U�öD½«® UNO�≈ ‰u�uK� W�Uš W�«bF�«Ë w�Ëb�« »UIF�« s�  ö�ù« ÂbŽ √b³� w� «cNÐ WMO;«Ë W�U)« ozUŁu�« VKžQ� ¨WO�UI²½ô« Æ©W¹eOK$ù« WGK�UÐ œdð Ÿu{u*« ‚uFð q�UA� …b??Ž œu?? łË s??Ž öC� «c??¼ XO½d²½_« v??�≈ Ãu??�u??�« s??Ž w??Ðd??F?�« Âb??�?²?�?*« W??¹œËb??×?� v?? �≈ «d??E? ½ W??O?Ðd??F?�« l??�«u??*« `??H?B?ðË tðU�bš s� …œU??�ù«Ë XO½d²½_« ‰ULF²Ý« —UA²½«

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

‚uIŠË XO½d²½_« ÊU�½ù« º º ÍËU�dA�« ÂUA¼ º º

ÊU�½ù« ‚uIŠ WÐd& oOŁuðË ÊU�½ù« ‚uIŠ rO�Ë WIOLŽË …dO³� …u−� „UM¼ Ê√ dOž ¨UNM� …œUH²Ýö� ŸUDIÐ ‰UBðô« ÷dHð w²�« ·«b??¼_« Ác??¼ 5Ð UO½UJ�≈ 5?? ÐË —u??N? L? '« s??� i??¹d??ŽË l?? Ý«Ë Æ ULEM*« vKŽ W�UÝd�« WžUO� bŽ«u� bL²Fð ∫W�UÝd�« U¼—bBð w²�« W�UÝd�U� ¨·bN²�*« —uNL'« Ÿu½ w²�« UN�«b¼QÐ WD³ðd� ÊU�½ù« ‚uIŠ  «dA½ rEF� W�UÝd�« Ác¼ WžUO� UMK�Qð «–≈Ë ÆUIÐUÝ U¼U½b�— YOŠ ¨·bN²�*« —uNL'« sŽ …bOFÐ UN½√ b−M�� wIK²*« sŽ …bOFÐ WO�UF²� WOŠöD�« WGKÐ eOL²ð ÆÍœUF�« W�UÝd�« qL% w²�« WI¹dD�« w¼Ë ∫WKOÝu�« s� «¡b?? Ð ¨ U??�u??F? *« s??� b¹bFK� ÷dF²ð w??²? �«Ë WO½Ëd²J�ù« Âö??Žù« qzUÝu� …b¹bA�« W��UM*« v�≈ ¨·bN²�*« —uNL'« vKŽ ÍuI�« U¼dOŁQðË V½Uł v??�≈ UNOKŽ ÷dHð w²�« W�—UB�« WÐU�d�« ÆX�Ë Í√ w� UNð—œUB� Ë√ UNFM� WOKLFK� w??ÝU??Ý_« œb?? ;« u??¼Ë ∫—u??N?L?'« w¼ W׳UM�« ‰U??B?ðô« WOKLF� p�c� ¨WO�UBðô« s� ¨tðU¾� qJÐ UC¹dŽ «—uNLł ·bN²�ð w²�« »U³A�«Ë ŒuOA�« v�≈ wÝUOÝ nI¦� —«d� l½U� Ær¼dOžË o¹dÞ sŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�dŠ XŽUD²Ý« W¹UL(« ‰U−� w� «dO³� U�bIð ·dFð Ê√ XO½d²½_« Ê√ s� XMJ9 YOŠ ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð ÷uNM�«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Ð W�Uš l�«u� …bŽ vKŽ ·dF²ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨…bײ*« 3_« l�«u� WOL¼√ U¼d¦�√ uHF�« WLEML� WO�uJŠ dOž  ULEM* Èdš√ l�«u� s� ¨ôË√ ¨UN²MJ� oOŁ«u*« Ác¼Ë ¨U¼dOžË WO�Ëb�«

«– WIOI×Ð —«d�ù« s� bÐ ô ¨¡bÐ Í– ∆œUÐ XO½d²½_« Ê√ w¼Ë ¨WO�¹—U²�« WOŠUM�« s� WOL¼√  U�UN²½ô« vKŽ d²�²�« w{U� l� WFOD� ÀbŠ√ W¹d� v�≈ r�UF�« «c¼ ‰uÒ ŠË ¨r�UF�« w� Àb% w²�« X�Ë dB�√ w�  U�uKF*« UNO� ‰Ë«b²ð …dOG� UNKJAÐ WOðu³JMF�« WJ³A�« ‚öD½« l� –≈ ¨sJ2 Z¼UM�  dOGð ¨1993 WMÝ UO*UŽ wI¹u�²�« WO�uO�« WOðUO(«  U�«b�²Ýô« s� dO¦J�« w½UF�Ë dO�¹ dO³F²�«Ë ‰U??B? ðô«  «u??M?� —uDð `??³?�√Ë ¨WO�öŽù« q??zU??Ýu??�« ÁbNFð r??� Ÿ—U�²� qJAÐ ržd�UÐ UO*UŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dA½ w� r¼UÝ ÆtOKŽ X{d� w²�« œuOI�« s�

W�UIŁ dA½ w� XO½d²½_« —Ëœ ÊU�½ù« ‚uIŠ dA½ w� ULN� «—Ëœ XO½d²½_« VF� ¨qFH�UÐ ‰u�u�« qON�ð ‰öš s� ÊU�½ù« ‚uI×Ð wŽu�« U�Ëd)« b�—Ë UNLOLFðË WO�Ëb�« oOŁ«u*« v�≈ b¹b% s� bÐ ô ¨p�– v�≈ ‚dD²�« q³�Ë ÆUN×C�Ë “«d??Ð≈ l� WOK�«u²�« WOKLF�« Ác??¼ w� 5Kšb²*« W�UIŁ dA½ Ê_ ¨UN²O�UF� s� b% w²�«  U�uF*« W�öŽ tH�uÐ XO½d²½_« o¹dÞ sŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ Íd¼uł —ËbÐ tO� WO�UBðô« WHOþu�« ÂuIð q�«uð ÆÊU�½ù« ‚uIŠ W�UÝ— ÊuLC� vKŽ dŁR¹ w²�« t??�«b??¼√ qÝd*« WFO³Þ œb??% ∫q??Ýd??*« ¨‰UBðô« WOKLŽ ‰ö??š s� UNIOI% v??�≈ vF�¹ h�K²ð ÊU�½ù« ‚uIŠ  ULEM� rEF� ·«b??¼√Ë ∆œU³� dA½Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ  U�UN²½« `C� w�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

W¹—Uײ½ô« UOKLF�« q³� ¨1991 w½U¦�« Êu½U� q�Q� q�√ t� `L�¹Ô cš√ lL²−� w� ÆqOz«dÝ≈ w� q³Ý ÈuÝ »dÒ −¹Ô r�Ë ¨t�uŠ r�UF�UÐ ‰UBðôUÐ …œUO� œ— ÂbŽË wKOz«dÝù« lLI�« s� …—uD� vKŽ tK�« uŁuF³� s�Š√ Ê≈ V−F�« U� ? ·Æ Æ ø”UM�« »uK� v�≈ rNI¹dÞ oý ÷—_« v�≈ UIŠ w�dð W�uJ(« WÝUOÝ X½U� «–≈ Ÿ«b??Ðù«Ë ÃU²½ù« lM0 å”ULŠò rJŠ ◊UIÝ≈ ô w??� W??O??{U??¹—  ôœU??F??� W??D??Ý«u??Ð W??ÐU??�d??ÐË ¨”UM�« ¨…—c??F??*« ¨ U??½«u??O??(« ¡«c??ž iH�M¹ ÊU�Ë ÆUF¹—– öA� XKA� bI� ¨dLŠ√ jš X% vKŽ œuOI�« wGKð Ê√ q³� UC¹√ U×{«Ë «c¼ jGC�« »UIŽ√ w� WO�öN²Ý«  Ułu²M� ‰ušœ œuLB�« vKŽ …dONA�« 5¹eG�« …—b� Ê≈ Æw�Ëb�« Àö¦�« ¡«œu��« 5M��« “UO²ł« s� rN²MÒ?J� å”ULŠò v�≈ ÈeF¹Ô œuLB�« «c??¼Ë Æ…dOš_« ÆoŠ dOž sŽ d¦�√ Èd?Ô ????ð X׳�√ w²�« ¨å”U??L??Šò Ê≈ “eFð ¨UN�H½ sŽ v??{—Ë UN�HMÐ WIŁ d¦�Q� v??�≈ W??łU??²??×??�Ô w??¼ ¨`??O??×??� Æj??I??� UN²DKÝ UNLBš q¦�® n¹u�ðË  UJÝ≈Ë ¨lL� qzUÝË Ê√ UC¹√ X�dŽ UNMJ� ¨©WOMOD�KH�« WDK��« rNðUłUO²Š« s� ¡e−Ð r¼œËeðË ÊUJ��« Âb�ð qCHÐ ’U??š u×½ vKŽ W¹œUF� ·Ëd???þ w??� ƉU&—ô« vKŽ WO�UF�« UNð—b� WÝU��« W�ULŠ mK³ð b??(« «c??¼ v??�≈ q¼ Ê√ «uMþË ¨WO½U³F¦�« œuOI�« «uŽb²Ð« s¹c�« włU²½ù« ŸUDI�« q²�Ë VFK�«Ë tðôu�uA�« lM� ÕdDÐ UNFMI¹ Ë√ å”ULŠò vKŽ «œd9 dO¦OÝ ø”U³Ž œuL×� v�≈ bO�UI*« ÆUMðœU� WLJ×Ð n�²�½ Ê√ UM� wG³M¹ ô Ê√ Í√ ? ÁËœ«—√ U� j³C�UÐ «c??¼ ÊuJ¹ U??0—√ bOK�ð q??ł√ s� ŸUDI�« w� å”U??L??Šò «Ëu?Ò ?I??¹Ô ŸUDI�« 5Ð «bLŽ UNO�≈ «Ë—œU??Ð w²�« WFODI�« ‰U²I�« s??� r???z«œ l??{Ë lO−A²�Ë ¨W??H??C??�«Ë Ác??¼ w??H??� Æ©U??½U??O??Š√ œ«œe????¹ Íc????�«® n??O??H??D??�« ÊUL{Ë —u??�_« dOÐbð Êu�dF¹ jI� ·ËdE�« ÆrN³Fý bO¹Qð åfð—P¼ò?�« sŽ `{«Ë —uBð ? W�Uš W�e²F*« s� ? t²OýU( p�c� ÆÆW�dÔ?H�« s� b(« Ë√ ¨…bŠu�« ŸUłd²Ýô ¨Ê¬dI�« oKš WM²� v�≈ Êu�Q*«  ôËU×� XN²½« Ò rK� Æ…b¹bł WKJA� ·U{√ qÐ ¨U¾Oý q×¹ qA� V??³??Ý Ê≈ ∫Âu??L??F??�« v??K??Ž ‰u?????�√Ë X½U� t²�dŠ Ê√ u??¼ ¨t??K??�« t??L??Š— ¨Êu??�Q??*« dOž wMŽ√ ¨W¹uHŽ dO³� b??Š v??�≈Ë ¨W�ËeF� ÆUN� jD�� ôË WÝË—b�

øV¹dI²�« bONý ÆÆÁUý — œU½ —œU½ q??�Ë nO� oÐUÝ ‰UI� w� UM¹√— …bÝ v�≈ ¨WO½UL�d²�« —UA�_« WKO³� rOŽ“ ¨w�u� bFÐ ? bK³�« ÂUJŠ d³�√ t½√Ë ¨”—U� œö³Ð rJ(« …d¦�Ë tLJŠ …uI� ?dO³J�« ”U³ŽË qOŽULÝ≈ —œU½ —UB²½« rž—Ë Æt²JK2 ŸU�ð«Ë tðUŠu²� t½S� ¨5O½UL¦F�« vKŽ „—UF*« iFÐ w� ÁUý rNF� U×K� bIŽ «c� ¨ÂËb¹ ô p�– ÊQÐ rKF¹ ÊU� œËb(« œuF²� ¨w{«—_« iFÐ sŽ rN� ‰“UMðË Æ‰Ë_« œ«d� bNŽ w� tOKŽ X½U� U� v�≈ i??F??Ð Ë√ ¨ÁU???????ý —œU???????½ …d???J???� X???½U???� WÐU¦0 w�U�ù« lOA²�« d³²F¹ Ê√ ¨t¹—UA²�� W³�½ ¨ÍdHF'« ∫?Ð wLÝ «c� ¨f�Uš V¼c� ¨t²O½ s�Š sŽ dO³F²K�Ë Æ‚œUB�« dHFł v�≈ dJÐ wÐ√ ∫WŁö¦�« ¡UHK)« VÝ lM0 —œU½ d�√ ‰ËU×¹ sJ¹ r�Ë ÆdÐUM*« vKŽ s� ¨ÊUL¦ŽË dLŽË V¼c� bOF¹ Ê√ ? d�Uý œuL×� p�– sþ UL� ? Æ”—U� v�≈ WM��« q¼√ ¨s??¹—u??Þ«d??³??�ù« 5??Ð o??�«u??²??�« l??�Ë b??�Ë b²�« d9R� bIŽ vKŽ ¨ÊUš bLŠ√Ë ÁUý —œU½ w� n−M�« d9R� u??¼Ë ¨÷dG�« «cN� U�U¹√ d9R*« r??{Ë ÆÂ1743????� o�«u*« ¨1156 ÂU??Ž ¡ULKŽ s� WF³ÝË ¨UOFOý U*UŽ 5F³Ý w�«uŠ sŽ dC×� ÆÊU²�½UG�√ s� WF³ÝË ¨ÊU²��dð dO³� wÝU³F�« Íb¹u��« tK�« b³Ž ∫WM��« q¼√ ö*« ÊU??G??�_« w²H�Ë ¨‚«dF�UÐ WM��« ¡ULKŽ

¢”ULŠ¢ nFC²� …ež »«uÐ√ «uײ�« º º ”U¼ …dOLŽ º º

ÚéàæŸG ≥æN øY GƒØc ‘ º¡dGƒMCG äAÉ°S øjòdG Ghó–h .IÒNC’G ¢ùªÿG Úæ°ùdG á©«£≤dG ¤EG ¿ƒYój øe Göùb Ú∏£©àŸG GƒYOh π«FGöSEG ‘ ÓªY ¿hóéj

Êu2dOÝ ÷U??I??½_« rO�dð lL� ÆqLF�« v??�≈ Æ…UO(UÐ rN²�öŽ …d�UM�«Ë qOK)« ÊUJÝ d�U�¹ U�bMŽË f½uO½Uš T??ÞU??ý v???�≈ ×U????)« u??M??Þ«u??�Ë rO�� w�ULý UOÐU³ýË UO�UIŁ «e�d� ÊË—Ëe¹Ë sŽ r??N??�U??¼Ë√ výö²²Ý T??ÞU??A??�« 5??¾??łö??�« Ãdš ULK� Æw�uLA�« ? wM¹b�« rJ(« VzU−Ž Ô Íc�« —UB(« s� Êu¹eG�« q³� rNOKŽ »d{ Æå”ULŠò ÂU�“ nFCOÝ WMÝ s¹dAŽ dEŠ ÂUE½ ? —UB(« Ê≈ W¹UJ(« ‰uIð Ô ? qIM²�« …u� V³�Ð 5OMOD�KH�« vKŽ »d{ 5O½bLK� …œUC*« UNðUOKLŽË WO�öÝù« W�d(« u×½ vKŽ À«bŠ_« …¡«d� wG³Mð ÆqOz«dÝ≈ w� w� wŽUL'« s−��« WÝUOÝ √bÐ bI� ¨f�UF�

ÆU¼u¾łU� øUIŠ å”ULŠò ·UF{≈ ÊËb¹dð√ ô ? ”UM�« W�d( Æ…ež ŸUD� «uײ�«Ë «ËœuŽ Ë√ 5O�½U�Ë— WMHŠË W�ö(« ô¬Ë “dJK� WOÞ«d�ËdO³�« ÊË“U??²??−??¹ 5�dD²� 5LK�� r� ÊËd²Ý „«c½¬ Æå“d¹≈ò «uײ�« ÆjI� W¹dB*« Æ…UO(« w� ŸUDI�« ”U½√ Vžd¹ ×Uš WÝ«—b�« v�≈ ÊËœuF¹ ÊU³A�« «uŽœ WO³Mł_« WDK�K� qI¦Ô*« œułu�« rž— ÆŸUDI�« »u??O??'« w???� Êu??{d??F??²??O??Ý ¨W???O???K???O???z«d???Ýù« W¹œbF²�« s??� ŸuM� WHC�« w??� WOMOD�KH�« Ò qC�√ UN½√ rN� 5³²OÝË Ær¼bMŽ vMH¹ cš√ —UB(« UN{d� w²�« …b??Š«u??�« WG³B�« s� «u??Žœ ÆWO½U×O�*« W??ÝU??O??�??�«Ë w??K??O??z«d??Ýù« s¼bKÐ w� s¼eM²¹ ”—«b*«  ULKF�Ë  U³�UD�« “UHKð Z�«dÐ s� «bOIFð d¦�√ r�UF�« Ê√ sLKF¹Ë U¼ ÆWŁUžù« “— w� f�UM²ðË WG�œ_« q�Gð s� «dO¦� Ê√ ÊuGK³¹Ô ÊuOÝU�uKÐb�« ¡ôR¼ r¼ XIKž√Ô b� …ež w� WOHOB�« å”ULŠò  ULO�� Ò ÆnOB�« «c¼ v�≈ »U¼c�« œôË_« d¦�√ qC� ÆWOHOB�« ÀuG�« W�U�Ë  ULO��  ¡U??Ý s??¹c??�« 5−²M*« o??M??š s??Ž «u??H??� «Ëb%Ë Æ…dOš_« fL)« 5M��« w� rN�«uŠ√ 5KDF²*« «u???ŽœË WFODI�« v??�≈ Êu??Žb??¹ s??� W�uJŠ dÓ M�Ë ÆqOz«dÝ≈ w� öLŽ ÊËb−¹ «d�� j??šò q{UM²Ý Æp???�– s??� rNFM9 å”U??L??Šò ‰ËU??%Ë ¨rN�öG²Ý« lM* ’öšSÐ åq�UFK� Ë√ WHOD� q³�Ð ¨rNŽUM�≈ WOMOD�K�  ULEM� r¼—uFý sJ� ÆVÝUM� dOž «c¼ ÊQÐ ¨ UI¹UC0 ‚UH½ù« v??�≈ «ËœU???Ž rN½_ ¨W??O??ð«c??�« rN²LOIÐ  UC�UM²�« lOLł w� Z�bMOÝ ¨WKzUF�« vKŽ œuF¹ w� ¨b¹b(«Ë XMLÝù« «uKšœ√ ÆWOKš«b�« ÊuCOÒ ³Ô*«Ë ÊË—UBI�«Ë ÊË¡UÒ?M³�«Ë ÊuÝbMN*« Ò

ÆÆ‚dH�« 5Ð nO�Q²�« »—U& ÂuO�« v�≈ Êu�Q*« s� º º UJKÐ ”UO�≈ º º

s� ? ”UM�« s� «dO¦� Ê√ Ëb³¹Ë ÆÊu�Q*« q³� tKF� U??� «uK³I¹ r??� ? r¼dOžË ”U³F�« wMÐ q¹u% w� tðdJ� `−Mð r� p�c� ÆÆÊu??�Q??*« rýU¼ wMÐ s� wÝU³F�« ŸdH�« s� W�ö)« W�ËU;« Ác¼ Ê√ bI²Ž√Ë ÆÍuKF�« ŸdH�« v�≈ ¨lOA²�« a¹—Uð W¹—cł WHBÐ dOÒ G� X×$ u� ÆtM� w�U�ù« W�Uš w� …dO¦� «—U??³??š√ W¹dAŽ U??M??Łù« d??�c??¹Ë ÆUNKO�UH²Ð W¹UMŽ rN�Ë ¨U{d�UÐ Êu�Q*« WK� t³ý√ rNCFÐ U¼d�c¹ w²�« —U³š_« iFÐË ÂöŽ≈ »U²� w� U{d�« WB� UNM� ¨W�«d)UÐ ‰bð UNMJ�Ë ¨WK¹uÞ w??¼Ë ¨wÝd³DK� È—u??�« ÆW�Q�*UÐ ÂuI�« ÂUL²¼« mK³� vKŽ »U³Ýú� XKA� Êu�Q*« W�ËU×� Ê√ È—√Ë ∫WO�U²�« v²Š ¨UN� 5OÝU³F�« s� dO¦� W{—UF� ≠ ÆwÞuO��« d�– UL� ¨œ«bGÐ WM�UÝ s� bNF�« W�Q�� vKŽ WHOK)« —UB²�« ≠ U¼bŠu� qJAð ô UN²OL¼√ rž— Ác¼Ë ¨W�ö)UÐ Æ5LK�*« 5Ð ·ö)« Ÿu{u� ‚dH�« s� ¡ULKF�UÐ Êu�Q*« sF²�¹ r� ≠ t½QJ� ¨…dO³� …—ËU??A??� r¼—ËUA¹ r??�Ë ¨UNK� Æœ«d�_« tJK1 ô d�√ w� Áœ«—√ U0 œdH½« XŽU{√ U??N??½_ U??C??¹√ t²�dŠ XKA�Ë ≠ ôË Êu�QLK� sJ¹ r� –≈ ¨W¹«b³�« cM� o¹dD�«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

e??¹e??F??�« b??³??Ž s???Ð d??L??Ž W??�ËU??×??� X???½U???� rŁ ¨…dO³� W�ËU×� ‰Ë√ 5LK�*« 5Ð V¹dI²�« UN²FO³Þ w� XM¹U³ð Èdš√ ôËU×� UN²F³ð ÆUN−zU²½Ë

U{d�«Ë Êu�Q*« ‰U� UL� ? Êu�Q*« wÝU³F�« WHOK)« ÊU� U�eŠ ”U³F�« wMÐ ‰U??ł— qC�√ ? wÞuO��« …dOÝË sÝU×� t�Ëò ∫‰U� ¨¡U¼œË ULKŽË ULKŠË ‰uI�« w� ”UM�« WM×� s� ÁUð√ U� ôu� ¨WK¹uÞ s�Ë ÆålOA²�UÐ U�ËdF� ÊU�Ë ÆÆʬdI�« oK�Ð 5²zU*« bFÐ ? …dAŽ Èb??Š≈ WMÝ w� t½√ p�– W¹ËUF� d�– s2 W�c�« XzdÐ ∫ÈœUM¹ ÊQÐ d�√ ? tOKŽ w³M�« bFÐ o??K??)« q??C??�√ Ê≈Ë ¨dO�Ð p�c� ÆV�UÞ w??Ð√ sÐ wKŽ ∫Âö??�??�«Ë …öB�« ¨XO³�« ‰¬ s� tOKŽ Ãdš s� l� U×�U�²� ÊU� ÆW¹b¹e�« Í√— Èd¹ ÊU� Íc�« dHFł sÐ bL×L� 5¹uKF�« Ê√ Èd¹ ÊU� Êu�Q*« Ê√ dNE¹Ë sÐ wKF� Áb??N??Ž v?Ò ????�Ë p??�c??� ¨W??�ö??)U??Ð v???�Ë√ wMŁù« WLz√ s� u¼Ë ¨U{d�UÐ VIK*« ¨vÝu� ÊuJ¹Ë ¨Êu�Q*« l� dO�¹ U{d�« ÊU�Ë ÆW¹dAŽ tłËe� Ò WKB�« Ác¼ WHOK)« o?ÓÒ ?ŁËË ¨t�K−� w� w�uð tK�« tLŠ— U{d�« sJ� ÆqCH�« Â√ ∫t?²MЫ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø06Ø31≠30 bŠ_«≠ X³��« 1178

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

w³¼Ë ‰ULł º

sH�« vHDB� º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

lł—√ Ê√ vM9√ XM�Ë ¨©schaft sich ab “«dD�« s� …œUOŽ `²�Q� U¹—uÝ ÍbKÐ v??�≈ …d²H�« pKð q� XLKFðË X³Fð Ê√ bFÐ w½U*_« ·ôü« ·ô¬Ë UÐËUM*« s� W¹–ôuH�« WOÝUI�« ¨XHA²�« wMMJ�Ë ¨WOŠ«d'«  UOKLF�« s� w¦F³�« ÊuŽUD�« tK�√ ÍbKÐ Ê√ ¨n??Ý√ qJÐ dłUN� w½≈ ∫rO¼«dÐ≈ ‰U� UL� XKI� ¨wHzUD�« ÆwЗ v�≈ WO�M'« wM²×M� w²�« «bM� s� XOM9Ë r� nÝ√ qJÐ ¨qLF�« W�d� wM²×M� UN½√ u� oKI� w�U�Ð X׳�Q� ¨UM� p�– «bM� qFHð ÷—_« v???½œ√Ë gOFK� ÷—_« vB�√ 5??Ð ø‚“dK� W¹d(«Ë ‰U³�« WŠ«—Ë ÊU�_« UM²×M� «bM� ÍdBMF�« eOOL²�« Âb??ŽË WFO³D�« ‰ULłË Ê√ s� ÊU*_« t�uI¹ U� ‰uIð ôË ¨w�M'«Ë «bM� Êu�uI¹ qÐ ¨…d−¼ ÷—√ X�O� UO½U*√ Æ…d−¼ bKÐ U½UÐË– b¹d½ ∫ÊU*_« t�uI¹ U� Êu�uI¹ ô q??�√ p??M??� vI³¹ ö??� ¨l??L??²??−??*« w??� ö??�U??� p²¹u¼ vKŽ k�UŠ ∫«bM� ‰uIð qÐ ¨qB�Ë ‰U� UL� U�U9 ¨UM²�UIŁ UNÐ d? ?Ł√Ë WO�UI¦�« dO³� b??A??Š w??� ÊU?????žËœ—√ w??�d??²??�« V??O??D??�« ÊUÐËc�« rJM� ÊËb¹d¹ rN½≈ ∫s�u� w� „«dðú� qL×½ „«d??ð_« s×½ øW1dł UN½≈ ‰u�√ U½√Ë 5Ð gOF½ s� qJ� Âö��«Ë …uš_«Ë V(« w½U*_« lL²−*« w� ÃU�b½ö� rF½ ¨rNO½«dNþ ÆÆÊUÐËcK� fO� sJ�Ë „«d??ð_« s� b¹d¹ w??½U??*_« s??¹“«—U??Ý Ê≈ q� ¨r??N??²??G??� q???� ¨r???N???Ł«d???ð q???� «Ëb??I??H??¹ Ê√ WM*_« vKŽ qO�b�U� ¨rN²�UIŁ q??� ¨r??N??Ł—√ s� sÞ nB½ Ÿd??& ©Verdeutschung® v�≈ wCH*« jK²�*« h�d�«Ë ¨UO�u¹ …dO³�« qO�œ d¹eM)« r( q�√Ë ¨WOłËe�«  U½UO)« qC�_« U??0—Ë «uHŽ ¨s*Qð t??½√ vKŽ lÞU�  UOŠeI�« s¹uKðË dH�_UÐ dFA�« m³� wKŽ® bK� Íc??�« w??½U??*_« qF� UL� ¨‚—“_U???Ð wKŽ tÐU²� Ãdš√Ë «œbŽ 5MÝ ÀöŁ ©w�d²�« lL²−LK� WHO�� U¹U³š nA²�«Ë ©øALI® ÁdBM¹ Ê√ s¼UJ�« i�— UNO� U0 ¨w½U*_« Ò ÈbŠ≈ w� q²I¹ œU�Ë ¨t²�OM� v�≈ Q' 5Š sŽ nAJ�« ôu� œb'« 5¹“UM�« s�  U½U(« WOK;« W−NK�UÐ rN²G� oD½Ë «—u??� t²¹u¼ ø…dFI*« „d²Ð `B½√Ë ¨q³I²�*« 5FÐ dE½√ wM½≈ ¨t²KF� U� u¼Ë ¨ŸuM�« «c¼ s� W½uFK� ÷—√ w� U�u¹ —dJ²ð ·uÝ WMÝu³�« WB� ÊQ�Ë ød�u½U¼Ë 5�dÐË ⁄—u³�¹œË s1dÐ Âu� bOÐ qÐ ¨»dB�« bOÐ X�O� …d*« Ác¼ q¦� œ—U³�« q²I�« tO� U0 ¨¡wý q� ÊuMI²¹ ÆÆU�U9 w³�Ëe�« ©Â2010Ø35® åWO½U*_« q−O³A�«ò œbŽ w� Ê≈ ‰uI¹Ë l{u�« …—uDš  ôu� g¹d¹≈ —dI¹ ¨UO½U*√ w� bFÐ błuð r� s¹“«—UÝ W¹—uNLł ø«b³F� `³�√ bI� UNO�≈ o¹dD�« U�√

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

”—UIÐ w½U*_« wKŽ r−N� ¨t³²½√ r�Ë ”UM�« ÆdO³F²�« sŽ «uHŽ ? —uIF�« VKJ�« t½Q� ÂöJ�« X½U�Ë X??�U??� øj??I??� tOKŽ wMO�œ ∫U??N??� XK� Âö��« UNŠË— vKŽ ¨»œ_«Ë nDK�« w� W¹¬ Ê√ sJ1 ÊU??�Ë U½√ QDš√ h�Uš ∫Íb??Ð_« øWO½U�½≈Ë UHD� d¦�√ ÊuJ¹ wð—UOÝ w� UH�«Ë XM� wM½√ nO� d�–√Ë r¼bŠ√ w½dN²½U� qLF¹ „d??;«Ë ÊUJ� w� ¨«u??H??Ž ∫t???� X??K??� ø„d????;« T??H??Þ√ W??½u??A??�??Ð ÆÆp???�– rKFð Ê√ V??−??¹ ÊU???� ∫‰U???� ° Q???H???Þ√Ë ÆÆd¦�√ W½uA�Ð WIA�« qšbð w¼Ë …dOGB�« w²KHÞ d�–√Ë ÊU*_« Ê«dO'« UNOKŽ r−N¹ ÊU� nO� Õd0 q�— s� d¦�√ r¼Ë ¨5łËe²� dOž ÃË“ s� Êu¼dJ¹Ë œôË√ ÊËbÐ ÊuAOF¹ ¨w�U)« lÐd�« ø…d� q� w� UN½uŽËd¹ «u½U� nO� øœôË_« XK�Ë rNOKŽ »U³�« XŽdI� Íd³� bH½ v²Š WKHD�« Ác¼ »U¼—≈ s� r�—cŠ√ …d*« Ác¼ ∫rN� U¼bFÐ «uÝd�� ¨UNMŽ r�dý «uHJ� ¨W¾¹d³�« øs×½Ë WKHD�« XŠUð—«Ë Êe??(«Ë r??�_U??Ð WÝuLG� hB� UN½≈ rNMŽ ÍË—√ Ê√ wMHÝR¹Ë øW³O¾J�« Èd�c�«Ë 5Ð ‘U???Ž s??� q??J??� WIOI(« UNMJ�Ë ¨p???�– ør¼dNþ√ l� w??½U??*_« q??�U??F??²??�« s??� ÖU???/ Ác???¼ ¨s�e�« s� «bIŽ rNMOÐ fKł b¼UA� V½Uł_« ÆÆ «¡UÝù« v�M¹ ô …œUF�« w� ÊU�½ù«Ë ‰öš XJ�¹ r� U�uð ‰—U??� Ê√ `O×� w� fLײ� »UA� ozU�œ dšQð sŽ q�U� ÂUŽ Àbײ¹Ë WKOK� dNý√ w� rN²G� sI²¹ qLF�« ÊU�Ë UO½U�½≈ UHOD� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ÊU� ¨UNÐ qLF�« w� UŽU�b½«Ë d³�√ UłU²½ bB×OÝ ÆÆb¹bł ôË ÆÆ…U�I�« ÊU*_« rNMJ�Ë ¨bý√ s� ·ô¬Ë W??D??O??�??³??�«  U??M??O??F??�« Ác????¼ ¨w²KzUŽ œ«d�√Ë wF� Âu¹ q� —dJ²ð UNðöO¦� w� w²KzUF�Ë w� UO½U*√ w� w²KŠ— dB²�ð VFý 5??Ð ¨j??� gOFK� X�O� ÷—√ U??N??½√  dLŽ u�Ë V¹dž p½QÐ ÊUJ� q� w� „dFA¹ ¨»u¹√ d³�  d³�Ë Õu½ dLŽ Áœ«d??�√ 5Ð sJ1Ë ¨U¹—UA²Ý« U³O³ÞË …—– r�UŽ XM� u�Ë p� ‰uIO� qLN� q??ł— pKO³Ý ÷d²F¹ Ê√ ÀbŠ U� u¼Ë ¨UM¼ s� fO�Ë UM¼ s� g�≈ ¨ÊUJ�Ë n�u� s� d¦�√ w�Ë w²łË“Ë wF� øpð«uDš w� v²Š rNF� —U²×²� oOLF�« —uFA�« p�– „bMŽ qJA²¹ YO×Ð v�≈ qO*«Ë ¨÷—_« pKð w� ÕU??O??ð—ô« ÂbFÐ ÆÆt²KF� Íc�« «c¼Ë ¨UNð—œUG� s� q??O??Šd??�«  —d???� ¨Â1983 ÂU??Ž w??�Ë  «uMÝ l�ð s� XÐd²�« WKŠ— bFÐ UO½U*√ qÐ UMÞË bF¹ r� Íc�« wMÞË  d�š Ê√ bFÐË ø«dOÝ√Ë ULO²¹Ë UMOJ�� rC¹ «dO³� UM−Ý U³zU� ÊU� «c¼ Í—«d� Ê√ ·dŽ√ ÂuO�«Ë nO�*« ‰b??'« sFL²Ð  √d??� Ê√ bFÐ ¨U�U9 ©Thilo Sarrazin s¹“«—UÝ uKOð® »U²� ‰uŠ Deutschland UN�H½ wGKð UO½U*√® Ê«uMFÐ

r¼—b�UÐ w½U*_« l� q�UFð øp�c�ð s� wN� w� Á—ËU& Ê√ „U¹≈ sJ�Ë øpAG¹ s� —UM¹b�«Ë ÆrNMOÐ gOF�« f½«Ë UO½U*√ s� b�u¹ r� wLJŠ sJ�Ë U¾D�� Êu�√ b�

Góæc øe â«æ“ »æàëæe »àdG É¡fCG ƒd á«°ùæ÷G á°Uôa »æàëæe ∞°SCG πµH ,πª©dG Góæc π©ØJ ⁄ âëÑ°UCÉa ,Éæd ∂dP ≥∏≤d »bÉ°ùH ¢VQC’G ≈°übCG ÚH ≈fOCGh ¢û«©∏d ¥Rô∏d ¢VQC’G s� bIŽ s� XÐd²�« WKŠ— s� qÐ 5�u¹Ë Âu¹ ÆÆs�e�« qLŽ bFÐ ÂuO�« p�– ÕU³� d�–√ X�“U� ozU�œ lC³Ð «dšQ²� XK�Ë b�Ë WK�U� WMÝ UM½√ V³�Ð …œU²F*« WOŠU³B�« W�u'« sŽ ÿUIO²Ýô« wMðUH� ¨WM��« ”√— œUOŽ√ w� UM� øozU�œ lCÐ l{Ë rŁ nOA�« U�uð ‰—U� wM� »d²�« Œd�Ë wNłË w� tNłËË wÝ√— w� tÝ√— XF³ý q¼ ∫r�_UÐ WÝuLG� UN²EHŠ WKL−Ð øU�u½ WLKJ�« sŽ w½U*_« ”u�UI�« X³K� bI� Æ©Ausschlafen® b³J�UÐ WÝuLG� UN²EHŠË w¼Ë ¨tK�« UNLŠ— ¨w²łË“ «bOł d�–√Ë XK� ¨UNOMOŽ w� r�_«Ë X�—U� dÐuÝ —œUGð ‰ušœ ÊUJ� s� Xłdš ∫X�U� ød³)« U� ∫UN�

sJ�Ë ¨dOB*« «c??¼ UM�H½_ vML²½ ô UM½≈ ÊËbÐ v²Š nÝ√ qJÐ «cJ¼ wA1 ÁU??&ô« øs¹“«—UÝ ÍdBMF�« UH¹u�ð q�MÐ bK³�« «ËRK�«Ë Âu� U¹ «uŽdÝ√ «c�Ë «uðU¼Ë ¨—UDI�« rJðuH¹ Ê√ q³� dCš√ ÍdÞ øÊUJ� q� s� s¹dłUN*« …d−N�« bz«uH� ÀöŁ »—U& qłd�« d�c¹Ë WKzUF� dA³�« ÊËœ—u??²??�??¹ YOŠ ¨«b??M??� s??� qI½ W??Ðd??&Ë ¨qLŽ  ôP??� fO�Ë WDЫd²� s� b¹bF�« WOÝËd�« WO½U¦�« UM¹dðU� …dBOI�«  dLF� U'uH�« ‚dý v�≈ WO½U*_«  özUF�« W¹ËU�½dH�« s�  uMłuN�« WÐd&Ë ¨÷—_« ÆÆWO½U�d'« W�UI¦�« «ËdÓ Ú ?Ł√ s¹c�« iH�½« b??�Ë ¨UO�UŠ aOAð 5B�« Ê≈ w�ðËU� Âd−*« WÝUOÝ qFHÐ ¨ «œôu�« ‰bF� v�≈ …bŠ«u�« WKzUFK� ‰UHÞ√ W²Ý s� ¨m??½Ëœ ¨WF²*«Ë WO¼U�d�« ÁU&UÐ i�d�«Ë qHÞ 1.5 YOŠ ¨n¹d�« «ËdI�√Ë 5B�« …UOŠ «u�b³� —uNE�« wÝuI� ezU−F�« s� 5¹ö*« lJ�²¹ nOEMð ÊuFOD²�¹ œUJ�UÐ f½UJ*« rN¹b¹QÐ ø»UÐc�« œdÞË rN²% U� √b³ð 5??Š t??½Q??Ð q??łd??�« U??M??¼ Œd??B??¹Ë vI³¹ s� WÐUA�« W�ULF�« œ«dO²Ý« w� 5B�« WŠ«dBÐ tÐ Õu� U� u¼Ë Ær�UF�« w� ÊUJ� UM� ÆÂ2010‹34 åq−O³A�«ò œbŽ Ê≈ ∫W???K???L???'« Ác???N???Ð Ád???¹d???I???ð w??N??M??¹Ë ô≈Ë ¨gOFð Ê√  œ«—√ Ê≈ dOG²ð  «—UC(« ÆÆÈd�cK� U�¹—Uð X׳�√ wN� W*Uþ w¼Ë U¼UMJK¼√ W¹d� s� s¹QJ� dB�Ë WKDF� d¾ÐË UNýËdŽ vKŽ W??¹ËU??š ÆbOA� ÊU�d'« ÷—√ w� s�UJ�« dD)« w� UNð√d� w²�« WKL'« pKð U�U9 d�–√ ∫VD�« w� h²š√ XM� 5Š WO½U*√ WHO×� fO�Ë „bKÐ w� „«d½ Ê√ V×½ w³Mł_« UN¹√ UN¹√  «dO³Fð wMHO�ð X??½U??�Ë øU½bKÐ w??� Auslaender® ô≈Ë UM{—√ —œU??ž w³Mł_« s�Ë ¨r??N??�d??Ž ÊU???*_« ·d??Ž s??�Ë Æ©RAUS t�H½ vKŽ  u??� bI� rN�dF¹ rK� rNKNł ¨¡w??ý q??� s??� w??�  U???ðu???ÐË— r??N??� ¨d??O??¦??J??�« ÃU²½≈ w??�Ë ¨”bOÝd*« …—UOÝ WŽUM� w� ¡UM�≈ w�Ë ¨qO� w� wðUOÐ bNF� w� WOŠUÐù« Æf²OHAÝˬ w� “UG�« ·dGÐ dA³�« q¦� 5²NÐUA²� 5ðbOIŽ s??� f??O??�Ë ÆWO½uONB�«Ë W¹“UM�« «—U??½Ë «—U???�œ U�u¹ r�UF�« vN²½« «–≈Ë ÷—√ s� W¹ËuM�« a¹—«uB�« oKDMð ·u�� r�«uF�« q³� UO½U*√ ÁU&UÐ ÊuON� wMÐ øWOÐdF�« q¦� X½U� rNMOÐ w²KŠ— ÊQ??Ð ·d²Ž√Ë XBKš w??²??�«  U??�ö??)«Ë ¨¡«Ëb????�« »d??ý …d²H�« pKð q� r¼dNþ√ 5Ð YJ*« w� UNO�≈ …bOł …—UOÝ w½U*_« s� d²ý« ∫ÀöŁ WK¹uD�«

qDð W¹“UM�«Ë Áb�d� s� YF³¹ dK²¼ øs¹“«—UÝ bFÐ «–U� ÆÆUN½dIÐ º º w³Kł h�Uš º º

œbŽ Ê√ d�–Ë ørN� rž«d� sŽ Êu¦×³¹ ÷—_« Â2000 ÂUŽ ÊU� UO½U*√ v�≈ „«dð_« s¹dłUN*« —b×½« r??�d??�« «c??¼ s??J??�Ë ¨UB�ý 10130 ÂUŽ w� U�√ ¨UB�ý 1746 v�≈ Â2005 ÂUŽ —œUG� W��UF*« …d−N�« XKBŠ bI� Â2008 Êb� qJA²ð UO�UŠË ¨UB�ý 10147 UO½U*√ UO�dð fLý w� ÊU*_« s¹bŽUI²*« s� WK�U� —U−H½ô« WB� w� U??�√ ÆdO�“√ q¦� W¾�«b�« ÊQÐ tLŽ«e* WC�UM� U�U�—√ œ—uO� ¨w½UJ��« —«bI0 W³B�� X׳�√ WO�d²�« WKzUF�« ¨WOŽUL²łô« W½UOB�« W³�½ s� q�√ w¼Ë 2¨1 V−¹ t�H½ vKŽ WE�U;« b¹d¹ Íc�« lL²−*U� q� «uHŽ «œd??� 2.3 WKzUŽ q� tO� V−Mð Ê√ d��« ÊU� U0—Ë øU½U�½≈ 23 UB�ý s¹dAŽ W³�M�« w½bð ‰Uð—b½UO½ ÊU�½≈ ÷«dI½« nKš XMJÝ UOB�ý U??½√Ë ¨ «dO�H²�« bŠ√ w� s�UN�LKNKO� WO½b� w� UO½U*√ ‰ULý w� ¨UH�√ 101 UN½UJÝ œb??Ž ÊU??�Ë 5²MÝ …b??* VFA�U� øÊU�½≈ n�QÐ œbF�« ‰e½ UN²�dð ULK� p�c� W�öŽ ôË V−M¹ ô t½_ ÷dIM¹ w½U*_« s�Ë dÐd³�«Ë œdJ�«Ë r−F�«Ë »dF�«Ë „d²�UÐ Æd³�_« ÊUDK��« ÍË– s� r¼d�UŽ t½≈ ‰uIO� f²�uNGMOK� dM¹«— œbA¹ «c�Ë WO½UJ��« W³O�d²�« lł«d²²Ý Â2050 ÂUŽ v²Š 200 v�≈ 100 …d−¼ »UFO²ÝUÐ UML� u� v²Š ÊUJ��« œbŽ gLJMOÝË øU¹uMÝ ÊU�½≈ n�√ ö�U� UG¹dHð wMF¹ «c¼Ë øWL�½ ÊuOK� 12?Ð 5�dÐ q¦� ¨UO½U*√ d{«uŠ s� WM¹b� 12???� ø·—ËbK�¹œË d�u½U¼Ë ×u³�U¼Ë W³OB*« ÊQÐ Ád¹dIð w� qłd�« Œd� rŁ 5²��« ‚u� rNLEF� rNM� ÊuI³²¹ s� Ê√ 15Ë ¨w�U(« s¹“«—UÝ ÍdBMF�« dLŽ s� rN¦KŁ 5½UL¦�« ‚u??� ÊUJ��« s� WzU*« w� tO� ÊuJ¹ Íc�« X�u�« w� ø·d)UÐ »UB� s� dO¦J�« rNO� ¨—UOK� 2 UOI¹d�≈ ÊUJÝ œbŽ ÆÆ»U³A�« «u???×???�« ∫‰u????I????¹Ë d???¹d???I???²???�« l???ÐU???²???¹ dײMð U??O??�U??Š ÊU??ÐU??O??�« Ê≈ ¨«u??E??I??O??²??Ý«Ë 5�UJ�Ð ÍdOJ¹—UN�«Ë Í«—u�U��« WI¹dDÐ ÂU??Ž v??²??Š ÷d??I??M??ð ·u??�??�Ë øW??O??�«d??G??1œ 95 v??�≈ ÂU???½_« s� U½uOK� 127 s� Â2050 wÝuI� ezU−Ž Œu??O??ý rNLEF� ¨U½uOK� …eNł√Ë eO�UJF�UÐ ÊuA1 UF�— —uNE�« ∫f²�uNGMOK� d¹dIð ‰uI¹ øU??0—  uÐËd�«

Reiner® f²�uNGMOK� d???M???¹«— ÂU???� Ê«dLF�«Ë WOLM²�« e�d� d¹b� ¨©Klingholz rŽ«e� WÝ«—bÐ ¨UO½U*√ w� W¹dA³�« …d−N�«Ë WK³M� oKÞ√ Íc�« ¨s¹“«—UÝ uKOð ÍdBMF�« ¨Êu�u�Q� Âu� rJ½√ ÊU*_« dO¼ULł 5Ð ·uš d��Ë ULK� b??�—Ë øpK�Q¹ p³K� s??L?Ò  ?ÝË ¨Y??O??³??)« ÁU????&ô« «c???¼ w??� V??B??ð ô«u????�√ „«dð_« œbŽ Ê√ W¹d(« W¹—uNLł sŽ qIM� ‰uײ¹Ë ÊU???*_« œb??Ž U??O??�«d??G??1œ rN²KOÝ tzUЬ ÷—√ w� nO{ v�≈ s¹“«—UÝ bOHŠ  UO�d²�« ¡U�M�« ÊuDÐ Ê≈ ‰U�Ë øÁœ«b??ł√Ë WJK� Z²Mð® qLM�« WJK� q¦� ÃU²½≈ WšdH� w� U½uOK� 150Ë dH½ n�√ 29 UO�u¹ qLM�« Êu�ÝË Âu� „«d??ð_« Ê≈Ë ©øUNðUOŠ qL−� b¹d¹ ô t??½≈ øÊu³BF²� WKNł ÊuHK�²� `³Bð Ê√ Êu²O²�« qzU³�Ë ÊU�d'« ÷—_ œuÝ  U³IM�  U³−×�  UM¹bÐ ¡U�M� UFðd� ørON³�« qOK�U� ∫t�u� ÊUžËœ—√ w�d²�« VOD�« sŽ qI½ rŁ r²¾ÞË YOŠ W³;« ÊuKIMð rJ½≈ „«dð_« UN¹√ ô Êu�U³�U� Ê–≈ ∫YO³)« oÒ?KF� ¨r??²??�e??½Ë øWMFK*«Ë WO¼«dJ�« qÐ V(« ÊuKL×¹ WO�d²�« dO¼UL'« w� tÐUDš tMŽ qI½Ë w� ÃU�b½ô« rJM� Êu³KD¹ rN½≈ ∫s�u� w� ¨ÊU??žËœ—√ Í√ ¨‰u??�√ U??½√Ë ¨w½U*_« lL²−*« 5Ð Y??O??³??)« j??K??š U???M???¼Ë øW???1d???ł U???N???½≈ ÊUÐËc�«Ë ©Integration ÃU�b½ô«® 5²LK� dłUNLK� ‰u??I??ð «bMJ� ¨©Assimilation® W�UI¦�« tÐ s??ž√Ë w�UI¦�« p??Ł—≈ vKŽ k�UŠ Öu/ s� ÊuðuO²�« ÊU�d'« U�√ øW¹bMJ�« ¨…d−¼ —«œ X�O� UO½U*√ ∫Êu�uIO� s¹“«—UÝ  «uM��« Èb� vKŽ X×M� WO�M'« Ê√ l� b¹d¹ Æs¹dłUN*« s� ÊuOK* W²zUH�« dAF�« „«d??ðú??� ö??�U??� UO�UIŁ U??šö??�??½« s??¹“«—U??Ý q¹u%Ë œ«b??ł_« ÷—QÐ r¼d�c¹ U� q� sŽ rN½uOŽË r¼œuKł Êu�Ë rN²NJ½Ë rN²M��√ ÊU???žËœ—√ ÁULÝ Íc??�« u??¼Ë øWO½U�dł v??�≈ øW1d'UÐ ÂU??� f²�uNGMOK� ŸU??L??²??łô« r??�U??ŽË ¨s¹“«—UÝ uKOð rŽ«e* WCOH²�� WÝ«—bÐ s� eł«uŠ vKŽ «eH� X׳�√ …d−N�« ∫‰UI� ¡u−K�« Â2008 ÂUŽ UO½U*√ `M9 rK� ¨ÂUG�√ ¨q�√ s� UB�ý 233 s� d¦�_ wÝUO��« tłË vKŽ s¹bNDC*« s� ·ôü«  U¾� ¨U0—

s¹bzUF�« ÂU�√ åWŠu²H*«ò ¡«d×B�« WÝUOÝ WHK� º º wLOKÝ«

—UM*« rOŠd�« b³Ž º º

w� VBMð ÂUO)« X½U� 5Š WO�uLF�« øÊuOF�« wŠ«u{ w� ÁU??³??²??½ô« dO¦ð WDI½ r??¼√ sJ� w??Š«u??{ v???�≈ 5??Š“U??M??�« U??łU??−??²??Š« …œUH²Ý« s� 5−²;« VCž w¼ ÊuOF�« ¨WO�U�  «b??ŽU??�??�Ë oIý s??� s¹bzUF�«  «b??ŽU??�??*« i??F??Ð Ê√ ÊËd??�c??²??¹ r???¼Ë «u�b� 5O½U²¹—u� 5MÞ«u� v�≈ X³¼– ·ËbMð  ULO�� s� s¹bzUF� rN�H½√ Æ© ULO−O−J� WOC�® …d¼UEÐ W??D??³??ðd??*« ¨W??D??I??M??�« Ác???¼ ÁU??³??²??½ô« wG³M¹ ¨s??¹b??zU??F??�« ‰U??³??I??²??Ý« WOCIÐ U??N??²??½—U??I??�Ë U??¼d??ÞU??�??� v????�≈ W�U¦� Ê√ ôË√ kŠöM� ¨vLKÝ vHDB� X??�«œU??� ÁU??³??²??½ô« dO¦ð s??¹b??zU??F??�« œb???Ž ÊU??�u??D??ð u???¹—U???�???O???�u???³???�«Ë d????z«e????'« …¡«d??� …œU???Ž≈ Ê√ U??O??½U??ŁË ¨…u??I??Ð r??O??�??*« ‰«R??�??�« Õd??D??ð vLKÝ vHDB� WOC� ∫w�U²�« X??C??�—Ë W??�Ëb??�«  —œU???Ð u??� «–U???� ¨ ULO�*« s� «œb−� œuF¹ s� ‰U³I²Ý« ¨U??¹œU??Ž UB�ý Ë√ U??¹œU??O??� ÊU???� ¡«u???Ý U¼d−H¹ s??� v??�≈ ÃU??²??%  UC�UM²�U� p�– v�≈ n{√ ¨·ËbMð  ULO�� q??š«œ ÂU??�√ åWŠu²H*«ò ¡«d×B�« WÝUOÝ Ê√ w� ÕU???З√ U??N??� X??½U??� œb???'« s??¹b??zU??F??�«  «dOG²*« ÂU�√ ¨UO�UŠ wG³M¹Ë ¨w{U*« Ê√ Ëb³¹Ë ÆUN²HK� rOOIð …œUŽ≈ ¨…b¹b'« ÊuOF�« ÀbŠ u¼ U¼dÞU�� s� Ÿu½ ‰Ë√ ÆUM�U�√ Íc�«

