Page 1

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

…ËbM�« w� ·d²F¹ f²¹dž w� t¾D�Ð WO�U×B�« WO�öš_« W×OCH�« 13

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺮﻳﺪﻫﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ‬ ‫ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻜﻴﻦ‬ ≤≤ s� rI²M¹ «cOLK²�UÐ ”ËuN� WKýU� WO�«dž W�öŽ bFÐ …U²� 17 16

5²O�UHð« lO�uð vKŽ «“«“—Ë s� ·dA¹ pK*« WO�LA�« W�UDK� wÐdG*« ŸËdA*« l¹d�²�

l¹d�²� WOÝUÝ√ UM³� l{Ë b� ¨WO�LA�« W�UD�« jD�� cOHMð œËb???Š b??M??Ž d??B??×??M??¹ s???� Íc?????�« »dG*« WOF³ð qKIOÝ Íc�« ŸËdA*« YOŠ ¨WO�UD�« tðUOłUŠ w� ×U�K� WOzUÐdNJ�« WOłU²½ù« …—bI�« b¹e²Ý d¦�√  «d??� Àö??Ł ŸËd??A??*« qCHÐ WMÝ o??�√ w� ¨WO�U(« …—bI�« s� jD�*« “U$≈ ÍœROÝ qÐ ¨2020 UNð«cÐ WLzU� WŽUM� ¡UA½≈ v??�≈ wFOMB²�« —U??�??*« UNO� Z??�b??M??¹ W�UD�UÐ WD³ðd*« UOłu�uMJ²�« qIMÐ tK¦L²Ý U� v�≈ W�U{≈ ¨WO�LA�« ŸËd??A??L??K??� f????L????)«  U????D????;« w� W??¹u??N??'« WOLM²K� W??F??�«— s??� ¨ «“«“—Ë WIDM� UN�Ë√Ë ¨UNIÞUM� WOÐdG�  «¡UH� s¹uJð vKŽ öC� V�«uð WOLOKFð p�U�� À«b???Š≈Ë …d¹“Ë X�U�Ë ÆÆÆr�C�« ŸËdA*« ¨«dC�MÐ WMO�√ ¨ÊœUF*«Ë W�UD�« ¨5²O�UHðô« vKŽ lO�u²�« W³ÝUM0 WO�LA�« W??�U??D??�« w?Ú ?D?Ó ?D??�??� Ê≈ bMŽ UHI¹ s??� W??O??×??¹d??�« W??�U??D??�«Ë qÐ ¨UO�UŠ …œÒbÓ ???;« l�«u*« œËb??Š  ö¼R�  «– Èdš√ l�«u� d�u²Ý Æs¹dL¦²�LK� …dO³� WOłU²½≈ ©06’®qO�UHð

«“«“—Ë rÝUJMÐ bL×�

¨”œU��« bL×� pK*« ”√d??ð w� ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ ¡U??�??� »d� WO�LA�« W�UD�« WD×� l�u� 5Ð 5²O�UHð« lO�uð ¨ «“«“—Ë WO�LA�« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�« wMÞu�« V²J*«Ë W??�Ëb??�«Ë åÊ“U??�ò q�  U??³??ł«Ë ÊU×{u𠨡UÐdNJK� ŸËd??A??*« cOHMð W??D??š w??� ·d???Þ W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù r�C�« Æ◊«ËUGO� 2000 …uIÐ WO�LA�« rÓ Žb�« v�Ë_« WO�UHðô« œb%Ë qON�²� W???�Ëb???�« t??�b??I??²??Ý Íc????�« h�¹ U???� w???� ŸËd???A???*« “U?????$≈ l¹—UA� ‰öG²Ý«Ë w{«—_« ¡UM²�« «c�Ë UNKÓ ¹u9Ë WO�LA�« W�UD�« W�dý v??K??Ž V??−??¹ w??²??�« ¡U???³???Ž_« WO�LA�« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�« WO�UHðô« `??{u??ð ULO� ¨UNKL% ÔÒ W??D??³??ðd??*« V???? Ó ?½«u?????'« W???O???½U???¦???�« WO�LA�« W�UD�«  UD×� “U$SÐ  UJ³A�UÐ U??N??D??Ð—Ë U??N??�U??G??²??ý«Ë o¹u�ð «c??�Ë ¨WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ÆW−²M*« W�UD�« »dG*« ÊuJ¹ ¨lO�u²�« «cNÐË

WO�½dH�« «—UH��« UNMOFÐ dÝ√ vKŽ dJŠ ÊËd� cM� UNŁ—«u²ð 12

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

ÆÆÍdžb*« ÍuKF�« WOײK� W�uJŠ oMŽ WDÐdÐ 05

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

„UM¼ «œU� ¡UO³ž√ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬28 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬18 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ —«b�« wŠ«uCÐ …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ uHþu� gOF¹ º Ê√ bF³²�¹ ô ¨W�u³�� dOž ÊUI²Š« W�UŠ ¡UCO³�« `³�√ w²�« UI¹UC*« b??{ ÃU−²Š« v??�≈ —uD²ð nþu� ·dÞ s� W¹bK³�« wHþu� iFÐ UN� ÷dF²¹ …b¹dł s� tðu� bL²�¹ ¨Íd(« bOFÝ tLÝ« ¨jO�Ð ÆÍd(« b�Uš tIOIý U¼d¹d% ”√d¹ w²�« åÕU³B�«ò WO�uO�« d¹d% fOz— oOIý Ê√ lKD� —bB� d�–Ë v�≈ W¹bK³�« —U³š√ V¹d�²Ð 5Hþu� rNð« …—u�c*« d¦�√ w� ¨ dA½ w²�« å¡U�*«ò …b¹dł W�Uš ¨n×B�«  ôö²šô«Ë  U�Ëd)« rNð  ôUI� …bŽ ¨W³ÝUM� s� v�≈ X??�u??% w??²??�« WIDM*« Ác??¼ ÊËR???ý dOO�ð w??�  UN−K� o³D� XL� qþ w� wz«uAF�« ¡UM³K� WFK� wMF*« nþu*« Ê√ nO� U½—bB� nA�Ë ÆWO�u�« —U³š√ V¹d�ð w� tÞ—uð X³Ł s� q??�ò œb??¼ d�_UÐ ‚UO��« «c¼ w� UŠuK� ¨ås−��« v�≈ t�UšœSÐ W¹bK³�« l{u�ò ¨tIOIý WOF0 ¨p??�– qF� vKŽ «—œU??� t½uJÐ iFÐ U???ŽœË ÆåW??¹b??K??³??�« w??� s??¹œu??łu??*« …UýuK� b??Š qš«œ qL²F*« ÊUI²Šô« «c¼ o¹uDð v�≈ s¹—dC²*« w� rJײ¹ `³�√ —u�c*« nþu*« Ê√Ë W�Uš ¨W¹bK³�« fOz— tF� `³�√ bŠ v�≈ UNK�UJÐ rO�UB²�« W×KB� t� bŽU�� œd−� ©Í—ULF� ”bMN�® …—u�c*« W×KB*« ÆUN½ËRý dOO�ð w� b³Ž ¨…eŽuÐ —«œ W¹bKÐ fOz— Ê≈ dš¬ —bB� ‰U� ULO� oOIý b¹ w� WMO¼— v�≈ Á—ËbÐ ‰u% ¨ÍdJý .dJ�« ÊUI²Šô« …dz«œ Ê_Ë Æ…—u�c*« …b¹d'« d¹d% fOz— fOzd�« bIŽ bI� ¨Âu¹ sŽ U�u¹ lÝu²ð W¹bK³�« qš«œ W¹bK³�UÐ `�UB*« ¡U??݃— q� tO�≈ vŽb²Ý« UŽUL²ł« ÆUN�dFð w²�«  ôö²šô« v�≈ ÁU³²½ô« …—UŁù

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

U½uOK� 493Ë dO¹ö� 3 nK� ‰bF�« …—«“Ë wHþu� »«d{≈ vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ ?ÞUÐd�«

‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻳﺸﻲ ﻳﺠﺪﺩ ﻧﻔﻴﻪ ﺧﻮﺻﺼﺔ ﺩﻭﺯﻳﻢ‬

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

…b??¹b??ł W??¹b??O? F? B? ð …u??D??š w?? � …bLŽ uKF�Ë tK�« `²� ÍœU??%ô« b{ ¨W{—UF*« s� —œUB� XHA� ◊UÐd�« W??�U??�_« U??Ðe??Š U??O?�U??Š U??¼œu??I?¹ w??²?�« UN²O½ sŽ WO³FA�« W�d(«Ë …d�UF*«Ë WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ VKÞ v�≈ ¡u−K�« ¨W??K?³?I?*« ÂU?? ? ¹_« w?? � W??M? ¹b??*« f??K?−?* s� fOzdK� 5³zU½ W�U�≈ u×½ tłu²�«Ë ¨fK−*« VðU�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ »e??(« v??�≈ wL²M*« ¨‘d?? ( ÂU??A?¼ Ætð«– Ê≈ å¡U??�? *«ò?? � —œU??B? *« X??�U??�Ë »e??(« w??K?¦?2 W??�U??�≈ u??×? ½ t??łu??²? �« —bB¹ s� WM¹b*« fK−� w� w�öÝù« œUM²ÝôUÐ wðQOÝ U/≈Ë åWO½ ¡uÝò sŽ UÐeŠ ‰U� ¨ UHK*« s� WŽuL−� vKŽ UNOKŽ Ê«d�u²¹ ULN½≈ dBMF�«Ë WLN�« ¡U??C? Ž√ d??O?O?�?ðË d??O? Ðb??ð ’u??B? �? Ð ÆwK;« ÊQAK� Ê«dOJMÐ »eŠ b¹b'« bOFB²�« dB²I¹ s??�Ë qÐ ¨WOzUM¦²Ý« …—Ëœ bIŽ VKÞ vKŽ XHA� U??� V??�?Š ¨d?? ?�_« Èb??F?²?O?Ý ¡UN²½« bFÐ ¨tłu²�« v�≈ ¨—œUB*« tMŽ WM¹b� fK−* dÐu²�_ W¹œUF�« …—Ëb??�« ¨f??�√ ÕU??³?�  b??I?F?½« w??²?�« ◊U??Ðd??�« …b??¹b??'« WO³Kž_« wK¦2 .b??I?ð v??�≈ V²J0 ©ÂU³K� 1Ë WO³FA�« W�d×K� 2® ÆrN²�UI²Ýô lÝu� W�d(«Ë åÂUÐò?�« Ë—UA²�� ÊU�Ë UŽUL²ł« ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ «ËbIŽ b� ¨W¹œUF�« …—Ëb�« ‰öš rNH�«u� oO�M²� …—Ëb??�« WFÞUI� Âb??Ž «Ë—U??²? š« YOŠ ‰u??�Ë Âb?? Ž s??� r??žd??�U??Ð U??N?²?K?�d??ŽË ÍœU??O? I? �« ¨”U??L? A? M? Ð r??O?J?Š s??� q??� b³ŽË ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ w� v�≈ ¨w??�d??(« ÍœUOI�« ¨u??ðU??ð —œU??I?�« UNAOF¹ w²�« åÃU�uK³�«ò W�U( qŠ `²HÐ ULNzUI� ‰ö??š ¨W??M?¹b??*« fK−� 5MŁô« Âu¹ dJA� f¹—œ≈Ë uKF�Ë tK�« t²O³Kž√Ë uKF�Ë —U²š« ULO� Æw{U*« …—Ëœ œUIF½« q³� WŽUÝ ŸUL²ł« bIŽ W½QLÞË n�«u*« oO�M²� WM¹b*« fK−� Æ5O�öÝù« tzUHKŠ

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺯﻳﺎﺩﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﺟﻮﺭ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

W�U�SÐ wN²M¹ b� ◊UÐd�« …bLŽ vKŽ jGC�« «‫ ﺩﻭﺯﻳﻢ ﻣﺎﺷﻲ ﺩﻳﺎﻟﻚ‬..‫ﻧﻘﺎﺑﻴﻮ ﺩﻭﺯﻳﻢ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮﻧﻪ ﺑﺸﻌﺎﺭ »ﺍﻟﻌﺮﺍﻳﺸﻲ ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ‬ …dO�*« WO³Kž_« s� WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²��

W??O? ³? K? ž_« X?? ×? ?K? ?�√ ¨p?? ? ?�– v?? ? �≈ W�œUB*«Ë WÝ«—œ qODFð w� …b¹b'« 2011WM�� WO�U*« WM��« WO½«eO� vKŽ Wł—b� X½U� Èd??š√ WDI½16 u×½Ë bÐ√ ULO� ¨…—Ëb??�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł w� vKŽ W�œUB*«Ë X¹uB²K� UN²I�«u� WOLM²�« W??�d??A?� w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I? �« fK−*UÐ fK−*« wK¦2 5OFðË ¨WOK;« 5OFðË ¨WOK;« WOLM²�« W�dA� Í—«œù« w�Ëb�« ÊËUF²�«Ë q�«u²�« WM' fOz— ÆW−�d³�«Ë ‰UGý_« WM' fOz—Ë ÍœUO� d³²Ž« ¨tð«– ‚UO��« w� t�dF¹ U??� Ê√ WOLM²�«Ë W??�«b??F? �« w??� Ÿ«e½ u¼ lOÐUÝ√ cM� WM¹b*« fK−� ¨ «“UO²�« vKŽ ‰uB(« ÂËd¹ qF²H� ‰«R??Ý vKŽ Áœ— ÷dF� w??� «dOA� w� tÐeŠ n�u� ’uB�Ð å¡U�*«ò?� tH�U% p??� v??�≈ uKF�Ë d??D?{« ‰U??Š UMÐ tÞU³ð—« p� uKF�Ë œ«—√ «–≈ò özU� «b??�ù« Ê√ bI²Ž√Ë ¨tLN¹ d??�√ „«c??� WOLM²�«Ë W�«bF�« »«u½ bŠ√ W�U�≈ vKŽ WO½u½UI�« 5²OŠUM�« s??� sJ2 dOž ÆåWO�öš_«Ë ¨”ULAMÐ rOJŠ sKŽ√ ¨t²Nł s� Ê√ ¨—uBM*« »uIF¹ WFÞUI� fOz— s� ·bN²�ð ô …b??¹b??'« W??{—U??F?*« ¨WM¹b*« fK−� fOz— W�U�≈ UNðU�d% ¨◊UÐdK� …bLŽ uKF�uÐ Êu¦³A²� s×M�ò dOÐbð h�¹ w??ÝU??Ý_« UM³KD� sJ� r� uKF�Ë Ê√ qÐUI*UÐ UHOC� ¨åfK−*« Æq(« œU−¹ù œ«bF²Ý« Í√ b³¹ X???�Ë«b???ð ¨Èd?? ? ? ?š√ W?? N? ?ł s?? ?� WFЗ√ …œUH²Ý« d³š WOÐeŠ ◊U??ÝË√ W??�U??�_« w??Ðe??Š s?? � s??¹—U??A? ²? �? � s� ¨WO³FA�« W??�d??(«Ë …d??�U??F? *«Ë s�Š ¨‘«d?? ?¼“ ÕU??²?H?�« b??³?Ž rNMOÐ …b¹bł  «—UOÝ s� ¨Í—u??M?�«Ë uÞUÞ ¨åUOÝ«œòË åuG½u�ò Ë åu½Ë—ò Ÿu½ s� WO³Kž√ s??� —œU??B?� tðd³²Ž« U??� u??¼Ë „d??×? ¹ U???� Ê√ v??K??Ž ö?? O? ?�œ u??K??F??�Ë s� b¹e*« vKŽ ‰uB(« u¼ WO³Kž_« tC�— Íc�« ÂUNðô« u¼Ë Æ «“UO²�ô« «dOA� ¨WO³FA�« W�d(« w� ÍœUO� UM� U* p�c� d??�_« ÊU??� u??�ò t??½√ v??�≈ UML� UMJ�Ë ¨W¹œUF�« …—Ëb�« U½dCŠ b� ÆåU¼œUIF½« WK�dFÐ

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

Ò Æœd�« ÂbŽ «uKC� l� tŽUL²ł« w� wA¹«dF�« vH½Ë …dOš_« W½Ëü« w� œœdð U� b¼U−� WÐUI½ …UMI�« W??B?�u??š W??�Ëb??�« «e??²? Ž« s??� UL�— bFð …dOš_« Ác¼ Ê√ b�√Ë WO½U¦�« w� d�ÓÒ –Ë ¨w�uLF�« VDI�« w� UOÝUÝ√ vKŽ ¨«dšR� ¨lO�u²�UÐ ’uB)« «c¼ Æ «uMÝ Àö¦� b²1 Z�U½d³? bIŽ ržd�« vKŽ ¨t??½√ wA¹«dF�« b??�√Ë U??N? ²? N? ł«Ë w??²??�« W??O? �U??*«  U??Ðu??F? B? �« UN½S� ¨5ðdOš_« 5²M��« ‰öš …UMI�« W?? ½Ëü« w??� U??ýU??F?²?½« b??N?A?ð X??×?³?�√ w³�M�« s??�? ×? ²? �« q??C?H?Ð ¨…d?? O? ?š_«  «bzUŽ s� WOðQ²*« W�ÝR*« qOš«b* Æ—UNýù«

w�UCM�« V½U'« —UCײݫ …—Ëd??{ ÆW�Q�*« w� oHð« wA¹«dF�« Ê√ —bB*« d�–Ë vKŽ WO½U¦�« …UMI�« w�bÓ �²�� WÐUI½ l� ŸUL²łö� ÂœUI�« dNA�« s� 11 a¹—Uð ÆWI�UF�« UHK*« WA�UM�Ë WÐUIMK� ⁄öÐ d�– ¨d??š¬ V½Uł s� ¡UCŽ√ Ê√ WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« …dýU³� ¨«u{dFð wÐUIM�« V²J*« s� V��«Ë ¡«b²Ž« W�ËU; ¨¡UIK�« W¹UN½ bFÐ Íb??�?'« ¡«b??²??Žô« W??�ËU??;Ë ·c??I? �«Ë WÐUI½ ¡U??C? Ž√ s??� WŽuL−� ·d??Þ s??� wÐdG*« œU%ö� WFÐU²�« ¨5�bÓ �²�*« ¡UCŽ_« bŠ√ rNOKŽ ‰UN½« YOŠ ¨qGAK� ULMOÐ ¨WOÐU½  «—U³FÐ ¨r²A�«Ë V��UÐ

wA¹«dF�« ÃËdš ÊËœ W�uKO(« WÐUIM�« «—UFý «Ëœœ—Ë w�Ozd�« »U??³?�« s??� ¨b¼U−� WÐUI½ l� ŸUL²łô« «cNÐ …œbM� W�U×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WOÐUI½ WOKO¦9 .“Ëœ w??� U??N?� X�O� ÆV¹œUM*« WH� vKŽ fÝQ²ð w�bÓ �²�� WÐUI½ s� —bB� b�√Ë o³�¹ r� WOMÞu�« WÐUIM�« Ê√ WO½U¦�« …UMI�« ¨V??¹œU??M?*«  U??ÐU??�?²?½« w??� X??�—U??ý Ê√ Æ`z«u� d³Ž Ë√ Íœd� qJAÐ dOGÐ ŸU??L?²?łô« —b??B? *« n??�ËË Â«b??F? ½«Ë WOKO¦L²�« »U??O?G?� ¨w??½u??½U??I? �« w� 95 W³�½ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨…bŽUI�« ÊuÞd�M� .“Ëœ w� 5KG²A*« s� WzU*« vKŽ ö??C? � ¨5??�b??�? ²? �? *« W??ÐU??I? ½ w??�

¡U�*« W??ÐU??I? ½ s?? ? � ¡U?? ? C? ? ?Ž√ d?? ?�U?? ?Š qBO� W??O? ½U??¦? �« …U??M? I? �« w??�b??�?²?�?� VDIK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« ¨wA¹«dF�« ¨¡U??F? З_« f??�√ ‰Ë√ ¡U??�?� ¨w�uLF�« «c¼ —uCŠ ¡UMŁ√ WO½U¦�« …UMI�« dI0 WÐUIM�« fOz— b¼U−� f½u¹ WI�— dOš_« wK¦2 ¡UIK� WOÐdG*« W�U×BK� WOMÞu�« V�UDð «—UFý ÊuOÐUIM�« œœ—Ë Æt²ÐUI½ w�uLF�« VDI�« sŽ wA¹«dF�« qOŠdÐ .“Ëœ p�U×� dOÝ wA¹«dF�«ò ∫‰uI�UÐ ‰ËR�� U� fOz— U�òË åp�U¹œ wý U� Æå‰uIF� wýU� wA�« œU¼ uK¦2 ‰ËU??Š ¨t?? ð«– ‚UO��« w??�Ë

‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻭﻓﺪ ﺣﺞ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬

Z(« pÝUM� ¡«œ_ WK�U−*« «dOýQð s� …œUH²Ýö� tK�« bOÐ vKŽ ÊuDGC¹ ÊuO½U*dÐ

ÊËbOH²�*« r¼ Z(« UIH½ qLײ¹ Z(« w� W�—UA*« fJŽ vKŽ UNM� ÆtH¹—UB0 W�Ëb�« nKJ²ð Íc�« WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� lM²�«Ë »«uM�« fK−� b�Ë w� W�—UA*« sŽ Ác??¼ W??Ýb??I??*« —U???¹b???�« v???�≈ t??łu??²??*« t½QÐ t??C??�— o??¹d??H??�« q??K??ŽË ÆW??M??�??�« w¼ »«uM�« fK−� WO½«eO� X�«œU� ¨W�U�ù«Ë dH��« nO�UJð qLײð w²�« «c¼ s� W�—UA� Í√ d³²F¹ò o¹dH�« ÊS� s� UNłË X½U� tłË Í√ s� qO³I�« »«u½ «œU??� ÂUF�« ‰U??*« —«b??¼≈ t??łË√ WODG²� WŽUD²Ýô«Ë …—bI�« rN� W�_« Æ’U???)« r??N??�U??� s??� Z???(«  U??I??H??½ XK�uð t� ÊUOÐ w� ¨o¹dH�« V�UÞË fK−� WÝUz— ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ¨fK−*« «c¼  UIH½ bOýd²Ð »«uM�« …—b½Ë WO�U(« W??�“_« qþ w� ULOÝ ÆWO�U*« œ—«u*«

Æp�c� WBB�*« hB(«Ë UDG{ ÊË—U??A??²??�??*« ”—U???1Ë w� qšb²�« q??ł√ s� rNzU݃— vKŽ »«uM�« fK−* W³�M�UÐË ¨Ÿu{u*« «dOýQ²Ð Á—Ëb???Ð q�u²¹ r??� t??½S??� Ê√ —œUB*« iFÐ  œU??�√Ë ÆWK�U−*« X�U� s¹—UA²�*« fK−0 U�d� „UM¼ …—UH�K� Íœd� qJAÐ WKÝ«d� tOłu²Ð  «dOýQð VKÞ q??ł√ s??� W¹œuF��« ÆWK�U−� ÊULŠd�« b³FÐ å¡U�*«ò XKBð«Ë s� ¨»dG*UÐ W¹œuF��« dOHÝ ¨dA³�« dOž ¨Ÿu{u*« w� t??¹√— W�dF� qł√ Æt�UGA½ô UIŠô ‰UBðô« VKÞ t½√ fOz— ¨ÍœË«b?????�« s??�??( b???�√Ë UC¹√ tI¹d� Ê√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d�  «dOýQð s� t²B×Ð q�u²¹ ÊU??� UNOKŽ ÷d??²??F??¹ ô tMJ� ¨W??K??�U??−??*« Íc�« Ê√ UHOC� ¨jI� …dOýQð UN½uJ�

qO−F²�« qł√ s� …—UH��« Èb� öšbð ¨Í—U???B???½_« bL×� b????�√Ë ÆU??N??×??M??0 fOz— Ê√ ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— vKŽ t½QÐ œU??�√ s¹—UA²�*« fK−� …dOýQ²Ð WOMF*« `�UB*« l� ‰UBð« U0 ‚d??H??�« d³�OÝ t???½√Ë ¨WK�U−*« ô WŽU��« b( t½√Ë d�_« w� b−²Ý« Í—UB½_« b�√Ë ÆŸu{u*« w� b¹bł q??�u??ð W??�d??B??M??*« W??M??�??�« w???� t???½√ iF³� WK�U−*« «dOýQ²Ð fK−*« i??F??ÐË r???N???ðU???łË“Ë s??¹—U??A??²??�??*« r� W??M??�??�« Ác????¼ s??J??� ¨’U????�????ý_« ¡UCŽ√ bŠ√ b�√Ë Æ¡wý ÍQÐ q�u²¹ fOz— Ê√ å¡U??�??*«ò???� fK−*« V²J� ÊUEHײ� U??C??¹√ V??²??J??*«Ë fK−*« V³�Ð Ÿu??{u??*« w??� q??šb??²??�« vKŽ «c¼ dOÐbð UNÐ r²¹ ÊU� w²�« WI¹dD�« w²�« WI¹dD�«Ë ¨fK−*« qš«œ nK*« ‚dH�« vKŽ …dOýQ²�« l¹“uð UNÐ r²¹

ŸÆŒ ◊UÐd�«

UýUI½ s¹—UA²�*« fK−� ·dF¹ ¨Z×K� WK�U−*« «dOýQð dšQð ‰uŠ vKŽ W¹œuF��« …—UH��« X??Ð√œ w²�« ÆtO²�dGÐ ÊU*d³�« v�≈ UNM� œbŽ `M� W�dF� f???�√ œËb????Š v???�≈ r??²??¹ r???�Ë tK�« bOÐ aOA�« bL×� ÊU??� «–≈ U??� Èdł√ b� s¹—UA²�*« fK−� fOz— Æô Â√ Ÿu{u*« w�  ôUBð« dOŁ√ Ÿu{u*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË UC¹√Ë fK−*« V²J� ŸUL²ł« ‰öš ¨«dšR� ¡U??݃d??�« …Ëb??½ ŸUL²ł« w� Ê√ s¹—UA²�*« iFÐ d³²Ž« U�bFÐ V�²J� oŠ WÐU¦0 WK�U−*« …dOýQð s¹cK� q�UA*« s� b¹bF�« q% UN½uJ� ¨Z??(« W??Žd??� w??� r¼—UO²š« r²¹ r??� WM��« Ác??¼ ‰ö??š UN×M� dšQð Ê√Ë fK−*« f??O??z— Íd??−??¹ Ê√ VKD²¹

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ »ﺷﻮﺍﻳﺔ« ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﻮﻡ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺯﻫﻴﺪﺓ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬

s??¹“u??F??�Ë 5??K??D?ÓÒ ?F??* «u¾AMO� 5??�u??F??�Ë …—b� l¹—UA� UN�u� v??²??Š Ë√ ¨q???šb???K???� pL��« ‚u??Ý uH¹ s¹dL¦²�* Íb??K??³??�« b???¼U???A???� Êu?????×?????1 Ê«–d???????'«Ë s??H??F??�« l� g??¹U??F??²??ð w??²??�« WOI³�« —œU??ž Ê√ bFÐ jI� 5MŁ« 5FzUÐ ÆÆÆ°jDI�« v²Š UN�Ó ušœ ·UFð U�uÝ w�UMðË wHݬ w� ÂUF�« Ÿ—UA�« WOF{Ë …—«e'« 5�U�œË W¹uA*« Âu×K�«  UÐdŽ WOz«uAŽ rŽUD� v�≈ UNK� X�u% w²�«  UMOMIÐ ÷—_« vKŽ pL��« wK� b¼UA�Ë „ULÝ_« s� WL�{  UOL� ÷dŽË “UG�« WO×� W³�«d� ÊËbÐ ¨÷—_« vKŽ lO³K� ÂU��√Ë `�UB� wHþu*  U??¹—Ëœ ÊËbÐË ‰u??%Ë ¨…œu????'« W??³??�«d??�Ë g??G??�« lL� v??{u??� v????�≈ W??M??¹b??L??K??� ÂU???F???�« ¡U??C??H??�« UM¼ ”UM�« qF& ¡UOý√ UNK� ÆÆÆWŠu²H� ÍdC(« fK−*« Ê√ Êu�e−¹ wHݬ w� ÈuÝ tLN¹ ô WL�{ åW�dýò v�≈ ‰u% X¹uHðË  öLײ�« gO½UM�Ë  UIHB�« WOK;«  UDK��« X�u% ULO� ¨ «—UIF�« oKGð UN½√ Wł—œ v�≈ v{uHK� åWOŽ«—ò v�≈  «—U??O??�??�« vKŽ d�UMÐ f???¹—œ≈ Ÿ—U???ý lO³ð v²Š ¨w�uLF�« qIM�«  ö??�U??ŠË Ÿ—UA�« q²%Ë UN²Š«— vKŽ å’—Ú «dJ�«ò ÆÆÆ¡UAð UL� ÂUF�«

‰u% ¨Âu??O??�« ¨„U??M??¼ w???� w??????ŽU??????L??????²??????ł« w� ”UM�« UO�uKÝ tOKŽ v???G???Þ w???H???ݬ v�≈ s¹b¹bF�« ÕuMł l??�«b??²??�«Ë r??Š«e??²??�« Ú ån??B??�« Ê«Òb?????????ýòË å U??????¹«u??????ýò v???K???Ž o??K??D??�« ¡«u????N????�« w???� W�uN−� ¨”U??M??ł_« nK²�� s� Âu×K� Ì Âu( oKD*UÐ X�O� UN½uJ� ¨W??¹u??N??�« UN½ULŁ√ Ê_ jI�Ë ¨eŽU*«Ë rMG�«Ë dI³�« q�√Ë rÞULD�«Ë e³)« ÊULŁ√ s� hš—√ `³�√ Íc�« ¨åw³OÐòË sł«Ëb�« s� UMLŁ qO³Ý vKŽ ¨WO�½dH�UÐ åb????½«œôò tLÝ« …“U²L*« ‚«uÝ_« ÕU²ł« Ê√ bFÐ ¨5¹e²�« WOz«cG�«  «œUF�« w� qšœË WJKL*« Êb* åW²HJ�«ò ÊËd²A¹ «u׳�√ s¹c�« WЗUGLK� r×KÐ dI³�« r( «u{uŽ Ê√ bFÐ ¨rLO²�UÐ ÔÒ w� ¨åVÝUM*«òË hOšd�« w�Ëd�« p¹b�« ÆÆÆåÍb¹dJÚ �«ò vKŽ gOF�« WM�“√ ô Êu??³??�??²??M??*«Ë  U??D??K??�??�« ¨w??H??ݬ w??� w²�«  UÐdF�« dþUM� ¨oKD*UÐ ¨rN−Žeð V¹eŽË V¼–uÐ ÍbOÝ  «¡U??C??� q²% U³Mł ¨d�UMÐ f¹—œ≈Ë W{UOÐ«Ë wŽ—b�« ¨WOzuC�« —Ëd??*«  «—U??ý≈ l� VMł v�≈ W??�U??)«  U???�d???D???�«Ë Ÿ—«u???A???�« v??K??F??�  U¹«uA�«ò ÷dFðÔ 5Kł«d�«Ë  «—UO��UÐ nO¦� ÊUšœ bŽUB²¹ UNM�Ë åd�U−Ú*« vKŽ …uA×� o½UI½Ë —bB*« W�uN−� Âu( s�

w?Hݬ w� dI³�« r( s� vKž√ qB³�« Ë e³)« `³�√ nO� ÍË«d??J?�« Íb??NL?�« – wHݬ Í—U−²�« WM¹b*« t??łu??� r¼—uNþ UNO� Ê√ bFÐ W??�U??š ¨w??�??¹—U??²??�«Ë hB�ð ÓÒ wLOK�ù« f??K??−??*«Ë Íd??C??(« fK−*« »eŠ W¹“«uł—uÐ ÁdO�ð Íc??�« ¨b¹b'« œ«b????Ž≈Ë ¡«d????�Ë X??¹u??H??ð w??� ‰ö??I??²??Ýô« lDI�UÐ W??�U??)« ö??L??×??²??�« gO½UM� v�—√ w� lIð w²�« WOŽUL'« W??O??{—_« o�«d� l� …b¹b'« WM¹b*« jÝË ¡UOŠ√ WI¹b(U� ¨WL�{ W??¹—U??&Ë WOŠUOÝ w�Ëb�« rO�*«Ë ÍbK³�« `³�*«Ë WO�uLF�« WO�uLŽ o??�«d??� s??� ÊôuײOÝ s¹cK�« s??¹c??�« 5??þu??E??;« —U??³??� …b?????�—√ v???�≈ …bO¼“ ¡«d??� ÊULŁQÐ UNM� ÊËbOH²�OÝ ÆWK¹uÞ 5M�� WOKOCHð ◊ËdAÐË UFIÐ b??−??¹ Íc????�« ¨Íd???C???(« f??K??−??*U??� wŽUL'« ÂUF�« pK*« s� WL�{ WO{—√ qBð …b¹b'« WM¹b*« ¡UOŠ√ v�—√ jÝË UN²¹uHð —d??I??¹Ë d??O??¹ö??*« v???�≈ UN²LO� ¨UL�� U�bM� bOA²� W�Uš W�dA� åU¹e�—ò lCÐ b−¹ ô Íc???�« fK−*« t�H½ u??¼ q¦*UÐ UNðuHO� ÂUF�« pK*« s� W³FJ� —U²�√

UNKF& W³¹dž å U??D??K??šòË åÂU??�??ł√ò???Ð ÆtDÝË ŸU³ð Íc�« e³)« s� hš—√ Ó ·uH� w� ’«d²ð w²�«  UÐdF� VKžQ� Ò åg??²??¹Ëb??½U??Ýò lO³ð w??H??ݬ w??� …b??¹b??Ž Ë√ o½UI½ 6 sLC²¹ dOž ô r¼«—œ W²�Ð s� WFD� nB½ l� W²HJ�« s� d??z«Ëœ 6 v²ŠË qB³�«Ë rÞULD�« UNF�Ë e³)« ‘d²H¹ s� „UM¼ ULO� ¨åX¹dHÚ �«ò iFÐ pL��« lO³¹Ë “Už WMOM� lC¹Ë ÷—_« Ÿ—Uý w� …—U*« ÂU�√ ¨X¹e�« jÝË wKI*« iÐUM�« W??1b??I??�« W??M??¹b??*« VK� ¨◊U??Ðd??�« ¨Íc�« ¨“UO²�UÐ wŠUO��« wHݬ åtłËåË »«uŁ_«Ë nײ�« tO� ŸU³ð X½U� Ê√ bFÐ WŽUMB�«Ë V??¼c??�«Ë …dšUH�« —uDF�«Ë v�≈ ‰u% WO�¹—Uð 5�U�œ w� W¹bOKI²�« åw�UI�ò UNO� —ËU−²ð ÷—_« vKŽ ‚uÝ WON²M*«Ë WÐdN*« lK��« l� pL��«Ë X¹e�« ÆUN²OŠö� ÊËbI²F¹ ◊UÐd�« Ÿ—Uý w� —U−²�« ¡UD�Ð ¨åUN²OŠö� XN²½«ò w²�« w¼ WM¹b*« Ê√ Êu³�²M*«Ë  UDK��«  —«œ√ Ê√ bFÐ

«œU??¹“ sŽ ¨‰bF�« d??¹“Ë ¨Íd�UM�« VOD�« bL×� sKŽ√ —UOK� 25 w�U*« UN�öž mKÐ ‰bF�« …—«“Ë wHþu* WBB�� 808?Ð rKÝ v??½œ√ wHþu� —u??ł√ w� …œU¹e�« r²²ÝË ÆrO²MÝ WŁöŁ mK³� w� «œb×� w�UB�« dł_« `³BO� dNA�« w� r¼«—œ W¹dNA�« …œU¹e�« mK³� qBO�� rKÝ vKŽ√ U�√ ÆUL¼—œ 784Ë ·ô¬ 421Ë UH�√ 16 ÍdNA�« w�UB�« `³BO� ¨UL¼—œ 2.916 v�≈ tO� ‰uŠ Í—u×� ‰«RÝ sŽ tЫuł w� ‰bF�« d¹“Ë ‰U�Ë ÆUL¼—œ ‰Ë√ s¹—UA²�*« fK−0 ‰bF�« ŸUD� w�  UЫd{ù« W�dŠ Ác¼ vKŽ ‰u??B??(« q??ł√ s??�  «œu??N??−??� UM�cÐ b??I??�ò f??�√ ¨«b�u� »U³�« ÊU� U�bFÐ WO�U*« W�“_« qþ w�  UC¹uF²�« WOLÝd�« …b¹d'« w� U¼—Ëb� ÂbŽ v�≈ ÍœROÝ UNC�— Ê≈Ë sŽ ‰bF�« d¹“Ë d³ŽË Æò ¡wý v�≈ ‰u�u�« U¼bFÐ —cF²OÝË vKŽ œUNA²Ýô« —U²š«Ë ¨UNÐ Z²×¹ w²�« WI¹dD�« s� tHÝ√ w� t½√ Í√ ¨åu??�œ qL'« ÀdŠ wK�«ò wÐdG*« q¦*UÐ l{u�« qł√ s� dOЫb²�« s� b¹bF�« ‰bF�« …—«“Ë  c�ð« Íc�« X�u�« »«d??{ù« ¡U??ł ¨UNGOK³ðË WOzUCI�« ÂUJŠ_« …dOðË l¹d�ð Æ «¡«dłù« Ác¼ q� q�dF¹Ë dCO� »U²J� WŽËdA*« V�UD*« l� ÊuIH²� s×½ò ∫özU� ·U{√Ë UNMŽ dO³F²�« WI¹dÞ sJ� ¨UM�UC½ u¼  UÐUIM�« ‰UC½Ë ¨j³C�« nB½ Ë√ 5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ n�u²�« r²¹ Ê√ v�Ë_« ÊUJ� ¨WHÝR� W�UŽ≈ V³Ý p�– ÊS� ÂU¹√ WŁöŁ …b* n�u²�« ÊuJ¹ Ê√ sJ�Ë ¨Âu¹ ÆåU¼—uBð sJ1 ô dzU�š tO� U½b³JðË r�U;« dO�� W�Uð ¨d¹“u�« V�Š ¨ UЫd{ù« ÁcN� WO�U*« dzU�)« XGKÐË  UЫd{ù« œbŽ q�Ë YOŠ ¨rO²MÝ ÊuOK� 493Ë  «—UOK� 3 57 w�U(« dÐu²�√ dNý s� 21 œËbŠ v�≈ 2010 WMÝ ‰öš ÆqLŽ Âu¹ 726Ë UH�√ 165 ŸUO{ tMŽ Vðdð U2 ¨»«d{≈ W�dŠ W�U{≈ ¨WŽUÝ n�√ 325Ë U½uOK� WFzUC�«  UŽU��« œbŽ mKÐË «c�Ë ¨wŽUD� —«u??Š W�Kł 23  bIŽ ‰bF�« …—«“Ë Ê√ v??�≈ Æ UÐUIM�« l� —«u×K� WOŽu³Ý√  U�Kł ÕU²²�« W³ÝUM0 wJK*« »U??D??)« hMÐ d??¹“u??�« d???�–Ë tO� UŽœ Íc�« ¨2003 d¹UM¹ 29 Âu¹ d¹œU�QÐ WOzUCI�« WM��« ∫wK¹ U� tO� ¡Uł Íc�« Ë ¨j³C�« »U²� ŸU{Ë√ 5�% v�≈ W¹œU*« rN²OF{Ë WFł«d� w� dEMð Ê√ UM²�uJ×Ð VON½ ÆÆÆò ÆåeH×� wÝUÝ√ ÂUE½ l{ËË ¨wײ� bOL(« b³Ž b�√ ¨d¹“u�« »«uł vKŽ t³OIFð w�Ë ÃU−²Šô« v�≈  Q' W¾H�« Ác¼ Ê√ ¨w�«—bOH�« o¹dH�« fOz— ÊËœ ¡«—“Ë WŁöŁ V�UFð U�bFÐ —UE²½ô« s�  «uMÝ l³Ý bFÐ v�≈ —«c²Ž« W�UÝ— «uNłË 5ÐdC*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨UNHK� qŠ W�U�_« o¹d� fOz— U�√ Æ»«d???{ù« V³�Ð wÐdG*« VFA�« Ê√ W�uJ(« vKŽ t½√ v�≈ ‚dD²� ¨”ULAMÐ rOJŠ ¨…d�UF*«Ë dOž t½≈ò ‰U�Ë ¨ UЫd{ù« Włu� ‰uŠ UOIOIŠ UýUI½ `²Hð W�uJ(« w� W�—UA� »«eŠ_ WFÐU²�«  UÐUIM�« ÊuJð Ê√ ÂuNH� Æå UłU−²Šô« Ác¼ rEMð w²�« w¼

w½U³Ý≈ ·u�ðË U³¹d� »dG*« —Ëeð YOMOLOš Íd׳�« bOB�« WO�UHð« b¹b& ÂbŽ s� UNðUOÞ w� qL% b� …—U¹e�« Ê√ bOB�« WO�UHð« b¹b& ‰UL²Š« w²�«Ë »dG*« l� W�d³*« Íd׳�« s� d¹«d³� dNý ‰öš wN²M²Ý W�uJ(« q??�Q??ðË ÆWK³I*« WM��« WO�UHð« »dG*« b¹b& WO½U³Ýù« UN½Qý s� w²�« Íd׳�« bOB�« s� w??½U??³?Ýù« œU??B?²?�ô« –U??I?½≈ ÆU??O?�U??Š UNAOF¹ w??²? �« W?? ? �“_« t½≈ ÊU??³? Ýù« Êu??³? �«d??*« ‰u??I? ¹Ë b¹b& »d??G?*« i??�— W�UŠ w??� bOB�« ‰u??D? Ý√ ÊS??� WO�UHðô« ¨n�u²OÝ w??½U??³? Ýù« Íd??×?³?�« ¨w??�?�b??½_« ‰u??D? Ý_« W??�U??šË wÐdG*« pL��« ·«eM²Ý« s??Ž w� WOÐdG*« WOLOK�ù« ÁUO*« w� u¼Ë ¨WK³I*« WM��« s??� d¹«d³� …b� ¨tF� wN²M²Ý Íc�« a¹—U²�« l� »dG*« U¼bIŽ w²�« WO�UHðô« UNðb� w²�«Ë w??ÐË—Ë_« œU??%ô« s� œUH²Ý« w²�«Ë ¨ «uMÝ lЗ√ ¨Íd׳�« bOB�« ‰uDÝ√ UN�öš WBš— 119 tŽuL−� U??� s??� w??�U??� i??¹u??F? ð q??ÐU??I? � ¨b??O? � —UOK� 40 w�«uŠ Á—b??� ¨ÍuMÝ ÆrO²MÝ

w³¼Ë ‰ULł

œ«bOM¹dð Ê√ …b¹d'« XLKŽ W??O? ł—U??)« …d?? ? ¹“Ë ¨Y??O?M?O?L?O?š ¨…b??¹b??'« w??½U??³?Ýù« ÊËU??F? ²? �«Ë WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš ÂuI²Ý WL�UF�« v??�≈ UN� …—U?? ¹“ ‰ËQ??Ð rOOIðò ·bNÐ ¨◊U??Ðd??�« WOÐdG*« 5Ð WOzUM¦�« U�öF�« Èu²�� ·dF�« vKŽ ÿU??H? («Ë s¹bK³�« ¨UO½U³Ý≈ w� qLF�« tÐ Í—U??'« d??¹“u??� …—U?? ?¹“ ‰Ë√ Êu??J? ð Y??O?Š ¨å»dG*« v�≈ WO½U³Ýù« WOł—U)« …d?? ? ¹“Ë V??B? M? � U??N? O? �u??ð b??F??Ð w{U*« fOL)« Âu¹ WOł—U�K� Æ”uMOð«—u� qO�½√ qOGO� ÊUJ� ‰Ë√ ¨ÊU*d³�UÐ UN� `¹dBð w�Ë d³š YOMOLOš  b?? ?�√ ¨f?? ?�√ Ê√ ÊËœ ¨»d??G? *« v??�≈ U??N?ð—U??¹“ ¨œb?? ;« a??¹—U??²? �« s??Ž n??A?J?ð WKŁU2 …—U?? ¹“ UN³IF²Ý w??²? �«Ë œ«bOM¹dð X�U{√Ë Æ‰UGðd³�« v�≈ s� b¹bF�«ò „UM¼ Ê√ YOMOLOš bOFB�« vKŽ åW�d²A*« `�UB*« l� t²�öŽË »dG*« l� wzUM¦�« v�≈ …dOA� ¨w?? ÐË—Ë_« œU??%ô«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

Íc�« ¨åf�UF*« ÁU&ô«ò Z�U½dÐ s� …dOš_« WIK(« w� º rN²�öŽË »dF�« ÂUJ(« ‰u??Š ¨W¹dDI�« å…d??¹e??'«ò …UM� t¦³ð qšb²¹ u¼Ë wKOA�« fOzd�« …—u??� dA½ W³ÝUM0 ¨rNÐuFAÐ ‰U�Ë Z�U½d³�« bF� qšbð ¨rłUM*« bŠQÐ ‰ULF�« iFÐ –UI½ù ‰Ëb�« iFÐ w� l{u�« sŽ Àbײ¹ ÊU� Íc�« 5HOC�« bŠ_ Íd−¹ U� WIOIŠ fJF¹ bNA*« «c¼ Æå»dG*«Ë ¨»dG*«Ëò ∫WOÐdF�« ‰Ëb�« iFÐ Ê√ nO�Ë —«Ëœú� l¹“uð s� W¹dDI�« …UMI�« qš«œ wJ� ¡«dLŠ …dz«œ qš«œ U¼ƒULÝ√ l{u𠨻dG*« UNM�Ë ¨WOÐdF�« ÆW¹—U³š≈ …dA½ Ë√ Z�U½dÐ q� w�Ë W³ÝUM� q� w� U¼bKł r²¹ 5ÐË W¹dDI�« W�Ëb�« 5Ð W�öF�« UM¼ b�R½ Ê√ v�≈ WłU×Ð UM�� t�dF¹ UÐ U� «cN� ¨qFH�UÐ …d¹eł w¼ w²�« ¨å…d??¹e??'«ò …UM� ¨…bOŠu�« UN²KOÝË …UMI�« w� dD� W??�Ëœ  b??łË bI� ¨lOL'« `DÝ vKŽ …œułu� `³Bð wJ� ¨a¹—U²�« w� UN� `²ð r� w²�« —UOF�« s� WOÝUOÝ jG{ W�—Ë UNO�≈ W³�M�UÐ X׳�√Ë ¨r�UF�« ‰UF� ÕöÝ v�≈ d³)«Ë …—uB�« tO� X�u% dBŽ w� ¨qOI¦�« Ác¼ ·dÞ s� —«dL²ÝUÐ »dG*« ·«bN²Ý« ÆWO�Ëb�«  U�öF�« w� »dG*« Ê_ ¨wÐdF�« bK³�« «cN� W�Uš WO¼«d� œułË fJF¹ …UMI�« b¹bFK� U�öš l�²ð tO� W¹d(« WŠU�� Ê_Ë WzœU¼ vD�Ð dO�¹ …UM� W³ŠU� q¦� fO�Ë ¨o¹dŽ a¹—Uð UN� w²�« WOÐdF�« ‰Ëb�« s� WŠU�*« Ác¼Ë ¨WODH½ …ËdŁ vKŽ d�u²¹ ô t½√ s� ržd�UÐ ¨å…d¹e'«ò åWšËœò v�≈ X�u% w²�« ¨WŠËb�« UNM�Ë ¨iF³�« oKIð W¹d(« s� »dCK�  «“UH� v�≈ UN²�uŠ w²�« å…d¹e'«ò …UM� …dA½ V³�Ð Ê√ V−¹ w²�« WKJA*« ÆWOÝUOÝ ·«b??¼√Ë  U¹UG� «e(« X% ‚dD²ð w²�« U¹UCI�« s� b¹bF�« Ê√ w¼ …UMI�« u�ËR�� UN�dF¹ n×B�« UNO�≈ ‚dD²ð ¨tO� W¹UJ½ ¨»dG*« f9 UN½√ ÈdðË UNO�≈ lOD²�ð q¼ ∫‰Q�½ U½uŽœ sJ� ¨…UMI�« q³� qš«b�« w� WOÐdG*« w� …dOGB�« U¹UCI�« s� jI� …bŠ«Ë dO¦ð Ê√ å…d¹e'«ò …UM� ÆÈd½Ë dE²MM� øW¹dDI�« WOÝUO��« …UO(«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ ﺑﺎﻹﻫﻤﺎﻝ ﻭﻃﻠﺐ ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ‬

VO³Þ vKŽ ÂuO�« rJ(UÐ oDM�« ‰ö� wM³Ð QD)« q²I�« WLN²Ð

‫ﻗﻄﻌﻮﺍ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺃﺣﺮﻗﻮﺍ ﺍﻹﻃﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻭﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻴﺶ ﻛﺮﻳﻢ‬

WK²;« WOKOK� w� qGA�« s� rN½U�dŠ V³�Ð WÞdA�«Ë ÊU³ý 5Ð UŽUÝ fLš s� d¦�_ WO�«œ  UNł«u�

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« WLJ×0 WO�UM¾²Ýô« WO×M'« W??�d??G??�« —d???� ¨fOL)« ÂuO�« ¨rJ(UÐ oDM�« ‰ö� wM³Ð ·UM¾²Ýô« Æ©ËÆ”® W{dL*«Ë ©’ Æ√® b�u*« VO³D�« WOC� w� oDMK� W??�Ë«b??*«  œb??� b� WLJ;« fH½ X½U�Ë ÂUF�« Í√d�« ÂUL²¼UÐ XOEŠ w²�« WOCI�« w� rJ(UÐ …b* W�Ë«b*« w� WOCI�« Xł—œ√Ë ¨wMÞu�«Ë wK;« ¨WOCI�« w� X³K� U¦�UŁ UŽu³Ý√ U¼œbL²� ¨5Žu³Ý√ ¨5LN²*« WL�U×� —«u??Þ√ ¡U??N??½≈Ë ¨fOL)« Âu??O??�« ÆWO�UM¾²Ýô« WKŠd*« ‰öš dNý√ WO½UL¦Ð ¨UOz«b²Ð« s??¹œ√ VO³D�« ÊU??�Ë QD)« q²I�« q??ł√ s� WO�U� W??�«d??žË ¨«c??�U??½ U�³Š Æ…uýd�« VKÞË ¨‰UL¼ù« sŽ "UM�« X½U� ¨‰ö??� wM³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Ê√ d�c¹ wM³Ð …œôu�« VO³Þ nK� vKŽ UIÐUÝ —U²��« X�bÝ√ ¨WM¹b*« ◊U???ÝË√ w??� t�dŽ Íc??�« ¨‰b???'« bFÐ ¨‰ö??� 10 ¡U??F??З_« W�Kł w??� ¨©’Æ√® VO³D�« X??½«œ√ –≈ X??½«œ√Ë ¨«c??�U??½ U�³Š dNý√ 8 ???Ð ¨w??{U??*« d¹«d³� l� ¨«c�U½ U�³Š s¹dNAÐ ©Ë Æ”® …bŽU�*« W{dL*« WKŠd� nK*« qšbO� ¨ULNM� qJ� r??¼—œ 500 W�«dž Âu??O??�« U???¼—«u???Þ√ wN²Mð ¨·U??M??¾??²??Ýô« w??� …b??¹b??ł ÆfOL)« ¨©’Æ√® VO³DK� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??�U??;« ‰ö???šË ¨©ËÆ”® …bŽU�*« W{dL*«Ë ¨bO�u²�« w� hB�²*« wMÐ w� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WO×M'« W�dG�« ÂU??�√ VO³D�« nK� W�UŠSÐ U¹U×C�« ŸU??�œ V�UÞ ¨‰ö??� ¨årOL�²�« W1dłò tÐUJð—ô ¨ U¹UM'« WLJ×� vKŽ q−ÝË ¨VD�« WMN� W�Ë«e� s� VO³D�« lM0 V�UÞË r??¼—œ 200.000 Á—b??� w½b� i¹uFð VKÞ ŸU??�b??�« 500.000 mK³�Ë ¨w�ö��« …U??$ WO×C�« `�UB� ÃË“ ¨d??O??¼“ d¼UD�« ¨…bzUH� UO½b� UC¹uFð r??¼—œ ¨W??Łö??¦??�« s??¹d??�U??I??�« t??zU??M??Ð√ s??Ž W??ÐU??O??½ ¨W??O??×??C??�« 5LN²*« W??N??ł«u??� w??� r???¼—œ 500.000 b???Š«Ë qJ� Æ5M�UC²� sŽ "UM�« QD)« q²I�UÐ rN²*« VO³D�« ÊU??�Ë XK�uð Íc�« ⁄ö³�« V�Š ¨…uýd�« VKÞË ¨‰UL¼ù« ‚uI( wÐdG*« e??�d??*« Ÿd??� ·d??Þ s??� ¨å¡U??�??*«ò t??Ð lÐu𠨩WO×C�« ÃË“ —“«R¹ Íc�«® ‰ö� wM³Ð ÊU�½ù« qšbð dŁ≈ vKŽ XO�uð w²�« ¨WO×C�« ÃË“ ·dÞ s� s� U¼–UI½≈ lD²�¹ r�Ë ¨WOCI�« w� lÐU²*« VO³D�« ÃËe�« ·dÞ s� W¹UJý bFÐ WFÐU²*« X�d% –≈ ¨ u*« Æw�uI(« e�d*« …—“«R�Ë  d�√ b� ËœU??Ð WMOLÝU¹ W×B�« …d??¹“Ë X½U�Ë “U$UÐ WO�uLF�« W×B�« …—«“u??� W�UF�« WOA²H*« ÍuN'« vHA²�*UÐ …œôu�« r�� ‰uŠ qBH� d¹dIð s� ÊU??�Ë ¨W�Uš …œôu??�« r��Ë U�uLŽ ‰ö??� wM³� …d¹“Ë v�≈ WM−K�« Ác¼ UN²F�— w²�«  UO�u²�« 5Ð å’ ¨√ò VO³D�UÐ …d³F�« ¡UDŽ≈ ¨WO�uLF�« W×B�« ‰ö� wM³� Íu??N??'« vHA²�*UÐ 5K�UF�« lOL' vHA²�*« w� ‰ö� wMÐ ÊUJÝ v�≈ WI¦�« ŸUł—ù p�–Ë Æw�uLF�«

±µ[≤∞ ±∑[¥∏ ±π[∞≤

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[±∂ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[¥≤ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤∞ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

WO½U³Ýù« WÞdA�« WNł«u� w� WK²;« WOKOK� Ëd¼UE²� ‚uH¹ ¡U�M� U¼u×M� ¨ÊU³A�« ¡ôRN� qGA�« iFÐ v??J? ²? ý«Ë ÆåW??M? Ý 5??�?L?)« s??¼d??L?Ž d¦�_ W�UD³�« s� Êu½UF¹ s¹c�« ¨5−²;« s� U�öF�«Ë WO½uÐe�« s� ¨ «uMÝ ÀöŁ s� WM¹b*« w� qGý VBM� vKŽ ‰uB(« qł√ ÆW³OK��« Ác¼ œULš≈ s� s??�_«  «u??� sJL²ð r??�Ë WŽU��« œËb??Š w??� ô≈ WOłU−²Šô« W??�d??(« ¨UO½U³Ý≈ XO�u²Ð UŠU³� nBM�«Ë …bŠ«u�« l� WÞdA�«  «u??� UNðdł√  U??{ËU??H?� bFÐ Æ5−²;«

qOGA²Ð ¨…d¼UE�« Ác¼ s� b(« v�≈ ·bN¹ W??�“_« Ê√ dOž ¨h�ý ·ô¬ WFЗ√ w�«uŠ œUB²�ô« vKŽ U¼dOŁQðË WO*UF�« W¹œUB²�ô« r� –≈ ¨r�d�« «c¼ oOI% ÊËœ ôUŠ w½U³Ýù« Æh�ý 2000 s� d¦�√ qOGAð rÓÒ ²¹ ¨5L¦K� «u½U� s¹c�« ¨Êu−²;« l�— b�Ë W�«dJ�«Ë qGA�« dO�uð v??�≈ uŽbð «—U??F?ý WHO×B� 5−²;« bŠ√ å5�Šò ‰U�Ë Æ»U³AK� qO³Ý ô ÊU³A�« s� dO³� œbŽ „UM¼ò ∫åf¹U³�≈ò WłU×Ð rN½≈ ÆW�d��« Ë√  «—b�*« lOÐ ô≈ rN� V�UM� «u�bI¹ Ê√ ÷uŽ sJ�Ë ¨qLF�« v�≈

ö×� X{dFð ULO� ¨ UNł«u*« ‰öš tNłË W³�½ WOKOK� ·dFðË ÆWGOKÐ —«d{_  «—UOÝË WЗUG*« ◊U??ÝË√ w??� W�Uš ¨WFHðd� W�UDÐ Ác¼ w� gOLN²�« s� Êu½UF¹ s¹c�« 5LK�*«Ë  özUF�« iFÐ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WK²;« WM¹b*« —bI¹Ë Æ—U??� q??šœ Í√ vKŽ d�u²ð ô WOKOK*«  UOzUBŠù« o�Ë ¨qLF�« sŽ 5KÞUF�« œbŽ U� u¼Ë ¨h�ý ·ô¬ 10 w�«u×Ð ¨WOLÝd�« WzU*« w� 20 W³�½ ¨åf¹U³�≈ò V�Š ¨qJA¹ w� sKŽ√Ô t½√ tð«– —bB*« ·U{√Ë ÆÊUJ��« s� b¹bł Z�U½dÐ l{Ë sŽ Í—U'« ÂUF�« W¹«bÐ

¨ÊuLK�*«Ë WЗUG*« UNMDI¹ …dOI� ¡UOŠ√ WŁöŁ W�U�Ë tðd�– U� o??�Ë ¨ U??ŽU??Ý fLš WЫd� XŁb% ULMOÐ ¨åf¹dÐ UЗË√ò WO½U³Ýù« ¡U³½_« s�  U??ŽU??Ý l??�?ð s??Ž åf??¹U??³? �≈ò WHO×� V�Š ¨UÐUý 50 w�«uŠ lD� b�Ë Æ UNł«u*« ¨5−²;« V�Š ¨»Uý 100Ë ¨WOLÝ— —œUB� WOÞUD*«  «—UÞù« ‰ULF²ÝUÐ ‚dD�« s� «œbŽ qšbð v??�≈ Èœ√ Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨WKF²A*« ‰Uł—Ë l¹d��« qšb²�«  «u??�Ë s??�_«  «u??� Æ…—U−(UÐ oýdK� «u{dFð s¹c�« T�UD*« w� Õdł UOÞdý Ê√ WO�öŽù« —œUB*«  d�–Ë

XÐU𠜫d� UNł«u� WK²;« WOKOK� WM¹b� XýUŽ ‰Uł—Ë ÊuLK�� rN³Kž√ s¹d¼UE²� 5Ð WO�«œ rN�uH� w� W�UD³�« b¹«eð V³�Ð ¨WÞdA�« qOGA²�« Z??�U??½d??Ð `??z«u??� s??� r??N? zU??B? �≈Ë W¹—ULF²Ýô«  UDK��« t²F{Ë Íc�« ¨w�uLF�« ÆW�UD³�« s� b(« qł√ s� w� XF�b½« w²�« ¨ UNł«u*« X�«œ b�Ë ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ s� W��U)« WŽU��« œËb??Š w� s??�_« ‰U??ł—Ë ÊU³ý 5Ð ¨¡UŁö¦�« f??�√

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺗﻌﻠﻦ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻟﻜﻴﻒ ﺑﺪﻭﺍﻭﻳﺮ ﺗﺎﻭﻧﺎﺕ‬

5Ž—«e*« ‰“UM� w� Á—ËcÐË nOJ�« qÐUMÝ s� U�«džuKOJ�«  U¾� e−ŠË  ôUI²Ž« W½Uš sL{ nMBð X½U� Ê√ bFÐ ¨…dOš_« W??½Ëü« w� l¹d��« åwI³D�« oK�²�«ò «c¼ r¼UÝË Æ¡«dIH�« 5ŠöH�« vKŽ å5??ŠœU??J??�«ò s??� 5??Ž—«e??*« s??� œb??Ž lO−Að w??� ÆWŽËdA*«  UŽ«—e�« sŽ ö¹bÐ ånOJ�«ò WŽ«—“ —UO²š« …dO³� WOŽUL²ł«  ôu% rOK�ùUÐ oÞUM� …bŽ  bNýË Ác¼ l�  b�ËË ¨…—uE;« W²³M�« Ác¼ V³�Ð WŽ—U�²�Ë Â«dłù« w�UMð UNM� ¨…dODš WOŽUL²ł«  U�¬  ôuײ�«  «—b??�??*« Z??¹Ëd??ð —U??A??²??½«Ë ¨ «b??K??³??�« Ác??¼ iFÐ w??� ¨ «d??�U??I??�«Ë ÊU³A�« ·uH� w??� UNŽ«u½√ nK²�0 Æ UO²H�UÐ ‘dײ�«Ë WO�M'«  «¡«b²Žô« W³�½ ŸUHð—«Ë mK³� ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨ b�— UN½≈  UDK��« ‰uIðË w�«uŠ “U??$ù UL¼—œ 922Ë UH�√ 487Ë U½uOK� 294 VMI�« WŽ«—eÐ WOMF� WŽULł 24 …bzUH� UŽËdA� 116 lO−Að v??�≈ Z�U½d³�« «c??¼ w�d¹Ë ÆrOK�ùUÐ ÍbMN�« WOMF*« oÞUM*« sŽ W�eF�« p??�Ë WŽËdA*«  U??Ž«—e??�« »dAK� `�UB�« ¡U*« WJ³AÐ jÐd�«Ë ‚dD�« W¾ONð d³Ž W×B�«Ë rOKF²�«  U�bš 5�%Ë W¹ËdI�« WÐdNJ�«Ë WDA½_« r???ŽœË W??{U??¹d??�« W??Ý—U??L??* e??�«d??� q??O??¼Q??ðË ÆWO�UI¦�«

v²Š ‰UI²Žô« ‰UÞË ÆrNO{«—√ ÀdŠ qł√ s� 5Ž—«e*« w�Ë Æ «—«d'« Ác¼ wIzUÝ rNH�uÐ «u�b� s� iFÐ X�U� ¨åWO�O�ײ�«ò WKL(« Ác¼ s� w½U¦�« dDA�« —UÞ≈ —Ëe²Ý WDK²�*« UNM' Ê≈ ¨UN� ⁄öÐ w� ¨ U½ËUð W�ULŽ —UA²½UÐ WOMF*« ÈdI�« w� WOŽu³Ý_« ‚«uÝ_« s� «œbŽ Ác¼ …—uD�Ð 5Ž—«e*« åŸUM�≈å?� WŽ«—e�« s� ŸuM�« «c¼ UL� ÆWK¹bÐ  UŽ«—“ œUL²Ž« WOL¼√Ë ¨…—uE;« WŽ«—e�« r²OÝ YOŠ ¨U¼błU�� s� œbŽ w� s−K�« Ác¼ q×²Ý p�–Ë ¨W²³M�« Ác¼ Âd×¹ Íc�« wM¹b�« »UD)« œUL²Ž« WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« s??� œb??Ž …—U???¹“ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð fO�ײ� ¨ U??½ËU??ðË ÍU�Hž …d??z«œ s� qJ� WFÐU²�« ŸUM�≈  «œuN−� w� WL¼U�*« WOL¼QÐ 5Ž—«e*« ¡UMÐ√ rNKF& w²�« WŽ«—e�« Ác¼ sŽ wK�²�UÐ r¼—u�√ ¡UO�Ë√ ÆWOzUCI�« ÂU??J??Š_«Ë  ôUI²Žô«Ë  «œ—UDLK� W{dŽ œbŽ w� ‰«u−²�« v�≈ ¨Èdš√ WNł s� ¨s−K�« Q−K²ÝË  uB�«  «d³J� ‰ULF²Ý«Ë  UŽUL'« Ác¼ d¹Ë«Ëœ s� Æ5Ž—«e*«Ë 5ŠöH�« v�≈ W�UÝd�« Ác¼ ‰UB¹ù Ác¼ w??� WOŠöH�« d???Ý_« s??� WŽuL−� X??�d??ŽË ¨W²�ô åWOI³Þ  UO�dðò ¨WŽ«—e�« Ác¼ V³�Ð ¨oÞUM*«

s� jI� 5�eM� w� ¨…dO³J�UÐ XH�Ë w²�« ¨ UOLJ�« q¹uײР«u�U� rN½√ w� t³²A¹ s¹c�« 5ŠöH�« ‰“UM� œbFÐ dA²Mð w²�«Ë nOJ�« WŽ«—e�  ôU−� v�≈ rNO{«—√ X�Ë w� ¨WM¹b*UÐ WDO;« W¹ËdI�«  UŽUL'« s� dO³� U¼œuNł q�«uð UN½√ WOLOK�ù«  UDK��« tO� b�Rð WIDM*« s� åW¦O³)«ò W²³M�« Ác¼ ÀU¦²łô åWOÐU−¹ù«ò nOJ�« åWL�UŽå?Ð VIKð w²�«Ë åW�U²�ò …bK³� …—ËU−*« Æ»dG*« w� tðdýU³� X9 Íc�« ¨WKL(« s� ‰Ë_« dDA�« ÊU�Ë »dI¹ U� ‰UI²Ž« v�≈ vC�√ b� ¨w{U*« ”—U� dNý w� UB�ý 130 s??� »d??I??¹ U??� l???{ËË ¨U??Ž—«e??� 50 s??� WŽ«—“ w� ◊—u²�« WLN²Ð rNMŽ Àu׳*« W×zô sL{ w²�« ¨WKL(« Ác¼ ‰öš  UDK��«  e−ŠË Æ…—uE×� s� mK� 512 w�«uŠ ¨Àd(« rÝu� l� s�«e²Ð XLE½ Ác¼ —Ëc??Ð s� mK� 653 w�«uŠË ÍbMN�« VMI�« …œU??� 226Ë m³²�« s� mK� 21  UDK��«  e−Š UL� Æ…œU??*«  «bF*«Ë  «Ëœ_« iFÐË ¨ÍbMN�« VMI�« U¹UIÐ s� mK�  «“u−;« XKLýË Æ…œU??*« Ác¼ W??Ž«—“ w� WKLF²�*« —UG� UN¹d²J¹ U� …œUŽ w²�« å «—u²�«d²�«ò s� «œbŽ

”U� ÂUFOM�«Ë s�( VMI�« W???Ž«—“ W×�UJ* UDK�K� WKLŠ X??ŠU??Þ√ bŠQÐ ¨5MŁô« Âu¹ ¨ U½ËUð rOK�≈ Èd� s� œbFÐ ÍbMN�« ¨ÍU�Hž …bKÐ w� …œu³ð W¹ËdI�« WŽUL'« w� 5Ž—«e*« ¨…—uE;« WŽ«—e�« Ác¼ w� tÞ—uð w� ÁU³²ýö� p�–Ë `−M¹ Ê√ ÊËœ ¨—«d??H??�« s� d??š¬ Ÿ—«e??� sJ9 5Š w� s� œbŽË …bŽU�*«  «uI�« ‰Uł— rNF�Ë „—b�« ‰Uł— Y×Ð …d�c� —«b�≈ -Ë ¨t²IŠö� w� WDK��« Ê«uŽ√ ÆtIŠ w�  UDK��« UN²H�Ë w²�« ¨WKL(« Ác??¼ X??C??�√Ë Ÿ—“ s??� 5??Šö??H??�« l??M??* åWO�O�ײ�«å?Ð WOLOK�ù« 600Ë ÊUMÞ√ 4 w�«uŠ e−Š v�≈ ¨rNO{«—√ w� ånOJ�«ò 80 V½Uł v�≈ p�–Ë ¨…œU??*« Ác¼ qÐUMÝ s� «džuKO� s� 5�«džuKO�Ë ÍbMN�« VMI�« —Ëc??Ð s� U�«džuKO� Æ«dOA�« —b�� WKŠd*« W¹«bÐ  UDK��« UNÐ XMýœ w²�« ¨WKL(« Ác¼  e−Š ¨w??�U??(« wŠöH�« rÝu*« ‰ö??š WO½U¦�«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

2010Ø10Ø28

fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ ﺍﻟﻤﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﺗﺤﻞ ﺑﻄﻨﺠﺔ ﻟﻠﺤﺴﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﻣﻜﺘﺒﻪ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮ‬

W−MÞ WM¹b* wŽUL'« fK−*« WÝUzd� `ýÒÔ dÒ ²�« w� åÂU³�«ò `ýd� WOIŠ√ ‰uŠ w½u½U� ‰bł u¼Ë ¨`??ýd??*« ¨oO�œ qJAÐ ¨œb??×??¹Ë Èd???š_« V??ð«d??*« w??� t??L??Ý« œd??¹ Íc???�« ¨W??×??zö??�« ”√— Æ5×ýd*« W×zô ”√— vKŽ v�Ë_« ¨WÝœU��« …œU??*« UOC²I� Ê√ `C²¹Ë ¨WOÐU�²½ô« 5½«uI�« w� dO³)« Áb�√ U� o�Ë UNMJ�Ë ¨W×zö�« fOz— W�UI²Ý« W�UŠ rEMð ô «c¼ vKŽ ¡U??M??ÐË Æt??Ð n¹dF²�UÐ jI� XH²�« dð«u²� wzUC� œU??N??²??łô UI³ÞË ¨vC²I*« ÊS??� ¨»U??�??²??½ö??� `??ýd??²??�« W??O??K??¼√ ’u??B??�??Ð qLF¹ ¨Í—«œù« w{UI�« u¼Ë ¨»U�²½ô« w{U� «dO�Hð w½u½UI�« hM�« ÂUJŠ√ dO�Hð vKŽ w¼Ë ¨W�UF�«  U¹d(UÐ oKF²¹ d�_« Ê_ ¨UIO{ Æ`ýd²�« oŠ V�Š ¨ÊËeJðd¹ U� …œUŽ Êu×ýd*« ÊU�Ë WÝœU��« …œU*«  UOC²I� vKŽ ¨—bB*« fH½ s� ržd�UÐË tMJ� ¨»U�²½ô« w� rNMFÞ bMŽ l�u²ð r� UN½S� ¨…œU*« UN²�dŽ w²�«  ö¹bF²�« UNO� l�Ë w²�« W�U(« UNM�Ë ¨ ôU(« qL−� ÆW−MÞ WM¹b� fK−� Í√d??� ÊËb??½U??�??*« ‰uI¹ ¨Èd???š√ WNł s??� ÓÒ `ýdð wŽUL'« fK−*« WÝUzd� åÂU³�«ò `ýd� YOŠ ¨ «dGŁ vKŽ qL²A¹ w½u½UI�« hM�« Ê≈ ÊuJ¹ Ê√ W×zö�« nO�u� sJ1 q¼ d�H¹ r� d�_« u¼Ë ¨tÐ n¹dF²�UÐ XH²�« qÐ øU³�²M� å…d�UF*«Ë W�U�_«ò ¡«d³š tO�≈ t³²½« Íc�« ÍbOL(« bLŠ√ W×zö�« qO�u� ÊuŠu¹ rNKFłË ÔÒ `ýd²K� tHO�Ë ÂU�√ ‰U−*« `�H� ¨W�UI²ÝôUÐ ÆwŽUL'« fK−*« WÝUzd�

wŽUL'« fK−*« fOz— VBM� —uGý W�UŠ fK−*« fOz— VBM� —uGý W�UŠ w�ò ‰uIðË `ýd²¹ ¨»U??³??Ý_« s??� V³Ý Í_ ¨w??ŽU??L??'« …dýU³� tOK¹ Íc�« `ýd*« VBM*« «c¼ qGA� Ó 5³ðd*« 5³�²M*« V½Uł v�≈ ¨W×zö�« fH½ s� …UŽ«d� l� ¨Èdš_« `z«uK� v�Ë_« W³ðd*« w� Æå…œU*« Ác¼ s� WIÐU��« UOC²I*« w� d??O??³??)«Ë w??F??�U??'« –U???²???Ý_« ‰U????�Ë Ê≈ ¨w??ŽU??L??ł s??�??Š ¨W??O??ÐU??�??²??½ô« 5??½«u??I??�« ‚U¦O*« Êu½U� s� WÝœU��« …œU??*«  UOC²I� XKFł YOŠ ¨ÊQA�« «c¼ w� W×{«Ë wŽUL'« Ó 5³ðÓÒ d*« 5³�²M*« w� «—uB×� `ýd²�« oŠ  œbŠ UL� ¨Èdš_« `z«uK� v�Ë_« Vð«d*« w� Ë√ …U�u�« W�UŠ UL¼Ë ¨p�c� 5ÝUÝ√ 5Þdý Æ…bOŠË W×zô œułË å¡U�*«ò?� `¹dBð w� wŽULł ·U???{√Ë WM¹b* wŽUL−K� fK−*UÐ WIKF²*« W�U(« Ê√ Ó W�U�_«” W×zô qO�Ë nO�Ë wDFð ô W−MÞ Ó qOI²�*« ¨…œUJ� wMÐ WFÞUI� w� “…d�UF*«Ë ÓÒ fOz— VBM* `ýd²�« w� o(« ¨fK−*« s� ÆwŽUL'« fK−*«  UOC²I� Ê√ w½u½UI�« dO³)« nOC¹Ë VBM* `ýd²�« o??Š qF& WÝœU��« …œU???*« nO�Ë w� «—uB×� wŽUL'« fK−*« fOz— W�U(« Ác??¼ w??�Ë ¨fOzd�« nO�ËË t²×zô fK−*« W??ÝU??zd??� w??�U??(« `??ýd??*« u??¼ f??O??� sŽ Àbײ¹ ‚U¦O*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨wŽUL'« Ó `z«uK� v??�Ë_« Vð«d*« w� 5³ðÓÒ d*« 5³�²M*«

—«Ëe� s¹b�« Õö�

WLN�« w�UŽ œ«R�

`ýd²�« oŠ qF& w²�« ¨…œU??*« fH½ ÂUJŠ_ ÆW×zö� v�Ë_« Vð«d*« w� «—uB×� ‚U¦O*« Êu½U� s� WÝœU��« …œU*« ‰uIðË Vðd*« `ýd²*« …U�Ë W�UŠ w�ò t½≈ wŽUL'« ÓÒ w� tOK¹ Íc�« `ýd*« wIðd¹ W×zö�« ”√— vKŽ ÔÒ ÆåfOzd�« VBM� qGA� `ýd²K� W×zö�« fH½ sŽ Èd??š√ …dI� w� …œU???*« fH½ Àbײð UL�

Æ»U�²½ô« Âu¹ ‰öš WH�Uײ*« »«eŠ_« ÔÒ ‰«e¹ U� ¨p�– rCš w�Ë ‰ËR�� `ýdð ôbł dO¦¹ W¹œuLF�« VBM* åÂU³�«ò »eŠ w� w� t²OIŠQÐ ‰u??I??¹ s??� 5??Ð UONI�Ë UO½u½U� WO½u½U� …dGŁ v�≈ p�– w� ÊËbM²�¹Ë ¨`ýd²�« ¨wŽUL'« ‚U¦O*« Êu½U� s� WÝœU��« …œU*« w� UI�Ë ¨`??ýd??²??�« «c??¼ w??� tIŠ wHM¹ s??� 5??ÐË

t³²J�Ë q³I*« W−MÞ …b??L??Ž —U??O??²??š« r�( ÊöŽù« ¡UIK�« «c¼ w� r²OÝ t½√ UL� ÆdO�*« Ò »«eŠ_« Ác¼ 5Ð wMÞu�« n�Uײ�« åq¹eMðò sŽ W�U� w??� ¨wLOK�ù«Ë Íu??N??'« bOFB�« vKŽ ƉULA�« w� W¹ËdI�«Ë W¹dC(« UŽUL'« Ác¼  «œU??O??� dHM²�ð Íc??�« X??�u??�« w??�Ë W??¹u??N??'«Ë W??O??L??O??K??�ù« U??N??ðÓ e??N??ł√ »«e??????Š_« ¨W¹œuLF�« VBM0 dHE�« q??ł√ s� WOK;«Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W¹e�d*« …œUOI�« ÊS� Ó ¨WM¹b*« fK−� w� ‰Ë_« o¹dH�« d³²F¹ Íc�« WOMF� Ëb³ð ô ¨«—UA²�� 22 vKŽ d�u²¹ t½_ qł√ s??� „dײð r??� UN½_ ¨ UÐU�²½ô« ÁcNÐ »e(« ‰u�ð b� ¨…œUC�  UH�U% sŽ Y׳�« Ó ¨q�_« vKŽ ¨Ë√ wŽUL'« fK−*« WÝUz— VBM� Ó ÆtOKŽ W��UM*«  «œUO� qšbð ÂbŽ WFKD� —œUB�  bI²½«Ë UNI¹d� YŠ qł√ s� “ÕU³B*«” »e( W¹e�d� w� jGC�« vKŽ W−MÞ WM¹b� fK−� q??š«œ Èd??š_« ·«d????Þ_«  U??H??�U??% “„U?????З≈” ÁU???&« Íu� dOŁQð UN� ÊuJ¹ …œUC�  UH�U% oKšË ÆdO�*« t³²J�Ë fOzd�« »U�²½« Âu¹ U??0— »e???(« Ê√ —œU??B??*« f??H??½ b??�R??ðË »«e???Š_« q???š«œ  U??�ö??)« …b??Š s??� bOH²�¹ dO�*« V²J*« qš«œ V�UM*« ‰uŠ WH�Uײ*« «uMJL²¹ s� s¹c�« s¹—UA²�*« Ê√ p�– ¨q³I*« dO�*« V²J*« qš«œ VBM� s� …œUH²Ýô« s� Íc�« ¨wÐUIF�« X¹uB²�« u×½ ÊuN−²¹ U0—  UÐU�Š p??Ðd??¹Ô Ë lOL'« å‚«—Ë√ jK�¹ò b??�

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ ¨WFL'« b??ž Âu???¹ ¨W??−??M??Þ W??M??¹b??0 q??×??¹ ∫WH�Uײ*« WOÝUO��« »«eŠ_« …œU� rC¹ b�Ë Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« r�×K� rNM� W�ËU×� w� ¨…d�UF*«Ë W�U�_«Ë W−MD� wŽUL'« fK−*« fOz— VBM� w� tÐU�²½« l??�ÓÒ u??²??*« s??� Íc???�« ¨dO�*« t³²J�Ë Æq³I*« bŠ_« Âu¹ ÕU³� tÝ√d²OÝ b�u�« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë W??�U??�_« »e???Š ”b??M??N??� ¨W??L??N??�« w??�U??Ž œ«R???� ¨tK�« bOÐ aOA�« ¨ÂU??F??�« tMO�√Ë ¨…d??�U??F??*«Ë V²J*« uCŽ ¨”ULAMÐ rOJŠ v??�≈ W??�U??{≈ »eŠ fOz— ¨U??C??¹√ ¨b??�u??�« rC¹Ë ÆwMÞu�« ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« bL×� ¨ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ V??½U??ł v???�≈ bL×� ¨U??C??¹√ ¨W−MDÐ q×OÝ UL� Æ—U????łË√ WI�— ¨Í—u²Ýb�« œU%ö� ÂUF�« 5�_« ¨iOÐ_« sŽ ÍcOHM²�« V²J*« uCŽ ¨”ËœdH�« tK�« b³Ž o�«d¹ Ê√ l�ÓÒ u²*« s� t??½√ UL� Æ»e??(« fH½ ÍuN'« fK−*« fOz— s??� q??� ¨b??�u??�« «c??¼ fOz—Ë ¨wLKF�« w³�UD�« bOý— ¨W−MÞ WN' bOLŠ ¨“u(«≠ XHO�½Uð≠ g�«d� WNł fK−� Æfłd½ bIF¹ Ê√ l�ÓÒ u²¹Ô ¨—œU??B??*« fH½ V�ŠË wK¦2 l??O??L??ł l???� «¡U???I???� —u???�c???*« b???�u???�« ¨WM¹b*« w??� WH�Uײ*« WOÝUO��« »«e????Š_«

‫ﻣﻨﺎﻇﺮﺓ ﻭﻃﻨﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﺟﻨﺒﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻭﻣﺴﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﺍﻹﻧﺼﺎﻑ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺤﺔ‬

WOMÞËWKLŠoKDðWO�uIŠ UOFLłfLš Íd�I�«¡UH²šô«WO�UHð«vKŽW�œUBLK� ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ¨◊UÐd�UÐ f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨WO�uIŠ  UOFLł fLš XMKŽ√ WO�Ëb�« WO�UHðô« vKŽ W�œUB*« qł√ s� WOMÞË WKLŠ ‚öÞ≈ sŽ W�Ëb�« YŠ ÂËdð ¨Íd�I�« ¡UH²šô« s� ’U�ý_« lOLł W¹UL( hOBM²�UÐ ‰Ëb�« ÂeKð w²�« WO�UHðô« vKŽ W�œUB*« vKŽ WOÐdG*« ÆW1dł ¡UH²šô« Ê√ vKŽ wzUM'« UN½u½U� w� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� WOÐdG*« W³BF�« s� q� uK¦2 nA�Ë ‚uI( WOÞ«dI1b�« WLEM*«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«Ë WOFLłË ¨·UB½ù«Ë WIOI(« qł√ s� wÐdG*« Èb²M*«Ë ¨ÊU�½ù« v�≈ W�UÝ— tOłuð sŽ ¨UNðbIŽ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš ¨W�«bŽ ¨WO�UHðô« vKŽ W�œUB*UÐ l¹d�²�UÐ UN�öš s� V�UDð ‰Ë_« d¹“u�« WC¼UM�Ë ¨Íd�I�« ¡UH²šô« rz«dł s� Èdł U� —«dJð ÂbŽ ÊUL{Ë W�¡ö� «c�Ë ¨¡UH²šô« sŽ 5�ËR�LK� W³�M�UÐ »UIF�« s�  ö�ù« ÆWO�UHðô« Ác¼  UOC²I� l� wÐdG*« l¹dA²�« ¡UH²šô« WO�UHð« vKŽ W�œUBLK� WOMÞu�« WKL(« …«“«u??0Ë s� W¹e�— WOMÞË …dO�� WO�uI(«  UOFL'« rEMð ¨Íd�I�« Âu¹ ¨W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�u²� q�UJ�« cOHM²�« qł√ s� vI³ð ULŽ nAJ�« WFÐU²0 W³�UD*« q??ł√ s??� ¨q³I*« b??Š_« ¨rNðU¹u¼ b¹b%Ë rNM�œ ÊUJ�≈ sŽË Íd�I�« ¡UH²šô« U¹U×{ ‰ULJ²Ý«Ë ¨¡UH²šô« U¹U×C� WK�UJ�«Ë WOLÝô« W×zö�« dA½Ë qO¼Q²�«Ë ¨wŽUL²łô« ÃU??�œù«Ë ¨wŽUL'«Ë ÍœdH�« —dC�« d³ł —«c²Žô« .bIð sŽ öC� ¨rN¹Ë–Ë  U�UN²½ô« U¹U×C� w×B�« q¹bFð ‰u???Š w??�u??L??Ž —«u???Š `??²??�Ë ¨W??�Ëb??K??� w??M??K??F??�«Ë w??L??Ýd??�« wMÞu�« l¹dA²�« W�¡ö�Ë ¨WOzUM'« W�uEM*« Õö�≈Ë —u²Ýb�« Æ¡UCI�« Õö�≈Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WO�Ëb�« oOŁ«u*« l� ‚uI( WOÐdG*« WLEM*« W�Oz— ¨‘UOŽuÐ WMO�√  d³Ž ULO�Ë ÂbŽ ’uB�Ð WO�uI(«  UOFL'« ‰UGA½«Ë oK� sŽ ¨ÊU�½ù« ·UB½ù« W¾O¼ sŽ …—œUB�«  UO�u²K�  UDK�K� q�UJ�« cOHM²�« U¼—U³²ŽUÐ ¨wðU�ÝR*«Ë wF¹dA²�« lÐUD�«  «– W�Uš ¨W(UB*«Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI( WLO�ł  U�UN²½« s� Èdł U� —«dJð ÂbF� W½UL{ WIOI(« qł√ s� wÐdG*« Èb²M*« sŽ ¨wHÝuO�« —œUI�« b³Ž `{Ë√ s� l{uð r� W(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼  UO�uð Ê√ ¨·UB½ù«Ë XOEŠ Ê√ bFÐ WOÐdG*« W�ËbK� W�eK�  ¡Uł U/≈Ë ”UM¾²Ýô« qł√ «dOA� ¨WO�uI(« W�d(« ŸULłSÐË ”œU��« bL×� pK*« W�œUB0 w�  UO�u²�« pKð l{uð Ê√ ÂuO�« Y³F�« s� ÊuJOÝò t½√ v�≈ V�UD½ ô s×½ Æ…dL²�� X�«“U�  U�UN²½ô« Ê√ W�Uš ¨nOý—_« qł√ s� W¹u� WOÝUOÝ …œ«—≈ „UM¼ ÊuJð Ê√ U??/≈Ë ¨qOײ�*UÐ Æå UO�u²�« pKð cOHMð WOÐdG*« W³BF�« fOz— ¨wLKF�« —œUI�« b³Ž d³²Ž« ¨t²Nł s� t½√ v�≈ «dOA� ¨√e−²¹ ô q� W¾ON�«  UO�uð Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uI( –U�ð« 5F²¹  UO�u²�« —Ëb??� vKŽ  «uMÝ fLš u×½ bFÐ Ê√ sJ1 W�Ëb�« ·dÞ s� ÊQA�« «c¼ w� WÝuLK� dOЫbðË  «¡«dł≈ ÆÂUF�« Í√d�«Ë WO�uI(« W�d(« UNK−�ð WO�uI(«  UOFL'« u�ËR�� XHA� ¨t???ð«– ‚UO��« w??�  U�UN²½ö� WO½U¦�« WOMÞu�« …dþUM*« bIŽ UN�eŽ s??Ž fL)« Ê√ v??�≈ s¹dOA� ¨ÂœU??I??�« d³Młœ w??� ÊU??�??½ù« ‚uI( WLO�'« wðQð w²�« ¨…dþUM*« Ác¼ rOEM²� ÂuO�« W−{U½ X׳�√ ◊ËdA�«  bN� w²�«Ë ¨2000 d³½u½ w� U¼bIŽ s�  «uMÝ 10 u×½ bFÐ ÆW(UB*«Ë ·UB½ù« W¾O¼ WÐd−²� o¹dD�«

fK−*«fOz—bI²M¹Ê«“Ëq�UŽ œuL'«—«dL²Ý«s�—c×¹ËÍbK³�« Ê«“Ë ¡U�*«

q�UŽ r{ Uz—UÞ UŽUL²ł« Ê«“Ë rOK�ù WOK;« UDK��«  bIŽ rN�UOÞ√ lOL−Ð s¹—UA²�*«Ë ÍbK³�« fK−*« fOz—Ë rOK�ù« —œUB� ‰uIð w²�« ¨WM¹b*« WOF{Ë WA�UM� qł√ s� WOÝUO��« l¹—UA*« W�dŠ UNÐ XH�uð U�bFÐ ÕU³ý√ WM¹b� v�≈ X�u%ò UN½≈ ÆådOLF²�« l¹—UA� UNÝ√— vKŽË W�ULF�« dI0 bIF½« Íc�« ¨¡UIK�« «c¼  dCŠ —œUB� X�U�Ë q�UON� W−NK�« b¹bý «œUI²½« tłË q�UF�« Ê≈ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ WLN*« l¹—UA*« s� œbŽ qDFð V³�Ð ¨fOzd�« W�ÝR*Ë fK−*« WM��« d???š«Ë√ wN²Mð Ê√ —d??I??*« s??� ÊU??� w??²??�«Ë ¨W??M??¹b??*« q???š«œ ÆWO�U(«  UDK��« ÊS� ¨Ê«“Ë W¹bKÐ tAOFð w²�« œuL'« «c¼ qþ w�Ë ¨rO²MÝ  «—UOK� WŁö¦Ð —bIð w²�« eON−²�« WO½«eO� V�«dð Ê√  —d� „dײð v²Š ¨WK−F²��Ë WOzUM¦²Ý« …dD�* lC�ð WO½«eO� w¼Ë W�UŠ w� X׳�√ w²�« WM¹bLK� WO²×²�« WOM³�UÐ W�U)« l¹—UA*« ÆWzd²N� bL×� ¨Ê«“u?????� Íb??K??³??�« f??K??−??*« f??O??z— d??³??²??Ž« ¨t??²??N??ł s??� qš«œ WKDF*« l¹—UA*« Ê√ ¨‰öI²Ýô« »e( wL²M*« ¨ÍËUHMJ�« Ê≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ‰U�Ë ¨UN²O�ËR�� u¼ qLײ¹ ô WM¹b*« i�d¹ ¨UN�UGý√ V�«d¹Ë l¹—UA*« ¡wN¹ Íc�« ¨ UÝ«—b�« V²J� Ác¼ Ê√ U×{u� ¨fK−*« v??�≈ UNÐ ÂU??� w²�«  U??Ý«—b??�« rOK�ð w²�« œuL'« W�UŠ w� XL¼UÝ ¨…dO¦� »U³Ý√ 5Ð s� ¨WDIM�« ÆÊ«“Ë W¹bKÐ UNAOFð lLł t�b¼ ÊU� ¡UIK�« «c¼ v�≈ q�UF�« …uŽœ Ê≈ ÍËUHM� ‰U�Ë `�UB� W�bš qł√ s� ÊËUF²�« vKŽ ULN¦ŠË ¨W{—UF*«Ë WO³Kž_« ÍœR¹ U� U³�Už w²�« WOÝUO��«  UŽ«dB�« sŽ n�u²�«Ë ¨WM¹b*« ÆUNMLŁ sÞ«u*« wÝUOÝ Ÿ«d� „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ Ê«“Ë W¹bKÐ fOz— vH½ ¨qÐUI*UÐ w¼ fK−*« qš«œ lIð w²�« q�UA*« iFÐ Ê≈ ‰U�Ë ¨fK−*« qš«œ l{u�« Ê≈ W{—UF*« ‰uIð ULMOÐ ¨WIO{ WOÐU�²½«  UŽ«d� V³�Ð Æ¡UIK�« «c¼ bIŽ v�≈ rOK�ù« q�UŽ l�œ Íc�« u¼ “Q²*« wÝUO��« W¹bK³Ð UIÐUÝ XKŠ WOKš«b�« …—«“Ë s� gO²Hð WM' Ê√ d�c¹ jD�*« l¹—UA� XKDŽ w²�« »U³Ý_« w� wBI²�« qł√ s� Ê«“Ë s� œbŽ vKŽ U¼b¹ WM−K�« fH½ XF{Ë UL� ÆWM¹b*UÐ ÍuLM²�« r� WŽU��« b( t½√ dOž ¨fK−*« q??š«œ  ôö??²??šô«Ë  U�Ëd)« «c¼ ÁU&  «¡«dł≈ Í√ sŽ WM−K�« Ác¼ tðbŽ√ Íc�« d¹dI²�« dH�¹ Ætð«d²� √uÝ√ ÂuO�« gOF¹ Íc�« fK−*«


www.almassae.press.ma

‫ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﻜﻮﻣﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬:‫ﺷﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ‬

W�uJ(« b{ åiH²Mðò WOÐUI½ U¹e�d� 4 d³½u½ 3 Âu¹ wMÞË »«d{≈ sŽ sKFðË ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

÷uš sŽ ¨¡UFЗ_« f�√ ¨WOÐUI½ U¹e�d� lЗ√ XMKŽ√  UŽUL'«Ë WO�uLF�« WHOþu�« ŸUD� w� Í—«c???½≈ »«d??{≈ 3 Âu¹ ¨Í—«œù« lÐUD�«  «– WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë WOK;« qÞU9  U¹e�d*« Ác¼ t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨q³I*« d³½u½ q� XÐdŽ√Ë ÆUN³�UD� l� »ËU−²�« w� wÝUH�« ”U³Ž W�uJŠ »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô«Ë qGAK� »dG*« œU%ô« s� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«Ë »dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU??%ô«Ë »d{Ë WOz«cG�« œ«u??*« —UFÝ√ ŸUHð—« s� UNIK� sŽ qGAK� b¹b'« WO�U*« Êu½U� sLCð ÂbŽË 5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« XFł—√Ë Æ U¹e�d*« Ác¼ U¼UM³²ð w²�« V�UD*UÐ oKF²¹ bMÐ Í√ q¼U& v�≈ Í—«c½ù« »«d{ù« Ác¼ UN{uš »U³Ý√  UÐUIM�« …œU??Ž≈Ë —u??ł_« w� …œU??¹e??�« UNMOÐ s??�Ë ¨UN³�UD* W�uJ(« WO�d²�UÐ —«d??�ù« l� ¨jOIM²�«Ë WO�d²�« W�uEM� w� dEM�« v�≈ 2003 s� ¡«b²Ð« ¨◊ËdAK� 5�u²�*« qJ� WOzUM¦²Ýô« WO�uLF�« WHOþuK� ÂUF�« wÝUÝ_« ÂUEM�« WFł«d�Ë ¨2010 «d??²??Šô«Ë 5??H??þu??*«  U??¾??� nK²�* W??O??ÝU??Ý_« W??L??E??½_«Ë WÐU−²Ýö� ¨WOŽUD�  «—«uŠ `²�Ë WOÐUIM�«  U¹d×K� wKFH�« WHOþu�«  U??ŽU??D??� nK²�� w??� 5K�UF�« 5??H??þu??*« V�UD*  «– W�uLF�«  U??�??ÝR??*«Ë WOK;«  U??ŽU??L??'«Ë WO�uLF�«  UO�UHðô« w� …œ—«u??�«  U�«e²�ô« cOHMðË W??¹—«œù« WG³B�« …dO�*« …eNł_« WÞdÓ I�œË b{UF²�« ÂUE½ Õö�≈Ë WOŽUDI�« d¹d9 W�ËU×0 l??З_«  UÐUIM�«  œb??½ b??�Ë Æ U¹b{UF²K� ÆbŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMBK� Í—«œù« fK−*«  «—«d� W�uJ(« —UÞ≈ w� ¨o�«u²�UÐ r²¹ bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ Ê√  d³²Ž«Ë W�ËU×0  œb½ UL� ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�ù WOMÞu�« WM−K�« UN�eŽ ‰ö??š s??� ¨qLF�« o¹œUM� vKŽ “U??N??łù« W�uJ(« Êu½U� —UÞ≈ w� ¨5�Q²�«Ë bŽUI²K� wMÞu�« ‚ËbMBK� UN²¹uHð  U�b�²�*«Ë 5�Ób�²�*« dOB� …UŽ«d� ÊËœ ¨2011 WO�U*« …bzUH� 5KGA*« ·d??Þ s� ‰u?ÓÒ ?9Ô w²�« ¨o¹œUMB�« Ác??¼ w� X½U�Ë ÆWOMN*« ÷«d???�_«Ë qGA�« Àœ«u??Š U¹U×{ ‰ULF�« ¨‰Ë_« d¹“uK� W�UÝ— XNłË b� …—u�c*« WOÐUIM�«  U¹e�d*« Õd²IðË V�UD*« Ác¼ vKŽ UNO� b�Rð ¨Í—U'« dÐu²�√ 21 w� ÓÒ Æp�– ÊQAÐ «œ— oK²ð r� UN½√ ô≈ ¨UNF� ¡UI� bIŽ ÂU??F??�« œU???%ö???� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« ¨◊U???³???ý b??O??L??Š ‰U????�Ë W�uJŠ ∫œö??³??�« w� 5²�uJŠ „UM¼ Ê≈ ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ¨wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« U¼œuI¹ WO³Fý UN½QÐ UNH�Ë ¨åb¹b'« b�«u�«ò U¼œuI¹ W¹—«œùUÐ UNH�Ë WO½UŁ W�uJŠË dÓ ¹“Ë ◊U³ý rNð«Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ v�≈ …—Uý≈ w� s� WŽuL−� WK�dFÐ ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨œUB²�ô«Ë WO�U*« VðUJ�« ¨rO²¹ bL×� UŽœË Æ UÐUIM�« l� WOŽUDI�«  UO�UHðô« oO�M²�« d¹uDð v�≈ ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� ÂUF�« rC¹ YOŠ ¨l??З_« WOÐUIM�«  U¹e�d*« 5Ð w�U(« wŽUÐd�« bOL(« b³Ž n???�ËË ÆqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« wÐdG*« œU%ö� lÐU²�« ¨5HþuLK� ÂUF�« œU%ô« fOz— ¨5�√ —«u(« b{ Wšd�ò t½QÐ q³I*« d³½u½ 3 Âu¹ »«d{≈ ¨qGAK� WOÝUÝ_« V�UD*UÐ W�uJ(« ·UH�²Ý« b{ Wšd�Ë rOIF�« ¨5�√ ‰U�Ë ¨åw�uLF�« ŸUDI�« w� 5�Ób�²�*«Ë 5HþuLK� UM� sJ1 ôË vÐe�« qO��« mKÐ bI�ò ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� »UDš i�d½ s×½ò ∫UHOC� ¨åWOF{u�« Ác¼ w� dL²�½ Ê√ qL×¹ Íc??�« »U??D??)« «c??¼ q³I½ Ê√ sJ1 ô t??½_ ¨W�uJ(« ¨Èd??š√  U¾H� UNKL×¹ ôË 5HþuLK� WO*UF�« W??�“_« ZzU²½ WÞdAK� WLN� …œU¹“ X9 bI� ¨5Hþu*« qš«œ  U¾� UNO� U0 ÂuLŽ v�≈ W³�M�UÐ r²ð r� UNMJ� ¨5þuE;« 5Hþu*« Ÿ«u½√Ë Æå5Hþu*«

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﻭﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‬

WO*UF�« W�“_« “ËU−²� b¹bł ÍuLMð Öu/ …—uK³� w*UF�« ÍœUB²�ô« Èb²M*« uŽb¹ pK*«

W??�U??Ý— p??K??*« t???łËË Æår??�U??F??�« UNM� d??1 WÐU−²Ý« ¨œU???'« ÷ËUH²K� qIFðË q??�√ .uI�« qO³��« Á—U³²ŽUÐ ¨WO�Ëb�« …œ«—û� ¨WIDM*« »u??F??ý W�UJ� s???�_« »U³²²Ýô w²�« ¨·d??D??²??�«Ë nMF�« d¼UE� “ËU???&Ë ’d� hKIðË ¨—«dI²Ýô« ÂbŽ W�UŠ w�cð qKIðË ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WOLM²�« W�uEM� w??� UM²IDM� W??½U??J??�Ë Ê“Ë s??� ¨W³ÝUM*UÐ t� WLK� w�Ë Æw�Ëb�« ÊËUF²�« fOzd�«Ë f??ÝR??*« ¨»«u???ý ”Ëö???� b??�√ Ê√ ÍœUB²�ô« w*UF�« Èb²MLK� ÍcOHM²�« åUMO�ò WIDM� Ê«bKÐ sJLOÝ g�«d� Èb²M� t½√ UL� ¨q³I²�LK� `{Ë√ W¹ƒ— s¹uJð s� W¹œUB²�ô« U¹bײ�« WÝ«—b� W�d� d³²F¹ ÆWIDM*« UNNł«uð w²�« UNIIŠ w²�«  «e−M*UÐ »«uý Áu½Ë ÍœU???B???²???�ô« s??¹b??O??F??B??�« v??K??Ž »d???G???*« ·b??N??�« Ê√ v????�≈ «d??O??A??� ¨w???ŽU???L???²???łô«Ë j³{ w??� q¦L²¹ ¡U??I??K??�« «c??N??� w�Ozd�« ÊËUF²�« ◊U??/√ qOFHðË wMO³�« jЫd²�« Æ—UJ²Ðô« vKŽ WLzUI�« UC¹√ WOŠU²²�ô« W�K'«  e??O??9Ë w??ŽU??L??²??łô« ‰ËU????I????*«ò e???z«u???ł r??O??K??�??²??Ð ”U³Ž bL×� wÐdGLK� X×M� w²�« åWM�K� w¼Ë ¨©d??�??'«® WOFLł fOz— ¨w��b½√ e¹eFðË rOKF²�« 5�% v�≈ ·bNð WOFLł ’U??)«Ë ÂU??F??�« 5ŽUDI�« 5??Ð W??�«d??A??�« WOŽUL²łô« WKŽUH�« «c�Ë ¨‰U−*« «c¼ w� W??�—U??A??*« W??�??ÝR??*« ¨…b??O??L??Š s??Ð ¡U??L??Ý√ ‰U−� w??� W??K??�U??F??�« ©»«—√ d??²??½« «b???M???¹«®‰ Æ…dOGB�« ÷ËdI�« ÍœU??B??²??�ô« Àb????(« «c???¼ Ê√ d??�c??¹ ·dF¹ qO�M�« WM¹b� tMC²% Íc�« w�Ëb�« »U×�√Ë 5OÝUO��« s� b¹bF�« W�—UA� ‰Uł—Ë WO�Ëb�«  ôËUI*« ÍdO��Ë —«dI�« »U×�√Ë w½b*« lL²−*« wK¦2Ë ‰ULŽ_« ÍuN'« s¹bOFB�« vKŽ 5LN*« Í√d???�« s� l??L??−??²??�« «c????¼ ·b???N???¹Ë Æw?????�Ëb?????�«Ë ¡U??ł—√ v²ý s??� 5KK;«Ë 5¹œUB²�ô« WO−Oð«d²Ý« l{Ë w� dOJH²�« v�≈ r�UF�« w� WIDMLK� W�¡ö� d¦�√ WOLM²�«Ë uLMK� VKIðË WO*UF�« W¹œUB²�ô« W??�“_« ‚UOÝ Æ…d−N�«Ë ÁUO*« hI½Ë jHM�« —UFÝ√

w*UF�« ÍœUB²�ô« Èb²M*« ‰öš wŽUL²łù« ‰ËUI*« wðezU−Ð Ê«ezUH�«

—U�*« i¹uIð UN½Qý s� ¨WŽËdA� dOž ¨Âö��« w� q�_« W�—UÐ b¹b³ðË ¨w{ËUH²�« «œbA� ÆårKE� oH½ w??� WIDM*UÐ Ãe???�«Ë ≠wMOD�KH�« Ÿ«d??B??�« —«dL²Ý« Ê√ vKŽ ô≈ ŸU??{Ë_« b¹e¹ ô ò p�c� ¨wKOz«dÝù« qÐ ¨WKzUN�« WIDM*« U�UÞ s¼d¹Ë ¨UL�UHð ÂUOI�« vKŽ UNð«—b� ÂU�√ …d¦Ž d−Š nI¹Ë WOLMð w� UNðö¼R� VÝUM¹ Íc�« —Ëb�UÐ WO�UFHÐ W??L??¼U??�??*«Ë ¨w??*U??F??�« œU??B??²??�ô« w²�« ¨W³OBF�« WO�dE�« wD�ð w� ¨d³�√

q??šb??ð V??K??D??²??¹ d????�_« Ê√Ë p??�c??Ð ·u??�??²??¹Ë ÆW???�ËR???�???*« U???N???'« rNOKŽ l??O??C??¹ Ê√ s???� c??O??�ö??²??�« rN²MÝ …c??ðU??Ý_« w??� ⁄«d??H??�« «c??¼ –≈ ¨wLKF�« rNKOB%Ë WOÝ«—b�« vKŽ s¹dNý s??� b???¹“√ —Ëd???� r??ž— »«d²�«Ë wÝ«—b�« rÝu*« ‚öD½« U??¹—u??�U??J??³??�«  U??½U??×??²??�« “U??O??²??ł« ÊS??� ¨v??????�Ë_« …—Ëb????�U????Ð W???�U???)« w� …dAF�« ÂU��_« cO�öð qJA� —«b�UÐ ULzU� ‰«“U� hB�²�« «c¼ bFÐ Êü« b( oKDM¹ r�Ë ¨¡UCO³�« œ«u*« r¼√ w� wÝ«—b�« rNLÝu� œu??L??F??�« q??J??A??ð w??²??�« W???O???Ý«—b???�« Íc�« œUB²�ô« hB�ð w� ÍdIH�« …œUNý vKŽ ‰uB(« vKŽ «u�dý√ r¼UŽœ U??� u??¼Ë ¨t??O??� U??¹—u??�U??J??³??�«

WOJMÐ W�U�Ë ‰«u�√ ”ö²š« WLN²Ð ¡UCO³�« w� pO��« sЫ W�ULŽ w� ‰ËR�� rNMOÐ ¡UIý√ WŁöŁ nO�uð

UÐU�(«  U�uA� vKŽ UNŽöÞ« bFÐ ¨WOzUM'« WLN� WO�U�  ö¹u% sŽ ¨WŁö¦�« ¡UIýú� WOJM³�« dŁ≈ vKŽË Æ…eOłË …b� w� WOJM³�« rNðUÐU�Š w� ¡UIý_« WOzUM'« W�dH�« XH�Ë√ ¨ U�uKF*« Ác¼ ‰ËR�*« ·d²Ž« YOŠ ¨Y׳K� rN²FCš√Ë WŁö¦�«  ö¹uײ�« WOKLŽ w� t²�—UA� sŽ W�ULF�« w� Æm�U³*« pKð X³×Ý U�bFÐ w� ’U??×??²??�ö??� W??�U??F??�« W??¹d??¹b??*« q??�«u??ðË WK�Uý ’Uײ�« WOKLŽ åpMÐU�Ë Í—U−²�« pMÐò - w²�« m�U³*« dBŠ qł√ s� ¨¡UMÐe�«  UÐU�( WÞdA�« Ê√ UL� ¨szUÐe�«  UÐU�Š s� UNÝö²š« ¨W¹dEM�« WÝ«d×K� Âu¹ b¹bL²Ð X³�UÞ WOzUCI�« ÆoOIײ�« ‰ULJ²Ý« qł√ s�

ÂÓb�²�� UNÐ ÂU� rO²MÝ 5¹ö� 10 WLOIÐ WO�Ë√ ÆtOIOIý W�U�u�« ¨WO½u½UI�« dOž ö¹uײ�« Ác¼ ·UA²�« bFÐË WÐUOM�« v�≈ W�UÝ— tOłu²Ð …—u�c*« W¹d¹b*« X�U� XHA�Ë Æ—u�c*« ÂÓb�²�*« l� oOIײK� ¨W�UF�« ¨WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ UNðdýUÐ w²�«  U¹dײ�«  UÐU�Š X�UÞ w²�«  U³Žö²�« nAJ� ÂU¹√ cM� fH½ w� ·u�u*« wJM³�« —UÞù« ÂUO� sŽ ¨¡UMÐe�«  UÐU�Š s� WLN� WO�U� m�U³� q¹uײРWOCI�«  ö¹uײРÂuIð w²�« W¾H�« U�uBš ¨¡UMÐe�« ¨tIOIý »U�Š v??�≈ ¨WKOK� …b??� w� WLN� WO�U� Æt²IOIý »U�Š v�≈Ë W�ULF�« w� ‰ËR�*« W�dH�« UNÐ X??�U??� w??²??�«  U¹dײ�« XHA�Ë

q³� rN� WMÝ dš¬ w� rNÐuÝ— Ë√ U¹—u�UJ³�« …œUNý vKŽ ‰uB(« iFÐ b??�R??¹ ¨œU??B??²??�« hB�ð Æs¹—dC²*« cO�ö²�« …dO�� rN�H½√ W³KD�« rE½Ë «b????�_« v??K??Ž U??O??A??� W??O??łU??−??²??Š« dI� u??×??½ w??{U??*« Ÿu???³???Ý_« w??� wM�(« w(UÐ rOKF²�« WO1œU�√ ¡UI� W??O??1œU??�_« …d??¹b??� b??I??ŽË cO�ö²�« iFÐ b??�√ YOŠ ¨rNF� …cðUÝ√ 5OF²Ð «œuŽË «uIKð rN½√ ¨UHKÝ …—u??�c??*«  UBB�²�« w??� rž— ¨Êü« b( oIײ¹ r� U� u¼Ë …—«œ≈ v??K??Ž XOL²�*« r??N??ŠU??(≈ cO�ö²�« iFÐ b�√ w²�« ¨W�ÝR*« UN½uIK²¹ Íc�« bOŠu�« »«u'« Ê√ ÂUOI�« sŽ å…ełUŽò UN½√ u¼ UNM�

ÍËU�dÐ W¼e½

¨¡U?????F?????З_« f??????�√ ¨l????M????²????�« W??M??�??�« w???� V??�U??Þ 300 w???�«u???Š œUB²�ô« W³Fý U¹—u�UJÐ WO½U¦�« ‰Ë_« f??????¹—œ≈ Íôu?????� W??¹u??½U??¦??Ð ‚U??×??²??�ô« s??Ž ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð iFÐ w??� W??O??Ý«—b??�« r??N??�U??�??�Q??Ð …cðUÝ√ »UOž vKŽ UłU−²Š« œ«u*« ÍdIH�« œuLF�« qJA𠜫u??� l??З√ W�UF�« UO{U¹d�« w¼Ë ¨rN²³FA� …œU�Ë ¨WOðU³ÝU;«  UO{U¹d�«Ë ÆÂUF�« œUB²�ô« …œU??�Ë ¨W³ÝU;« U� œ«u??*« Ác¼  ö �UF� `ł—Q²ðË U� u¼Ë ¨3 q �UF�Ë 6 q �UF� 5Ð rNKOB% vKŽ W�U×� ô dŁROÝ rNŠU$ vKŽ dŁROÝ qÐ ¨wÝ«—b�«

UNKLŽ vKŽ oOOC²�UÐ å‘u³M¹œò w� ÂUF�« qBMI�« å rN²ðò «bM�u¼ w� WOÐdG� UOFLł v�≈ W�U{≈ ¨Z−Š v�≈ œUM²Ýô« ÊËœ ¨d¹Ëe²�UÐ s� rNFM0  UOFL'« ¡U??݃— iFÐ Áb¹bNð tF� rN�ö²š« V³�Ð ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ …œuF�« ¨tÐ t� W�öŽ ô Íc�« ¨ÍuFL'« qLF�« W¹ƒ— w� wI�M� bŠ√ Áb¹bNð vKŽ …œU¹“ ¨W�UÝd�« ‰uIð ƉuIF� V³Ý ÊËœ ¨tHO�u²Ð s�UC²�« WDЫ— WOFL'« s� ¡UCŽ√ Ê√ W�UÝd�«  b??�√ Ë ÁœUH� —«d??� vKŽ «uIHð«Ë «uFL²ł« WOÐdG*« ¨W¹bM�uN�« W�U×B�« v�≈ ålzU�u�«ò Ác¼ ëdš≈ ¨rN�H½√ W¹ULŠ bB� ¨Í—U??'« dNA�« d??š«Ë√ ¨Íc�« d�_« u¼Ë ¨WłËœe*« WO�M'UÐ rNF²L²� ¡u−K� «ËdD{« rN½≈  UOFL'« ¡UCŽ√ ‰uI¹ ‰ËR�*« «c??¼ åXMFðò —«d??L??²??Ý« q??þ w??� tO�≈ WFL�Ð ”U??�??*« w??� V³�²¹ Íc???�« w??Ðd??G??*« Æ»dG*«

Íc�« ¨wÐdG*« ÂUF�« qBMI�« eO� w²�« WIzö�« »dGLK� W�UF�« …—u??B??�« t¹uAð w??� V³�²¹ Íc�« Àb(« u¼Ë ¨åsÞu�« ÷—√ ×Uš WЗUG*«Ë Æw{U*« q¹dÐ√ ‰öš W¹bM�uN�« n×B�« tðdA½  UOFL−K� ÂUF�« s�UC²�« WDЫ—  dJM²Ý«Ë v�≈ UN²NłË W�UÝ— w� ¨«bM�u¼ w� WOÐdG*« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ¨«bM�u¼ w� »dG*« dOHÝ ”u³M¹œ w� ÂUF�« qBMI�« i�— ¨UNM� W��½ «c�Ë WOÐdG*« WO�U'« œ«d??�√ s� œbŽ ‰U³I²Ý« qBMI�« UNNłË w??²??�« åW??O??½U??−??*«ò  U??�U??N??ðô« …uýd�UÐ rNLNð« YOŠ ¨WOKBMI�« wHþu* ÂUF�« W�UÝd�« tOHMð U� u¼Ë ¨dOÐb²�« ¡uÝË œU�H�«Ë ÊuL�²¹ 5Hþu*« ¡ôR¼ Ê√ b�Rð –≈ ¨…—u�c*«  U�UNðUÐ …—u�c*« WDЫd�«  œb½ UL� ÆW¼«eM�UÐ «bM�u¼ WOÐdG*«  UOFL'« ¡U݃— ÂUF�« qBMI�«

włU½ uÐ√ WLÞU� UOFL−K� ÂUF�« s�UC²�« WDЫ— X³�UÞ qšb²�UÐ WOÐdG*« …—UH��« «bM�u¼ w� WOÐdG*« WOKBMI�« U¼bNAð w²�«  ôö??²??šô« ·U??I??¹ù »uMł W??F??�«u??�« ¨‘u??³??M??¹œ WM¹b� w??� W�UF�« ¡UCŽ√ tÐ œU??�√ U� V�Š ¨WOK−²*«Ë ¨«bM�u¼ WŽuL−�ò w� ¨WÐu²J� W�UÝ— w� å¡U�*«ò WDЫd�« ¨å…—dJ²*«  «“«eH²Ýô«Ë  «bOIF²�«Ë q�UA*« s� qBMI�« q³ � s� WOÐdG*« WO�U'« U¼UIK²ð w²�« ÆåWЗUG*« ÂuLŽ tłË w� tÐUÐ oKG¹ò Íc�« ¨ÂUF�« w� wÐdG� sÞ«u� Âb??�√ ¨t�H½ ‚UO��« w??�Ë WOKBMI�« 3√ ÁdHÝ “«uł ‚«dŠ≈ vKŽ «bM�u¼ s� WŽuL−� t²H�Ë U� vKŽ UłU−²Š« ¨W�UF�« dOž  U�uK��«ò?Ð «bM�u¼ w� WOÐdG*«  UOFL'«

‫ﺣﺴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﺗﺮﺍﻧﺴﺒﺎ ﺭﺍﻧﺴﻲ« ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

2010 WM�� …uýd�« „«—œ≈ ZzU²½ w� 85 ?�« W³ðd�« q²×¹ »dG*«

·d??Ž ¨2009 WM�� …u???ýd???�« WDI½ 0.1?????Ð U??M??�??% »d??G??*« …dz«œ w� tÞuIÝ b�R¹ U� u¼Ë WDI½ 3.2Ë 3.5 5Ð U� błuð ¨…dOš_« «uMÝ ÊUL¦�« ‰öš UML� U� «–≈ ¨4.7Ë 3.2 5Ð U�Ë qB;« j??I??M??�« q??� ¡U??B??ŠS??Ð »dG*« `³�√ Ê√ cM� UNOKŽ V�Š WHMB*« ‰Ëb???�« sL{ tMLCð U� o??�Ë ¨d??ýR??*« «c??¼ ÆWOFL−K� w�U×� ÊUOÐ ? w½—U³�½«dðò  d³²Ž«Ë ¨WIKI� W−O²M�« Ác¼ Ê√ å»dG*« ÚÏ UN½≈ YOŠ w� »dG*« dB% ZzU²M�« b�RðË …dšQ²� Vð«d� w� UNKO−�ð - w²�« W³O�*« Èd???š_« W??O??�Ëb??�«  «d???ýR???*« …u??ýd??�« ‰U??−??� h??�??ð w??²??�« WOLM²�«Ë W??O??�U??*« WO�UHA�«Ë W??�U??×??B??�« W???¹d???ŠË W??¹d??A??³??�« ÆW�UJ(«Ë

WЗU; WOÐdG*« WOFL−K� ÂUF�« ô W�uJ(« WDš Ê√ ¨…u??ýd??�« UN½uJ� ¨WDš vL�ð Ò Ï Ê√ sJ1 œułË ÊËœ dOЫbð œd−Ð X�U� s� tMLC²ð U??� Ê√Ë ·«b????¼√ WMÝ jD�� w� X½U� dOЫbð Æ2005 t??½√ v???�≈ ”U??M??J??*«—U??ý√Ë vKŽ œUL²Žô« sŽ Y¹b(« r²¹ ‰U(«Ë ¨ «—«“u???�«  UOAO²Hð UN�H½ gO²Hð lOD²�ð ô UN½√ Ê√ U×{u� ¨UN� WOŠö� ôË …QON�« „«dýSÐ rIð r� W�uJ(« UN½√Ë …uýd�« WЗU; W¹e�d*« sŽ ‰e??F??0 U??N??²??D??š X??F??{Ë «Î d¹dIð X�b� w²�« …QON�« Ác¼ …u??ýd??�« l????�«Ë ‰u???Š ö??B??H??� sŽ Êü« v�≈ bЫu'« r²¹ r�Ë UNMLCð w²�« jIM�« s� œb??Ž Æd¹dI²�« „«—œ≈ r??KÎÒ ? ÝÏ l??� W??½—U??I??�Ë

Æn¹dA�« ÁcNÐ UMðuH¹ ôË ò pK*« W�öł ‰U??�Ë Âö��« o¹dÞ Ê√ vKŽ bO�Q²�« ¨W³ÝUM*« d³Ž ¨U???Ðu???łË ¨d???1 j????ÝË_« ‚d??A??�« w??� W??�Ëb??�« W??�U??�≈ sLC¹ U??0 ¨5??²??�Ëb??�« q??Š ”bI�« UN²L�UŽË ¨WKI²�*« WOMOD�KH�« l� Âö??ÝË s??�√ w??� WA¹UF²*« ¨n??¹d??A??�« ¨WO�Ëb�« WOŽdA�« qþ w� ¨qOz«dÝ≈ W�Ëœ UNIOF¹ ô …dýU³� U{ËUH� o¹dÞ sŽË W??¹œU??Š√  «¡«d????ł≈ Ë√ ¨bOFBð Ë√ XMFð

g�«d� r??Ý— w???� ¨w???ÝU???Ý√ —Ëœ V??F??K??� U??N??K??¼R??¹ VOD)« —UAÐ ¨W?????�“_« s???� ÃËd??????)« U??O??−??O??ð«d??²??Ý« …—uKÐ ‰uŠ ‘UIM�« w� W�UFH�« WL¼U�*«Ë Ê√ v�≈ «dOA� ¨åb¹bł ÍuLMð w*UŽ Öu/ W??�U??Ý— ”œU???�???�« bL×� p??K??*« t???łË oÞUM*« s� d³²F¹ ÍuN'« ¡UCH�« «c¼ò Èb??²??M??*« w????� 5??F??L??²??−??*« v?????�≈ W???K???�U???ý ¨WŽ—U�²� …dOðuÐ ÂbI²�« XŽUD²Ý« w²�« ‚dA�«Ë UOI¹d�≈ ‰ULA� w*UF�« ÍœUB²�ô« WO�U*« W�“_«  UOŽ«bð “ËU& o¹dÞ vKŽ f�√ ‰Ë√ WOŠU²²�ô« t²�Kł ‰öš jÝË_« dE²M*« s� YOŠ ¨WO*UF�« W¹œUB²�ô«Ë WIDM*« WOL¼√ vKŽ UNO� «œbA� ¨¡UŁö¦�« w� ¨uLM�« s� UF−A� Èu²�� q−�ð Ê√ ¨WOÝUOÝ uO'«Ë W¹œUB²�ô« WOŠUM�« s� ôƒUHð qIð ô ‚U??�¬ l� ¨WM��« Ác¼ W¹UN½ Íc�« ÍuLM²�«Ë ÍœUB²�ô« ÂbI²�« «“d³�Ë ÆåWK³I*« WM�K� W³�M�UÐ s� …d??O??š_«  «uM��« w� »dG*« Á“d??Š√ l??¹—U??A??�Ë W??O??ŽU??L??²??łô«  «—œU???³???*« ‰ö???š WIOI×Ð ”œU??�??�« bL×� pK*« Áu??½Ë ÆWHOEM�«Ë …œb−²*« W�UD�« bO�uð UO�Oz— «—bB� d³²Fðò WIDM*« Ê√ U¼œUH� UN½√ UL� …œb−²*«Ë UNM� WO½bF*« ¨W�UDK� U¼öð ¨w²�« W�UÝd�« Ác¼ w� pK*« b�√Ë œU???B???²???�ô« d???????¹“Ë wN� ¨W??�U??¼ W¹dAÐ  ö??¼R??� vKŽ d�u²ð W??????O??????�U??????*«Ë s???¹b???�« Õö??????� ¨WO*UF�« WM�U��« s� WzU*« w� W�Lš q¦9 ¨—«Ëe??????????� W??I??D??M??� Ê√ò …ËöŽ WÐUý WO�«džu1œ W³O�d²Ð eOL²ðË ‚d?????A?????�« j????????????????????ÝË_« ¨wzUM¦²Ýô« wÝUOÝ ≠uO'« UNF�u� vKŽ ‰U????L????ýË UN� U??O??I??¹d??�≈ w� w??ÝU??Ý√ —Ëb???Ð ÂUOIK� UNK¼R¹ Íc???�« s????????????????????� ÆåÊËUF²�«Ë ‰œU³²�« WK−Ž p¹d% ¨ U�UD�« U?????� Ê√ v??�≈ p??K??*« t³½ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë q¦L²¹ 5O�Oz— 5¹b% tł«uð WIDM*« ÆtðdOðË l¹d�ðË ¨uLM�« r??Žœ w??�ò ‰Ë_« VK� w??� s???Þ«u???*« l???{Ë V??½U??ł v????�≈ÆÆ 5B% vKŽ ’d(« l� ¨WOLM²�« WOKLŽ ÆWOÝUÝ_« W¹œUB²�ô«Ë WO�U*«  U½“«u²�« …—b??I??Ð oKF²O� ÆÆÆw???½U???¦???�« Íb??×??²??�« U???�√ WD¹d)« q???š«œ l??�u??L??²??�« v??K??Ž W??I??D??M??*« ¨W??O??*U??F??�« W??¹œU??B??²??�ô« ¨WOK³I²�*«Ë W??O??½ü« VD� v�≈ ‰uײ�« d³Ž qŽUH²¹ ¨Ê“«Ë wLOK�≈ w????�Ëb????�« j????O????;« l?????� WO−Oð«d²Ý«Ë ¨b??Š«Ë ZNMÐ ÃU???�b???½ô« U???N???�«u???� ¨W??�d??²??A??� åwLOK�ù« b??L??×??� p????K????*« X???H???¹ r?????�Ë t²�UÝ— ‰öš bO�Q²�« ”œU��« ‚d??A??�« w??� Âö??�??�« o??¹d??Þ Ê√ d³Ž ¨U????Ðu????łË ¨d????1 j??????ÝË_« s??L??C??¹ U????0 ¨5????²????�Ëb????�« q????Š WOMOD�KH�« W????�Ëb????�« W???�U???�≈ —«Ëe� s¹b�« Õö� ”bI�« UN²L�UŽË ¨WKI²�*«

‫ﺇﻃﺎﺭ ﺑﻨﻜﻲ ﺣﻮﻝ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ »ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻓﺎﺑﻨﻚ« ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺇﺧﻮﺗﻪ‬

…cðUÝ_« »UOž vKŽ UłU−²Š« WÝ«—b�« sŽ ÊuÐdC¹ ¡UCO³�UÐ U¹—u�UJ³�« w� cOLKð 300 WOłU−²Šô« …dO�*« rOEMð v??�≈ sŽ V??ðd??²??¹ Ê√ s??J??1 U???� V??³??�??Ð ‰u×¹ b� d¦Fð s� …cðUÝ_« »UOž `²Hð ôbF� vKŽ rN�uBŠ ÊËœ b¼UF� Ë√  UF�Uł Ãu�Ë ‚U�¬ rN� Æ…bOł  ôbF0 WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« d¹b� b�√Ë X�U� …—«œù« Ê√ ‰Ë_« f¹—œ≈ Íôu� qJA� qŠ q??ł√ s� UNð«œuN−0 WŁöŁ oײKOÝ t½√Ë ¨hIM�« «c¼ «c¼ WODG²� X�Ë »d�√ w� …cðUÝ√ ’UB)« Ê√ UHOC� ¨’UB)« UL¼ ¨j???I???� 5???ðœU???� w???� q???�U???Š W³�M�UÐ ÂUF�« œUB²�ô«Ë W³ÝU;« ÁUH½ U� u¼Ë ¨œUB²�ô« hB�²� ’UB)« Ê√ s¹b�R� ¨cO�ö²�« Æœ«u� lЗ√ w� błu¹

4

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

5Ð s??� d??O??š_« V??O??ðd??²??�« w??� «c??¼ Ê√ d??O??ž ¨W??O??Ðd??F??�« ‰Ëb????�« t½uJ� wðQ¹ p�– Ê√ d³²Ž« bK³�« ¨»d(« W−O²½ ¨dI²�� dOž«Î bKÐ œbŽ UNKLײð WO�ËR�*« Ê√Ë ÆÁbŠu� UNKLײ¹ ôË ‰Ëb�« s� «œd??H??*« w³B�√ bI²½«Ë WO�uJ(« WD)« w� …bL²Ó F*« 5�%ò q¦� ¨…uýd�« WЗU; sJÒ  9Ï ô U¼U¹≈ «d³²F� ¨åqOFHðË Æ…uýd�« ‚“Q� s� ÃËd)« s� sŽ t??� »«u???ł w??� ¨‰U????�Ë WDšò Ê≈ ¨5O�U×B�« WK¾Ý√ ô …u??ýd??�« W??ЗU??; W�uJ(« oO³D²� W??O??½«e??O??*« s??L??C??²??ð q¦9 WD)« Ác¼ Ê≈Ë jD�*« WDš l???� W??½—U??I??� ¨U???F???ł«d???ð √b³� vKŽ  bL²Ž« w²�«¨ 2007 Æå5KŽUH�« w�UÐ „«dý≈ bOý— b???�√ ¨t??²??N??ł s???�Ë VðUJ�« ¨w??ÝU??M??J??*« w??�ö??O??H??�«

ÊuOF�« vÝuLOKŽ W−¹bš

WDI½ vKŽ »d??G??*« qBŠ dýR� ZzU²½ w� 10 vKŽ 3.4 2010 WM�� …u???ýd???�« „«—œ≈ u??¼Ë ¨85‰« W??³??ðd??*« q??²??Š«Ë sL{ błu¹ t??½√ vKŽ ‰b??¹ U??� UNO� X??×??³??�√ w??²??�« ‰Ëb?????�« V�Š ¨åWM�e� W�UŠò …uýd�« WOFL'« UN²�b� w²�« ZzU²M�« f�√ …uýd�« WЗU; WOÐdG*« Æ◊UÐd�UÐ ¨w³B�√ s??¹b??�« e??Ž b???�√Ë »d??G??*« Ê√ ¨W??O??F??L??'« s???Ž sL{ W??M??�U??¦??�« W??³??ðd??�« q??²??Š« vKŽ k�UŠ t??½√Ë WOÐdŽ W??�Ëœ —UA²½« ‰bF� w� —«d??I??²??Ýô«ò œu??łË v??�≈ «dOA� ¨å…u??ýd??�« dB� q??¦??� t??M??� √u?????Ý√ ‰Ëœ wðQ¹ Íc�« ¨‚«dF�«Ë dz«e'«Ë

¨r??N??F??{Ë —d???I???ð U??�b??F??Ð ¨¡U??C??O??³??�« —«b??????�« w???� ¨W¹dEM�« W??Ý«d??(« s??¼— ¨WÐUOM�« s� ULOKF²Ð m�U³*« œb??Ž dB( ¨Âd??B??M??*« 5??M??Łô« Âu??¹ cM� WOJM³�« W??�U??�u??�« s??� UNÝö²š« - w²�« WO�U*« Æ…—u�c*« w� ‰ËR�� ¨©WMÝ 45® åÆŸ ÆÕò» d�_« oKF²¹Ë …—œU³*« l¹—UA� sŽ pO��« sЫ  UFÞUI� W�ULŽ mK³¹ åÆ ÆÕò tIOIAÐË ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« Í—U−²�« W�U�Ë w� Âb�²��Ë ¨WMÝ 40 dLF�« s� ÆWMÝ 30 dLF�« s� WG�U³�« ¨åÆ„ ÆÕò?ÐË ¨åpMÐU�Ëò WOKLŽ bFÐ WŁö¦�« ¡U??I??ý_« ‰UI²Ž« - b??�Ë w� ’Uײ�ö� W�UF�« W¹d¹b*« UNÐ X�U� WOMOðË— q¹u% WOKLŽ b�— - YOŠ ¨åpMÐU�Ë Í—U−²�«ò

q−F�« bOFÝ

WOM�_« WIDM*« w� ¨WOzUM'« W�dH�« XH�Ë√ w� «“U²2 U�dB²� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO��« s??Ы fOz— WLN� qGA¹ ¨pO��« sЫ UFÞUI� W�ULŽ U²š√Ë wJMÐ —UÞ≈ WIOIýË ¨wŽUL²łô« qLF�« r�� ‰«u??�√ ”ö²š« WLN²Ð ¨WOÐd� WLN� qGAð rN� w� w??�U??� ”ö??²??š« nA� bFÐ ¨W??½U??�_« W½UOšË ”—U� 10 Ÿ—Uý w� åpMÐU�Ë Í—U−²�«ò pMÐ W�U�Ë ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ WOŽUL'« WFÞUI*« w� ¡UIý_« WOzUM'« W�dH�« qO% Ê√ dE²M¹Ë ©dÐu²�√ 27® fOL)« t??�u??¹ W×O³� ¨W??Łö??¦??�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ


5 24

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš Ác¼ w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(«

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﺍﻧﺪﻟﻌﺖ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺁﺧﺮ‬

‚öD½ô WLzö� WO{—√ »dG*« w� «Ëb??łË Æ—«u(« p�– VŠU� w??Ýu??�??�« —U??²??�??*« bL×� s??� Íc�« wÝUH�« ‰ö??Ž v??�≈ å‰u�F*«ò l??z«Ë— bL×� aOA�« v�≈ åwð«c�« bIM�«ò ¡«u� l�— ¨Ê¬dI�« dO�Hð w� bN²−*« Íd�UM�« wJ*« WO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ·U??�Ë_« …—«“Ë X??Ý— ¨Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž —u²�b�« vKŽ —u²�b�«Ë ‘U�dÐ bLŠ√ ÃU(« s� qJÐ «—Ëd� b�Ë Í«b�«Ë w�öOH�« wLýUN�«Ë Íe�— bLŠ√ ÆUÐUÐ ÍbOÝ …—«“Ë UNOKŽ oKD¹ ÊU???� W??¹«b??³??�« w??� ”U³Š_« U¹UCIÐ vMFð UN½uJ� ¨”U³Š_« X�u% UNMJ� ¨U¼dOÐbð q³ÝË UNðUJK²2Ë ÆWO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« …—«“Ë v??�≈ q�UF²�« W�O³Š qEð ô√ «—uD²�«  ¡UýË Ídžb*« ÍuKF�« vH{√ bI� ¨·dB�« wM¹b�« ÊuCž w� Âb�√Ë ¨…b¹bł «œUFÐ√ UN�UN� vKŽ UNK�√ fO� ¨WOÝUOÝ …—œU³� s� d¦�√ vKŽ p�– ‰bF�« WŽULł l� qL²J¹ r� —«uŠ w� qšœ t½√ ‰ËU×¹ bŠ√ tO� sJ¹ r� X�Ë w� ¨ÊU�Šù«Ë f½Q²Ý« tKF�Ë Æl??Ðd??*« «c??¼ s??� »«d??²??�ô« WÝUO��«  ôU???ł— iFÐ »—U−²Ð p??�– w??� VOD)« .dJ�« b³Ž —u²�b�« ‰U¦�√ ¨s¹b�«Ë q� l� —«uŠ W�U�SÐ U�UL²¼« bý√ ÊU� Íc�« ÆWO�öÝù«  U�d(«  U½uJ� «c¼ vKŽ Ídžb*« d¹“u�« —Ëœ dB²I¹ r� WÝU�(« l�«u*« iFÐ rײ�« bI� ¨V½U'« lL−¹ Ê√ ŸU??D??²??Ý«Ë ¨¡«d??×??B??�« nK� w??� nK²�� s� W¹Ë«d×�  UOB�ý t²OÐ w� w� qLý√ —uBð —«d??�ù  U½uJ*«Ë qzU³I�« ÆwKš«b�« bOFB�« vKŽ nK*« l� q�UF²�« ¨W??O??Ðu??M??'« r??O??�U??�_« v???�≈ t???ð—U???¹“ X??½U??�Ë f¹—œ≈ cHM²*« d¹“u�« W�U�≈ q³� ÂU¹√ WFCÐ WЗUI� w� ‰u% v�≈ dOA¹ UŁbŠ ¨ÍdB³�« p??K??*« b??M??Ý√ 5???Š ¨W??O??M??Þu??�«  ôU???G???A???½ô« v�≈ ”bI�« ‰U� XOÐ WLN� ”œU��« bL×� –≈ ¨WO�öÝù« ÊËRA�« w� oÐU��« d¹“u�« Ÿ«dB�« w� pzUA�« nK*« Ê√ U×{«Ë ÊU� ¨W�Q�*« Ác??¼ ‰u??Š w??K??O??z«d??Ýù« ? w??Ðd??F??�« ¨WNł s� ¨rNð …b¹bł WЗUI� v??�≈ ÃU²×¹ WOM¹b�« W¹uN�« W¹ULŠË Êu??� vKŽ qLF�« s� ¨’d×¹Ë ¨WÝbI*« s�U�ú� WO�¹—U²�«Ë ÁcN� Í—UCŠ r??Žœ bAŠ vKŽ ¨WO½UŁ WNł ÆWKO³M�« WLN*« ÍuKF�« b−¹ pKðË  ôUGA½ô« Ác¼ 5ÐË r�UŽ w??� ÷u�K� X??�u??�« iFÐ Íd??žb??*« W�uJ(«ò ‰uŠ WÝUO��«Ë dJH�«Ë WÐU²J�« ·dD²�« WNł«u* —«u??(« ‚U??�¬Ë åWOײK*« w� tðUŽUM�Ë t²LN�  dL²Ý« b�Ë ÆnMF�«Ë vMž_« …—«“u�« ”U³Š√ ×Uš ¨Èdš√ …—u� Æ UŽUDI�« q� w� UNŽu½ s�

oMŽ WDÐdÐ WOײK� W�uJŠ ÆÆÍdžb*« ÍuKF�«

©’Uš®

…—UŁ≈ bLF²¹ Ídžb*« ÍuKF�« —u²�b�« ÊU� U??¹U??C??� v??K??Ž e??O??�d??²??�« ‰ö????š s???� ‰b?????'« q¦� «—u??E??×??� Êu??J??¹ UNM� »«d??²??�ô« œU??J??¹ ‰bF�«Ë …«ËU??�??*« rO¼UH�Ë …√d???*« ŸU???{Ë√ lÐUD�« «– t??ÝË—œ sJð r??�Ë ÆÂö???Ýù« w� ÊËœ d9 WOÝUOÝ WNJMÐ ÃËeL*« w1œU�_« ◊UÝË√ ·dÞ s� U½UOŠ√ ¨n�«uF�« …—U??Ł≈ tMJ� ¨¡UNIH�« iFÐ s� U½UOŠ√Ë ¨WOÝUOÝ vKŽ «bL²F� ¨…√d??'« ZN½ vKŽ wC1 ÊU� W�U�≈ s� öF� sJ9 b�Ë Æ—«u??(« WOFłd� w� W??O??�ö??Ýù« ‰Ëb????�« l??� l????ÝË√  U??�ö??Ž …b¹dH�« WÐd−²�« pKð ‰öš s� UOÝ¬Ë UOI¹d�≈ UNO�≈ vŽb¹ ÊU� w²�« ¨WOM�(« ”Ë—b�« w� U0 ¨ŸUI�_« q� s� s¹b�« ‰U??ł—Ë ¡ULKF�« UOÝË—Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« p�– w� ÊU??� b??I??� Æw??�d??A??�« dJ�F*« ‰Ëœ i??F??ÐË ô w??�ö??Ýù« qLF�« b??�«Ë— Ê√ ULz«œ bI²F¹ WO�öÝù« ‰Ëb??�« 5Ð  U�öF�« bMŽ n�u²ð ULz«œ 5F²¹ U???/≈Ë ¨w??L??Ýd??�« UNFÐUÞ w??� s¹c�« ¨s¹b�« ¡ULKŽ  «—«u??Š d³Ž U¼e¹eFð

Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž

øe ¢Vô¨dG ¿Éc Iƒë°üdG á©eÉL Iôµa É¡dƒM »àdG á«eÓ°SE’G ¤EG …ôZóŸG …ƒ∏©dG »æjOh ‘É≤K ó«∏≤J IƒéØdG Öjô≤J »°SÉ«°Sh á«eÓ°SE’G ÖgGòŸG ÚH Ió«≤©dG ∫Ó¨à°SG ¬°†aQh á«°SÉ«°S ±GógC’ á«eÓ°SE’G

v??�≈ ¡u??−??K??�« ‰ö???š s??� «b??¹b??%Ë ¨j???)« ‰Ušœ≈ WOGÐ Êb*« jO×� w� błU�*« ¡UMÐ ÆÍdC(« —«b*« qš«œ WOŽ«—“ UŠU�� …—«“Ë t??²??Šd??Þ Íc????�« —u??B??²??�« 5???Ð Íc�« „«–Ë WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« d¹“u�« bNŽ vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë t²Šd²�«  UC�UMð  dNþ ÍdB³�« f¹—œ≈ qŠ«d�« Èd??š_«Ë WOM�√ UL¼«bŠ≈ ¨5²Ð—UI� 5Ð sJð r??� WKŠd*« Ê√ dOž ÆW??¹œU??ý—≈ WOM¹œ p�– v�≈ ·UC½«Ë ¨ŸbBð ÀËbŠ qL²% sJ� Æ«dŁ√Ë …u� d¦�√ ÊU� ÍdB³�« –uH½ Ê√ w� ‰u??šb??�« VM−²¹ qþ Íd??žb??*« d??¹“u??�« ¨WOM�_« WDK��« l??� …dýU³�  UNł«u�  U??�U??B??²??š« i??F??Ð X??K??I??²??½« w??�U??²??�U??ÐË p�– Ê√ dOž Æ…ôu???�«Ë ‰ULF�« v??�≈ t??ð—«“Ë w� Ídžb*« d¹“u�« —«dL²Ý« ÊËœ q×¹ r� Z²Mð Ê√ sJ1 w²�« dÞU�*« v�≈ tO³M²�« Æ»—UG�« vKŽ q³(« „dð sŽ ¨…eHK²�« WýUý vKŽ t� —uNþ q� w� ¨WOM�(« ”Ë—b�« ÕU²²�« ‰öš  «c�UÐË

l{u�« Èbײ¹ WKŠd*« pKð w??� q�öI�« vKŽ g¹uA²�« u×½ œö³�« w� wKš«b�« ÆdO³� wÝUOÝ ŸËdA� dO³J�« b³Ž —u²�b�« —UO²š« wðQOÝ ·U�Ë_« …—«“Ë ”√— vKŽ Ídžb*« ÍuKF�« œb×� ‚U??O??Ý w??� W??O??�ö??Ýù« ÊËR???A???�«Ë UNðôUJý≈ w� WO�öÝù« W�Q�*« Ê√ tÐd�√ w�Ë Æ`D��« vKŽ uHDð √b??Ð …œbF²*«  b²�« …d¼UE�« U¹UEý Ê√ «bÐ tð«– X�u�« »U³ý »UDI²Ý« …—u??� w� ¨»dG*« v??�≈ ÊU²�½UG�√ v�≈ rNI¹dÞ ÊËb−OÝ ¨WЗUG� ·dF¹ U� sL{ ¨oŠô X�Ë w� ÊU²��UÐË Æ»dF�« ÊUG�_« …d¼UEÐ  œb½ W??�Ëœ ‰Ë√ ÊU??� »dG*« Ê√ l??�Ë oKDM� s� ¨ÊU²�½UG�_ wðUO�u��« ËeG�UÐ «– n�u*« p�– ÊS� ¨…œ—U³�« »d(« bOFBð w�UMð ¡bÐ ÊËœ q×¹ r� wLÝd�« lÐUD�« ¨s¹b½U�� UN� b& X½U� w²�« …d¼UE�« WO−OK)« ‰Ëb�« iFÐ ·dÞ s� U�uBš ÊU???G???�_« s???¹b???¼U???−???*« b???9 X???½U???� w???²???�« ÆW×KÝ_« v²ŠË WO�U*«  «bŽU�*UÐ cšQOÝ ¨wKš«b�« bOFB�« vKŽ t½√ bOÐ W�öF�« ¡«“≈ ‰u???Þ√ —c??Š W�U�� »d??G??*« vKŽ ·eFð „«c²�Ë X½U� w²�« ¨Ê«d??¹≈ l� —Ëœ Êu??J??O??ÝË Æ…—u???¦???�« d??¹b??B??ð …d??O??ðË ÁcNÐ UÞU³ð—« bý√ Ídžb*« ÍuKF�« d¹“u�« qÐ ¨w??ł—U??)« bOFB�« vKŽ  «—u??D??²??�« WO�öÝù« …u×B�« …dþUM� …dJ� v�≈ dE½  UOB�A�« —U³� UNO�≈ uŽb¹ ÊU??� w²�« ÂUE½ ÷—UF¹ ÊU� s� rNO� s0 ¨WO�öÝù« w??�ö??Ýù« W??O??Ž«b??�« W??�U??Š w??� UL� ¨Áœö???Ð ‚uD�« tOKŽ b²ý« Íc??�« wýuMG�« b??ý«— ÆÁœöÐ w� …u×B�« WF�Uł …dJ� s� ÷dG�« ÊU� v�≈ Ídžb*« ÍuKF�« UN�uŠ w²�« WO�öÝù« …u−H�« V¹dIð wÝUOÝË wM¹œË w�UIŁ bOKIð ‰öG²Ý« tC�—Ë WO�öÝù« V¼«c*« 5Ð ÆWOÝUOÝ ·«b????¼_ W??O??�ö??Ýù« …b??O??I??F??�« W¹dJ�  «—uBð  —uKÐ UN½u� v�≈ W�U{≈ ·dD²�« …d??¼U??þ l??� wÞUF²�« qO³Ý w??� s� ¨…—u??D??š d¦�√ «œU??F??Ð√ Íb??ðd??ð Ê√ q³� —Ëœ “dÐ b�Ë ÆŸUM²�ô«Ë ŸUM�ù«  UIKDM� ‰öš s� ’uB)« «cNÐ ·U??�Ë_« d??¹“Ë ¨d??z«b??�« ‘U??I??M??�« w??� UOB�ý t²�—UA� s� WO�öÝ≈  UOB�ý »UDI²Ý« «c??�Ë p�– w� ÂUNÝû� W¹uOÝ¬Ë WOI¹d�≈ Ê«bKÐ Æ—«u(« WO�UJý≈ ÕdD²Ý wKš«b�« bOFB�« vKŽ …—«“Ë XN³Mð –≈ ÆbłU�*« ‰öG²Ý«Ë ¡UMÐ błU�*« «b??�??²??Ý« …d??¼U??þ v??�≈ ·U???�Ë_« ¡«“≈ …dE½  œU??Ý ULO� ¨WOÝUOÝ ·«b??¼_ vKŽ 5¹—UIF�« 5??ЗU??C??*« iFÐ ‰u??šœ

wLýUN�« ÊULF½ ·U�Ë_« d¹“Ë w½U¦�« s�(« pK*« ‰QÝ wLýUN�« q??Š«d??�« W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??�«Ë tO�≈ VKÞ b� ÊU� «¡«d??ł≈ ‰uŠ w�öOH�« ¨tOKŽ ·dA¹ ÊU� Íc�« ŸUDI�« w� U¼cOHMð ‰öI²Ýô« »eŠ w� ÍœUOI�« uCF�« œd� Íc�« ÊU׳Ýò ∫‰uI�UÐ w�öOH�« wLýUN�« ÆåÂUM¹ ôË uN�¹ ô w� Vžd¹ w½U¦�« s�(« pK*« ÊU??�Ë »e( w�¹—U²�« rOŽe�« v�≈ —U³²Žô« œ— v??�u??ð Íc????�« ¨w??ÝU??H??�« ‰ö???Ž ‰ö??I??²??Ýô« …dOB� …d²H� WO�öÝù« ÊËR??A??�« …—«“Ë ‘dF�« vKŽ pK*« lÐdð bFÐ W??�Ëœ d¹“u� XFLł w²�«Ë ¨1961 uO½u¹ W�uJŠ w� 5�×KÐ bL×�Ë wÝUH�« ‰öŽ 5LOŽe�« —UA²�*« ÊU� ¨…bŠ«Ë W�uJŠ w� w½«“u�« 5Ð UNO� lL−¹ …d¹b�« U{— bLŠ√ cHM²*« rOŽ“ ÊU??�Ë ¨WŠöH�«Ë WOKš«b�« w???ð—«“Ë W�Ëœ d??¹“Ë 5K� bOý— 5KI²�*« —«d??Š_« ÆWOMÞu�« WOÐd²�« ŸUD� w� p�c� pK*« Ê√ œœd??ð 1977 ÂU??Ž w� „«c²�Ë bL×� ‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�ú� eŽË√ «d¹“Ë w�öOH�« wLýUN�« ÊuJ¹ ÊQÐ W²ÝuÐ v�≈ V¼c¹ s� WLŁË ¨WO�öÝù« ÊËRAK� U�«d²Ž« ¨Õ«d²�ô« VŠU� ÊU� W²ÝuÐ Ê√ w� w�¹—U²�« Á—Ëb??Ð w�öOH�« wLýUNK� Ê√ d??O??ž Æ‘d???F???�« s??Ž ŸU???�b???�«Ë W??�ËU??I??*« qł— —UO²š« v�≈ l�b²Ý À«bŠ_«  «—uDð ÊËRAK� «d¹“Ë `³BO� ”UMJ� s� ÂœU� dš¬ Èu??Ý q??łd??�« «c???¼ s??J??¹ r???�Ë ¨W??O??�ö??Ýù« ÆÍdžb*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž —u²�b�« WýUý vKŽ w½U¦�« s�(« dNþ Âu¹ w� Ÿ“Ë «—u??A??M??� Âb??I??¹ u??¼Ë Êu¹eHK²�« Ê«d¹≈ rNð«Ë ¨Èdš√ Êb�Ë ¡UCO³�« —«b�« WM²H�« ¡U???�–≈ ¡«—Ë nIð UN½QÐ W??Š«d??� ¡bÐË wÞUF²�« Ê√ U×{«Ë ÊU� ¨·dD²�«Ë «—u×� ÊuJOÝ WO�öÝù«  U�d(« w�UMð s�(U� ¨W??�Ëb??�«  ôUGA½« w??� UOÝUÝ√ V¼«c*« vKŽ UŠU²H½« d¦�√ ÊU� Íc�« ¨w½U¦�« ¨ «—UC(«Ë ÊU¹œ_«  «—«uŠË WO�öÝù« l{u�« jš vKŽ Ê«d¹≈ qšbð Ê√ q³I²¹ r� l¹“uð Ê√ U�uBš ¨œö³�« w� wKš«b�« ·œU�  UЫdD{« Ÿu�ËË  «—uAM*« pKð w� WO�öÝ≈ WL� d9R� »dG*« W�UC²Ý« Æ¡UCO³�« —«b�« ¨WO�öÝù« WK²J�« vKŽ pK*« ÊU¼— ÊU� ‰Ëb???�« s??� œb???Ž d??³??�√ l??L??& U??¼—U??³??²??ŽU??Ð UOI¹d�≈ ¨Àö???¦???�«  «—U???I???�« 5??Ð W???Ž“u???*« WOÝUOÝ …u� qOJAð ÂËd¹ ¨UOÝ¬Ë UЗË√Ë ÂbŽ W�d( «b½ q�_« vKŽ Ë√ ö¹bÐ ÊuJð ÀËb??Š Ê√ È√— t½S� WLŁ s??�Ë Æ“U??O??×??½ô«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/10/28 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬42.2 UNłU²½≈ l??ł«d??ð l�u²ð d??z«e??'« Ê≈ ¨W??¹d??z«e??'« WO�U*« …—«“Ë X�U� «bzUF� UNð«d¹bIð XCHšË ¨2011 w??� W�UD�« s??� U??N?ð«—œU??�Ë …œu��  dNþ√Ë ÆWzU*« w� 4.5 W³�MÐ w�U(« ÂUF�« w� “UG�«Ë jHM�« ×U)« v�≈ “UG�«Ë jHM�«  UFO³�  «bzUŽ Ê√ WO�U*« …—«“u??� WIOŁË w�U(« ÂUF�« w� l�u²*« r�d�« s� —ôËœ —UOK� 42.2 v�≈ lł«d²²Ý Æ—ôËœ —UOK� 44.2 m�U³�«Ë

www.almassae.press.ma

WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

2.15

7.88

2.16

7.93

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.81

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

12.88

pM³�«ò w� r¼U�¹ w³FA�« pM³�« åWOł—U)« …—U−²�«Ë —UL¦²Ýö� wЗUG*« r¼—œ 5¹ö� 6 ?Ð √ÆÂ

