Issuu on Google+

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺃﺻ ّﺮ ﻋﻠﻰ‬

20 ‫ﻗﻀﺎﺋﻪ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬

jI½ vKŽ lKD� u²¹“—Už wM¹d*Ë f�UM*« nF{ “uH�UÐ …œuF�« v�≈ lKD²¹ 12

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

r� »U³Ý_« ÁcN� WOÐdG*« ULMO��« ‰uײð ÆÆWŽUM� v�≈ bFÐ

ÆÆV�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž w� WÞU½dž d¹“Ë dBI�« jO×�

19

11

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

åWOK�²�« ·bNÐò tI�«d� q²� ÍœuFÝ dO�_ bÒÓÐR*« 17 16

b¹Ëeð sŽ dE(« l�d¹ w²�¹b�« …d−H²� œ«u0 W¹uÐd²�«  U�ÝR*« WOHOJ� o??O??�œ l³²²Ð w²�¹b�« XF{Ë w²�«  UOLJ�« n¹dBð s� ¡U¹eOH�« …cðUÝ√ …—Uý≈ s¼— U¼e−MOÝ w²�« d¹—UI²�« ‰ö??š vKŽ WOLOKF²�«  U�ÝR*« ¡«—b� ÊuK�u²OÝ w²�«  U½UO³�« ¡u{  «d³²�*« vKŽ 5�dA*« s� UNÐ ÆWOLKF�« b� s????�_« `??�U??B??� X???½U???�Ë vKŽ  «u???M???Ý c??M??� X???{d???²???Ž« …œËb×�  UOL� l¹“uð —«dL²Ý«  U�ÝR*« vKŽ  «d−H²*« s??� qzUÝu� UNÐ W½UF²Ýö� W¹u½U¦�« v�≈ dEM�UÐ ¨ÕUC¹û� WOLOKFð ‰u�Ë s� s??�_« …eNł√ ·u�ð W�dD²� d�UMŽ v�≈ œ«u??*« Ác¼ vKŽ W???ÐU???�d???�« n???F???{ V??³??�??Ð  «¡«d???łù« nF{Ë UN�ULF²Ý« ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« w� WOM�_« XHA� ¨Èd???????š√ W???N???ł s????� b??¹Ëe??ð d??E??Š Ê√ WOLOKFð d???Þ√ iF³Ð WOLOKF²�«  U??�??ÝR??*« w� qšbð w²�« …dOD)« œ«u??*« WOM�√ »U³Ý_  «d−H²*« WŽUM�  «d³²�*« WO³�Už Ê√Ë ¨—d??³??� qJAÐ W�d�K� W{dF� WOLKF�« …c??ðU??Ý√ n??A??� 5??Š w??� ¨q??N??Ý  U�ÝR*« iFÐ Ê√ ¡U¹eOHK� vKŽ d??�u??²??ð X???�«“U???� W??¹u??Ðd??²??�« w²�« ¨…dOD)« œ«u*« s�  UOL� nB²M� v�≈ UNCFÐ a¹—Uð lłd¹ Æw{U*« ÊdI�«  UOMO½ULŁ

¡U�*«

w²�¹b�« d??�U??M??Ž X??�d??ý√ v�≈ …d−H²� œ«u??� rOK�ð vKŽ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë w�ËR�� qł√ s� rO�U�_«Ë Êb*« s� œbFÐ …c??ðU??Ý√ …—U?????ý≈ s???¼— U??N??F??{Ë w� U??N??Ð W??½U??F??²??Ýö??� ¡U??¹e??O??H??�« ÆW¹d³�*« »—U−²�« WOM�√  U??N??ł X??I??�«Ë b???�Ë ÷ËdH*« dE(« l??�— vKŽ UOKŽ WOLKF�«  «d³²�*« b¹Ëeð vKŽ ¨œ«u??*U??Ð W??¹u??½U??¦??�«  U??�??ÝR??*U??Ð  «d−H²*« WŽUM� w� qšbð w²�« …dLK� p�–Ë ¨p�cÐ qB²¹ U� q�Ë ÍU� 16  «dO−Hð cM� v???�Ë_« Æ2003 ¨W??�U??š —œU???B???� V???�???ŠË “UNł v??�≈ wL²Mð d�UMŽ ÊS??� dI� v?????�≈ X??K??I??²??½« w???²???�???¹b???�« X??�d??ý√Ë ¨WOLOKF²�«  UÐUOM�«  UOL� rOK�ð vKŽ dýU³� qJAÐ v�≈ œ«u*« Ác¼ s� «bł …œËb×� W??¹—«œù« ÊËRA�« ÂU��√ ¡U??݃— Æ «eON−²�«Ë l???¹“u???ð r???²???¹ Ê√ d??E??²??M??¹Ë v??K??Ž «b??????ł …d???O???G???�  U???O???L???� ·«d??ýû??� rNMOOFð - …c??ðU??Ý√ YOŠ ¨WOLKF�«  «d³²�*« vKŽ Ác¼ ¡U¹eOH�« …c??ðU??Ý√ rK�²OÝ r??N??ðU??O??�ËR??�??� X???%  U??O??L??J??�« d�UMŽ ÂuIð Ê√ vKŽ WOB�A�«

w� ‰ËR�* öO�  uH¹ wŽULł ‰ËR�� U¹dNý r¼—œ 200?Ð …d¹uB�« W�ULŽ

¨UN²ŠU�� v�≈ ôË UNðU½uJ� v�≈ X??K??F??ł w????²????�« —u????????�_« w??????¼Ë «d??²??� 150 n??O??C??¹ b??O??H??²??�??*« X½U� öOHK� …—ËU??−??� W??O??�U??{≈ bFÐ ¨…UDG� WŽU� UNOKŽ ÂUI²Ý V�Š ¨WO½b*« W¹U�u�« WMJŁ Âb¼ ÆU½—bB� dO³Fð WIÐUD²� —œUB�  —Uý√ b�Ë VðUJ�« Ê√ v�≈ …d¹uB�« W¹bKÐ s� vKŽ ‰U×OÝ Íc�« ¨W�ULFK� ÂUF�« s� q??�√ w??� wHOþu�« bŽUI²�« öO� s??� œU??H??²??Ý« Íc???�«Ë ¨d??N??ý 200????Ð W??O??z«d??� W??�u??�??Ð W??¹b??K??Ð ¡UMÐ ‰UGýQÐ UO�UŠ ÂuI¹ ¨r¼—œ vKŽ Ád�uð ÊËœ ¨UNOKŽ Õö�≈Ë w� W{ËdH*« WO½u½UI�« hšd�« UI�Ë ¨t???½√Ë  ôU???(« Ác??¼ q¦� ¨wŽUL'« ‚U¦O*« s� 69 …œULK� t??�d??Ð√ Íc???�« ¨¡«d???J???�« b??I??Ž ÊS???� …d??¹u??B??�« W??¹b??K??Ð f??O??z— V??zU??½ d³²F¹ W�ULFK� ÂUF�« VðUJ�« l� ¨WO½u½UI�« WOŠUM�« s� åöÞUÐò t½Qý w� ‰Ë«b²�« r²¹ r� t½uJ� WOLÝ— …—Ëœ w� tOKŽ W�œUB*«Ë fK−*«  «—Ëœ s??� W??O??�u??L??ŽË W�œUBLK� l�d¹Ô Ê√ q³� ÍbK³�« ¨W¹U�u�«  UDKÝ q³ � s� tOKŽ X??�ËU??Š w??²??�«  U??O??D??F??*« w???¼Ë b�Q²�« ¨…d??� s� d¦�√ ¨å¡U??�??*«ò jЗ s??� sJL²ð Ê√ ÊËœ ¨UNM� ÆŸ«dH�« bL×0 ‰UBðô« …d¹uB�« W¹bKÐ Ê√ ÂuKF�Ë ¨WKOK� dNý√ q³� ¨X�U� b� X½U�  öOH� WNÐUA� X¹uHð  UOKLFÐ `�UB� gO½—uJ�« vKŽ WOŽULł UNMOÐ s???� ¨…c???�U???½  U??O??B??�??ý fOz—Ë wLOK�ù« s??�_« fOz— fOz—Ë W??�U??F??�« ÊËR??A??�« r�� o�«uð Ê√ ÊËœ ¨…—U??−??²??�« W�dž ¨p???�– v??K??Ž W??¹U??�u??�«  U??D??K??Ý ÆÊü« v²Š

ÍË«d??J?�« Íb??NL?�«

W??O??L??Ý—  U??O??D??F??� X??H??A??� bŠ√ Ê√ å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ ¨ÂU� …d¹uB�« W¹bKÐ fOz— »«u½ ¡«d� bIŽ ¡«dłSÐ ¨W�Uð W¹dÝ w� wŽUL'« ÂUF�« pKLK� WFÐUð öOH� w� U¼œbŠ W¹dNý WOz«d� W�u�Ð ÂUF�« VðUJ�« `�UB� r¼—œ 200 q�√ bFÐ ¨‰U×OÔ Ý Íc??�« W�ULFK� bŽUI²�« vKŽ ¨Êü« s� dNý s� ÆwHOþu�« f??H??½ v???????�≈ «œU??????M??????²??????Ý«Ë öO� å¡«b??????¼≈ò ÊS???� ¨ U??O??D??F??*« w???ŽU???L???'« ÂU????F????�« p????K????*« s????� ÂUF�« VðUJK� …d¹uB�« W¹bK³� w� r???¼—œ 200 qÐUI� W�ULFK� UN²¹uHð …dD��  d??ł dNA�« V�Š ¨w½u½U� dOž ¡«d??� bIFÐ s� ¡«b???²???Ы ¨U??½—œU??B??� n???�Ë wFł— dŁQÐ w{U*« ”—U� dNý fOz— ¨Ÿ«dH�« bL×� VzU½ Ê√Ë bIŽ l�Ë Íc�« ¨…d¹uB�« W¹bKÐ ‰ULŽSÐ t??� ÷uH� dOž ¡«d??J??�« t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨…dD�*« Ác??¼ jI� dOLF²�« ÊËRý w� ÷uH� ¨ UJK²L*« ÊËR????ý w??� f??O??�Ë ÆU½—œUB� XHA� U� o�Ë WOFL'« s??� —b??B??� ‰U???�Ë w� ÊU???�???½ù« ‚u??I??( W??O??Ðd??G??*« WH�Ë X??L??E??½ w??²??�« ¨…d??¹u??B??�« ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨WOłU−²Š« …œU???*« Ê√ ¨X??¹u??H??²??�« «c???¼ b??{ eO& wŽUL'« ‚U¦O*« s� 55 t�UN� s� ¡eł i¹uHð fOzdK� dB×M¹ Ê√ WD¹dý ¨tЫu½ bŠ_ qJ� œb×� ŸUD� w� i¹uH²�« ¡«d??J??�« b??I??Ž Ê√ UHOC� ¨V??zU??½ Ÿ«dH�« bL×� VzU½ Áe$√ Íc�« dA¹ r� W�ULFK� ÂUF�« VðUJ�« l� ôË öOH�« WŠU�� v�≈ tðUOÞ w�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ¡UCO³�« —«b�« WNł fK−� V²J� bNý º ¨dOš_« tŽUL²ł« ‰ö??š «dðuð Èd³J�« »«u??½ b??Š√ UNO� V³�ð W−{ V³�Ð W??�U??�_« »e???Š v???�≈ wL²M*« ¨f??O??zd??�« U�bFÐ ¨W½u¹b� WIDM� sŽ …d�UF*«Ë tzUCŽ√ q�UJÐ fK−*« V²J� i??�— VzUM�« …—U??ý≈ s¼— WO½UŁ …—UOÝ l{Ë Ê√ t� o³Ý V²J*« Ê√ W�Uš ¨—u??�c??*« wK�ð bFÐ sJ� ¨tð—Uý≈ s¼— …—UOÝ l{Ë —œUB�  d�– ¨…—UO��« Ác¼ sŽ fOzd�« WŁœUŠ qF²�« V{UG�« VzUM�« Ê√ WFKD� s¼— XF{Ë w²�« ¨v�Ë_« …—UO�K� dOÝ …—UO��« vKŽ ‰uB(« qł√ s� tð—Uý≈ bFÐË ÆfOzd�« …—U??ý≈ s??¼— X½U� w²�« i??�—Ë åW??K??F??²??H??*« W???ŁœU???(«ò ·U??A??J??½« t×M� W??N??'« V??²??J??� ¡U???C???Ž√ W??O??³??K??ž√ »U×�½ôUÐ —u�c*« uCF�« œb¼ ¨…—UO��« fK−� V²J� œuI¹ Íc�« ¨n�Uײ�« s� VzUM�« Ê√ WFKD� —œUB�  d�–Ë ÆWN'« wÐeŠ 5??Ð ◊U??³??ð—ô« pHÐ œb??¼ Âd??²??;« Æ—«d??Šú??� w??M??Þu??�« l??L??−??²??�«Ë W??�U??�_«  UłU−²Š« Ê√ —œUB*« fH½ X�U{√Ë ·dÞ s� UÐËU& oKð r� —u�c*« uCF�« v�≈ 5L²M*« U�uBš ¨tÐeŠ Í—UA²�� Ê√ dE²M*« s�Ë Æ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� WO�u�«  UDK��« v??�≈ d¹dIð l??�— r²¹ …—UO�� WKF²H*« W??ŁœU??(« Ÿu{u� w� ÆW×KB*«

wMO½ bOý—

p×{Ë ÷dI�« lOÐ Á«dý s� vKŽ

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬22 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺯﺭﻋﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﻴﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺗﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺿﺒﻴﻦ‬

¡UCO³�« —«b�UÐ pK*« œułË ¡UMŁ√ `OHB�« —Ëœ WM�UÝ  UłU−²Š« ‚uD¹ s�_« °t³BM� s� W−MÞ …bLŽ W�UI²Ý«  UOHKšË »U³Ý√ w¼ U�

...‫ﺻﺮﺍﻋﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻡ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺃﻡ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﺃﺧﺮﻯ‬ ÊU*d³K� WOH¹d)« …—Ëb�« ÕU²²�« ‰öš …dšUH�« tð—UOÝ »u�d� bF²�¹ v�u*« b³Ž dOLÝ

tO Ið WO³�½ u??�Ë WO³Kž√ lLł w� …bLF�« V²J� Ê√ UL� ¨ U??�“_« dý UOÝUOÝ ¨…d�UM²�  UOÝU�Š r{ Í√ q???D???Ž U????� u?????¼Ë ¨U???O???B???�???ýË œUłË Íu??� n�U% rÝd� WO½UJ�≈ W�U�_« »eŠ Ê√ UL� ÆfK−*« qš«œ «d??�U??M??ð ·d????Ž t??�? Ó ?H??½ …d???�U???F???*«Ë fK−� w??� t??zU??C??Ž√ s??� œb???Ž 5??Ð …bLF�« »«u½ iFÐ sJ¹ r�Ë ¨WM¹b*« w�Ë ú*« ÂU�√ ÁœUI²½« w� ÊËœœd²¹ ¡UL²½ô« rž— ¨WOLÝd�«  UŽUL²łô« Æ»e(« fH½ v�≈ ©04’®qO�UHð

bL×�« r¼ ¨tЫu½ s� WFЗ√Ë …bLF�« bL×�Ë ¨w??½U??¦??�« t³zU½ ¨Íb??O??L??(« ÊU³zUM�«Ë ¨f�U)« t³zU½ ¨w�UL(« ÍuOKH�« bLŠ√ ¨dýUF�«Ë ”œU��« ÆÍ—uBM*« —ËUÝ f¹—œ≈Ë ¨·dŽ b� WM¹b*« fK−� ÊU??�Ë ¨ÂUð t³ý öKý ¨…dOš_« …d²H�« w� dL²�� öOłQð tðU�Kł X�dŽ YOŠ ÂU??J??²??Šô« W????ł—œ v???�≈ b???(« q???�Ë WO½u½U� ‰u??Š WOKš«b�« …—«“Ë v??�≈ ÆWKłR*«  U�K'« W??�U??�_« »e???Š `−M¹ r??� U??L??� ¨WO{U*« …d²H�« ‰öš ¨…d�UF*«Ë

…bLŽ ÊS??� ¨dÐu²�√ 20 ¨f??�√ ‰Ë√ Âb??� ¨v????�u????*« b??³??Ž d??O??L??Ý W??−??M??Þ »e(« ¡UCŽ√ w�UÐ WI�— t²�UI²Ý« Æ UO�ËR�*«Ë ÂUN*« lOLł s� XK�u𠨻e??×??K??� ÊU??O??Ð ‰U???�Ë —«d???� Ê≈ ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U????�????*«ò  «—ËUA� bFÐ Á–U�ð« -ò W�UI²Ýô« vKŽ »e??????(«  P???O???¼ l???� W??K??¹u??Þ w²�«Ë ¨wMÞu�«Ë ÍuN'« Èu²�*« U???½—«d???�Ë U??½d??E??½ W???N???łË X??L??N??H??ð ¨ÊU³�(« w� cš√ Íc??�«Ë ¨Íœ«—ù« q³I²��Ë WM¹b*« `�UB� ¨UÝUÝ√ W�UI²Ýô« —«d??� l�Ë b�Ë ÆåUN½UJÝ

¡U�*« W�UI²Ý« XKJý Íc�« X�u�« w� ¨v??�u??*« b³Ž dOLÝ ¨W−MÞ …b??L??Ž v²Š U??N??F??�u??²??¹ s??J??¹ r???� …Q??łU??H??� t½u³�UD¹ «u??½U??� s??¹c??�« t??�u??B??š qLF�« ÊS??� ¨—«dL²ÝUÐ W�UI²ÝôUÐ nK²�� 5Ð ¨‚UÝË Âb� vKŽ ¨Íd−¹ fK−� w??� …œu??łu??*«  öOJA²�«  U??H??�U??% ¡U??M??Ð q????ł√ s???� W??M??¹b??*« Æq³I*« …bLF�« `�ö� rÝd� ¨…b¹bł »e??Š s??Ž —œU???� ÊU??O??Ð o???�ËË a¹—Uð qL×¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_«

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻣﻦ ﺗﺎﺟﺮ ﺑﺴﻮﻕ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻡ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺑﻨﻜﻴﺔ‬52 ‫ﺳﺮﻗﻮﺍ‬

¡UCO³�« —«b�UÐ „UMÐ_« ¡UMÐ“Ë WKL'« ‚«uÝ√ —U& b�d²ð WO�«dł≈ WJ³ý pOJHð

WOzUM'« W??�d??H?�« d??�U??M?ŽË WOzUCI�« 5³²� ¨W??O?J?M?³?�« W??�U??�u??�« «d??O? �U??� v?? �≈ Ê√ 5LN²LK� WO³¹dI²�« …—u??B? �« s??� Y׳�« bFÐË ¨W×{«Ë dOž ULN×�ö� ¨…UM'« W¹u¼ v�≈ q�u²�« - Ídײ�«Ë ÆY׳K� rNŽUCš≈Ë rN�UI²Ž« - YOŠ d�UMŽ X�UŠ√ ¨dš¬ bOF� vKŽË W�d��« qł√ s� ULN²� W�Ëd³� …d??z«œ W�d�Ð ÂU� U�bFÐ ¨W�«bF�« vKŽ W�u�u*« w×З«eł s??� rO²MÝ 5??¹ö??� W�Lš d�_« oKF²¹Ë ÆbOý— Íôu0 q¹“U½—uÐ w×Ð 1986 b??O? �«u??� s??� ©’ÆŸ®?? ? ? Ð  «uIK� WFÐUð WMJ¦Ð sDI¹Ë ¨q¹“U½—uÐ ÷d²Ž« b�Ë ¨q¹“U½—uÐ w×Ð …bŽU�*« öO� …dýUF�« WŽU��« w� —«eł qO³Ý WDÝ«uÐ Áœb??¼Ë …—u??�c??*« WMJ¦�« »d??� mK³� vKŽ v�u²Ý«Ë iOÐ_« Õö��« ¨—«d??H?�U??Ð –ôË rO²MÝ 5??¹ö??� W�Lš W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X9 ÂU¹√ WŁöŁ bFÐË ÆtO�≈ »u�M*« qł√ s�

‰u??�Ë œd??−?0Ë Æd??łU??²?�« WJ³A�« s??� åW�UF�« W�dA�«ò W�U�Ë v�≈ dłU²�« «c¼ W??ŽU??L?'« W??¹d??I?Ð V??¼c??�« œ«Ë Ÿ—U??A? Ð 5�O� qL×¹ …—U??O?�?�« s??� t??łËd??šË rO²MÝ Êu??O?K?� 90 ULNÐ 5OJO²ÝöÐ ¨wJM³�« tÐU�Š w??� ULNF{Ë bB� åU??H?O?Ýò ÊU??F? C? ¹ 5??B?�?A?Ð T??łu??� Õö��UÐ b¹bN²�« X??%Ë ¨t??²?³?�— ‚u??� 40 tKš«bÐ fO� W�d�Ð U�U� iOÐ_« w½U¦�« fOJ�« jIÝ ULMOÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� ÊuOK� 12 vKŽ UO�u²ÝU� ÷—_«v??K?Ž Æ—«dH�UÐ «–ôË rO²MÝ ”—UŠ 5Ž√ ÂU�√ W�d��« XF�ËË s??¹c??�« ¨5??M? Þ«u??*« s??� œb???ŽË W??�U??�u??�« ÆW�d��« UNÐ X9 w²�« WI¹dD�UÐ «u¾łu� v�≈ WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ XKI²½«Ë ¡«uÝ ¨oOI% `²� -Ë ÀœU??(« ÊUJ� dłU²�« t??O?� ÷d??F? ð Íc?? �« ÊU??J? *« w??� dC�K� WKL'« ‚u??Ý w??� Ë√ W�d�K� WÞdA�« W×KB� fOz— Q'Ë ¨t�«uH�«Ë

oЫu��« ÍË– s� d??šü« u¼Ë ¨1976 WMÝ œ«œe??*« ©ÕÆŸ®Ë ¨‰U−*« fH½ w� ’U�ý√ sŽ Y׳�« Íd−¹ ULO� ¨1986 oOIײ�« ‰öš r¼ƒULÝ√  œ—Ë s¹dš¬ w×Ð ÊuLN²*« sDI¹Ë ÆWJ³A�« œ«d�√ l� ‰öš ÊuLN²*« ·d??²? Ž«Ë Æ.d??� W??�ö??� ¨WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJ²Ð rNF� Y׳�« ‚uÝ —U−²Ð ÊuBÐd²¹ «u??½U??� rN½√ Ë ‚uÝ —U&Ë t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ÆWOJM³�«  U�ÝR*« ¡UMГ «c�Ë pL��« WOzUM'« W�dH�« d�UMŽ X??H?�Ë√Ë W�d�Ð «u??�U??� Ê√ bFÐ ¨WJ³A�« œ«d??�√ U??½u??O?K?� 52 v?? ?�≈ q??B? ¹ w??�U??� m??K? ³? � WFÞUI0 WOJMÐ W??�U??�Ë ÂU??�√ d??łU??ð s??� ÆWðU³Ý« ÊS� ¨W??O?�Ë_«  UIOIײ�« V�ŠË ‚u�Ð «dłUð  b�dð WJ³A�« d�UMŽ tłËdš ¡UMŁ√ t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ¨tð—UOÝ 7� vKŽ —u�c*« ‚u��« s� Ê«dBMŽ VIFð W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽË

‫ﻭﺿﻌﺖ ﻣﻮﻟﻮﺩﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻭﻻﺩﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺃﺻﻴﺒﺖ ﺑﺄﺯﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬

WO³Þ b??¼«u??ýË ¨d??N?ý√ »UOžË ¨UN� dO�Hð ô 5??O? �U??B? ²? šô ÂU?? ? ?ð W??¹u??O? Š `??�U??B??� w?? ?� w??Ы—U??H? �« vHA²�0 W×KB� ¡U??M?¦?²?Ý« l??� ÂU??ð ‰U?? L? ?¼≈Ë ¨…b?? ??Š«Ë ¨5?? M? ?Þ«u?? *« `?? �U?? B? ?* ‰U?? ?L? ? ¼≈ „U?? ? M? ? ?¼ q?? ? ?Ð ¨◊Ë“Ëe?? ?Ž bL×� ‰u??I? ¹ åÆÆÆW??O? ×? B? �« WKOGAK� WO�uLF�« W×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� wK;« VðUJ�« Æ©‘b�® WMÝ 65 dLF�« s??� WG�U³�« ÆŒ W{dL*UÐ d??�–Ë …U½UF*«Ë qLF�« w� WMÝ 39 s� d¦�√ XC� w²�« w¼Ë ¨i??¹d??*U??Ð tH�Ë Íc??�« w×B�« ŸUDI�UÐ UNOKłdÐ ÃËœe?? � d�JÐ X³O�√ w²�« W{dL*« ÆUN'UF¹ s� b& r�Ë ‰UL¼û� X{dFðË Ê√ ÷Ëd??H? *« s??� ÊU??� Íc?? �« VO³D�« Ê√ b?? �√Ë w�uLF�« ŸUDI�« w� UHþu� t½u� rJ×Ð UN'UF¹  U×B*« w� qLF�UÐ öGAM� ÊU� ¨vHA²�*UÐ —uNA� vHA²�*« qš«œ tKLFÐ rI¹ r�Ë W�U)« s� Ÿu??½ „U??M? ¼ò V??O?�— Ë√ VO�Š ÊËœ WO�U²²� »U¼c�« s� v{d*« w½UF¹Ë ¨RÞ«u²�«Ë w{UG²�« rN²¹œQð r??ž— b??Š√ rNK³I²�¹ Ê√ ÊËœ »U?? ?¹ù«Ë ¨Í—«œù« jK�²�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨ÍœU?? *« V??ł«u??�«  ULO�dð s??� l??�Ë ULŽ UO{UGð „U??M?¼ Ê√ UL� »d�²ð X??�«“ U� YOŠ vHA²�*UÐ  U??Šö??�≈Ë …œôu??�« ÕUM−Ð q??Ð ¨·uI��« d³Ž —U??D?�_« ÁUO� ú9Ë ¨ «uMI�« d³Ž W�œUF�« ÁUOLK� »d�ð „UM¼ ÆåWN¹d� `z«Ë— vHA²�*« uÒ ł

q−F�« bOFÝ

sЫ s�QÐ WOzUM'« W�dH�« XJJ� WO�«dł≈ WÐUBŽ ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO��« WKL'« ‚«u?? ?Ý√ —U?? & b??�d??²?ð X??½U??�  U�ÝR*« ¡UMÐ“Ë ÊUL¦Ž ÍbOÝ WIDM0 vKŽ W�dH�« d�UMŽ X??�U??Š√Ë ÆWOJM³�« ·U??M? ¾? ²? Ýô« W??L?J?×?0 ÂU??F??�« q??O? �u??�« ¨ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� ’U�ý√ WŁöŁ U�bFÐ ¨W??�u??�u??*« W??�d??�?�«Ë W??O?�«d??ł≈ rO²MÝ ÊuOK� 52 vKŽ uD��UÐ «u�U� W??�d??A?�«ò p??M?Ð W??�U??�Ë ÂU?? �√ d??łU??ð s??� WFÞUI0 V??¼c??�« œ«Ë Ÿ—U??A?Ð åW??�U??F?�« ÆWðU³Ý« W¹UN½ ¨W??J?³?A?�« Ác??¼ pOJHð -Ë d�_« oKF²¹Ë ¨Âd?? ?BM*« Ÿu³?? ? ? Ý_« s� u??¼Ë ¨1980 WMÝ œ«œe??*« ©„Æ®?? Ð ‰U−� w??� WOzUCI�« o??Ыu??�? �« ÍË– WMÝ œ«œe*« ©“ÆÂ®Ë ¨nMF�UÐ  U�d��«

s� …b�u*« wÐ XKBð«ò vHA²�0 …œôu�« r�� w�«uŠ ¨…błuÐ wЫ—UH�« …dAŽ W??O?½U??¦?�« W??ŽU??�?�« s� W??I? O? �œ 50Ë ô«Ë“ dÐu²�√ 6 ¡U??F?З_« Âu??¹ Ê√ w�  b�√Ë ¨Í—U??'« WKOC� ¨wIOIý W??łË“ WKHÞ X??³? $√ ¨ÊU??D? K? Ý åÆÆÆULN²×� vKŽ wM²½QLÞ UL� WOFO³Þ …œôË d³Ž ¨WJ�UN�« ÃË“ oOIý ¨w??�? ¹—œ≈ …bOLŠ `??{u??¹ UNHðU¼ d³Ž tF� XŁb% …dOš_« Ác¼ Ê√ UHOC� bFÐ t½√ nOC¹ rŁ ¨UN²×� vKŽ t²½QLÞË p�c� tÐ XKBð« WIO�œ 5??F?З√Ë W�Lš bF²ð r??� …d²� ¨W¹UGK� W¾OÝ tIOIý WłË“ W�UŠ ÊQÐ Ád³�²� WKÐUI�« WOF{Ë w??� X??½U??� YOŠ p??�– bFÐ U??N?ð—U??¹“ r²²� ÆUNðU�Ë d³�Ð QłUH¹ Ê√ q³� ¨W³F� W�Uš WF�«u�« «u³Žu²�¹ r�Ë WKzUF�« œ«d�√ Âb� Ê√ UN� o³Ý WMÝ 35 dLF�« s� WG�U³�« WJ�UN�« Ê√ WFЫd�« WFO{d�« v�≈ W�U{≈  UMÐ ÀöŁ XF{Ë rÝ« UNOKŽ o??K?Þ√ w??²?�«Ë ¨«b?? Ð√ U??¼«d??ð s??� w??²?�« ÊU�Ë …bOł W�UŠ w� vHA²�*« XKšœË ¨åW³¼ò UNMOMł u/Ë UNKLŠ —uDð lÐU²¹ Z�UF*« UN³O³Þ Í√ s� w½UFð sJð r�Ë ¨…œôu�« r�� UNłu�Ë q³� qHŠ W�U�ù bF²�ð X½U� qÐ ¨ UÐuF� Ë√ ÷d� wM³²�UÐ U¼b�«Ë …œuŽË b¹b'« UN�eM� ¡UMÐ ‰UL²�« Æ…dLF�« pÝUM� ¡«œ√ s� ·Ëd?? þË »U??³? Ý√ W??�d??F?� …d?? ?Ý_« œ«d?? ?�√ ‰ËU???Š bO�u²�« r�IÐ wŁ—U� w×� l�«Ë qþ w� …U�u�« w� «u×−M¹ r� rNMJ� ¨…błuÐ wЫ—UH�« vHA²�0

åWKÐUI�«ò ·dÞ s� UOHðU¼ UNłË“ oOIý W½QLÞ vKŽ WIO�œ 45 bFÐ …błuÐ wЫ—UH�« vHA²�0 UNH²Š vIKð …bOÝ …d??²� —œUI�«b³Ž ≠ …błË ÆUNF�uð sJ1 ôË l{u�« bFÐ q�U(« ¨w½UC�d�« —u²�b�« å¡U�*«ò?� U¼b�√ W�U(« Ác¼ Ê√ UHOC� ¨WÐUOM�UÐ w??Ы—U??H?�« vHA²�� d??¹b??� wzUBš√ VO³Þ ·dÞ s� UNŽUCš≈ - WJ�UN�«  UHŽUC� —uNþ bFÐ ¨…œôu�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� nB²M� œËbŠ w� fHM²�« w� WÐuFB� UN{dFðË h×H� ¨Í—U'« dÐu²�√ 7Ø6fOL)«Ø¡UFЗ_« WKO� ¨ÈbB�UÐ h×H� rŁ  UOKLF�« WŽU� w� Íd¹dÝ ‘UF½ù« w� h²�� VO³DÐ W½UF²Ýô« X9 UL� ÂU??� ¨w??½U??C? �d??�« —u??²? �b??�« V??�? ŠË Æd??¹b??�? ²? �«Ë q³� …œôu�« r�� w� tÐ U�uI¹ Ê√ V−¹ U0 ÊU³O³D�« UNÝUH½√ XEH� YOŠ ‘UF½ù« r�� vKŽ ‰U% Ê√ ÆUŠU³� W��U)« WŽU��« bFÐ …dOš_« W¹uCM*« WO�uLF�« W×BK� WOMÞu�« WÐUIMK� o³Ý b�Ë WF�U'«Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« ¡«u� X% œU%ù« ¡«u� X% W¹uCM*« W×B�« ŸUDI� WOMÞu�« W×B�« …d¹“Ë U²GKÐ√ Ê√ ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« r�Ë rOK�ù« UNO� j³�²¹ w²�« WB¹uF�« q�UA*UÐ œU�H�« w� q¦L²ð w²�« q�UA*« w¼Ë ¨ôuKŠ b& W¹dA³�« œ—«u*« WK�Ë WO×B�«  U�ÝR*UÐ ¨oKD*« „UM¼ ‰«“ U� YOŠò ¨WKOKI�« WKI�« Ác¼ w� VŽö²�«Ë W²Ý s� d¦�_ ÊuKDF� ÊuHþu�Ë ¨ÕU³ý√ ÊuHþu�

…U�u�« Ê≈ qzU� 5³� ¨d??�_« WIOIŠ v??�≈ ‰u�u�« ¨w�HMð ‚UM²š« 5ÐË œÒ UŠ Íu�œ n¹e½ W−O²½ X½U�  «b�u*« œb??Ž WK� 5??ÐË …ôU³�ö�«Ë ‰UL¼ù« 5??ÐË W�U(« ‰U×H²Ý« bMŽ ¡w??ý qF� s??Ž s¼e−ŽË WOÝUI�« ·ËdE�« 5ÐË ¨h²�*« VO³D�« »UOž w� qzUÝu�« «bF½«Ë ¨bO�u²�«Ë l{uK� W³ÝUM*« dOž Ò TOONðË W³�«d*«Ë WFÐU²LK� WO³D�« W¹—ËdC�« nK� q−F²�*«Ë l¹d��« qšb²�« ·bNÐ q�U(« sŽ q�U� ¡U³Þ√ q³I²�¹ wzUHA²Ý« e�d0 …œôu�« r�� w� –UI½ù ¨…błuÐ W�bOB�«Ë VD�« WOK� s� 5Зb²� Ò UNF{Ë ‰U×H²Ý« W�UŠ w� ¡U�HM�« Ë√ i¹d*« UL� ¨UFMI�Ë UIO�œ UЫuł WKzUF�« b¹dð ÆÆÆw×B�« W³�M�UÐ WŁœU(« —dJ²ð ôQÐ tð«– X�u�« w� V�UDð W¹UMF�UÐ sN²ÞUŠ≈Ë l{u�« vKŽ  ö³I*«  «bO�K� W×�Ë sNðUOŠ W¹ULŠË sN²×� W½UOB� W�“ö�« Æs¼bO�«u� …UOŠË s�bK� …U�Ë …œUNý WJ�UN�« …dÝ√ œ«d??�_ XLKÝË  «c??Ð  «u?? �_« Ÿœu²�0 UN²¦ł rK�ð …œU??N?ýË - w??²? �« …U??�u??�« »U??³? Ý√ v??�≈ dOAð vHA²�*« W−O²½ ‚ËdF�« w� Âb�«  U¹d� ÊuJð w� UNBO�Kð Íc�« fHM²�« w� WÐuF� V³�¹ Íc�« d�_« Ád¦�ð …√dLK� lIð b�  ôU??Š w??¼Ë …U�u�« v??�≈ ÍœR??¹ b�

¡U�*«

UN(UB� WOM�_« …eNł_«Ë WOK;«  UDK��«  dHM²Ý« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WO×OHB�« ¡UOŠ_« jO×0  U�dײ�« q� b�d� WH�uÐ ¡UOŠ_« Ác¼ ÊUJÝ iFÐ ÂUO� WO½UJ�≈ sŽ Q³½ ŸuOý bFÐ WL�UF�UÐ ”œU��« bL×� pK*« œułË l� s�«e²�UÐ ¨WOłU−²Š« —Ëœ ÊUJÝ ¡«u¹≈ …œUŽ≈ WOKLŽ l� rNðU½UF� tžöÐù W¹œUB²�ô« w²�«  «bNF²�« rž— s�u� ÍbOÝ w� W�Uš ¨…d¦F²*« `OHB�« rN�H½√ vKŽ WIDM*« ÁcNÐ ÊQA�« dOÐbð sŽ Êu�ËR�*« UNFD� …eNł_« Ê√ lKD� —bB� d??�–Ë Æs¹—dC²*« l� rNð«¡UI� w� `OHB�« —Ëœ ¡U??O??Š√ nK²�� w??� U¼d�UMŽ X???Ž—“ WOM�_« ÆÊUJ��« s� 5³{UGK� W{d²H*«  UłU−²Šô« Ác¼ o¹uD²� X�Ë√ W�ËR�*«  UN'« ÊS??� ¨UNð«– —œUB*« V�ŠË qLF�« W¹uIð …—ËdCÐ WFÐU²�«  «—«œù«Ë `�UB*« nK²��  UFL−²�« ·uH� ‚«d??²??š« vKŽ ’d??(«Ë ¨wðU�öF²Ýô« ÆUNKO�UHð ‚œQÐ W�uKF*« sŽ U¦×Ð ¨WM¹b*«  U½U¹—UJÐ WO½UJ��« «b�≈ s� Êu�u�²¹ WM¹b*« w�ËR�� ÊS� ¨UNð«– —œUBLK� UI�ËË ‰UB¹≈ v�≈ w�dð W¾łUH�  «uDš vKŽ `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ s� —dײ*« ‰«u−²�« vKŽ t�dŠ 5KG²�� ¨pK*« v�≈ rNðu� nOCðË ÆU¼—Ëe¹ w²�« Êb??*« nK²�0 ‰u�uðËd³�« jЫu{ WM¹b*UÐ WDK��« VO�«Ëœ w� 5LJײ*« «b�≈ Ê√ —œUB*« fH½  U¹UM³�«Ë `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ  UMJÝË  U�dŠ ŸUCš≈ vKŽ WO�u¹ d¹—UIð t³�«uð ¨i³M�« f??łË W³�«dLK� WOz«uAF�« …eNł√ ·dŽ w� qJAð ¨s¹d³�*« s� œbFÐ WOHðU¼  ôUBð«Ë wMÞUI� TłUH*« ‰ËeM�« ÍœUHð v�≈ ·bN¹ UO�U³²Ý« öLŽ W�Ëb�« s�U�_« s� »«d²�ô« rN²�ËU×�Ë ÂUF�« Ÿ—UAK� `OHB�« —Ëœ Æl¹—UA*« iFÐ 5ýbð —UÞ≈ w� pK*« U¼—Ëe¹ b� w²�« WM¹b*« w�ËR��  ULOKFð  œbý ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽ w�Ë UNJKÝ Ê√ o³Ý w²�«Ë ¨WODzU(«  UÐU²J�« …d¼Uþ WЗU×� vKŽ ÊUÐ≈ 5�ËR�*« gDÐ b{ r¼«uJý ‰UB¹ù uJýUÐ wŠ ÊUJÝ ÆWIÐU��« WOJK*«  «—U¹e�« ÈbŠ≈ WM�UÝ ¡«u¹≈ …œUŽ≈ WOKLŽ X{d²Ž« q�UA� …bŽ Ê√ d�c¹ ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ ¨uJýUÐ ¨s�u� ÍbOÝ s� qJÐ `OHB�« ¡UOŠ√ wAHð s� WOKLF�« Ác¼ Íd²F¹ U�Ë ¨Èdš√ ¡UOŠ√Ë l³��« 5Ž j�Ý tMŽ b�uð U2 ¨WOzUI²½ô«Ë WO½uÐe�«Ë …uýd�« d¼UE�  UÝ—UL*« iFÐ ¡«dł nO(UÐ X�Š√ w²�«Ë ¨WOMF*« WM�U��« UM�¬ «d�ł `OHB�« —Ëœ —«dL²Ý« qJý ULO� ¨WO½u½UI�« dOž ÆdOO�²�« V�UM� v�≈ 5³�²M*« iFÐ ‰u�u�

5¹U�uJK� WO�Ëb�« WJ³A�« nK� w� œbł 5LN²� ◊uIÝ ‰UI²Žô« s� U�uš WOzUM�« ÈdI�« v�≈ dHð W¼u³A� d�UMŽË

UNzULÝ√ d�– bFÐ ‰UI²Žô« UN�UD¹ Æ UIOIײ�« ‰öš v�≈  —Uý√ UNð«– —œUB*« nK*« «c¼ w� Y׳�« lOÝuð Ê√ …—U& tO� jK²�ð Íc�« ¨pÐUA²*« ¨»U??¼—ùU??Ð 5??¹U??�u??J?�«Ë «d??O?A?�« œułË WOKš«b�« d¹“Ë b�√ Ê√ bFÐ WJ³A�« Ác??¼ 5??Ð o??O? ŁË ◊U??³? ð—« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMðË d�UMŽ ‰U??D? ¹ b??� ¨w?? �ö?? Ýù« qON�²� UN²HOþË qG²�ð X½U� dEM�UÐ V¹dN²�«  UÐUBŽ ◊UA½ 5¹U�uJ�« s� …dO³J�« WOLJ�« v�≈ Ê√ W??O? K? š«b??�« d???¹“Ë s??K? Ž√ w??²? �« v�≈ UN�Ušœ≈ w� X×$ WJ³A�« w²�«Ë ¨e??O?łË ·d??þ w??� »d??G?*« «dž uKO� 600 s� b¹“QÐ  —b� dNý 5??Ð …b??²?L?*« …d??²?H?�« ‰ö??š 8 —UÞ≈ w� 2010XAžË ”—U�  b�√ ‚UO��« fH½ w�Ë Æ UOKLŽ 5KI²F*« œbŽ Ê√ UN�H½ —œUB*« ŸUHð—ö� `ýd� nK*« «c??¼ w??�  U¹d% Ê√Ë ¨WK³I*« ÂU?? ¹_« w??� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« …e??N? ł_« s??� œb?? Ž l??� oO�M²Ð d�UMF�« vKŽ UO�UŠ e�dð ¨WOM�_« bL²Fð WO�Ëb�« WJ³A�« X½U� w²�« …dO³�  UOL� d??¹d??9 w??� UNOKŽ p�– w??� WKG²�� 5¹U�uJ�« s??� U¼bL²Fð X??½U??� w??²?�«  U??�ö??F? �« gOA(« s�  UOL� V¹dNð w� ÁU&UÐ W¹d×Ð c�UM� s� U�öD½« ÆUЗË√