X??�b??� Y??O??Š ¨…U???M???I???�« w???� Íd????z«e????'« å…d¹e'«ò WýUý vKŽ X³²�Ë W�uKF*« v�≈ U¼d¹d9 œUF¹ q??þË —U??³??š_« sL{ oKF²¹ d??�_« ÊQ??Ð b¼UA*« ÂU??N??¹≈ W??ł—œ d³)« u??¼Ë ¨…d??O??³??� W??O??�«œ U??N??ł«u??0 n�u� q??¼ ∫UC¹dŽ ôƒU??�??ð dO¦¹ Íc??�« »dG*UÐ j³ðd� u¼ U� q� s� å…d¹e'«ò n�u� u¼ ¡«d×B�« dOžË ¡«d×B�« w� wOH×� b???Š√ —U????ý√ w??²??�« d??D??� W????�Ëœ UN²ÝUO�� œ«b²�« …dOš_« Ê√ v�≈ …UMI�« 5??−??²??M??*« n???�u???� u???¼ Â√ øW???O???ł—U???)« ås¹dLF²�*«ò 5??¹d??z«e??'« 5??O??�ö??Žù« dOž dD� X׳�√ Íc???�«Ë å…d??¹e??'«ò???� øt�UI¹≈ vKŽ …—œU� W????F????З_« d???�U???M???F???�« Ác?????¼ Ê≈ ÊUJ��« iFÐ  UłU−²ŠUÐ WD³ðd*« sŽ U½bF³¹ Ê√ tMJ1 ô 5??¹Ë«d??×??B??�« ÍuLM²�« —u??B??²??�« W??�U??Š s??Ž ‰ƒU??�??²??�« ¨W??O??K??;« V??�??M??�« —«Ëœ√Ë ¨W??I??D??M??L??K??� Í—UA²Ýô« fK−LK� WOKJ�« W�UI²Ýô«Ë WOLMð W�U�Ë qLŽË W¹Ë«d×B�« ÊËRAK� ‰ƒU�²�« dO¦¹ t½√ UL� ¨WOÐuM'« rO�U�_« WO�uLF�«  UDK��« …œUH²Ý« Wł—œ sŽ s� …UI²�*« ”Ë—b????�« s??� 5³�²M*«Ë ÆwMH¹≈ ÍbOÝ ÃU−²Š« W�UŠ iFÐ  UłU−²Š« Ê√ p�– v�≈ n{√ wŠ«u{ v??�≈ 5??¹Ë«d??×??B??�« 5??Š“U??M??�« dOÐb²�« W�UŠ sŽ ‰ƒU�²�« dO¦ð ¨ÊuOF�« lOL& W??�U??šË ¨W??I??D??M??*« w??� w??M??�_«  UDK��« X½U� s¹√ ∫vMF0 ¨ U�uKF*«

ÒãJ á£≤f ºgCG ‘ √ÉÑàf’G ÚMRÉædG äÉLÉéàMG »MGƒ°V ¤EG Ö°†Z »g ¿ƒ«©dG IOÉØà°SG øe ÚéàëŸG ≥≤°T øe øjóFÉ©dG ...á«dÉe äGóYÉ°ùeh ¡UMŁ√ XF�b½« w²�« UNł«u*« À«bŠ√ w� uŽb*« ·dÞ s� rO�*« ÂUײ�« W�ËU×� w�öŽù« tłu²�« `{uð åWO−Ołb�«ò

ÀuF³*« …—U???¹“ WOM�eÐ WD³ðd� w??ðQ??ð ¨d??z«e??'U??Ð Áœu????łËË WIDMLK� w???2_« W�bI�ò?Ð tOL�½ Ê√ s??J??1 ŒU??M??� w??�Ë dz«e'« b−²� ¨åWOLÝd�« dOž U{ËUH*« Êö�dFð w²�« ‚«—Ë_« u¹—U�O�u³�«Ë ULN½uJ� ¨÷ËUH²�« w� WI¦�« ¡UMÐ UNÐ vHDB� WOC� dO¦OÝ »dG*« Ê√ ÊU�—bð ÆvLKÝ WK¦L²*« ¨ÃU−²Šô« 5�UC� ¨U¦�UŁ s¹c�« ÊU??J??�??�« 5??Ð eOOL²�« W??¹«b??Ð w??� 1975 cM� ¡«d×B�« w� s¹dI²�� «uKþ ¡UMŁ√ ¡«d×B�UÐ «uKŠ s¹c�« ÊUJ��«Ë qO'«Ë UNÐ «ËdI²Ý«Ë ¡«dC)« …dO�*« ¨œb'« s¹bzUF�«Ë 1975 bFÐ b�Ë Íc�« …dJ� ‰uŠ v�Ë_« Àö¦�«  U¾H�« WOzUI²�«Ë V½U'« rOŽb²Ð t²LÝ U� vKŽ UNłU−²Š« œb'« s¹bzUFK� wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« —U¦ð nO�Ë ¨s¹dI²�*« ÊUJ��« gOLNðË …dJ� WOłU−²Šô« W??�d??(« Ác??¼ q???š«œ …dJ� w??¼Ë ¨»U�²½ô« Âb??ŽË »U�²½ô« X�u�« fH½ w� U¼dÞU��Ë UNðu� UN� ÆU¼dOÐbð WI¹dDÐ WD³ðd�Ë dOž W??O??�ö??Žù« W??O??D??G??²??�« ¨U???F???Ы— s??� W???O???łU???−???²???Šô« W??�d??×??K??� W???¹œU???F???�« Ê√ dNEð w²�«Ë ¨å…d??¹e??'«ò …UM� ·d??Þ —U³šú� 5−²M*« 5¹dz«e'« 5O�öŽù« …U??M??I??�« å«Ëd??L??F??²??Ý«ò b??� å…d???¹e???'«ò????Ð l�«uLK� »d??Š v??�≈ U¼u�uŠË W¹dDI�« WI¹dD�« q??F??�Ë Æ»d??G??*« b??{ W??O??�ö??Žù« qHÞ …U�Ë ‰uŠ W�uKF*« UNÐ  —dŠ w²�«

Èb� WOŽUL²łô« W�UI¦�« Êu�dF¹ s¹c�U� ¨s??�U??�_« Ê√ Êu??�—b??¹ ¡«d??×??B??�« ÊU??J??Ý «dO¦� ¨5??Š“U??M??�« ÂUOš VB½ Ÿu??{u??� 5??Łö??ŁË f??L??)« ‰ö???š X??K??L??F??²??Ý« U??� ôu'« rOEMðË ‰UH²Šö� WO{U*« WMÝ nOJ� ¨W¹œU³�« ¡UC� w� WOKOK�« WOKzUF�« ¨eOłË ·dþ w� ¨w�UH²Š« ¡UC� ‰uײ¹ v�≈ n{√ øwłU−²Š« ÕËe½ rO�� v�≈ ÊUJ��« s� WŽuL−� qG²Að nO� ¨p�– øqJA�« «cNÐ rE²MðË åŸuL'« WOKIŽò?Ð Ê_ åWOzUIK²�«ò “ËU−²ð ÕËeM�« …d¼UE� w??Š«u??{ v??�≈ ÕËe??M??�«Ë …—œU??G??*« —«d???� UM¼Ë Æ U??³??O??ðd??ð v???�≈ ÃU??²??×??¹ Êu??O??F??�«  U�uKF*« lOL& ‰u??Š ‰ƒU�²�« —U¦¹ ¨WOM�_« …eNł_« qLŽ w� —UFA²Ýô«Ë VB½ …d??¼U??þ u??¼ ÁU??³??²??½ö??� d??O??¦??*« Ê_ ¨«c??¼ s??� d??¦??�_« q??Ð Æw−¹—b²�« ÂU??O??)« U� Ê√ ¨ U??�u??K??F??*« l??O??L??& W??D??I??½ w???� ¡U³½ú� u¹—U�O�u³�« åW??�U??�Ëò???Ð vL�¹ X½U�Ë ¨UN²¹«bÐ w??� …d??¼U??E??�« X�ËUMð s� 5²zU*« “ËU−²¹ ô œb??Ž sŽ Àbײð ÆÊUJ��« ¨W¹œUŽ dOž ÕËe??M??�« …d¼Uþ ¨UO½UŁ Ác??¼ t??O??� X??I??K??D??½« Íc?????�« ŒU???M???*« Ê_  «—uDð ‚UOÝ w� wðQ¹  UłU−²Šô« Íb??O??Ý b????�Ë v??L??K??Ý v??H??D??B??� W??O??C??� w� ‰uײРWD³ðd*« U??N??ðôôb??Ð œu??�u??� dz«e'« …—b??� Âb??F??ÐË ·Ëb??M??ð  ULO�� UNM� Ãd�� œU−¹≈ vKŽ u¹—U�O�u³�«Ë  UłU−²Šô« Ê√ UL� ÆÂuO�« œËb??Š v??�≈

ÊUJ��« s� WŽuL−� ÕËe??½ …d¼Uþ ¨Êu??O??F??�« W??M??¹b??� ×U????š 5??¹Ë«d??×??B??�« …d??¼U??E??�« W??O??L??�??ðË ¨ÂU??O??�??K??� r??N??³??B??½Ë WM'ò œu??łË sŽ Êö??Žù«Ë ¨ ULO�*UÐ »U??D??)« Z???¹Ëd???ðË ¨år??O??�??L??K??� W??L??E??M??� w¼ 5??Š“U??M??�« V??�U??D??� Ê√ v??K??Ž w??M??³??*« åsJ��«ò w??� q¦L²ð WOŽUL²ł« V�UD�  U�UDÐ l¹“uðò v�≈ W�U{≈ åqOGA²�«òË W�uJ(« n??�ËË ¨åwŽUL'« ‘UF½ù« qÐ ¨W????¹œU????Ž U??N??½u??J??Ð W???O???�d???(« Ác???N???� rN�u³� ÂbF� 5Š“UM�« „uK�Ð …œUýù«Ë WOC� v??�≈ tK¹u%Ë rNŠËe½ nOþuð ÕdD¹ ÍœU??F??�« n??�u??�« «c??¼ ¨WOÝUOÝ iFÐ ÕËe??½ „uKÝ ¨öF� ¨q¼ ∫‰«R��« „uKÝ u¼ ÊuOF�« WM¹b� ×Uš ÊUJ��« øÍœUŽ v??�≈ r??O??�??*« w??L??E??M??� ‰U??I??²??½« Ê≈ i??F??Ð s??L??C??²??¹ ÊU???O???Ð ‰Ë√ —«b???????�≈ wŽuÐ ¨√dIð w²�« WOÝUO��«  «—U??ýù« U� …b??ýU??M??� …d??J??� s??� ¨w???ŽË ÊËb???Ð Ë√ w� WO(« dzULC�« q�ò?Ð ÊUO³�« ÁULÝ p� qł√ s� 5Š“UM�« …—“«R� v�≈ r�UF�« ¨åWŽËdA*« V�UD*« oOI%Ë —UB(« sLC²¹ t½√Ë ¨ÍœUŽ dOž l{u�« Ê√ 5³¹ WD³ðd� X�O� d??ÞU??�??*« s??� WŽuL−� ‚UO�Ð s??J??�Ë ¨t????ð«– b??Š w??� ÕËe??M??�U??Ð p�– Ëb³¹Ë ¨UNO� ¡U??ł w²�«  «—uD²�« ∫wK¹ U� ‰öš s� ¨W??¹œU??Ž dOž ÕËe??M??�« …d??¼U??þ ¨ôË√ ¨W¹Ë«d×B�« oÞUM*« w� …b¹bł UN½_


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/10/31-30 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1278 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

15

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺗﺴﺠﻴﻼﺕ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻄﻴﺢ ﺑﺎﻟﻤﺮﺗﺸﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺒﺘﺰﻳﻦ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺟﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻨﺲ‬

XO½d²½_« UNHA� `zUC�

Ë√ W¹dOÐbð Ë√ WOMN� `zUCHÐ Êu½UI�« «u�dš 5¹œUŽ ’U�ý√ v²ŠË WOK×� WDKÝ ‰Uł— Ë√ 5³�²M� Ë√ WO�uLF�« …uIK� Ê«uŽ√ oŠ w� åW½«œ≈ò —u� qO−�²� W�UF�« WÐUOM�« s� Ê–≈ v�≈ WłUŠ w� «u�O� X½d²½_« åW�UM�ò Ê√ UN� ÊU� U� rz«dł WO½Ëd²J�ù« l�«u*« s� ÁdOžË å»uðu¹ò rNOKŽ X³Ò Ł 5�ËR�� oŠ w� WOzUC� v²ŠË W¹—«œ≈ UÐuIŽ —Ëb� bFÐ WЗUC�« rNðu� XÝdJðË ¨qFH�«Ë …uI�UÐ ¨rN�H½√ åW�UMI�«ò ¡ôR¼ ÷d� ÆU¼dOžË WO�Mł ÆW�U)« rN²I¹dDÐ sJ� ¨ÂUF�« rN½Qý ÊËdÐb¹ s� vKŽ WÐU�— WÝ—U2 oŠ s� U³¹dIð lOL'« XMJ� w²�« WOłu�uMJ²�« …dHD�« Ác¼ ôu� nAJMð

‫»ﻳﻮﺗﻮﺏ« ﻳﺤﺪﺙ ﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ »ﻓﻀﻴﺤﺔ« ﺃﺣﺪ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ‬

¡UAð—ô«Ë “«e²Ðô« WLN²Ð s−��« v�≈ X�bO� W¹bKÐ fOz— qšb¹ åW½«œ≈ò j¹dý ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

bI� ÆWLJ×� X½U� ¨»UF�_« W�dý VŠU� v�≈ ozU�œ 7 w�«uŠ «œ Íc�« j¹dA�« bLŽ «c¼ tO� rE½ Íc??�« ÂUF�« ¡UCH�« d¹uBð tO� —«œ U� r¼√ q−ÝË ¨å’U)« ŸUL²łô«ò mK³� dO�uð ‰uŠ —u×9 å U{ËUH�ò s� rO²MÝ ÊuOK� v�≈ hKIð ¨rO²MÝ w½uOK� Ê√ j¹dA�« w� dO¦*«Ë ÆW¹UNM�« w� jI� mK³*«ò b¹b% ULNM� VKD¹ q??þ wJ²A*« fK−*« fOz— ULO� åULN� tHOCOÝ Íc�« `�0 ¨„U³ð—« WOF{Ë w� u¼Ë ¨qGAM� ¨Ÿu{u*« w� …dýU³� qšb¹ Ê√ q³� ¨tz«cŠ q�u²�« w� Vžd¹ Íc�« mK³*« sŽ `BH¹Ë v??N??²??½«Ë ÆW??ŽU??L??'« w???� t??I??O??�— W??I??�— t???Ð ÊuOK*« cšQÐ årNŽUM�≈òv�≈ W�dA�« VŠU� åt�UN�ò W�Ë«e0 t� ÕUL��« qÐUI� ¨rO²MÝ ÆWBš— v??�≈ W??łU??(« ÊËœ WM¹b*« w??�

W¹bKÐ fOz— ²¹ u¼Ë X�bO� VŠU� »UF�ú� W�dý

s� ô«u�√ rK�

mK³*UÐ Êö??�u??²??O??Ý U??L??N??½Q??Ð U??L??¼d??³??š√Ë Áb¹ qšb¹ Ê√ q³� ¨vNI*« w� UL¼Ë —u�c*« WO�U� ‚«—Ë√ W�“— UNM� åq²�¹òË ¨t³Oł w� Ê√ q³� ¨WOH)« tðdO�U� ÂU??�√ U¼bF¹ √b??Ð ÆfOzd�«Ë —UA²�*« vKŽ UNF¹“uð w� √b³¹ vKŽ qBŠ ULNM� ö� ÊS� ¨j¹dAK� UI³ÞË ULNK�u²� bŽu*« œb??ŠË ¨r??¼—œ n�√ mK³� r� bŽu*« sJ� ÆWOI³²*« r¼—œ ·ô¬ 10 mK³0 bFÐ ¨…dýU³�Ë ¨W�dA�« VŠU� Ê_ ¨oIײ¹ W¹UJý .bIð v�≈ Q' ¨d¹uB²�« ‰ULJ²Ý« j¹dA�« s� W��MÐ XI�—√ ¨Ÿu{u*« w� s� UNMOŠ åVKD¹ U� eŽ√ò v�≈ ‰u% Íc�« 5BB�²*« Êb??� s� ¨WM¹b*« WM�UÝ q³� ÆW−�b*« ’«d�_« a�½ r�UŽ w�

fOÐ «u�½«d�

rBš q³� s� nK� U�bFÐ p�–Ë ¨Íd¹«dÝ« Ác¼ vKŽ ‰uB(UÐ »UF�_« W�dý VŠU� w� UN³ŠU� Vž— w²�«Ë WOz«dJ�« W�u��« ÆWM¹b*UÐ W³�UD�« —«b� W³N� UNÐ Ÿd³²¹ Ê√ wN²Mð Ê√ ÊËœ ¨j???¹d???A???�« v??N??²??½«Ë ¨åW×OC�ò v�≈ ‰u% Íc�« nK*« «—uDð W�«bF�« »eŠ  UO�öš√ WM' s� XŽb²Ý«  UOŽ«b²� hBš ŸUL²ł« bIŽ WOLM²�«Ë W¹uCŽ n�u¹ ⁄öÐ —«b�SÐ vN²½«Ë ¨nK*« ¨qOŠ√ U�bFÐ ¨tð¡«dÐ X³¦ð Ê√ v�≈ rN²*« w{U� v??K??Ž ¨w??{U??*« X??A??ž d??N??ý W??¹U??N??½ w� ”UMJ0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 oOIײ�« ƉUI²Ž« W�UŠ U??N??O??�≈ Q???' w??²??�« W??O??M??I??²??�« Ê√ Ëb??³??¹

ÂUNð« v�≈ œuFð »UF�_« W�dý VŠU� l� —ULIK� »U??F??�_« Ác??¼ lO−A²Ð t??� »e??(« ržd�UÐ sJ� Æ…—U??Žb??�«Ë «—b??�??*« Z¹ËdðË ‰uI¹ w²�« W�dF*« Ác¼Ë  U�UNðô« Ác¼ s� ÊS� ¨Áb{ UNMý »e(« Ê≈ W�dA�« VŠU� w� t� hš— tÝ√d²¹ Íc�« ÍbK³�« fK−*« «c¼ W¹bK³�« fOz— —d??ÐË Æw??{U??*« uO½u¹ U� Âb??� W�dA�« VŠU� ÊuJÐ hOšd²�« ÆUNKO�UHð sŽ `BH¹ r� å ô“UMðò?Ð ÁULÝ√ ¡«d� W�uÝ vKŽ ‰uB(« Ê√ vKŽ Àb%Ë VŠU� l� Ÿ«e½ WOF{Ë w� sÞ«u* ÷—√ t� tð—U¹“ ¡«—Ë l�«b�« w¼ »UF�_« W�dý ÍbK³�« fK−*« fOz— q³� s� tK×� w� dLŽ ¨t²O�U� WM' fOz—Ë Á—UA²�� WI�—

e¼U½ UO�U� UGK³� W¹bK³�« V²J� qOJAð qÐUI� ¨rO²MÝ ÊuOK� 300 w�«uŠ t²LO� Æi�— tMJ� ¨WÝUzd�« VBM* `ýd²�« ÂbŽ q³�√ Ê√ w??� nO�ò ∫‰u??I??¹ Ê√ b¹d¹ t??½Q??�Ë »UF�√ W�dý VŠU� s� …dOG� …uýdÐ ¡UMŁ√ W¹dG� …dO³� …uý— XC�— Íc�« U½√Ë Íc??�«Ë ¨wMOMŠ ÆåøW¹bK³�« V²J� qOJAð WF�ð w�«uŠ ‚dG²Ý« Íc??�« Áœ— w� ¨«b??Ð »U×�√ r??N??ð« ¨öFHM�Ë «d??ðu??²??� ¨o??zU??�œ fK−*« WÐd& Âb??�Ë ¨åo�H�«ò?Ð j¹dA�« w²�« WÐd−²�« w¼Ë ? t²M¹b* w�U(« ÍbK³�« UN½√ vKŽ ? WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ U¼œuI¹ Æ»e(« ÂuBš  öLŠ dO¦ð W׳U½ WÐd& WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ W�dF� V³Ý Ê≈ ‰U�Ë

Àb% t½√ W�Q�*« w� V¹dG�«Ë Æå„d³H*«ò?Ð Íc�« j¹dA�« b¼UA� Ê√ vKŽ …b??z«“ WI¦Ð ‚«—Ë_« s� W�“— vKŽ qB×¹ u¼Ë tO� —u� b¼UA� w¼ ¨WłdŠ WOF{Ë w� u¼Ë ¨WO�U*« »UF�_« VŠU� ULN²� ¨l�«u�UÐ UN� W�öŽ ô s¹c�« 5OÝUO��« t�uBš l� ån�Uײ�«ò?Ð U�bFÐ p�–Ë ¨tM� ÂUI²½ô« qł√ s� rNL�¹ r� W�dF� w??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š q??šœ Æ «uMÝ 6 w�«uŠ cM� »UF�_« Ác??¼ b{ Œu{d�« i�— t½√ ¨ÁUJŠ U� sL{ ¨vJŠË s??¹c??�« 5??O??ÝU??O??�??�« t??�u??B??š  «¡«d??????žù w� t??Ð ŸU??I??¹ù« WIÐUÝ  «d??� w??� ¨«u??�ËU??Š «u×−M¹ Ê√ ÊËœ ¨W??¹—«œ≈Ë WO�öš√  UHK� ÊU??Ð≈ i???�— t???½√ v???�≈ —U???ý√ U??L??� Æp???�– w??�

WÝ«—b�« —U�� w� t�U�— s� œbŽ sJ¹ r� ÊU³CI�« ¡«—Ë Á—U�� wN²M¹ Ê√ ÊuF�u²¹ dO�� Êb� s� …uý— wIK²Ð t�UNð« V³�Ð j¹dý w� Ád¹uBð v�≈ bLŽ »UF�ú� W�dý wL²M¹ ÊU� t½≈ qO� —UA²�� WI�— åW??½«œ≈ò dAM¹ Ê√ q³� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ v�≈ ‰uײ¹Ë å»uðuO�«ò r�UŽ w� j¹dA�« ¨wMOMŠ bL×� s??Ž ·d??Ž bI� ÆåW×OC�ò ¨dLF�« s� UMOŁö¦�« nB²M� w� u??¼Ë ÆÁU³� cM� WO�öÝù« W�d(UÐ tÞU³ð—« WMOH��« tÐ XÝ— ◊U³ð—ô« «c¼ rCš w�Ë ôËR�� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� «uCŽ fK−LK� U�Oz— rŁ ¨WOK;« UNðeNł√ w� ‰UŠd�« j×¹ Ê√ q³� ¨X�bO� WM¹b* ÍbK³�« ¨wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« —UÞ≈ w� ¨s−��« w� —bB¹Ë ¨“«e²Ðô«Ë ¡UAð—ô« WLNð tł«u¹Ë bLł t????½√ v????�≈ t??O??� d??O??A??¹ U???žö???Ð t???Ðe???Š ¨tHK� w� ¡UCI�« XÐ —UE²½« w� t²¹uCŽ wLOK�ù« VðUJ�« t�H½ u¼ ÊU� U�bFÐ p�–Ë ÆWM¹b*UÐ »e×K� ÊUJ*« w� X�bO� W¹bKÐ fOz— ÊU� q¼ VÝUM*« dOž X??�u??�« w??�Ë V??ÝU??M??*« dOž vKŽ »u�;« u¼Ë ¨W³ÝUM� dOž l�«Ëb�Ë t½√ tIzUŁË q??ł w??� b�R¹ wÝUOÝ tłuð vKŽ bL²F¹Ë ¨¡U??A??ð—ô«Ë …uýd�« »—U×¹ ørOI�«Ë ‚ö???š_« s??Ž l??�«b??¹ wM¹œ »UDš qłd�« «c¼ Vž—Ë  UŽUMI�«  dOGð q¼ Â√ w� Á—ËbÐ Vž—Ë WO�ËR�*« rFÞ ‚«– Íc�« sŽ åëd�ù«ò qÐUI� åU¹«bN�«ò …ËöŠ ‚Ëcð iFÐ …œUŽ rN²¹ UL� ¨W¹bK³�« w� hšd�« ø UŽUL'« ¡U݃— UN½√ W�œUB�« WBI�« Ác??¼ w� bO�_« W�«bF�« »eŠ ·uH� w� …dO³� Wł— XHKš v�≈ 5³�²M*« s� «œbŽ XF�œË ¨WOLM²�«Ë rNK�UFð w� W¹“«d²Š« å «¡«d???ł≈ò –U�ð« ¨5MÞ«u*« l� v²ŠË ¨`�UB*« »U×�√ l� tO� l�Ë Íc�« aH�« fH½ w� Ÿu�uK� U³M& w� X�dŽ w²�« ¨X�bO� WM¹b� w� rNKO�“ U¼«d� ‰eFð w²�« ÃuK¦�UÐ …dOš_« W??½Ëü« …bý s� Êuðu1 UN�UHÞ√ s� «œbŽ qF&Ë Ê√ q³� ¨WAOF*« ·Ëd???þ …ËU??�??�Ë œd??³??�« w� ◊—u²�UÐ rN²*« UN�Oz— WK³M� d−H²ð Æ“«e²Ðô«Ë ¡UAð—ô« WOKLŽ ‰ËUŠ W¹bK³�« fOz— Ê√ s� ržd�UÐË qLF²Ý« Íc???�« Õö??�??�« f??H??½ «b??�??²??Ý« WNłu*«  U??�U??N??ðô« v??K??Ž œd???�« w??� Áb???{ d�√ —«b�≈ ÂU�√ lHM¹ r� p�– Ê√ ô≈ ¨Áb{ X³�« —UE²½« w� s−��« tŽ«b¹≈Ë t�UI²ŽUÐ Á—Ëb??Ð ‰ËR??�??*« «c??¼ Q??' b??I??� Æt??H??K??� w??� s� «œb???Ž v??I??²??Ý«Ë å»u??ðu??O??�«ò r??�U??Ž v??�≈ «dO¦� U�ö� ‰U�Ë ¨wM¹b�« qI(« s� tKLł t²KFł w²�« WOÝUO��«  U�uB)« ‰uŠ ÆW¹bK³�« ”√— vKŽ s� t²Š«“≈ V−¹ U�b¼ WOzUC� Èu???Žœ l??�d??¹ Ê√ —d???� t???½≈ ‰U???�Ë lM� w??� 5??Þ—u??²??*U??Ð r??¼U??L??Ý√ s??� b??{ tH�Ë w??� œœd??²??¹ r??� Íc???�« j??¹d??A??�« «c???¼


2010Ø10Ø31≠30

bŠ_« ≠X³��«

16

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺴﺮﻓﺎﺗﻲ ﻭﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‬

WM¹b*«dOÐbðWOHO�`CH¹ÊU�e½≈ W¹bKÐ Í—UA²��»U³ÝË «œUA�—u�qO−�ð d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

r²A�«Ë V��«Ë l�«b²�« W�UŠ qI½ - UL� fK−*« «—Ëœ —bB²ð w²�«  uFM�« `³�QÐ ô WI¹dDÐ ÊË—U??A??²??�??*« UN�œU³²¹ w??²??�«Ë fK−*« …—Ëœ 5Ð ‚dH¹ l³²²*« UNF� œUJ¹ WM¹b� »«u??Ð√ ÂU??�√ lIð w²�«  U�uB)«Ë ÆÊU�e½« lÞUI0 kH²×¹ ‰«“ô XO½d²½ô« Ê√ UL� UNðbNý w??²??�« W??�u??N??*« o??z«d??×??K??� W??K??¹u??Þ dzU�š XHKš w²�«Ë ÊU�e½« WM¹b� ‚«uÝ√ UNMLŁ «Ëœ√Ë XL� w� —U−²�« U¼b³Jð WŠœU� ÆWNł Í√ rNO�≈ XH²Kð Ê√ ÊËœ r¼bŠu�

W??ŠU??Ý W??O??ðu??³??J??M??F??�« W??J??³??A??�« X??K??J??ý UN²�dŽ w²�« „—U??F??*« s??� b¹bFK� WKF²A� ¨W??ÝU??� ”u???Ý WN−Ð WOÝUO��« W??ŠU??�??�« `zUCH�«Ë UHK*« s� b¹bF�« Xłdš UL�  UO½UJ�ù« qCHÐ WNł«u�« v??�≈ WO�öš_«  u� s� ¨»uðuO�« WNł«Ë UN×O²ð w²�« U�uAJ� —u²�*« `³�Q� lOL−K� …—u??�Ë r�²I¹ ÂUF�« Í√d??�« `³�√Ë lOL'« ÂU??�√ 5�ËR�*« iF³� W�U)« qO�UH²�« iFÐ d²�²K� «u??F??Ý w??²??�« r??N??×??zU??C??� i??F??ÐË l??ÞU??I??�Ë o??zU??Łu??�« w??�U??M??� s??J??� ¨U??N??�u??Š U¹«Ëe�« ÈbŠ≈ w� 5BÐd²� «u½U� u¹bOH�« ¨lOL'« ÂU�√ WŠU²� UNKFłË —uB�« ◊UI²�ô 5Ð dI²�O� dš¬ v�≈ nðU¼ s� qI²½« UNCFÐ qI²½« UNCFÐË ¨WJ³A�« vKŽ lÞUI*« 5¹ö� ÁdAM²� W�uL;« nð«uN�« v�≈ »uðuO�« s� X�UŠ U0— œbł œ«Ë— vKŽË ‚UD½ lÝË√ vKŽ w� UNOKŽ ŸöÞô« 5ÐË rNMOÐ WOL�d�« WO�_« ÆWJ³A�« s� «d???�«Ë UN³OB½ ÊU??� ”u??Ý WNł WO�U*«  ôö???²???šô«Ë WO�M'« `zUCH�«  «—«œù« s� WŽuL−� UN²�dŽ w²�« W¹—«œù«Ë Èdš√ W�dH²� U¹UC�Ë f�U−*«Ë WO�uLF�« w²�« WN'« `zUC� s??Ž UM¼ UN� ÷dF½ ÆWOðu³JMF�« WJ³A�« v�≈ UNI¹dÞ X�dŽ

XM�«vKŽrNðöO�“Êu×CH¹ cO�ö²�« nAJð U½UOŠ√ W¾¹œ—Ë W³C²I� lÞUI� ÊuKG²�¹ s¹c�« cO�ö²�« s� UNÐU×�√ Ê√ iFÐ v??K??Ž hBK²K� W??�U??I??M??�« r??N??H??ð«u??¼ —u� ◊UI²�«Ë U¹œ«bŽù«Ë  U¹u½U¦�« ÊU�—√ s�œU³²¹ s??¼Ë sNM� WKHž w??�  «cOLK²K�  ôeFM� Ë√ ¡ö�e�« WOIÐ l� Y¹b(« ·«dÞ√ qł√ s� WK�� ŸU??{Ë√ w� Ë√ U� ÊUJ� w�  U�uBš V³�Ð sNM� qOM�«Ë sNN¹uAð Æ åWI¼«d�ò UN½√ vKŽ nMBð

WDK��«s�¡UŽb²ÝUÐq�u²¹sÞ«u� WOŽULł…—UA²��‰QÝt½_

rOKF²�«WO1œU�_ d�Ë_«VOBM�«

l�«u*« b??Š√ UNHA� w²�« Vz«dG�« s� q�uð sÞ«u� W¹UJŠ W¹uN'« WO½Ëd²JO�ù« w³OÐ ÍbOÝ WŽUL−Ð bzUI�« s� ¡UŽb²ÝUÐ UOŽUL'«  «—UA²�*« ÈbŠ≈ X�bIð Ê√ bFÐ UNOKŽ Õd??ÞË √d??& jI� t??½_ Áb??{ W¹UJAÐ r{ Í—ËUAð ¡UI� ¡UMŁ√ WK¾Ý_« s� WŽuL−� …—UA²�*« …bO��« sJ�Ë ¨W¹uFLł  UO�UF� UN� U??ł«d??Š≈ t??ðd??³??²??Ž«Ë d???�_« XLEF²Ý« UNÐ «cŠ Íc�« d�_« UNB�ý vKŽ ôËUDðË X9 U�bMŽË ¨bzUI�« Èb� W¹UJý .bIð v�≈ V³Ý s??Ž …d??O??š_« Ác??¼ t²�QÝ ULN²KÐUI� w� XJJýË UNŠdÞ w²�« WK¾Ý_« q� tŠdÞ dOÐb²Ð UNK� oKF²ð WK¾Ý√ ÕdÞ w� tF�«Ëœ UNŠdD¹ Ê√ sÞ«uL� tIŠ s� wK;« ÊQA�« …—UA²��Ë WO�uLŽ WOB�ý UN²HBÐ UNOKŽ ÆWOŽULł

WJ³A�«s�VOGðd¹œU�QЗUIF�«`zUC� UNK−�¹ Ê√ sJ1 w²�« UEŠö*« s� WÝU� ”uÝ WN−Ð `zUCH�« sŽ YŠUÐ q� sŽ Y??¹b??(« »U??O??ž X??O??½d??²??½ô« WJ³ý vKŽ YOŠ ¨WN'« UNÐ ZFð w²�« —UIF�« `zUC� s� d³ý qJÐ 5BÐd²*« —UIF�« ’uB� Ê≈ …—u??B??�« w�UM�  U??Ýb??Ž b??& r??� ÷—_« V³Ý Êu??J??¹ b??� ¨r??N??O??�≈ UNI¹dÞ W??I??O??Łu??�«Ë ozUŁu�« s??� b¹bF�« W¹dÝ v??�≈ l??ł«— p??�– sŽ öC� UNOKŽ »ËdC*« b¹bA�« —UB(«Ë 5¹—UIF�« 5ЗUC*«Ë …dÝUL��« ¡ôR¼ Êu� «d??Ł¬ Êu??�d??²??¹ ôË ”ö??²??šô« w??� ÊuMMH²¹ å—UIF�« r??z«d??łò sJ� ¨W??1d??'« W??ŠU??Ý w??� X׳�√Ë d??¹œU??�√ WM¹b0 5F�« UN¾D�ðô Æ5IO�« bŠ v�≈ …dð«u²� UNðU¹«Ë—

XO½d²½ù« WJ³ý UN²IŁË UL� ÊU�e½≈ W¹bKÐ fK−� v{u�

…—uB�«Ë uB�UÐÊU�e½ùWOÝUO��« „—UF*« UN²�dŽ w²�« WOÝUO��« „—UF*« XKI²½« w¼UI*« Y¹œUŠ√ s� ÊU�e½« W¹bKÐ UN�dFðË WOðu³JMF�« WJ³A�« v�≈ ¨W�U)« f�U−*«Ë dA½ -Ë ¨…—uB�«Ë  uB�UÐ …d*« Ác¼ sJ� W�UŠ v??�≈ dOAð w??²??�« lÞUI*« s??� b¹bF�« ÂU�√ fK−*«  «—Ëœ rFð w²�« Ãd*«Ë ÃdN�« 5Þ—u²*« ¡UCŽ_« iF³� 5FLł√ ”UM�« YO×Ð ¨r¼–uHM� 5KG²�*« Ë√  UÝö²š« w� ¡UCŽ_« bŠ_ U�UNð« lÞUI*« bŠ√ sLC²¹ WFIÐ Í√ ‰öG²ÝUÐ fK−*« w??� s¹c�UM�« W�UŠ w??� r??¼U??Ý U??2 ¡UM³K� W??M??¹b??*« q???š«œ ÆWM¹b*« UN�dFð w²�« ÿUE²�ô«

oIA�« w�Ë ¨d¹œU�√ qO� w� lI¹ U2 «¡eł U??�U??�ù« iFÐ —«u???Ý√ ¡«—ËË W??ýËd??H??*« rž— ÊuOF�« UNO�≈ qBð ô w²�« WOŠUO��« v�≈ qBð UNO� lIð w²�« qO�UH²�« q� Ê√ ÆWOMF*«  UN'« —uB�« Ác??¼ UN²ŁbŠ√ w??²??�« W??�b??B??�« ¡U??Ðü« ◊U???ÝË√ w??� V??Žd??�« s??� W�UŠ XIKš qO�UHð lOLł lÐU²¹ ÂUF�« Í√d�« XKFłË hB�²*« w³Mł_« «cN� …dONA�« WL�U;« ‰öG²Ýô«  «– WO�öŽù« œ«u*« WŽUM� w� ÊU??� Íc????�«Ë ¨—u????�Ë Âö????�√ s??� w??�??M??'« d¹uB²� UŠd�� d??¹œU??�√ WM¹b� s� c�²¹  UI¼«d*«  UO²H�« Wł«cÝ qG²�¹Ë t�ö�√ »U??B??²??ž« q????ł√ s???� ‰U??L??K??� s??N??²??łU??ŠË ÆsN²�uHÞ

Æ5�ËR�*« iFÐ VðUJ0 Àb% X½U� w²�« iFÐ w� À«bŠ_« ÁcN� Êu½Ëb*« qLF²Ý«Ë dOÐUFðË åW??M??łU??�ò U×KDB� ÊU???O???Š_« W¹uG�  U³O�dðË …b??¹b??ł …dODš WOŠb� ÆWOŠu�

wðU�d��« «Ëež  UO²H�« —u??� iFÐ X??K??�Ë U�bMŽ ·Ëd???F???*« w??J??O??−??K??³??�« U??N??D??I??²??�« w???²???�« w� s??¼Ë  UO²H�« s??� b¹bFK� wðU�d��UÐ bł W�bB�« X½U� ¨WMOA� WO�Mł ŸU{Ë√ ¨sNðözUŽ Èb�Ë d�_UÐ  UOMF*« Èb� W¹u� W�bB�UÐ nA²�« Íc�« wK;« ÂUF�« Í√d�«Ë

∞°ûàcG ΩÉ©dG …CGôdG GAõL áaó°üdÉH π«d ‘ ™≤j ɇ ≥≤°ûdG ‘h ôjOÉcCG QGƒ°SCG AGQhh á°ThôØŸG äÉeÉbE’G ¢†©H π°üJ ’ »àdG á«MÉ«°ùdG ¿ƒ«©dG É¡«dEG

t??O??K??Ž `???K???D???�« U????� W??K??�??K??Ý X??K??J??ý s� WŽuL−� åw??1œU??�√ —U??²??Ýò UNÐU×�√ UN�dFð X??½U??� w??²??�« —«d??????Ý_«Ë o??zU??Łu??�« YO×Ð ¨W??O??1œU??�_« `�UB� s??� WŽuL−� rNO� s??0 Íu??N??'« ÂU??F??�« Í√d????�« `??³??�√ ‰ËQÐ ôË√Ë UO�u¹ ÊuFÐU²¹ rOKF²�« ‰U??ł— ôö??²??šù« s??Ž WIO�b�« qO�UH²�« lOLł WO1œU�_« UN�dFð w²�«  U³Žö²�« iFÐË b�Ë ¨UN� WFÐU²�« WOLOKF²�«  UÐUOM�« w�UÐË WKL(« Ác¼ ¡«—Ë ÊuLzUI�« UN²ŽUÝ —U²š« lOLł dAM� å U??¹u??Ðd??ðò l??�u??� W??O??�ö??Žù« ÊËœ rN¹b¹√ 5Ð lIð X½U� w²�«  ôö²šù« Íc�« d³)« oŁu¹ U0 UN�U�—≈ w� œœd²�« 5OMF*« Èb� „U³ð—ô« s� W�UŠ oK�¹ ÊU� Æd�_« s� X½U� w²�«  U�uKF*« WFO³D� «dE½Ë UN½uJ� dAM�« v??�≈ UNI¹dÞ b??& UN²ŽUÝ ÊU??� b??I??� ¨W??¹d??�??�« l??ÐU??Þ w�²Jð o??zU??ŁË v�≈ Èœ√ U2 ¨«dO³� l�u*« «c¼ vKŽ ‰U³�ù« rÝô WMC²;« W�dA�« ·d??Þ s� tHO�uð v�≈ ‰u% l�u*« Ê√  bI²Ž« U�bMŽ ‚UDM�« UF�u� jI� ÊU� t½√ rKF�« l� W¹—U& WFO³Þ v??�≈ l??�u??*« »U??×??�Q??Ð «c???Š U??2 ¨U??¹u??Ðd??ð s� WOMI²�«  ö¹bF²�« s� WŽuL−� ¡«dł≈ s� WKzUN�« œ«bŽ_« ‰U³I²Ý« s� sJL²�« qł√ —«b� vKŽ l�u*« ÊË—Ëe¹ s¹c�« 5×HB²*«  U½Ëb�Ë Èdš√ l�«u� X׳�√Ë ¨WŽU��« r� …dNý ‰U½ Íc�« l�u*« «c¼ sŽ f³²Ið s� Âu¹ w� UN½uF�u²¹ tOKŽ Êu�dA*« sJ¹ ÆÂU¹_« v�≈ qI½ WFЗ_« tz«ełQÐ w1œU�√ —U²Ý qO�UH²�« s� WŽuL−� oO�b²�UÐ 5F³²²*«


17

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø10Ø31≠30

bŠ_« ≠X³��«

1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫»ﺍﻟﻘﻨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺠﻬﻮﻝ« ﻳﻌﺮﺽ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺭﺗﺸﺎﺀ ﺑﻌﺾ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻨﺎﻇﻮﺭ‬

‰öN�«w³Žô…uý— dOš_«W�ËU×�Y³¦ðXO½d²½_«vKŽWOHðU¼ U*UJ�dA½bFÐÍËUCO³�«œU%ô«ÍœU½ w{UI¹—uþUM�«‰ö¼

…—Ëb??�« rÝdÐ —uþUM�« VFK0 ÍËUCO³�« w²�«® WO½U¦�« WŽuL−*« Í—Ëœ s� s¹dAF�« ”—U� 9 b??Š_« Âu??¹ WOAŽ U??¼—«u??Þ√ d??ł U�bFÐ tK¦* ·b¼ ‰œUF²�UÐ XN²½«Ë ¨2008 …bzUH� œ— ÊËœ ·bNÐ ‰Ë_« ◊uA�« vN²½« Ÿu{u� ‰uŠ —«u(« —«œ ULO� ¨©5¹—uþUM�« o¹dH�« `�UB� tL�Š W�ËU×�Ë ¡UIK�« W−O²½ w� lЗ_«  U*UJ*« lOL& - b�Ë ÆÍËUCO³�« ‰Ë_« qO−�²�« h�K²¹ YOŠ ¨Z�b� ’d� VOŠdð VŽö� ÍdO�bI�« ŸUM�≈ W�ËU×� w� tK�u²Ð t²½QLÞË r¼—œ n�√ 20 mK³� ‰u³IÐ œU??%ô« “u??� bFÐ WKÐUI*« W¹UN½ bFÐ ÁU??¹≈ sLC²O� w½U¦�« qO−�²�« U�√ ÆÍËUCO³�« 5�ËR�*« i�dÐ VOŠdð V??Žö??�« —U??³??š≈ „«dý≈ VKÞ l� oO³�²�« …dJ� 5¹ËUCO³�« W�ËU×�Ë WOKLF�« w� s¹dš¬ 5MŁ« 5³Žô tOKŽ oH²*« w�U*« mK³*« rK�ð ‰u³IÐ tŽUM�≈ VŽö�« ÍdO�bI�« d³�¹ ULO� ¨WKÐUI*« bFÐ qO−�²�« w� W��U)« W*UJ*« d³Ž VOŠdð ¨tOKŽ oH²*« w�U*« mK³*« t�ö²�UÐ Y�U¦�« ‰öš s� mK³*« rOK�ð ÊUJ� b¹b% - ULO� ÆWÝœU��« W*UJ*« ÊuJð Ê√ sJ1 w²�« …bOŠu�« WKOÝu�«ò ¡Uý—≈ W�ËU×� vKŽ WM¼d³�« vKŽ UFÞU� öO�œ  U*UJ*« qO−�ð u¼ —uþUM�« ‰ö¼ w³Žô WKOÝË „UM¼ X�O� WÞU�Ð qJÐ t½_ WOHðUN�« o¹d� UNÐ qLŽ w²�« WKOÝu�« w¼Ë ¨Èd??š√ rFM� ‰uI¹ ¨å”u²½U�ułò u¼ dO³� w�UD¹≈ UHOC� ¨„«c½¬ —uþUM�« ‰ö¼ fOz— w�uý  uB�U� ¨d???šü« ·d??D??�« t�U� U??� r??ž— t??½√ W�ËdF�Ë WK−�� WOHðUN�« ÂU�—_«Ë `{«Ë d�u²¹ ¡U??C??I??�«Ë ¨»d??G??*«  ôU??B??ð« Èb???� tKF& w²�«  UO½UJ�ù«Ë qzUÝu�« q� vKŽ ÆWK−�*« WOHðUN�«  U??*U??J??*« W×� X³¦¹ ÂbIð Ê√ —u??þU??M??�« ‰ö??¼ V²J* o³Ý b??�Ë l� ÂbI�« …dJ� WOMÞu�« WŽuL−LK� ÍbB²�UÐ WOHðUN�«  U*UJ*« qL×¹ Z�b� ’d� .bIð —uþUM�« ‰ö¼ ·UB½SÐ tO� V�UD¹ ¨WK−�*« Æ U³Žö²�UÐ ÁULÝ U* bŠ l{ËË ÍœUM�« w�ËR�* o³Ý ¨Èdš√ WNł s�Ë u�ËR�� t??łË— U� q� «uH½ Ê√ ÍËUCO³�« WNłu*« WLN²�« s� «Ëƒd³ðË —uþUM�« ‰ö¼ bFÐ UN²¹UN½ WOCI�« ·d??F??ð r??�Ë ¨r??N??O??�≈ U�Ë Z�b*« ’dI�« ÊuLC� i??�— - Ê√ vKŽ ÊU� t½√ rJ×Ð  öO−�ð s� tMLCð WLJ;« s� Ê–≈ vKŽ d�u²¹ Ê√ ‰öN�« o¹d� ÆqO−�²�UÐ

WKÒ I*« …d??zU??D??�« ‰u???�Ë q³� j??O??;« vKŽ h�A�« vKŽ X�dFðË ¨WOJ²A*« …√dLK� vKŽ U??¼d??�u??ð r??J??×??Ð W??¹U??J??A??�« Ÿu???{u???� Íc�« X�u�« w� t�UI¹≈ s� XMJ9Ë ¨tð—u� ÆWOJ²A*« ‰U³I²Ý« ‰ËU×¹ ÊU� v�≈ t²I�— ‰UI²½ô« - ¨t�UI²Ž« —u??�Ë 5²¹e�d� 5??ðb??ŠË e−Š - YOŠ t�eM� 5³KB�« 5�dI�« h×� bFÐË ¨»uÝU×K� WŽuL−� vKŽ ÊU¹u²×¹ ULN½√ 5³ð ULN� WOJ²ALK� u¹bOH�« lÞUI�Ë —uB�« s� …dO³� bFÐË Æ¡U??O??(U??Ð WK�� W??O??F??{Ë w??� w???¼Ë d�_UÐ wMF*« l� Y׳�« oOLFðË oOIײ�« ÆtO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž«

oÐU��« ÍuN'« d¹b*« Âö²Ý« …d²� q³� dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« …—«œ≈ WO�ËR�� w�dA�« ‰ULAK� W¹uN'« W¹d¹bLK� …dýU³*« X�U� WO�dL'« …—«œù« Ê√ b�QðË Æ—uþUM�UÐ c�²²� Ÿu??{u??*« w??� W??�“ö??�« U¹dײ�UÐ oŠ w??� W???Žœ«d???�«Ë W??�—U??B??�«  «¡«d??????łù« Æ5Aðd*« .bIð ‰öš s� dNE¹ ¨WO½UŁ WNł s�Ë wLOKF²�«Ë w�UI¦�« Èu²�*« Ê√ j¹dA�« ’UMI�« Àb??% –≈ ¨œËb??×??� b??ł t³ŠUB� oKF²¹ d�_« ULO� ¨s�√ ‰Uł— Í“ sŽ ‰uN−*« W¹uG� ¡UDš√ VJð—« UL� Æ„—U??L??ł ‰UłdÐ ’UMI�«ò j¹dý w�  œ—Ë UL�  «—U³F�«® WÐUBŽ j¹dý «c¼ w� rJ� ÂbI½ ∫å‰uN−*« w� Øs�_« ‰Uł— Í“ w� ¡«dIH�« ’uB� s� Ø…UO(« dN�Ë ”U½ vKŽ rK{ tO� vGÞ s�“ 5Ð —u� j¹dý ØqO�Ë qLF½Ë tK�« vM³�Š Æ©X�Ołdð ’UMI� WO% Ø—uþUM�«Ë WOKOK�

W¹u½UŁ «cOLK²� —uBÐ’Uš å„uKÐò

œU%ô«ÍœU½ w{UI¹ —uþUM�«‰ö¼ ÍËUCO³�« Ê√ —uþUM�« ‰öN� dO�*« V²JLK� o³Ý «¡«d??łù« 2008 ”—U??� dNý ‰öš dýUÐ ÍœU½ b{ WOzUC� ÈuŽœ .bI²Ð W¹dD�*« r�I�« s� ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« œU??%ô« ¨WOMÞu�« WŽuL−*« s??� w??½U??¦??�« w??M??Þu??�« 5³Žô WŁöŁ ¡U??ý—≈ W�ËU×� WLN²Ð oKF²ð o¹dH�« 5J9 ·bNÐ Í—uþUM�« o¹dH�« s� vKŽ ‰u??B??(«Ë —UB²½ô« s� ÍËUCO³�« n�√ 20 w� œbŠ w�U� mK³� qÐUI� jI½ ÀöŁ Ær¼—œ WOHðU¼  U*UJ� X??Ý qO−�ð - b??�Ë qO−�²�« Ê√ –≈ ÆWHK²�� WOM�e�« UNðb� 12 UNðb� v??�Ë_« ¨5²*UJ� sLC²¹ ‰Ë_« w½U¦�« qO−�²�«Ë ¨Ê«uŁ 10WO½U¦�« Ë WIO�œ Ë o??zU??�œ 10 UNðb� v???�Ë_« ¨ÊU²*UJ� t??Ð Y�U¦�« qO−�²�« ULO� ¨WO½UŁ 49 WO½U¦�« U�√ ¨WO½UŁ 51UNðb� …b??Š«Ë W*UJ� sLC²¹ …b??Š«Ë W*UJ� qL²AO� l??Ыd??�« qO−�²�« l�«u*« iFÐ vKŽ UN¦Ð - ¨WO½UŁ 29 UNðb� Æ—uþUM�UÐ WO½Ëd²J�ù« 5Ð —«u??Š  U*UJ*« ‰ö??š s??� dNE¹Ë VŽô ¨VOŠd𠜫R???� u??¼ ‰Ë_« ¨5B�ý œU???%ô« s??� Íd??O??�b??I??�«Ë ¨—u??þU??M??�« ‰ö???¼ w� dš¬ h�ý oײK¹ Ê√ q³� ÍËUCO³�« ÈdłË Æw½U¦�« qO−�²�UÐ WFЫd�« W*UJ*« œU??%ô«Ë —uþUM�« ‰ö¼ ¡UI� ‰uŠ —«u??(«

5Aðd*« „—b�« ‰Uł— iFÐ `CH¹ j¹dý

d³Ž Ád¹uBð - Íc�« Ë ¨ozU�œ l³Ý w�«uŠ d�_UÐ 5OMF*« ‰UI½ nðU¼ Ë√ «dO�U� WÝbŽ «—UO��« o¹œUM� W³�«d0 ÊËd¼UE²¹ r¼Ë ÈËUý— U¼bFÐ «uLK�²O� ozUŁu�« W³�«d�Ë Ê√ j¹dA�« VŠU� ‰ËU??ŠË ÆUNÐU×�√ s� ¨åX�Oł—Uð ’U??M??�ò ëd???š≈ WI¹dÞ bKI¹ iFÐ WÞdý√ WŁöŁ ‰ö??š s� —u??� Íc??�« ÈËUý— rK�²Ð 5�³K²� wJK*« „—b�« ‰Uł— w²�« ¨ UMŠUA�«Ë  «—U??O??�??�« wIzUÝ s??� WO% W�UÝdÐ YFÐË tð«– l�u*UÐ U¼b¼Uý iFÐ v�≈ «œUM²Ý«Ë ÆtD¹dý ‰öš s� t� Êu??M??F??*« j??¹d??A??�« Ê√ 5??³??²??¹ ¨ U??�u??K??F??*« WMÝ cM� Ád¹uBð - å‰uN−*« ’UMI�«ò?Ð ¨å»u??ðu??¹ò l�u� vKŽ ÁdA½ q³� d¦�√ Ë√ öF� «u½U� 5Aðd*« „—UL'« ‰Uł— Ê≈ YOŠ åWOKOK� »UÐò W¹œËb(« WDIM�UÐ ÊuKG²A¹ «ËœuF¹ r�Ë ¨2006 d³M²ý dNý r²� q³� WM¹b� v�≈ r¼bŠ√ qI²½« UL� ÆUNO�≈ p�– bFÐ Íc�« d�_« ¨UNð«– …d²H�« w� ¡UCO³�« —«b�« kH²Š« å‰uN−*« ’UMI�«ò Ê≈ ‰uI�UÐ l�b¹ ’UM�ò ËcŠ «cŠË WM��« ‚uHð …b� j¹dA�UÐ Æt²Þdý√ tðb¼UA� œd−0 åX�Oł—Uð ÷Ëd??H??*« s??� ÊU???� ¨Èd????š√ WNł s???�Ë b¹bײ� U??N??ð«– …d²H�« w??� j¹dA�« ‚ö??Þ≈ Ê√ –≈ ¨”U??³??²??�« qJ� UO�öðË  UO�ËR�*« X½U� U¼d¹uBð - w²�« ¨¡U??A??ð—ô« WOKLŽ

vKŽ UO²H�W�Ëd�� «—u�ÊuFC¹ÊuI¼«d� ¡UO(UÐWK��UŽU{Ë√UNO�≈ÊuHOC¹ËXO½d²½_«  «d�U�  UO²H� —uB�« rEF� XKþ ULO� ¨sNCFÐ W¹u¼ v�≈ pKð sKÝ—√ s� sN½QÐ s�d²Ž« s� sNM� ¨W¹uN�«  ôuN−� ¨å uðuK³�«ò WOMIð o¹dÞ sŽ ¨iF³�« sNCFÐ v??�≈ —uB�« WC�Už ·Ëd??þ w� W�uL;« sNHð«u¼ sÓ FÚ {√ sNCFÐ Ê√Ë …dO¦� l�«u� w� s¼—u� ‰öG²Ý« r²� ¨s¹e�²�« ozUDÐ «c�Ë s�d²Ž« s�Ó sNM�Ë ÆsNO�≈ …¡U??Ýù« ·bNÐ ¨UO�Mł W×{U�Ë WOB�A�« sNzULÝQÐ UŠu²H� UO½Ëd²J�≈ UF�u� sJK²1 sN½QÐ ÆÆÆWOKzUF�«Ë  «d�UI�« Èb??Š≈ v??�≈ WOzUCI�« WÞdA�«  b²¼« UL� w� ¨ÂuM�« d¹dÝ vKŽ …œbÓÒ L²�Ë b�'« W¹—UŽ …—u� w� dNEð UNFÓ {Ë …—uB�« W³ŠU�  —dÓÒ Ð b�Ë ÆÆÆ¡UO(UÐ WK�� WOF{Ë VKÞ ¨UNРëËe�« pýË vKŽ ÊU� Íc�« UN³ODš ÊQÐ ¨q−�*« Ó qJAÐ UNF� fM'« WÝ—U2 ¡UMŁ√ …—uB�« pKð ◊UI²�« UNM� pKð œu??łË V³Ý sŽ UNÓ�ƒU�ðË UNЫdG²Ý«  b??Ð√Ë ¨w×DÝ U¼d−¼ UN³ODš Ê√ ULKŽ ¨å„Ë— ÍUJÝò l�u� vKŽ …—uB�« iFÐ v�≈ ŸUL²Ýô« WÞdA�« vKŽ —cÓÒ Fð b�Ë ÆvH²š«Ë p�– bFÐ ¨U¹U×C�« Ë√ sNM�  «d¼UF�« ¡«uÝ ¨—uB�UÐ  UOMF*«  UO²H�« sNMOÐ ¨sN�“UM� sŽ sNÐUOG� Ë√ sNM¹ËUMŽ v�≈ ¡«b²¼ô« ÂbF� WOF{Ë w� UNMDÐ vKŽ …œbL²� —uB�« ÈbŠ≈ w�  bÐ …U²� ÆÆÆ…–Uý

…eNł_«ËXO½d²½_UÐqLF�«5MIðqł√s�¡«b½ WOL�d�« —u¦F�« - w²�« U¹U×C�« UO²H�« d??ÝÓ √Ô  «u??�√ X�UF𠨡UO(UÐ WK�*« —uB�« V½Uł v�≈ sNðUM³� W¹œUŽ —u� vKŽ Wł—«b�UÐ sN�dý v�≈ ¡w�ð  «—U³Ž UNCFÐ vKŽ X³²�Ô b�Ë »U³A�« q� ‰UI²Ž« W³�UÞ ¨WOMOðö�« ·Ëd(« 5KLF²�� ¨WOÐdG*«  dÞUIð b�Ë Æs¼«e²Ðô  U¾¹d³�« rNðUMÐ —u� ÊuKG²�¹ s¹c�« WO½ULOK��« dÝ_« s� WŽuL−� WOzUCI�« WÞdA�« W×KB� vKŽ Êu�DK¹ s¹c�« ÊU³A�« sNF�Ë ¨ «d¼UF�« ‰UI²ŽUÐ V�UDð w²�« —uB�« d³š ŸUý Ê√ bFÐ U�uBš ¨sNðUMÐ ·dýË WFLÝ WŽuL−� Ê√  b�√Ë Æ5F�u*« s� UN�cŠ - ¨UO�Mł W×{UH�« W�uL×� nð«u¼® WO½Ëd²J�≈ …eNł√ vKŽ ÊËd�u²¹ ÊU³A�« s� ¨WOK�²�«Ë Íbײ�« ‰ULŽ√ iFÐ w� UN½uKG²�¹ ©VOÝ«uŠË oOKF²�UÐ sN¹uAð W�ËU×� Ë√  UO²H� WFOKš —u� dA½ d³Ž —u� ·c×Ð Êu�uI¹ rNCFÐ Ê√Ë ¨sN� W¹œUŽ —u??� vKŽ WO½Ëd²J�≈ qzUÝ— d¹d% o¹dÞ sŽ ¨sNM� VKDÐ ¨ UO²H�« iFÐ ÆWO�U� m�U³� qÐUI� ¨å„Ë— ÍUJÝò W�dA� WNłu� sЫ WM¹b� ÊU??J?Ý vKŽ ULOÒ š Ê«dO³� l??K?¼Ë W??�b??�  b??�√ w??²? �« ¨W??O?�?M?'« W??×?O?C?H?�« d??−?ÔÒ ?H? ð c??M?� ÊU??L?O?K?Ý f�_« …bO�Ë X�O� UN½√ X½d²½_« r�UFÐ WFKD� —œUB� ¨XKþ ¨ U??³?½c??*«Ë sNM�  U¾¹d³�« ¨ «d??�U??I?�« —u??� Ê√Ë Ê√Ë ¨WM¹b*«  UO²�Ë ÊU³ý Wýœ—œ Ÿu{u� ¨WMÝ s� bÓ ¹“_ Ó d¹uB²�« W�PÐ …œËe??*« W�uL;« nð«uN�«Ë X½d²½_« `³ý fM'«  U�d% vKŽ t�öEÐ wIK¹Ô `³�√ u¹bO� «dO�UJ�«Ë UNO� dDCð w²�« WO�uLF�« s�U�_« w� U�uBš ¨nODK�« `ÐU�*«Ë TÞ«uA�U� ¨UNM� ¡eł Ë√ sNÐUOŁ W??�«“ù ¡U�M�« WO{U¹d�« VŽö*«Ë W{U¹d�«  UŽU�Ë W¹bOKI²�«  U�UL(«Ë  U�HÓÒ M²� d³²Fð w²�« ¨W�U)« s�U�_« w� «c�Ë ¨WOLOKF²�«  U×¹dBð ÆÆÆœöO*« œUOŽ√  öHŠË ”«dŽ_U� ¨sNCF³� l�«u�Ë å uðuK³�«ò Ê«dOMÐ  u²�« w²�« dÝ_« »UЗ_ W�dH²� Êu�Ë r¼œU³�√  «cK� W¹UL×Ð V�UDð åWOðu³JMF�« WJ³A�«ò ÆrN�dý

ÕÆ» ÊU³A�« s� WŽuL−� ‰ËUŠ Íc�« ¨fM'« 剫e??�“ò œU� Ê√ ÊULOKÝ sЫ WM¹b� w� WO²ÐuJMF�« WJ³A�« d³Ž åt−�½ò Ó - s2 …d??Ý√ 60 s� b??¹“√ WÓ FLÝ ¨W�U��« tÞuO�Ð ¨d�b¹ ¨WO½Ëd²J�≈ l�«u� …bŽ qš«œ «d�UI�« sNðUMÐ —uBÐ dONA²�« WÐU²JÐ Ë√  U??¹—U??Ž t³ý Ë√  U??¹—U??Ž sN� —u??� dAMÐ ¡«u??Ý bF³� ÆÆÆÈu¼  UFzUÐ sN½√ vKŽ ÒsN�bIð WOŠUÐ≈ qzUÝ—Ë qLł WOÐdG� Êb??� …b??Ž XÐd{ w²�« WO½Ëd²J�ù« fM'« `zUC� ·dýË WFL�Ð  u¼Ë ©ÆÆÆ¡UCO³�« —«b�« ¨…b¹b'« ¨…d¹uB�«® ¨X½d²½_« d³Ž W×{U� WO�Mł åWH�UŽò X³ÓÒ ¼ ¨dÝ_« iFÐ Ò ?H?*« –Ó ö?? *« `³�√ Íc??�« s� s¹d�UI�«Ë »U³A�« qJ� qÓ ?C? u¹bO� j¹dý l??{Ë v??�≈ Êu�uN−� bLŽ Ê√ bF³� ¨5�M'« w� åW�uD³�«ò —Ëœ bOF¹ ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« —«Ë“ …—Uý≈ s¼— WM¹b� ¡U¹dŁ√ b??Š√ WMЫ t??ðœÒ √ Íc??�« sšU��« w�M'« rKOH�« s� b¹“_ wK×� wM�√ ‰ËR�� q$ ¨UNKOKš WI�— ¨…d¹uB�« ÆozU�œ fLš ÊULŁ ÊULOKÝ sЫ w� WOzUCI�« WÞdA�« XKI²Ž« UL� ¨rN²�UŠ√Ë ÊU³ý WŁöŁË ¨ «d�U�  «cOLKð sNLEF� ¨ UO²� WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� pK*« qO�Ë vKŽ ¨Õ«d?? Ý W�UŠ w??� W×{UH�« —uB�« nK� w� rNF� Y׳�« oOLFð bB� ¨WOK;« f¹U�òË å„uÐ ÍUJÝò wF�u� vKŽ U¼dA½ - w²�« ¨UO�Mł WLA²;« d??Ý_« iFÐ  UM³Ð W�U)« —uB�« «c??�Ë ¨å„u??Ð s�  «d??A?F?�« n??ð«u??¼ s??� UN²�dÝ X??9 w??²?�« W??E?�U??;«Ë ·dž q??š«œ wKš«b�« sNÝU³KÐ s¼“d³ð —u??� ¨ «cOLK²�« ‰öš 5�uN−� ·dÞ s� sN� åUN�UM²�«ò - Èdš√Ë ¨sN�u½ U¼dA½ v�≈ Êu�uN−*« ÊU³A�« bLŽ w²�«Ë ¨sN�UOD�« …d²� Æ¡UO(UÐ WKÒ ��Ô  ULK�Ë qL−Ð Ô UNOKŽ oOKF²�« l� ¨5F�u*« vKŽ wð«uK�«  UO²H�« q� ¡UŽb²Ý« v�≈ WOzUCI�« WÞdA�«  bLŽ b�Ë ¨Èd??š√ l�«u� Ë√ W�U)« sNF�«u� vKŽ s¼—u�  dNþ fM'« WÝ—UL* ÊU³A�« ë—b²Ý« v�≈ s�bN¹  «d¼UŽ sNCFÐ «—u� å«ËbOÓÒ Bðò ¨5�uN−� ÊU³ý U¹U×{ sNLEF�Ë ¨qÐUI*UÐ sN�UOD�« ‰öš Ë√ sN�u½ ·dÓ žÔ qš«œ U¼UMDI²�«  «cOLK²� Êbðd¹ Ë√  U¹—UŽ t³ý sNO� ÊdNE¹ ¨`ÐU�*« Ë√ TÞ«uA�« vKŽ ·bNÐ ¨W�Uš l�«u� vKŽ s¼—u� «uF{ËË ¨WŠU³��« W�³�√ Æs¼dÝÓ √Ô Ë —uB�«  U³ŠU� “«e²Ð« Ë√ ÂUI²½ô« Ë√ dONA²�«

uO½u¹ dNý ‰öš W�«bF�« vKŽ X�UŠ√ …błuÐ d�U� …U²� WOF0 ’U??�??ý_« b??Š√ 2008 –≈ Æ“«e²Ðô«Ë WOŽdý dOž W�öŽ jЗ WLN²Ð `�UB*« v�≈ W¹UJAÐ «d�UI�« ÈbŠ≈ X�bIð UNDÐdð X½U� WO�«dž W�öŽ Ê√ U¼œUH� UNð«– ‰UBH½ô«  œ«—√ U* UN½√ Ë ¨’U�ý_« bŠQÐ WFOK)« U¼—u� dAMÐ U¼b¹bN²Ð ÂU� tMŽ mK³0 U¼U¹≈ U³�UD� ¨XO½d²½ù« d³Ž W³�d*« «œUM²Ý«Ë Æp�– sŽ ‰ËbF�« qÐUI� r¼—œ 400 WÞdA�« d�UMŽ X�U� ¨—œUB*« fH½ v�≈ W�“UM�« w� oOI% `²HÐ …błuÐ WOzUCI�« e−ŠË d�_UÐ 5OMF*« ·UI¹≈ v??�≈ vC�√ …U²HK� W??³??�d??� WFOKš —u???� t??Ð »u??ÝU??Š ÆUN−¹Ëd𠜫d*« d�UI�«

„—UL'«‰Uł—iFСUAð—« „—UL−K� W¹e�d*« W�UF�« …—«œù« Xײ� Èu²×� w??� ¨07 d³M²ý ‰ö???š ¨UIOI% l�u� v??K??Ž t??¦??Ð - Íc???�« u??¹b??O??H??�« j??¹d??ý qł—Ë „—UL'« ‰Uł— iFÐ ‰uŠ å»uðu¹ò ÈËUý— wIK²Ð 5�³K²� r¼d¹uBð - s�√ «—U??O??�??�« »U??×??�√ 5??M??Þ«u??*« iFÐ s??� ÆWOKOK� »UÐ W¹œËb(« WDIMK� s¹dÐUF�« tðb� mK³ð Íc�« ¨dOBI�« j¹dA�« 5³¹Ë

s�_« d�UMŽ Ê√ WOM�√ —œUB� d??�– WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« wzôu�«

‰UHÞ_« —uB¹ g�«d� w� w�½d� sÞ«u� ‰UI²Ž« WOŠUÐù« l�«u*« vKŽ U¼dAM� WO�Mł ŸU{Ë√ w�

WÒK�Ô� ŸU{Ë√ w�s¼d¹uBð- UO²H�W−Ó�bÔ� ’«d�√ d¹œU�√w�¡UO(UÐ Ó d¹œU�√ WM¹b� w� W−�b*« ’«d�_« WOC� qO²� qFý√ X½d²½_« vKŽ dA½ WOJO−KÐ WO�u¹ w� ÍœUB²�« w�U×� ÊU� ÆÆÆ «d??�U??� sNMOÐ ¨ UOÐdG�  UO²H� W×{U� «—u??� Ò YOŠ ¨d??¹œU??�√ WM¹b� vKŽ «dO¦� œœd??²??¹ w�U×B�« b??ÞË ¨ŸUD²Ý«Ë  UO²H�«Ë »U³A�« s??� WŽuL−� l??� tðU�öŽ ¨q????�«—_«Ë  UO²H�« s??� WŽuL−� wI²K¹ Ê√ ¨rN²ÞUÝuÐ ¨nOEM�« ”U³K�«Ë gOF�« WLI� ¡«—Ë 5F�¹  «dOI� sN³Kž√ 5�%Ë »dG*« ×U??š v�≈ s¼dO−Nð WO½UJ�SÐ Òs¼«džQ� YOŠ ¨wŠUÐù« d¹uB²�« r�UŽ v�≈ sN�UÝË sNAOŽ ·Ëdþ w�Ë WOŠUÐ≈ l�«u� w� s¼—u� dA½ v�≈ U¼bFÐ bLF¹ ÊU� pK𠜫˗ …d??z«œ —UA²½« l??�Ë Æw�M'« —«u??(«  U¹b²M� W−�b� ’«d�√ vKŽ s¼—u� qOL% - ¨ U¹b²M*«Ë l�«u*« - b�Ë ÆÆÆWM¹b*« ‚«uÝ√ w� ¨U¹dÝ ¨UNFOÐË UNšU�M²Ý« -Ë W×{UH�« —uB�«  U³ŠU� q�«—_«Ë  UO²H�« vKŽ ·dF²�« åŸËdA�ò dÐb� ¨w�U×B�« ‰UI²Ž« r²¹ r� ULO� ¨sN�UI²Ž« r²O� ÆWKzUÞ ô«u�√ tOKŽ —œ pý ô Íc�« wŠUÐù« d¹uB²�«

g�«d� w�WOŠUÐ≈ŸU{Ë√w� ‰UHÞ_« —u�w�½d�

W×{UH�« WO�M'« —uB�« dA½ …bz«— WO½Ëd²J�ù« l�«u*«

d�U�“«e²Ð«

WŽuL−*« d�UMŽ Ê√ WOM�√ —œUB� d�– WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ÀU×Ðú� W¦�U¦�« ÕU³� X�UŠ√ …błË s�√ W¹ôuÐ WOzUCI�« WLJ;« vKŽ 2010 d¹«d³� 7 b???Š_« Âu??¹ b¹bN²�« X??% “«e??²??Ðô« q??ł√ s??� UB�ý …√d�ô WOŠUÐ≈ u¹bO� lÞUI�Ë —u� dA½Ë –≈ ÆXO½d²½ù« WJ³ý vKŽ d−N*« —U¹bÐ WMÞU� d−N*« —U¹bÐ  ö�UF�« ¡U�M�« ÈbŠ≈ X�bIð bŠ√ d³Ž ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJAÐ «bM�uNÐ vKŽ X�dFð UN½QÐ UN�öš s� bOHð ¨UNЗU�√ Wýœ—b�« d³Ž …błË WM¹b� s� —b×M¹ h�ý tF� XIHð«Ë ¨WMOF� …b� X�«œ XO½d²½ô« w� ÆëËe�« qł√ s� tÐ UN½«d� bIFð Ê√ vKŽ  Q² ÓÒ ¹Ó r� ¨—œUB*« fH½ v�≈ «œUM²Ý«Ë ëËe???�« s??Ž …√d???*« X??�b??Ž YOŠ ¨p???�– ULN�  —d� UN½QÐ d�_UÐ wMF*« h�A�«  d³š√Ë »Uý vKŽ X�dFð Ê√ bFÐ tÐ UN²�öŽ ¡UN½≈ qFł U2 ¨Ã«Ëe???�« vKŽ tF� XIHð«Ë d??š¬ ¨WMÝ 28 dLF�« s??� m??�U??³??�« ‰Ë_« »U??A??�« „uKÝ —dI¹Ë —u¦¹ ¨öÞUŽË UГUŽ ÊU� Íc�« UN� cš√ Ê√ t� o³Ý Ê√ bFÐ “«e²Ðô« o¹dÞ «dO�U� d³Ž WMšUÝ u¹bO� lÞUI�Ë «—u??� ÂuIð X??½U??� Íc???�« X??�u??�« w??� ¨»u???ÝU???(« WK�� ŸU??{Ë√ w� w¼Ë tF� Wýœ—b�UÐ tO� Æ¡UO(UÐ dAMÐ ÂU� t½QÐ …√d*« d�_UÐ wMF*« d³š√ vKŽ UNÐ WIKF²*« WMšU��« lÞUI*«Ë —uB�« 2000 tLK�ð Ê√ UNM� VKÞË å»uðu¹ò l�u� …błË WM¹b0 »dG*« v�≈ dC% Ê√Ë Ë—Ë√ qÐUI� tF� w�UOK�« iFÐ ¡UC� q??ł√ s� s� WOŠUÐù« lÞUI*«Ë —uB�« ·öð≈Ë u×� Æ—u�c*« l�u*«  d¼UEð ¨UNð«– WOM�_« —œUB*« V�ŠË W¹UJA�UÐ wMF*« »UA�« ÷dŽ UN�u³IÐ …√d*« U0 ÂUOIK� œ«bF²Ý« vKŽ UN½QÐ t²L¼Ë√Ë Ê√ bFÐ ¨dH��« vKŽ X??�e??ŽË ¨UNM� t³KÞ …b??łË —U??D??� v??�≈ U??N??�u??�Ë a??¹—U??ð  œb???Š 5 WFL'« Âu??¹ w� …dzUÞ 7� vKŽ œU??$√ ÊuJ¹ Ê√ tM� X³KÞ Ê√ bFÐ 2010 d¹«d³� ¨tOKŽ oH²*« mK³*« tLOK�²� UN�U³I²Ý« w� V�«dðË l³²ð WOzUCI�« WÞdA�« X½U� ULO� 5Ð ‚UHðô« —U³š√Ë WF�«u�« qO�UHð lOLł ÆWOJ²A*« ·dÞ s� 5�dD�« W??¦??�U??¦??�« W??Žu??L??−??*« d??�U??M??Ž X??K??I??²??½« WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ¨ÀU×Ðú� …błË —UD� v�≈ UN�u¹ ¨…b??łË s�√ W¹ôuÐ …œbA�Ë W¹dÝ WÝ«dŠ XÐd{ YOŠ ¨œU$√

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﺍﺿﺢ ﻟﺠﺮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ ﻭﻭﺿﻊ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﻟﻼﻫﺘﺪﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‬

UO�Mł W×{UH�«—uB�«nK� d−Hð V�Š ¨UO�Mł W×{UH�« —uB�« nK� dO−Hð WF�«Ë œuFð XK�uð ¨5ðU²H� UO�Mł 5²×{U� 5ð—u� v�≈ ¨wM�√ —bB� Èdš√ —u� ULNF�Ë ¨5ð—uB�« Ê√ UN� 5³ð ÓÒ ¨WÞdA�« ULNÐ »U³A�« 5Ð UN�Ë«bð r²¹ WM¹b*« s� UM³� w¼ ¨¡UO(UÐ WK�� ¡UŽb²Ý« bFÐ ¨t??½√Ë rN³OÝ«uŠ d³ŽË W�uL;« rNHð«u¼ d³Ž ÀöŁ vKŽ WOzUCI�« WÞdA�«  d¦Ž ¨ULNF� Y׳�«Ë 5ðU²H�« ¨ÊU³¦�« s� ô≈ b�'« W¹—UŽ UNO� dNEð v??�Ë_« …U²HK� —u� qš«œ UN�H½ d¹uBð vKŽ XKLŽ UN½QÐ UN�«u�√ w� XŠdÒ �Ë UN½QÐË ¨‰uL×� nðU¼ WDÝ«uÐ ¨UN¹b�«Ë ‰eM� w� UN�u½ W�dž w� W�uL;« nð«uN�« w×KBÚ �Ô bŠ_ nðUN�« XŽUÐ ¨…b� bFÐ U¼—uBÐ X¾łu� UNMJ� —uB�« Ó·c??Š tM� X³KÞË ¨WM¹b*« w²�«  U×¹dB²�« fH½ w¼Ë ¨X½d²½_« WJ³ý d³Ž W�Ë«b²� Æ©…cOLK²�«® WO½U¦�« …U²H�« UNÐ X�œ√ WFOKš —uBÐ q�u²�« v�≈ WÞdA�« Y×Ð wC�√ b�Ë ¡«b²¼ô« - ¨ «cOLKð sNLEF� ¨ UO²H�« s� WŽuL−* Èdš√

U¹u½U¦�« ÈbŠ≈ cO�öð s� WŽuL−� ÂU� rÝu*« ‰ö???š ¨…b????łË WM¹b0 WO�¹—U²�« w� W½Ëb� À«bŠSÐ 2006Ø2005 wÝ«—b�«  «cOLKð iF³Ð W�Uš ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« w� s¼Ë s¼—u� iFÐ U¼uML{ W¹u½U¦�« iFÐ UNO� ÊbKÒ I¹ ¡UO(UÐ WKÒ �� l{«u�  «uM� Ë√ WŽö)« Âö??�√ w� t½b¼UA¹ U� XIKš w²�« W½Ëb*« w¼Ë ¨W¹œ—u�« nð«uN�«  «cOLK²�«Ë cO�ö²�« ◊UÝË√ w� WK³KÐ „«c½¬ ¨p�– w� UNðUMÐ XÞ—uð w²�« dÝ_« iFÐË W�Uš ¨s¼¡ULÝ√ Á«u???�_« X??�Ë«b??ð w²�«Ë U¼ƒULÝ√ dÝ_ 5L²M¹ s� sNMOÐ X½U� t½√ ÆWM¹b*« w� W½“«ËË W�ËdF�  «cOLK²�« i??F??Ð —u??B??�«  d???N???þ√Ë ¡UCŽ_« iFÐ Ê“d³¹ s¼Ë Áułu�«  UHýU� Ë√ s??¼œU??�??ł√ s??� W??ÝU??�? Ò ?(« ¡«e????ł_« Ë√ —uB�« w¼Ë ¨ UO�U×��U�  ö³I�« s�œU³²¹ Ò W�uL;« nð«uN�« WDÝ«uÐ U¼cš√ - w²�« —UO²šUÐ sLI¹ Òs� wzö�« sNðU³ŠU� rKFÐ s� sNLKŽ dOGÐ Ë√ ¨sN³ÝUM¹ Íc�« l{u�« w� sNMOÐ  UO²H�« UNÐ ÂuIð ‰UF�√ ‰ö??š Æ ÒsNÐ W�Uš WMJ�√ Ë√ WŠU��« v�≈ ‰u�uK� oOI%Ë Y×Ð `²� -Ë d³)« Ÿ«– Ê≈ U� Íc�« ¨W½Ëb*« VŠU� W¹u¼ ·cŠ v??�≈ Ÿd??¼ v²Š W×OCH�« X??ŽU??ýË l� W×OCH�« —U³�≈Ë XO½d²½ù« s� W½Ëb*« Æ—œUB*« ·öð≈

…d??²� —œUI�«b³Ž

w??�Ë w??�??½d??� `??zU??Ý ¨g???�«d???� W??M??¹b??� w???� ¨q???I???²Ô ???Ž« …—u� n�√ 170 s� b¹“√ qL% WOL�— d¹uBð WÔ �¬ tð“uŠ ‰UHÞ_ …—u� 50 ULNML{ ¨r�UF�« d³Ž ‰UHÞ_ WO�«džu½—uÐ ¨…c�U½ UM−Ý «uMÝ lЗQÐ tOKŽ r JŠÔ b�Ë Æs¹d�U� WЗUG� ÓÒ `zU��« œUH²Ý« Ê√ bFÐ ¨rJ(« åd�³ðò U� ÊUŽdÝ t½√ ô≈ —uB�« pKð dA½ Âe²F¹ w�½dH�« ozU��« ÊU�Ë ÆÆÆuHF�« s� œbŽ s??� b??¹e??¹ tKFł U??2 ¨W??O??�Ëœ  U¹b²M� d³Ž W??O??ŠU??Ðù«  U¹d³� UN³KD²ð w²�« dAM�« ◊ËdA� WÐU−²Ýö� ¨—uB�« w� »uKD*« v½œ_« œbF�« œb% w²�«Ë WOŠUÐù«  U¹b²M*« 5O½U*√ 5×zUÝ ‰UI²Ž« - UL� ÆWOŠUÐ≈ …—u??� n�√ 150 `zU��« »u??K??Ý√ f? Ó ?H??½ r??N??ŽU??³??ð« b??F??Ð ¨Íb??M??�u??¼ `??zU??ÝË UM−Ý  «u??M??Ý Àö??¦??Ð rNOKŽ r??J??(« - b???�Ë ¨w??�??½d??H??�« Æ…c�U½

WO½Ëd²J�ù« rz«d'« j³{ vKŽ …—bI�« ÂbŽ w� UÝUÝ√ X½d²½_« …—uDš q¦L²ð

vKŽ w�uO�« Áœœdð ‰öš s� ¨å»uðË“ò ”ËdO� —uÞ ŸUD²Ý« ÆtO� sDI¹ Íc�« w(« w� X½d²½ú� vNI� WO½u¹eHK²�« WJ³A�« åtÝËdO�ò?Ð VOB¹ Ê√ åb¹d�ò „—u¹uO½ò WHO×�Ë åw??Ý w??РͬòË åÊ≈ Ê≈ w??Ýò W�KÝË å—ö??O??Ð d??ðU??�åË åmM¹uÐò w²�dýË åeO�Uð ÆuJ�O�½«d� ÊUÝ —UD�Ë åw½e¹œò W�dý U??ÐU??�??Š b??¹d??� »U??A??�« ”Ëd??O??� p???З√  bMÒ łË ∆—«uÞ WÓ �UŠ XMKŽ√ w²�« ¨åX�uÝu�dJ¹U�ò rOEMð qł√ s� 5OðU�uKF*« UNz«d³šË UNOÝbMN� q� q³� ¨ÁdO�bðË b¹d� ”ËdO� sŽ Y׳K� WFÝ«Ë WKLŠ ÂU¹_«  d� ÆW¹uMF*«Ë W¹œU*« UNð«—U�š s� b¹e¹ Ê√ v�≈ ¡«b??²??¼ô« s??� UNOÝbMN� —U³� sJL²¹ Ê√ ÊËœ XOž qOÐ W�dý  b²¼« Ê√ v�≈ ¨”ËdOH�« VŠU� v�≈ ¨å»uðË“ò ”ËdO� nB� s� ¨U¼—ËbÐ ¨…—dC²*« WOðu³JMF�« WJ³A�« d³Ž jAM¹ ”ËdOH�« VŠU� Ê√ ¨wJ¹d�_«  UIOIײ�« V²J� d³�²� ¨åuKÐU¹œò rÝUÐ t¹b� œ—Ë Ê√ o³Ý Íc�« ¨rÝô« «cNÐ QłUH¹ r� Íc�« V²J*« ÊU� 5Š X½d²½_« d³Ž 5DAM�« W×zô sL{ u??¼Ë ¨å»u??D??¹U??�ò t??L??Ý« U??I??ÐU??Ý U??ÝËd??O??� VIF²¹ ¨U¼bFÐ ÆÆÆå»uðË“ò v�≈ b¹d� åÁ—uÞò Íc�« ”ËdOH�« VŠU� l??�u??� v???�≈ ¡«b???²???¼ô« - ¨WKOK�  U??ŽU??�??Ð w½Ëd²J�ù« Áb¹dÐ d³Ž UO−¹—bð ‰u�u�«Ë ”ËdOH�« ¨”ËdOH�« VŠU� v�≈Ë X½d²½_« vNI� l�u� v�≈ w� t??²??Ý«—œ lÐU²¹ ÊU??� cOLKð Èu??Ý sJ¹ r??� Íc??�« r� ÆWO³¹d& ÂuKF�« W³Fý ¨Íu??½U??Ł v??�Ë_« WM��« Ê√ ÁdÞU�Ð ‰u−¹ Ë√ WO�«dł≈ WŽe½ «– b¹d� sJ¹ b¹d� sJ�Ë ¨‰UO²Šô« Ë√ VBMK� X½d²½_« qG²�¹ UO�u¹ tAOF¹ U0 UÝËuN� ÊU� ¨©WO×C�«Ø w½U'«® ‚«d²š« vKŽ …—b� s� ¨WO½Ëd²J�≈ l�«u� …bŽ d³Ž w� błË Íc??�«Ë ÆÆUNCFÐ dO�bðË W¹d��« l�«u*« Èb²M� U�uBšË ¨t²�U{ X½d²½_«  U¹b²M� iFÐ ‚«d²š« w� v??�Ë_« t²Ó Ý—b� ÊU??� Íc??�« ¨å“d??�U??N??�«ò w� W¹uI�« t²1eŽË Á¡U�– qG²Ý«Ë ¨l�«u*« dO�bðË åtðö�ò bÞuO� ¨5O*UF�« X½d²½_« œ«Ë— W��UM� ¨r�UF�« ‰Ëœ nK²�� s??� »U??³??ý l??� W??O??½Ëd??²??J??�ù« ÆW¹uOÝ_« oÞUM*« s� W�UšË

ÍË«dLŠ VOFýuÐ ·ö²šUÐ XHK²š«Ë X??½d??²??½_« r??z«d??ł œb??F??ð WJ³A�« wKLF²��  U??O??�u??K??ÝË  U??�U??I??ŁË —U??L??Ž√ 5Ð U??¹U??×??C??�«  U??¾??�  œb???F???ð U??L??� ¨W??O??ðu??³??J??M??F??�« ÕU??²??H??½ô«Ë q??�«u??²??�« w???� 5??³??ž«d??�« s??¹d??�U??I??�« ¡«uł_« dOOGð w�  U³ž«d�«  UO²H�« 5ÐË wł—U)« s¹c�« 5HI¦*«Ë 5OMN*« 5ÐË ÆÆÆË√ ‰«u�_« V�� Ë√ WDO(« cš√ ÊËœ ¨b¹b−²�«Ë —uD²�« v�≈ ÊuF�¹ dOOG²�«  U�bš rN� ÂbIð w²�«  UN'« s� —c(«Ë  öCŽ ÷«dF²Ý«ò ·bN�« ÊuJ¹ b� ÆÆÆ—u??D??²??�«Ë ·dÞ s� r¼“«eH²Ý« sŽ "U½ b% Ë√ åWOðU�uKF� ÒÌ ¨WOðu³JMF�« å…—QH�«ò wM�b�Ë X½d²½_« œ«Ë— iFÐ ÊËœ ¨ «c??�« ÷d� WKŠd� v�≈ Íbײ�« —uD²¹ b�Ë Ë√ »«dš s� Íbײ*« tO� V³�²¹ b� U� w� dOJH²�« l�Ë UL� ¨WÝU�Š l�«u�Ë WO½Ëd²J�« …eNł_ qODFð UÐuKD� t�H½ błË Íc�« wÞUÐd�« ¨åb¹d�ò cOLK²K� Ʃͬ wÐ ·≈® WOJ¹d�_«  UIOIײ�« V²J� ·dÞ s� vKŽ 5K³I*« Ë√ s¹d�UI�« s� WJ³A�« œ«Ë— rEFL�  UOB�ý  UH� hLI²Ð 5F�u*« ¨b??ýd??�« s??Ý ÔÒ ¨w¼ ÆUN�U−� w� WO�u$Ë ¡U�–Ë «uLÝ UNO� ÊËd¹ ÓÒ ¨…b¹bł »dŠ ¨Ê–≈ UNMAð ¨UN²×KÝ√ qJÐ rKF¹ s� q� d¦�√ lLł qł√ s�  UŽU��«Ë ozU�b�« oÐU�ð  U¾� .d−²� Êu½U� l{Ë —UE²½« w� ¨‰«u�_« s� sJ1 U� ÆrNO�≈ ¡«b²¼ö�  UO�¬ dO�uðË rN�ULŽ√

WOJ¹d�_« l�«u*« d�b¹ ”ËdO� ¨åuKÐU¹œå?�UÐ VIK*« ¨åb¹d�ò wÐdG*« »UA�« WOC� V²J� Ÿe??Ž“ Íc??�« ¨å»u????ðË“ò ”Ëd??O??� VŠU� Ë√ W¹dÝ l??�«u??� Z??�Ë Ê√ bFÐ ¨w??J??¹d??�_« UIOIײ�«  «—UD�Ë  U½u¹eHKð dNý_ WOðU�uKF*« WJ³AK� qLFð UNMOŠ X½U� w²�« WOJ¹d�_«  U�dA�«  U¹d³�Ë ¨—uBM*« »uIF¹ wŠ sЫ ¨b¹d� Æå2000 “Ë«bM¹Ëå?Ð b� ÊU� ¨©WMÝ 18® býd�« sÝ œUJ�UÐ mK³¹ ÊU� Íc�«


2010Ø10Ø31≠30

bŠ_« ≠X³��«

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

...«‫ﻭﺭﺍﻩ ﺧﺼﻨﺎ ْﻧﺒﻘﺎﻭ ﻣ ْﺘﻜﺘﻠﻴﻦ ﺑﻴﻨﺎ ْﺗﻨﺎ‬ ْ ،‫ »ﻭﺍﷲ ﺁﺳﻴﺎﺩﻱ ﺣﺘﻰ ﻧﻘﺴﻤﻮ ﺑﺎﻟﻨﻘﻄﺔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻭﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ‬:‫ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﻳﻘﺴﻢ ﻟﻠﺤﺎﺿﺮﻳﻦ‬

18

g�«d� w� åÍbF��«ò uM¹“U� X¹uHð vKŽ X¹uB²�« qÐUI� s¹—UOK� mK³� l¹“uð nAJ¹ UD¹dý »d�¹ —UA²�� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

s¹d{U(« iFÐ ¨UNKŠ qł√ s� ÊUJ��« ¨å‰öI²Ýô«ò »eŠ v�≈ rN³Kž√ wL²M¹ s¹c�« vKŽ U−²×� s¹—UA²�*« bŠ√ Œd� «cN� WLO� l� W½—UI� WKOK� U¼d³²Ž« w²�« ¨t²BŠ ∫özU� UN�uŠ ÊuFL²−¹ w²�« åWFBI�«ò ‘UÐ ÊuOK*« «dAŽ wMODF¹ UGÐ °ÊU¹e�ò ¨dš¬ uCŽ v�≈ …—Uý≈ w� ¨å©ÆÆÆ® l� w½œUJ¹Ú ¨W×{«Ë Ëb³ð Èdš√  «u??�√ lHðdð ULO� UN²BŠ w� …œU¹e�UÐ W³�UDLK� ÃU−²ŠôUÐ W³ÝUM*UÐ w???¼Ë ¨W??L??Ýb??�« åW??J??F??J??�«ò s??� qJAÐ ¨UNÐU×�√ W¹u¼ sŽ nAJð  «u�√ Æ`{U� - Íc???�« ¨j??¹d??A??�« w??� `C²¹ r??� U??� u¼ ¨s??¹d??{U??(« b???Š√ q??³Ó ? � s??� tKO−�ð s¹—UA²�*« åW??K??�U??�ò œu??I??¹ ÊU??� Íc???�« Ê√ —«œ t²MC²Š« Íc�« ¨¡UIK�« w� 5FL²−*« Ÿ«—– w� WÝUOÝ ”—U� ¨g�«d� w� W�UI¦�« rN²�UL²Ý« ‰ËU×¹ ÊU� s¹c�« ¨s¹—UA²�*« vKŽ «b{ uM¹“UJ�« X¹uHð vKŽ X¹uB²K� œb¼ b�Ë ÆwŽUL'« fK−*« ÍdO�� W³ž— ¨åŸU??L??²??łô«ò dO�¹ ÊU???� Íc???�« —U??A??²??�??*« `M*« i??F??Ð s??� r??N??½U??�d??×??Ð s??¹d??{U??(« rNKFł U??� u??¼Ë ¨t??� `MÓ LÚ ²Ô Ý w²�« WO�U*« ÆwŽUL'« ‰ËR�*«  «¡ö�ù ÊuMŽc¹ tN³ý Íc???�« ⁄«—Ë√ s�( —UA²�*« ’U??M??�ò ????Ð 5??O??A??�«d??*« ¡U???�d???E???�« i??F??Ð w� ‰U� ¨X�Oł—Uð ’UM� Ê“Ë vKŽ åg�«d� W³�M�UÐ ‰«“ ô nK*« Ê≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« qF� œËœ— dE²M¹ ‰«“ ôË ¨å‚“d¹ UOŠò tO�≈ WOzUCI�«  UN'« sŽ —bBð Ê√ sJ1 ¨W¹u� «c¼ X¹uHð w� 5Þ—u²*« ÁU??& WOM�_«Ë ¨åqÞdÐ WÞUDÐ “«œ uM¹“UJ�« œU¼ò ¨uM¹“UJ�« ¨⁄«—Ë√ s�( d³²F¹ ¨«bł bO¼“ mK³*« Ê√ Í√ —UA²�*« bÔ ? F??¹Ë Æå¡U??�??*«ò l??� Y¹bŠ w??� nAJ�UÐ ¡«dL(« WM¹b*« w� ‰b−K� dO¦*« U¼«d²Ž« Èdš√  UHK� w� …b¹bł ozUIŠ sŽ ÆåœU�H�«ò fH½

WM¹b*« ÊU??�—√ uB�UÐ W×OC�  e¼ s� ÊËb�Q²¹ 5OA�«d*« XKFłË ¡«dL(« sŽ ”U??M??�« s??� ¡UD�³�« t�uI¹ U??� W×� U¼œ—«u�Ë UN�U� VNM� ÷dF²ð WM¹b*« Êu� ÊQA�« ÊËdO�¹ s¹c�« Ê√ s??ŽË UNð«ËdŁË ¡UC� v�≈ ÊuF�¹ U/≈ WM¹b*« w� wK;« ÆrN(UB�Ë rN{«dž√

rO²MÝ Í—UOK� fK−*« fOz— rÒÔK�ð

f�Ð sL¦Ð ŸU³ð ÷—√ WFDI�« W??ŠU??�??� Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??'« ¨lÐd� d²� ·ô¬ 10 v??�≈ qBð W??O??{—_« «d²� 2280 UN²ŠU�� W¹UMÐ vKŽ Íu²%Ë sLŁ œbŠ .uI²�« WM' X½U� b�Ë ¨UFÐd� Íc�« ¨d²LK� r¼—œ 1800 w� wM³*« —UIF�«  UÐU�(« iFÐ sJ� ¨¡UM³�« Âu¹ cM� œbŠ WzU*« w� 43 tM� rBš ¡UM³�« WO�b�√ ‰uŠ w�«u×Ð tMLŁ —b???�Ë ¨W???O???�Ë_« t²LO� s??� Íc�« —UIF�« U�√ Ær¼—œ n�√ 339Ë 5½uOK� XŠd²�« bI� ¨d²� ·ô¬ 10 WŠU�� vKŽ ÂuI¹ ¨lÐd*« d²LK� r¼—œ 600 mK³� .uI²�« WM' 5¹ö� 6???Ð —bI¹ UO�ULł≈ UMLŁ wMF¹ U2 n�√ 339Ë 5¹ö� 8 ŸuL−0 Í√ ¨r???¼—œ l�u� l� W½—UI*UÐ Íe�— sLŁ u¼Ë ¨r??¼—œ 10 v�≈ qB¹ Íc�« ‚u��« sLŁË ¨WFDI�« ‘UIM�« V�Š ¨l??Ðd??*« d²LK� r???¼—œ ·ô¬ oÐU��« w??ŽU??L??'« fK−*« q???š«œ d??z«b??�« - Íc�« sL¦�« d³²Ž« b�Ë Ÿu{u*« ‰uŠ …bzUH� åÍbF��«ò uM¹“U� —UIŽ X¹uHð tÐ b¹bF�« Í√— w� UO�UŠ ÁdO�ð w²�« W�dA�« Æå—uÐU� ŸU³ðò ‚bMH�« ÊQ� 5F³²²*« s�

œUNý_« ”˃— vKŽ W×OCH�« w¼U¼Ë åd³O��«ò w� ozU�œ ∫¡UMŽ dO³� d�_« ÃU²×¹ ô

bŠ√ UN�öš VÞU�¹ w²�«Ë ¨tO� WMLC²*« w� WFB�ò vKŽ s¹d{U(« s¹—UA²�*« ÊËdE²M¹ s2Ë ¨åwA�«d*« dOIH�« ¡«eŽ Âu¹ WOŽUL²łô« ŸU{Ë_UÐ fK−*« iNM¹ Ê√ «œ Íc????�« r??O??×??'« s??� r??N??ðU??O??Š –U???I???½≈Ë v²Š ÍœUOݬ tK�«Ëò ∫özU� ¨WK¹uÞ «uMÝ ¨ÍËU�²ÓÒ �UÐÚ Ë WK�UH�«Ë WDIM�UÐ uL�I½Ú ÆÆÆ°åUMðUMOÐ 5K²J²� ËUI³½ UMBš Á«—Ë

Ú ÊÚ uOK*« «dAŽ wMODFÚ¹ UGÐ °ÊU¹e�ò ‘UÐ å©ÆÆÆ® l� w½œUJÚ¹ UNOKŽ lL²ł« w²�« WLOMG�« lMIð r??� Ê√ ÷dÓ ²H*« s� ÊU??� s¹c�« ¨ÊË—UA²�*« UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« vKŽ «uFL²−¹