WL¼U�� q??B??ð Íe?????�d?????*« p????M????³????�« ‰ULÝ√— w� w³FA�« w???ЗU???G???*« p???M???³???�«ò …—U−²�«Ë —UL¦²Ýö� 6 v???�≈ åW???O???ł—U???)« Ær¼—œ 5¹ö� V????O????−????²????�????¹Ë ·b??N??� p??M??³??�« «c????¼ wЗUG� pMÐ À«bŠ≈ W??O??L??M??²??� h??B??�??¹ ôœU³*«Ë —UL¦²Ýô« ©·Æ„® Êu³FAMÐ bL×� Ê«bKÐ 5Ð W¹—U−²�« ÆwÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ œU%« vKŽ œU??%ô« w� ¡UCŽ_« Ê«bK³�« X�œU�Ë …—U−²�«Ë —UL¦²Ýö� wЗUG*« pM³�« ò oKš WO�UHð« Í—«“u�« fK−*« UŽœ X�u�« fH½ w� ¨åWOł—U)« ”—U??� w??� ¨b??I??M??�«Ë WO�ULK� w??ЗU??G??*« wŽUDI�« UNOL¼U�� b¹b% v�≈ ¡UCŽ_« Ê«bK³�« w{U*« s� WzU*« w� 25W³�½ q¦9 w²�« UNBBŠ ¡«œ√Ë Æ‰ULÝ√d�« ŸuL−� ÊuOK� 150 w??� V²²J*« ‰U??L??Ý√d??�« œb??ŠË qJ� wJ¹d�√ —ôËœ ÊuOK� 30 ‰œUF¹ U� u¼Ë ¨—ôËœ q³�  UL¼U�*« pKð —d% Ê√ ÷d²H¹ YOŠ ¨bKÐ Æw{U*« d³M²ý W¹UN½ wЗUG*« wŽUDI�« Í—«“u????�« fK−*« ÊU??�Ë wЗUG*« pM³�« ‰U??L??Ý√— œb??Š ¨b??I??M??�«Ë WO�ULK� ‰Ëb�« 5Ð Ê“«u²�UÐ WŽ“u� —ôËœ ÊuOK� 500w� UNM� ¨wÐdF�« »dG*« œU%« w� ¡UCŽ_« fL)« t??½√Ë ¨—d??×??� ‰U??L??Ý√— q??¦??9 —ôËœ Êu??O??K??� 150 ‰ULÝ√— s� WzU*UÐ 25 t²³�½ U� d¹d% dE²M¹ pM³K� WO�OÝQ²�« WOFL'« œUIF½« WOAŽ pM³�« Æf½uð w� w�Ozd�« ÁdI� błu¹ Íc�« w� W??L??¼U??�??*« v???�≈ ¨p??M??³??�« À«b????Š≈ ·b??N??¹Ë “U$≈Ë œ«bŽ≈ d³Ž ¨Z�bM� wЗUG� œUB²�« ¡UÝ—≈ w� W�d²A� W×KB� q¦9 w²�« l¹—UA*« q¹u9Ë  UŽUDI�« s� U¼dOžË wŽUMB�«Ë wŠöH�« ŸUDI�« qO�UÝd�« W�dŠ lO−Að v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹œUB²�ô« W??¹—«d??L??²??ÝôU??Ð eOL²ð l??¹—U??A??� w??� UNHOþuðË  ôœU³*« WOLMðË WO�U*« W??¹œËœd??*«Ë W¹œUB²�ô« ÆUNÐ WD³ðd*« W¹—U'«  «¡«œ_«Ë W¹—U−²�«

8.07 8.12

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.21

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.28

„U�u�

636.00

280.00

-3.78%

-4.24%

”≈ÆwÐÆ‘¬

—U�uÝu�

1000.00

830.00

1700.00

-5.66%

+0.85%

+2.41%

wÐdG*« pM³�« WŽUMB�«Ë …—U−²K�

WO�LA�« W�UDK� wÐdG*« ŸËdA*« cOHMð l¹d�²� 5²O�UHð« lO�uð rÝUJMÐ bL×� ≠ «“«“—Ë

«“«“—«uÐ WO�LA�« W�UD�« ‰uŠ 5²O�UHð« lO�uð ”√d²¹ ”œU��« bL×� pK*«

© ŸÆÂÆË®

W�UD�« h�¹ ULO� …d¹uB�«Ë W−MÞË …d¹“u�« U×O{uð V�ŠË ¨WO×¹d�« ‰Ëœ l�  U{ËUH� w� qšœ »dG*« ÊS� ◊uDš À«b??Š≈ qO�UHð Y׳� WOЗË√ Z²MOÝ w²�« ¡UÐdNJK� …dýU³� d¹bBð WO�LA�« W�UD�« wDD�� s� »dG*« W�«dý  UO�UHð« XF�Ë b�Ë ¨WO×¹d�«Ë Æo¹dD�« w� Èdš√Ë —UÞù« «c¼ w� sŽ Í—u�U³�« Àb% ¨dš¬ V½Uł s� W�UD�« jD�� Áb�−¹ Íc??�« ÕuLD�« ◊UA½ t??M??Ž Z²MOÝ Y??O??Š ¨W??O??�??L??A??�« WŽUM� ‰öš s� ¨tð«cÐ rzU� ÍœUB²�« ¨WO�LA�« W??�U??D??�U??Ð W??D??³??ðd??� …b??¹b??ł s¹uJðË ¨W??¹d??¹u??D??ðË WOLKŽ ÀU??×??Ð√Ë vKŽ Âu??I??¹ WBB�²� W??¹d??A??Ð œ—«u????* vKŽ Íu??D??M??¹ Íc???�« ŸËd??A??*« U??N??�U??²??�√ ÆWOK¹u9Ë WOłu�uMJð  U¹b% W�U�Ë …—«œ≈ fK−� f??O??z— ‰U???�Ë

ÕU�Ë“√ÆÂ

w�U½e�« dÝU¹

ÆqJON*« dOž ŸUDI�« sL{ ÊuOMN*« ÊuOMN*« d³²F¹ ¨dš¬ V½Uł s� Ë ‚Ëb??M??� Ê√ w??ŠU??O??�??�« ŸU??D??I??�« w???� ·«b???¼_« oI×¹ r??� ¨ åq??O??ðu??�u??M??¹— ò ‰U³�ù« nFC� dEM�UÐ ¨tM� …Ušu²*« ‰uŠ q�«u²�« nF{Ë tðUBB�� vKŽ

298.00

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

+5.82%

tðöšbð iH�¹ »dG*« pMÐ ‚u��« w� W¹bIM�«

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻉ‬

WD×� UN²FD� w²�« qŠ«d*« Ê≈ åÊ“U�ò ŸËdA*« ‚öÞ≈ cM� WO�LA�« «“«“—Ë W¾³Fð w??� XK¦9 w??{U??*« d??³??½u??½ w??� ¡«d??ł≈Ë ¨©—U²J¼ 2500® “ö??�« —UIF�« WD;« l�u� qO¼Q²� …œbF²�  U??Ý«—œ wzU¹eO�uO'«Ë w�«e�e�« V½U'« s� w�UÐ qO¼Qð r²¹ UL� ¨włu�uMJ²�«Ë sŽ Y׳�«Ë W??ł—b??*«  U??D??;« l??�«u??� Æ…b¹bł ÃU²½≈ l�«u� WD×� ‚ö??Þ≈ Ê√ Í—u�UÐ ·U??{√Ë WOŽUD� WO�UM¹œ tMŽ  b�uð  «“«“—Ë WOMÞË  ö²Jð ÂUO� UNðUOK& 5Ð s� YOŠ ¨ŸËd??A??*« w??� ◊«d�½ö� W??O??�ËœË ÂUL²¼ô« ¡«b??Ðù v??�Ë_« WKŠd*« “U²ł« ‚öÞ≈ r²OÝË ¨WO�Ëœ  U�dA� ö²Jð 19 q³�  «“«“—Ë WD×� “U$ù ÷ËdŽ VKÞ ezUH�« —UO²š« r²¹ Ê√ vKŽ ¨WM��« W¹UN½ Æ2011 s� w½U¦�« qBH�« ‰öš

…bLÝú� WH¹dA�« W¹ËULOJ�« œ«u*«Ë

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

WŠUO��« w� qJON*« dOž ŸUDI�« WЗU×� q³Ý sŽ Y׳�«

¨åqOðu�uM¹—ò ‚ËbM� ÂËd¹Ë Æt�«b¼√ Ád??¹b??¹Ë W??O??�b??M??H??�« «b???Šu???�« b??¹b??& d³²F¹ YOŠ ¨Íe�d*« ÊULC�« ‚ËbM� Êušu²¹ s¹c�« 5O�bMH�« W³�«u* …«œ√ UNKF' WO�bMH�« rNðU�ÝR� qO¼Qð iFÐ X??½U??�Ë ÆW��UM*« Èu²�� w??� r� ‚ËbMB�« Ê√ v�≈  —Uý√ d¹—UI²�« V³�Ð tM� …Ušu²*« ·«b???¼_« oI×¹ ÆdÞU�*« bIFð Ë lHðd*« …bzUH�« ‰bF� ŸU??D??� w???� Êu??O??M??N??*« l???�u???²???¹Ë  ö??�U??F??� r???�— l??H??ðd??¹ Ê√ W??ŠU??O??�??�« WM��« w??� 15Ë10 5??Ð U??0 ŸU??D??I??�« Íc??�« Èu??²??�??*« l??� UÝUO� ¨W??�œU??I??�« ÆW???¹—U???'« W??M??�??�« w???� t??O??�≈ q??B??²??Ý WŠUO�K� WOMÞu�« WO�«—bOH�« V�d²ðË ÊË—ËeOÝ s¹c�« ÕUO��« œbŽ lHðd¹ Ê√ w� 10 ?Ð W�œUI�« WM��« w� »dG*« ‰bF� lHðd¹ Ê√ l�u²ð ULO� ¨W??zU??*« 5 ?Ð WHMB*« WOŠUO��«  U�U�ù« ¡q� ÆWzU*« w�

wHOH� dðôœ

w� 5OMN*« j??ÝË dOJH²�« t−²¹ X% s??¹u??C??M??*« w??ŠU??O??�??�« ŸU??D??I??�« ¨WŠUO�K� WOMÞu�« WO�«—bOH�« ¡«u??� ŸUDI�« WЗU×� q³Ý sŽ Y׳�« v�≈ qJA¹ Íc??�« ŸUDI�« w??� qJON*« dOž ¨rN� W³�M�UÐ WŽËdA� dOž W��UM� W???Ý«—œ “U????$≈ v???�≈ Êu??F??K??D??²??¹ Y??O??Š qł√ s� WO�u�« …—«“u�« l� oO�M²Ð Æ…d¼UE�« r−×Ð WÞUŠù« Êu� w� U¼—d³� W??Ý«—b??�« b??&Ë ÊuK×¹ s??¹c??�« ÕU??O??�??�« œb???Ž ŸU??H??ð—« w�UO� œbŽ w� …œU¹“ t¹“«uð ô »dG*UÐ ÷«d²�« v�≈ 5OMN*« l�b¹ U2 ¨XO³*« UNOKŽ –«uײÝô« r²¹ w�UOK�« pKð Ê√ «c??¼Ë ¨qJON*« dOž ŸU??D??I??�« q³� s??� vKŽ V??B??M??ð W???Ý«—b???�« q??F??−??O??Ý U???� oIA�« Ë W�UOC�« —Ëœ Ë U{U¹d�« U¼bF¹ w²�« Ë ÕUO��« q³I²�ð w²�«

‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬

wÐdG*« jD�*« Ê≈ 5²O�UHðô« vKŽ WÞd�M� œö³�« qF−¹ WO�LA�« W�UDK� U�UD�« WOLMð u×½ UO*UŽ tłuð w??� w� t??ŽU??I??¹≈ Ÿ—U??�??ð Íc????�«Ë …œb??−??²??*« oOI% Ê√ WHOC� ¨…d???O???š_« 5??M??�??�« …—b??I??�« s???� b??¹e??O??Ý t??²??�d??Ð ŸËd???A???*« w�  «d??� Àö??Ł WOzUÐdNJ�« WOłU²½ù« ¨w??�U??(« l??{u??�U??Ð W??½—U??I??� 2020 o??�√ W³�MÐ WOzUÐdNJ�«  UD;« qGA²ÝË …œb−²*«  U�UD�« WDÝ«uÐ WzU*« w� 42 WO×¹d�« W�UD�« s� qJ� WzU*« w� 14® Æ©WOJO�Ë—bON�«Ë WO�LA�«Ë wDD�� Ê√ v�≈ ¡«dC�MÐ XN³½Ë s� WO×¹d�« W�UD�«Ë WO�LA�« W�UD�« ¨UO�UŠ …œb??;« l�«u*« œËbŠ bMŽ UHI¹  ö¼R�  «– Èd??š√ l�«u� d�u²Ý qÐ UNM�Ë ¨s¹dL¦²�LK� …dO³� WOłU²½≈ Ê«uDð w� UO�UŠ …eN−*« l�«u*« lOÝuð

¡U�� ¨”œU��« bL×� pK*« ”√dð WD×� l???�u???0 ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ lO�uð ¨ «“«“—Ë »d� WO�LA�« W�UD�« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�« 5Ð 5²O�UHð« V??²??J??*«Ë W???�Ëb???�«Ë åÊ“U?????�ò W??O??�??L??A??�« q�  U³ł«Ë ÊU×{uð ¡UÐdNJK� wMÞu�« r�C�« ŸËdA*« cOHMð WDš w� ·dÞ WO�LA�« W�UD�« s� ¡UÐdNJ�« ÃU²½ù Æ◊«ËUGO� 2000 …uIÐ UNF�Ë w²�« v�Ë_« WO�UHðô« oKF²ðË vHDB�Ë wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« åÊ“U???�ò …—«œ≈ fK−� f??O??z— Í—u??�U??Ð qON�²� W??�Ëb??�« t�bI²Ý Íc??�« rŽb�UÐ ¡U??M??²??�« h??�??¹ U??L??O??� ŸËd???A???*« “U????$≈ W�UD�« l¹—UA� ‰ö??G??²??Ý«Ë ¨w????{«—_« w²�« ¡U³Ž_« «c�Ë UNK¹u9Ë ¨WO�LA�« W�UDK� WOÐdG*« W�U�u�« W�dý vKŽ V−¹ ÆUNÐ ÂUOI�« WO�LA�« ¨W??O??½U??¦??�« W??O??�U??H??ðô« œb????% U??L??O??� Íd??¹“ËË Í—u�U³�« s� q� UNF�Ë w²�« ÊœU??F??*«Ë W??�U??D??�«Ë W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²JLK� ÂUF�« d¹b*«Ë  UD×� “U??$S??Ð W??D??³??ðd??*« V???½«u???'« UNDÐ—Ë UN�UG²ý«Ë ¨WO�LA�« W�UD�« «c??�Ë ¨W??O??�Ëb??�«Ë W??O??M??Þu??�«  UJ³A�UÐ ÆW−²M*« W�UD�« o¹u�ð b�Ë ÁdCŠ Íc??�« ¨lO�u²�« ¡U??łË ¨WO³Mł_«Ë WOMÞu�«  UOB�A�« s� dO³� 9 w� UŽUL²ł« pK*« ”ƒd??ð bFÐ U�U¹√ «e²�ôUÐ W�uJ(« t�öš d??�√ dÐu²�√ jD�*« “U$ù wM�e�« ‰Ëb'UÐ oO�b�« W??�d??H??�U??ÐË Íb??×??²??�U??Ð n??�u??¹ Íc????�« WO�UD�« t²OF³ð »dG*« qKIO� WMOL¦�« ULOÝ ¨t??²??¾??O??Ð v??K??Ž k??�U??×??¹Ë ×U??�??K??� UNM�Ë W�UD�« vKŽ wKš«b�« VKD�« Ê√Ë w� 5 w²³�MÐ U¹uMÝ b¹«e²¹ ¡UÐdNJ�« Æw�«u²�« vKŽ WzU*« w� 7¨5Ë WzU*« ÊœU???F???*«Ë W??�U??D??�« …d?????¹“Ë X???�U???�Ë lO�u²�« W??³??ÝU??M??0 ¡«d??C??�??M??Ð W??M??O??�√

Íe�d*« pM³�« hK� r??−??Š s?????� ÂU???????¹√ q???³???� ‚u??�??�« w???� t???ðö???šb???ð W�uO��« dO�u²� W¹bIM�« w� d??�Ë YOŠ ¨W??�“ö??�« ÂuO� ÷Ëd??F??�« U³KÞ Í—U?????'« d???Ðu???²???�√ 20 r???¼—œ d??O??¹ö??� 6 m??K??³??� ÂU??¹√ 7 …b??*  UIO³�²� U??¼—b??� …b???zU???� W??³??�??M??Ð 5Š w� ¨WzU*« w� 3¨25 ©≈ÆÍ® Íd¼«u'« nODK�« b³Ž WÐuKD*« W�uO��« XGKÐ Ær¼—œ —UOK� 22¨3 XCH�½« »dG*« pMÐ tðöšbð r−Š Ê√ kŠö*«Ë v�≈ w{U*« d³M²ý dš¬ w� r¼—œ —UOK� 20 5Ð U� s� dÐu²�√ dNA� v�Ë_« W²��« ÂU¹_« w� r¼—œ —UOK� 16 lÐU��« s??� U�öD½« r???¼—œ dO¹ö� 6 v??�≈ Í—U???'« l�u�UÐ ÷UH�½ô« «c¼ d�H¹Ë ¨w�U(« dNA�« s� Ë—Ë√ —UOK* »dG*« ÷«d²�« sŽ ÊöŽû� wÐU−¹ù« hOKIð v�≈ Èœ√ U� u¼Ë ¨WO�Ëb�« WO�U*« ‚u��« s� WM¹e)« V½Uł s� WOKš«b�« W�uO��« vKŽ jGC�« ÆWJKLLK� W�UF�« W¹bIM�« ‚u��« qO−�ð bFÐ —uD²�« «c¼ wðQ¹Ë ‰öš wJM³�« ŸUDI�« Èb� W�uO��« w� ö�«u²� U×ý U�Ë ¨Í—U'« dNA�« s� Y�U¦�«Ë w½U¦�«Ë ‰Ë_« lÐd�« Æ÷ËdI�« `M� ◊Ëdý w� œbAð s� tO�≈ Èœ√

åmedzd ò U�«e²�« “U$ù W�dý …błuÐ wMI²�« VDI�« w� ‚Ëb??M??B??� W??F??ÐU??²??�« 圓b???O???� ò W??�d??ý v??�u??²??²??Ý …U????L�� W????�dý À«bŠ≈ ¨W????OLMð ≠dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« W�dA�« ‰ULÝ√— qB¹Ë ¨ åThechnopole d’oujdaò ¨r¼—œ ÊuOK� 92 v�≈ UIŠ ô l�d¹ r¼—œ n�√ 300 v�≈ w� 圓b??O??�ò tÐ X�e²�« U� “U??$≈ W�dAK� bM�OÝË “U$SÐ UNO�≈ bNŽ YOŠ ¨…b??łu??Ð wMI²�« VDI�« t??ł—U??šË ŸËd??A??*« l??�u??� q???š«œ WO²×²�«  UOM³�« ÁdOÐbð Ë tI¹u�ð Ë wMI²�« VDI�UÐ ÷uNM�UÐË ‰Ë_« dDA�« Ê√ v�≈ —UA¹ Ætł—Uš Ë »dG*« qš«œ —bIð WŠU�� vKŽ e−MOÝ …błuÐ wMI²�« VDI�« s� Ær¼—œ ÊuOK� 429 Á—b� —UL¦²ÝUÐ  «—U²J¼ 107?Ð

å»dG*« bO�d²�√ò v�≈ rCM¹ wŠöH�« ÷dI�«

d³Ž Ë√ ‰ULÝ√d�« w� …œU¹e�« ¡UMŁ√ ôËUI*« s� Êu³×�M¹ s¹c�« 5L¼U�*« rNÝ√ ¡«dý ÆW�bN²�*«  ôËUI*« ‰ULÝ√— ÂU)« ÍuM��« ‰bF*« mK³¹ Ê√ VIðd¹Ë W??zU??*« w??� 15 v???�≈ W??O??K??š«b??�« W??¹œËœd??L??K??� w� 22.5Ë WOLM²�« ‰ULÝ√—  UOKLF� W³�M�UÐ ÆqIM�« ‰ULÝ√d� WzU*« w� ÊuO�Ozd�« Êu??L??¼U??�??*« Êu??J??²??¹Ë wÐË—Ë_« pM³�« Ë w�Ëb�« pM³�« s� ‚ËbMB�« w�½dH�« d??O??�u??²??�« ‚Ëb??M??�Ë —UL¦²Ýö� „uMÐ sŽ pO¼U½ ¨÷dIK� WOKOÝd*« W�dA�«Ë pM³�«Ë w³FA�« Íe�d*« pM³�« UNM� ¨WOÐdG� ÆWŽUMB�«Ë …—U−²K� wÐdG*« U0 ¨ UŽUDI�« lOL−Ð ‚ËbMB�« r²N¹Ë w�²J¹ Íc??�« ¨WOz«cG�« WŽUMB�« p??�– w� U2 ¨wÐdG*« œUB²�ö� W³�M�UÐ …dO³� WOL¼√ »dG*« wŠöH�« ÷dI�« WL¼U�� Ê√ wMF¹ Ê√ UN½Qý s� å»dG*« bO�d²�√ò ‰ULÝ√— w� ÈdGB�«  ôËUILK� WOð«c�« qO�UÝd�« rŽbð ÆŸUDI�« «c¼ w� WK�UF�« WDÝu²*«Ë

√ÆÂ

wÝULK−��« ‚—UÞ

©·Æ„®

nOðU½d²�√òË UO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈Ë U�½dHÐ dz«e'« wDG¹ Íc�« åb½U� w²¹uJ¹≈ X¹UH¹dÐ Æf½uðË w� —U??L??¦??²??Ýô« ‚Ëb???M???B???�« v??�u??²??¹Ë ‰öš s� ¡«uÝ WDÝu²*«Ë ÈdGB�« ôËUI*« U¼—bBð w²�« …b¹b'« rNÝ_« w� »U²²�ô«

v�≈ wÐdG*« wŠöH�« ÷d??I??�« rC½« ‰«u�_« nOþu²� „d²A*« ‚ËbMB�« ‰ULÝ√— ¨å»dG� bO�d²�√ ò rÝUÐ ·ËdF*« W�“U−*UÐ ¨WzU*« w� 12 v�≈ t²L¼U�� qB²Ý YOŠ ÆË—u¹ 5¹ö� 3 WBŠ q¦1 U� u¼Ë å»dG*« bO�d²�√ ò ‚Ëb??M??� všu²¹Ë u??¼Ë ¨Ë—u????¹ Êu??O??K??� 25 ???Ð ‰U??L??Ý√— ⁄u??K??Ð Ë Èd??G??B??�« ôËU??I??*« q??¹u??9 w??� h²�¹ w²�« W�—u³�« w� Wł—b*« dOž WDÝu²*« qI¹ w²�« Ë WFHðd� u/  UO½UJ�≈ vKŽ d�u²ð Æ r¼—œ ÊuOK� 500 sŽ UNðö�UF� r�— Êu½UIK� l??{U??)« ‚Ëb??M??B??�« wL²M¹Ë WO�«dG'« WOŽdH�«  «bŠu�« v�≈ ¨w�½dH�« r�IM¹ YOŠ ¨åbO�d²�√ò ‚ËbM� ÊuJð w²�« W�U{ùUÐ –≈ ¨ŸËdH�« s� b¹bF�« v�≈ ‚ËbMB�« »dG*« w� jAM¹ Íc�« å»dG*« bO�d²�√ò v�≈ w� qLF¹ Íc???�« å‚d??A??�« b??O??�d??²??�√ò b??łu??¹ åU???ÐË—Ë√ bO�d²�√òË Êœ—_«Ë dB�Ë UO�dð

‫ﻻ ﺟﺪﻭﻟﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

`¹d� l�u� s� bOB�« ‚UHð« ‰uŠ 5OЗË_« ÷ËUHMÝ ∫ ‘uMš√ b¹bł ‚U??H??ð« «d????Ð≈ v???�≈ œu??I??²??Ý w� b??O??B??�U??Ð 5???O???ЗËú???� `??L??�??¹ W�ËU×� WLŁ Ê√ dOž ¨WOÐdG*« ÁUO*« ‰ËU×¹ YOŠ nK*« «c¼ fOO�²� w???ЗË_« œU????%ô« q???š«œ i??F??³??�« Í√ 5??Ð j??Ðd??�« w???ЗË_« ÊU??*d??³??�«Ë tłU²×¹ Íc????�« ¨‚U??H??ðö??� b??¹b??& ¨»d???G???*« s????� d???¦???�√ Êu?????O?????ЗË_« rO�U�_« ÊUJÝ …œUH²Ý« s� b�Q²�«Ë i¹uF²�« s� »dGLK� WOÐuM'« wЗË_« œU%ô« tF�b¹ Íc�« w�U*« Æ»dGLK� X�U� ¨w{U*« d³M²ý dNý w�Ë W¹d׳�« ÊËR??A??�«Ë W¾O³�« …d??¹“Ë Ê≈ å«“u??M??O??³??Ý≈ U??M??O??�≈ò WO½U³Ýù« w� U???� ‰c??³??²??Ý U???¼œö???Ð W??�u??J??Š ÷d²Fð q�UA� Í√ W�«“ù UNFÝË 5Ð Íd׳�« bOB�« ‚UHð« b¹b& UHOC� ¨w??ЗË_« œU??%ô«Ë »dG*« ’d� oKš w� r¼UÝ ‚U??H??ðô« Ê√ bOB�« ŸU??D??I??� ÕU??????З√Ë q??G??A??K??� Æw½U³Ýù« wÐdG*« 5³½U'« ÊS� ¨…—Uýû� UŽUL²ł« U¹uMÝ Ê«bIF¹ wЗË_«Ë ‚UHð« sŽ WI¦³M*« W�d²A*« WM−K� WKOBŠ Y??×??³??ð w??²??�«Ë ¨b??O??B??�« V???½«u???'«Ë ‚U???H???ðô« «c???¼ c??O??H??M??ð ‰öG²ÝU� t??Ð W??D??³??ðd??*« WOMI²�« ¨h???šd???�«Ë ¨W??O??J??L??�??�« œ—«u???????*«  «bŠË m¹dHðË œUOD�ô«  UOL�Ë WOÐdG*« T½«u*« w� WOЗË_« bOB�«  UC¹uF²�« ¡«œ√Ë ¨U??N??²??³??�«d??�Ë ÆW¹œU*«

»ÆÂ

WŠöH�« d¹“Ë ‘uMš√ e¹eŽ

‚UHð« b¹b−²� ULNMOÐ «—ËU??A??*« ÊU�dD�« œb×¹ r�Ë ¨Íd׳�« bOB�« w²�«  U{ËUHLK� WOM�“ W�Ëbł Í√

ÆWKO¾{ ÊuJ²Ý U¼œUOD�UÐ W???{u???H???*«Ë d?????¹“u?????�« ÊU???????�Ë WK�«u� vKŽ UIHð« b??� W??O??ЗË_«

bOB�«Ë WŠöH�« d??¹“Ë Õd??� …b??¹d??' ‘u??M??š« e??¹e??Ž Íd??×??³??�« ÷ËU??H??O??Ý »d???G???*« Ê√ å¡U???�???*«ò b??¹b??& ‰u????Š w???????ЗË_« œU??????%ô« l�u� s??�ò Íd׳�« bOB�« ‚UHð« tI×K¹ s� »dG*« Ê√ UHOC� ¨å`¹d� Â√ «b¹bł U�UHð« ÂdÐ√ ¡«uÝ —dC�« WOŠö� wN²M²Ý YOŠ ¨t�d³¹ r� 5�dD�« 5Ð Íd׳�« bOB�« ‚UHð« `LÝ Íc????�«Ë ¨q??³??I??*« d??¹«d??³??� w??� WЫdI� 2007 ”—U??� cM� t³łu0 UN²O³Kž√ WOЗË√ bO� WMOHÝ 119 WOLOK�ù« ÁUO*« w� bOB�UÐ WO½U³Ý≈ w� …œb??×??� ◊Ëd??ý o??�Ë WOÐdG*« W�uL(« m¹dHðË t½UJ�Ë œUOD�ô« qÐUI� ¨q??O??�U??H??²??�« s??� U??¼d??O??žË ÊuOЗË_« tF�b¹ ÍuMÝ i¹uFð ÆË—Ë√ ÊuOK� 36¨1 mK³¹ vI²�« Íc??�« ¨‘u??M??š« —U???ý√Ë œU%ô« ÷uH� w{U*« fOL)« U??¹—U??�ò b??O??B??�« ÊËR??A??� w????ЗË_« Ê√ v??�≈ ¨qO��ËdÐ w??� åw??�U??M??�«œ Y×Ð v???�≈ ·b??N??ð X??½U??� t???ð—U???¹“ œU%ô«Ë »dG*« 5Ð W�«dA�« q³Ý YOŠ ¨bOB�« ‰U−� w??� w???ЗË_« UN×O²¹ w²�« ’dH�« »dG*« Âb� Í√ dOŁQð ‰uŠË ¨åfðuO�√ò jD�� vKŽ Íd׳�« bOBK� b¹bł ‚UHð« å¡U�*«ò ?� ‘uMš« ‰U� jD�*« «c¼ dOš_« «cNÐ dC¹ s� ‚UHð« Í√ Ê≈ WOЗË_« sH�K� ÕuL�*« WOLJ�« Ê_


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/10/04 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1255 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺇﻃﻼﻕ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‬

º º …ËbM�« s� V½Uł º º

WOŽu²�«Ë fO�ײK� ¨åWHOEM�« WÝ—b*« ÊUłdN�ò w{U*« X³��« Âu¹ ¡UCO³�« —«b�« w� wM�(« w(« WÐUO½ XIKÞ√ w(« WFÞUI� w� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë VzU½ ¨—u�O� bOLŠ ‰U�Ë Æ «—b�*« „öN²Ý«Ë  UDAMLK� wÞUF²�« dÞU�� s� Ó Ò ÊUłdN*« «c¼ Ê≈ ¨WOŠU²²�« …Ëb½ w� ¨wM�(« wðQ¹ åUM²Ý—b� w�  «—b�*« ‰ULF²Ý«Ë  UDAMLK� ôò —UFý X% rEM*« ÁdOÐbð sL{ ¨åw½U�½ù« s�_«Ë WOÝ—b*« W×B�« W¹uIðò ŸËdA0 oKF²*« tIý w� ¨w�U−F²Ýô« Z�U½d³�«  UOC²I* öOFHð w� ¨w{U¹d�« VD�« w� …—u²�b�« ¨d¼Uþ ¡ULÝ√ X{dŽË ÆwŽUL²łô« lÐUD�«  «– dÞU�*« s� W¹U�u�UÐ j³ðd*« f�U)« ¡«uÝ ¨U¼—«d{√Ë »dG*« w� …dA²M*«  «—b�*« Ÿ«u½√ nK²�* «œdł å5LÝUO�« sЫò WOKO¼Q²�« W¹u½U¦�« UN²MC²Š« w²�« …ËbM�« Æ…d¼UEK� W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô«  UÝUJF½ô« v�≈ WN³M Ò  �Ô ¨s�bLK� W¹b�'« Ë√ WO�HM�« W×B�« vKŽ

‫ﺗﻨﻐﻴﺮ‬

WOŽUL²łô« UN²DA½√ bOL& —ÒdIÔð W¹uLM²�« UOFL'« ¡U�*«

Íc�« ¨W¹uLM²�« UOFL'« WO�«—b� oO�Mð fK−� —d� ÁdCŠ Íc�«Ë ¨dOGMð w� Í—U'« dÐu²�√ 24 bŠ_« Âu¹ bIF½« WDA½_« qJ� WK�UA�« WFÞUI*« ¨WÞd�M*«  UOFL'« uK¦2 WO�UI¦�«Ë W??O?ŽU??L?²?łô« W??D?A?½_« nK²�� b??O?L?&Ë W??O?L?Ýd??�« «c¼ –U�ð« wðQ¹Ë Æq³I*« d³½u½ #U� s� ¡«b²Ð« ¨WO{U¹d�«Ë  UDK��« —«d??L?²?Ý« V³�Ð ¨WO�«—bHK� ⁄ö??Ð V�Š ¨—«d??I? �« U¼—U²N²Ý« w??�Ë WO½u½UI�«  UOC²I*« ‚d??š w??� W??�ËR??�?*« vKŽ oOOC²�«Ë r??N?²?�«d??� v??K?Ž ”Ëb???�«Ë 5??M?Þ«u??*« ‚u??I?×?Ð Æ UOFL'« Êu½UI� q�«u²*« ‚d)UÐ ¨w½b*« lL²−*« 24 s� b²L*« Ÿu³Ý_« hOB�ð  UOFL'« fH½  —d�Ë  UOFL'« wÞd�M* WNłu*« W¾³F²K� 2010 dÐu²�√ 31 v�≈ v�≈ XŽœ UL� Æ5MÞ«u*« ÂuLF�Ë UN²DA½√ s� s¹bOH²�*«Ë Âu¹ s??� ¡«b??²? Ы ¨«e??�d??� 53 w??� W??O?�_« u×� WDA½√ bOL& ¨—«dI�UÐ s¹bOH²�*« q� ⁄ö??Ð≈Ë ¨2010d³½u½ #U??� ¨5MŁô« Æn�u*« rNH²� W�Uš qzUÝ— WDÝ«uÐ WO�«—bH�« oO�M²�« fK−� U¼c�ð« w²�«  «—«dI�« 5Ð s�Ë d³ł Z�«dÐË WOMÞu�« …—œU³*« Z�«dÐ q� WFÞUI� v�≈ …uŽb�« nO�uð «c??�Ë ¨2010d³½u½ 8 s� ¡«b??²?Ы ¨wŽUL'« —dC�« cOLKð 800 s� d¦�√ UNM� bOH²�¹ w²�«Ë wÝ—b*« qIM�« WOKLŽ  UOKLŽ bOL&  —d� UL� Æ2010 d³½u½ 8 s� ¡«b²Ð« ¨…cOLKðË ¨q³I*« d³½u½ 15 s� ¡«b²Ð« ¨wI��« ÁUO�Ë »ËdA�« ¡U*« l¹“uð 23 s� ¡«b²Ð« ¨«e�d� 45 w� ‰UHÞ_« ÷U??¹— WDA½√ «c??�Ë WDA½_« oOKF²� qł« dÓ š¬ a¹—U²�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨d³½u½ ÆWOI³²*«

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺴﺎﺕ‬

WOLM²K� wŽUL'« jD�*« ŸËdA� ZzU²½ .bIð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž

fK−*« f??O??z— ¨w??½U??�d??¹u??³??�« Âö??�??�« b??³??Ž b???�√ WD×� ÂU???�√ lOL'« Ê√ ¨ U??�??O??L??)« WM¹b* Íb??K??³??�« WK�KÝ bFÐ  ¡Uł w²�« WM¹b*« v�≈ W³�M�UÐ WO�¹—Uð YOŠ ¨¡U�dA�«Ë ¡U�dH�« W�U� l� ‰UG²ýô« s� WK¹uÞ tOKŽ ÊuJ²Ý U??* ÊUOK³I²�� W???¹ƒ—Ë —uBð l??{Ë ÆjÝu²*«Ë V¹dI�« q³I²�*« w??�  U�OL)« WM¹b� W³ÝUM0 U¼UI�√ w²�« WLKJ�« w� ¨w½U�d¹u³�« `{Ë√Ë 5KŽUHK� WOLM²K� wŽUL'« jD�*« ŸËdA� ZzU²½ .bIð WŽUI�« w� ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ¨ÊUJ��«Ë 5OK;« qL²Jð r� w²�«Ë ¨ U�OL)« W¹bKÐ dI� w� …b??¹b??'« —UD�ò ‚öD½« w¼ WD;« Ác¼ Ê√ ¨bFÐ ‰UGý_« UNO� …b* WOM�“ W�U�* UN²JÝ lOL'« l{Ë Ê√ bFÐ ¨åWOLM²�« Ê√ sJ1  «uMÝ Àö¦� WD×� UNKK�²ð ¨ «uMÝ XÝ W�öÝË WOŠö� s� b�Q²�«Ë UNO� ·u�u�« …œËUF� r²¹ WJ��« VOðdðË Õö�ù« …œUŽù XF{ ÔË w²�« ◊uD)« ¨Àbײ*« fH½ ·U{√Ë ÆW�öD½ô« ·UM¾²Ý«Ë b¹bł s� WOLM²K� wŽUL'« jD�*« ŸËdA� Ê√ ¨s¹d{U(« ÂU�√ WOÝUÝ√ d�UMŽ d³²Fð WO�Oz— —ËU×� WFЗ√ vKŽ e�— —u;« w� UN�e²š« w²�«Ë ¨WŽUL'« WOLMð v�≈ W³�M�UÐ W¾ONð s??� ¨WO²×²�«  UOM³�« qO¼Q²Ð oKF²*« ‰Ë_« WOzuC�«  «—Uýù« l{ËË UNHO�dðË UN²O�e²Ð ¨‚dD�« W½UOBÐ ¨W¾ON²�« rOLBð w� W−�d³*« ‚dD�« `²�Ë ÆWO�uLF�« …—U½ù« rOLFðË …b³ÓÒ F*« ‚dD�«

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ bOFÝ sÐ bLŠ√ s� W¹UJAÐ å¡U�*«ò XK�uð WOÝu��« ÊUMł ¨40?Ð sÞUI�« ¨—U??G??�Ë√ X??¹¬ r??�— W??O??M??Þu??�« t²�UDÐ ¨X???½«œË—U???ð w??� ¨W??D??¹U??;« …œU???Ž≈Ë oOI% `²HÐ UNO� V�UD¹ ¨JC105289 rN� rNÐ vJ²A� WŽuL−� WFÐU²�Ë tIOLFðË Y׳�« ‰öG²Ý« ‰öš s� wJ²A*« j¹—uð w� W²OÓÒ ³� WO½ ozUI(« dOOGð W�ËU×�Ë rNOKŽ 5Ðu�×� ’U�ý√ ÊuÞ—u²� rNÐ vJ²A*« Ê√ rž— ¨W�«bF�« qOKCðË ÊUMłò Í—U−²�« ¡UCH�« —U& oŠ w� U�UN²½« w� ÂUF�« pK*«Ë ¨W�Uš ¨X½«œË—Uð WM¹b� w� ål�U'« V??ł«u??�«Ë Êu??½U??I??�« …U??Ž«d??� ÊËœ ¨X???½«œË—U???ð w??� WKOKł  U�bš .bIðË œUO(« «e²�« ÂbŽË wMN*« ÆW�U)« vKŽ W�UF�« W×KB*« VOKGðË 5MÞ«uLK� Ø599 œbŽ ÂUJŠ_« w� oOIײ�UÐ wJ²A*« V�UÞË ¨2003Ø2328 r??�— nK� ¨2004Ø4Ø1 a¹—U²Ð ¨04 rJ(«Ë ¨2009Ø360 r�— nK� ¨09Ø410 r�— rJŠË YOŠ ¨2009Ø100 r??�— nK� ¨2010Ø1256 r??�— …dO¦�  ôö??²??š« rCð oOIײ�«  «¡«d???ł≈ q??� Ê≈ dOž l??zU??�Ë l??M??� - Y??O??Š ¨WIOI×K� W??H??�U??�??�Ë W¹UJA�« nOCð ¨WH�U��  U½UO³Ð w�œ√Ë W×O×� ÆUN�H½

¡UCO³�« WOz«b²Ð« fOz— v�≈ 34 „uKÐ t½«uMŽ ¨Õ«dLý bLŠ√ W¹UJý ‰uI𠨡UCO³�« —«b???�« w??� WŽUL'« W¹d� ¨12 r??�— XK�uð w??²??�« ¨BL52347 W??O??H??¹d??F??²??�« t??²??�U??D??Ð tO� —UÝ Íc�« —U�*« Ê≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò w� w{U*« ÍU??� 26 a¹—U²Ð UN�b� w²�« t²¹UJý «—U�� fO� ¡UCO³�« —«b�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« ‰u% –≈ ¨UGOKÐ «—d{ p�– tÐ o(√ YOŠ ¨UOFO³Þ ÆtOKŽ vŽb� v�≈ ŸÌ bÓÒ �Ô s� ÊuLC� bOH¹ ¡UŽb²ÝUÐ q�uð t½√ wJ²A*« ·U{√Ë ¨UNÐ vJ²A*« w¼ tÐ wMF*« Ê√ 5Š w� ¨t²¹UJý ¨fJF�« fO�Ë U¼b{ W¹UJA�UÐ ÂbIð s� u¼ t½_ wJ²A*« ·U{√Ë ÆULNMOÐ WKÐUI� Í√ ¡«dł≈ r²¹ r�Ë sŽ UNÐ vJ²A*« XFM²�«Ë WIÐUÝ W¹UJAÐ ÂbIð t½√ œbŽ rOK�ð nK0 UNLK�ð rž— ¨UN½uLC� cOHMð wJ²A*« V�UÞË Æ2008 d³Młœ 26 a¹—U²Ð ¨5047 WKÐUI� ¡«d??łù ¨Ÿu??{u??*« w� oOIײ�«Ë Y׳�UÐ ÆUNÐ vJ²A*« 5ÐË tMOÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻪ ﺭﻭﺍﺋﺢ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻭﻳﻌﺮﺽ ﺻﺤﺔ ﺳﻜﺎﻥ »ﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﻮﺭ« ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

«dA(«Ë åÊ«b¹b�«ò?Ð ¡wK� oO�œ rN×M� b{ ÊËd¼UE²¹ …ËUAOý w� ÊuMÞ«u� g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

©’Uš®

tF¹“uð bFÐ bÝUH�« oO�b�« s� WMOŽ

¨…œUOI�« s??� oO�b�« å U??½u??Ðò vKŽ t�“UM� bŠ√ v�≈ dłU²�« «c¼ rNNłu¹ rNMJ� ¨oO�b�« s� rNÝUO�√ rK�²� ؉eM*« ÂU�√ —UE²½ô« v�≈ ÊËdDC¹ s� …œuF�«Ë WK¹uÞ  UŽU�� ¨Êe�*« «ËƒUł U� «u�UM¹ Ê√ ÊËœ ¨«uð√ YOŠ sŽ —œUB*« Ác¼ X�¡U�ðË ÆtKł√ s� rOK�ù WFÐU²�« ¨W³�«d*« s' »UOž dÝ bŠ l{Ë w� U¼—Ëœ sŽË ¨…ËUAOý W¹uO(« …œU*« w� gG�« «c¼ wAH²� vKŽ U??N??F??¹“u??ð w????�Ë 5??M??Þ«u??L??K??� Æ5łU²;«

sJ� ¨oO�b�« «c¼ …¡«œd??Ð rNðuOÐ w� bF³� ¨t??O??�≈ t??ŽU??ł—≈ rNOKŽ VFB¹ ÆW�U�*« w½UF¹ ¨W??K??� Í– ‚U??O??Ý w???�Ë ÍbOÝò WŽULł w� 5MÞu*« s� U¾*« s� ¨…ËUAOý rOK�ù WFÐU²�« ¨å—U²�*« ‰eM� ÂU�√ WK¹uÞ  UŽU�� —UE²½ô« Ò ¨rŽb*« oO�bK� 5Ž“u*« —U−²�« bŠ√ s� rN³OB½ vKŽ «uKB×¹ Ê√ ÊËœ 5Ž s� —œUB�  d??�–Ë Æ…œU??*« Ác¼ Ê√ ¨å¡U??�??*«ò l� ‰UBð« w� ¨ÊU??J??*« ÊuKB×¹ Íc???�« ¨5??M??Þ«u??*« ¡ôR???¼

Êb� s� tF¹“uð r²¹ Íc�« oO�b�« vKŽ 5MÝ cM� WŽUL'« w� —U−²�« bŠ√ Æ…b¹bŽ ¨—«Ëb??????�« s???� —œU???B???� ‰u???I???ðË «c??¼ Ê≈ ¨å¡U????�????*«ò l???� Y??¹b??Š w???� l¹“u²�« WOKLF� åd??J??²??;«ò dłU²�« Ÿu½ VKł vKŽ œU??²??Ž« WŽUL'« w??� tF¹“u²Ð Âu??I??¹ o??O??�b??�« s??� ¡Íœ— oO�b�« å U½uÐò s� s¹bOH²�*« vKŽ «Ëb�Q²¹ Ê√ ÊËœ ¨—«Ëb???�« w� rŽb*« «ËR??łU??H??O??� ¨t???ðœu???ł s??� 5???(« w??� ”UO�_« Ác¼ `²� bMŽ …b¹bŽ  «d�

ÊU??J??Ý s????� «d???A???F???�« Z???²???Š« rOK�ù WFÐU²�« ¨å—u³�« œ«Ëò WŽULł vKŽ ¨w{U*« WFL'« Âu¹ ¨…ËUAOý åb??ÝU??�ò r??Žb??� o??O??�œ l??¹“u??ð WOKLŽ V�UÞ b�Ë ÆWN¹d� W×z«— tM� YF³Mð ¨rNO�≈ rN�«u�√ ŸU??ł—S??Ð Êu−²;« oO�b�« …œU??� Ÿ“u??� l??�œ Íc??�« d??�_« oO�œ VKł v�≈ WŽUL'« w� rŽb*« WMŠUý 7???� v??K??Ž ¨…œu?????ł Ós???�???Š√ ¨5??−??²??;« v??K??Ž t??F??¹“u??²??� ¨Èd?????š√ V�UDð  «—U??F??ý Êu??−??²??;« œœ—Ë ¨ÀœU(« «c¼ w� t¹e½ oOI% `²HÐ 5???M???Þ«u???*« W???×???� ÷dÒ ???????Ž Íc???????�« ÆdD�K� Ò ?� —b???B???� n?????�ËË w� ¨l???K???D?? s� Ÿu??M??�« «c??¼ ¨å¡U??�??*«ò???Ð ‰U??B??ð« Íc�«Ë ¨å«bł ¡Íœd�«ò?Ð rŽb*« oO�b�« t³ÓÒ Mð b??�Ë Æj??� „öN²Ýö� `KB¹ ô ¨s??¹“u??F??*« s??� r??N??³??K??ž√Ë ¨ÊU??J??�??�« ‰öš s??� o??O??�b??�« …œU???� …¡«œ— v??�≈ U� ¨”U??O??�_« s??� W¦F³M*« `??z«Ëd??�« ¨WŽUL'« dI� ÂU�√ UNײ� v�≈ rNF�œ ¨ÍœU�— t½u� .b� oO�œò?Ð «ËRłUHO� `³�√ b�Ë ¨ «dA(«Ë œËb�UÐ ¡wK� nOC¹ ¨å…d??O??G??� q??²??� s??Ž …—U??³??Ž Æt�H½ —bB*« œ«Ëò W??ŽU??L??ł ÊU??J??Ý bOH²�¹Ë …d???z«œ ¨åW??H??O??H??½ò …œU??O??� w??� å—u??³??�« oO�b�« s� WBŠ s� ¨å u½U²M1≈ò l??З√ q??³??� ¨r??N??� o??³??Ý b???�Ë Ær??Žb??*« WI¹dÞ v??K??Ž «u??−??²??Š« Ê√ ¨ «u??M??Ý —UJ²Š« vKŽ UC¹√Ë ¨tðœułË tF¹“uð ‰uB(« rN�u�¹ Íc???�« ¨åÊu???³???�«ò

ÂU¹√ WŁöŁ tðb� UOMÞË UЫd{≈ sÒ AÔ ¹ XAž Y�UŁ Ãu�

dÞ_« w� ôuN�Ô U�UBš WOKLF�« XHKÒ š ¨2005 WM�� pKÝ v�≈ wÝ—b*« rOKF²�« ŸUDIÐ Èœ√ W¹uÐd²�«Ë W¹—«œù« ¨’UB)« s� ¡eł WODG²� ¨W¹uÐdð dOž «¡«dł≈ …bŽ  UŽUÝ hOKIðË  U¹u²�� …bŽ lOL& WOKLŽ qO³� s� l�ðô  «d−Š w� cO�ö²�« f¹bJðË œ«u*« iFÐ f¹—bð Ê√ ⁄ö³�« ·U{√Ë ÆvB�_« b(« w� «cOLKð 24?� ô≈ sŽ ÊuŽ—u²¹ ô «u׳�√ …—«“u??�« w� 5�ËR�*« iFÐ 45 “ËU& «–≈ ô≈ UE²J� d³²F¹ ô r�I�« ÊQÐ `¹dB²�« w� ¨ Ú dÒ ? �√ WO�u�« …—«“u??�« Ê√ v�≈ «dOA� ÆÆÆ°«cOLKð WO³K²� ¨UNHOþuð »uKD*« dÞ_« œbŽ ÊQÐ ¨WO{U*« WM��« nþu� 30000 “ËU−²¹ ¨w??Ý—b??*« rOKF²�«  UOłUŠ Æb¹bł

ÊU�Ë Æ2010 q¹dÐ√ 20 a¹—U²Ð …—œU??B?�« ¨10Ø099 Í—UJM²Ý« ⁄ö??Ð w� ¨V�UÞ b� …QONK� wMÞu�« V²J*« V�UD*« WO³K²Ð ¨rOKF²K� WOMÞu�« …QONK� wMÞu�« V²JLK� UIײ�LK� W¹—uH�« W¹u�²�UÐ ¨ÃuHK� WŽËdA*«Ë W�œUF�« nOþu²K� wLÝ— a¹—U²� 2009 d³M²ý 2 —U³²Ž«Ë WO�U*« ¨W¹uÐd²�« …¡UHJK� WOKLF�«  «—U³²šô« ¡«dłSÐ qO−F²�«Ë dOOG²Ð WÐUIM�« X³�UÞ UL� Æ2010 d³Młœ r²� q³� ƉœUŽË ŸËdA� o×� ¨—UÞù« tÐ XK�uð Íc??�« ¨UNžöÐ w� ¨WÐUIM�« X×{Ë√Ë nþu� n??�√ 13 e¼UM¹ U� `¹d�ð bFÐ t??½√ ¨å¡U??�? *«ò s¹uJðË w??�U??F?�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë w??� WOŽuD�« …—œU??G? *« r??Ý« X??% ¨wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_«

◊UÐd�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨ 2009 XAž Y�UŁ Ãu� sý XLE½ b�Ë ¨ÂU¹√ WŁöŁ ÂËbOÝ qLF�« sŽ UOMÞË UЫd{≈ UÐUOM�« ÂU�√ WOłU−²Š«  UH�Ë ¡UFЗ_« ÂuO�« f�√ Âu¹ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� W¹uN'«  UO1œU�_«Ë WOLOK�ù« …QON�« UNO�≈ X??Žœ w??²?�«  ôU??C?M?�« W�K�� WÐU−²Ý« ¨Ãu??H?�« «c??¼ nK� W¹u�ð 5??Š v??�≈ ¨rOKF²K� WOMÞu�«  U�«e²�ôUÐ WO�u�« …—«“u?? �« ¡U??�Ë Âb??Ž w??� WK¦L²*«Ë …«—U³� rOEMð sŽ ÊöŽù« q³� UN�H½ vKŽ UN²FD� w²�« r�— W??¹—«“u??�« …d??�c??*« «c??�Ë XAž 3 …c??ðU??Ý√ nOþuð

WN¹dJ�« `z«Ëd�«Ë …—UC�« «dA(« WLŠ— X% gOFð ‰uK� X¹√ w� WOMJÝ ¡UOŠ√ ÆWOLM²�«Ë WýdH�« Ê√ t�H½ —bB*« d�–Ë W??{d??Ž U???¼—Ëb???Ð X??×??{√ W??O??zU??*« W�œUF�« ÁUO*« »dÔÒ �ð W−O²½ ¨ÀuK²K� ÁUO*UÐ UNÞö²š«Ë ÷—_« sÞUÐ v�≈ ¨wI��« —U??ÐP??Ð Ãe²L²� ¨W??O??�u??'« Ÿ—“ œb???B???�« «c????¼ w???� r??²??¹ Y??O??Š œbŽ w� WOŠöH�«  Ułu²M*« iFÐ ¨WIDM*« w� WOŠöH�«  UFOC�« s� W×� ¨dýU³� qJAÐ ¨œbN¹ U� u¼Ë ÆpKN²�*« gOFð ‰uK� X¹√ WM¹b� Ê√ —UA¹ d�uð W−O²½ ¨«dODš UO¾OÐ UŁuKð ¨WOŽu{u*« q�«uF�« s� WŽu−�  UOFL'« V??C??ž Z????ł√ ÓÒ U??� u???¼Ë W???½Ëü« w??� ¨X??�??Ý√ w??²??�« W??O??½b??*« «uIKÞ√ «b??¹b??ł ULOEMð ¨…d??O??š_« ŸU�bK� ‰u??K??� X??¹√ WOIO�Mð tOKŽ t�öš s??� XŽUD²Ý« ¨W¾O³�« s??Ž ¨ U³�²J*« s??� WŽuL−� oOI%  «d??O??�??�Ë  U???H???�Ë ÷u????š b??F??Ð o×Ð V??�U??D??ð …b??¹b??Ž W??O??łU??−??²??Š« W¾OÐ w� gOF�« 5OK;« ÊUJ��« ÆWOLKÝ

q� v�≈ Ÿu{u*« w� U¹UJý …bŽ W�U�Ë `�UB�Ë rOK�ù« q??�U??Ž s??� ¡ULK� wMÞu�« V²J*«Ë ¡U*« ÷uŠ ¨ÍbK³�« fK−*«Ë »dAK� `�UB�« ÆÈËbł ÊËœ XOIÐ UN½√ dOž t??K??�« b??³??Ž —U?????ý√ ¨t??³??½U??ł s???� jOÝd9 WOFLłò fOz— ¨W¹d�ŽuÐ w�ËR�� —UFý≈ - t??½√ ¨åWOLM²K� l{u�« …—uD�Ð ÍbK³�« fK−*« ¨WIDM*« ÊUJÝ œbN¹ Íc??�« w¾O³�« Ê√ «Ëb???�√ fK−*« wK¦2 Ê√ dOž ·dD� r¼“ËU−²¹ ÕËdD*« qJA*« d�UCð t²'UF� VKD²ðË b???Š«Ë bB� ¨5??K??š«b??²??*« l??O??L??ł œu??N??ł w� ¨W??F??�U??½Ë W??¹—c??ł ‰u??K??Š œU??−??¹≈ ≠ W??ŽU??L??'« `??�U??B??� wH²Jð X???�Ë ‰U??L??F??²??ÝU??Ð ≠W??¹d??�??Žu??Ð n??O??C??¹  «dA×K� …œU??C??*« W???¹Ëœ_« iFÐ U� ÊU??Žd??Ý t???½√ dOž ¨U¹dO²J³�«Ë ¨ «œËbF� ÂU¹√ bFÐ UN�uFH� wN²M¹ l� WM�U��« …U½UF� p�cÐ dL²�²� qł√ Ó v�≈ WN¹dJ�« `z«Ëd�« ÀUF³½« l� Œ—U� i�UMð w� ¨vL�� dOž W¾O³K� wMÞu�« ‚U¦O*«  UOC²I�

WO½UJÝ W??�U??¦??� b??N??A??ð ¡U??O??Š√ s??� UÝUJF½ô« …U??Ž«d??� ÊËœ ¨…d??O??³??� w� UNF{Ë rÓÒ ²¹ r�Ë ¨p�c� WO³K��« WOMIð W???Ý«—œ o??�Ë ¨VÝUM� ÊUJ�  U??O??L??J??�« q??F??ł U??� u???¼Ë ¨W??I??³??�??� „dÓ Ð v�≈ ‰uײð ÁUO*« s� WÐd�²*« Ú WMݬ nK²�* U³Bš UÎ Fðd� X×{√ ÔÒ ?I??ð w??²??�« …—U???C???�«  «d???A???(« i? UNðdOðË œ«œe??ðË ¨WM�U��« l−C� Æ…—«d(«  Uł—œ ŸUHð—«  U�Ë√ w� V??²??J??*« Ê√ ¡ôR????¼ œd???D???²???Ý«Ë w� »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« WD×� dOO�ð vKŽ W�dA*« WN'« ÁUO� W????Š«“≈ v??K??Ž q??L??Ž WOHB²�« …dDM�  U³Mł s� w×B�« ·dB�« ‰“UM� ÁU&« w� UNF�œË ”uÝ œ«Ë …dDMI�« l??�u??* «—U??³??²??Ž« ¨ÊU??J??�??�« q�Ë WK� bFð YOŠ ¨w&«d²Ýô« …dO�*« —UD�Ë d??¹œU??�√ WM¹b� 5Ð WÐ˃œ W�dŠ ·dFðË ‰uK� X¹√ w� WL�UŽ v�≈Ë s� …dÐUF�«  «—UO�K� `�UB� tO� cšRð r� X�Ë w� ¨”uÝ Æ—U??³??²??Žô« 5??F??Ð 5??O??K??;« ÊU??J??�??�« «uNłË Ê√ rN� o³Ý t½√ ¡ôR¼ b�√Ë

‰uK� X¹√ ”UIKÐ bOFÝ jOÝd9® ¡UOŠ√ ÊUJÝ gOF¹ WM¹b� w??� ©Ë—“√Ë —«d????łË√ X???¹√Ë w¾OÐ l?????�«Ë q???þ w???� ‰u???K???� X????¹√ `??z«Ëd??�« ÀU??F??³??½« W−O²½ ¨d??O??D??š W�U��« «dA(« —UA²½«Ë WN¹dJ�« WÐd�²*« WMÝü« WOzU*« „dÓ ³�«  w� ·d??B??�« ÁU??O??� WOHBð WD×� s??� Íœ«Ë V½U−Ð …b??ł«u??²??*« w×B�« w� ¨ÊË—d????C????²????*« ‰U?????�Ë Æ”u?????Ý «u×{√ rN½≈ ¨å¡U�*«ò?� rNð«œU�≈ W??O??�U??M??²??� q???�U???A???� s????� Êu????½Ô U????F????¹Ô U�uBšË rN²×� vKŽ X�JF½« s¹c�« —UGB�« rNzUMÐ√ W×� vKŽ ÷«d???�_ i??F??³??� W??{d??Ž «u???×?? Ó ?{√ —UA²½« s� «c�Ë ¨…dOD)« W¹bK'« ÆrNMOÐ WOÝU�(UÐ WÐU�ù«  ôUŠ ÊË—d??C??²??*« ÊU??J??�??�« ·U???{√Ë W'UF� WD×� Ê√ åj??O??Ýd??9ò w??� WŽULł s� W�œUI�« WKLF²�*« ÁUO*« - d¹œU�√ wŠ«u{ w� åW??�—«—b??�«ò V¹d� l�u� w� WOz«uAFÐ U¼ƒUA½≈

≥«∏©Jh IQƒ°U

ÊUJ��« WŠ«— oKI¹ …—ULŽ qHÝ√ wŽUM� ◊UA½ ¡U�*«

…—ULF�« ¨ådO¹d³¹œò WI½eÐ WMzUJ�« …—ULF�« ÊUJÝ fL²K¹ WOKš«b�« d¹“Ë s� ¨¡UCO³�« —«b�« ¨20370 n¹—UF*« 26 r�— cM� ¨UNÐ ÂU� w²�« «“ËU−²�« ’uB�Ð oOI% `²HÐ d??�_« UNÞUA½ ‰Ë«e?? ð w??²?�« l??ÐU??D?*« Èb??Š≈ V??ŠU??� ¨W??M?Ý w??�«u??Š ×Uš UN�OÝQð cM� qLFð UN½≈ YOŠ ¨…—ULF�« qHÝ√ wŽUMB�« W�dý sL� ¨œö³�« w� qLF�« UNÐ Í—U'« WO½u½UI�« jЫuC�« ÂU�√ —UNM�« W×{«Ë w� qLFð WF³D� v�≈ X�u% ¨åq�«u²�«ò?� w�«uŠ cM� UNÐU×�√ l� å QÞ«uðò w²�« WOK;«  UDK��« 5Ž√ XK�uð w²�« ¨W¹UJA�« ‰uIð ¨ÊUJ��« ÊS??� …—U??ýû??�Ë ÆWMÝ Ác¼ »U??×?�√  «d??� …b??Ž «uN³½ b??� ¨UNM� W��MÐ å¡U??�? *«ò ¡U{uC�« W−O²½ ¨UO�u¹ tM� Êu½UF¹ Íc�« ÃUŽ“ù« v�≈ WF³D*« …dšQ²�  UŽUÝ v²ŠË —UNM�« WKOÞ WŽU³D�«  ô¬ UNŁb% w²�« W¹ËULOJ�« œ«u*« `z«Ë— ÀUF³½« u¼ p�– s� dDš_«Ë ¨qOK�« s� ¨U�uLŽ ¨5??M?ÞU??I?�U??Ð UO×� «—d?? { X??I? (√ w??²? �« …d??O?D?)« Æ’Uš qJAÐ ¨fHM²�« ÷«d??�√ s� Êu½UF¹ s¹c�« ‰UHÞ_UÐË «u�u²Ý« b� W�dA�« Ác¼ »U×�√ Ê√ ULKŽ rJDO×½ UM½√ UL�ò dL0 d�_« oKF²¹ YOŠ ¨…—ULFK� W�d²A*« WOJK*« s� ¡«eł√ vKŽ WI�«u� ÊËœË w½u½U� bMÝ ÊËbÐ ©5�ô®  «—UO��« »¬d� W¹uNð ÆrN²¹UJý w� ÊË—dC²*« ‰uI¹ ¨åp�– vKŽ p¹b½U��« V²J� ÊUJ��« fL²K¹ ¨»U³Ý_« ÁcN�ò ¨UC¹√ W�UÝd�« w� UłË W�d×� …UÝQ� WO½UŁ …d� —dJ²ð Ê√ q³� ¨WO�u�« …—«“u??�« s� «ËR??Þ«u??ð s??� ‰u??Š ‰ËR??�?�Ë Íb??ł oOI% `²� ¨å—u?? ?�«“Ë—ò —«b�«  UFÞUI� W�ULŽ w�Ë ¡UCO³�« —«b�« WŽULł w� WO½ ¡u�Ð UNÐ Í—U??'« WO½u½UI�« dÞU�*« oO³Dð ÂbŽ w� UH½√ ¡UCO³�« `�UB*UÐ dÒ CÔð w²�« ¨ U�Ëd)« Ác¼ q¦� w� U½œöÐ w� qLF�« Æå…—ULF�« ÊUJ�� W¹œU*«Ë WO�HM�«Ë WO×B�«

‫ﺇﻧﺰﻛﺎﻥ‬

U¼“UO²ł« s� nOþu²�« …«—U³* 5×ýd²� Âd% WŽUL'« ¡U�*« w²�« nOþu²�« …«—U³� vKŽ W�dA*« WM−K�« X�b�√ W�Lš —UO²š« qł√ s� ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« UNMŽ sKŽ√ U×ýd²� s¹dAŽ s� b¹“√ lM� vKŽ X�b�√ ¨œbł 5Hþu� r� rN½√ Èu??Žb??Ð p??�–Ë …«—U??³??*« WŽU� v??�≈ ‰u??šb??�« s??� «uLB²Ž« Íc�« 5×ýd²*« Ê√ dOž X�u�« w� «ËdC×¹ t½√ ¡U�LK� rNðœU�≈ w� «Ëb�√ …«—U³*« ¡«dł≈ dI� ÂU�√ qš«œ «u??�«“ô 5LEM*« Ê√ rž— ‰ušb�« s� rNFM� rNF¹“uð q??ł√ s� 5×ýd²*« vKŽ …«œUMLK� WŠU��« UL� ¨ozU�œ lCÐ “ËU−²¹ r� r¼dšQð Ê√Ë ¨ UŽUI�« vKŽ r¼dšQð »U³Ý√ ¨W³ÝUM*UÐ U¼užU� WC¹dŽ w� «uFł—√ …«—U³*« ÁcN� dOCײ�« XHM²�« w²�« „U³ð—ô« W�UŠ v�≈ s� rNðUHK� «u???ŽœË√ s??¹c??�« 5×ýd²*« 5J9 r²¹ r??� VKž√ Ê√ UL� ¨…«—U³*« ÊUJ�Ë a¹—Uð sLC²¹ Ÿ«b¹≈ q�Ë `z«uK�« w� rNzULÝ√ œułË s� «Ëb�Q²¹ r� 5×ýd²*« X½U� `z«uK�« Ê√ UL� ÂuO�« p�– ÕU³� w� ô≈ W�u³I*« `ýd²� 400 UNÐ 5K−�*« 5×ýd²*« œbŽ »—U� …dO¦� v�≈ vC�√ Íc�« d�_« UNKš«œ Y׳�« WOKLŽ s� bIŽ U2 W�Uš …«—U³*« ¡«dł≈ dI0 ‚Uײ�ù« sŽ rNCFÐ dšQð ¡U�*« XLKŽ YOŠ …bOFÐ Êb??� s??� 5??�œU??I??�« p???zôË√ Æ U�OL)« WM¹b� s� 5×ýd� œułuÐ

äGöüàfl q³I*« d³½u½ 11 Âu¹ 5ÝbMN*« ŸUDI� wMÞË »«d{≈ w??M??Þu??�« œU????%ö????� W????????¹—«œù« W??M??−??K??�« X?????Žœ »«d???{≈ ÷u???š v???�≈ ¨W???ЗU???G???*« 5??Ýb??M??N??L??K??� 5²H�uÐ UÐu×B� ¨q³I*« d³½u½ 11 fOL)« Âu??¹ WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë s� q� ÂU??�√ 5²OłU−²Š« W??ЗU??×??�Ë U??ÐU??G??�«Ë ÁUOLK� W??O??�U??�??�« W??O??ÐËb??M??*«Ë »UIŽ√ w� —b� ⁄öÐ w� WM−K�« XŽœ UL� Æd×B²�« »«d{≈ ÷uš v�≈ ◊UÐd�« w� «dšR� tðbIŽ ŸUL²ł« q³I*« d³Młœ 15Ë 14 w�u¹ ¨WŽUÝ 48 …b* qLF�« sŽ 14 Âu¹ ÊU*d³�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� 5ÝbMNLK� wMÞu�« œU%ô« V�UD¹Ë Ætð«– dNA�« s� w³KD*« nKLK� W¹—uH�« WÐU−²ÝôUÐ W�uJ(« WЗUG*« ÆUNOKŽ ÕËdD*«  UÝbMN*«Ë 5ÝbMNLK�

wMÞË d9R� bIF� bF²�ð »dG*« w� 5�U;« PO¼

5�U;« U¾O¼ WOFLł V²J� sŽ —œU??� ÊUOÐ U??Žœ nK*« w??� dEMK� Ÿ«d?? ?Ýù« v??�≈ W??�u??J?(« ¨»d??G? *U??Ð …—«“Ë wHþu�  UÐUI½ býU½ UL� ¨WO�bF�« WKOGAK� w³KD*« dOÝ vKŽ WO³K��«  UÝUJF½ô« —U³²Žô« 5FÐ cš_« ¨‰bF�« sŽ W&UM�« r�U;« qš«œ  «¡«dłù« dOÝ W�Uš ¨W�«bF�« WOFL'«  d³ŽË ÆqLF�« sŽ …dL²�*«  UH�u²�«Ë  UЫd{ù« wzUM¦²Ýô« ŸUL²łô« ¡UN²½« VIŽ —b� Íc�« ¨ÊUO³�« fH½ w� hBš Íc??�«Ë ¨g??�«d??� WM¹b� w� WOFL'« tðbIŽ Íc??�« lÐU��« d9RLK� œ«bŽù«Ë ¨¡UCI�« Õö�≈ Ÿu{u� WÝ«—b� WOKF� WHBÐ UN�«dý≈ ÂbF� UNHÝ√ sŽ ¨WOFL−K� ÊËdAF�«Ë  «– WOF¹dA²�« ’u??B?M?�« l??¹—U??A?� s??� œb??Ž œ«b?? Ž≈ w??� ¡UDŽù WK¼R�ò ¨ÊUO³�« o�Ë WOFL'« Êu� s� ržd�UÐ ¨W�öF�« Ê√ UN½Qý s� UL� ¨wzUCI�«Ë w½u½UI�« qLFK� wF�«Ë rOOIð ÃU�b½ô« s� »dG*« sJ1 U2 ¨Õö�ù« …—uKÐ w� r¼U�ð ÆåW¦�U¦�« WOH�_« ¡UC� w�

W¹uÐd²�« dÞ_« …bzUH� U³¹—bð rEMð WO½U�½ù« rOI�« WOFLł

Ÿd� ¨WO½U�½ù« rOIK� WO�Ëb�« WOFL'« XLE½ W¹u½U¦Ð w??{U??*« q³� Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š »d??G??*« …UO(« s�ò w� U³¹—bð ¡UCO³�« —«b�UÐ œU³Ž sÐ bL²F*« WŽuL−� …bzUH� ådðu²�« W??�«“≈Ë fHM²�« UOMIð d³Ž «c¼ sLCðË ÆW�ÝR*UÐ 5K�UF�« …cðUÝ_«Ë dÞ_« s� …dOðuÐ q�U� Ÿu³Ý√ Èb??� vKŽ b²�« Íc??�« V¹—b²�« s�Ë w×B�« fHM²�« w� UÝË—œ UO�u¹  UŽUÝ ÀöŁ dOÞQ²Ð ¨wÐU−¹ù«dOJH²�«Ë WOð«c�« WOLM²�«Ë åUžuO�«ò ¨WOFL'« ·dÞ s� bL²F*« ¨—uJý ÂUA¼ –U²Ý_« s� «c¼ qLý UL� Æw³;« nODK�« b³Ž –U²Ý_« …bŽU��Ë ¨pO��« sЫ WÐUOM� WFÐU²�« W¹u½U¦�UÐ ¨e�d*« V¹—b²�« WOÐU−¹ù«Ë WO½U�½ù« rOI�« Y??Ð q³Ý s??Ž  UýUI½ WOÐd²�« ŸUD� w� 5K�UF�«  U¹uMF� s� l�d�« qzUÝËË sŽ V??¹—b??²??�« «c??¼ w??� Êu??�—U??A??*« d??³??ŽË Æs??¹u??J??²??�«Ë WOIO³D²�«Ë W¹dEM�« ”Ë—b�« l� rNÐËU&Ë rN�«e²�« ÆUNM� «ËœUH²Ý« w²�«

¡UCO³�« s�√ w�«Ë v�≈ w� l³��« 5Ž WIDM� ÊUJÝ s� œbŽ dJM²Ý« Ÿ—U??ý ÊU??J??Ý ’u??B??)U??ÐË ¨¡UCO³�« —«b???�« ¨WIDM*« w??� w??M??�_« q??K??)« ¨f??¹œU??Ð s??Ð b??O??L??(« ·u�u�«Ë qłUF�« qšb²�UÐ s??�_« w??�«Ë «u³�UÞË ¨WIDM*« Ác???¼ w??H??Ð w??M??�_« l??{u??�« WIOIŠ v??K??Ž W¹UJý nOCð ¨—u�c*« Ÿ—UA�« w� ’uB)UÐË w¼Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ÊUJ��« ÊUJ��« s??� dO³� œb??Ž U??F??O??�u??ð W??×??zö??Ð W??K??¹ÓÒ c??� Æs¹—dC²*« a¹—U²Ð XF�Ë w²�« WFłUH�« Ê√ W¹UJA�« w� ¡UłË ¨wM�_« ‰ö²šô« vKŽ qO�œ dOš Í—U'« dÐu²�√ 17 dš¬ »U??ý b¹ vKŽ dLF�« q³²I� w� »U??ý q²�Ô –≈ «c¼ VM& ÊU??J??�ùU??Ð ÊU???�Ë ¨—u??�c??*« Ÿ—U??A??�« w??� ÓÒ u� ÀœU(« W�Uš ¨VÝUM*« X�u�« w� s�_« qšbð —bBð r??�Ë Áb??{  U¹UJý l??З√ błuð qðUI�« Ê√ ÍË– s??� t??½√ W�Uš ¨nO�uð …d??�c??� Í√ tIŠ w??� Ê√ ¨W¹UJA�« nOCð ¨V¹dG�«Ë ÆWO�bF�« oЫu��« ¨nBM�«Ë WŽU��« WЫd� 5ÐUA�« 5Р«œ Ÿ«dB�« ô≈ ÀœU(« ÊUJ� sŽ bF³¹ ô WÞdAK� «dH�� Ê√ ULKŽ Æd²� 700 w�«u×Ð

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

”U� w� åUM¹b¹ s�ò W¹bOKI²�« WŽUMB�« ÷dF* WO½U¦�« …—Ëb�«

—«ËbÐ dODš —b×M� bMŽ ◊U−�Ë ‰U*« nOÝ√ WŽULł 5Ð WDЫd�« 2022 WOLOK�ù« o¹dD�« vKŽ w{U*« X³��« Âu¹ XF�Ë WŽËd� dOÝ WŁœUŠ X³³�ð WFÐU²�« ·UFÝù« «—UOÝ XŽd¼ b�Ë Æå…dOD)«ò?Ð rNM� WŁöŁ WÐU�≈ WFKD� —œUB� XH�Ë s¹dš¬ …dAŽ ÕdłË ’U�ý√ WŁöŁ q²I� w� ŒULO�« —«œ ÆW¹—ËdC�«  U�UFÝù« wIK²� vHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« qIM� ÀœU(« ÊUJ� v�≈ g�«d� WM¹b� w� WO½b*« W¹U�uK� W¹uN'« …œUOIK� ©’Uš®

dÐu²�√ 31 v�« 29 s� …d²H�« w� ”U� WM¹b� sC²% ôËUI* wMN*« ÷dFLK� WO½U¦�« …—Ëb�«  UO�UF� Í—U'« ¨÷dF*« «c¼ wðQ¹Ë ÆåUM¹b¹ s�ò »dG*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« WLEM� ¨»dG*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�«  ôËUI� WO�«—b� V�Š eO9 w²�« b¹b−²�« ÕË—Ë wŽ«bÐô« ¡«d¦�« b�RO� ¨…d¼UE²�« Ác¼ VDI²�ð Ê√ dE²M¹Ë ÆWJKL*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�«  U−²M� g�«d� UN²MC²Š« w²�« v�Ëô« …—Ëb�« VIFð w²�« ¨…—Ëb??�« WDýU½ WOÐdG� W�ËUI� 40 sŽ qI¹ ô U� ¨2009 uO½u¹ w� WLOI�«  «– ÍbOKI²�« wŽUMB�« ÃU²½ô«  UŽUD� nK²�� w� w²�« ¨åUM¹b¹ s??�ò …d¼UEð ÂËdðËÆWO�UF�« WOMH�«Ë WO�UI¦�« ¨V½Uł_«Ë WЗUG*« szUÐe�« s� WŽuM²� W×¹dý v�≈ tłu²ð Ãu²MLK� Èu??²?�?*« l??O?�—Ë q??O?�√ w�UIŁ ÊuLC� f¹dJð ÆUN²�U�√Ë  U−²M*« …œuł 5L¦ðË ÍbOKI²�«