Íd−(« vHDB�

W??O?M?Þu??�« W??�d??H? �« q?? �«u?? ð U??N?ðU??¹d??% W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A?K?� w²�« ¡ULÝ_« s� œbŽ ’uB�Ð WJ³A�« w??� UNÞ—uð w??� t³²A¹ 5¹U�uJ�« w??� —U??&ö??� W??O?�Ëb??�« UNJOJHð sŽ sKŽ√ w²�« ¨«dOA�«Ë 5LN²*« œbŽ lHð—« w²�«Ë «dšR� ‰UI²Ž« bFÐ ¨UB�ý 36 v�≈ UNO� w²M¹b� s??� Ê«—b×M¹ 5B�ý ÆW−MÞË gz«dF�« —œUB� t??ðb??�√ U??� V�ŠË ¨5??L?N?²?*« ‰U??I? ²? Ž« ÊS?? � W??F?K?D?� vKŽ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨ö??O?Š√ s??¹c??K?�« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« X??N?łË ¨◊U?? Ðd?? �U?? Ð ·U??M? ¾? ²? Ýô« s¹uJð ò rNð W�UF�« WÐUOM�« ULN� w�Ëb�« —U&ô«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ ¨åW�—UA*«Ë «dOA�«Ë 5¹U�uJ�UÐ w²�«  U??¹d??×? ²? �« q??þ w??� w??ðQ??¹ w²�« ¡U??L? Ý_« s??� «œb?? Ž qLAð w� —U?? &ô« w??� WIDM*UÐ jAMð WHC�« v?? �≈ U??N?K?I?½Ë  «—b?? �? ?*« —œU??B? *«  —U?? ??ý√Ë ÆW?? ?O? ? ЗË_« sŽ Êö?? Žù« d³š Ê√ v??�≈ U??N?ð«– «œb??Ž qFł WJ³A�« Ác??¼ pOJHð w� j??A?M?ð w??²? �« d??�U??M?F?�« s??� w�Ëb�« V¹dN²K�  UÐUBŽ —U??Þ≈ o¹dÞ sŽ U�≈ ¨—UE½_« sŽ wH²�ð W�ËeF*« ÈdI�« iFÐ v�≈ ‰UI²½ô« qK�²�« d³Ž ¨‚dA�« w� W�Uš Ê√ W??�U??�? � »d??G? *« ×U?? ?š v?? �≈

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

bL×� 5OFð Ê√ ¨pAK� ôU−� Ÿb??¹ ô U0 ¨Êü« b�Qð º ÃdH²¹ n�Ë t½_ fO� ¨tK×� w� sJ¹ r� ÊuOF�« w� UO�«Ë ”uLKł sŽ UNKŠ ÊUJ�ùUÐ ÊU� ¨W�d� WOŽUL²ł« V�UD� w�UMð vKŽ d³ł qł√ s� ¡wý Í√ qFH¹ r� t½_ sJ�Ë ¨r¼UH²�«Ë —«u(« o¹dÞ ÆÊ«Ë_«  U� v²Š ¨—uE;« w� Ÿu�u�« ÂbŽË dÞ«u)« V??�U??D?*« l??� q??�U??F? ²? �« Ê√ U??O?I?D?M?�Ë U??×?O?×?� ÊU?? � «–≈ rO�U�_« UNML{Ë ¨WJKL*«  UNł s� WNł Í√ w� WOŽUL²łô«  «uMI�« d³Ž —«u??(« ÕË— Áœu�ð Ê√ V−¹ ¨WO�UG�« WOÐuM'« w�K−� w� VFA�« wK¦2Ë W³�²M*« f�U−*« q¦� ¨WOFO³D�« UC¹√ `O×B�U� ¨WOK;«  UDK��« «c�Ë ¨s¹—UA²�*«Ë »«uM�« tÐuB¹ ô dN−� X% lIð WOÐuM'« rO�U�_« w� ŸU??{Ë_« Ê√ bLF²ð w²�« W¹œUF*« ·«d??Þ_« U/≈Ë q�UA*« qŠ w� Êu³ž«d�« ÊS� w�U²�UÐË ¨WOÝUOÝ ·«b??¼_ WOŽUL²łô« V�UD*« ‰öG²Ý« Í√ ¡UDŽ≈ ÊËœ W�uKO(« w� WOL¼√ œ«œeð WN'« w�«Ë WO�ËR�� ÆWOЫd²�« …bŠu�UÐ 5BÐd²LK� W�d� ”œU��« bL×� pK*« œUŽ√ Íc�« ¨WDK�K� b¹b'« ÂuNH*« Ê≈ ¨5MÞ«u*« s� …—«œù« V¹dIð WÝUOÝ XЫuŁ bŠQ� tOKŽ bO�Q²�« Ÿ—U??A?�« i³MÐ W??K?�U??� W?? ¹«—œ v??K?Ž 5??�ËR??�?� —U??O?²?š« VKD²¹ rNð“uŽ√ «–≈Ë ¨5MÞ«u*« V�UD* ¡UG�û� rz«œ œ«bF²Ý« vKŽË 5MÞ«u*« «u³ÞU�¹ Ê√ s� q�√ ö� ¨UN� WÐU−²Ýö�  UO½UJ�ù« rN¼ułË w� VðUJ*« ‚öž≈ U�√ ¨‰U�ü« gFMð w²�« W³OD�« WLKJ�UÐ s� fOK� ¨ÃU−²Šô« v??�≈ s¹dDC� rNKF−¹ Íc??�« b??(« v??�≈ ÊUJ*« 5Ž w� q�UA*« qŠ Ê√ pý ô Æ¡wý w� WO�ËR�*« »UÐ  «—UE²½«Ë  U³KD� WÐU−²Ýô« …dOðË l¹d�²� V�½_« —UO)« u¼ WL�UF�« v??�≈ ‰uK(« qOŠdð oDM� ÊS??� w�U²�UÐË ¨5MÞ«u*« Êu�ËR�� „UM¼ ÊU� «–≈Ë ¨Èd³J�«  UNłu²�« Í—U−¹ ô ◊UÐd�« «uF�d¹ Ê√ s� q�√ ö� ¨ UNłu²�« Ác¼ …d¹U�� vKŽ ÊË—bI¹ ô ÆqAH�UÐ U�«d²Ž« rN¹b¹√


5KI²F� v�≈ lL²�ð W¹e�d� gO²Hð WM' »dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ w� wK;« s−��« w� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ …—«œù W�UF�« WOÐËbMLK� WFÐUð ¨W¹e�d� gO²Hð WM' XKŠ ‚uÝ WM¹b* wK;« s−��UÐ ¨f�√ ‰Ë√ ¨ÃU??�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« wN²M²Ý ¨W�U)UÐ XH�Ë oOI% WLN� —UÞ≈ w� ¨»dG�« ¡UFЗ√ ¨rýUNMÐ kOHŠ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë ÆUN−zU²½ sŽ q�Uý d¹dIð l�dÐ rNÝ√— vKŽ ¨WOÐËbM*« s� 5A²H� W�Lš b??�Ë√ ¨ÂU??F?�« »Ëb??M?*« Ác¼ v�≈ ¨WOÐËbM*« w� gO��H²�« W×KB� fOz— ¨e¹—UÐu� vHDB� ÊËœË W¾łUH� UN� rNð—U¹“ ÊuJð Ê√ vKŽ ’dŠË WOM−��« W�ÝR*« Æs−��« w� ŸU{Ë_« WIOIŠ vKŽ ·u�uK� ¨—UFý≈ Ë√ —«c½≈ oÐUÝ s� b¹bF�« WM¹UF0 «u�U� 5A²H*« Ê√ UN�H½ —œUB*« XHA�Ë w� «uFL²Ý« UL� ¨Èdš√ o�«d� v�≈ W�U{≈ wK;« s−��« s¹“U½“ r¼ƒUI²½« - 5KI²F*« s� WŽuL−�  «œU�≈ v�≈ W�ÝR*« …—«œ≈ VðUJ� q??š«œ UN½uAOF¹ w²�« W�UF�« ·Ëd??E?�« s??Ž nAJK� W¹UG�« ÁcN� XK�uð b� WOÐËbM*« X½U� WIÐUÝ  U¹UJý Èu×� s� b�Q²K�Ë s−��«  «“ËU& w� 5Hþu*« iFÐ ◊—uð v�≈ dOAð ¨oÐUÝ X�Ë w� UNÐ Æ¡UM−��« ‚uI×Ð dODš ”U�� UNO� Êu½UI�« sŽ Wł—Uš ‰ULŽ√Ë Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*« ÊuJð Ê√ å¡U�*«ò —œUB� XH½Ë «c¼ w� 5�ËR�� oŠ w� WO³¹œQð  «—«d�  c�ð« b� ÃU�œù« …œUŽ≈Ë sŽ Y¹b(« Ê√ …b�R� ¨UN�UN� gO²H²�« WM' ÂU²²š« VIŽ ¨s−��« Ác¼  U�öš Ê√ U*UÞ ¨t½«Ë_ oÐUÝ d�√ u¼  «¡«d??łù« Ác¼ q¦� –U�ð«Ë UNOKŽ ŸöÞö� rýUNMÐ vKŽ bÔ FÐ ÷dÓ FÔð r� X�«“ U� …—U¹e�« »ËbM*« ÊS� ¨…—Uýû� ÆUNMO�UC� w� ¡Uł U� ¡u{ vKŽ 5F²*« ÓÒ w� WO³¹œQð  «—«d??� ¨dNA�« «c¼ W¹«bÐ w� ¨—b??�√ Ê√ o³Ý ÂUF�« XK¦9 ¨WOM−��« W�ÝR*« fH½ w� 5K�UF�« tOHþu� s� 5MŁ« oŠ tK�uð bFÐ ¨dš¬ s−Ý v�≈ w³¹œQ²�« qOIM²�«Ë ÂUN*« s� ¡UHŽù« w� Æ»dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ w� wK;« s−��« ¡ôe½ s� …b¹bŽ  U¹UJAÐ qIF� fOz— ¨åŸ Æ»ò s� ö�  «¡«d?? łù« Ác??¼ XKLý b??�Ë ¨öÝ w� wK;« s−��« v�≈ tKOIMð - Íc�« ¨—u�c*« s−��« w� w� WOŽUL²łô« W×KB*UÐ nKJ� fOz— WLN� qGA¹ Íc�« ¨å ƑòË s−��UÐ t�U(≈ Èdł YOŠ ¨»dG�« ¡UFЗ√ ‚u�� wK;« s−��« ÆXKHOð WM¹b* b¹b'«

XO½eO²Ð »Uý q²I� w� V³�²¹ w³Mł√ XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

bŠQÐ ¨f�√ ‰Ë√ ¨tŽdB� dLF�« s�  UMOŁö¦�« w� »Uý wI� bFÐ p�–Ë ¨XO½eOð rOK�SÐ åwLGOðò WŽUL−Ð …bł«u²*« WO�dD�«  «—«b*« ”√d�« Èu²�� vKŽ t³OB¹Ë w³Mł√ U¼œuI¹ ÊU� …—UOÝ t²�b� Ê√ vKŽ XO½eO²� wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ tKI½ XŽb²Ý« ¨…dODš ÕËd−Ð Íc�« œU(« n¹eM�« sJ� ¨W¹ËdI�« WŽUL−K� WFÐUð ·UFÝ≈ …—UOÝ 7� v�≈ t�u�Ë q³�Ë o¹dD�« w� tðU�uÐ XK−Ž «bD�ô« …u�Ë tÐU�√  œU??�√Ë Æ‰Ë_« s�(« wLOK�ù« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« r�� åUCOJ½«Ëò —«Ëœ s� —b×M¹ Íc�« ¨©œ ÆÕ® WO×C�« ÊQÐ —œUB*«  ö−F²�*« r�� v�≈ t�Ušœ≈ r²¹ r� ¨Íe½√ …dz«bÐ —UL�u�«œ≈ WŽUL−Ð vHA²�*«  «cÐ w³D�« r�UD�« ‰uBŠ bFÐ ô≈ wLOK�ù« vHA²�*UÐ ¨tðUO×Ð ÈœË√ Íc�« ÀœU(« »U³Ý√ b�Rð wJK*« „—b�« s� WIOŁË vKŽ »U³Ý√ s� b�Q²�«Ë WO×C�« W¦ł vKŽ w³Þ h×� ¡«d??ł≈ bFÐË ¨—UL�u�«œ≈ WŽUL−Ð tÝ√— jI�0 f�√ ¡U�� WO×C�« s�œ ¨…U�u�« t1bIðË ¨ÀœU×K� W³Jðd*« …—UO��« VŠU� w³Mł_« nO�uð - ULO� —UE²½« w� p�–Ë ¨XO½eO²� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë —UE½√ ÂU�√ ÀœU(« qO�UHð l� oÐUD²ð w²�« œuM³�« o�Ë tO�≈ »u�M*UÐ t²FÐU²� Æ…b¹b'« dO��« W½Ëb� w� ±µ[≤µ ±∑[µ∂ ±π[±∞

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[±± ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≥∂ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤∞ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø09Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

‫ﺗﻔﻘﺪ ﺭﻓﻘﺔ ﺯﻣﻼﺋﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺃﺭﻭﻗﺔ ﻭﻓﻀﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬

…b¹b'UÐ ”dH�« ÷dF� —Ëe¹ s�(« Íôu� dO�_« bNF�« w�Ë W¦�U¦�« tð—Ëœ w�

©Í“«e� .d�®

…b¹b'UÐ ”dH�« ÷dF0 …b¹—u³²�«  «d¼UEð ÈbŠ≈

‰Ëb????�« i??F??Ð ÊU???Ýd???� U??N??�b??� Èd?????š√ ÆW�—UA*« b³Ž Íôu� dO�_« Ê√ d�c�UÐ d¹bł Ë ¨WFL'« ÂuO�« W×O³� ¨`²²HOÝ tK�« w�Ëb�« ”dH�« ÷dF0  «d9R*« WŽUIÐ W�Kł ‰Ë√ ¨W¦�U¦�« tð—Ëœ w� ¨…b¹b−K� Z�U½dÐ —U??Þ≈ w??� ”d??H??�« ‰u??Š WO�UIŁ WLEM*« ¨WOLKF�«Ë WO�UI¦�«  «Ëb??M??�« ¨Âu??O??�« h??B??�??¹ Y??O??Š ¨5??�u??¹ W??K??O??Þ bž Âu¹Ë ¨WO�UI¦�«  «d{U×LK� ¨WFL'« jAM¹ Ë ¨WOLKF�«  «d{U×LK� X³��« W�UIŁ UNO� g�UMð w²�« ¨ «Ëb??M??�« Ác¼ ¨jÝu²*« d׳�« ÷uŠ Ê«bKÐ w� ”dH�« ¨ÍdÐd³�« ”d??H??�« Ÿu??{u??� v??�≈ W??�U??{≈ ÊuBB�²� ¨WM��« Ác¼ …d¼UEð —u×� ÆV½Uł√Ë WЗUG�

WM¹b� s� w½ôež wF�Uł ”U??½√ò tJ�U* Á—UO²šUÐ ¨W�uD³�« VIKÐ ¨ÊULOK�MÐ bFÐ ¨2010 WM�� »dG*UÐ ÊUBŠ qLłQ� WOzUNM�« …«—U³*« w� ‰Ë_« e�d*« t�ö²Š« w¼Ë ¨å”b�ò ”dH�«  “U� UL� ¨WOÐd²K� ¡UCO³�« s� åÕu�u� bOý—ò WOJK� w� ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ ”d� œuł√ VIKÐ ÷ËdŽ .bI²Ð ¡UFЗ_« Âu¹ eO9Ë bŠ√ »dG*« w� …d??� ‰Ë_ UN�b� WIOý ”—U??� u???¼Ë ¨W??O??Ðd??G??*« W??O??�U??'« œ«d????�√ o¹bB�« ¨f¹—U³Ð rOI� ¨UЗËQÐ ·ËdF� Âb� b� ÊU� Íc�« ¨tÝd� WI�— ¨ÍËU−N³�« pK*« ÂU??�√ ÷dF*« ÕU²²�« Âu??¹ U{dŽ ÷ËdF�« v??�≈ W�U{≈ ¨”œU??�??�« bL×� W�UO)« W�d� UN²�b� w²�« WOzUM¦²Ýô« ÷ËdŽË ¨w�½dH�« Í—uNL'« ”d×K�

¨å…b¹—u³²�«ò WŠU�� …—U¹eÐ ÂU� ¨÷dF*« WK¦L*« å UÐd��«ò nK²�� XŽdÐ YOŠ v??�≈ W???�U???{≈ ¨»d???G???*«  U??N??ł n??K??²??�??* w� WOÐdG*« WO�U−K� WK¦L*« W??Ðd??�??�« …d� ‰Ë_ „—UAð w²�« ¨UJ¹d�√Ë U??ÐË—Ë√ s� WKOLł —u� .bIð w� ¨÷dF*« w� w�UÐ s??Ž »d??G??*« eO1 Íc??�« sH�« «c??¼ ÆÊ«bK³�« ”dH�« ÷dF� Z�U½dÐ Ê√ d??�c??¹Ë bNý ¡U????F????З_« f????�√ ‰Ë_ w????�Ëb????�« WO½U¦�« W??O??M??Þu??�« W??�u??D??³??�«  U??�??�U??M??� w� UNKO−�ð - w²�« ¨W¹dÐd³�« ‰uO�K� YOŠ ¨W¹dÐd³�« ‰uO�K� »U�½_« q−Ý w� U¹Ëb¹ ‰uO)« .bI²Ð Í—U³²�« ÊU� ÆËbF�«Ë ·u�u�« w²�UŠ ¨å‚«d³�« nOÝò ÊUB(« ÃuðÔ «cJ¼Ë

s??�_«Ë WOJK*« W×K�*«  «u??I??�« W???�Ë—√ ‰uŠ  UŠËdý t� X�b� YOŠ ¨wMÞu�« —«Ë“ »U−Ž≈ X�U½ w²�« ¨W�Ë—_« nK²�� Æ÷dF*« W�UO)« oKOH� U{dŽ dO�_« lÐUðË w�½dH�« Í—u??N??L??'« ”d×K� l??ÐU??²??�« WÐdŽ 7� vKŽ W�u−Ð t�UO� v�≈ W�U{≈ UN�¹—Uð œuF¹ bOBK� WBB�� WO�½d� ‰uOš U??¼d??&Ë ¨d??A??Ž l??ÝU??²??�« Êd??I??K??� ·UM�√ WF�ð vKŽ U�½d� d�u²ð …—œU½ W¹dI� …—U¹eÐ bNF�« w�Ë ÂU� UL� ÆUNM� w²�« ¨”dH�UÐ WIKF²*« W¹bOKI²�« ·d(« W�Uš ¨”U??�  U{ËdF� UNO�  eO9 ÆÃËd��« UNM� bNF�« w�Ë Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b??&Ë t??ð—œU??G??� q??³??� s??�??(« Íôu????� d???O???�_«

…b¹b'« włU½uÐ√ WLÞU� ¨s�(« Íôu� dO�_« bNF�« w�Ë ÂU� ”dH�« ÷dF* …—U¹eÐ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ bL×� pK*« W¹UŽ— X% rEM*« …b¹b'UÐ s� s¹dAF�«Ë lЫd�« W¹Už v�≈ ”œU��« Æ Í—U'« dÐu²�√ s� ÊuJ²*« ¨d??O??�_« bÓ ? �Ë o??�«— b??�Ë ¨5�(« e¹eŽ W¹u�u*« W??Ý—b??*« d¹b� tÝ√d²ð ÊUŁ bÏ �Ë ¨tzö�“ s� WŽuL−�Ë iFÐ WI�— ”œU??�??�« bL×� pK*« WLŽ ÆWOJK*« …dÝ_« œ«d�√ t??zö??�“ W???I???�— b??N??F??�« w????�Ë ÂU?????�Ë iFÐ q???š«œ W�u−Ð ¨W??�??ÝR??*« d??¹b??�Ë UNM� W�Uš ¨÷dF*«  «¡UC�Ë W??�Ë—√

Ê«uD²Ð b¹b'« pKLK� ÂUF�« qO�u�« VOBMð vKŽ ·dA¹ ‰bF�« d¹“Ë

bL×� –U²Ý_« b¹b'« pK*« qO�Ë VOBMð Ê«uD²Ð VzU½ VBM� qGA¹ ÊU� Íc�« ¨ÃUŠUÐ√ wð«bOÝ ¨W−MÞ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� ÂUF�« qO�u�« n??Ýu??¹ o??ÐU??�? �« p??K? *« q??O? �Ë ÊU??J? � q??Š Y??O? Š VBM� w� Á—ËbÐ 5Ž Íc�« ¨w½u¼—e�« w½uLK��« ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« VzU½ UŠUOð—« ‰bF�« d¹“Ë  «dOOGð XOI�Ë Æ◊UÐd�« w� …œbF²�  «—U³²Žô ¨WM¹b*UÐ 5O�uI(« ·uH� w� qO�u�« 5Ð ULzU� ÊU� Íc�« Ÿ«dB�« U¼“dÐ√ s� l� q�UF²�« WI¹dÞ w� ¨pK*« qO�ËË oÐU��« ÂUF�« ÆWHK²�� WOzUC�  UHK�

¨åb¹«e²� nOKJ²ÐË WLO�ł WO�ËR�0 UÞU×� t�H½ Õö??�≈ w??� ‰b??F? �« …—«“Ë œu??N? ł l??� U??O?ýU??9 v�≈ oÐU��« ÂUF�« qO�u�« —œUÐË Æ»dG*UÐ ¡UCI�« 5�ËdF*« 5�U;« iFÐË ¨Ê«u??D?ð w??�«Ë l¹œuð l� Y¹b(« ·«d??Þ√ »–U−²¹ ÊU� YOŠ ¨W¾ON�UÐ WLJ×� XG�√ Íc�« ¨ÍuO²*« ÊULŠd�« b³Ž w�U;« fK−� ·dÞ s� tOKŽ VODA²�« —«d� ·UM¾²Ýô« W??�Ë«e??� s??Ž tHO�u²Ð XH²�«Ë ¨WM¹b*UÐ 5??�U??;« W−MÞ WO�UM¾²Ý« —bBð Ê√ q³� ¨5²MÝ …b* qLF�« fH½ w??�Ë Ætðcš«R� ÂbFÐ wCI¹ « —«d??� p�c� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ f�√ Âu¹ ÕU³� - ‚UO��«

©nJ²Žu�® Ê«uDð w�«Ë WI�— w�uL�*« oÐU��« pKLK� ÂUF�« qO�u�«

WÐU¦0 b??¹b??'« 5OF²�« W¾ON�« w??�U??×?� i??F?ÐË dOš_« «c??¼ Ê√ v??�≈ dEM�UÐ ¨åwÐUIŽò t³ý —«d??� rOK�ð qHŠ dCŠË Æd??š¬ VBM* U×ýd� ÊU??� ¨w½«e)« f¹—œ« ¨Ê«uDð W¹ôË w�«Ë s� q� jK��« ¨wÐuIFO�« bL×� ¨‚bOMH�« oOC*« W�ULŽ q�UŽË ÊU�Ë Æ5�U×�Ë 5³�²M�Ë WLJ;« W¾ONÐ …UC�Ë 5OFð —«d� vKŽ ‚œU� b� ”œU��« bL×� pK*« Õ«d²�« vKŽ ¡UMÐ fK−LK� b¹b'« ÂUF�« qO�u�« ÍU� dNA� t??ð—Ëœ ‰öš ¡UCIK� vKŽ_« fK−*« W�UF�« WÐUOM�« ”√— vKŽ tMOOFð - YOŠ ¨w{U*« błËò t??½√ dOš_« «c??¼ d??�–Ë ÆpKLK� ÂU??Ž qO�u�

w³¼Ë ‰ULł

d??¹“Ë ¨Íd??�U??M??�« V??O? D? �« b??L?×?� ·d?? ?ý√ VOBMð WOKLŽ rOÝ«d� vKŽ ¨f??�√ ‰Ë√ ¨‰b??F?�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� s� qJÐ 5OzUC� 5�ËR�� ‰Ë√ ¡U��  d??łË ÆÊ«uD²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;«Ë rOK�ð WOKLŽ Ê«uD²Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 f??�√ ¨w½u�O� s�Š b¹b'« ÂUF�« qO�u�« 5Ð jK��« bLŠ√ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 oÐU��« ÂUF�« qO�u�«Ë ÂUŽ åÂU??×?�ò WLN0 tHOKJð - Íc??�« ¨w�uL�*« ÊuOzUC� Êu³�«d� n�Ë YOŠ ¨vKŽ_« fK−*UÐ


‫ﺧﺎﺹ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma YKŁ »UB½ qL²J¹ r� U�bFÐ ¨WO½U¦�« ÆfK−*« ¡UCŽ√ w� åÂU????³????�«ò W??L??N??� Ê√ Ëb???³???¹Ë ¨WKNÝ ÊuJð s� W¹œuLF�« ŸUłd²Ý« o¹d� q???š«œ  «—U??O??ð œu???łË q??þ w??� o�Mð åbŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�«ò Íc??�« ¨W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š l??� fK−� q???š«œ «—UA²�� 22 pK²1 ÆWM¹b*« —UO²š« u??¼ w??½U??¦??�« u¹—UMO��« Í—u²Ýb�« lL−²�«ò o¹d� s� …bLŽ W¹œbŽ WO³Kž√ pK²1 Íc??�« ¨åb??Šu??*« sL{ Êu×ýd� „UM¼Ë ¨fK−*« qš«œ s�Ë ¨`z«u� ¡ö�Ë «u½U� o¹dH�« «c¼ ¨W¹œuLF�« VBM� v�≈ `ýd²�« rNIŠ WFÞUI� fOz— ¨ÊuK−MÐ nÝu¹ q¦� ¨“ËeFMÐ e¹eF�« b³ŽË ¨WM¹b*« W−MÞ ¨åW??žu??G??�« ·d??A??�«ò WFÞUI� f??O??z— fK−� fOz— ¨ÊUýdÐ√ bOL(« b³ŽË ÆW�ULF�« —œUB� V�Š ¨—UO)« «c¼ sJ� åÂU³�«ò W³ž— l� ÂbDBOÝ ¨WFKD� w�Ë ¨f??K??−??*« W??ÝU??z— …œU??F??²??Ý« w??� 5�ËR�*« vKŽ Vłu²OÝ W�U(« Ác¼ Í√ ¨5?????Ðe?????(« s???¹c???N???� 5????¹e????�d????*« W�U�_«Ë bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« UH�U% ÊuKJA¹ s??¹c??�« ¨…d??�U??F??*«Ë ¨Íe�d*« Èu²�*« vKŽ UO−Oð«d²Ý« Íc??�« `??ýd??*« w??� r??�??(«Ë q??šb??²??�« Æq³I*« …Ó bLF�« ÊuJOÝ —UO²š« uN� Y�U¦�« u¹—UMO��« U�√ lOLł q??³Ó ? � s??� tOKŽ o??�Ó «u??²??� …bLŽ qOJAð p�cÐ r²¹Ë ¨WOÝUO��« ·«dÞ_« »«e??Š_« nK²�� rC¹ dO�� V²J� «c¼ Ëb³¹Ë ¨WM¹b*« fK−� qJAð w²�« ¨—œUB*« iFÐ V�Š ¨U³F� —UO)« v�≈ ¨UL²Š ¨ÍœROÝ åjOK)«ò «c¼ Ê_ w²�« ·«dÞ_« 5Ð  UŽ«dB�« s� œbŽ ÆfK−*« qš«œ …œbF²� `�UB� UN� Èd??š√  ôU??L??²??Š« „U??M??¼ v??I??³??ðË wÝd� ÊuJ¹ Ê√ w¼Ë ¨WHOF{ UNMJ� WOLM²�«Ë W�«bF�« VOB½ s� W¹œuLF�« w�UÐ s� dO�� V²J� qOJAð r²¹Ë w�ËR�� Ê√ dOž ¨WOÝUO��« ·UOÞ_« ¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨«ËdÔ ³ÓÒ Ž »e(« qL% w??� 5??³??ž«— d??O??ž r??N??½u??� s??Ž W�—UA� ‰Ë√ w� W¹œuLF�« WO�ËR�� ÆW−MÞ WM¹b� fK−� dOO�ð w� rN� b??½U??Ý b???� »e?????(« f??H??½ ÊU?????�Ë ¨ÊuK−MÐ n??Ýu??¹ ¨—«d?????Š_« `??ýd??� WMÝ fK−*« f??O??z— »U�²½« ‰ö??š ŸU?????{Ë_« V??K??I??M??ð Ê√ q??³??� ¨2009 dOLÝ b??F??B??¹Ë V??I??Ž v??K??Ž U?????Ý√— …bLŽ ¨åÂU???³???�«ò `??ýd??� ¨v??�u??*« b??³??Ž ÆWM¹bLK�  U¼u¹—UMO��« Ác¼ œułË rž—Ë fK−* …b¹b'« WKJON�« ÊS� ¨WKL²;« lOLł v??K??Ž WŠu²H� vI³ð W??M??¹b??*« UŽu½ wHCOÝ U� u??¼Ë ¨ ôUL²Šô« WOKLŽ vKŽ …—U????Łù«Ë o¹uA²�« s??� ‰öš WM¹bLK� b¹bł fOz— —UO²š« ÆWK³I*« ÂU¹_«

‫ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﻣﻄﺮﻭﺣﺔ ﻟﺨﻼﻓﺔ ﺳﻤﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﻮﻟﻰ‬..‫ﺑﻨﺠﻠﻮﻥ ﻭﺃﺑﺮﺷﺎﻥ ﻭﺑﻨﻌﺰﻭﺯ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺭﻱ‬

XKJý …bLF�« W�UI²Ý« ÆÆw−MD�« Ÿ—UAK� …QłUH� WÝUO��«  UŽ«d�Ë «œb−� qF²Að `�UB*«Ë

W−MÞ …bLŽ v�u*« b³Ž dOLÝ V²J� s� ¡UCŽ√ —UÞù« w� Ë qOI²�*« tF� UM�UCð 5KOI²�*« WM¹b*« fK−� o¹d� v�≈ ¨W¹œuLF�« VBM� …œUF²Ý« W�d(«òË åbŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�«ò WO³Kž√ „UM¼ ÊuJð v²Š ¨åWO³FA�« ‰u??B??Š W??¹—u??�Q??� q??N??�??ðË W??×??¹d??� ÆfK−*« WÝUz— vKŽ Í—ULF�« Ê≈ W??F??K??D??� —œU????B????� ‰u????I????ðË lL−²�«ò o¹d� s� s¹dO¦� s¹—UA²�� o¹d� l� ÊuI�M¹ ¨åbŠu*« Í—u²Ýb�« ¨fK−*« q???š«œ åWOLM²�«Ë W??�«b??F??�«ò  «—«d??I??�« s??� œb??Ž w??� p??�– v??K??&Ë 5Ð ÂU??ð oO�M²Ð U??¼–U??�??ð« - w??²??�« UNO� ÊU� w²�« …d²H�« ‰öš 5�dD�« ÊU�Ë ¨WM¹bLK� …bLŽ v�u*« b³Ž dOLÝ …dLK� ¨“uO�u¹ …—Ëœ ◊U??I??Ý≈ U??¼d??š¬

ÊuK−MÐ nÝu¹

s� q³I*« …bLF�« ÊuJ¹ Ê√ u¼ ‰Ë_« U�uBš ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ¨…bLFK� w??½U??¦??�« V??zU??M??�« Âb???� U??�b??F??Ð q�UO¼ s� t²�UI²Ý« ¨ÍbOL(« bL×�« UŠu²H� ‰U−*« wIÐ w�U²�UÐË ¨fK−*« œ«R???� ¨W???×???zö???�« w???� t??H??O??�Ë ÂU?????�√ »e( ÍuN'« o�M*« u¼Ë ¨Í—ULF�« ¨‰ULA�« WNł w� …d�UF*«Ë W�U�_« dOž ÆW−MÞ W¹œuLF� U×ýd� ÊuJO� Ê_ ¨«bF³²�� vI³¹ vDF*« «c??¼ Ê√ Ó w� p??�– WO½UJ�≈ vKŽ hM¹ Êu½UI�« qO�Ë …U???�Ë w??¼Ë ¨j??I??�…b??Š«Ë W??�U??Š Æt²�UI²Ý« fO�Ë W×zö�« qł√ s??� ¨W??L??N??�« »e??Š ÃU??²??×??¹Ë

Í—ULF�« œ«R� Ê√ v??�≈ dOAð W??O??�Ë_«  UF�u²�« ÊS??� dHE�« w???� `??−??M??¹ b???� »e????(« f??H??½ w� `K�√ «–≈ ¨«œb−� W−MÞ W¹œuLFÐ Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� n�U% V�� wMÞu�« lL−²�« 5Ð n�U%® bŠu*« ¨©Í—u????²????Ýb????�« œU????????%ô«Ë —«d????Šú????� »«e????Š_« w???¼Ë ¨W??O??³??F??A??�« W???�d???(«Ë WOÝUOÝ …u??� d³�√ qJAð XðUÐ w²�« W�«bF�« V½Uł v�≈ ¨WM¹b*« fK−� w� ÆWOLM²�«Ë „UM¼ Ê≈ WFKD� —œU??B??� ‰u??I??ðË sJ1 WKL²×�  U??¼u??¹—U??M??O??Ý W??Łö??Ł Ó qš«œ …b¹bł W³O�dð ¡UMÐ UN�öš s� u??¹—U??M??O??�??�« ∫W??−??M??Þ W??M??¹b??� f??K??−??�

ÊUýdЫ bOL(« b³Ž

“ËeŽ sÐ e¹eF�« b³Ž

W−MÞ WM¹b� fK−� gOFOÝË 5Ð UÝËd{ UÐdŠ ¨WK³I*« ÂU¹_« ‰öš ¨b¹bł …bLŽ VOBMð qł√ s� 5³�²M*« WzU� WOÝUOÝ ÊuJð ô b� »dŠ w¼Ë Èdš_« `�UB*« v�≈ dEM�UÐ ¨WzU*« w� Ó s� ¨Êu³�²M*« UN�uŠ f�UM²¹ w²�« ¨WOFH½Ë W??¹œU??B??²??�« `??�U??B??� UNMOÐ  UC¹uHð vKŽ ‰u??B??(« ‰ö??š s??� ‰U??*« s??� dO¦J�« UNÐU×�√ vKŽ —b??ð Æ «“UO²�ô«Ë w²�«  UO¦O(« sŽ dEM�« iGÐË »e( w??M??Þu??�« V²J*« ÊU??O??Ð UN�UÝ W�UI²Ý« ‰u??Š ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« ¨WM¹b*« fK−� dOO�ð s??� tzUCŽ√

XKþ ¨WO{U*« WKOK�« w�Ë ÆW¹dC(«  öO�Ë ‰“UM� w� WKF²A� ¡«u???{_« ‰öš ¨ÕU³B�« v²Š 5OÐeŠ 5�ËR�� ‰Ë«bð UN�öš - n�uð öÐ  UŽUL²ł« Æq³I*« …bLF�« ‰u??Š  ôU??L??²??Šô« q??� w� b I ÔŽ Íc??�« p�– ŸUL²ł« r¼√ ÊU??�Ë ÍuN'« o�M*« ¨e¹d¼uÐ bL×� ‰eM� Íc�«Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »e(  UH�Uײ�« U¹U×{ d³�√ Á—U³²Ž« sJ1 v�≈ v�u*« b³Ž XK�Ë√ w²�« WIÐU��« »eŠ Ê√ v�≈ dEM�UÐ ¨W¹œuLF�« VBM� W¹u� ÿuEŠ vKŽ d�u²¹ ÊU� lL−²�« …bLŽ ÊuKł sÐ nÝu¹ VOBM²� «bł ÆWM¹bLK�

W−MÞ ¡U�*«

4

W�UI²Ý XKJý Íc???�« X??�u??�« w??� …QłUH� ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ¨W−MÞ …bLŽ s¹c�« t�uBš v²Š UNF�u²¹ sJ¹ r� ¨—«dL²ÝUÐ W�UI²ÝôUÐ t½u³�UD¹ «u½U� ¨‚U??ÝË Âb??� vKŽ ¨Íd??−??¹ qLF�« ÊS??� w� …œułu*«  öOJA²�« nK²�� 5Ð  UH�U% ¡UMÐ qł√ s� WM¹b*« fK−� Æq³I*« …bLF�« `�ö� rÝd� ¨…b¹bł »e??Š s???Ž —œU?????� ÊU???O???Ð o?????�ËË ‰Ë√ a¹—Uð qL×¹ ¨…d�UF*«Ë W�U�_« W−MÞ …bLŽ ÊS??� ¨dÐu²�√ 20 ¨f??�√ WI�—¨t²�UI²Ý« Âb� ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ÂUN*« lOLł s� ¨»e(« ¡UCŽ√ w�UÐ Æ UO�ËR�*«Ë X??K??�u??𠨻e???×???K???� ÊU???O???Ð ‰U?????�Ë —«d????� Ê≈ ¨t???M???� W??�??�??M??Ð å¡U?????�?????*«ò  «—ËUA� bFÐ Á–U�ð« -ò W�UI²Ýô« Èu²�*« vKŽ »e(«  PO¼ l� WK¹uÞ XLNHð w??²??�«Ë ¨w??M??Þu??�«Ë Íu??N??'« Íc�«Ë ¨Íœ«—ù« U½—«d�Ë U½dE½ WNłË `�UB� ¨U??ÝU??Ý√ ¨ÊU³�(« w??� c??š√ ÆåUN½UJÝ q³I²��Ë WM¹b*« …bLF�« W�UI²Ýô« —«d??� l??�Ë b??�Ë b??L??×??�« r????¼ ¨t?????Ыu?????½ s????� W?????F?????З√Ë bL×�Ë ¨w??½U??¦??�« t??³??zU??½ ¨Íb??O??L??(« ÊU³zUM�«Ë ¨f�U)« t³zU½ ¨w�UL(« ÍuOKH�« b??L??Š√ ¨d??ýU??F??�«Ë ”œU??�??�« ÆÍ—uBM*« —ËUÝ f¹—œ≈Ë w� ¨·dŽ b� WM¹b*« fK−� ÊU�Ë YOŠ ¨ÂUð t³ý öKý ¨…dOš_« …d²H�« q�Ë «dL²�� öOłQð tðU�Kł X�dŽ WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ ÂUJ²Šô« Wł—œ v�≈ ÆWKłR*«  U�K'« WO½u½U� ‰uŠ W???�U???�_« »e????Š `??−??M??¹ r???� U??L??� ¨WO{U*« …d??²??H??�« ‰ö??š ¨…d??�U??F??*«Ë tO Ið WO³�½ u???�Ë WO³Kž√ l??L??ł w??� …bLF�« V²J� Ê√ UL� ¨ U????�“_« d??ý UOÝUOÝ ¨…d??�U??M??²??�  U??O??ÝU??�??Š r??{ WO½UJ�≈ Í√ qDŽ U� u¼Ë ¨UOB�ýË ÆfK−*« qš«œ œUłË Íu� n�U% rÝd� t�H½ Ó …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ Ê√ UL� w� tzUCŽ√ s� œbŽ 5Ð «d�UMð ·dŽ »«u½ iFÐ sJ¹ r�Ë ¨WM¹b*« fK−� ÂU??�√ ÁœU??I??²??½« w??� ÊËœœd???²???¹ …b??L??F??�« rž— ¨WOLÝd�«  UŽUL²łô« w�Ë ú*« Æ»e(« fH½ v�≈ ¡UL²½ô« q³�  œœd?????ð b???� —U???³???š√ X???½U???�Ë „U??M??¼ Ê√ U??¼œU??H??� ¨l??O??ÐU??Ý√ W??F??C??Ð »eŠ w� ‰U? Ì ?Ž Èu²�� vKŽ  U�d% l{Ë v�≈ ·bNð …d�UF*«Ë W�U�_« dOO�ð t??�d??F??¹ Íc????�« „U??³??ð—ö??� b???Š Ê√ b??F??Ð U??�u??B??š ¨W??M??¹b??*« f??K??−??� ¨…d� s� d¦�√ ¨v�u*« b³Ž dOLÝ »dŽ√ w� W¹œuLF�« …—œU??G??* Áœ«bF²Ý« sŽ ÆfK−*« ¡UCŽ√ WÓ ³ž— pKð X½U� ‰UŠ w� WOÝUO��«  öOJA²�« gOFðË UF{Ë ¨WM¹b*« fK−* WH�R*«Ë ¨W−MÞ rÝ— qł√ s� ¨ÂU??¹_« Ác¼ UOzUM¦²Ý« WŽUL−K� WK³I*« WKŠd*« å U¼u¹—UMOÝò

QGƒWhôW hôµ«e «‫»ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻛﺒﺮﻯ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬

©*® w�¹u��« f½u¹

…bLŽ W�UI²Ý« Ê√ d³²Ž√ U½√ò s� ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ¨W−MÞ WM¹b� ¨WM¹b*« ÁcN� Èd³� …—U�š t³BM� ¨t�ËbIÐ «dOš «ËdA³²Ý« UN½UJÝ Ê_ hOK�ð vKŽ —œUI�« bOŠu�« u¼ t½_ œU�H�« åwÐu�ò WC³� s� WM¹b*« s� œbFÐ UML� b�Ë ÆUNOKŽ dDO�*« ·«dÞ_« ŸUM�≈ qł√ s�  ôËU;« UMK�Ë ¨å—UO²�« b{ `³�ðò X½U� w²�« œU�H�« WЗU; ¡Uł …bLF�« Ê≈ rN� W�U)« W×KB*« sJ� ¨s¹b�H*«Ë W×KB*« vKŽ XGÞ ·«dÞ_« s� œbF� Âb� Ê√ w¼ W−O²M�« X½U�Ë ¨W�UF�« fK−*« Ê√ bI²Ž√Ë ÆÆÆt²�UI²Ý« …bLF�« v²Š ¨r−�M� dOž fK−� u¼ tKL�QÐ tŽU{Ë√ ÊS� p�c� ¨…bLF�« »UOž w� fK−*« UN²Ó O�ËR�� qLײ¹ WO�U(« Æå…bLF�« fO�Ë

‰bŽ ©*®

«‫»ﻓﺎﻗﺪ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻻ ﻳﻌﻄﻴﻪ‬

©*® —uBM�√ bLŠ√

…bLŽ ¨v�u*« b³Ž dOLÝ Ê√ bI²Ž√ VÝUM*« dOž h�A�« ÊU� ¨W−MÞ WM¹b� Ê√ wG³M¹ …bLF�« Ê_ ¨VÝUM*« ÊUJ*« w� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ WOÝUOÝ WOB�ý ÊuJ¹ ÊS� w�U²�UÐË ¨UOÝUOÝ fO� qłd�« «c¼Ë Ê√ b¹d½ s×½ ÆÆÆåtODF¹ ô ¡wA�« b�U�ò ·dF¹ ¨W−MÞ WM¹b� sЫ …bLF�« ÊuJ¹ ¨U¼¡UOMž√Ë U¼¡«dI� ¨U¼U¹U³šË UNK�UA�  u� nO� rN�√ r� U½√ ¨U¼dOG�Ë U¼dÓ O³� ô r¼Ë W−MÞ WM¹b� w� ÊuMÞ«u*« tOKŽ vKŽ tK�« bL×½ ¨‚b� qJÐ ÆÆøt½u�dF¹ WM¹b*« Ác¼ vKŽ dŁÒ √ Íc�« …bLF�« «c¼ qOŠ— rž— ¨UN²OF{Ë .“Qð w� œ«“Ë w³KÝ qJAÐ Ê√ UN� wG³M¹ ô …dO³J�« WM¹b*« Ác¼ Ê√ b¹b'« V²J*« uŽœ√ ÆÈu²�*« «c¼ w� ÊuJð Ó —u�_« Z�UF¹ Ê√ v�≈Ë t²O�ËR�� qL% v�≈ ÔÒ ¨dýU³¹ Ê√ v�≈Ë ÊËdšü« U¼b��√ w²�« ¨Á–UI½≈ sJ1 U� –UI½≈ WOKLŽ ¨Í—u� qJAÐ ÆÆÆå¡UDš_« fH½ —dJ¹ ô v²Š Í—U& dO�� ©*®