«b{Ë ¨ Q??ð—« ¨»dG*« w� f�U−*« vMž√ dOO�ð qł√ s� bO'« dOÐb²�« oDM� vKŽ ÊuJ²� ¨q??L??Š U???0 q??L??'« X??¹u??H??ð ¨b??O??ł ¨wFL��« j¹dA�« UNMLCð w²�«  «—ËU;« dÓ ³�√ ¨s??�e??�« s??� W??ŽU??Ý t??ðb??� qBð Íc???�«  UÝU³²�« s� WOCI�« t²�dŽ U� vKŽ b¼Uý i??F??Ð  «u???????�√  d???N???E???� ¨ «“ËU??????????&Ë vKŽ Êu−²×¹ r¼Ë ¨5³{UG�« s¹—UA²�*« U¼—U³²ŽUÐ ¨åWJFJ�«ò s� årN³OB½ò W�«e¼ œ«d*« å…eLN�«ò Èu²�� v�≈ v�dð ô m�U³� ÆUN²¹uHð  «u�_« wFL��« j¹dA�« w� Xłe²�« ‰ËU% w²�« ¨åWLŽUM�«ò  «u�_UÐ W³šUB�«  «u�_« »U×�√Ë 5³{UG�« ŸË— WzbNð s� q� vJÐ√Ë p×{√ U� sJ� ¨W¹—uN'«  U×¹dB²�« iFÐ u??¼ j¹dAK� lL²Ý«

rNð«œU�≈ v�≈ ŸUL²Ýö� W{—UF*«Ë WO³Kž_« bLŽ 5Š WOCI�« W¹«bÐ X½U�Ë ÆWOCI�« w� ¨¡«dL(« WM¹b*« w� ‰b−K� dO¦*« —UA²�*« wFLÝ j¹dý V¹d�ð v??�≈ ¨⁄«—Ë√ s�( Í—UA²�� s� WŽuL−� «—ËU×� sLC²¹ ÍbK³�« fK−*« fOz— W�UŽeÐ ¨WO³Kž_« rO�Ið w??� ‰Ë«b???²???�« œb??B??Ð r???¼Ë ¨t??�??H??½ vKŽ W??�œU??B??*« q??ÐU??I??� ¨r??O??²??M??Ý Í—U??O??K??� WO{—√ WFIÐË åÍbF��«ò uM¹“U� X¹uHð W�ÝR*« d¹bð w²�« W�dAK� ¨t??� …—ËU??−??� d�_« sJ¹ r� Æb�_« q¹uÞ ¡«dJ�« tłË vKŽ ¨WK³I�  «uMÝ fL) d³B�« ÈuÝ VKD²¹ d³�√ ÂuO�« sC²×¹ Íc�« ¨åuM¹“UJ�«ò ‰ËRO� WOJK� v??�≈ ¨åd�u³�«ò  UIÐU��  «d¼UEð 5�ËR�*« åWLJŠò Ê√ dOž ¨ÍbK³�« fK−*« bŠ√ d³²F¹ Íc??�« ¨fK−*« w??� 5³�²M*«

‫ﺷﺎﺏ ﻳﺼﻮﺭ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺷﺎﺫﺓ ﻟﻌﺸﻴﻘﺘﻪ‬

WDK��« ‰Uł— ·dÞ s� Èd� ÊUJÝ ‰UDð U�UN²½« å»uðu¹ò d³Ž `CH¹ ÊËb�

ÉYɪàLG §jöT í°†a øjQÉ°ûà°ùŸG ¢†©Ñd ÉjöS …ö†◊G ¢ù∏éŸG ‘ ∫ÓN ,¢ûcGôe áæjóŸ ÚH áMhGΟG IÎØdG ,2003h 1997 áæ°S ôªY ¬°SCGôj ¿Éc …òdG ¬ÑjöùJ ” ,‹hõ÷G øjQÉ°ûà°ùŸG óMCG πÑb p øe ÜõM ¤EG ÚªàæŸG z᫪æàdGh áÄ«ÑdG{

n??ð«u??¼ √b????Ð ¨d??�U??³??�« ÕU??³??B??�« w??� ÊQ??�Ë ¨ÍdO²�¼ qJAÐ Êd??ð 5O�U×B�« Æ¡«d??L??(« W??M??¹b??*« w??� Àb???Š ö??K??ł «d??³??š s� ÊuO�U×B�« U¼UIKð w²�«  ôU??B??ðô« ö−�� UD¹dý Ê√ bOHð W�U)« r¼—œUB� ÓÒ s¹—UA²�*« iF³� U¹dÝ UŽUL²ł« `CH¹ ‰öš ¨g�«d� WM¹b* ÍdC(« fK−*« w� ¨2003Ë 1997 WMÝ 5Ð WŠË«d²*« …d²H�« t³¹d�ð - ¨w�Ëe'« dLŽ tÝ√d¹ ÊU� Íc�« »eŠ v�≈ 5L²M*« s¹—UA²�*« bŠ√ q³ � s� ÆåWOLM²�«Ë W¾O³�«ò q ÓN−Ô¹ Íc�«Ë ¨Íd��« ŸUL²łô« «c¼ w� ‰«“ U??� s??¹c??�« ¨ÊË—U??A??²??�??*« `K¹ ¨t??½U??J??� WM¹b*« ÊQý dOÐbð w� ÊuL¼U�¹ rNCFÐ UÞU��√ rNzUDŽù rN�Oz— vKŽ ¨¡«dL(« fOzd�« ÊuJ¹ b� w²�« ¨…uýd�« s� …œb×� ‚bM� X¹uHð WOKLŽ qON�ð qł√ s� U¼UIKð w� …œu???łu???� W??O??{—√ W??F??I??ÐË åÍb??F??�??�«ò q³� ¨¡«d??L??(« WM¹b� w??� dONA�« ‚bMH�«  «—Ëœ Èb??Š≈ ‰ö??š —«dI�« vKŽ W�œUB*« Æg�«d* wŽUL'« fK−*« w� 5OŽUL'« s¹—UA²�*« bŠ√ ÊU�Ë U�Oz— rNð« b� „«c??½¬ eOKł …—U??M??*« W¹bKÐ …d²� ‰öš ¨g�«d�  U¹bKÐ ÈbŠù UIÐUÝ WMÝ 5Ð U� WŠË«d²*« wŽUL'« dOO�²�« w�Ëe'« dLŽ UNO� ÊU� w²�«Ë ¨2007Ë 2003 WŽuL−LK� U�Oz—Ë ¨WM¹b*« W¹bK³� U�Oz— Í—UOK� rK�²Ð ¨t�H½ X�u�« w� ¨W¹dC(« vKŽ W�œUB*« WOKLŽ qON�ð qÐUI� ¨rO²MÝ .bIð v�≈ W�U{≈ ¨fK−*« qš«œ X¹uH²�« ¡ULÝ√  œ—Ë ¡UCŽ_ ÈËUý— ‰ËR�*« «c¼ j¹dA�« Ê√ d�c¹ UL� ¨j¹dA�« w� rNCFÐ qJAÐ t³¹d�ð d³š dA²½« Íc�« ¨wðuB�« p×{ —UŁ√Ë ¨WOA�«d*« ◊U??ÝË_« w� dO³� ¡UCI�« qFł ¨t�H½ Êü« w� 5MÞu*« ¡UJÐË oOI% `²� vKŽ s¹d³−� WOM�_« `�UB*«Ë W¦F³M*« å…—«d????(«ò ‰u??ŠË j¹dA�« ‰u??Š ÆtM�

X¹uH²� ŸUL²ł« j¹dý V¹d�ð åÍbF��«ò uM¹“U� tÐdÝ Íc�« ¨dOD)« j¹dA�« «c¼ ‰u% ¨eOKł …—UM*« W¹bKÐ w� oÐU��« —UA²�*« v�≈ ¨U??¼U??×??{Ë WOAŽ 5??Ð ¨⁄«—Ë√ s�( ¨U¼—uDð U¹d−� ÂUF�« Í√d�« lÐU²¹ WOC�  UIOIײ�« t??M??Ž dH�²Ý U??� —U??E??²??½« w??� v�Ë√ X½U� ÆWOMÞu�« W�dH�« UNðdýUÐ w²�« Ó w³�²M� s� WŽuL−� ¡UŽb²Ý«  «¡«d??łù«

»d(« —«dÝ√ `CH¹ ‰b−K� dO¦*« åfJOKOJ¹Ëò l�u� Ê«d¹≈Ë ‚«dF�«Ë UJ¹d�√ w� WÝU��« Ãd×¹Ë WO�«dF�«

w³¼Ë ‰ULł rz«dł V??K??ž√ X??½U??� ¨X??K??š «u??M??Ý cM� Ê«u??D??ð w???�  U??O??²??H??�U??Ð w??�??M??'« ‘d??×??²??�« w??{«—_« VNMÐ WIKF²*« r??z«d??'« iFÐ Ë√ Ë√ ’U??�??ý_« iF³Ð —«d????{_« ‚U???(≈ Ë√ XL� w??� d??9 5??M??Þ«u??� v??K??Ž  «¡«b???²???Žô« w� ÂU??F??�« Í√d???�« UNÐ rKF¹ Ê√ ÊËœ ¨o³D� q³� ¨”—U9 X½U� …dODš  U�UN²½« ÆÆWM¹b*« nAJ�«  UOKLŽ oKDM²� ¨UOK� d�_« dOG²¹ Ê√ WK−�� WOzd� l�«u� d³ŽË ¨UO½Ëd²J�≈ UNMŽ ÓÒ Ê«uDð WM¹bL� ÆX½d²½_« WJ³ý vKŽ UN¦Ð r²¹ bOFB�« vKŽ d??�_« «c??¼ w� …—«b??B??�« √u³²ð öO−�ð 140 s� d¦�√ „UM¼ YOŠ ¨wÐdG*«  U�UN²½ô« `CHð å»uðu¹ò l�u� d³Ž UOzd� oŠ w� WDK��« ‰U??ł— iFÐ UNÝ—U1 w²�« oKF²ð Èdš√Ë ¨Ê«uDð Èd�Ë d¹Ë«Ëb�« iFÐ ¨l�UI*« å UO�U�ò b{ dý«b*« iFÐ Ÿ«dBÐ åX�«e�Uðò wFKI Ú �Ó v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL�  UL�U×�Ë  ôUI²Ž« U�dŽ Íc�« åqOLłuÐòË Æ UO²�Ë ¡U�½ XKLý

ÆÆÆåd³�_« Œ_«ò

U�UN²½ô« `C� w� år�UELK� Ê«u¹œò v�≈ t²�uŠ XO½d²½_« WŽU$

q³� ¨WM¹b*« w� ÂÒ UF�« Í√d�« ¨UNMOŠ ¨W1d'« Ó UNÐ wN²M¹ b??� d??�_« Ê√ WÐUBF�« „—b??ð Ê√ WO×C�« ÊU??� Ê√ bFÐ ¨s−��« V¼UOž w??� UDK��« Èb???� d???�_« w??� W??¹U??J??ý ŸœË√ b??� »UA�« W{ËUH* WÐUBF�«  dD{« ÆWOMF*« 30?Ð tC¹uF²Ð ¨t{dŽ p²¼Ë tÐUB²ž« vKŽ »UA�« —œU??žË nK*« wÞ - ÆrO²MÝ ÊuOK� bFÐ ¨W�ËdF� dOž WNłË v�≈ ¨Ê«uDð WM¹b� w??¼ö??�Ë Ê«u??D??ð h??�«d??� Õd??³??¹ ô ÊU???� Ê√ dO¦¹ U� sJ� ÆÆÆåwÐ «œu9ò wKŠU��« j¹dA�« U� u¼ Ê«uDð WM¹b� w� ¨UO�UŠ ¨»«dG²Ýô« Êu� ‰uŠ å¡U�*«ò?� 5�U;« iFÐ tOJ×¹ œËe� d³Š rK� t�—UH¹ ô åWMN*«ò ¡ö�“ bŠ√ ‰uI¹ ¨åp??�– V³Ý ·dF½ ôò ÆWOL�— «dO�UJÐ Ê√ v�≈ «Ë—Uý√ b� rN³Kž√ ÊU� ÚÊ≈Ë ¨U½uŁb×� …b¹bF�« WO�M'« tð«ËeMÐ ·ËdF� w�U;« X�UÞ w²�« ¨…œbF²*« WO�M'« tð«d�UG0Ë  «d�UG*« pKð q−�¹ q¼ò ÆtzUÐd�√ »d�√ v²Š Ó d¹uBð «dO�UJÐ œËe*« Ád³Š rKIÐ WO�M'« ÆUMOŁb×� s� b¹bF�« ‰¡U�²¹ «cJ¼ ¨åWOL�— «dO�UJÐ œËe??� d³Š rK� ¡UM²�« `³�√ bI� ÆÊ«uDð WM¹b� w� åW??{u??�ò WOL�— d¹uBð W²³Ý WM¹b� s� »dÓÒ N¹Ô Íc�« ¨rKI�« «c¼ sL¦� v�≈ W³�M�UÐ ¨r¼—œ 800 “ËU−²¹ ô ¨WK²;« WO½Ëd²J�ù« tðd�«– W�UÞ ‚uHð Íc�« ŸuM�« s� d¦�√ d¹uBð t½UJ�SÐ Íc�« Í√ ¨åUJOł 2ò  uBÐ W�u�d� ¨s??�e??�« s??� nB½Ë WŽUÝ ÆÊ«u�_« W×{«Ë …—u�Ë

t²Þdý√ w� rNCFÐ UÝ—U2 å`CH¹ò ÊU� ÆÆÆWOzd*«

«dO�UJÐ …œËe� d³Š Âö�√

w� d??A??²??½« Èd????š√ W??O??�??M??ł `??zU??C??� ·dÞ s� ¨t½ËbÐ Ë√ bBIÐ XHAJ½« ¨Ê«uDð Ê«uDð ÊUJÝ ‰«“ U� YOŠ ¨rN�H½√ UNO³Jðd� Ó j¹dý ¡U�b�_« iFÐ d¹d9 WŁœUŠ ÊËd�c¹ sŽ nAJ¹ ¨åÀu??ðu??K??Ðò???�« WOMIð d³Ž ¨u¹bO� ‰eM� `DÝ ‚u??� …Î U??²??� »U??ý ÂU???ž—≈ WOKLŽ ŸU???{Ë√ w???�Ë ¨t??F??� f??M??'« W??Ý—U??2 vKŽ ÓÒ ¨j¹dA�« s� 5³²¹ U� V�Š ¨…U²H�U� ÆÆÆ…–Uý tHðU¼ X³ÓÒ Ł Íc�« »UA�« l� bŽu� vKŽ X½U� ÊËœ Ê«—b'« bŠ√ ‚u� ¨bŽu*« q³� ¨‰uL;« w�M'« bNA*« d¹uBð w??� √b³O� ¨UNLKŽ »UA�« —dÓÒ � ÆÆƉeM*« `DÝ ‚u� tK�UJÐ –UA�« w� —UM�U� oKDMO� ¨tzU�b�_ j¹dA�« p�– bFÐ ·dÓÒ Fð ÆWM¹b*« »U³ý WO³Kž√ jÝË ¨rOAN�« sJ¹ r� w²�« …U²H�« W¹u¼ vKŽ Ê«dO'« iFÐ tð√— U0 X¾łu� w²�«Ë ¨18???�« ÈbF²¹ UNMÝ UNOÔÒ Þ - Èdš√ »UB²ž« WŁœUŠ Æj¹dA�« w� YOŠ ¨ÊU³A�« bÔ Š√ UN²Ó O×{ ÊU� ¨XHK� qJAÐ U¼dÔ O��ð - WÐUBŽ ·dÞ s� Á“U−²Š« ¨WM¹b*« w??� ·Ëd??F??� ‰U??L??Ž√ q??ł— ·d??Þ s??� »UA�« »UB²ž« - ÆWOKzUŽ WO�UI²½« »U³Ý_ v�≈ U¼d¹uBð - w²�« åW??1d??'«ò d??¹d??9Ë  —UŁ√ ÆåÀuðuKÐå?�« WOMI²?Ð 5MÞ«u*« s� œbŽ

øe ÌcCG í°†a ™bƒe ¿Éc AGƒ°S ,ÉcÉ¡àfG 140 hCG ÜÉ°üàZ’ÉH ≥∏©àj hCG »°ùæ÷G ¢TôëàdÉH äÓNóJh äGAGóàYÉH øeC’G ∫ÉLôd áØ«æY ¿Éµ°S äÉLÉéàMG ó°V ≈∏Y öTGóŸG ¢†©H ‘ ™dÉ≤e IóY QÉ°ûàfG áFOÉ¡dG ºgGôb

v�Ë√ YÐ Ê√ cM� Ê«uDð w� t²O� Ÿ«– ¨WM¹b*« w� U¹UC� …bŽ X×C� w²�« t²Þdý√ ¨Êu¼dÐ s�Š ÆÊ«uDð w� Èd� UN³Kž√ X�UÞ tðöIM²Ð ·ËdF� ¨ÁdLŽ s� UMOŁö¦�« w� »Uý ¨U¹U×C�« v�≈ ŸUL²Ýö� ÈdI�« s� œbŽ w� YOŠ ¨ U¹Ëb³�« ¡U�M�«Ë  UO²H�« s� rN³Kž√ ¨œUOI�«Ë WDK��« Ê«uŽ√ iFÐ  U�UN²½« `C� ÆrNðözUŽ b{ ‰ULŽ_« ‰Uł— iFÐ v²ŠË qÐ tF�u� Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨s�Š ‰uI¹ ÊU??� ¡«u????Ý ¨U??�U??N??²??½« 140 s??� d??¦??�√ `??C??� Ë√ w�M'« ‘dײ�UÐ Ë√ »UB²žôUÐ oKF²¹ b{ s�_« ‰Ułd� WHOMŽ  öšbðË  «¡«b²ŽUÐ —UA²½« vKŽ dý«b*« iFÐ ÊUJÝ  UłU−²Š« t²M¹UŽ U� V�ŠË ÆWzœUN�« r¼«d� w� l�UI� …bŽ ÊS� ¨å»uðu¹ò l�u� d³Ž ¨t²Þdý√ w� …b¹d'« Èb� XHKÒ š UN×C� - w²�« s� UOzUC� …bŽ ¨U¼U¹U×{ v??�≈ ŸUL²Ýô« bOŽ√ YOŠ ¨U¹u� r²¹ ¨r??F??½ò ÆrNM� iF³�« ·U??B??½≈ - ULO� l�d¹ ULMOŠ U�uBš ¨UN�uŠ  UIOI% `²� ¨s�Š ‰uI¹ ¨åpK*« v�≈ r¼«ËUJý ÊuLKE²*« Æå…d'« rK�ð …d� q�ò w� fO� ÚsJ� Æ—U�²�UР«œ ‰UI²Ž« s??� ¨—u??B??*«≠ ÊËb???*« w½UŽ bI� Ê√ q³� ¨ÊU³CI�« nKš dNý√ W�Lš s� d¦�_ WLN²ÔÒ �«  —u×9 ÆwJK� uHŽ tIŠ w� —bB¹ W½U¼≈ò ‰u??Š ÊËbLK� ¨UNMOŠ ¨X??N??łÒ  ËÔ w²�« ¨åÊ«u??D??ð WM¹b� w??� o??ÐU??�??�« ÂU??F??�« q??O??�u??�« s� d¦�√ tOKŽ l??�Ë U½UOÐ —d??Š b� ÊU??� YOŠ tO� Êu³�UD¹ Ê«uDð WM¹b� s� UB�ý 70 b�Ë ÆpK*« oÐU��« ÂUF�« qO�u�« l� oOIײ�UÐ w²�«Ë ¨ÊËb??*« UNHA� w²�« `zUCH�« XKFł ÁU& 5??�ËR??�??*« s??� œb???Ž  U??�Ëd??š XHA� …bŽ ‰UI²Žö� W{dŽ ©t²KFł® 5MÞ«u*« iFÐ ÊËœ WÞdA�« d�U�� —œUG¹ ÊU� YOŠ ¨ «d??� «e²�ô« vKŽ Á—U³ł≈ bFÐ ¨WL�U×LK� ÂÒbÓ I¹Ô Ê√ “dÐ√ vI³ð ULO� ¨å UDK��« ÃUŽ“≈ sŽ nJ�«ò?Ð ŸUM²�« w¼ ÊËb*« «c¼ UNýUŽ w²�« nz«dD�« XH�ËÔ »U³Ý_ ¨tð—“«R� sŽ 5�U;« VKž√ Á—U³²ŽUÐ ¨åwzUCI�« r�'« 5Ð b{UF²�«ò?Ð

åfJOKOJ¹Ëò l�u� fÝR� !UÝ√ ÊUO�uł

¡U�*« X½U� WKOK� WK� ÆÊU�� q� vKŽ Íd−¹ ©wikileaks® åfJOKOJ¹Ëò l�u� rÝ« `³�√ …Q−� ‰uŠ WOJ¹d�_« W¹d��« W¹dJ�F�« ozUŁu�« ·ô¬ ÁdA½ sŽ sKŽ√ U� œd−0 t½√ dOž ¨l�u*« «c¼ ·dFð w¼ ozUŁu�« Ác¼ dA½ …—uDš ÆÁdÝQÐ r�UF�« w� t²O� Ÿ«– v²Š ¨‚«dF�« vKŽ WOJ¹d�_« »d(« WOF{Ë w� ’Uš qJAÐ Ê«d¹≈Ë UJ¹d�√ w� WÝU��«Ë 5O�«dF�« 5OÝUO��« s� b¹bF�« qFł t½√ dł w²�« WO�«b�« lzU�u�«Ë À«bŠ_« iFÐ sŽ …dýU³�  U�UNð« s� ozUŁu�« pKð t²MLCð U* WłdŠ Æ‚«dF�« vKŽ »d(« ‰öš s�Ë ¨WKIM²*« WK�U(« wMFð w²�« åwJ¹Ëò ∫5²LK� s� W³�d� WIOI(« w� åfOJKOJ¹Ëò WLK�  U�uKF*« qI½ wMF¹ UF� 5²LKJ�« VO�dð `³BO� ¨ U³¹d�²�« W¹eOK$ùUÐ wMFð w²�« ¨åfJO�ò WLK� ÆUNOKŽ «uFKD¹Ë UNOKŽ «u�dF²¹ wJ� ”UM�« v�≈ UN³¹d�ðË ¨’U�ý_« W¹UL( UBB�� W�UF�« W�b�K� UF�u� åfJOKOJ¹Ëò l�u� d³²F¹ vMF*« «cNÐË q� nAJðË ¨…bÝUH�«  U�uJ(« Ë√  U�ÝR*« s� ‰UMð w²�« —«dÝ_«Ë `zUCH�« ÊuHAJ¹ s¹c�« ÆX½U� ULHO�Ë ULM¹√ ÊU�½ù« ‚uIŠ f9 w²�«  U�UN²½ô« ¨m½UÝ√ ÊUO�uł w�«d²Ý_« ·dÞ s� 2007 ÂUF�« s� “uO�u¹ dNý w� l�u*« «c¼ fÝQð b�Ë ¨VŽU²*« s� dO¦J�« t� X³Kł w²�« ¨W¹d��« ozUŁu�«Ë  U�uKF*« dA½ w� …d²H�« pKð cM� ŸdýË Ë√  UODF*« pKð Ê√ È√— s� q� Áb{ UNF�— WOzUC�Ë WOÝUOÝ „—UF�Ë  UŽ«d� w� qšœ –≈ ·dB� ÂU� ¨‰U¦*« qO³Ý vKF� Æt(UB0 dCð b� UNMŽ nA� w²�« W¹d��« ozUŁu�« Ë√  U�uKF*« Ê√ bFÐ UJ¹d�√ w� åfJOKOJ¹Ëò l�u� vKŽ ÈuŽœ l�dÐ 2008 ÂUŽ s� d¹«d³� dNý w� Íd�¹uÝ Ác¼ sŽ Z²½ b�Ë ÆÊULO� —eł w� ·dBLK� WŽËdA� dOž WDA½√ rNð  U�uKF� dOš_« «c¼ dA½ v�≈ «ËbLŽ rNMJ� ¨l�u*« w�ËR�� q³� s� wikileaksÆorg ‚UDM�« rÝ« «b�²Ý« dEŠ WOCI�« ÆÈdš√  U�UD½ ¡ULÝ√ «b�²ÝUÐ p�– vKŽ q¹Uײ�« ‰öš s� WKO(« ‰ULF²Ý« ¨v�UF� ULOKÝ UNM� Ãd�¹ ¨ åfJOKOJ¹Ëò l�u� b{ U� WOC� UNO� ÷dFð …d� q� w�Ë Í√ s� tð√dÐ w²�« …bײ*«  U¹ôu�UÐ UOKF�« WLJ;« s� wzUC� rJŠ vKŽ qBŠ Ê√ t� o³Ý –≈ ‰uŠ —«dÝ_« s� b¹bF�« XHA� w²�« ÊužU²M³�« ‚«—Ë√ rÝUÐ ·dF¹  UÐ U� dA½ U�bMŽ ¨WH�U�� ÆÂUM²O� »dŠ ozUŁu�« ‰öš s� W�“ö�«  U�uKF*« t� ÊËd�u¹ ’U�ý√ vKŽ Á—œUB� WO³Kž√ w� l�u*« bL²F¹ UNM� ¨WMOF�  «¡«dł≈ åfJOKOJ¹Ëò l�u� l³²¹  U�uKF*« —œUB� W¹ULŠ qł√ s�Ë ¨UN½uHAJ¹ w²�« d�Ë Íc�« —bB*« nAJð  U�uKF� vKŽ ‰uB(« s� ·dÞ Í√ lM9 dOHA²�« w� …—uD²� qzUÝË Æ U³¹d�²�« pKð 5�U;« s� WJ³AÐ åfJOKOJ¹Ëò vE×¹ UL� Æb¹d³�« d³Ž Ë√ UOB�ý U�≈  U�uKF*« wIKð r²¹Ë W×H� vKŽ  dA½ v²�≠ sJ1 ô w²�« ¨U¼—œUB�Ë …—uAM*« œ«u*« sŽ ŸU�bK� s¹dš¬ 5DýU½Ë ÆUNFM� Ë√ UN²³�«d� ≠l�u*« œbŽ w� ÍdA²�*« œU�H�« nA� u¼ l�u*« «c¼ ¡UA½≈ s� W¹UG�« Ê≈ l�u*« u�ËR�� ‰uI¹ »dŠ Ë√ ‚«dF�« »dŠË ÂUM²OH�« »dŠ q¦� ¨»Ëd(« sŽ ozUI(« nA�Ë ¨tÐ b¹bM²�«Ë Ê«bK³�« s�  U�Ëdš nA� v�≈ p�c� l�u*« ·bN¹ UL� Æ¡U¹dÐ√ ÊuO½b� ’U�ý√ UNO� q²� w²�« ¨ÊU²�½UG�√ –≈ ¨WOI¹d�_« …—UI�« VOBð w²�« W¾ÐË_«Ë  U�ü« iFÐË ¨Ê«bK³�«Ë ‰Ëb�« s� œbŽ w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNM� ¨w½U�½ù« bF³�«  «– U¹UCI�« s� œbFÐ oKF²ð «—«dÝ√ nA� Ê√ l�uLK� o³Ý h�ý WzU� ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UOI¹d�√ w� q²I¹ Íc�« ¨U¹—ö*« ÷d0 5ÐUBLK� WOIOI(« œ«bŽ_« ÆWO*UF�« ‚u��« w� d�u²� ÷d*« «cN� hB�*« ¡«Ëb�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨WŽUÝ q�  U�uKF*«Ë  UODF*« dA½ Ë√ nAJ�« Ê√ Êu�dF¹ l�u*« w�ËR�� ÊS??� ¨p??�– q� ržd�UÐË ô b� WIO�œË W�U¼  U�uKF* dA½ s� l�u*« tÐ ÂuI¹ U� ÊQÐ Êu�d²F¹ –≈ ¨·U� dOž W¹d��« ozUŁu�«Ë ¨¡UDš√ s� Áu³Jð—« U� vKŽ rN²³ÝU×�Ë ¡UCI�« v�≈ 5�ËR�*« q¹u% v�≈  U³ÝUM� …bŽ w� ÍœR¹ lM1 ô «c¼ sJ� ÆÂöŽù« v�≈ fO�Ë ¡UCI�« v�≈ ·UD*« W¹UN½ w� œuF¹ p�– d¹bIð Ê√ sŽ öC� ‰u�uK� wBI²�«Ë Y׳K� l�u*« U¼dAM¹  U�uKF� «b�²Ý« s� 5OMF*«Ë 5DýUM�«Ë 5OH×B�« Æ¡UCI�« UNO� dEM¹ WOC� v�≈ W�Q�*« q¹u% UIŠô sJ1 w�U²�UÐË ¨d�_« WIOIŠ v�≈


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma

‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬30 ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ Æs¹b�uÐ Í—«u¼ tÐ ÂU� Íc�« ÍdJ�F�« »öI½ô« cM� tOKŽ X{d� w²�« W¹d³'« W�U�ù« s� WKÐ sÐ bLŠ√ Ídz«e'« fOzd�« `¹d�ð ≠ 1980 œU%ô« s� q� ·«dýSÐË qOz«dÝ≈Ë Êœ—_«Ë 5D�K�Ë ÊUM³�Ë U¹—uÝ s� œu�Ë —uC×Ð jÝË_« ‚dA�« w� Âö�K� b¹—b� d9R� œUIF½« ≠ 1991 Æ…bײ*« U¹ôu�«Ë wðUO�u��« ÆW�Ëœ 60 W�—UA0 ¡UCO³�« —«b�« w� jÝË_« ‚dA�« ‰Ëb� ‰Ë_« ÍœUB²�ô« d9R*« œUIF½« ≠ 1994 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬30 ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ‬ Æv�Ë_« WO*UF�« »d(« ‰öš ¡UHK(«  «u� b¹ w� 5D�K� w� l³��« d¾Ð WM¹b� Ÿu�Ë ≠ 1917 l� WOÝU�uKÐb�« UNðU�öŽ lDIð dB�Ë ¨f¹u��« …UM� `²� vKŽ UN�Už—ù dB� vKŽ nB� WKLŠ ʬb³ð …bײ*« WJKL*«Ë U�½d� ≠ 1956 Æ1954 ÂUŽ WF�u*« ¡ö'« WO�UHð« ¡UG�≈ XMKŽ√ UL� ¨wŁö¦�« Ê«ËbF�« dŁ≈ U�½d�Ë «d²K$≈ ÆÍb½Už «d¹b½√ bMN�« ¡«—“Ë W�Oz— ‰UO²ž« ≠ 1984 ÆrJ(« w� U�UŽ 22 bFÐ W³BM� sŽ vK�²¹ bL×� dOðUN� U¹eO�U� ¡«—“Ë fOz— ≠ 2003

2010 w� f�−²�« vKŽ …bײ*« U¹ôu�«  UIH½ qL−� —ôËœ —UOK� 80

80 XGKÐ w²�«Ë 2010 ÂUŽ w� f�−²�« WDA½QÐ WIKF²*« UNðUIH½ qL−� sŽ …d� ‰Ë_ UOLÝ— …bײ*« U¹ôu�« XHA� º ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ¨WOMÞu�«  «—U³�²Ýô« d¹b� V²J� Á—b�√ ÊUOÐ sŽ WOJ¹d�_« åÊ≈ Ê≈ wÝò?�« WJ³ý XKI½Ë Æ—ôËœ —UOK� XIH½√ —ôËœ —UOK� 53.1 XMLCð ¨Í—U'« ÂUF�« ‰öš —ôËœ —UOK� 80 UNKL−� mKÐ w²�« ¨f�−²�« WDA½√ vKŽ  UIHM�« Ê√ ÊUÐô n¹«œ ŸU�b�« …—«“Ë rÝUÐ oÞUM�« ‰U�Ë Æw{U*« ÂUF�« sŽ WzU*« w� 6 …œU¹eÐ Í√ ¨W¹dJ�Ž dOž WOð«—U³�²Ý« Z�«dÐ vKŽ v�≈ WJ³A�«  —Uý√ ULO� ¨Èdš√ qO�UHð W¹√ jFð r�Ë ÆWOð«—U³�²Ýô« tðeNł√ vKŽ WO�U{≈ —ôËœ —UOK� 27 oH½√ gO'« Ê≈ X�U� ¨5OÐU¼—≈Ë Èdš√ ‰Ëœ vKŽ f�−²�« ‰ULŽ√ vKŽ XIH½√ w²�« ‰«u�_« qL−� sŽ nAJð Ê√ ¨UO½u½U� ¨W�uJ(« vKŽ t½√ wð«—U³�²Ýô« lL²−*« qJAð Èdš√ VðUJ�Ë  ôU�ËË ¨WOMÞu�« s�_« W�U�ËË ©t¹≈ ͬ wÝ®?�« W¹e�d*«  «—U³�²Ýô« W�U�Ë UNÐ lЗ_«  ôU�u�« w� ÊuKLF¹ ÊuHþu� rN³Kž√ ¨WOJ¹d�_« WOMÞu�«  «—U³�²Ýô« w� h�ý n�√ 100 w�«uŠ qLF¹Ë Æœö³�« w� ÆWO�uI�«  «dÐU�*« W�U�ËË wMÞu�« ŸöD²Ýô« V²J�Ë W¹e�d*«  «—U³�²Ýô« W�U�ËË WOMÞu�« s�_« W�U�Ë ∫Èd³J�«

2010/10/31-30 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬/‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1278 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

W¹d³F�« WGK�« v�≈ t²¹«Ëd� WO½U−� WLłdð vKŽ Z²×¹ åÊUOÐuIF¹ …—ULŽò n�R�

W¹d³F�« v�≈ WLłd²� WO½U−� W��½ l¹“uð sŽ ¨Âö��« qł√ s� qLF¹ ¨wMOD�K� wKOz«dÝ≈ e�d� sKŽ√ º w�Ë Æ…—œU³*« ÁcNÐ …bAÐ œb½ Íc�« UNH�R� W{—UF� rž— ¨tzUCŽ√ vKŽ W¹dB*« åÊUOÐuIF¹ …—ULŽò W¹«Ë— s� WGK�UÐ wz«d� v�≈ Âb�√ò ∫Âö??Žù«Ë ÀU×Ðú� wMOD�KH�« wKOz«dÝù« e�d*« ‰U� ¨tzUCŽ_ WO½Ëd²J�≈ W�UÝ— d�–Ë Æåw½«uÝ_« ¡öŽ VðUJK� W׳UM�« W¹dB*« åÊUOÐuIF¹ …—ULŽò W¹«Ë— …¡«dI� …—œUM�« W�dH�« W¹d³F�« »U²J�« WLłdð i�— w½«uÝ_«ò Ê√ ¨W¹d³F�« v�≈ W¹«ËdK� WO½U−� WLłdð vKŽ Íu²×¹ nK0 WI�d*« ¨W�UÝd�« ÆåWIDM*« w� w�UI¦�« r¼UH²�«Ë WOŽu²�« lOÝuðò w� W³žd�UÐ tð—œU³� e�d*« —dÐË ÆåqOz«dÝ≈ w� W¹d³F�« v�≈ œU%ô« v�≈ ÈuJý l�—QÝË ¨W�dÝË WM�d� u¼ rłd²*«Ë e�d*« «c¼ tKFH¹ U�ò ∫W�U�uK� w½«uÝ_« ¡öŽ ‰U�Ë ÆåU�U9 tC�—√ U½√ ∫qOz«dÝ≈ l� lO³D²�« ÊQAÐ dOG²¹ r� wH�u�ò ∫·U{√Ë ¨ås¹dýUMK� w�Ëb�«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

W¹œuFÝ oOKDð w� V³�²ð rÞULD�« Ê«dO'« È√d� ÂU�√ WOłËe�« UNðUOŠ Ê√ qO�²ð W¹œuFÝ WłË“ sJð r� º YOŠ ¨öF� ÀbŠ l� «c¼ sJ�Ë ¨rÞULD�« V³�Ð wN²M²Ý ÆårÞULÞ ‚Ëb??M? �ò V³�Ð Ê«d??O? '« ÂU??�√ U??N?łË“ UNIKÞ ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨W¹œuF��« åÂuO�«ò WHO×� d�–Ë t¹b� w²�« WłËe�« oKÞ ¨s�√ ”—UŠ qLF¹ Íc�« ¨ÃËe�« Ê√  √bÐ …œUA� Ê√ œuNA�« bŠ√ `{Ë√Ë Æ‰UHÞ√ WFЗ√ UNM� ‚ËbM� ¡«dAÐ WłËe�« ÂUO� UNð—«dý X½U� 5łËe�« 5Ð ÆWFHðd*« U¼—UFÝQÐ …dOš_« …d²H�« w� W�ËdF*« ¨rÞULÞ w� Íb¹_UÐ WHOMŽ …dłUA� v�≈  —uDð …œUA*« Ê√ ·U{√Ë VKÞ v�≈ WłËe�« UŽœ U2 ¨”UM�« lL��Ë È√d� ÂU�√ Ÿ—UA�« ‚öD�« 51 œœd¹ u¼Ë t²³KÞ U0 ÃËe�« UNKłUF� ‚öD�« ¨tzËb¼ bFÐ ¨t� ‰U� ÃËe�« Ê√ b¼UA�« ·U{√Ë Æ «d� ÀöŁ q� © U�«džuKO� 3® rÞULÞ ‚ËbM� ¡«dý lOD²�¹ ô t½≈ Æp�– qLײ¹ ô t³ð«— Ê_ ¨ÂU¹√ WŁöŁ

94 bB% b½ö¹Uð U½UCO� 5¹ö� WFЗ√ œdAðË öO²� WЫd� cM� b½ö¹Uð ÕU²& w²�«≠  U½UCOH�«  œ√ º ≠oÞUM*« iFÐ w� œuIŽ cM� √uÝ_« w¼Ë ¨lOÐUÝ√ WŁöŁ 5??¹ö??� 4.2 œd??A??ðË q?? ?�_« v??K? Ž ö??O?²?� 94 ◊u??I? Ý v?? �≈ ‰U�Ë ÆWFL'« f�√  UDK��« tÐ  œU??�√ U� o�Ë ¨»uJM� w� ∆—«uDK� w³D�« bNF*« d¹b� ¨‰u�«uOA½Ë—Uý ÍdðUý r¼ Ë√ rN�“UM� w� U�dž «uC� U¹U×C�« rEF� Ê≈ ¨b½ö¹Uð ÊU� w²�« ÁUO*« V½U−Ð Êu³FK¹ «u½U� s¹c�« ‰UHÞ_« s� WKOB(« lHðdð Ê√ `łd*« s�ò ∫·U{√Ë ÆlHðd¹ UNÐu�M�  UDK��«  —b�Ë ÆåW�U¼ ‰«eð ô  U½UCOH�« Ác¼ Ê_ d¦�√ œö³�« j??ÝË w??� w�Oz— qJAÐ ¨h??�?ý 5??¹ö??� 4.2 Ê√ rN�“UM� «ËbI� –≈ ¨ U½UCOH�« Ác¼ ¡«dł «Ë—dCð ¨UN�dýË s� 38  U½UCOH�« X�UÞË ÆrNOý«u� ÊUFD� Ë√ rNŽ—«e� Ë√ lł«d²¹ √bÐ ÁUO*« »u�M� Ê√ dOž ¨œö³�« w� 76?�« rO�U�_« oÞUM*« »uMł WF�«u�« ¨„uJ½UÐ ‰«eð ô ULO� ÆUNM� 11 w� ÁUO� »u�M� ŸUHð—ô XÞU²Š« w²�«Ë  U½UCOH�UÐ …—dC²*« ô® ¨ÁUO�  U�C0Ë q�d�« ”UO�√ ·ôPÐ U¹«dÐ ËUAð dN½ Ác¼ UN²HKš w²�« —«d{_« sŽ ÈQM� w� WE×K�« v²Š ©‰«eð Æ U½UCOH�«

–U²Ý√ WOB�ý qײM¹ w½œ—√ …U²� W³D) wF�Uł

vKŽ i??³??I??�« W???O???½œ—_« W??O??M??�_« …e???N???ł_« X??I??�√ º ÂuKF�« WF�Uł w� wF�Uł –U²Ý√ WH� qײ½« ¨‰U²×� XKI½Ë ÆWHB�« ÁcNÐ …U²� W³D) ÂbIðË UOłu�uMJ²�«Ë ¨w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ ¨wM�√ —bB� sŽ åÍ√d�«ò WHO×� WF�U'« w� –U²Ý_ WOF�U'« W¹uN�« ‚dÝ ‰U²;« Ê√ t²H� UN�öš s??� qײ½«Ë ¨»u??ÝU??(« r�� w??� qLF¹ ‰U²;« Ê√ v�≈ U²�ô ¨WÐuD)« «¡«dł≈ ÂU9ù WO1œU�_« ·U{√Ë ÆUNM� ‰UI²Ý«Ë WF�U'« w� UHþu� qLF¹ ÊU� …bŽ bFÐ  ¡Uł qłd�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ WOKLŽ Ê√ —bB*« ƉUO²Šô«Ë VBM�UÐ WKB²� ÈËUJý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

UNÐöI½« v??�≈ Èœ√ U??2 ¨o??zU??�? �« nF�ð s� bŠ√ sE¹ r�Ë ¨ŸËd??� qJAÐ UNLD%Ë ¡«d??ł UOŠ Ãd�OÝ ozU��« Ê√ 5F³²²*« ÃdšË lOL'« QłU� X�u¼ Ê√ dOž ¨ÂUDð—ô« ÆÁËdJ� v½œ√ t³OB¹ Ê√ ÊËœ …—UO��« s�

tKO�“ WH� qײM¹ 5−Ý s−��« s� Ãd�¹Ë

XI×Ý b??� ¨wMO�d²Ý≈ tOMł n??�√ 150 Æq�UJ�UÐ X?? ?�ËU?? ?Š U?? ?�b?? ?M? ? Ž l?? ? ? �Ë ÀœU?? ? ? ? ?(« XK�Ë WŽdÝ bMŽ n�u²�« åwMOžd³*å?�« r� q�«dH�« Ê√ dOž ¨WŽU��« w� öO� 235

dO�bð w??� V³�ð Íc??�« ÀœU??(« «c??¼ s??� VO�√ U� q� Ê√ d�c¹ Æq�UJ�UÐ tð—UOÝ œd−� u??¼ X??�u??¼ œ—U??A? ²? ¹— o??zU??�?�« t??Ð “«dÞ s� …—UO��« Ê√ dOž ¨WDO�Ð U�b� s� d¦�√ UN²HKJð mK³ð w²�« ¨åwMOžd³*ò

w� «—U??O? Ý WŽd�� ‚U??³?Ý œU??� º v�≈ ‰uײ¹ Ê√ WOJ¹d�_« ”U�Jð W??¹ôË «—«dJðË «—«d� …—UOÝ X³KI½« U�bMŽ WŁ—U� ozUÝ Ê√ V¹dG�« Ê√ dOž ÆŸËd� bNA� w� WÐu−ŽQÐ U$ w�UD¹ù« dÐu��«  U�U³Ý

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺷﺮﺡ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﻟﺰﺍﻝ ﻓﻲ ﺃﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ‬

¨W³¹dž WI¹dDÐ s−��« s� UO½U*√ w� 5−Ý Ãdš º qײ½«Ë …—ËU−*« W½«e½e�« w� tKO�“ »UOž qG²Ý« U�bMŽ ¡UCI½« bFÐ tMŽ ëd�ù« WIOŁË vKŽ tM� ôbÐ l�ËË t²H� 5−��« Ê√ 5�dÐ WL�UF�« WÞdý d??�–Ë ÆWÐuIF�« …b??� t�UO�  u³Ł bFÐ t²ÐuIŽ …b� wCI¹ ÊU� ©U�UŽ 29® »UA�« tKO�“ W½«e½“ »UÐ `²� qG²Ý« t??½√Ë ¨dłU²*« bŠ√ W�d�Ð nþu� bI²Ž«Ë ¨Áb¹ WŽUÝ Èbð—«Ë UNO� fKłË tÐUOž ¡UMŁ√ vKŽ tM� qBŠË tMŽ ëd�ù« »uKD*« 5−��« t½√ s−��« s−��« …—«œ≈ Ê√ n¹dD�« ÆtŠ«dÝ ‚ö??Þù «bON9 lO�uð …œuŽ ¡UMŁ√ ozU�œ dAŽ bFÐ œuBI*« dOž QD)« XHA²�« Y×ÐË Èdš√ …d� t²½«e½“ v�≈ tMŽ ÃdH*« wK�_« 5−��« r� rNMJ�Ë ¨»—UN�« hK�« sŽ ÊUJ� q� w� s−��« ‰U??ł— ÆdŁ√ Í√ vKŽ t� «Ëd¦F¹

–UI½ù« ‰ULŽ Ê≈ ÊuO�O½Ëb½≈ Êu�ËR�� ‰U� WFL'« f�√ Âu¹ s�e�« ÊuIÐU�¹ «u½U� «u�«e¹ ô s¹c�« ’U�ý_« U¾� sŽ U¦×Ð w²�« Í«ËU²MO� —eł w� s¹œuIH*« œ«bŽ w� ¨©w�U½u�ð® WOðUF�« b*« ëu�√ UN²ŠU²ł« s� d¦�√ v�≈ vK²I�« WKOBŠ XFHð—« ULO� r�UŠ ¨uM²¹«dÐ Ê«Ëd¹≈ ‰U�Ë ÆUB�ý 390 ÊËdš¬ Êu�ËR��Ë ¨WOÐdG�« …dD�uÝ WFÞUI� ‰ULŽ s� b¹e*« v�≈ Uz—UÞ UłUO²Š« „UM¼ Ê≈ w� …bŽU�LK� WF¹d��« »—«uI�«Ë –UI½ù« 5łUM�« v�≈  «bŽU�*« ‰UB¹≈Ë Y¦'« lLł ÊUðöOÝ ÍUłUЮ «—dCð d¦�_« oÞUM*« w� UNO�≈ ‰u�u�« sJ1 ô w²�«Ë ©«—UðË√ ÍUłUÐË s� ‰ËR�� ‰U�Ë Æd׳�« o¹dÞ sŽ ÈuÝ WKOBŠ Ê≈ WFÞUI*« w� ∆—«uD�« …—«œ≈ W¾O¼ w{U*« 5MŁô« ‰«e�“ dŁ≈ ¨WOLÝd�« vK²I�« ”UOI� vKŽ Wł—œ 7.7 tðu� XGKÐ Íc�« 312 d³²Ž« ULMOÐ ¨öO²� 394 XGKÐ ¨d²�¹— d¦�√ VO�√ UL� ¨s¹œuIH*« œ«bŽ w� UB�ý Æh�ý 400 s�

U$Ë ÆÆs¹dAF�« oÐUD�« s� jIÝ

20 ŸU??H?ð—« s� dLF�« s� …dýUF�« w� w³� jIÝ º ¨5B�« »dž »uMł w� …—UOÝ nIÝ vKŽ dI²Ý«Ë UIÐUÞ ÆWHOHÞ ÕËd−Ð ÈuÝ VB¹ r� tMJ� sŽ å«u�MOýò …b??¹b??'« 5??B?�« ¡U??³?½√ W??�U??�Ë XKI½Ë w{U*« 5MŁô« Âu??¹ jIÝ w³B�« Ê√ WÞdA�« w� jÐU{ W¹UM³Ð t�eM� w� s¹dAF�« oÐUD�« w� WŠu²H� …c�U½ s� ¨uA²¹už WFÞUI� WL�UŽ ¨m½UO¹už WM¹b� j??ÝË WOMJÝ jÐUC�« d�–Ë Æ…—UOÝ vKŽ tŽu�u� U$ bI� tEŠ s�(Ë tÝ√— w� w³B�« VB¹ r??�Ë rD% b� …—UO��« nIÝ Ê√ ÆwHK)« bFI*« vKŽ …œUÝË vKŽ tÞuIÝ V³�Ð vM³*« w� W³�«d*« «dO�UJ� u¹bOH�« qO−�ð dNþ√ò ∫‰U�Ë 50 u×MÐ ÷—_« sŽ lHðdð w²�« …c�UM�« oK�ð w³B�« Ê√ UHOC� ¨ådD9 ¡UL��«Ë WŠu²H� …c�UM�« X½U�Ë ¨«d²LO²MÝ s� ržd�« vKŽ —Uײ½« W�ËU×� fO�Ë UŁœUŠ ÊU� d�_« Ê√ Æ UIOIײ�« —«dL²Ý« X% ¨WHOHÞ ÕËd−Ð VO�√ Íc??�« ¨w³B�« ‰«e??¹ ôË ÆvHA²�*« w� W³�«d*«

s¹dL� lC¹ åÊU¹— √ò ŒË—UB�« ÷—_« ‰uŠ s¹—«b� w� 5OŽUMD�«

s� U??šË—U??� Ê≈ Êu??O??ЗË√ ¡UC� u�ËR�� ‰U??� º Y³�« qIM� 5OŽUMD�« s??¹d??L??� l???{Ë åÊU????¹—√ò Ÿu???½ ÷—_« ‰u???Š s???¹—«b???� w??� ôU???B???ðô«Ë w??½u??¹e??H??K??²??�« å≠5ÊU????¹—√ò ŒË—U??B??�« o??K??D??½«Ë Æf??O??L??)« f??�√ ‰Ë√ w� W??O??ЗË_« ¡UCH�« W�U�u� lÐU²�« ‚ö??Þù« e�d� s� w�dA�« w�ULA�« qŠU��« vKŽ WO�½dH�« U½UO−Ð Ë—u� uOKÐœò UL¼ ÊUOŽUMD�ô« Ê«dLI�«Ë ÆWOÐuM'« UJ¹d�_ ≠3 U�ÐòË ¨WOЗË_« å U�Kðu¹ò W�dA� lÐU²�« ¨åwÐ 3 ÆWOŽUMB�« —UL�_UÐ WO½UÐUO�« WŽ«–ù« W¾ON� lÐU²�« ¨åwÐ  ôUBðô«Ë dýU³*« wŽ«–ù« Y³�« qIM� ÊU�b�²�OÝË U??ЗË√ ¡U??ł—√ w� WC¹dF�« Włu*«  U�bšË  U½UOÐË ÆÊUÐUO�«Ë vDÝu�« UOÝ¬Ë j??ÝË_« ‚dA�«Ë UOI¹d�≈Ë fOL)« Âu¹ oKÞ√ Íc??�« ¨åÊU??¹—√ò ŒË—UB�« Ê√ d�c¹ vKŽ ÊuŁö¦�«Ë lÝU²�« `łUM�« ‚ö??Þù« u¼ ¨d??O??š_« ÆwЗË_« wzUCH�« ŒË—UB�« Z�U½dÐ w� w�«u²�«