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/10/28 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1276 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

tOKŽ rJŠ Íc�« e¹eŽ ‚—UÞ oÐU��« w�«dF�« ¡«—“u�« fOz— VzU½ sŽ uHF�« wG³M¹ò æ ¨e¹eŽ ‚—UÞ vKŽ «bŽù« rJŠ cOHMð b{ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« w� s×½Ë ¨Â«bŽùUÐ …U½UF*« bFÐ ¨‚«d??F?�« w� ‰b??F?�«Ë Âö��« ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë W(UB*« “eFOÝ d??�_« «c??¼ Ê_ ÆåUNÐ d� w²�« …dO³J�« ºº

Íœ—U³�u� uJ¹d¹bO�

ºº

ÊUJOðUH�« rÝUÐ Àbײ*‫*ﺍ‬

bOF½ nO�QË åøÀ«d²�« √dI½ nO�ò ‰«RÝ Ê√ s� UMOHF¹ ÊQÐ ©ÁdE½ w�® qOH�ò åøtð¡«d� ?? ö�Uý «œdł u�Ë ?? À«d²�« œd−Ð ¡UH²�ô« WO½U�¹—Uðò® åÁUMž ÂU�√ 5K¼cM� ·u�u�« Ë√ Æ©59’ åw�öÝù« wÐdF�« dJH�« l�uI²¹ ô t½S� …¡«dI�UÐ oKF²¹ U� w�Ë UL� WOłu�uLO²�Ðù« W'UF*« …d??z«œ w� w�Ë Æ…œbF²� t²O−NML� ¨Íd??ÐU??'« qFH¹ t??ðœU??�≈ v??K??Ž b??O??�Q??²??�« s??J??1 ¨œb??B??�« «c???¼ cM� `??C??ð« U??� u×½ vKŽ UO½U�K�« s??� w� b??$ U??� u×½ vKŽË tŽËdA�  U??¹«b??Ð ¨Á«—u²�b�« vKŽ oŠö�«Ë ¨dOGB�« t³O²� Íc�« ©1975 ¨WO�½dH�UЮ åwÐdF�« dJH�«ò dBF�« cM� dJH�« «c¼ a¹—U²� tO� ÷dF¹ «c¼ w�Ë ÆY¹b(« dBF�« v²Š wK¼U'« `²Hð w²�«  UO½U�K�« WOL¼√ b�R¹ ¨VO²J�«  U??Ý«—b??�«  U??½U??J??�ù WH�U�� W³Š— U??�U??�¬ w� Èdð ô w²�« WOJOÝöJ�« WOłu�uKOH�« Ê√ v??�≈ dOA¹Ë Æ«b????Š«Ë vMF� ô≈ h??M??�« qł√ s� åw½U�K�« w??Žu??�«ò bL²Ž« ʬd??I??�« v�≈ dOA¹ UL�Ë Æb¹bł wM¹œ wŽË 5ýbð w� Íu²�¹ Ê√ q³� U�ö� ÊU??� ʬd??I??�« Ê√ t�H½ błË wÐdF�« dJH�« Ê√Ë ¨»u²J� h½ WIOI(« WLK�� w??� d¦�Q� d??¦??�√ UIKGM� la pensée Arabe¨® ʬdI�« w� …b�U)« Æ©P7¨ 10¨ 57 eOOL²�« rN� UMMJ�√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë g??�U??¼ w???� ¨`???�U???� r??ýU??¼ t??L??O??I??¹ Íc????�« qIF�« bI½ w??� U??¹U??C??�ò sL{ w×O{uð …d¼UE�«QË åWO½¬dI�« …d¼UE�«ò 5Ð ¨åwM¹b�« «bO�& ô≈ X�O� WO½U¦�U�ò ÆåWO�öÝù« s� UN�uŠ Ò bI� Æv�Ëú� UÝu�×� UO�¹—Uð W¹d�� V�«u� v�≈ WײHM*« W¹e�d�« W�U(«  UłUŠ WO³K²� …œb×� WOF¹dAð 5½«u�Ë «cJ¼Ë ¨v�Ë_« W¹d−N�« ÊËdI�« w� lL²−*« W¹e�d�« WOÝU−³½ô« ʬd??I??�« WG� X�u% p²Š« Ê√ bFÐ vMF*« W¹œUŠ√ W¹d¦½ WG� v�≈ b�ËË UO�¹—Uð b�& Ë√ a¹—U²�UÐ wŠu�« Æ©29’® åWO�öÝù« …d¼UE�« ÆÆÆl³²¹

Ê√ dOž ÆÂöÝû� ÁdNþ d¹b¹ Íc�« »dG�« u¼ Æ»dG�UÐ oKD*« »U−Žù« wMF¹ ô o³Ý U� W??O??�«d??A??²??Ýô« U???Ý«—b???�« t??ÐU??ł Êu???�—Q???� v²Š WK�«u²*« ©W??�??OÓÒ ?�??*«® WOJOÝöJ�« U??N??ðœU??�≈ Âb???Ž v??K??Ž U??¼c??š«R??¹ ÊU???�Ë ¨Êü« ¡UMŁ√ w??� W¦¹b(« WOÐdG�« WO−NM*« s??� Ê√Ë U�uBš ¨W??O??�ö??Ýù«  «c???�« W???Ý«—œ W???Ý«—œ w??� «d??O??¦??�  d??L??Ł√ WO−NM*« Ác???¼ v²Š åqIF�« bI½ò UNML{Ë »dG�« U¹UC� ¡UCH�« fO³Š bIM�« «c??¼ Ê√ —uB²½ ô ô ¨‚U??D??M??�« «c???¼ w???�Ë Æw??Ðd??F??�« Íd??J??H??�« «c¼ »U??−??Ž≈ s??Ž UC¹√ q�UG²½ Ê√ wG³M¹ ÊdI�«® t¹uJ�� ·u�KOH�«Ë Œ—R*UÐ dJH*« ¨©ÍœöO*« dýUF�« ÊdI�« ØÍd−N�« lЫd�« ¨‰Ë_« ¨w???1œU???�_« t??ÐU??²??� t??� ”dÒ ???� Íc???�« åÍd−N�« lЫd�« ÊdI�« w� WOÐdF�« WO�½ù«ò l� VMł v??�≈ U³Mł ¨©1970 ¨WO�½dH�UЮ kŠU'U� WOŁ«dð Èdš√  UOB�AÐ tÐU−Ž≈ ô t½√ o(«Ë Æa�≈ ÆÆÆÍbOŠu²�« ÊUOŠ wÐ√Ë ¨w�öÝù« wÐdF�« À«d²�UÐ tÐU−Ž≈ wH�¹ «bł wMž wKIŽË w�UIŁ À«dð t½√ —uB²¹Ë ¨åw�öÝù« dJH�«ò® À«d²�« «c¼ qN$ UM½√Ë Æ©238’ lDI¹ ¨WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ ¡u{ w�Ë sL{Ë ÆåÀ«d²�« …—U??�ò WI½UF� t�H½ vKŽ tOL�¹ U??� b�Q²¹ ¨UN�H½ WO−Oð«d²Ýô« tðUÐU²� w� tMŽ l�«b¹ Íc�« åÍbIM�« dJH�«ò ôË ¨iIM�UÐ j³ðd¹ ô bIM�«Ë Æt??ð«—«u??ŠË wK�²�« wMF¹ ô qIF�« b??I??½Ëò ÆdO�b²�UÐ Y¹b(« ¡UMŁ√ Êu??�—√ ‰U� UL� ¨åqIF�« sŽ w� U¹UC�ò® »dG�« w� åd¹uM²�« qIŽò sŽ Ò  ?¹Ë Æ©321’ ? åw??M??¹b??�« qIF�« bI½ `??{u? dJH�«ò w� ¨W¹bIM�« WÝ«—b�« vMF� Êu??�—√ W??¹b??I??M??�« W???Ý«—b???�U???�ò ∫ö???zU???� ¨åw????�ö????Ýù« vKŽ …—œUI�« U¼bŠË w¼ À«d²K� WOLKF�«Ë t²LO� ÊU??O??³??ðË W??O??ÐU??−??¹ù« t??³??½«u??ł nA� tðUO³KÝ “ËU−²� o¹dD�« `²�Ë ¨WOIOI(« 5LK�*«Ë »dF�« WCN½ oOF𠉫eð ô w²�« lI¹ å…¡«dI�«ò ‰«RÝ Ê≈ rŁ Æ©18’® åU�uLŽ UL�Ë ¨åÍbIM�« w½u�—_« ŸËdA*«ò VK� w�

www.almassae.press.ma …ôHÉ÷G ¿Éc GPEG Ú°TóJ{ ¤EG ƒYój ,zójóL øjhóJ öüY ¿ƒcQCG óªfi ¿EÉa IQhöV ócDƒj z…ôµØdG QôëàdG{ ɇ ¢ü∏îàdG πLCG øe É«LƒdƒjójEG{ ¬«ª°ùj Idiologie de)zìÉصdG â檫g »àdG (Combat »Hô©dG ôµØdG πNGO á°ûbÉæe AÉæKCG ‘ πãe ájÒ°üŸG ÉjÉ°†≤dG zIQƒãdG{ h zá°†¡ædG{ ...zá«WGô≤ÁódG{h Æ©210’® WÝUO��«Ë s¹b�« 5Ð eOOL²�UÐË vKŽ eO�d²�« ¨o³Ý ULO� ¨UMLKFð bI� åwM¹b�« qIF�« bI½ w� U¹UC�ò Êu�—√ »U²� nO�ò ∫‰«R??Ý ‰uŠ —u×L²¹ t½_ ¨©1998® s� ? nAJ¹ t??½_Ë ¨åøÂu??O??�« Âö??Ýù« rNH½ ¨t??ð«– ‰«R??�??�« s??Ž W??ÐU??łù« W�ËU×� ‰ö??š VÞU�*« Ê√ ? åi¹dŽ ‰«RÝò u¼ YOŠ s�Ë

º º œUF�� wKŽ º º

ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UL� wH×B�« W??H??ýU??J??� ¨U???¼—u???C???ŠË U??N??²??O??�«b??B??�Ë ¨W??I??O??I??(« d??O??ž ¡w???ý ôË W??I??O??I??(« s???Ž X½U� ULN� UOHKš Ë√  UÐU�Š ÊËb??Ð ÆUN²OFłd� U??N??ðu??� W??L??K??J??�« v????�≈ b??O??F??¹ w??H??×??�  «“UO²�ô« U¼U¹≈ t²³KÝ Íc??�« U¼dOŁQðË X½U� w²�« WMOL��« WHKž_«Ë  UO�«d�ù«Ë öÐ å…œ—U????Ðò n×� qÝUMð w??� V³��« ¨w�öŽ≈ qIŁ öÐ lO{«u�Ë WMšUÝ  UHK� ¨5OH×B�«Ë  UOH×B�« œbŽ ŸUHð—« w�Ë Æd�c¹ Ê“Ë öÐ sJ� WLKJ�« tKL% U� qJÐ ¨wIOIŠ wH×� …√d'«Ë WO�«bB*«Ë o³��«ò w½UF� s� vKŽ UOH×� fO�Ë åÍdײ�«Ë Y׳�«Ë w� UBB�²� ¨åu??J??M??Š Í—U???�ò ¨”U??I??*« Õb� w� »UMÞù«Ë s¹dšü« —u� lOLKð t½Qý s� U� q�Ë ozUI(« VK�Ë ¨åÕU³ý_«ò ÆWDK��«Ë ‰U*« »U×�√ s� tÐdI¹ Ê√ `??³??�√ ¨b???¹b???'« Âö?????Žù« s???�“ w???� ¨vC� X�Ë Í√ s� d¦�√Ë ¨ÂuO�« UÐuKD� ÆÆåWO½Ëd²J�ù« W�U×B�«ò ∫»d??I??�« Âö??Ž≈ s??�“ w??� ¨åd??²??¹u??²??�«QË å„u???Ð f??¹U??H??�«ò u¼ åq??žu??žò Y??×??³??�« „d??×??� t??O??� `??³??�√ U³KÝ Ê≈ ¨—«dÝ_« q� ¨—«dÝ_« sŽ nýUJ�« sŽ ŸUMI�« tO� jIÝ s�“ w�Ë ¨UÐU−¹≈ Ë√ q� sŽ —U²��« l�—Ë …dJM²*« Áułu�« q� …b¹bł ¡U�œ aCð Ê√ »uKD*« ÆÆÕU³ý_« ¨wÐdG*« w??�ö??Žù« b??�??'« 5??¹«d??ý w??� p�–Ë ¨b¹bł s� …UO(« tO�≈ œUFð v²Š ¡öšb�« s� Íb??ł qJAÐ b??(« ‰ö??š s� 5OKOHD�«Ë 5O�u�u�«Ë 5¹“UN²½ô«Ë ÆdJF�« ¡U*« w� ô≈ ÊËœUDB¹ ô s¹c�« T�UJ²� dOž —u??D??ðË ¨ «Ëd??¦??�« w??� T�UJ²�  U??¾??H??�«Ë  U??I??³??D??�« nK²�� v???�≈ W³�M�UÐ …bŠu�« …œ«—≈ X½U�Ë ÆÆrO�U�_«Ë WOŽUL²łô« ÊuOÝU³F�« „—œ√ b�Ë ¨W¹u� ULz«œ ÂöÝù« w� pKð ”U??Ý√ vKŽ «u??�U??�√Ë ¨W¹«b³�« cM� p??�– s� »dI�« X�ËUŠ WIKD� W¹e�d� W�Ëœ …dJH�« i¹dF�« wM¹b�« —UO²�« ¡U{d²Ý«Ë WFOA�« sJ� Æ©WM��«Ë WŽUL'« q¼QÐ vL�¹ U� Ë√® v�≈ UN�P� ÊU� WFOA�« s� V¹dI²�«  ôËU×� r� 5OŽUL'« Ê√ UL� ¨·UD*« W¹UN½ w� qAH�« ¨WÐuKD*« Wł—b�UÐ WOŽdA�« W�ö)« «uLŽb¹  UFL²−*« w� bOFÐ dŁ√ t� ÊuJOÝ d�_« «c¼Ë s� WO½b*«  UDK��« ÊU�dŠ Ê≈ –≈ ¨WO�öÝù« ÷d� v�≈ …dDC� UNKFł WOM¹b�« WOŽdA�« Æå…uI�UÐ UN�H½ ? ‰Ë_« wÝU³F�« —uD�« W¹UN½ w� t½≈ rŁ XKI²Ý«Ë ¨…dOG� ‰Ëœ X�U� ? ’uB)UÐ WOÝUO��« …bŠu�«  √e−²� ¨WDK��UÐ öF� v²Š Wze−²�« Ác¼  dL²Ý«Ë Æd¦�√ 5LK�LK� YOŠ ¨œöOLK� dAŽ ”œU??�??�« Êd??I??�« W¹UN½ œUF²Ý« w�öÝù« r�UF�« Ê≈ ∫‰uI½ Ê√ UMMJ1 ¨…dO³�  U½UO� WŁöŁ ÂUOIÐ …bŠu�« s� öJý W??�Ëb??�«Ë ¨WO½UL¦F�« W??¹—u??Þ«d??³??�ù« ∫w???¼Ë ÆW¹bMN�« …—UI�UÐ ‰uG*« W�ËœË ¨W¹uHB�« W¹bOŠuð W�ËU×� Í√ »UOž «c¼ wMF¹ ôË X½U� «–≈ò ∫oKý ‰uI¹ Æ5ðd²H�« 5Ð U� w� ¨Wze& q�«uŽ XK¦� b� …dOGB�«  ö¹Ëb�« …b???Šu???�« q??O??³??Ý w???�  ôËU???×???� „U???M???¼ ÊS????� XLJŠ …dO³� ‰Ëœ Àö??Ł ÂU??O??� w??�  b??�??& ¡e−� Ë√ ¨«dBŠ w�«u²�« vKŽ wÐdF�« ‚dA*« WIłö��« ‰Ëœ ∫w¼ ‰Ëb�« Ác¼ ÆUNðUJK²2 s� Àö¦�« »—U−²�« Ác¼Ë ÆÆpO�UL*«Ë 5OÐu¹_«Ë bOFB�« v??K??Ž W???¹Ëb???ŠË  ôËU???×???� s??J??ð r??� vKŽ p??�c??� X??½U??� q??Ð ¨V??�??ŠË w??Žu??{u??*« w� U�√ ÆåUC¹√ włu�u¹b¹ù« wŽu�« bOF� Èu�QÐ …œU???ýù« wG³MO� ¨w??�ö??Ýù« »d??G??*« ÊuDЫd*« ∫ULNFÝË√Ë 5²¹ËbŠË 5²Ðd& W�ËU×� ‰Ë√ vKŽ ·dÒ F²½ «b??žË ÆÊËb??Šu??*«Ë Æ‚dH�« 5Ð V¹dI²K� WIOIŠ ÆÆÆl³²¹

¿hó©j áHQɨŸG ¿ƒ«aÉë°üdG ¿C’ ¢ù«d ,™HÉ°UC’G ¢ShDhQ ≈∏Y áaÉë°üdG ∫ÉLQh AÉ°ùf OóY »àdG Aɪ°SC’G ¿C’ øµdh ,πb »Øë°üdG çó◊G ≥∏îJ »g ,Ωƒ«dG ,Üô¨ŸG ‘ π«ëà°ùj å«ëH á∏≤dG øe É¡«∏Y õØ≤dG ∂«∏Y

s� ¡«d??I??�« s??� dO¦J�« …d??−??¼ w??� dO³� …—u� XDŽ√ UN½_ ¨WÐu²J*« W�U×B�« UL� ¨wH×B�« sŽ WOIOIŠ dOžË åW¼uA�ò ÆÊuJ¹ Ê√ V−¹ √b??³??ð ¨t???O???�≈Ë t??M??� Íc????�« w??H??×??B??�« WIOI(«Ë WO�«bB*«Ë W¼«eM�«ò ∫wN²M²� ŸU³ð ô tðULK� wH×� ¨åW??O??�ö??I??²??Ýô«Ë WOB�A�« t(UB� ÂbI¹ ôË ¨Èd²Að ôË Æs¹dšü« `�UB� »U�Š vKŽ t½_ ÆÆ…¬d??*U??Ð t³ý√ ¨·U??H??ý wH×� ¨t??ðU??łu??9 w???� Ÿ—U???A???�« i??³??½ f??J??F??¹ UŠuLÞË ÂöŠ√Ë Âô¬ sŽ ‚bBÐ rKJ²¹Ë Æs¹dšü« —UOF�« s� ≠‰uI�« UM¾ý Ê≈≠ wH×� UN²³O¼ W??�U??×??B??�« v???�≈ bOFO� ¨q??O??I??¦??�« WGK�« X�U� YOŠ ∫ÍuGK�« bOŠu²�« ≠ ÆÂUI*« «c¼ w� qLF�« s�ŠQÐ WOÐdF�« V¼«c*«  dB×½« –≈ ∫wNIH�« bOŠu²�« ≠ …ËdŁ XKJA� ¨œb×� œbŽ w� …bL²F*« WONIH�« ¨rK�*« r�UF�«  œU??�√ WOMž WO½u½U�Ë W¹dJ� kH×Ð åŸULłù«ò √b³� ÂU� t�H½ X�u�« w�Ë WO½u½UI�«Ë WOF¹dA²�« …bŠu�« s� v½œ_« b(« ÆUNЗUG�Ë ÷—_« ‚—UA� w� 5LK�LK� ¨d¦�√ Ÿu{u*« «c¼ w� dL²�½ Ê√ sJ1Ë ô WK�K��« Ác¼ œËb??ŠË Y׳�« WFO³Þ sJ� ÊUO³�« s� ¡wAÐ wH²�√ p�c� ¨p�cÐ ÊU×L�ð w²�« wÝUO��« bOŠu²�«  ôËU×� iFÐ sŽ ÆUM�¹—Uð w�  dł

wÝUO��« bOŠu²�« »—U& s� 5LK�LK� WOÝUO��« …bŠu�« jI�ð r� XŽbBðò UNMJ� ¨s??¹b??ý«d??�« d??B??Ž W¹UNMÐ U??�??Ðö??�Ë ·Ëd???þ W−O²½ ÆÆU??¾??O??A??� U¾Oý Y×Ð ¨WDK��« vKŽ UŽ«d�  “d??�√ WOł—Uš YFÐ U??2 ÆÆ U??žu??�??�Ë  «—d??³??� s??Ž t�HM� UŽœ w??²??�« WO³BF�«Ë W¹dBMF�« Ê«u???�√ q??� V−¹ò ∫…d¼“ uÐ√ ‰uI¹ ÆåUNzUG�≈ v�≈ ÂöÝù« ¨WLzU� X½U� WO�öÝù« …bŠu�« Ê≈ ‰uI½ Ê√ WMOH�« ׫u)« ÃËd�Ð ¨sšœ vKŽ X½U� Ê≈Ë bI� ¨X½U� Ê≈Ë ¨…b??Šu??�« Ê≈Ë ÆÆÈd???š_« bFÐ  cš√ w²�« W�dH�« »U³Ý√ U¼U¹UMŁ w� XL{ ÂQýQÐ bFÐ s� Xð√ v²Š qOł bFÐ öOł uLMð U� U¼UAŠ w� rCð X½U� …bŠu�U� ÆÆ «dL¦�« ÆÆå5Š bFÐ U¼d�b¹ kHŠ w� «u×$ ÊuOÝU³F�« ¡Uł 5ŠË W¹œUB²�ô« …bŠu�U� ¨W�ú� W¹—UC(« …bŠu�« …—U³Ž w�öÝù« r�UF�« rEF� ÊU� YOŠ ¨ö¦� U¼bOŠuð w� «uKA� Ê≈Ë ÆÆ…b??Š«Ë ‚uÝ sŽ w²�« …bŠu�«ò Ê√ oKý kŠö¹ sJ� ÆUOÝUOÝ …bŠË X½U� WOÝU³F�« W�Ëb�« —UÞ≈ w� XII% fO� W&UM�« WOKš«b�«  UC�UM²�UÐ W¾OK� `�UB*«Ë WOK;«  U�UI¦�« ŸuMð s??Ž jI� —U???¼œ“ô« s??Ž U??C??¹√ W??&U??M??�« q??Ð ¨WOLOK�ù« ÊU� U??� —«b??I??0 t??½≈ –≈ ¨ «c??�U??Ð ÍœU??B??²??�ô« dOž l¹“uð „UM¼ ÊU� ÍœUB²�« —U¼œ“« „UM¼

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

vKŽ ÊËb??F??¹ W??ЗU??G??*« Êu??O??�U??×??B??�« ¡U�½ œb???Ž Ê_ f??O??� ¨l???ÐU???�_« ”˃— ¡ULÝ_« Ê_ sJ�Ë ¨q??� W�U×B�« ‰U??ł—Ë ¨»dG*« w� wH×B�« Àb(« oK�ð w²�« pOKŽ qOײ�¹ YO×Ð WKI�« s� w¼ ¨ÂuO�« bNA*« l�«Ë sŽ Àbײð X½√Ë UNOKŽ eHI�« Ë√ »u²J*« tM� ¡«uÝ ¨wÐdG*« w�öŽù« ÆÍdB³�« wFL��« U¼—uCŠ Uł—œ  ËUH²ð b� ¡ULÝ√ b� U??L??� ¨w??Ðd??G??*« w???�ö???Žù« b??N??A??*« w??� ‘UIM� U??N??�??O??ÝQ??ð  U??¹u??²??�??� s??¹U??³??²??ð ¨vI³ð UNMJ� ¨sÞu�« ×UšË qš«œ w�öŽ≈ fJŽ vKŽ ¨…uIÐË …d{UŠ ¨·UD*« dš¬ w� s¹c�«Ë W³²J�« vKŽ 5Ðu�;« s� dO¦J�« ¨åoBK�«òË åa�M�«ò s� ô≈ ÊuM�×¹ ô Æ¡UCO³�« rNðU×H� b¹u�²� ¨w??�ö??Ž≈ —u??C??Š ö??Ð …d??J??½ ¡U??L??Ý√ V??B??F??�« n???K???š Í—«u??????²??????�«  —U?????²?????š« W????¹b????½_«Ë  «œU??????????%ô«Ë  U???O???F???L???'«Ë ‚UO��« «c¼ w� dC×²Ý«Ë ¨ U¹b²M*«Ë w²�«  U??¾??O??N??�«Ë  «—U????Þù« s??� X¾ý U??� ¨UN²¹uCŽ nKš ¡U??L??Ý_« pKð wL²% ÆlOE� ÍdJ� ¡«uš s� UÐËd¼ w� ¨j??I??� ¨Êu??B??B??�??²??� U??N??ÐU??×??�√ ¨ U½UłdN*« q�  U½UłdN*« nKš W�ËdN�« ÊUJ� q� w� r¼ ¨ «d9R*« q�  «d9R*«Ë ÊuM�×¹ ô r??¼ ¨d??�c??¹ Èb??� ÊËb??Ð sJ� W�dÝ s� ¨s¹dšü«  öC� s� q??�_« ô≈ ·d(UÐ t½u³²J¹ U� qJ� a�½Ë rNðôUI* ÆWDIM�«Ë WK�UH�«Ë s�“ s??�Ë d??H??�_« s??�e??�« s??� ¡U??L??Ý√ X¾ý Ê≈≠ ¡U???L???Ý√ ¨w???�ö???Žù« åa???�???*«ò qJAÐ XL¼UÝ ≠ ULK� qOKIÐË ¨‰u??I??�« wG³M¹ …œbF²� mO� w�Ë ¨a¹—U²�« w�  d� dOJH²�« l� ¨UNM� …œUH²Ýô«Ë U¼—UCײݫ UNDÐdð «œUFÐ√Ë «b¹bł U�uNH� UNzUDŽ≈ w� vKŽ UNÐ wŽu�« ÍuIðË ¨q³I²�*«Ë l�«u�UÐ …bŠu�« ÊQÐ ‰uI�« sJ1Ë Æ U¹u²�*« lOLł Íc??�« —u²H�« r??ž— «b??Ð√ n�u²ð r??� ? UO�UIŁ ? ÆåqŠ«d*« iFÐ w� U¼«d²Ž« U¼d�UMŽ Ê_ …bŠu�« n�u²ð r� U??/≈Ë Ë√ …“—U????Ð ¨…d??{U??Š U???�Ëœ X??½U??� W??O??ÝU??Ý_« …bŠË ∫WF³Ý w� s'U¹ UNFLł b�Ë ÆWM�U� ¨ ö�UF*«Ë ¨‚ö???š_«Ë ¨…œU³F�«Ë ¨œUI²Žô« Æq³I²�*«Ë dOB*«Ë ¨a??¹—U??²??�«Ë ¨WHÞUF�«Ë fLKð w� WG�U³*« Âb??Ž v??�≈ dLF� U??Žœ p�c� l{u�« u??¼ «c??¼ Ê_ ¨‚d??H??�« ¡UI²�« »U??³??Ý√ …uŽœË ʬdI�« v�≈ bM²�ð UN½√ U0 ¨wFO³D�« sŽ gO²H²�« w� WG�U³*« ÊuJð U/≈ ÆÆÂöÝù« ÆÂU�I½ô« q�«uŽ  dLŽË XýUŽ w²�« …bŠu�« —u� s�Ë ¨V¹d� s�“ v�≈ dL²Ý« UNCFÐË ¨UMO{U� w� w�  ËU??H??ð vKŽ ULzU� ‰«e???¹ ô UNCFÐ q??Ð ∫wK¹ U� ÆÆÊ«bK³�« Ê≈ò ∫…d¼“ uÐ√ ‰uI¹ ∫ÍdJH�« bOŠu²�« ≠ WO�öÝù« W�UI¦�« w� …b??Šu??�« q??�√ œu??łË …bŠu�« …«uM� ¨tO� V¹dK� ‰U−� ô XÐUŁ d�√ q� w� XÐUŁ WO�HM�«Ë WO�öÝù« WO�UI¦�« nz«uD�« UNO� nK²�ð ULN� WO�öÝù« œö³�« qLF�« u¼ Áb¹d½ Íc??�« d??�_« U/≈ ÆV¼«c*«Ë ÍdJ� lL²−� œU−¹≈Ë ¨…bŠu�« Ác¼ ¡U/≈ vKŽ ∫…b??Šu??�« Ác??¼ ÕU??$ d¼UE� s??�Ë ÆÆåb??Šu??� ¨W1bI�« Ÿb??³??�«Ë  UIÞdN�« d??¦??�√ ÷«d??I??½« ¨—uNL−K� WH�U�*« ‚dH�« d¦�√ —UŁb½« p�c�Ë Æ’Uš ‰UI� w� ÂbIð UL� s¹b�« «c¼ `$ bI� ∫w�uI�« bOŠu²�« ≠  U??O??�u??�Ë v??²??ý »u??F??ý 5??Ð b??Šu??¹ Ê√ w??� bŠuð Ò a¹—U²�« w� …d� ‰Ë_ t½≈ v²Š ¨WŽuM²� ¨r¼dOžË ÆÆ„d??²??�«Ë m??¹“U??�_«Ë œdJ�«Ë »dF�« ÆbŠ«u�« s¹b�«Ë …bŠ«u�« …—UC(« WKE� X% √d� s� ô≈ Á—b� oŠ Á—bI¹ ô dO³� “U$≈ «c¼Ë  UŽ«e½ mK³� vKŽ lKÞ«Ë ¨w*UF�« a¹—U²�« w� w�dŽ ”U??Ý√ vKŽ UNðU�U�I½« Èb??�Ë 3_« Æw�u�Ë

Æ©226’® V??Žö??²??�« Ê√ Êu?????�—√ —u??B??²??¹ U???L???�Ë wMF¹ Y???¹œU???Š_«Ë U?????¹ü«Ë ’u??B??M??�U??Ð ULK¦� WL�{ WO�¹—Uð WD�UG� w� ◊uI��« s� w??�ö??Ýù« À«d??²??�« b??I??½ q??O??łQ??ð wMF¹ ¨À«d²�U� Æ©250’® W¹UN½ ô U� v�≈ qš«b�« ¨åW¹uNðò v�≈ WłUŠ w� ¨U�“Uł ‰uI¹ UL�  «eJðd� ‰uŠ ‰«R��« ÕdD½ Ê√ s� bÐ ôË åÍdJH�« d¹dײ�«ò ÊU� UM¼ s� øW¹uN²�« Ác¼ ‚UO��« w� W¹uN²�« oIײð wJ� bONL²� Æf�UF*« wÐdF�« w�UI¦�« Ác¼ o¹dÞ vKŽ t??ð«– ÷dH¹ U� ‰Ë√Ë Æå»d??G??�«ò s??� n??�u??*« W�Q�� u??¼ W¹uN²�« q??�«u??²??�«ò???Ð Á—«d??????�≈ s???� r???žd???�« v???K???ŽË b??Š«u??�« —U????Þù« s??� V??³??�??Ð ¨åq??O??×??²??�??*« oKF²¹ U� ÁU& »dG�« w� „«—œù«Ë —uB²K� ¡UCH�«ò?Ð tOL�¹ ULŽ l�«b¹ t½S� ¨ÂöÝùUÐ i�d¹ ô uN� ¨©268’® åw�U��« wI¹džù« ÆÊuO�u�_« qFH¹ UL� …bŠ«Ë WF�œË »dG�« .d& Âb???Žò v??�≈ u??Žb??¹ Ê√ U³¹dž f??O??�Ë »U??D??)« ÊU??C??Š√ w??� ◊u??I??�??�«Ë »d??G??�« s� UM�H½√ ¡U??H??Ž≈Ë w??�U??O??½u??�u??� ? b??C??�« UC¹√ U³¹dž fO�Ë Æ©266’® åWO�ËR�*« ô »dG�« v�≈ ¨ÁdE½ w� ¨ÂöÝù« wL²M¹ Ê√ ÊËdO¦� Á—uB²¹ U� fJŽ vKŽË ÆÆÆ‚dA�« ‚dA�« u¼ wIOI(« ‚dA�«ò?� Æ©269’® ¨bMN�«Ë ÊUÐUO�«Ë 5B�« w� q¦L²*« vB�_« sŽ WHK²�� WO�UIŁ  UOFłd� błuð „UM¼ wI¹džù« dJH�« sŽ Í√ ¨WOÐdG�« WOFłd*« Æ©202’® åW¹bOŠu²�«  U½U¹b�«Ë Ò s�Ë Êu�—√ bL×� ZŽeð Ê√ ¨Ê–≈ ¨5³�« ÂöÝù« sŽ »dG�« UNLÝd¹ w²�« å…—uB�«ò WF¹d��« WO�U×B�«  UÐU²J�« ‰ö??š s??� WO�u�_«Ë wÝUO��« nMF�« vKŽ e�dð w²�« å U??D??O??L??M??²??�«ò s??� p???�– d??O??žË ÆÆÆW??K??ðU??I??�« ‚UD½ w??� q??šb??ð w??²??�« å UNOAOKJ�«ò Ë√ s� w{d*« ·u??)«ò Ë√ åUOÐu�u�öÝù«ò «c¼ w� U0—Ë ÆIslamophobie åÂö??Ýù« Êu??�—√ tO�≈ V??¼– U� rN� UMMJ�√ ¨‚UO��« W¹d(«Ë WMLKF�UÐ `L�¹ Âö??Ýù« Ê√ s�

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� 5Ð Êu�—√ bL×�Ë ºº

bO�u�« sÐ vO×¹ º º

wH�¹ ô t½√ ô≈ ¨À«d²�« bI½ w� åwH�KH�« WŠU��« vKŽ n�u*« «c??¼ ‰U??šœ≈ WÐuF� bI½ ∫w??�ö??Ýù« dJH�«ò® WOÐdF�« WO�UI¦�« Êu�—√ —U²š« rŁ s�Ë Æ©33’ ¨åœUN²ł«Ë 5Š w???� ¨…b????¹b????Ž Z??¼U??M??� s???� b??O??H??¹ Ê√ wH²J¹ Ê√ åÀ«d??²??�«Ë s×½ò VŠU� —U²š« nOþuð l� åwłu�uLO²�Ðù« qOKײ�«ò?Ð ÂUF�« —UÞùUÐ q�ð ô w²�« rO¼UH*« iFÐ ÆqOKײ�« «cN� 5ýbðò v�≈ uŽb¹ ÍdÐU'« ÊU� «–≈Ë Êu???�—√ bL×� ÊS???� ¨åb??¹b??ł s??¹Ëb??ð d??B??Ž qł√ s??� åÍdJH�« —dײ�«ò …—Ëd???{ b�R¹ åÕUHJ�« UOłu�u¹b¹≈ò tOL�¹ U2 hK�²�« XMLO¼ w²�« ©Idiologie de Combat® WA�UM� ¡U??M??Ł√ w??� w??Ðd??F??�« d??J??H??�« q???š«œ å…—u¦�«òË åWCNM�«ò q¦� W¹dOB*« U¹UCI�« U� Ê√ —uB²¹ uN� ¨a�≈ ÆÆÆåWOÞ«dI1b�«òË t½√ nOC¹Ë Æd¹dײ�« «c??¼ u??¼ UMBIM¹ XŽUD²Ý« d¹dײ�« «c¼ qB×¹ r� U� «–≈ q% Ê√Ë U¹u³Fý dB²Mð Ê√ W??O??�u??�_« WO¦¹bײ�«Ë WO�uI�« UOłu�u¹b¹ù« q×� nOC¹ UL� ¨s×M� ÆUN²O�«bB� bI� w²�« qIF�« bI½ w??� U??¹U??C??�ò tÐU²� w??� Êu???�—√ UM�� ¨`�U� rýU¼ tLłd²� WGKÐ åwM¹b�« Èd³J�« WLN*« w� ◊«d�½ö� v²Š 5¾ON� …¡«d??� w??� q¦L²*« d??³??�_« d¹dײ�« w??� Ë√ wÐdF�« À«d²K� W�ËR�� WO�¹—Uð ? W¹bI½ Èd¹ ¨p�– qÐUI� w�Ë Æ©223’® w�öÝù« wŽu�« …œU¹“ Ë√ ¨À«d²�« d¹d% s� ôbÐ t½√ »ö²Ýô« rF¹Ë vLF�« œ«œe¹ ¨tÐ w�¹—U²�«

…—u� ¨UMO�≈ ¨ÂbI¹ s� »d�√ Ê√ dNE¹ ¨åwÐdF�« qIF�« bI½ò ŸËdA� ‰uŠ …e�d� ≠1936® Íd??ÐU??'« b??ÐU??Ž bL×� t³ŠUB� ¨·Ëd??F??*« Íd???z«e???'« d??J??H??*« u??¼ ¨©2010 Êu???�—√ b??L??×??� ¨«d???šR???� Á—Ëb????Ð q???Š«d???�«Ë «eJðd� r¼√ bMŽ n�u²�U� Æ©2010≠1928® …¡U??{S??Ð qOH� À«d²K� d??O??š_« «c??¼ …¡«d???� w� UF� ÊU�d²A¹ ULN� ÆU½dJH� ŸËd??A??� wH�KH�« ÁU??M??F??0 åb??I??M??�«ò W??O??−??O??ð«d??²??Ý« w� ÊU�d²A¹ ULK¦� ¨d�UF*« wŠöD�ô« s� q¼ øWOÐUD)« qIF�«  U¹u²�� WÝ«—œ ¨ULNM� bŠ«Ë q� »U²� dNE¹ Ê√ W�œUB*« ÂUF�« ‰ö??š ¨åw??Ðd??F??�« qIF�« bI½ò ‰u??ŠË s¹uJðò Ê«uMŽ X% ‰Ë_« ÆÆ©1984® t??ð«– u×½ò Ê«uMŽ X% w½U¦�«Ë ¨åwÐdF�« qIF�« bFÐ ¨tKIMOÝ Íc??�« åw??�ö??Ýù« qIFK� bI½ X% sJ� Êu�—√ rÔ łd²� WOÐdF�« v�≈ ¨5�UŽ wÐdF�« dJH�« WO�¹—Uðò u¼ d¹UG� Ê«uMŽ Ê«—«b??�ù« Èd??ž√ ¨W¹«b³�« w� øåw??�ö??Ýù« ‚d??H??�« Ê√ l??� ¨ULNMOÐ l??L??'U??Ð i??F??³??�« Æåv�Ë_« …¡«dI�«ò t¾D�ð ô ULNMOÐ ¡U??C??H??�« w???� ÊU??�d??²??A??¹ U??L??N??½≈ q????ł√ eO9 hzUBš s� uK�¹ ô Íc�« wЗUG*« wÐdF�« ¡UCH�« qš«œ …bŠ vKŽ ŸËdA� q� ¡«u??ÝË ¨t???ð«– ¡U??C??H??�« t??ŠU??ð√ U??0Ë Æq??J??� s� ¨ULNKOł ¡UMÐ√ s� ¨UL¼«u�� Ë√ ULN� UNML{Ë ¨W??O??ЗË_« W�UI¦�« vKŽ åÕU²H½«ò bL×� lÞUI²¹Ë ÆW�Uš WHBÐ WO�½dH�« WOŠU½ s� ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� l� Êu�—√ n??�u??*«ò …—Ëd???{ vKŽ ¨w??zb??³??*« ¨b??O??�Q??²??�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

vMF0 ¨åqOz«dÝù WOKš«b�« W³žd�« w¼Ë «ułdš s* åWOKš«b�« rN²FO³Þò w� t??½√ ¨rNKÒ?¼√ U�U9 «eO2 U¾Oý ÊU� dB� s� ÆWLN*« wIK²� ¨r¼bŠË r¼ Æ5LONH�« v??�≈ bÚ ÔFM�Ë rNŽbM� sJ�Ë ¡U??M??Ð√ s??� Êu??L??O??N??H??�« œu??N??O??�« ¨q??F??H??�U??ÐË w??� ‚u???H???½ ô U???M???½√ Êu???�d???F???¹ U???½d???B???Ž UM��Ë 5LOK��« —UOž_« vKŽ UMðUO�öš√ tÓÒ ?IK²½ r� UMO� Íc�« dO)« Ê√Ë ¨rNM� q�√ s×½ «cJ¼ fO� sJ�Ë Æ«dBŠ »d�« b¹ s� WFL'« Âu¹ dCŠ b� UN� ÆU½¡UMÐ√ rKF½ nB�« ‰UHÞ_ …«—u²�« »U²� `M� ‰UH²Š« ÆVOÐ√ qð w� W�uH²� WÝ—b� w� w½U¦�« qJ� X�dBðË Æ«bł öOLł ÊU� ‰UH²Šô« wðbOHŠ XFÐUðË œ«bł√Ë ¡UЬ s� w�U¼_« öð ¨U¼bMŽË Æ…œUF��UÐ U¼UMOŽ XFý w²�« »d�« Æ¡ULJ(« bŠ_ «dONý ôu� ¡UÐü« bŠ√  UЫuÐ ‰u−²*« lzU³�U� ‚dD¹ ¡UL��« w� Æ…«—u??²??�« rN×M* W??�ËU??×??� w??� »u??F??A??�« Ê_ t???½Ëœd???¹ ¨u?? Ó ?�???Ž ‰U???¦???�√ s???� ¨d???L???(« Æq²I�« w� rNðœUŽ l� Íu²�ð ô …«—u²�« rN½_ t???½Ëœd???¹ ¨»d???F???�« ¨Êu??O??K??O??ŽU??L??Ýù« œuNO�«Ë ÆW�d��« dE% …«—u²�«Ë Êu�«dÝ ¨‰UŽ  uBÐ ¨UM¼ Æ…«—u²�« «uM³ð r¼bŠË Ê√  błu� XB×� Æå5�¬ò ‰UHÞ_« n²¼ Æ…b¹bŽ ”—«b� w� ÈËdð WBI�« Ác¼ u� «b??ł VCGMÝ U??M??� U??M??½√ ÷d??²??�√ W�Ëœ w� rOKF²�« “UNł Ê√ UMHA²�« UM½√ ¨œuNO�« ÂuLŽ ¨œuNO�« Ê√ rÒ?KF¹ U� WOЗË√ …d¼UE�« —UA²½« Ê≈ ‰uIMÝ UM� ÆÊu�d−� X�O�Ë WÝUOÝ Ác??¼ ÊQ??Ð ¡U????Žœô« —d??³??¹ QD)« u¼ U� ¨tOKŽË ÆwK×� qKš œd−� øWH�UÝ_« fK−� WIOŁË w� å uF¹b¹ò sŽ cšQ¹ Ê√ vKŽ tÐ ·UH�²Ýô«Ë t�UL¼≈ bŽUÝ w� UN�öš b²LO� s�e�« s� W¹—Ëd{ W×�� Ãe²�U� ¨UNðUž«d�Ë UMðUOŠ ‰U??�Ë√ lOLł WÝ—UL*UÐ rŁ —uFA�UÐ rŁ —uB²�«Ë dJH�UÐ …d¼Uþ «dOš√ t�H½ sŽ sKŽ√ rŁ ¨„uK��«Ë åÆWŽËd� W¹u�œ

…bŠu�« ‰UJý√ iFÐ —«dL²Ý« w�öÝù« r�UF�« w� ÂöJ�« ¨Â“ö�« s� d¦�√ ¨U½d¦�√ U0— sJ� ‰UGA½ô« …dLž w� ? UMO�M� ¨W�_« ÂU�I½« w� UMO{U� w� dÒ � t½√ ? W�dÔ?H�« WKJA� l³²²Ð œuNł X�cÐÔ UL� ¨…b??Šu??�« s� WKOLł —u??� ‰uI¹ ÆŸb??B??�« »√— v???�≈ w??F??�??�« w??� W³OÞ  ôU??Š W???�_« g??F??ð r???�ò ∫…e??L??×??M??Ð –U???²???Ý_«  e−Ž WMOF� qŠ«d* ô≈ «bB�«Ë „UJ²Šô« XýUF� ¨t²³�UG�Ë ·ö²šô« o¹uDð sŽ UNO� sŽ XH�u²� ¨‚d??H??�« «b??D??�ô W¾OÝ «—U???Ł¬ w� UNð«“U$≈ WKOBŠ v�≈ W�U{ù«Ë —UJ²Ðô« d�_« „—«bð Ê«Ë√ «c¼Ë Æå…—UC(«Ë W�dF*« ∫UC¹√ bOŠu²�« a¹—Uð v�≈  UH²�ô«Ë t??ðb??ŠË w???�ö???Ýù« r??�U??F??�« b??I??� s???¾???�Ë UO³�½ …dJ³� WKŠd� w� W¹cOHM²�« WOÝUO��« …bŠu�« s� Èdš√  U¹u²�� ÊS� ¨t�¹—Uð s� ‰UÞ qÐ ¨bL(« tK�Ë ¨œu??łu??�« w�  dL²Ý« rK�*« œdH�UÐ ·d²F¹Ô ÊU� bI� ÆU¼b�√Ë U¼dLŽ ¨`O�H�« w??�ö??Ýù« r�UF�« s� ÊUJ� q� w� Z�bMO� d??š¬ ¡w??ý Í√ v??�≈ ÃU²×¹ sJ¹ r??�Ë …öB�« iFÐ dOž ¨WŽULł Í√ ¨WŽUL'« w� d�OÐ qIM²¹ ÊU� ¡wý q� qÐ ¨U¼błU�� w� ¨ÂöÝù« Ê«bKÐ lOLł w� —uB²ð ô WÞU�ÐË WOÐdF�« WGK�« X½U�Ë ÆœuMł ôË œËb??Š ÊËœ ÆÆÆ öÝ«d*«Ë VÞU�²�«Ë rKF²�«Ë rKF�« WG� rOEF�« ÂuNH*« «c¼ ¨Âö??Ýù« —«œ ÂuNH� t½≈ ÆUFOLł 5LK�*« lÝË Íc�« …bŠu�« Ê√ d³²F½ Ê√ UЫu� fO� p�c� «cJ¼ ¨…b???ý«d???�« W??�ö??)« —U??O??N??½U??Ð  —U??N??½« –U²Ý_« ‰uI¹ Æ‚ö??Þù« «c¼Ë WÞU�³�« ÁcNÐ X�O� …bŠu�« Ê≈ò ∫vMF*« «c¼ w� Í—«d??'« WÐd& w??¼ q??Ð ¨r??K??Š œd??−??� Ë√ U??z—U??Þ «d???�√

—U²�*« VFA�« b{ ÊUJOðUH�« º º ÊbM� ÊËd¹ º º

…bŠË w� Âb�½ Ê_ ‚öÞù« vKŽ ŸuD²½ r� Èdł√ Ê√ bFÐ ¨»d�« Ê≈ qÐ W�U)« »d�« UMOKŽ ÷d� ¨q³'« `HÝ vKŽ UFz«— U{dŽ ødšUH²½ Ê√ UMIŠ s� fOK�√ Æ…«—u²�« Ê√ v�≈ WłUŠ „UM¼ ÊuJð ô√ qL²×¹ U½dBŽ ¡UMÐ√ s� 5LON� œuN¹ ‰UÐ qGA½ nz«uD�« v�≈ ÊuL²M¹ ô s2 W�Q�*« ÁcNÐ uKð …d??*« ¨‰b??ð UŽöD²ÝôU� ÆWO�u�_« ¨t??½Q??Ð Êu??I??Ł«Ë p??¾??�Ë√ Ê√ v??K??Ž ¨Èd????š_« Æs¹dšü« œÔ uNO�« ‚uH¹ ¨rNIKš WFO³DÐ 5�UšUŠ Èb??� v²Š U¼bł√ ÁcN�  «d³½ ¨ö¦L� ÆY??¹b??(« —UO²�« s� 5O��–uŁ—√ Âd??O??�ò W???Ý—b???� s???� ⁄d??³??M??¹d??ž ÂU???šU???(« ÁcO�ö²� ÕdA¹ ¨wM¹b�« fðu³OJK� åUMH¹œ Ë√ u?Ó ?�??Ž ¡U??M??Ð√ ÊU??� u??� t??½√ `???{«Ëò t??½√ U� ¨…«—u??²??�« wIK²� s¹bF²�� qOŽULÝ≈ u� t½√ ULK¦� j³C�UÐ ¨U¼U¹≈ rNODFO� ÊU� U¼U¹≈ r¼UDŽ_ «uC�— qOz«dÝ≈ ¡UMÐ√ Ê√ Ê≈ ‰uI¹ Ê√ rOJ(« bB�Ë ÆÆÆrNH½√ r??ž— rN²FO³Þ Êu� r�UF�« 3√ VÝUMð ô …«—u²�« w²�« …«—u???²???�«Ë V??ÝU??M??²??ð ô W??O??½U??ŠËd??�« ÊS� ¨qÐUI*UÐ Æ‚d�ð ô√Ë q²Ið ôQÐ d�Qð VÝUM²ð qOz«dÝ≈ VFA� WO�HM�« WFO³D�« WOKš«œ …—Ëd{ rNO� ÊS� «cN�Ë Æ…«—u²�«Ë X�O� WOKš«b�« …—ËdC�« Ác¼Ë ÆUN�u³I� wKOz«dÝù« d¼u−K� U�UA²�« qÐ ¨U¼«d�≈

vMFð w²�« ¨ÊUJOðUH�« U¾O¼ s� W¾O¼ ¨j???ÝË_« ‚d??A??�« w??� 5O×O�*« l??{u??Ð oÞUM*« s� »U×�½ô« v�≈ qOz«dÝ≈ XŽœ qOz«dÝSÐ W¾ON�« Ác¼ ¡UCŽ√ œb½Ë ÆWK²;« ÂuNH� —d³ð w� …«—u²K� UN�«b�²Ý« vKŽ W¹œuNO�« WHzUD�« …œUO� Æå—U²�*« VFA�«ò …uŽb�U� ÆX−²Š«Ë XKFH½« UO�UD¹≈ w??� ¨»U×�½ô« VKÞ V³�Ð fO� VCG�« dO¦ð f??zU??M??J??�« W??I??zU??C??Ð d??ŁQ??²??¹ Íc????�« V??K??D??�« V³�Ð qÐ ¨WO�öÝù« ‰Ëb�« w� WO×O�*« ÊQAÐ ¨ÊU�e�« o²Ž WIO²F�« ¨W�U��« WLN²�« ÆœuNO�« —Ëdž …dO¦� øå—U²�*« VFA�«ò wMF¹ «–U??� p??�c??� U???¼U???D???Ž√ w???²???�«  «d??O??�??H??²??�« w???¼ U??×??{«Ë Ëb??³??¹ UNLEF� w??�Ë ¨U??½ƒU??L??J??Š sJ¹ r??� ¨W??¹«b??³??�« cM� ¨t???½√ Õd??A??� b??N??'« qÐ ¨Èdš_« »uFA�« sŽ 5HK²�� œuNO�« ÊËdšü« wHŽ√ WLN� UMIðUŽ vKŽ U½cš√ UM½≈ h�K²¹ ¨WFz«d�« …—U³F�« WÞU�³ÐË ÆUNM� qÐ l²L²K� jFð r� iz«dH�«ò ∫d??�_« «c¼ ŸuD²�« Ê√ dOž ¨qOLł ÆårJÐU�— vKŽ ¡VF� sB×¹ ô W??�U??)«  d??O??O??Ý …b????ŠË w??� s??�e??¹«Ë —e??O??Ž Æ—Ëd???G???�« s??� 5??Žu??D??²??*« vÐ—Ë ¨åÊ«dOD�« v�≈ —UOš_«ò —UFý Ÿd²š« rNð«—UEMÐ ¨ÊUF−A�« 5KðUI*« s� ôUOł√ UM½S� ¨d�_« l�«Ë w�Ë Ær¼—ËdžË W�U)«

tЗU&Ë …bŠu�« dJ� W�_« a¹—Uð w� º º UJKÐ ”UO�≈ º º

WOL¼√ qIð ô WOC� w� bN'« «c¼ s� öOK� nO� ∫w???¼Ë ¨‚d??H??�« 5??Ð ‚Ëd??H??�« W�dF� s??Ž WKJA� q×½ nO�Ë ¨‚dHð U� lLł v�≈ qO³��« ÂUB²ŽôUÐ v�UFð tK�« d??�√ bI� ø·ö??²??šô« 5Ð n??O??�Q??²??�« v??K??Ž W??M??�??�« X????ÓÒ ????¦??ŠË ¨tK³×Ð U³ł«Ë bOŠu²�« v�≈ wF��« ÊU� p�c� ¨5LK�*« À«dð w� WO½¬dI�« …uŽb�« Ác¼ dŁ√ sJ� ÆUOŽdý w� p�c� ÊU� U0— qÐ ÆÆqOK� ‚dH�«Ë ôUI*« w½U²J�« –U²Ý_« ‰uI¹ Æw�öÝù« UMŁ«dð qL−� ? W�Uš .bI�« ? w�öÝù« dJH�« ‰UHž≈ w� tK�« q³×Ð ÂUB²Žô« vMF*Ë …bŠu�« WOCI� wŽUL²łô« V½U'« «c¼ò ∫wŽUL'« ÂUE²½ôUÐ WC¹dŽ nz«uÞ sŽ »Už U� u¼ wÝUO��«Ë —uBF�« w??� t??¹d??J??H??�Ë Âö????Ýù« ¡U??L??K??Ž s??�  U�ö²šô« qFHÐ ¨ÊuLK�*« ‰uײ� ¨WIÐU��« Ác¼ X??ÐU??ž Æ¡U??¦??ž v??�≈ ¨W??O??�d??D??�«Ë WO�öJ�« sŽ X??ÐU??ž U??L??� Âö??J??�« ¡U??L??K??Ž s??Ž W??I??O??I??(« wŠË— ÊUDKÝ rN� ÊU� s¹c�« WO�uB�« »UD�√ ÆÆ—u??B??F??�« d³Ž W??O??�ö??Ýù«  U??ŽU??L??'« vKŽ ŸUO{ sŽ d�c¹ U¾Oý ÊuO�öJ�« V²J¹ r�Ë 5LK�*« nF{ sŽ ôË ¨WO�öÝù« …bŠu�« UN�H½ b¹b−²�«  U??�d??ŠË ÆÆr??N??z«b??Ž√ ÂU???�√ VKž U??/≈ ¨—u??B??F??�« d??� vKŽ X³�UFð w²�« ÁU&« Í√ t−²ð r�Ë ¨ÂöJ�« rKŽ b¹b& UNOKŽ …bŠË v�≈ …uŽb�« rOL� s� YF³M� wÝUOÝ Ë√ ¨rNðu� …œUF²Ý«Ë rNM�UCðË 5LK�*« Ÿ«dB�«Ë w³¼c*« ÂU�I½ô« „—«bð w� dOJH²�« ¨å…d??šQ??²??*«  U??�d??(« ¡UM¦²ÝUÐ ¨w??H??zU??D??�« Ê√ …eL×MÐ vHDB� –U??²??Ý_« kŠö¹ p�c� b�Ë ¨«dJ³� W¹uMF*« UMðUOŠ w� √bÐ b� qK)«ò

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

r¼√ vKŽ v???�Ë_« U??I??K??(« w??� UM�dÒ Fð U�Uš U�UL²¼« XODŽ√Ë ¨WOFOA�« ‚d??H??�« wMŁù« WO�U�ù« w¼Ë ¨ÂuO�« UNL¼√Ë U¼d³�_ rJ×¹ WM��« q¼√ —uNLł Ê√ UM¹√— rŁ ÆW¹dAŽ ¨W??�_« ‚«d²�« Y¹bŠ XIÝË Æ¡ôR??¼ ÂöÝSÐ X½U� r??Ł ÆUN²Ðuł√Ë  ôU??J??ý≈ s??� tO� U??�Ë ≠wM��« ·ö)« a¹—Uð sŽ  UIKŠ WŽuL−� tÐU³Ý√Ë ¨W�_« w� WO³K��« Á—UŁ¬Ë ¨wFOA�« w� W�Uš ¨lOA²�«  ôu% UNM�Ë ¨WŽuM²*« ÆÍuHB�« bNF�« ·dF²�« wN� W�œUI�«  ôUI*« W¹Už U??�√ nO�Q²�« ‰U−� w� W�Ëc³*« œuN'« r¼√ vKŽ —U??J??�_« r???¼√ «c????�Ë ¨W??F??O??A??�«Ë W??M??�??�« 5???Ð s� Í√d�«Ë rKF�« q¼√ UNŠd²�« w²�« qzUÝu�«Ë …dJ� tFL& p�– d¦�√Ë ÆÆW¹UG�« ÁcN� 5I¹dH�« ¨åWO�öÝù« V¼«c*« Ë√ ‚dH�« 5Ð V¹dI²�«ò w� W¹e�d�Ë W¹—u×� W¹dEM�« Ác¼ X½U� p�c� ÁcN� ‚dD²�« q³� ? ·dF²MÝ sJ� ÆŸu{u*« w²�« WIÐU��« œuN'« iFÐ vKŽ ? W¹dEM�« ÆUNHz«uÞ 5Ð lL'« qO³Ý w� W�_« UN²�cÐ

w�öÝù« dJH�« j¹dHð …bŠu�« öJA� Y×Ð w� 5LK�LK� b& Ê√ ¨öF� ¨VO−F�« s�Ë k×Kð Ê√Ë ¨‚dH�«Ë  ôUI*« w� WKI²�� W³²J� dBŠË  U�ö²šô« l³²²Ð W¹UMF�« …bý UNO� tIŠ t²O�u²� Ÿu{u*« w� œUN'«Ë ¨ ôUI*« b& ô p??�– r??ž—Ë ÆÆj³C�«Ë ¡«dI²Ýô« s�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

ÒJ ɵj Q Éc

www.almassae.press.ma

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

l³²¹

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

¨ÍbKÐ w� ’UB²šô« qOB% s� X�¾¹ Ê√ v�≈ wMÞË —œUž√ ·uÝ wM½√ w�UÐ w� dD�¹ r� Æ…œuŽ dOž Ê√ V??−?¹ ¨…d??−? N? �« w??� t??�b??� l??{Ë s??�Ë sŽ U??³? ¹d??ž v??I?³?¹ b??� t?? ½√ t??ÐU??�? Š w??� l??C? ¹ WÐdG�UÐ dFA� tO�≈ œUŽ u�Ë ¨d³I�« v²Š tMÞË 5Š wF� qBŠ U� u¼Ë ¨t�UEŽ …œËd??ÐË tO� hI½√Ë t½UOMÐ i??I?½« b??�Ë Íb??ł XOÐ X??¹√— ‘u(« w� u²�« …d−ý bFð r�Ë ¨t�«dÞ√ s� ø…œułu� ∫5²Nł s??� Êü« w??½œË«d??¹ —uFA�« «c??¼Ë ¨w½U�½ù« o�_« v�≈ w�uI�« À—ù« s� Ÿö�½ô« ÷—_« Ê√Ë ¨t??K?�« œU³Ž U??M?½√Ë tK� ÷—_« Ê√Ë ÊU??¹œ_« ëe??²?�«Ë  U�UI¦�« ◊ö²š« s� dOG²ð Æ U−¹e�«Ë  öLF�«Ë œU³F�«Ë ÷—√ w� w�b� XF{Ë 5Š ¨s??þ√ XM�Ë WŁö¦Ð rNM� «bŠ«Ë `³�√ ·uÝ wM½√ ¨ÊU�d'« °øÀöŁË 5²MÝË WMÝ Ë√ dNý√ fO� d??�_« Ê√ ¨n??Ý√ qJÐ ¨w??� 5³ð sJ�Ë  U�U�*« ełUŠ ‚d²�¹ ¡d*« Ê√Ë ¨W�uN��« ÁcNÐ v�≈  ËdOÐ s� ¨ UŽUÝ fLš w� WO�«dG'« dNý√ WŁöŁ w� WGK�« ełUŠ ‚d²�¹Ë ¨⁄—u³½—u½ Ò  U� oDMO� »«dýË ÂUFÞ s� tðUO�u¹ tÐ wA1 tMJ�Ë ¨Ÿ—«uý s¹ËUMŽË …dł√Ë f³K�Ë rFD�Ë ô b� WO½U*_« W�UI¦�« w� Z�bM¹Ë ‚d²�¹ v²Š øtG�U³Ð u¼ U�Ë Êd� nB½ tOHJ¹ XM� ¨«œb?? Ž 5MÝ l�ð rNMOÐ XAŽ bI� UN½QÐ U�u¹ dFý√ r??�Ë WÐdG�«Ë œd³�UÐ U�uD� øUŽœu²��Ë «dI²�� ÊuJ²Ý lL²−*« w� —«dI²Ýô« w� ö¹uÞ  dJ� bI� tÐ XHBŽ Íc�« wMÞË  d�š Ê√ bFÐ ¨w½U*_« ¨W¹dJ�F�«  UÐöI½ô« b¹ t²LN²�«Ë ¨À«b??Š_« w³Mł_« UN¹√ ∫ ULK� sJ�Ë ¨rKE� oH½ w� qšœË ©Auslaender RAUS® øøô≈Ë U??M?{—√ —œU??ž vKŽË ¨…d��Ë W¹Ë«“ q� w� U¼ƒdI½ UM� w²�« wM²KFł ¨—uD�� »U²�Ë —uAM� ‚—ËË —«bł q� ÷—_« Ác¼ w� dOJH²�« q³� ö¹uÞ wÝ√— pŠ√  «dJ�F�Ë U�u¹ Í“UM�« ÊdI�« Xłdš√ w²�« »Ëd???(« X??K? F? ²? ý« U?? N? ?{—√ s???�Ë ¨‰U?? I? ?²? ?Žô« UNðULBÐ X�dðË ¨WO*UF�«Ë WOM¹b�«Ë WO�uI�« dšü«Ë w³Młú� WO¼«d�Ë U�uŠ dOLC�« vKŽ ønK²�*« ÂUŽ s??� 35Ë 34 åq−O³A�«ò Íœb?? Ž w??� ©Debate ‘U??I? ½® Y??×?Ð X??%  √d?? � Â2010 w� 5LK�*« dE²M¹ ¨Íbײ�UÐ ö�UŠ U*R� «d³š v�≈ q³I²�*« w� qB¹ Ê√ bF³²�¹ ôË ¨UO½U*√

»dG�« w� wK�√Ë ‚dA�« s� wÝQ¹ ¨W³O−Ž U??N?O?�≈ X??O?N?²?½« w??²? �« W??�ö??)« ¨U½bF�¹ »d??G?�« ôË UM³−F¹ ‚d??A?�« bF¹ rK�

,É«fÉŸCG ‘ â°ûY ó≤d √òg øe â«fÉYh Ée ƒgh ,ÒãµdG ó≤©dG ájÉ¡ædG ‘ »æ©aO ó∏ÑdG QOÉZCG ¿CG ¤EG iôNCG áæL øY åëHCGh âØ°ûàcÉa ,á«≤«≤M ∂d ¿ƒdƒ≤j å«M ,Góæc ∂«eób ™°†J ¿CG òæe ≈∏Y ßaÉM :É¡«a ’h ÜhòJ ’h ∂àaÉ≤K ∂àjƒg ‘ •ôØJ ájóæµdG áaÉ≤ãdG øZC p Gh ∑óæY Éà r?? Ý« ô w?? ²? ?�« ÷—_« w?? ?� U??O? �? H? ½ s??×? M? � °UN� bFÐ UO½U*√ v�≈ Â1975 ÂUŽ w� dłU¼ 5Š

`D��« X% „dBÐ œb� u� º º Íb¹u¼ wLN� º º

Ëb³ðË UNł«u�« qL−²ð 5Š w�  b??2 u???� p??½S??� ¨W??K??�U??A??�« p??K??ð v??K??Ž QłUH²Ý `D��« X% U� v??�≈ „dBÐ ¨QłUH²Ý ÆUHO��Ë UM�U� W�“_« `³AÐ “ËU& W½“«u*« w� «e−Ž WLŁ ÊQÐ ¨ö¦� tOMł —UOK� WzU�Ë ©—UOK� n�√® ÊuOK¹dð v�uð 5Š tOMł —UOK� 20 e−F�« ÊU�® Æ©1981 ÂUŽ w� WDK��« „—U³� fOzd�« WO½«eO*« w� œ—«u� WLŁ ÊQÐ QłUH²ÝË ·dF¹ bŠ√ ô  UNOM'«  «—UOK0 —bIð W�Ëb�« WM¹eš Ê√ kŠö²ÝË ÆV¼cð s¹√  «œU??L??²??Žô U??N??Ž—U??B??� v??K??Ž WŠu²H� w� U¼uBK� w??²??�«® W??O??M??�_« …e??N??ł_« XK�ð Íc???�«® Êu¹eHK²�«Ë ©UO½UD¹dÐ ?? ©tK¹u9 s??Ž WO½UD¹d³�« WOł—U)« XHKJð È—u??A??�« fK−� ¡U??M??Ð …œU????Ž≈® ‰u�√ ÊQÐ p�c� QłUH²Ý Æ©tOMł —UOK� ŸUDI�«  U�ÝR� s� ¨UNFOÐ - dB� X{dFð w²�« W¹—UIF�« UNðËdŁ v�≈ ÂUF�« Æa�≈ ÆÆjI� lO³�« fO�Ë VNMK� „UMOŽ tOKŽ lIð U??� Ê√ W??�ö??)« W�bB�UÐ p³OB¹ s??� `??D??�??�« X??% p³OBOÝ t??M??J??�Ë V??�??×??� W??A??¼b??�«Ë p�– bFÐ ·dFð s� p½_ ¨UC¹√ …dO(UÐ dL²�ð Ê√ sÞu�« WMOH�� sJ�√ nO� Æ`D��« ‚u� WO�UÞ ‚dGK� UN×ýdð w²�« »uI¦�« rž— nA²J²Ý ¨c??¾??M??O??ŠË ÆW??E??( Í√ w???� sJ�Ë ¨UO½UD¹dÐ s??� 7??�√ UM�� U??M??½√ ÊËœœd²¹ ô rN½√ UMMOÐË rNMOÐ ‚dH�« rN�«dýù WIOI(UÐ ”UM�« —U³š≈ w� d²�²½ UM½S� U½bMŽ U�√ ¨rN�« qLŠ w� ¨”U??M??K??� Àd??²??J??½ ôË W??I??O??I??(« v??K??Ž u¼Ë Ær??N??�« s??� «¡e??ł r¼d³²F½ U??/≈Ë ULN¹√ ∫v??�U??²??�« ‰«R??�??�« vŽb²�¹ U??� Ád{UŠ vKŽ o??K??I??�«Ë n??Ý_U??Ð —b???ł√ Â√ UO½UD¹dÐ w??� s??K??F??*« ¨tK³I²��Ë ødB� w� tOKŽ  uJ�*«

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

XJ�uKŠ«Ë UO½b�« XLKþ√ «–≈ WMÝu³�« wÝP� øw�dF�« dOND²�« öHŠË `Ыc*«  √bÐË ÂU¹_« U¦¹bŠ dA½ »U²� œb� w� d³)« «c¼ ¡Uł Deutschland UN�H½ wGKð UO½U*√® Ê«uMFÐ w� qLF¹ ÍdBMŽ w½U*√ qłd� ©schaft sich ab ©Thilo Sarrazin® V¹dž tLÝ« w½U*_« pM³�« WFzUA�« WO½U*_« ¡U??L?Ý_« s� tMO½— ·d??Ž√ ô 5�ð«—Ò UÝ uKOð u¼ ©ÊUL�u¼Ë ‰u�Ë  bOLý® WGK�« v�≈ ULłd²� U¹bO*« w� lzUý qJAÐ kH�Ë® w� ¨Ê–≈ ¨ÁbL²FMK� s¹“«—UÝ rÝUÐ W¹eOK$ù« s� qł— u¼Ë ¨d¹“u�« ‚—UÞ oIŠ b�Ë øW�UI*« dC)« »eŠ WN³ł q¦1Ë wM1 »√Ë WO½U*√ Â√ ·dFO� ‚uK�*« «c¼ rÝ« w� ¨s�O¼ WFÞUI� w� 5O�½dH�« s??� q??Ð ¨W??O?½U??*√ X�O� t²OHKš Ê√ ¨WOM¹b�« `Ыc*« ÂU¹√ rNM¹bÐ s¹—UH�«  uMłuN�« w� j??ÝË_« ‚dA�« wLK�� s� dO¦� qF� UL� Æ©gŠu*« i�UM²�« UM¼Ë øUM�U¹√ tÐU²� w??� «—c??×?�Ë ôuN� s??¹“«—U??Ý ‰uI¹ s� s¹b×Ð wN²Mð ·u??Ý U??O?½U??*√ Ê√ ¨b??¹b??'« ÷uF¹ s� Íc�« ¨w½U*_« lL²−*« aOAð ∫s¹dDš wB�U½ 5??�?ÝË 5HK�²� „«d??ðQ??Ð q??Ð ¨ÊU??*Q??Ð lL²−*« w� ÃU�b½ô« ÊuC�d¹ W�UI¦�«Ë WOK¼_« ¨w½U�d'«  u(« sDÐ w� ÊUÐËc�«Ë ¨w½U*_« W¹—uNLł UO½U*√ `³B²Ý  2050 ÂU??Ž w??�Ë W³FJK� ÊuKB¹ w�dð 5¹ö� 7 œ«bF²Ð WO�öÝ≈ w� v×{_« bOŽ w� ÊU�d)« Êu×Ðc¹Ë ¨U�Lš øw�eM*« ÂULײÝô« ÷uŠ „«d???ð_« œb?? Ž Êu??J?O?Ý Â2100 ÂU?? Ž w?? �Ë d−G�«Ë r−F�«Ë œd??J?�«Ë »dF�« dOž r¼bŠu� vKŽ W??%U??H? �« √d??I?M?K?� ¨U??½u??O? K? � 35 d??Ðd??³? �«Ë w½u²O²�« À«d²�« vKŽ …uFM�« Ÿ“uM�Ë ¨UO½U*√ ÷—_« X�u%Ë r�UF�« VKI½« bI� ¨w½U�d'«  «d� fLš Ê–R??*« UNO� Ê–R??¹ ¨WO�öÝ≈ v??�≈ øÊUC�— w� —U�–_UÐ Ê–P??*« lHðdðË ¨ÂuO�« w�  U³IM�  U³−×�  UF�d³� ¡U�½ UNO� gOFðË ÍbOHŠ `³B¹Ë øwKOK�« ôu�«—œ ÕU³ý√ sN½Q� øÁœ«bł√ ÷—√ w� U³¹dž ¨ÍœU?? H? ?Š_ d??O? B? *« «c?? ?¼ b?? ? ¹—√ ô w?? M? ?½≈ «u??N?³?²?M?ð r?? � «–≈ ÊU?? ??*_« U??N??¹√ r??J? � q?? ¹u?? �«Ë dA�« «c??¼Ë r¼«b�« dD)« «c??¼ v??�≈ «uEIO²ðË ødOD²�*« s� t??K? �Ë ¨p??�c??� f??O? �√ s??¹e??Š d??³? š t?? ½≈ »—U{ ÊU� s� UMzU� ¨„—u¹uO½ »d{  «œ«b²�« Æa¹—U²�« w� tðu� l�dH�Ë tK³Þ

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WO−Oð«d²Ý« l{Ë X{d� «e(« býË 17 ·d� v�≈ ÍœR²Ý ¨s�ú� …b¹bł 25 `¹d�ðË gO'« s??� ÍbMł n??�√ ‰öš ŸU??�b??�« …—«“Ë s??� n??þu??� n??�√ UC¹√ √dI²Ý ÆWK³I*« fL)« «uM��« W¾O¼ vKŽ Íd�²Ý  UCOH�²�« Ê√ w²�« ¨©wÝÆwÐÆwЮ WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« l�bÐ UN³½Uł s� qHJ²²Ý UN½√ XMKŽ√ X½U� w²�« WO*UF�« W�b)« n¹—UB� ÆWOł—U)« …—«“Ë UN�u9 ¨d??B??� v????�≈ „d???B???Ð X???�u???Š «–≈ Ò Ë√ 5�ËR�*«  U×¹dBð v�≈ XB½√Ë ÂöŽù« qzUÝË ÁdAMðË t¦³ð U� XFÐUð —uH�« vKŽ nA²Jð ·u??�??� WHK²�*« ¨œ—U??³??�« v??�≈ sšU��« s??� Xłdš p??½√ dðu²�« dŽUA* œu??łË ôË d??Ł√ ô YOŠ W???�“_« s??� ¨U??N??M??Ž …d??³??F??*«  «œd???H???*«Ë dB� ÊQ??� ¨Â«e??(« b??ýË nAI²�« v??�≈ wL²Mð Íc�« dOž dš¬ V�u� w� oK% i¹dF�« Ê«uMF�« Ê_Ë ÆUO½UD¹dÐ tO�≈ W�uJ(« „uKÝ ÊS� ¨åÂU9 tK�ò Ê√ u¼ l{u�« v�≈ ÕUOð—ô«Ë v{d�« sŽ d³Ž ÆrzUI�« …d³F*« Âö??Žù« qzUÝË X��UMðË ¨XII% w²�«  «“U$ù« “«dÐ≈ w� UNMŽ n�uł VŽö�Ë  ôu*«Ë  UF−²M*« s� bK³�« ‚«dž≈Ë W�öLF�«  UŽËdA*« v�≈ ƉuL;« nð«u¼Ë  «—UO��« ÀbŠQÐ ‚UH½ù« ÊS??� ¨WŠu³×³�« Ác??¼ bO�Q²�Ë  U½UłdN*« vKŽ œËbŠ öÐË Uš–UÐ qþ w� bIFð w²�«  UOI²K*«Ë  ö??H??(«Ë r??ž—® Âu??$ l??³??�??�«Ë f??L??)« ‚œU??M??� Èdš_« WO½U−*«  UŽUI�«  «dAŽ œułË sŽ pO¼U½ Æ©W??�Ëb??�«  U�ÝR� q??š«œ Êu�uD¹ s¹c�« WO�uJ*« dÐU�_«  ôuł W�U)«  «dzUD�« vKŽË WOýU(« l� U� «d??O??¦??� ÂU??N??� w??� r??�U??F??�« r??�«u??F??Ð ÆUNMÞUÐ sŽ U¼d¼Uþ nK²�¹