َ ‫»ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ «‫ﻣﻨﺘﻈﺮﺓ‬

«‫»ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﻢ ﻗﺒﻞ ﺷﻬﻮﺭ‬

©*® Íb¹e�« tK�« b³Ž

Ó ¨…dE²M� W�UI²Ýô« Ác¼ X½U�ò ·Ëdþ w� tMOOFð - …bLF�« Ê_ - nO� ÊuLKFðË ¨W³ÝUM� dOž —«dJ²� wŽ«œ ô Æp�c� ÆÆtÐU�²½« …bLŽ Ê√ bI²Ž√ U½Q� ¨WBI�« Ác¼ ULK Ò �Ô ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ W−MÞ WM¹b� Ê√Ë UN³½«uł lOLł s� WM¹b*UÐ  UHK*« lOL−Ð W¹«—œ vKŽ ÊuJ¹ sJð r� ¨nÝ_« l� ¨ ÚsJ� ¨Èd³J�« …bLF�« w� …d�u²� ◊ËdA�« Ác¼ Ò p�c� ¨qOI²�*« ¨WOŽ«uÞ sŽ ¨qC� U�bFÐ ¨t³BM� s� t²�UI²Ý« .bIð s�Ë ¨U¼dDÝ w²�« t�Ó «b¼√ oIŠ fK−� w� ÁbFI� œUF²Ý« t½√ UNMOÐ Æås¹—UA²�*« ÂU×� ©*®

©*® v²ýuÐ sÐ dOÐe�«

WM¹b� …bLŽ W�UI²Ý« ÀbŠ Ê√ bI²Ž√ò ÊU� t³BM� s� ¨v�u*« b³Ž dOLÝ ¨W−MÞ Ò t½_ ¨—uNý cM� r²¹ Ê√ V−¹ WM¹b*« qDŽ qODF²�« «c¼ sŽ Z²½Ë WO{U*« WM��« ‰öš U½√ p�c� ¨5MÞ«u*«  UHK� s� œbŽ dOšQð W×KB*UÐ WD³ðd*« U¹UCI�« Ê≈ ‰u�√ «c¼Ë ¨WOł«e*UÐ U¼dOO�ð wG³M¹ ô W�UF�« ÆqOI²�*« …bLF�« tO� jIÝ Íc�« aH�« u¼ ¨UC¹√ ¨w¹√— w� ¨W�UI²Ýô« Ác¼ nAJðË ¨fK−*« qš«œ W{—UF*« ÈuI�« œuL� sŽ  «Ëe½ s� Èu�√ UN𜫗≈ X½U� w²�« s¹c�« ’U�ý_« s� WŽuL−� ¡«u¼√Ë W�UI²Ýô« Ê√ UL� Æ…bLF�« ÊuLŽb¹ «u½U� WÐd& pK²1 ô h�A� WFO³Þ W−O²½ w¼ qLF�« ”—U� Ê√ o³�¹ r�Ë WOÝUOÝ s� WM¹b� dO�¹ Ê√ t� nOJ� ¨ÍuFL'« vKŽ√ s� W¹UMFÐ vE% w²�« ¨W−MÞ r−Š ÆÆÆåøœö³�« w� WDKÝ wŠd��Ë VðU� ©*®

«‫»ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻛﺎﻥ ﺷﺠﺎﻋﺎ‬

©*® w½u�(« Ê«u{—

WD¹d)« w� X½U� WKJA*« Ê√ È—√ò v�u*« b³Ž dOLÝ XK�Ë√ w²�« WOÐU�²½ô« U³²J� UC¹√  “d�√ w²�«Ë ¨fK−*« WÝUz— v�≈ p�– sŽ Z²½ w�U²�UÐË ¨r−�M� dÓ Ož «Î dO�� Ò Æ5MÞ«u*« `�UB�Ë U¹UC� n¹dBð W�“√ Ó UŽU−ý  —«d� W�UI²Ýô« n�u� d³²F½ —«dI�« «cNÐ u¼Ë ¨fOzd�« `�UB� V�×¹Ô vKŽ wG³M¹ …b¹bł W�UIŁ aOÝdð ‰ËU×¹ U¼u³Žu²�¹ Ê√ W−MÞ WM¹b� w� 5�ËR�*« Ê√ wG³M¹ b¹b'« fOzd�« Ê√ UL� Æ«bOł ¡UDš_« s�Ë WIÐU��« WÐd−²�« s� bOH²�¹ fł«uN�« tLJÔ % Ê√ wG³M¹ ôË X³ JðÔ —« w²�« ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð q�dFð w²�« WOÝUO��« rC¹ «dO�� U³²J� ¨UC¹√ ¨b¹d½ ÆwK;« w²�« W1bI�« Áułu�« fO�Ë …b¹bł U¼ułË vKŽ wG³M¹ ¨„«–Ë «c¼ q� q³�Ë ÆU¼UMH�√ Êu½UI�« o³D¹ Ê√ b¹b'« dO� Ò  Ô*« V²J*« lOLł w� tIO³Dð w� U�—U� ÊuJ¹ Ê√Ë ÆÆÆå ôU−*« W−MÞ w� 5OÞ«dI1b�« qJ� W�dŠ fOz— ©*®

‫ﺃﻛﻴﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟﻦ ﻳﺮﺗﺪﻱ ﺃﺑﺪﺍ ﺭﺑﻄﺔ ﻋﻨﻖ ﺣﻤﺮﺍﺀ‬

UC¹√ å‚UHM�«òË qÐ ÆÆWM¼«b*«Ë d³B�« s� dO¦J�« v�≈ ÃU²% WM¹b*« fK−� WÝUz— ÆUN²IÐUÝ sŽ …—dJ� W��½ WDЗ qL×¹ s� q³I*« …bLF�« Ê√ ¨ÂuO�« ¨bO�_« Ê√Ë U�uBš ¨UNM� ¡UA²OÝ t½_ ¨¡«dLŠ oMŽ åWO³žÚ eÒ �«ò WDÐd�« pKð qL×¹ qþ v�u*« b³Ž dOLÝ ÆÆÆ°dDš W�öŽ qL×¹ t½√ u� UL� ¨¡«dL(« v�u*« b³Ž WÐd& ÊuJð Ê√ ÊUJ�ùUÐ ÊU??� tO� VBM� v??�≈ q??�Ë wMž »U??ý t??½_ ¨…eOL²� t½√ …d� s� d¦�√ sKŽ√ b�Ë ¨ «¡«d??žù« s� dO¦J�«  bNý UN�H½ W{—UF*«Ë ¨œU�H�« WЗU×� b¹d¹ t²KJA� sJ� ¨bO�« W�UEMÐ  «d??*« s� dO¦� w� t� vKŽ ‰uB(« w� tI�uð ÂbŽ w� X½U� …dO³J�« Ê√ UL� ÆfK−*« —«dI²Ý« t� sLCð …—U� WO³Kž√ oMÓ Š dO¦ð X½U� fK−*« ‰UGý√ sŽ —dJ²*« tÐUOž w� åWOł«e*«ò iF³Ð ¨p�c� ¨eOL²¹ ÊU� ¨W{—UF*« qÐ ¨WM¼«b*«Ë d³B�« s� dO¦J�« VKD²¹ fK−� ÆUC¹√ ‚UHM�«Ë ‰uI�« w� œœd²¹ ¨w{ U� w� ¨…bLF�« sJ¹ r� WÓ ³ž— pKð X½U� ‰UŠ w� ¨»U×�½ö� bF²�� t½≈ ¨r¼—ËbÐ ¨5OÝUO��« t�uBš Ê√ dOž ¨fK−*« W�«bF�« »e??Š ¡UM¦²ÝUÐË Æ„U??³? ð—ô« rNBIM¹ ô tðd¼U−� fK−*« w� wH�¹ sJ¹ r� Íc�« ¨WOLM²�«Ë wMÞu�« lL−²�« wÚ ÐÓ eŠ ÊS� ¨WOÝUO��« W�uB)UÐ åW³F�ò Ê«bO−¹ U½U� Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠú� U�bMŽË ÆWLÝU(«  U�Ë_« w� ¨—«dL²ÝUÐ ¨¡UH²šô« s¹c�« ’U�ý_« sŽ ‰Q??ÝË U�u¹ …bLF�« dCŠ tÐU�²½« WÓ KO�  UÞuG{ rNOKŽ XÝ—u�  t½√ ÊËœœd¹ wIÐË ¨Ã«dŠù« s� UÐd¼ ¨‰ö�½ô« «uKC� ¨…bLŽ ÊuNł«u¹ r¼bŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« Ë—UA²�� ÆåU¼ÓbŽ«u�ò ¨UI³�� ¨Êu�dF¹ «u½U� åW³F�ò

…dO³�  UÞuG{ sŽ Y¹b(« -Ë ¨W³ÝUM� q� w� »«eŠ√ 5Ð lL−¹ ÊU� Íc�« n�Uײ�« vKŽ XÝ—u� —«d??Šú??� w??M?Þu??�« lL−²�«Ë WOLM²�«Ë W??�«b??F?�«  √bÐ U� ÊUŽdÝ »«eŠ√ w¼Ë ¨Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë q¦� åWKOIŁò  «—U³Ž iF³�« UNCFÐ b{ qLF²�ð uI�M� ÈËe½« U�bMŽ ¨ådOLC�« «bF½«Ë W½UO)«ò ÂöE�« w� Í—u²Ýb�« œU??%ô«Ë lL−²�« wÐeŠ WOz«u¼ 5Š«uÞ Ÿ—UB¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« «u�dðË ÆÆÆw³Aš nO�Ð …¨wzd� dOž ¨åW�uKF*« WKOK�«ò pKð vKŽ WMÝ s� b¹“√ bFÐ r� U¾Oý ÒÊQ??�Ë ¨¡«—u?? �« v??�≈ UF¹dÝ ÂU??¹_«  œU??Ž »UA�« …bLF�« U¼UC� w²�« …d²H�«  —U�Ë ¨sJ¹ w� …d??O?¦?J?�« q??�U??A?*U??Ð j??I?� d??�Ò c??ðÔ t³BM� w??� v²ŠË qÐ ¨ UŽUL²łô« qOłQ²ÐË WM¹b*« fK−� åÂU³�«ò »e??Š ·uH� w� WOKš«b�«  UŽ«dB�UÐ  Æt�H½ Ô s� ¨UC¹√ ¨qOI²�*« …bLF�« …d²� q�ð r� X½U� ¨ÊUJ��« 5Ð ÃËd??ð X½U� …dO¦� Y??¹œU??Š√ YOŠ ¨ U??C?¹u??H?²?�« »d??Š ‰u??Š e�d²ð UN³Kž√ ‰uBŠ qł√ s� V²J*« qš«œ  UŽ«dB�« XKF²ý« —Ò bð  UC¹uHð vKŽ …bLF�« »«u??½ s� VzU½ q� sŽ å U¹UJ(«ò s� dO¦J�« ”UM�« ‰Ë«bðË ¨V¼c�« Ó ÊuKL×¹ r¼Ë Âu¹ q� tÐUÐ Êu�dD¹ …bLFK� »«u½ ¨UNOKŽ tFO�uð ÊËb¹d¹ åW¼u³A�ò dOLFð  UHK� WIOI(« s� Z¹e� w¼ Èd??š√ …dO¦� å U¹UJŠòË ÆÆƉUO)« s� «bł qOK�Ë WDI½ v???�≈ ¨Ê–≈ ¨W??ŽU??�? �« »—U??I??Ž  œU??? Ž …bLŽ —UO²šô …b¹bł W�dF�  √b??ÐË UN²�öD½« ÊuJð Ê√ ÷dÓ ²H¹Ô ô W�dF� w¼Ë ¨WM¹bLK� b¹bł

W−MÞ Êu�«b�« tK�« b³Ž

¨v�u*« b³Ž dOLÝ »UA�« …bLF�« fKł U�bMŽ u¼Ë ¨WO{U*« WM��« s� uO½u¹ dNý ÂU¹√ bŠ√ w� W�—Ë ¨„U³ð—ô« iF³Ð ÂuÝu� ¨dO³� eO�d²Ð √dI¹ …dýU³� ¨WOK³I²�*« tF¹—UA� sŽ Àbײð t�U�√ U�ƒUAð ”UM�« d¦�√ ÊS� ¨W−MD� …bLŽ tÐU�²½« bFÐ …bLFK� wÝUO��« q³I²�*« Ê√ ÊuF�u²¹ «u½uJ¹ r� l�u²¹ r�Ë ¨b(« «c¼ v�≈ åU9U�ò ÊuJOÝ b¹b'« bFI� w� dL²�¹ s� qłd�« Ê√ ôƒUHð t�uBš d¦�√ Æ«dNý 16 s� d¦�_ W¹œuLF�« ¨W−MÞ w� …bLF�« W�UI²Ý« d³š ŸUý U�bMŽË p�– «u�bB¹ r� s¹dO¦J�« ÊS� ¨f??�√ ‰Ë√ ¡U�� …dO¦J�«  UŽUýù« s� WŽUý≈ œÓ d−� d�_« «Ëd³²Ž«Ë ÂuI¹ w²�« WM¹b*« Ác¼ ¨W−MÞ w� UN�Ë«bð r²¹ w²�« Ó —U³š_« q� ¡UHšSÐ Êu³�²M*«Ë Êu�ËR�*« UNO� ÆgF²MðË  UŽUýù« dNE²� ¨ÊUJ��« sŽ bFÐ t� WLK� ‰Ë√ w� ¨qOI²�*« …bLF�« ‰U� qF−¹ ÊQÐ rK×¹ t½≈ ¨WMÝ s� b¹“√ q³� t³OBMð d׳�« ÷u??Š ‰ULý Êb??� f�UMð WM¹b� W−MÞ t³BM� —œUG¹ ÂuO�« u¼ U¼Ë ¨jÝu²*« iOÐ_« UNJK1 WM¹b� ¨ULz«œ X½U� UL� W−MÞ XKþ ULMOÐ Ó ¨ÊËbÝU� Êu³�²M�Ë Êu�ËR��Ë å—UIF�« ‘uŠËò ÆW¹u¼ öÐ WM¹b� Í√ wIK²�¨ Âu??O?�« ¨…bLF�« W�UI²Ý«  ¡U??ł bI� UNO� - w??²?�« ·Ëd??E? �« vKŽ ¡u??C?�« s??� «b??¹e??� w¼Ë ¨WM¹bLK� …bLŽ v�u*« b³Ž dOLÝ »U�²½« U¼—dJð WM¹b*« fK−� qš«œ W{—UF*« XKþ ·Ëdþ


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ —uł√ ‰UDð dOB*« W�uN−�  UŽUD²�« »dG�« ¡UFЗ√ ‚uÝ W¹bK³Ð 5Hþu*«

ÆUNÐ qLFK� rN�Uײ�« vKŽ 5K³I*« 5Hþu*« VKž√ dD{«Ë v�≈ VO³D²�«Ë ÃöFK� W�U)«  U×B*« W½ULC�« qO³Ý vKŽ WOJMÐ  UJOý .bIð qFł U??� u??¼Ë ¨ UOHA²�*« Ác??¼ …—«œù …dD�� …bOB� w� jI�¹ rNM� iF³�« «œbN� dOB¹Ë ¨bO�— ÊËbÐ pOý —«b�≈ s� t²�cÐ U� Áœ«bÝ ÂbŽ W�UŠ w� s−��UÐ ÆÃöF�« nO�UJð h�¹ s¹œ VðUJ�« ¨“U�d¼ s¹b�« —u??½ nA�Ë wHþu�Ë ‰ULF� WOMÞu�« WF�U−K� wK;« ¨å¡U�*«Q?� `¹dBð w� ¨WOK;«  UŽUL'« UNOKŽ X??�d??ý√ w??²?�« W??O? �Ë_« ÀU??×? Ð_« Ê√ W¹dNA�«  U??ŽU??D? ²? �ô« Ê√ X??²?³?Ł√ t??²?ÐU??I?½ W¹b{UF²�« ‚ËbM� v??�≈ qBð Ê√ ÷u??Ž iÐUI�« Ê√Ë ¨W�uN−� W??N?łË v??�≈ X??³?¼– W�U{≈ ¨WOMF*« WN'« v�≈ UNF�bÐ ÂuI¹ ô wHþu0 oKF²¹ U� q� W�UŽ≈Ë dOšQ²�« v�≈ ÆbOF�« ÷Ëd�Ë  UO�dð s� W¹bK³�« v�≈ W�ËR�*«  UN'« “U�d¼ UŽœË nAJ�«Ë Ÿu??{u??*« w??� t¹e½ oOI% `²� Ác¼ ¡«—Ë ÊuHI¹ s¹c�« 5Þ—u²*« q� sŽ œ«bF²Ý« tð«– X�u�« w� UMKF� ¨W×OCH�«  UŽUL'« wHþu�Ë ‰ULF� WOMÞu�« WF�U'« s� WO�UCM�« ‰UJý_« W�U� ÷uš WOK;« ÁcNÐ 5K�UF�« ‚u??I?Š W??�U??� ŸU?? ł—≈ q??ł√ ÆWŽUL'«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

¨»dG�« ¡U??F?З√ ‚u??Ý W¹bKÐ gOFð ÊU� Èd³� W×OC� l�Ë vKŽ ¨ÂU¹_« Ác¼ fHMÐ  UHþu�Ë ÊuHþu� U¼U¹U×{ s� W¹dNý  UŽUD²�« r¼—uł√ ‰UDð W¹bK³�« ÆUN�d� tłË√Ë U¼dOB� ÊuLKF¹ ô i?? z«d?? Ž w?? ?� ¨Êu?? ?H? ? þu?? ?*« ‰U?? ? ?�Ë s??�  «d?? A? ?F? ?�« X??L??{ ¨W??O??łU??−??²??Š« rNðUL¼U�� Ê√ «uHA²�« rN½≈ ¨ UFO�u²�« wHþu* W�UF�« W¹b{UF²�« Èb??� W??¹œU??*« ÂUE²½UÐ lD²Ið w²�«Ë ¨WO�uLF�«  «—«œù« `�UB0 UN� dŁ√ ô ¨U¹dNý rN³ð«Ë— s� ô UN½√ rN� 5³ð U�bFÐ ¨W�ÝR*« Ác??¼ Æ…dOš_« Ác¼ ‚ËbM� v�≈ qBð ¡UFЗ√ ‚uÝ W¹bK³Ð ÊuK�UF�« `{Ë√Ë sŽ s¹ełUŽ rN�H½√ «ËbłË rN½√ »dG�« UN³KDð w²�« qLײ�« W�—Ë vKŽ ‰uB(« qł√ s�  U×B*«Ë  UOHA²�*« rNM� sLŁ q�Ë ¨WHK²�� WO³Þ  UOKLŽ ¡«dł≈ XC�— YOŠ ¨r¼—œ n�√ 70 v�≈ UNCFÐ Ác??¼ s??� rNMOJ9 W??�U??F? �« W??¹b??{U??F?²?�«  U�«d²ýô« rNz«œ√ ÂbŽ ÈuŽbÐ WIOŁu�« ÊË—d??C? ²? *« ÁU??H? ½ U??� u?? ¼Ë ¨W??¹d??N? A? �« W¹bK³�« Ê√ «Ëb�√ ULMOŠ ¨öOBHðË WKLł cM� ÂUE²½UÐ ‰«u�_« Ác¼ rNM� hK�²�ð

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻳﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻣﻘﺼﻮﺩﺓ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺤﺰﺑﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬

w�«d²ýô« œU%ô« …eNł√ —UO²šô W×zö�« j/ åÊËd³I¹ò tF� s�Ë  «dOš V²J*« Èu²�� vKŽ WO�ËR�*« qL% w� 5³ž«d�« ÆwÝUO��« ŸULłùUÐ X�œU� b� WOLOEM²�« …ËbM�« X½U�Ë …e??N?ł√ »U??�?²?½« w??� W??×?zö??�« ÂU??E?½ œU??L?²?Ž« v??K?Ž ¨5¹œU%« 5¹œUO� V�Š ¨å…—uŁò d³²Ž« U2 ¨»e(«  d??³? ½« U??L?O?� ¨W??O?L?O?E?M?²?�«  «—«d???I? ?�« a??¹—U??ð w??�  «dOš ÍœUN�« b³Ž q¦� ¨W¹œUO� ¡ULÝ√ t²��UF* …bŽU� vKŽ Íd??�?�« Ÿ«d??²? �ô« jLMÐ p�L²¹ Íc??�« wMÞu�« d9R*« cM� tÐ ‰uLF*« ÍœdH�« `Oýd²�« U¼«bÐ√ w²�« W¹uI�« W{—UF*« fJŽ vKŽË Æ”œU��« ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨dJA� f¹—œ≈ l�«œ ¨ «dOš ÂUE½ sŽ …uIÐ ¨WOLOEM²�« …ËbM�«  UA�UM� ‰öš «bł wÐU−¹ù«Ë dO³J�« ‰uײ�UÐ n�Ë ULO� W×zö�« ¨wÝUO��« V²JLK� sJ1 ô t½√ «d³²F� ¨tH�u� w� œUL²Ž« ÂU�√ åÃU�uKÐò l{uÐ tzUCŽ√ WO³�Už rN²*« «cNÐ 5¹œU%ô« …œ«—≈ vKŽ ·UH²�ô« ¨W×zö�« j/ Æ’uB)« WM' u??C? Ž ¨o??O? H? ý œ«u?? ?ł ‰U???� ¨p?? ?�– v???�≈ vKŽ UIOKF𠨜U%ö� wMÞu�« fK−*«Ë WžUOB�« ?� ¨»e(« q�UO¼ »U�²½« w� W×zö�« j/ å—U³�≈ò WIKŠ w� —Ëb¹ 2007 WMÝ cM� œU%ô«ò Ê≈ å¡U�*«ò dš¬ bFÐ U�u¹ œ«œeð UNAOF¹ w²�« W�“_«Ë ¨WždH� …UO×K� …œuBI� bOL& W�UŠ „UMN� ÆÆôU×H²Ý« sŽ …b¹d'« v�≈ t¦¹bŠ w� oOHý ‰¡U�ðË ÆåWOÐe(«  UÐU�²½ô« ‰öš t³Oðdð œU%ô« s�×¹ Ê√ WO½UJ�≈ «dOA� ¨W�bI²� W³ðd� v�≈ WFЫd�« W³ðd*« s� W�œUI�« «–≈ rNK�« dO)UÐ dA³ð ô WO�U(«  «dýR*«ò Ê√ v�≈ ÆåÊu¹œU%ô« UN�dF¹ ô Èdš√ —u�√ „UM¼ X½U�

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©Í“«e� .d�®

w� V¼c¹ »e(« …eNł√ »U�²½« h�¹ ULO� b¹b'« VðUJ�« »U�²½ô ÍœdH�« Ÿ«d²�ô« j/ œUL²Ž« ÁU&« ôËeF� dOš_« «c¼ qF−OÝ U� u¼Ë ¨»e×K� ‰Ë_« t�dŽ U� —dJOÝË ¨WO³Kž_« vKŽ Ád�uð ÂbF� UHOF{Ë Vłu0Ë Æåw??{«d??K?� ·U??F?{≈ s??� s�U¦�« d??9R??*« wMÞu�« fK−*« vKŽ ÷dFOÝ Íc�« b¹b'« tłu²�« W×zö�UÐ Ÿ«d?? ²? ?�ô« j??/ œU??L? ²? Ž« r²OÝ œU??%ö??� s� «uCŽ 22?�« »U�²½ô ©«uCŽ 46 rCð® WŠu²H*«

 «dOš ÍœUN�« b³Ž

÷d²H*« s� ÊU� Íc�« wMÞu�« t�K−� œUIF½« q³� ÆÍ—U'« dÐu²�√ 15 w� ÁbIŽ ¨å»öI½ô«ò ÕU$ Ê√ UN�H½ —œUB*«  d³²Ž«Ë …ËbM�«  «—d??I?� vKŽ tF� s??�Ë  «dOš ÁœU??� Íc??�« b??Š«u??�« b??³?Ž …—b???� Âb?? Ž t??O?� r??¼U??Ý ¨WOLOEM²�« w� ·u�u�« vKŽ ¨œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« fłU¼ò u¼ tLJ×¹ U� Ê√ —U³²Ž« vKŽ rNðU�d% tłË tłu²�«ò Ê√ v�≈ …dOA� ¨ådOš vKŽ u�OÐdÝ “Ëb¹

bOL(« b??³? ŽË ¨ «d?? O? ?š ÍœU?? N? ?�« b??³? Ž `??K? �√ wÝUO��« V²J*« w??� ÊËd??š¬ ¡U??C?Ž√Ë ¨Íd¼ULł å—U³�≈ò w� ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� w� W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« j/ œUL²Ž« u×½ »e(« tłuð ŸULłùUÐ tOKŽ ‚œu� b� ÊU� Íc�« ¨tðeNł√ »U�²½« 4Ë3 w??�u??¹ …b??I? F? M? *« WOLOEM²�« …Ëb??M??�« ‰ö?? š nK²�� 5JL²� …uD�� ¨◊UÐd�UÐ w{U*« “uO�u¹ bŠ√ sŽ WÐUłS�Ë ¨UNKš«œ qO¦L²�« s�  UOÝU�(«Ë Æ»e(« tAOF¹ Íc�« wLOEM²�« ‚“Q*« d¼UE� ¡UCŽ√ Ê√ å¡U�*«ò ?� W¹œU%« —œUB� XHA�Ë vKŽ ·UH²�ô« s� «uMJ9 s¹—u�c*« wÝUO��« V²J*« WM' ¡UŽb²Ý« ‰öš s� W×zö�« j/ œUL²Ž« WO�uð ŸËdA0  ¡Uł WM' qOJAðË ¨WOÐe(« …«œ_« qOFHð Ÿ«d²�ô« wD/ 5Ð åWHO�uðò sŽ …—U³Ž u¼ b¹bł u¼ ·UH²�ô« «c¼ Ê√ v�≈ …dOA� ¨w×zö�«Ë ÍœdH�« ‰öš Êu??¹œU??%ô« tMŽ d³Ž Íc??�« ŸULłû� »d??{ cM� ‰c??Ð Íc??�« qLFK� —U??³? �≈Ë ¨WOLOEM²�« …Ëb??M? �« ¨»e×K� WOLOEM²�« …Ëb??M?�« rOEM²Ð Ãu??ðË 5²MÝ s� ÃËd??�?K?� o??¹d??Þ W??D?¹d??š l??{u??Ð XKHJð w??²?�« ÆœU??%ô« UNAOF¹ w²�« wLOEM²�« ”U³²Šô« W�UŠ s� WKJA*« ¨WžUOB�« WM' qLF� å—U³�≈ò t½√ UL� ¨oOHý œ«u?? łË ¨»U??−? Ž vHDB�Ë ¨V??×?� bL×� ÷d²H*« s� ÊU� w²�«Ë ¨w½«dLF�« ÊULŠd�« b³ŽË vKŽ UN�Ušœ≈ l�e*«  ö¹bF²�« WžUOBÐ nKJð Ê√ ¨W�d³MÐ ÍbN*« »e( wÝUÝ_«Ë wKš«b�« Êu½UI�«

‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻼ ﺇﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻭﻥ ﻓﻲ ﺗﻨﺪﻭﻑ‬

V�UDð W{—UF*«Ë WO³Kž_« s� WOÐUO½ ‚d� œu�u� ÍbOÝ b�Ë dOB� sŽ nAJK� W¾³F²�UÐ ◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš s� W¾³F²�« …—ËdCÐ W{—UF*«Ë WO³Kž_« s� WOÐUO½ ‚d� X³�UÞ ’d(«Ë ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� dOB� sŽ nAJ�« qł√ qš«œ t¹√— sŽ dO³F²�« w� tI×Ð tFO²9Ë W¹b�'« t²�öÝ vKŽ Æ·ËbMð  ULO�� WOł—U)« ÊËRA�« d¹“Ë »«uł vKŽ rN³OIFð w� ¨»«uM�« —Uý√Ë Ê√ v�≈ ¨f�√ ‰Ë√ »«uM�« fK−0 ÍdNH�« wÝUH�« VOD�« ÊËUF²�«Ë WЗUG*« UNAOF¹ w²�« WO½U�½≈ ö�« ŸU{Ë_« sŽ nA� Àb(« «c¼ w� ÊËbłu¹Ë qIM²�« W¹dŠ s� Êu�Ëd;«Ë ·ËbM²Ð ÊËe−²;« Æ—UBŠ W�UŠ ‰«RÝ sŽ d¹“u�« »«uł vKŽ rNðU³OIFð w� ¨»«uM�« dJM²Ý«Ë dz«e'« n�u� ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë WLKÝ vHDB� WOC� ‰u??Š ‚öžSÐ dz«e'« Y³AðË wÐdF�« »dG*« ¡UMÐ WK�dŽ v�≈ w�«d�« ÂU� Íc�« ¨w??ÐË—Ë_« ÊU*d³�« n�u� 5ML¦� ¨s¹bK³�« 5Ð œËb??(« Æœu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� Õ«dÝ ‚öÞ≈ qł√ s�  «uD�Ð sŽ Êö??Žù« bFÐ WIDM*« œbN¹ Íc??�« »U??¼—ù« dD�Ð «Ëd??�–Ë ¨u¹—U�O�u³�« WN³łË w�öÝù« »dG*UÐ …bŽUI�« rOEMð 5Ð W�öF�« ÆWIDM*« kHŠ qł√ s� œuN'« q� ‰cÐ VKD²¹ U� u¼Ë ÊËR??A??�« d???¹“Ë ¨Íd??N??H??�« w??ÝU??H??�« V??O??D??�« b???�√ ¨t??²??N??ł s???�Ë WO½U�½≈ WOC�ò œu�u� ÍbOÝ b�Ë WOC� Ê√ ¨ÊËUF²�«Ë WOł—U)« tðUO�ËR�� sŽ dEM�« iGÐ w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UIK� lC�ð ÆåTłô t½√Ë WIÐU��« Íœ«b³²Ýô« »uKÝú� 5C�«d�« ·ô¬ „UM¼ Ê√ ÍdNH�« `{Ë√Ë W�dH� wð«c�« rJ(« …—œU³� l� oOLF�« rNÐËU&Ë  ULO�*« qš«œ U¹“«eH²Ý« UHIÝ q¦9 w²�« ¨WN�U²�«  öL(« v�≈ «dOA� ¨WO�¹—Uð  UÐuIŽ ÷dHÐ W³�UD*«Ë WOÐdG*«  U�ÝR*« vKŽ `�u�« ƒd−²�«Ë Æ»d(« v�≈ …œuF�UÐ b¹bN²�«Ë W¹œUB²�« ÂuBš W�ËU×� ÊËUF²�«Ë WOł—U)« ÊËRA�« d??¹“Ë q−ÝË W¹Ë«d×B�« rO�U�_« w� WOŽUL²łô« V�UD*« iFÐ ‰öG²Ý« »dG*« 3_« v�≈ WЖUJ�« rNKzUÝ— ‰UB¹≈ qł√ s� UOÝUOÝ «bFÐ UNzUDŽ≈Ë Vždð ôË ¨WIKG� œËb(« wI³ð Ê√ b¹dð dz«e'« Ê√ «“d³� ¨…bײ*« wÐdŽ »dG� ¡UMÐ w??� Vždð ôË ¨s¹bK³�« 5??Ð qIM²�« W¹dŠ w??� U¹uNł »uKD�Ë ‰UF� —ËbÐ »dG*« ÂuI¹ Ê√ q³Ið ô UN½√ UL� ÆbŠu� ‰Ëœ w� œułu*« w�Ëb�« »U¼—ù« WЗU×� w� t²Ðd−²� «dE½ ¨UO�ËœË Æ ¡«d×B�«Ë qŠU��« ÷dFð œu??�u??� Íb??O??Ý WLKÝ b???�Ë vHDB� Ê√ v???�≈ —U??A??¹ WKO³� ŒuOý b??Š√ s??Ы u??¼Ë ¨1979 ÂU??Ž t²KzUŽË u¼ ·UD²šö� ÂuKŽ w� t�uKÐœ vKŽ qBŠË dz«e'« rŁ UO³O� w� ”—œË ¨ U³O�d�« Æu¹—U�O�u³�« WÞdA?� ÂUF�« g²H*« WHOþË w� qLŽË ¡U¹eOH�«  ULO�� v??�≈ tðœuŽ d??Ł≈ d³M²ý 21 cM� WLKÝ b??�Ë qI²Ž«Ë ÁœułË ¡UMŁ√ …—UL��« WM¹b0 wH×� ¡UI� w� sKŽ√ Ê√ bFÐ ·ËbMð Æ wð«c�« rJ(« …—œU³0 lM²I� t½√  ULO�*« s� WOKzUŽ …—U¹“ w�

t�öEÐ wšd¹ U�½dHÐ  UłU−²Šô« `³ý »dG*UÐ bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ vKŽ ¡U�*«

W�“_« m�UÐ ÂUL²¼UÐ W�uJ(« «c�Ë WOÐUIM�«  U¹e�d*« lÐU²ð Õö�≈ ŸËdA* „UM¼  UÐUIM�« i�— ¡«d??ł U�½dHÐ WOŽUL²łô« —œUB�  d�– ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÆUH×−� Ád³²Fð Íc�« bŽUI²�« ÂUE½ VŠUB� ŸËdA� .bIð Âe²Fð X½U� W�uJ(« Ê≈ WFKD� WOÐUI½ W�U)«  «¡«d???łù« iFÐ ‰U??šœ≈ ”UÝ_UÐ rN¹ ¨WO�U*« Êu½UI� Æ»dG*UÐ bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ ÕU³� å¡U�*«ò UNF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë U¼bNAð w²�« WOłU−²Šô« W�d(« ¡«uł√ Ê√ v�≈ ¨fOL)« f�√ V³�Ð UN�dFð w²�« WOŽUL²łô« W�“_«Ë …dOš_« W½Ëü« w� U�½d� w� U� bŠ v�≈ XL¼UÝ ¨bŽUI²�« sÝ l�— WO�ULF�«  UÐUIM�« i�— Í_ U¹œUHð tO�≈ —UA*« Õö�ù« ŸËdA* W�uJ(« Èb� ”UL(« —u²� ÆWOF¹dAð  UÐU�²½« WK³I*« WM��« bNAOÝ »dG*« Ê√ W�Uš ¨ÃdŠ Íc�« ‰öI²Ýô« »eŠ W�UšË ¨W�uJ(« Ê≈ WFKD*« —œUB*« X�U�Ë d�UGð Ê√ b¹dð ô ¨wÝUH�« ”U³Ž ÂUF�« tMO�√ h�ý w� UNÝ√d¹ ÆWOÝUO��« WO�dE�« Ác¼ w� Êu½U� —«b�SÐ l�— ”UÝ_UÐ rNð  UŠö�ù« pKð Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ‘UF*« »U�²Š« sŽ öC� ¨ UŽUD²�ô« s� l�d�«Ë bŽUI²�« sÝ fH½ w¼Ë ¨qLF�« s� …dOš_«  «uMÝ ÊUL¦�« dł√ ”U??Ý√ vKŽ b� bŽUI²K� wÐdG*« ‚ËbMBK� Í—«œù« fK−LK� o³Ý w²�«  «—«dI�« WOÐUIM�«  U¹e�d*« Êb� s� «œUI²½« X�ô w²�«Ë ¨«dšR� UNMŽ sKŽ√ WM−K�« qš«œ bŽUI²�« WLE½√ Õö�≈ ‰uŠ ‘UIM�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ÆbFÐ qL²J¹ r� WOMÞu�« WM−K�« rŁ WOMI²�« b� W�uJ(« ÊuJð Ê√ UNð«– —œUB*« XH½ ¨d??š¬ V½Uł s??�Ë ¨WO�U*« Êu½U� w� bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ ’Uš bMÐ Í√ ë—œ≈  —d� U¼d¹dIð XF�—Ë UNKLŽ «dšR� XKL�√ WOMI²�« WM−K�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ‰uŠ wÝUO��« ‘UIM�« qLJ²�¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ¨W�uJ(« v�≈ ÆbŽUI²�« WLE½√ Õö�ù WOMÞu�« WM−K�« qš«œ Õö�ù« WOMÞu�« WM−K�« v�≈ Ÿu�d*« ¨WOMI²�« WM−K�« d¹dIð ŸËdA� ÊU�Ë Èb� ¡UO²Ý« oKšË ôbł —UŁ√ b� ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ WHKJ*« w²�«  UýUIM�« fJFð ô tðU�öš Ê√  √— w²�« WOÐUIM�«  U¹e�d*« qJAÐ W�uJ(« v�≈ “U×Mð  U�ö)« pKð Ê√Ë ¨WM−K�« qš«œ  dł ÆWMÝ 65 v�≈ bŽUI²�« sÝ l�— Õd²�« U�bMŽ W�Uš ¨wKł sŽ ¨WOKO¦9 d??¦??�_« ¨f??L??)« WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*«  d??³??ŽË WHKJ*« WOMI²�« WM−K�« o�M� v�≈ UNÐ X¦FÐ W�UÝ— w� UNzUO²Ý« ÊuJÐ tLN²ð Íc??�« ¨w�—U³*« w�UN²�« ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ bŽUI²�« WLE½√ Õö�ù WOMÞu�« WM−K�« v�≈ tÐ ÂbIð Íc�« ŸËdA*« fOz— ÊuJÐË ¨WOMI²�« WM−K�« q??š«œ Èd??ł U� WIOIŠ fJF¹ ô ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ d¹dI²�« ŸËdA� l�— ¨Íœ«dH½« qJAÐ ¨—d�ò WM−K�« UM½√ UL� ÆÁ—ËU×�Ë tz«eł√ q� WA�UM� UM�ULJ²Ý« ÂbŽ s� ržd�UÐ v�≈ d¹dIð Í√ l�— a¹—Uð b¹b% WOŠö� UN� w²�« WN'« Ê√ d³²F½ p�–Ë ¨UNzUCŽ√ W�UJÐ WOMI²�« WM−K�« w¼ WOMÞu�« WM−K�« fOz— Æå‰ËR��Ë wLÝ— ŸUL²ł« —UÞ≈ w�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻫﻜﺘﺎﺭﺍ‬110360

‘uMš√ e¹eŽ

WŽË—e*«  UŠU�*« qBð ÊQÐ ”UMJ0 WŠöHK� WOLOK�ù« W¹d¹b*« l�u²ð WŽ“u� ¨—U²J¼ 360Ë n�√ 110 v�≈ w�U(« wŠöH�« rÝu*« n¹dš ‰öš ¨w½UDI�« s� «—U²J¼ 60Ë UH�√ 14Ë ¨»u³(« s� —U²J¼ n�√ 76 5Ð U�  UŠU�*« Ác¼ ÊQÐ ¨W¹d¹b*«  œU�√Ë ÆWOHKF�«  UŽ«—e�« s� —U²J¼ 6300Ë —U²J¼ ·ô¬ WF�ðË WO²¹e�« WŽ«—eK� —U²J¼ ·ô¬ W�Lš 5Ð UC¹√ WŽ“u� Æ «ËdC�K�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.15

2.16

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.84

7.89

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.74

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.07

12.81

11.21

8.11

 «bzUŽ nB½ hOB�ð —UL¦²Ýô« »c' WB�u)« u×½ rNð«—œU� nO¦J²� WЗUG*«  U¹d³� oÐU�²ð w²�«Ë ¨‰Ëb�« Ác¼ uLM�« s� …œUH²Ýö� r�UF�« ‰Ëœ w� ÕË«d??ð Íc??�« rN½«bK³� ÍuI�« w� 6Ë 5 5???Ð W??O??{U??*« …d??²??H??�« r¼U�ð Ê√ l??�u??²??¹ Y??O??Š ¨W??zU??*« 25 v�≈ 20 W³�MÐ ¡«dL��« …—UI�« w*UF�« œUB²�ô« u/ s� WzU*« w� ÆWK³I*« WMÝ 15?�« w� e¹eF²� t�H½ ÁU???&ô« w??�Ë …—UI�« w� WOÐdG*«  U�dA�« l�u� l??�— W??�u??J??(«  d???�√ ¨W??O??I??¹d??�ù« s� …U??H??F??*«  «—U??L??¦??²??Ýô« nIÝ 30 s??� ·d??B??�« V²J� hOšdð Ær¼—œ ÊuOK� 100 v�≈ ÊuOK� o???K???F???²???*« V??????½U??????'« w???????�Ë Õd²I¹ ¨w³¹dC�« ¡VF�« nOH�²Ð «dFÝ w???�U???*« Êu??½U??I??�« ŸËd???A???�  U�dA�« vKŽ W³¹dCK� U¹eOH% 30 ÷u??Ž W??zU??*« w??� 15 t²³�½ …bzUH� UO�UŠ WI³D*« W??zU??*« w??� r�— qI¹ Ë√ ÍËU�¹ w²�«  ôËUI*« w½uOK� sŽ ÍuM��« UNðö�UF� …œUH²Ý« b¹b9 —dIð UL� ¨r???¼—œ s� ÈdGB�« ÷Ëd??I??�«  UOFLł WLOI�« vKŽ W³¹dC�« s� ¡UHŽù« d³²Ž«Ë ¨2015 W¹Už v�≈ W�UC*« w� VBð dOЫb²�« Ác¼ Ê√ —«Ëe� Õö�ù w−¹—b²�« qOFH²�« ·b¼ s� ¨WOMÞu�« WOzU³'« W�uEM*« w³¹dC�« ¡U??Žu??�« lOÝuð ‰ö??š ¨V??z«d??C??�« —U???F???Ý√ i??O??H??�??ðË l{Ë vKŽ qLF�« sŽ d¹“u�« sKŽ√Ë œb×¹ W³¹dC�« ¡«œQÐ ÂeKLK� ‚U¦O� ÆtðU�«e²�« Ë t�uIŠ  «dýR� q� Ê≈ —«Ëe??� ‰U�Ë UM�% X??�d??Ž  «¡«œ_« Ê«e??O??� s� W??O??{U??*« d??N??ý_« w??� UHOHÞ w³Mł_« —UL¦²Ýô« «bŽ U� 2010 wł—U)« VKD�« œ«“ YOŠ ¨dýU³*« qÐUI� WzU*« w� 6.1?Ð »dG*« vKŽ ¨2009 WMÝ WzU*« w� 12?Ð lł«dð 23 W³�MÐ lK��«  «—œU�  œ«“Ë w{U*« d³M²ý W¹Už v�≈ WzU*« w� w� WzU*« w� 16?Ð ÷UH�½« bFÐ Æ2009 s� dNA�« fH½