W¹dAÐ WK�KÝ ‰uÞ√ sKJA¹ U¹œuF��« Íb¦�« ÊUÞdÝ W×�UJ* r�UF�« w� f�√ ‰Ë√ ¨XLDŠ WJKL*« Ê√ W¹œuFÝ …dO�√ XMKŽ√ º W¹œ—Ë W¹dAÐ WK�KÝ ‰uÞ_ w*UF�« wÝUOI�« r�d�« ¨fOL)« ¨…√d�« ·ô¬ WFЗ√ s� WOzU�½ WK�KÝ UNKOJA²Ð r�UF�« w� w� ÂUF�« Í√d�« WOŽuðË Íb¦�« ÊUÞdÝ W×�UJ� ·bNÐ p�–Ë ‰¬ ÊUDKÝ sÐ —bMÐ XMÐ U1— …dO�_« X�U�Ë ÆWE�U;« WJKL*« f½«d�ò W�U�u� `¹dBð w� ¨…—œU³*« Ác¼ XLŽœ w²�« ¨œuFÝ r�d�« Êd�� WK�K��« w�  U�—UA*«  U¹œuF��« Ê≈ å”dÐ 3640 m�U³�«Ë 2007 w� UO½U*√ w� q−�*« oÐU��« w*UF�« «dOHÝ U¼b�«Ë ÊU??� w²�« ¨U??1— …dO�_« X�U{√Ë ÆUB�ý WK�KÝ ‰uÞ√ w�  U�—UA*« œbŽ Ê≈ ¨sDMý«Ë w� WJKLLK� “U$ù« «cNÐ ¡«bFÝ s×½ ¨…√d�« ·ô¬ 4000 “ËU& W¹dAÐ XFL&Ë Ær¼œuNł vKŽ WKL(« w� U½Ëb½UÝ s� q� dJA½Ë lL−� w� ¨WO³Mł√Ë W¹œuFÝ 5Ð ¨…√d�« ·ô¬ WFЗ√ s� d¦�√ ¨dLŠ_« d׳�« vKŽ …bł w� w{U¹d�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë w*UF�« e�d�« w¼Ë ¨ÊuK�« W¹œ—Ë W¹dAÐ WK�KÝ sKJý YOŠ ¡U�M�« XK�ËË ÆÍb¦�« ÊUÞdÝ dÞU�� s� WOŽu²�«  öL( ”U³K�« w¼Ë ¨¡«œu��« W¹bOKI²�« …¡U³F�« s¹bðd¹ lL−*« v�≈ sN½√ ô≈ ¨WJKL*« w� W�UF�« s�U�_« w� ¡U�MK� Í—U³łù« w¹œ—Ë ö¹bM�Ë UŠUýË s¹bð—« v²Š œU²Ýô« sKšœ Ê≈ U� Ê√ U0Ë ÆÊuK�« Íœ—Ë ÍdAÐ d×Ð v�≈ lL−*« s�u×� s½uK�« w� W�—UA*« ÊS� ¨WJKL*« w� —uE×� 5�M'« 5Ð ◊ö²šô« Í_ `L�¹ r�Ë ¡U�M�« vKŽ  dB²�« W¹dA³�« WK�K��« Ác¼  «dO¦�  «dO�√ tO� X�—Uý 5Š w� ¨Àb(« —uC×Ð qł— ÆsN� —u� ◊UI²�« r²¹ Ê√ sC�—

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

ËdOÐ

UOM�√ ÊUM³� WŠU³²ÝUÐ U¼U¹≈ ULN²� WO�Ëb�« WLJ;« WFÞUI� v�≈ lOL'« uŽb¹ tK�« dB½

w� WO�U(« W�uJ(«ò Ê√ v�≈ WO½UM³K�« q�UF²�UÐ bNF²ð Í—«“u??�« UN½UOÐ VK� ÆåWLJ;« l� v�≈ wL²M*« ¨dI� »UIŽ VzUM�« U�√ ¨Íd??¹d??(« WÝUzdÐ åôË√ ÊUM³�ò q²Jð l� ÊËU??F??²??�« n???�Ë —U?? O? ?šò Ê√ È√d?? ?� t½_ò tK�« »eŠ å…—u� ÁuA¹ oOIײ�« n??�Ë√ »e?? (« Ê≈ ‰u??I?¹ s??� Ãd??�?¹ b??� Æå‰UO²žô« w??� t??Þ—u??ð V³�Ð ÊËUF²�« n�Ë v??�≈ tK�« dB½ …u??Žœ Ê√ ·U??{√Ë U?? 0—ò o??O? I? ×? ²? �« ‚d?? ?� l?? � w??ÞU??F? ²? �« s� d�UMŽ 5Ð U??�«b??� v??�≈ ÍœR²Ý d??�√ «c?? ¼Ë ¨5??O?½U??M?³?K?�«Ë ©ÆÆÆ® »e?? (« v??�≈ò »e?? ?(« U??O??Ž«œ ¨åW??¹U??G? K? � d??O?D?š ÆåtðuŽœ WFł«d� W??L? J? ;« …b?? ×? ?²? ?*« 3_«  Q?? ?A? ? ½√Ë ¡«b²Žô« w� oOIײK� ÊUM³KÐ W�U)« tF�Ë Íd??¹d??(« oO�— tO� vC� Íc??�« 14 w??�  Ëd??O?Ð w??� s??¹d??š¬ UB�ý 22 Ác¼ ‰uŠ ·ö)« Èœ√Ë Æ2005 d¹«d³� ÍdJ�F� 5??Ð ÂU??�? I? ½« v?? �≈ W??L? J? ;« q$Ë ¡«—“u?? �« fOz— ¨Íd??¹d??(« bFÝ Íc?? �« t??K??�« »e?? ?ŠË ¨Íd?? ?¹d?? ?(« o??O??�— åW??�? O? �? �ò U??N? ½u??J? Ð W??L??J??;« r??N? ²? ¹ œu??N? ý v?? ?�≈  b??M??²??Ý« U??N??½√ d??³? ²? F? ¹Ë Æ—Ë“

Ë√ wł—Uš Ë√ wKš«œ Ë√ wÝUOÝ —U³²Ž« Æå«bÐ√ ¨bŠ√ W�«d� WLK� vKŽ W??O?�Ëœ qF� …œ— ‰Ë√ w??�Ë W??H?K?J?*« W??L? J? ;« œb?? ? ½ ¨t?? K? ?�« d??B? ½ ¡«—“u?? �« f??O?z— ‰UO²ž« w??� oOIײ�UÐ …uŽbÐ Íd¹d(« oO�— oÐU��« w½UM³K�« WFÞUI� v??�≈ t??K?�« »e??( ÂU??F? �« 5??�_« UN½uJÐ …uŽb�« Ác¼ WH�«Ë ¨UNOII×� ÆåW??�«b??F? �« W??�U??Žù …œu??B? I? � W??�ËU??×? �ò W�U)« WLJ;« rÝUÐ WŁbײ� X�U�Ë ‰Ë√ WO�½dH�« ¡U??³? ½_« W??�U??�u??� ÊUM³KÐ WLJ;« q??�«u??²? Ýò ∫f??O? L? )« f?? �√ ÊËUF²�« vKŽ œUL²Žô« ÊUM³KÐ W�U)« WO½UM³K�« W�uJ(« V??½U??ł s??� q�UJ�« i¹uH²�« “U$ù w�Ëb�« lL²−*« rŽœË ÆåUNO�≈ ‰u�u*« ¨l−Fł dOLÝ n�Ë ¨dš¬ V½Uł s� t�U� U� ¨WO½UM³K�«  «uI�« »eŠ fOz— «dODšò t½uJÐ tK�« »e( ÂUF�« 5�_« dB½ Ê≈ t??�u??� l−Fł ·U?? {√Ë Æå«b?? ł WLJ;« l� ÊËUFð Í√ Ê√ v�≈ dOA¹ò tK�« n�u*« «c¼ ÆW�ËUI*« vKŽ ¡«b²Ž« qJA¹ s� ‰Ë√ Ê_ W??O?½U??M?³?K?�« W?? �Ëb?? �« œb??N? ¹ ‰öš s� W�Ëb�« u¼ 5II;« l� q�UF²¹ …d�c� d³Ž s�_« fK−� l� w�Ëœ ‚UHð«  «u??I? �« »e??Š f??O? z— —U???ý√Ë Æår??¼U??H? ð

XKBŠË ¨Ÿu??{u??*« ‰u??Š ‰b??ł qBŠ UB�ý 893 v?? ?�≈ q??B? ²? � W??¹u??�? ²? �« Íœ®?�« U½UOÐ …bŽU� «u³KÞ UL� ÆUO½UM³� ¨WO�«dG'«  U½UO³�« …bŽU�Ë ¨©t??¹≈ Ê≈ ͬ wł®?�« w�«dG'«  U�uKF*« ÂUE½Ë UO�«dG'UÐ W�öŽ t??� U??� q??� Í√ ¨©”≈ UL� ÆœËb??(« v�≈ œËb(« s� ÊUM³� w� ¡UÐdN� W�dý w�d²A� `??z«u??� «Ëc??š√ ÆtOKŽ «uKšœË ô≈ ŸUD� błu¹ ô ÆÊUM³� Y×Ð «c??¼ rNDF¹ r� s??�Ë r¼UDŽ√ s�  U�uKF*« …b??ŽU??� ÊQ??Ð UMLKŽ l??� Æd??š¬ q� Ê√Ë ¨‰U??O? ²? žô« W??O?K?L?Ž s??� l???ÝË√ WOÐdž WOM�√ …eNł√ v�≈ qBð  U�uKF*« V¼cð UNM� a�M�« q� ¨qOz«dÝ≈ v??�≈Ë Í√Ë ÆUM²JÝ p??�– l??�Ë ¨q??O?z«d??Ý≈ v??�≈ U½—uNLł w� v²ŠË ÊUM³� w� ÂuO�« bŠ√ U½√ sJ� ¨Êu¾D�� r²½√ ‰uI¹ Ê√ t� o×¹ ¨WE×K�« Ác??¼ v²Š qBŠ U??� n?? �Ë√ Ò Ê≈ ‰UI¹ ô√ qł√ s�Ë jI� ¨UM²JÝ «–U*Ë  UOÝU�Š dO¦¹ ÊU� «c¼Ë ¨WK�dŽ „UM¼ W??K?zU??F?� …U?? ?Ž«d?? ?�Ë ¨b??K??³??�« w?? � …d??O? ³? � ¨bK³�« w� ÂUF�« u'«Ë Á—UOðË Íd¹d(« qBŠË ¨…œbF²�Ë WŽuM²�  «—U³²ŽôË ÊUJ� v??�≈ UMK�Ë Êü« sJ� ¨qBŠ U??� ‚UD¹ Ë√ qL²×¹ Ê√ sJ1 t½√ bI²Ž√ ô Í√ X% tOKŽ Ë√ tMŽ  uJ��« sJ1 Ë√

—UM*« d³Ž tK�« dB½ s�Š tK�« »e( ÂUF�« 5�_« WLK� WO�Ëb�« oOIײ�« ÊU??' UN²³KÞ w??²?�« UF�U'« »öÞ  UHK� ö¦� ¨ÊUM³� s� ¨2006 v�≈ 2003 s� ÊUM³� w� W�U)« s�  ôUBðô« ©U𫜮 q� VKÞ - t½√ UL� s�  ULBÐ «u³KÞ bI� ÆÂuO�« v�≈ 2003 q� ¨ÂUF�« s�_«  «“«u??ł …dz«œ W¹d¹b� rŁ ¨ «“«u'« vKŽ …œułu*«  ULB³�«

‚«d??²? šô« r??−?×?Ð t??K? �« d??B?½ d?Ò?? ?�–Ë UM� s??×? ½ò ∫ö?? zU?? � ÊU??M? ³? � w?? � w?? M? ?�_« œu??łu??*« w??M?�_« ‚«d??²? šô« r−Š rKF½ Ác¼ vKŽ 5²�UÝ UM� UMMJ� ¨bK³�« w� q??�d??F?½ U??M? ½≈ ‰U??I? ¹ ô w??� W??ŠU??³? ²? Ýô« oO�— f??O? zd??�« ‰U??O? ²? ž« w??� o??O?I?×?²?�« s¹ËUMF�« i??F?Ð œd??ÝQ??ÝË ¨Íd??¹d??(«

¨WMOF� WO�Ëœ UNł Ë√ WO�Ëb�« WLJ;« WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë v�≈ ôu�Ë U� ¨W?? ½«œù« dOÐUFð býQÐ ¨X??½«œ√ w²�« ÆåWOÐuM'« WOŠUC�« w� qBŠ W�UF�« WÐUOM�« „d% tK�« dB½ bI²½«Ë ÷dF²�« WOC� w� oOIײK� W¹eOOL²�« WIOIŠ wM²K¼–√ bI�ò ∫özU� ¨5II×LK� tÞUA½ œU??F?²?Ý« w½UM³K�« ¡U??C?I?�« Ê√ wŽb� W??Žd??Ý w??M?²?K?¼–√Ë ¨t??²?O?Šö??�Ë «c¼ w??� oOI% `²� w??� eOOL²�« ÂU??Ž WK¹uÞ  «uMÝ XJÝ Íc�« u¼Ë ¨WOCI�« `²� t??½√ s??þ√ X??M?� Æ—Ëe?? ?�« œu??N?ý s??Ž ¨WO½UM³K�« 5½«uI�« oO³D²� oOIײ�« t½√  —u??B?ð 5½«uI�« s??Ž ‰eF0 sJ� ÆåUM²�«d�Ë UM{«dŽ√ sŽ l�«bO� ŸdÝ√ w??ŽU??�? *«ò s?? Ž t??K??�« d??B? ½ Àb?? ?%Ë W�uł ‰ö?? š s??� ¨W??¦?O?¦?(« W??O? J? ¹d??�_« w??²?�« ¨Êu??²?M?O?K?�  ôU?? B? ?ð«Ë ÊU??L?²?K?O?� W¹œuF��« œuN'« q� V¹d�²� Íd??& bK³�« vKŽ ÿUH(« b¹dð w²�« W¹—u��« s� i¹dײÐË ¨Á—«d??I?²?Ý«Ë t²�öÝË UN�dF½ WOLOK�≈Ë WOK×� WOÝUOÝ Èu� t²K�Ë  U�uKF� v??�≈ «dOA� ¨å«b??O? ł …dO³� WOJ¹d�√ UÞuG{ „UM¼ò Ê√ U¼œUH� —«b�≈ qO−F²� ÂUF�« wŽb*« vKŽ «bł ÆåVIðd*« bŽu*« q³� wME�« —«dI�«

VOD)« —UAÐ ¨ PłUH*«Ë À«bŠ_« lM� w� tðœUF� ¨w½UM³K�« tK�« »e( ÂUF�« 5�_« d−� ¨tðuŽbÐ …b¹bł WK³M� ¨tK�« dB½ s�Š f�√ ‰Ë√ qO� X¦Ð …eHK²� WLK� ‰ö??š ÊUM³� w??� lOL'« ¨å—U??M??*«ò …U??M?� d³Ž w� 5??O? �Ëb??�« 5??I? I? ;« W??F?ÞU??I?� v?? �≈ qŠ«d�« ¡«—“u?? �« fOz— ‰UO²ž« W1dł l� »ËU??−? ²? �« Âb?? ŽË ¨Íd??¹d??(« o??O? �— v�≈ V¼cð rNðU�uKF� q� Ê_ò rNðU³KÞ oOIײ�« WłUŠò sŽ özU�²� ¨åqOz«dÝ≈ w� åUMzU�M� WO³D�«  UHK*« v�≈ w�Ëb�« 5II;« W�ËU×� v??�≈ W??×?{«Ë …—U??ý≈ W³O³Þ s??�  U??�u??K? F? � c?? š√ 5??O? �Ëb??�« ‰uŠ WOÐuM'« WOŠUC�« w??� WOzU�½ Æ»e(« —œ«u� ¡U�½ UMK�Ë UM½√ bI²Ž√ò ∫tK�« dB½ ‰U??�Ë qB²ð «bł …dODšË WÝU�Š WDI½ v�≈ XðUÐË ¨U??M?�d??ýË UM²�«d�Ë UM{«dŽQÐ ¨U½√ ÆUHK²�� UH�u� UFOLł UM� VKD²ð Àb??%√ Ê√ œË√ s??�√ r??� ¨W??I?O?I?(« w??� bBI¹® f�_UÐ  b¼Uý wM½√ ôu� ÂuO�« WOł—U)«Ë WOK;« qFH�« œËœ— ©¡UFЗ_« UNM� b¹e*« ÂuO�«Ë ¨ U¹u²�*« vKŽ√ vKŽ fOz— Ë√ w�Ëb�« ÂUF�« wŽb*« s� ¡«uÝ


2010Ø06Ø31≠30 bŠ_«≠ X³��« 1178

20

‫ﺧﺎﺹ‬

∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨2008 ÂUF�« s� “uO�u¹ dNý w� s¹uJ²�«Ë qOGA²�« d¹“Ë lL²ł« ‰UL�Ë ¨w½ULž√ ‰ULł ¨wMN*« qOGA²�« W�U�u� ÂUF�« d¹b*« ¨kOHŠ «—UB²š« W�ËdF*« ¨ «¡UHJ�« ‘UF½≈Ë ‰UŠ— .dJ�« b³ŽË ¨åpOÐU½√ò?Ð p¹u�ò …—«œ≈ fK−� fOz— ¨w�ö��« WO�UHð« vKŽ lO�u²�« qł√ s� ¨åw½U� åw½u� p¹u�òË åpOÐU½√ò 5Ð W�«dý ÆåwÝuKH¹≈ò lOÐ jI½ oKš ·bNÐ årK(«ò q¦� ¨UNMOŠ ¨…dJH�« X½U�Ë WLN� W³�½ Ê√ W�Uš ¨«dO³� U½U¼—Ë  U�bš v�≈ ÊËR−K¹ WЗUG*« s� ô≈ d9 r� sJ�Ë ¨ ôU�u�« Ác¼ q¦� ÷—√ vKŽ årK(«ò b�& ÓÒ v²Š —uNý w� ¨W�dA�« XK�uð bI� Æl�«u�« 8000 w�«u×Ð ¨2008 ÂUŽ s� XAž ¡UI²½« WOKLFÐ ÂUOI�« 5F²¹ ÊU�Ë ÆVKÞ —UO²šô ¨WB²�� WM' q³� s� WIO�œ Ê√ UNMJ1 w²�«Ë W¹bł d¦�_«  U³KD�« ÆÕU−M�« oI%

‫ﻳﻨﻮﻉ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﻭﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺎﺀ ﻳﻀﺨﻮﻥ‬ ‫ﺩﻣﺎﺀ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻴﻪ‬

tŠU$ W³¹d{ l�b¹ Í—UL¦²Ý« ŸËdA� ÆÆåwÝuKH¹≈ò ©Í“«e� .d�®

WK−��Ë W½Ëb� UOKLF�« q� ÆWOJMÐ VKD½ ¨dNA�« W¹UN½ w�Ë ÆozUŁË w� sŽ d??¹d??I??²??Ð U???½b???9 Ê√ W??�d??A??�« s???� ¨dNA�« ‰öš U¼U½e$√ w²�«  UOKLF�« ôË ÆUMð“u×Ð w²�« ozUŁu�UÐ UN½—UI½Ë Íc�« d¹dI²�« 5Ð ‚—«u??� „UM¼ błuð ÆUNÐ kH²×½ w²�« ozUŁu�«Ë tÐ q�u²½ Ê√ b¹d¹ s� ÆbOł qJAÐ dO�¹ ¡wý q� w×C¹ Ê√ V−¹ ¨WLN*« Ác¼ w� `−M¹ ‰ËUI� t½Q�Ë ¨tKLŽ rEM¹ Ê√ ¨X�u�UÐ UNO� „d²¹Ë W�U�u�« `²H¹ ô√Ë ¨wIOIŠ ÍUA�« ‰ËUM²� V¼c¹ rŁ ¨dš¬ UB�ý w¼ åw??Ýu??K??H??¹≈ò W??�U??�Ë Æw??¼U??I??*« w??� `Ðdð ô b� ÆbOF³�« Èb*« vKŽ —UL¦²Ý« ÆÆÆå«bž `Ðdð Ê√ sJ1 sJ�Ë ÂuO�« W�dA�« Ê√ —e??³??� ¡U??M??�??Š Èd???ðË eON& qł√ s� WE¼UÐ ô«u�√ X�d� W�dA�« Ê√ —uBðò ∫åwÝuKH¹≈ò  ôU�Ë »«d²�« d³Ž W�U�Ë 500 w�«uŠ  e ÒNł U�bMŽ l�Ë qJA*« ¨ «eON−²�« ÀbŠQÐ s� U¼œuŽuÐ „uM³�« iFÐ Âe²Kð r� ‰uIð Æå¡ö??�u??K??� ÷Ëd??I??�« `M� q??ł√ U??¹U??³??�??Ð W???�—U???F???�« —œU????B????*« i???F???Ð Ê√ ÊËb???¹d???¹ ¡ö???�u???�« Ê≈ Ÿu???{u???*« W�dA�« s� Èdš√ ‰«u�√ vKŽ «uKB×¹ bI²Fð “d³� Ê√ dOž ¨—«dL²Ýô« qł√ s� q³Ó � s??� UC�— XOI� …dJH�« Ác??¼ Ê√ «c¼ —œUB*« d�HðË ÆW�dA�« w�ËR�� ¡UDŽ≈ sJ1 n??O??�ò ∫‰u??I??�U??Ð i??�d??�« øÊuKG²A¹ ô ’U�ý_ ‰U*« s� b¹e*« W¹«b³�« w� WO�U� m�U³� rN� X�Òb �Ô bI� rNCFÐ ¨ŸËd??A??*« dOO�²� W�uO�� ¨ŸËdA*UÐ UN� W�öŽ ô —u�√ w� t�d� p�– dOžË ¨tÐ VDš Ë√ ÃËeð iF³�U� ¨UOIDM� ¨WÓ �dA�« sJ1 ô Æ—u??�_« s� ¡ôR??¼ q??¦??* Èd????š√ ô«u????�√ a??C??ð Ê√ Æå’U�ý_« W????�d????ý Í√— n????K????²????�????¹ ôË ¨—e??³??� ¡U??M??�??Š Í√— s??Ž åw??Ýu??K??H??¹≈ò Ô s� WKI� WO�ËR�*« W�dA�« q??L?Ò  ?%Ë dOÐbð «u??M??�??×??¹ r???� s???¹c???�« ¡ö???�u???�« «Ëƒb???ÐË ◊U??³??Šù« r??N??ÐU??�√Ë r??¼—u??�√ s??¹c??�« W??O??³??K??ž_« v??K??Ž åÊu???ýu???A???¹ò ¡U??M??Ð q???ł√ s???� ¨X??L??� w???� Êu??K??L??F??¹ ÆÆÆrNðôËUI� lDIÐ åw??Ýu??K??H??¹≈ò W??�d??ý X??�U??� X½d²½_«Ë W�uL;« nð«uN�« ◊uDš «u??I??K??ž√ s???¹c???�« ¡ö???�u???�« i??F??Ð s???Ž Ê√ W�dA�« ËdO�� b�R¹Ë ÆrNðôU�Ë pK� w¼ X½d²½_«Ë nðUN�« ◊uDšò l�bð s??� w???¼Ë ¨åw??Ýu??K??H??¹≈ò W??�d??ý „«d??²??ýôU??Ð W??I??K??F??²??*« n??¹—U??B??*« q??� ·bNð W??�d??A??�« X??½U??�Ë ¨„ö??N??²??Ýô«Ë  U??�b??)« Ác??¼ q??� å¡«b????¼≈ò ¡«—Ë s??� 5Ð q�«u²�« qON�ð v??�≈  «b??F??*«Ë q¼U� qI¦ð n??¹—U??B??� ÊËœ ¨¡ö??�u??�« ¨ ôU�u�« «uIKž√ b�Ë ¨Êü«Ë ¨¡ö�u�« Ê√ ¨UOIDM� ¨W??�d??A??�« o??Š s??� —U???� WŠuML*«  U??�b??)« pKð rNMŽ lDIð m�U³� `M� W�dA�« i�dð UL� ÆårN� bB� ¡ö�u�« iFÐ UNÐ V�UD¹ WO�U� Æ ôU�u�« `²�Ë qLF�« w� —«dL²Ýô« iF³�«ò Ê≈ W�dA�« u�ËR�� ‰uI¹Ë U??N??½Q??�Ë m??�U??³??*« p??K??ð s???Ž Êu??L??K??J??²??¹ W??�d??ý Ê√ W??I??O??I??(« s??J??�Ë ¨r??N??� o??Š WO�U� m??�U??³??� r??N??²??×??M??� åw??Ýu??K??H??¹≈ò UNÐ ÊËd??Ðb??¹ w??²??�« W??�u??O??�??�« dO�u²� W�dý XKLŽ bI� ÆWO�uO�« rNðUOKLŽ rNIŠ s??Ž ŸU??�b??�« v??K??Ž åw??Ýu??K??H??¹≈ò s� ¨„uM³�« s� œbŽ Èb� ÷ËdI�« w� b�Ë ¨Êü«Ë ¨rNF¹—UA� q??¹u??9 q??ł√ ¨…e¼Uł ÷ËdI�« Ác¼ œuIŽ X׳�√ ¨UNOKŽ lO�u²�« Êu??C??�d??¹ «u??×??³??�√ s� bŽuÐ ôö??š≈ d³Ó ²F¹Ô Íc??�« ¡wA�« ¨W??�U??(« Ác????¼ w????�Ë ¨¡ö????�u????�« ·d????Þ q� ŸUłd²Ý« W�dA�« oŠ s� `³B¹ ¨rNð—Uý≈ s¼— XF{ ÔË w²�«  «bF*« d??O??ð«u??�Ë r??O??K??�??²??�«  ôu????�Ë V??�??Š bMŽ X??½U??J??þ U??L??� …b???¹b???ł  «b???F???*« v??�≈ W??�d??A??�«  Q???' ô≈Ë U??N??�ö??²??Ý« ŸUłd²Ý« q??ł√ s� WO½u½UI�« q³��« ÆåUNIŠ

åpMÐU�Ë Í—U−²�«òË åw½U� p¹u�ò —UÞù« ‚UHðô« lO�uð WE(

s� XKJAð w²�« UOFL'« iFÐ v�≈ bI²Fð wN� ÆåwÝuKH¹≈ò ¡ö??�Ë iFÐ sJ1 ¨tŽu½ ÊU� ULHO� ¨ŸËdA� Í√ Ê√ ÚsJ�Ë ¨W¹«b³�« w� q�UA� t{d²Fð Ê√ ‰b??Ð ¨q??�U??A??*« q??Š v??K??Ž q??L??F??�« V??−??¹ XKBð« UN½≈ “d³� ‰uIð ÆU¼bOIFð s� s� ¨…—u????�«“ w??� åw??Ýu??K??H??¹≈ò W??�U??�u??Ð UNOKŽ œ—Ë ¨‰«u�_« iFÐ q¹u% qł√ qLF¹ Ê√ i�d¹ t½QÐ W�U�u�« VŠU� Ó Ô Ê√ v�≈ ∫WKzU� nOCðË Æq�UA*« q� qÒ % —u�_« s� œbŽ sŽ n×B�« w�  √d�ò ¨åwÝuKH¹S?�  UOFLł  U??�d??% s??ŽË ¨XC�d� rNÐ oײ�√ wJ� wÐ «uKBð« qLF¹ Ê√ V−¹ ¡d??*« Ê√ bI²Ž√ wM½_ UB�ý Ê√ nO� Í—œ√ ô ¨`−M¹ wJ� Ê√ b??¹d??¹Ë  U??ŽU??Ý WFCÐ ô≈ `²H¹ ô bFÐ ¨UB�ý Ê√ nO� Í—œ√ ô °ø`−M¹ WGKÐ Àbײ�« w� √b³¹ ¨s¹dNý —Ëd??� s� qðUI½Ë Ÿ—UB½ Ê√ V−¹ øWLzUA²� ÆåUNOKł— vKŽ W�U�u�« nIðò Ê√ q??ł√ b� ¨X�u�« iFÐ d³B¹ Ê√ ¡d??*« vKŽ sJ1 Ús??J??�Ë ¨ «d??G??ŁË ¡U??D??š√ Àb??% ‚ö??žS??Ð f??O??�Ë q??L??F??�U??Ð ¨U??N??²??'U??F??� ƉuK(« w� dOJH²�« V−¹ Æ ôU??�u??�« fO� «cN� åÚ5K�U� Ëb¹d�« uD³ÚÒ N½Ú ò U�√ Æåôu³I� ôË ôuIF� —e??³??� ¡U??M??�??Š d??�c??²??ð v???????????�Ë_« ÂU???????????????¹_« Ê√ nO�Ë UNŽËdA* r� W�U�u�« w� ëËd�« w� ‰uIð ÆUHO¦� sJ¹ Xײ�ò ∫—U????Þù« «c???¼ d??N??ý w?????� W????�U????�u????�« ·dF½ r� Æ2009 XAž U?????ł«Ë— W???¹«b???³???�« w????� œœd??²??¹ ÊU???� –≈ ¨«d??O??³??� iFÐ w� W�U�u�« vKŽ ÊU�Ë ¨ÂuO�« WKOÞ ÊUB�ý ÊUOŠ_« UNMOŠ U??M??½_ ¨U??M??Ð ∆eN²�¹ i??F??³??�« ‰«u�_« q¹u% W�bš ô≈ ÂbI½ sJ½ r� œb??Ž ŸU???H???ð—« l???� ¨s???J???�Ë ÆW??O??M??Þu??�«  √bÐ ¨W�U�u�« UN�bIð w²�«  U�b)« s×M� ¨ÂuO�« œ«b²�« vKŽ ëËd�« ·dFð `²�√ Æ—UNM�« WKOÞ qLF�« sŽ n�u²½ ô UŠU³� WM�U¦�« WŽU��« w??� W�U�u�« UM½Q�Ë qG²A½ ÆqOK�« w� ô≈ oKG½ ôË Âu¹ q� ¡UN²½« bMŽ ÂuI½ ÆWOJMÐ W�U�Ë ¨U¼U½e$√ w²�«  UOKLF�« q??� œd−Ð ‰«u???�_« q¹uײРd???�_« oKFð ¡«u???Ý ¡U??Ðd??N??J??�«Ë√ ¡U????*« …—u???ðU???� ¡«œQ????Ð Ë√ sJ1 nO�ò ∫WKzU� X�U{√Ë ÆåU¼dOžË ôË «dšQ²� ÂuM�« s� oOH²�¹ h�A� …dýUF�« WŽU��« w� ô≈ W�U�u�« `²H¹ w� U??N??�ö??ž≈ v???�≈ bLF¹ r??Ł ¨U??ŠU??³??� `−Mð Ê√ ¨ô«Ë“ WFЫd�« WŽU��« œËbŠ W�U�Ë UM½Q�Ë ¨rEM� UMKLŽ øt??²??�U??�Ë

i??F??Ð W??O??F??{u??�« Ác????¼ l???�b???ðË s� ô«u???(« WLO� ¡«œ√ v??�≈ ¡ö??�u??�« WOKLŽ X???�«œ U??� ¨W???�U???)« r??N??�«u??�√ ¨wJOðU�uðË√ qJAÐ r²ð ô W??�U??I??*« - w???²???�« ¨‰«u????????�_« Ÿ«b??????¹≈ d??O??šQ??²??� q??¹u??%  U???�b???š w???� U??N??Ð q??�U??F??²??�« …b� v�≈ qB¹ ¨UOMÞËË UO�Ëœ ‰«u�_« s� „UM¼Ë ÆU½UOŠ√ ¨5Žu³Ý_« e¼UMð  ôU�u�« Èb� d�u²¹ U� Ê√ v�≈ dOA¹ w� ÁƒUHO²Ý« r²¹ ÊUOŠ_« iFÐ w� Ê√ dOž Æ UOKLŽ fLš Ë√ 5²OKLŽ «uI�«Ë åw½U� p¹u�ò W�dý w�ËR��  ôU??�Ë ÍdO�* w??ÝU??Ý√ VKD� vKŽ i¹uF²�« WOKLŽ iOH�²Ð åwÝuKH¹≈ò s� ¡«b??²??Ы ©J´5® ÂU???¹√ W�Lš v???�≈ v??�≈ d??¦??�√ tCOH�ðË w??{U??*« X??A??ž WM��« W¹UN½ r²� l� ¨ÂU¹√ ©J´3® WŁöŁ ÆW¹—U'« p¹u�ò ‰ËU% ¨p�– l� …«“«u*UÐË d�u¹ Y�UŁ p¹dý vKŽ `²HMð Ê√ åw½U� W�uOÝ ÊUL{ 5�Q²� WO�U{≈ ô«u�√ UN� œbŽ l� W¹—Uł  U{ËUH� WLŁË ÆWLz«œ ¨WO³Mł_«Ë WOÐdG*«  U??�??ÝR??*« s??� W�dA�« qLFð UL� ƉUJýù« «c¼ q( ¨d?????š¬ ÁU???????&« w?????�

v�≈ UN²LO� X??K??�Ë w??²??�« ¨WÔ ? �d??A??�« ÆW�U�Ë qJ� W³�M�UÐ r¼—œ n�√ 170 - ¨2009 d??³??M??²??ý 28 Âu?????¹Ë sL{ W�U�Ë ‰Ë_ wLÝd�« ÕU²²�ô« U¼œbŽ m??�U??³??�« ¨ ôU???�u???�« s??� WJ³ý ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ  ôU??�Ë 303 dOB� X�Ë w� ¨åwÝuKH¹≈ò XMJ9Ë U½UJ� UN�HM� sLCð Ê√ s??� ¨«b???ł W�öF� ÍœUB²�ô« ‰U−*« w� «eOL²� ÕU−M�« «c¼ sJ¹ r�Ë ÆW׳U½ W¹—U& »U×�√ v�≈ W³�M�UÐ v²Š ¨UF�u²� ÆrN�H½√ …dJH�« Ác¼

W�uO��« q�UA� ôU???�u???� d??O??³??J??�« ÕU???−???M???�« Èœ√ v�≈ ¨wÝUO� wM�“ ·dþ w� ¨åwÝuKH¹≈ò UNOKŽ błuð w²�« W³FB�« WOF{u�« w²�« WOF{u�« w¼Ë ¨UO�UŠ åwÝuKH¹≈ò ¨ ö¹uײ�« o�bð v�≈ iF³�« U¼œd¹ vKŽ b??¹«e??²??*« ‰U??³??�ù« Êu??� v??�≈ «d??E??½ s� UŽu½ oK�¹  ôU�u�« Ác¼  U�bš ÆåwÝuKH¹≈ò W??M??¹e??š w???� q??K??)« V³Ý œuF¹Ë W??O??F??{u??�« Ác????¼ ‰«u???�_« Ê√ v??�≈ U??N??Ž“u??ð w???²???�«  ôU??????????�u??????????�« W??????F??????ÐU??????²??????�« ô W????�d????A????K????� l???????C???????�???????ð W?????O?????K?????L?????F?????�

q¦� U�bš v�≈ ÊËR−K¹ WЗUG*« s� —uNý ô≈ d9 r� sJ�Ë ¨ ôU�u�« Ác¼ ÷—√ v??K??Ž år???K???(«ò b???�?? ÓÒ ?& v??²??Š w� ¨W??�d??A??�« X??K??�u??ð b??I??� Æl???�«u???�« 8000 w�«u×Ð ¨2008 ÂUŽ s� XAž WOKLFÐ ÂU??O??I??�« 5F²¹ ÊU???�Ë ÆV??K??Þ ¨WB²�� WM' q³� s� WIO�œ ¡UI²½« W??¹b??ł d???¦???�_«  U???³???K???D???�« —U???O???²???šô ¨ÕU??−??M??�« o??I??% Ê√ UNMJ1 w??²??�«Ë W�dý X??½U??�Ë ÆW??�U??š dO¹UF� o??�Ë WOKLF�« lÐU²ð åw??½U??� p??¹u??�ò W???�«d???A???Ð ¨U?????¼d?????ÞR?????ðË Âu??I??ðË ¨åp???O???ÐU???½√ò l???� UL� ÆW¹—UNý≈  öL×Ð »U³A�« s¹uJ²Ð X�U� w??� «u???K???B???Š s????¹c????�« WBš— vKŽ dOš_«  U???�b???š Z???¹Ëd???²???� -Ë Æåw???Ýu???K???H???¹≈ò Èb??� v??K??Ž s??¹u??J??²??�« «c???¼ ÂuKF�« WOK� w� ÂU¹√ WŁöŁ dNý w???� ¨W???¹b???L???;« w???� Æ2009 ÂU????Ž s???� “u???O???�u???¹ s� b??¹b??F??�« rOEMð - U??L??� w� WOK�«u²�«  «¡UIK�« ÆW¹bL;«Ë WIO½“uÐ W???�d???A???�« X????�U????� 5???�ËU???I???*« œ«b?????�S?????Ð - s????¹c????�« »U???³???A???�« oO�œ qJAÐ r¼ƒUI²½« lOL−Ð ¨WM¹b� q� w� o???�Ë ¨ «e???O???N???−???²???�«

WÐUýË »U??ý 500 s??� d¦�√ 5??Ð s??� oKD½« Íc�« ŸËdA*« «c¼ s� «ËœUH²Ý« lO�u²�« - U�bFÐ ¨2008 d³½u½ w� w�ËR�� 5Ð w−Oð«d²Ý« ‚UHð« vKŽ ¨åpMÐU�Ë Í—U−²�«åË åp¹u� w½u�ò W??�U??�Ë 2000 o??K??š q??¹u??9 ·b??N??Ð w� q¦L²ð WOJMÐ t³ý U−²M� Õd²Ið dOð«u� ’ö�²Ý«Ë ‰«u�_« q¹u% ÃbM¹Ë ÆÆÆ5??�Q??²??�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« ÂuO�« UNK¦9 w²�« ¨åwÝuKH¹≈ò q¹u9 W½ULCÐ ¨W???�U???�Ë 500 w??�«u??Š w� Íe�d*« ÊULC�« ‚ËbM� —UÞ≈ w� ¨WzU*« w� 85 œËbŠ Æåw²�ËUI�ò Z�U½dÐ “uO�u¹ dNý wH� ¨2008 2008 ÂU?????F?????�« s?????� qOGA²�« d??¹“Ë lL²ł« ‰ULł ¨wMN*« s¹uJ²�«Ë ¨kOHŠ ‰UL�Ë ¨w½ULž√ W??�U??�u??� ÂU????F????�« d????¹b????*« ‘U???F???½≈Ë q??O??G??A??²??�«

‰UŠ— .dJ�« b³Ž

iFÐ w� W�U�u�« vKŽ œœd²¹ ÊU� –≈ ¨«dO³� Uł«Ë— W¹«b³�« w� ·dF½ r� UM½_ ¨UMÐ ∆eN²�¹ iF³�« ÊU�Ë ¨ÂuO�« WKOÞ ÊUB�ý ÊUOŠ_« ¨sJ�Ë ÆWOMÞu�« ‰«u�_« q¹u% W�bš ô≈ ÂbI½ sJ½ r� UNMOŠ ·dFð √bÐ ¨W�U�u�« UN�bIð w²�«  U�b)« œbŽ ŸUHð—« l� ÆÂuO�« œ«b²�« vKŽ ëËd�« U¼d�uð w??²??�«  U??�b??)« l¹uMð u??¼Ë ÆåwÝuKH¹≈ò  ôU�Ë

WFL��« t¹uAð WFLÝ ÁuA¹ Ê√ ‰ËU×¹ s� „UM¼ò w²�« W??ŽU??M??I??�« w??¼ Ác??¼ Æåw??Ýu??K??H??¹≈ò …—Uý≈ w� ¨“d³� ¡UM�Š UNO�≈ XK�uð

oK�¹ U??2 ¨5???(« f??H??½ w??� W??�U??I??� ¨W�uO��« w� q�UA� ôU�u�« Ác¼ Èb� h�A�« UNO� vIK²¹ w²�« WE×K�« 5³� W�ÝR� ÂuIð w²�« WE×K�«Ë W�«u(« ¨‰u;« mK³*« WLO� WODG²Ð q¹uײ�« Èb� W�uO��« r−Š w� ’UBš Àb×¹ nF{ v�≈ p�c� lł«— «c¼Ë ÆW�U�u�« Æs¹b�UF²*«  UO½UJ�≈

W??{Ëd??H??*« s????�_«Ë W??�ö??�??�« ◊Ëd???ý Ác¼ q¦L²ðË Æ»d??G??*« pMÐ q??³Ó ? � s??� Íb??¹b??Š ‚Ëb???M???� w???� «e??O??N??−??²??�« »u??ÝU??ŠË W¹bIM�« ‚«—Ëú????� œ«b???ŽË WO³²J�  «eON&Ë W³�«d� «dO�U�Ë j??Ðd??¹ —u??D??²??� w??ðU??�u??K??F??� ÂU???E???½Ë XKL% b??�Ë ÆÂ_« W�dA�UÐ W??�U??�u??�« Ó ?¹—U???B???�  «e??O??N??−??²??�« Ác?????¼ q????� n??

«—U???B???²???š« W???�Ëd???F???*« ¨ «¡U????H????J????�« ‰U???Š— .d???J???�« b???³???ŽË ¨åp???O???ÐU???½√ò????Ð p¹u�ò …—«œ≈ fK−� fOz— ¨w�ö��« WO�UHð« vKŽ lO�u²�« qł√ s� ¨åw½U� åw½u� p¹u�òË åpOÐU½√ò 5Ð W�«dý Æåw??Ýu??K??H??¹≈ò l??O??Ð j??I??½ o??K??š ·b??N??Ð årK(«ò q¦� ¨UNMOŠ ¨…dJH�« X½U�Ë WLN� W³�½ Ê√ W�Uš ¨«dO³� U½U¼—Ë

XÐU𠜫d�

W??�U??�Ë v????�≈ åW???A???zU???Žò X???K???šœ w� 5�_« W³B� wŠ w� åwÝuKH¹≈ò ¡UCO³�« —«b??�« wŠ«u{ ¨WHÝU�O� Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðU� ¡«œ√ qł√ s� q³� W??�U??�u??�« Ác??¼ Xײ²�« Ê√ c??M??� Ê√ qCHð åWAzUŽò X׳�√ ¨dNý√ ¨W�U�u�« Ác¼ w� …—uðUH�« Ác¼ ÍœRð UNOHF¹Ô Ë qC�√Ë qNÝ√ UM¼ ¡«œ_« Ê_ wJ� ¨WK¹uÞ U�U�� qIM²�« ¡UMŽ s� Æ…—uðUH�« pKð ÍœRð …bOŠu�« W�U�u�« Ác¼ vKŽ ·dAð WÝbMN*« WIDM*« Ác¼ w� błuð w²�« s� bOH²�¹ W�U�u�U� Æ—e³� ¡UM�Š ¡UOŠ_«Ë d??¹Ë«Ëb??�« ÊUJÝ UNðU�bš WHÝU�O�Ë WD¹UO)« q¦� ¨…—ËU−*« œôË√Ë w??M??Þu??�« V??O??F??ýu??Ð —«ËœË Æd¹Ë«Ëb�« s� U¼dOžË dLŠ√ UN½√ bI²Fð —e³� ¡UM�Š sJð r� ÈbŠ≈ w� WÝbMNL� UN²MN� „d²²Ý q; WJ�U� v??�≈ ‰uײ²�  U??�d??A??�«  ö¹uײ�« w??� hB�²� Í—U???& wM²×M�ò ∫¡U??M??�??Š ‰u??I??ð ÆW??O??�U??*« U??½√ Æ÷u???F???ð ô W???�d???� w??Ýu??K??H??¹≈ w� …d??O??łQ??� q??L??Ž√ X??M??�Ë W??Ýb??M??N??� XFKÞ« Ê√ bFÐ sJ�Ë ¨…dO³� W�ÝR� w??M??²??�«— åw??Ýu??K??H??¹≈ò ŸËd??A??� v??K??Ž d�Už√ ô «–U* w�H½ w� XK�Ë …dJH�« t??½_ ¨ŸËd??A??*« s??L??{ W??�U??�Ë `??²??�√Ë qLŽ w� wðUŠuLÞ oI×¹ V½Uł s� w� `O²ð ¨Êü« fH½ w??�Ë ¨qI²�� WOÐdðË W¾AMð WO½UJ�≈ W�dH�« Ác¼ ÆåW¹dŠ qJÐ w²MЫ ¨W??L??E?ÓÒ ?M??� “d??³??� ¡U??M??�??Š W???�U???�Ë w� W???³???ðÓÒ d???� U??N??I??zU??ŁËË U???¼dÔ ???O???ð«u???� q� ¨rEM� UNHOý—√ ¨W??�U??š  UHK� „d²ð ô ¨t??½U??J??� w??� Ÿu??{u??� ¡w???ý UNÐ ÂuIð WOKLŽ q� ¨W�bBK� U¾Oý cM� ¨ozUŁu�« q� Æ5(« w� UNK−�ð ¨ÊU�QÐ ¨WþuH×� ¨UN²�U�Ë Xײ� Ê√ V�Š W??³??ðÓÒ d??� ¨W??�U??�u??�« n??O??ý—√ w??� UNM¹uJð U??¼b??ŽU??Ý U???0— Æ—u??N??A??�« rOEMð w�  UO�uKF*« w� WÝbMNL� ÆW�U�u�« ÊËRý V??ł«Ë ¨U??¹d??N??ý ¨¡U??M??�??Š ÍœR???ð Ò ¨s�√ ”—UŠË …bŽU�� qGAðË ¡«dJ�« dNA�« w� UNH¹—UB� mK³ð w�U²�UÐË UF� 5K�UF�«Ë ¡«dJ�« v??�≈ W³�M�UÐ  U??³??ł«Ë v??K??Ž ö??C??� ¨r????¼—œ 6500 s� U¼dOžË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« …—uðU� Ác??¼ q???� s???� r??žd??�U??ÐË Æn???¹—U???B???*« s� UA�U¼ oI% UN½S� ¨n¹—UB*« ô `Ðd�« ÊQ??Ð WFM²I� UNMJ�Ë `Ðd�« ¨U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð oIײ¹ Ê√ sJ1 ÊU� ULHO� ŸËdA� Í√ v�≈ W³�M�UÐ qLF�« s� bÐ ôò ∫ULz«œ ‰uIðË ¨tŽu½ Æåb'«Ë …dÐU¦*«Ë W??�U??�u??�« U??N??�b??I??ð  U???�b???)« q??� ∫—e??³??� ¡U??M??�??Š UNOKŽ ·d??A??ð w??²??�« ÊU???�√Ë W??Žd??�??Ð ¨q??¹u??×??²??�«  U??O??K??L??Ž ‰U³I²ÝUÐ ÂuIð Ê√ UNMJ1Ë ¨W¹dÝË o??¹d??Þ s???Ž ¨W???O???�Ëb???�«  ö??¹u??×??²??�« å«d??G??O??½u??�ò Ë√ åÊu??O??½u??¹ Êd??²??ÝËò ¨U??C??¹√ ¨W??�U??�u??�« s??J??9 Æåu??J??O??�ò Ë√ nð«uN�« W¾³Fð WOKLŽ qON�ð s??�  U??�d??ý X???½U???� U??L??H??O??� ¨W???�u???L???;«  ôU???B???ð«òË åq??O??ðb??O??�ò ∫‰U????B????ðô« s� p�c� sJ9Ë ÆåÍu??½≈ò Ë√ å»dG*« d�uðË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� W¹œQð Ë√ w�Ëb�« dH��« d�«cð l�œ  U�bš ÆåÂUOðUÝò W�dý d³Ž ¨wMÞu�« X�u�« fH½ w� W�U�u�« oI%ò  U???�b???)« V??¹d??I??ð ∫5???M???Ł« s???¹d???�√ Ê√ ÊuFOD²�¹ ô s¹c�« 5MÞ«uLK� ¨UNzUCI� …bOFÐ  U�U�� «uKIM²¹ ¨UN�H½  U�dA�« vKŽ ¡VF�« nH�ðË Æån¹—UB*« UC¹√ UNOKŽ nH�ð UL�

ÊU¼d�«Ë rK(« wÝuKH¹≈ ö�Ë ÈbŠ≈

wÝuKH¹≈ ôU�Ë ÈbŠSÐ Âb�²��

WMOŽ ô≈ —e??³??� ¡U??M??�??Š X??�??O??�


21

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2010Ø10Ø31Ø30 bŠ_« ØX³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺻﻔﻘﺎﺕ ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻭﻧﻬﺐ ﻭﻫﺪﺭ ﻟﻠﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

d¹b0 XŠUÞ√ w²�« ôö²šô« qO�UHð gz«dF�« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð W�U�Ë

l??O??L??'« Q???łU???H???¹ ¨W????O????�u????�« …ôU³�ö�« WÝUOÝ —«dL²ÝUÐ s� W�Uš ¨V??¹d??*« XLB�«Ë Ó rNO� ÷dÓ ²H*« 5³�²M*« q³Ó � ŸU�b�«Ë W�UF�« `�UB*« W¹ULŠ w??� 5????M????Þ«u????*« ‚u???I???Š s????Ž …œuł «– WO�uLF�«  U�b)« wŁ—U� dOB0 —cM¹Ô U2 ¨WO�UŽ —bBÐ≠ t³�d²¹ W�ÝR*« ÁcN� ÆÆÆWB�u)« …UŽœ ≠VŠ—