UO½UD¹dÐ s� «dO¦� 7�√ UM½√ Ëb³¹ w� pý p¹b� ÊU� «–≈Ë ÆÈ—b½ ô s×½Ë n×B�« ÁdAMð U� l�UDð Ê√ ‰ËU×� ¨p�– Æ„UM¼ W�uJ(« «—«d� sŽ WO½UD¹d³�«  «“U$≈ sŽ UMH×� ÁdAMð U0 t½—U�Ë ·u�� UN²KF� «–≈Ë Æ…bOýd�« UM²�uJŠ vKŽ oKI�«Ë nÝ_UÐ —uFA�« pÐU²M¹ 5Š w� ¨UNK³I²��Ë UO½UD¹dÐ d{UŠ ôU??Ð s??¾??L??D??ðË w??šd??²??�??ð ·u???Ý p???½√ WM��√ v??K??ŽË UMH×� w??� √d??I??ð 5??Š Ê√Ë ¨åÂUL²�« ÂU9 tK�ò Ê√ UMO�ËR�� qCHÐ ¨WO*UF�« W??�“_«  “ËU??& dB� …b¹b��« tðUNOłuðË fOzd�« WLJŠ ƉU(« WFO³DÐ ¨WO½UD¹d³�« n×B�« w??� √dI²Ý ‰UH²Š« ÂUF�« «c¼ XG�√ WJK*« Ê√ ¨ö¦� w� tLOIð Ê√  œU²Ž« Íc�« œöO*« bOŽ U* U??I??³??ÞË ÆW??M??Ý q??� ÂUN−M�UÐ d??B??� ÊS� ¨10Ø15 w� ås�ò WHO×� tðd�– dO³F²�« p�cÐ  œ«—√ YOЫeO�≈ WJK*« w½UD¹d³�« VFA�« l??� UNM�UCð s??Ž W¹œUB²�ô« ·Ëd??E??�« l??� tK�UFð w??� X??�u??�« w???� U??N??Ð d???1 w??²??�« W??³??F??B??�« oÞUM�« sŽ WHO×B�« XKI½Ë Æs¼«d�« dEM�UÐò t½≈ t�u� ÂUN−M�UÐ dB� rÝUÐ s� ¨w??�U??(« ÍœU??B??²??�ô« ŒU??M??*« v???�≈ WL�U(« …d???Ý_« vKײð Ê√ VÝUM*« d¹“Ë Ê√ UC¹√ √dI²Ý Æå‚UH½ù« j³CÐ Ê—u???ГË√ ×u??ł w½UD¹d³�« W??½«e??)« v��_« w??¼ò nAI²K� WDš sŽ sKŽ√ …—U�š v�≈ ÈœR²Ý åU�UŽ 5�Lš cM� ‰öš rNHzUþu� nþu� ÊuOK� nB½ ÆWK³I*« lЗ_«  «uM��« 12 q� 5Ð s� bŠ«Ë nþu� ‰bF0 rEF�  UO½«eO� iOH�ð bFÐ ÆUB�ý ‰öš W??zU??*« w??� 24 ‰bF0  «—«“u????�« Èd??š√  U�uKF� √dI²Ý Æ…d??²??H??�« pKð nAI²�« WÝUOÝ Ê√ UN²�öš ¨…dODš

W??�—U??ž ÷—√ w??� «Ë«b?? F? ?�« d??−?H?¹Ë s?? ;«Ë »ËdŠ »U³Ž X{UšË Êu²O²�« ÂU¹√ s� Âb�UÐ »dŠ ÊQÐ rKF½ Ê√ wHJ¹ ¨WO*UŽË WO�u�Ë WOM¹œ q�√ s� WL�½ 5¹ö� 6.5 XLN²�« WMÝ 5Łö¦�« WO*UF�« »d(« Ê√Ë ¨ÊUJ��« s� U½uOK� s¹dAŽ ¨w½U*_« »U³A�« …dOš W¼«dAÐ XLC� WO½U¦�« ¨tK�« ô≈ rNLKF¹ ô WO×{ ÊuOK� 12 «u�U� U0— ÷—_« s� »Ëd(« d−HMð X½U� …d� q� w�Ë œU%ô« ‰ušœ l� UNðbŠ  √b¼ v²Š WO½U*_« .bI�« œU%ô« ”bMN� t�U� U� bŠ vKŽ wЗË_« UЗË√ …œUOIÐ ô≈ Âö��« ·dFð s� UO½U*√ Ê√ s� øWOЗË_« 3_« 5Ð œU%«Ë Âö�Ð „UMN� ¨ÁbŠu� fO� 5�ð«dÝ uKOð bO��« 5FÐ WO�«dG1b�« W�Q�*« Èd¹ tKL�QÐ ÁU??&« nOJ�« W�UIŁ qFHÐ Êu{dIM¹ ÊU*_« Ê√ ÆÆW³O¾� s¹b�« W�UIŁ qFHÐ ÊËb�«u²¹ „«d??ð_«Ë ¨WF²*«Ë ønOM(« nOH&Ë ¨s¹œułu*« qOŠdð øÊ–≈ q(« U� ‚dŠË l¹Ëdð s� l½U� ô U½UOŠ√Ë ¨5�œUI�« Auslaender® Ê«—b'« vKŽ WÐU²J�«Ë iF³�« øUM¼ s� lKI½≈ w³Mł_« UN¹√ ÆÆ©RAUS gŠu²�«Ë W¹“UM�« ez«dG�«Ë  UO¼«dJ�« Ê≈ ¨l??�«u??�« …d??�?B?Ð U?? �Ëœ Âb??D?B?¹ Íd??B?M?F?�« Ús� ¨UO½U*√ w� 5LK�*« s� 5¹öLK� W×OBM�«Ë rOI�« «uOŠ√ ∫Àö¦Ð ¨dÐdÐË »dŽË r−ŽË „dð «d²Š« s??� ¨UNMŽ «u??F? �«œË WI¹dF�« WO½U*_« vKŽ ÿUH(«Ë “U$ù« W�œË qLF�« …u�Ë X�u�« dOš s� rJŁ«dð vKŽ «uE�UŠË ¨bŽu*«Ë bŽu�« ÆÂUO½ ”UM�«Ë …öB�«Ë Âö��« ¡UA�SÐ W¹d³�« ⁄d?? ? O? ? ?³? ? ?½“Ë—Ë d?? ?K? ? ²? ? ¼Ë u?? K? ?O? ?ð U?? ? ? ? �√Ë W??�U??I? ŁË f??²? O? H? A? ÝË¬Ë ËU?? ??š«œ  ö??I? ²? F? �Ë ·u�� Âö??Ý q??�Ë UNM� «Ëƒd??³? ²? � ¨W??O?¼«d??J?�« ÆÆÊuLKF¹ ©f�U)« ÕU×�ù« ? v²�® qO$ù« w� ¡Uł ÊuŁd¹ rN½_ ¡UŽœuK� vÐuÞ ∫uKOð t�dF¹ ô Íc�« œU³Ž rN½_ Âö??�?�« wF½UB� vÐuÞ ÆÆ÷—_« tK�« rN½_ VKI�« ¡UOI½_ vÐuÞ ÆÆÊu??Žb??¹ tK�« bI� r�uÐcŽË r�ËœdÞ «–≈ rJ� vÐuÞ ÆÆÊuM¹UF¹ ÆÆq³� s� ¡UO³½_UÐ p�c� «uKF� ¨WOK¼Uł WO½uðuOð U�u¹ UO½U*√ X½U� bI� ¨WO½ULKŽ X׳�√ v²Š ¨WO×O�*« UN²Ðc¼ rŁ ‰b²F*« w�uB�« w�d²�« ÂöÝù« UNKšb¹ ÂuO�«Ë ÊU??*_« ·ô¬ ÂU??Ž q� qšbO� ¨»cN*« `�U�²*« uKOð bOHŠ ÊuJOÝ U0—Ë ¨Uł«u�√ tK�« s¹œ w� Ábł WOK¼Uł sŽ 5LK�*« v??�≈ —c²F¹ ULK�� øvLEF�«

v¼U³²¹ Íc�« bK³�« u¼Ë ¨¡UÐdNJ�UÐ W³�UDLK� WODH½ UÞUO²Š« ‚u� Êu�K−¹ rN½QÐ t�UJŠ bŠ√ ‚bB¹ q¼Ë ÆÆqO�dÐ —UOK� 143 vKŽ b¹eð Ê√Ë ¨dIH�« jš ÊËœ ‚«dF�« q¼√ s� WO³�UG�« Ê√ øWzU*« w� 5ŁöŁ vKŽ b¹eð W�UD³�« W³�½ pKð WL�UŠ W³�½ Í√Ë ¨Ác¼ WOÞ«dI1œ Í√ w¼Ë W³�½ ÊuJð nOJ� ¨UNMŽ ÊuŁbײ¹ w²�« ‰«uÞ W�uJŠ qOJAð vKŽ ‚UHðô« sŽ …ełUŽ ÂUJŠQÐ ‰u??³??I??�« Ë√ ¨W??O??{U??*« d??N??ý√ WF³��« «uMGð U*UÞ w²�« UN−zU²½Ë Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ÆrNð«“U$≈ “dÐQ� UN²¼«e½Ë UNР«b??Ž≈ ‰ö??š s??� WIOI(« «b???Ž≈ ÊËb??¹d??¹ »cJ�«Ë qOKC²�« dL²�¹ Ê√ ÊËb¹d¹ ¨e¹eŽ bO��« u� w²�«  U�uKF*« s� eM� qłd�« «cN� ¨Ÿ«b)«Ë ¨…dO¦� WFAÐ ÁułË sŽ ÂU¦K�« jOL²Ý  dNþ WÝU�M�« ‚uÝ w� rNMÞË «uŽUÐ s¹d�P²� sŽË `�UB* UIOI%Ë ¨‰U*« s� WMHŠ qÐUI� ¨WO*UF�« ÆW¹—QŁ œUIŠ√ sŽ U�OHMðË ¨WOB�ý rN�dF½ s×M� ¨œb'« ‚«dF�« ÂUJŠ ÂuK½ ô ¨rOEF�« w�«dF�« VFA�« ¡UMÐ√ p�c�Ë ¨«bOł oײ�¹ ô tð«ežË ÁbKÐ ¡«b??Ž√ l� d�P²¹ sL� WÐËc�√Ë UJ¹d�√ ÂuK½ UMMJ�Ë ¨ÂuK�« œd−� v²Š dO�b²� ¡UDG� UN²�b�²Ý« w²�« WOÞ«dI1b�« Æt�ö²Š«Ë ¨…œUOÝ Í– qI²�� bKÐ v�≈ ·UCð w²�« ¨WK¹eN�« WOŠd�*« ÁcN� vKŽ UN�uB� UM¹√— ¨…b¹bŽ Èdš√  UOŠd�� UNM¹bð ¨5¹u�b�« ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« wŠd�� s� t??Ð dA³ð U??� q??� n??¹“ s??Ž nAJðË ¨…u??I??Ð ÆÊU�½û� ‚uIŠË WOÞ«dI1œË …«ËU��Ë W�«bŽ …—«œù« Èb� WO½U�½ù« s� …—– „UM¼ X½U� uK� wIÐ U* ¨WIÐU��« q³� UNM� WO�U(« ¨WOJ¹d�_« U* qÐ ¨«b???Š«Ë U�u¹ s−��« w� e¹eŽ bO��« p�– bFÐ tLOK�ð Èdł rŁ ¨UÝUÝ√ tO�≈ V¼– s� WDI½ d???š¬ ’U??B??²??�« ÊËb???¹d???¹ s??� v???�≈ ÆtzU�œ WIMA*« q³Š v??�≈ e??¹e??Ž bO��« V¼cOK� Íc�« ÂUEM�« Ê_ ¨«d�²H�Ë UL�²³� ”√d�« l�«— ‚dž√Ë ¨√uÝ_« Íu�b�« ÖuLM�« Âb� tL�U×¹ q³� WOMÞu�« tðbŠË ‚e�Ë ¨Âœ ÂULŠ w� ‚«dF�« ¨W¹u¼ öÐË W�«d� öÐ U�«dŽ tKFłË ¨WOЫd²�« »Ëd(«Ë WOł—U)«  öšb²K� U³Bš UFðd�Ë ÆWFA³�« WOHzUD�« WOK¼_« U??1d??� U???�«d???Ž ÊU????� e???¹e???Ž ‚—U?????Þ ‚«d?????Ž qJA¹Ë ¨¡«b??Ž_« q³� ¡U�b�_« t³¼d¹ «bŠu� tOHJ¹Ë ¨WOLOK�ù«  ôœU??F??*« w� U³F� UL�— «c¼ ‰ô–≈ w??� X×$ WŽU−A�« t²�ËUI� Ê√ Íc??�« tŽËdA� ‰U??A??�≈Ë ¨w??J??¹d??�_« ‰ö??²??Šô« ¨tð«ËdŁ s�  «—UOK*«  U¾� ·«eM²Ý« w� V³�ð U�ËeN� Âö??E??�« `??M??ł X??% Ãd??�??¹ t²KFłË ÆÕ«d'« s�¦�

qDð W¹“UM�«Ë Áb�d� s� YF³¹ dK²¼ øs¹“«—UÝ bFÐ «–U� ÆÆUN½dIÐ º º w³Kł h�Uš º º

«uFC�ð Ê√ rJM� l�u²¹ b??Š√ ô ÆÆw??½U??*_« b{ W??1d??ł ÊU?? ÐËc?? �« Ê≈ ÆÆW??¹u??N??�« ÊU?? ÐËc?? � øWO½U�½ù« s� fO� ∫‰u??I?O?� 5??�?ð«d??Ý uKOð VIF¹ oDMO� dš¬ bKÐ v�≈ t�u� bBI¹ W??�Ëœ fOz— «œ«œdð Ë√ W�u×{√ ÊuJ¹Ë ô≈ ÊUžËœ—√ t�U� U0 ¨dAŽ lÝU²�« ÊdI�« U¹UIÐ v??�≈ œuFð rO¼UH* øWOMO�uý UN½≈ Êu� ¨w??½U??*_« nI¦*« t³ý s×½ ‰Q??�?½Ë pM³�« w??� —U??M? ¹b??�«Ë r??¼—b??�U??Ð qG²A¹ q??łd??�« W??�Ëb??�« d??O? B? � w?? � w??²? H? ¹ t??M? J? �Ë ¨w?? ?½U?? ?*_« q�dO� …—UA²�*« tMŽ X�U� «c??�Ë ¨q³I²�*«Ë øpM³�« vKŽ UM� …dDOÝ ôË wB�ý Í√— t½≈ s� bIŽ s??� U³¹d� U??O?½U??*√ w??� XAŽ bI� U� u¼Ë ¨dO¦J�« bIF�« Ác¼ s� XO½UŽË ¨s�e�« bK³�« —œU??ž√ Ê√ v??�≈ UC¹√ W¹UNM�« w� wMF�œ XHA²�U� ¨WOIOIŠ Èd?? š√ W??M?ł s??Ž Y??×? Ð√Ë pO�b� lCð Ê√ cM� p??� Êu�uI¹ YOŠ ¨«b??M?� ◊dHð ôË »Ëc??ð ôË p²�UIŁ vKŽ k�UŠ ∫UNO� «c� ø„bMŽ U0 W¹bMJ�« W�UI¦�« sž√Ë p²¹u¼ w�  u²½—uðË ‰U¹d²½u�Ë „—u¹uO½ w� XOA� Ê≈ ÊËbÐ ’U�ý√ W�Lš q� s� WK×½Ë WK� X¹√— dLŠË iOÐ œb??ł Ÿu?Ò ?M? *« ”U??³?K?�«Ë ¨WG�U³� «u�MK�Ë w�«uÞË  UF³�Ë UN½«u�√ nK²�� øœuÝ VOЫdž ”√d�« w� d??³?L?²?³?Ý W?? Ł—U?? � w??H? � ¨W??³? ÝU??M? *U??ÐË U??0—Ë ¨5??L?K?�?*« s??� b??¹b??F?�«  U??� ¨5??łd??³? �« dCŠË ¨ U½U¹b�« WOIÐ »U×�√ s� d¦�√ «u½U� ¡«e??F? �«  ö??H? Š w??� w??�ö??Ýù« s??¹b??�« ¡U??N? łË X½U� ÊuON� wMÐ W�U×� sJ�Ë ¨5??ÐQ??²?�«Ë ÆÊËdNE¹ ö� VMł v�≈ rNF�œ v�≈ ŸeMð U�Ëœ vÐQ¹Ë rN¼«u�QÐ tK�« —u½ «u¾HDO� ÊËb¹d¹ øÁ—u½ r²¹ Ê√ ô≈ tK�« nB½ V²J¹ «–U?? * ∫u??¼ `??K? *« ‰«R??�??�«Ë s??Šù« wO×O� »U??²?J?�« «c??¼ q¦� «c??¼ nI¦*«

WO�U'« w� w�d²�« VOD�« ÊUžËœ—√ VDš 10 a¹—U²Ð WO½U*_« s�u� WM¹b� w� WO�d²�« s¹dAŽ s� bAŠ w� Â2008 ÂU??Ž s� d¹«d³� V??¼c??¹ Y??O? Š ∫‰U?? ?�Ë ÁÔ U???� `??²?H?� ÊU??�? ½≈ n?? �√ Âö��«Ë W�«bB�«Ë V(« tF� qL×¹ w�d²�« …Ë«b??F?�«Ë WO¼«dJ�« U??�√ ¨…œu?? *«Ë ’ö??šù«Ë ÆÆUMF³Þ s� X�O� wN� qÞ√ Íc??�« b¹b'« nI¦*« w??½U??*_« VIF¹ UN�H½ wGKð UO½U*√ò jšU��« tÐU²JÐ UMOKŽ WKLJÐ Ë√ ¨åDeutschland schaft sich ab ”—U9Ë ¨UN�HMÐ UN�H½ vKŽ r²�ð UO½U*√ ∫‚œ√ vKŽ w�öÝù« nŠe�UÐ ÷«dI½ô«Ë —Uײ½ô« ÆUЗË√ ©Thilo Sarrazin® 5�ð«dÒ Ý uKOð VIF¹ w�d²�« ¡«—“u?? ?�« f??O?z— …d??I?� lCM� ¨‰u??I?O?� W�«bB�« qL×¹ w�d²�« ∫qOKײ�« dN−� X% ÈuÝ qL×¹ ô w??�d??²?�« dOž ¨WÐuKI� WLKJÐ øÊ–≈ UN�JŽ —uðUMOÝË w??½U??*_« n??I?¦?*« rNH¹ «c??J? ¼ »e(« w� ÂU¼ uCŽË 5�dÐ w� oÐUÝ WO�U� ø©SPD® w½U*_« w�«d²ýô« wÞ«dI1b�« „UM¼ Ê≈ ‰uI¹ Ê√ ÊUžËœ—√ vKŽ V−¹ ÊU� 5¹dBMF�« s??� 5??�? ð«d??Ý u??K?O?ð ‰U??¦? �√ s??� VOK� ÊËb???Ð œb???'« 5??¹“U??M? �«Ë 5??C?O?G?³?�« ÷—_« Ác¼ w� rJ½«uš≈ n²J�« vKŽ ·uIF� q¹U¼ ∫W¹dK²N�« WOײ�« rN� «ËœQ?? � W??O?½U??*_« °°dK²¼ ÊU?? ? žËœ—√ Ê≈ ∫5??�??ð«d??Ý u??K? O? ð l??ÐU??²? ¹ lL²−*« w??� ÃU??�b??½ôU??Ð rJ½u³�UD¹ rN½≈ ‰U??� ¨tM� WFD� Êu׳B²� ¨tO� ÊUÐËc�«Ë w½U*_« ©Assimilation® ø¡wAÐ rNMŽ ÊËeOL²ð ö� ∫„«dð_« v�≈ tÐ UNłu²� ÊUžËœ—_ Êü« ÂöJ�«Ë q�UJ�« ÊUÐËc�« ÁU& rJ²OÝU�Š rNHð√ wM½≈ l�u²½ ô√ UMOKŽ ÆÆUM�Š ÆÆw½U*_« lL²−*« w� lL²−*« w??� ÊU?? ÐËc?? �« q??L?×?²?¹ Ê√ b?? Š√ s??�

e¹eŽ «bŽ≈Ë åWO¼«dJ�« WLJ×�ò º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

s� qN� ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ «d??²??Š«Ë `�U�²�« ÊU� Í—UCŠ ÊU�½ù W*Uþ rNð oOHKð W�«bF�« q³� ¡«b??Ž_« «d²Š« ‰U½Ë Áœö³� U�dA� UNłË ø¡U�b�_« «c¼ s�«e²¹ Ê√ W�bB�« qO³� s� sJ¹ r� l�u� ozUŁË tMŽ XHA� U� l� n×−*« rJ(« ‰U??O??²??žô«Ë q??²??I??�« UOKLŽ s??� åfJOKOJ¹Ëò ¨UNÝ—U9 X�«“ U�Ë ¨UN²Ý—U� w²�« V¹cF²�«Ë oŠ w??� b??¹b??'« ‚«d??F??K??� W??L??�U??(« WŽuL−*« WOHzUÞ  UIKDM� s??�Ë 5O�«dF�« s??� ·ôü« ÆW�d� e¹eŽ bO��« fO� WL�U;« oײ�¹ s??� …«eG�« l??� ‚«d??F??�« vKŽ «Ëd??�P??ð s??¹c??�« U??/≈Ë ¨W??O??ŽU??L??ł …d??³??I??� v???�≈ Áu???�u???ŠË 5??O??J??¹d??�_« wMÞu�« t−O�½ «u??�e??�Ë Á¡ö????ý√ «u??F?Ò ????D??�Ë tzUMÐ√ …Ëd???Ł s??�  «—U??O??K??*«  «d??A??Ž «u??³??N??½Ë Æ5�Ëd;« vŽu'« «u³³�ð s¹c�« r¼ «bŽù« ÊuIײ�¹ s¹c�« W�Lš rO²OðË w??�«d??Ž ÊuOK� œUNA²Ý« w??� w²zU�Ë ÊuOK� s� d¦�√ qOJ¦ðË qHÞ 5¹ö� r�UŽ WzULFЗ√ w??�«u??Š «u??�b??Ž√Ë ¨W??K??�—√ n??�√ ÆU¼dÝQÐ W�ú� WO�u� …ËdŁ «uKJý Ÿb³� UC¹d� U½U�½≈ r�U×¹ Íc�« b¹b'« rN�«dŽ ¨W¹u¼ öÐ ‚«dŽ u¼ ¨WIHK� rN²Ð s��« w� UMŽUÞ dDO�ðË ¨’uBK�« UNO� lðd¹ WKýU� W??�ËœË  U�dA� ŸU³¹ ‚«dŽ ¨WOHzUD�«  UOAOKO*« UNOKŽ f�ÐQÐË ¨W�Uš WOJ¹d�_«Ë WO³Mł_« jHM�« ÆÊULŁ_« …d??O??š_« o??zU??Łu??�« Àb???% Ê√ l??�u??²??½ U??M??� 5OJ¹d�_« rNðULŠË ‚«dF�« ÂUJŠ s¹bð w²�« …u×� V¹cF²�«Ë q²I�« rz«dł lAÐ√ »UJð—UÐ Êu½uJ¹ nO�Ë ¨dOL{ öÐ ¡ôR¼ sJ�Ë ¨dOL{ ¨rNMÞË dO�bð «uŽdÒ ýË «u�—Uý s¹c�« r¼Ë p�c� bOÝ_« «b�²Ý«Ë ¨tzUMÐ√ s� ·ôü«  U¾� q²�Ë V¹cFð w??� WOzUÐdNJ�«  U??I??F??B??�«Ë ‚—U???(« «Ë—UŁË rNLJŠ vKŽ «u{d²Ž« s¹c�« s� ¡U¹dÐ_« ÆqOKC²�«Ë »cJ�«  UOKLŽ tłË w� ¡U*« w�«dF�« ÊU�½ù« b−¹ ô√ qIF¹ qN� q¼Ë ÆÆt{—√ w� ÊU¹d−¹ s¹dN½ Èd¹ Íc�« u¼Ë Á«d�Ë t½b� nK²�� w� ·ôü« d¼UE²¹ Ê√ qIF¹

tð—b�√ Íc??�« r�UE�« rJ(« UM¾łUH¹ r� åb¹b'« ‚«dF�«ò w� UOKF�« WOzUM'« WLJ;« ¡«—“u�« fOz— VzU½ ¨e¹eŽ ‚—UÞ bO��« «bŽSÐ …—Ëe� WLJ×� Ác¼ Ê_ ¨o³Ý_« WOł—U)« d¹“Ë W�«bF�UÐ W�öŽ Í√ UN� X�O�Ë ¨WOŽdý dOžË ÆW¹—Q¦�«Ë ÂUI²½ô« Ÿ«u½√ lAÐ√ b�&Ë ‰UO²ž« «u??�ËU??Š s??¹c??�« Ê√ W??�—U??H??*« s??�Ë ¡UMŁ√ WOÐU¼—≈ dO−Hð WOKLŽ w� e¹eŽ bO��« W??¹«b??Ð w??� W¹dBM²�*« W??F??�U??ł w??� Áœu????łË Èdš√ …d� …dJ�« …œU??Ž≈ ÊËb¹d¹ ¨ UOMO½UL¦�« ¡U�b� gDF²�« …e¹dž ŸU³ý≈Ë rN¾Lþ ¡«Ë—ù ‚«dF�« w� rJ(« «u³B²ž« Ê√ bFÐ ¨rN�uBš ÆwJ¹d�_« q²;« l� RÞ«u²�UÐ ¨U�dA� U¹—UCŠ UNłË ÊU� e¹eŽ bO��« ¨U¼dÝQÐ WOÐdF�« W�ú� U/≈Ë ¨jI� ‚«dFK� fO� …d¹eG�« t²�UIŁË tŽöÞ« WFÝË tIKš WŁU�b� b{ rz«dłò »UJð—UÐ t�UNð«Ë ¨lO�d�« t??Ðœ√Ë ådG�ò sŽ nAJð ¨åW−LÝ W²J½ò åWO½U�½ù« Èu²�*« w½bð Èb�Ë rJ(« «c¼ «Ë—b??�√ s� ÂUJŠ s� rNHKš ÊuHI¹ s* w�öš_«Ë w½U�½ù« Æœb'« ‚«dF�« ÊËR??A??�« w??� UIKD� q??šb??²??¹ r??� q??łd??�U??� vC�Ë ¨—«d� VŠU� t½u� sŽ pO¼U½ ¨WOKš«b�« UF�«b� ¨WO*UF�« r�«uF�« w� qIM²¹ tðUOŠ rEF� s¹d�P²*« Z−Š «bMH�Ë ¨t²�√ U¹UC� sŽ UÝdý ¨5OKOz«dÝù« l� r¼RÞ«uð U×{U�Ë ¨UNOKŽ e¹eŽ ¡eł ¡UMÐ√ oŠ w� r¼—“U−* rNðb½U��Ë ÆtðUÝbI� …ULŠË ¨sÞu�« «c¼ s� ·dB²¹ ô ¨t??�??H??½ s??� o???Ł«u???�« r??�U??(« v�≈ ‰uײ¹ ôË ¨W¹u�b�« WO�HM�« Ác??¼ q¦0 qł— «bŽù t²DKÝ Âb�²�¹Ë ¨ÁœUIŠ_ dOÝ√ ÷dFð ¨ÁdLŽ s� 5½UL¦�« s� »d²I¹ i¹d� d¦�_ w�HM�«Ë Íb�'« V¹cF²�« Ÿ«u½√ lAÐ_ WLNð ÊËœ ÊU³CI�« nKš  «u??M??Ý l³Ý s??� v²Š WOÝËdHÐ q�UF²¹ ÍuI�« r�U(« Æ…œb×� œUIŠ_« sŽ l�d²¹Ë ¨WÝ«dý t�uBš d¦�√ l� ÆW¹—Q¦�«  UOKIF�«Ë s� ö¹uÞ «uJ²ý« s¹c�« r¼ ¡ôR¼ fO�√ ¨V¹cF²�« ‰U×H²Ý«Ë W�«bF�« »U??O??žË rKE�« w� ÖuLM�«Ë dšü« q¹b³�« «u�bI¹ Ê√ «Ë—d�Ë


12

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WDýUM�« dÝ_«Ë WOÞ«dI²Ý—_« ‰u�_« «– dÝ_« ¡UMÐ√ Ê√ ÊuKN−¹ «u½U� rNM� dO¦�Ë ¨Ã—U)« w� rN½uK¦1 s¹c�« ¡«dH��« WFO³Þ ÊuLKF¹ «u½U� 5O�½dH�« s� WK� Ó ¨rNKł—√ X% s� ◊U�³�« …—«œû� WOMÞu�« WÝ—b*« u−¹dš V×�¹ Ê√ q³� ¨¡«dHÝ «u׳B¹ Ê√ w� ¨r¼dOž s� UEŠ d�Ë√ „UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� …dOD)«  UF³²�« —U³²Žô« 5FÐ cš√ U/Ëœ ¨WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« …—«“Ë WO½«eO� hOKIð `�UB� ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«uðu� 5O�½d� 5O½U*dÐ Ê≈ qÐ U�½dH� WO�U*«  U�«e²�ô« Ê√ ÊuLKF¹ ô rN½Q�Ë ¨WOJ¹d�_« bײ*«  U¹ôu�« WJ³ý bFÐ ¨r�UF�« w� WOÝU�uKÐœ WJ³ý d³�√ w½UŁ WO�UF�Ë ¡«œ√ vKŽ ¡«dłù« «cN� ÂU�—√ vKŽ ”UÝ_UÐ tO� bL²Ž« Íc�« oOIײ�« «c¼ w� ¨u½Ë— p½«d� rÓÒ ²N¹ r� ÆdOMýu� …—«“u� WK¹eN�« WO½«eO*« s� …dO³� W³�½ h²9 WO�Ëœ  ULEM� …bŽ ÁU& w²�« ¨tðUO�UJý≈ ÕdÞË s¼«d�« l{u�« `¹dAð vKŽ X³J½« U� —bIÐ ¨UO�Ëœ U�½d� nFCð w²�« q�UALK� …e¼Uł ‰uKŠ .bI²Ð ¨UN�H½ WOł—U)«  UOzUBŠ≈Ë Æw�Ëb�« —«dI�« lM� w� dOŁQð s� UN� vI³ð U2 dO�¹ dOž «¡ełË wÝU�uKÐb�« UNI¹dÐ s� «dO¦� f¹—UÐ  bI� ô≈Ë ¨öłUŽ UNF� lDI�« Vłu²¹

‫ﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‬

‫ﺇﻣﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﺻﻮﻝ ﺃﺭﺳﺘﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﻧﻔﻮﺫ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭﺍﻷﺑﻨﺎﻙ‬

4

ÊËd� cM� UNŁ—«u²ð UNMOFÐ dÝ√ vKŽ dJŠ WO�½dH�« «—UH��«

¡UMÐ åÍU???Ý—Ëœ w??J??�«ò WI¦Ð wEŠ ¡«dH��« ÂuKF�« W³Fý w� eOL²*« wÝ«—b�« Á—U�� vKŽ –≈ ¨WO�½dH�« UF�U'« nK²�0 WOÝUO��« ¨WŁ«—u�UÐ rF½ ¨WŁ«—u�UÐ «dOHÝ —U� U� rNM� W??D??A??½_« q??C??H??Ð W??½U??J??*« Ác????¼ √u??³??ð s????�Ë W¾�Ë UNO�≈ wL²M¹ w²�« …dÝú� W¹œUB²�ô« ¨ÊËd� cM� ¨X׳�√ dÝ√ v�≈ wL²Mð W¦�UŁ ¨¡«dH��« Z¹d�ð w??�  «c???�« WLzU� ”—«b???� dšü« rNCFÐË ¨5IÐUÝ ¡«dHÝ ¡UMÐ√ rNCFÐ r�UŽË ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł—Ë 5¹dJ�Ž ‰U$√ Æ„UMÐ_« Ê√ U???L???� W???O???Þ«d???I???²???Ý—ô« ë˓ ô wJO�uŁU� t??½√ Ëb³¹ Íc??�« ¨WOÝU�uKÐb�UÐ XðUÐ dÝ√ ¡uA½ ÂU�√ ‰U−*« `�� ¨tO� ‚öÞ U¼œ«d�√  UÐË ¡«dH��« WŽUM� w� WBB�²� sŽ UÐ√ ×U??)« w� U�½d� qO¦9 ÊuŁ—«u²¹ Æbł “d??Ð√ åÍôu???Ðô Ëœ m³O�u�ò …d??Ý√ bFðË qþ YOŠ ¨‚öÞù« vKŽ dÝ_« s� W¾H�« Ác¼ s� f¹—UÐ ¡«dHÝ VBM� Êu�u²¹ U¼ƒUMÐ√ w�½dH�« fOzd�« v�≈ Y�U¦�« ÊuOKÐU½ bNŽ «c¼ 5??Ž YOŠ ¨Í“u???�—U???Ý ôuJO½ w??�U??(« åÍôu??Ðô Ëœ m³O�u� ”ö�O½U²Ýò d??O??š_« bFÐ ¨2009 d¹UM¹ w� ÊUJOðUH�« Èb� «dOHÝ w� U�½dH� ÂUF�« qBMI�« VBM� v�uð Ê√ Áœö³� «dOHÝ rŁ ¨1999Ë 1996 5Ð U� ”bI�« j×¹ Ê√ q³� 2000 v�≈ 1999 s� dIAžb� w� qþ w²�« uJÝu� WOÝËd�« WL�UF�UÐ ‰UŠd�« «dOHÝ ÁœUL²Ž« 5Š v�≈ 2006 WMÝ s� UNO� ÆWO{U*« WM��« dNý√ ‰Ë√ w� ÊUJOðUH�« Èb� …—«“Ë Ê√ ÂuO�« bŠ√ vKŽ UO�Uš bF¹ r� Õ“d𠉫e??ð ô W??O??ЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« r�Ë ¨dOH��« VBM* w�¹—U²�« qI¦�« X% ¨VBM*« «c¼ Y¹—uð oDM� l� lDI�« lD²�ð bI²Mð XðUÐ WOÐUIM�«  «u�_« iFÐ Ê√ v²Š  «– dÝ√ Êb� s� U�½d� qO¦9 —UJ²Š« UMKŽ WŽuL�� WLK�  «– Èdš√Ë WOÞ«dI²Ý—√ ‰u�√ Æ„UMÐ_«Ë ‰ULŽ_«Ë ‰U*«  ôU−� w� qOł s??� W�Lš q??�√ s??� b??Š«Ë dOHÝ d??Ý√ s??� ÊË—b??×??²??¹ «u??½U??� ¨1975 ¡«d??H??Ý p�c�  U??O??zU??B??Šù« d??O??A??ðË ÆW??O??Þ«d??I??²??Ý—√ dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ rNM� WzU*« w� 59 Ê√ v�≈ œbŽ bF²¹ r??� 5??Š w??� ¨W??�Ëd??F??�Ë …—u??�??O??� WzU*« w� 3 WK�UF�« WI³D�« ¡UMÐ√ ¡«dH��« ÍdO�U� rNMOŽ s??¹c??�« ¡«dH��« ŸuL−� s??� WMÝ s??� d³M²ý qN²�� ÊU²�¹œ —UJ�Oł Æ1975 5OÞ«dI²Ý—ô« WLŠ«e� vKŽ ƒd−¹ sL� dOH��« VBM� W¼UłË vKŽ 5¹“«uł—u³�« w� U??�??½d??� q??O??¦??9 ·d???ý v??K??Ž r??N??�??�U??M??¹Ë ø×U)«

b¹d¼uÐ bL×� -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

Ê“U� uÐ√ ”U³Ž œuL×� wMOD�KH�« fOzd�« WI�— WO�½dH�« WOł—U)« d¹“Ë dOMýu�

w� w??A??O??� W??�u??J??Š b??N??Ž w???� W??O??�u??L??F??�« 5Ð U� XŽuMð V�UM� «uKGýË ¨ UOMOFЗ_« ¨…—«œùUÐ 5I×K� Ë√  «—UH�K� ÂUF�« VðUJ�« W??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«  U??O??�ËR??�??*« w??� «u???ł—b???ðË WOÝU�(« w??� W¹Už  UO�ËR�� «uKL%Ë ŸUD²Ý« rNCFÐË ¨ «—«“u????�« iFÐ q??š«œ vKŽ WMO²�  U�öŽ WJ³ý t�HM� qJA¹ Ê√ ÆWOÝUO��« WŠU��« s� q??O??'« «c???¼ Ê√ bI²F¹ s??� T??D??�??�

ƉË_« qO'« «dOHÝ 132 Ê√ v�≈ Y׳�« «c¼ hKšË rNML{Ë ¨1975 WMÝ w� rNMOOFð - s¹c�« UF�U'« s� «ułd�ð ¨jI� …b??Š«Ë …dOHÝ bFÐ ¨s¹dAF�« ÊdI�«  UOMOŁöŁ w� WO�½dH�« U¹—uK�U³�« œËb??Š v??�≈ rN²Ý«—œ «uFÐUð Ê√ WL�UF�UÐ w�uB)« rOKF²K� bNF� w??� Æf¹—UÐ WHOþu�UÐ ¡«dH��« ¡ôR??¼ VKž√ oײ�«

‫ﺗﻮﺯﻳﻊ‬

ÆVBM*« «c¼ U¼¡UMÐ√ ∆u³ð Ÿu{u� dÝ_« s� W¾H�« Ác¼ X½U� b�Ë UOłu�uOÝu��« e�d� s� —u²�œ Áe$√ Y×Ð ÂuKFK� UOKF�« U??Ý«—b??�« WÝ—b0 W??O??ЗË_« ‰u????�_« œd???−???Ð t???�ö???š ÂU????� ¨W??O??ŽU??L??²??łô« 5KO' WOÝ«—b�«  «—U�*« l³²ðË WOŽUL²łô« w� WO�ËR�*« v�uð ‰Ë_« qO'« ∫¡«dH��« s� WO�ËR�*« v�uð w½U¦�« qO'«Ë ¨1975 WMÝ s� WMÝ 25 bFÐ Í√ ¨2001 WMÝ w� UNð«–

ÌcCG AGôØ°ùdG ¿Éc á≤Ñ£dG äÉÄa IOÉØà°SG á«WGô≤à°SQC’G ,á«°ùfôØdG IhÌdG øe GƒëÑ°UCG å«M »∏㇠¿hÈà©j ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ »àdG ∫hódG ‘ É¡«a ¿hóªà©j

WOD/ …—u� w�½dH�« ÂUF�« Í√d�« ÊuJ¹ w� U¼d�UMŽ r¼√ q¦L²ð ¨Ã—U)UÐ tz«dHÝ sŽ U½u�UB�«Ë ¨a¹—U²�« o³FÐ …dDF*«  U�U�ù« ÆÕd*«Ë dN��« w�UO�Ë Âb)«Ë …dšUH�« WODLM�« …—u??B??�« Ác??¼ Ê√ «u³�% ô  «uM��« v??�≈ l??łd??ð U??¼—Ëc??ł Ê_ ¨W??¦??¹b??Š UN� ¡«dHÝ U�½d� UNO�  bL²Ž« w²�« v�Ë_« Í—U� XKLŽ b�Ë ÆÈd³J�« ‰Ëb??�« iFÐ Èb� bNF*« w??� W¦ŠUÐ w??¼Ë ¨dK�O� 5²�¹d� ÊuJð —U�� l³²ð vKŽ ¨wLKF�« Y׳K� wMÞu�« …—«“Ë wHþu� W³�½ sŽ WODLM�« …—uB�« Ác¼ ÆWO�½dH�« WOЗË_«Ë WOł—U)« ÊËRA�« UNðUÝ«—œ  U�öš sŽ dK�O� XHA�Ë wÝ«—œ Âu¹ w� Ÿu{u*« «c¼ sŽ UNŁU×Ð√Ë s� q� w� …—«œù« V�½ò ∫Ê«uMŽ X% bIŽ W¼UłË fÝQ²ðò ∫WKzU� åUO�UD¹≈Ë U�½d� rž—Ë ¨…bO−� WO�¹—Uð fÝ√ vKŽ ¡«dH��« —Ëd� l� UŠu{Ë œ«œe??ð dOH��« WHOþË Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ ÊUJ0 WOL¼_« s� ÊS� ¨s�e�« ¨WIÐUÝ WOM�“  «d²� w� ¨«uKþ ¡«dH��« Ê√ Íc�« pK*« s� rN²¼UłËË rN²³O¼ ÊËbL²�¹ qO³Ý vKŽ ¨jOÝu�« dBF�« wH� ÆrNMOF¹  U{ËUH*« w� pK*« ÊuK¦1 «u½U� ¨‰U¦*« W½UJ� rN³��√ Íc�« ¡wA�« ¨Èdš√ ‰Ëœ l� Æå…c�U½ WDKÝË W�u�d� W??I??³??D??�«  U???¾???� d???¦???�√ ¡«d???H???�???�« ÊU????� ¨WO�½dH�« …Ëd¦�« s� …œUH²Ý« WOÞ«dI²Ý—_« fOz— w??K??¦??2 ÊËd??³??²??F??¹ «u??×??³??�√ Y??O??Š ¨UNO� ÊËbL²F¹ w²�« ‰Ëb�« w� W¹—uNL'« W�U�Ë W�uJ(«Ë ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ W�U{ùUÐ q³� Í– s� …u� d¦�√ «Ë—U� p�cÐË ¨¡«—“u�« WOł—U)« WÝUO��« WO�UF� W¹uIð ·bNÐò —b� Í—«“Ë ÂuÝd� v�≈ «œUM²Ý« ¨U�½dH� d¹“u�« t??Ð d??�– Íc??�« ¨1979 uO½u¹ 8 w??� ¨1993 w� ¨—ËœôUÐ œ—«Ëœ≈ ¨w�½dH�« ‰Ë_« iFÐ ¨Á—Ëb????� s??� 5??½d??� W??Ыd??� bFÐ Í√ ö¹bÐ ÊuK³I¹ ô «Ë—U� s¹c�« ÁœöÐ ¡«dHÝ l??Ыd??�« f??¹u??� pKLK� …dONA�« W�uI�« s??Ž UłdŠ ÊËb−¹ ô «Ë—U�Ë ¨åW�Ëb�« U½√ò ∫dAŽ w� Ê≈Ë ¨W�uI�« Ác??¼ vC²I0 qLF�« w??� Æq�_« vKŽ UN¹b� s¹bL²F*« Ê«bK³�« ¡ö³M�«Ë 5OÞ«dI²Ý—_« s�“ Ê√ rž—Ë ÊS??� ¨b??O??F??Ð s???�“ c??M??� U??�??½d??� w???� v??N??²??½« s� j�IÐ ÊuEH²×¹ Êu??�«e??¹ ô ¡«d??H??�??�« ÊuK²×¹Ë ¨5OÞ«dI²Ý—_«Ë ¡ö³M�« W¼UłË ¨œö³�« w� WDK��« rKÝ w� W�u�d� Vð«d� «œ«bŽ√ ÍuN²�¹ dOH��« VBM� qFł U2 ô UNCFÐË ¨WO�½dH�« d??Ý_« s� …b¹«e²� Ê√ UN½Qý s� w²�« q³��« 5³ð w� œœd²¹


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/10/28 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺷﺠﺎﻋﺔ‬

º º g¹dÐ dC�K� º º

¨UO½U³Ý≈ w� åWO{U¹d�« …d¹e'«ò V²J� d¹b�Ë w�U×B�« qO�e�« n�u� n�ËÔ œ«uł wÐdG*« oKFLK� ·d(UÐ b�√ U�bFÐ ¨ŸU−A�UÐ ¨g¹dÐ dC) Ídz«e'« rÝdÐ ¨WK²;« åW²³Ýò o¹d� b{ åW½uKýdÐò …«—U³� vKŽ tIOKFð ‰öš ¨…œU??Ð 5�bNÐ åU??�—U??Ðå?? �« UNO� “U??� w??²?�«Ë ¨UO½U³Ý≈ pK� ”Q??� s??� 32 ? ?�« —Ëœ »U??¼– WOF0 ¨g¹dÐ V−ý UL� ¨åWK²;« W²³Ý WM¹b� VFK� v??�≈ …œu??Žò ∫¡w??ý ö� WOÐdG*« Âö??Ž_« qLŠ s� WOÐdG*« dO¼UL'« WO½U³Ýù« UDK��« lM� ¨…œU??Ð WO��√ g¹dÐ r²šË ¨åU�—UÐå?�« Âu$ …b¼UA* W²³Ý »«dð Ãu�Ë ÈdŠ_UÐ Ë√ ÆÆÆWMÝ 500 cM� WOÐdŽ WOÐdG� WM¹b� W²³Ý Ê≈ ‰uI�UÐ …«—U³*«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ ∞°Uh

å…d�B�«ò?Ð WODFMÐnBð ESPN…UM�

b??{ w????{U????*« Ÿu????³????Ý_« w????� ESPNò …U????M????� X????H????�Ë W�u'« rÝdÐ ¨åu�dO�UÐò o¹d� w???�Ëb???�« W???O???*U???F???�« åSTAR ¨w�UD¹ù« Í—Ëb??�« s� WM�U¦�« Íe??O??M??¹œË√ l???�«b???�Ë w??Ðd??G??*« ‰Ë_« ·b??N??�« q??−??Ý –≈ WODFMÐ ÍbN*« ¨w�UD¹ù« b??�√Ë Æ…«—U???³???*« w??� –≈ ¨å…d?????�?????B?????�«ò??????Ð Ê√ …U??M??I??�« l??�u??� …UMI�« l�u� œU??ý√ X??³??Ł√ WODFMÐ ¡«œQ????Ð W??O??*U??F??�« tðu�Ë tð—«bł wÐdG*« VŽö�« W?????O?????ŽU?????�b?????�« vKŽ t??ð—b??I??ÐË tNO³Að -Ë w� —U???N???B???½ô« …d????�????B????�U????Ð e???O???łË ·d???????þ ¨ŸU????�b????�« w????� Í—Ëb?????????�« w??????� b??F??Ð W?????�U?????š –≈ ¨w????�U????D????¹ù« Ó ·bN�« tKO−�ð qO−�ð w??� `??$ WODFMÐ …«—U??³??*« w??� ‰Ë_« ¨5???L???ÝU???Š 5????�b????¼ U� UŽu½ UN�dŠ Íc�«Ë b???{ U?????L?????N?????�Ë√ ÊU?????????� dLŽ s� 9???�« WIO�b�« w� p??�–Ë —UB²½ô« U×½U� ¨åU??M??¹e??O??A??ðò t�b¼ XH�Ë UL� ¨‰Ë_« ◊uA�« w??� åÍe?????O?????M?????¹œË√ò??????� ‰Ë_« Æ…dO³� …ËdŁ WÐU¦0 w½U¦�«Ë ¨ÂUF�« «c¼ åuOA�U�ò?�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‬

WO�öš_« W×OCH�«w�t¾D�ÐWO�U×B�«…ËbM�«w�·d²F¹f²¹dž

ábOÉ°üe

¡Ułd�«l� d¹UD�« b�UFð vKŽ‚œUBðWF�U'«

bL×� «—UO²š« o�Ë ¨dCš_« o¹dHK� WOÐdG*« WOJK*« W??F?�U??'« X??�œU??� r�×OÝ Íc?? �« ¨ÍœU??M? �« »—b?? � ¨d??šU??� vKŽ ¨¡U??Łö??¦? �« f??�√ ‰Ë√ ¨Âb??I? �« …d??J? � ÂbŽ s� «e¼Uł d¹UD�« ÊU??� «–≈ U� w� sL{ d??¹U??D? �« s??�? Š V?? Žö?? �« q??O? ¼Q??ð …«—U³� ÷u??) tzUŽb²Ý«Ë p??�– ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½  U�uA� ÊU?? ?�Ë ÆÂœU?? ? I? ? ?�« b?? ? ?Š_« s� UNžöÐ≈ bFÐ ¨ÂbI�« …dJ� å «—U?? ? ? ? ? ?�ù«ò ÍœU?? ? ? ?½ o??¹d??H?�« Íd??O? �? � ·d?? Þ i�— b� w??ð«—U??�ù« hOšd²Ð ÍËU??C?O?³?�« w� ¡U?? łd?? �« W??³? ž— …dJ� w�Ëb�« œU%ô« v??K? Ž ‰u?? ? B? ? ?(« ¨t??ð«– V??Žö??� Âb??I?�« ÃËd?? ? )« W?? �U?? D? ?Ð ÂU??L? C? ½ô« ÷d??G? Ð V??Žö??� W???O? ?�Ëb???�« t�uBŠË ¡Ułd�« v�≈ Èu??Žb??Ð ¨—u?? �c?? *« ÃËd??)« W�UDÐ vKŽ tDÐd¹ b??I?Ž œu???łË  b?? �√ –≈ ¨W?? O? ?�Ëb?? �« Í—U?? ?Ý ‰«“ U?? ?� t?? ?Ð d??¹U??D? �« Ê√ W?? F? ?�U?? '« d¹UD�« o??¹d??H? �« s??J? � ¨‰u??F? H? *« ÷u??) ö?? ?¼ÓÒ R?? ?� v?? ×? ?{√ Q??D?š q??G? ²? Ý« ÍËU?? C? ?O? ?³? ?�« «¡bÐ wMÞu�« Í—Ëb??�«  U¹—U³� w� w??ð«—U??�ù« ÍœU??M? �« Íd??O?�?* U?? ?¹—«œ≈ w� ¨W�œUð W³B� œU%« l� t¹œU½ ¡UI� s� ¨b??¹b??ł s??� d??¹U??D? �« r??N?L?{ r??K?Š b??¹b??³?ð `³�√ p??�c??ÐË ¨Í—U?? '« Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ åUHO�ò —«b�≈ w� dO³� «bMÝ p�– ÊU�Ë å «—U�ù«ò ÍœUM� oÐU��« VŽö�« ÊUJ�SÐ Æ¡Ułd�« l� b�UF²�UÐ t� hOšd²�« WOÝUÝ_« WLzUI�« v�≈ …œuF�« wð«—U�ù«

¢VôY

wK³I�«»u¹√VŽö�w�dð÷dŽ

Y¹d²�« tOKŽ ÷dH¹ Íc�« d�_« u¼Ë w??K?³?I?�« »u?? ?¹√ V?? Žö?? �« v??I? K? ð ¨W�œUI�« t²NłË w� r�(« q³� Í—Ëb?? �U?? Ð ·«d?? ²? ?Šö?? � U??{d??Ž VIK*« wK³I�« `?? {Ë√Ë s� WO½U¦�« Wł—b�« w�d²�« V??Žö??�« s?? ?Ð«Ë ôU??J? Ð ¨—u??³? Ýe??¹— o??¹d??� q??³?� Íc�« ôU� oÐU��« ·u?? H? ?� e???¹e???F? ?²? ?� s??� ö?? ?� —ËU?? ? ? ł WKŠd� w� o¹dH�« œ«œu?? ?�«Ë „«d?? ?�« ôU?? ? ? ?I? ? ? ??²? ? ? ??½ô« W??³??I??Š ‰ö?? ? ? ?š ¨WK³I*« W¹u²A�«  U?? O? ?M? ?O? ?²? ?�? ?�« w� wK³I�« b?? �«Ë ¨   UOMOF³�� « Ë å¡U�*«ò?Ð ‰UBð« W?? Ðd?? −? ?²? ?�« Ê√ ”—b??¹ ‰«“U?? ?� t??½√ w� U??¼U??C?� w??²? �« s� Âb??I? *« ÷d??F? �« X½U� w³OK�« Í—Ëb�« ¡ö? ? ?�u?? ?�« b?? ? ?Š« Êb?? ? ?� wK³I�« UN½√ s??� ržd�UÐ ¨…b??O?ł ¨n�U��« o¹dH�« ÂULC½ö� UNMJ� ¨…d??O?B?� W??Ðd??& X??½U??� X�b� Èdš√ ÷ËdŽ Ê√Ë W�Uš ÆÂb� …d� VŽö� Á—U�* …bOH� ¨WOMÞu�« W¹b½_« bŠQÐ ‚Uײ�ö� t�

åÍôu�»UJ�«ò?�UO�UD¹≈s�WBL�√Ëå «uÔHOðò

ULM¹√ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« b½U�ð Õd� ¨’uB)« «cNÐË Æq??%—«Ë qŠ ÊQÐ ¨å«d??²?�ù«ò Ác??¼ bzU� ¨ÂU×� vÝu� …b½U��Ë rŽœ u¼ UN�OÝQð s� ·bN�« q??J?� ¨Íb?? ? ¹b?? ? '« w?? M? ?�? ?(« ŸU?? ?�b?? ?�« WM¹b*« ¡U??M?Ð√ s??� 5Þd�M*«Ë ¡U??C? Ž_« ŸU�M�« v²Š rNI¹d� ÊuIAF¹Ë Êu³×¹ »UI�_« sŽ Êu{d¹ ôË

Æö¹bÐ V?Ó ?²?J?*« ÂU??×? � v??Ýu??� V??�U??Þ U??L?� bLŠ√ ¨o¹dH�« s??Ы qJA� q×Ð dO�*« w� o¹dH�« Ê_ ¨‰Ułü« »d�√ w� ¨w½UO�b�« ¨tðU�bš v�≈ ÃU²×�Ë tO�≈ WłU(« f�√ Ò åÍôu?? � »U??J??�«ò …b??½U??�? � s??K? Ž√ U??L?� w� w??ŠU??¹d??�« U?? {— b??O?L?F?K?� U??N? L? ŽœË Æt²M×�

¨åÍôu� »UJ�«ò WŽuL−� XK�uð w??M? �? (« ŸU?? ?�b?? ?�« o??¹d??H??� …b?? ½U?? �? ?*« WŽuL−0 ¨Ÿu³Ý_« «c¼ d×Ð ¨Íb¹b'« XFM� W?? B? ?L? ?�_«Ë å «u?? HÔ ? ?O? ?²? ?�«ò s?? � …d??� ‰Ë_ l??�d??²Ô ?Ý w??²? �«Ë ¨U??O?�U??D?¹≈ w??� ¡U?? ?I? ? K? ? �« ‰ö?? ? ? ?š

o¹dH�« lL−OÝ Íc?? �« WM¹b� w??� w??ÝU??H?�« »d??G?*U??Ð Íb??¹b??'« w??¼Ë ¨Ÿu??³??Ý_« «c??¼ W??¹U??N?½ w??� ¨”U?? � Æå «d²�ù«ò a¹—Uð w� WIÐUÝ »U??J? �«ò W??Žu??L?−?� Ê√ v?? �≈ —U??A? ¹ w� X�ÝQð å«d??²?�≈ò ‰Ë√ w¼ åÍôu??� vÝu� l−A*« WÝUzdÐ ¨…b¹b'« WM¹b� rCðË ¨2007 WMÝ p??�– ÊU??�Ë ¨ÂU??×?� ÆU??Þd??�?M?� 150 w?? �«u?? ŠË «u??C? Ž 15 å«d?? ²? ?�ù«ò Ác?? ?¼Ë ¨a??¹—U??²??�« p?? �– c??M? �Ë

«dO�B�UÐ  «d9R*« dBIÐ U¼bIŽ w²�« WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš f²¹dOž p¹—≈

WÐd−²�« ÁUDŽ√ ¨åZOO�Ëœ —«b½U²ÝåË UB�ý ULz«œ ÊuJ¹ wJ� …d??³??)«Ë vKŽ W¹Ëd� «e−M� oOIײ� UŠuLÞ f²¹dž q??�«ËË ÆWO�Ëb�« WŠU��« VKD²¹ œu??Ý_« WI�— tKLŽ Ê≈ özU�  U�U�*« V¹dIðË q�«u²�«Ë WI¦�« ¨w???M???Þu???�« V???�???²???M???*« j??O??×??� l????� ¨5??�d??²??;« 5??³??Žö??�« l???� U??L??O??Ýô ¨W???O???ЗË_« W???¹b???½_« w???� U??�u??B??š q� ÂU???�√ Õu??²??H??� »U??³??�« Ê√ «“d??³??� ZOK)«Ë UЗË√ w� ¡«uÝ ¨5³Žö�« U×{u� ¨w??M??Þu??�« Í—Ëb????�« w??� Ë√ ¨5??³??Žö??�« 5???Ð U??�ö??²??š« „U??M??¼ Ê√ ’d� ¡U??D??Ž≈ VKD²¹ Íc??�« ¡w??A??�« 5OK;«Ë 5�d²;« 5Ð …«ËU�*«Ë ÊuJÐË ¨wMÞu�« hOLI�« qLŠ w� qł l� q�«u²�« vKŽ eJðd¹ tKLŽ 5³Žö�« WFÐU²� YOŠ s� ¨5³Žö�« qJAÐ ¨wMÞu�« Í—Ëb�UÐ W??F??ÐU??²??�Ë ¨r??E??²??M??� …—U????¹“Ë 5??�d??²??;« ¨UЗË√ w� rNCFÐ W??I??¦??�« Ÿ—“ W??O??G??Ð  U??�U??{≈ œU??−??¹≈Ë …b???zU???H???� …b?????¹b?????ł wMÞu�« V�²M*« ÆwÐdG*«

w� r???�U???F???�« ”Q????� U??O??zU??N??½ v????�≈ Ê√ v�≈ «dOA� ¨2014 ÂUŽ q¹“«d³�« ·d²×� VŽö� tO�≈ W³�M�UÐ ·bN�« w� r�UF�« ”Q??� wzUN½ nB½ mKÐ 5ÞUOA�«ò WI�— ¨1986 WMÝ pO�J*« …b??Ž o??O??I??% s??� s??J??9Ë ¨åd???L???(« ‚d??H??�« s??� b??¹b??F??�« W??I??�—  «“U????$≈ w??�U??D??¹ô« åÊö??O??�ò q??¦??� ¨W???O???ЗË_« wKŽ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« YOŠ ¨…ËbM�« —«uÞ« vKŽ ÍdNH�« wÝUH�«  «d*« s� dO¦J�« w� qšbðË ¨«dO¦� Àb%  UÐUł≈ bMŽ 5OH×B�« WÐuł√ vKŽ œdK� Æf²¹dž wJO−K³�« »—b*« Ê√ Íd??N?H?�« w??ÝU??H?�« w??K?Ž ‰U?? � º ¨Í—U'« dÐu²�√ 26 Âu¹ l�Ë f²¹dž bIŽ dOD�ðË b¹b% t�öš - b¹bł ‚UHð« d³Ž w� wMÞu�« V�²M*« l� WOK³I²�� ·«b¼√ 2013 Ë 2012 W??O?I?¹d??�ù«  UOHB²�« Vð«— Ê√ ·U??{√Ë Æ2014 r�UF�« ”Q??�Ë W³�½ …œU¹eÐ ¨tH�Ë V�Š ÍœUŽ f²¹dž v�≈ W�U{ùUÐ ¨WzU*UÐ 33Ë 27 5ÐU� W¹u¾� U¼UIK²OÝ w²�«  UC¹uF²�«Ë `M*« iFÐ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WOF�U'« q³� s??� oH²*« ZzU²M�« oOI% bMŽ ULOÝ ¨Âb??I?�«  œU??Ž√ Íc?? �« b??¹b??'« b??I?F?�« w??� UNOKŽ Æw{U*« 5MŁô« WF�U'« t�«dÐ≈

WI¦Ð w??E??Š t??½S??� ¨W×OCH�« p??K??ð VFKO� œU???ŽË wJO−K³�« œU????%ô« Àb???%Ë Æw??J??O??−??K??³??�« V??�??²??M??L??K??� ¨WO�öŽù« …ËbM�« Ác¼ w� ¨f²¹dž wMÞu�« V�²M*« WI�— t�«b¼√ sŽ ”Q� v??�≈ W??K??¼R??*« UOHB²�« w??� UOMOžË ÊuÐUG�« w� 3ú� UOI¹d�≈ ‰u�u�«Ë ¨2012 WMÝ WOz«u²Ýô«

V³��« UFłd� ¨åZOO� Ëœ —«b½U²Ýò U¼d³²Ž« w??²??�« ¨»U??³??A??�« ÂU??¹√ v??�≈ ¨å U??¾??O??�??�«åË ¡U??D??š_U??Ð W??¾??O??K??� »UI�_« oOI% w??� tŠuLÞ v??�≈Ë q� Ê√ U??H??O??C??� ¨ «—U????B????²????½ô«Ë w� U???ŠœU???� Q??D??š V???J???ð—« h??�??ý QD)UÐ ·«d²Žô« u¼ rN*«Ë ¨tðUOŠ rž— ¨t½QÐ UŠdB�Ë ¨tOKŽ ÂbM�«Ë

‫ﻛﻮﺍﻟﻴﺲ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ‬

W??�U??×?B?�« i??F? Ð u??K? ¦? 2 d??C? Š º wJO−K³�« wMÞu�« VšUM�« …Ëb??½ WO³Mł_« W??O? �ö??Žù« d??ÐU??M? *« X??Žu??M? ð –≈ ¨f??²? ¹d??ž ¨WOzd*«Ë WÐu²J*« W�U×B�« 5Ð ¨WO³Mł_« ¡U??C? Ž_« i??F? Ð V??½U??ł v???�≈ W??F? �U??'« 5OJO−K³�« 5OH×B�« iFÐ b¼uý b�Ë ¨…ËbM�« Ác¼ w� 5¹bM�uN�«Ë —UE½√ s??Ž W�ËeF� W�dž w??� 5OF�U'« ÆW�U×B�« »—b??* WOH×B�« …Ëb??M? �« b??N?ý º ¡UCŽ_« iFÐ —uCŠ wMÞu�« V�²M*« —uC×Ð WOH×B�« …ËbM�«  eO9 º s¹dO�*«Ë ¨WOMÞu�« W¹b½_« ¡U݃— iFÐ fOzd�« b??N?Ž w??� ¨5??I?ÐU??�?�« 5??O?F?�U??'« Ác??¼ «u??K? G? ²? Ý« Íc???�« ¨5?? ³? ?Žô ¡ö?? ?�ËË …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WOF�U−K� o??ÐU??�?�« ÆÊULOK�MÐ wM�(« ÂbI�« l� q�«u²�«Ë  U�öŽ oKš WOGÐ …ËbM�« WOMÞu�« W¹b½_« Ê√ U�uBš ¨s¹dO�*« …d²� w??� œb??ł 5³Žô »UDI²Ý« Âe²Fð W??O?H?×?B?�« …Ëb?? M? ?�« W??¹U??N? ½ V??I? Ž º ÆW¹u²A�«  ôUI²½ô« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz—Ë »—bLK� s� q??� l??L? ²? ł« ¨Íd??N? H? �« w??ÝU??H? �« w??K? Ž …œUOIÐ wMÞu�« V�²MLK� wMI²�« r�UD�« vKŽ  ôö?? ²? ?š« …Ëb?? M? ?�« X??�d??Ž º fOz— q³� s� …dDOÝË ¨rOEM²�« Èu²�� fOz— W??I?�— ¨w??�d??Ðu??� Áb??ŽU??�?�Ë f²¹dž

Í“UG�« b�Uš wMÞu�« V�²M*« »—b� ·d²Ž« W×OCH�« w� t²O�ËR�0 f²¹dž Í—Ëb??�« w� XF�Ë w²�« WO�öš_« ‰ö???š ¨1982 W???M???Ý w??J??O??−??K??³??�« åZOO� Ëœ —«b½U²Ýò tI¹d� …«—U³� sL{ ¨åu???O???A???¹d???ð«Ëò o??¹d??� ÂU????�√ Í—Ëb�« WIÐU�� s� …dOš_« W�u'« ¨1982 rÝu* ÂbI�« …dJ� wJO−K³�« s� bI ÔŽ w²�« …ËbM�« ‰öš p�–Ë W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« ·d???Þ  «d??9R??*« d??B??� w??� Âb??I??�« …d??J??� ‰Ë√ ¡U�� ¨ «dO�B�« w� w�Ëb�« …b¹d' ‰«R??Ý bFÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ wJO−K³�« »—b???*« Q??łU??� å¡U??�??*«ò WOJK*« WF�U'« f? Ó ?O??z—Ë f²¹dž wÝUH�« wKŽ ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« Ác??¼ ÊQ????Ð »U????ł√ Y??O??Š ¨Íd???N???H???�« ¨XC� WMÝ 28 v�≈ œuFð WOCI�« —«b½U²Ýò o¹d� w� U³Žô ÊU� U�bMŽ ÆwJO−K³�« åZOO� Ëœ …d²H�« p??K??ð Ê≈ f??²??¹d??ž ‰U???�Ë U??O??{U??�Ë å¡«œu????????Ý W???D???I???½ò b???F???ð ÍËd??J??�« Á—«u??A??� v??K??Ž d???ŁÒ √ U¾OÝ U�d²F� ¨W??O??{U??¹d??�« tðUOŠ v??K??ŽË pKð w???� t???Þ—ÔÒ u???²???ÐË t??²??O??�ËR??�??0 o¹d� WFLÝ X??�? Ò ?� w??²??�« WOCI�«

wMÞu�« V�²M*« ”√—vKŽf²¹džp¹d¹ù«bŽU��X³OM�« 5F�«b*« “d??Ð√ 5Ð s� bF¹ Íc??�« qLŠ Ê√ t� o³Ý Íc�«Ë ¨5O*UF�« w� wMÞu�« V�²M*« …œULŽ …—Uý 3_« ”Q�Ë 1998 ÂUF� r�UF�« ”Q� »dG*« q¦ÓÒ �Ë 2004 ÂUF� WOI¹d�ù« Ë 1994 w??�U??¹b??½u??� UOzUN½ w??� pOM�Ëœ —ËU??ł Ê√ t� o³Ý ¨1998 ¨ U³Žô X³OM�« ÊU??� ULMOŠ w�dÐu� WI�— ¨“U²L*« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� X³OM�« Ê√ UL� ¨åÂU??N??M??ðu??ðò o¹d� f²¹dG� «b??ŽU??�??� w??�d??Ðu??� v???�“ w� w??M??Þu??�« V�²M*« ”√— v??K??Ž Æw{U*« “uO�u¹

X³OM�«

WOÐU−¹≈ ZzU²½ oOI% v??�≈ ·œU??N??�« tŽËdA� 2013Ë 2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� UOzUN½ w??� ¨2014 ÂUŽ q¹“«d³�« w� r�UF�« ”Q� v�≈ q¼Q²�«Ë Ê√ vKŽ o�«Ë X³OM�« s¹b�« —u½ Ê√ v�≈ «dOA� ÊuJ¹ Ê√ò ∫ö??zU??� `???{Ë√Ë ¨tL�UÞ sL{ ÊuJ¹ d�√ X³OM�« qO³� s� åW¹Ëd� …d¼Uþò w³½Uł v�≈ …bŽ cM� X³OM�« ¡UI� ·d??ý w� ÊU??� ¨wMM¾LD¹ Ê√ w� Vžd¹ ÊU� «–≈ ULŽ t²�QÝ UNMOŠ ¨dNý√ sþ√ ¨wÐdG*« V�²M*« V¹—bð w� wF� qG²A¹ oOI% vKŽ bŽU�OÝË «dO³� öLŽ ÂbIOÝ t½√ bł U??½√ ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« l??� w??�«b??¼√ ÆåwF� qLF�« t�u³I� bOFÝ ¨X³OM�« s??¹b??�« —u??½ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??&

V×� t�ù« b³Ž wJO−K³�« w??M??Þu??�« V�²M*« »—b???� —U???ý√ w²�« WO�U×B�« …Ëb??M??�« ‰ö??š ¨f²¹dž p??¹d??¹≈ ‰Ë√ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« UNðbIŽ .bI²� ¨ «d??O??�??B??�« WM¹b� w??� ¡U??Łö??¦??�« f??�√ bOLŽ Ê√ ¨Âö?????Žù« q??zU??Ýu??� ¨U??O??L??Ý— ¨»—b?????*« —u½ ‰e²F*« w�Ëb�« VŽö�«Ë wÐdG*« V�²M*« vKŽ t??� bŽU�� WLN� qGAOÝ ¨X³OM�« s??¹b??�« WOF0 ¨wMÞu�« V�²MLK� wMI²�« r�UD�« ”√— ¨f²¹dž —U????ý√Ë Æw??�d??Ðu??� p??O??M??�Ëœ w??�??½d??H??�« ÓÒ WI�— …dD�*« ·«b??¼_« sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w� w� ÁbŽU�OÝ X³OM�« Ê√ v�≈ ¨WOÐdG*« WF�U'«

ádƒ```£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ¨5³Žö�« s� WŽuL−� ÃU−²Š« —U??Ł√ b� ÍdDOMI�« ÍœUM�« V²J*« „—«bð U� ÊUŽdÝ ÚsJ� ¨V¹—«b²�« WFÞUI� bŠ v�≈ q�Ë ÆÍœUF�« tF{Ë v�≈ o¹dH�« œuFO� ¨d�_« dO�*«

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ‬ »dG*« o¹dH� dO�*« V²J*« …—«œ≈ b??�— ‰UŠ w� ’U*« w³Žö� WLN� WO�U� W×M� wÝUH�« wÐU−¹≈ qJAÐ ‘dF�« ”Q�  U��UM� —U�� ¡UN½≈ hOB�²Ð UC¹√ tO³Žô eOH% wÝUH�« o¹dH�« ‰ËU×¹ UL� ‰öš ÍdDOMI�« ÍœUMK� ’U*« “ËU& ‰UŠ w� WLN� bł W×M� —œUB�  —Uý«Ë Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ rÝdÐ W�œUI�« WNł«u*«  UIײ�*UÐ «uK�uð 5³Žö�« Ê√ wÝUH�« »dG*« o¹d� s� dOš_« WNł«u*« q³� ‘dF�« ”Q�  U��UM� h�ð w²�« WO�U*« dO�*« V²J*« UNM� bBI¹ WÝUOÝ w¼Ë w�uD³�« rÝu*« s� rNðU¹uMF� s� l�d�«Ë WI¦�« s� …bz«“ WŽdł 5³Žö�« `M� …d??O??š_« …d??²??H??�« ‰ö???š w??ÝU??H??�« »d??G??*« g??O??F??¹Ë «c???¼ bOý— »—b??*« ·«d??ý≈ X% ZzU²M�« Èu²�� vKŽ WýUF²½« ÆwÝËUD�«

ÆULN−zU²½ UN²�dŽ w²�« WýUF²½ô«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ Èb� U{«d²Ž« d¹œU�√ WOM�Š o¹d� Âb??� ÁbMÝ ÊU� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« WO{—√ dšU� bL×�« wMÞu�« —UÞù« ‰ušœ tO� ¡Ułd�« …«—U³� ¡UN²½« qO³� d¹œU�√ w� åÀUF³½ô«ò VFK� ·dÞ s� 5ð«—U³* ·u�u� t½√ rž— ¨ÍËUCO³�« w{U¹d�« …d� vKŽ ·dA*« “UN−K� WFÐU²�« ¨WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' ÆWOMÞu�« ÂbI�«

‫ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬ W×M0 Íd??D??O??M??I??�« ÍœU???M???�« u??³??Žô q??�u??ð ¨å„UJ�«å?� dO�*« V²J*« W�– w� X½U� w²�« lO�u²�« …d²� bFÐ WO�U*« rNðUIײ�� w�UÐ «uLK�²¹ Ê√ vKŽ UNF�b¹ r??� w²�« WO�U*« UIײ�*« qJA� ÊU??�Ë Æ…e??O??łË

WOKLF� 5³Žö�« lOLł lCš b??�Ë ÆWO³D�« «eON−²�«Ë Æf�√ ‰Ë√ ÕU³� œd³�«  ôe½Ë vL(« b{ `OIK²�« ŸU??�b??�« o??¹d??� w??³??Žö??� W??O??×??B??�« W??�U??(U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë bOLŽ Ê√ å¡U�*«å?� ÷UOÐ —u²�b�« b�√ ¨Íb¹b'« wM�(« ¨vMLO�« t�UÝ w� d�JÐ VO�√ Íc�« ¨wŠU¹d�« U{— ¨o¹dH�« ¨p�– VKD²ð ô t²�UŠ Ê_ ¨WOŠ«dł WOKLŽ Í_ lC�¹ s� Z�U½dÐ dOD�ð p�– bFÐ r²O� ¨i¹Ëd²�« WKŠd� qšbOÝË ÆWO½b³�« t²�UO� q�U� ŸUłd²Ýô t� oO�œ

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ WJ³¹dš WM¹b� q¦2 bOH²�¹ Ê√ l�ÓÒ u²¹Ô 5ÐUB*« tO³Žô q??ł U??�b??š s??� åU??J??O??�Ë√ò q²% w²�«Ë ¨wJK*« gO'« l� W�œUI�« WNł«u*« ‰ö??š ¨WNł«u*« w�dÞ ö� vF�¹ –≈ ¨UF� 5I¹dHK� ÈuB� WOL¼√ ÆWOÐU−¹« W−O²½ oOI% v??�≈ ¨UN� t𫜫bF²Ý« ‰ö??š s� bFÐ ¨WFHðd�  U¹uMF0 WNł«u*« 5¹œUM�« ö� ÷u�OÝË

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� d�U�¹ Ê√ l�ÓÒ u²¹Ô YOŠ ¨WLO�(« WM¹b� v??�≈ WFL'« b??ž Âu??¹ »U³ý ¨w??K??;« ÍœU??M??�« ÂU???�√ t²KÐUI� Íd??−??OO?Ô ?Ý W�uDÐ s� WM�U¦�« W�u'« rÝdÐ ¨wLO�(« n¹d�« w²�« …«—U³*« w¼Ë ¨q³I*« X³��« Âu¹ ‰Ë_« wMÞu�« r�I�« Èdł√ YOŠ ¨t??�«—Ë√ VOðdð …œUŽ≈ UNKł√ s� œ«œu??�« ‰ËUŠ ÊuKł sÐ bL×� V�d� w� …—U9 œU%« ÂU�√ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� Æ¡UCO³�« —«b�« w�

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« u³Žô lCš o¹dH�« VO³Þ b¹ vKŽ WIO�œ WO³Þ U�u×H� qJ� WO×B�« W�U(« vKŽ ·u�uK� ¨÷UOÐ —u²�b�« «œUL²Ž« ¨UIÐUÝ  e$√Ô w²�« WO³D�« rNðUHK� ÂU9ù ¨VŽô qzUÝu�« Àb??ŠQ??Ð …e??�ÓÒ d??�Ë WIO�œ  U??�u??×??� ¡«d???ł≈ vKŽ


2010Ø10Ø28

www.almassae.press.ma

‫ﺇﻥ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺮﻓﻪ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‬