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

rÝUJMÐ bL×�

WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë nA� ‰Ë√ WOAŽ ¨—«Ëe???� s??¹b??�« Õö??� hOB�ð s???Ž ¨¡U????F????З_« f???�√ 2011 W??O??½«e??O??� Êu??½U??� ŸËd??A??�  «bzUŽ s??� W??zU??*« w??� 50 W³�½ q???O???�U???Ý— `????²????�Ë W???B???�u???)« …b??zU??H??� W??O??�u??L??F??�«  U???�???ÝR???*« —UL¦²Ýô« »U??D??I??²??Ýô ‚Ëb??M??� ¨tM� w³Mł_« U�uBš ¨dýU³*« dýR*« «c???¼ q−Ý U�bFÐ p???�–Ë 5??²??M??�??�« w????� «d???O???³???� U???F???ł«d???ð  U??O??Ž«b??ð l???�Ë X??% 5??ðd??O??š_« ¨W??O??*U??F??�« W???¹œU???B???²???�ô« W??????�“_« .b??I??ð ‰ö????š d????¹“u????�« ·U??????{√Ë fK−� ÂU????�√ Êu??½U??I??�« ŸËd???A???� tłuOÝ ‚Ëb??M??B??�« Ê√ »«u???M???�« w�  «—UL¦²Ý« »c??' UBOBš WLOI�«  «– …b??Ž«u??�«  UŽUDI�« 5Þuð w� ULOÝ ¨WO�UF�« W�UC*« ¨W¹uN'« WOLM²�«Ë UOłu�uMJ²�« ¨¡«d???łù« «c??¼ Ê√ d??¹“u??�« d³²Ž«Ë ¨w??−??O??ð«d??²??ÝôU??Ð t???H???�Ë Íc?????�« q??O??š«b??*« W??O??�ö??I??²??Ý«ò b??�??−??¹  «bzUŽ sŽ W�Ëb�« WO½«eO* W¹œUF�« q???O???�U???Ý— `????²????�Ë W???B???�u???)« ÆåWO�uLF�«  U�ÝR*« W??O??ÝU??Ý_«  «¡«d??????łù« s???�Ë Êu??½U??I??�« ŸËd???A???� UNKLŠ w??²??�« ÕU??З_« vKŽ wzU³ł ¡UHŽ≈ —«d??�≈  UDD�� —U????Þ≈ w??� WKBײ*« r??O??K??F??²??�«Ë s??J??�??�« w???� —U??????šœô« w³¹d{ ¡U??H??Ž≈ «c???�Ë ¨r???N???Ý_«Ë nOþuð  U�ÝR* ◊Ëd??A??� dOž ·U????{√Ë ¨…d???ÞU???�???*« ‰U????L????Ý√— sJð r�  «¡«d??łù« Ác¼ Ê√ —«Ëe??� w¼Ë ¨w??{U??*« ÂU??F??�« X−C½ b??� W³�«u* —U???šœô« eHŠ v??�≈ w�dð w� —UL¦²Ýö� WO�UM²*«  UOłU(« Æ»dG*« W??O??½«e??O??� w????� U???²???�ô ÊU??????�Ë u??×??½ W???�u???J???(« t???łu???ð 2011 ‰Ëb�« v�≈ »dG*«  «—œU� eO�dð 200 mK³� hOB�²Ð WOI¹d�ù« s??¹—b??B??*« r??Žb??� r????¼—œ Êu??O??K??�

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.28

VOK(« e�d�

fO�uH½≈

216.00

500.00

842.00

542.00

2660.00

232.10

-1.46%

-1.96%

-3.06%

+3.44%

+5.94%

+5.98%

W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�«Ë W�UI*« ‚ËbM� Õö�ù dOЫbð »UOž ÊËbI²M¹ »«u½ ¡U�*«

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë —«Ëe� s¹b�« Õö�

Ãu????�Ë l??O??Ýu??²??� r??????¼—œ —U???O???K???� b¹“√ l¹“uð d³Ž W×B�«Ë rOKF²�« ¨W??O??Ý«—œ WEH×� 5??¹ö??� 4 s??� s� s??¹b??O??H??²??�??*« œb???Ž l??O??Ýu??ðË WO�U*«  «bŽU�LK� WÞËdA*« `M*« Z�U½dЮ Íœ«u³�UÐ …“uF*« dÝú� w� n�√ 300 s� qI²MO� ©ådO�Oðò ¨2011 WMÝ UH�√ 660 v�≈ 2010 qIM�« s� s¹bOH²�*« œbŽ l??�—Ë v�≈ ÍËd??I??�« jÝu�UÐ w??Ý—b??*« Æ«cOLKð 31.000

Íd¼«u'« nODK�« b³Ž

WD³ðd*«  «—«dI�« –U�ð« WOKLŽ w� jЫd²� ¨WOÝUÝ_« ÂUN*« w�UÐË W¹bIM�« WÝUO��UÐ W¹bI½ WK�KÝ n�√ 300 ÂUEM�« «c¼ Z�b¹Ë

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

lOÐ sŽ vK�²ð W�uJ(« »dG*«  ôUBð« w� WBŠ

‫ ﺃﻭﻝ ﺃﻣﺲ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬2011 ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‰Ë√ Õd???� b??� —«Ëe????� ÊU???�Ë 72 X??�??{ W??�u??J??(« Ê√ f???�√ W�UI*« ‚ËbM� w� r¼—œ —UOK� s� 2010Ë 2007 w??²??M??Ý 5???Ð WOz«dA�« …—b??I??�« 5??B??% q???ł√ mK³� XBBš b??�Ë ¨5MÞ«uLK� rÝdÐ ‚ËbMBK� r??¼—œ —UOK� 17 W??ÝU??O??Ý W???K???�«u???� l???� ¨2011  U¾HK� w??−??¹—b??²??�« ·«b??N??²??Ýô« YOŠ ¨W???�Ëb???�« r??Žb??� W??I??×??²??�??*« 2¨9 mK³� q³I*« ÂUFK� hBš

»ÆÂ

©Í“«e� .d�®

—U−¹û� WOÐdG*«

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

WO�U*« dOž  U�ÝR*« W½U²� ‰uŠ «dýR� bF¹ å»dG*« pMÐò

WOzUBŠ≈ V½«uł qLAðË WO�U�Ë W¹œUB²�«Ë ÆÈdš√  U�ÝR� Ë√ pM³�« UN−²M¹ s� t???½√ Íb??I??M??�« ‰ËR???�???*« ·U?????{√Ë WOzUBŠù« W??�u??E??M??*« W??¹u??I??ð Í—Ëd???C???�« W??�¡ö??� U??L??N??�Ë√ ¨5???¼U???&« w??� W??O??M??Þu??�« ¨5KLF²�*«  UOłUŠ WO³K²�  UOzUBŠù« U� u¼Ë ¨ UOzUBŠù« dA½ ‰Uł¬ 5�%Ë oO�M²�« W¹uIð Íd¼«u'« V�Š wC²I¹ W�uKF*« w−²M� nK²�� 5??Ð ‰œU??³??²??�«Ë À«bŠ≈ v�≈ Àbײ*« UŽœ «cN�Ë ¨WOzUBŠù« rCð WOzUBŠù« W�uKF*« ‰uŠ WOMÞË WM' ÊuJðË 5OMF*« 5KŽUH�« W�U� UN²¹uCŽ w� d¹uD²� W??O??M??ÞË W??ÝU??O??Ý l???{Ë UN²LN� Æ UOzUBŠù«

»dG*« w�dOÐ XOÝËdÐ wMO� ”≈ wÐ ‘¬

nODK�« b³Ž ¨»dG*« pMÐ w??�«Ë sKŽ√ sŽ ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨Íd¼«u'« WFÐU²* W??O??�¬ l??{u??�  «dOC% …dýU³� UN³M� ¨WO�U*« dOž  U�ÝRLK� WO�U*« W½U²*« W�¡ö* U¹b% UO�UŠ tł«u¹ »dG*« Ê√ v�≈ ÕU²H½« …dOðË Ÿ—U�ð l� W¹bIM�« t²ÝUOÝ wC²I¹ U??� u??¼Ë ¨r??�U??F??�« vKŽ ÁœU??B??²??�« dOÐbð w� rOJײK�  «—«d� –U�ð« —«dL²ÝUÐ ÆWO�Ëb�«Ë WOMÞu�« ‚«uÝ_« qš«œ ‰u�_« ¡UI� ÕU²²�« w� ¨Íd??¼«u??'« ·U??{√Ë Ê√ ¨¡UBŠû� w*UF�« ÂuO�« W³ÝUM0 wLKŽ wðU�uKF� ÂUE½ vKŽ bL²F¹ Íe�d*« pM³�«

5 u??/ W³�½ wMÞu�« œUB²�ô« WO*UŽ WO�dþ q??þ w??� W??zU??*« w??� `KOÝ t½√ VzUM�« ·U{√Ë ¨W³F� ÕdÞ vKŽ w½U*d³�« tI¹d� q??š«œ Íc�«Ë ¨W�UI*« ‚ËbM� Õö�≈ tÐ ”U�*« s� W�uJ(« ·u�²ð Íc�« ¨åÍu³FA�« VCG�«ò w�ö²� W??�Ëb??�« r??Žœ ¡U??G??�≈ s??Ž Vðd²OÝ ¨WOÝUÝ_« œ«u??*« iFÐ —UFÝ_ d¦�√ ¡UOMž_« tM� bOH²�¹ Íc�«Ë Æ¡«dIH�« s�

WO�Ë_« qFH�« œËœ— XM¹U³ð d???¹“Ë .b???I???ð ¡«“≈ 5??O??½U??*d??³??K??� w??�U??*« Êu??½U??I??�« ŸËd??A??* W??O??�U??*« X�u�« w� ¨œUI²½ô«Ë …œUýù« 5Ð »«u??M??�« i??F??Ð t??O??� q??C??� Íc???�« o??zU??Łu??�« W??Ý«—b??� öOK� Y??¹d??²??�« q³� WO½«eO*« ŸËdA* WOKOBH²�« VzU½ Õd??�Ë ¨tOKŽ rJŠ —«b??�≈ Ê√ å¡U�*«ò …b¹d' W{—UF*« s� —dC�UÐ «d??šQ??²??� ·d??²??Ž« —«Ëe???� W¹œUB²�ô« W??�“_« t²I(√ Íc??�« W¹d¹bB²�«  UŽUDI�UÐ WO*UF�« Ê√ UHOC� ¨ «¡«œ_« Ê«e??O??0Ë W¹u�  «¡«dłSÐ  Qð r� W�uJ(« WO*UF�« W??�“_«  UOŽ«bð WNÐU−* ÂbŽ VzUM�« bI²½«Ë ¨»dG*« vKŽ Õö�ù U¼—uB²Ð W�uJ(« ÂbIð i??O??H??�??ðË W???�U???I???*« ‚Ëb????M????� ¨W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« ÊQÐ bNFð Ê√ —«Ëe???* o³Ý YOŠ …d²� 2012Ë 2011 U²MÝ ÊuJð W³¹dC�« Ác¼ —UFÝ√ œbŽ hOKIð Æ2 v�≈ 4 s� WO³Kž_« ‚d� s� W³zU½ X�U�Ë ‰Ušœ≈ W�d� Xðu� W�uJ(« Ê≈ ‚Ëb??M??� v??K??Ž Í—c?????ł Õö?????�≈ U�bMŽ 2009 WMÝ w??� W??�U??I??*« WBB�*« W??O??½«e??O??*« XCH�½« ¨d??O??³??� q??J??A??Ð ‚Ëb???M???B???�« «c???N???� ‚ËbM� À«bŠ≈ …dJ� Ê√ X�U{√Ë …d??ýU??³??*«  «—U??L??¦??²??Ýô« »c???' w� o??O??�b??²??�« V??−??¹ s??J??�Ë …b??O??ł  «—UL¦²Ýô« l� q�UF²�« WÝUOÝ w²�«  UŽUDI�« YOŠ s� WO³Mł_« …œU??H??²??Ý« Èb???�Ë U??N??O??�≈ V??¼c??²??Ý Æ «—UL¦²Ýô« Ác¼ s� »dG*« WO³Kž_« s� dš¬ VzU½ œUý√Ë åW??O??F??�«ËË …√d?????łò U??N??H??�Ë U???0 Èd??³??J??�« ·«b?????¼_« w??� W??�u??J??(« Êu½UI�« ŸËd??A??� UNMLCð w²�« oOI% l??�u??ð U�uBš ¨w??�U??*«

W�uJ(« Ê≈ ¡UFЗ_« Âu¹ “—UÐ w�uJŠ ‰ËR�� ‰U� W�dý w� WzU*UÐ 8 U¼—b� WBŠ lO³� UDDš XG�√ WOÐdG*« ÆoÐUÝ X�Ë w� UN²MKŽ√ b� X½U� w²�«Ë »dG*«  ôUBð« sŽ wK�²�« -ò t½≈ t�u� ‰ËR�*« p�– sŽ “d²¹Ë— XKI½Ë h½ w� dNEð ô UN½≈ Æ»d??G??*«  ôU??B??ð« w� WBŠ lOÐ œb−²Ý v²� UIŁ«Ë X�� ÆÂœUI�« ÂUFK� WO½«eO*« ŸËdA� …d� lO³K� »d??G??*«  ôU??B??ð« w??� WBŠ Õd??Þ W??�u??J??(« ÂUF�« w� WB(« lO³� XDDš b� W�uJ(« X½U�Ë åÆÈdš√ vKŽ WO�½dH�« WO�öŽù« ÍbMHO� WŽuL−� dDO�ðË Æ ÂœUI�« pK9 5Š w� »dG*«  ôUBð« w� WzU*UÐ 53 U¼—b� WBŠ ÆWzU*UÐ 30 U¼—b� WBŠ WOÐdG*« W�uJ(«

ŸUHð—« l�u²¹ Íd¼«u'« W³FB�« WKLF�« s�  UOÞUO²Šô«

Ê≈ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨Íe�d*« »dG*« pMÐ w�«Ë ‰U� lHðdOÝ WO³Mł_« WKLF�« s� »dG*«  UOÞUO²Š« w�U�  UDK��« V½Uł s� WIÐUÝ  UF�uð l� W½—UI� ÂUF�« «c¼ “eFMÝò Íd¼«u'« nODK�« b³Ž ·U{√Ë ÆUN{UH�½UÐ ÆÂUF�« «c??¼ WO�UB�« WO³Mł_«  UOÞUO²Šô« Èu²�� åÆUMF�uð U2 qC�√  UOÞUO²Š« Èu²�� bMŽ ÂUF�« wNMMÝ UM�ò d9R� g�U¼ vKŽ å“d²¹Ë—ò?� `¹dBð w� ‰uI¹ lÐUðË l� W½—UI� ÂUF�« «c¼  UOÞUO²Šô« ÷UH�½« UMF�uð b� ÂUFK�  UOÞUO²Šô« pKð b¹eM�� Êü« U�√ ÆoÐU��« ÂUF�« ¡ôœù« Ë√ ÂU�—√ sŽ ÕUB�ù« Íd¼«u'« i�—Ë åÆw�U(« ÆqO�UH²Ð

vF�ð WCÐUI�« “dO½u¹UÐ wÐdG*« ‚u��« ‰ušb�

WCÐUI�« “dO½u¹UÐ W�dý w� 5¹cOHM²�« 5�ËR�*« —U³� bŠ√ ‰U� Ÿ«b¹≈  «œUNý —«b�≈ ”—bð W�dA�« Ê≈ ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« W¹dB*« Êœ—_«Ë »dG*«Ë dD�Ë X¹uJ�« ‚«uÝ√ ‰ušb� vF�ðË U³¹d� WO�Ëœ …—«œ≈ fK−� uCŽ ¨VOD�« b�Uš ·U??{√Ë Æ5�œUI�« 5�UF�« w� WM' ”—b??ðò …d¼UI�UÐ j??ÝË_« ‚dAK� “d??²?¹Ë— WL� w� ¨W�dA�« VKÞ vKŽ ¡UMÐ WO�Ëœ Ÿ«b¹«  «œUNý —«b�≈ nK� W�dA�UÐ —UL¦²Ýô« s�Ë 2009 d³Młœ w� W�dAK� WO�uLF�« WOFL'« w� 5L¼U�*« s� W�dA�« …—«œ« fK−� v�« p�cÐ UHK� —UL¦²Ýô« WM' l�dð Ê√ —dI*« w¼Ë ¨tOMł —UOK� 2.5 UN�ULÝ√— mK³¹ w²�« ¨W�dA�« Ê≈ ‰U�Ë ÆåU³¹d� WIDM� w� WO�U*«  U�b)« .bIð ‰U−� w� …bz«d�«  U½UOJ�« bŠ√ œbFÐ ŸËd� W²ÝË dB0 …d�LÝ Ÿd� 23 pK²9ò jÝË_« ‚dA�« ‚«uÝ√ ‰ušœË WK³I*« …d²H�« w� UNðœU¹e� vF�½Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« s� Æå5�œUI�« 5�UF�« w� »dG*«Ë Êœ—_«Ë dD�Ë X¹uJ�« q¦� …b¹bł

åA6immobilierò ?Ð oײK¹ åwł Íœ wÝ ò ‚ËbMB�« vF�¹ X�u�« fH½ w� ¨WzU*« w� 20 ?Ð Wze& vKŽ VBM²Ý w²�« tKšbð ‰UJý√ l¹uM²� l� W�«dAÐ l¹—UA*« WOLMð Ë U¼eON& Ë w{«—_« ÆUNKL�QÐ l¹—UA� “U$≈ Ë ¨ŸUDI�« w� wMN� w� 5L¼U�LK� v???�Ë_« WKOJA²�« rC²ÝË dOÐb²�«Ë Ÿ«b???¹ù« ‚Ëb??M??� ¨‚Ëb??M??B??�« ‰U??L??Ý√— W�U{ùUÐ bŽUI²�« Vð«Ë— `M* wŽUL'« ÂUEM�«Ë »U²²�ôUÐ «u�e²�« s¹dš¬ 5L¼U�� W�Lš v�≈ ¡U??�u??�«  UMO�Qð w??� 5K¦L*«Ë ¨‚Ëb??M??B??�« w??� wMN*« ‚ËbMB�«Ë åXML²�H½≈ ‰U²OÐU� w³FA�«òË W??O??ð«—U??�ù« WOÐdG*« W??�d??A??�«Ë bŽUI²K� wÐdG*« 5�Q²K� WOÐdG*« WOŠöH�« W¹b{UF²�«Ë WOLM²K� Æ5�Q²K� W¹e�d*« W¹b{UF²�«Ë

WOKš«œ W??¹œËœd??� oOI% v??�≈ 2018 v??�≈ 2011 w� 16.5 Ë WzU*« w� 14.7 5Ð ÕË«d²ð 5L¼U�LK� ‰«u�_« w� 5L¼U�*« hBŠ l¹“uð V�Š ¨WzU*« ÆW¹—U'«  UÐU�(« Ë WOð«c�« bNFOÝ Íc??�« ¨—UL¦²Ýô« ‚Ëb??M??� ·b??N??¹Ë v�≈ åA6Gestionò …UL�� W�dý v??�≈ ÁdOÐb²Ð Ãu²M� Õ«d²�« d³Ž ¨w�Ozd�« sJ��« w� l�uL²�« ÊuJOÝË ¨sJ��« ·U??M??�√ lOLł qLA¹ ŸuM²� YOŠ ¨WM��« w� bŠ«Ë ŸËdA� vKŽ U³BM� tKšbð 120 5Ð U� ŸËdA� q� w� —UL¦²Ýô« mK³� qBOÝ Ær¼—œ —UOK� 1.5 Ë r¼—œ ÊuOK� w� W¹—UIŽ l¹—UA� ‚öÞ≈ ‚ËbMB�« ÍuM¹Ë WOKš«b�« UN²¹œËœd� —bIð ¨l¹—UA*«  U�dý —UÞ≈

ÕU�Ë“√ vHDB�

‚ËbM� v�≈ dOÐb²�« Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� rC½« qB²Ý YOŠ ¨åA6immobilierò —U??L??¦??²??Ýô« hBŠ qJý vKŽ r¼—œ ÊuOK� 100 v�≈ t²L¼U�� ÆW¹—U'«  UÐU�(« Ë WOð«c�« ‰«u�_« w� åA6immobilierò—UL¦²Ýô«‚ËbM�lKD²¹Ë fK−�  «– WL¼U�� W�dý qJý w� ÁƒUA½≈ l�e*« Í—Uł v�≈ ¨t� ‰UH�≈ ‰Ë√ w� ‰u�u�« v�≈ ¨Í—«œ≈ WOLMð v�≈ ·bN¹Ë ¨r¼—œ —UOK� 2.4 mK³¹ ÷Ëd�  U�dý w�  UL¼U�� WDÝ«uÐ W¹—UIF�« l¹—UA*« ÆW¹—UIŽ l¹—UA* WK�UŠ WB²�� s� …d²HK� ‚ËbMB�« ‰ULŽ√ jD�� u½d¹Ë


‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻗﺘﻴﻼ ﻓﻲ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬11

º º dOÝ WŁœUŠ º º

rNðUÐU�≈ rNM� 63 ¨ÕËd??−?Ð ÊËd??š¬ 907 VO�√Ë rNŽdB� UB�ý 11 wI� b²L*« Ÿu³Ý_« ‰öš W¹dC(« oÞUM*« qš«œ XF�Ë WO½bÐ dOÝ WŁœUŠ 742 w� ¨WGOKÐ »U³Ý_« wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œû??� ⁄ö??Ð «e??ŽË ÆÍ—U??'« dÐu²�√ 17 v??�≈ 11 s� ¨5Kł«d�« ÁU³²½« ÂbŽË ¨…œUOI�« w� rJײ�« ÂbŽ v�≈ Àœ«u??(« Ác¼ Ÿu�u� WO�Ozd�« ÷Ëd??H?*« ·u??�u??�« «d??²? Š« Âb??ŽË WÞdH*« W??Žd??�?�«Ë ¨5LO�« WOI³Ý√ «d??²? Š« Âb??ŽË Æn� W�öFÐ

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻠﻜﺆ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻤﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ r�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨o¹dÞ dLŠ WFLłuÐ V�UD¹ ÈbŠ≈ b{ t²¹UJý w� ‰bF�« d¹“Ë qšb²Ð ¨X3562 U½uГ ÊU??� w²�« ¡UCO³�« —«b??�U??Ð WOJM³�«  U�ÝR*« w²�« t²¹UJý t²LÝ√ U� nA²�« t½√ ô≈ UNðôU�Ë ÈbŠù  U³ŽöðË  U�Ëdšò ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð lOLł ‚dÞ t½√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆåwJM³�« tÐU�Š w� ÂbDB¹ ÊU� t½√ ô≈ wK�_« pOA�UÐ W³�UDLK� »«uÐ_« 5�ËR�� …bŽ qšbð bFÐ t½√ ·U{√Ë ¨i�d�UÐ ULz«œ ◊UÐd�« WO�UM¾²Ý«Ë  U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« s� …—ËdCÐ r??¼d??�«Ë√ «Ë—b??�√ s¹c�« ‰bF�« …—«“Ë «c??�Ë wJ²ALK� ‰b¹ r� pM³�« Ê√ dOž ¨wK�_« pOA�« tLOK�ð ·U{√Ë ÆwK�_« pOA�« fO�Ë pOA�« s� W��MÐ ô≈ nK*« w� ’U�ý√ WŁöŁ UOzUC� lÐU²¹ t½√ wJ²A*« V×Ý - t½≈ YOŠ ¨2009Ø423 œbŽ w�³K²�« w×M'« wK×� Ÿd� Èb� Ÿœu*« tÐU�Š s� UL¼—œ 18345 mK³� pM³�« „U³ý pOý WDÝ«uÐ ¨ U�OL)« WM¹b0 pM³K� Æ«—Ëe� UFO�uð qL×¹ ÊU� Íc�«Ë —u�c*«

WOKš«b�« …—«“Ë v�≈ Êb*« 5Ð t½«uMŽ ¨‚UF� h�ý u¼Ë ¨WKЗ ‰œUŽ fL²K¹ r�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨¡UCO³�« —«b�« 12 r�d�« 51 WI½e�« r�I�« hš_UÐË ¨WOKš«b�« …—«“uÐ 5�ËR�*« s� ¨BK154516 BK154516 vKŽ ‰uB(« qł√ s� tðbŽU��  UO½Ë–Q*« rOK�²Ð ’U)« «cN�  U³KD�« s� b¹bF�UÐ ÂbIð Ê√ o³Ý –≈ ¨…dł√ …—UOÝ WBš— Æ’uB)« «cNÐ œ— ÍQÐ Êü« b( q�u²¹ r� t½√ dOž ÷dG�« t¹b¹ ‰UDð W�UŽù« Ê√ ¨1974 bO�«u� s� u¼Ë ¨wJ²A*« ·U{√Ë WłU(« f�√ w� u¼Ë ¨t�H½ qOFO� qLF�« sŽ ełUŽ u¼Ë tOKł—Ë ôušb� sLC¹Ë ÍœU??*« —«dI²ÝôUÐ f×O� WO½Ë–Q*« Ác¼ v�≈ ÆgOF�« tÐ sLC¹ «—U�

r�UE*« Ê«u¹œ w�«Ë v�≈ —«Ëb??Ð sÞUI�« ¨w�uý tK�« b³F� W¹UJý w� ¡U??ł WOMÞu�« t²�UDÐ ¨ÃËd³�« d�UŽ œôË√ f¹—œ« œôË« WOŠö� WFD� w??� ·d??B??²??¹ ÊU???� t???½√ ¨W94092r?????? r???????�— lIðË ¨«—¬ 99Ë «—U²J¼ 33 ?Ð —bIð WO�ULłù« UN²ŠU�� å¡U�*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« V�Š ¨WOMF*« WFDI�« 5J�� wMÐ …œUO� f¹—œ« œôË√ —«Ëœ Ÿ—«e0 ¨UNM� W��MÐ UNO� ·dB²¹ ÊU�Ë ¨ UDÝ rOK�≈ ÃËd³�« …dz«œ WO�dA�« v�≈ ÂbIð Ê√ v??�≈ ¨÷—U??F??� Ë√ Ÿ“U??M??� ÊËœ b??ł s??Ž U??Ð√ W�U�ù W¹—«œ≈ …œUNý vKŽ ‰uB(« bB� WOK;«  UDK��« UNMŽ ‰U� ¨ «¡UŽœUÐ t³KÞ i�— - t½√ ô≈ WOJK*« —«dL²Ý« bO�Q²�« - YOŠ ¨åW×B�« s� UN� ”UÝ√ ôò UN½≈ wJ²A*« …œUO� “ËeŽ —«Ëb� WO�ö��« WŽUL−K� lÐU²�« pK*« Ê√ t� WŽUL−Ð W�öŽ Í√ UN� fO�ò w²�« WO�dA�« 5J�� wMÐ Ê√ ¨UN�H½ W¹UJA�« nOCð ¨p�– s� d¦�_«Ë ¨«bÐ√ œôË« tNłË »«uł w� b�√ WO�dA�« 5J�� wMÐ …œUOIÐ ôËR�� W¹—«œù« …œUNA�« Ÿu{u� WO{—_« WFDI�« Ê√ wJ²ALK� ô WFDI�« Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 W¹—«œù« œËb(« ×Uš błuð b0 wJ²A*« V�UÞË ÆUOzUN½ WO�ö��« WŽUL'UÐ UN� WK� oKF²¹ U� w� qÞU³�« ‰UDÐ≈Ë o(« ‚UIŠù t� …bŽU�*« b¹ ÆŸ«eM�« Ÿu{u� WFDI�UÐ

ÂU¹√ WŁö¦� wMÞË »«d{≈ w� wÝ—b*« rOKF²�UÐ ÊuK�UF�« …dðU�b�« UN³−ý …d??ðU??�b??�« qJ� sKFð «cN� s¹b¹bA�« U¼—UJM²Ý«Ë qL%Ë ¨Í“«eH²Ýô« „uK��« W??O??M??Þu??�« W???O???Ðd???²???�« …—«“Ë s??¹u??J??ðË w??�U??F??�« r??O??K??F??²??�«Ë q�U� wLKF�« Y׳�«Ë d??Þ_« …uD)« Ác??¼ sŽ WO�ËR�*« U??�Ë …d???O???D???)« W???¹œ«d???H???½ô« ÆUNMŽ Z²MOÝ W??O??I??O??�??M??²??�«  d?????³?????ŽË s??Ž …d????ðU????�b????K????� W???O???M???Þu???�« ÍœUŠ_« ÊöŽù« «cN� UN³−ý WOIO�M²�« Ád??³??²??F??ð Íc?????�« ¨—«u????(«  U??O??�ö??šQ??Ð ö??�??� ¡U�dA�« ¡UB�≈ U¼—UJM²Ý«Ë W??D??;« s????Ž 5???O???ŽU???L???²???łô« Êö??ŽùU??Ð WIKF²*« W??L??ÝU??(« X�u�« w� WOŽ«œ ¨…«—U³*« sŽ bIŽ v�≈ WO�u�« …—«“u�« tð«– q� ”—«b??²??� q??łU??Ž ŸU??L??²??ł« ÊöŽù« XÐUý w²�«  ôö²šô« oO�M²�UÐ ¨…«—U³LK� rEM*« w²�«  UÐUIM�« l� —ËUA²�«Ë Æ…dðU�b�« q¦9 X???ÐU???¼√ d????O????š_« w??????�Ë …dðU�bK� WOMÞu�« WOIO�M²�« …—Ëd{ v�≈ …dðU�b�« lOL−Ð `K�²�«Ë WEIO�UÐ wKײ�« l� w??ÞU??F??²??�« w???� w??Žu??�U??Ð s� l??�u??*« dOž Êö???Žù« «c??¼ sŽ —œU????B????�«Ë ‰ËR???�???� Í√ W�uL(« qJÐ ‰U??B??ðô« r�� «c¼ r???Ý« U??N??Ð w??Šu??¹ w??²??�« ÆV²J*«

…d?? ²� —œUI�«b³Ž

©’Uš®

…—«“u�« ·dÞ s� rNHK* ÍœUŠ_« dOÐb²�« vKŽ Z²% …dðU�b�« WOIO�Mð

 UO�öšQÐ WO�u�« …—«“u???�« «d??²??Š«Ë t??zœU??³??�Ë —«u?????(« w²�«  U??�«e??²??�ô«Ë  «bNF²�« w� WK¦2 ¨UN�H½ vKŽ UN²FD� ¨W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� h�ý ¡U??�d??A??�« ¡«—P????Ð U??N??ðôU??³??�ôË nK� dOÐbð w� 5OŽUL²łô«  UÐUIM�«  bÐ√ Íc�« ¨…dðU�b�« W½Ëd� t²¹u�ð ÊQAÐ fL)« UNM� U³M& ¨dOEM�« WFDIM� W³ž—Ë ¨ÊUI²Šô« »U³Ý√ qJ� ¨s�e*« nK*« «c¼ wÞ w� UNM�

s� q??J??� 5??O??M??Þu??�« 5³²J*« …dðU�bK� WOMÞu�« W³BF�« …dðU�bK� WOMÞu�« W¾ON�«Ë v�≈ ÊU³²J*« Ÿ—UÝ ¨Ÿu{u*UÐ ¨ULNMOÐ oO�M²�«Ë —ËUA²�« ¨—u�c*« ÊöŽù« ”—«bð v�≈Ë ÆŸu{u*« w� ÊUOÐ —«b�≈Ë Íc??�« ¨ÊU??O??³??�« ·U?????{√Ë W��MÐ å¡U????�????*«ò X??K??�u??ð WOMÞu�« WOIO�M²�« Ê√ ¨tM� m�UÐ oKIÐ lÐU²ð w¼Ë …dðU�bK� „uKÝ eO� Íc???�« —U²N²Ýô«

W¹dA³�« œ—«u?????*« d??¹b??� 5??Ð d??¦??�_« f??L??)«  U??ÐU??I??M??�«Ë “uO�u¹ 7 W�Kł w� WOKO¦9 —«uŠ  U�Kł bFÐË ¨w{U*« ¨WIÐUÝ WOMC� W??O??½u??Þ«—U??� lKÞò ¨…d??O??D??š W??I??ÐU??Ý w???�Ë …«—U³� ¡«dł≈ sŽ ÊöŽ≈ UMOKŽ …c???ðU???Ý√ n??O??þu??²??Ð W???�U???š s¹bŽU�*« w??�U??F??�« rOKF²�« sŽ —œU????� ©2010 …—Ëœ® …—«“u????�U????Ð ‰U????B????ðô« r???�???� r??K??Ž œd????−????0Ë ¨åW????O????�u????�«

WOMÞu�« WOIO�M²�« XŽœ W³BF�« s� WKJÒ AÔ*« …dðU�bK� W¹uCM*« …dðU�bK� WOMÞu�« WOMÞu�« WF�U'« ¡«u� X% W??¾??O??N??�«Ë r??O??K??F??²??�« w??H??þu??* WFÐU²�« …d??ðU??�b??K??� W??O??M??Þu??�« WOMÞu�« W?F?�U−K� U¹uCŽ v�≈ …dðU�b�« lOLł rOKF²K� dOÐb²�« rNC�— sŽ dO³F²�« t²JKÝ Íc�« V½U'« ÍœUŠ_« l� w??ÞU??F??²??�« w???� …—«“u???????�« WH¦J*« W�—UA*UÐ p�–Ë ¨rNHK� WFL'«Ë fOL)« »«d{≈ w� dÐu²�√ 23Ë22Ë21 X³��«Ë Êu???J???O???Ý Íc????????�« Í—U??????????'« WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� W¹dA³�« œ—«u??*« W¹d¹b� ÂU�√ s� ¡«b???²???Ы W??F??L??'« Âu???O???�« ÆUŠU³� …dýUF�« WOIO�M²�« ÊUO?Ð w� ¡UłË W³ÝUM*UÐ Á—«bB²Ý« - Íc�« d??Ðu??²??�√ 19 ¡U???Łö???¦???�« Âu????¹ bFÐ t???½√ ¨◊U??Ðd??�U??Ð Í—U????'« eO� Íc????�« q??¹u??D??�« R??J??K??²??�« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� „uKÝ W??O??M??Þu??�« W??O??Ðd??²??�« …—«“u??????Ð s??¹u??J??ðË w??�U??F??�« r??O??K??F??²??�«Ë w� wLKF�« Y??×??³??�«Ë d???Þ_« …d??ðU??�b??�« n??K??0 o??K??F??²??¹ U???� ¨wÝ—b*« rOKF²�UÐ 5K�UF�« bIF� ZNML*« qOłQ²�« bFÐË UN½QAÐ oH²*« WOMI²�« WM−K�«

W�œUF�« ÁUO*« W'UF* WD×� V³�Ð «e½√ wŠ ÊUJÝË d¹œU�√ …bLŽ 5Ð »cłË bý qzU��« ÀuK²�« vKŽ ¡UCI�« w� q¦L²ð ô w²�« WO{—_« UNzUMГ s??� nŽUC²� `??Ðd??�« w??� …œU??¹e??�« q??Ð ¨«e??½Q??Ð ŸËd??A?*« «œU?? � d?? ?¹—Ë√Ë  Ëe??žU??ð s??� q??J?Ð 5KL²;« Xž«d9 5Ð U� TÞ«uAÐ «—dI� ÊU??� Íc??�« wŠUO��« tKOŠdð r²OÝ «e½QÐ wŽUMB�« w(«Ë fK�√ b�  ËežUðË v�≈ W??N?łu??*« W??K?Ý«d??*«  œU?? �√ UL� Æ2012 o??�√ w??� …“ËU−²� W�U�u�« UNÐ X�bIð w²�«  UÝ«—b�« Ê√ w�«u�« Ê√ UL� ¨…b??¹b??'«  UODF*« vKŽ ¡UMÐ UNMOO% V−¹Ë qzU��« dOND²� w½U¦�« w�U−F²Ýô« dDA�« ‰U??G?ý√ …UM� “U$≈ ô≈ o³¹ r�Ë Á“U$≈ - «e½√ TÞ«uAÐ ’U)« X²³Ł√ UL� nB½Ë  «d²�uKO� 3 ‰uÞ vKŽ d׳�« w� ÆWÝ«—b�«

u¼ SØ45996 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« ÊuJ� p�–Ë Æ«e½√ WO{—_« WFDI�« Êu??J?�Ë ¨…b??Šu??�« Wze−²� Â_« r??Ýd??�« n�UÝ r??Ýd??�« «c??N?� WFÐU²�« ©P4® X¹uH²�« Ÿu??{u??� nB½Ë «—U²J¼ fO�Ë 3H75a70ca UN²ŠU�� d�c�« d³²Ž« tOKŽ ‚œUB*« W¾ON²�« rOLBð Ê√ UL� ¨—U²JN�« oÐU��« fK−*« e$√ b�Ë dOLF²K� W(U� WFDI�« Ác¼ ÆUNÐ `OHB�« —Ëœ w??M?ÞU??� ÊU??J? Ýù W??O?ł–u??/ …—U??L? Ž qzU��« dOND²� Íd¹b*« rOLB²�« Ê√ Êu−²;« nOC¹Ë ôU−� Ÿb¹ ôË `??{«Ë 2010Ø1998 dO³J�« d¹œU�QÐ W�U�u�« ·dÞ s� tH¹d% - t½√ ô≈ ¨q¹ËQ²�« Ë√ pAK� wŽ«Ëœ w� ÊuMÞ«u*« pJýË Æ U�b)« …œbF²� WKI²�*« WFDI�« ÁcNÐ  U�b)« …œbF²� WKI²�*« W�U�u�« W³�UD�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� WOłU−²Š« WH�Ë d¹œU�QÐ «e??½√ wŠ ÊUJÝ ÷U??š ŸËd??A?� “U?? $≈ v??K?Ž WOMF*«  U??D?K?�?�« —«d???�≈ b??{ B „uKÐ WIDM0 W�œUF�« ÁUOLK� WO�Ë_« W'UF*« WD×� W�Uš ¨UNMŽ Z²Mð Ê√ sJ1 w²�« WO¾O³�« —«d{_« rž— X{dF²Ý« b??�Ë ÆWOMJÝ WIDM� w� U¼ƒUA½≈ - t??½√Ë ŸËdA*« «c¼ ¡UA½≈ UNC�— »U³Ý√ ÊUJ��« WOIO�Mð ”uÝ WNł w�«Ë v�≈ WNłu� WKÝ«d� w� l�u*« «c¼ w� wŽUL'« fK−*« Èb??� q??šb??²?�« tM� W�L²K� ¨W??ÝU??� WM�UÝ oŠ w� dzU'UÐ n�Ë Íc�« —«dI�« sŽ ‰ËbFK�

‫ﺗﺎﺩﻟﺔ ﺃﺯﻳﻼﻝ‬

qGý VBM� 8000 oK�²Ý WOŠöH�« l¹—UA*« dO)«uÐ√ vHDB*«

»dG*UÐ WOŠö� oÞUM� 6 5Ð s� ‰ö� wMÐ WM¹b�  dO²š« w�«Ë nA�Ë ÆWOz«cG�«  UŽUMB�UÐ r²Nð WOŽUM� WIDM� ¡UA½ù WOŽUMB�« WIDM*«ò Ê√ ¨Í—Ëœ—b?? �« bL×� ¨‰ö??¹“√ W�œUð WNł XK�Ë YOŠ ¨qGý VBM� 8000 oK�²Ý WOz«cG�«  UŽUMBK� Ê√ Í—Ëœ—b�« ·U{√Ë ¨…dOš_« UNKŠ«d� v�≈ WOMI²�« WÝ«—b�« WOŠö� oÞUM� XÝ s� …b??Š«Ë ‰ö� wM³Ð WOŽUMB�« WIDM*« w� rO²MÝ —UOK� 100 ŸËd??A?*« WHKJð mK³²Ý YOŠ »dG*UÐ ÊU� Íc�« ¨Í—Ëœ—œ bL×� `{Ë√Ë Æ åWK�U� WK�KÝ 11 —UÞ≈ ‚öD½« ‰uŠ Í—U³šù« ÂuO�« w� w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ Àbײ¹ W¹uN'« W�dG�« t²LE½ Íc�« ¨‰ö¹“√ W�œUð WN−Ð wŠöH�« rÝu*« ¨`�U� sÐ tOIH�UÐ WŠöHK� W¹uN'« W¹d¹b*« l� ÊËUF²Ð WŠöHK� ÃU²½ù« ÊS� ¨‰ö¹“√ W�œUð WNł UNÐ dšeð w²�«  ö¼R*« rž—ò t½√ ÊU� Íc??�« WN'« w??�«Ë œb??ýË Æå»uKD*« Èu²�*« ÊËœ vI³¹ Ê√ vKŽ ¨u³ŽË√ s¹b�« —u½ `�U� sÐ tOIH�« q�UFÐ UÐu×B� U� u¼Ë WO²�łu�  UO½UJ�≈ VKD²¹ WOŠöH�«  ö¼R*« d¹uDð —UO��« o¹dD�« q¦� s� ¨tÐ UN�H½ qO¼Qð w� WN'« XŽdý W¹b¹b(« WJ�K� j�Ð W??N?'« j??З W?? Ý«—œË —U??D?*« lOÝuðË …—Ëd{ò v�≈ W�U{ùUÐ ¨Èd³J�« WKJON*« l¹—UA*« v�≈ W�U{ùUÐ ÆWN'UÐ VIðd*« qO¼Q²�« …d¹U�* W¹dA³�« œ—«u*« qO¼Qð

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

hOšdð ÊËbÐ åWÝd²H*« »öJ�«ò WOÐd²� q×� b{ ÃU−²Š« ¡U�*« œôË√ WŽUL−Ð åWÐUG�« À—U???Šò —«Ëœ ÊUJÝ t??łË rOK�≈ q�UŽ s� q� v�≈ W¹UJý d�«uM�« rOK�SÐ “Ëe??Ž —dC�« l??�— q??ł√ s� 5OK;« 5�ËR�*«Ë d�«uM�« qJÐ åWÝd²H*« »ö??J??�«ò i¹Ëd²� q×� t??Łb??Š√ Íc??�« tMŽ X³ðdðË ©” Æ—® vŽb¹ h�ý tײ� UN�UM�√ UL� ÆWN¹dJ�« `??z«Ëd??�« —UA²½« UNM� …dO¦� —«d???{√ w²�« W??O??{—_« WFDI�« VŠU� ¨dO³ð VOFýuÐ t??łË v�≈ —dC�« l�— qł√ s� W¹UJý ¨tÐ vJ²A*« UN¹d²J¹ UNO� fL²K¹ ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë »öJ�« s� WO{—_« WFDI�« ⁄«d�SÐ d??�_« WÐUOM�« s� ÆWÝd²H*« ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ d³Oð VOFýuÐ W�UÝ— w� ¡UłË vJ²A*« v�≈ «d²� 2840 UN²ŠU�� WO{—√ WFD� Èd�√ Tłu� wJ²A*« Ê√ ô≈ ¨WHO�_« »öJ�« i¹Ëdð qł√ s� tÐ »öJK� Q−K�Ë «d�Ë Èd²J*« q;« s� qF−¹ tÐ vJ²A*UÐ W�öÝ vKŽ «b??¹b??N??ðË …—u??D??š qJAð w??²??�«Ë W??Ýd??A??�« v�≈ WOŽULł W¹UJý «uNłË Ê√ ÊUJ�K� o³ÝË ÆÊUJ��« U�u�d� WIDM*« bzU� qšbð p�– dŁ≈ vKŽË ¨rOK�ù« q�UŽ tÐ vJ²A*« Ê√Ë ¨ÈuJA�« W×� t� XMO³ð U�bFÐË t½«uŽQÐ 5�Q²�« vKŽ d�u²¹ ôË tÞUA½ W�Ë«e* WBš— vKŽ d�u²¹ ô r²¹ WI�UM�« »öJ�« Ê√ 5³ð UL� ¨WO×B�« o�«d*« vKŽ ôË jO×�Ë o¹dD�«  U³M−ÐË WO×DÝ …dH×Ð UOz«uAŽ UNO�— W�«d³�« ÂbNÐ WIDM*« bzU� d�√ ¨ UM¹UF*« Ác¼ bFÐ ¨—«Ëb�« Ê√ dOž ¨W??O??{—_« WFDI�UÐ jO×¹ ÊU??� Íc??�« ÃUO��«Ë —U³²Ž« ÊËœ ¨ÁbNŽ oÐUÝ v�≈ ¡wý q� œUŽ√ tÐ vJ²A*« Æ UDK��« s� hOšdð vKŽ d�u²¹ ô t½uJ� 5½«uIK�

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

ANNONCES «SOCIETE BAHR AL ALWANE» SOCIETE A RESPONSABILITE LIMIT EE AU CAPITAL DE 10 000,00 DIRHAMS SIEGE SOCIAL: HAY ALMAZZAMA AJDIR ALHOCEIMA

I /- Aux termes d’un acte sous seing privé en date 01/10/2009, Il a établi les statuts d’une Société à Responsabilité Limitée dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : « BAHR AL ALWANE» S.A.R.L Objet : cette société à pour objet : ENTREPRENEUR DE TRAVAUX DE PEINTURE ET DECORATION Durée : 99 années à compter du jour de sa constitution. Siège social : HAY ALMAZZAMA AJDIR ALHOCEIMA Capital : Il est de 10.000,00 dirhams divisé en 100 parts sociales de 100 DH. Les Associés: - Mr : AJJAL IBRAHIM apporte la somme de 5000 DIRHAMS. - Mr : EL MASSAOUDI KARIM apporte la somme de 5000 DIRHAMS. Gérance : Mr AJJAL IBRAHIM est gérant de la société pour une durée indéterminée. Année sociale : Du premier Janvier au 31 décembre. Bénéficie : 5% pour constituer la réserve légale. Le reliquat pour associé unique. II/- Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de Premier Instance d’AL-HOCEIMA, 18/10/2010, sous le numéro 80. Nd :2903/10

Í—U−²�« q−��UÐ W�dA�« WL�I� r¼—œ n�√ 100 t²LO� ‰ULÝ√d�« WOJK� w� WOŽUL²ł« WBŠ 1000 v�« WBŠ 400 œ«R� Í“U²�« bO��« ≠ WBŠ 400 ÃdÝ Êôu� bO��« ≠ WBŠ 200 gO� U²�u� W�dý ≠ Ë œ«R� Í“U²�« s¹bO��« 5OFð - dOO�²�« W�dAK� s¹dO�L� ÃdÝ Êôu� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« X% 2010 uO½u¹ 22 a¹—U²Ð ÊU�e½UÐ 696 r�— 10Ø2902∫ — ****** dOOGð Ë hBŠ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ Ÿu{u*« Ë WOLÝU²�« COLTA AMENAGEMENTS …UL�*« W�dAK� sarl …—ULŽ 03 r�— V²J� 03 r�— WIý wŽUMB�« w(« ÍU�œuÝ V¼b�« œ«Ë WKš«b�« a¹—U²Ð Œ—R� d(« lO�u²�« X% bIŽ vC²I0 W�dAK� ¡U�dA�« —d� 01Ø04Ø2010 Colta amenagements sar …UL�*« wK¹ U� 400 ŸuL−� s� WOŽUL²ł« WBŠ 396 X¹uHð W�dý …bzUH� W�dA�« ‰ULÝ√d� WK¦L*« WBŠ colta fish sarl W�dA�« ‰ULÝ√d� b¹b'« r�I²�« vKŽ W�œUB*« WOJK� w� WOŽUL²ł« WBŠ 396 colta fish sarl bO��« WOJK� w� WOŽUL²ł« hBŠ 04 ≠ œ«R� Í“U²�« v�« colta amenagements s� WOŽUL²łô« WOL�²�« dOOGð ≠ sarl Colta pelagique sarl wK¹UL� `³�« Íb�« W�dA�« Ÿu{u� dOOGð ≠ d׳�« t�«u� ¡«dý Ë lOÐ ™ bOB�« V�«d� dOO�ð Ë ‰öG²Ý« Ë ¡«dý ™  «bŠË lOLł dOO�ð Ë ‰öG²Ý« ¡«dý ™  U�b)« Ë WŽUMB�« WOz«bG�« œ«u*« lOLł d¹bBð Ë œ«dO²Ý« ™ hB(UÐ WIKF²*« œuM³�« q¹bFð - b� s� Ÿu{u*« Ë WOL�²�« ‰ULÝ«d�« WOŽUL²łô« Ÿ«b¹ô« - Ë W�dAK� wÝUÝô« Êu½UI�« a¹—U²Ð WKš«bK� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ w½u½UI�« 484Ø2010 r�— X% 2010 dÐu²�« 18 10Ø2902∫ —

W???¾MNð

lz«— ÍdÝ√ uł w� ÁœöO� bOFÐ ©ŒÆ® qH²×¹ W³ÝUM*« ÁcNÐË dÐu²�√ 23 X³��« Âu¹ p�–Ë dŠQÐ ©ŒÆ·® …–U²Ý_« t²š√ ÂbI²ð …bOF��« ‰U¹—u� vNI� VŠU� ¨e¹eF�« UNOš_ w½UN²�« b¹bF�« UN� ÂbI¹ T²�U� Íc�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ UNK� t�U¹√ qF−¹ Ê√ tK�« s� WOł«— ¨ U�b)« s� ÆdLF�« ‰uÞË W×B�UÐ ¡UŽb�« l� ¨¡UM¼Ë …œUFÝ

dš¬ vKŽ lO³�« vÝd¹Ë ”b��« —«bI0 dÝu� ÊUL{ Í– Ë√ dÝu� b¹«e²� wzUC� rÝ— …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹Ë ô≈ q³Ið ôË cOHM²�« dz«u�Ë WzU*« w� 3 ÆUNOKŽ ‚œUB*«  UJOA�« cOHM²�« r�IÐ ‰UBðô« ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë WJ;UÐ  öLײ�« d²�œ vKŽ ŸöÞö� Æg�«d0 W¹—U−²�« 10Ø2898∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« WO�U*«Ë œUB²�ô« …—«“Ë dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« …—«œ≈ …dýU³*« ¡UCO³�« —«bK� W¹uN'« W¹d¹b*« W¹bL;« V²J� 832Ø1486 r�— wMKF�« œ«e*UÐ lO³�UÐ ÊöŽ≈ Vz«dC�« Ë „—UL−K� ·dB�UÐ d�ü« wNM¹ t½√ ÂuLF�« v�≈ Ë W¹bL;UÐ …dýU³*« dOž lzUC³� wMKF�« œ«e*UÐ lO³K� WOKLŽ r²²Ý Æ…—«œû� UJK� X׳�√ qI½ qzUÝËË d³½u½ 03 ¡UFЗ_« Âu¹ lO³�« WOKLŽ r²²Ý p�– Ë UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ÆW¹bL;« ¡UMO0 szUJ�« Êe�*UÐ ∫lO³�« ◊Ëdý ª—u�O� b¹«e� d³�√ vKŽ œ«e*« vÝd¹ ªlO³�UÐ oKF²� V³Ý Í_ Ë W¹UJý W¹√ q³Ið ô pOý WDÝ«uÐ Ë√ «bI½ Ë «—u� sL¦�« ÈœR¹ ªtOKŽ ‚œUB� 5K�UŠ «u½uJ¹ Ê√ V−¹ s¹b¹«e*« q� ªWOMÞu�« rN²�UD³� vKŽ Ë «—u� XFOÐ w²�« hB(« V×�ð ªÍd²A*« »U�Š Ë UN²�Ë w� V×�ð r� w²�« lzUC³�« vI³ð ÊuJð Ê√ sJ1 ô Ë Íd²A*« WO�ËR�� X% Æ—dC�« sŽ i¹uFð VKÞ Ÿu{u� 10Ø2900∫ — ****** CENTRE D’ASSISTENCE EN GESTION SARL Conseil Juridique Comptable et Fiscal Imm. 165 rue oued ziz quartier industriel Agadir Tel/fax 05 28 23 07 17 W�dý fOÝQð sŽ ÊöŽô« COLTA VERDURES WO�ËR�*« …œËb×� W�dý Œ—R� d(« lO�u²�« X% bIŽ vC²I0 ¡U�dA�« —d� 26Ø05Ø2010 a¹—U²Ð W�dAK� wK¹ U� WO�ËR�*« …œËb×� W�dý …UL�*« COLTA VERDURES WOL�²�« COLTA VERDURES 35 …—ULŽ X�uHð W�U�« wŽUL²łô« dI*« ÊU�e½« …dOýb�« 1 r�— V²J� 2 r�— WIý lOL−Ð wŠöH�« ‰öG²Ýô« Ÿu{u*« tŽ«u½« qO−�ð a¹—Uð s� «¡«b²Ð« WMÝ 99 …b*«

2010Ø4179 WŠuK�«  «– uJ½u� u½Ë— Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� 821353 œbŽ 2010Ø2362 WŠuK�«  «– dOMð—UÐ ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 748296 œbŽ 9265Ø2010 WŠuK�«  «– uDMOÐ ◊UO� Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww830476 œbŽ 2010Ø2073  «– CHERY QQ Ÿu½ s� …—UOÝ nK� Ÿu{u� ww808802 œbŽ WŠuK�« 2010Ø9243 cOHM²�«  «– CHERY QQ Ÿu½ s� …—UOÝ nK� l{u� ww 808802 œbŽ WŠuK�« 2010Ø9243 cOHM²�« WŠuK�«  «– ÊU�u� U¹«œ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww821504 œbŽ 2010Ø2377 TAINMA YUHU Ÿu½ s� …—UOÝ Ÿu{u� ww 785304 œbŽ WŠuK�«  «– 2010Ø9239 cOHM²�« nK� WŠuK�«  «– U²�O� œ—u� Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 859804 œbŽ 2010Ø1092 WŠuK�«  «– 206 ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 802362 œbŽ 2010Ø1093 œbŽ WŠuK�«  «– u²½UÐ ◊UO� Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ≠89750»6≠ 2010Ø1988 szUJ�« 5HKÝ W�dý »¬d0 lO³�« r²OÝË ¡UCO³�« —«b�« W½u¹b� V�UÞ œôË√ WOÞU−*UÐ 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË ÆWM¹e)« …bzUH� 10Ø2894∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� g�«d0 g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« —UIŽ lOÐ sŽ wzUC� ÊöŽ≈ 2010Ø12 œbŽ nK� pMÐ U�Ë Í—U−²�« …bzUH� UO�u� Âu²K� « ∫b{ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ g�«d0 W¹—U−²�« vKŽ 14Ø12Ø2010 Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ UŠU³� 11 WŽU��« g�«d0 W¹—U−²�« ∫vL�*« pKLK� 8 5�Ëb−� 89979Ø04 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Í– eOKł g�«d� ∫» szUJ�« —UO²MÝ 37 ∫t²ŠU�� WG�U³�« d−²� sŽ …—U³Ž u¼ Íc�«Ë w� œ«e*« ‚öD½ô wŠU²²�ô« sL¦�« œbŠË r¼—œ 800000 mK³� WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð «c¼ dA½ a¹—Uð s� g�«d0 W¹—U−²�« ÊöŽù« a¹—Uð s� ÂU¹√ 10 WKOÞ …b¹«e*« dL²�ð …œU¹e�« ÊuJð Ê√ vKŽ ‰Ë_« œ«e*« ¡UÝ—≈

pKð w¼ U?NÐ ¡ôœù« Vł«u�« ozUŁu�« Ê≈ s� 23 Ë 22 Ë 21 œ«u*« w� …—d?I*« Æd??�c�« W?H�U��« WLOKF²�« 10Ø2891∫ — ****** ‘UF� bL×� wzUC� ÷uH� wMKF�« œ«e*UÐ ‰uIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ bL×� –U²Ý_« tKHÝ√ l�u*« ¡UCO³�« —«b�UÐ ‘UF� dÐu²�√ 28 t�u¹ wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ lIOÝ t½√ …dAŽ W¹œU(« WŽU��« s� ¡«b²Ð« 2010 ∫WO�U²�«  ôuIMLK� UŠU³� WŠuK�«  «– 207 ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww844767 œbŽ 7434Ø2010 WŠuK�«  «– wAOÐu�²O� Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ≠436√63≠ œbŽ 2010Ø9246 WŠuK�«  «– 206 ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 875955œbŽ 2010Ø5168 WŠuK�«  «– «eOЫ  UOÝ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 760765 œbŽ 2010Ø273 WŠuK�«  «– uJ½u� u½Ë— Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww883467 œbŽ 2010Ø9244  «– uJ½ôdOÐ s¹Ëd²Ý Ÿu½ s� …—UOÝ Ÿu{u� ≠26314√10≠ œbŽ WŠuK�« 2009Ø9012 cOHM²�« nK� WŠuK�«  «– ôËd� UÞuOÞ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww894857 œbŽ 2010Ø4050 WŠuK�«  «– «d²½u�« Í«b½uO¼ l½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww868130 œbŽ 2010Ø9247  «– v n�u� s�UH��u� Ÿu½ s� …—UOÝ nK� Ÿu{u� ww851801 œbŽ WŠuK�« 9242Ø2010 cOHM²�«  «– uJ½ôdOÐ s¹Ëd²Ý Ÿu½ s� …—UOÝ nK� Ÿu{u� ww 867809 œbŽ WŠuK�« 2009Ø9248 cOHM²�« WŠuK�«  «– uJ½ôdOÐ s¹Ëd²¹ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww871810 œbŽ 2009Ø9265 WŠuK�«  «– dMð—UÐ ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww860137œbŽ 2010Ø7435  «– BOXER ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ nK� Ÿu{u� ww795888œbŽ WŠuK�« 3387Ø2010 cOHM²�« WŠuK�«  «– uJ½u� u½Ë— Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww968568 œbŽ 2010Ø5764 WŠuK�«  «– 206 ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww866960 œbŽ 2010Ø5168 WŠuK�«  «– dOMð—UÐ ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww812097 œbŽ 2010Ø7563 WŠuK�«  «– dOMð—UÐ ułuÐ Ÿu½ s� …—UOÝ cOHM²�« nK� Ÿu{u� ww 855052 œbŽ

Æ÷ËdF�« ∫ UHK*« Ÿ«b¹≈ qÐUI� ÷ËdF�« VKÞ nK� l{Ë sJ1 WMzUJ�« W×B*« …—«œ≈ WÐU²� Èb� q�Ë ≠ ÆÁöŽ√ —u�c*« Ê«uMF�UÐ q�Ë qÐUI� ÊuLC*« b¹d³�UÐ t�UÝ—≈ Ë√ ≠ ÆÂö²Ýô«  U³KÞ WM' fOzd� tLOK�ð Ë√ ≠ `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþ_« 10Ø2890∫ — ****** »dG*« pMÐ Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010 ؉ ÂØ53 r�— ©WO?�uLŽ W?�Kł® 2010 d³½u½ 12 WFL'« Âu¹ r²OÝ W¹d¹b0 UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ Ÿ—UAÐ WF�«u�« WO²�łuK�« ‰ULŽ_« W??�dþ√ `²� ¨◊UÐd�« ÷U¹d�« wŠ qO�M�« ‰UGýQÐ oKF²*« Õu²H*« ÷ËdF�« V?KÞ pMÐ ŸdH� wKH��« oÐUD�UÐ b¹d³²�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ »dG*« ÷ËdF�« V?KÞ  U?HK� V?×Ý s?J1 W??¹d¹b0  U¹d²A*« r�� s� U½U−� Ê«u?MF�UÐ W?O²�łuK�« ‰ULŽ_« ∫ r??�— n?ðUN�« ¨d??�c�« n�U��« 05.37.56.79.53 mK³� w� X�R*« ÊULC�« œb??Š b?�Ë Æ©r¼—œ 7.000¨00® r?¼—œ ·ô¬ WF³Ý r?¹bIðË Èu?²×� s� q?� Êu??J¹ Ê√ V−¹  U?OC²I* 5IÐUD� s?O��UM²*«  U?HK� W?LOKF²�« s� 26 v�≈ 20 s� œ«u*« «d?Ð≈ ‰U?Jý√Ë ◊Ëd?ý b¹b?ײРW??IKF²*« Æ»dG?*« pMÐ  U?IH� cOHMðË ∫ s?? O��UM²L??K?� s?J1Ë r�IÐ q?�Ë qÐUI� rNðUHK� Ÿ«b¹≈ q³� d?? �c�« n�U?��« Ê«uMF�UÐ  U?IHB�« ÆW�dþ_« `²� Âu¹ Êu??LC*« b¹d³�« o?¹dÞ sŽ U?N�UÝ—≈ Ë√ r�� »d??G*« p?MÐò v?�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ WO²�łuK�« ‰ULŽ_« W¹d¹b� –  U¹d²A*« ÷U¹d�« wŠ qO�M�« Ÿ—UAÐ WF�«u�« Æ◊UÐd�« VKÞ W?M−?� f?Ozd� …d?ýU³� UN?LOK�ð Ë√ `?²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ b?MŽ ÷Ëd?F�« ÆW??�dþ_«

ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« wŽUL²łô«  UDÝ W×B� WŠu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010Ø04 r�— WO�uLŽ W�Kł WŽU��« vKŽ 2010 d³½u½ 25 Âu¹ WŽUIÐ r²OÝ ¨UŠU³� …dýUF�« WFÐU²�« ¨ UDÝ W×B0  UŽUL²łô« ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþô« `²� ∫» W�U)« WMLŁ_« ÷dŽË Ë ·dG�« “«u�® ¡«u¹ù«  «bF� ¡UM²�« Æ «bŠË 06 s� ÊuJ� ©…dÝ_« s� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 w(UÐ WMzUJ�« W×B*« …—«œ≈ WÐU²�  UDÝ ≠…dO�*« Ÿ—Uý Í—«œù« ¨ÊöŽù« «c¼—uNþ a¹—Uð s� ¡«b²Ð« WЫu³�« ‰öš s� s� tKOL% sJ1 UL� ∫WO�uLF�«  UIHBK� WOÐdG*« ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ p�c� sJ1 UI³Þ p�– Ë b¹d³�« d³Ž 5��UM²LK� r�— ÂuÝd*« s� 19 r�— …œULK� Âd×� 16 w� Œ—R*« 02.06.388 w²�« ©2007d¹«d³� 05 ® 1428  UIHB�« œUMÝ≈ WOHO� Ë ◊Ëdý œb% dOO�²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« p�c�Ë WO�uLF�« Æ UIHB�« Ác¼ j³{ Ë ∫w� œb×� X�R*« ÊULC�« mK³� ∫…bŠu�« r�— 1 2 3 4 5 6 ∫X�R*« ÊULC�« mK³� DH 1000.00 DH 500.00 0 DH 300.00 0 DH 1200.00 DH 300.00 0 DH 1000.00 28Ë 26 œ«u*« ‰uB� …UŽ«d� wG³M¹ U� w� ÁöŽ√ tO�≈ —UA*« ÂuÝd*« s�  U³KÞ  UHK� .bIðË Èu²×0 oKF²¹

W¹eFð

bO−*« b³Ž ‰uKłuÐ bO��« ÂbI²¹ WKzUŽ v?? �≈Ë Á—U??N? �_ Í“U??F?²?�« d??ŠQ??Ð rN²MЫ Ê«bIHÐ «u³O�√ s¹c�« ÍË«dN� ÆW¹bF��« ÍË«dN� W�uŠd*« n??�√ l??�d??½ W??L?O?�_« W??³?ÝU??M?*« Ác??N? ÐË Ê√ q?? ? łË e?? Ž v?? �u?? *« v?? ?�≈ W??Ž«d??C??�« Ê√Ë tðUMł `O�� UNMJ�¹ Ê√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ U¼bLG²¹ ÆÊ«uK��«Ë d³B�« UNðdÝ√ rNK¹ ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë 10Ø2901∫ —


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1271 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

b¹bł ô Ê√ —U³²ŽUÐ qOz«dÝ≈ v�≈ W¹œuNO�« W�U{≈ s� s¹uN²�« ‰ËUŠ iF³�«ò æ ‰uI� WŁ—UJ�« U�√ ¨5D�K� rO�Ið —«d??� w� UL� ¨—uHKÐ bŽË w�  œ—Ë –≈ UNO� ÆåWOMF� dOž UN½≈ tK�« «— WDKÝ

wMOD�K� dJH�Ë VðU� * ºº

oOHý dOM� º º

w� Ÿ«eM�« q( tO�≈ q�u²�« r²OÝ Íc�« q(« vKŽ Ÿ«eM�« «c¼ ·«dÞ√ oH²¹ r� U� ¡«d×B�« p�– Ê√ vKŽ dýRð qO�Uײ�« q� X�«œ U�Ë ¨p�– ÊS� ¨u¹—U�O�u³�« ôË »dG*« W×KB� w� fO� UN½UJ��Ë WIDMLK� `K�_« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 U� W³ðd� vKŽ√ ÊuJð W�bI²� W¹uNł oO³Dð u¼ q� v??�≈ qBð Ê√ ÊËœ WFÝu*« W¹uN'« s� WŽuL−� …¡«d??I??³??�® ¨w??ð«c??�« rJ(«  U½uJ� pK*« Ê√ kŠö¹ WO�U��« WOJK*« VD)« s� ÂuNH0 W�bI²*« W¹uN'« `KDB� qLF²�¹ «c??¼ ¨W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« Âu??N??H??� s??Ž d??¹U??G??� ¨»dG*« oÞUM� w�UÐ tÐ h�¹ Íc??�« dOš_« WIDM� s??Ž Y¹b×K� ‰Ë_« `KDB*« „d??²??¹Ë W¹uNł ¨©w??ð«c??�« rJ(UÐ U½ËdI� ¨¡«d×B�« WO�uBš —U??³??²??Žô« 5??F??Ð c??šQ??ð W??�b??I??²??� U??¼—U??³??²??ŽU??Ð w??�«d??G??'« U??N??F??{ËË W??I??D??M??*« WO�uBšË ¨UNOKŽ Ÿ“UM²*« WIDMLK� WLšU²� Ÿ«eM�« WIDM� ÊUJ�Ð ÊuD³ðd¹ s¹c�« UN½UJÝ ¨ UÐU�Š Í√ s� UNÞUIÝ≈ sJ1 ô jЫËdÐ W�Ëb� »d??G??*U??Ð WD³ðd� UNzUIÐ ÊU??L??{ l??� w²�« W??¹u??N??'U??� X??�??O??� W??¹u??N??ł ¨W??�u??J??ŠË U�uBš ¨WOÐdG*« oÞUM*« w�UÐ w� o³D²Ý WðËUH²� WFÝu� W¹uNł oO³Dð ‰UL²Š« Ê√Ë ÷dH¹ `??³??�√  U??N??'« V??�??×??Ð  U???ł—b???�« ÂuO�« Õu²H*« w�uLF�« ‘UIM�« w??� t�H½ ·ö²š« v??�≈ dEM�UÐ p??�–Ë ¨Ÿu??{u??*« ‰u??Š UNOKŽ d�u²ð w²�« W¹dA³�«Ë W¹œU*«  UO½UJ�ù« ·ö²š« v�≈ dEM�UÐ UL� ¨…b??Š vKŽ WNł q� WO�¹—U²�«Ë WO�UI¦�«Ë WOMŁù«  UO�uB)« l{u�« u¼Ë ¨wFL'« »dG*«  UNł nK²�* ÕUD�« ‰ULý WIDM� ÊUJ�� `L�OÝ Íc??�« U¼d�u¹ w²�«  UO½UJ�ù« q� s� …œUH²ÝôUÐ —«dI�« l�«u� ‰uŠ f�UM²�« p�– w� U0 »dG*« ÆW¹e�d*« WDK��« w� ‰Ë_« s�(« WF�Uł≠‚uI(« WOKJÐ –U²Ý√ *

º º * ŒUÐe�« s�Š º º

www.almassae.press.ma W??O??ÝU??Ý_« b??Ž«u??I??�« Èb???Š≈  d??³??²??Ž« w??²??�«Ë w� Êu�—UAOÝ s??� W¹u¼ b¹b% WOKLŽ w??� U� w??� r??N??M??ÞËË W??O??2_« ¡U??²??H??²??Ýô« WOKLŽ W²�R�  √b??Ð w²�« …b??Šu??�«  ULO�0 wLÝ Ác¼ WM�UÝ vKŽ lI³�«Ë —Ëb�« l¹“u²Ð XN²½«Ë WM¹b� w� UOzUN½ —«dI²Ýô« qł√ s�  ULO�*« ¨oKDM*« «c??¼ s� Æ¡«d??L??(« WO�U��« ÊuOF�« ÕUD�« ‰ULý ÊUJÝË oÞUM� WOF{Ë `³Bð V�×Ð  «œb?????;« s??� W??Žu??L??−??0 W??�u??J??×??� ∫5²�U(« ÈbŠ≈ r²OÝ Íc�« q(« oO³Dð ÂbŽ W�UŠ wH� ≠ oÞUM� WOF{Ë ¡UIÐ w�U²�UÐË ¨tOKŽ ‚UHðô« ¨»dG*« oÞUM� w�UÐ WOF{u� ¡«d×B�« ‰ULý ÁöŽ√ UNO�≈ —UA*«  UODF*« q� V³�Ð t½S� UNð«ËU�0 oÞUM*« Ác¼ ÊUJÝ V�UD� qE²Ý VÝUJ� w� Èdš_« ¡«d×B�« oÞUM� ÊUJ�Ð UN²J�¹ s�Ë ¨WLzU� Ÿ«eM�« q( o³D*« q(« WOF{Ë wŽ«dð w²�«  «“UO²�ô« s� b¹e*« ô≈ d�_« ¨UIÐUÝ Ÿ«dB�« WIDM* WLšU²*« oÞUM*« WIDM� w??� d???š¬ Ÿ«e???½ —U??−??H??½U??Ð —c??M??¹ Íc???�« vKŽ t??ðU??ÝU??J??F??½U??Ð s??N??J??²??�« s??J??1 ô Èd????š√ qš«œ Èdš√ oÞUM� lO−Að YOŠ s� »dG*« fHMÐ W³�UD*« vKŽ ©”u??ÝË n¹d�«® »dG*« ÆWOF{u�« r²OÝ Íc�« q(« oO³Dð W�UŠ w� U�√ ≠ vKŽ ¡«d×B�« w� Ÿ«eM�« iH� tO�≈ q�u²�« Ác??¼ d??O??B??� j???З v??M??F??0 ¨U??N??�U??L??ý o??ÞU??M??� UL� ¨UNOKŽ Ÿ“U??M??²??*« p??K??ð dOB0 o??ÞU??M??*« 5OÝUO��« s� b¹bF�« ¨ÂuO�« ¨p�– v�≈ uŽb¹ 5¦ŠU³�«Ë ©UNO³�²M� iFÐË WIDM*« ÊUOŽ√® p�cÐ ÊuJOÝ »dG*« ÊS� ¨©wLOF½ vHDB�® ÁU¹UŽ— s� «¡e??łË tЫdð s� WŠU�� Âb??� b� v�≈ V??¼– s??� o³Þ vKŽ Ë√ W�uL�� W??¹b??¼ W½UL{ qL×¹ p�– ÊU� «–≈ rNK�« ¨u¹—U�O�u³�« ÆU¹bÐ√ tO�≈ q�u²�« r²OÝ Íc�« q(« qF' oO³Dð œUF³²Ý« Ë√ WO½UJ�≈ ÂbŽ qþ w�

π◊G ≥«Ñ£J ádÉM ‘ ¬«∏Y ¥ÉØJ’G ºà«°S …òdG AGôë°üdG ‘ ´GõædG π◊ ∫ɪ°T ≥WÉæe ≈∏Y ƒjQÉ°ù«dƒÑdG ¿EÉa ,ìÉ£dG á°ùaÉæe øe ÊÉ©à°S IOÉ«≤dG ≈∏Y á°SöT á≤£æŸG ¿hDƒ°ûd Ò«°ùàdGh AÉæHCG πÑb øe πµc ≥WÉæŸG √òg

¡e−� ¨Èdš_« »dG*« oÞUM� w�UÐ t� lC�ð w²�«  «“U??O??²??�ô« s??� bH²�¹ r??� UNM� dO³� ¡U??H??Žù«® ÕU??D??�« »uMł ÊUJÝ UNM� bOH²�¹ dł_« ¨WOz«cG�« œ«u*« rŽœ ¨q�UA�« w³¹dC�« qOGA²�«  öLŠ ¨WOzUM�« oÞUM*UÐ ’U??)« b� o??ÞU??M??*« Ác???¼ ÊU??J??Ý ÊU???� Ê≈Ë ©W??�U??F??�« r¼—U³²ŽUÐ W¹uN�« b¹b% WOKLŽ w� «uKLF²Ý« UN�ULý v??�≈ ¡«d??×??B??�« »u??M??ł s??� 5??Š“U??½ UO½U³Ý≈ UNÐ X�U� w²�« ¡UBŠù« WOKLŽ q³�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬ ◊UÐd�« WO�UM¾²ÝUÐ ‰bŽ ‰UI� vKŽ VOIFð

WHBK�Ë U??N??O??K??Ž 5??F??�u??L??K??� U??C??¹√ s??J??�Ë ¨©s??¹b??¼U??ý 5??�b??Ž W??H??�® UN½öL×¹ w??²??�« 5�bF�« —uCŠ ÊS??� «c??¼ v??�≈ W??�U??{ùU??ÐË vKŽ œUNýù« w� ö¦�® bIF�« fK−� v??�≈ fK−*« vKŽ WÐUN*« WG³� wHC¹ ©Ã«Ëe�« ¨s¹b�UF²LK� WO�ËR�*UÐ ”U�Šù« wDF¹Ë V½Uł s� ÍœdH�« wIK²�« v�≈ U½dE½ «–≈ U�√ iFÐ tM� w½UF¹ UL� ¨nÞUF�« Ë√ p¹dA�« WKCF� ÁcN� ¨rN³ðUJ� w� ‰ËbF�« …œU��« ∫5³³�� …œU��« iFÐ lAł u¼ ∫‰Ë_« V³��« ¨W¹œdH�« VðUJ*« vKŽ —«d??�ù« w� ‰ËbF�« ô v²Š V²J*« w� d??š¬ ‰b??Ž „«d??ý≈ Âb??ŽË «–≈Ë ÆtF� ©»U??F??ð_«® qOš«b*« rÝUIð r²¹ t½S� ¨t³²J� w� ‰bF�« l� nÞUF�« błË U� ÂbŽË ·öš vKŽ ÊUOŠ_« VKž√ w� ÊuJ¹ vKŽ œdð w²�« U¹UCI�« ÊQÐ ULKŽ ¨tF� o�«uð d¦�√ v??�≈ UNKŠ w� ÃU²% ‰ËbF�« VðUJ� wLFð ‰U*« WOHKš sJ�Ë ¨5KIŽË 5�bŽ s� ÆqLF�« ‰Ëb??F??�« rEF� qNł ∫w??½U??¦??�« V³��« ≠03 r�— Êu½UI�« UNÐ ¡Uł w²�« VÝUJ*UÐ 3 …œU*« W�UšË W�«bF�« WD�Ð oKF²*« 16 WOMÞË W¾O¼ —UÞ≈ w� ‰ËbF�« lOLł rE²M¹® —UÞù« «cN� ¨©ÆÆƨW¹uNł f�U−�Ë ¨‰ËbFK� q×OÝ tLOEMðË tKOFHð - U� «–≈ w½u½UI�« ¨‰Ëb??F??�« iFÐ tM� w½UF¹ Íc???�« qJA*« «u??N??&« «–≈ W??�U??š ¨j??�U??šu??Ð Æ– r??N??M??�Ë W�Uš  «dI�Ë wŽULł qLŽ fOÝQð v�≈ Ác¼ w� ¨W¹œdH�« VðUJ*« ‚öÞ≈Ë ‰ËbF�UÐ s�ײðË ‰ËbF�« q� rKŠ oIײOÝ W�U(« vKŽ UME�UŠ b� ÊuJMÝË ¨s�Š√ rN²OF{Ë s2Ë UNÐ ”U�*« s� WO�bF�« WIOŁu�« W¹u¼ ÆbBI�« ¡«—Ë s� tK�«Ë ÆUNÐ ÊuBÐd²¹ ¡UCO³�« WO�UM¾²ÝUÐ ‰bŽ * rz«e¼ Êu???O???ЗË_« ‚«– YO×Ð ¨t??O??½U??�√Ë ‰«“ U� w�öÝù« gO'« Íb¹√ vKŽ …d¹d� XKšœ v²Š ¨ÂuO�« «c¼ v�≈ UO�UÐ UNLFÞ w� ‰U??¦??�√Ë hBI� 5LK�*«  ôu??D??Ð s� WLN� WŠU�� XK²Š«Ë wÐdG�« »œ_« ÆåwŽUL²łô«Ë w�UI¦�« rNŁ«dðË rN�¹—Qð

—œUG�« Âu−N�«Ë 5¹uHB�« —uNþ s¹b�« wH� aOA�« œUHŠ√ sJ9 bI� w³Fý —UOð qOJAð s� ·uB²*« wKOÐœ—_« «c¼ …uIÐ «ËdDO�¹ Ê√ «uŽUD²Ý«Ë ¨Íu� Æ”—U??� œö³Ð —u???�_« bO�UI� vKŽ —UO²�« —UL¦²Ý« w� «u×$ rN½√ p??�– s� r??¼√Ë d³Ž ÊuJð Ò Íc�« oOLF�« wFOA�« VCG�« dJH*« ‰uI¹ ÆqLŽ …u� v�≈ tK¹u%Ë ¨ÊËd� ÍbOKI²�« wŽUL²łô« tłu²�« «c¼ò ∫dO³J�« bFÐ W�Uš ¨U�—Uł UOŽUL²ł« «—UOð qJý dOE½ ¨—U³� Êu¹dJ�Ž …œU� tO�≈ rC½« Ê√ ¨©v²H�« w??M??F??ðË® Ê«u???ł qOŽULÝ≈ ÁU??ý …u� v�≈ ‰uײO� ¨©‘U³�eI�«®  UÐUBŽË rEŽ√ vKŽ U¼b¹ XF{Ë WLEM� WO�u−¼ w� s�U� ÍdJ�Ë wŠË—Ë wŽUL²ł« bO�— Æw½«d¹ù« lL²−*« Ê«błËË VFA�« dOL{ œUIŠ√Ë j�ÝË VCž r�«dð WKOBŠ w¼Ë Ì Ì  Ì …dAŽ …b??* ”UM�« ”uH½ w� wKGð XKþ ‰Uł— n�FðË  UDK��« —uł ‰UOŠ ÊËd� ÆåUOLÝ— r�U(« wM��« V¼c*« Ác??¼ t??O??łu??ð r??²??¹ Ê√ ÷u????Ž s??J??� lOA²�« dOš tO� U� v??�≈ Èd³J�« W�UD�« ¡UM³�« v�≈Ë ¨U�uLŽ Âö??Ýù«Ë ¨U�uBš WFOA�« ‰U�¬ oOI%Ë ¨…—UC(« bOOAðË ÆÆÆW??�«d??J??�«Ë o???(«Ë ‰b??F??�« lL²−� w??� ÁULÝ U� ÊuMýb¹ œb??'« 5L�U(UÐ «–≈ ∫‰U� ¨å—œU??G??�« Âu−N�« WE(ò?Ð w²F¹dý dŠœ w� 5JLNM� ÊuO½UL¦F�« ÊU� ULMOÐò  «—U??B??²??½ô« oOI%Ë WOÐdG�«  «u??I??�« vKŽ dNEð …b??¹b??ł …u??I??Ð «–≈ ¨W??O??�«u??²??*« ∫nK)« s� rN²žU³ðË WO�dA�« r¼œËbŠ W�öÝ s??� q??ł— U¼œuI¹ Ê«d???¹≈ w??� …—u??Ł WL²ðË ÆÆÆåw??K??O??Ðœ—_« s¹b�« wH� aOA�« ÆtK�« Ê–SÐ bG�« w� w²F¹dý W¹dE½

v�≈ iF³�« V¼c¹ ôË≠ qłd�« vKŽ «dJŠ ≠W¹—u�– WMN� UNzUIÐ sŽ l�«b½ UM½√ r¼uð b� Íc???�« lOOL²�« s??� UNOKŽ U??�u??š U???/≈Ë s� UNI( UL� sNCFÐ  U�dBð s� UNI×K¹ ÊuŽ«d¹ ô s¹c�«Ë ¨—u�c�« UNMOMN²2 iFÐ Êu??½U??I??�« s??� 4 …œU????*« s??� 3 …d??I??H??�« UNO� ÆÆÆò ‰bF�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ œbAð w²�«Ë 16.03 t� ·dF�« Ê√ UL� ¨ås�Š „uKÝË …¡Ëd� «– UNOKŽ ·—UF²¹ r� …√d*«Ë ¨lL²−*« w� WDKÝ qBŠ U� «–≈Ë ¨W�œUF� wÐdG*« UMFL²−� w� UŽu{u�Ë lL²−LK� W�b� ÊuJO�� p�– Æô≈ fO� —bM²�«Ë XOJM²K� ULMOŠ WO�u�« …—«“u??�« XKF� «dOšË UN� Ê√ XMOÐ p??�c??Ð w??¼Ë ¨sN³KÞ X??C??�— vKŽ ÿU??H??(« w??� W¹b�UI�Ë W³�UŁ …dE½ ÆW�«bF�« WDš W¹u¼ ¨`³�√ Íc??�«Ë ÍœdH�« wIK²�« sŽ U�√ tIOI% v??�≈ vF�ð ULKŠ ¨p??O??�≈ W³�M�UÐ ‰u??�√ò p�uIÐ p�UI� w??� p??�– s??Ž  d??³??ŽË lOL−Ð WLKJ�« Ác???¼ v??K??Ž d??D??Ý√Ë U??¹œd??� Í–U??²??Ý√ ∫w??ðüU??� tOKŽ œ—Q???� ¨åÆÆÆÊ«u??????�_« WH� pMŽ ŸeMOÝ ÍœdH�« wIK²�« Ê≈ ¨.dJ�« wŽdA�« w�UM²�« q×� w� `³BðË œUNýù« «ËbNý√Ëò ∫v�UFð t�uI� n�U�*« w½u½UI�«Ë lCðË ¨ÁöŽ√ …œ—«u�« W¹ü« ¨årJM� ‰bŽ ÍË– ô W�Q�*« Ác¼Ë ¨jI� VðUJ�« l{u� p�H½ UL� ƉËbF�« …œU��« s� dO¦� UNO�≈ t³²M¹ …—U³FÐ w�bF�« rÝd�« d¹bBðË ‰öN²Ý« Ê√ WIOŁuK� …eO2 WLÝ d³²F¹ ©ÊôbF�« vIKð® XKJý UN½_ UNO³ŠUB� …d�H�Ë WO�bF�« p�– UNKFł YO×Ð ¨UOŁ«dð UO�¹—Uð U¹b% WOLÝd�« ozUŁu�«Ë ÂuÝd�« w�UÐ sŽ r�²ð vKŽ X??E??�U??Š w???²???�« …b???O???Šu???�« U??N??½u??J??Ð W�uL(« XDŽ√Ë  ö�UF*« ∆œU³* qO�Qð ¨jI� UN½uLC* fO� WO½u½UI�«Ë WOŽdA�«

‰UI� vKŽ œ—_ XM� U??� ¨WIOI(« w??� WO�UM¾²ÝUÐ j�UšuÐ bO−*« b³Ž Æ– ‰bF�« Âu??¹ å¡U???�???*«ò …b??¹d??−??Ð —œU???B???�« ¨◊U???Ðd???�« ¨1265?�« U¼œbŽ w� 2010Ø10Ø15 WFL'« wMF�œË wKŽ `�√ UOKš«œ UÝU�Š≈ Ê√ ôu� Âö� s� ‰UI*« w� œ—Ë U� vKŽ VOIF²�« v�≈ wŽdý qO�Qð v�≈ bM²�¹ ô ÷UHC� ÂUŽ rN� v??�≈ v²Š ôË w½u½U� eJðd� v??�≈ ôË wJ�Ë ÆW�«bF�« WDš WMN* w�¹—Uð wŁ«dð ‰UI*« vKŽ VOIF²�« œË√ ¨ÂöJ�« w� tO²½ ô Æ“U−¹SÐ p�–Ë ¨ÁU¹≈ w� dB×Mð ô ¨.dJ�« wš√ U¹ ¨W�Q�*« wIK²�« Ë√ W�«bF�« WDš v�≈ ¡U�M�« Ãu�Ë ÆoLŽ√Ë p�– s� bFÐ√ WOCI�« qÐ ¨ÍœdH�« ∫w�U²�« ‰ƒU�²�« ÕdD½ ¨«c¼ `{u½ wJ�Ë s� hIM¹ W�«bF�« WDš v�≈ …√d*« Ãu�Ë q¼ v�≈ ¡w�¹Ë UN²FO³Þ s� dOG¹Ë WD)« WLO� øUNO�≈ W�UC� WLO� qJAOÝ Â√ øUN²FLÝ Ã«Ëe�« WKJA� q×OÝ ÍœdH�« wIK²�« q¼Ë øp�UI� w� œ—Ë Íc�« 5�bF�« 5Ð ÍbÐ_« ÂöJ�« w� ÷u)« q³� ¨wG³M¹ t½√ sþ√ tO³M²�« ¨W�«bF�« WMN� v�≈ ¡U�M�« Ãu�Ë sŽ œU??N??ýù« WH� ∫ÊU??²??H??� t??� ‰b??F??�« Ê√ v??�≈ ÆÆÆò ∫v�UFð t�u� vC²I0 ¨WÐU²J�« WH�Ë ¨‚öD�« …—uÝ ¨årJM� ‰bŽ ÍË– «ËbNý√Ë VðU� rJMOÐ V²JO�Ë ÆÆò ∫v�UFð t�u� p�c�Ë WH� X½U� «–S??� Æ…d??I??³??�« …—u??Ý ¨å‰b??F??�U??Ð WH� qN� ¨…√d???*«Ë qłdK� WŠU³� WÐU²J�« Ê√ b??I??²??Ž√ ô øU??F??� ULN� W??ŠU??³??� œU??N??ýù« …√dLK� œUNýù« “«uł vKŽ ÊuIH²� ¡UNIH�« W{u*« X½U� «–≈Ë ÆëËe???�«Ë ‚öD�« vKŽ ¨s¹œUO*« lOL' …√d*« ÂUײ�« w¼ WO�U(« ¨W¹u¦½_« UN²FO³Þ l� UNCFÐ v�UMð Ê≈Ë WDš WMN� v???�≈ U??N??�u??šœ «c???¼ —d??³??¹ q??N??� ‰ËbF�« WMN� ÊuJ� fO� ¨bI²Ž√ ô øW�«bF�« ÆÆÆ5LK�*« ‰Ëœ d¦�√