WO�U*« …—«“u� dLŠ√ jš

¨l??³??²??²??�«Ë w??B??I??²??�« b??F??Ð 5F³²²*«Ë UO�UFHK� 5?Ò ?³??ð g??z«d??F??�« w??� w??K??;« ÊQ??A??K??� W??¹d??¹b??* ·u??A??J??*« R??Þ«u??²??�«  «– `???�U???B???*«Ë  ôU?????�u?????�« ©DÆRÆSÆC® “U??????O??????²??????�ô« s� r??žd??�U??Ð ¨U??N??�d??% Âb????ŽË lL²−*«  U½UOÐË  UłU−²Šô« U�Ë 5�ËUI*«  U¹UJýË w½b*« ¨W??O??M??Þu??�« W??�U??×??B??�« t???ð—U???Ł√ ¨å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł UÎ ?�u??B??šË  U�Ëd)«Ë  «“ËU−²�« ‰uŠ dOO�ðË d??O??Ðb??ð  e??O??� w??²??�« w??� ©RADEEL® W?????�U?????�Ë «c¼ ÆdO³J�« dBI�«Ë gz«dF�« W�öŽ ÁÒœÔ d� ·uAJ*« RÞ«u²�« 5Ð l??L??& w???²???�« …d???¼U???B???*« W�U�u�UÐ oÐU��« ÂUF�« d¹b*«  UDÝË g??z«d??F??�« rOK�≈ w??� l¹“u²�«  ôU�u� ÂUF�« d¹b*UÐ  «– `???�U???B???�Ë »d???G???*« w???� UÎ �¹dJðË Æ©DÆRÆSÆC® “UO²�ô« W??�¡U??�??*« s???�  ö??????�ù« √b???³???* …b??�  b??²??�« Y??O??Š ¨»U??I??F??�«Ë 1996 d¹UM¹ #U� s� ÁdOO�ð Æ2003 d¹UM¹ dš«Ë√ œËbŠ v�≈ dOO�ð s� Á¡UHŽ≈ s� ržd�UÐË t²�¡U�� rÓÒ ²ð r� t½S� ¨W�U�u�« ÊUÐ≈ UNL�«— w²�« …Ëd¦�« sŽ ©RADEEL® Ád??O??Ðb??ð …d??²??� RE≠ò W�U�uÐ t�U(≈ - YOŠË t??²??�U??Š≈Ë ◊U???Ðd???�« w??� åDAL ©Réforme® e−F�« bŽUIð vKŽ W¹dOÐb²�« t²Ó KŠd�  eO2 YOŠ ‰ULK� —b¼Ë WKL'UÐ  U�Ëdš ÆVO�Š ÊËœ ¨ÂUF�« s� q??Š«d??*« Ác???¼ ‰ö???šË #U�® W�U�u�« À«b??Š≈ WKŠd� U??N??�ö??I??²??Ý«Ë ©1996 d??¹U??M??¹ Ê«u??D??²??Ð Â_« W???�U???�u???�« s????Ž s� WŽuL−� r???�«— åRÆDÆEò ¨WKzUÞ  «ËdŁ 5Hþu*«Ë dÞ_« W�¡U�*« b??¹ rN�UDð Ê√ ÊËœ p� s¹√ s�ò Êu½UIÐ W³ÝU;«Ë W�U�u�« X׳�√ v²Š ¨åø«c??¼ ŸËdA*« dOž ¡UM²žö� UFðd� tMŽ œUF²Ðô« V−¹ dLŠ√ UDšË …—«“Ë wA²H� v??�≈ W³�M�UÐ bI� ÆWO�u�«  UN'«Ë WO�U*« W�U�uK� fKH*« l??�«u??�« l−ý UNO�≈ X??K??�Ë w??²??�« W?????�“_«Ë »UJð—« vKŽ 5Hþu*« —UG� UÎ ? �??¹d??J??ð ¨ U????�Ëd????)« f??H??½ W³ÝU;«Ë W�¡U�*« ÂbŽ WKE* rz«dł w� »UIF�« s�  ö�ù«Ë ¨W�U�u�« œ—«u* d¹c³²�«Ë VNM�« vKŽ «Î œu???N???ý «u???½U???� U??�b??F??Ð åRÆDÆEò Â_« W�U�u�« ŸU{Ë√ XK�Ë w²�« ”ö???�ù« W??�U??ŠË XL�«dð w²�« Êu??¹b??�«Ë UNO�≈ …dO³J�« œ—«u????*« r??ž— ¨UNOKŽ Ê√ ÊËœ ¨UNOKŽ d??�u??²??ð w??²??�« w� 6??³??�??²??*« W??�«b??F??�« ‰U??D??ð ÆUNÝö�≈

âbƒdG ‘ ¿Éc …òdG ô¶àæj ™«ª÷G äÉ¡÷G πNóJ ∞bƒd á«°UƒdG QƒgóàdG π°ù∏°ùe ¬à°TÉY …òdG áÑ°SÉfih ádÉcƒdG ,¬æY ÚdhDƒ°ùŸG QGôªà°SÉH â°Sônq µJ ¿GPB’G º°U á°SÉ«°S áeRC’G Öjô¡Jh äGÒ«¨J ∫ÓN øe IQGOE’G ¢SCGQ ≈∏Y ¨dO³J�« d??B??I??�« w??� åv??�??O??Ž dD� w??� …œU??¹e??�« X�dŽ YOŠ U� fJŽ …UMI�« ©diamètre® rO�C²� W??Ý«—b??�« UNÐ ¡U??ł s� UNÐUý U??�Ë WIHB�« mK³�  U�Ëdš ¨cOHM²�« w�  U�Ëdš iOH�ð v�≈ ·UCMð …b¹bŽ ¡U*UÐ W�U)« jÐd�«  UO½«eO� qzU��« dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë WOMJ��«  U??F??L??−??*« i??F??³??� vKŽ ¨ Uze−²�«Ë WOŠUO��«Ë lL−*U� ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³Ý s� œU??H??²??Ý«® `??²??H??�« wMJ��« wMJ��« lL−*« ¨©„U??M??¼ WIý gO'« Ÿ—U??ý nKš .d??� ö� UC¹√ œU??H??²??Ý« Y??O??Š ¨w??J??K??*« wŠUO��« V�d*« w� öO� s� ¨wKOCHð sL¦Ð å”u�JO�U�ò å…eM�ò Wze&Ë ¨UNFOÐ …œU??Žù åœö??Ðò W??ze??&Ë g??z«d??F??�« w??� W??ze??&Ë ¨d??O??³??J??�« d??B??I??�« w??� ¨œUH²Ý« UL� ÆU¼dOžË åjO;«ò U??½—œU??B??� t???ðb???�√ U???� V??�??Š w� W??¹—U??& lIÐ s??� ¨WFKD*« d??B??M??�« ¨…b????Šu????�«®  U???ze???& Ÿ—«uA�« w� lIð w²�« ©—UM*«Ë ¨ Uze−²K� WC¹dF�« …dO³J�« qÐUI� ¨«œb??−??� UNFOÐ …œU???Žù  «“ËU???−???²???�« s???Ž w??{U??G??²??�« ‰U??G??ý_« s???Ž ·d???D???�« i???žË  öLײ�« dðU�b� WIÐUD*« dOž ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*U???Ð W???�U???)« l??�— v??K??Ž …œU????¹“ ¨d??O??N??D??²??�«Ë rO�CðË œu???�u???�« W??O??½«e??O??� Æt�öN²Ý« X½U� Íc????�« X??�u??�« w???�Ë öŽUHð V�d²ð WM¹b*«  UO�UF� ÊUOÐ w??� ¡U??ł U??� l??� UOÐU−¹≈ WC¼UM* WOK;« WOIO�M²�«  U�b)« sŽ ŸU�b�«Ë —UFÝ_« WŽËdA� V�UD� s� ¨WO�uLF�« `²� v??�≈ Ÿ«d???Ýù«Ë ¨WOF�«ËË  UO¦O(« w??� q??�U??ý oOI% q??šb??²??�«Ë …—U???¦???*« l???zU???�u???�«Ë W??'U??F??* “U?????????(«Ë ‰U???F???H???�« RA≠® W???�U???�u???K???� l?????{u?????�«  U??D??K??�??�« q??³??� s???� ©DEEL

gz«dF�UÐ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« dI�

u¼ U� l� W½—UI*UÐ ¨WIHBK� ¨l??�«u??�« ÷—√ v??K??Ž b??OÓÒ ? A??�Ô bŽ«uÝ ‰öG²Ý« vKŽ öC� ¡U??M??Ð ‰U???G???ý√ w???� W???�U???�u???�« W�U�u�« œ«u�Ë w�«u�« ÃUO��« UL� Æ öLײ�« d²�œ ×U??š rNð w??²??�«  UIHB�« q??ł Ê√ ¡U???Ðd???N???J???�«Ë ¡U??????*« ‰U????G????ý√ q� w� W½UOB�«Ë dOND²�«Ë dO³J�« dBI�«Ë gz«dF�« s� ‰Ëb??????????????łò rO�Cð X�dŽ åAttachementò å «e−M*« e−M� u??¼ U??� l??� W??½—U??I??*U??Ð ‰UGýú� wKFH�« l??�«u??�« w� 5??�ËU??I??*« l???� R???Þ«u???²???�U???ÐË qÐUI� ¨‰U???G???ý_« wF³²²�Ë Ë√ o??O??�b??ð Í√Ë ¨ ôu????L????Ž Les® dOð«u?HK� ’U????ײ�« nA²JOÝ ©décomptes  «e−M*« ‰Ëb??łò 5Ð ‚dH�« åLes Attachementsò ¨‰U??G??ýú??� wKFH�« l???�«u???�«Ë TO��« c??O??H??M??²??�« s???Ž …œU?????¹“ Âb??ŽË ‰U??G??ý_« w??� g??G??�«Ë d²�œ  U??H??�«u??* UN²IÐUD�  UIH� d??¹d??9Ë  öLײ�« lOÐ WIHB� ¨Èdš√ W¼u³A� ¨”U×½Ë b¹bŠ s� ¨å…œd)«ò  ?�Ô s� W??�ËU??I??* ÊU??M??Þ_U??Ð  —Òb??? fJŽ ¨f???�???Ð s??L??¦??Ð ”U????� —ÒbÓ ?I??¹ Íc???�« wIOI(« UNMLŁ d??E??M??�U??Ð ¨5????¹ö????*«  «d???A???F???Ð ‚u��« w� ”U×M�« sLŁ v??�≈ W×OC�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ©Matériels® œ«u?????*« h??I??½ WMÝ œd??ł r??Ýd??Ð ¨Êe??�??*« w??� s� d¦�QÐ —Òb?? ?�Ô Íc???�«Ë ¨2006 ¨rO²MÝ ÊuOK� ©20® s¹dAŽ ¡U*«  «eON&Ë œ«u� ¡UM²�«Ë W¾OÝ d??O??N??D??²??�«Ë ¡U??Ðd??N??J??�«Ë  U??H??�«u??L??K??� W??I??ÐU??D??� d??O??žË  ö??L??×??²??�« d???ðU???�œË W??O??M??I??²??�« ·U??H??²??�ö??� ¨ U???????½Ë–√ d??³??Ž Ë√ .bIð r²¹ ô v²Š ¨q¹Uײ�«Ë b� W??I??H??�Ë ¨÷Ëd???F???�« V??K??Þ »dAK� `??�U??B??�« ¡U???*«  «u??M??� ÍbOÝò Ê«ešË å…d�«uF�«ò 5Ð

ÆWO�uLŽ

WC�Už U½Ë–√Ë  UIH�

ö???�ù« WÝUO�� «Î b??O??�Q??ð oKÞ√ ¨W�¡U�*«Ë W³ÝU;« s� W�U�uK� oÐU��« ÂU??F??�« d??¹b??*« r¼b¹ dÞ_« s� tO½ËUF� iFÐË UL� ¨ÂU??F??�« ‰U???*« w??� v??�u??D??�« w� ¨`??{«Ë qJAÐ ¨p??�– vK& X�dÐ√Ô w²�«  UIHB�« s� 157  U???½Ë–_«  «d??A??ŽË ÁbNŽ w??�  UIHB�U� Æ «uMÝ lЗ√ ‰öš X??š—Ú √Ë UN²×z«— XŠU� w²�« X½U� ÂUF�« Í√d�« vKŽ UN�öEÐ dI*« ¡U??M??Ð W??I??H??� UNMOÐ s??� w� szUJ�« ¨W�U�uK� w�Ozd�« YOŠ ¨b??¹b??'« »d??G??*« Wze&  U½UOÐË WO�öŽ≈ d¹—UIð XHA� WOIO�M²�«® WO½b�  UO�UFH� ŸU???H???ð—« W???C???¼U???M???* W???O???K???;«  U�b)« sŽ ŸU�b�«Ë —UFÝ_« vKŽ ©gz«dF�« w� WO�uLF�« s� WKLł sŽ ¨wK;« Èu²�*« w²�«  «“ËU??−??²??�«Ë  U??�Ëd??)« ¨d�c�« WH�UÝ WIHB�« XÐUý vKŽ  «dOOGð ‰Ušœ≈ s� ¡«b²Ð« WB�UM*« WOKLŽË rOLB²�« U??L??� ¨ U???I???H???B???�« ÷Ëd????????ŽË «uJ²ý« Êu??�ËU??I??� p??�– q−Ý WK�UF*«Ë WO�UHA�« «bF½« s�  U??�d??ý `??�U??B??� W??¹e??O??O??L??²??�« UN�«bI²Ý« - UN³Kž√® …œb×� UN� o³Ý ©ÁbNŽ w� ”U??� s� qÐUI� …dO¦�  UIHBÐ  “U� Ê√ mK³*UÐ ¡UN²½« fO�Ë ¨ ôuLŽ bOOA²� b???�—Ô Íc???�« w�UO)« 700 s??� d??¦??�√® b??¹b??'« d??I??*« oÐUD²¹ ô Íc�« ©rO²MÝ ÊuOK�  «e??O??N??&Ë  U???H???�«u???� l???� »«u????Ð√Ë Z??O??�“ s???�® W??¹U??M??³??�« vKŽ …œU??¹“ ©ÆÆÆW¾¹œ— WžU³�Ë t²Ú ×C� Íc�« ¡UM³�« w� gG�« Âb??ŽË ¡U??²??A??�«  «d??D??� v????�Ë√  ö??L??×??²??�« d??²??�b??� t??²??I??ÐU??D??�  «e−M*« ‰Ëbł rO�Cð p�c�Ë ©Attachement® n¹—UB*«Ë

W???�“_« V??¹d??N??ðË Ê«–ü« r???� ”√— vKŽ «dOOGð ‰ö??š s� d????š«Ë√ Àb????Š U??L??� ¨…—«œù« d¹b*« ‚U(≈ l� ¨2003 d¹UM¹ W??�U??�Ë w??� ‰ËR???�???*« o??ÐU??�??�« REDAL娉«b???????????¹—ò ◊U????Ðd????�« W??O??F??{u??�« ’U???×???²???�« ÊËœ …d??²??� ÊU?????Ð≈ W??�U??�u??K??� W???O???�U???*« 1996 s??�® WO�ËR�*« tKL% n??�u??²??�« ôË ¨©2003 v?????�≈ UNð—UŁ√ w²�«  U??�Ëd??)« bMŽ WOÐUIM�«Ë W??O??½b??*«  UO�UFH�« WÝUOÝ s??� «Î bOH²�� ¨„«c????½¬ ¨œö³�« w� WÝdÓÒ J*« »UIŽ ö�« iž r??²??¹ U??N??³??łu??0 w???²???�«Ë w??²??�«  «Ëd????¦????�« s???Ž ·d???D???�« dÞ_« s� t½«uŽ√Ë d¹b*« UNL�«— U¼U×{Ë WOAŽ 5??Ð W???¹—«œù« Wze& w�≠ gz«dF�« w� öO�® wŠ w� öO�Ë ≠b¹b'« »dG*« WFO{Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� ÷U??¹d??�« ¨XKHOð w??� W??F??ÝU??ý W??O??Šö??� Æ©ÆÆÆÈdš√  «—UIŽË WÝUOÝ ZN½ v×{√ bI� s??�  ö??????????�ù«Ë »U????I????Ž ö??????�« WO�– WF¹—– WÐU¦0 W³ÝU;« ¨WB�u)«  UDD�� d¹dL²� W�b)«  U�ÝR� ·«bN²Ýô l� q??B??Š U??L??� ¨W??O??�u??L??F??�« ¡U???*« l???¹“u???ð  ôU?????�Ë i??F??Ð Êb� w� dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë —«b�«Ë ◊UÐd�« ¨Ê«uDð ¨W−MÞ WÝUO��« fH½ w¼Ë ¨¡UCO³�« W�U�u�« l??�b??Ð UNÐ œ«d???¹ w??²??�« dBI�«Ë gz«dF�« s� q� w� ¨”ö????�ù« W??�U??Š v???�≈ d??O??³??J??�« s� o³Þ vKŽ UN²¹uH²� «bON9 X×$ U� «–≈ ¨’«u�K� V¼– s� v??I??³??ð U???� åi???¹Ëd???ðò w???� Ê√Ë W??�U??š ¨W??�ËU??I??*«  «Ëœ√ X׳�√ WOÐUIM�« WOÞ«d�ËdO³�« »Ëd????N????�« W???ÝU???O???Ý ”—U???????9 w� WMBײ� ¨W??N??ł«u??*« s??� UN(UB� s??Ž WOŽU�œ l??�«u??� UOKF�« `??�U??B??*« »U??�??Š vKŽ W??�U??�u??�« d??O??B??�Ë 5MÞ«uLK� W�bš  «– RADEELåq¹œ«—ò

sŽ Z²M¹ U�Ë ôËUI*« iF³� W��UM*« √b??³??* ‚d???š s??� p???�– q??C??�√ ”U?????Ý√ v??K??Ž ¨…d??????(« b¹b³ð W�U�u�« W�b) ÷ËdF�« Fourniture® W??�U??�u??�« œ«u???� ©consommable W??�d??ÝË l??D??�Ë W??O??zU??Ðd??N??J??�« „ö?????Ý_« œ«u� ¡UM²�«Ë Êe�*« s� —UOG�« ŸuM�« s� —UOG�« lD�Ë  ô¬Ë dzU�š V³�ð w²�«Ë ¨¡Íœd??�« W??M??L??ŁQ??ÐË W??�U??�u??K??� W??H??ŽU??C??� ‚u��« WMLŁQÐ W½—UI� WFHðd� Le®  «¡U??D??F??�« q???�√ W??−??(«Ë q¹Uײ�« d³Ž ©moins disant De≠ 3®  UÝUOI� WŁöŁ dO�u²Ð Æ©vis  UHOþu²�« ’uB�Ð U�√ W¼u³A� ¨U??N??³??K??ž√ w???� ¨w??N??� WłU(« ”U???Ý√ vKŽ Âu??I??ð ô w??²??�« W?????ÝU?????*«Ë W????O????ÝU????Ý_« l�dð w??J??� W??�U??�u??�« UNłU²% wM³Mð ôË UNðU�bš …œu??ł s� WOLKŽË WOŽu{u� dO¹UF� vKŽ WOMN*«Ë …¡U??H??J??�« vKŽ WLzU� WO½«bO*« W??Ðd??−??²??�«Ë W??O??�U??F??�« vKŽ Âu??I??ð q???Ð ¨h??B??�??²??�«Ë …d(« W��UM*« »d??{ ”U??Ý√ vKŽ q¹Uײ�«Ë s¹—U³²*« 5??Ð vKŽ X??M??³??½« UNK−� ¨Êu??½U??I??�« ¨WOKzUF�« WЫdI�«® »dI�« oDM� Èd???š√ ‚d???D???Ð Ë√ ¡U????�b????�_« - rNHB½ s� d¦�√ ©W¼u³A� ”U??� W??M??¹b??� s??� r??N??�«b??I??²??Ý«  UNł s�  UO�u²�« d³Ž Ë√ WOÐu�;«d³Ž Ë√ UOKŽËW�uKF� WOIÐË ¨WOŽUL²łô«Ë WOÐUIM�« UNO� jÝu²¹ ÊU??�  UHOþu²�« W×KB� w??� 5??�ËR??�??*« b???Š√ d??Þ√ b????Š√Ë W??¹d??A??³??�« œ—«u?????*« Ë√ WF³Ý qÐUI� ¨nOþu²�« WM' ÆrO²MÝ 5¹ö� ©7≠8® WO½ULŁ ÊU??� Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë  UN'« qšbð dE²M¹ lOL'« q??�??K??�??� n????�u????� W????O????�u????�« W�U�u�« t²ýUŽ Íc??�« —u¼b²�« ¨t??M??Ž 5???�ËR???�???*« W??³??ÝU??×??�Ë WÝUOÝ —«d??L??²??ÝU??Ð X??ÝdÓÒ ? J??ð

¢†©H óæ°SCG ôjóŸG AÉæH äÉ≤Ø°üdG ≥FÉKh ≈∏Y É¡«a ∑ƒµ°ûe ádhÉ≤e ¤EG ÒZh áFóàÑe ‘ á°üàfl AÉŸG ∫ɨ°TCG AÉHô¡µdGh Ò¡£àdGh ádhÉ≤e »gh »gh zΩÉ÷{ á©HÉJ ádhÉ≤e ¬àæHG êhõd

Íu²J¹ ULO� ¨ U¹u²�*« lOLł ‰uN*« ŸUHð—ô« —UMÐ ÊuMÞ«u*« ÂbŽË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« dOð«uH� jЗ ‰UGý√ cOHMð w� Ÿ«dÝù« ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U??*U??Ð 5??M??Þ«u??*« d??ÞU??�??*« b??O??I??F??ðË d??O??N??D??²??�«Ë ’ö�²Ý« jI½ w� ÿUE²�ô«Ë Õö�≈ w� RÞU³²�«Ë dOð«uH�« Õö??�≈Ë WOzUÐdNJ�« »UDŽ_« d??O??N??D??²??�«Ë ¡U??????*«  U???Ðd???�???ð —U??(« œ«u????�« WJ³ý ÊU??C??O??�Ë ¨Í—Ëœ qJAÐ ¨W½UOB�« Âb??ŽË U??F??Ý«Ë ‰U???−???*« `??�??H??¹ U???2 vKŽ ·UH²�ô«Ë “«e²Ðô« wAH²� w� sÞ«uLK� WŽËdA*« ‚uI(« WO�uLŽ W�bš s??� …œU??H??²??Ýô« U??N??K??H??J??ð W???O???�U???Ž …œu??????ł  «– ÆWO�Ëb�« o??O??Ł«u??*«Ë 5½«uI�« WM¹b� ÊUJÝ WO³�Už „—œ√ ULO� lł«dð q�K�� Ê√ gz«dF�« œuF¹ W�U�u�«  U�bš Íœd??ðË U�bMŽ ¨W??I??ÐU??�??�«  «u??M??�??K??� qL% ÂbŽË œU�H�« ÈdA²Ý« ÁdFA²Ý« Y??O??Š ¨W??O??�ËR??�??*« ¨5JKN²�*« q³� Êu�Ób�²�*« —uF�*« bOFB²�« ¡«d???ł s??� W??O??½u??Ðe??�«Ë V??N??M??�« W??ÝU??O??�??� w??�Ë  U??¹u??²??�??*« lOLł v??K??Ž d¹dL²� ¨W�U�u�« o�«d� lOLł ·UHý dOž qJAÐ  UIHB�« ’«u???????)« s?????� 5???Ðd???I???L???K???� ¨¡U??�b??�_«Ë q??¼_«  ôËU??I??�Ë WOKLŽ »UOžË ¨ ôuLŽ qÐUI� lOLł w??�  U??ÐU??�??(« d??B??Š ¨W??�U??�u??K??� W??¹—U??−??²??�« ŸËd???H???�« U³Bš ôU??−??� X??×??{√ Y??O??Š W�ÝR* UN�u%Ë ¨ «“ËU−²K� œu???�u???�« b???¹b???³???ðË ÷«d????�û????�  «—UOÝ X׳�√ –≈ ¨Á—«b¼≈Ë  «—U??O??Ý s??Ž …—U??³??Ž W×KB*« ×U??š ‰u??&Ë ‰uBð W�Uš j????�????Ð√Ë≠ W????�b????)«  U????????�Ë√ „öN²Ýô« r−Š 5??Ð W??½—U??I??� ≠p�– vKŽ ‰bð W�U�u�« ‰UGý√Ë WI¹dDÐ Êu½UI�« vKŽ q¹Uײ�«Ë Bon de Com≠®  U????½Ë–_«  UIHB�« d¹d9 w� ©mande

w³¼Ë ‰ULł ¨WOKš«b�« …—«“Ë —b??�√  ôU�u�« vKŽ WO�Ë U¼—U³²ŽUÐ ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« - «Î —«d� ¨»dG*« w� dOND²�«Ë W�U�u�« d¹b� ¡U??H??Ž≈ t³łu0 dOND²�«Ë ¡U*« l¹“u²� WKI²�*« ¨t�UN� s�  UDÝ WM¹b� w�  «“ËU&Ë  U�Ëdš vKŽ ¡Î UMÐ WO�u�« …—«“u??�« UNÐ XK�uð  U??¹U??J??ýË W�uN−� q??zU??Ý—® w� WK¦L²*«Ë ©5�ËUI*« iFÐ v�≈  UIHB�« iFÐ ÁœU??M??Ý≈ WB²�� dOžË Wzb²³� W�ËUI� ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U????*« ‰U??G??ý√ w??� åÂU'ò W�ËUI� w¼Ë dOND²�«Ë W??�ËU??I??� w?????¼Ë ¨©LIJAM® Æd???¹b???*« W???M???Ы ÃËe??????� W???F???ÐU???ð  UIHB�« pKð d¹d9 WOKLF� „uJA� ozUŁuÐ X9 ©Àö¦�«® W�ËUI� Ê√ —U³²Ž« vKŽ UNO� WÐd& U??N??� ©LIJAM® ÂU???' UN×M�® ŸU??D??I??�« ‰U??G??ý√ w??� ÊU� U�bMŽ t�dÞ s??� b??¼«u??ý ¨©gz«dF�« w� W�U�uK� «d¹b� …b??Ž  e????$√ Ê√ U??N??� o??³??ÝË gz«dF�« W??�U??�Ë w??� l¹—UA� Ê√ ·Ëd??F??*«Ë Æ©RADEEL® ÃËe� œuFð w²�« ¨W�ËUI*« Ác¼ ‰UGý√ Í√ e−Mð r� ¨d¹b*« XMÐ  œUH²Ý« qÐ ¨W�U�u�« `�UB� Bon de®  U??½Ë–√  U³KÞ s� dO�u²Ð W�Uš ©Commande ÊuFЗ√ U¼—b� WžU³B�« œ«u� q�u²ð r� rO²MÝ ÊuOK� ©40® Í√ ¨©Non livré® W�U�u�« UNÐ s� r??žd??�U??Ð ¨…—u??�c??*« œ«u??*U??Ð ÆUN�ö�²Ý« w� Èd???ł U???* l??³??²??²??*« Ê≈ dOND²�«Ë ¡U??*« l??¹“u??ð W??�U??�Ë U¼dO�¹ ÊU� w²�«Ë ¨ UDÝ w� nO� s�® d�c�« n�UÝ d¹b*« nO� v??�≈ ©2009 uO�u¹ 31 …b??F??Ð U??N??K??�  e???O???9 ¨2010 b¹b³ðË  ôö??²??š«Ë  U??�Ëd??š Êu³�«d*U� ¨WO�uLF�« ‰«u�ú� ·dý√ w²�« …d²HK� ÊuÐdG²�¹ w� l¹“u²�« W??�U??�Ë vKŽ UNO� RADEELåq????¹œ«—ò gz«dF�« 2005 n???O???� s????� ¡«b?????²?????Ы l??З√ …b??* ¨2009 nO� v??�≈ Íc???�« d??O??O??�??²??�« s???�  «u???M???Ý «c¼ q�Ë√ b�Ë ÆœU�H�UÐ eO9 s� W�UŠ v�≈ W�U�u�« dOO�²�« lOLł vKŽ —UON½ô«Ë ”ö�ù« ¡«dA²Ý« Ê√ UL� Æ U¹u²�*« W??�U??�u??�« ‰U???� —b????¼Ë œU??�??H??�« s� ¡«uÝ ¨ÊUOFK� UÎ ¹œUÐ `³�√ ÆUNł—Uš Ë√ W�U�u�« qš«œ

ø RÞ«uð Â√ XL�

V??¹d??*« X??L??B??�« q???þ w???� W�U�u� dO�*« Í—«œù« fK−LK� g??z«d??F??�« r??O??K??�≈ w??� åq?????¹œ«—ò W???�U???F???�« W????¹d????¹b????*« X????L????�Ë “UO²�ô« «–`�UB*«Ë ôU�uK� œU??O??ŠË X??L??�Ë ©DÆRÆSÆC® ¨wÞ«d�ËdO³�« wÐUIM�« “UN'« l¹“u²� WKI²�*« W�U�u�« gOFð d??O??N??D??²??�«Ë ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U????*« dO³J�« dBI�«Ë gz«dF�« w� ”ö???�ù«Ë —u??¼b??²??�« s??� W??�U??Š iFÐ dNEð  √bÐ ¨sKF*« dOž Íœd??ð w??� WK¦L²*« UNðUOK& vKŽ UNðœuł Âb??ŽË  U??�b??)«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/10/31-30 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1278 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ‬

¨öOÝ—Už ÍbN*« wÐdG*« rCÐ «dO³� U�UL²¼« b¹—b� ‰U??¹— Èb??Ð√ ÍœUMK� oÐU��« w�½dH�« r−M�« Ê« …b??Ž WO�öŽ≈ d¹—UIð dOAðË d¹bLK� ‰Ë√ bŽU�� WLN� w�uð s� V¹dI�« Ê«b¹“ s¹b�« s¹“ wJK*« Î —UL¦²Ýô vF�¹ ¨dOš_« W³ž— bMŽ ôËe½ uOM¹—u� t¹“uł wMH�« u¹d�u½Ëœ pOMO�Ëœ wJO−K³�« ÍœU??M?�« »—b??0 WIOŁu�« t²�öŽ Ê«b¹“ Ê√ v�≈ UNð«– d¹—UI²�« —U??ý√Ë ¨öOÝ—Už r{ WIH� ÂU??9ù qł√ s� uOM¹—u� tЗb�Ë e¹dOÐ uMO²M¹—uK� ÍœUM�« fOzdÐ lL²ł« Æ÷dF�« ‰uŠ YŠU³²�« º º öOÝ—Už ÍbN*« º º

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ¢VôY

WO−OKšË WOMÞË‚d�s� ÷ËdFÐq�u²¹ w½UO�b�«

wM�(« ŸU�b�« Ÿu{u0 UÞU³ð—«Ë Íb¹b'« ŸU�b�« o¹d� VŽô q�uð w??{U??¹d??�« —u??N?L?'« ¡U??²? Ý« ¨Íb??¹b??'« s� ÷Ëd?? Ž W??Łö??¦?Ð w??½U??O? �b??�« b??L? Š√ U¼U¹≈ UH�«Ë WM−K�« —«d� s� Íb¹b'« ¨w−OKš o¹d� s� ÷d??ŽË WOMÞË W¹b½√ 5³Žö�« l� XK¼U�ð UN½QÐ vKŽ ÷Ëd?? F? ?�« d??ÞU??I? ð –≈ o??O?�—Ë wHOC�« dOM� …d??ýU??³? � V???Žö???�« «c?? ?¼ v??K?Ž b??L? B? �« b??³? Ž t²O½ s??Ž d??³? Ž U??�b??F? Ð —U??−? A? �« W??O? H? K? š o??¹d??H?�« …—œU??G? � w??� `?? ? ²? ? ?H? ? ?�« b?? ? ? ? ?{ ÂbŽ V³�Ð Íb¹b'« ¡UI� w� wÞUÐd�« tðUIײ�0 tK�uð ö??B? ŠË w??L??Ý— W??I? �U??F? �« W?? ?O? ? �U?? ?*« vKŽ p?? �– V??³?�?Ð o?? ¹d?? H? ?�« W?? ? ?�– w?? ?� ¨¡«dHB�« W�UD³�« rÝu*« cM� Íb¹b'« o?? ? ?¹d?? ? ?H? ? ? �« s?? ? ? J? ? ? ?� n??O? �u??²? �«Ë ¨w?? ?{U?? ?*« 500 ?Ð rJŠ Íb¹b'« t??I?Š w?? ?� —b?? ? � Íc?? ? ?�« w½UO�b�« oŠ w� WO�U� W�«dž r??¼—œ wM�(« ŸU??�b??�« ·d?? Þ s??� ÆULNM� bŠ«Ë q� tðUIײ�0 V�UÞ U�bFÐ Íb¹b'«

www.almassae.press.ma

V×� t�ù« b³Ž

‫ﻣﻠﻌﺐ ﻣﻴﻤﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺻﻲ ﻳﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺑﻪ ﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﺍﻟﺮﻳﻒ‬

‰Ë_«UL¼—UB²½«sŽY׳�«WLN�w�dšU�Ëu²¹“—Už

™LGôJ

wÝUH�«»dG*« l�Íb�UFðÂbŽ¡«—ËWO�U*«—u�_«∫fO³Ž

bŽU�� »—b??� WLN� w�u²� U×ýd� ÊU??� Íc??�«Ë fO³Ž f??¹—œ≈ wMÞu�« —U??Þù« b??�√ vKŽ wÝUH�« »dG*« o¹dH� »—b*« …bŽU��Ë UO½bÐ o¹dH�« œ«bŽ≈Ë U¹—U³*« qOKײРnKJ� wzUN½ ‚UHð« ‰uBŠ ÂbŽ w� UO�Oz— U³³Ý ÊU� WO�U*« —u�_« ‰uŠ o�«u²�« ÂbŽ Ê√ ¨t�u� bŠ  UO�UFH� «dO³� U�«d²Š« sJ¹ t½√ fO³Ž —Uý√Ë ¨o¹dHK� w½b³�« œ«bŽù« vKŽ t�«dýSÐ wCI¹ w� qšbð —u�√ w¼Ë ¨b�UF²�« ÂbŽ ¡«—Ë X½U� WO�U*« —u�_« sJ� ¨wÝUH�« »dG*« —uNLłË ¨wÝUH�« »dG*« qš«œ qLF�UÐ fHM�« wM1 ÊU� t½« fO³Ž nA�Ë ¨ÂbI�« …d� `KDB� n�√ 12 bŠ w� XH�Ë  U{ËUH*« sJ� ¨r??¼—œ n??�√ 20 v??�≈ qB¹ ÍdNý d??ł√ qÐUI� ¨wÝËUD�« bOý— o¹dH�« »—b� d³Ž ’U*« w�ËR�� ·dÞ s� t� Âb� mK³� dš¬ u¼Ë ¨r¼—œ  U{ËUH*« w� dłQ� t�b� U0 Y³A²� o¹dH�« Ê√ ”U� u×½ tI¹dÞ w� u¼Ë Ád³š√ Íc�« —uC(« sŽ dEM�« ·d� v�≈ tF�œ Íc�« d�_« u¼Ë mK³*« WHŽUC* bF²�� dOžË v�Ë_« w²×M0 q�uð t½√ wMI²�« `{Ë√Ë Æ’U*« l� bIŽ Í√ tDÐd¹ ô «œU� o¹dH�« V¹—«bð v�≈ œUDÝË ¨¡Ułd�« s� q� b{ “uH�« w²×M0 q�u²¹ r� 5Š w� qLF�« sŽ U�u¹ 15Ë …dO�*« ’U*« o¹dH� lO�u²�« ÂbF� U� h�ý ·dÞ s� tÐ —dž b� ÊuJ¹ Ê√ fO³Ž vH½Ë ÆwÞUÐd�« b¹“√ W¹œuF��«Ë f½uð w� ·d²×� »—bL� qG²ý«Ë ¨W¹u� WOð«– …dOÝ pK1 t½« v�≈ «dOA� Æw³¹—b²�« ÁdOB� w� rJ% Ê√ U� h�A� o³�¹ r�Ë ¨ «uMÝ 10 s�

ádƒ```£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ö??�U??Š U??Žu??³??Ý√ ÍËU??C??O??³??�« œ«œu??????�« o??¹d??� v??C??�√ ULBš UNO� ÊuJOÝ w²�« WLN*« WNł«uLK� «œ«bF²ÝôUÐ WO³¹—b²�« tBBŠ V½Uł v�≈ ÂU�√ –≈ ¨wLO�(« n¹d�« »U³A� …—U9 œU%« WO½U¦�« Wł—b�« o¹d� UNO� tł«Ë W¹œ«bŽ≈ WKÐUI� ÆÍËUCO³�« o¹dHK� UNO� W³KG�« X½U� w²�«Ë W¹e¼Uł Èb??� vKŽ œ«œu???�« ÊU??З UNO� n??�Ë W³ÝUM� WKÐUI*« X½U�Ë UNÐ XOM� w²�« …—U�)« bFÐ WNł«u*« Ác¼ vKŽ s¼«dð w²�« d�UMF�« ÆWJ³¹dš pO³*Ë√ ÂU�√ w{U*« Ÿu³Ý_« —«b�« dIFÐ

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ »«uÐQÐ 5²O³¹—bð 5²BŠ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� Èdł√ o¹dH�« `M� w� tM� W³ž— dšU� bL×� »—b*« s� W³ždÐ WIKG� w²�« W�œUI�« WNł«u*« «œ«bF²Ý« ¨eO�d²K� d³�√ W�d� dCš_« ÆW�œUð W³B� »U³ý ÍËUCO³�« ¡Ułd�« UNO� tł«uOÝ oOI% vKŽ W¹ËUłd�« d�UMF�« YŠ dšU� bL×� »—b??*« ‰ËU×¹Ë o¹dH�« tOKŽ qBŠ Íc�« ‰œUF²�« bFÐ W�Uš ¡UIK�« «c¼ ‰öš …bOł ZzU²½ ÆWOM�(« d¹œU�√ o¹d� q¦2 ÂU�√

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﺤﺴﻴﻤﺔ‬ s� WŽuL−� WLO�(« »U??³??ý o??¹d??� WKOJAð w½UF²Ý Âu???O???�« ¨ÍËU????C????O????³????�«œ«œu???�« o??¹d??� l??� UNzUI� w??� U??ÐU??O??G??�« ÆÂbI�« …dJ� ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� WM�U¦�« W�u'« rÝdÐ ¨X³��« „«—b²Ý« wLO�(« o¹dHK� wMI²�« r�UD�« ‰ËU×¹ Ê√ l�u²*« s� qÐUI*« w� ÆWKÐUI*« ÁcN� rN²¹e¼Uł  U³Ł≈ «uŽUD²Ý« 5³ŽöÐ 5³zUG�« i¹uF²Ð d�_« p�–Ë WLO�(UÐ ¡UFЗ_« Âu¹ qŠ b� wLO�(« n¹d�« »U³ý o¹d� ÊU�Ë Æ¡UIK�« «cN� «œ«bF²Ý« W−MÞ WM¹b0 …d²� vC�√ Ê√ bFÐ

‫ﺍﻟﻜﻮﻛﺐ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺸﻲ‬ ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹d� ¨qO�M�« WM¹b� q¦2 n�U�¹ r� ¨Á—ËbÐ ¨w�«e�« ËœUÐ »—b*« qLŽ –≈ ¨WOMÞu�« W¹b½_« s� ÁdOž s� WŽuL−� Èu²�� WM¹UF� UNM� W¹UG�« X½U� W¹œ«bŽ≈ …«—U³� W−�dÐ vKŽ o¹d� ÂU??�√ WKÐUI*« Ác??¼ X½U�Ë ¨wA�«d*« V�uJ�« o¹dH� WOL²M*« d�UMF�« ¨W¹œ«bŽù« WKÐUI*« X½U�Ë ÆwA�«d*« V�uJ�« `�UB� XN²½«Ë ¨g�«d� W¹œu�u� w²�« d�UMF�« s� WŽuL−� rOOI²Ð w�«e�« ËœUÐ »—b*« UNO� ÂU� W³ÝUM� ¨UC¹√ Æö³I²�� UNðU�bš s� …œUH²Ýô« qO�M�« WM¹b� q¦2 o¹d� œu¹ ÊU�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ‰öš Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� sKF¹ Ê√ l�u²¹ WLN� v�u²OÝ Íc??�« b¹b'« »—b??*« r??Ý« sŽ W�œUI�« ÂU??¹_« v�≈ o¹dHK� WOL²M� —œUB� —Uý√Ë ¨w�U�b�« o¹dH�« vKŽ ·«dýù« ÊULC� wMÞË —UÞ≈ —UO²šô ÁdOЫbð q�«u¹ ¨wNOÐ „—U³� ¨wMI²�« d¹b*« Ê√ dO�*« V²J*« …—«œ≈ X½U�Ë ¨«c¼ ÆW¹b¹b'« d�UMF�« l� qC�√ q�«uð WOð«c�« dO��« W??Ý«—œ WLN� XK�Ë√ b� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« o¹dH� q�uð b� ŸU�b�« ÊU� dO��« s� WŽuL−� WÝ«—œ v�uð bI� ¨wMI²�« d¹bLK� Æo¹dH�« vKŽ ·«dýù« w� rN²³ž— ËbÐ√ V½Uł√ 5Зb� s� UNÐ

©ÍËU�dA�« vHDB�®

WM�U¦�«W�u'«sŽ5³zUG�«r¼√

Í“UO²�« ∫W�œUð W³B� »U³ý≠¡Ułd�«

wB�A�« bŠ«u�« b³Ž ∫ ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÍËUCO³�« œ«œu�« ÊU*uÐ X¹« rOJŠ ∫ wÝUH�« »dG*« Í—UIM*« f½u¹ ≠n¹dF�« X¹« o(« b³Ž `ЫdÐ v�u*« b³Ž ∫ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

U¹—U³*« r¼√ÂU?JŠ ‘d( ∫ÍdDOMI�« ÍœUM�« ≠wHݬ pO³*Ë√ w½«œ“ ∫ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« – wÝUH�« »dG*« w�¹Ëd�« ∫ÍËUCO³�« œ«œu�« ≠wLO�(« n¹d�« »U³ý ÍdOýUF�« ∫w½«uD²�« »dG*« ≠…dO�*« »U³ý

ÍËUCO³�« œ«œuK� WIÐUÝ …«—U³� s�

v??{— o??¹d??H??�« b??zU??� U??N??� ÷d??F??ð WÐuF� v??K??Ž ‰b???¹ U??2 ¨w??ŠU??¹d??�« Íb¹b'« ŸU�bK� W³�M�UÐ W¹—u�Q*« w� o�Q²�«« vKŽ lOL'« œuŽ Íc�« `LD¹ 5Š w� Æ…dO³J�« U¹—U³*« œ«bF²Ýô« v??�≈ ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« ‘dF�« ”Q??� wzUN½ nB½ …«—U³* wHݬ v???�≈ q??O??Šd??�U??Ð W??O??�??¹—U??²??�« t½UÐdÐ ÍuOH�*« o¹dH�« WNł«u�Ë `LD¹ Íc??�« ¨ÍuO²OJ��« b??¹b??'« V???ð«d???*« v??K??Ž e??H??I??�« v????�≈ Á—Ëb?????Ð „UJ�« vKŽ ÂU??¼ —U??B??²??½« oOIײРwMÞu�« Í—Ëb??�« …—«b??� s� tÐdI¹ l??З√ Èu??Ý UNMŽ tKBHð ô w??²??�« ÆjI½

w� b??¹b??ł s??� f??�U??M??²??�« qF²A¹ ¨‰Ë_« w??M??Þu??�« Í—Ëb??????�« U??O??�U??F??� Èd³� WOL¼√ WM�U¦�« W�u'« w�²JðË W�Uš ¨UNMOFÐ WOMÞË ‚dH� W³�M�UÐ œ«œu??�«Ë ¡Ułd�« ÊU¹bOKI²�« ÊU1dG�« WNł«u*« r�Š WŽUÝ XÐd²�« Ê«cK�« WOMÞu�« ÂbI�« …d� wÐd¹œ w� ¨ULNMOÐ W�u'« ÊS� bŽu*« p�– v²ŠË ¨“UO²�UÐ U??L??N??O??½U??Ðd??� W???�d???� q??J??A??ð W??M??�U??¦??�« U??L??¼—U??B??²??½« b??B??Š w???� s???¹b???¹b???'« ¨u²¹“—Už ¨w�UD¹≈ uJ½«dH�U� ¨‰Ë_« WJF� sŽ Y׳¹ ‰«“U� ¨ œ«œu�« »—b� cM� Í√ 5²�uł w� XÐUž w²�« “uH�« ¨œ«œu�« ¡ôbÐ wÝd� vKŽ ‰Ë_« tÝuKł »U³ý b??{ d??L??Š_« o¹dH�« …«—U??³??�Ë f×½ œdD� W�d� wLO�(« n¹d�« WBM� vK²Ž«Ë ¨UOI¹d�≈ Ãu??ð »—b??� ‰UDÐ√ Í—Ëb???� Èd??³??� W�uDÐ Z¹u²ð ÂUL²¼UÐ WNł«u*« dŁQ²�ðË ¨UOI¹d�≈ UN½≈ –≈ ¨wÐdG*« n¹d�« ◊UÝË√ w� dO³� —uNLł UNO� rFM¹ w²�« v�Ë_« …d*« Âu$ ¨»d???� s??Ž ¨WFÐU²0 WLO�(« wMÞu�« Í—Ëb???�« VI� q�UŠ w??³??ŽôË W³ÝUM� UN½√ UL� ¨WO{U*« W��MK�  U??³??Łù d??O??�u??¹ »—b???*« ‰U??³??ý_ W??¹u??� w�dF�« ÊuLO� VFK� ÕU²²�«Ë  «c�« «—œU�  UÐË …b¹bł WKŠ v�²�« Íc�« wMÞu�« Í—Ëb???�« ‚d??� ‰U³I²Ý« vKŽ Æq�_« vKŽ ‰œUFð Ë√ —UB²½UÐ ¨dšU� bL×�« ¨¡Ułd�« »—b??� U�√ X�Ë Í√ s??� d¦�√ fHM�« wM1 t½S� vKŽ ‰Ë_« Á—UB²½« oOIײРvC� dšU� Ê√ W�Uš ¨dCš_« o¹dH�« ”√— …QAM�« XOÐ v??�≈ t??�Ëb??� cM� ‰ËU??×??¹ t�U�¬ sJ� ¨o¹dH�« w� …b¹bł ÕË— YFÐ tłË w� n�Ë l�UÞ ¡u�Ð X�bD�« t²JÝ v??�≈ ¡U??łd??�« …œU??Ž≈ w??� tðU³ž— dHEK� W�d� W�œUð …«—U³�Ë ¨W×O×B�« 5¹ËôœU²�« Ê√ ULOÝô jI½ ÀöŁ ‰ËQÐ Ãd�ð r� ZzU²½ WK�KÝ w� ÊuD³�²¹ Æ ôœUF²�«Ë rz«eN�« sŽ nCž_« aOA�« VFK� sC²×¹Ë `³ý UNOKŽ rO�¹ …«—U??³??� ÊuOF�UÐ d�� t??Зb??0 …dO�*« »U³A� W??�U??�ù« t−zU²½ s??Ž X??ÐU??ž w??×??łd??�« s??¹b??�« UNð«– WLGM�« w¼Ë ¨“uH�« WLG½ …dOš_« rNłËdš cM� ÊuO½«uD²�« UNIKÞ w²�« b{ ‘dF�« ”Q� W¹UN½ lЗ —Ëœ s� »—b??� —«œu????łË ¨Íd??D??O??M??I??�« ÍœU??M??�« Ê√ wŽu�« q� wF¹ ¡UCO³�« W�UL(« UNM� bB×¹ Ê√ b??Ðô Êu??O??F??�« W??K??Š— 5Зb*« W½Uš qšb¹ ô v²Š «—UB²½« W�uDÐ w� r¼œbŽ d¦� s¹c�«Ë 5�UI*« ÆW??O??½U??L??Ł U???N???ð«—Ëœ œb???Ž “ËU??−??²??¹ r???� ô —UFAÐ ÊUNł«u²OÝ ÊU�dD�U� «c??� ÆW1eNK� g�«d0 wŁ—U(« VFK� q³I²�¹Ë w²�« WNł«u*« ‰öš ÊUCŠ_UÐ w�«e�« dE²M¹ –≈ ¨”U� œ«œuÐ V�uJ�« lL−²Ý ·ôüUÐ WOA�«d*« dO¼UL'« q% Ê√ Á—UB²½« w??�«e??�« oI×¹ Ê√ w??� ö??�√ W³�M�UÐ w½U¦�«Ë ‚ÍdH�« WI�— ‰Ë_« ¨r??Ýu??*« «c????¼ w???A???�«d???*« o??¹d??H??K??� ÂbDBð b??� 5??O??A??�«d??*« ‰U???�¬ sJ� ”U� œ«œË f�UM*« o¹dH�« WÐöBÐ s� g�«d� v�≈ Á—Ëb??Ð qI²½« Íc�« bF³ð WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œuF�« qł√ —UB²½« bO�dÐ ZzU²M�« W³Oš qþ WL� s??ŽË Æ ôœU??F??ð W??Łö??ŁË b??O??ŠË q³I²�¹ ¨“UO²�UÐ ¨WM�U¦�« W�u'« wM�(« ŸU??�b??�« w??ÝU??H??�« »d??G??*« ÃËd??)« w� W³ž— tK�Ë ¨Íb??¹b??'« ¨rÝu*« «c??¼ t� Y�U¦�« —UB²½ôUÐ v??�≈ Êu???¹b???¹b???'« `??L??D??¹ 5???Š w???� qþ w???� ¨d??zU??�??)« q??�Q??Ð …œu???F???�« o¹dH�« UNM� w½UF¹ w²�« WOF{u�«  U¹—U³� s� WŽuL−� Èd??ł√ Íc??�« œ“ ¨»—b???� ÊËb???Ð wMÞu�« Í—Ëb???�« w²�« …d??O??š_« W??ÐU??�ù« p???�– v??K??Ž