‫ﻣﺪﺭﺏ ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ ﻗﺎﻝ ﻟـ‬

W�œUðW³B�ÂU�√ ‰œUF²�UÐrz«e¼ lЗ√n¹e½UMH�Ë√ ∫w׳—s¹b�«d�� p?? ? �«b?? ? ¼√Ë p?? ×? ?�U?? D? ?� w?? ? ¼ U?? ? � æ øWOK³I²�*« »U??³??ý o??¹d??H??Ð …œu???F???K???� `???L???Þ√ º w� W�UšË ¨W�bI²� Vð«d� v�≈ …dO�*« WIOC�« UÐU�(« ÍœUH²� ÂUF�« VOðd²�« jÝË WЫuÐ `²� —UE²½« sŽ öC� ¨ÍËdJ�« rÝu*« W¹UNM� 5³Žö�« s??� WŽuL−� rC� Íu??²??A??�« uðU�dO*« w²�« l{«u²�«Ë ’UB)« e�«d� iFÐ e¹eF²� UN�d� vKŽ WCzU� d�UMŽ VKł W�Uš ¨WOKł  bÐ  —U??�Ë ¨W��UM*« W¹«bÐ w� XKA� w²�« pKð Ë√ rO�U�_« q¦2 Ê«u�√ qLŠË o¹dH�« e¹eF²� …e¼Uł WFЫd�« W³ðd*« UO�UŠ q²×¹ Íc??�« ¨W¹Ë«d×B�« Áœ—UD� sŽ WDI½ ‚—UHÐË ¨jI½ l³Ý bO�dÐ …dAŽ W³B� »U³ý VOðd²�« q¹c²� sŽ lЗ√Ë ”U� œ«œË ÆW�œUð ø…dO�*« »U³ý w³Žô l� q�UA� p¹b� q¼ æ —U??³??š_«Ë q??¹ËU??�_« iF³Ð Q??łU??�√ º q�UA� Íb???� ÊQ???Ð  d????�√ w??²??�« W??¾??ÞU??)« W�Uš ¨…dO�*« »U³ý o¹d� w³Žô l� WLł wLOý s??� fO� «c??¼ Ê_¨WO�uO�« V??¹—«b??²??�« w??� s1√ ÕUMłË UÝ—U2 XM� w²HBÐ ¡«uÝ ¨w�öš√Ë W¹b½_« s� WK¦� UЗb� Ë√ ÍËUCO³�« œ«œuK� «dzUÞ »U³ý b{ ‰œUF²�« bBŠ VIŽ t½√ qO�bÐ ¨WOMÞu�« ‚UMF�« ÊU�Ë Êu³Žö�« w�uŠ n²�« W�œUð W³B� rN½√ W�Uš ¨Y¹b(« ·«dÞ√ »–U&Ë W×�UB*«Ë s� l�dK� r¼œuNł È—UB� Êu�c³OÝ rN½QÐ «Ëb�√ ÆWŽuL−*« ÕË—Ë Èu²�� ø5ð«—U³* pHO�uðË rOJײ�« sŽ «–U�Ë æ

w׳— s¹b�« d��

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

ÂbI�« …dJ� wÐdG*« V�²M*« UO³OKÐ q×¹ WŽUI�« qš«œ q³I*« d³½u½ #U� w�

¨wÝUH�« »dG*« …«—U??³??� ‰ö??š º d³M²ý 24 Âu???¹ Êu??O??F??�U??Ð d???ł w??²??�« uOKO� nODK�« b³Ž rJ(« UMLKþ ¨w{U*« s� 5FЗ_« WIO�b�« w� w½U−*« ÍœdDÐ fO� jGC�«Ë ¡U??D??š_« …d¦J� U??/≈Ë ¨v???�Ë_« W�u'« rJײ�« W�œË eO�d²�« «ËbI� s¹c�« 5³Žö�« vKŽ WB×Ð W1eNK� W�œ«d� W9U)« X½UJ� ¨…dJ�« w� W�œ ×Uš wMKFł U2 ¨bŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�b¼ ŸU�b�« ÂU??�√ U²½U� 5²O�«u²� 5??ð«—U??³??* ¡ôb??³??�« b{ Ë ¨qÐUI� ÊËœ 5�bNÐ Íb??¹b??'« wM�(« WŁö¦Ð Èd????š_« W??1e??N??�« Y??O??Š d??¹œU??�√ WOM�Š eO�d²�« …—UHB�« wK�UŠ vKŽ VłË «c� ¨bŠ«u� WH� VOKGð ÂbŽË tIŠ oŠ Í– q� ¡UDŽ≈Ë «dO¦� Ædš¬ vKŽ o¹d�

ÍdB*« œËb(« ”dŠË w{U¹d�« `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

»U??³? ý l?? ł«d?? ð «–U?? ? * æ «—Ëb?? ? ? ? ? ? �« w?? ? ?� …d?? ? O? ? ?�? ? ?*« ø…dOš_« »U³ý o¹d� lł«dð º …dOš_« fL)«  «—Ëb???�« w??� …dO�*« Í—Ëb????�« n??�u??ð v???�≈ ”U???Ý_U???Ð œu??F??¹ W??Łö??Ł …b????* W??³??�??M??K??� ‰Ë_« w???Ðd???G???*« ¡U??łd??�« vKŽ “u??H??�« bFÐ Í√¨l??O??ÐU??Ý√ w� q??ÐU??I??� ÊËœ ·b??N??Ð ÍËU??C??O??³??�« vKŽ U³KÝ d??Ł√ U??2 ¨WO½U¦�« W??�u??'«  öŠd�« sŽ öC� ¨eO�d²�«Ë œ«bŽù« Êu³Žö�« UNÐ ÂuI¹ w²�« WO½uÞ«—U*« V¹—«b²�« ‰ö??š s� wMI²�« r�UD�«Ë v�≈ »U¼c�« rŁ ÊULOKÝ sÐUÐ WO�uO�« WOLÝd�«  U¹—U³*« ÷u) ÊuOF�« V??Žö??*« n??K??²??�??� v???�≈ q??I??M??²??�« Ë√ vKŽ d�u²�« ÂbŽ v�≈ W�U�≈ ¨WOMÞu�« W��UMLK� …e¼UłË WÝdL²� d�UMŽ YOŠ ¨5��UM*« tłË w� ·u�u�«Ë l� …«u???N???�« ¡U??M??Ð√ v??K??Ž œU??L??²??Žô« r¼dE²M¹ v�«b� s¹dšPÐ rNLOŽbð j³C� e??O??�d??²??�«Ë qLF�« s??� b??¹e??*« ÊËœ¨s�Š_« u×½ ‚öD½ô«Ë fHM�« W�u'« bŽu* qOłQð bFÐ qOłQ²�« ‰UHž≈ VOOGð w� w{U¹d�« `²H�« ÂU�√ W¦�U¦�« Æ’dH�« R�UJð √b³*  U¹—U³LK� ÊËbF²�²Ý nO� æ øWK³I*« ‰œU???F???ð o??O??I??% b???F???Ð º »U³ý ÂU??�√ tK¦* ·bNÐ wÐU−¹≈ ¡«bFB�« lOL'« fHMð WJ³¹d�Ð W�œUð W³B� r??�U??D??�«Ë 5??³??Žö??� W??I??¦??�«Ë WL�³�«  œU????ŽË Íc�« ¨n¹eM�« n�Ë ·bN�« ÊU� YOŠ ¨wMI²�« tMŽ Z²½ Íc??�« Ë ¨WO�U²²�  U¹—U³� l??З√ «œ nF{√ w½U¦� ·«b¼√ …dAŽ wIKðË o¹dH�« d¦Fð ÆW1e¼ 12 VŠU� W�œUð W³B� nKš ŸU�œ jš …œUF�U� «œUłË U�—U� œ«bŽù« ÊuJOÝ p�– bFÐË —UB²½ô«Ë w½«uD²�« »dG*« ‰U³I²Ýô U³¼Qð W�öD½ô« ÊuJ²� “uH�« jI½ bBŠË s� tOKŽ »u� qOŠd�« w� dOJH²�« q³� ¨WOIOI(« ÍËUCO³�« œ«œu�« …U�ö* ¡UCO³�« —«b�« vI³ð YOŠ ¨wJK*« gO'« ÂËb� —UE²½«Ë s�Rð ôË W??¹u??� b???łË W³F�  U??¹—U??³??� „U??M??¼ ¡UDš_« …d¦�Ë ÊËUN²�« Ë√ ‰uK(« ·UB½QÐ

‫ ﻣــــﺮﺍﺳﻠــﻮﻥ‬º º

U¹œ«bŽ≈UN²Nł«u* WO−OKš U³�²M� ÷ËUH¹ vDÝu�«UOI¹d�≈

‫ﺭﻏﺒﺔ‬ V×� t�ù« b³Ž

v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ »—b?????� V??K??Þ WF�Uł s??� w??Ý—u??�√ q??O??ł w??�??½d??H??�« ÷ËUH²�« ÂbI�« …dJ� vDÝu�« UOI¹d�≈ WO−OK)« U³�²M*« s� WŽuL−� l� a¹—«uð w� U¹œ«bŽ≈ UN²Nł«u� o�√ w� ¡«d???łù Âb??I??�« …d??J??� w???�Ëb???�« œU????%ô« lÐU��« w??� Í√ ¨W??¹œ«b??Žù«  U??¹—U??³??*« lÝU²�«Ë q³I*« d³½u½ dNý s� dAŽ ÆW�œUI�« WM��« s� d¹«d³� s� Á—UO²š« wŽ«Ëœ wÝ—u�√ d�H¹ r�Ë UN²Nł«u� bB� WO−OKš  U³�²M� V�²M� f�UM� Ê√ s� ržd�UÐ ¨U¹œ«bŽ≈ W¦�U¦�« W�u'« ‰öš vDÝu�« UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 ÂUF� UOI¹d�≈ ÆUO½«eMð V�²M� u¼ WOz«u²Ýô« n??×??� s????� W???Žu???L???−???� d???O???A???ðË wÝ—u�√ qOł Ê√ v�≈ vDÝu�« UOI¹d�≈ WO−OK)«  U³�²M*« W??N??ł«u??� VKÞ sŽ U??{u??Ž U????ЗË√ w??� W??O??Ðd??F??�« vKŽ ZOK)« Ë√ vDÝu�« UOI¹d�≈ w³Žô s� WŽuL−� œułË —U³²Ž« WŽuL−0 vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� ÆWOЗË_« W¹b½_« s� s??� W??Žu??L??−??� ÂU???L???²???¼« w????ðQ????¹Ë V�²M� …U??�ö??0 WOÐdF�«  U³�²M*« «c??¼  U???Ð U??�b??F??Ð v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ ¨WOI¹d�ù« …—UI�« —U³� Ÿ—UI¹ V�²M*« V??�??²??M??*« l???� ‰œU???F???²???�« w???� `???$ –≈ b³Ž Íôu� w{U¹d�« V�d*UÐ wMÞu�« Ídz«e'« V�²M*« Âe¼Ë ¨◊UÐd�UÐ tK�« «bMžu¹ w� wLOKð—UÐ w� ¡wýö� 5�bNÐ  UOHB²�« rÝdÐ vDÝu�« UOI¹d�SÐ ÂUF� U??O??I??¹d??�≈ 3√ ”Q??� v??�≈ W??K??¼R??*« w*UF�« tHOMBð p�cÐ s�×O� ¨2012 w� ÊU� U�bFÐ UO*UŽ 112 e�d*« q²×¹Ë dOš_« q³� U� e�d*« w� l³I¹ oÐU��« ÆUO*UŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� Ê√ d�c¹ f??�U??)« w???� U??O??½«e??M??ð v???�≈ q??Šd??O??Ý WM��« s� ”—U??� dNý s� s¹dAF�«Ë w??K??;« UN³�²M� W??N??ł«u??* W??�œU??I??�« ÆwMÞu�« UÐUJ� 5�U−MÐ VFK0 vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� b{ »dG*« …«—U³� s�

Âd� rO¼«dÐ≈ l� Y¹bŠ w� Õö�≈ ÍœUN�« b³Ž

ÍËUÞdI�« s�Š

WŽUI�« q???š«œ Âb??I??�« …d??J??� w??M??Þu??�« V�²M*« q×¹ YOŠ ¨ÂœU??I??�« d³½u½ dNý s??� #U??H??�« w??� UO³O� W??�Ëb??Ð ÂbI�« …dJ� jÝu²*« iOÐ_« d׳�« »UF�√ w� „—UAOÝ ÆfKЫdÞ WO³OK�« WL�UF�UÐ ÂUI²Ý w²�« WOÝUL)« WŽUI�« q??š«œ ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« tłu²OÝË WOL¼_ dEM�UÐ WLN� W¦F³Ð WO³OK�« W¹dO¼UL'« v??�≈ …dJ� w�Ëb�« œU%ô« ·«dý≈ X% ÂUIOÝ Íc�« Àb(« d׳�« WH{ vKŽ WKD*« ‰Ëb�« s� b¹bF�« b�√ –≈ ¨ÂbI�« UÐË—Ë√Ë UOݬ  «—UI� wL²Mð w²�«Ë ¨jÝu²*« iOÐ_« bK³�« UO³O� q¦� ¨…d¼UE²�« Ác¼ w� UN²�—UA� ¨UOI¹d�≈Ë UO½U³�√Ë U�½d�Ë UOMO�uKÝË U¹—uÝË ÊU½uO�«Ë rEM*« f½uðË UD�U�Ë ’d³�Ë pÝdN�«Ë WMÝu³�«Ë dz«e'«Ë Æ»dG*«Ë ÊUM³�Ë UO�dðË UOð«Ëd�Ë 5D�K�Ë WŽUI�« qš«œ ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« ÷u�¹Ë wMÞu�« —U??Þù« ·«d??ý≈ X% W¹bN*UÐ U¹œ«bŽ≈ UBÐdð W¹Už v�« ÂËbOÝË dÐu²�√ 8 s� U�öD½« ¨pO�d�« ÂUA¼ UNðUNł«u� v??�Ë√ pO�d�« d�UMŽ Íd−²Ý –≈ ¨tM� 28 W�d� W�—UA*« Ác¼ ÊuJ²Ý YOŠ ¨d³½u½ s� w½U¦�« w� w²�« UOI¹d�≈ 3√ ”QJ� œ«bŽû� wMÞu�« V�²M*« w³Žö� ÆÊuÐUG�UÐ ÂUI²Ý d׳�« »UF�√ s� …—Ëb??�« Ác¼ ÕU²²�« qHŠ ÂUIOÝË ÂËb²ÝË ¨q³I*« d³½u½ s� #UH�« w� jÝu²*« iOÐ_« v�≈ W�—UA*« ‰Ëb�« l¹“uð - YOŠ ¨tM� dýUF�« W¹Už v�≈  U³�²M� WFЗ√ rCð UNM� …bŠ«Ë q� ¨ UŽuL−� lЗ√ ¨Í—Ëœ qJý vKŽ  U¹—U³� w� UNMOÐ ULO� f�UM²²Ý v�≈ tHO�ËË WŽuL−*« —bB²� q¼Q²¹ Ê√ ”UÝ√ vKŽ ÆwzUNM�« lЗ —Ëœ  U¹—U³� —uC×Ð fKЫdDÐ  U??�??�U??M??*« Ác??¼ W??Žd??�  d???łË W??O??�Ëb??�«Ë W??O??K??;« W??O??{U??¹d??�«  U??O??�U??F??H??�« s??� b??¹b??F??�«  U³�²M� X??F??�Ë√ YOŠ ¨WOÝUOÝË WOM�  UOB�ýË ¨v�Ë_« WŽuL−*« w� »dG*«Ë U¹—uÝË ÊU½uO�«Ë UO³O� w� d??z«e??'«Ë UO½U³�√Ë U�½d�Ë UOMO�uKÝ  U³�²M�Ë  U³�²M� W¦�U¦�« WŽuL−*« rCð ULO� ¨WO½U¦�« WŽuL−*« błuðË ¨f½uðË UD�U�Ë ’d³�Ë pÝdN�«Ë WMÝu³�« WŽuL−*« w� ÊUM³�Ë UO�dðË UOð«Ëd�Ë 5D�K�  U³�²M� ÆWFЫd�« VOFýuÐË wýUDÐ ‰œUŽ s� WOMÞu�« W³�M�« qJA²ðË f½u¹Ë Í—u??O??� ÂU??A??¼Ë ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ s??� Œu??)« qO³N� ‰œUŽË ¨W−MÞ f�Uł√ s� ÕU¹dý —«u½√Ë wžUJK� qOÐ—Ë wÞUO)« qOŽULÝ≈Ë Ë—œ e¹eŽË UOÝ vO×¹Ë u³Ý ÍœU½ s� bO³ŽuÐ bL×�Ë —«—œ√ Ê«u{—Ë ÍdŽe�« ·d??ý√Ë ¨ U??D??Ý `²� s??� Í«—e??� n??Ýu??¹Ë ¨ÍdDOMI�« ÆÍ—u�e�« œU�ðô« s� ‘ËdÐ√

ºº

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬ ‫ﺇ ﻟـﻰ‬

bL×� e¹eŽ ∫Á—ËUŠ

ÆU¦¹bŠ WŽuL−*« X�“ ô w²�«

©ÍËU�dA�« vHDB�®

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

fOL)« 1276 ∫œbF�«

WKD³�« W¹b½ú�UOI¹d�≈‰ULý”Q� U��UM*U³Žô≤∂q¼R¹œ«œu�« l� U�≈ ¨rÝu*« «c¼ œ«œu�« hOLIÐ  U¹—U³� ¨”u²½UÝ ”Ëœ wK¹“«d³�« qOI²�*« »—b*« —ułUO� ¨u??²??¹“—U??ž w??�U??(« »—b???*« l??� Ë√ w�¹uK�«Ë wÝU�*Ë ‘Ëd??J??�Ë ÍdžUO*Ë  U??�d??ÐË U????�«b????½Ë√Ë Êu??Ýd??H??O??łË s??�??*Ë Íb???¹e???�«Ë Í—U???I???M???*«Ë ÊU??−??J??M??ÐË Z??O??N??³??�Ë n¹dF�« X¹√Ë Ëbł√Ë ÍËU×KD�«Ë W�uJÝË ÊËb¹“Ë ÍuOKF�«Ë ÊU{uCOÐË w�ËdF*«Ë Æ◊UI��«Ë Èd??ł√ ¨d???L???Š_« o??¹d??H??�U??Ð W??�ö??Ž w???�Ë o¹d� b{ WO³Š …«—U³� ¨ÂuO�« ÕU³� ¨œ«œu�« w{U¹d�« V�d*« WO{—√ ‚u� ¨…—U9 œU%« ”UM¾²Ý« b??B??� ¨W??O??ŽU??M??D??�ô« Êu??K??−??M??Ð q³� ¨V??A??F??�« «c???¼ Ÿu??M??�« «c??N??Ð 5??³??Žö??�« n¹d�« »U³ý b{ ¨X³��« bž bFÐ …«—U³� Í—Ëb�« s� WM�U¦�« W�u'« rÝdÐ ¨wLO�(« ¨w�dF�« ÊuLO*« VFK� w� ‰Ë_« wMÞu�« w¼Ë ¨wŽUMD�ô« VAF�UÐ t³OAFð - Íc�« w� wH¹d�« o¹dHK�Ë VFKLK� v�Ë_« …«—U³*«  UŠö�ù«Ë WO�J²�« ‰UGý√ bFÐ ¨t½«bO� ÊöŽ≈ bFÐ …dýU³� ¨VFK*« UN� lCš w²�« Æ—U³J�« r�� v�≈ «bŽU� n¹d�« q¦2

u½uÐ

‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ‬ Â ÆŸ

qJA²ð WLzU� ÍËUCO³�« œ«œu???�« q??¼√ UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« U��UM* U³Žô 26 s�  U??�??�U??M??� ÷u????) W??K??¼R??� ¨Âb???I???�« …d??J??� o¹dH�« hIOÝ w²�« ¨å»U??� WL�½ò W�uDÐ ¨q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ UN²¹«bÐ j¹dý dLŠ_« w� ¨w�½u²�« wI¹d�ù« ÍœU??M??�« WNł«u0 wzUN½ nB½ »U???¼– r??Ýd??Ð ¨Áe??M??*« VFK� b�Ë ÆWKD³�« W¹b½ú� UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q??� 5³Žö�« s� WŽuL−� u²¹“—Už »—b*« q¼√ r� 5??³??Žô W??F??З√ rNM� ¨W??�u??D??³??�« ÷u??) WOLÝ— …«—U??³??� Í√ «u{Uš Ê√ rN� o³�¹ ¨r???Ýu???*« «c????¼ ÍËU??C??O??³??�« œ«œu??????�« W???I???�— Íc�« ¨ÊUG½≈ ‰UJÝUÐ f¹u� Êuł wMOM³�U� sŽ d??¹—U??I??²??�« s??� WŽuL−� Àbײð X??½U??�  ôUI²½ô« WKŠd� ‰ö??š t×¹d�ð WO½UJ�≈ ¡U¹d�“ »UA�« VŽö�« rŁ ¨W�œUI�« W¹u²A�« ‰öš …b??łË W¹œu�u� s� b�«u�«Ë ¨w�öN� ¨Õ«b� ”UO�≈ ¨WOHOB�«  ôUI²½ô« WKŠd� 5ÝU¹ ¨w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« ”—UŠ rŁ «Ëdł√ rN²O³KžQ� ¨5³Žö�« WOIÐ U�√ Æu½uÐ

»—b� ¨w׳— s¹b�« d�� b�√ ¨ÂbI�« …dJ� …dO�*« »U³ý o¹d� ÁdE²M¹ «dO³� öLŽ Ê√ å¡U�*«ò?� Ê“«u²�« …œUŽ≈ qł√ s� ZzU²M�« s� nOH�²�«Ë XL�«dð w²�« WO³K��« ·U{√Ë Æo¹dH�« vKŽ lł«d²�« qJA� Ê√ »U³ý tO½UF¹ Íc�« v�≈ ÈeF¹ …dO�*« qIM²�« U¼«d�≈ s� w½uÞ«—U*« V¹—«b²�« ¡«dł≈ ÊULOKÝ sÐUÐ ÷ušË  U¹—U³*« Ë√ ÊuOF�UÐ »u� qOŠd�« ¨VŽö*« nK²�� 5³Žô VKłË rNK� ”UI*« vKŽ w1bŽ …«uN�« s� W�U{≈ ¨WÐd−²�« qðUI�« n�u²�« v�≈ WŁöŁ …b* Í—ËbK� öC� ¨WK�U� lOÐUÝ√ »UDŽ_« …d¦� sŽ 5Ð hÐd²ð w²�« Èdš_«Ë WOMH�« Æd�UMF�« “dÐQÐ

‫ﺗﻀﺦ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ qK� ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻹﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟﺔ‬

W¹b½_«lCð…b¹b'«»dF�« ‰UDÐ√W��½ wÐdF�«»dG*«WŽuL−�w� WOÐdG*«

włd²�«Ë œ«œu�« 5Ð WIÐUÝ …«—U³� s�

 Æ≈ ÆŸ

WL�UF�UÐ q³I*« bŠ_« Âu¹ sKF¹ Ê√ dE²M*« s� ”Q� W��UM* …b¹b'« W��M�« sŽ WŠËb�« W¹dDI�« UIÐU�*« WM' ŸUL²ł« ‰öš ¨»dF�« ‰UDÐ√ WDЫ— X�Ë w??�  —d??� b??� X½U� w²�« ¨wÐdF�« œU??%ôU??Ð n�uð bFÐ »dF�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ ¡UOŠ≈ …œUŽ≈ oÐUÝ Æ «uMÝ ÀöŁ «œ ¨W¹dDI�« WŠËb�« s� W�œUI�« ¡«b�_« V�ŠË WŽdI�« rN¹ «b??¹b??ł U�UE½ bNA²Ý W�uD³�« ÊS??� Èd& Ê√ —dIð «cJ¼Ë Æ U¹—U³*« ÂUE½Ë WŽuL−*«Ë rÝuLK� »d??F??�« ‰U??D??Ð√ Í—Ëœ W��UM�  U??¹—U??³??� 5I¹d� q� 5Ð »U¹ù«Ë »U¼c�« ÂUEMÐ 2012≠2011 wŽ«d¹ a??¹—U??ð w??�  U??¹—U??³??*« W−�dÐ r²ð Ê√ vKŽ WOLOK�ù«  ôu??D??³??�« w??� WOÐdF�« ‚d??H??�« W�—UA� ¨wI¹d�ù« œU??%ô« ”Q??�Ë ¨UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëb??� …e??zU??H??�«Ë WKD³�« W??¹b??½ú??� UOI¹d�≈ ‰U??L??ý ”Q???�Ë wL²Mð w??²??�« WOÐdF�« W??¹b??½ú??� W³�M�UÐ ”Q??J??�U??Ð ”Q�Ë ¨UOݬ ‰UDÐ√ Í—ËœË ¨WOI¹d�ù« …—UI�« v�≈ W³�M�UÐ WO−OK)«  U��UM*«Ë ÍuOÝü« œU%ô« - UL� ÆW¹uOÝü« …—UI�« q¦9 w²�« WOÐdF�« ‚dHK� ÆWO�«dGł oÞUM� lЗ√ v�≈ WOÐdF�« ‚dH�« rO�Ið XF{Ë WOÐdG*« W¹b½_« ÊS� ¨rO�I²�« «cN� UI³ÞË f½uð W¹b½√ rC¹ Íc�« ¨wÐdF�« »dG*« r�� w� dB� ¡UM¦²ÝUÐ ¨UO½UD¹—u�Ë d??z«e??'«Ë UO³O�Ë ¨d??L??Š_« d׳�« WŽuL−� w??� UNHOMBð - w??²??�« Ê«œu��«Ë W¹œuF��« v�≈ wL²Mð U�d� rCð w²�« WIDM*« U??�√ ¨dLI�« —e??łË ‰U??�u??B??�«Ë wðu³OłË w²�« ¨ÂUA�« œöÐ s� ö� rC²� W¦�U¦�« WO�«dG'« ‚«dF�«Ë U¹—uÝË ÊUM³�Ë Êœ—_« ‚d� UNO� XF{Ë s� W½uJ*« ZOK)« WŽuL−� sŽ öC� ¨5D�K�Ë r²OÝË ÆX¹uJ�«Ë ÊULŽË dD�Ë s¹d׳�«Ë  «—U�ù« dNý w�  U¹—U³*« bOŽ«u�Ë Z�U½dÐ sŽ Êö??Žù« Æq³I*« d³Młœ W��M�« bNAð Ê√ dE²M*« s� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë d¹—UI²�« ÀbײðË Æœbł s¹dNA²�� ‰ušœ …b¹b'« W��M�« W¹UŽ—Ë q¹u9 XM³ð W¹œuFÝ W�dý sŽ WLO� s� l�dð WLN� WO�U� œ—«u� a{ d³Ž …b¹b'« ÊS� ¨W¹œuF��« åsÞu�«ò WHO×� V�ŠË ÆW��UM*« …dOš_« UNKŠ«d� XKšœ 5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« `³BðË W¹œuF��« W�dA�« vKŽ WIHB�« uÝd²� Æ»dF�« ‰UDÐ√ Í—Ëb� wLÝd�« wŽ«d�« …b* n�uð »dF�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ Ê√ d�c�UÐ d¹bł ÆWO�U�Ë WOLOEMð »U³Ý_  «uMÝ ÀöŁ

‫ﻭﺟﺪﺓ‬


15

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻟﻘﺐ‬

w�O�s�w½U³Ýù«Í—Ëb�«·«b¼VI�Ÿe²MOÝu½UO²�¹d�∫ŸöD²Ý« ¡U�*«

¨UO½U³Ý≈ w� «Î dšR� Ídł√Ô ¨Í√dK� ŸöD²Ý« —Uý√ o¹d� r$ ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« Ê√ v�≈ Í—Ëb??�« ·«b??¼ VI� Ÿe²MOÝ ¨åb??¹—b??� ‰U???¹—ò wMO²Mł—_« s� ÂUF�« «cN� åwA²OA²O³�«ò dNþ√Ë ÆåW??½u??K??ýd??Ðò r??$ ¨w�O� qO½uO� åU??�—U??�ò WHO×� t??ðd??ł√ Íc??�« ŸöD²Ýô« ¨w½Ëd²J�ù« UNF�u� vKŽ t²−O²½ ²Ó −O²½ dA½Ë VIKÐ “uHOÝ Íc??�« u??¼ u½UO²�¹d� Ê√ WF�ð ÁbO�— mKÐ YOŠ ¨UGOK�« ·«b¼ ¡UCI½« bFÐ ¨Êü« v²Š ·«b???¼√ ÊU�Ë ÆÍ—Ëb??�« s�  ôu??ł ÊULŁ w{U*« ÂUF�« w� “U� b� w�O� q²×¹ tMJ�Ë åwA²OA²O³�«ò VIKÐ …—u³Ý w� Y�U¦�« e�d*« rÝu*« «c¼ ·«b??¼√ W�Lš bO�dÐ ¨5�«bN�« ‰bF� Ê√ WHO×B�«  d�–Ë ÆjI� 1.25 mK³¹ u½UO²�¹dJ� n¹bN²�« «–≈Ë ¨…bŠ«u�« …«—U³*« w� ·b¼ ¨u×M�« «c¼ vKŽ VŽö�« dL²Ý« 47 r???Ýu???*« W??¹U??N??M??Ð “d??×??OÔ ??�? �??� u½UO²�¹d� Ê√ v�≈ —UA¹ ÆU�b¼ åp??¹d??ðU??¼ d???Ðu???Ýò ‰Ë√ “d?????Š√ …d???ŠU???�???�« l????� t???ðd???O???�???� w????� ¨w{U*« X³��« Âu??¹ …d¹b²�*« UNO� åd??D??�√ò w²�« …«—U??³??*« ‰ö??š m??M??O??Ý«— „U??³??ý w??J??K??*« o??¹d??H??�« qÐUI� ·«b???¼√ ¼√ W²�Ð d¹b½U²½UÝ Ëb�U½Ë— ÆbŠ«Ë ·b¼

2010Ø10Ø28

www.almassae.press.ma VNA� œUN½

‫ﺟﻌﻠﻬﻢ ﺃﺩﺍﺅﻫﻢ »ﻧﺠﻮﻣﺎ« ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮﻗﻬﻢ‬

WOЗË_« U¹—U³*« ZzU²½w� «dOŁQð d¦�_«WЗUG*«Êu�d²;« WOЗË_«

‫ﺟﺎﺋﺰﺓ‬

»—b�qC�√Ë WO³¼c�«…dJK�5×ýd*«WLzU� sŽnAJ�«

©»Æ·Æ√® ”UOÝU�

¡U�*« qC�√ …ezU' WO�Ë_« WLzUI�« sŽ ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« nA� v�≈ W�U{≈ ¨U³Žô 23 XL{ w²�«Ë ¨b¹b'« UNKJý w� ¨r�UF�« w� VŽô …dLK� ÂbIð w²�« ¨r�UF�« w� »—b� qC�√ …ezUł vKŽ ‰uB×K� 5×ýd*« WO³¼c�« …dJ�« …ezUł Z�œ bFÐ «b¹bł öJý 2010 ÂUŽ ·dF¹Ë Æv??�Ë_« ¨åUHO�å?� WOLÝd�« …ezU'« l� …dONA�« å‰u³ðu� f½«d�ò WK−� UN×M9 w²�« 5³Žô WŁöŁ WLzUI�« XL{ b??�Ë ÆåUHO�≠ WO³¼c�« …dJ�«ò UNLÝ« `³BO� Í—«uH¹ù«Ë Á«u�UÝ√ ÊUOł w½UG�«Ë u²¹≈ q¹u�U� w½ËdO�UJ�« r¼ ¨W�—U�√ WF³�Ð ¨WLzUI�« vKŽ ¨r�UF�« ‰UDÐ√ ¨ÊU³Ýù« dDOÚ Ý ULO� ¨U³žË—œ w¹b¹œ Ë√ 5²Mł—_« dNEð r??�Ë Æ5³Žô W�L�Ð ¨w??½U??*_« V�²M*« Áö??ðË ¨5³Žô ¨Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d�Ë w�O� qO½uO� ‰öš s� ÈuÝ WLzUI�« w� ‰UGðd³�« wK¹“«d³�«Ë ”UOÝU� dJ¹≈ w½U³Ýù« UL¼ v�d� UÝ—UŠ W��UM*« qšœ ULO� W�U{≈ ¨WOMÞu�« U³�²M*« …œU�Ë ÊuOMH�« ÊËd¹b*«  uB¹Ë Æ—«eOÝ uO�uš Ác¼ hOKI²� å‰u³ðu� f½«d�ò ‰öš s� 5I²M*« 5O�öŽù« s� œbŽ v�≈ Æq³I*« d³Młœ s� ‰Ë_« w� rNMŽ ÊöŽù« r²¹ jI� 5³Žô WŁöŁ v�≈ WLzUI�«

‫ﺑﻘﺎﺀ‬

ÁbIŽW¹UN½v²Š åw��ôUžòl� ‚UÐÂUNJOÐ Ì ¡U�*«

¨ÂUNJOÐ bOH¹œ ¨ÂdÓ C�*« ÍeOK$ù« ÂbI�« …d� r$ ÍuM¹ åw��ôUž ”uK$√ ”u??�ò ÍœU??½ l� ÁbIŽ W¹UN½ v²Š ¡UI³�« W�d� pK1 t½√ bI²F¹ X�u�« fH½ w�Ë ¨t� VFK¹ Íc�« ¨wJ¹d�_« W��U)« sÝ »U²Ž√ vKŽ u¼Ë ¨«d²K$≈ V�²M� v�≈ ÂULC½ö� WO½u¹eHKð WKÐUI� w??�Ë Æ5Łö¦�«Ë ÂUNJOÐ ‰U� ¨UO½UD¹dÐ w� X{d ÔŽ …—U???Ž≈ œu??I??Ž Í√ Âd??³??¹ s???� t???½≈ 5ðd� p???�– q??F??� U??�b??F??Ðu½UO²�¹d� ¨Èd????š√ ÊU�Ë Æw�UD¹ù« åÊöO�ò ÍœU½ l� Ëb�U½Ë— V�²M� s??� b??F??³??²²?Ô ?Ý« b??� ÂU??J??O??Ð ”U� UOzUN½ w� «d²K$≈ »uMł w� 2010 r�UF�« WÐU�≈ V³�Ð UOI¹d�≈ UN� ÷dÒ Fð qŠUJ�« w� WO½U¦�« t??ð—U??Ž≈ ‰ö??š bIŽ wN²M¹Ë ÆåÊöO�å?� åw��ôUžò l� ÂUNJOÐ b�Ë Æq³I*« ÂUF�« w� t???½√ V?????Žö?????�« b??????�√ —«d???L???²???Ýô« Íu???M???¹ v²Š o???¹d???H???�« l???� ¨b??�U??F??²??�« W???¹U???N???½ b??M??Ð œu??????łË r?????ž— ¡«dý VŽö� `O²¹ s� «dNý 12 d??š¬ W�U�ùUÐ Æ◊U³ð—ô« ö� «c????�Ë ¨U??M??¼ UÎ ???³???³???Ý È—√ ÂUNJOÐ ÆåqOŠdK�

‫ﺳﻌﺎﺩﺓ‬

ÊuÝœu¼»—b*«…œUFÝV³Ý f¹—uð

f¹—uð

¡U�*« ¨f¹—uð Ëb½U½dO� tL−MÐ ¨Êu??Ýœu??¼ ÍË— ¨å“b??¹d??�«ò »—b??� œU??ý√ ‰öš ¨å“d�Ë— Ê—uÐ „öÐò „U³ý w� rÝu*« «c¼ t�«b¼√ w½UŁ “dŠ√ Íc�« XN²½«Ë åœËË— bKOH½√ò WFK� w� 5I¹dH�« XFLł w²�« …«—U³*« w� t²�—UA� w²�« WOM¼c�«Ë WO½b³�« t²�UO� bOF²�¹ √bÐ åuMOOM�«ò Ê√ «Î b�R� ¨2Ø1 W−O²MÐ ∫å·«dGKOðò WHO×B� o³Ý_« åd²½≈ò »—b� ‰U�Ë ÆoÐU��« w� UNOKŽ ÊU� wN²M¹ Ê√ v�≈ Èu²�*« «c¼ vKŽ dL²�¹ Ê√ q�¬Ë f¹—uð …œuFÐ bOFÝ U½√ò W??½Ëü« w??� UN� ÷dÓÒ ?F?ð w²�« «œUI²½ôUÐ dŁQ²¹ Ê√ wFO³D�« s??� ¨r??Ýu??*« ¨UOI¹d�≈ »uMł s� tðœuŽ cM� W¹UGK� W³F� WKŠd0 d1 ÊU� bI� ¨…dOš_« b{ t�b¼Ë ¨5JJA*« q� vKŽ œdOÝ t½QÐ oŁ«Ë U½√ W�œUI�« lOÐUÝ_« w� sJ� ÆåW¹«b³�« ô≈ u¼ U� åÊ—uÐ „öÐò

…dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� ŒULA�« Ê«Ëd�

w� …dOš_« åÊUOð≈ X½UÝò ÂU�√ ås¹U�ò w³Žô s� œbŽ WFÐU²* ¨w�½dH�« Í—Ëb�« ¨w??Ðd??G??*« V??Žö??�« rNML{ ¨5??I??¹d??H??�« Æw�U(« rÝu*« w� ·«b¼√ 6?�« VŠU�

WLO� qBð Ê√ l�ÓÒ u²*« s�Ë ¨ås¹U�ò l� X×{Ë√ b�Ë ¨Ë—Ë√ 5¹ö� 6 v�≈ t�UI²½« wŁuF³� Ê√ WO�½dH�« åVOJO�ò WHO×� …«—U³� w� qFH�UÐ «Ëbł«uð å”u²M�ułò

fOL)« 1276 ∫œbF�«

ÆwÐdG*« o�Q²*« U�bš s� …œUH²Ýö� qC� Íc???�« ¨w??Ðd??F??�« n??Ýu??¹ j??³??ðd??¹Ë qO¦9 vKŽ w??Ðd??G??*« V�²MLK� VFK�« 2013 ÂUŽ wN²M¹ bIFÐ ¨WO�½dH�« W�Ëb�«

…—«œ≈ Ê√ `???{Ë√ w??�U??D??¹ù« åV??¹Ëu??ðU??� «dO³� UN�UL²¼« bÐ√ å“u−F�« …bO��«ò …d²� ‰öš ¡«u??Ý ¨VŽö�« l� b�UF²�UÐ ¨ÂœUI�« wHOB�« Ë√ Íu²A�« uðU�dO*«

W¹UN½ w� WOЗË_« U¹—Ëb�« X�dŽ UI�Qð  bNý  U¹—U³� ÂdBM*« Ÿu³Ý_« s¹c�« WЗUG*« 5³Žö�« VKž_ «b??¹b??ł qš«œ U�u$ rNzULÝ√ ÷d� s� «uMJÒ 9 ¨wÐdF�« nÝu¹ q??�«Ë «cJ¼Ë ¨rN�d� vKŽ b¹b'« b�«u�«Ë ås¹U�ò ÍœU½ VŽô ¨¡«u{ú� tHDš ‰Ë_« w�½dH�« Í—Ëb�« rÝu*« «c¼ t� ”œU��« ·bN�« tKO−�²Ð XFLł w??²??�« …«—U???³???*« w??� ¨t??I??¹d??� l??� XN²½«Ë åÊU??O??ð≈ X½UÝò o¹dHÐ dOš_« ÆtK¦* ·b¼ ¨wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ ¨åf�Uł√ò VŽô ¨ÍË«bL(« dOM� U�√ UL$ tLÝ« Á—Ëb??Ð ÷d??� b� ÊU??� Íc??�« rž—Ë ¨ådO��Ë√ò b{ tI¹d� …«—U³� ‰öš tI¹d� `M� t½S� ¨U??�«b??¼√ tKO−�ð Âb??Ž tzö�“ bŠ√ ‰bF¹ Ê√ q³� ‰Ë_« ·bN�« UHK�²� åf??�U??ł√ò ÊU??� U�bFÐ W−O²M�« ¨å—uO�KO��≈ò o¹d� ÂU�√ 5HOE½ 5�bNÐ WO½UL¦� wB�A�« ÁbO�— p�cÐ l�dO� VOðdð w� w½U¦�« e�d*« q²×¹Ë ·«b¼√ Ê«Ëd� ÊU�Ë ÆÍbM�uN�« Í—Ëb??�« w�«b¼ ‰UDÐ√ Í—Ëœ a¹—Uð qšœ Íc�« ¨ŒULA�« XÝ w??� ·«b???¼√ W²Ý tKO−�²Ð U???ЗË√ b{ dO³� bŽu� vKŽ ¨WO�U²²�  U¹—U³� Í—Ëb???�« w??� åw²OÝ d²�A½U�ò o??¹d??� …—U¹“ s� sJL²¹ r� t½√ rž—Ë ¨ÍeOK$ù« w� w�Ozd�« V³��« ÊU� t½S� ¨„U³A�« V³�ð U�bFÐ ¨WK�U� WOŁö¦Ð tI¹d� “u� qšbð U�bMŽ åw²O��«ò ‚«—Ë√ …d¦FÐ w� W�—Ë vIKð Íc�« ¨UðU¹uÐ VŽö�« tIŠ w� Æ…«—U³LK� v�Ë_« ozU�b�« w� ¡«dLŠ ¨WODŽ sÐ ÍbN*« sJÓÒ 9 ¨t²Nł s�Ë uK×¹ UL� ¨åX³OM�« s¹b�« —u½ WHOKšò Ë√ œu??Ý√ ŸU????�œ j??š w??� t??H??�Ë iF³K� w� t� ·b¼ w½UŁ qO−�ð s� ¨fKÞ_« l�Ë YOŠ ¨rÝu*« «c¼ w�UD¹ô« Í—Ëb�« b{ åÍe??O??M??¹œË√å???� ‰Ë_« ·b??N??�« vKŽ “uH�« W−O²½ p�cÐ U×½U� ¨åu??�d??O??�U??Ðò ÆbŠ«Ë ·b¼ qÐUI� 5�bNÐ ¨tI¹dH� 5�d²;« WЗUG*« ‚uHð qFł b�Ë V??½U??ł v???�≈ ¨W????O????ЗË_«  U????¹—Ëb????�« w???� ÓÒ j×� 5³Žö�« ¡ôR¼ ¨ZzU²M�« w� ÁdOŁQð VŽö� ¨W??¹b??½_« s??� WŽuL−� ÂU??L??²??¼« Íc�« ¨wÐdF�« nÝu¹ wMÞu�« V�²M*« Èb� tF� b�UF²�« UÐuKD� ULÝ« v×{√ Íc??�« ¨å”u??²??M??�u??łò o¹dH� ¨‚d???� …b??Ž ¡U??L??Ý_« rCð w??²??�« t??ðb??M??ł√ X???�«“ U??� ‰öš o¹dH�« v??�≈ ÂULC½ö� W×ýdÔ*« ¨¡ULÝ_« s� b¹eLK� l�²ð ¨ÂœUI�« d¹UM¹ rłUN� ¨«dÎ ? šR??� ¨UNO�≈ n??O??{√ w??²??�«Ë nÝu¹ ¨wÐdG*« V�²M*« VŽôË ås¹U�ò 23?�« VŠU� ¨rłUN*« dNþ b�Ë ÆwÐdF�« 5LÝu*« ‰ö??š l???z«— Èu²�0 ¨U??�U??Ž s� b¹bŽ —UE½√ tO�≈ XH� U2 ¨s¹dOš_« ÍœU½ «Îb¹b%Ë U�½d� qš«œ s� W¹b½_« nF{ s� UOÎ �UŠ w½UF¹Ô Íc??�« ¨åÊu??O??�ò w� t²³ž— “eÒ ???Ž Âu−N�« Èu²�� vKŽ dO�uðuðò l�u� sJ�Ë ¨t�uH� v�≈ tL{

‫ﺍﻟﻔﻴﻔﺎ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺻﻨﺪﺍﻱ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺷﻮﺓ‬

‰U¹b½u*«W�UC²Ý«vKŽW��UM*«‚U³Ýw�ÊËUN²�«ÂbFÐbŽËw�Ëb�« œU%ô« ”Q� UOzUN½ W�UC²Ý« vKŽ W��UM*« ‚U³Ý tMO�_  UIOKFð vKŽ «œ— ¨2022Ë 2018 r�UF�« UOHš√ 5O�U×B� UNÐ v�œ√ b� ÊU� oÐU��« ÂUF�« ÆULNO²¹u¼ ¨Ÿu³Ý_« lKD� Á—b�√ ÊUOÐ w� ¨åUHO�ò ‰U�Ë ÊËUN²�« ÂbFÐ ÊU�e²K� rOI�« WM'Ë åUHO�ò Ê≈ `z«uK�«Ë WO�öš_« bŽ«uIK� „UN²½« Í√ l� UIKD� åUHO�ò Âe²K¹ò ∫ÊUO³�« ·U{√ËÆå`ýd²K� WLEM*« wLEM� —UO²š« WOKLŽ W¼«e½ W¹UL×Ð rOI�« WM'Ë Æå2022Ë 2018 r�UF�« ”Q� WHO×B�« fH½  dA½ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹Ë ¨åUHO�å?� oÐU��« ÂU??F??�« 5??�_« tO� dNE¹ ULKO� ÊQAÐ  UIOKF²Ð w�b¹Ô u¼Ë ¨4O�Ë— s¹“ qOAO� 5O�U×B�« s� 5MŁ« v�≈ UŁbײ� ¨`ýd²�« WOKLŽ WOKLFÐ jO;« ‰b'« ZłRO� ¨ULNO²¹u¼ UOHš√ Æs¹ezUH�« 5{dF�« —UO²š« UMO�√ ÊU??� Íc??�«≠ 4O�Ë— s??¹“ U??Žœ U¼bFÐË ¨2002 w� t²�UI²Ý« a¹—Uð v²Š åUHO�å?� U�UŽ t�UNð« VIŽ ¡u�Ð ¨dðöÐ VOÝ ¨œU??%ô« fOz— Ó rŽ«e� w??� w??ł—U??š oOI% ¡«d???ł≈ v??�≈ ≠…—«œù« n??�Ë√ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w???�Ë ÆœU??�??� œu??łu??Ð ¨W¹cOHM²�« WM−K�« ÍuCŽ ¨W²�R� …—uBÐ ¨åUHO�ò ¨w²¹Uð s� Í—ULOð b�UM¹—Ë u�«œ√ ”u�√ ÍdO−OM�« 30 …b* ÂbI�« …dJÐ j³ðd� ◊UA½ Í√ WÝ—U2 sŽ åUHO�å?� WFÐU²�« rOI�« WM' oI% ULMOÐ ¨U�u¹ ¨ULNOðu� lOÐ U{dÓ Ž ULN½u� ‰u??Š rŽ«e� w� ¨åe1Uð Í«bM�ò s� ÊUO�U×� ULNÐ qBð« 5Š ÆUOJ¹d�√ UH�U% Êö¦1 ULN½QÐ «d¼UEð

¡U�*«

dOðöÐ n¹“uł

©»Æ·Æ√® Ætðu� vKŽ ‰uB×K� ¨s¹dš¬ 5HK� åUHO�ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« bNFð b�Ë w� ¨w??�ö??š√ ô ·d??B??ð Í√ l??� ÊËU??N??²??�« Âb??F??Ð

‫ﻋﺮﺽ‬

qO½Ë√sð—U* ‰öN�«s�w�UOš ÷dŽ fOðdOž qI²½« YOŠ ¨w??{U??*« Ÿu??³? Ý_« w??� ¨w??½«d??¹ù« ÆwÐdG*« V�²M*« vKŽ ·«dýû� ‰öN�« wK¦2 Ê≈ò ∫W??¹e??O?K?$ô« WHO×B�« X??F?ÐU??ðË 5Ð bIF�« Ê√ sŽ o¹dH�« ¡«u??ł√ nAJðË qO½ËQÐ «uKBð« Ò Ë 5�dD�« ÆåUJOýË tMŽ ÊöŽù« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨U³¹dIð ll�Ë ��Ë s??Ž ¨W??H? O? ×? B? �« X??K? I? ½Ë ÍœU???M? ?�« w??K??¦??2 b?? ??Š√ ∫t??�u??� ¨Íœu???F? ?�? ?�« Ê√ q??O? ½Ë_ s??J? 1ò tL�UÞ tF� VK−¹ UNMJ�Ë w³¹—b²�« ¨W?? K? ?D? ?Ž X?? �? ?O? ?� ÊQÐ Âe²K� ÍœUM�U� w� Èu?? ?�_« Êu??J? ¹ ¨åW??I? D? M? *« X?? ? ? ? ? ?;√Ë Ê√ v?? ? ? ? ? �≈ q?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ½Ë√ «cNÐ r²N�ò Íb?? ? ? ×? ? ? ?²? ? ? ?�« t?? ? ?²? ? ? I? ? ? H? ? ? B? ? ? ÐË WHO×B�« d³²Ž«Ë ÆåW×Ðd*« r� Íc???�« ¨q??O??½Ë√ ‰U??I? ²? ½« Ê√ ×Uš o¹d� Í√ »—œ Ê√ o³�¹ ÊuJOÝ W¹œuF��« v�≈ ¨UO½UD¹dÐ 5×ýd*« s� ÊU� t½_ ¨å…QłUH�ò w� o??¹d??� Í√ V??¹—b??²? � 5??K? L? ²? ;« ÆU� VBM� d�uð ‰UŠ w� ¨«d²K$≈ U??×?ýd??� q?? O? ?½Ë√ ÊU?? ?� U?? � «d??O? ¦? �Ë U?? ¼“d?? Ð√Ë ¨…d??O? ³? J? �« ‚d?? H? ?�« V??¹—b??²? � ¨åb??²?¹U??½u??¹ d??²?�?A?½U??�åË å‰u??Ðd??H? O? �ò WKLL²;« Ó ²;« ¡U??L? Ý_« WLzU� sL{ u??¼Ë vKŽ uKOÐU� uOÐU� w�UD¹ô« W�ö) V�²M*« V¹—b²� WOMH�« …—«œù« ”√— Æt²LN� wN²Mð 5Š ¨ÍeOK$ù« qO½Ë√ sð—U�

¡U�*« w� ¨qO½Ë√ sð—U� ¨w�ULA�« ÍbM�d¹ù« »—b??*« Ëb³¹ qDÐ ¨‰ö?? N? ?�« V??¹—b??²? � t??I? ¹d??Þ ¨Âb?? I? ?�« …d?? J? ?� W?? ¹œu?? F? ?�? ?�« v??�≈ q??B?¹ w??�U??O?š ÷d??F?Ð ¨—ôËœ 5¹ö� WF³Ý u×½ WHO×� d??�– U� V�Š ÆW¹eOK$ù« å—dO� wK¹«œò ¨WHO×B�« X??�U??�Ë Íd??−?¹Ô ò ∫U??¼—œU??B?* U??I?�Ë l�  U{ËUH� qO½Ë√ sð—U� bIŽ ‰u??Š ÍœuF��« ‰ö??N?�« v�≈ t²LO� qBð ¨5�UF� tOMł 5??¹ö??� 5.4 w?? ?M? ? O? ? �d?? ?²? ? Ý≈ 7 u?? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ½® ©—ôËœ 5¹ö� s??� W?? ?O? ? �U?? ?š ÆV?? ?z«d?? ?C? ? �« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ë U??Зb??� q?? O? ?½Ë√ åöO�Êu²Ý√å?� ¨Íe???O? ?K? ?$ù« qI²M¹ Ê√ q??³?� v??K?Ž ·«d?? ?ýû?? ?� åw??²? O? Ý d??²? �? O? �ò Æ©v�Ë√ Wł—œ® ‰ö??N? �« Y??×? ³? ¹Ë W?? �ö?? ) »—b?? ? ? ? ?� s?? ? ?Ž ¨f²¹dOž p¹—≈ wJO−K³�« tF� tÞU³ð—« vN²½« Íc�« nB½ s??� t??łËd??š b??F?Ð ‰U?? D? ?Ð√ Í—Ëœ w?? zU?? N? ?½ åÊU??¼¬ »Ë–ò ÂU??�√ UOݬ

©Ë—Ë√ ÊuOK� 1.6® —ôËœ ÊuOK� 2.3 b¹d¹ ¨Í—ULOð WHýU� ¨b??½ö??�Ë√ w??� WO{U¹— WO1œU�√ ŸËd??A??* wK¦2 s??� 5??{d??Ž vIKð t½uJÐ U??C??¹√ tO¼U³ð

©UHO�® Âb??I??�« …d??J??� w??�Ëb??�« œU???%ô« `???{Ë√ Í«b??M??�ò WO½UD¹d³�« WHO×B�« s??� V??K??Þ t???½√ w� UNð“uŠ w� w²�« U�uKF*«Ë ozUŁu�« åe1Uð t³²J� w� ¡UCŽ_ …u??ýd??�« W×OCHÐ oKF²¹ U� w²�« W�Ëb�« —UO²šô X¹uB²�« ÊQAÐ ¨ÍcOHM²�« Æ2018 ‰U¹b½u� nOC²�²Ý ·UI¹≈ ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w??� ¨åUHO�ò —d??�Ë ÍdO−OM�« UL¼ ¨W¹cOHM²�« t²M' s??� s¹uCŽ bFÐ ¨U²�R� Í—ULOð b�UM¹— w²¹U²�«Ë u�«œ√ ”u�√ w� oOIײ�UÐ WHKJ*« ‚öš_« WM' ÂU�≈ ULN�u¦� ‰U¹b½u� W�UC²Ýô X¹uB²�« w� …uýd�« rŽ«e� Æ2018 Íc�« oOIײ�« WOHKš vKŽ ·UI¹ù« —«d� ¡UłË WHO×�  dA½ U�bFÐ ¨ULN�uB�Ð åUHO�ò tײ� UŽu{u� oKF²¹ W??¹e??O??K??$ù« åe??1U??ð Í«b??M??�ò W¹cOHM²�« WM−K�« s� ¡UCŽ√  «u�√ lOÐ WOKLFРƉU¹b½u*« W�UC²Ýô X¹uB²�« w� Ê√ ¨u¹bO� j¹dý ‰öš s� ¨WHO×B�« XLŽ“Ë VKÞ ¨åUHO�ò?� ÍcOHM²�« V²J*« ¡UCŽ√ bŠ√ ¨u�«œ√ X¹uB²K� ©Ë—Ë√ n�√ 570® —ôËœ n�√ 800 mK³� l� Á¡UI�  —u� Ò –≈ ¨W×ýd*« Ê«bK³�« bŠ√ `�UB� ¡UDÝË rN½√ vKŽ rN�H½√ t� «u�b� 5O�U×� ‰U¹b½u� w??� …bײ*«  U??¹ôu??�« nK* o¹u�²K� Æ’Uš ŸËdA* ‰U*« s� mK³� qÐUI� ¨2018 f??O??z— Ê√ ¨U???C???¹√ ¨W??H??O??×??B??�« X???×???{Ë√Ë b�UM¹— ¨åUHO�ò fOz— VzU½ ¨w??½U??O??�Ë_« œU??%ô«

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

å‰U¹b½u*«·«dŽò…—uDÝ√ wNMð‰uÐ◊u³Dš_«…U�Ë WJ�U*« W??�d??A??�« —«d???� s??� WKOK� l??O??ÐU??Ý√ b??F??Ð UNO� gOF¹ ÊU� w²�« ¨WOzU*« ¡UOŠ_« WI¹b( W�—U�å?� tLÝ« qO−�ð «¡«dł≈ ¡Ó bÐ ◊u³Dš_« b� å‰uÐò ÊU�Ë ÆwЗË_« œU%ô« qš«œ åW¹—U&  U��UM� ‰öš tðUF�uð w� ÕU$ W³�½ oIŠ ◊u³Dš_U� ¨%100 v??�≈ XK�Ë r�UF�« ”Q??� nB½ w� UO½U³Ý≈ ÂU??�√ ÊU??*_« …—U�š l�uð åw½U³Ýù« —ËœUðU*«ò Ê√ sKŽ√Ë ¨‰U¹b½u*« wzUN½ tÞUIÝSÐ ¨v�Ë_« …dLK� r�UF�« ”QJ� öDÐ Ãu² ÓÒ OÔ Ý ��UM� «c¼Ë ¨wzUNM�« ¡UIK�« w� ÍbM�uN�« tt��UM� Ó ¨q??F??H??�U??Ð o???I???% U????� U¼bFÐ å‰uÐò ‰uײO� X??Ðc??ł …d???¼U???þ v????�≈ w� d??O??¼U??L??'« —U??E??½√ Ær�UF�« ¡U×½√ nK²�� ¨‰U??¹b??½u??*« ¡U???M???Ł√Ë  «u??????M??????I??????�« X????????½U????????� v�≈ Ÿ—U�ð WO½u¹eHK²�« W−O²M� tð«R³Mð ÷dŽ w� ¨W??O??�U??²??�« …«—U???³???*« d???ýU???³???�Ë w??????Š Y??????Ð …U???O???(« ÷u??????Š s?????� dÐË√ WM¹b� w� W¹d׳�« ¨U??O??½U??*√ w??Ðd??ž ¨Ê“ËU?????¼  U??F??�u??ð d???š¬  ¡U????łË sKŽ√ U�bMŽ å‰u??Ðò d??N??ý√ …b????Ž q??³??� n??K??* t???ðb???½U???�???� Æ2018 ÂUŽ r�UF�« ”Q� W�UC²Ýô «d²K$≈ WHOH)« —U³šú� åWLÝœ W³łËò ‰uÐ —U�Ë «u³�UÞ ÊU??*_« Ê√ œœd??ðË ¨Âö???Žù« qzUÝu� V�²M*« …—U�š tF�uð bFÐ tK�√Ë tONDÐ Ê√ Èd???š√ ¡U??³??½√  d???�– ULMOÐ ¨w???½U???*_« t²¹UL( o¹d� ‰UÝ—SÐ  bNFð UO½U³Ý≈ tF�uð bFÐ ¨·U??D??²??šô« Ë√ q²I�« s??� “Ó u� Ær�UF�« ”QJÐ w½U³Ýù« V�²M*« “u�

¡U�*« WK¦L²*« ‰uÐ ◊u³Dš_« å…—uDÝ√ò XN²½« …d� U??¹—U??³??*« ZzU²MÐ R³M²�« vKŽ t??ð—b??� w??� wzU*« ÷u(« vKŽ Êu�dA*« sKŽ√ U�bFÐ ¨ÂbI�« Âu¹ ¨tðU�Ë sŽ ◊u³Dš_« tO� gOF¹ ÊU� Íc�« 5�UF�« e¼UM¹ dLŽ Ì sŽ wFO³Þ qJAÐ ¨¡UŁö¦�« w� åwzU*« ·«dF�«ò …dO�� n�u²²� ¨nBM�«Ë ¨ U¹—U³*« w� ezUH�« ·dD�« W¹u¼ sŽ nAJ�« ”Q�  U��UM� œ«b²�« vKŽ t²O� Ÿ«– U�bFÐ ÂUŽ nO� w??� XLO�√ w??²??�« ¨…d??O??š_« r�UF�« ÆUOI¹d�≈ »uMł w� 2010 e�d� …—«œ≈ s??Ž ÊUOÐ —b??�Ë w� åÊ“ËU???????¼ d??????ÐË√ò …U???O???(« «u�b� ¨UO½U*√ Ô rN½√ sLCð ÓÒ œułuÐ ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ¨U??²??O??� å‰u?????Ðò ◊u???³???D???š_« w??²??�« ¨t??ðd??N??ý Ê√ «b???�R???� Âu???$ …d????N????ý w???¼U???C???ð qE²ÝË å u9 s�ò œuO�u¼ ÊUŠ ULK� WOŠ t??ð—u??D??Ý√  U??O??zU??N??½ ‚ö???D???½« b???Žu???� d¹b� ‰U???�Ë Ær??�U??F??�« ”Q???� ∫‰Ë—uÐ ÊUHO²Ý ¨÷u??(« r�UF�« ‰u???Ð g???¼œ√ b??I??�ò W??×??O??×??B??�« t??ðU??F??�u??²??Ð l�u²Ð r�UF�« ”Q� ¡UMŁ√ rŁ ¨UO½U*√  U¹—U³� lOLł WOzUNM�« …«—U³*« W−O²½ l�u²Ð È—√Ë ¨UO½U³Ý≈ “uHÐ W�uD³K� s� dÓ Ný√ tKFł t²B� ÕU$ Ê√ ÆÆÆt�H½ ‰U¹b½u*« Âu$ iFÐ b??¹e??*« v??K??Ž q??B??×??¹ œU???� b??I??� UMMJ� ¨V?????(«Ë …d??N??A??�« s???� Æå…bAÐ ÁbI²HMÝ å‰uÐò …U??�Ë  ¡U??ł b�Ë


www.almassae.press.ma ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺮﻭﺟﻲ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻤﻬﻠﻮﺳﺔ ﺑﺴﻴﺪﻱ ﻋﺜﻤﺎﻥ‬

2010/10/28 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

«dšR� ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�LMÐ s??�_ WFÐU²�« «—b??�?*« WЗU×� W�d� XKI²Ž« ÊU¹dJÐ åq¹dðuH¹—ò Ÿu½ s�  U³Š 10 t¹b�  e−ŠË WÝuKN� U�«d�√ ÃËd??¹ ULN²� Æ1981 WMÝ œ«œe*« ©ÊÆŸ® vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ —b�� s� U�«dž 25 tð“u×ÐË dš¬ rN²� ‰UI²Ž« s� W�dH�« fH½ XMJ9 UL� d�_« oKF²¹Ë ÆWŽUL'« W¹dIÐ wŁ—U(« f??¹—œ≈ Ÿ—UAÐ UN−¹Ëd²Ð ÂuI¹ ÊU� «dOA�« 5LN²*« W�UŠ≈ X9 t½√ v�≈ WOM�√ —œUB�  —Uý√Ë Æ1966 WMÝ œ«œe*« ©ŸÆÕ® vL�*UÐ ÆULNIŠ w� UN²LK� ‰uI²� W�«bF�« vKŽ

‫ﺑﻌﺪ ﺇﻃﻼﻕ ﺳﺮﺍﺣﻪ ﻟﻌﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺷﻬﻮﺩ‬

UNOKŽ¡«b²ŽùUÐ…dÝ√ œbN¹ …błuÐ Âd−� …błË …d??²� —œUI�«b³Ž wM�(« w(UÐ s�U��« ¨”U³FKÐ ‰ULł s??Þ«u??*« t??łË v�≈ WK−F²�� W¹UJý ¨…b???łË 82 r??�— 105 WI½e�« ‘u??�u??� UNO� VKD¹ ¨…b??łu??Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� ÂU??F??�« qO�u�« X׳�√ w²�« Ë ¨œ«d�√ WFЗ√ s� W½uJ*« t²KzUŽ W¹ULŠË t²¹ULŠ «¡«b??²??Žô« ¡«d??ł ¨UN²OÐ v??�≈ …œu??F??�« s� WŽuM2Ë W�Ëd×� …—dJ²*«  «b??¹b??N??²??�«Ë i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð Õd???'«Ë »d??C??�U??Ð Áu²� Ò Ãdš WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� Âd−� UNÝ√d²¹ WÐUBF� Æs−��« s� ‰ULł s??Þ«u??*« U???½√ò ∫t??²??�U??Ý— w??� s??Þ«u??*« «c???¼ ‰u??I??¹Ë ¨1970Ø10Ø31 bO�«u� s� ¨WOÐdG*« WO�M'« Ë– ¨”U³FKÐ wM�(« w(UÐ 5M�×� ”U??½√ Èb??� U²�R� UO�UŠ s�U��« w²KzUŽË U??½√ X{dFð ¨…b??łË 82 r??�— 105 WI½e�« ‘u�uJÐ ·uO��«Ë  «Ë«dN�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ dODšË nOMŽ Âu−N� WO�bF�« UNIЫu�Ð W�ËdF� WO�«dł≈ WÐUBŽ ·dÞ s� …œU(« Íc�« » ÆbOý— vL�*« t½≈ Æ5MÞ«u*« vKŽ WŽuM²*« UNð«¡«b²Ž«Ë ÊuMDI¹ s¹c�«Ë ¨…uš≈ W�Lš s� W½uJ²� …dODš WÐUBŽ rŽe²¹  «¡«b??²??ŽôU??Ð ·Ëd??F??*« W??�—«—e??�« w??Š vL�*« gLN*« w(UÐ tOKŽ ¡«b²ŽôUÐ tðQłU� WÐUBF�« Ác¼ Ê√ nOC¹Ë ÆåÆÆÆWHK²�*« XKLF²Ý«Ë ¨ u*« v�≈ tÐ wCHOÝ ÊU� Íc�« ¨Õd'«Ë »dC�UÐ ¨tðbŽU��Ë Á–UI½ù t²łË“ qšbð ôu� nMF�« Ÿ«u½√ lOLł tF� w� œUŠË dO³� nO�Ð …dODšË W¹u� WÐd{ Èdš_« w¼ XIK²� wЫ—UH�« vHA²�� v�≈ —uH�« vKŽ UNKI½ v�≈ Èœ√ U2 ¨UNÝ√— Êu½UF¹ Êü« r¼Ë ¨VŽ—Ë dŽ– w� —UGB�« ÁœôË√ U¼bFÐ gOFO� vKŽ T??łU??H??*« Âu??−??N??�« «c??¼ d??Ł≈ vKŽ …œU???Š WO�H½ W???�“√ s??� ÆrN²OÐ …dz«b�« v�≈ WŽd�Ð WO×C�« tłuð ¨ÀœU(« «c¼ dŁ≈ vKŽË 5Ø991 r�— X% W�“UM�« w� dC×� d¹dײ� WÞdAK� W��U)« Èdš√ W¹UJAÐ ÂbIð rŁ ¨WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ nK*« qOŠQ� ¨A a¹—U²Ð PJØ2113 r�— X% ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pK*« qO�u� WÐUBF�« fOz— vKŽ i³I�« p??�– bFÐ r²O� ¨2010≠09≠17 bFÐ tŠ«dÝ ‚öÞSÐ QłUHM�ò ¨2010≠09≠15 Âu¹ ©»ÆbOý—® ¨…dOB� …b� w� tŠ«dÝ ‚öÞù ◊U³ŠùUÐ UM³�√ bI�Ë Æ5�u¹ WF�«Ë Í√ w� t½≈ ‰uI½ s×½Ë œuNA�« d�uð ÂbFÐ U½Ëd³š√ b�Ë r¼ Ÿu�u�« VM& rNðœUNAÐ «u�b¹ Ê√ œuNA�« ·U�¹ …dODš —uDð Í√Ë ¨ÁU³IŽ bL×¹ ôU� v�≈ ÍœR??ð q�UA� w� s¹dšü« s¹œbN� t??O??� Êu׳B¹ qL²×� d??O??žË l??�u??²??� d??O??ž dODš ÆådD�K� 5{dF�Ë Êu�Ëd×� w²KzUŽË Êü« w??½≈ò ”U³FKÐ ‰ULł nOC¹ Ë s� U½b¹bNð V³�Ð 2010Ø09Ø13 Âu¹ UM�eM� v�≈ UMŽuł— s� X�bIð YOŠ ¨WIOKÞË …dŠ X׳�√ w²�« ¨WÐUBF�« Ác¼ ·dÞ qO�Ë bO��« v??�≈ WK−F²�� Èd??š√ W¹UJAÐ p�c� U¼dŁ≈ vKŽ 2010Ø09Ø24 a¹—U²Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pK*« W�öł v�≈ UMŽułd� UM²¹ULŠ bB� 2010Ø3101Ø592 œb??Ž X% qLF�« u¼Ë WHOH)«  ôu�Q*« lzU³� wKLŽ ·UM¾²ÝôË UM�eM� Ÿu�Ë a¹—Uð cM� tM� X�dŠ U�bFÐ w²KzUŽË U½√ tÐ gOŽ√ Íc�« dš¬ ¡«b²Ž« Í√ s� U�uš UM�eM� s� »ËdN�«Ë UMOKŽ Âu−N�« ÆåUMÐ o×K¹ b�Ë ÆU¼ËË√ s¹c�« 5M�;« iFÐ Èb� Êü« …dÝ_« rOIðË WL�U; Èdš√  «¡«dł≈ «Ëc�²¹ Ê√ ¡UCI�« sŽ 5�ËR�*«  býU½ ¨tIŠ oŠ Í– q� ¡UDŽù œuNA�« œułË —cFð W�UŠ w� s¹b²F*« sÞu�« «c¼ W×KB� vKŽ —uOžË d�_« «c¼ tLN¹ s� q� X³�UÞË UMK¦� s¹dš¬ ”U½√ U0— …bŽU��Ëò UNðbŽU�* öłUŽ qšb²�UÐ „UN²½«Ë  UI¹UC*«Ë  «¡«b²Žô« lOLł s� rN²¹ULŠË UM²¹UL( Æå U�d(«

XKC�Ë ¨UNÐ ◊U³ð—ô« ÍuM¹ ÊU� …U²� tðd−¼ ¨qBH¹Ô Ê√ q³� U¹bMł ÊU� WMÝ 5Łö¦�« “ËU−²¹ r� »Uý Æ…U²� 22 v�≈ q�Ë s¼œbŽ ÆqJA�« w� UNMN³A¹ wð«uK�« UO²H�« —UO²š« w� √b³� ¨dš¬ UB�ý tOKŽ b−¹ ÊU� t½√ ô≈ ¨sN²�d�Ð ¡UH²�ô«Ë ¨sNOKŽ ¡«b²Žô« sŽ wK�²�« ‰ËUŠ t½QÐ ·d²Ž« t½√ V¹dG�«Ë Æ…eM²J*« s¼œU�ł√ vKŽ tFO�uð UF{«Ë 5J�Ð sNOKŽ ÁbIŠ m¹dHð v�≈ UÐc−M� …d� q� w� t�H½

á°üb áÁôL

‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﺮﻳﺪﻫﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺳﻜﻴﻦ‬

WKýU� WO�«džW�öŽbFÐ…U²�22s�rI²M¹ «eM²J*« «cOLK²�UДËuN� Íd−(« vHDB�

bLF²¹ ÊU??� t??½√Ë ¨d??š¬ UB�ý tOKŽ UNMN³A¹ w??ð«u??K??�« UO²H�« —UO²š« ‰ËU??Š t??½Q??Ð ·U???{√ UL� Æq??J??A??�« w??� ¡UH²�ô«Ë ¨sNOKŽ ¡«b²Žô« sŽ wK�²�« w� t�H½ b−¹ ÊU� t½√ ô≈ ¨sN²�d�Ð ÁbIŠ m??¹d??H??ð v???�≈ U??Ðc??−??M??� …d???� q??� ÆsNOKŽ pKÝ w??� ÊU??� t??½√ r??N??²??*« b???�√Ë

â¶M’ ÖMÉ°U áWöûdG ájQÉf áLGQO ádƒéH Ωƒ≤j øe Üô≤dÉH ᫪«∏©J á°ù°SDƒe ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ±É°UhC’G á∏é°ùŸG ºàa ,äÉjɵ°ûdÉH ó©Hh ,¬dÉ≤àYG ÌYo ,¬«°ûàØJ ≈∏Y ¬JRƒëH Úµ°S t??×??¹d??�??ð r???²???¹ Ê√ q???³???� W???¹b???M???'« o??K??F??²??¹ n????K????� w?????� t?????Þ—u?????ð b????F????Ð vKŽ v??C??� ¨W???�u???�u???*« W??�d??�??�U??Ð v�≈ X??K??�Ë WOM−Ý WÐuIŽ U??¼d??Ł≈ —«u???Ý√ t??ð—œU??G??� b??F??ÐË ¨ «u???M???Ý 5 tðUOKLŽ c??O??H??M??ð w???� Ÿd???ý s??−??�??�« ÆWO�«dłù«

s???�U???�_«Ë ¨U??¼c??H??½ w??²??�« U??O??K??L??F??�« Âu−N�« q³� ¨UNÐ hÐd²¹ ÊU� w²�« ‚U??O??Ý w???� —U?????ý√Ë Æt??²??O??×??{ v??K??Ž sFÞ bLF²¹ ÊU� t½√ v�≈ tðU×¹dBð  «c??�U??Ð …œb??×??� s??�U??�√ w??�  UO²H�« tðd−¼ Ê√ b??F??Ð ÂU??I??²??½ô« s??� Ÿu??M??� XKC�Ë ¨UNÐ ◊U³ð—ô« ÍuM¹ ÊU� …U²�

¨q??O??ŽU??L??Ý≈ Íôu?????� w??×??Ð W??O??L??O??K??F??ð w� WK−�*« ·U??�Ë_« tOKŽ o³DMðË ¨tOA²Hð bFÐË Æt�UI²Ž« r²� ¨ U¹UJA�« q³� 5JÝ vKŽ tð“u×Ð WÞdA�«  d¦Ž Æs�_« dI� v�≈ ÁœUO²�« r²¹ Ê√ qÐ ¨dJM¹ r� w½U'« Ê√ V¹dG�« sŽ W??I??O??�œ q??O??�U??H??ð œd???Ý w??� Ÿd???ý

cOHMð rN²*« œuFð w²�« o¹dD�« œ«b²�« ÆUNÐ tðUOKLŽ `�UB*« UN²F{Ë w²�« WD)« Âu??O??�« w??� U??N??−??zU??²??½ X??D??Ž√ W??O??M??�_« WÞdA�« d�UMŽ XEŠô Ê√ bFÐ w�«u*« ÂuI¹ W¹—U½ W??ł«—œ VŠU� WOzUCI�« W�ÝR� s??� »d??I??�U??Ð W??³??¹d??� W??�u??−??Ð

WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ UÝËuN� ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ öÝ w� lKN�« s� W�UŠ oKš «cOLK²�UÐ ¨rN²Ð WOLOKF²�«  U�ÝR*« s� œb??Ž »d??C??�«Ë  U??�d??�??�« œb??F??ð UNMOÐ s??� Õö��UÐ d??O??D??)« Íb??L??F??�« Õd????'«Ë ÆiOÐ_« u??¼Ë ¨r???N???²???*« ◊u???I???Ý q??O??�U??H??ð 30 d??L??F??�« s???� m??K??³??¹ o???ÐU???Ý Íb???M???ł …b??Ž  d??ÞU??I??ð Ê√ b??F??Ð  ¡U????ł ¨W??M??Ý oKF²ð ¨WOM�_« dz«Ëb�« vKŽ  U¹UJý Wł«—œ V�d¹ Y�U¦�« bIF�« w� h�AÐ  U??�??ÝR??*« iF³Ð h??Ðd??²??¹Ë W??¹—U??½ ’uB)« vKŽ U�bN²�� ¨WOLOKF²�« Âu??I??¹ Y??O??Š ¨ «e??M??²??J??*«  «c??O??L??K??²??�« s¼b¹d−²Ð ÂuI¹Ë ¨sNKO³Ý ÷«d²ŽUÐ Ê√ ÊËœ W�UIM�« nð«uN�«Ë wK(« s� s¼œU�ł√ vKŽ tFO�uð l{Ë v�M¹ s�U�√ p�c� —U²�¹Ë ¨5JÝ WDÝ«uÐ Ë√ c�H�« w� U�≈ ¨r�'« s� WÝU�Š Æ…dšR*« ¨rN²*« U??¼c??H??½ w??²??�«  U??O??K??L??F??�« XIKš ¨cO�ö²�« WM��√ UN²K�UMð w²�«Ë  U�ÝR*« s� œbFÐ ·u)« s� W�UŠ ¨d??Ý_« ◊U???ÝË√ w??� «c???�Ë WOLOKF²�« 6??�√  «c??O??L??K??²??�« i??F??Ð Ê√ W??�U??š iFÐ w???� X??³??K??D??ð …d??O??D??š ÕËd???−???Ð —uD²O� ¨…“d???ž 14 s??� b??¹“√ ÊU??O??Š_« UNÐ ÂU???� W??¹u??H??Ž …d??O??�??� v???�≈ d????�_« WIDM*« ÁU???&« w??� ¡U????Ðü«Ë cO�ö²�« «c??¼ Õd??Þ q??ł√ s??� s??�ú??� WOLOK�ù« ÆŸu{u*« ·UI¹≈ qł√ s�Ë WÞdA�« `�UB� lOL−²Ð X�U�  «cOLK²�UÐ ”ËuN*«  U¹UJA�« w� …œ—«u�«  UODF*« lOLł v??K??Ž e???O???�d???²???�« l????� ¨U???N???²???I???ÐU???D???�Ë ¨U¹U×C�« UNÐ X??�œ√ w²�« ·U???�Ë_« ¨WO×{ 22 v�≈ s¼œbŽ q�Ë wð«uK�« ÕË«d²ð  UO²� Ë√  «cOLKð sNLEF� r²O� ¨WMÝ 22Ë 16 5Ð U� s¼—ULŽ√ d�UMŽ ·dÞ s� …œbA� WÝ«dŠ ÷d� vKŽ w½b� ÍeÐ WOzUCI�« WÞdA�« s�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