¿CG »à©jöT ´É£à°SG ÜÉÑ°ûdG ±’BÉH Oƒ©j ,øjódG ø°†M ¤EG º¡àaôL ¿CG ó©H ôKCÉa ,ájOÉŸG äGQÉ«àdG ¬∏eɵH π«L ≈∏Y ÊGôjE’G ÜÉÑ°ûdG øe ‘ Éà ,∞≤ãŸG ™FÓW øe Òãc ∂dP ,¿GôjEÉH á«eÓ°SE’G IQƒãdG øe É°†jCG ≈fÉY ¬æµd á°ù°SDƒŸG ≥««°†J sJð r�Ë ¨…bÝU� W�uJŠ X½U� WO½UL¦F�« ¨WO�öÝù« W�uJ(« ÂU??ÝË qL×Ð oOKð tLO�Ë Âö????Ýù« ∆œU??³??0 U?Ò ????½—U??� U??� «–≈ W½—UI*«Ë ”UOI�« ÊU� U� «–≈ ô ¨WFO�d�« w� nIð W??�Ëœ UN½u� —UEM� s� ÊUIKDM¹ l�UD�« w×O�*«Ë wÐdG�« —ULF²Ýô« tłË Ò q� d��*«Ë ¨WO�öÝù« W�_« Ÿö²Ð« w� WO�öÝù« WIDM*« vKŽ WMLONK� tðUO½UJ�≈ b??łË Íc????�«Ë ¨5??L??K??�??*«  «—b??I??� V??N??½Ë ÷d²F¹ UFOM� «b??Ý WO½UL¦F�« W??�Ëb??�« t??ŽU??L??Þ√ o??O??I??% ÊËœ ‰u???×???¹Ë t??I??¹d??Þ

5OЗË_«Ë 5O½UL¦F�« 5Ð Êu¹uHB�« s� ‚ö??D??½ô« n??�R??*« bI²M¹ ¨W??¹«b??Ð ¨—u??�_« vKŽ rJ(« w� W??¹œU??Š_« …dEM�« »d??C??¹Ë Æ…b?????Š«Ë 5??F??Ð U??N??O??�≈ d??E??M??�«Ë o³Ú?D¹Ô w²�« WO½UL¦F�« W�Ëb�UÐ ö¦� p�c� UN²½«œ≈ vKŽ ? 5O½ULKŽË 5M¹b²� ? WFOA�« 5??ÝU??M??²??� ¨ö??O??B??H??ðË W??K??L??ł U??N??C??�—Ë ÆUNO� WOÐU−¹ù« WOŠUM�«

5O½UL¦F�« b{ wFOA�« VBF²�« …d??E??M??�« Ác?????¼ “ËU???−???²???½ 5????Š U???M???½≈ wN²MMÝ U??M??½S??� ¨a??¹—U??²??K??� W??O??¾??¹e??−??²??�« ¨rF½ò ? w²F¹dý ‰uI¹ ? …dJH�« Ác??¼ v??�≈ dOžË wMÝ ÂU??E??½ w½UL¦F�« ÂU??E??M??�« Ê≈ W??O??ŠU??M??�« s???� b???ÝU???� u????¼Ë ¨w???Þ«d???I???1œ UM½u� WOC� U½“ËU& «–≈ sJ�Ë ÆWO�öš_« Ád³²ŽU� ¨WO�«d²ýôUÐ 5M�R� Ë√ ¨WFOý b*« tłË w� nI¹ UO�öÝ≈ U�UE½ wFOA�« UFOM� «bÝ dOM²�*« Ád³²Ž«Ë ¨w×O�*« Íc�« wÐdG�« Í—ULF²Ýô« ËeG�« tłË w� tOKŽ rJ(« ÊS� ¨5O�dA� U½œułË œbN¹ W??¹Ë«e??�« pKð s??� °„«c???½¬ nK²�OÝ U??0— Õö� dNE¹ Ê√ wFOA�« vML²¹ ·u??Ý …d� ? WFOAK� ∆ËU??M??*« ? w??Ðu??¹_« s??¹b??�« bO�u�« sÐ b�Uš œdÒ −¹Ë ¨5D�K� w� Èdš√ ÆÂËd�« d�U�Ž vKŽ Âu−NK� tHOÝ ©wžU³�«® b¹bł s� WIłö��« YF³¹Ô Ê√ vML²OÝË d׳�« ÷dŽ w� WO³OKB�« q�U×−Ð «uIKO� WÒ?M��« ? ÊuO½UL¦F�« iNM¹ Ê√Ë ¨jÝu²*« s� 5OÐdG�« V??½U??ł_« «ËœdDO� ? …UG³�« ÆåUOI¹d�≈Ë UOݬ w� 5LK�*« w{«—√ XMJ9 b??I??�ò ∫t??K??�« t??L??Š— n??O??C??¹Ë nK²�� bOŠuð s� WO½UL¦F�« W¹—uÞ«d³�ù« ¨Âö???Ýù« W???¹«— X??% ”U??M??ł_«Ë «u????�_« U¹dJ�Ž UOÝUOÝ U??½U??O??� UNM� X??K??J??ýË ÊUOJ�« p�– —u�√ ÂU�eÐ  cš√Ë ¨UL−�M� W�uJ(« Ê√ w� UM¼ pA�« wG³M¹ ô ÆrOEF�«

t½S� ¨»dG*« sŽ ¡«d×B�« ‰öI²Ý« W�UŠ w� ¡«d×B�« ‰ULý oÞUM� ÊUJÝ s� qF−OÝ qHJ²ð Ê√ UNMJ1 ¨»d??G??L??K??� WOHKš W??N??³??ł ÆUNOKŽ hOGM²�«Ë u¹—U�O�u³�« WЗU×0 Í√ w� ÊËdOÝ ÕUD�« ‰ULý ÊUJÝ Ê√ UL� `M� «“UO²�« Ÿ«eM�« oÞUM� vKŽ o³DOÝ qŠ ÊUJÝË ¨…œU??L??(Ë ·Ëb??M??ð  ULO�� ÊUJ�� —d³� ÊËbÐ tM� «u�dŠ s¹dšü« Ÿ«eM�« oÞUM� ƉuIF� r²OÝ Íc�« q(« oO³Dð W�UŠ w� U�√ ≠ vKŽ ¡«d×B�« w� Ÿ«eM�« q( tOKŽ ‚UHðô« u??¹—U??�??O??�u??³??�« ÊS???� ¨ÕU???D???�« ‰U??L??ý o??ÞU??M??� …œU??O??I??�« v??K??Ž W??Ýd??ý W��UM� s??� w½UF²Ý ¡UMÐ√ q³� s� qJ� WIDM*« ÊËRA� dOO�²�«Ë dÞú� WFHðd*« W³�M�« V³�Ð ¨oÞUM*« Ác??¼ ÊUJ�Ð W½—UI�Ë Èdš_« oÞUM*« w�U³Ð W½—UI� dOž W¾� œu??łË s� w½UF²Ý UL� ¨ ULO�*«  UÝbI*« s� qJ� »dG*UÐ UN²�öŽ d³²Fð WKOK� U¼ƒôË qEOÝË ¨UNO� W�œU−*« sJ1 ô w²�« Êu� sŽ pO¼U½ «c??¼ Æt�uK�Ë »dGLK� ‰Ë_« oÞUM� w�UÐ ÊUJÝ UL� ¨oÞUM*« Ác¼ ÊUJÝ …—«œù«Ë dOO�²�« ‚d??Þ «uH�√ b� ¨¡«d×B�« rNOKŽ VFB�« s� ÊuJOÝ w�U²�UÐË ¨WOÐdG*« ‚dÞË  ULO�*« ÂUE½ n??�√ s� l� q�UF²�« WKŠd� v??�≈ WIDM*UÐ œuF²Ý w²�« U¼dOO�ð s� …b??¹b??Ž q??Š«d??0 U??N??ð“ËU??& Ê√ UN� o³�� ÍdOÐb²�«Ë wÝUO��« qFH�« W??Ý—U??2 YOŠ ÆÂUF�« ÊQAK�

¡«d×B�« ‰ULý oÞUM� s� »dG*« n�u� ≠4 w� ¨¡«d??×??B??�« ‰U??L??ý oÞUM� XKþ bI� UÝ√Ë wMH¹≈Ë ÊUD½UÞË rOLK�® UNM� dO³� ¡eł Í√ ¨UNO�≈ W³�M�UÐ ¨błu¹ ô oÞUM� ¨©„«e??�«Ë w�U²�UÐË ¨…bF�_« q� vKŽ UN²OÐdG� w� f³� U� fHM� UNŽUCš≈ ÂbF� —d³� Í√ błu¹ ô

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

W¹uN'« s� ¡«d×B�« ‰ULý l�u� wð«c�« rJ(«Ë WFÝu*« º º *Íd�� ÷U¹— º º

b{ j??G??{ W???�—Ë p??�??9 Ê√ UN²×KB� s??� UN� ÊUJ� ¨UN(UB� W¹UL( UNKLF²�ð »dG*« Æt𜫗√ U� »U³A�« ¡ôR¼ w� u¹—U�O�u³�« ÊS� ¨ UODF*« Ác¼ q� l� U�uJ×� qEOÝ o??ÞU??M??*« Ác??N??Ð t??²??�ö??Ž w??� Ê√ sJ1 ô w??²??�«  «—U??³??²??Žô« s??� WŽuL−0 qŠ Í√ WЗUI� ‰ËU×¹ u??¼Ë tM¼– sŽ VOGð Ác¼ ¨»d??G??*« l� tO�≈ q�u²�« r²¹ Ê√ sJ1 w� l??{u??�« ·ö??²??šU??Ð nK²�ð  «—U??³??²??Žô« ∫5²�UŠ vKŽ q(« «c¼ ‚U³D½« ÂbŽ W�UŠ wH� ≠ d�u²ð w²�« UN²M�UÝË ¡«d×B�« ‰ULý oÞUM� w�UIŁË w�¹—UðË wMŁ≈Ë Íu??�œ œ«b²�« vKŽ Íc�« œ«b²�ô« «c¼ ¨Ÿ«eM�« oÞUM� WM�UÝ l� U²K� ÊUJ�� wFL'« a¹—U²�« w� tK�√ b−¹ ÊuL²M¹ ÊUJ��« ¡ôR¼ Ê√ —U³²ŽUÐ ¨5²IDM*«  UŽuL−*« fH½ v??�≈ 5²IDM*« w??�Ë rNK� ¡U�dA�«Ë rO�œ œôË√ ¨ U³O�d�« ¨UMJð® WOK³I�« qzU³I�« fH½ v??�≈Ë ©Èd??š_« qzU³I�« w�UÐË U½UOŠ√Ë ¨–U??�??�_«Ë ‘Ëd??F??�« fH½ v??�≈Ë qÐ vDF*« «c???¼ Æ ö???zU???F???�« f??H??½ v???�≈ …d??O??¦??� u¹—U�O�u³�« qF−OÝ wŽUL²łô«Ë ÍdA³�« q�UF²�« YOŠ s??� ¨«b??ł W³F� WOF{Ë w??� w� Ë√ ÕUD�« »uMł w� ¡«uÝ ¨5¹ËbŠu�« l� qŠ«d�« pKLK� o³Ý Íc�« dOš_« «c¼ ¨t�ULý t½√ ¨tðUÐUDš bŠ√ w� ¨sKŽ√ Ê√ w½U¦�« s�(«

oÞUM� W�öŽ s� u¹—U�O�u³�« n�u� ≠3 Ÿ«dB�UÐ ¡«d×B�« ‰ULý s??� U????L????z«œ u???¹—U???�???O???�u???³???�« s???J???ð r????� wzUNM�« UNH�u� ÊUO³²� wHJ¹ U0 Õu{u�« ¨U??N??�ö??Ž≈Ë U??N??ðU??O??Ðœ√ w??H??� ¨Ÿu????{u????*« s???� UN½UJÝË oÞUM*« ÁcNÐ vMG²ð XKþ ¨WN³−� …œU� VKž√ Ê√ UL� ¨UN²¹Ë«d×BÐË UN�¹—U²ÐË rNM� ¡«u??Ý ¨5�ÝR*« u¹—U�O�u³�« WN³ł …«uM�« ÊuKJA¹ «u�«“ ô s¹c�« Ë√ «ËœUŽ s¹c�« ¨ÊË—b×M¹ ¨ÂuO�« v²Š WN³'« ÁcN� W³KB�« oÞUM� s� ¨UOKzUŽ «—«dI²Ý«Ë ö�√Ë «œöO� b¹bF�« l???�œ Íc???�« d???�_« ¨¡«d??×??B??�« ‰U??L??ý WKzUFK� l??Ý«u??�« vMF*UÐ ¨r??¼d??Ý√ œ«d???�√ s??� v�≈ ¨¡«d×B�« ÊUJÝ UOłu�uOÝuÝ ÂuNH0 ¨…œUL(Ë ·ËbMð  ULO�� w� rNÐ ‚Uײ�ô« ÊQÐ rKF¹ lOL'« Êu??� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð «c??¼ X½U� ¡«d×B�« ‰uŠ Ÿ«eMK� v??�Ë_« …—«dA�« œbŽ Ãdš ULMOŠ ÊUD½UÞ WM¹b� s� XIKD½« b� Íœ«Ë® …—ËU??−??*« oÞUM*« ¡UMÐ√Ë UNzUMÐ√ s� w� ©w�dA�« »uM'« w� …—UL��«Ë ôULý Êu½ w½U³Ýù« dLF²�*« ÃËd�Ð W³�UDLK� …d¼UE� ¨U¼dLF²�¹ ‰«e¹ ô ÊU� w²�« oÞUM*« w�UÐ sŽ rN²HIKð Ê√ v�≈ ‰UI²Žô«Ë …œ—UD*UÐ rNFL� r²� ÊU� ©UO³O�Ë dz«e'«Ë UN�H½ UO½U³Ý≈®  UNł

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

WI¹dÞ vKŽ ¨ÍœUF�« ÍœuNO�« U�√ åøUMÐ Ê√ qL²×¹ q¼ ∫‰«R??�??Ð œdO� ¨œuNO�« ¡Ï eł ¨qOz«dÝ≈ w� ¨»d??F??�« 5MÞ«u*« ¨Èd??³??J??�« W??O??Ðd??F??�« W????�_« s???� n??O??H??Þ »dF�« r??N??½«u??š≈ s??Ž U�U9 ÊuHK²�¹ s� rNH�u� w�Ë rN²�UIŁ ¨rNł«e� w� øWOÞ«dI1b�« vKŽ t??�??H??½ ‰Q??�??O??� q???�«u???¹ r???Ł »dF�« ÊuMÞ«u*« ∫U³¹dIð w�U²�« u×M�« rNF� ·dB²ð ÊQÐ qOz«dÝ≈ Êu³�UD¹ rNMJ�Ë ¨W??O??½U??�??½ù« fO¹UI*« V�Š r�UELK� œU???I???²???½ô« s???� «b???ł Êu??K??K??I??¹ ÊuŽb¹Ë ¨wÐdF�« r�UF�« w� …bzU��« œuNO�«  UF�u²� «u³O−²�¹ s� rN½√ Êu³KD¹ rN� ÆrN²�√ ¡UMÐ√ «u³−A¹ ÊQÐ sJ�Ë ¨åWO�UE½ WOÞ«dI1œò rN�H½_ s� n�u*« sŽ t½u�uI¹ U� rN¹b� fO� n�u*« sŽ Ë√ ¨dB� w� WOD³I�« WOK�_« WOM��« ‰Ëb�« w� WOFOA�« WO³Kž_« s� ÊUOGD�« s??Ž Ë√ ¨wÐdF�« ZOK)« w??� ÆW¹—uÝ w� ÍuKF�« Ê_ s??¹b??F??²??�??� d??O??ž r??²??M??� «–≈ò ÍœuNO�« dJH¹ ¨årJ²�√ ¡UMÐ√ «ËbI²Mð ô rJLO� Ê√ vKŽ qO�œ «cN�ò ¨ÍœU??F??�« ◊UÝË√ w� …bzU��« rOI�« sŽ nK²�ð vKŽ «u³FKð Ê√ rJMJ1 ô ÆrJ²�√ ¡UMÐ√ V�UD*« ‚ö???Þ≈ ∫s????¹—Ëœ w??� r??J??²??Š«— X�u�« fH½ w??�Ë qOz«dÝ≈ wMÞ«uL� r??ž— q??O??z«d??Ý≈ u??M??Þ«u??� r??J??½√ Êö????Ž≈ l� u??¼ w??�??H??M??�« r??J??M??�U??C??ðË ¨r??J??H??½√ s� dO¦J�«Ë qOz«dÝ≈ XI1 Íc�« r�UF�« ÆåÊu�Uð ÊuO�UÝ ô tzUMÐ√ Íœu??N??O??�« w??N??M??¹ ¨åW???³???ÝU???M???*U???ÐËò UOÐdŽ «œ— Êü« v²Š lLÝ√ r�ò ¨ÍœUF�« ÍbLŠ_ qO³ł XMÐ »UDš w� …dI� vKŽ W??M??¹U??N??B??�« t??O??� r??N??²??¹ Íc?????�«Ë ¨œU????$ ÆåWOšUM*«  «dOOG²�UÐ å uF¹b¹ò sŽ ô p�c� ÆÆwŽUL²łô«Ë wÝUO��« UNF�u� W�dŠ Í√ —uNþ œb??'« ÊuL�U(« q³I¹ WIA�« bF³ðË ¨UN½uЗU×¹ qÐ ¨W¹b¹b& ÆrNF�«Ë 5ÐË v�Ë_« WO�U¦*« rNzœU³� 5Ð ¨lOA²�« vKŽ UC¹√ o³DM¹ √b³*« «c¼ W�uJ×� WOK�√ q???z«Ë_« WFOA�« ÊU??� bI� ÆÆÆWOI²�«Ë wH�²�« v�≈ Q−Kð ¨…bNDC�Ë sJ� ÆW??O??�U??Ý W??¹—u??Ł ö¦� qL% X½UJ� ? W�uJŠË ÂUE½ v�≈ lOA²�« ‰u% 5Š WDKÝ t� X׳�√ ? ÍuHB�« bNF�« w� ÆÆÆ‘uOłË WOLÝ— …eNł√Ë l??�u??*« «c????¼ s????�ò ∫w??²??F??¹d??ý ‰u??I??¹  √b??Ð ¨ «—U??B??²??½ôU??Ð q??�U??(«Ë Íu??K?? ÔF??�« X�«“ w²�« WE×K�« s??�Ë °lOA²�« W1e¼ tłË w� qO�«dF�«Ë l??½«u??*« lOLł UNO� ‰u%Ë ¨WO³¼c*«Ë W¹œU³F�« tÝuIÞ ¡«œ√ Ò n�uð ¨s??¹b??¹R??�Ë ¡U??�b??�√ v???�≈ ¡«b????Ž_« œułË v??�≈ ‰uײO� W�d(« sŽ wFOA�« Æåb???�«—Ë b??�U??łË r??�U??ŠË V�Už wŽUL²ł« WO²ýœ«—eK� Àb??Š U??� lOA²K� Àb??Š bI� `³Bð Ê√ w???� X??×??$ U???* X??K??A??� w??²??�« ÀbŠ U� p�c�Ë ¨”dHK� wLÝd�« V¼c*« W??�U??�≈ w??� X??×??$ Ê≈ w??²??�« WO��—ULK� …—uŁ U¼—U³²ŽUÐ XKA� bI� ¨rJ×¹ dJ�F� ÆWKOLł ôU�¬ VŽ«œ «dJ�Ë WO½U�½≈ ÍuHB�« ‰uײ�« «c¼ w²F¹dý d�H¹Ë ∫5�U−� vKŽ eO�d²�UÐ dOD)« v??�≈ W³�M�UÐ w??ł—U??)« ‰U??−??*« ≠1 dzU�Ð WFOA�« W??�ö??Ž w??� Í√ ¨l??O??A??²??�« Æ5LK�*« dOGÐ rŁ ¨5LK�*« lOA²�« ÕË— Í√ ¨wKš«b�« ‰U−*« ≠2 X??�U??� Y??O??Š ¨W??O??�U??F??�« t??K??¦??�Ë t???�u???�√Ë l� lOA²�« ∆œU??³??� n¹dײРW¹uHB�« ÆwðQOÝ UL� ¨UN�UJý√ vKŽ ¡UIÐù« ÊS� ¨wł—U)« ‰U−*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ 5¹uHBK� W¾ODš d³�√ Ê√ d³²F¹ w²F¹dý W??O??ЗË_« ‰Ëb????�« l??� «u??H??�U??% r??N??½√ w??¼ ¨WLK�*« WO½UL¦F�« W�Ëb�« b{ WO½«dBM�« ÆfJF�« u¼ wFO³D�« lOA²�« l�u� ULMOÐ qEð ¨WM��« q¼√ ·«d×½« sŽ UMK� ULNL� rN�ËœË ¨5LK�*« rEF� w¼ WŽUL'« Ác¼

W¹—uÝ »uMł 5D�K� º º ÊbM� ÊËd¹ º º

‰uŠ —«u??(« w� W�—UA*« w� åÍ—u??Ý p�cÐ V�UD¹ oŠ ÍQ??ÐË øW??�Ëb??�« W¹u¼ ÊËd¹ s¹c�« ¨WO�öÝù« W�d(« Ëb¹R� w??ÝU??O??Ý ‰U??−??L??� 5??M??�R??*« q???� r??�U??Ž øbŠ«Ë ¨V{Už ¨œdL²� dOI� ‰U??−??*« «c??¼ lLIð ¨ÊU??O??G??Þ W??L??E??½√ t??O??K??Ž dDO�ð t²�eð ÆÊU�½ù« ‚uIŠ dI²%Ë  UOK�_«  U�«bB�UÐ rFH� u??¼Ë qzU¼ wM¹b�« ÆWOM¹œ Ë√ WO�dŽ WOHKš vKŽ WHOMF�« Æ«bł tO� …dA²M� WO�UÝö�« X??�b??� …d????O????š_«  «u???M???�???�« w????� vKŽ ‰b??ð ¨WHO�� ÖU??/ WFCÐ UMO�≈ WO�öÝù«Ë WOÐdF�«  UFL²−*« n�u� UÐdŽ «u�O� r¼ Ë√ ¨UÐdŽ «u�O� s2 5LK�*«Ë »d??F??�« Êu³×¹ 5LK��Ë ¨UO½U²¹—u� ¨Ê«œu��« ¨Ê«d¹≈ ∫s¹dšü« 5Ð  U??�ö??F??�« ÆÊU??²??�??½U??G??�√Ë ‚«d??F??�« Èdš_« w¼ rN�H½√ 5ÐË 5OMOD�KH�« q� s� U�uš œuNO�« ◊U??ÝË√ w� dO¦ð ¨ UO�uI�« …œbF²� …—UC(« u×½ WKI½ ÆåWOÞ«dI1œ W¹œuN¹ò u¼ UNCOI½ w²�« vKŽ …—bI�« uKOK� ÁuLKF²� r�UŽ «c??¼ tF{Ë w� Êu³½c� lOL'« ∫ÊUD³²Ýô« w²�«  «—U???C???(«Ë t??�U??ł— ¡UM¦²ÝUÐ U�bMŽ sJ�Ë ¨ ULOLFð Ác¼ ÆU¼u−²½√ ‰uO*UÐË WO�uI�«  UŽUL'UÐ vMFÔ?½ V??�«d??*« V??�U??D??½ Ê√ s??J??1 ô …b??zU??�??�« ÆUNMŽ ŸUM²�ôUÐ jO�³�« vKŽ «u??ł—œ ÊuOKOz«dÝù« »dF�« p�– q� W�öŽ U� sJ�Ëò ∫‰«R��« ÕdÞ

Êu??½U??�ò ÊËb???¹R???¹ œu??N??O??�« r??E??F??� p??�– l???�Ë ¨W???O???K???�_« w???� U???½√ Æå¡ôu??????�« bO¹Qð v??�≈ d??ł «–U??* rN�√ Ê√ wFÝuÐ s¹c�« œuNO�« s� dO¦� UC¹√ Êu½UI�« w¹√— ÆWK�UJ�« WO½b*« …«ËU�*« ÊËb¹R¹ ÊuKLײ¹ wÐdF�« —uNL'« …œU� Ê√ u¼ fOJ� —U??−??H??½« «c??¼ ÆV??½c??�« s??� «¡e???ł ÍœuN¹ œ—ò WÐU¦0 ¨Íœu??N??O??�« …—«d???*« w�eŽ ¨w??³??Že??�« 5??M??Š v??K??Ž åV??ÝU??M??� o??zU??ŁËòË W??O??�ö??Ýù« W??�d??(« ¨…—U??A??Ð  «uD)« Ác¼ ÆqOz«dÝ≈ »dF� åW¹uN�« …—u??B??�« w??� UJOJAð  d??³??²??Ž« w??²??�« b¹bA²Ð UN� VO−²Ý« ¨W�ËbK� W¹œuNO�« Æ…—uB�« ◊uDš vKŽ tO� m�U³� —bBð w²�«  «u�_« rN� ‰ËUŠQÝ qOz«dÝ≈ ∫ÍœU??F??�« ÍœuNO�« …bF� sŽ w� WOÐdF�« ‰Ëb??�« rEF� l� WŽ“UM²� ÊuD³ðd¹ »d??F??�« U¼uMÞ«u� ÆWIDM*« rN³Fý ¡U???M???Ð√ l???� Íd???�???�« r??N??K??³??×??Ð WK²;« o??ÞU??M??*« w??� ÊËb??łu??¹ s??¹c??�« s� ¡eł r¼ ÆwMOD�KH�«  U²A�« w�Ë bFÐ —dIð r� w²�« Èd³J�« WOÐdF�« W�_« WKB�« Ác¼ ÆUNz«eł√ 5Ð WKB�« vMF� 5HI¦*« 5??Ð v??²??Š UNOKŽ oH²� d??O??ž Áu³A*« ¨ö??¦??� Æq??O??z«d??Ý≈ w??� »d??F??�« VFA�«ò Ê√ d³²Ž« …—UAÐ w�eŽÆœ —UH�« Ÿ«d²š« ¨dO³� —bIÐ ¨u¼ åwMOD�KH�« ÊUJ��« V�UD� W�¡ö� ·bN²�¹ ÊU� W�u³I*« WGK�« l� qOz«dÝ≈ œö³� »dF�« t½S� d�_« WIOIŠ w� sJ�Ë ¨r�UF�« w� »uM'«ò oŠ u¼ UL� ÆåÍ—uÝ »uMłò

lOA²�« ∫w²F¹dý W¹dE½ ÍuHB�« lOA²�«Ë ÍuKF�« º º UJKÐ ”UO�≈ º º

WOÝUO��«  U??Ыd??D??{ô« iFÐ w??�Ë rŁ ¨1973 WMÝ w� s−Ý ¨„«c???½¬ bK³�UÐ dH��UÐ t� `LÝË ¨5²MÝ bFÐ tMŽ Ãd�√ ôu²I� t²¦ł vKŽ d¦ ÔŽ YOŠ ¨Êb??M??� v??�≈ Âd??(U??Ð s???�œË Æt??K??�« t??L??Š— ¨1977W???M???Ý ÆoA�bÐ w³M¹e�« ·ôP??Ð œu??F??¹ Ê√ w²F¹dý ŸU??D??²??Ý« rN²�dł Ê√ bFÐ ¨s¹b�« sCŠ v�≈ »U³A�« s� tK�UJÐ qOł vKŽ dŁQ� ¨W¹œU*«  «—UO²�« dO¦� p�– w� U0 ¨nI¦*« w½«d¹ù« »U³A�« tMJ� ¨Ê«d¹SÐ WO�öÝù« …—u¦�« lzöÞ s� WOM¹b�« W�ÝR*« oOOCð s� UC¹√ v½UŽ ÆlOA²�« w� tz«—¬ iFÐ V³�Ð WOFOA�«  «d{U×� rOÒ I�« »U²J�« «c¼ q??�√Ë «c� ÆÁdOJHð …b???Г UNŽœu¹ ÊU??� n�RLK� r¼√ VOðdð UM¼ ‰ËUŠQÝË ¨rEM� dOž ¡Uł t� V�×¹Ô wðQ¹ U� lOL−� ¨w²F¹dý —UJ�√ Ô ÆtðeOÒ � ÂöJÐ XKšbð «–≈Ë ¨tOKŽË

bNŽ w� ”—U� œöÐ X�u% nO� UM¹√— √dÞ r¼_« ‰uײ�« sJ� ÆW¹uHB�« W�Ëb�« vKŽ ·dF²MÝ ¨ÂuO�«Ë Æt�H½ lOA²�« vKŽ «cNK� Æw²F¹dý wKŽ dJ� ‰ö??š s� «c??¼ ¨lOA²�« —uDð w??� WLN� —U??J??�√ –U??²??Ý_« Ê√ sJ1 ¨Y¹b(« dBF�« d−� w� W�Uš r¼bŠ√ o³Ý U0—Ë ÆWK�U� W¹dE½ U¼d³²F½ dOG²�« Èb??� v??�≈ ÁU³²½ô« v??�≈ w²F¹dý w� ÍdAŽ wMŁù« lOA²�« vKŽ √dÞ Íc�« u¼ w²F¹dý sJ� ¨W¹uHB�« W�Ëb�« dBŽ UNM� ⁄U??�Ë ¨—UJ�_« Ác¼ j�Ð s� ‰Ë√ V¼c*«  ôu% dO�Hð w� WKI²�� W¹dE½ —œU½ »U²� w� p??�– q� l??{ËË ¨wFOA�« ÍuKF�« lOA²�«ò ∫tLÝ« ¨tKIŠ w� ‰U¦*« ÆåÍuHB�« lOA²�«Ë

W�Ëb�« v�≈ …uŽb�« s� ‰uײ�«  öJA�Ë lOA²�«

WMÝ w²F¹dý wIð bL×� sÐ wKŽ b�Ë WOIM²� UŽœ ¨UOŠö�≈ Áu??Ð√ ÊU??�Ë Æ1933 b�Ë ÆW�«d)«Ë qOšb�« s� lOA²�« ‰u�√ ¨1959 ÂUŽ W¦FÐ w� U�½d� v�≈ tMЫ qÝ—√ –≈ ¨UM³ŠU� dLŽ  «d²� VBš√ s� w¼Ë ¨wM¹b�« ŸUL²łô« rKŽ w??� Á«—u??²??�œ ‰U??½ œUŽ 5??ŠË ÆÂö????Ýù« a??¹—U??ð w??� Èd???š√Ë WOMO�Š w� tÞUA½ e�— ¨Ê«d??¹≈ ÁbKÐ v�≈ ¨UN½U' s??� œb??Ž vKŽ ·d???ý√Ë ¨œU???ý—ù« sŽ WLE²M�  «d{U×� UNO� wIK¹ ÊU??�Ë ÆlOA²�« a¹—UðË ÂöÝù«

q¹u% √b³� ŸUL²łô« rKŽ w� błu¹ U½UOŠ√ t??½√ tK�UŠ ¨ÂU??E??½ v??�≈ W??�d??(« qL% W??¹d??J??� W??�d??Š lL²−*« w??� dNEð U??¼œu??I??¹ U???� …œU?????ŽË ¨ U??F??K??D??ðË b??zU??I??Ž ÆÆÆb??¹b??−??²??�«Ë dOOG²�« w??� q??�Q??¹ »U??³??ý qI²M²� ¨ÂUE½ v??�≈ W�d(« ‰uײð b� rŁ WŽe½ V�²Jð UM¼Ë ¨WDK��« ‚bMš v??�≈ vKŽ W??B??¹d??Š `??³??B??ð U??N??½_ ¨W??E??�U??;«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

`KBÔ*« qłd�UÐ n¹dF²�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

Æ UOKOHÞ œd−� X½U� ‚U???I???A???½ô«Ë À«b???????Šù« U???ðd???¼U???þË ¨»U³Ý√Ë  «dO�Hð …bFÐ d�Hð wÐe(« u??¼Ë ¨U??¹b??O??K??I??ð U??�Ëd??F??� ÊU???� U??� U??N??M??� ÍdJ� ”U???Ý√ vKŽ wÝUO��« ·ö???)« nK²�� Ë√  «œUOI�« 5Ð włu�u¹b¹≈Ë W−O²½ d??N??þ U???� U??N??M??�Ë ¨ U????¼U????&ô« dJH�UÐ ô UN� W�öŽ ô WOB�ý  U�öš ÆUOłu�u¹b¹ùUÐ ôË WK�U� œËb???Š l??{u??� t??½√ Âu??K??F??�Ë d??�_« ÊS???� ¨d????š¬Ë w??ÝU??O??Ý »e???Š 5??Ð jIM�« s� WŽuL−� bMŽ ·u�u�« VKD²¹ WOÞ«dI1œ œułuÐ ‰uI�UÐ `L�ð w²�« WÝ—U2 WO½UJ�SÐË dš¬ ÊËœ »eŠ qš«œ »eŠ ¡UCŽ√ v�≈ W³�M�UÐ WOÞ«dI1b�« Ædš¬ »eŠ w� rNz«dE½ ÊËœ dBMŽ vKŽ d�u²¹ »e???(« «œU??L??�  U¾H�« nK²�� s� tK�UON� ÊuJ� ÍdAÐ t???ð—«œS???� ¨ U??B??B??�??²??�«Ë `???z«d???A???�«Ë wM³� Í—«œ≈ rOEMð œułË vKŽ n�u²ð WK�Uý vKŽ q�UO¼ œu??łË ”U??Ý√ vKŽ …—bI�« vMF0 ¨W�ËbK� WO�uLF�« o�«d*« ×b??ð Èu??²??�??� v??K??Ž „«d???Š o??K??š v??K??Ž W??�U??� w???� Íd??A??³??�« d??B??M??F??�« ŸU???H???ð—«Ë ”UÝ√ vKŽ qÐ ¨»e(« q�UO¼Ë …eNł√ …—bI�« t� ÊuJð wJ� s¹uJ²�«Ë …¡UHJ�« –U�ð« vKŽ «c�Ë À«b??Š_« …«—U−� vKŽ ÆtFM� w� WL¼U�*«Ë —«dI�« oKF²*« Êu½UI�« h½ v�≈ Ÿułd�UÐË Áb??$ U??M??½S??� ¨W??O??ÝU??O??�??�« »«e????Š_U????Ð WÝ—U2 vKŽ Íu� qJAÐ ¡uC�« jK�¹ ‰öš s??� »«e???Š_« q??š«œ WOÞ«dI1b�« lOL' W??¹u??I??�« W??�—U??A??*« √b??³??� ë—œ≈ …e??N??ł_« nK²�� …—«œ≈ w??� ¡U???C???Ž_« dO¹UF*«Ë j??Ыu??C??�« b??¹b??% ‰ö??š s??� sŽ œUF²Ðô« ÷dGÐ ¨p�c� ö�√ …—dI*« W�uŁd−� WOJOÝöJ�« W??O??Þ«d??�Ëd??O??³??�«

ÆÈdš_« »«eŠ_« …d�U×� Ë√ Z�bÐ ·ö???²???šô« ‰u????Š Ÿ«d????B????�« ÊU?????�Ë »e(« «c¼ qš«œ ÍdJH�«Ë włu�u¹b¹ù« œU%ôU� ¨Èdš√ »«eŠ√ œöO� w� U³³Ý w� ¨Ád??O??žË WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« ÆWHK²��  U�UOÝ v�≈ »dG*UÐ »«eŠ_«  dŁUJð «cJ¼Ë ÆUÐeŠ ©40® 5FЗ_« ÂuO�« U¼œbŽ ‚U� Ê√ w� 5KŽUH�« V�Š ¨»«eŠ_« Ác¼ r�IðË ∫v�≈ ¨wÝUO��« qI(« W¹—U�¹ »«eŠ√ ©1 WE�U×� »«eŠ√ ©2 W¹—«œ≈ »«eŠ√ ©3 Ë√ …Q???A???M???�« W???¦???¹b???Š »«e???????Š√ ©4 ©WIAM�® …d²H�Ë XKJý W¹—U�O�« »«e??Š_U??� ‰uŠ UŽ«d� X{UšË ¨W{—UF*« WLN� W{—UF*« s� XKI²½« Ê√ v??�≈ ¨WDK��«  UOMOF³��« …d²� s� rJ(« WÝ—U2 v�≈ W�uJ×Ð ·dF¹ U� w� 1997 WMÝ v??�≈ b³Ž –U???²???Ý_« U???¼œU???� w???²???�« »ËU???M???²???�« c¾½¬ ‰Ë_« VðUJ�« ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« Æw�«d²ýô« œU%ô« »e( bI� ¨WE�U;« »«eŠ_« v�≈ W³�M�UÐ UNCFÐË ¨…œbF²�  U�uJŠ w� X�—Uý l�u� s� WOÝUO��« WÝ—UL*« WÐd−²Ð d� ƉöI²Ýô« »e×� W{—UF*« bI� W¹—«œù« »«eŠ_UÐ vL�¹ U� U�√ ¨W�uJ×K� UOÝUÝ√ U½uJ� U??�Ëœ X½U� rFÞ ‚«– Ê√ t??� o³�¹ r??� s??� U??N??M??�Ë qš«œ t�H½ błË s� UNM�Ë ¨W{—UF*« ÆVž«— dOžË U¼dJ� —UÞù« p�– bNA*« q??š«œ Ÿ«u???½_« Ác??¼ q??� v??�≈ b¹bł Ÿu½ ·UC½« ¨wÐdG*« wÝUO��« bNF�« W¦¹bŠ≠ …bO�u�« »«eŠ_« w� q¦9 w??�Ë ¨W??I??A??M??*« »«e????Š_« Ë√ ≠…Q??A??M??�U??Ð Èdš√ »«eŠ√ w� p�c�Ë ¨WNzUð »«eŠ√

…b??²??L??*« ‰ö???I???²???Ýô« W???K???Šd???� ≠ 3 bNF�UÐ ·d??F??¹ U??� v??�≈ 1956 WMÝ s??� …UO(« UNO� X�dŽ WKŠd� w¼Ë ¨b¹b'« qþ w??� WÝuLK�  «—u??D??ð WOÝUO��« ÆWOÐe(« W¹œbF²�« w¼ WOÐdG*« WDЫd�« —U³²Ž« sJ1Ë qJý vKŽ »dG*« w� wÝUOÝ rOEMð ‰Ë√ rC¹ V²J* UNKOJAð ‰ö??š s??� »e??Š WK²� UN²Kð r??Ł ¨»U??³??A??�« s??� WŽuL−� Z�U½dÐ ‰Ë√  dDÝ w²�« wMÞu�« qLF�«  UŠö�SÐ W³�UD*« v�≈ ·bN¹ wÝUOÝ ¨UNMJ� ¨WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë WOÝUOÝ sJð r�Ë WKJON� sJð r� ¨‰U(« WFO³DÐ XKþË ¨wLOEMð Êu??½U??� ÍQ??Ð WÞu³C� WMÝ œËbŠ v�≈ t�H½ vKŽ UIKG� UÐeŠ Æ1937 WOÐdG*« WOMÞu�« W�d(« ÊS� ¨tOKŽË ¨W??O??ÝU??O??Ý  U??{U??�??� …b???F???Ð  d????� b???� W??O??M??ÞË  U??F??L??& …b????Ž U??N??O??� X??½u??J??ð bOŠu�« UNL¼ ÊU� YOŠ ¨WOÐeŠ WOÝUOÝ WOŠUM�« s??� W??O??Žu??½ …e??H??� oOI% u??¼ ÆW¹UL(« ÂU�√ WOÝUO��« Õö??�ù« »e??Š p??�– bFÐ dNEOÝË ¨‰ULA�UÐ WOHOK)« WIDM*« w� wMÞu�« dNEO� åW??O??Ðd??G??*« …b???Šu???�«ò »e???Š r???Ł Íc??�« ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š 1943 WMÝ w??� »e(« œ«d�√ s� UÝUÝ√ Á¡Ó UCŽ√ qÓÒ ?Jý Ê√ WKŠd*« W−O²½Ë Æo??ÐU??�??�« wMÞu�« WO�¹—U²�« …d²H�« Ác¼ w� wÐe(« qLF�« Æd¹dײ�« W�dŠË W�ËUI*UÐ j³ð—« b� v??K??Ž »d????G????*« ‰u????B????Š œd????−????0Ë »«e??Š_«  √b??Ð ¨1956 WMÝ ‰öI²Ýô« b??¹b??% …—Ëd???????{ Õd???D???ð W??O??ÝU??O??�??�« U�uBš ¨WOFłd*«Ë W¹dJH�« UN²�uEM� WOJK*« W�ÝR*« 5Ð Ÿ«dB�« ‚öD½« l� ’d×¹ ¨»eŠ Èu�Q� ‰öI²Ýô« »eŠË bOŠu�« »e(« WO−Oð«d²Ý« wM³ð vKŽ