…—«bB�« U³Łù…b¹błWNł«u�w�Í—u�e�« œU%ô« …¡uK2t³ý Uł—b�ÂU�√œ«œuK�bF²�¹WLO�(« »U³ý bFÐ t½“«uð bOF²�¹ Íc�« ÍËUCO³�« œU%ö� ULBš WLO�(« q¦2 U�√ ¨t−zU²½ UN²�dŽ wM�« WýUF²½ô« tK�UA� X??�«“U??� Íc?? �« W??−?M?Þ œU?? %« q³I²�O�� WKÐUI*« ¨W??O?{d??� ZzU²½ tIOI% ÂU??�√ nIð W??¹œU??*« w�ö¹Ë ÆU??F?� 5I¹dHK� ¨W??�U??×?� ô ¨W³F� ÊuJ²Ý dOš_« Ê«bO0 w�u½d³�« œUýd�« …b??łË W¹œu�u� ¨«dOš√ WII;« t−zU²MÐ —UE½_« XH� ŸUD²Ý« Íc�« dýR¹ r� Íc??�« ‚dA�« œUÐbMÝ wD�²� vF�OÝË ÆrÝu*« W¹«bÐ cM� …bOł ZzU²½ vKŽ dš¬ œuFB�« ÊU¼— v×{√ Íc�« ¨öÝ WOFLł tHO{ ÊuJOÝ ¨UNAOF¹ w²�« WO�dE�« qþ w� tL¼ l{uÐË ¨ÍËUCO³�« mMOÝ«d�« …—Ëb?? �« Ác??¼ ‰ö??š “uH�« vKŽ ULNMOŽË …«—U³*« ÊU¹œUM�« Íd−¹ tÐUA²� Á—U??�?� d??O?G?¹ “u?? � v?? �≈ W??łU??Š w??� U??L?¼ö??� «œU?? ?� ÍœU??M?�« q³I²�¹Ë ÆWO½U¦�« W??ł—b??�« ‚d??� Í—Ëœ w??� 8 …—Ëb??�« WLIÐ UNH�Ë sJ1 …«—U³� w� wÝUMJ*« dšx� U¹u� «b½ ·dÞ q� qJA¹Ë ‰uK� X¹« œU??%« Ê«uD�¹ ULN½√ UF� U²³Ł√ Ê√ bFÐ WNł«u*« Ác¼ ‰öš .œuJ�« UN�öš ÊuJOÝË ¨o�u� —U�� u×½  U³¦Ð Æt½«bO� w� Á—uNL−Ð UÞU×� …—U??9 œU??%« t??ł«u??¹ …—Ëb?? �«  «¡U??I?� d??š¬ w??�Ë “u� ‰ËQÐ wA²M*« …—U9 WM¹b� q¦2 ¨W¹bL;« œU%« VOðd²�« wK²F� ÂU�√ W³F� bł WLN� w� ÊuJOÝ t� WLzU� qEð tþuEŠ sJ� Í—u�e�« o¹dH�« l� WH�UM� Æ…«—U³*« ‰öš “uH�« oOIײ�

VNA� œUN½ t²1e¼ U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô« o¹d� vIKð w¼Ë ¨bOýdÐ WOHÝu¹ b¹ vKŽ w{U*« Ÿu³Ý_« v�Ë_« Í—Ëœ ‚d� …—«b� ÂU�²�« vKŽ tðd³ł√ w²�« W1eN�« ¨W¹bL;« œU??%« o¹d� l� WH�UM� WO½U¦�« Wł—b�« U�eK� …—Ëb??�« Ác¼ ‰öš Í—u�e�« o¹dH�« ÊuJOÝË w²�«  «—UB²½ô« WK�KÝ WKLJ²� —UB²½ô« oOIײРu³Žô ÊuJOÝË ¨ «—Ëb??�« s� oÐU��« ‰öš UNIIŠ Íc�« —uþUM�« ‰ö¼ vKŽ U�uO{  U�OL)« œU%« ¨VOðd²�« qHÝ√ ‚dHÐ UIOB� t²KFł ZzU²½ W�“√ w½UF¹ W??N?ł«u??*« ◊U??I? ½ ’U??M?²?�« 5??I?¹d??H?�« ö??� ‰ËU??×? O? ÝË o¹dH�« ÆUF� UN½UAOF¹ w²�« WOF{u�« v??�≈ dEM�UÐ œU%« VOðd²�« —bB²� vKŽ Á“uHÐ wA²M*« Íe¹d(« wÐdG*« œUDÝ l??� bŽu� vKŽ ÊuJOÝ  U�OL)« sŽ Y׳¹ WM�U¦�« …—Ëb?? �« œËb??Š v??�≈ ‰«“U??� Íc??�« 16e�d*« bFÐ “ËU−²¹ r� t½√ qO�bÐ `O×B�« ŸUI¹ù« `�U� sÐ tOIH�« w½U¦�« wMÞu�« r�I�« ‚d� `¹dł Æ Ëb³¹ –≈ ¨…bOł ZzU²½ oOI% w� bFÐ `KH¹ r� ‰«“U� vKŽ UN�öEÐ wIKð X×{√ b� WOKš«b�« tK�UA� Ê√ »U³ý WNł«u* qŠdOÝ Íc??�« o¹dHK� ÂUF�« dO��« vKŽ d¦Fð Í√Ë ¨ôUŠ tM� s�Š√ fO� Íc�« W¹bL;« 5I¹dH�« Õ«dł oLF¹ Ê√ t½Qý s� ZzU²M�« Èu²�� W�ËU×� w�Ë ÆÁbO�— e¹eF²� WłUŠ w� UL¼ö�Ë UF� …—«u¼ »U³ý ÊuJOÝ ŸUI¹ù« œU−¹≈Ë  «c??�«  U³Łù

rNBBŠ ÷u??) tO³ŽöÐ …œu??F??�«Ë ¨n�u*« «c??¼ t−�U½dÐ ÂU9ù ¨ÊuK−MÐ bL×� V�d0 WOM¹dL²�« VFK*« vKŽ WO³¹—b²�« hB(« ¡«dłSÐ Íœ«b??Žù« iFÐ oK�ð t??²??O??{—√ √b???Ð Íc???�«Ë ¨V??ýu??A??F??*« f�√ ÕU³� U¼dš¬ ÊU�Ë ¨o¹dH�« w³Žö� VŽU²*« ÊËbÐ ¨tð«– ÂuO�« w� œ«œu�« b�Ë Ÿö�≈ q³� ¨WFL'« n¹dF�« X¹√ o(« b³ŽË »UB*« Í—UIM*« f½u¹ ¨tO�ËR�� WI�— …dzUÞ d³Ž WLO�(« v�≈ ¨·u�u*« bŽUI� vKŽ ‰uB(« bFÐ ¡«bFB�« «u�HMð s¹c�« ¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ UO�UD¹≈ s� W�œU� …dzUÞ w� …œuŽ 5�Q²� WŽd�Ð U¼e−Š - ¨WLO�(UÐ «—Ëd� WL�UF�« v??�≈ «dJ³� ¡«d??L??(« WFKI�« o¹d� W¦FÐ œuI²Ý w²�« WKŠdK� dOCײ�« ÷dGÐ ¨W¹œUB²�ô« —cFð U�bFÐ p�–Ë ¨f½uð v�≈ 5MŁô« Âu¹ ÍœUM�« WKŠ— œU??−??¹≈ ÍËU??C??O??³??�« o??¹d??H??�« Íd??O??�??� v??K??Ž ÊU�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« v??�≈ WLO�(« s� …dýU³� dH��«Ë …«—U³*« W¹UN½ bFÐ WLO�(UÐ XO³*« rNOKŽ ¨WK�U(« 7� vKŽ —uþUM�« v??�≈ «dJ³� b??Š_« Âu??¹ tłu²� WKŠ— w� …dzUD�« d³Ž „UM¼ s� …œuF�« qł_ Æ¡UCO³�« —«b�« v�≈ i�— WLO�(« »U³AÐ ‰ËR�� —bB� vH½Ë …«—U³� …œUOI� w�¹Ëd�« b�Uš rJ(« 5OFð t¹œU½ Âö� œd−� ŸUA¹ U??� Ê√ «“d??³??� ¨œ«œu???�«Ë »U³A�« 5OFð Ê√ d�c�UÐ d¹bł ÆW×B�« s??� t??� ”U??Ý√ ô ‰Ë√ ÕU³� ¨Á“UO²ł« bFÐ …dýU³� ¡Uł w�¹Ëd�« W??O??½b??³??�«  «—U??³??²??šö??� ¨ÕU??−??M??Ð ¨f??O??L??)« f???�√ ÆÂUJ×K� …œU²F*«

ÍËUÞdI�« s�Š

f??�√ ‰Ë√ ¨W??L??O??�??(« »U??³??ý u??³??Žô ÷U???š WO{—_« vKŽ WO³¹—b²�« rNBBŠ v�Ë√ ¨fOL)« Uł—b� ÂU�√ ¨w�dF�« ÊuLO� VFK* W³ýuAF*« rNM� iF³�« lM� rž— ¨ÍœUM�« —UB½QÐ …¡uK2 t³ý …d¦JÐ «u−Š s??¹c??�«Ë ¨ U??ł—b??*« iFÐ Ãu??�Ë s� rŽb�« .bIðË ¨¡UCH�« «c??¼ ÕU²²�« w� W�—UALK� Áu�ËR�� lKD²¹ Íc�« ¨»U³A�« w³Žö� …b½U�*«Ë Ê√ l�u²¹ …«—U³� w� rN¹œU½ w³; “uH�« ¡«b¼≈ v�≈ w²�«Ë ¨5I¹dH�« —UB½√ s� …dO³� œ«bŽ√ ÂU�√ Èd& r²OÝ ¨…d�cð n�√ 12 ÍœUM�« ËdO�� UN½QAÐ l³Þ …uŽœ bFÐ ¨WOM�√ Ÿ«Ëb??� UNM� ·ô¬ 8 Z¹Ëdð jI� v�≈ ¨ÍœUM�« ÍdO�� l� oO�M²Ð WOK;«  UDK��« YOŠ ¨s�_« j³C� WOLOEM²�«  «¡«dłù« q� –U�ð« q� o¹uD²� …œbA� WOM�√  «e¹eFð ¡UIK�« bNAOÝ ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë Æv{uH�« oKš t½Qý s� U� ¨œ«œu????�« »—b???� ¨u??D??¹“—U??ž u??G??O??¹œ w??�??½d??H??�« b???Ž√ »U³ý l� t¹œU½ …«—U??³??* U�Uš U??¹œ«b??Ž≈ U−�U½dÐ WO{—√ vKŽ ÂUI²Ý W??N??ł«u??*« Ê√ U??0 ¨WLO�(« W−�dÐ d???�_« W??¹«b??Ð w??� q??C??� tMJ� ¨W??³??ýu??A??F??� œUFÐù „—U³LMÐ wÐdF�« VFK0 5²O³¹—bð 5²BŠ o¹dH�« —U??B??½√ tKJA¹ Íc???�« jGC�« s??� tO³Žô l� tð«—U³� w� œ«œu???�« U¼UIKð w²�« W1eN�« bFÐ ¡uÝ sJ� ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WJ³¹dš pO³*Ë√ —«dž vKŽ 5³Žö�« iFÐ WÐU�≈  œ√ w²�« WO{—_« sŽ lł«d²�« v??�≈ uD¹“—UGÐ XF�œ ¨ÍdžUO* —œU??½


23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻣـﻮﺍﻋﻴـﺪ‬

‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 8 …—Ëb�« U¹—U³� Z�U½dÐ dÐu²�√ 30 X³��« ÍdDOMI�« ÍœUM�«

wHݬ pO³*Ë√

ÍËUCO³�« œ«œu�«

WLO�(« »U³ý

wÝUH�« œ«œu�«

wA�«d*« V�uJ�«

w½«uD²�« »dG*«

dÐu²�√ 31 bŠ_« ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

Íb¹b'« ŸU�b�«

wÝUH�« »dG*«

d¹œU�√ WOM�Š

wÞUÐd�« `²H�«

‫ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻮﻧﺒﻮﻟﻴﻲ ﻟﻺﺷﺮﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﺪﻧﻲ ﻭﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬

‘dF�«”Q�wzUN½nB½ …«—U³*«œ«bF²Ý«…—uJÝu³ÐdJ�F¹wÝUH�«»dG*« V×� t�ù« b³Ž

w½U¦�« wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� 8 …—Ëb�« Z�U½dÐ W¹bL×� œU%«

dÐu²�√ 30 X³��« …—U9 œU%«

`�U� sÐ tOIH�«

W¹bL;« »U³ý

wÐdG*« œUDÝ

bOýdÐ WOHÝu¹

U�OL)« œU%«

dÐu²�√ 31bŠ_« —uþUM�« ‰ö¼

…błË W¹œu�u�

w�u½d³�« œUýd�«

‰uK� X¹¬ œU%«

wÝUMJ*« ÍœUM�«

ÍËUCO³�« œU%ô«

…—«u¼ »U³ý

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﺭﻱ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

16 : 00X³��«

+6

WD��dÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO�M�U� 20 : 00 X³��«

+2

WOKO³ý« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½uKýdÐ 18 : 00 X³��«

+3

b¹—b� ‰U¹— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆfOK�«dO¼

+5

+7

+9

16 : 45 bŠ_« œ«bOOÝuÝ ‰U¹—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUI�U� 16 : 00 bŠ_« ‰U¹—UO�ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆmMOð—u³Ý 16 : 00 bŠ_« ‰uO½U³Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆuHOð—u³¹œ

18 : 00 bŠ_« +2 U¹dO*√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹—b� uJO²OKð√

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

19h00

”U� œ«œË ≠wA�«d*« V�uJ�«

19h00

wM�(« ŸU�b�« ≠wÝUH�« »dG*«

15h00

W�œUð W³B� »U³ý ≠ÍËUCO³�« ¡Ułd�«

15h00

ÍËUCO³�« œ«œu�« ≠wLO�(« n¹d�« »U³ý

bŠ_« ≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dO�*« »U³ý

W�œUð W³B� XKł√

2010Ø10Ø31≠30

©ÍËU�dA�« vHDB�®

œbŠ ’U*« o¹d� Ê√ d�c�UÐ d¹bł w??²??�«Ë d??O??�??*« t³²J� ¡U??C??Ž√ W??×??zô ·d??Þ s???� Ÿ«b??????¹ù« q??�u??Ð X??K??�u??𠨫uCŽ 21 rCðË WOK;« UDK��« o??¹d??H??�« f??O??zd??� »«u????½ …d??A??Ž r??N??M??� Æw½UMÐ Ê«Ëd�

ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ wÝUH�« »dG*« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

U³�²M*« s� WŽuL−* wLÝd�« ‰uL*« Ë√ ÊU??³??A??�« Ë√ q???�_« ¡«u???Ý WOMÞu�« w³Žô s� WŽuL−� qI²½« UL� ¨w³*Ëô« ÊUL¦Ž r¼“dÐ√ ¨—U³J�« o¹d� v�≈ q�_«  UDýuÐË dLF�UÐË ‰u×KŠË ÍUM³�« Æ5³Žö�« s� r¼dOžË wHÝuO�«Ë

iF³Ð ÂU??O?I?�« Âe??²?F?¹ f²¹dOž Ê√ v??�≈ —U??A?¹ 5³Žö�« l??� q??�«u??²? �« ·b??N? Ð ¨W?? O? ?ЗË_« ôu?? ?'« sŽ VOIM²�«Ë ¨WOÐË—Ë_« W¹b½_« w� 5�d²;« WЗUG*« `{Ë√ Íc??�« ¨wMÞu�« V�²M*« e¹eF²� …b¹bł Áu??łË .bIð vKŽ —œU??� V??Žô Í√ t??łË w� Õu²H� tÐUÐ t??½√ wMÞu�« hOLI�« sŽ ŸU�b�« w� WL¼U�*«Ë ¨W�U{ù« ÆW¹—UI�«  U�UIײÝô« ‰öš

q??�_« o??¹d??� V??¹—b??ð v??K??Ž w??ÝËU??D??�« Ê√ vKŽ ¨w³Nýô« bL×� ÁbŽU�� WOF0 WOLÝd�« U¹—U³*« w� q�_« o¹d� œuI¹ Æ—UOł bL×� o¹dHK� oÐU��« VŽö�« s� wÝUH�« »dG*« q�√ o¹d� bF¹Ë bF¹Ë ¨wÐdG*« Í—Ëb�« w� ‚dH�« r¼√ 5Ð

ÆÍœuF��« ‰öN�« w³ŽôË w�ËR�� l¹œuðË o¹dH�« l??� ¨WOLÝd�« t�UN� f²¹dž wNMOÝË WL�UF�« v??�≈ b??¹b??ł s??� œu??F?¹ Ê√ vKŽ Íœu??F?�?�« TONðË ¨wÐdG*« V�²M*« vKŽ UOLÝ— ·«dýû� ¨◊UÐd�« UN{u�OÝ w²�« WO�Ëb�« W¹œu�« …«—U³LK� fKÞ_« œuÝ√ w� ¨WO�ULA�« «bM�d¹« s� ÁdOE½ ÂU�√ ¨wÐdG*« V�²M*« ÆXÝUHKÐ WL�UF�UÐ q³I*« d³½u½ dNý s� 17

¨t??ð«– Êü« w� w�H½Ë w½bÐ bF� l� U2 o¹dH�« UNKI½ w²�« WÐd−²�« w¼Ë WO*UF�« ‚d??H??�« “d???Ð√ w??� bL²F� u??¼ W�öŽ w??�Ë Æw??½U??*_« aO½uO� Êd¹U³� o¹dHK� dO�*« V²J*« —d� q�_« o¹dHÐ bOý— ‰Ë_« o¹dH�« »—b??� ·dA¹ Ê√

Í“UG�« b�Uš v�≈ b¹bł s� ¨f²¹dž wMÞu�« VšUM�« d�U�¹ q³I*« Ÿu³Ý_« lKD� ¨÷U¹d�« W¹œuF��« WL�UF�« ¨bŽU�� sÐ sLŠd�« b³Ž dO�_« ÍœUM�« fOz— ¡UIK� ¨o¹dH�« …—«œ≈ l??� W??¹œU??*« —u?? �_« lOLł W¹u�ðË ¨ÍœU??M? �« …—«œù WOMI²�« d??¹—U??I?²?�« iFÐ rOK�ðË

…dJ� wÝUH�« »dG*« o¹d� qI²MOÝ —«b�« WM¹b� v�≈ ¨5MŁô« bž bFÐ ¨ÂbI�« …—uJÝuÐ v??�≈ j³C�UÐË ¨¡U??C??O??³??�« «œ«b??F??²??Ý« Íœ«b?????Ž≈ dJ�F� ÷u???) w²�« ‘dF�« ”Q� wzUN½ nB½ …«—U³* ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o¹dHÐ tFL−²Ý w??{U??¹d??�« V??�d??*U??Ð ¨q??³??I??*« X??³??�??�« WŽU��« s??� ¡«b???²???Ы f??�U??)« bL×� hÐd²�« oKDMOÝ –≈ ¨ô«Ë“ W¦�U¦�« ¨…«—U³*« Âu¹ W¹Už v�≈ ¡UŁö¦�« Âu¹ s� hÐdð …—u??J??Ýu??Ð dJ�F� o³�OÝË X³��« Âu??O??�« cM� o¹dH�« t??�U??�√ ‰Ë√ ‚bMHÐ 5???M???Łù« b???ž Âu???¹ W??¹U??ž v????�≈Ë vKŽ «dO¦� o¹dH�« ‰uF¹Ë ¨”UHÐ ÊUMł s� ·bN¹ w²�« wzUNM�« nB½ …«—U³� r�Ë ¨wzUNM�« v�≈ ‰u�u�« v�≈ UN�öš XÐUž w²�« WOCH�« ”QJ�UÐ Z¹u²²�« ô UL� 1988 rÝu� cM� o¹dH�« sz«eš sŽ ÂeN½« UNMOŠ 2008 W��½ nO�Ë bF¹ gO'« b??{ ¡w??ýö??� ·b??N??Ð o??¹d??H??�« ”QJ�UÐ Z¹u²²�« s� U³¹d� ÊU�Ë wJK*« qł l�bð w²�« UODF*« w¼Ë ÆWO�UG�« qł√ s� q²J²�« v??�≈ o¹dH�«  U½uJ� Ê≈ ¨Íc�« ¨WO�U(« W��M�« VI� bBŠ o¹dH�« —«uA� w� Y�U¦�« ÊuJOÝ ¨oIŠ Æ 1988 Ë 1980 w²��½ bFÐ s�Š√ w� œ«bF²Ýô« d1 v²ŠË o¹dHK� dO�*« V²J*« —d??� ¨·Ëd??E??�« WI�UF�« 5³Žö�«  UIײ�� qł ·d� iFÐ `M�Ë 5³Žö�« —uł√ p�– w� U0 Æ U¹—U³*« WM¹b*« q¦L0 qB²� ‚UOÝ w??�Ë b�UF²�« s� U³¹d� o¹dH�«  UÐ ¨WOLKF�« w�½dH�« w??½b??³??�« b??F??*« l??� wzUNM�« oÐU��« w½b³�« bF*« u¼Ë ¨VOKO� dOÐu� V�ŠË ¨w�½dH�« wO�u³½u� o¹dH� pK1 qłd�U� ¨VOKOH� WOð«c�« …dO��« Ê√ o³ÝË ¨«d¹b� UM¹uJðË UOLKŽ ULš“ s¹uJ²�« e�«d� s� WŽuL−� vKŽ ·dý√ ¨w??�??½d??H??�« w??O??�u??³??½u??� o??¹d??� U??L??¼√ r�UF�« W�uDÐ “d???Š√ Ê√ t??� o³Ý UL� ¨w�½dH�« V�²M*« W??I??�— W¹dJ�F�« vKŽ b¼«uA�« s� WŽuL−� qL×¹ UL� v�u²OÝ –≈ ¨w�HM�« œ«b??Žù« Èu²�*« w³Žö� w�HM�«Ë w½b³�« œ«bŽù« WLN� Ë√ ‰Ë_« o¹dH�« ¡«uÝ ¨wÝUH�« »dG*« »dG*« o¹d� `³BO� ¨n¹œd�« o¹dH�« 5Ð ‚U??H??ð« ‰u??B??Š ‰U??Š w??� w??ÝU??H??�« b�UF²¹ w??Ðd??G??� o??¹d??� ‰Ë√ ¨5??�d??D??�«

W¹œuF��UÐq×¹f²¹dž ‰öN�« l¹œu²�


2010Ø10Ø31≠30

‫ﺇﻥ ﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻴﻪ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺳﺒﺒﻪ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ‬

‫ﺣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

r¼UHð¡uÝ œd−� ÊU�UMMOÐl�ËU�Ë Íd�UF�«5ÐËwMOÐ U�ö)œułËô∫w�œUA�« s� WŽuL−� WI�— …b¹bŽ rÝ«u� œ«b²�« vKŽ ÿUH(« w� UN�öš Ê«u??ð√ r� w²�«Ë ¨‚dH�« …bŽU�*« w� wM� W³ž— w�U³ý W�UE½ vKŽ ÆWOÐU−¹ù« ZzU²M�« bBŠ vKŽ ŸUI¹≈ vKŽ gOF¹ ÍdJ�F�« o¹dH�« æ 5Ð  U??M? Ýö??*«Ë  U?? �ö?? )« s?? � b??¹b??F? �« «c¼ d�Hð nO� ¨wMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�« Èu²�� vKŽ q¦*« tÐ »dC¹ o¹d� w� l{u�« øW�«dB�«Ë ◊U³C½ô« w²ŽUD²ÝUÐ fO� ‰«R��« «c¼ Ê√ sþ√ º ZzU²M�« Ê√ s??þ√ U�uLŽ sJ� ¨tMŽ WÐUłù« b� rÝu*« «c¼ ‰öš o¹dH�« U¼bBŠ w²�« o¹dH�« tAOF¹ U� w� «dýU³� U³³Ý ÊuJð ÆÊü« ‰öš tŽUI¹≈ bFÐ b−¹ r� o¹dH�« æ w� V??³?�?�« U??L?� Í—U?? ?'« r??Ýu??*« W??�u??D?Ð ø„dE½ rÝu*« «c¼ o¹dH�« W�öD½« Ê√ `O×� dýR¹ ô√ U³OŽ fO� sJ� ¨…d¦F²�  ¡U??ł ‚d??H??�« d??³??�Q??� ¨…b??O??ł W??¹«b??Ð v??K??Ž U??� o??¹d??� UNK�UA� “ËU−²ð UNMJ� qJA�« fHMÐ oKDMð Ê√ s???þ√Ë ¨U??N??ðU??� U??� „«—b???²???Ý« lOD²�ðË b−OÝ tMJ� l{u�« «cNÐ d1 wJK*« gO'« s� W�œUI�« …d²H�« ‰öš `O×B�« tŽUI¹≈ Æ rÝu*« ‰uŠ —œ«u??Ð o??�_« w??� ÕuKð q??¼Ë æ …œu??ŽË ¨l??{«u??²?�« WÐU×Ý ŸUAI½« »d??� øW×O×B�« t²JÝ v�≈ o¹dH�« —UD�

w�œUA�« vHDB� ”—U(«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬

`�U� sÐtOIH�«œU%«u³Žô V¹—«b²�«WFÞUI�ÊuK�«u¹ bL×� e¹eŽ

œU%« o¹d� d�UMŽ XK�«Ë Âb??I?�« …d??J? � `??�U??� s??Ð t??O?I?H?�« WFÞUI� wMI²�« r�UD�« UNF�Ë s¹—UL²�«Ë WO³¹—b²�« hB(« vKŽ lЫd�« Ÿu³Ýú� WO�uO�« W¹dOO�ð q�UA� ¡«dł w�«u²�« X�R*« »—b*« qFł U2 ¨WO�U�Ë bO−*« b³Ž ÊU³A�« W¾� ÊU??Ð—Ë œU??−? M? ²? Ýô« q?? �«u?? ¹ u??ðö??³? Š w� W??Ðd??−? ²? �« w??1b??Ž 5??³? Žö??Ð ¨W³�MK� w??½U??¦? �« w??Ðd??G? *« Í—Ëb?? ?�« öÝ WOFLł U¹—U³� ‰öš ÀbŠ UL� w�«d�d�« «dOš√Ë …—U??9 œU??%«Ë wÐdG*« œU??D?ÝË v�≈ ¡u−K�« ‰UHž≈ ÊËœ ¨W¹bL;« »U³ý 5�Q²�  «d??šb??*« iFÐ ÊUL{Ë  UŽd³²�« lL' åWOMOB�«ò »uKÝ√ ÆÂbI�« …d� w� …«—U³� ¡«dłù  UOłU(« s� qOKI�« sÐ tOIH�« œU%« o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË V¹—«b²�« WFÞUI� ÊuK�«u¹ 5ÐuK−*« 5³Žö�« Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� `�U� WI�UŽ X�«“ ô w²�« rNðUIײ�0 rNK�uð ÂbŽ vKŽ UłU−²Š« WO�uO�« lO�u²�« `M�Ë 5O�«u²� s¹dNý Vð«— w� q¦L²ðË ¨vL�� dOž qł√ v�≈ ¨UNM� r¼—œ ·ô¬ W�L�Ð ÈuÝ «uK�u²¹ r� rN½≈ –≈ ¨w½U¦�« UNIý w� Vð«Ëd�«Ë lO�u²�« W×M� ·d� w�«d�d�« s�Š »—b*« dE²M¹ 5Š w� W³�MK� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�UÐ ¡UI³�« ÊULCÐ W�U)« W×M*«Ë W¹dNA�« v�≈ Èœ√ U??� ¨rO²MÝ ÊuOK� 24 œËb??Š w??� mK³*«Ë ¨ÂdBM*« r??Ýu??*« rNÝ√— jI�� ÁU&« w� dOLŽ wMÐ 5³Žö�« …—œUG�Ë lOL'« ÷UF²�« ÆWI½U)« WO�U*« q�UALK� WOzUN½ W¹u�ð v�≈ q�u²�« 5Š v�≈ »U³ý `�U� sÐ tOIH�« œU??%« o¹d� tł«uOÝ ¨Èd??š√ WNł s� w½U¦�« wÐdG*« Í—Ëb�« s� WM�U¦�« …—Ëb�« rÝdÐ dOA³�« VFK0 W¹bL;« Ê«u�√ sŽ ŸU�b�« UNM� ÷dG�« WÝdL²� dOžË W¹œUŽ d�UMFÐ ¨W³�MK� s� ržd�UÐ ¨dO¦J�« ¡wA�« o¹dH�« nKJ¹ b� —«c²Ž« .bIð ÂbŽË WŽuL−*« W×M0 q�u²K� W×¹d� œuŽuÐ «uK�uð b� «u½U� »U³A�« 5³Žö�« Ê√ VFK0 wÐdG*« œUDÝ WNł«u� 5Š ¨öÝ WOFLł ÂU�√ w³K��« ‰œUF²�« bO−*« b³Ž X�R*« »—b??*« vI³O� ¨ÈËb??ł ÊËœ ◊UÐd�UÐ œuNA�« bLŠ√ qLA�« rÒ �Ë WO²H�« ¡ULÝ_« lO−Að W�Uš ¨…œbF²� —«ËœQÐ ÂuI¹ uðö³Š b{ ÀbŠ UL� WOLÝd�«  U¹—U³*« VF� s� WKOK�  UŽUÝ q³� rNFOL&Ë ÆW¹bL;« »U³ýË …—U9 œU%« q²×¹ ¨ÂbI�« …dJ� `�U� sÐ tOIH�« œU??%« o¹d� Ê√ d�c¹ wÝUMJ*« ÍœUM�« s� q� ÂU�√ 5�œUFð s� 5²DI½ bO�dÐ dOš_« nB�« œUýd�«Ë ÍËUCO³�« œU??%ô« b¹ vKŽ rz«eN�« bBŠË ¨ö??Ý WOFLłË œU??%«Ë wÐdG*« œU??D?ÝË  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU?? %ô«Ë w�u½d³�« œUDÝ V½Uł v�≈ Âu−¼ nF{√ VŠU�Ë —UB²½« ÊËbÐ vI³O� ¨…—U9 Æ—uþUM�« ‰ö¼ WI�dÐ ŸU�œ jš nF{√Ë ¨5�b¼ bO�dÐ wÐdG*«

24

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

bŠ_«≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨ u9 ôË ÷d9 Èd³J�« ‚dH�« º w� ‰ušbK� ÷dF� ¨tŽu½ ÊU� ULHO� ¨œU½ q�Ë výUL²ð ô ZzU²½ bBŠ w� r¼U�ð ⁄«d� …d²� tON²A¹ U� o�Ë ÊuJð ôË ¨5�ËR�*«  UŠuLÞË ô w²�« ÂbI�« …d� ‰UŠ u¼ «c¼ sJ� ¨—UB½_« wB�A�« ÍœU??I??²??Ž« w??�Ë ¨‰U???Š vKŽ dI²�ð t� ‰u�¹ U�  ö¼R*« s� t� ÍdJ�F�« o¹dH�U� ¨W�uD³�« w� «œb−� …œuF�«Ë W�“_« Ác¼ “ËU& vKŽ dI²�ð ô ‚dH�« qł ZzU²½ Ê√ U�uBš UM�U�√ …b³F� X�«“ô o¹dD�U� w�U²�UÐË ¨‰UŠ «–≈ U�uBš ¨bFÐ r�Š ¡wý ôË dO³� qJAÐ rCð o¹dHK� W¹dA³�« W³O�d²�« Ê√ UMLKŽ U� UN� `L�¹ U�  UO½UJ�ù« s� UN�Ë W½“«Ë ¡ULÝ√ W�œUI�«  «—Ëb??�«Ë ¨ÕU$ qJÐ W??�“_« wD�²Ð ƉƒU�²�« «c¼ sŽ œd�UÐ WKOH�

ÍdB*« œËb(« ”dŠË w{U¹d�« `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

ºº

VNA� œUN½ ∫tð—ËUŠ WMOH�« 5??Ð ¨pÐUOž V³Ý U??� æ ¨o??¹d??H??�« V?? ?¹—«b?? ?ð s???Ž ¨Èd?? ? ??š_« s� …dOš_« hB(« ‰öš U�uBš øŸu³Ý_« hB(UР«e²�ô« vKŽ h¹dŠ U½√ º w²OB�ý s� ¡eł «c¼ Ê_ o¹dHK� WO³¹—b²�« wJK*« gO'UÐ w�Uײ�« c??M??�Ë ¨W??�e??²??K??*« ◊U??³??C??½ô« w??¼ q??�U??F??²??�« w??� w²LÝ X??½U??� hB(« q� dCŠ√ wM½√ qO�bÐ ¨Â«d²Šô«Ë Ê≈Ë ¨o¹dH�« w� wzö�“ w�UÐ WI�— W³³¹—b²�« p�– ÊS??� hB(« iFÐ sŽ X³žË Àb??Š w�U³Ð w�Uײ�« ÊËœ X�UŠ ÈuB� »U³Ý_ Æ5³Žö�« ”—UŠ vKŽ Íd�UF�« bL²Ž« æ ◊U??O?²?Šô« W??�œ w??� ÊU??³?A?�« W??¾?� s??� p�– œd??� q¼ ¨V�uJ�« …«—U³� ‰ö??š øtMOÐË pMOÐ U�öš œułË »—b????*« 5?????ÐË w??M??O??Ð ·ö????š ô º Á—UO²š« ÊU� «–≈Ë ¨t�d²Š√ Íc�« Íd�UF�« ŸU??M??²??�ô« b??F??Ð ¡U???ł b??� ”—U????(« «c??N??� WDI½ Æp??�– «d??²??Š« UMOKF� tðUO½UJ�SÐ wMOÐ X½U� w²�« …bOŠu�« ·ö??²??šô« U¼“ËU& XFD²Ý« w²�«Ë »—b*« 5ÐË ·bN�« WO�ËR�� wKOL% w¼ Êü« o¹dH�« XFLł w??²??�« …«—U??³??*« ‰ö??š rÝdÐ w??ÝU??H??�« œ«œu???�U???Ð Íd??J??�??F??�« r�I�« W�uDÐ s� W��U)« …—Ëb???�« ‰œU??F??²??�U??Ð X??N??²??½« w???²???�«Ë ‰Ë_« ¨v??�d??� q???� w???� ·b????¼ ¨w???ÐU???−???¹ô« d???�_« q??³??I??ð l??D??²??Ý√ r???� W???Š«d???� s??�√ r??� ¡w???ý W??O??�ËR??�??� wKOL%Ë `O{u²Ð XLI� ¨t??ŁËb??Š w� V³��« ‰œUF²�« ·b??¼ w??� w²O�ËR�� Âb??Ž r� …d??J??�U??� ÆÆr???J???(« t??³??�??²??Š« Íc????�« UH�«Ë UNMOŠ XM� b�Ë v�d*« “ËU−²ð XK�Ë√ Ê√ bFÐ V??ÝU??M??*« ÊU??J??*« w??� W¹Ë«“ ‚öž≈ W¹—u�Q� wzö�“ bŠ_ …dJ�« tð“ËU& 5ŠË ¨‰Ë_« rzUI�« UNłdš_  bŽË UF¹dÝ wKF� œ— ÊU� w�Uײ�« cM� Æj)« “ËU−²ð Ê√ q³� 5LÝu� q??³??� Íd??J??�??F??�« o??¹d??H??�U??Ð Êu??J??¹ Ê√ v????�≈ v???F???Ý√ U?????½√Ë WÐU¦0 t??K??š«œ Í—U??�??� t²�b� U* W9Uš dOš

‫ ﻣــــﺮﺍﺳﻠــﻮﻥ‬º º

t²FLÝ s�qOM�«Ë „UJ�«sŽÁœUFÐ≈v�≈wF��UÐ UNłrN²¹ —UJÝË√

w½uKO� —UJÝË√

sŽ tOM¦� t�U�√ UNF{Ë iF³�« v�≈ —Uý√Ë ¨tðUO�ËR�0 ÂUOI�« q� WOF0 ¨«b??¼U??ł qLFOÝ t??½√ WOMI²�« d???Þ_« w??�U??ÐË 5??³??Žö??�« q??ł√ s???� ¨t???F???� q??G??²??A??ð w???²???�« ‘d??F??�« ”Q??J??Ð „U??J??�« “u??H??¹ Ê√ d??O??¼U??L??'« Ác???¼ v???�≈ U??N??¹b??N??O??� bŠ v??K??Ž ¨»U???I???�ú???� W??A??D??F??²??*« ÆÁdO³Fð

w??łd??²??�«Ë 5??¹d??z«e??'« W??ÐU??M??ŽË ¨Í—u??�??�« œU?????%ô«Ë w??�??½u??²??�« W??O??−??O??K??š W????¹b????½√ v????�≈ W????�U????{≈ Ê√ ¨WOI¹d�≈ U³�²M�Ë W¹uOÝ√Ë ÍdDOMI�« ÍœUM�« dO¼UL' t³Š i�d¹ tKFł U� u¼ UNÐ tIKFðË W??¹b??½√ …b???Ž s??� W??¹d??G??� U??{Ëd??Ž q� q??L??×??²??¹Ë ¨W???O???�ËœË W??O??M??ÞË bLF²¹ w²�« q�UA*«Ë qO�«dF�«

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬

b²Ž√ WI�— W�d²×� U??¹—Ëœ w� s¹uJð vKŽ X�dý√Ë ¨UNÐ ‚dH�« w� 5�u�d*« 5³Žö�« s� qOł Æåe�«d*« nK²�� ¨w??½u??K??O??� —U???J???ÝË√ d??³??²??Ž«Ë Íc�«Ë ¨WMÝ 65 dLF�« s� m�U³�« ¡Ułd�« s� ö� »—œ Ê√ t� o³Ý ÊUłbOÐ√ pOÝ√Ë ’U*«Ë œ«œu�«Ë W??L??�U??F??�« œU??????%«Ë Í—«u????????�ù«

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ÂËd� bOFKÐ

—U??J??ÝË√ w??M??O??²??M??ł—_« r??N??ð« ÍdDOMI�« ÍœUM�« »—b� ¨w½uKO� U??N??H??�Ë U???N???ł ¨Âb????I????�« …d???J???� s� ÁœUFÐ≈ u×½ wF��UÐ WOH)UÐ g¹uA²�« W�ËU×�Ë ¨„UJ�« V¹—bð ÁœuI¹ Íc???�« —U??³??'« qLF�« vKŽ WOMI²�« …—«œù« ¡UCŽ√ w�UÐ WI�— bOF²�¹ Ê√ qł√ s� ÍœUM�« qš«œ w²�« t²³O¼Ë t??ðu??� d??O??š_« «c??¼ ÆUIÐUÝ t� X½U� w??� ¨—U??????J??????ÝË√ n????A????�Ë WKLŠ r¾Ý t½√ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð iFÐ U??N??M??A??ð w??²??�«  U??F??zU??A??�« dOM� ÁbŽU�� vKŽË tOKŽ ·«dÞ_« ∫‰U??�Ë ¨5³Žö�« «c??�Ë w½«uF'« q� o³�ð Ê√ ‰uIF*« dOž s� t½≈ò UN³F� vKŽ 5K³I� ÊuJ½ …«—U??³??�  «¡U?????Žœô«Ë q???¹ËU???�_« s??� WKLł v�≈ W¾O�*«Ë UM²�«d� s� WÞU(« ÆåUMB�ý w??M??O??²??M??ł—_« »—b????*« Èb????Ð√Ë XO�uð s???� b??¹b??A??�« t??Ыd??G??²??Ý« s� U??N??Ð q??�u??ð w??²??�« W???�U???Ýd???�« …dJ� W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« ¨dOš_« ¡UŁö¦�« ‰öš jI� ¨ÂbI�« b??Š«Ë Âu???¹ WKN� t²×M� w??²??�«Ë tM� WÐuKD*« ozUŁu�« nK� œ«bŽù w²�« WBšd�« vKŽ ‰uB(« bB� W�bÐ ”u??K??'« U??½u??½U??� t??� ‰u??�??ð WF�u� UN½√ rž— ¨o¹dH�« ◊UO²Š« dNý s??� d??A??Ž l??ÝU??²??�« a??¹—U??²??Ð X�u�« w� «œbM� ¨Í—U'« dÐu²�√ g??O??�U??H??šò r??¼U??L??Ý√ s???0 t??�??H??½ s� q??O??M??�« ‰ËU???% w??²??�« åÂö??E??�« UÐUI�√ oIŠ w*UŽ »—bL� t²FLÝ vKŽ d�u²¹ ô t½QÐ ¡UŽœôUÐ ¨…b¹bŽ ¨V¹—b²�« ‰U??−??� w??� b??¼«u??ý W??¹√ Ê√ w???� n??O??�ò ∫«œd??D??²??�??� œ«“Ë s� U??½√Ë ¨ U�uK³¹œ ÊËb??Ð Êu??�√ WOMÞu�« W??¹b??½_« s??� b¹bF�« œU??� oOI% v�≈ WOI¹d�ù«Ë WOÐdF�«Ë V??¹—b??²??�« X???Ý—U???�Ë ¨ «“U??????$ù«

”—UŠ ¨w�œUA�« vHDB� b�√ l� Á—«uŠ w� ¨wJK*« gO'« «—UO²š« Âd²×¹ t½√ å¡U�*«ò UO�U½ ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« »—b� ¨ULNMOÐ  U�öš œułË tð«– ‚UO��« w� «“d³�Ë w²�« tðUO½UJ�≈ w� t²IŁ ÆUN� œËbŠ ô UN½≈ ‰U� ”—U(« `B�√Ë w� U−¹u²ð d¦�_« tKL% ÂbŽ sŽ »dG*« ‰œUF²�« WO�ËR�* wÝUH�« œ«œu�« ÂU�√ Íc�« ·bN�« V³�Ð U×{u� ¨ÁU�d� qšœ Íc�« l{u�« Ê√ gO'« o¹d� tAOF¹ W½Ëü« ‰öš wJK*« ZzU²M�« t³³Ý ¨…dOš_« w²�« WO{d*« dOž «b�R�Ë ¨o¹dH�« U¼bBŠ tð«– ‚UO��« w� WL�UF�« q¦2 Ê√ tŽUI¹≈ U³¹d� b−OÝ …œuFK� wIOI(« …dz«œ v�≈ «œb−� Æf�UM²�«

5³Žö�«qK�vKŽ‚U³Ýw� V�uJ�« WLzUI�«”√—vKŽw�uG½uJ�««d³¹≈Ë ŒbM� vHDB*«

wA�«d*« V�uJ�« w� ‰ËR�� —bB� s� ¨å¡U�*«ò XLKŽ U{ËUH� w� o¹dH�« dOO�²� X�R*« V²J*« ‰ušœ ¨ÂbI�« …dJ� rOFD²� WHK²��  UO�Mł s� s¹dš¬Ë WЗUG� 5³Žô l� WOzUN½ w³Žô iF³� UC¹uFð ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš o¹dH�« ¨w�e�« ËœUÐ ¨b¹b'« »—b??*« «uFMI¹Ô r� s¹c�« 5O�U(« o¹dH�« U�uBš ¨e�«d*« iFÐ Èu²�� vKŽ q�U(« ⁄«dH�« b�� Ë√ U� u??¼Ë ¨v??�d??*« WÝ«dŠ v??�≈ W�U{≈ ¨j??Ýu??�«Ë Âu−N�« w?Ú ?D?ÓÒ ?š ¨lO�u²�« VIŽ wA�«d*« —uNL−K� t1bIð ‰öš w�e�« tMŽ d³Ž ¨u??łU??�√ ”—U?? (« XL¼ w??²?�«  U×¹d�²�« iFÐ v??�≈ W??�U??{≈ bOFÝË ¨w??�U??(« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð WJ³¹dš pO³*Ë√ s??� ÂbÓ I²�*« wM�×� ¨o¹dH�« ÊU³ý iFÐË WÐU�ù« s� bzUF�« ¨Í“«d??)« Æq¹e�Ë√ X¹√Ë Ê«b¹œ sÐË rNFO�uð «b??ł q??L?²?;« ¨s??¹b??�«u??�« 5??³?Žö??�« s??L?{ s??�Ë ¨qOA½«d� «d³¹≈ ¨w�uG½uJ�« V�²M*« VŽô ¨wA�«d*« o¹dHK� ‰Ë√ å¡U??�?*«ò t²I²�« Íc??�«Ë ¨g�«d� WM¹b� w� UO�UŠ œułu*« qO�Ë ¨eO� wHO�Ë√ W³×� ¨WM¹b*« ‚œUM� bŠ√ w� ¨5MŁô« f�√ Æt�ULŽ√ Õd� ¨W??M?Ý s¹dAF�«Ë WO½U¦�« Ë– ¨w�uG½uJ�« V??Žö??�« UN�d�Ë WOÐdG*« Âb??I?�« …d??� s??Ž dO¦J�« ·dF¹ t½QÐ å¡U??�?*«ò??� ¨f²¹u� f¹u� ¨rOL(« tI¹b� ·d??Þ s� U�uBš ¨Èd³J�« ¨f??¹d??ÐU??�U??� «b?? ½Ë√ U??C? ¹√Ë ¨U??I?ÐU??Ý ÍËU??C?O?³?�« œ«œu?? ?�« V??Žô V�²M*« w� t½«—ËU−¹Ë tOÓMÞ«u� ULN½uJ� ¨œ«œuK� w�U(« VŽö�« Áułd¹ U� o�Ë —u??�_« dO�ð Ê√ q�Q¹ t½√ UHOC� ¨w�uG½uJ�« WOMH�« t²LO� Ê√ «d³¹≈ ·U{√Ë ¨wA�«d*« o¹dH�« ËdO�� Áułd¹Ë Æ…dO��UÐ fO�Ë VFK*« qš«œ ”UIð vKŽË W�Uš  UODF� vKŽ ‰uB(« å¡U�*«ò XŽUD²Ý« b�Ë qI²½«Ë ¨w�uG½uJ�« r−M�« o¹d� w� QA½ VŽô t½√ bOHð ¨t½U�� ÃuÔð U�bFÐ ¨09Ø 2008 rÝu� w�½dH�« uýuÝ o¹d� v�≈ tM� qD³K� UHO�ËË ¨2007 rÝu� ¨ÊU³A�« W¾� sŽ UOI¹d�ù öDÐ uG½uJK� ‰Ë_« V�²M*« W×zô sL{ dO²š« UL� ¨2008 WMÝ jЗ b�Ë Æd�¹√ rłUN� e�d� qGA¹ VŽö� ¨…d� 27 qO�«“«dÐ≠ »—b� tŽUM�SÐ wA�«d*« V�uJ�« v�≈ t�ULC½« qOA½«d� «d³¹≈ Ó »dG*« —œUGOÝ t½√ U�œd� ¨bIF�« ◊Ëdý ‰uŠ o�«u²K�Ë o¹dH�« ¨uG½uJ�« ”QJ� WOzUNM�« …«—U??³? *« ÷u??) ÂœU??I?�« WFL'« WKO� ¨ÍeO� œ—UÐuO� o¹d� b{ w�uG½uJ�« r−M�« tI¹d� lL−²Ý w²�«Ë ¨d³Młœ dNý ‰uKŠ l� g�«d� v�≈ …œuF�UÐ qzUH²� t½√ «b�R� »bÓ ²M*« fOzd�UÐ tDЗ Íc�« —«u(« w� UN�* w²�« W¹b'« ÊuJ� ÆÆÆ‚—u�« vKŽ b�UF²�« ‚uHð wA�«d*« V�uJK� ¨wJK*« gO'« VŽô ¨w×¹b� W³ž— Èdš√ —œUB�  b�√Ë w� œ«œu?? �« …«—U??³?� Á—u??C?Š bFÐ ¨V�uJ�« v??�≈ ÂULC½ô« w??� W�Uš ¨WM¹b*« ‚œUM� bŠ√ w� o¹dH�« vKŽ UHO{ t�Ëe½Ë g�«d� ÆW¹—U'« WM��« W¹UN½ l� wN²MOÝ gO'« l� w×¹b� bIŽ Ê√

‫ﻭﺟﺪﺓ‬


25

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

WO³¼c�«…dJK� 5×ýÒÓ d*«W×zôsŽu²OKO�»UOG�g¼bM�wð«—u�

wð«—u�

bŠ_« ≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺇﻳﻔﺮﺍ ﻳﺠﺪﺩ ﻟـ»ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ« ﻭﻧﺼﺮﻱ ﻟـ»ﺃﺭﺳﻨﺎﻝ‬

‫ﺍﻧﺪﻫﺎﺵ‬

w³Ó IKÐ åw�U½uOÝU½d²½≈ò “u??� ¨UO�UD¹≈ w??� ”Q??J??�«Ë Í—Ëb???�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ VI� v??�≈ W??�U??{≈ sJ� Æw{U*« rÝu*« w� U??ЗË√ w� VFK�« s� t²�dŠ UÐU�ù« Í—U'« rÝu*«  U¹—U³� rEF� w� ¡wA�« iFÐ tI¹d� w½UF¹Ë ÆtÐUOž w???????????ð«—u???????????� ‰U?????????????????????�Ë m�UÐ nÝQÐ dFý√ò∫5O�U×BK� s� u²OKO� u??G??O??¹œ œU??F??³??²??Ýô …ezUł qOM� 5×ýd*« WLzU� ÆåW??O??³??¼c??�« …d???J???�« b??I??�ò ∫·U???????{√Ë t???Ð X?????K?????B?????ð« Ê√ t???²?? ²Ô ???G???K???Ð√Ë dOž —«dI�« «c¼ Æå‰uIF�

2010Ø10Ø31≠30

¡U�*«

¨w???ð«—u???� u??L??O??ÝU??� d??³??Ž ¨w�UD¹ù« åd??²??½≈ò ÍœU??½ fOz— œUF³²Ýô WG�U³�« t²A¼œ s??Ž uGO¹œ ¨w??M??O??²??M??ł—_« r??łU??N??*« 23 r??C??ð W??L??zU??� s??� ¨u??²??O??K??O??� qO½ v??K??Ž Êu??�??�U??M??²??¹ U??×??ýd??� w� Âb� …d� VŽô qC�√ …ezUł —«eOÝ uO�uš q??¦??1Ë Ær??�U??F??�« —b??¹U??M??Ý w??K??�??¹ËË Êu???J???¹U???�Ë ¨åd²½≈ò ÍœU½ u²¹≈ q¹uL�Ë WO�¹—U²�« WOŁö¦�UÐ ezUH�« w� ¨w{U*« rÝu*« w� qOM� 5??×??ýd??*« WLzU� V???Žô q???C???�√ V???I???� sJ� ¨r???�U???F???�« w???� w??M??O??²??M??ł—_« ¨u???²???O???K???O???� Íc????????????????�« q?????−?????Ý 2 2 U?????�b?????¼ w??????????????� —uNþ ‰Ë√ l?????????� t??????????????????????????� åw???�U???½u???O???ÝU???½d???²???½≈ò ¨w??{U??*« r???Ýu???*« w???� ÆWLzUI�« s� bF³²Ô Ý« ¨u²OKO� r???¼U???ÝË w� ¨WLÝU(« t�«b¼QÐ