œU�H�«Ë W�u�u*« W�d��«Ë Õö��UÐ W�d��« qł√ s� 5LN²� WF³Ý s¹bð UDÝ WO�UM¾²Ý« ÆU¼Ë«œ U¼«— WK×J�« rJ²KOÐu½uÞ u�uýò …—U³Ž sLC²ð t�eM� ÁcN� ôöG²Ý«Ë ÆåW½ULO��« œU¼ „“d� œ«Ë w� 5LO�� r¼«— ’U�ý_« ·UI¹≈Ë —u�c*« rO�*« v�≈ ‰UI²½ô« - ¨W�uKF*« Æ—bÐË dO¼“Ë WKO³½ s� q� rN²I�—Ë W�UÝd�« w� s??¹œ—«u??�« WJ³ý sL{ jAM¹ t½QÐ s¹b�«eŽ w�Ozd�« rN²*« Õd??�Ë ©◊ÆVOFýuЮ vŽb¹ ¡UCO³�«—«b�UÐ ’U�ý_« bŠ√ UNÝ√d¹ Æ  «—UO��« W�dÝ w� ¨Ÿu??{u??*« w??� UN¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�«  d??ýU??ÐË «u{dFð rNK� «u½U� s¹c�« U¹U×C�« s� WŽuL−* XFL²ÝU� WO×C�U� ¨5J�Ð nMF�« WKzUÞ X% U�≈ ¨rNð«—UOÝ W�d�� t½«dOł bŠ√ WI�— d−H�« …ö� s� «bzUŽ ÊU� Íc�« Âö��« b³Ž t�UÝ w� 5ðd� r¼bŠ√ tMFÞ ¨’U�ý√ WFЗ√ ÁQłU� 5Š rN{d²Ž« U*Ë ¨åuG½u�ò tð—UOÝ «u�dÝË ¨5¹d�O�« Áb¹Ë ÆÆÆÆ5JÝ WÐdCÐ tOKŽ «Ëb²Ž« wKOK�« ”—U(«

WO�U� W�«dGÐË «c�U½ U�³ŠdNý√ WFЗQÐ WLJ;« t²½«œ√ bI� W×O×� dOž W¹uNÐ ¡ôœù« qł√ s� r??¼—œ1000 œËb??Š w� Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë W¹UJAÐ ’U�ý_« bŠ√ ÂbIð U�bFÐ ¡UMþ_« ·UI¹≈ - b�Ë s� tð—UOÝ Ê√ UNO� ÷dF¹ bOýd³Ð WOzUCI�« WDÐUC�« v�≈ ÂU??�√Ë tMJ�� »√d??� ÂU??�√ s� UN²�dÝ X9 åUðu¹uðò Ÿu??½ –≈ƉeM*« ÂU�√ Êu�K−¹ «u½U� ’U�ý√ WŁöŁ q³� s� tOMOŽ sŽ XH²š« …Q−�Ë nK)« v�≈ dO�ð tð—UO�Ð WO×C�« Tłu� WO×C�« rN³IFð b�Ë Æ…UM'« UNOKŽ v�u²Ý« Ê√ bFÐ —UE½_« …—UO��UÐ X½U�Ë ÆÈËb??ł ÊËœ sJ� ¨Èd??š√ …—UOÝ 7� vKŽ UO�U� UGK³�Ë W�U)« t??�«—Ë√ WO×C�« UNO� Êe�¹ W³OIŠ W�U)« ·U�Ë_« d�cÐ wJ²A*« vH²�«Ë Ær¼—œ25.000Á—b� e�d� v??�≈ wJ²A*« œU??Ž ÂU??¹√ W²Ý —Ëd??� bFÐË Æ5LN²*UÐ »U³Ð U¼błË Ê√ bFÐ W�uN−� WODš W�UÝ— qL×¹ WÞdA�«

wJKN²��Ës�√ ‰Uł—5ÐWO�«œ UNł«u� ”UMJ�WM¹b0 wz«uAŽwŠ w� «—b�*« s�√ W¹ôË —uI� s� d�UMŽ X½U�Ë w{U*« 5MŁô« ¡U�� X�ËUŠ b� ”UMJ� ‰UI²Žô åpO³A�« 5Žò wŠ v�≈ ‰ušb�« Z¹Ëd²�  UHK� w� rNMŽ Àu׳*« iFÐ X¾łu� d�UMF�« Ác??¼ sJ� ¨ «—b??�??*« w(« s??� ÊU??³??ý q³� s??� åUN²�ËUI�ò?Ð „öN²Ý« wM�b� s??� r??N??½√ vKŽ «u??�b??� ÆUNOłËd� l� å5HÞUF²*«ò s�Ë  «—b�*« s�_« W??¹ôË X�U� åW�ËUI*«ò Ác¼ ÂU??�√Ë ¨å öH½ô«ò «c¼ o¹uD²�  «e¹eFð œUH¹SÐ vKŽ W??O??M??�_« d??�U??M??F??�« d??³??& Ê√ q??³??� 5LłUN*« l�b� ¡«uN�« w� —UM�« ‚ö??Þ≈  U??D??K??�??�« X???M???J???9Ë Æl????ł«d????²????�« v???K???Ž vKŽ …dDO��« s� dO³� bNł bFÐ WOM�_« ·uH� w�  ôUI²Ž« WKLŠ sýË ¨l{u�« Æ5LN²*« “dÐ√ s� wz«uAF�« w(« «c¼ d³²F¹Ë jIM�«ò sL{ UOM�√ nMBð w²�« ¨oÞUM*« ¨WOKOŽULÝù« WL�UF�« w??� å¡«œu??�??�« ¨ «—b??�??*« Ÿ«u????½√ lOLł t??O??� d??A??²??M??ðË ·«d??×??½ô« d¼UE� Ÿ«u???½√ lOLł UNF�Ë œbF� UM�¬ «–ö� bF¹ t½√ UL� Æ·dD²�«Ë rNMŽ Àu׳*«Ë oЫu��« »U×�√ s�  U�d��«Ë  «—b??�??*« Z¹Ëdð  UHK� w� s�_« ‰Uł— vKŽ VFB¹Ë Æ «¡«b??²??Žô«Ë  «e¹eFð »UOž w� t²�“√ v??�≈ ‰u�u�« qF� œËœ— s??� ·u??�??²??�« V³�Ð …d??O??³??� s¹c�« 5×½U'« iFÐ q³� s� WOz«bŽ ržd�UÐ ¨w??(« sJ¹ r??�Ë ÆtO� Êu¾³²�¹ q??šb??ð Í_ U??Šd??�??� ¨l???{u???�« «c???¼ s???� 5??J??9Ë t??K??O??¼Q??ð …œU????Žù  U??D??K??�??�« s??� r??N??D??O??×??� w????� ÃU?????�b?????½ô« s????� t???½U???³???ý ÆwŽUL²łô«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( 5???M???Łô« ¡U????�????� ”U???M???J???� X????ýU????Ž ‰U??ł— 5??Ð W??O??�«œ å U??N??ł«u??�ò w??{U??*« s� r??N??½√ v??K??Ž «u??�b??� ÊU??³??ý 5???ÐË s???�√ ¡U???O???Š_« b???ŠQ???Ð  «—b????�????*« w??J??K??N??²??�??� s�_« ‰U??ł— dD{«Ë ÆWM¹b*UÐ WO³FA�« œULšù W¹—UM�« rN²×KÝ√ ‰ULF²Ý« v�≈ ¡ôR¼ q³� s� rNOKŽ `ÝU� Âu−¼ qO²� r??N??I??ý— v????�≈ «ËR?????' s???¹c???�« ¨ÊU???³???A???�« ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ `¹uK²�«Ë …—U−(UÐ ’U�ý√ s� s??�_« d�UMŽ »«d²�« lM* rN�UNð« WOHKš vKŽ rNMŽ Êu¦×³¹ «u½U� Ác¼ qł  —«œË Æ «—b�*« w� —U&ôUÐ w×Ð åW??J??�??�«ò …d??D??M??� w??�  U??N??ł«u??*« Ác�²¹ Íc�« ¡UCH�« u¼Ë ¨åpO³A�« 5Žò WFK�  «—b??�??*« Z¹Ëd²Ð 5LN²*« iFÐ rNzUMÐe� UNFOÐ Ë …œU*« Ác¼ Z¹Ëd²� rN� ¡U??O??Š√ nK²�� s??� r??N??½Ëb??B??I??¹ s??¹c??�« ÆWM¹b*« Ê√ o³Ý U??� b??¼U??A??*« Ác??¼  œU????Ž√Ë W??¹«b??Ð w??�  U??N??ł«u??� s??� w???(« t??ýU??Ž ‰U??ł— 5??Ð …d???*« Ác??¼ s??J??� ¨2004 W??M??Ý ·dF¹ U� v�≈ ÊuL²M¹ ¡UCŽ√ 5ÐË s�_«  U??N??ł«u??*« w??¼Ë ÆW??¹œU??N??'« WOHK��UÐ WO�O�u³�« »öJ�« UNO� XKLF²Ý« w²�« ¨W???O???ŠËd???*«  «d???zU???D???�«Ë  U???Ýb???�???*«Ë «dBMŽ 35 w�«uŠ ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√Ë rNML{ ¨ÍdOHJ²�« wHK��« —UO²�« s??� ¨w??A??¹u??M??(« o??O??�u??ðË W??�d??Žu??Ð s�×� WÞdý bOLŽ WÐU�≈Ë wÞdý q²I� «c�Ë Æw�—œË jÐU{Ë

UDÝ wNOłË vÝu�  UDÝ WO�UM¾²Ý« Èb??� v??�Ë_«  U¹UM'« W�dž XC� »u�M*« q??ł√ s� 5LN²� WF³Ý W??½«œS??Ð w{U*« Ÿu??³??Ý_« ©“ÆŸ® 5O�Ozd�« WŁö¦�« 5LN²*« vKŽ p�cÐ XLJŠË ¨rNO�≈ s¹uJð qł√ s� …c�U½  «uMÝ dAŽ s−��UÐ ©œÆÂ®Ë ©ŸÆ“®Ë W�d��«Ë UN²�ËU×�Ë Õö��UÐ W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ  —b??�√Ë Æ «—b??�??*« w??� —U???&ô«Ë UN²�ËU×�Ë W�u�u*« 5²MÝ ©‰Æ‘®Ë ©ÕÆ®5LN²*« s−�Ð UNLJŠ W�dG�« fH½ w�Ë ÆW�u�u*« W�d��« w� W�—UA*«Ë W�u�u*« W�d��« qł√ s¹dNAÐ ©ÕÆÊ® WÝœU��« WLN²*« vKŽ XLJŠ WOCI�« fH½ s� r¼—œ500 œËbŠ w� WO�U� W�«džË cOHM²�« ·u�u� U�³Š ©ŸÆŸ®dOš_« rN²*« U�√ ÆW¹UMł sŽ mOK³²�« ÂbŽË œU�H�« qł√

W�UÝ…œU�‰ËUM²ðWÐUýËt²O³�Y�U¦�«oÐUD�«s�t�H½w�dÐs��—Uײ½« —œU??B??� —U????ý√ ¨ÀœU?????(« »U??³??Ý√ ‰u????ŠË  UЫdD{« s� w½UF¹ ÊU� WO×C�« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò Æ—Uײ½ô« vKŽ t�«b�≈ ¡«—Ë l�«b�« ÊuJð b� WO�H½ w� UIOI% W¹bL;UÐ s??�_« …e??N??ł√ Xײ� b??�Ë ÆŸu{u*« Ê√ WOM�√ —œUB�  œU??�√ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽË vKŽ X??�b??�√ ¨WMÝ 19 U¼dLŽ “ËU−²¹ ô ¨W??ÐU??ý lÐU²�« w³FA�« …dO�*« w×Ð UNMJÝ dI0 —Uײ½ô« —œUB*« V�ŠË ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� »«d??²??� —Uײ½ô« vKŽ X�b�√ ©ËÆÁ® WO×C�« ÊS� ¨UNð«– r�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ XKI½Ô W�UÝ …œU� ‰ËUMð d³Ž - b�Ë Æ…dOš_« UNÝUH½√ XEH� YOŠ  ö−F²�*« WÞdA�« `�UB� ·dÞ s� ÀœU(« w� oOI% `²� Æ…wK;« WOzUCI�«

¡U�*« W??¹«b??Ð —U??×??²??½ô« v??K??Ž 5??M??Þ«u??*« b???Š√ Âb???�√ WOM�(« w×Ð tMJÝ dI� w??� w??�U??(« Ÿu??³??Ý_« WO×C�« ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË ÆW¹bL;UÐ »√Ë bŽUI²�u¼Ë ¨WMÝ 74 dLF�« s� m�U³�« ©ÂÆ√® s� t�H½ w�dÐ —Uײ½ô« vKŽ Âb�√ ¨¡UMÐ√ WF³�� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË ÆtMJÝ dI* Y�U¦�« oÐUD�« Æ—U??×??²??½ô« ÀœU??×??Ð «u??¾??łu??� WO×C�« q???¼√ ÊS???� ÊUJ� v??�≈ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XKI²½«Ë q³� Y??×??³??�«Ë WM¹UF*« ¡«d???ł≈ - YOŠ ÀœU???(« VD�« bNF� v??�≈ WO×C�« ÊUL¦ł qI½ —dI²¹ Ê√ WOIOI(« »U³Ý_« b¹bײ� W�ËU×� w� wŽdA�« Æ…U�uK�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WOJO−KÐWMÞ«u�vKŽU¹b²Ž«5B�ý‰UI²Ž« bOý—Íôu0W�d��«qł√s�UNłË“Ë Íb¹“uÐ vHDB� pO�LMÐ s�_ lÐU²�« Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ X�UŠ√ l³��« 5FÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ ÊUL¦Ž ÍbOÝ W�d��« W�ËU×� qł√ s� 5LN²� ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨¡UCO³�UÐ W�UŠ l� iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ Õd??'«Ë »d??C??�«Ë nMF�UÐ ¨1990 WMÝ bO�«u� s� ¨©ŸÆî 5LN²*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ÆœuF�« ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� u¼Ë ¨1989 WMÝ bO�«u� s� ¨©ÂÆ√®Ë u??¼Ë ¨W??O??×??C??�« ÊU???�Ë Æn??M??F??�U??Ð W??�d??�??�«Ë ¨W??�d??�??�« ‰U??−??� w??� WOJO−K³�« t??²??łË“ WI�— ¨WOJO−KÐ WO�Mł t??�Ë q??�_« wÐdG� r??¼—Ëd??�Ë r??N??ðœu??Ž b??M??ŽË ¨Ê«d??H??G??�« …d³I* …—U???¹“ w??� tIOIýË Íôu� w�UI¦�« V�d*« s� »dI�UÐ ÂöF�« bOIF�« Ÿ—U??ý vI²K0 Ê«d�J¹Ë «—UO��« qO³Ý ÊU{d²F¹ 5B�ý «u�œU� ¨bOý— w� 5J��« 5LN²*« bŠ√ dNý√ rNH�uð bMŽË ¨w�U�_« UNłUł“ rN²*« sJ9 rŁ ¨tNłË w� …dzUž WMFÞ t� t??łËË ozU��« t??łË ‰UIM�« nðUN�« W�dÝ ôËU×� …—UO��« qš«œ t¹b¹ ‰Ušœ≈ s� w½U¦�« dOš_« «c¼ ÆWO×C�« WłË“ UNÐ s¹e²ð X½U� w²�«  «d¼u−*«Ë w� ozU��« WÐU�≈ rž— ¨rN²*« vKŽ i³I�« s� tIOIý WI�— sJ9 Y�U¦�« wzUCI�« r�I�« d�UMFÐ p�– bFÐ ‰UBðô« -Ë ¨tNłË ULO� ¨rN²*« ‰UI²Ž« -Ë ÆÊUJ*« 5Ž v�≈ —uH�« vKŽ  dCŠ w²�« qFł U??2 ¨5??M??Þ«u??*« j??ÝË tJ¹dý ‰UI²Ž« b¼UA¹ tKO�“ ÊU??� w� t²KI²Ž« w??²??�« ¨W??Þd??A??�« d�UMŽ d³�¹Ë Áb¼UA¹ WO×C�« vKŽ rN²�UŠ≈ X9 UNO�≈ »u�M*UÐ 5LN²*« ·«d²Ž« bMŽË ¨5(« ÆW�«bF�«

«uMÝ lЗ_«Í–UNMЫ·UB½SÐV�UDð ÒÂÔ√ …błuÐw�Mł¡«b²Ž«WO×{nB½Ë ¡U�*«

¨ÁdLŽ s� nBM�«Ë «uMÝ lЗ_« “ËU−²¹ r� qHÞ …b�«Ë XF�— Ò v�≈ W¹UJý ¨bý«— h�ý ·dÞ s� w�Mł ¡«b²Ž« WO×{ ÊU� Ë q� a¹—U²Ð 15790 r�— X% j³C�« V²J0 WK−��® ‰bF�« d¹“Ë s� Ò UNM� W��½Ë ©2010 q¹dÐ√ 29 ÂUF�« d¹b*«Ë WOKš«b�« d¹“Ë s� qJ� rKE�« l??�—Ëò tIÒ Š ÊUL{Ë t�UB½SÐ UNO� V�UDð ¨wMÞu�« s�ú� WL�U×�Ë Ÿu{u*« w� Y×Ð ¡«dłSÐ åd�UI�« wMЫ wMOŽ …dÒ � sŽ …błË WO�UM¾²ÝUÐ Êü« œułu*« nK*« w� ¨t??Ð vJ²A*« Íb²F*« Æ2010Ø198 œbŽ X% w�Mł ¡«b²Žô ÷dFð UNMЫ Ê√ WO×C�« qHD�« …b�«Ë d�cðË h�ý ·dÞ s� …błË w� W�Uš WOLOKFð W�ÝR� qš«œ lOMý Ò w³Þ nK� vKŽ d�u²ð UN½√ v�≈ …dOA� ¨W�ÝR*UÐ W�öŽ t� bý«— `³�√ Íc�« ¨UNKHÞ »UB²ž« WOKLŽ WF�«Ë b�Rð b¼«uý sLC²¹ ¡UÐdG�« —u�c�« fMł w� WI¦�« bI�Ë WO�H½  UЫdD{« s� w½UF¹ ÆUNO� tÐ vJ²A*« bł«uð ÈuŽbÐ WÝ—b*« v??�≈ »U¼c�« i�d¹Ë  uJ��« sJ1 ô WOzUMł WG³� w�²J¹ Ÿu??{u??*« Ê√ rJ×ÐËò …błË WO�UM¾²Ýô ÂUF�« qO�u�« bO��« v??�≈ W¹UJý UMF�— UNMŽ W�UF�« WÐUOM�«  ULOKFð® WOzUCI�« WDÐUC�« vKŽ UN�UŠ√ Íc??�« WLJ×� vKŽ XKOŠ√ Ÿu{u*« w� …dD�� “U$≈ -Ë 09Ø141 œbŽ b¹bA�« nÝú� sJ� ¨©2010Ø3Ø19 ‚≠‘Ø673 r�— ·UM¾²Ýô« d{U;« Ê√ WKÒ Ð 5D�« œ«“ U??�Ë ¨Õ«d??Ý W�UŠ w� w½U'« ‰«“ ô d¹Ëe²�«Ë  U??�Ëd??)« iFÐ UNO� UNM� W��½ UM� XLKÝ w²�« s�_« w�«Ë bO��« »UÐ ‚dÞ v�≈ wÐ l�œ U2 ©a¹—«u²�« bŠ√ w� bÒ Š v�≈ U¼dOB� qNł√ w²�« w²¹UJý v�≈ lL²Ý« Íc??�« …błuÐ ÆåÊô«

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﺃﻣﺴﻚ ﺑﺤﺠﺮ ﻭﺳﺪﺩ ﻟﻠﻀﺤﻴﺔ ﻋﺪﺓ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬

¡UCO³�« —«b�UÐ —«dH�UЖôËtÐ √eN²Ý«UB�ýq²I¹œdA²� XÐU𠜫d�

·d??Þ s???� W??¹d??�??�??�«Ë p??×??C??�«Ë «dE½ s� rK�¹ sJ¹ r�Ë ¨s¹dšü« t¹b� b�Ë Íc�« d�_« u¼Ë ¨—UI²Šô« ÁU&Ë lL²−*« ÁU& UMO�œ «bIŠ tðU½UF� «uLŠd¹ r� s¹c�« s¹dšü« ÆtðUÝQ�Ë

íÑ°UCG º¡àŸG á°VôY AGõ¡à°SÓd ±ôW øe ⁄h øjôNB’G º∏°ùj øµj äGô¶f øe ƒgh QÉ≤àM’G …òdG ôeC’G ¬jód ódh Éæ«aO Gó≤M ™ªàéŸG √ÉŒ øjôNB’G √ÉŒh 5II;« ÂU�√ w½U'« ·d²Ž«Ë ÊU??� U??L??M??O??ÐË ÀœU?????(« Âu???¹ t??½Q??Ð 5FÐ ”U??� Ÿ—UAÐ «bOŠË ‰u−²¹ ’U�ý√ WŁöŁ t³½U−Ð d� ¨oA�« ÊuJ×C¹ «ËƒbÐË ¨t²¾O¼ rNð—UŁ√ ¨r¼u×½ tłu²� ¨tM� ÊuzeN²�¹Ë ‰«“U� ÊU� Íc�« WO×C�UÐ p��√Ë ¨U{—√ tÐ ÕUÞ√Ë ¨tJ×{ w� U�—Už tÐ »dC¹ √bÐË dO³� d−×Ð p��√Ë VO�√ Æ…b¹bŽ «d� WO×C�« ”√— ¨”√d�« w� WGOKÐ WÐU�≈ WO×C�« ¨¡U�b�« s� W�dÐ jÝË U{—√ jI�� sJ¹ r???�Ë Æ—«d??H??�U??Ð u??¼ –ô ULMOÐ ÊuJ²Ý t??ðU??Ðd??{ Ê√ rKF¹ rN²*« Æ»U??A??�« q²� w??� d??ýU??³??*« V³��« rN²*« l� Èd−²Ý w²�«  UIOIײ�« t²OC� w� dEM²Ý w²�« W�«bF�«Ë w²�« W??Ðu??I??F??�« —d??I??²??Ý w??²??�« w??¼ t³Jð—« Íc???�« Âd???'« l??� VÝUM²ð  «– q??Š Íc????�« ¨d?????¹—Ë√ X???¹¬ s???Ы qł√ s??� ¡UCO³�« —«b???�« v??�≈ Âu??¹ UO�d� t�H½ b−OÝ tMJ�Ë ¨qLF�« WLNð q??ł√ s??� UN½u−Ý b??Š√ w??� Æq²I�«

w� tOKŽ ‰u??F??¹ Ê√ sJ1 h�ý o×�ð w??²??�« ‰u??G??�« W??M??¹b??*« Ác??¼ `³�Q� ¨UNI¹dÞ w� nI¹ s� q� gOF¹Ë œdA²�« s??� W�UŠ gOF¹ U??¹U??I??Ð s???� U??²??I??¹Ë Ÿ—U???A???�« w???� `³�√Ë ¨‰U??Г_«  U�UL� w� q�_« ‰U�Ë ÆW��²� WŁ— fÐö� Íbðd¹ ¡«eN²Ýö� W{dŽ `³�√ t½≈ rN²*«

WM¹b* WFÐU²�« d??¹—Ë√ X??¹¬ WIDM� Æg�«d� ·d??²??Ž« ¨ U??I??O??I??×??²??�« ¡U???M???Ł√Ë —«b????�« W??M??¹b??0 q???Š t???½Q???Ð r??N??²??*« UL� ¨U???ÝU???³???ł q???L???ŽË ¨¡U??C??O??³??�« U??�b??M??ŽË ÆÈd??????š√ U???�d???Š s???N???²???�« o³¹ r??�Ë qLF�« sŽ öÞUŽ `³�√ Í√ „U???M???¼ b??F??¹ r???� ¨q?????šœ Í√ t???�

Æt²KFHÐ t??�U??O??� ¡«—Ë X??½U??� w??²??�« W�dH�« d�UMŽ X�UŠ√ bFÐ ULO�Ë oA�« 5Ž s??�_ WFÐU²�« WOzUM'« vKŽ h�A�« «c¼ wM�(« w(« ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« Æb??L??F??�« q??²??I??�« WLN²Ð ¡U??C??O??³??�U??Ð m�U³�« ©»ÆŸ® rN²*UÐ d�_« oKF²¹Ë s� —b??×??M??*«Ë WMÝ 27 dLF�« s??�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e «—b�*«V¹dNðWJ³ýd�UMŽ‰UI²Ž«

…błuÐ nOJ�« —b�� s� mK� 14 e−Š

wý«u*«W�dÝw�WBB�²�WÐUBŽn�u¹ UDÝ„—œ

WŽU��« œËbŠ w� ¨…błË s�√ W¹ôu� WFÐU²�« WFÝU²�« WOM�_« …dz«b�« d�UMŽ X×$ —b�� s� U�«džuKO� 14 e−Š w� ¨Í—U??'« dÐu²�√ 21 fOL)« Âu¹ s� öO� WM�U¦�« ÊUJ*« WFO³Þ p�– w� 5KG²�� ¨¡«bNA�« …d³I� d³Ž —«dH�« s� ÊUÞ—u²*« sJ9 ULO� ¨nOJ�« ¨ÂuO�« fH½ ¡U�� v�≈ ÀœU(« qO�UHð œuFðË ÆULNOKŽ—Uł Y׳�« ‰«“ U�Ë ¨ÂöE�« `MłË w� W1d'« Ÿ«u½√ lOLł WЗU; WOMOðË—Ë W¹œUŽ W¹—ËbÐ ÂuIð WOM�_« d�UMF�« X½U� 5Š W³OIŠ UF� ÊöL×¹ UL¼dLŽ s� s¹dAF�« w� 5ÐUý vKŽ U¼dE½ l�u� ¨…dz«b�« Ác¼ –uH½ d�UMŽ qFł Íc�« d�_« ¨…błuÐ ¡«bNA�« …d³I�Ë w³J¹dK� ÍbK³�« VFK*« s� »dI�UÐ WKOIŁ »«d²�« œd−0Ë ¨WÐUłù« s� UMJL²¹ r� 5ŠË ÆW³OI(« Èu²×� sŽ UL¼d�H²�ð s??�_« ULKÝ√Ë ÷—_« v�≈ W³OI(UÐ ÊUÐUA�« vI�√ ¨W³OI(« vKŽ «dE½ ¡UI�ù ULNM� s�_« d�UMŽ s�_« d�UMŽ vKŽ VF� U2 ¨f�«œ Âöþ jÝË …d³I*« v�≈ öK�ðË ¨`¹dK� ULN½UIOÝ —u¦F�« - W³OI(« gO²Hð bFÐË ÆWOM�_« d�UMF�«  ôËU×� rž— ULNðœ—UD�Ë ULN²IŠö� ÆqÐUMÝ nOJ�«Ë UÐUÞË e�d*« nOJ�« 5Ð Ÿ“u²ð nOJ�« —b�� s� mK� 14 vKŽ

rNOý«u� W??�d??Ý s??� s??¹—d??C??²??*« œb???Ž b??¹«e??ð 5�d−*« ◊UA½ b¹«eð –≈ ¨ UDÝ WM¹b� wŠ«uCÐ l� U??M??�«e??ð ¨w???ý«u???*«Ë —U???I???Ð_« v??K??Ž u??D??�??�« w??� „—œ s??J??9 b???�Ë Æ„—U???³???*« v???×???{_« b??O??Ž »«d???²???�« vKŽ XDÝ WÐUBŽ œ«d??�√ vKŽ i³I�« s�  UDÝ U�dÝ s¹dš¬ vKŽ i³I�«Ë ¨bOFÝ œôËQ??Ð 5ðdIÐ ÆœôË_« ¡U??Łö??Ł w??�  U??Þ«u??J??� —«Ëb???Ð Èd??š√  «d??I??Ð iFÐ ·dÞ s� W�d�K� U¹U×C�« bŠ√ ÷dFð UL� «Ë–ôË ¨r¼—œ n�√ 40 mK³� Áu³KÝ s¹c�« 5�d−*« 5�d−*« s??Ž U??¹—U??ł Y׳�« ‰«“ ô ULO� ¨—«d??H??�U??Ð Æs¹—UH�«

‫ﺍﻟﺪﺭﻙ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺑﺎﻟﻌﺮﺟﺎﺕ ﻓﻲ ﺳﻼ ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻣﺒﺤﻮﺙ ﻋﻨﻬﺎ‬

5ð—UOÝ7�vKŽ «—b�*«s�5MÞe−Š ‰œUM�uÐw� U�«džuKO�20ËWÐUG�«jÝË

¡UFЗ_« ÕU³� ÊU�dÐ WM¹b0 wLOK�ù« s�_« d�UMŽ XKI½ …dÐUŽ WJ³ý pOJH²Ð W�öŽ ULN� s¹dBMŽ Í—U??'« dÐu²�√ 20 »dG*« d³Ž 5¹U�uJ�«Ë «—b�*« V¹dNð w� WBB�²�  «—UIK� WÞdAK� WOMÞu�« W�dHK� ULNLOK�ð -Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� v�≈ ÆULNF� Y׳�« oOLF²� WOzUCI�« ULNO� t³²A*« ‰UI²Ž« s� UNð«– WOM�_« d�UMF�« XMJ9Ë WM¹b0 ULN¾³�� WL¼«b� bFÐ 2010 dÐu²�√ 19 ¡UŁö¦�« Âu??¹  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ ¨W¹dÝ W³�«d�Ë WK�«u²� WÝ«dŠ bFÐ ÊU�dÐ Âu¹ UNð«– d�UMF�« X×$ Ê√ o³ÝË ÆŸu{u*« w� UNÐ XK�uð WO½U³Ýù« —U¹b�UÐ q�UŽ ‰UI²Ž« w� 2010 dÐu²�√ 18 5MŁô« —«b�« WM¹b� v�≈ tKOŠdð - WJ³A�« w� UOÝUÝ√ «dBMŽ d³²F¹ Æ2010 dÐu²�√ 19 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡UCO³�«

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺃﺻﻐﺮ ﻣﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﻏﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺑﺬﻧﺒﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬

«bM�w� «uMÝ l³ÝËu�UM²½«užw�WMÝ s−�OÝ dCšdLŽ VOD)« —UAÐ

Í“UG�« b�Uš

ö�Ð UłdF�« e�d0 …“u−;«  «—b�*«

WIDM*« fHMÐ wJK*« „—b�« W�d� ¨Êu²¹eK� s×ý WK�UŠ ·UI¹≈ s� W�³�_« s� …dO³� UOLJÐ WKL×� ÂuÝdK� WF{U)« dOž ¨WÐdN*« X??% å…Q????³????�????�ò ¨W????O????�d????L????'« ¡wA�« ¨Êu??²??¹e??�« lKÝ o¹œUM� ‰«e½≈ v�≈ „—b�« ‰Uł— l�œ Íc�« 5³ð U�bFÐ ¨Êu²¹e�« o¹œUM� q� s� U� U¾Oý wH�¹ ozU��« Ê√ rN� ÆÁu³A*« t�uKÝ ‰öš

Íc�« ¡wA�« ¨öÝ WM¹b� wŠ«u½ U??łd??F??K??� w??J??K??*« „—b???�U???Ð l????�œ v???�≈ —u???H???�« v???K???Ž q??I??M??²??�« v????�≈ h�A�« ·UI¹ù ‰œUM�uÐ WM¹b� t�eM� X???L???¼«œ Y??O??Š ¨»u??K??D??*« WOL� v??K??Ž —u??¦??F??�« s??� X??M??J??9Ë UN½“Ë »—UI¹  «—b�*« s� …dO³� WI�— tKI½ r²O� ¨U??�«d??žu??K??O??� 20 ÆWL�U×LK� ¡UCI�« v�≈ WLN²*« XMJ9 w{U*« X³��« WKO� Ë

WOzUCI�« WDÐUC�« XMJ9 U??łd??F??�« e??�d??0 w??J??K??*« „—b??K??� e−Š s� w{U*« fOL)« WKO�  «—b???�???*« s???� 5??M??Þ »—U???I???¹U???� Ÿu???½ s????� 5???ð—U???O???Ý 7????� v???K???Ž 5B�ý …œU??O??I??Ð ¨åX??O??½u??�—u??�ò dOž o???¹d???Þ w???� 5??N??−??²??� U???½U???� W??ÐU??ž j????ÝË W??L??K??E??� Ë …b??³??F??� W³�«d*« e�d� 5³M−²� ¨…—uLF*« Æ UłdF�UÐ wJK*« „—bK� lÐU²�« WŽd�Ð 5B�A�« ·UI¹≈ -Ë „—b�«  «—UOÝ q³� s� WIŠö� bFÐ å5²¼u³A*«ò 5ð—UO�K� wJK*« sJ9 b??�Ë Æ…—uLF*« WÐUž j??ÝË o¹dD�« lD� s??�  UłdF�« „—œ YOŠ ¨ULNHO�uðË 5IzU��« vKŽ s� dO¦J�« Ê√ w??�—œ —bB� b??�√ v�≈ ÊËR??−??K??¹  «—b??�??*« wÐdN� WÐUž ‰öG²Ý«Ë  UłdF�« o¹dÞ «bOFÐ V¹dN²�« q??ł_ …—u??L??F??*« ¨gO²H²�« j??I??½Ë ¡«u?????{_« s??Ž fH½ V�Š ¨w??J??K??*« „—b???�« sJ�  UOKLF�« Ác¼ q¦* sD� ¨—bB*« 5??Ðd??N??*« q??³??� s???�  ôËU???????;«Ë nO¦J²Ð ÂU� p�c� Æ «—b�*« —U&Ë öÝ W??M??¹b??� q??šb??� b??M??Ž t??ðö??L??Š —Ëb¹ U� W³�«d0 ÂU� UL� ¨ôULý ÆWFÝUA�« …—uLF*« WÐUž w� XMJ9 ¨‚U??O??�??�« fH½ w??�Ë ‰UI²Ž« s� WO�—b�« W�dH�« fH½ q³� s???� U??N??M??Ž Àu??×??³??� …√d?????�« WLN²� ¨ UłdF�UÐ wJK*« „—b??�« UN³¹dNðË  «—b�*« w� —U&ôUÐ VIŽË Æ◊UÐd�«Ë öÝ w²M¹b� u×½ ‰UłdK� X�d²Ž« ¨WLN²*« ·UI¹≈ bŠ√ b¹Ëe²Ð ÂuIð UN½uJÐ „—b??�« ‰œU??M??�u??³??Ð —U???−???²???�«Ë 5???łËd???*«

ÂuO�« p�– w� «—U??Š u'« ÊU� ÊU� ÆöOLł ÊU??� p??�– s� ržd�UÐË ”U� Ÿ—Uý w� ‰u−²¹ ©“Æ‚® qO²I�« ÊuJ×C¹ ¨s??¹d??š¬ 5B�ý WI�— —U????³????š_«Ë X???J???M???�« Êu???�œU???³???²???¹Ë —uB²¹ r� lOL'« Ê√ dOž ÆWH¹dD�« tK� p×C�« p??�– ‰uײ¹ Ê√ W²³�√ „UM¼ ÊU??� –≈ ÆWOIOIŠ …UÝQ� v??�≈ d??šü« u??¼ ‰u−²¹ œdA²� h�ý ¨U³O¾�Ë «b??O??ŠË ”U???� Ÿ—U????ý w??� ¨UNK�Q¹ WLI� sŽ „UM¼Ë UM¼ Y׳¹ d� ÆtI�— tÐ b�¹ ¡wý Í√ sŽ Ë√ «Ëƒb³� ¨t³½U−Ð WŁö¦�« ’U�ý_« «Ëc�ð«Ë tÐ ÊuzeN²�¹ ¨t½uI¹UC¹ W¹«b³�« w� ‰U³¹ r� ÆW�u×{√ tM� rNJ×{ «u???�√ Ê√ dOž ¨d??�_U??Ð t??łu??ðË ¨t??ðd??zU??Ł  —U???¦???� ¨X??�U??F??ð bŠ l{u� tM� W�ËU×� w� r¼u×½ Æu¼ UNKDÐ ÊU� w²�« W�eN*« ÁcN� ÊU� Íc�« WO×C�UÐ œdA²*« p��√ tDIÝ√Ë ¨tJ×{ w� U�—Už ‰«“U??� √b??ÐË dO³� d−×Ð p??�??�√Ë ¨U???{—√ …d??� W??O??×??C??�« ”√— U??N??Ð »d??C??¹ tOKŽ V??B??¹ t???½Q???�Ë Èd?????š_« u??K??ð …b* Á—b� w� Êu�b*« t³Cž ÂUł WÐU�≈ WO×C�« V??O??�√ Æ «u??M??Ý U??{—√ j??I??�??� ¨”√d?????�« w??� WGOKÐ ‘U¼b½« ÂU�√ ¡U�b�« s� W�dÐ jÝË s� rN²*« sJ9 ÆWO×C�« wI¹b� WO×C�« UI¹b� ÂU??� ULO� ¨»dN�« …—U??O??Ý d??C??% U??L??¦??¹— t??�U??F??ÝS??Ð ÆvHA²�*« v???�≈ tKIM� ·U???F???Ýù« ÊU�dF¹ ÊUI¹bB�« ÊU??� p??�– l??�Ë WłdŠ X½U� WO×C�« WOF{Ë Ê√ Ê_Ë ¨«dzUž ÊU� Õd'« Ê_ W¹UGK� X½U� tM� X??�e??½ w??²??�« Âb???�« WOL� …—UOÝ bJð r� qFH�UÐË ÆW¹UGK� …dO³� sÐ vHA²�� v??�≈ qBð ·U??F??Ýù« v²Š ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 b??ý— Æ…UO(« WO×C�« ‚—U� W�dH�« d�UMŽ XLKŽ U�bMŽ oA�« 5Ž s??�_ WFÐU²�« WOzUM'« XKI²½« WF�«u�UÐ wM�(« w??(« vHA²�� v??�≈ WŽd��« t??łË vKŽ v??Žb??¹ h??�??ý W??M??¹U??F??* b???ý— s???Ð Íc�«Ë ¨1984 WMÝ œ«œe??*«Ë ©“Æ‚® tÝUH½√ k??H??�Ë ”√d???�« w??� V??O??�√ Æv??H??A??²??�??*« v????�≈ q??B??¹ Ê√ q??³??� W�dH�« d�UMŽ XKI²½« p??�– bFÐË YOŠ ¨ÀœU(« ÊUJ� v�≈ WOzUM'« «d�U×� r??N??²??*« œd??A??²??*«  b???łË W�dH�« XI�Q� ¨5B�ý q³� s??�  √b???ÐË ¨t??O??K??Ž i??³??I??�« W??O??zU??M??'« W�dF* tF�  UIOIײ�« ¡«d??ł≈ w� l??�«Ëb??�«Ë WO×CK� tK²�  UO¦OŠ

Æ«d�U� öHÞ tðd³²Ž« uO�¹dðUÐ t??F??�Ë tOðu� „u??� Ãd??�??*« ÊU???�Ë Íc�« ¨wIzUŁu�« rKOH�« ëdš≈ w� tJ¹dý ¨tJ¹d½≈ oOI% öO−�ð «b¼Uý b� ¨WIO�œ 100 tðb� mK³ð dBIð Ê√ q³� 2008 ÂUŽ CSIS W¹bMJ�«  «dÐU�*« WK� t� s� vKŽ UNðb¼UA� W¹bMJ�« UOKF�« WLJ;« dCš w�U×� sJ� ¨t�H½ ÂUF�« ‰öš oOIײ�UÐ 5OH×B�« ÂU�√  öO−�²�« s� ozU�œ 10 ÷dŽ ÆWLJ;« —«d� bFÐ WM−K� q¦2 wIzUŁu�« rKOH�« w??� „—U??A??¹Ë dO³šË ¨…bײ*« 3ú??� WFÐU²�« ÊU??�??½ù« ‚uIŠ ÂUŽ d??¹b??�Ë ¨V??¹c??F??²??�« —U???Ł¬ W'UF� w??� w�H½ dCš ‰UI²Ž« X??�Ë ÍbMJ�« WOKBMI�« ÊËR??A??�« ÆtO�U×�Ë

Ê√ WOzUC� —œU??B??� s??Ž WHO×B�« XKI½Ë “uO�u¹ 28 w� ‰U²I�« w� „—Uý t½QÐ ·d²Ž« dCš v�≈ Èœ√ Íc�« ¨WOJ¹d�_« «uI�« b{ 2002 ÂUŽ ÊU� t½√Ë ¨dO³Ý d�u²�¹d� wJ¹d�_« ÍbM'« q²I� ¨œuNO�«Ë 5OJ¹d�_« q²� v�≈ t²I¼«d� ¡UMŁ√ `LD¹ bŠ√ ÊU� t½QÐ «bM� v�≈ dłU¼ Íc�« Áb�«Ë n�ËË ÆÊœô sÐ W�UÝ√ …bŽUI�« rOEMð rOŽ“ s� 5ÐdI*«  bI²½« ÊU�½ù« ‚uIŠ  UOFLł Ê√ v�≈ —UA¹Ë «Î d�U� ÊU� 5Š t³Jð—« Âdł vKŽ dCš WL�U×� rKO� ÊU�Ë Æ‰UHÞ_« œuM'« W¹ULŠ t×M0 X³�UÞË ÂU¹√ WFЗ√ ÆÆWIOI(« V% ô X½√ò Ê«uMFÐ wIzUŁË b�Ë ÆdCš dLŽ WB� ÍËd??¹ åu�UM²½«už q??š«œ …bAÐ bI²½« b�Ë ¨‰U¹d²½u� w� rKOH�« ÷dŽ √bÐ s� l� WOJ¹d�_«Ë W¹bMJ�«  UDK��« q�UFð WI¹dÞ

rN²*« ¨d??C??š d??L??Ž Íb??M??J??�« »U??A??�« —U??²??š« WÐu�M*« rN²�« q� W×BÐ —«d??�ù« ¨»dŠ rz«d−Ð W¹dJ�Ž WLJ×� ÂU???�√ 5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ t??O??�≈ w� WOJ¹d�_« u�U½U²½«už …bŽU� w� WOzUM¦²Ý« ¨©U�UŽ24® dCš dLŽ WL�U×� XH½R²Ý«Ë ÆUÐu� wðQ¹ËÆ u�U½U²½«už w� wÐdž qI²F� d??š¬ u??¼Ë ·d²F¹ WOJ¹d�_« …—«œù« l� WIH� —UÞ≈ w� rJ(« w� WMÝ tM−Ý qÐUI� t³½cÐ dCš dLŽ UNO� Æ«bM� w� «uMÝ l³ÝË u�U½U²½«už qO½u�uJ�« Íd??J??�??F??�« w??{U??I??�« v??K??Ž «œ—Ë »Uł√ ¨U³½c� ÊU� Ê≈ t�QÝ Íc�« ¨g¹—UÐ p¹dðUÐ ÍbMJ�« »U??A??�« qI²Ž« b??�Ë Æår??F??½ò???Ð dCš dLŽ ÊU� U�bMŽ 2002 ÂUŽ ÊU²�½UG�√ w� W�dF� ‰öš ¡UI�SÐ rN²� u¼Ë ¨dLF�« s� …dAŽ W��U)« w� ÆwJ¹d�√ ÍbMł q²�Ë W¹Ëb¹ WK³M� U�uBš t²LNð« …bײ*«  U??¹ôu??�« X½U�Ë d�P²�«Ë q²I�« UNMOÐ s� ¨å»dŠ rz«dłò »UJð—UÐ tł«u¹ u¼Ë ¨f�−²�«Ë »U¼—û� ÍœU??*« rŽb�«Ë l�œ U� «–≈ …UO(« Èb� s−��UÐ ÈuB� WÐuIŽ XH�uðË XAž w� t²L�U×�  √bÐ b�Ë Æ…¡«d³�UÐ qłQ²ð Ê√ q³� WO×� WJŽuÐ tO�U×� WÐU�≈ bFÐ WŠUðù d??Ðu??²??�√ 25 v??�≈ Ÿu??³??Ý√ …b??* b??¹b??ł s??� —«d�≈ vKŽ ‚UHð« v�≈ q�u²K�  U{ËUHLK� W�dH�« ÆWIO�œ dš¬ w� `$ V½c�UÐ 24 dLF�« s� UÎ O�UŠ mK³¹ Íc�« ¨dCš qI²Ž«Ë ¨u�UM²½«už w� qI²F� dG�√ bF¹ Íc�« Ë ¨UÎ �UŽ WLN²Ð ¨2002 ÂUŽ ÊU²�½UG�QÐ „—UF*« ÷—√ w� œ«d�√ s� ÍbMł q²�Ë ¨…bŽUI�« rOEMð l� ÊËUF²�« W��U)« w� ÊU� 5Š W�U)« WOJ¹d�_«  «uI�« UOKF�« WOJ¹d�_« WLJ;« XC�—Ë ¨ÁdLŽ s� …dAŽ t²L�U×� n�u� ¨tO�U×� tÐ ÂbIð UÎ MFÞ «Î dšR� ÆW¹dJ�Ž WM' ÂU�√ WOJ¹d�_« åb�«dO¼ w�UO�ò WHO×�  d??�–Ë UÎ LJŠ dCš ÈœUH²¹ W¹u�²�« ‚UHð« Vłu0 t½√ WOJ¹d�_« W�uJ(« tLK�²ÝË …UO(« Èb� s−��UÐ s� s¹dAF�«Ë W��U)« w� `³B¹ 5Š «bM� v�≈ s−��« w�  «uMÝ 8 v�≈ 7 wCI¹ Ê√ vKŽ dLF�« Æ«bM� w�


19

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2010Ø10Ø 28

fOL)«

1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆåsL¦�« ŸUHð—«Ë …œu'« nF{ò UNF�«u� U½«uMŽ W�U×� ô —U²�OÝ t½S� ¨U¼dCšË UNFKÝ s� lC³²¹ Íc�« v²ŠË ¨‰Ułü« »d�√ w� ¨U*UÝ ¨UNM� …œuF�« vML²¹Ë t²�U{Ë ÁUG²³� …dO³� WM¹b� s� ÂœUI�« UNO� b−¹ ô dO�uðò ∫bŠ«Ë UN³KD� ÊS� ¨ œbFð Ê≈Ë w²�« ¨WHK²�*« UNðPON� WO�u¹ t³ý  UłU−²Š« wH�¹Ô ÊUOFK� d¼UE�« ¡ËbN�« Ê√ dOž ¨¡U{uC�«Ë ZO−C�« VFð s� p×¹d¹ X�Ë ¡UC� wML²Ð …d� ‰Ë_ U¼ƒËb¼ p¹dG¹ ÆZO−� rOK�ù U¹—«œ≈ WFÐU²�« ¨W�dŽuÐ WM¹b� UN½≈ ÆÆå—UFÝ_« ¡öž WЗU×�Ë qGA�« V�UM�

‫ﻳﺨﻮﺽ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻋﺼﻴﺎﻧﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ ﺑﺮﻓﻊ ﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﻋﻦ ﺣﺎﺿﺮﺗﻬﻢ‬

WO�uO�« UłU−²Šô« ŸUI¹≈ vKŽ gOFð WM¹b� ÆÆW�dŽuÐ

WM¹b*« Ÿ—«uý vKŽ W¹œUÐ ånO¹d²�«ò d¼UE�

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

`³�√ r??¼—U??O??²??š« —«d???� Ê√ d??O??ž ¨U³BM� ÆUOK×� fO�Ë U¹e�d� t½√ ‰«Ë—“ b�√ ¨å¡U*«ò nK� ’uB�ÐË Ê√Ë nK*« «c¼ q( WGO� sŽ Y׳�« wG³M¹ vF�¹ Ê√ tOKŽ Íc�«Ë ¨v�Ë√ Wł—bÐ —dC²*« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« u¼ ¨nK*« «c¼ r� v�≈ Æ»dAK� `�UB�« U??H??K??*« Ác????¼ b???& Ê√ —U??E??²??½« w????�Ë nK�ò W??�U??š ¨UNKŠ W??M??¹b??*« w??� WJzUA�« t³²M¹ Ê√ WM¹bLK� dz«“ q� vKŽ vI³¹ ¨å¡U*« fH½ vIK¹ ô v²Š ¨åÂU??F??D??�«ò …œu??ł v??�≈ ≠tK�« —Òb� ô≠ Áb�ł w� åX³MðåË U½dOB� ¨VÝUM� dOž q�√ UNO� V³�ð ¡«dLŠ —u²Ð sLŁ Ê√ WM¹b*« Ác¼ vKŽ b�«u�« rKF¹ Ê√Ë Ê≈Ë ¨r¼«—œ …dAŽ w� œb×� …dł_« …—UOÝ W*UJ� sLŁ v�≈ W�U{≈ ¨…dOB� W�U�*« X½U� ¨…dł_« …—UOÝ ozUÝ „bMŽ dC×O� WOHðU¼ ¨UŽu³D� tHðU¼ r�— p×M� w� œœd²¹ ô Íc�« tLÝ« sLC²ð …dOG� W??�—Ë vKŽ ¨W¹UMFÐ Ætð—UOÝ r�—Ë

¨UMK³I²Ý« Íc�« ¨d�_UÐ W�UF�« ÊËRA�« bzU� ¨ U×O{uð Í√ .bIð sŽ ¨nDKÐ ¨—c²Ž« tMJ� r�� fOz— ¨‰«Ë—“ vHDB� l� ¡UI� UM� ÊUJ� b�√ Íc??�«Ë ¨W�ULF�« w� WOK;«  UŽUL'« ¨—UL¦²Ýö� UÐUOž ·dFð WM¹b*« Ê√ å¡U�*«å?� dO�uðË dOÞU�*« w�  UFO−Að œułË rž— »UOž v�≈ ÍœR??¹ U� u¼Ë ¨Í—UIF�« ¡UŽu�« Æ’U)« ŸUDI�« s� ¨WM¹b*« wKDF� Ê√ ‰«Ë—“ `??{Ë√Ë ‘U??F??½ù« vKŽ ÊËbL²F¹ ¨b??¼«u??A??�« WKLŠ ÊËdE²M¹Ë U�u¹ 15 …b* ÊuKLFO� ¨wMÞu�« ÆWK¹uÞ …b* r¼—Ëœ ¨qOGA²K� W??ŠU??²??*«  U??O??½U??J??�ù« s???�Ë ¨WOK;«  UŽUL'« w� …džUA�« V�UM*« fOz— t�U� U� V�Š ¨…«—U³*« d³Ž r²ð w²�«Ë d�uðË ¨W�ULF�« w� WOK;«  UŽUL'« r�� U¹uMÝ U³BM� 20Ë 15 5Ð U� V�UM*« Ác¼ ÆrOK�ù« ¡UMÐ_ b??¹b??'« q??�U??F??�« Ê√ ‰«Ë—“ `?????{Ë√Ë rNðUHK� ‰U??Ý—≈ -Ë s¹“U−LK� «œd??ł VKÞ 29 rOK�û� hBšË WOKš«b�« …—«“Ë v??�≈

s¹“uFLK� UN�d� qł√ s� WO�U� «bŽU�� ·uH� w� WO�O�%  öL×Ð ÂUOI�« Ë√ vKŽ rNðbŽU�� q??ł√ s??� ¨5??M??�??*« ¡U??M??Ð√ ÆgOF�« nO�UJð

—«u(« »UÐ

q�UŽ ‰uŠ U¹«Ëd�«Ë hBI�« qÝUM²ð j³ðd� u¼ U� q� w� W�Uš ¨ZO−� rOK�≈ …c�²*« nO�u²�«  «—«d�Ë ¨WO�uO�« tðUO×Ð Àbײ¹ lOL'U� ¨5K�UF�« iFÐ oŠ w� ¨W�dŽuÐ w� ‚bMH�« w� W�U�ù« Á—UO²š« sŽ Y¹œUŠ√ ÆÆÆt� WBB�� W�U�≈ œułË rž— w� ‚ö???š_« s??� X�O� iF³�« U¼d³²F¹ Í√ w� W�U�ù« —U²�¹ Ê√ w� dŠ uN� ¨¡wý „UM¼ Ê√ sŽ Àbײ¹ s� „UM¼Ë ¨t�Ëd¹ ÊUJ� t²�U�≈ w�  UŠö�ù« iFÐ rÒ Nð ôUGý√ ÆbFÐ qL²Jð r� Ê≈ò ∫W�ULF�« w� 5Hþu*« b??Š√ ‰uI¹ Êb*« ‰UŠ u¼ UL� ¨WM¹b*« Ác¼ w� ”UM�« …UO(« l³²ð ÈuÝ rN� qGý ô ¨ÈdGB�« wG³MO� ¨5�ËR�*«Ë 5MÞ«uLK� W�U)« vKŽ f??O??�Ë rNKLŽ vKŽ ”U??M??�« W³ÝU×� ¨qLF¹ b¹b'« q�UF�U� ¨W??�U??)« rNðUOŠ oO³D²� ¡U???ł t???½√Ë W??M??¹b??*« WOLM²� ¨b??−??Ð ¨U??N??ÐU??B??½ v???�≈ —u?????�_« …œU??????Ž≈Ë Êu??½U??I??�« Æ—«uŠ qł— fO� t½√ sŽ Àbײ¹ s� „UM¼Ë  «¡UI� bIF¹ Ê√ …—ËdC�UÐ fOK� ¨fJF�UÐ Íc�« ÂUF�« VðUJ�« œułË w�  UOFLł l� ÆåtMŽ »uM¹ d³²F¹Ë Í√d???�« «c??¼ ÷—U??F??¹ s??� „UM¼ ¡UCI�« q??ł√ s??� ¡U??ł b??¹b??'« q�UF�« Ê√ W�dŽuÐ WM¹b� Ê√ W�Uš ¨ÃU−²Šô« vKŽ V�Š ¨UłU−²Š« d¦�_« Êb*« WLzU� —bB²ð o¹bB�« ‰u� o�Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë d¹—UIð WC¼UM* WOK;« WOIO�M²�« q¦2 ¨Í—u³� p�– w� tKO�œ Ê≈ ‰uI¹ Íc�« ¨—UFÝ_« ¡öž …uI�« ‰UJý√ qJÐ ◊U×� W�ULF�« jO×� Ê√ WÝUO��« Ê√ Í—u³J�« d³²Ž«Ë ÆWO�uLF�« åWEOKG�« U??B??F??�«ò W??ÝU??O??Ý w??¼ W??F??³Ó ? ²Ò ? *« ‚ö??ž≈Ë WM¹b*« w� 5KŽUH�« q� gOLNðË Æ—«u(« »UÐ

—UL¦²Ýô« »UOž

WO�U� lKÝ vKŽ d�u²ð ô ‚«uÝ√

r� ¨Ÿu{u*« w� wLÝd�« Í√d�« W�dF* W�dF� qł√ s� ¨rOK�ù« q�UŽ ¡UI� s� sJL²½ dI� w� ÁœułË ÂbF� ¨lO{«u� …bŽ w� t¹√— ÂUF�« VðUJ�« »U??Ð ‚d??Þ UM� VKD� ¨tKLŽ ÊuJO� —UE²½ô« t²³ðU� UM� X³KD� ¨W�ULFK� nK� t½≈ X�U�Ë ¨UŽUL²ł« bIFOÝ t½√ »«u'«

ÊUJ��« ÊS� ¨WOLÝ— UODF� V�ŠË ÈbF²¹ ô …“uF*« W¾H�« v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« w� 24 Ê≈ –≈ ¨r¼—œ 200 rNOKŽ r�«d²*« mK³*« 200 s� q�√ s¹œ rNOKŽ 5�d²A*« s� WzU*« s� vI³ð U�Ë ¨2009 W¹UN½ œËbŠ v�≈ ¨r¼—œ ¨r¼—œ 1600Ë r¼—œ 200 5Ð U� 5�d²A*« s�  «—UL¦²Ýô« »U×�√ W¾H�« Ác¼ qLAðË ÆU¼dOžË ÁUI�Ë  U�ULŠ sŽ å¡U??�??*«ò???� ÊU??J??�??�« i??F??Ð d???³ÓÒ ???ŽË ¨UIKF� n??K??*« «c??¼ qE¹ Ê√ s??� rNzUO²Ý« ¨—UL¦²Ýô« ‰U??−??� vKŽ tÝUJF½« W??�U??š ¨WM¹b*« ‰uŠ U¾OÝ UFÐUÞ `M1 t½≈ YOŠ rN½√ ¨å¡U??�??*«å???� rNðU×¹dBð w� ¨«Ëb???�√Ë s� rNOKŽ r�«dð U� ¡«œ_ œ«bF²Ý« -√ vKŽ UL� l{u�« «œ U� rN½√ dOž ¨¡U??*« dOð«u� l� —UE²½ô« ÈuÝ rNF�¹ ô t½S� ¨tOKŽ u¼ Æs¹dE²M*«

qGA�«Ë ÊuM�*«

WM¹b� w� ÍuFL'« qLF�« w� dO¦*«Ë ÊËRAÐ vMFð WOFLł œu??łË u??¼ W�dŽuÐ dIH�« WЗU×� WOFLłò rÝ« qL% 5M�*« —œU³²¹Ë ƨåq??G??A??�« w??� o??(« s??Ž ŸU??�b??�«Ë s� nMB�« «c¼ Ê√ ¨v�Ë_« WK¼u�« cM� ¨s¼cK� UMLKŽ U� «–≈ ÚsJ� ¨»dG*« w� dO¦� UOFL'« w� dOJH²�« UN�«b¼√ s� fO� …QON�« Ác¼ Ê√ rOEMð Ë√ 5M�LK�  «bŽU�� VKł Ë√ ÈËQ� qł√ s� å‰UCM�«ò u¼ UN�b¼ qÐ ¨rN� WDA½√ ÆqGA�« w� rNIŠ UM²OFLł Ê≈ò ∫Í—U²�*« VOD�« ‰uI¹ «Ë“ËU& s¹c�«Ë ÊuM�*« UNO� ◊d�M¹ w²�« v�≈ w�dð UO³KD� UHK�  dDÝ ¨5²��« sÝ Æå¡«dI� UM½_ qGA�« o×Ð W³�UD*« ·«d²ŽôUÐ ¨ÕU(SÐ ¨WOFL'« V�UDðË w½u½UI�« Ÿ«b????¹ù« q???�Ë UNLOK�ðË U??N??Ð rz«b�« ‘UF½ù« s� UN²BŠ w� …œU¹e�UÐË WOLOK�ù« WO½«eO*« s� V�UM� hOB�ðË ¨W�UD³�« sŽ i¹uF²�«Ë WOK;«  UŽUL'«Ë `M�Ë ¨WOFL'« w� s��« —U³� v�≈ W³�M�UÐ w� qGA�« V�UM� dO�uðË qIM�« h??š— U� o�Ë ¨W�dŽuÐ —UD�Ë WÝ«d(«  U�dý rC¹ Íc�«Ë ¨w³KD*« UNHK� w� dD�� u¼ VKÞË qLF�«Ë sJ��UÐ oKF²ð U³KD� 14 Æi¹uF²�« Ê_ ¨UNÐ ·d²F� dOž WOFL'« X�«“ U�Ë 5²��« “ËU& s� qOGAð `O³¹ ô Êu½UI�« V�Š ¨WOIDM� dOž WŽu{u*« UN�«b¼√ Ê√Ë dOOG²Ð ÂuIð Ê√ v??�Ë_Ó U??� ¨5�ËR�*« b??Š√  UOFLł l??� oO�M²�UÐ Âu??I??ðË U??N??�«b??¼√ sŽ Y??×??³??K??� ¨W??O??³??M??ł√ Ë√ W??O??M??ÞË ¨Èd?????š√

¨W??�Ëb??�« WO�«bB0 f??1 t??½_ ¨rOKÝ dOž UIH½ W�Ëb�« qLײð Ê√ ‰bF�« s� fO� t½_ l� rNFL& s¹c�« ÊUJ�K� WNłu� W�bš WF�ÓÒ u�Ë …œÒbÓ ×� œuIŽ ¡ULK� wMÞu�« V²J*« q� ÊS� p�c� ¨5�dD�« s� «e²�ô« VKD²ðË i�UM¹ W??�Ëb??�« WO½«eO� s??� q??³Ó ? � s??� ¡«œ√ WM¹b� X�OK� ¨Êb*« 5Ð ’dH�« R�UJð √b³� ¨WýUAN�«Ë dIH�« w½UFð w²�« U¼bŠË W�dŽuÐ ŸU{Ë_« gOFð »dG*« w� oÞUM� „UM¼ qÐ Æ5MÞ«u*« bŠ√ dO³Fð bŠ vKŽ ¨UN�H½ ¨2010 WMÝ s� ‰Ë_« dDA�« W¹UN½ l� ÊUJ��« vKŽ UNŽ“uO� dOð«uH�« e�d*« bŽ√ WOK�«uð  öLŠ XLEÒ  ½Ô Ë ¨UNMLŁ hK�²�¹Ë sÞ«u� Í√ sJ9 w²�« WI¹dD�« UNO� ÕdA¹ r??¼œ«b??Ž≈ -Ë t�öN²Ý« r−Š W�dF� s??�  UDK��« –U�ðUÐ lOL'« T??łu??�Ë ¨p??�c??� U� ”UM�« ÍœR??¹ ÊQ??Ð wCI¹ «—«d??� WOK;« ¨…b??¹b??'« dOð«uH�« l??� …«“«u??*U??Ð ¨rN²�cÐ WC¼UM* WOK;« WOIO�M²�« t²C�— U� u¼Ë  «—«d???� „U??M??¼ò Ê√ —d??³??0 ¨—U???F???Ý_« ¡ö???ž w�Ë ÆåcHÓÒ MðÔ Ê√ wG³M¹Ë wLÝ— qJAÐ  c�ðÔÒ « Ê≈ò Í—u³J�« o¹bB�« ‰uI¹ ¨œb??B??�« «c??¼ dš¬ «—«d� c�ð« s� u¼ b¹b'« rOK�ù« q�UŽ ¨rN²�cÐ U� ÊUJ��« ÍœR??¹ Ê√ …—Ëd??{ rN¹ «bŽË Âb� ÍbK³�« fK−*U� ¨sJ2 dOž «c¼Ë U� u¼Ë ¨Êu¹b�«  UHK�� s� «¡eł ÍœR¹ ÊQÐ «u�e²K¹ r� Á¡U�dý Ê√ dOž ¨ÁbŽË bMŽ ‰«“ Æår¼œuŽuÐ

wI�«uð qŠ

¡U*« nK� Ê√ 5�ËR�*« iFÐ d³²F¹ ô bFÐ t� qÐ ¨i×� wŽUL²ł« oý t� W�dŽuÐ ¨WIÐU��« UÐU�²½ô« w� n??þËË wÝUOÝ ÚsJ� ¨b¹bł s� tHOþuð v�≈ vF�¹ s� „UM¼Ë «c¼ vI³¹ v²� v�≈ ∫ÕËdD*« ‰«R��« qE¹ V²J*«Ë WL�«d²� Êu¹b�«Ë UIKÓÒ F� Ÿu{u*« t??ðU??�b??š .b??I??ð q???�«u???¹ ¡U??L??K??� w??M??Þu??�« øU½U−� fO� t½√ bI²Ž√ò ∫5MÞ«u*« bŠ√ ‰uI¹ sLŁ W�Ëb�« ÍœRð Ê√ oDM*« s� ôË ‰bF�« s� ¡UI� bIFð Ê√ d�_« VKD²¹ qÐ ¨w½b� ÊUOBŽ WC¼UM* WOMÞu�« WOIO�M²�« l�  UDK�K� ’ö�²Ý« »U??Ð `²H¹ Ê√Ë —U??F??Ý_« ¡ö??ž W¹œU*« …—bI�« rN� s¹c�« ¨5MÞ«uLK� Êu¹b�« r¼dOžË —U??&Ë s¹dL¦²��Ë 5Hþu� s??� s??¹c??�«Ë ¨¡«d??I??H??�« U??�√ ÆrN²�cÐ U??� ÊËœR???¹ ÊuJ²� ¨r�«d²*« mK³*« ¡«œ√ rNOKŽ vBF²Ý«  UOFLł o�Mð Ê√ w??¼ q??¦??�_« W??I??¹d??D??�«  UOFLł l??� W??M??¹b??*« w??� w??½b??*« lL²−*« Æå¡«œ_« qł√ s� 5M�×� Ë√ W¹dOš

W�dŽuÐ vÝuLOKŽ W−¹bš ZN½ W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý i??F??Ð —U???²???š« ¨2006 WMÝ cM� ¨åw½b*« ÊUOBF�«ò »uKÝ√ ¡öž WC¼UM* WOK;« WOIO�M²�« …œUOIÐ w� WO�uLF�« U�b)« sŽ ŸU�b�«Ë —UFÝ_« «œ— ¨¡U*« dOð«u� ¡«œ√ sŽ «uFM²�U� ¨W�dŽuÐ wŽUL²łô« dDAK� W�uJ(« iOH�ð vKŽ ¨U³FJ� «d??²??� 18 v??�≈ VFJ� «d??²??� 24 s??� bFÐ ¨¡U*« dFÝ vKŽ UN²�Ë fJF½« U� u¼Ë bFÐË WM¹b*« UNðbNý WOłU−²Š«  «dO�� wK;« e�d*« Q' ¡«œ_« ÂbŽ vKŽ —«d??�ù« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� lÐU²�« ¨W�dŽuÐ w� ¡«dłS� ¨ «œ«bF�« Ÿe½ v�≈ ¨»dAK� `�UB�« XIKD½U� ¨¡«œ_« sŽ ŸUM²�ô« bFÐ w½u½U� d�√ ¡U−� ¨ UłU−²Šô«Ë VCG�« …—«d??ý ¨UN½UJ� v�≈ UNðœUŽ≈ …—ËdCÐ wCI¹ e�dLK� tOKŽ u??¼ UL� …d²H�« pKð cM� ‰U??(« qE� d�_« dB²I¹ ôË Æå¡«œ√ ÊËœ ¡U*« „öN²Ý«ò ÊËuCM¹ s¹c�« Ë√ ¡UD�³�« ÊUJ��« vKŽ v�≈ r??¼“ËU??& q??Ð ¨WOIO�M²�« ¡«u???� X??% nþu� ‰uI¹ Æs¹dL¦²�*«Ë W�Ëb�« wHþu� ¨¡U*« „öN²Ý« …—uðU� Íœƒ√ ôò ∫W�ULF�« w� V²J� ÂU�√ jЫd¹ s� UN²Ó �Ë „UM¼ ÊU� t½_ 5MÞ«u*« b¹bNð qł√ s� ¨¡U*« ’ö�²Ý« Æå¡«œ_« ÂbŽ vKŽ r¼—U³ł≈Ë rN³O¼dðË

åw½b� ÊUOBŽò

Ê√ 5??M??Þ«u??*« s??� b??¹b??F??�« m�²�¹ r??� W�Uš ¨tOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« «c¼ qE¹ ¨w½UFð »dG*« dý«b�Ë Èd� s� b¹bF�« Ê√ UN½UJÝ V??�U??D??¹Ë WýUAN�« s??� ¨U??¼—Ëb??Ð w¼Ë ¨»dAK� `�UB�« ¡U??*« s� rNMOJL²Ð ¨„öN²Ýô« dOð«u� ¡«œ_ œ«bF²Ýô« -√ vKŽ v�≈ UN½UJÝ œbŽ qB¹ WM¹b� „UM¼ 5Š w� rN²�cÐ U� ÊËœR¹ ô WL�½ n�√ 40 w�«uŠ ¨2009 W¹UN½ œËb??Š v??�≈ ¨XGKÐ Êu??¹œ s� ÆrO²MÝ n�√ 500Ë «—UOK� ¡«œ_« ÂbŽ Ê≈ò ∫XOÐ WЗ ¨åWLÞU�ò ‰uIð rN½_ ¡U*« vKŽ ÊuE�U×¹ ô 5MÞ«u*« qF−¹ rNM� «œbŽ b−²� ¨t�öN²Ý« sLŁ ÊËœR¹ ô ¨Ád¹c³ð w� ÊuÞdHÚ ¹Ô Ë t�ULF²Ý« w� Êu�d�¹Ô ÆåWO�ËR�� ÊËœ rOK�ù« q�UŽ dOO�ð …d²� ‰öš c�ðÔÒ « fK−*« ÍœR???¹ ÊQ??Ð wCI¹ —«d???� o??ÐU??�??�« ¨ÊUJ��« Êu¹œ «dšQ²� ÁƒU�dýË ÍbK³�« w� ¡ULK� w??M??Þu??�« V²J*« Ÿd??A??¹ Ê√ vKŽ ¡«b²Ð« 5MÞ«u*« „öN²Ý« m�U³� ’ö�²Ý« —«dI�« «c¼ iF³�« d³²Ž« Æ2010 WMÝ s�

ÊUJ��« WŠ«— oKI¹ åwÐu�dI�«ò

—UFÝ_« ¡öž s� Êu½UF¹ ÊuMÞ«u*«

ÂU� U�bFÐ ¨åjOLA�«ò w??Š w??� ¨åw??ð ”≈ Íœò????�« WM¹b*« qLF¹ d??š¬ »U??ý sFDÐ ÁdLŽ w??� UM¹dAF�« w??� »U??ý wLOK�ù« vHA²�*« w� tÝUH½√ kHK� ¨Á—b??� w� U¹bMł tOIKð dŁ≈ ¨WGOKÐ  UÐU�≈ t� o¹b� VO�√ UL� ÆW�dŽu³� «u½U� WŁö¦�« »U³A�« Ê√ sŽ Y¹bŠ „UM¼Ë ¨Á—ËbÐ  UMFÞ ÆdL)« ÊËd�UF¹ V¼– “uO�u¹ 12 Âu¹ q²� W1dł t�H½ w(« ·dŽ b�Ë ÍË– s� w½U'« ULMOÐ ¨d−N*« w� qLF¹ »Uý UN²Ó O×{ tÐUJð—« bFÐ ¨WO�³Š WÐuIŽ vC� Ê√ o³Ý –≈ ¨oЫu��« ¨iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ 5ðU²� vKŽ ¡«b??²??Žô« W1dł UNMOÐ s??� ¨r??z«d??ł …b??Ž WOHKš vKŽ ¨tMŽ UŁu׳� ÊU??�Ë Õö��« WDÝ«uÐ ¨öO� ¨dOG� w��UÞ ozUÝ vKŽ ¡«b²Žô« qðUI�« ÊU�Ë ¨œuI½ s� tð“u×Ð U� W�dÝ qł√ s� ¨iOÐ_« ÆWÝuKN*« ’«d�_UÐ «—b��

Íc�« »UA�« …U�Ë w� ¡«eF�« .bIð s� U¼u²� œUŽ WM�� Á«œ—Q� åwÐu�dI�«ò WÝuKN*« ’«d�_« vÞUF²¹ `½Uł tMFÞ ·dFð  —U� ULMOÐ ¨«cJ¼ sJð r� W�dŽuÐ Ê≈ò WKzU� ¨öO²� UN� «ËbB²¹ Ê√ s�_« ‰Uł— s� ułdM� ¨rz«d'« s� «œbŽ ÆåÂeŠ qJÐ Ê√ wG³M¹ò ∫WM¹b*« s� »Uý ‰uI¹ ¨œbB�« «c¼ w�Ë «dO¦� dA²M¹ `³�√ Íc�« wÐu�dI�« włËd� W³�«d� r²ð `³�√ ¨qGý ’d� »UOž w� t½√ UL� Æ»U³A�« ·uH� w� …—ËdCÐ U³�UD� ¨å‰U??*« wM' WKOÝË  «—b??�??*« Z¹Ëdð qLŽ ’d�Ë  «—UL¦²Ý« sŽ Y׳�« w� 5�ËR�*« dOJHð ÆW�UD³�« s� »U³A�« cIMð dš¬ Ê√ r??z«d??'« ŸU??H??ð—« s??� WM�U��« ·u�ð œd??�Ë X½U� WM¹b*« Í—U???'« dÐu²�√ 15 Âu??¹ X³Jð—« W??1d??ł w� wMÞu�« »«d²�« W³�«d� W¹d¹b� e�d� dI� s� »dI�UÐ

W???Š«— o??K??I??ð w??²??�« W??O??ŽU??L??²??łô« d??¼«u??E??�« 5???Ð s???� åwÐu�dI�«ò WÝuKN*« ’«d�_« „öN²Ý« —UA²½« WM�U��« W�UD³�« —U??½ X% Êu??Š“d??¹ s¹c�« ¨»U³A�« ·uH� 5Ð œUL²Ž«Ë WIDM*« w� U�dý »UOž V³�Ð ¨gOLN²�«Ë ÆgOFK� œ—uL� WOýU*« WOÐdð vKŽ ÊUJ��« ‚dD²�« ÊUJ��«  ôUGA½« s� qF−¹ U� «c¼ qF�Ë U¼b¹œdð r²¹ w²�«  «—UFA�« ‰öš s� ¨Ÿu{u*« «c¼ v�≈ lL²−*«  UOFLł UNLEMð w²�« WOłU−²Šô«  UH�u�« ‰öš V¹Uł U� fO�u³�«Ë —Ú UDMI�UÐ wÐu�dI�«ò qO³� s� ¨w½b*« ÆÆÆå…d¦JÐ wÐu�dI�« ¨…d�Š U¹ …d�Š U¹ò Ë√ ¨å—Ú U³)Ú UM³KÞ wð«uK�« ¡U�M�« s� ¡U�M�« ÈbŠ≈ »«uł ÊU� u³²�Ú s¹b�«u�« rŠd¹ tK�« ¨w²š√ò ∫¡U*« qJA� w� sN¹√— w� lHðdð Ú «bÐ wK�« rz«d'«Ë wÐu�dI�« qJA� vKŽ UMO� Ú …bOÝ Í√d�« U¼dÞUAðË ÆÆå«cJ¼ g²½U� U� wKÒ  �« W�dŽuÐ