 UO�PÐ wÐeŠ bNA� o�√ w� WOÞ«dI1œ º º wðöð« ‚—UÞ º º

iFÐ w???�Ë W??O??M??¹œ v??²??Š Ë√ W??O??�«d??³??O??� s� U�öD½« t??½√ r??N??*« ÆWO�dŽ ÊU??O??Š_« 5½«u� »«e??Š_« lCð ¨ UOFłd*« Ác¼ rEMð WOKš«œ Èd??š√Ë WOÝUÝ√ ∆œU³�Ë  U�UB²šô« œb??%Ë wKš«b�« qLF�« dš¬ V½Uł s� fÝRðË ¨ UO�ËR�*«Ë WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« f¹dJð WOKLF� W¹œUOI�«  U??¾??O??N??�« »U??�??²??½« ‰ö???š s??� —UÞ≈ œb??% UL� ¨W¹cOHM²�«Ë W¹d¹dI²�« WOK�«uð  «uM� d³Ž UNM� q� ‰UG²ý« «d�√ WOÞ«dI1b�« WÝ—U2 qF& WOKš«œ wÝUO��« »e(« «œU� ¨ULOKÝË U¹œUŽ sŽ ÁeO9 W¹—U³²Ž« WOB�ý t� ULOEMð Æt� W½uJ*«  UOB�A�« qJAð bNŽ v�≈ Ÿułd�« W�ËU×� w� …dJ� cš_ ¨WOÐdG*« WOÝUO��« W�uEM*« wÝUO��« »d??G??*« a??¹—U??ð s??Ž …e??łu??� ·dŽ b� a¹—U²�« «c¼ Ê√ b$ ¨d�UF*« ∫w� XK¦9 ¨WOÝUOÝ œuNŽ WFЗ√ X½U� w²�«Ë ‰Ë_« bNF�« WKŠd� ≠ 1 W¹e�d*« WDK��« w¼ Êe�*« WDKÝ UNO� ÆWL�U(« WMÝ s� …b²L*« W¹UL(« WKŠd� ≠ 2 UNO� ÊU� w²�«Ë ¨1956 WMÝ v�≈ 1912 q� UNLJ% WOL×�Ë «dLF²�� »dG*« ÆUO½U³Ý≈Ë U�½d� s�

nK�²½ «cN�Ë Êu�bI²¹ «cN� WO³KžQÐ “uH¹ s??�Ë ¨WHK²��  UOK� s??� ∫rN²�QÝ Æ…ezU'« vKŽ qB×¹  «u�_« ◊UA½ WFÐU²0 ÍuMO�≈ WF�Uł r²Nð «–U* w� ÊuAOF¹ rNM� ÊËdO¦�Ë ¨UNO−¹dš rN²�öŽ X??F??D??I??½« b???�Ë ¨…b??O??F??Ð Ê«b??K??Ð ∫WÐUłù« X½U� °øWK¹uÞ …d²� cM� WF�U'UÐ Ê√ V−¹ ô UNO−¹d�Ð WF�U'« W�öŽ Ê≈ ÍuMO�≈ w� Ãd�ð s� qJ� ¨«b??Ð√ lDIMð q�Ë ¨WF�U'« …d??Ý√ w??� «uCŽ `³�√ Ê√ V−¹Ë WF�U−K� V�×¹ tII×¹ “U$≈ v²Š …œUF��« s� U�U¹√ XAŽ ÆtÐ d�Hð W³�UÞ ∫WHÝR� —U³š√ dB� s� wMð¡Uł X¹√— ¨o¹“U�e�« Ÿd??� d??¼“_« WF�Uł w� WF¹œË W¹dB� …U²� UNðbłu� UNð—u� Æ U¹dB*«  UM³�« 5¹ö� q¦� W³−×� VKD� UN²F�Uł w� rKF�« vIK²²� X³¼– UN²³OIŠ g??O??²??H??ð s????�_« j??ÐU??{ U??N??M??� ‰UNM¹ VOIM�« …œU??O??�??Ð «–S???� ÆX??C??�d??� ÂuÞd)UÐ U¼bKł ÆÕd³*« »dC�UÐ UNOKŽ tðu� qJÐ UNK�d¹ Õ«—Ë UNLJ�Ë UNFH�Ë ÆUNMDÐ w� WMOJ�*« …U??²??H??�« V???½– U??� r??N??�√ ô wAŠu�« ¡«b??²??Žô« «c??N??� ÷dF²ð v²Š ÁcNÐ jÐUC�« …dCŠ »dC¹ oŠ ÍQÐË sŽ ŸU�b�« pK9 ô WHOF{ U²MÐ …u�I�« n²J¹ r� t½S� t²�U� U� `� u�Ë °øUN�H½ ·UFÝù« …—UOÝ lM� t½≈ qÐ ¡«b²Žô« «cNÐ  —u¼bð v²Š vHA²�*« v�≈ UNKI½ s� X�«“ U� wKš«œ n¹eMÐ X³O�√Ë ¨UN²�UŠ - u� VOIM�« tKF� U� ÆÆÁ—U??Ł¬ s� Z�UFð qJA¹ ¨W�UF�« WÐUOM�«  UIOI% w� tðU³Ł≈ ¨ÍdB*«  UÐuIF�« Êu½U� w� rz«dł …bŽ vKŽ …—uB�«Ë  uB�UÐ WK−�� UNK�Ë ÆÆXO½d²½_« l�«u� vKŽ œułu� u¹bO� ¨rKŽ√ UL� ¨∆—UI�« Íe¹eŽ U¹ rKFð pMJ� «bÐ√ b??Š√ t³ÝU×¹ s� jÐUC�« «c??¼ ÊQ??Ð …Q�UJ� t²O�dð r²ð U0— ¨fJF�« vKŽ qÐ s� »dž_« ÆÆW³�UD�« vKŽ ¡«b²Žô« vKŽ t� U�ö� ‰U??� d??¼“_« WF�Uł fOz— Ê√ «c??¼ vKŽ t??z«b??²??Ž« w??� j??ÐU??C??�« t??O??� b??½U??�??¹ ÆW³�UD�« s� w??�??H??½ l??M??�√ Ê√ U??M??¼ s??J??1 ô ◊UA½ W�bÐ lÐU²ð ÍuMO�≈ WF�Uł ∫W½—UI*« s� T�UJ²� ¨UO½b�« ¡U×½√ q� w� UNO−¹dš r¼d³²FðË rNÐ qH²%Ë rNM� Êu×−M¹ WF�Uł U�√ ¨rN²LKŽË rN²Ð— s¹c�« U¼¡UMÐ√ ¨r�UF�« w� WO�öÝ≈ WF�Uł ‚dŽ√ ¨d¼“_«

vKŽ t??K??šœ√ Íc??�« g??¼b??*« —uD²�« vKŽ ÆwLKF�« —uD²K� W³�«u� ULz«œ ÊuJ²� WOKJ�« WF�U'« …—«œ≈ X�U� ∫p�– q� s� qLł_« w½uÝ—œ s??¹c??�« ¨w??ðc??ðU??Ý√ s??Ž Y׳�UÐ v�≈ rN²ŽœË U�UŽ s¹dAŽË W�Lš cM� —u²�b�«Ë ÊU/e¹≈ q¹œ —u²�b�« ¨—uC(« Æd³¹Ë fOM¹œ —u²�b�«Ë w�“ rFM*« b³Ž ÆrN²¹√— U* …bAÐ  dŁQð ¡ôR???¼ q??C??� X??O??O??Š U???� v??�??½√ s???� «u???�U???�Ë w??½u??L??K??Ž ÆÆ¡ö???????ł_« Œu??O??A??�« ‰u??Š ö??Ð »d??²??G??� V??�U??Þ U???½√Ë w??²??¹U??Žd??Ð U¼Ë Xłd�ð v²Š w??½Ëb??½U??ÝË …u??� ôË rN�bIðË r¼bŽUIð s??� ržd�UÐ ¨Êü« r??¼ Êu�d×¹Ë WIA*« ÊËb³J²¹ ¨s??�??�« w??� ‰U??H??²??Šô« w??� W�—UALK� —u??C??(« v??K??Ž w�  b??I??Ž ÆÆ…e????zU????'« v??K??Ž w??�u??B??×??Ð sŽ UNO� X??Łb??% …Ëb???½ W??F??�U??'« …—«œ≈ W³²J*« WŽU� UNO�  ú²�« wÐdF�« »œ_« s??¹d??{U??(« l??� X??�d??²??ý«Ë ¨U??¼d??š¬ s??Ž Æl²2Ë ÍdŁ wÝUOÝË w�UIŁ ‘UI½ w� ‰UH²Šô« rO�√ ¨©5??M??Łô bBI¹® f??�_U??Ð Æ…ezU'« rOK�²� dO³J�« ¨5OJ¹d�_« s¹uŽb*«  «dAŽ ÂU??�√ Ád³²Ž« U0 ÍuMO�≈ WF�Uł fOz— œU??ý√ b�√Ë ¨»œ_« w� t²IIŠ UOzUM¦²Ý« «“U$≈ bŠ√ Í—U³²ŽUÐ w??Ð …—u??�??� WF�U'« Ê√ rK�ð_ w??L??Ý« v??K??Ž ÈœU???½ r??Ł ¨U??N??zU??M??Ð√ ÆoOHB²�UÐ W??ŽU??I??�« X??−??C??� …e???zU???'« s¹b� wM½√ UNO�  b�√ …dOB� WLK� XK� ÕU??$ s??� t²IIŠ U??0 Íu??M??O??�≈ W??F??�U??' rE²M*« q??L??F??�« Ê√ UNO� XLKFð w??M??½_ ÆÆ“U??$û??� b??O??Šu??�« o??¹d??D??�« u??¼ ‚U??A??�« WOÐœ√ ez«uł vKŽ XKBŠ wM½≈ rN� XK� WŠd� UN� …ezU'« Ác¼ sJ� ¨…dO¦� WO�Ëœ w²�« Íu??M??O??�≈ WF�Uł s??� U??N??½_ W??�U??š s� d¹bI²�« ‰U???½√ wM½Q� ¨UNO� XLKFð lOL'« ¡Uł ‰UH²Šô« bFÐ ÆÆwðdÝ√ œ«d�√ WF�U'« w� 5�ËR�*« X�Q�� w²¾MN²� Æ°ø“U$ù« …ezU−Ð ezUH�« —UO²š« r²¹ nO� WFÐU²* W�Uš …—«œ≈ błuð t½QÐ w½Ëd³š√ ÆWOK� q� w� 5−¹d)« 5−¹d)« b??Š√ Ê√ nA²Jð U�bMŽË ÕdDð U??N??½S??� U??�u??�d??� «“U????$≈ o??I??Š b??� ¨ôË√ ¨tOKŽ X¹uB²�« r²O� ¨`ýdL� tLÝ« X¹uB²�« r²¹ p�– bFÐ rŁ WOKJ�« q??š«œ ÊuJð w�U²�UÐË ¨WF�U'« Èu²�� vKŽ s¹b¹bŽ 5×ýd� ¡U??L??Ý√ 5??Ð W��UM*«

œUL²ŽUÐ j³ðdð b� WOÞ«dI1b�« Ê≈ …dJHÐ »dG�« s�¬ b�Ë ÆwKO¦L²�« ÂUEM�« «–≈ VFA�« Ê√ b�Rð w²�« åuJ�O²½u�ò qJAÐ t�H½ rJŠ vKŽ —œU???� dOž ÊU??� tOK¦2 —UO²š« vKŽ —œU??� uN� ¨dýU³� ÊQ??A??�« …—«œ≈ w??� t??M??Ž Êu??Ðu??M??¹ s??¹c??�« »«eŠ_« VFK𠨂UO��« «c¼ w� ÆÂUF�« rOEMð w??� U??O??ÝU??Ý√ «—Ëœ W??O??ÝU??O??�??�« Ád??�√ U??� «c????¼Ë ¨r??N??K??O??¦??9Ë 5??M??Þ«u??*« ¨W¦�U¦�« t??ðœU??� w??� w??Ðd??G??*« —u??²??Ýb??�« —Ëb??Ð Âu??I??ð »«e????Š_« Ê√ `???{Ë√ Y??O??Š s� ržd�UÐË ÆrNKO¦9Ë 5MÞ«u*« rOEMð ¨—U??Þù« fH½ w� Èd??š√ ·«d??Þ√ œu??łË ¨U¼dOžË  UÐUIM�«Ë WOŽUL'« f�U−*U� …UM� r¼√ vI³ð WOÝUO��« »«eŠ_« ÊS� ÆrNLOEMðË 5MÞ«u*« qO¦L²� »«e???Š_« ÊS???� ¨o??K??D??M??*« «c???¼ s???�Ë ¨rOEM²� ¨`O×B�« ÂuNH*UÐ WOÝUO��« ‰U−*« ‰UDð WOLOEMð WKJO¼ vKŽ d�u²ð WKJON�« Ác??¼Ë ÆtKL�QÐ W�ËbK� wЫd²�« ¨tOKŽË ÆW¹“«u�  UŽUD� œułË ÷d²Hð vKŽ d??�u??²??ð »«e???????Š_« Ác????¼ Ê√ b???$ rOKF²�«Ë W×B�« qO³� s??� ¨ U??ŽU??D??� Æa�≈ ÆÆÆWÝbMN*«Ë w�UF�« W�uJ×� »«e???Š_« Ác??¼ Êu??J??ðË q??Ð Ë√ W??O??�«d??²??ý« U??�≈ ¨WMOF�  UOFłd0

…œuMý UÐU³�« W�«d�

º w½«uÝ_« ºº ºº º ºËd�� bL×� ¡öŽ wKFKF�

W³�UÞ vKŽ Íb²F¹ UNO� s�_« jÐU{ ÊS� tI�«uO� UN�UFÝ≈ lM1Ë WOAŠË WI¹dDÐ lMB¹ Íc�« U� ÆWF�U'« fOz— p�– w� WF�U'« W�öŽ w� VO¼d�« ‚—UH�« «c??¼ ÂUEM�« ∫…b???Š«Ë WLK� W??ÐU??łù« øUNÐöDÐ r²¹ Íu??M??O??�≈ W??F??�U??ł w???� ÆÆw??ÝU??O??�??�« ÂUE½ o¹dÞ sŽ WF�U'« fOz— —UO²š« ¨WHK²�� ÊU' s�  UÐU�²½ô« s� —U� WF�U'« fOz— ¡«œ√ WFÐU²� r²ð p�– bFÐ U¹uMÝ «d¹dIð V²Jð WBB�²� WM' s� Í√ w� tKOIð Ê√ lOD²�ðË ¨tzUDš√ sŽ w� U�U9 WKI²�� ÍuMO�≈ WF�Uł ÆWE( lOD²�¹ ô Æw�uJ(« dOŁQ²�« sŽ UNð—«œ≈ qOI¹ Ê√ Á«uÝ Ë√ t�H½ U�UÐË√ fOzd�« Æœ«—√ u� WF�U'« fOz— qł√ s� qLF¹ ÍuMO�≈ WF�Uł fOz— ¨»öD�«Ë …cðUÝ_« W�bš w� u¼Ë ¨rKF�« tMOOFð r²¹ ö� d¼“_« WF�Uł fOz— U�√ d¹dIð lOD²�¹Ë ¨s??�_« WI�«u� bFÐ ô≈ u�Ë ¨t³BM� s� tÐ `OD¹ Ê√ bŠ«Ë wM�√ W³�UD�« …b½U�* «œU??ł UH�u� c�ð« t??½√ ÆÆ«—u????� t??²??�U??�≈ X??L??²??� U??N??O??K??Ž Èb??²??F??*« fOz— s� dO¦JÐ Èu�√ t½QÐ rKF¹ VOIM�« sŽ 5�ËR�*« q??� ÊQ??ý u??¼Ë ¨WF�U'« w� U�U9 bO�« oKD� ÆÆd??B??� w??� s??�_« p�– «œ U??� rN²½U¼≈Ë 5¹dB*« »d??{ qÐ ¨WDK��« w� r�U(« ¡UIÐ v�≈ ÍœR??¹ u¼ 5{—UF*« l� nMF�« ‰ULF²Ý« Ê≈ nO� d�c½ UM�“ U� Æw�d²K� bO�_« o¹dD�« 5Ž WF�Uł v�≈ WO−DK³�« iF³�« qšœ√ v�≈ rNF�œË ¨UN� U�Oz— ÊU� U�bMŽ fLý ¨ÍËUD*«Ë ZM��UÐ »öD�« vKŽ ¡«b²Žô« VBM� vKŽ t�uBŠ W−O²M�« X??½U??�Ë W�bš w??� tO½UHð vKŽ t??� …Q�UJ� vKŽ√ WOÞ«dI1b�« œö³�« w� WF�U'« ÆÆÂUEM�« ÷uN½ v??�≈ ÍœR???¹ UOLKŽ U�bIð “d??% wN� dB� w??� WF�U'« U??�√ ¨tK� bK³�« fOz— Ê_ Âu???¹ q??� —u??¼b??²??ðË nK�²ð ¨dO¦� Ë√ qOK� w� rKF�« tLN¹ ô WF�U'«  U³Ł≈Ë s�_« …eNł√ ¡U{—≈ tLN¹ U� q� U� 5??Ð ‚d??H??�« ÆÂU??E??M??�«Ë fOzdK� ¡ôu???�« w� Àb??Š U??�Ë ÍuMO�≈ WF�Uł w� Àb??Š WDK��« bKÐ 5Ð ‚dH�« u¼ d¼“_« WF�Uł bKÐË ¨Êu½UIK� tO� …œUO��«Ë VFAK� tO� r�U(« h�A� tO� …œUO��«Ë WDK��« Æ‚uIŠ ôË t� W�«d� ö� VFA�« U�√ ¨jI� ÆÆq(« w¼ WOÞ«dI1b�«

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

hIMðË wÐe(« ¡«œ_« vKŽ dŁRð W¦O³š ÆU??¹—u??²??Ýœ œb???;« w??K??�_« Á—Ëœ s??� ¨U??L??z«œ »«e????Š_« Êu??½U??� v??�≈ dEM�UÐË vKŽ V???łË√ w??Ðd??G??*« Ÿd??A??*« Ê√ b??$ wÝUÝ_« UN�UE½ w� hMð Ê√ »«eŠ_« Vł«u�« »U³A�«Ë ¡U�M�« W³�½ vKŽ Æ»e×K� …dO�*« …eNł_« w� rN�«dý≈ r??O??�??I??²??�« v????�≈ d??E??M??�U??ÐË U??O??K??L??Ž W¹Ë«“ s� «c??�Ë ÁUMHKÝ√ Íc??�« wÐe(« Ác¼ UNI³Dð w²�«  UOFłd*«Ë 5½«uI�« U¹dE½ l³²²*« v??K??Ž qN�¹ ¨»«e????Š_« »«e??Š_« Ác¼ s� Í_ «—uBð lC¹ Ê√ ‚u�ð w²�« ‚«—Ë_« s� rJ�« v�≈ dEM�UÐ UN½QÐ rJ×¹ Ê√ ¨sÞ«u*« Èb� UNłu²M* «bOý— «d??O??Ðb??ð d??Ðb??ðË WKJON� »«e???Š√ b�−²ð »«eŠ√ öF� UN½≈ ‰uI�UÐ `L�¹ Æ…bO'« W�UJ(« UNO� vKŽ ÍdE½ u¼ U� ◊UIÝ≈ W�ËU×�åË bNALK� l³²²*« wHJ¹ åwIO³Dð u¼ U� Í√ v??K??Ž n??I??¹ Ê√ w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« dOÐbð w� WOÞ«dI1b�« WÝ—UL* WD×�  U�UIײÝô« ‰ö??š s??� ÂU??F??�« ÊQ??A??�« wÐe(« l??�«u??�« fJFð …¬d???� U¼b−O� ‰ö???š s????� Á¡«œ√ b???�???&Ë »d???G???*U???Ð UNOKŽ q??B??×??²??*« W??O??L??�d??�« W??K??O??B??(« ô w??²??�«Ë W??�—U??A??*« »«e????Š_« ŸuL−0 WLA²×� V�½ »UDI²Ý« v�≈ ô≈ v�dð  öOKײ�« XKFł ÂU�—√ ÆÆ5MÞ«u*« s� V½«u'«Ë U??¹«Ëe??�« nK²�� s� oKDMð Æ…bŽ œUFÐ√ cšQðË w� W??Łb??;« W???�“_« ÊS??� ¨U??O??F??�«ËË qO% ô w??Ðd??G??*« w??ÝU??O??�??�« b??N??A??*« w� w�Oz—Ë w??ÝU??Ý√ ‰ƒU??�??ð vKŽ ô≈ »«e??Š_« Ác??¼ d�u²ð q¼ ∫u??¼ ¨W�œUF*« W×{«Ë WO−Oð«d²Ý«  UDD�� vKŽ …—uKÐ w� ‚uH²ð bŠ Í√ v??�≈Ë ør�UF*« øl�«u�« ÷—√ vKŽ p�–

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

¡UL��« 5Ð oKF� U½√Ë ‰UI*« «c¼ V²�√ ‚bM� s� dAŽ lÐU��« —Ëb�« w� ÷—_«Ë ÆužUJOý WM¹b� j??ÝË w??� «“ö??Ð Ê«Ëd???� »U×��«  U×ÞU½ È—Q� W�dA�« s� lKDð√ WHO¦J�« WF¹d��« ‚dD�« WJ³ýË W�öLF�« XAŽ w??²??�« u??łU??J??O??ý È—√ ÆW??F??ÞU??I??²??*« UO½U�½≈ U*UŽ XHA²�«Ë XLKFðË UNO� W???¹«Ë— w???� t??M??Ž X??³??²??� «d??O??¦??�Ë «b???¹b???ł U�UŽ s¹dAŽË W�Lš cM� ÆUNLÝ« qL% dO²�łU*« W??ł—œ vKŽ XKBŠ ¨j³C�UÐ w� ÍuMO�≈ WF�Uł s� ÊUMÝ_« VÞ w� ÆužUJOý WF�Uł …—«œS????Ð X??¾??łu??� ÂU??F??�« «c???¼ …ezUł vKŽ ‰uB(UÐ wM¾MNð ÍuMO�≈ w¼ “U??$ù« …ezUł ÆÆÂUF�« «cN� “U??$ù« ¨UNO−¹d) WF�U'« UN×M9 …ezUł d³�√ oI×¹ Íc�« WF�U'« Z¹d) `M9 w¼Ë Èu²�*« vKŽ «b??¹d??� UOzUM¦²Ý« «“U??$≈ WzUL²Ý sL{ s??� Æw??*U??F??�« Ë√ wMÞu�« WF�Uł w??� r??N??²??Ý«—œ «u??9√ Z¹dš n??�√ s� qOK� œbŽ ô≈ …ezU'UÐ eH¹ r� ¨ÍuMO�≈ a¹—Uð w� 43 r�— ezUH�« U½√ Æ5−¹d)« «c¼ ‰UM¹ wÐdŽË ÍdB� ‰Ë√Ë WF�U'« ÆtK� bL(« Æ·dA�« rÝ« lLÝ√ U½√Ë d�H�UÐ X��Š√ r� …b??Š«Ë W??�Ë—√ w� œœd²¹ WLOEF�« dB�  b??Ž√ ÆÆW??O??J??¹d??�_«  U??F??�U??'« d??³??�√ s??� UO�UH²Š« U??−??�U??½d??Ð W??F??�U??'« …—«œ≈ w??� ¡U×½√ w� W�uł w� w½u³×D�« ∫UFz«— XOA� w??²??�« Ÿ—«u??A??�« X???¹√— ¨ułUJOý  œœd??ð w²�« s??�U??�_« w??� X�KłË UNO� sJÝ X¹√— wM½≈ qÐ ÆÆÊd� lЗ s� UNOKŽ u¼ UL� tðbłu� tO� XL�√ Íc�« »öD�« XM� w²�« …d??−??(« W�dý v??�≈ XFKDðË —u??B??ð√ X??M??� q??¼ Æt??K??�« U??¹ ÆU??N??O??� s??J??Ý√ W�dA�« Ác??¼ w??� w???ÝË—œ d??�c??²??Ý√ U???½√Ë vKŽ qBŠ_ Êd� lЗ bFÐ œuŽQÝ wM½√ ÂuO�« w� ÆÆWF�U'« s� “U??$ù« …ezUł ¨ÊUMÝ_« VÞ WOK� —Ë“_ X³¼– ¨w�U²�« w� ÂU¼«dł ”ËdÐ Æœ WOKJ�« bOLŽ  błË ÆœË uMO²M�U� Æœ Á«bŽU�� tF�Ë Í—UE²½« VÞ WOK� w� W�uł w� w½u³×� ¨p¹UÐ vKŽ  dLN½U� UNO� XÝ—œ w²�« ¨ÊUMÝ_« Æ U¹d�c�« wM¼– ¨UNO� qLŽ√ XM� w²�« …œUOF�« UM¼ ÀU×Ð√ tO� X??¹d??ł√ Íc???�« qLF*« U??M??¼Ë qOBH²�UÐ bOLF�« wMFKÞ√ ÆdO²�łU*«

ºº

Íb¹u¼ wLN� º º

¡ULŽ“ ‰UÞ UNCFÐ ¨œbB�« «c¼ w� WK¦�_« ÆÂU¹_« Ác¼ UM� ¡U�b�√ «Ë—U� UÐdŽ w� …b??O??ŠË WO�uI�« n×B�« nIð ô W¹—«u(« Z�«d³�« iFÐ Ê_ ¨—ULC*« «c¼ ÊUN²�¹ ô Íc�« UN�UNÝ≈ UN� WO½u¹eHK²�«Ë ¨—«u(« w� w½b²�«Ë WO�u�K� Z¹Ëd²�« w� tÐ l� ·u??O??C??�« i??F??Ð t??O??� f??�U??M??²??¹ Íc????�« „U³²ýô« WB� …—uNA�Ë ¨Z�«d³�« w�bI� ‰œU³ðË  «uMI�« ÈbŠ≈ t²Ž«–√ Íc�« n�*« UþUH�√ 5�ËdF*« 5OH×B�« s� ÊUMŁ« tO� ÆÂUF�« ‚ËcK� WŠ—Uł  U�UNð«Ë WŽcI� w??²??�« åV??�??M??�«ò W??G??� p??K??ð Êu??J??ð 5???Š lOD²�½ ô UM½S� ¨lL²−*« `DÝ vKŽ uHDð ¨r??¼Ëc??Š ÊËc??×??¹ s??¹c??�« «u??F??�« Âu??K??½ Ê√  «œdH� s� UCFÐ rN�ö� v�≈ ÊuHOC¹Ë ÆÊe²�*« rNÝu�U� w??� ¡U????Šd????� Êu???J???½ Ê√ U???????½œ—√ –≈Ë ∆d³½ Ê√ lOD²�½ ô U??M??½S??� ¨hO�A²�« Íc�« ¨bzU��« wÝUO��«Ë w�öŽù« ŒUM*« ¨WOLÝd�« ‚«uÐ_«  «“ËU−²Ð `LÝ Ë√ tłË  «œUOI�« pKð vI²½« Íc�« ŒUM*« tð«– u¼Ë s�Ë ¨ÂUF�« Í√d??�« vKŽ UN{d�Ë WO�öŽù« ÆlL²−*« UNÐ vK²Ð« V�½ v�≈ X�u% rŁ qOK%Ë b�dÐ WOMF�  UNł UM¹b� Ê≈ ¨ŸuL�*«Ë wzd*«Ë »u²J*« ÂöŽù« t¦³¹ U� s�Ë ÆW�U×BK� vKŽ_« fK−*« UNMOÐ s� wÝUO��« ÊQ??A??�U??Ð WOMF� U??N??½√ `??{«u??�« WKŁU2 W¹UMŽ UN� b$ r�Ë ÂUEM�« W¹UL×ÐË X½U�Ë ÆlL²−*« WO�UŽË —«u(«  UO�öšQÐ v�≈ öO³Ý ·ö??²??šô« `??³??�√ Ê√ W−O²M�« t{dŽ W??ŠU??³??²??Ý«Ë d???šü« ·d??D??�« ‰U??O??²??ž« Æt²�«d�Ë «ËƒUÝ√ s¹c�« oŠö½Ë VÝU×½ Ê√ q³� ·dF²¹ Ê√ V−¹ ¨…œuMý UÐU³�« h�ý v�≈ g¹UF²�UÐ q³I¹ ¡«œú??� Öu/ vKŽ ”UM�« w� t²�«d� dšx� kH×¹Ë ¨·ö²šô« qþ w� …¡Ëd*«Ë WOŽu{u*« Ê√ d³²F¹Ë ¨‰«uŠ_« q� WŽ—UI� w??� ¡d??*« WŽU−ý —«b??I??0 ÊUÝUIð Æ’U�ý_« vKŽ t�ËUDð w� fO�Ë —UJ�_« vKŽ ÊË—œUI�« r¼bŠË ”uHM�« «d� Ê√ p�– ·UF{ WLÝ ‰ËUD²�« Ê√ 5Š w� Æv??�Ë_« Æ¡UL¼b�«Ë ”uHM�« l�UD½ s×½Ë U¼dFA²�½ w²�« …—«d*« Ê≈ jI� UMN³Mð ô√ wG³M¹ sÞu�« “u�— `¹d& Y³š v�≈ UC¹√ sJ�Ë ¨ÁUM�– U� œU�� v�≈ ÆÁUMŽ—“ U�

dOž ·U??????�Ë_« v??K??Ž …b??A??Ð ÷d???²???Ž√ vKŽ s¹d¼UE²*« iFÐ UNIKÞ√ w²�« WIzö�«  U²�ö�« vKŽ  dNþË ¨Y�U¦�« …œuMý UÐU³�« ÃU−²Šô« sŽ r¼dO³Fð w� U¼uKLŠ w²�« ÃU−²Šô« Ÿu{u� sŽ Àb%√ ô ÆVCG�«Ë ÆtMŽ dO³F²�« »uKÝ√ sŽ Àb%√ wMMJ�Ë 5−²;« p¾�Ë√ sŽ »Už nO� ·dŽ√ ôË q¦1 Íc�« ¨…œuMý UÐU³�« h�ý `¹d& Ê√ bIFM¹Ë dB� w� WO��Ë–uŁ—_« W�OMJ�« oLF¹ Ê√ t½Qý s� ¨◊U³�_« ŸULł≈ t�uŠ s� …b??ŠË »d??C??¹Ë W??M??²??H??�« Z??łR??¹Ë ‚U??I??A??�« Æq²I� w� sÞu�« “u−¹ ô `¹d−²�« p�– Ê√ v�≈ V¼–√ qÐ v²Š ¨sÞu�« “u�— s� e�— Í√ oŠ w� ö�√ q¦1 U??/≈Ë ¨UNð«cÐ W¾� q¦1 sJ¹ r??� «–≈ e²F½Ë UNOKŽ ’d??×??½ W??O??ÐU??−??¹≈ WLO� Í√ „uK��« p�– Ê√ œbB�« «c¼ w� rŽ“√Ë ÆUNÐ W�UIŁ ÃU??²??½ u??¼ ÷«d??²??Žô« w??� wzUžuG�« Æ…dOš_« œuIF�« w�  œUÝ ÊQA�« w� —«u??(« Èu²�� UNO� j³¼ Y??O??×??Ð ¨·ö??????)« »œ√ f???J???²???½«Ë ÂU????F????�« «—d³� tL−Š dG� ULN� ·öš Í√ `³�√ ÍuMF*« ‰UO²žô« W×KÝ√ nK²�� «b�²Ýô œËb??Š “ËU??−??²??ð w??²??�« ÿU??H??�_U??Ð o??ý«d??²??�«Ë ÊS� ¨dš¬ ÂöJÐ ÆÂUF�« —uFA�« Í–RðË »œ_« sŽ nAJ¹ …œu??M??ý UÐU³�« h�ý `¹d& Íc�« Íœd²�« Èb� `CH¹Ë UMð«—uŽ ÈbŠ≈ ÆUM½U�“ w� ·ö²šô« W�UIŁ t²GKÐ n??×??B??�« Ád??A??M??ð U???� l??�U??D??¹ s???� Ê≈ s¹c�« »dF�« …œU??I??�« sŽ W¹dB*« WO�uI�« W??ÝU??O??�??�« s???Ž W??H??K??²??�??� n???�«u???� Êu??M??³??²??¹ WÝUO��« Ác??¼ ÊËbI²M¹ s¹c�« Ë√ W¹dB*« Èu²�� tA¼b¹ Ê√ bÐ ô ¨bOFÐ Ë√ V¹d� s� w� œdð w²�« ·U�Ë_«Ë dO³F²�« w� w½b²�« Ê≈ v²Š Æn×B�« pKð ¡U݃— iFÐ  UÐU²� UNO� XLłU¼ WK�U� W×H�  dA½ U¼«bŠ≈ ·ö)« V³�Ð ‰Ëb??�« Èb??Š≈ fOz— W??łË“ ÆdB� l� „«c½¬ l�Ë Íc�« wÝUO��« W??Žc??I??*« r??zU??²??A??�« r??� v??�??M??¹ b???Š√ ôË pKð UN²IKÞ√ w??²??�« W??Š—U??'« ·U?????�Ë_«Ë w� tK�« dB½ s�Š bO��« oŠ w� n×B�« v�≈ WÐu�M� WOKš j³{ sŽ l¹–√ U� »UIŽ√ åbO��«ò l� ÀbŠ U�Ë ÆdB� w� tK�« »eŠ wÐdF�« r�UF�« w� “u�d�« s� ÁdOž l� —dJð QJ½√ Ê√ b???¹—√ ô w??M??½√ ôu???�Ë ¨w???�ö???Ýù«Ë s� «b¹e�  œ—Ë_ XK�b½« Ë√ XO�½ UŠ«dł


2010Ø10Ø22

WFL'«

10

‫ﺩﻳﻦ ﻭﻓﻜﺮ‬

1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻭﻗﻌﺖ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﺍﻻﺋﺘﻼﻑ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻮﻥ‬

ájDhQ W½uFK*« …d−A�«

ÊU�½ù« ‚uIŠ dA½ ‰uŠ wMÞu�« ‚U¦O*« w� ÊuÞd�M¹ W¹bL;« WDЫd�« ¡ULKŽ

*w½UL¦F�« ‚œUB�« aOA�« º

WNłu� dAŽ w½U¦�« ÊdI�« cM� UO½U³Ý≈ w� X¾A½√ w²�« gO²H²�« r�U×� X½U� lЫd�« ÊdI�« W¹«bÐ cM� p�c� œuNO�« UIŠô XKLý sJ� ¨f�b½_« w� 5LK�*« b{ wJO�uŁUJ�« V¼c*« sŽ ×Uš b¹bł ËbŽ dNþ dAŽ ”œU��« ÊdI�« w�Ë ¨dAŽ ¡UOŠ√ rN�«dŠ≈ - YOŠ ¨åX½U²�OðËd³�«ò r¼Ë ¨UÐË—Ë√ w� „uK*« Èb� „«c½¬ bL²F*« rO�UFð vKŽ «Ëœd9 s¹c�« r¼ WIÞ«dN�«Ë ¨åWIÞ«dN�ò œuNO�«Ë 5LK�*UÐ rN�U(≈Ë WÝbI*« qOłU½_« ’uB½ w�  «œUN²łô«Ë  UŠö�ù« iFÐ ‰Ušœ≈Ë ¨W�OMJ�« …d−A�« gDÐ s� p�c� «uLK�¹ r� ¡ôRN� ¨WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« Èb??� …bL²F*« U� dD�½ Ê√ wHJ¹Ë ¨°°ÆÆWO×O�*« …bOIF�« fH½ v�≈ ÊuL²M¹ rN½√ u�Ë ¨W½uFK*« UMOKŽ qOײ�¹ò ∫‰uI¹ å»dF�« …—UCŠò ·ËdF*« tÐU²� w� åÊuÐu� ·U²Ýužò t�U� UNÐ X�U� w²�« œUND{ô«Ë V¹cF²�« hB� s� U½œuKł dFAIð Ê√ ÊËœ √dI½ Ê√ s� XŽUD²Ý« U� rNM� X�dŠ√ÆÆ5�eNM*« 5LK�*« b{ WO½U³Ýù« gO²H²�« r�U×� r� s2 ¡UM¦²Ý« Í√ ÊËœ »dF�« q� ”˃— lD� å«bOKÐò V¼«d�« Õd²�«ËÆÆŸuL'« …bŠ«Ë WK�U� w� «bOKÐ q²� UL�ÆÆ ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« p�– w� U0 ¨bFÐ WO×O�*« «uIM²F¹ ÆåWOMOðö�« UJ¹d�√Ë f½uðË »dG*«Ë UOI¹d�≈ u×½ WN−²� X½U� ¨dłUN� n�√ 100 w� œuNO�«Ë 5LK�*« vKŽ ¡UCI�« dOš_«Ë ‰Ë_« UN�b¼ ÊU� gO²H²�« r�U×L� ¨UÐË—Ë√ „uK� Èb� bL²F*« wJO�uŁUJ�« V¼c*« bŽ«uI� n�U�� q� vKŽË ¨f�b½_« ¨1492 WMÝ pO�uŁUJ�« „uK*«Ë dOGB�« tK�« b³Ž wÐ√ 5Ð X9 w²�« …b¼UF*« rž—Ë ¨‰U*«Ë q¼_«Ë fHM�« w� dO³J�«Ë dOGB�« 5�Qðò ∫U¼œuMÐ s�Ë ¨UNOKŽ UÐU³�« r��√Ë rJ×¹ ôË ¨X½U� U� vKŽ rN²F¹dý W�U�≈Ë ¨r??¼—ËœË rNM�U�√ w� ”UM�« ¡UIÐ≈ l� ôË Ê–R� lM1 ô ËÆÆX½U� UL� błU�*« vI³ð Ê√Ë ¨rN²F¹dAÐ ô≈ rNM� bŠ√ vKŽ -Ë ö¹uÞ Âb??ð r� …b¼UF*« Ác??¼ sJ� ¨åtM¹œ —u??�√ w� ÁdOž ôË rzU� ôË qB� ÆUOK� UNCI½ ‰U??½œd??J?�« ‚d?? Š√Ë ¨U??¼d??E? ŠË W??O?Ðd??F?�« W??G?K?�« d??³?�Ë W??¹b??�?'« WOHB²�«  √b?? ÐË Â1500 WMÝ U¼bŠË WÞU½dž w�Ë ¨»U²� n�√ 5½ULŁ sŽ b¹e¹ U� åfOMO1e�√ò ô WO�dš“  «bOK−²Ð eOL²ð »U²� ÊuOK� 15 s� d¦�√ rOK�ð vKŽ ÊuLK�*« d³ł√ UO�«dG'«Ë pKH�«Ë WÝbMN�«Ë VD�« V²� iF³Ð «uEH²Š«Ë UN�dŠ - bI� ¨sL¦Ð —bIð «cJ¼Ë ¨UNðU²� s�  U²I¹ wÐdG�« r�UF�« ÂuO�« v�≈ ‰«“U� °°ÆÆWH�KH�«Ë  UO{U¹d�«Ë ·u�u�«Ë ÊU²)« «uFM� YO×Ð ¨f�b½_UÐ 5LK�*« ‰ô–≈ w� ÊU³Ýù« „uK� 4Hð öł— «Ëb??łË «–≈Ë ¨WOÐdF�« fÐö*« dEŠË ‰U�²žô«Ë ÂULײÝô«Ë ¨WK³I�« ÁU& «ËbłË u� p�c�Ë ¨Â«bŽù« tIŠ w� —bBO� rK�� t½√ «u�dŽ bOF�« Âu¹ WM¹eK� U�Ðô ÊuHAJ¹ «u½U�ËÆÆ ÊUC�— w� ÂUFD�« sŽ lM²�« Ë√ ¨.dJ�« ʬdIK� UH×B� t²OÐ w� VKž√ w�Ë ¨«b¹bý UÐUIŽ V�UF¹ U½u²�� ÁËbłË «–S� ¨rK�� t½√ ÊuJA¹ s� …—uŽ W1dł d³²Fð ¡UM(« «b�²Ý«Ë wÐdG*« åfJ�J�«ò ‰ËUMð v²Š ÆÂbF¹ ÊUOŠ_« qO0 åf�U)« ‰—U??ýò —uÞ«d³�ù« dFý U*Ë Æ°°ÆÆV�UF¹ UN³ŠU�Ë rz«d'« s� rNM�U�� dOOGð rNOKŽ Âd×¹ Â1514 WMÝ w� «—«d� —b�√ …d−N�« v�≈ 5OJ�¹—u*« tFÐUð ¨…d−N�« v�≈ qCH*« rNI¹dÞ ULz«œ X½U� w²�« åWO�MKÐò WM¹b� v�≈ rNŠËe½Ë œułË ÂbŽ  U³Ł≈ tOKŽ ¨UO½U³Ý≈ w� WHOþË qGA� `LD¹ h�ý q� Ê√ ¨dš¬ ÂuÝd0 w�UŽ 5ÐUL� Æ°°øøÆÆq�_« vKŽ ‰UOł√ WFЗ√ cM� t²KzUŽ w� rK�� Ë√ ÍœuN¹ uCŽ Í√ WO�öÝù« Ê«bK³�« v�≈ h�ý n�√ 500 sŽ qI¹ ô U� œdÞ - ©1609≠1614® b�Ë ¨rN�ö�√ …—œUB�Ë VN½ bFÐÆÆWOMOðö�« UJ¹d�√ ‰ËœË f½uðË »dG*U� …—ËU−*« d׳�« w� r¼uIK¹ WM�«dI�« ÊU� YOŠ ¨qOŠd²�« «c¼ ¡UMŁ√ rNM� dO¦� …œUÐ≈ X9 v�≈ U*UÝ q�Ë s�Ë °°ÆÆW�ËUI*« Ë√ »ËdN�« b¹d¹ ÊU� s* W�UšË ¨U�dž «uðuLO� w²�« WO�UGðd³�« gO²H²�« r�U×� „UM¼ błË ÆÆÂUM¹—uÝË wKOA�«Ë q¹“«d³�« qŠ«uÝ ÊdI�« w� U¼uK²Š« U�bMŽ q¹“«d³�« v??�≈ 5LK�*« 5O��b½_« …d−¼ lM9 X½U� W¹ôuÐ gO²H²�« WLJ×� s� Êu½U� —«b??�≈ - Â1594 WMÝ wH� ªdAŽ ”œU��« iFÐ w� ¡Uł U2Ë ¨ÂöÝû� wH�*«  U�öŽ t�öš s� `{uð WOK¹“«d³�« åWONÐò W�UE½Ë ÂUOB�«Ë ¨d�U³�« ÂUOI�«Ë ¨WFL'« ÂU??¹√ W�Uš W�UEM�«Ë q�G�«ò ∫ÁœuMÐ v�≈ »ËdN�« v�≈ rNM� dO¦J�UÐ l�œ Íc�« d�_« å°°ÆÆwCH�« -U)« f³�Ë ¨fÐö*«  özUŽ ÂuO�« v�≈ ‰«eð U�ËÆÆÂUM¹—uÝË ö¹ËeM�Ë wKOA�«Ë 5²Mł—_U� ª—«u'« ‰Ëœ nŠUB0 rNðuOÐ w� ÊuEH²×¹Ë ¨WOJ�¹—u*« rN�u�QÐ U¼œ«d�√ e²F¹ q¹“«d³�« w� WI¹dÞ vKŽË rN¹b¹QÐ jDš UNCFÐË ¨qOł bFÐ öOł r¼œ«bł√ sŽ U¼uŁ—«uð WO½¬d� a¹—U²K� …d³Ž ¨ UÞuD�*« Ác¼ s� dO¦J�UÐ kH²Š√ UOB�ý U½√Ë ¨WOÐdG*« WÐU²J�« q³� s� W¹dÐd³�«Ë »U¼—ùUÐ ÂU¹_« Ác¼ rN²*« ÂöÝù« s¹œ vKŽ b�UŠ q� ÁU& W−ŠË gO²H²�« r�U×� XC� Ê√ bFÐË °°ÆÆr�UF�« »uFý qł «ËœUÐ√ s¹c�« 5OÐdG�« ¡ôR¼ pH�« a��Ë ¨qł—_« o¹e9Ë oMA�«Ë ¨‚d(«Ë q²I�« s� WMÝ 329 vKŽ b¹e¹ U� ÆÂ1834 uO½u¹ 15w� UOLÝ— UNzUG�≈ —«d� —b� °°ÆÆU�dž  u*«Ë ¨s��_« lD�Ë VKÞ Â1992 ÂUŽ q¹“«d³K� tð—U¹“ bMŽ åw½U¦�« f�uÐ UMŠu¹ò UÐU³�« ÊS� …—Uýû�Ë UN²�d²�« w²�« nMF�« qzUÝË nK²�� sŽ WOMOðö�« UJ¹d�√ »uFý s� ÕUL��«Ë uHF�« ÆUJ¹d�√ …—UI� U¼Ëež bMŽ WOJO�uŁUJ�« W�OMJ�« WOMOðö�« UJ¹d�_ WO�öÝù« …uŽb�« e�d0 WOM¹b�« ÊËRA�« d¹b� *