‫ﻫﺠﻮﻡ‬

åW½uKýdÐò…—«œ≈rłUN¹n¹Ëd�

n¹Ëd� ÊU¼u¹

¡U�*« ÍœUM� oÐU��« wMH�« d¹b*« ¨n¹Ëd� ÊU¼u¹ ÍbM�uN�« …—uDÝ_« d³²Ž« Âb¼ w� r¼U�¹ ÍœUM�« …—«œ≈ fK−� Ê√ ¨ÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« åW½uKýdÐò ¨åW½uKýdÐò ÍœUM� Íd�H�« fOzd�« ¨n¹Ëd� ‰U�Ë ÆUO*UŽ åU�—U³�«ò WFLÝ WFLÝ ÂbN¹ …—«œù« fK−�ò Ê≈ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ w½u¹eHKð —«uŠ w� Ë—b½UÝ ¨ÍœUM�« fOz— Ê√ d�Ó c¹Ô Æå…dOš_« tðU�dB²Ð ¨UO*UŽ åW½uKýdÐò w{U*« rÝu*« w� w½u�U²J�« ÍœUM�« dzU�š Ê√ «dšR� sKŽ√ ¨qOÝË— ÆË—Ë√ ÊuOK� 430 Êu¹b�« w�ULł≈ mKÐ Ê√ bFÐ ¨WOÝUO� ôbF� XK−Ý Ê«uš ¨oÐU��« fOzd�« b{ WOzUC� ÈuŽœ rOIOÝ t½√ qOÝË— b�√Ë UNMŽ XHA� w²�«Ë „uJAK� …dO¦*« WO³ÝU(«  UD�UG*« V³�Ð ¨Uð—uÐô VI� wGKOÝ t??½√ w�U(« åW½uKýdÐò fOz— Êö??Ž≈ ‰u??ŠË ÆÍœU??M?�« dðU�œ ÆåtIŠ s� d�_« «c¼ò ∫n¹Ëd� ‰U� ¨åW½uKýdÐò ÍœUM� Íd�H�« fOzd�«

åmO� dO1dÐò ?�« W¹b½√ ÕU²& åÂu−M�« vKŽ ¡UIÐù«ò vLŠ ¡U�*«

W¹«bÐ w� ‰«“ U� w�½dH�« jÝu�« r$ »U²Ž√ vKŽ `??³??�√Ë W??¹Ëd??J??�« tðdO�� bFÐ ¨w??M??H??�«Ë ÍËd??J??�« Z??C??M??�« W??K??Šd??� WÐöB�«Ë …u??I??�« s??� b??¹e??*« V�²�« Ê√ …d??²??H??�« w???� ¨W??K??¹u??Þ …d???³???šË ¨W??O??½b??³??�« t²O�UF� …œU???¹“ w??� rNÝ√ U??2 ¨WO{U*« Æw�U(« rÝu*« ‰öš fJO�√ dO��« √b??Ð ¨d??š¬ V½Uł s� WOzUNM�« U�LK�« l{Ë w� Êu�ždO� d??�??¹_« l????�«b????*« b??�U??F??ð b???¹b???9 v??K??Ž Æ«dH¹≈ f¹dðUÐ ¨åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò?� VŽö�« qB×¹ ¨b¹b'« bIF�« Vłu0Ë wMO�d²Ý≈ tOMł n�√ 100 vKŽ w�½dH�« o¹dH�« ·uH� w??� dL²�¹Ë UÎ OŽu³Ý√  c�ð« b??�Ë Æ «uMÝ 4 …b??* ÍeOK$ù« …uD)« Ác??¼ ådL(« 5ÞUOA�«ò …—«œ≈ t²LKFð Íc???�« å”—b?????�«ò s??� …bOH²�� Æw??½Ë— l??� b�UF²�« b??¹b??& WKJA� s??� W¹b½√ X½U� bI� ¨WIÐUÝ d¹—UI²� UÎ I�ËË «dH¹≈ »UDI²Ýô V¼Q²ð …dO³� W??O??ЗË√ W¹b½_« pKð ”√— vKŽË ¨UN�uH� v??�≈ Ê√ Ëb??³??¹Ë Æåb??¹—b??� ‰U???¹—òË åW½uKýdÐò WIŁ vKŽ X׳�√ åb²¹U½u¹ ÊU??�ò …—«œ≈ Íc�« ¨w�½dH�« r−MK� oKD*« ¡ôu�« s�  d−Hð ULMOŠ s??šU??Ý `¹dB²Ð v???�œ√ Ò ¨o¹dH�« ·uH� w� w??½Ë— ¡UIÐ WKJA� Íc�« VŽö�« Ê√ ¨UNMOŠ ¨«dH¹≈ b�√ bI� ôË W��UM*« vKŽ tI¹d� …—bIÐ s�R¹ ô tOKŽ ¨ÍœUMK� ¡ôu�« s� «Î dO³� «Î —b� qL×¹ v�≈ …—U??ý≈ w� ¨vI³¹ ôË qŠd¹ Ê√ ≠Áb�UFð b¹b& q³�≠ w½Ë— `¹dBð Ê√ bFÐ ¨qOŠd�« w� Vžd¹ t½√ v�≈ ÿuEŠ ‰ƒUCð s� 5I¹ vKŽ `³�√ W??¹b??½_« W��UM� w??� åb??²??¹U??½u??¹ò???�« —UOF�« s�  UIH� «dÐ≈ vKŽ Èdš_« ÆÂu−M�« d³�√ VK' ¨qOI¦�«

‰uŠ dOŁ√ Íc�« dO³J�« ‰b'« V³ÓÒ �ð åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò l� w½Ë— s¹«Ë ¡UIÐ W???¹b???½_« 5???Ð V??¼Q??²??�« W?????ł—œ l????�— w???� vKŽ WE�U×LK� ¨…d??O??³??J??�« W??¹e??O??K??$ù« «¡«d???ž≈ ÂU??�√ o¹dD�« lD�Ë UN�u$  «uM� `²� v�≈ UNF�œË Èdš_« W¹b½_« ÊU�Ë Æ«Î dJ³� œuIF�« b¹b−²� WO{ËUHð ÕdÞ b� dGMO� 5Ý—√ w�½dH�« »—b??*« Âu−M�« vKŽ WE�U;« WO�UJýù t²¹ƒ— XF�Ë åb²¹U½u¹ò?�« …—«œ≈ Ê√ b�√ ULMOŠ r�Š sŽ X�ŽUIð ULMOŠ dO³� QDš w�  «u??M??Ý …b???Ž q??³??� w???½Ë— b??¹b??& n??K??� UÎ ? �U??H??ð«Ë Æw???�U???(« Áb??�U??F??ð ¡U??N??²??½« s??� UÎ ¹bł „dײ�« dGMO� √b??Ð ¨tðUŽUM� l??� dOLÝ w�½dH�« tL$ vKŽ WE�U×LK� …dOš_«  U¹—U³*« w� o�Qð Íc�« ¨ÍdB½ wK;« 5¹u²�*« vKŽ ¨å‰U??M??Ý—√ò l??� ÆwЗË_«Ë W³ž— sŽ W¹eOK$≈ d¹—UIð XHA�Ë dOLÝ b�UFð b¹b9 w� å‰UMÝ—√ò …—«œ≈ b�UF²�« s??� ôÎ b???Ð ¨2015 v²Š Íd??B??½ t−²ðË Æ2012 w� wN²M¹ Íc�« w�U(« wŽu³Ý_« Vð«d�« WLO� l�— v�≈ WOM�« ÆWOÐdF�« ‰u??�_« Í– ¨w�½dH�« r−MK� WO�U*« WLOI�« sŽ d¹—UI²�« nAJð r??�Ë ¨ÍdB½ l??� b�UF²�« b¹bL²� WŠdÓ ²I*« qIMÐ åq??O??� w???K???¹«œò WHO×� X??H??²??�«Ë UNO� œU???ý√ dGMO� 5???Ý—_  U×¹dBð W�Uš ¨V???Žö???�« t??�b??I??¹ Íc???�« ¡«œ_U?????Ð d??²??�??A??½U??�ò „U??³??ý e???¼ w???� `???$ t????½√ XN²½« w²�« …dOš_« …«—U³*« w� åw²OÝ ÊU�Ë Æ¡UCOÐ WOŁö¦Ð å‰UMÝ—√ò `�UB� ·«b¼_« bŠ√ WŽUM� w� UÎ I�u� ÍdB½ «dH¹≈ Ê≈ dGMO� ‰U�Ë ¨…—u�c*« …«—U³*« ‰öš

wÐœw�»dF�«ÃdÐ TÞUývKŽWOKzUF�«t�uL¼ åq�G¹òw½Ë—s¹«Ë

dðuð W??�U??Š w??� ÊU??łËe??�« «b??Ð b??�Ë w??�«d??�« l−²M*« w??� UL¼bł«uð ¡U??M??Ł√ bNA*« «bÐË ¨«dO¦� «Î dO¦� Y¹b(« ôœU³²¹ r�Ë q�UA*« Ê√ b�R¹ U� ¨5FÐU²LK� U½e×� UÎ ½e×� TÞ«uý v�≈ WKŠ— s� d³�√ 5łËe�« 5Ð ÆÆÆwÐœ W??O??K? ?K??;« n??×??B??�« X??L??²??¼« b????�Ë w??Ðœ w???� w????½Ë— œu???łu???Ð W???O???ð«—U???�ù« «—U???�ù« fLAÐ tŽU²L²Ý«  b???�√Ë ¨WO³¼c�« UN�U�—Ë »ö??)« U¼d׳ÐË n×B�« XFÐUð UL� Æt²M¹d� WI�— dONA�« r−M�« WKDŽ W??¹e??O??K??$ù« WO½UD¹d³�« ås� Ë–ò …b¹dł  œd�√Ë …—U??¹e??�« WODG²� …d??O??³??�  U??ŠU??�??� t??²??łË“Ë w???½Ëd???� «—u???? «Î —u?????�  d???A???½Ë w� UL¼bł«uð ¡UMŁ√ ¨d׳�« ”U³KÐ l−²M0 ’U??)« WŠU³��« ÷u??Š ÃdÐò ‚bM� w� œułu*« ¨åf²½öð√ò Æå»dF�«

w½Ë—

fJO�√ »—b*« l� tK�UA� W×H� ÈuÞË ¨wMO�d²Ý≈ „u²Ýò ÂU�√ tI¹d� sŽ »Už b� w½Ë— ÊU�Ë ÆÊu�ždO� Ê√ dE²M*« s�Ë ÆqŠUJ�« w� t²ÐU�≈ V³�Ð ¨åw²OÝ ¨«d²K$≈ v�≈ tðœuŽ bFÐ ¨tI¹d� s¹—U9 v�≈ rCM¹ Èb� s� b�Q²K� WO³D�« U�uAJK� lC�¹ ·u??ÝË w²�«Ë UNM� w½UF¹ w²�« WÐU�ù« dŁ√ s� ÂU²�« tO�UFð tЗb� l� œU??(« t�öš w� fOzd�« V³��« X½U� w½UF¹ s¹«Ë Ê√ —«dL²ÝUÐ b�R¹ qþ Íc�« ¨Êu�ždO� ÆWÐU�≈ s� WzbNð v�≈ ¨wÐœ w� t²�U�≈ ‰öš ¨w½Ë— vF�¹Ë …dO³J�« q�UA*« bFÐ ¨t²łË“ 5ÐË tMOÐ ¡«u??ł_« ¨ÈuN�«  UFzUÐ ÈbŠSÐ t²�öŽ V³�Ð XŁbŠ w²�« WOKzUŽ q�UA� v�≈  œ√Ë wMKŽ qJAÐ  d−Hð w²�« ô≈ ¨5łËe�« 5Ð ‰UBH½ô« v�≈ ÍœR??ð  œU??� …dO³� W�Uš ¨n�u*« l� WLJ×Ð q�UF²�« XKC� t²łË“ Ê√ Î �UŠ X½U� UN½√ ¨…d²H�« fH½ w� l{u�« pýË vKŽË ö w� b¹b'« tFO{—Ë ÍU� tKHÞ w½Ë— V×DB¹ r�Ë …“U??łù« WO�uBš vKŽ «Î bO�Qð ¨ÂUL−²Ýô« WKŠ— Æt²łËe� WO{dðË

¡U�*«

WF¹dÝ WKDŽ ¨w½Ë— s¹«Ë ¨åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò r$ wCI¹ tÐ X??*Ò √ w²�« WÐU�ù« s� W¼UIM�« w� UNKG²�¹ wÐœ …—U??�≈ w� hK�²�«Ë WO�HM�« t�uL¼ åq�žò?� p�c�Ë ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� Ë√ WOKLF�« ¡«uÝ ¨…dOš_« …d²H�« ‰öš UNÐ d� w²�« q�UA*« s� ÆWOKzUF�« bOFÐ ‰UH²Šö� ¨r�H�« å»dF�« ÃdÐò ‚bM� w� w½Ë— ‰e½ b�Ë WMšU��« ¡«uł_« sŽ «Î bF²³� ¨5�u� t²łË“ W³×� ¨25?�« ÁœöO� WNłu�« XðUÐ w²�« ¨w??Ðœ TÞ«uAÐ UF²L²��Ë ¨«d??²??K??$≈ w??� ÓÒ ÍeOK$ù« V�²M*« r−M� o³Ý bI� ¨r�UF�« Âu−M� WÓ KCH*« ÃdÐò ‚bMH�« fH½ w� tKDŽ vC� Ê√ ¨ÍdOð Êuł ¨åw�KOAðòË bFÐ ¨w{U*« d¹«d³� dNý w� ¨t²łË“ l� `�UBð tKš«œË å»dF�« ÆW½UOš WOC� w� tÞ—uð w� ÁœöO� bOFÐ ‰UH²Šô« qł√ Ò b� ÍeOK$ù« r−M�« ÊU�Ë Î OK� œUF²Ðô« ö Î CH� ¨åd²�A½U�ò w� tÝ√— jI�� dO¼ULł sŽ ö qOŠd�« —d� ULMOŠ «Î dO¦� tM� X³Cž w²�« ¨ådL(« 5ÞUOA�«ò  ¹Ô Ë Á—«d� sŽ ‰ bF¹Ó Ê√ q³� ¨o¹dH�« sŽ d²�A½U�ò l� ÁÓb�Ô UFð œÒb− tOMł n�√ 25 v�≈ qB¹ wŽu³Ý√ dłQÐË «uMÝ 5 …b* ¨åb²¹U½u¹


2010Ø10Ø31≠30

bŠ_« ≠X³��«

26

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_« «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

5

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ﺃﺯﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﻬﻢ‬

WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« Êu�d²�¹Ë À—«u²�« …bŽU� ÊËd�J¹ …—«œö� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš

…—Ëd???{ l??� ¨U??šu??Ý— r??�U??F??�« w??� «d??O??ŁQ??ð w� √b???Ð W�Ozd�« UN*UF� ÊQ??Ð dO�c²�«  UOMOF³Ý nB²M� w� Õu{u�«Ë qJA²�« Æw{U*« ÊdI�«  U??O??D??F??*U??Ð ¨‰u????¹—u????� Y??×??Ð X???³???Ł√Ë W??Ý—b??*« Ê√ ¨W??O??L??Ýd??�« ÂU????�—_«Ë WIO�b�« U�d� UNO−¹d) `M9 ¨…—«œû??� WOMÞu�« pKÝ v????�≈ Ãu???�u???�U???Ð j??I??� f??O??� ¨…d??O??³??� U??/≈Ë ¨»«u????Ð_« l???ÝË√ s??� WOÝU�uKÐb�« W??O??�ËR??�??*« V??�U??M??� w??� VKI²�UÐ U??C??¹√ ÆUNK� U�½d� w� UN²Žd�� qO¦� ô …dOðuÐ WzU*« w� 62 Ê√ p�c� ‰u¹—u� kŠôË wF�U'« UNM¹uJð XIKð w??²??�« d??Þ_« s??�  «—UHÝ ”√— vKŽ lÐd²ð …—u�c*« WÝ—b*UÐ WMO²�  U�öŽ UNFL& r�«uŽ w� f¹—UÐ s� ’U????š ÂU??L??²??¼U??Ð v???E???%Ë f??¹—U??³??Ð s� rN²³�½ “ËU−²ð ô 5Š w� ¨Íe??O??�ù« ÆWzU*« w� 22 …dOGB�«  «—UH��« Vłu²ð W�ö�Ð t¦×Ð Êu¹—u� ZÐœË ¨WIÐU��« t²EŠö� `O{u²� UNO�≈ …—Uýù« U� U³�Už …dOGB�«  «—UH��« Ê√ U¼œUH� W??Ý—b??*« w??łd??) v?????�Ë_« W??D??;« Êu??J??ð  UO�ËR�*« »—œ vKŽ …—«œû???� WOMÞu�« qO¦L²� ÊuKI²M¹ U� ÊUŽdÝË ¨WOÝU�uKÐb�« ÆÈd³J�« r�«uF�« w� r¼œöÐ ‰U??−??*« w??� …œU???¹d???�« ‰U??I??²??½« Ê√ d??O??ž ¨ULz«œ ‰u¹—u� V�Š ¨Àb×¹ r� wÝU�uKÐb�« WOłu�uOÝu��« WOM³�« w� …dO³�  «dOOGð YŠU³�« «c¼ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨U�½d� ¡«dH�� dOOGð ÀËb??Š ÂbFÐ d�√ ŸUL²łô« rKŽ w� WOŽUL²łô« hzUB)« Èu²�� vKŽ dO³� ¨1975 qOł l??� W½—UI� ¡«d??H??�??�« ¡ôR??N??� s� …—b??×??²??*« d???Ý_« ¡U??M??Ð√ Ád??J??²??Š« Íc???�« dÝ_«Ë W¹“«uł—uÐË WOÞ«dI²Ý—√ ‰u??�√ Æ„UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …“—U³�« øp�– nO� ¨‰u¹—u� V�Š ¨dOOG²�« «c¼ Ê√ Ëb³¹ WOŽUL²łô« WOM³�« s� V½Uł Í√ qD¹ r� ‰u�_«  «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê_ ¨U�½d� ¡«dH�� w� …“—U³�«Ë W¹“«uł—u³�«Ë WOÞ«dI²Ý—_« WOŽUMB�«Ë W¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«  ôU−*« WOÝU�uKÐb�« V??�U??M??*« ÊËdJ²×¹ «u??K??þ Ác¼ rNO�uð w� q¦L²¹ jO�Ð dOOGð l� w� U??M??¹u??J??ð «u??I??K??ð r??¼—U??³??²??ŽU??Ð V??�U??M??*« qLײ� rNK¼R¹ …—«œû??� WOMÞu�« WÝ—b*« ¨WOL¼_« s� dO³� Èu²�� vKŽ  UO�ËR�� ‰ULF�« ¡UMÐ√ ¡«dH��« œbŽ ÈbF²¹ ô ULMOÐ qN� Æ…bŠ«u�« bO�« lÐU�√ œbŽ 5O�d(«Ë ¡«dH�� WOŽUL²łô« WOM³�« w� ¡wý dOGð øÍeO�ù«

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

dAŽ lÐU��« r¼d9R� ¡UMŁ√ ¡«dH��« l� WOKzUŽ …—u� w� dOMýu�

ô 5OI³²*« 5³BM*« Ê_ ¨W??Ý«—b??K??� jI� Æs¹uJ²�« WOÝU�uKÐœ UOB�ý ULNKGAð …—«œû??� WOMÞu�« WÝ—b*« d??Þ√ WMLO¼ pK��« w??� W??O??L??¼√ d??¦??�_« V??�U??M??*« v??K??Ž ¨t�H½ ‰u¹—u�  UF�uð X�U� wÝU�uKÐb�« q�√ s� U³BM� 25 ÊuKGA¹ «u½U� YOŠ WŽUM� œ«“ U� u¼Ë ¨d�c�« n�UÝ U³BM� 36 q³��« dB�√ XðUÐ WÝ—b*« Ác¼ Ê√ U¼œUH� r�«uF�« d??¦??�√ w??� U�½d�  «—U??H??Ý v??�≈

V??�U??M??*« d??¦??�√ v??K??Ž …—«œû??????� W??O??M??Þu??�« WO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« pKÝ w� WOÝU�Š w½«bO� oOI% —Ëb� VIŽ 2006 WMÝ w� ·«d???ý≈ X??% 5??¦??ŠU??³??�« s??� œb???Ž Áe???$√ Ɖu¹—u� „—U� włu�uOÝu��« s� 2006 WF³Þ `HB²Ð ‰u¹—u� ÂU??� t�öš s� vBŠ√Ë åqBMI�«Ë dOH��« qO�œò WOL¼_« w??� W¹Už UOÝU�uKÐœ U³BM� 36 U³BM� 34 lC�¹ Ê√ —d�Ë ¨WOÝU�(«Ë

s� …œU??H??²??Ýô« q³Ý dO�Oð vKŽ ¨v??C??� W??Ý—b??*« s??� Ãd??�??²??ð w??²??�« d????Þ_« …¡U??H??� …—«“Ë √b???Ð X??�Ë w??� ¨…—«œû????� WOMÞu�« vKŽ œUL²Žô« …—ËdCÐ tO� lM²Ið WOł—U)« l� oO�M²�«  U¹u²�� 5�ײ� dÞ_« Ác¼ u−¹dš j�³¹ w²�« ¨W�Ëb�« …eNł√ w�UÐ vKŽ rNðdDOÝ …—«œû??� WOMÞu�« W??Ý—b??*« ÆåWO�U��« UN³�UM� W??Ý—b??*« w??−??¹d??š …d??D??O??Ý b??�Q??²??²??ÝË

á°SQóŸG ôWCG á檫g ≈∏Y IQGOEÓd á«æWƒdG ᫪gCG ÌcC’G Ö°UÉæŸG »°SÉeƒ∏HódG ∂∏°ùdG ‘ äÉ©bƒJ âbÉa å«M ,¬°ùØf ∫ƒjQƒd ÉÑ°üæe 25 ¿ƒ∏¨°ûj GƒfÉc ÉÑ°üæe 36 π°UCG øe ôcòdG ∞dÉ°S

w� wÝU�uKÐb�« pK��« V�UM� XKþ cM� UNŁ—«u²ð w²�« dÝ_« vKŽ «dJŠ U�½d� vKŽ X�dŠË ¨¡«dH��« œUL²Ž« bOKIð W¹«bÐ ÊËœ W�uKO×K� c�UM*« q� bÝ vKŽ ÊËd� Èb� U³¹dž ÊU� r�Ë ¨‰U−*« «cN� ¡öšœ ÂUײ�« 5²¹—uNL'« w� —UJ²Šô« «c??¼ —«dL²Ý« …«—U³*« WO�¬ —«d�≈ bFÐ W��U)«Ë WFЫd�« nBM�« w� WOÝU�uKÐb�« V�UM*« w�u²� ÆW¦�U¦�« WO�½dH�« W¹—uNL'« s� dOš_« W??O??M??Þu??�« W???Ý—b???*« À«b?????Š≈ Ê√ d??O??ž vKŽ …—Uý≈ ‰Ë√ ÊU� 1945 WMÝ w� …—«œû� ÁcN� ¨—UJ²Šô« «c¼ vKŽ œdL²�« ÊöŽ≈ »d� ëu�√ WMÝ q� UNM� Ãd�²¹ w²�« WÝ—b*« …—«œù« w� WO�UÝ V�UM� v�u²ð dÞ√ s� …—uŁ ¨UNŁ«bŠ≈ WE( ¨XŁbŠ√ ¨WO�½dH�« wÝU�uKÐb�« pK��« wHþu� 5OFð VO�UÝ√ Æ×U)UÐ UNK�UM�Ë U�½d� ¡«dHÝË w¼Ë ¨dK�O� 5²�¹d� Í—U???� Èd???ðË ¨UOłu�uOÝu�K� wЗË_« bNF*« w� W¦ŠUÐ w� ’u??B??)U??Ð “d????Ð …—u???¦???�« Ác???¼ Ê√ WO�UF�« WOMN*«Ë WOÞ«d�ËdO³�« WOŽdA�«ò ¨W???Ý—b???*« Ác????¼ Z???¹d???š U??N??³??�??²??J??¹ w???²???�« rNMJ1 Íc???�« b??O??'« s¹uJ²�« Èu??²??�??�Ë ¡«dH��« V�UM� vKŽ …uIÐ W��UM*« s� …«—U³*« w� 5OÝU�uKÐb�« 5Hþu*« —U³�Ë s� dšü 5Š s� UNMŽ Êö??Žù« r²¹ w²�« Ác¼ Ê√ ULKŽ ÆWO�½dH�« W??O??ł—U??)« Êb??� w�d²�« w??� rNþuEŠ s??� b¹eð WOŽdA�« pK��« rNłu�Ë bFÐ WO�ËR�*« rKÝ w� WM�(« WFL��« v�≈ dEM�UÐ wÝU�uKÐb�« WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš UNÐ l²L²¹ w²�« ÆU�½d� w� …—«œû� WÝ—b*« Ác¼ w−¹dš W³�½ Ê√ rž—Ë w�½dH�« fOzd�« rNMOŽ s¹c�« ¡«dH��« s� w� ¨ÊU??²??�??¹œ —UJ�Oł Íd??O??�U??� o??ÐU??�??�« s� W??M??Ý 5??Łö??Ł b??F??Ð Í√ ¨1975 d³M²ý rN½S� ¨«b????ł …œËb???×???� X??½U??�¨U??N??�??O??ÝQ??ð ÷d� WMÝ s¹dAŽ WЫd� bFÐ «uŽUD²Ý« pK��« w??� —u???�_« ÂU???�“ rK�ðË rN�H½√ W¾� qOJAð w??� «u??×??$Ë ¨w??ÝU??�u??K??Ðb??�« ÆWO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« W³�½ s� …b¹bł ¡«dH��« nB½ s� d¦�√ «uKJý b??�Ë ÊU�Ë ¨2001 WMÝ w� rNMOOFð - s¹c�« «dOHÝ 164 q�√ s� «dOHÝ 86 rNMOÐ s� ÆWM��« pKð rNMOOFð - s¹c�« ∫WKzU� ÕU�²�ô« «c¼ dK�O�  d��Ë uK�¹ ô Íc�« wL�d�« ‚uH²�« «c¼ d�H¹ò  U�uJ(« ÊQ??Ð bOHð W??¹e??�—  «—U???ý≈ s??� X�Ë Í√ s� d¦�√ ¨…dB� XðUÐ WO�½dH�«


28

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø31≠30 bŠ_«≠X³��« 1278 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÍœöO� bOŽ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

·dB�« s� ÊuŽuML*« tIײ�ð U� ”UM�« UNO�u¹ ô WOL¼_« s� dO³� —b� vKŽ UÐU�²½« ¨X³��« ÂuO�« ¨Íd& ÆÁU³²½« s� dOž W²��« ¡UCŽ_« »U�²½« UNO� œUF¹ w²�« ¡UCIK� vKŽ_« fK−*«  UÐU�²½« UN½≈ ÆfK−*« w� 5Lz«b�« vKŽ_« fK−LK� U0— …b¹bł WÞ—Uš “dH²Ý UN½u� w� sLJð  UÐU�²½ô« Ác¼ WOL¼√ ÆWJKL*« …UC� W³�UF�Ë WO�dð ÊQAÐ tðUŠ«d²�« pK*« v�≈ l�d¹ Íc�« fK−*« ¨¡UCIK� ¡UCŽ_« «d²Š« u¼ ¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� …b¹b'« WKOJA²�« tNł«u²Ý b% Ò Ì ‰Ë√ Ê≈ ¡UCŽ√ Ê≈ ‰uI¹ Íc�« qBH�« U�uBš ¨fK−LK� rEM*« Êu½UIK� 5Lz«b�«Ë 5³�²M*« ÆÊuKIM¹ ôË Êu�d¹ ôË Êu�eF¹ ô ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« qJAÐ qBH�« «c¼ ‚dš - nO� ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� W³�UF²�  U¹ôË WKOÞ ¨UM¹√— bI� Êu�Š dHFł tLÝ« ÷U� ÷dFðË ¨rN�H½√ fK−*« ¡UCŽ√ iFÐ v�— YO×Ð ¨d�UÝ Æo(UÐ V�UD� v�≈ ÂUJŠ_« —bB¹ ÷U� s� ‰u%Ë ¨«dšR� nO�u²K� ∫¡UCIK� vKŽ_« fK−*« w� 5Lz«b�« ¡UCŽ_« …œU��« —UE½√ ÂU�√ ‚d)« «c¼ - b�Ë WO½b*« W�dG�« fOz—Ë ¨ÂUF�« qO�u�« Õ«b� vHDB�Ë ¨‰Ë_« fOzd�« ”—U� vHDB� ÆUM�UÝ «u�d×¹ Ê√ ÊËœ ¨fK−*« vKŽ «u³�UFð s¹c�« ‰bF�« ¡«—“ËË ¨v�Ë_« Ê«u¹b�« v�≈ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« UNÐ ÂbIð w²�« …dOš_«  öOIM²�«Ë  UO�d²�« qF�Ë q� Ê√ nO�Ë ¨fK−*« W�Ë—√ qš«œ ÈuI�« s¹“«u� ¨UN³½«uł iFÐ w� ¨nAJð wJK*« sŽ l�«b¹ w²�« åWKA�«ò pK� Ë√ tJK� w� —Ëbð w²�« ¡ULÝ_« sŽ l�«b¹ Ê√ ‰ËU×¹ uCŽ vI³ð p�c�Ë ¨WK�UA�« Ác¼ vKŽ vKŽ_« fK−*« …UC� q� fOK� ¨k(« s�(Ë ÆUN(UB� r¼U�¹ wIOIŠ wzUC� fK−� v�≈ åUÞuJ�«ò ÷dH� ÊUJ� s� fK−*« «c¼ q¹u% WO½UJ�≈ Æt²³O¼Ë Êu½UI�« …uI� ÂU×� tF�u� s� ¡UCI�« Õö�≈ ŸËdA� w� vKŽ qLF�« w¼ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ¡UCŽ√ s� W�œUI�« WKOJA²�« ÂUN� ÈbŠ≈ qF�Ë ¨¡«dJ�« —Ëœ w� sJ�¹ rN³Kž√ ‰«e¹ ô s¹c�«Ë ¨5�œUF�«Ë 5N¹eM�«Ë ¡UH�_« …UCI�« WO�dð vN²½« s� rNM�Ë ¨¡U�� ÕU³� rNOKŽ ÷dFð w²�« WAŠUH�« W¹œU*«  «¡«džù« 5�ËUI� Æ…dHOMš w{UI� ÀbŠ UL� ¨Ÿ—UA�« w� WO�d� t{«dž√Ë XO³�« s� «œËdD� ¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� d�u²ð Ê√ V−¹ ¨ W�c�« wHOE½Ë 5N¹eM�« …UCI�« WO�dð qÐUI� w�Ë w� ¨Êu�uײ¹ s¹c�« W�c�« w1bŽË s¹bÝUH�«Ë 5Aðd*« …UCI�« V�UF¹ wJ� WŽU−A�« ÊË—bB¹Ë ¨tł—UšË »dG*« qš«œ  UNO�UA�«Ë —uBI�« ÊËbOA¹ ¡U¹dŁ√ v�≈ ¨eOłË ·dþ WO�Ëb�« d¹—UI²�«  U×H� vKŽ »dG*« tłË ÊuŁuK¹Ë ¨tK�« œU³Ž oŠ w� W*UE�« ÂUJŠ_« ÆrN�«u�√ ”˃—Ë s¹dL¦²�*« ŸeHð X׳�√ w²�« vKŽ_« fK−*« W??¹ôË s� ådOš_« ŸeM�«ò ‰öš X9 w²�«  UO�d²�« iFÐ Ê√ Ëb³¹Ë X�O� WÐd−²�«Ë W�c�« W�UE½Ë W�UI²Ýô«Ë W¼«eM�« Ê√ Õu{uÐ nAJ𠨡UCIK� w�U(« ÆrN²³�UF* Ë√ …UCI�« iFÐ WO�d²� «—UOF� ULz«œ åW−¹œË√ò w{UI�U� UO{U� Ê√ nO� wzUCI�« r�'« qš«œ ÊËdO¦� »dG²Ý« bI� «cJ¼Ë dłUð å◊UA½ò eŽ w� Ê«uD²Ð ‰UŠd�« j×¹ wJ� ÊULOKÝ ÍbOÝË ”UMJ� 5Ð qIMð fOz— VBM� v�≈ WO�d²�« å…dOýQðò sLC¹ Ê√ ŸUD²Ý« ¨å‘U�d�«ò w�Ëb�«  «—b�*« Æ”U� s� UNO�≈ U�œU� ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ×LK�  «uMÝ q³� ÁUŽb²Ý« Íc�« fK−*« t�H½ u¼ ¨ÁU�— Íc�« ¨¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Ê√ rž— tLÝô 5LN²*« bŠ√ d�– V³�Ð s¹dNý WЫd� tHO�uð —«d� c�ð«Ë w³¹œQ²�« t�K−� v�≈ Æå‘U�d�«ò nK� w� ¨lÐË“uÐ UNM� —b×M¹ ÊU� w²�« ”UMJ� s� —b×M¹ t½√ åW−¹œË√ò w{UI�« kŠ s�Š s�Ë lÐË“uÐ o¹b� ¨ Uðd� w{UI�« WłË“ w¼ t²š√ Ê√ v�≈ W�U{≈ ¨qŠ«d�« ‰bF�« d¹“Ë ‰ËeM�UÐ qŠ«d�« d¹“u�« ŸUM�≈ w� åjOÝu�«ò `$ bI� p�c�Ë ¨åjOÝu�«ò »U²� VŠU�Ë Æ”U� WLJ×� v�≈ qLF�« sŽ ·u�u*« w{UI�« …œUŽ≈ r²ð wJ� fK−*« vKŽ tKI¦Ð qJÐ ¡UCIK� vKŽ_« fK−LK� o³Ý Íc�« ¨rNKO�“ Ê√ …UCI�« nA²J¹ wJ� —Ëbð ÂU¹_« w¼U¼Ë fOz— VBM� v�≈ t²O�dð X9 ¨qLF�« sŽ tH�Ë√Ë UO³¹œQð U�K−� tKł√ s� bIŽ Ê√ tLÝ« t¹e½Ë ¡n� ÷U� ÊUJ� cšQ¹ wJ� WJKL*« WL�UŽ w� r¼_« WOz«b²Ðô« WLJ×LK� UN²LJ×� vKŽ U�Oz— ¡UCO³�« —«b??�« v�≈ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« tÐ vI�√ ¨åwžËe*«ò ÆW¹—«œù« u¼ ¨¡UCO³�« —«b�« v�≈ ◊UÐd�« s� åwžËe*«ò w{UI�« qOIMð tO� r²¹ Íc�« X�u�« w�Ë qJA¹ r� ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Ê√ nO� Èd½ ¨…—UL²Ð ¡«dJK� —«œ w� sJ�¹ ‰«“ô Íc�« WMÝ 13 WKOÞ ◊UÐd�« WOz«b²Ð« Èb� pKLK� öO�Ë åw½ULOF�«ò w{UI�« ¡UIÐ tO�≈ W³�M�UÐ q� 5OzUCI�« 5�ËR�*« Êb� dOOGð …—Ëd{ sŽ Àbײ¹ Êu½UI�« Ê√ l� ¨…bIŽ W¹√ WK�U� ¡UCO³�« —«b�« ÁU&UÐ ◊UÐd�« åw½ULOF�«ò UNO� —œUž Íc�« …bOŠu�« …d*«Ë Æ «uMÝ lЗ√  «u�_ wÞUO²Š« d³�√ q??š«œ WOÐU�²½ô« t²KL×Ð ÂuI¹ wJ� w{U*« Ÿu³Ý_« X½U� ‰öš ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« qš«œ tOÝd� ‚u� tzUIÐ ÊULC� «œ«bF²Ý« ¨»dG*UÐ …UCI�« ÆÂuO�«  UÐU�²½« V�� qł√ s� rNO�≈ œœu²¹ ¡Uł s¹c�« …UCI�« Ê√ nA²�« U�bMŽ …dO³� X½U� tðQłUH� sJ� ¨tðœUF� tOKŽ tIKG¹Ë ◊UÐd�« WOz«b²ÐUÐ t³²J� v�≈ œuF¹ wJ� ¨ÁœdÞ vKŽ «uJýË√ rNð«u�√ ÆwIOI(« pK*« qO�Ë —ËbÐ ÂuI¹Ë tK� qGA�« e−M¹ ådJH�ò ‰Ë_« t³zU½ U�—Uð r� Íc�«Ë ¨…dDOMI�« WOz«b²Ð« Èb� pKLK� öO�Ë ÊU� Íc�«≠ åÊU¹“uÐ wLN�ò w{UI�« U�√ Ÿd³ð s¹c�« ◊UÐd�« w�ËR�* U³KÞ œd¹ ô Á—ËbÐ Íc�«Ë ¨WH¹dAMÐ w�«uK� U³KÞ œd¹ sJ¹ Èb� pKLK� ÂUŽ qO�Ë VBM� v�≈ t²O�dð X9 bI� ≠rOK�ù« w� ÷«—QÐ rNM� dO¦� vKŽ w{UI�« ¨…dDOMI�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« VzU½ tO� qþ Íc�« X�u�« w� «c¼ Æ…“Uð WLJ×� ¨W³ÝUM*UÐ ¨Íc�«Ë ¨WMÝ 16 s� d¦�_ tOKŽ U��Uł qþ Íc�« tOÝd� w� UI�ô ¨å‘b×MÐò ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« w� ÂuO�« t²LF½ ¡UO�Ë√ v�≈ qOL'« œd¹ Ê√ tŽUD²�0 ÊuJ¹ s� ƉbF�« …—«“Ë »U�Š vKŽ tK�« XOÐ Z( tÐU¼– V³�Ð rN(UB� X¹uB²�UÐ ¨WJKL*« r�U×� qš«œ WÐd& q�_« vKŽ rN¹b� rN²O�dð X9 s¹c�« …UCI�« ¡ôR¼ ÊU� «–≈Ë s� ÍËU�dA�« ÂUA¼ WO�dð u¼ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« W×zô w� »«dG²Ýö� dO¦*« ÊS� WÐd& ôË WO�b�√ ô dOš_« «c¼ Ê√ rž— ¨w½U�d�UÐ WLJ×� fOz— VBM� v�≈ öÝ WLJ×� Æ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� «—UA²�� u�Ë ÊU� Ê√ t� o³�¹ r�Ë t� åw½U�d�«ò WIDM� w� w??{«—√Ë WFOC� ÍËU�dA�« VOD�« Íôu??� ¡UM²�« ÊuJ¹ U??0—Ë WL×A�« W×¹—ò tFL& Íc�« u¼ ¨VBM*« «c¼ w� ÍËU�dA�« ÂUA¼ 5OFð åqNÝò b� ÆWOKš«b�« ÍËU�dý l� å—u�UA�U� X��«  «dOýQ²�« vKŽ ‰uB(« vKŽ …UCI�« s� dO¦J�« ’dŠ rNH½ ¨»U³Ý_« ÁcN� ·UM¾²Ýô« r�U×� s� 5MŁ«Ë WOz«b²Ðô« r�U;« s� 5³�²M� WFЗ√ …—Uý≈ s¼— WŽu{u*« w� 5Lz«b�« WFЗ_« ¡UCŽ_« V½Uł v�≈ ”uK'«Ë ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ÍœU½ ‰ušb� ÆfK−*« v�≈ W³�M�UÐ W¹dOB�Ë …dO³� ¨pK*« ‰bF�« d¹“Ë tO� q¦1 Íc�« ¨fK−*« «c¼  UOŠöB� d³²F¹ Íc�« fK−*« «c¼ bŽUI� u×½ t−²ð ŸULÞ_U� p�c�Ë ¨rN³¹œQðË …UCI�«  UO�dð ÆÊu½UI�« …uIÐ UMB×� «uCŽ tO�≈ qš«b�« cšQ¹ s� ¨‰bF�« d¹“Ë tIO³D²Ð nK� UL�Ë pK*« tÐ d�√ UL� ¨¡UCI�« Õö�≈ ŸËdA� Ê≈ ŸULÞ_«Ë WOB�A�«  «ËeMK� UF{Uš ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« «œU� `O×B�« tI¹dÞ ÆWO½UH�« UNDKÝË UO½b�« ŸU²� sŽ 5¦ŠU³�« …UCI�« iF³� …dOGB�« WOMN*«Ë W¼«eM�« lO−Að vKŽ w??(« ‰U¦*« ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« wDF¹ Ê√ V−¹ ”uHM�« —UG�Ë 5Aðd*«Ë s¹b�H*« Íb¹√ vKŽ b¹bŠ s� bOÐ »dC¹ Ê√Ë ¨…¡UHJ�«Ë WCH�«Ë V¼c�« UNM� Êułd�²�¹ rłUM� v�≈ rNL�U×� «u�uŠ s¹c�« ¡UCI�« “UNł qš«œ …UCI�« w{U� Íb¹ 5Ð ÊuHI¹ Âu¹ rNÐuMłË rN¼U³ł UNÐ ÈuJ²Ý w²�« ÊœUF*« dzUÝË ÆbŠ√ UN¹b� rKE¹ ô w²�« WOIOI(« UOKF�« WLJ;« ÂU�√ iF³� W�U)« W×KB*« vKŽ dB²Mð Ê√ V−¹ ¡UCI�« …dÝ_ W�UF�« W×KB*« Ê√ Í√ WOHB²� W³KŠ v�≈ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*U� W�U¼ W�ÝR� q¹u% ÊËb¹d¹ s¹c�« …UCI�« v�≈ rNOKŽ 5Ðu�;« …UCI�« tKš«œ ÊuK�u¹ l¹dÝ bFB�Ë WOB�A�«  UŽ«dB�« ÆWO�ËR�*« V�UM� ‰öš ÂuO�« rNð«u�√ Êu×MLOÝ s¹c�« ¨…UCI�« tŠdD¹ Ê√ V−¹ Íc??�« ‰«R��« Ê≈ ‚ËbM� ÂU??�√ ÊuHI¹ r??¼Ë œb??'« ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« ¡UCŽ√ —UO²š«  UÐU�²½« ∫w�U²�« u¼ ¨Ÿ«d²�ô« oײ�¹ ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« qš«œ wMK¦1 wJ� wðu� t×M�QÝ Íc�« w{UI�« q¼ øô Â√ p�– s� tzUCŽ√ …œUH²Ý« lM1Ë tLEM¹ Íc�« Êu½UI�« ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« Âd²×OÝ q¼ rŁ ø UN³A�« q� ‚u� fK−*« ¡UCŽ√ qE¹ wJ� ¨ UÐuIF�« s� UL�  UO�d²�« 5ÐË tMOÐ ¨t�H½ vKŽ UNŠdD¹ Ê√ ÷U� q� vKŽ V−¹ w²�« …dO³J�« WK¾Ý_« w¼ Ác¼ ÆÁdOL{ «cN� qłUŽ Õö�≈ ÊËbÐË Æt²DKÝ w{UIK� wDF¹ U� u¼ ¨·UD*« W¹UN½ w� ¨dOLC�« Ê_ ULN� qAH²Ý Õö�ù« l¹—UA� q� ÊS� ¨s×½Ë u¼Ë X½√ Ád¹bIð Íc�« ¨d²²�*« dOLC�« Æ…œu�d�  UO½«eO*« X½U� ULN�Ë W³OÞ U¹«uM�« X½U� ¡öł_« UM²{U� ÃuŠ√ U�Ë Æ·dB�« s� WŽuM2 WKLŽ wN� ¨Íd²Að ôË ŸU³ð ô W¼«eM�« Ê≈ Ær�U;« qš«œ u'« b�HðË rL�ð w²�« WHz«e�« WKLF�« œdD� WKLF�« Ác¼ ‰Ë«bð v�≈ ‚u� s� rNKł—_ rNCFÐ l�— vKŽ n�u²¹ »dG*« ÂbIðË ¨UNðUC� ÕöBÐ W�_« ÕöB� ÆW³IF�« w� »dG*« WK−Ž n�uð w²�« å «—UB(«ò

Æo�_« w� ÕuK¹ q³I²��Ë UM�öŠ√ ‰uŠ tK� „UM¼Ë ¨Áb�łË ÁdLŽ d³JÐ tKIŽ d³J¹ s� „UM¼ œb−²ð ÂU�—√ ÈuÝ tðUOŠ w� ¡wý dOG²¹ ô s� s� „UM¼Ë ¨tF{Ë w� dOOGð qB×¹ Ê√ ÊËœ v�≈ t³²M¹ ö??� …U??O??(« WÐUðd� WO×{ jI�¹ ÆÆtÝ√— s¹eð ¡UCOÐ ◊uOšË ô≈ UNOC� s� dLF�« WLK� qL% r??�Ë ¨Ád??L??Ž UM� qJ� r� ¨Ê«bI�Ë «¡UI�Ë —UHÝ√Ë Âö??Š√Ë »—U??& l�œ s� qL% r� ÆÆÕ«d???łË Õ«d??�√ s� qL% ÆÆvÝ√Ë ÆÆV(« s� qL% r� »—UIŽ ÁbMŽ n�u²ð «bŽu� fO� ÍœöO� bOŽ ÍuMÝ t³M� qÐ ¨TD�ð Ê√ ÊËœ WMÝ q� s�e�« r� U� WŠdHK�Ë fHM�« WFł«d�Ë  «c�« ‰«R�� ÆÆl�œ U¼—ËU−¹ w�uŠ s� …UO(« È—_ wMOŽ iLž_ WE(Ë Ê√ w� o³�¹ r� …b¹bł Ê«u??�√ nA²�√ wMKŽ ÆUN²¹√—

wzU�b�√ s� r� b??Ž_ wHKš dE½√Ë ¨‚bBÐ «u�«“U� wzUÐd�√ s� r�Ë ¨bNF�« vKŽ «u�«“U� ÆÆ¡UO�Ë√ v�≈ wC�√ wM½QÐ U??�Ëœ w½d�c¹ ÍœöO� bOŽ ôË ¨Èd�cK� ô≈ nK)« v�≈ XH²�√ ö� ¨ÂU??�_« ÆÆWO�M� UŽUłË√ k�Ë√ ôË Âb½√ bFÝ√ ÊuJM�Ë qC�√ UO×M� ULz«œ bG�« „UMN� √bNðË UMŠ«Ë—√ sJ�ð v²Š «dO¦� tK�« uŽbM�Ë Íc�« dLF�« oײ�M� U½dJ� ZCM¹Ë UMðb¾�√ W×B�« WLF½ vKŽ tK�« bL×½Ë Á—bI½Ë ÁUMGKÐ Æ…UO(«Ë qIF�«Ë rNJN½√ ŒuOý …«–U??×??0 wÐU³ý d??1 ULMOŠ qÐ «d??�c??ð ôË U??�u??š fO� ÆÆn????&—√ ¨s??�e??�« wÐU³AÐ ‘d??×??²??¹ Íc????�« r??¼d??L??F??� U??�«d??²??Š« fH½ u×½ Êu{U� UM½QÐ XL� w� Ád³�¹Ë ULMOŠ öOײ��Ë «bOFÐ Ëb³¹ Íc�«Ë dOB*« ULMOŠ ¨VžUA½Ë eHI½Ë i�d½ «—UG� ÊuJ½ r�UF�« —Ëb¹Ë U³Š UMÐuK� i³Mð 5I¼«d� ÊuJ½

∑ÉH ¢TÓa ¨tðUOŠ w� dŁR¹ ôË ¨¡w??ý w� tOMF¹ ô t½_ ÆÆU� WM¹b0 ¨U� WMÝ ¨U� «dNý ¨U� U�u¹ b�Ë ÆvH�Ë ¡q� ¡U??M??Ł√ ¨«—œU????½ ô≈ Ád??�c??²??¹ ô s??� „U??M??¼Ë ¨…œ—U³�« «—«œù« ÈbŠ≈ W�Ë—QÐ WN�Uð ozUŁË ëdÐ_« …¡«d� w� U³Š U�Ëœ Áœœd¹ s� „UM¼Ë s� ÕU³� q� t¹Ëdð U� oIײ¹ Ê√ —UE²½« w� ÆV¹–U�√ Ád�c¹ ô w� tM� »dN¹Ë ÁUÝUM²¹ s� „UM¼Ë ¡ôR¼ ¨t�U�√ s�  d� ULK� tHKš UN�d²¹ …UO×Ð rN¼ułË w� s�e�« —UŁ¬ q� ¡UHš≈ v�≈ ÊuF�¹ ÆÈËbł ÊËœ ÆÆWJNM*« rN�öŠ√Ë rNÐuK�Ë ¨tC�— s� nH�¹ dLF�« ôË ¨n�u²¹ s�e�« ö� ÕUðd²� UNЗUIŽ n�u²� U�u¹ VF²ð WŽU��« ôË ÆÂU¹_«Ë —uNA�« ¨U¹œUŽ «bŽu� ôË UL�— fO� ÍœöO� bOF� p�c� V% X??�«“ô q¼ wŠË— UNO� ‰QÝ√ WE( t½≈ r�²Ð√ X�“ô XM� Ê≈ w¼UHý ‰QÝ√Ë ¨…UO(«

„—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

U½dLŽ v�≈ U�U�—√ nOC½ «—UG� ÊuJ½ ULMOŠ ÂU�—ú� `³Bð d³J½ ULMOŠË ¨WŽd�Ð d³JM� ”U??I??ð W??L??O??� s??�e??K??� `??³??B??ðË Èd????š√ ÊU??F??� s� tðUOŠ w� tII×¹ U??0Ë ¡d??*« tAOF¹ U0 ÆÆUC¹√ «—U�š s�Ë  UŠU$ WK¾Ý_«  d³� ULK� ¨WMÝ dLF�« ÂbIð ULK� qOKI�« UM³�� ULK� ¨ÂöŠ_«Ë fł«uN�«  d³�Ë W�eŽË …bŠË d¦�√ UM׳�√ ULK� ¨dO¦J�« U½bI�Ë ÆU²L�Ë tEH×¹ ô s??� „UM¼ ¨Áœö??O??� a??¹—U??ð UM� qJ�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬31-30‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬22-21 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1278 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1278  

almassae 1278