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ www.almassae.press.ma ÆÊU*d³�« bŽUI� rEF0 ÁËd�UM� UNO� “U� UÐU�²½« bFÐ dB� w� WO³Fý …—«“Ë ‰Ë√ qJA¹ ‰uKž“ bFÝ ≠ 1924 bOŠu�«Ë wŽdA�« q¦L*« WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� —U³²Ž« —dI¹ ◊UÐd�« w� bIFM*« s�U¦�« wÐdF�« WLI�« d9R� ≠ 1974 ÆwMOD�KH�« wÐdF�« VFAK� ÆwðUO�u��« wŽuOA�« »e×K� ÂUF�« dOðdJ��« VBM� v�u²¹ ·uAðUЗuž qOzU�O� ≠ 1985 Æ1930 ÂUŽ WHýö³�« UN³Jð—« —“U−� U¹U×C� Y¦'« ·ô¬ rCð nOO� »d� WOŽULł …d³I� vKŽ —u¦F�« ≠ 2006 VBM* V�²Mð …√d�« ‰Ë√ p�cÐ ÊuJðË ¨dOMýdO� —u²�O½ UNłËe� UHKš 5²Mł—ú� W�Oz— e¹b½U½dO� UMO²Ýd� »U�²½« ≠ 2007 Æ5²Mł—_« w� WÝUzd�«

e¹eŽ ‚—UÞ oŠ w� «bŽù« rJŠ oO³Dð ÂbF� WO�Ëœ «¡«b½ Íc�« «bŽù« rJŠ oO³Dð ÂbFÐ WO�«dF�«  UDK��« WO�Ëb�« uHF�« WLEM�Ë wЗË_« œU%ô«Ë ÊUJOðUH�« V�UÞ º s¹dš¬ 5�ËR�� oŠ w� —b� Íc�« rJ(« u¼Ë ¨oÐU��« w�«dF�« ¡«—“u�« fOz— VzU½ ¨e¹eŽ ‚—UÞ oŠ w� —b� ÆWOÝUOÝ l�«Ëœ t� rJ(« Ê√ tO�U×�Ë e¹eŽ q$ tO� d³²Ž« X�Ë w� ¨5�Š «b� qŠ«d�« fOzd�« W�uJŠ w� U½Ëb×¹ò ∫t�u� ¨Íœ—U³�u� uJ¹d¹bO� »_« ¨ÊUJOðUH�« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« sŽ WO�UD¹ù« åw�¬ò ¡U³½_« W�U�Ë XKI½Ë ‚«dF�« w� ‰bF�«Ë rK��« ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë W(UB*« e¹eFð qł√ s� p??�–Ë ¨e¹eŽ vKŽ WÐuIF�« o³DÔ?ð ô√ w� q??�_« d¹b� ÊU�� vKŽ WO�Ëb�« uHF�« WLEM�  b�√ ¨UN²Nł s� ÆåbK³�« «c¼ UN{Uš w²�« …dO³J�« »«cF�«  «u??M??Ý b??F??Ð tK¦9 U* «bŽù« WÐuIŽ oO³Dð ÂbŽ …—Ëd{ò ¨ —ULÝ r�uJ�U� ¨UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dAK� UN−�U½dÐ ÆåW³Jðd*« W1d'« …u�� XGKÐ ULN� ¨ÊU�½ù« ‚uI( wÝUÝ√ —UJ½≈ s??�

2010/10/28 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WDK��« ÁbNŽ w�Ë w�uð sŽ ÊöŽù«Ë WLO)« ”√— r�UŠ …U�Ë

”√— r�UŠ ¨wLÝUI�« bL×� sÐ dI� aOA�« …U�Ë sŽ ¨¡UFЗ_« f�√ Âu¹ ¨ «—U??�ù« w� sKŽ√ º  «—U�ù« ¡U³½√ W�U�Ë X�U�Ë ÆvHA²�*« t�ušœ vKŽ dNý√ bFÐ ¨U�UŽ 92 e¼U½ dLŽ sŽ ¨WLO)« cM� dI� aOA�« UNLJŠ w²�« ¨…—U�ù« rJŠ v�u²OÝ œuFÝ aOA�« ÁbNŽ w�ËË tMЫ Ê≈ WO�uJ(« w� wKš«b�« ÊQAK� Êu³�«d� ‰uI¹Ë Æ1971 ÂUŽ w�  «—U??�ù« œU??%« Êö??Ž≈ q³� Í√ ¨1948 ÂUŽ vKŽ ¨ «—U�ù« W�Ëb� wÝUO��« —«dI²Ýô« vKŽ …—uDš Í√ qJA¹ ô dI� aOA�« qOŠ— Ê≈  «—U�ù« —UA¹ Æ…bײ*« l³��«  «—U�ù« 5Ð UOÝUOÝ «—«dI²Ý« q�_« bFð UN�H½ WLO)« ”√— Ê√ s� ržd�« s� œuFÝ aOA�« q³� s� rJ% XKþ ¨œö³�« ‰ULý WF�«u�«Ë Ê«d¹≈ s� W³¹dI�« ¨WLO)« ”√— Ê√ v�≈ Æ2003 ÂUŽ w� bNF�« W¹ôË sŽ b�Uš aOA�« d³�_« tOš√ WŠ«“≈Ë tOÐ√ ÷d� cM� WOKLŽ WOŠU½

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

oŽö*« lLł t²¹«u¼ nOC� W¹u'« öŠd�« s� Ê«d??O??D??�«  U???�d???ý Èb???ŠS???Ð Êu??K??�U??F??�« T??łu??� º s� oŽö*« lLł t²¹«u¼ Íu??ł nOC0 ¨W¹ËU�LM�« s� WIFK� 1760 lLł s� sJ9 YOŠ ¨W¹u'«  öŠd�« gÐU� d²¹œ ‰U�Ë Æ…—uLF*« ¡U×½√ w� Ê«dOÞ W�dý 447 WKŠ— ‰öš X½U� UNÐ kH²Š« WIFK� ‰Ë√ Ê≈ ©U�UŽ 38® oŽö� lLł U¼bFÐ —d� rŁ ¨UO½U³Ý≈ v�≈ t²IOIý l� t� t�H½ błË …d²� bFÐË ¨UNÐ qLF¹ Ê«dOÞ W�dý q� s� ÆÂU−Š_«Ë ‰UJý_« v²ý s� oŽö*« s� dO³� rJÐ kH²×¹ pK²�√ wM½≈ò ∫W³¹dG�« W¹«uN�« Ác¼ VŠU� d²¹œ ·U{√Ë W�dý v�≈ e�d¹Ë åwÝò wMOðö�« ·d(« qL% WIFK� œuFð Èdš√Ë ¨åœ—uJ½u�ò WO½UD¹d³�« W¹u'« ◊uD)« W�dý 7� vKŽ Âb�²�ð X½U�Ë XC� U�UŽ 80 v??�≈ X½U� w²�« åWO½UD¹d³�« W¹—uÞ«d³�ù« W¹u'« ◊uD)«ò åd²¹œò «bÐ b�Ë Æ1939 ÂUŽ v²ŠË 1924 ÂUŽ s� qLFð t� UNðdA½ …—u� w� oŽö*« s� qzUN�« rJ�« «cNÐ «bOFÝ Æw�U(« Ÿu³Ý_« WO½UD¹d³�« åe1Uð «–ò WHO×�

w� t²�—UA� wGK¹ wKOz«dÝ≈ ‰ËR�� t�UI²Ž« s� U�uš b¹—b0 d9R� å„U??ÐU??A?�«ò “UNł f??O?z—Ë X�OMJ�« uCŽ vG�√ º WO½U³Ýù« b??¹—b??� WM¹b� v??�≈ ÁdHÝ d²�¹œ w??�¬ oÐU��« Ê√ s� U�uš ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨Âö�K� d9R� w� W�—UALK� Æ…ež w� »dŠ rz«dł »UJð—« WLN²Ð UO½U³Ý≈ w� t�UI²Ž« r²¹ wK¦2 Ê√ WOKOz«dÝù« jðu½ËdŠ√ uF¹b¹ò WHO×�  d�–Ë U¼œUH� d²�¹œ v�≈ W�UÝ— «uKI½ UO½U³Ý≈ w� ‰bF�« …—«“Ë ¨t�UI²Ž« - ‰UŠ w� t� W¹UL(« dO�uð ÊuFOD²�¹ ô rN½√ t²�—UA� ¡UG�SÐ p??�– vKŽ ÃU??−?²?Šô« d²�¹œ —d??� p??�c??�Ë ·ö²z«ò W�ÝR� Ê√ v�≈ å uF¹b¹ò  —U??ý√Ë Æd9R*« w� 5OMOD�K� 5K¦2 X??Žœ ¨d??9R??*« XLE½ w??²?�« ¨åb??¹—b??� —U�� g�U½ Íc??�« d9R*« w� W�—UA*« v�≈ 5OKOz«dÝ≈Ë V½U'« s� „—UAOÝË ¨WOÐdF�« …—œU??³?*«Ë Âö��« WOKLŽ ULMOÐ ¨5??�ËR??�?*« s??� œb??ŽË ¨Êö?? Šœ bL×� wMOD�KH�« ÊU� ¨X�OM� ¡UCŽ√ W�Lš wKOz«dÝù« V½U'« s� „—UA¹ d²�¹œ Ê√ å uF¹b¹ò X×{Ë√Ë Æd²�¹œ w�¬ rNÝ√— vKŽ oOIײ�« Ë√ t�UI²Ž« WO½UJ�≈ h×� ‰bF�« …—«“Ë s� VKÞ ‰uŠ Áb{ WŽu�d*« U¹UCI�« WOHKš vKŽ UO½U³Ý≈ w� tF� ¨tðU×ý Õö� å”ULŠò W�dŠ w� ÍœUOI�« ‰UO²ž« w� Á—Ëœ h×� bFÐË Æ»u³B*« ’U�d�« WOKLŽ w� Á—Ëœ p�c�Ë ‰UI²Žô« ÂU�√ W½UBŠ t×M� sJ1 ô t½√ ÁuGKÐ√ ¨wzUC� ÆtF� oOIײ�« Ë√

UO²H�« ¡«bð—ô Ë—Ë√ 500 W�«dž WO�UD¹≈ WM¹b0 …dOBI�« fÐöLK�

åUOÐU²Ý Íœ Í—U�öO²ÝU�ò WM¹b� X??{d??� º …dOBI�« fÐöLK� «d??E??Š UO�UD¹≈ w??� WOKŠU��« W�UF�« W�UOK�« dO¹UF� 5�ײ� p??�–Ë ¨W�UHA�« Ë√ YOŠ ¨¡UCIK� …b¹b'« UOŠöB�« s� …œUH²Ýö�Ë WM¹b� fOz— ‰U�Ë ÆlL²−LK� U¹œUF� „uK��« «c¼ d³²F¹ …œUF²Ý« vKŽ bŽU�²Ý `z«uK�« Ê≈ò ∫uOÐuÐ v−¹u� 500 v�≈ W�«dG�« qBð ·uÝË ¨W¹—UC(« W�UOK�«  UO²H�« ¡«bð—« bMŽ ≠UOMO�d²Ý≈ UNOMł 696 Ë√≠ Ë—Ë√ WM¹b*« …bLŽ ¨uOÐuÐ bO��« d�–Ë Æå…dOBI�« fÐöLK� …dOBI�« fÐö*« ¡«bð—« Ê√ ¨åW¹d(«ò »e( lÐU²�« UC¹√ —«dI�« qLAOÝË ¨TOÝ ·dÔ Bð WÞU�³Ð W�UHA�« ÂbI�« …d� VF�Ë ¨fLA�«  U�ULŠ vKŽ dEŠ ÷d� ¨n¹b−²�«Ë ¨wMOJ³�« fÐö0 W�UF�« s??�U??�_« w� Ê√ d�c¹ ÆWM¹b*« w� w�M'« ‘dײ�« tNł«u* p�–Ë  œUH²Ý« WM¹b� dš¬ w¼ UOÐU²Ý Íœ Í—U�öO²ÝU� W�uJŠ UNð—b�√ w²�« WO�U{ù«  UOŠöB�« s� œuN'« w� ¨ U¹bK³�« ¡U݃d� w½uJ��dÐ uOHKOÝ „uK��« W×�UJ* ÍbB²�«Ë W1d'« W×�UJ* W�Ëc³*« W¾O¼ tðdA½ U* UI�Ë ¨WM¹b*UÐ TO��« wŽUL²łô« ÆåBBCò WO½UD¹d³�« WŽ«–ù«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

Æ…dNý d¦�_« U¼—Ó UFý Ád??L??ŽË ¨5???�ö???O???� `???³???�√ b????�Ë U¹ôu�« w� dO¼UA*« s� ¨U�UŽ 41 Ê√ W???ł—œ v???�≈ ¨ W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« 5DIO�« vKŽ WFz«d�«Ë W³¹dG�« t�ULŽ√ Z??�«d??³??�« s???� W??Žu??L??−??� w???�  d??N??þ ÆWO½u¹eHK²�«

Ÿd????????I????????�« ¨ w� UIð d³� « W³Žd� ‰UJý√ ‰UH²Šô« r²O� W³ÝUM� w� UNÐ w²�« s??¹u??�U??N??�« Ô ? D??I??O??�« b???F??Ô ?????¹ 5

 b�²�¹ Ë r?????????L?????????B?????????*« w???????J???????¹d???????�_« –U²Ý√Ë oÐU��« o??Žö??*« Êu???M???H???�« X×M� ¨◊d????A????*«Ë

5DIO�« W????Ž«—“ ‚d??G??²??�??ð º t??½√ g???¼b???*« s???J???�Ë ¨d???N???ý√ …b????Ž lOD²�¹ j??I??� 5??²??ŽU??Ý ‰ö?????šË Í«— w??J??¹d??�_« U??×??M??�«Ë ÊU??M??H??�« ¨WKBH*« —uB�« Ác¼ X×½ 5�öO� vKŽ ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w� WHO�*«Ë °5DIO�« …dLŁ

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﺩﻳﻴﻐﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻯ‬ ‫ ﻟﻤﻴﻼﺩﻩ‬50‫ﺍﻟـ‬

dONA�« ◊u³Dš_« qOŠ— UO½U*QÐ t{uŠ w� ‰uÐ

Ê√ w� iF³�« ‰œU−¹ b� ÂbI�« …d� w³Žô rEŽ√ »uKÝQÐ W³FK�« «uM¹“ rNI³�¹ r� dŽUA�Ë bMŽ sJ�Ë ¨bŠ√ UNO�≈ w²�« À«bŠ_« ÷«dF²Ý« wMO²Mł—_« VŽö�« UNýUŽ `zUCH�« Ê√ b$ oÐU��« ¡«uł_«Ë tÐ XÞUŠ√ w²�« ÷—√ vKŽ ‰b−K� …dO¦*« Í“«uð tł—UšË VFK*« …dNý WO{U¹d�« tð—UN� U�UL²¼«Ë

ÂUŽ w� ◊u³Dš√ dNý√ ¨dOš_« ¡UŁö¦�« ÕU³� ¨oH½ º u�ËR�� ‰U??�Ë ÆUO½U*QÐ ’U??)« t{uŠ w??� p??�–Ë ¨2010 ‰Ë√ ¨«uHA²�« rN½≈ WO�½dH�« ¡U??³?½_« W�U�u� ‰u??Ð ÷u??Š ∫5HOC� ¨¡U�� oH½ b� ‰uÐ q??�«—Ë√ ◊u³Dš_« Ê√ ¨f??�√ b�Ë ‰uÐ Ê√ d�c¹ Æå»U¾²�ô«Ë Êe(« WL� w� Êü« UM¼ qJ�«ò WM¹b0 W¹d׳�« …UO(« ÷«u??Š√ v�≈ qI½ rŁ ¨«d²K$≈ w� UDK��« vKŽ UO½U³Ý≈ X{dŽ b??�Ë ÆWO½U*_« Ê“ËU??¼d??ÐË√ p�–Ë ¨UNIz«bŠ bŠQÐ Á¡UM²�«Ë sLŁ ÍQÐ ‰uÐ ¡«dý WO½U*_« ÆUN� ‰uÐ tF�uðË o³Ý U� u¼Ë ¨r�UF�« ”QJÐ U¼“u� bFÐ vKŽ «dO³� UO�öŽ≈ U�UL²¼« wI� dOGB�« ◊u³Dš_« ÊU�Ë w� s¹ezUHK� `O×B�« tF�uð v??�≈ «dE½ w*UF�« Èu²�*« …dJ� UO½U*√ V�²M� ÊuJ¹ w²�« U�uBš ¨ÂbI�« …d�  U¹—U³� l{Ë r²¹ ÊU� ¨◊u³Dš_« l�u²¹ Ê√ q³�Ë ÆUNO� U�dÞ ÂbI�« ÈbŠ≈ vKŽ UO½U*√ rKŽ l{u¹Ë ¨5²KŁUL²� 5²¹ËUŠ w� q�_« W¹ËU(« vKŽ f�UM*« V�²M*« rKŽ l{u¹ rŁ ¨5²¹ËU(« ◊u³Dš_« ÂuIO� ¡U??*« w??� ÊU??²? ¹ËU??(« l??{u??ðË ÆÈd???š_« ¨2010 ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q� W�uDÐ w�Ë ÆUL¼«bŠ≈ `²HÐ w½U*_« V�²M*«  U¹—U³� v�≈ W³�M�UÐ tðUF�uð lOLł X½U� l� tð«—U³� w� w½U*_« V�²M*« …—U�š UNO� U0 ¨W×O×� w� ÂbI�« …dJ� UO½U³Ý≈ V�²M� “u� UC¹√ l�uð b�Ë ÆUOÐd� ÆwzUNM�« nB½ WKŠd� w� w½U*_« V�²M*« …«—U³�

¡«cž W�“√ l�u²ð åÊU¹œ—UG�«ò —UFÝ_« ŸUHð—« qþ w� WO*UŽ

œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—UÐ åÊU¹œ—U'«ò WHO×� XL²¼« º ŸUHð—« Ê≈ X�U�Ë ¨r�UF�« s� …dO¦� ¡U×½√ w� WOz«cG�« w� —«dI²Ýô« ÂbŽ ÊU³³�¹ WOz«cG�« œ«u*« hI½Ë —UFÝ_« «ËdC)«Ë WOz«cG�« œ«u*« —UFÝ√ XK�Ë YOŠ ¨…dO¦� ‰Ëœ «b¹e� ¡ULKF�« l�uð l� ¨5�UŽ cM� UNðU¹u²�� vKŽ√ v�≈  —U???ý√ Æl????Ý«Ë ‚U??D??½ v??K??Ž  U??½U??C??O??H??�«Ë ·U??H??'« s??� WOz«cG�«  U½Ëe�*« Ê√ s� ržd�« vKŽ t½√ v�≈ WHO×B�« ‰Ëœ w� ÂUF�« «c¼ qO�U×� X½U� Ê≈Ë ¨ÂUŽ qJAÐ …bOł “—_«Ë dJ��« —UFÝ√ ÊS� ¨ bH½ b� UOÝË—Ë ÊU²��UÐ q¦� …—c�« —UFÝ√ ŸUHð—« sŽ WHO×B�« XŁb%Ë ÆWOÝUO� ‰«eð ô ÊuCž w� WzU*« w� 30 W³�MÐ …dOš_« W½Ëü« w� `LI�«Ë w¼ W³�MÐ Âu×K�« —UFÝ√ XFHð—« 5Š w� ¨WKOK� lOÐUÝ√ ’U)« ¨åe¹dHOł “d²¹Ë—ò dýR* UI�Ë ¨U�UŽ 20 cM� vKŽ_« XF�uð ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�Ë ÆWOÝUÝ_« lK��« —UFÝQÐ ÊuOK� 30?Ð w*UF�« `LI�« œUBŠ lł«dð …bײ*«  U¹ôu�« t²³�½ U{UH�½« q¦1 U� u¼Ë ¨w{U*« ÂUF�UÐ W½—UI� sÞ w� rÞULD�« —UFÝ√ ÊS� t�H½ X�u�« v�Ë ÆWzU*« w� 5¨5 v�≈ XK�Ë ÊU²��UÐ w� e³)«Ë 5B�« w� Âu¦�«Ë dB� ÆWOÝUO� t³ý  U¹u²��

…bŽUI�« öO−�ð ·c×¹ å»uðu¹ò

dONA�« Youtube å»u??ðu??¹ò l�u� »U−²Ý« º W�«“SÐ wJ¹d�_« ”dG½uJ�« w� ¡UCŽ√ s� ÂbI*« VKDK� UJ³A�«Ë …bŽUI�« rOEM²� ÃËdð w²�« u¹bOH�« lÞUI� …—uB*« qzUÝd�« qIMð w²�« pKð Ë√ ¨UNF� WH�Uײ*« 5??M??Łô« Âu???¹ ¨X???9 Y??O??Š ¨U??N??O??� W??¹œU??O??�  UOB�A� W�U)«  öO−�²�« s� …dO³� W³�½ W??�«“≈ ¨w{U*« ¨wI�uF�« —u½√ ¨wM1 q�√ s� wJ¹d�_« s¹b�« qłdÐ …b??×??²??*«  U??¹ôu??K??� 5??Ðu??K??D??*« W??×??zô v??K??Ž œu???łu???*« 5LzUI�« sŽ W¹—U³šù« åCNNò WJ³ý XKI½Ë ÆWOJ¹d�_« qLŽ rJ% w²�« W�UF�« bŽ«uI�« ÒÊ≈ rNÓ?�u� l�u*« vKŽ  öO−�²�« qJ� q�UJ�« lM*«ò vKŽ hMð å»uOðu¹ò w� U0 ¨WO½u½U� dOž Ë√ …dDš  UÝ—UL* ÃËdð w²�«  U�dBð Ë√ ¨hM�  UOKLŽ cOHMð Ë√ qÐUMI�« lM� p�– UM�“√ bI�ò ∫å»u??ðu??¹ò ÊUOÐ `??{Ë√Ë ÆåÈd??š√ WOÐU¼—≈ w²�«  UÐU�(« ¡UG�SÐ UML�Ë WOMF*«  öO−�²�« q� WOÐU¼—≈  ULOEM²�  öO−�ð qOLײРUNÐU×�√ ÂuI¹ ¨l�u*« vKŽ oO�bð WOKLŽ åCNNò  dł√ b�Ë ÆåW�ËdF� l� ¨wI�uF�«  öO−�ð s� dO¦J�« ·cŠ qFH�UÐ  dNþ√ WÝUOÝ ‚dšò V³�Ð Èdł ·c(« ÒÊ√ v�≈ dOAð W�UÝ— Æå…dC�  UÞUAMÐ WIKF²� œ«u� YÐ WN' å»uOðu¹ò

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

r×H�« Â√

WO�öÝù«Ë WOÐdF�« W�d(« ÊU³ýË WM¹UN� 5�dD²� 5Ð r×H�« Â√ w� WHOMŽ UNł«u�

ÆdD�K� UN{dFðË ¨WÞdA�« rÝUÐ oÞUM�« ‰U�Ë s� «œ«d???�√ Ê≈ ¨b??K??H??½“Ë— wJO� r×H�« Â√ v??�≈ «uKÝ—√ WÞdA�« U???N???ł«u???� ÀËb??????Š V??M??−??²??� »dF�« s� UN½UJÝ 5Ð …dýU³� Æ5OMOLO�« œuNO�«Ë ¨W???Þd???A???�« œ«d???????�√ Âb????I????ðË ÁU&« w� ¨W�UO)« s� rNCFÐË r¼œbŽ —bI¹ ¨»dF�« s¹d¼UE²*« «Ëd??D??�√ s??¹c??�« ¨5??²??zU??� u×MÐ Æ…—U−(« s�  UIýdÐ WÞdA�« …d??¼U??E??*« wLEM� b???Š√ ‰U????�Ë åU??M??{—√ q??O??z«d??Ý≈ò W??�d??Š s??� WM¹b� r×H�« Â√ Ê≈ WOMOLO�« w� o(« rN� tOKŽË ¨WOKOz«dÝ≈ Æ U�uF� ÊËœ s� d¼UE²�« Õö� b???z«— Ê√ v??�≈ —U??A??¹ Ê√ bFÐ qOz«dÝ≈ w??� Êu−�� ‰ULŽQÐ wKOz«dÝù« ¡UCI�« t½«œ√  UýËUM� VIŽ ¨¡«b²Žô«Ë VGý w²�« ¨WOKOz«dÝù« WÞdA�« l� 5OMOD�K� s¹d¼UE²� XNł«Ë WOÝbM¼ ‰ULŽQÐ ÂUOI�« ¡U??M??Ł√ w� vB�_« b−�*« s� »dI�UÐ Æ2007 ÂUŽ

oÞUM*« w??� «e??¹e??F??ðË …dO³� s� W??Žu??L??−??� l???� …—ËU????−????*« Æ5ÐdF²�*« —b???�√ ¨Èd??????š√ W??N??ł s???� ‰ULý w� bH� WM¹b� ÂUšUŠ vKŽ Âd????% Èu???²???� q???O???z«d???Ý≈ dOłQð Ë√ lOÐ WM¹b*« w� œuNO�« s¹c�« »d??F??�« W³KDK� —UIŽ Í√ ÆbH� WOK� w� ÊuÝ—b¹ œu??N??O??�« s????� œb?????Ž ÊU??????�Ë s??�U??�??� «u??L??łU??¼ 5??�d??D??²??*« ¨Èu??²??H??�« V??I??Ž »d??F??�« W³KD�« WOKJ�« …—«œ≈ tO� qLFð X�Ë w� ¡«u??²??Šô W??Þd??A??�« l??� ÊËU??F??²??Ð Ædðu²�« …bŠ nOH�ðË W�“_« W???Þd???A???�« X???I???K???Þ√ b??????�Ë “U??G??�« q??ÐU??M??� W???O???K???O???z«d???Ýù« q???ÐU???M???�Ë Ÿu????�b????K????� q???O???�???*« s¹d¼UE²*« o¹dH²� ¨WOðu� «bD�ô« s� rNFM�Ë »dF�« ÊU??�Ë Æ5OMLO�« s¹d¼UE²*UÐ œuNO�« s??� U−²×� 30 u×½ Â√ v??�≈ «uNłuð b� 5OMOLO�« Íc�« ¨Õö� bz«— qIF� ¨r×H�« l�«u*« œbNð qOz«dÝ≈ Ê≈ ‰uI¹ ”bI�« w� WO�öÝù« WOM¹b�«

ÍbB²K� ÊU??J??*« w??� W??O??Ðd??F??�« tO� “e??Ž X�Ë w� ¨…d¼UE²K� ÆWIDM*« w� U¼œułË WÞdA�« WOMOD�K� —œU??B??� X??�U??�Ë XI�«Ë WOKOz«dÝù« WÞdA�« Ê≈  UŽUL−K� `¹dBð `M� vKŽ …d??¼U??E??*« r??O??E??M??²??� W??¹œu??N??O??�« ¨åW¹“«eH²Ýô«ò?Ð UN²H�Ë w²�« b??F??Ð v???K???Ž Èd?????& Ê√ ◊d?????ý qšb*« sŽ «d²� 5�Lš W�U�� ÆWM¹bLK� w�ULA�«  U??ŽU??L??'« Ác???¼ V??�U??D??ðË ‰“—U???� ŒË—U????Ð U??¼œu??I??¹ w??²??�«≠ qLŽ dE×Ð ≠dO³ł sÐ —UL²¹≈Ë ÆqOz«dÝ≈ w� WO�öÝù« W�d(« Èd??�– WOAŽ …d??¼U??E??*« rEMðË ¨U½U¼U� dO¾� ÂUšU(« ‰UO²ž« s� »dF�« œdÞ W¹dE½ VŠU� ÆrNKOŠdðË r¼—U¹œ ¨å…d???¹e???'«ò q??Ý«d??� ‰U???�Ë w� ¡«u????ł_« Ê≈ ¨Â«d????� ”U??O??�≈ v�≈ «dOA� ¨«bł …dðu²� WM¹b*« s¹d¼UE²*« ·uH� w�  ôUI²Ž« UłU−²Š« «ułdš s¹c�« »dF�« Ê√ ·U{√Ë ÆœuNO�« jDš vKŽ  «u� dA½ v�≈ XŽ—UÝ WÞdA�«

w� w???Ðd???F???�« u??C??F??�« r??N??M??O??Ð 5MŠ w??K??O??z«d??Ýù« X??�??O??M??J??�« fOz— ‰ULŽQÐ rzUI�«Ë ¨w³Ž“ v??H??D??B??� r???×???H???�« Â√ W???¹b???K???Ð ÆåqONÝ ¨r×H�« Â√ WM¹b� b??N??ýË 5Ð  UNł«u� ¨¡U??F??З_« f??�√  «u????�Ë W??M??¹b??*« w???� ÊU??³??A??�« w??²??�« W??O??K??O??z«d??Ýù« W???Þd???A???�« s¹d¼UE²� 5??Ð qBH²�  ¡U??ł åU??M??{—√ q??O??z«d??Ý≈ò W??�d??Š s??� Êu³�UD¹ WOMOLO�« WOKOz«dÝù« W???O???�ö???Ýù« W????�d????(« d???E???×???Ð  UÞUA½ ÍQÐ ÂUOI�« s� UNFM�Ë ÆqOz«dÝ≈ qš«œ ¡UDA½ s�  «dAF�« ÊU�Ë qOz«dÝ≈ w??� ·dD²*« 5LO�« b??Š√ »d???� …d??¼U??E??ð «u??L??E??½ b??� WOÐdF�« r×H�« Â√ WM¹b� qš«b� W??�d??(« —U??³??²??ŽU??Ð W??³??�U??D??L??K??� ¨Êu½UI�« sŽ Wł—Uš WO�öÝù« UN�Oz— s??−??Ý v??K??Ž ¡U???I???Ðù«Ë Æ…UO(« Èb� Õö� bz«— aOA�« ¨X??�u??�«  «– w??� ¨b??A??²??Š« UL� Íb¹R�Ë WM¹b*« ÊUJÝ s�  U¾*« »«e????Š_«Ë W??O??�ö??Ýù« W??�d??(«

VOD)« —UAÐ s??� «d?????A?????F?????�« V????O????�√ ÕËd??−??Ð q???š«b???�« wOMOD�K� r??N??M??O??Ð ¨‚U????M????²????š«  ôU?????????ŠË X�OMJ�« w??� wÐdF�« uCF�« f�√ ¨w³Ž“ 5MŠ wKOz«dÝù«  «u???� ÂU??×??²??�« d???Ł≈ ¨¡U????F????З_« WM¹b* w??K??O??z«d??Ýù« ‰ö???²???Šô« …d??O??�??� W???Ý«d???×???Ð r??×??H??�« Â√ b{ 5MÞu²�LK� W??¹“«e??H??²??Ý« XKI²Ž«Ë UL� ¨WO�öÝù« W�d(« …dAŽ s� d¦�√ ‰ö²Šô«  «u??� …dO�* ÍbB²�UÐ «u�U� ÊU³ý ¨W???¹“«e???H???²???Ýô« 5??M??Þu??²??�??*« ÆW�uN−�  UNł v�≈ rN²KI½Ë ∫48?�« wMOD�K� e�d� ‰U�Ë  d??ýU??Ð ‰ö???²???Šô«  «u????� Ê≈ò ’U�d�«Ë “UG�« qÐUM� ‚öÞ≈ WM¹b*« w??�U??¼√ »u??� w??½b??F??*«  U??Žu??L??−??* «Ëb????B????ð s????¹c????�« 5???�d???D???²???*« 5????M????Þu????²????�????*« …dO�� rOEMð «u??�ËU??Š s??¹c??�« ¨WM¹b*« Ÿ—«u??ý w� W¹“«eH²Ý«  «dAF�« WÐU�≈ v??�≈ Èœ√ U2 ¨WHOHÞ Õ«dłË ‚UM²š«  ôU×Ð


21

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

vKŽ qÐ ¨¡«Ëb�« vKŽ bL²Fð ô UNŽU³ð« “ö�« W¹U�u�« WDš Ê≈ WOz«cG�« U�uBš ¨pðUOŠ w� W¾ÞUš ÊuJð b� UO�uKÝ dOOGð ÀËbŠ ◊U³ð—UÐ 5¦ŠU³�« ·dÞ s� U¹u� «œUI²Ž« „UM¼ Ê≈ –≈ ¨UNM�  UO�uK��«Ë WNł s� W¹cG²�«Ë  U½UÞd��« s� …b¹bŽ Ÿ«u??½√ wz«cž ÂUE½ ŸU³ð« Ê«Ë ¨ö¦� 5šb²�U� Èdš√ WNł s� W¾ÞU)« ÊUÞd��« ÀËbŠ W³�½ iH�¹ b� 5šb²�« sŽ wK�²�« l� bOł  U½uJ*« d�u¹ ô ŸuM²*«Ë Ê“«u²*« w×B�« ¡«cG�U� ¨ÿu×K� qJAÐ qÐ ¨jI� W�“ö�« W�UD�« t×M�Ë r�'« W¹cG²� W�“ö�« WOz«cG�« Ê√ t½Qý s� U� q� ÂËUIð WLN� Èdš√  U³�d� vKŽ p�c� Íu²×¹ Ác¼Ë ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« rŁ s�Ë nK²K� r�'« U¹öš ÷dF¹ WOFO³D�« pKð w� jI� qÐ W¹cž_« lOLł w� d�u²ð ô …bzUH�« t�«uH�«Ë  «Ë«dC)U� WFMB� dOG�«Ë ’uB)« vKŽ WOðU³M�« W³O�d²�« w� UNMOÐ jO�³�«  ËUH²�« iFÐ l� UNŽ«u½√ lOL−Ð UNM� r�'« …œUH²Ý« Ê√ Í√ UNO� UOFO³Þ …œułu� wN� WOLJ�«Ë w²�« W¹cž_« —UO²š« Ê√ p�– ¨UN²OL¼√ s� b¹e¹ U� «c¼Ë b�R� d�√ Ê√ U�S� ¨ÊUÞd��« s� W¹U�u�« w� rN� q�UŽ UÎ O�u¹ UNOKŽ qB×½ ’d� “eF²� UO³KÝ Ë√ d�c�« o³Ý UL� W¹U�u�« w� UOÐU−¹« «—Ëœ VFKð Êu¼b�« s� Èu²;« WO�UŽ  U³łË ‰ËUMð o¹dÞ sŽ tÐ WÐU�ù« WOMG�« W³KF*«Ë WFMB*« WLFÞ_«Ë  UOKI*«Ë WF¹dÝ  U³łu�«Ë ÀËbŠ ‰UL²Š« s� UC¹√ b¹e¹ b� WE�U(« œ«u*UÐ V??K??I??�U??� W????M????�e????� Èd????š√ ÷«d????????�√ Æw½U¦�« ŸuM�« ÍdJ��«Ë

wKž V³�Ð —«dL²ÝUÐ W¹dO'« U³Ýd²�« tO� r�«d²ð t�dðË ¨q)«Ë ¡U*« s� jOKš l{uÐ `BM¹ «c� ¡U*« w� p�– bFÐ «Î bOł nDA¹ rŁ qOK�« ‰«u??Þ tKš«bÐ ÆÕU³B�« UÎ C¹√ UNHOEMð sJ1 ∫…uNI�« lM� W�¬ º UNKš«bÐ `Oýdð W�—Ë l{uÐ q)« s� —«bI� V�Ë t�dðË ÊU−M� w�«uŠ rŁ W??I??O??�œ 30 …b????* ËU�� —«bI� l??{Ë rŁ ¨q??)« s� t� nDAð p�– bFÐ Í—U???'« ¡U??*U??Ð Æ  «d� …bŽ

º

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë Ë√  u³K��« …d??¼“ ¨rÝUÐ UÎ C¹√ ·dF¹ Ë ·d??(« Ë√ 5F�« …d� Êu�  «– U??N?�«—Ë√ ¨WHO¦J�«  UðU³M�« s� u??¼Ë ¨d−Mš u??Ð√ U??0—  «– WO−¹uð ‚«—Ë√ 5 vKŽ Íu²% U??¼—U??¼“√Ë VŠUý dCš√ UJ¹d�√ wK�_« sÞu*«Ë ¨© ÍdLš ¨dH�√ ¨dLŠ√ ¨w�UIðdЮ Ê«u�√ WFÝUý oÞUM� w� X³M²�¹Ë UO³�u�u� v�≈ UOHO�uÐ s� ¨WOÐuM'« Æ…b¹bF�« Ábz«uH� r�UF�« ‰uŠ qLF²Ý« ¨qJA�« Ë rFD�UÐ dOłd'« l� tÐUA²¹ ¨rFD�« d�  U³M�« iFÐ w� p�c�Ë ¨Íuzd�« q��« ÷d� ÃöF� ‰«“U�Ë w{U*« w� r�UF�« w� `D��« vKŽ uHDð  √bÐ w²�«Ë ¨WOKÝUM²�« ÷«d??�_« Æb¹bł s� wÐdG�«  U½uJ*« Õö??�_«Ë W�UN�«  UMO�U²OH�« s� b¹bF�« vKŽ …d¼e�« Íu²%Ë WONA�« eH% wN� «c??� ¨ÍuCF�« X¹d³J�« Ë W??¹d??Ł_« WO½bF*« ÆuÐd�« b{Ë ¨sD³K� 5KL� ¨Èdš√ WO³Þ l�UM� UN�Ë ¨ÂUFDK�  ö³I*U�  ôu�QLK� ·UC¹ ©Ã ®5�U²O�Ë ÊœUF*UÐ wMž  U³½ u¼Ë Ÿ–ô rFÞ t� ¨¡«d??C?š Wł“UÞ ‚«—Ë√ qJAÐ WDK��« Ÿ«u??½√ Ë —b� Æw³FA�« »UN²�ô«Ë ÂU�eK� bOH� ¨U�Ëd�« Ë√ dOłd'UÐ tO³ý ÃöŽ w� t�«—Ë√ Âb�²�ð ¨r�−K� wz«cG�« qO¦L²�« jAM�Ë ‰u³K� …œ—UÞ Á—ËcÐË gLM�« W�«“ù …bOH� t�«—Ë√Ë Æ”dIM�«Ë ÂeOðU�Ëd�« ÆsD³�« s� Ê«b¹bK� WO³D�«  ôULF²Ýô« bI� ©SHINGLES® ·ËdF*« WOIDM*« ¡UÐuI�UÐ ÷d*« W�UŠ w�Ë wMO�_« iL(« s� «d−OK� 500 ‰ËUMð ÊQÐ Y¹b(« rKF�« œU�√ ¨ÂuO�« w�  «d??� 3 ‰bF0 © LYSINE 5�OK�«® w??ÝU??Ý_« ¨t� W³ŠUB*« Âôü«Ë ÷d*« ÷«dŽ√ s� ‰ö�ù« vKŽ qLF¹ t½S� ”ËdOH�« ‰u�Ë lM1Ë …bŠ vKŽ WOKš qJÐ 5¦OK�« jO×¹ YOŠ ÆUNKš«œ v�≈ «c¼ s� WO�UŽ W³�½ vKŽ Íu²×¹ 5F�« …d�  U³½ Ê√ błË b�Ë  UðU³M�« s� b¹bF�« w� błu¹ p�c�Ë – 5¦OK�« – wMO�_« iL(« ¨”b??F? �«Ë UO�u�UH�U� ‰u??I?³?�« q¦� ¨Èd?? ?š_«  U²³M²�*« Ë√ Æf½ËbI³�«Ë t½S� UC¹√Ë ¨r�'« s� ÂuL��«  ö¹e� wKŽ Íu²×¹ dOBF�«Ë v{d* bOH� dOBF�« Ê√ UL� ÆWOKš«b�«  UOKOHD�«Ë Ê«b¹bK� qðU� »UN²�« s� b×¹Ë ¨Âb�« w� dJ��« W³�½ iH�¹ t½≈ YOŠ ¨dJ��« Z�UF¹ p�c�Ë ¨dFA�« ◊uIÝ lM1Ë ¨W�U×K� VŠUB*« »UBŽ_« Æ5²zd�«Ë WOz«uN�« VFA�« »UN²�«  ôUŠ …dDO��«Ë wF{u*« ÃöFK� W�³K� UC¹√ qLF²�¹ 5F�« …d�  U³½Ë U�uBš ¨”dIM�« Âô¬Ë ¨wKCF�« ÂeOðU�Ëd�«  ôUŠ iFÐ vKŽ pO�b²K� ÁdOBŽ v²Š Ë√ V½dJ�« Ë√ ·uHK*« ‚—Ë t� nO{√ U� «–≈ ÆwF{u*« wł—U)«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« bO'« “—_« s� ⁄ 350 æ ÃUłœ iOÐ√ ⁄ 500 æ XO�ËdJ�« s� ⁄ 500 æ W?? M? ?³? ?ł s?? ? ? ?� ⁄ 50 æ Ê«eO�—U³�« W??½U??³? K? '« s?? � ⁄ 300 æ ¡«dC)« —eł W³Š æ qBÐ U²³Š æ f�d� œuŽ æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ i�UŠ W³Š æ …bÐe�« s� ⁄ 40 æ X??¹“ …d??O? ³? � o?? Žö?? � 4 æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻛﺎﻛﺎﻭ ﺑﺎﻟﻘﺮﻓﺔ‬

«

æ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭﺋ‬ ً‫ﻴﺴﻴﺎ‬ ‫ﻛﻤ‬ ‫ﺼﺪﺭ ﻟﻠﻄﻌﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺬﺍ‬ .‫ﺀ‬ æ ‫ﻣﻐﺬ ﻭﺧﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻬﻞ‬ . ‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬ æ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻻﺕ‬ ‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ ﻭ‬،‫ــﻬــﺎﻝ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺍ‬ .‫ﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮﻡ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

u³K��« …d¼“

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

`z«dý v�≈ ÃUłb�« wFD� æ ÆWFO�—Ë WK¹uÞ —e?????'« ∫d?????C?????)« Íd????A????� wFD�Ë f�dJ�«Ë qB³�«Ë qB³�«Ë U³FJ� v�≈ —e'« f�dJ�«Ë WFO�— `z«dý v�≈ Æ U³FJ� v�≈ ÊU??³??K??'«  U???³???Š w???I???K???Ý« rŁ ¨o??zU??�œ 8 …b??* ¡U??� w??� U??N??Ð w??E??H??²??Š«Ë U??N??¹d??D??� ¡U*UÐ ÿUH²Šô« l� U³½Uł ÆtO� XIKÝ Íc�« ¡U?????*« s?????� s???¹d???²???� w???F???{ wKG¹ 5??ŠË W¹u� ¡U??½ ‚u??� W??³??ŠË ¨d????C????)« w???H???O???{√ ¨ŸUЗ√ v�≈ WFDI� i�UŠ 10 …b???* l??O??L??'« w???�d???ð«Ë ÆozU�œ ‰u�G*« ÊËdLOI�« wHO{√ t??O??K??¹“√ r???Ł o???zU???�œ 3 …b????* Æt¹dA� rŁ œd³¹ tO�dð«Ë ÃU???łb???�« `???z«d???ý w??H??O??{√ rŁ o??zU??�œ 4 …b??* UNO�dð«Ë ÆUNOK¹“√ l????� d?????????C?????????)« w???????H???????� tOłe�«Ë ¡U*UÐ ÿUH²Šô« tO� o??K??Ý Íc????�« ¡U????*« l???� ÆÊU³K'« X¹“ wF{ WIOLŽ …öI� w� rŁ ¨qB³�« Í—d�Ë Êu²¹e�« s� W??�d??G??�Ë “—_« wHO{√ Æ¡U*« Z¹e� ÃU??²??Š« U??L??K??� ¡U???*« w??H??O??{√ vND¹ v??²??Š p????�– d?????�_« Æ“—_« ÊËdLOI�«Ë dC)« wHO{√ ¨wDKš«Ë ÃUłb�« `z«dýË Ê«e????O????�—U????³????�« W???M???³???ł r?????Ł lD� v??�≈ WFDI� …b??Ðe??�«Ë ÆwDKš«Ë ‚U??³??Þ√ v??K??Ž Z??¹e??*« w????Ž“Ë f½ËbI³�UÐ wM¹“Ë .bI²�« Æ«—u� UNO�b�Ë lDI*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

ËU�UJ�« …—œu??ÐË VOK(« l� …—uA³*« tðôuJA�« wDKš« æ dJ��«Ë ËU�UJ�«Ë dJ��« »Ëc¹ v²Š WzœU¼ —U½ vKŽ jOK)« wM�Ý w�dŠË W�dI�« Ê«bOŽ w??Ž“ËË »«u??�√ 4 w� jOK)« w³JÝ« W�dI�« Ê«bOŽ włdš« rŁ ËU�UJ�UÐ W�dI�« WNJ½ Ãe²9 v²Š ÆUÎ MšUÝ ËU�UJ�« w�b�Ë

t??ðôu??J??ý ”Q?????� Y???K???Ł æ …—uA³� VOKŠ ”ËR� 4 æ ËU�U� …—œuÐ ”Q� lЗ æ W³žd�« V�Š dJÝ æ

‫ﻛﺮﺍﺗﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 200 UNOK�ž«Ë jO³½dI�« …d¼“ wHE½ fÞUD³�« U??³??Š Íd??A??� ¨«b??O??ł ÍdA�Ë ¨`??z«d??ý v??�≈ UNOFD�Ë  U??³??F??J??� v????�≈ t??O??F??D??�Ë —e?????'« Æ…dOG� ¡uK2 ¡U????½≈ w??� l??O??L??'« w??F??{ ÆWIO�œ 20 …b* UNOIKÝ«Ë ¡U*UÐ w� U??N??O??F??{Ë «b???O???ł U??N??¹d??D??� ÆÊd� W×OH� l� ŸU??�d??J??�« ‚u??×??�??� w???łe???�« `K*UÐ w??K??³??ð ¨W???¹d???D???�« …b??A??I??�« VOD�« …“uł wHO{√ rŁ ¨—«eÐù«Ë ÆW�uJ;« dC)« vKŽ …bAI�« Z¹e� w³JÝ« Æg�dN*« ŸU�dJ�UÐ wM¹“Ë …b* ÊdH�« v�≈ W×OHB�« wKšœ√ ÆWŽUÝ nB½

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

«b'«  UH�Ë ÊU$–U³�« vÐd�

4 ? ? ? � d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√ jO³½d� …d????¼“ æ …dO³� ©—uKHOý® U????³????Š 10 æ WDÝu²� fÞUDÐ r−(« —eł U²³Š æ …bA� …dO³� W³KŽ æ W¹dÞ ŸU�dJ�« s� ⁄ 20 æ hL;« s???� ⁄ 60 æ ŸU�dJ�« ‚u×�� “uł W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ

tðôuJA�UÐ eO�—U� ÈuKŠ

l??� t???ðôu???J???A???�« w????³????¹–√ æ WI¹dÞ vKŽ ¡U*« s� 5²IFK� tðôuJA�« wK¹“√ ¨.d??� ÂULŠ Æœd³ð UNO�dð«Ë dOBð v??²??Š …b???Ðe???�« w???J???Žœ« Z??¹—b??²??�U??Ð w??H??O??{√ ¨r??¼d??*U??� w�ö� dJÝ ¨iO³�« —UH� Æ«bOł wDKš«Ë w½U� dJÝË tðôuJA�« wHO{√ »«d{ WDÝ«uÐ «bOł wIHš«Ë ÆÍËb¹ v²Š iO³�« ÷U??O??Ð wIHš« v�≈ tOHO{√Ë ZK¦�U� dOB¹ Æo�dÐ włe�«Ë jOK)« ÈuK(« V�U� w� Z¹e*« wžd�« 10 …b??* Włö¦�« w??� tOF{Ë ÆWŽUÝ 12 v�≈ UL� W¹eOK$ô« W1dJ�« ÍeNł wHO{√ rŁ ¨W³KF�« w� ÊËb� u¼ Ë√ ‰UIðd³�« ÕË—Ë w½U� dJÝ Æi�U(« V??�U??I??�« w???K???¹“√ .b??I??²??�« b??M??Ž j??ÝË t??O??F??{Ë W??łö??¦??�« s???� rŁ ¨o??zU??�œ lC³� sšUÝ ¡U??� w�b�Ë .bI²�« o³Þ w� tO³K�« W??1d??J??�U??Ð W???I???�d???� Èu????K????(« ÆW¹eOK$ù«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

º

3/2 ÊUÞd��« s� W¹U�u�« WOHO�

1276 ∫œbF�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

asmadiet@gmail.com

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

fOL)«

www.almassae.press.ma

dC)«Ë XO�dJ�«Ë ÃUłb�UÐ “—√

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

…uNI�« lM� W�¬Ë œ«d³�« vKŽ WE�U;« WOHO�

2010 dÐu²�√ 28

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ dJÝ uKO� æ W�d� œ«uŽ√ 2 æ qH½dI�« s� …dO³� WIFK� æ i�UŠ dOBŽ ”Q� æ ÍdD�« dOGB�« ÊU$–U³�« s� uKO� æ ¡U� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ tðôuJý ⁄ 250 æ ¡«œuÝ …bГ ⁄ 130 æ UCOÐ 3 æ d??J??Ý ⁄ 90 æ w�ö� dJÝ ”UO�√ 3 æ w½U� WM¹e�« W1dJ�« s� W³KŽ æ W?????¹e?????O?????K?????$ù« w� …e¼Uł ŸU³ð® ©Èd³J�«  ö;« d???²???� n?????B?????½ æ VOKŠ dJÝ ⁄ 50 æ dJÝ s� ÊU�O� æ w½U� ‰UIðd³�« ÕË— æ i�U(« Ë√

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ W??D??Ý«u??ÐË ÊU??$–U??³??�« V???½– w??K??¹“√ æ UNOF{ rŁ ¨WO�uÞ UÐuIŁ wKLŽ« W�uý ÆozU�œ 5 …b* ÊUOKž ¡U� w� Æ«bOł UN¹dD�Ë UNOK¹“√ æ qЫu²�«Ë dJ��« Ãe0 ËdO��« ÍbŽ√ æ W??zœU??¼ —U????½ v??K??Ž i???�U???(« d??O??B??ŽË Æ¡U*«Ë vND¹ t??O??�d??ð«Ë ÊU??$–U??³??�« wHO{√ æ h²1 v²Š WŽUÝ …b* WzœU¼ —U½ vKŽ ÆËdO��« t�öž≈ wLJŠ√Ë ¡UŽË w� vÐd*« wF{ æ Æ«bOł


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø28 fOL)« 1276 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

≤ ≠ WO�öŽ≈ UŽUI� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

¡UO³ž√ „UM¼ «œU� —«b??�« W�—u³Ð W�uIM*« rOI�« UO�öš√ fK−� `M� ¨«dE²M� ÊU??� UL� Æ—Ëd*« “«uł wLKF�« kOHŠ d¹œ—UOKLK� å…œUF��« UOMOÝò W�dý ¨¡UCO³�«  «—UO��« vKŽ s�R� ‰Ë√ d³²Fð w²�« ¨WOÞu³Dš_« W�dA�« sJL²²Ý «cJ¼ Æw�U*« ‚u��UÐ »U²²�ö� ULNLÝ√ ë—œ≈ s� ¨÷d*« vKŽË ¨r�UF�«  U�—uÐ q� w� W�uIM*« rOI�«  UO�öš√ fK−� v�≈ W³�M�UÐË WO�U*« ◊ËdA�« W�—u³�« ‰ušœ b¹dð w²�« W�dA�« w�u²�ð Ê√ t¹b� rN*U� mK³0 s¹œ W�dA�« Ác¼ Èb� ÊuJ¹ Ê√ ¡wý w� fK−*« rN¹ ôË ¨WÐuKD*« …—«“uÐ å UMO�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò s� tðcš√ rO²MÝ —UOK� 80 ÆbFÐ «bŠ«Ë UL¼—œ tM� lłdÔ?ð r�Ë WO�U*« ÊU� u� ¨sJL*« s� ÊU� W�—u³�« qšb¹ Ê√ ÷uŽ wLKF�« kOHŠ Ê√ WIOI(« rK�ð bFÐ jI� dNý√ WFЗ√ s−��« qšœ b� ÊuJ¹ Ê√ ¨wIOIŠ ¡UC� UM¹b� U/≈Ë ¨bFÐ Áœd¹ r�Ë Ácš√ Íc�« ÷dI�« V³�Ð fO� ¨«—UOK� 80?�« ÷d� Æ U�dA�« Êu½UI� `{«Ë ‚dš V³�Ð UL¼bŠ√ ¨5B�ý v�≈ W�U{ùUÐ ¨wLKF�« r¼ ‚d)« «c¼ sŽ Êu�ËR�*«Ë v{— bLŠ√ ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« d¹“Ë u¼ ÂuO�« —U³� bŠ√Ë å…œUF��«ò W�dA� U�UŽ «d¹b� …d²H�« pKð w� ÊU� Íc�« ¨w�UA�« sЫ ¨»Ëd??Ž fO��— u¼ w½U¦�«Ë ¨„«c??½¬ WO�U*« d¹“Ë uKF�«Ë s� 5ÐdI*« ¨åÂUNÝò WŽuL−* U�UŽ UA²H� …d²H�« pKð w� ÊU� Íc??�« ¨»Ëd??Ž ‰«dM'« ¡U�u�«  UMO�Q²� U�UŽ «d¹b� `³�√ Íc�«Ë „«c½¬ vMLO�« Áb¹ v�≈ W�U{ùUÐ ÆbFÐ ULO� w²�«Ë ¨wŁö¦�« «c¼ UN³Jð—« w²�« …dOD)« WH�U�*« sŽ Àbײ½ Ê√ q³� Íc�« Íœ—u�« ⁄ö³�« v�≈ œuF½ U½uŽœ ¨UNOKŽ ÷d²F¹ Ê√ ¡UCI�« vKŽ ÊU� s�UCð ‚ËbM�ò —Ëœ tO� ÕdA¹ Íc�«Ë ¨ÂöŽù« qzUÝË vKŽ wLKF�« tLLŽ ÷d� s� œUH²Ý« nO� ÕdA¹Ë ¨tK¹u9 ‚dÞË ÁU¹«e�Ë å5�Q²�«  U�ÝR� WO�U*« d¹“Ë WI�«u0 ¨5�dD�« 5Ð - Íc�« ‚UHðô« Ê√ nO�Ë «—UOK� 80?�« Æ÷dI�« œ— q³� ÕUЗ_« l¹“uð ÂbŽ ◊d²A¹ r� ¨uKF�«Ë tK�« `²� ÍœU%ô« ¨2007 XAž s� 24 a¹—U²Ð t½√ u¼ ⁄ö³�« «c¼ ‰öš s� tLNH½ U� qJ� Í—«œù« fK−*« ¡UCŽ√ ÊU� ¨fLA�« WFý√ X% wšd²�¹ lOL'« ULMOÐË ÆW�dA�« ‰ULÝ√— l�— —«d� vKŽ X¹uB²K� ÊuFL²−¹ å…œUF��«ò W�dA�  U�ÝR� s�UCð ‚Ëb??M??�ò???� bOŠu�« ◊d??A??�« u??¼ —«d??I??�« «c??¼ ÊU??� bI� WKJO¼ …œU??Ž≈ oŠ …dC²;« W�dA�« ¡UDŽ≈ vKŽ o�«u¹ wJ� å UMO�Q²�« Æ«—UOK� 5½UL¦�« UN×M�Ë UN�H½ UMC¹d�òË ¨÷dI�« vKŽ XKBŠË ¨UN�ULÝ√— lЗ å…œUF��«ò  —dŠ ¨«cJ¼Ë Æå”UÐ ËbMŽ U� ÆW�uN��« ÁcNÐ X�O� —u�_« Ê√ ÈuÝ fO� å…œUF��«ò »U×�_ åÍœ—u�«ò ⁄ö³�« tOKŽ eH� Íc�« rN*« a¹—U²�« qF�Ë X¹uB²K� 2007 XAž 24 Âu¹ wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« œUIF½« a¹—Uð u¼ w� ¡Uł UL� ¨tO� r??¼—œ —UOK� 1¨3 a{Ë W�dA�« ‰ULÝ√— s� l�d�« vKŽ ¨10.12.2007 Âu¹ u¼ «dÝ wŁö¦�« ÁUIÐ√ Íc�«Ë rN*« a¹—U²�« U/≈Ë ¨⁄ö³�« w� ‰«u??�_« s� b¹e*« aC� fO� ¨dš¬ wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł œUIF½« a¹—Uð ¨r¼—œ ÊuOK� 500 w�«u×Ð ‰ULÝ√d�« «c¼ hOKI²� U/≈Ë ¨W�dA�« ‰ULÝ√— jI� UNM� ·bN�« ÊU� W�dA�« w� ÊuL¼U�*« UN�{ w²�« ‰«u??�_« Ê√ Í√ å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò ·dÞ s� W{ËdH*« ◊ËdA�« dO�uð dNý√ WFЗ√ W�dA�« ‰ULÝ√— iOH�ð - p�c�Ë ¨«—UOK� 80?�« vKŽ ‰uB×K� ÆW�dA�«  UÐU�Š w� ÷dI�« a{ bFÐ jI� ¨Êu½UI�« …uIÐ WŽuM2 WOKLF�« Ác¼ d³²Fð ¨5½«uI�« UNO� Âd²% W�Ëœ w� ÆW²O³� WO½ ¡uÝ sŽ nAJðË WO�öš√ dOž WOKLŽ UN½u� sŽ öC� ¨uKF�«Ë tK�« `²� ÍœU%ô« XJÝ «–U* ∫u¼ Êü« t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« ÍœU%ô« tIO�— t³F� —Ëœ Í√Ë ø…dOD)« WH�U�*« Ác¼ sŽ ¨„«c½¬ WO�U*« d¹“Ë W�dA� U�UŽ «d¹b� ÊU� U�bMŽ WO�U*« …—ËUM*« Ác¼ w� w�UA�« v{— bLŠ√ øå…œUF��«ò ‰«u�_« ŸUłd²Ý«Ë W�dA�« ‰ULÝ√— hOKIð —«d� wLKF�« kOHŠ —d1 wJ�Ë ‰ULÝ√d�« WLO� s� l�d�UÐ bNFð ¨UNðUÐU�Š w� ÁƒU�dýË u¼ UN�{ w²�« ÆW�dA�« ¡UDÝËË ¡ö�Ë Êu¹œ q¹u% d³Ž p�–Ë ¨ö³I²�� lO�uð W�dA�« ¡ö??�Ë s� dO³� œb??Ž vKŽ ÷d??� ¨t²Dš ÕU??$≈ q??ł√ s??�Ë ‰ULF²Ý«Ë WBšd�« V×�Ð r¼b¹bNð l??� ¨…dO³� m�U³0  ôu??�u??ðËd??Ð dO³� œbŽ dD{« ¨p�– V³�ÐË ÆÊULC�« qO³Ý vKŽ U¼uF�Ë w²�«  UJOA�« wLKF�« …U{UI� v�≈ ÊËdš¬ dD{« ULO� ¨rNðôU�Ë ‚öž≈ v�≈ ¡ö�u�« s� rNM� iF³�« Ær¼—uNEÐ UNIB�√ w²�« Êu¹b�« vKŽ UłU−²Š« r�U;« ÂU�√ —«b�« r�U×� ÂU�√ ÊuŽ—UB¹ «u�«“ô ÊËdš¬ ULO� ¨t(UB� ÂUJŠ√ vKŽ qBŠ ÆÆÆWJ³¹dšË X½«œË—UðË …błËË ‰ö� wMÐË ”U�Ë ¡UCO³�« t²�dý rNÝ√ ÷dŽË W�—u³�« ‰ušb� wLKF�« d¹œ—UOK*« bF²�¹ ULMOÐË WOŽUL²ł« ·Ëdþ s� 5IÐU��« tzö�Ë s�  U¾*« w½UF¹ ¨ÕUЗ_« wMłË lO³K� ‰ULÝ√— s� l�d�« v�≈ tðœuŽ d¹d³²� UNÐ rNK³� w²�« Êu¹b�« V³�Ð W¹—e� ÆÂuO�« v�≈ 2007 cM� oIײ¹ r� bŽu�« u¼Ë ¨t²�dý ¨»ËdŽ fO��—Ë w�UA�«Ë wLKF�« tÐ ÂU� U� w� W³O−F�« W�—UH*« qF�Ë ‰ULÝ√— s� r¼—œ ÊuOK� 500?�« mK³� V×Ý vKŽ X¹uB²�UÐ «u�U� U�bMŽ WK²�� X½U� W�dA�« Ê√ rž— ¨UNðUÐU�Š w� t�{ bFÐ dNý√ WFЗ√ W�dA�« ‚ËbM�ò »U�Š vKŽ l�«u�« w� X9 å…œUF��«ò –UI½≈ WOKLŽ Ê√ w¼ ¨UO�U� WL¼U�� …—ËdCÐ ‚ËbMB�« WO�uð «d²Š« ÊËbÐË ¨å5�Q²�«  U�ÝR� rŽœ ÆrN�«u�QÐ Ác¼ –UI½ù« WOKLŽ w� ¡U�dA�« W�dA�« w� 5L¼U�*« å5�Q²�«  U�ÝR� rŽœ ‚ËbM�ò —U³ł≈ s� WLJ(«Ë ¨t³½Uł v�≈ U¼–UI½≈ w� WL¼U�*«Ë rNÐuOł w� rN¹b¹√ l{Ë vKŽ …dC²;« …œUŽ≈ jD�� W¹błË rN²�dý q³I²�� w� 5L¼U�*« WIŁ Èb� —U³²š« u¼ ÆtÐ «u�bIð Íc�« WKJON�« WO�uð «uI³ÞË ¨W�Q�*« Ác??¼ »Ëd??ŽË w�UA�«Ë wLKF�« Âd²Š« ¨UOKJý «uKBŠ U� œd−0 rN½√ dOž ¨W�dA�« ‰ULÝ√— s� l�d�UÐ WO{UI�« ‚ËbMB�« Ê√ ¨·UD*« dš¬ w� ¨«uŽUD²Ý«Ë rN�«u�√ «ËœUF²Ý« ¨«—UOK� 5½UL¦�« vKŽ WO½«eO� UNM� qJA²ð w²�« v�U²O�«Ë ‚uI(« ÍË– ‰«u�QÐ rN²�dý «ËcIM¹ Æå5�Q²�«  U�ÝR� rŽœ ‚ËbM�ò hB�*« 2007 XAž 24 ÂuO� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« Ê√ rNH½ «cJ¼Ë åU½U�√ò wŁö¦�« UNO� Èœ√ WO�e¼ WOKO¦9 ÈuÝ sJ¹ r� W�dA�« ‰ULÝ√— l�d� w� t½u�COÝ Íc�« ‰U*« Ê√ UI³�� Êu�dF¹ «u½U� rN½_ ¨ÊUIðSÐ r¼—Ëœ Æw�«u*« ÂuO�« w� t½ËbOF²�OÝ W�dA�« ‰ULÝ√— U�ò ∫ÂUF�« lL'« w� ¨d×��« rNLKŽ Íc�« r¼dO³� ¨wLKF�« rN� ‰U� «cN�Ë Æår�UF�« w� bKÐ qLł√ qEMÝ UM½S� ¨ÕUЗ√Ë ‰«u�√Ë ¡UO³ž√ „UM¼ «œ qKF¹ Ê√ tžöÐ ‰öš s� œ«—√ t½S� ¨¡UO³ž√ lOL'« wLKF�« d³²F¹ U� …d¦J�Ë ô«u�√ X�O� ‰«u�_« Ác¼ ÊuJÐ WO�U*« …—«“Ë v�≈ «—UOK� 80?�« œ— w� ÁRJKð X�O� UN½√ ÁdOž s� d¦�√ ·dF¹ w�c�« d¹œ—UOK*« …œUFÝ Ê√ l� ¨WO�uLŽ w¼ W�Ëb�« X�«œU�Ë W�Ëb�« WM¹eš s� Xłdš X�«œ U� ¨W�Uš ô«u�√ UC¹√ Ɖ«u�_« Ác¼ dO�ð w²�« øl�Ë Íc�« «c¼ q� s� W�«bF�« l�u� U� ∫u¼ ÂuO�« t�H½ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« ¨W�—u³�« ‰ušbÐ å…œUF��« UOMOÝò W�dA� `LÝ W�—u³�« w�—œ Ê√ ·dF½ ÁcN� Íd��« nK*« `²H¹ wJ� ‰bF�« w�—œ kIO²�OÝ q¼ sJ� ¨tIŠ s� «c¼Ë WL¼U�*«  U�dAK� rEM*« Êu½UI�« œuM³� UN�Oz— ‚dš w� oI×¹Ë W�dA�« bFÐ …dýU³� ‰ULÝ√d�« iOH�²Ð oKF²¹ U� w� U�uBš ¨rÝô« W�uN−� 5Ð U� ÕË«d²ð W¹d×K� W³�UÝ  UÐuIŽ s� p�– sŽ Vðd²¹ U�Ë ¨tO� …œU¹e�« s−��UÐ V�UF¹ Íc�« 384 qBH�« p�– vKŽ hM¹ UL� ¨dNý√ W²ÝË dNý vKŽ bB� sŽ WOL¼Ë UŠUЗ√ Ÿ“Ë WL¼U�� W�dAÐ dO�� uCŽ q� W�«dG�«Ë ø5L¼U�*« VJðdð WO�U*« rz«d'« Ác¼ q� Èd¹ u¼Ë ULzU½ ‰bF�« w??�—œ vI³OÝ q¼ VB½ U�bMŽ w�«dF�« qO½u�uJ�« sЫ UN³Jð—« w²�« pKð q¦� ¨tOMOŽ ÂU�√ l�Ë ¨gO'« w� ◊U³{ lO�«uð d¹Ëeð o¹dÞ sŽ SGMBË BMCE vKŽ UL� tÐ d�U�¹ wJ� ÁdHÝ “«uł w½UMÐ bOý— oÐU��« pK*« qO�Ë t×M� p�– øt� uK×¹ ¨ULOJŠ «—«d� Włö¦�« v�≈ t²łË“Ë w½UMÐ pK*« qO�Ë ‰Ušœ≈ —«d� ÊU� bI� ¨WO�U*« rz«d'« w� 5Þ—u²*«  UHK� `²� …œU??Ž≈ u¼ ÊuJOÝ qLł_« sJ� s� t²³�UŽ Ê√ w�U*« VBM�« w� åhB�²�«ò w� dJH¹ s� q� rNH¹ v²Š ÆÂö�Ð Ãd�ð

iFÐ “d??Š√ åÊU�½U�ò w� ÆåWO³Fý WF�Ułò rž— ¨…b???Š«Ë W??�œ åW??�Ëb??�« Á«—u??²??�Ëœò »dF�« ¨U¹—uK�U³�« vKŽ «uKBŠ Ê√ rN� o³�¹ r� t½√ XI�«— w²�« WO1œU�_« v{uH�« s� s¹bOH²�� qN²�� w??� qIMð Ê√ q??³??� ¨W??F??�U??'« œö??O??� ÊUÝò WOŠU{ v�≈ åÊU�½U�ò s� UMOF�²�«  ö¹bF²�« iFÐ UNOKŽ XKšœ√ YOŠ ¨åw½Ëœ œuIŽ ‰«uÞ ÆWO1œU�_« UN²G³�  “eŽ w²�« w� W�—UA*« UMðuš≈ s� dO¦� o�Qð ¨åv{uH�«ò ¨`¹—UÞ_« vKŽ 5�dA*«Ë …cðUÝ_« ·UDF²Ý« ¨rN²LE½√ œ«b³²Ý«Ë rNðUFL²−� nK�ð rÝUÐ  «œUNý vKŽ ‰uB(« rNOKŽ «uKN�¹ w� W??�“_«  b??²??ý« ULK�Ë Ær??¼«u??²??�??� s??� d??³??�√ W¦�U¦�« W??ł—b??�« s??� UÐU²� b??& ¨U??� bKÐ w??� «œuŽ ÊuDÐQ²¹ ¨WDÐUN�« Wł—b�« s� 5½UM�Ë rN� `²HðË Êu¹eHK²�« w� ÊËd1Ë W−ML� Ë√ s�UC²�« qO³Ý vKŽ UNðU×H� bz«d'« Èd³� ÊuCIM¹ 5�U²;«  «dAŽ ÆdOLC�« WŠ«—≈Ë ‰U� ”√— v�≈ UN½u�u×¹Ë rN½«bKÐ …UÝQ� vKŽ U�bMŽË ¨W�bI²*« ‰Ëb�« ‚«uÝ√ w� tÐ ÊËdłU²¹ ÆÆÆå¡«d??³??)«ò???Ð Êu²FM¹ wÐdŽ bKÐ w� ÊËd??1 °årNL� s� rN� U¼bOŠ dOÝòË

¨å¡«d³)«ò ÍœU½ w� «uCŽ `³Bð w� bz«d'« rNIŠ w� ‰uÐd²½_« —bB¹ Ê√ —b−¹ s¹c�« å—Ëe�« …œUNýò WLN²Ð WO�Ëœ ‰UI²Ž« «d�c� w� wMJ×C¹ s� d¦�√ sJ� ÆåWH� ‰Uײ½«åË ÊuLOI*« »dF�« å¡«d??³??)«ò r¼ W¹UJ(« Ác¼ —uM�«  √— ¨ UMO²��« W¹UN½ w� ÆU???ЗË√ w� WF�Ułò UNLÝ« U�½d� w??� …b??¹d??� W�ÝR� sB% W¹dJ� WFK� Æå8 f??¹—U??ÐòË√ åÊU�½U� Ò w� ¨å—UD¹Ë k½UÝ«u�O�å?Ð ÊuL�¹ s� UNO� sŽ «bOFÐ ¨WH¹dD�« W¹—u¦�« rNðU¹dE½ «Ëd³²�¹ åv{uH�«ò r??ž—Ë ÆWIO²F�« WO1œU�_« U�½d� WF�Ułò X??ŽU??D??²??Ý« ¨W??O??1œU??�_«Ë W?????¹—«œù« iFÐ w� …“U²2 WFL�Ð vE% Ê√ åÊU�½U� UOłu�uOÝu��«Ë WH�KH�« q¦� ¨ UBB�²�« w�«uð l� ÆÆÆ÷dF�« ÊuM�Ë UOłu�uÐËd²½_«Ë f¹—UÐò w??� t²�dÐ r�UF�« bA²Š« ¨5M��«  «dAŽ Æ’u??B??)« vKŽ Y�U¦�« r�UF�« Æå8 5OHM*«Ë s??¹d??łU??N??*«Ë »ö??D??�« s??� ·ôü« w� WF�U'« vKŽ «uI�bð ¨…—u¦�UÐ 5*U(«Ë Í—UðUžË “u??�ËœË u�u�  «d{U; «u²BM¹ wžËœË «b¹d¹œË œUÝUÐôË Ê«—u??�Ë u¹œ—uÐË Í√ w??� Àb??×??¹ UL� ÆÆÆf??O??�U??ÐË pO½uAO�Ë

W??�U??I??¦??�U??Ð t??F??³??A??ð v??K??Ž U??½u??Ðd??Ž ¨·U???I???�U???Ð °åWOÐdGF�«ò …dJ�« s??� U??� WNł w??� dO−Hð Àb×¹ Ê≈ U??� U¼uÞöÐ vKŽ ÊuÐËUM²¹ r¼«dð v²Š ¨WO{—_« XŽUD²Ý« nO� r�UFK� «uŠdA¹ w� ¨Êu¹eHK²�« ‚d²�ðòË ¨åb¹bł s� »dCðò Ê√ å…bO¹UJ�¬ò qÝdðòË ¨åUN³O�UÝ√ —uDðòË ¨åWOM�_« dOЫb²�« s� U¼dOžË ÆÆÆåWLzUM�« U¹ö)« v�≈  «—U??ý≈ Ê√ wðbł lOD²�ð w²�« ¨WO³A)«  «—U³F�« vKŽ Àbײð U¼u�dð u??� UNM� s�Š√ ‰uIð UNFÞUI¹ Ê√ ÊËœ ¨WOÐdG*« Wł—«b�UÐ ¡«uN�« —UŁd¦�« l¹c*« UN� ‰uI¹ Ë√ —U³š_« …dA½ ÂbI� ¨U� dO−Hð lI¹ U�bMŽ ÆåWŽULł U¹ WŽULł U¹ò  UO{dH�« q� œUF³²Ý« vKŽ å¡«d³)«ò ’d×¹ UN×�� ÊuKCH¹ ¨rN�“— lDIð Ê√ sJ1 w²�« w� «—uCŠ «uM�R¹ w� ¨å…bŽUI�«ò w� ULz«œ w� ÆWO�«u*« lOÐUÝ_« ‰ö??š Âö??Žù« qzUÝË ¨ÍU� 16 À«b??Š√ XF�Ë U�bMŽ ¨UC¹√ »dG*« åW¹œUN'« WOHK��«ò w� å¡«d³šò U½bMŽ dNþ ÊuJJH¹ ¨åÊU???G???�_« W??ЗU??G??*«òË å»U??????¼—ù«åË ¨Êu��H¹Ë Êu�e×¹Ë Êu�d×¹Ë ÊuKK×¹Ë pMŽ V²Jð Ë√ Êu¹eHK²�« w� d9 Ê√ wHJ¹Ë

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

¡UŁö¦�« p�– w� „—u¹uO½ UłdÐ jIÝ U� œd−0 w� åÊuO−Oð«d²Ýô« ¡«d³)«ò —U� ¨bOF³�« s� WKO³� ¨5¹œUF�« ”UM�« s� d¦�√ å»U¼—ù«ò ’d� Êœô sÐ W�UÝ√ rN� b??łË√ å5KÞUF�«ò Êu??O??Ðd??žË »d???Ž ÆÂö????Žù« q??zU??ÝË w??� q??G??ý ¨å…bŽUI�«ò WLEM� w� ¡«d³šò rN�H½√ «u³B½ «uMI�«  «dA½ w� ŸUDI½« öÐ ÊËdÒ 1 «uðUÐË wÝå?�« v�≈ å…d¹e'«ò s� ¨W¹—«u(« Z�«d³�«Ë l�«u*«Ë  ö−*«Ë bz«d'« r¼—ËU%Ë ¨åÊ≈ Ê≈ rÝ« ÊuIDM¹ »dF�« å¡«d³)«ò ÆWO½Ëd²J�ù« m�U³� rO�H²Ð årNKGAð w??²??�« W??�??ÝR??*«ò s¹c�« 5OÐdG�« w� W¹UJ½ ≠å…bŽUI�«ò≠ ·UIK� rž— ¨…dO³� WIA0 ÆÆÆå…bO¹UJ�¬ò ∫UN½uIDM¹ UNIDM¹ w� UO�«dš «bNł ‰c³¹ s� „UM¼ Ê√

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬28‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬19 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1276 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1276  

almassae 1276

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you