WO�UHðô« h½ ÊUF�u¹ ÍœU³Ž bLŠ√Ë w½“dŠ bLŠ√

w� ¨ rNMOÐ U??L??O??� œ«d?????�_« W??�ö??F??� «e²�ô«Ë ¨W�UF�«Ë W�U)« rNðUOŠ ”UÝ√ vKŽ ‚U¦O*« «c¼ ‰uB� dAMÐ ‚u??I??( w???*U???F???�« Êö??????Žù« ∆œU???³???� WOGÐ Èd????š_« o??O??Ł«u??*«Ë ÊU??�??½ù« U0 ¨ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð wŽu�« ¡U??�–≈ WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« dO¹UF*« p�– w�  UF¹dA²�«Ë ∆œU??³??*«Ë W??O??M??Þu??�«Ë ¨oO³D²�« W??³??ł«u??�«  U??½U??L??C??�«Ë ‚u??I??( W???O???½u???� W???�U???I???Ł d???¹u???D???ðË ÊQ??Ð h??�??ý q??J??� `??L??�??ð ÊU???�???½ù« tðU�«e²�«Ë t�uI×Ð wŽË vKŽ ÊuJ¹ vKŽ …bŽU�*«Ë ÁdOž ‚uIŠ ÁU??& «u??C??Ž t???H???�u???Ð h???�???A???�« ¡U?????/ wLKÝË ¨d???Š lL²−� w??� ôËR??�??� R�UJð ÊUL{Ë ¨`�U�²�Ë ÍœbFðË ’d??(«Ë ¨eOO9 Í√ ÊËœ ’d??H??�« ÃU??�œù«Ë W�—UA*« ÕË— e¹eFð vKŽ s???Þ«u???*« …U???O???Š w???� W???O???�ËR???�???*«Ë …«ËU??�??*« √b??³??0 bOI²�«Ë ¨w??Ðd??G??*« 5Ð …«ËU�*«Ë ÊUO²H�«Ë  UO²H�« 5Ð ÊUL{ vKŽ qLF�«Ë ¨‰Ułd�«Ë ¡U�M�«  U¾HK� WOÝUÝ_« ‚uI(« XO³¦ðË p�– w??� s??0 lL²−*« s??� …dOIH�« V½Uł_«Ë W�U)«  UłUO²Šô« ËË– »U³Ý√ vKŽ ¡UCI�«Ë ¨ÊËdłUN*«Ë q� 5??J??9Ë g??O??L??N??²??�«Ë ¡U???B???�ù« W�UJ� WOKFH�« W??Ý—U??L??*« s??� b???Š«Ë Æt�uIŠ

tO� W??Þd??�??M??*« W??F??�u??*« ·«d??????Þ_« vKŽ≠ULŽœË W½UŽ≈Ë UŽ«bÐ≈≠qLF�UÐ rN�uI×Ð W??�U??� W??ЗU??G??*« l²L²¹ Ê√ eOO9 ö???Ð W???O???ÝU???Ý_« r??N??ðU??¹d??ŠË Ë√ fM'« Ë√ ‚dF�« V³�Ð rNMOР«d²Š« vKŽ qLF�«Ë ¨s¹b�« Ë√ WGK�« o¹dÞ s??Ž  U??¹d??(«Ë ‚u??I??(« Ác??¼ »«œü«Ë ÊuMH�«Ë WOÐd²�«Ë rOKF²�« WOMH�«Ë WO�UI¦�« WDA½_« nK²��Ë WO{U¹d�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹uÐd²�«Ë  «¡«d???łù« W�U� –U??�??ð«Ë ¨WO¾O³�«Ë ¨UN²Ý—U2Ë UNÐ ·«d??²??Žô« ÊULC� ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š ‰U??−??0 ÂU??L??²??¼ù«Ë ¨WOLOKF²�«  U¹u²�*« lOLł vKŽ w????z«b????²????Ðô«Ë w????????�Ë_« r??O??K??F??²??�U??� ‰UJý√ q??�Ë ¨w??F??�U??'«Ë Íu??½U??¦??�«Ë ¡«u??Ý ¨rKF²�«Ë V??¹—b??²??�«Ë rOKF²�« Í√ w??� Ë√ UNł—Uš Ë√ W??Ý—b??*« w??� ÂUF�« ŸUDI�« w� wÝ—b� dOž ‚UOÝ ÊöLA¹ UL¼Ë ¨’U???)« ŸUDI�« Ë√ 5??Зb??*« V??¹—b??ðË w??M??N??*« s??¹u??J??²??�« dOž W??O??Ðd??²??�«Ë dL²�*« s??¹u??J??²??�«Ë ÂUF�« —u??N??L??'« Âö???Ž≈Ë ¨WO�UEM�« «c�Ë ¨…UO(« wŠUM� q� w� t²OŽuðË wÐdG*« lL²−*« qO¼Qð w� WL¼U�*« ¨W�d²A� WOLO� WO{—√ ‰uŠ wI²KO� W¹d(«Ë W�«dJ�« ∆œU³� UNO� qJAð s??�U??C??²??�«Ë ‰b????F????�«Ë …«ËU?????�?????*«Ë bŽ«u� ·ö²šô« ‰u³�Ë `�U�²�«Ë

W???O???ÝU???Ý_« —«Ëœ_U?????????Ð 5???½U???M???H???�«Ë «u??�u??I??¹ Ê√ s??J??1 w??²??�« W???�U???N???�«Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š W??�U??I??Ł d??A??M??� U??N??Ð ¨·ö²zô« Âe²K¹ UL� ¨UNÐ ÷uNM�«Ë rOEM²Ð ¨W??O??�U??H??ðô« Ác????¼ V??łu??0 ∆œU³0 n¹dF²�UÐ W??�U??š WDA½√ vI²K� rOEMðË ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ rO�Ë ‰U−� w??� w??Ðd??G??*« Ÿ«b??Ðû??� Íu??M??Ý »«b??²??½« s??Ž öC� ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š q??Ý—ò —Ëb??Ð ÂUOIK� 5½UMH�« iFÐ ‚uIŠ rO�Ë ∆œU³� WŽUýù ådO)« fK−*« Âe²K¹ ¨t³½Uł s�Ë ÆÊU�½ù« Vłu0 ¨ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô«  «—Ëœ rOEM²Ð ¨5??²??O??�U??H??ðô« U²K� ÊU�½ù« ‚uIŠ ‰U−� w??� WOM¹uJð  U??¾??O??N??�«Ë ·ö???²???zô« d????Þ√ …b??zU??H??� 5???Žb???³???*« i???F???³???�Ë t????� W???F???ÐU???²???�« W¹bL;« WDЫd�« dÞ√ «c�Ë ¨5½UMH�«Ë ¡ULKF�«Ë ¨¡ULKF�« iF³�Ë ¡ULKFK� d??O??�u??ð v???�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨¡U???D???Ýu???�« ‚uI×Ð WIKF²*«  «bM²�*«Ë ozUŁu�«  «—œU³*« r??ŽœË lO−AðË ¨ÊU??�??½ù« ÊU²¾ON�« UNÐ ÂuIð w²�« WDA½_«Ë dAMÐ W�U)«©·ö²zô«Ë WDЫd�«® ÷u??N??M??�«Ë ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š W??�U??I??Ł ÆUNÐ Íb???�U???F???²???�« ‚U???¦???O???*« h????M????¹Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š W??�U??I??Ł d??A??½ ‰u???Š lOLł «e??²??�« vKŽ UNÐ ÷uNM�«Ë

s� WŽuL−� v??K??Ž Âu??I??¹ wFL²−� Íc�« ¨s¹uJ²�« ”UÝ_UÐ rNð —ËU;« ozUŁu�« q� Á—UÞ≈ w� fK−*« d�u¹ wŽu�« ‰ö??š s??� Ÿ«b???Ðù«Ë ¨WŠU²*« ¨WMJL*« W??O??Ž«b??Ðù« q??zU??Ýu??�« q??J??Ð …—U�  «uM� `²� ‰öš s� …√d??ł_«Ë ÆWOÐd²�«  ôU−� w�Ë ÂöŽù« w� j??Ðd??ð w??²??�« W??O??�U??H??ðô« h??M??ðË ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« vKŽ ¡U??L??K??F??K??� W??¹b??L??;« W??D??Ыd??�U??Ð vKŽ qLF�« sŽ öC� ¨WDЫd�« «e²�« lÝË√ vKŽ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ dA½ ¡ULKF�«Ë ¨¡ULKF�« fO�ײР¨‚UD½ W�UN�«Ë WOÝUÝ_« —«Ëœ_UÐ ¨¡UDÝu�« W�UIŁ dAM� UNÐ «u�uI¹ Ê√ sJ1 w²�« UL� ¨UNÐ ÷uNM�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ WDA½√ rOEMð vKŽ WDЫd�« qLF²Ý ‚uIŠ rO�Ë ∆œU³0 n¹dF²�UÐ W�Uš 5KŽUH�« iFÐ »«b??²??½«Ë ¨ÊU??�??½ù« W??ŽU??ýù åd???O???š q???Ý—ò????� 5??O??M??¹b??�« ULMOÐ ÆÊU�½ù« ‚uIŠ rO�Ë ∆œU³� fK−*« 5Ð W�d³*« WO�UHðô« hMð ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wÐdG*« ·ö²zô«Ë W�UIŁ dA½ vKŽ ·ö²zô« qLŽ vKŽ ‚UD½ l???ÝË√ v??K??Ž ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š WŠU²*«  U??O??½U??J??�ù« q??� —UL¦²ÝUÐ  öHŠË  U½UłdN�Ë  «d¼UEð s�  ôU−� nK²�� w� ¨WOM� ÷Ëd??ŽË 5??Žb??³??*« f??O??�??% «c????�Ë ¨Ÿ«b??????Ðù«

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ‰öš ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w� l??O??�u??²??�« ¨w???K???�«u???ð w???M???ÞË ¡U???I???� 5Ð ÊËU??F??ðË W�«dý w²O�UHð« vKŽ ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« ÊuMH�«Ë W�UI¦K� wÐdG*« ·ö²zô«Ë ÊU�bN𠨡ULKFK� W¹bL;« WDЫd�«Ë ÊU??�??½ù« ‚u??I??Š W??�U??I??Ł d??A??½ v????�≈ …—œU??³??� ‰Ë√ w??¼Ë ¨U??N??Ð ÷u??N??M??�«Ë ¡ULKŽ „«dý≈ UNO� r²¹ ŸuM�« «c¼ s� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ rŽœ w� »dG*« w� 5KŽUH�« lOLł rNð U¼—U³²ŽUÐ ÊuKŽUH�« r??N??Ý√— v??K??ŽË ¨l??L??²??−??*« ÆÊuOM¹b�« b??L??Š√ —u??²??�b??�« ŸËd???A???*« Âb???� W??D??Ыd??K??� ÂU????F????�« 5??????�_« ¨ÍœU????³????Ž WŽuL−�ò fOz—Ë ¡ULKFK� W¹bL;« ‚u??I??Š W???�U???I???¦???Ð ÷u???N???M???�« q???L???Ž Í—U??A??²??Ýô« f??K??−??*U??Ð åÊU????�????½ù« Ê√ d??³??²??Ž« Íc???�« ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??( s� ‰UI²½ô« ÂËd¹ò …—œU³*« Ác¼ œöO� v�≈ ÊU�½ù« ‚uIŠ W�UIŁ sŽ Y¹b(« «dOA� ¨åwKFH�« UNIO³DðË UNð√dł√ wM³ð w??� 5½UMH�« ◊«d??�??½« Ê√ v??�≈ rN²ÐU−²Ý«Ë ÊU�½ù« W�UIŁ »UDš ¨UN� UOKF� ULŽœ qJA¹ …—œU³*« ÁcN� w� W¹d¼uł WKI½ À«b??Š≈ t½Qý s� ‚U¦O*« «c¼ Ê≈ ÍœU³Ž ‰U�Ë ÆlL²−*« Íb??�U??F??ð Z??O??�??M??� W???¹«b???Ð q??J??A??O??Ý

«‫ﻣﻤﺎ ﻳﺪﺣﺾ ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﻜﻮﻥ »ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﻳﻬﻮﺩﻳﺔ‬

«œuN¹ «u½uJ¹ r� WO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ ÊUJÝ œuNO�« ‰u�√ ôË ≠5OKOz«dÝù« WÝU��« bMŽ sÞu�« ‰U??¦?�√ r??Že??�« «c??¼ i??�d??¹ s??� rNO� Ê_ ¨‚ö??ÞS??Ð ≠r¼dOžË ©WM¹b*« ”«d??Š® åUÞ—U� Í—uÞU½å WHzUÞ ÍœuNO�« Ê√ wMFð ¨’uBMK� W�³²K*« UNK¹ËPð w� ÷—_« w??¼ …b??Š«Ë ÷—√ w??� ô≈ UÎ ¹œuN¹ ÊuJ¹ ô V−¹ U??N?ł—U??š gOF¹ s??�Ë Æ…—u??B? ²? *« …œu??Žu??*« Ë√ ¨tÐUOž Íd²A¹ UNÐ W¹uMÝ WO�U� WLO� ÍœR??¹ Ê√ ÷—_«ò X�U{ «–≈ tIOI% —cFð U??� ÷uF¹ UNÐ r� d�√ u¼Ë ¨U� s�“ w� œuNO�« œ«bŽ√ sŽ å…œuŽu*« WKOÝË Ác¼ Ê√ ÂuKF*« s�Ë ÆÂU¹_« s� Âu¹ w� oIײ¹ Æ qOz«dÝ≈ WM¹eš ¡UMžù Èdš√ s¹œ v�≈ V�M�« w� WCHCH�« Ác¼ sJð r�√ s� q??O? z«d??Ý≈ l??M?� Íc?? �« V??³?�?�« w??¼ s??ÞË v?? �≈Ë „UM¼ fOK� ø ÂuO�« v²Š åÍœuNO�ò?� n¹dFð l{Ë UL� ¨qOz«dÝ≈ W�Ëœ w� åÍœuNO�ò?� wLÝ— n¹dFð ¨…«—u²�«Ë œuLK²�« dOž «Î —u²Ýœ pK9 ô qOz«dÝ≈ Ê√ 5Ð lL'« WЫdž vKŽ ¨WOJzô W¹œuN¹ W??�Ëœ UN½_ Æ5C�UM²*« U� ¨t²ÝUÝË u¼UOM²½ s??Ž »U??ž t??½√ V¹dG�«Ë b�Ë ¨W¹œuNO�« W½U¹b�« a¹—Uð ‰uŠ ¨ÂuO�« œuNO�« t³²J¹ bNF�« w� ¡Uł U� q� Ê√ ¨œuNO�« Êuš—R*« ¡ôR¼ 5Ð ¨UN�¹—UðË UN½UJÝË UN�u�√Ë qOz«dÝ≈ sŽ ¨oO²F�« d�√ w¼ W¹œuNO�« W½U¹b�« Ê√Ë Æ‰UOš Z�½ œd−� u¼ W¹œuNO�« Ê√Ë ¨w½uŽdH�« Ÿ«dB�« sL{ b�ËÔ wKš«œ dA³�« s� dO¦� tIM²Ž« ¨ÊU¹œ_« qJ� ÍuŽœ s¹œ w¼ Ê√Ë ¨÷—QÐ j³ðd¹ ôË ¨…œbF²� ÷—_« s� ŸUIÐ w� lÝU²�« ÊdI�« w� ô≈ V²J¹ r� ÂUF�« ÍœuNO�« a¹—U²�« ‰Ë√ ¨Êu¹dÖ sЫ Ê√Ë ¨WŽUMB�« s� dO¦� tO�Ë ¨dAŽ w� 5OMOD�KH�« d³²Ž« ¨åq??O?z«d??Ý≈ W??�Ëb??�ò fOz— V−¹ 5OK�_« ÊUJ��« s� «Î ¡e??ł v??�Ë_« tðUÐU²� «c¼ dÔ OÚ Ó ?žË Æ÷—_« q¼√ rN²HBÐ W�Ëb�« w� rNłU�œ≈ wH²�√Ë ÆW¹d³Ž dOžË W¹d³Ž  UÐU²� w� œ—Ë ¨dO¦� w²�« V²J�« Ác¼ s� WŁöŁ v�≈ `OLK²�UÐ X�u�« oOC� q�UMð U2 ¨qOz«dÝ≈Ë W¹œuNO�« a¹—Uð q� w� XJJý U¼uH�R�Ë ÆoO²F�« bNF�« w� ¡Uł U2Ë ‰UOł_« sŽ ∫w¼ V²J�«Ë ÆÂuO�« ¡UOŠ√ r¼Ë œuN¹ Les Secrets de l’Exode∫ L’ori≠ 1≠ gine égyptienne des Hébreux¨ Mes≠ Æsod et Roger Sabbah¨ Paris 2000 Au nom de la Torah ∫ Une 2≠ histoire de l’Opposition juive au Sio≠ nisme¨ Yakov MÆ Rabkin¨ Les presses Æde l’Université Laval¨ 2004 Comment Le peuple juif fut in≠ venté¨ Shlomo Sand¨ Fayard¨ Paris¨ 2008Æ 3≠ q??O?z«d??Ý≈ W?? �Ëœ j??З Ê√ 5??³?¹ dO¦� s??� qOK� błu¹ ô W??�«d??š œd??−?� u??¼ .b??� a¹—U²Ð W¹œuNO�« 5Ð U� «c??¼Ë Æ…«—u??²?�« »U²� w� v²Š tOKŽ ‰b??¹ U� åqOz«dÝ≈ W�Ëœò n�Ë U�√ ÆÁöŽ√ V²J�« tM� UÎ CFÐ »U²J�« v�≈ ∆—UI�« lłd¹ Ê√ wHJO� ¨WOÞ«dI1b�UÐ `L�¹ ôË ÆåWOÞ«dI1b�«ò Ác¼ ·dFO� Y�U¦�«Ë w½U¦�« b�Ë ¨qOBH²Ð ¡«—ü« Ác¼ q� ÷dFÐ WHO×B�« eOŠ bO� UNCFÐË ¨U??M?� ÀU??×? Ð√ w??� UN½uLC� U½dA½ Æl³D�«

ÂuO�« qOz«dÝ≈≠5D�K� ÊUJÝ ≠6 5OK�_« ÊUJ��« l� ¨jOK)« «c¼ s� iF³�U� U* «ËœuNð ÊuOMOD�K� rNO�Ë ¨rNO�≈ U½dý√ s¹c�« «u×�9 œuN¹ rNO�Ë ¨vÝu� U½bOÝ …u??Žœ rN²GKÐ U½bOÝ …u??Žœ rN²GKÐ U* ¨r¼d�– oÐU��« iFÐ l� ÂöÝù« «uKšœ ”U½√ ¡ôR¼Ë ¡ôR¼ s� rNO�Ë ¨v�OŽ W�öŽ ô ”U½√ rNO�Ë ¨bL×� U½bOÝ …uŽœ rN²GKÐ U* sL� ¨qOz«dÝ≈≠5D�K� w� ÂuO�« ÊËbłu¹ Æs¹bÐ rN� j³ðd¹ ÊQÐ oŠ_« t¹dEM�Ë u¼UOM²½ Í√— w� ¡ôR¼ s� X½U� ôË W¹œuNO�UÐ UÎ �u¹ j³ðdð r� w²�« a¹—U²�« ÷—QÐ UNMŽ Àbײ¹ w²�«  UH�«u*UÐ WOKOz«dÝ≈ W�Ëœ UNO� …«—u²�« —UHÝ√ w� bL²F� t�u� w� t� fO�Ë ¨u¼UOM²½ qF& Ác¼ Á«uŽb� ¨‰U??(« ÊU� U� nO�Ë ÆÁbM²�¹ UL� Æa¹—U²�« w� «Î bÐ√ Àb×¹ r� «c¼Ë UÎ MÞË s¹b�« s� øUÎ MÞË s¹b�« ÊuJ¹ Ê√ vMF� sÞu�« s¹b�«≠7 …b??×? K? *« W??O? ½u??O? N? B? �« q??F? � w?? � d??þU??M? �« Ê≈ w� œö³�« …œU??�Ë WO½uONB�« ÍdEM� —U³�® ö??�√ UN½√ b−OÝ ©s¹bÐ ÊuM�R¹ ô ÊuOŽuOý  UMOFЗ_« UN½√ „«– ¨WO½U�½ù« a¹—Uð w� «Î b¹bł UÎ F�«Ë lMBð u¼ ÍœuN¹ q� Ê√ Í√ ¨UÎ ?M?ÞË `³BO� s¹b�« X�uŠ åq??O?z«d??Ý≈ W?? �Ëœò v??�≈ W³�½ åw??K? O? z«d??Ý≈ò l³D�UÐ u� Ë Æt??�u??�√ V³�Ð ô tM¹œ V³�Ð ¨Âu??O?�« WLzUI�« s�U�√ WFЗQÐ oK)« WOIÐ X³�UD� UÎ MÞË s¹b�« ÊU� w²�« sÞ«u*UÐ WL¼«d³�« V�UDO� ÆdOž ô UO½b�« w� w� å!U?? ?J? ? �«òË å”Ëb?? M? ?N? ?�«ò Íd??N? ½ w??²? H? { 5?? Ð V�UD¹Ë ƉU³Ó MÒ �« ‰UžœQÐ «œu??Ð ŸU³ð√ V�UD¹Ë ÆbMN�« …d�UM�« WM¹b0Ë ¨5D�KHÐ ¨rN³¼«c0 ÊuO×O�*« v�OŽ U½bOÝ Ê_ ¨dOž ôË r¼bŠË r??¼Ë ¨j³C�UÐ UIŠ wŠu�« vIKðË ¨5D�KHÐ …d�UM�« w� UIŠ b�Ë 5LK�*« q� V�UD� UMÞË s¹b�« ÊU� u�Ë Æ5D�K� w� ¨å…bOF��« WJKL*«ò v??�≈ œ u??FÓ ?�U??Ð ¨rN³¼«c� lOL−Ð ‰uÝd�« vIKð UNDO×� w� Ê_ ¨¨j³C�UÐ WJ� v�≈Ë …dJ� Ê√ 5³�« s�Ë ÆwŠu�« Âö��«Ë …öB�« tOKŽ nK²�ð ¨5OKOz«dÝù« WÝU��« bMŽ åsÞu�« s¹b�«ò s� œ«d*U� ÆåÂöÝù« œöÐò ÂuNH� sŽ ·ö²šô« q� WF�U'« w¼ …bOIF�« ÊuJð Ê√ ¨ÂöÝù« œöÐ ÂuNH� «Î œËbŠË UÎ ÐuFýË UÎ ÝUMł√ nK²�ð …œbF²� ÊUÞË√ w� u¼ UNMOÐ l�U'«Ë ÆUÎ C¹√  UG�Ë WOÝUOÝ V¼«c�Ë ‚öš_« ÂuNH� w� Âö??Ýù« ‚ö??š√Ë bI²F*« …bŠË sŽ dŁ_« w� X³Ł U� ¨«c¼ b�R¹ U2Ë ÆlÝ«u�« ¨tMŽ tK�« w??{— ¨»U??D?)« sÐ dLŽ ‰U� ¨Z(« WC¹d� bFÐ t½√ ÂUA�« q??¼√ U??¹ò ∫”UMK� sLO�« q¼¬ U¹Ë ¨rJ�Uý s??¹c??�« Y??×? ¹ ¨år??J? M? 1 w� —«d??I?²?Ýô« «Ëœ«—√ vKŽ ¨ÃU−(« s� WJ� r?? ¼—U?? ¹œ v?? ? �≈ œu?? ?F? ? �« s??¹b??�« Êu??J? ¹ ô v??²? Š d�√ »d??D?C?¹Ë ¨U??M? ÞË dÏ E½ ÆÂU??F? �« ”u??�U??M?�« w??� u?? ? ¼Ë b??O? F? Ð t?? M? ?� w� ÆÂö?? ? ?Ýù« `??³? � s??¹b??�« …d??J?� Ê√ 5??Š

W??�Ëœå w??� ÊuK¦1 ôË ¨’U??)« rNKJO¼Ë W??�U??)« œuN¹ ¨ÊU??Ł rO�Ið w??�Ë ÆW??K?� ô≈ Âu??O? �« åq??O? z«d??Ý≈ qOz«dÝ≈ uMÐ ∫ÊU??Žd??� r??¼Ë ¨5??¹d??�U??�?�« ¡UM¦²ÝUÐ Êu�dF¹ «u׳�√Ë ¨rO¼«dÐ≈ œUHŠ√ r¼Ë ¨ÊuO½«d³F�« …—UC(UÐ j³ðdð …dšQ²� WOL�ð w¼Ë ¨5¹œdH��UÐ q³� v²Š 5D�K� s� Ãdš s� ¡ôR¼ s� ÆWO��b½_« WMÝ »dš® w½U¦�«Ë ©ÂÆ‚ 587® ‰Ë_« qJON�« rOD% p�UL* UÎ F³ð Èd??š√ UÎ ? {—√ rN� «Ë—U??²?š«Ë ¨©ÂÆ» 70 rNM�Ë Æ3_« Ác??¼ W�UIŁ «uM³ðË ¨ÊU??�Ëd??�«Ë ÊU½uO�« w� Èdš√ sÞ«u� v�≈ 5OIOMOH�« l� Õe½ qOK� r�� Æ»—UG*«Ë ‚dA�« œöÐ W�öŽ ô 5¹œdH��« œuNO�« s� dO³� r��Ë ‰u??�_« uOÔÒ  ?MÓ?LÓ?¹ rN� ¨UÎ ?�ö??Þ≈ 5D�K� ÷—Q??Ð rN� s¹dNM�« 5Ð U� ÷—√Ë Èd³J�« ÂUA�« ÊUJÝ s� r¼Ë «uI½UŽ ¨v�«bI�« »—UG*« ÷—√ s�Ë WOÐdF�« …d¹e'«Ë «u½U�Ë qIF� lC�ð ô w²�« WOMŁuK� UÎ C�— W¹œuNO�« Êu½uJ¹ s¹c�« r??¼Ë ¨å“UMJýù«ò rNM�Ë Æ¡öIŽ r¼ W�öŽ ôË ¨ÂuO�« —u�_UÐ …b³²�*« WL�U(« WI³D�« a¹—U²�« tOKŽ ‰b¹ UL� Æö�√ WO�¹—U²�« 5D�KHÐ rN� ∫WGK�« q??�√ w??� wMF¹ Íc??�« å“U??M? J? ý≈ò r??N?L?Ý«Ë ÆU??ÐË—Ë√ œuN¹ q� vKŽ oKDO� kHK�« rLŽË ¨åUO½U*√ s�  UŽuL−0 ¡b³�« w� j³ðdð ¡ôR??¼ q� ‰u??�√Ë å—e??)«ò rNM� UÎ �uBšË ¨U?? ÐË—Ë√ ≠U??O?ݬ ÊUJÝ 5Ð U??� ‰ULý œ«b??²? �« vKŽ “U??�u??I?�« «uMD� s??¹c??�« Æ©UÎ O�UŠ UOÝË— »uMł® ¨œuÝ_« d׳�«Ë s¹Ëe� d×Ð —e)« ¡ôR¼ pK� œuNð ÍœöO*« s�U¦�« ÊdI�« w�Ë s�Ë å“U??M?J?ýù«ò q??�√ r??¼Ë Æt³Fý tF� œuN²� œuN¹ r¼Ë ÆUÐË—Ë√ ÍœuN²� s� rNÐ oײ�« ô sÓ Þ«uÓ �Ó Êu¹uOÝ√≠ÊuOÐË—Ë√Ë ¨UÎ M¹œ Ÿd� rNO� dNþË Æd�_« w� WŠUA� rÝU?Ð tÐU×�√ ·d??ŽÔ ¨Y??¹b??Š ”«d?? Š® åU?? ð—U?? � Í—u?? ÞU?? ½ò Êu�d²F¹ ô ¡ôR¼Ë ¨©WM¹b*« ¨WO�U(« q??O?z«d??Ý≈ W??�Ëb??Ð rNM� dO³� r�� qCH� ¨5D�K� ×U??š gOF�« ÷—√ w??� UÎ ?�u??B?š ÆUJ¹d�√

Æt¹bI²F*Ë s¹bK� åÍœuNO�«òË åW¹œuNO�«ò WH�  ¡Uł åÍœuNO�«ò bI²F*«Ë åW¹œuNO�«ò W½U¹b�U� ≠4 œułË ôË ÆvÝu� U½bOÝ ÂU¹√ U�dF¹Ô r� ÊôULF²Ý« W�L)« …«—u²�« —UHÝ√ q� w� ‰ULF²Ýô« «cNÐ ULN� ÂU�I½ô« bFÐ «dNþ b�Ë ÆœuNO�« bMŽ UNOKŽ oH²*« WJK2 ∫÷—_« s??� r�I�« «cNÐ UÎ ?ÞU??³?ð—« ¨—u??�c??*« tKLF²Ý« ¨wMOðô≠wI¹dž≈ ‰ULF²Ý« w� ¨å«œu??N? ¹ò U??*Ë Æw??×?O?�?*« ‰Ë_« Êd??I? �« W??¹«b??Ð w??� ÊU?? �Ëd?? �« r�UŠ rJŠ X% qOK'«Ë …d�U��« UNO�≈ XLC½« rŁ ¨WIDM*« Ác??¼ r??Ýô« rÓÒ ?ŽÓ ¨Â 44 w�«uŠ w½U�Ë— w� ‰u??Ýd??�« f??�u??Ð tKLF²Ý« Ê√ bFÐ r?? Ýô« ë— W³�½ œuNO�UÐ „«– cM� UN½UJÝ n�ËÔ Ë ¨åtKzUÝ—ò X³�²�« U�bMŽ åW¹œuNO�«ò??Ð ÊuM�R*« r??¼Ë ¨UNO�≈ tOKŽË Æ…dOGB�« WJKL*« Ác¼ ÷—√ s� UN²H� WEHK�« w� lłdð ôË r−(« w� W�eI²� åW¹œuNO�« W�Ëb�«ò?� Ác¼ U¼œËbŠ bF²ð r�Ë ¨W¹œuN¹ —œUB� v�≈ UN�u�√ åWO½ULOK��« qOz«dÝ≈ò W�ËœË ÆUNO�≈ —UA*« “UOŠ_« «–≈Ë Æœ«b²�ô« …œËb×�Ë W¹uN�« W�uN−� ¨WO�¹—U²�« ö�  «—U³²Žô« Ác¼ vKŽ t²�Ëœ rOI¹ Ê√ u¼UOM²½ œ«—√ Ác¼ vKŽ ÁË—ËU×O� ÷—_« q¼√ VÞU�¹ Ê√ s� ”QÐ l�«u�« l� r−�M¹ UM¼Ë ¨WLOK��« WO�¹—U²�« fÝ_« wM³M¹ ô Íc�« Í—uDÝ_« ‰UO)« ô o(« w�¹—U²�« s¹c�« œuNO�« d�√ w� rN{ËUH¹ UM¼Ë Æ”UÝ√ vKŽ Æ÷—_« s� eO(« «cNÐ UÎ IŠ ÊuD³ðd¹ øÂuO�« œuNO�« r¼ s� sJ� ÂuO�« r�UF�« œuN¹ ≠5 rO�Ið w� ÂuO�« œuNO�« ¨‚ö??ÞS??Ð œu??N? ¹ ¨‰Ë√ Ÿd???H? ?�« r???N? ?O? ?�Ë ¨Íd?? ?�U?? ?�? ? �« ¡ôR?? ? ??N? ? ? ?�Ë r??N? ð«—u??ð

oO²F�« bNF�« bKš b??�Ë Æ U??³?½Ë d−ý s??� t??Ð lMOð dH��« w� ö�U� UIOŁuð WIŁu� w¼Ë ¨À«b??Š_« Ác¼ —U³�Ë …bײ*« 3ú� sJ1Ë ÆåŸuA¹ò tLÝUÐ vL�*« q¼QÐ «c¼ ŸuA¹ qÓ?FÓ?� ÆtO�≈ «ËœuF¹ Ê√ UO½b�« r�U×� UNK¼√ 5D�KHÐ qþ p�– q� rž—Ë ¨¡ö�_« 5D�K� UÎ IŠ s¹b�« w� È√— U* œuNð s� rNM�Ë ¨n�Ë ÊËbÐ ULO� r??K?Ý√ s??� rNM�Ë `�9 s??� rNM�Ë ¨„«– –≈ Æ¡ö??�√ r??¼Ë s??¹œ rN� sJ¹ r??� ”U??½√ rNM�Ë ¨b??F?Ð XOLÝ U�bMŽ UÎ FOLł ¡ôR??¼ XKþ√ åqOz«dÝ≈ò ÍQ??� øqOz«dÝ≈ v�≈ œuFO� ¨åqOz«dÝ≈ò WOL�ð q??�√ U??�√ ≠3 Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ sÐ o×Ý≈ sÐ »uIF¹ U½bOÝ r??Ý« ¨å»d??�« v�≈ Èd??Ý√ Íc??�«ò ∫ÁUMF�Ë ¨tÐ »d??�« ÁULÝ ÁdO�Hð Ê_ ¨W??O? �ö??Ýù« dOÝUH²�« w??� ¡U??ł U??L?� ôË ¨W�«dš s� U¼bFÐ U� W�«dš Íd³F�« wð«—u²�« q�½ s� 5O½«d³F�« vKŽ rÝô« oKÞ√Ô rŁ ÆUM¼ UMOMFð bFÐ ô≈ ÷—√ s� WFD� vKŽ UÎ LÝ« oKD¹ r�Ë ¨rO¼«dÐ≈ bI� Æ5D�K� v�≈ 5O½«d³F�« ‰ušœ s� q¹uÞ s�“ U²MŁ« r¼œbŽË qzU³I�« vKŽ  UŽUD�≈ ÷—_« XL�Ô?� —U�Ë Ær¼œUHŠ√Ë »uIF¹ ¡UMÐ√ œbFÐ ¨WKO³� …dAŽ X% åqOz«dÝ≈ò rÝUÐ ·dF¹  UŽUD�ù« Ác¼ ŸULł qOz«dÝ≈ vKŽ UÎ JK� `³�√ Íc??�« ÊULOKÝ ÊUDKÝ sJð rK� ¨‰U??(« ÊU??� U� nO�Ë ÆÂÆ‚ 970 w�«uŠ UMK�Ë U� q�Ë ¨œËb(« w�«d²� UÎ ½UO� q¦9 WJKL*« ¨dBF�« ozUŁË s� ÁdOžË oO²F�« bNF�« w�  UÐU²� s� WOMOD�KH�« ”bI�« w� ÊULOKÝ pK� WLEŽ dB×¹ ôË ¨©5OÝu³F�« UNK¼√ v�≈ W³�½® WOÝu³F�« WI¹dF�«  U�öF�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨wÝUO��« Áœ«b²�« oŁu¹ U� pK/ tLJŠ «œË Æ—«u?? '« ÊUJÝ l??� UNDÐd¹ ÊU??� w²�« w²�« a¹—U²�« w� …bOŠu�« …d²H�« w¼Ë ¨WMÝ 5FЗ√ «cJ¼ «Î –≈ Æ1948 Æ1948 v²Š q�U� ÍœuN¹ rJŠ ÂUO� X�dŽ W�U�*« w� …œËb×� ¨U¼eŽ ÂU¹√ qOz«dÝ≈ W�Ëœ X½U� vKŽ ‰b??¹ U??� U½bMŽ fO�Ë ¨WDK��« w??� …œËb??×? �Ë ◊dH½« ÊULOKÝ  U� U*Ë ÆårOKý—Ë√ò ×Uš UN²LEŽ 5Ð WL�� —U??�Ë ©ÆÂÆ‚ 930 w??�«u??Š® tJK� bIŽ UN�ULý kH²Š« ¨5L�� qOz«dÝ≈ XL�I½U� ¨tO¦¹—Ë ¨◊U³Ý√ …dAŽ tMJÝË ¨åqOz«dÝ≈ò ∫.bI�« tLÝUÐ «Î bł …dOG� WF�— w� t�HMÐ »uM'« qI²Ý«Ë å«œu??N? ¹ò X??O?L?ÝË ¨«Î b?? ?ł …œËb??×? � ÆjI� ÊU??D?³?Ý UNMJÝË Ác?? ?¼ s?? ? ? ?�Ë

Êö×ý bLŠ√ UNð—u� w� W¹œuN¹ W�Ëœ qOz«dÝSÐ ·«d²Žô« w� bMÝ t� fO� ¨tI³Ý s�Ë u¼UOM²½ UNOŽb¹ w²�« bI� Ê√ v�≈ ÊË—U??ý tÐ Y³Að VKD� u¼Ë ¨a¹—U²�« t�H½ u¼UOM²½ b??łË Ê√ v??�≈ Ád??�√ È—«u??ðË ¨w??Žu??�« u??¼Ë ¨t??O?K?Ž oH²� w?? �Ëœ VKD� ÂU?? �√ t??łu??� UÎ ? N? łË q� 5J9 l� ¨WOMOD�K� W�Ëœ ÂUOI� ‰U−*« ÕU��≈ U¼bMŽË ÆÊU??� U� s??¹√ wŽdA�« tIŠ s� wMOD�K� rEF� sŽ tðUOHKš XOHš Íc�« VKD*« u¼UOM²½ vOŠ√  ôu�b� w¼ UL� Æ5OÝUOÝ dOžË 5OÝUOÝ ”UM�« ¨åW¹œuN¹ W??�Ëœ qOz«dÝS?Ð ·«d??²?Žô«ò ∫VKD*« «c??¼ «c¼ sŽ »«u??'« øWOŽUL²łô«Ë WO�¹—U²�«Ë W¹uGK�« —UB²šô« l� ¨U¹UC� XÝ w� dEM�« VKD²¹ ‰«R��« eOŠ tÐ `L�¹ U�Ë W�U×B�« WFO³D� «Î dE½ ¨b¹bA�« VO²� w� d�_« «c¼ w� ‰uI�« UMKB� b�Ë ÆWHO×B�« b� ÊU�Ë ¨åWOMOD�KH�« WOŽdA�«Ë …«—u²�«ò t½«uMŽ UM� b¹d½Ë ¨©41 r??�—® VO'« »U²� WK�KÝ w� —b??� »dI½ Ê√ ¨t¹dEM�Ë u¼UOM²½ Èu??Žœ W³ÝUM0 ¨UM¼ ÂUN�√ v�≈ åW¹œuN¹ W�Ëœ qOz«dÝ≈ò …—U³F�« w½UF� ∫5B²�*« dOž s� ”UM�« ÊUJÝ Êu½uJ¹ «u½U� s¹c�« r¼ ÂuO�« œuN¹ q¼ øWOIOI(« WO�¹—U²�« 5D�K� UNO�≈ U??Žœ w²�« W¹œuNO�« W??½U??¹b??�« X�e½ q??¼Ë ø5D�K� ÷—√ w� Âö��« tOKŽ vÝu� U½bOÝ ÊU� q??¼Ë øåq??O?z«d??Ý≈ò `KDB� wMF¹ «–U??�Ë U� Âu??O?�« tOKŽ fÝR½ Ê√ sJ1 UÎ OÝUOÝ UÎ �uNH� øu¼UOM²½ tOŽb¹ U½bOÝ ÂU?? ¹√ ·d??F? ðÔ W??½U??¹b??�« Ác??¼ X??½U??� q??¼Ë ‚ö??Þù« «c??¼ W�öŽ U??�Ë øåW¹œuNO�«ò rÝUÐ vÝu� øU¼œËbŠ U�Ë W¹œuNO�« W�Ëb�UÐ ø5D�KHÐ rN²�öŽ U�Ë ÂuO�« œuN¹ r¼ s� øUÎ MÞË s¹b�« ÊuJ¹ Ê√ sJ1 q¼Ë ÊUJÝ ∫‰Ë_« ‰«R��« sŽ »«u'UÐ √b³M�Ë ≠1 ¨5D�K� ÷—√ ÊUJÝ sJ¹ r� Æ¡ö??�_« 5D�K� cM� ¨åqOz«dÝ≈ò WO½uONB�« ËdEM� UNOL�¹ w²�« U� a¹—U²�« w� błu¹ ôË ¨«Î œuN¹ 5O½«d³Ž ¨tK�« UNIKš rNM� qÓ �ÓÓ ½ s�Ë√ ÊuOMOD�K� UN½UJ�� Æ«c¼ vKŽ ‰b¹ UNKšœ U�bMŽË Æ÷—_« X½U� cM� ¨ÊuOMOD�KH�« d³Ž t½_ ≠UÎ ¹d³Ž ÊU�Ë ¨Âö��« tOKŽ rO¼«dÐ≈ U½bOÝ W¹œuNO�« Ê_ UÎ ¹œuN¹ sJ¹ r�Ë ¨ «dH�« ÷—√ s� UNO�≈ s� 5OMOD�KH�« UN½UJÝ UNÐ błË ≠…œułu� sJð r� ÆÊUFM� wMÐ ‚öÞù« vKŽ vÝu� U½bOÝ W½U¹œ ‰eMð r�Ë ≠2 vK& »d�« Ê√ bNAð …«—u²�U� ¨5D�K� ÷—√ w� w� u¼Ë ¨vK& U� ‰Ë√ ¨Âö��« tOKŽ vÝu� U½bO�� …bOF��« …d¹e'« »d??ž lIð X½U� w²�« ¨åsÓ Ó ?¹bÚ Ó ?�ò ·dD�« w� ¨dB� —U??¹œ s� dLŠ_« d׳�« ‰ULý w� ¨w½U¦�« —uNE�« ÊU�Ë Æ¡UMO�� wÐuM'« w�dA�« ÕU×�ù« ÃËd)« dHÝ w� ¡Uł UL� ¨UMOÝ ¡«d×� qšb¹ r�Ë ¨Âö��« tOKŽ vÝu�  U�Ë ÆdAŽ lÝU²�« Íc�«Ë ÆWOM¦²�« dHÝ w� X³¦� u¼ UL� ¨5D�K� «Î bÐ√ …œUÐ≈ WKLŠ rŽeðË ¨ŸuA¹ t�œUš u¼ 5D�K� qšœ U� œU??Ð√Ë ¨aOA�« v�≈ qHD�« s� q²I� ¨UN� dOE½ ô X½U� U??� ‚d?? Š√Ë ¨Ê«u??O? Š s??� 5D�K� Êb??� vKŽ


11 19

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺻﻤﺖ ﻃﻮﻳﻼ ﻭﺃﻏﺮﺍﻩ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻜﻼﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺡ‬

dBI�« jO×� w� WÞU½dž d¹“Ë ÆÆ V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž

©nOý—√®

V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž

V�UÞuÐ ÍœU??N??�« b??³??Ž ÊU???� w??²??�« »u???F???A???�« ÊQ??????Ð s????�R????¹ lMBð Ê√ s??J??1 ô …d?????�«– ö???Ð ·UDF½ô« UN� s??�R??¹ ö³I²�� X½U� «–≈Ë ¨¡U??D??š_« sŽ «bOFÐ `³B¹ Ê_ t??²??�U??Ý b???� ·Ëd????þ ¨w½U¦�« s??�??(« pKLK� «–U??²??Ý√ X% tF� g¹UF²¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë dš¬ «–U²Ý√ ÊS� ¨—UA²�*« WKE� tHF�ð r�  UO{U¹d�« ÂuKŽ w� t½≈ Æg??¹U??F??²??�« p??�– w??� —«b????�_« U�u¹ »Už Íc�« ¨W�dÐ sÐ ÍbN*« V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž ÊU� ULMOÐ pKðË ¨W�«bF�« wÝd� vKŽ lÐd²¹ ÆÈdš√ W�Q��

U¹UCI�« sŽ UŽU�œ l�«d¹ Ê√ ÊËœ W¹dJH�«Ë WO½u½UI�«Ë WOÝUO��« r� u??N??� ¨U??N??Ð s??�R??¹ ÊU???� w??²??�« lOÐUÝ√ ô≈ WÐU²J�« s??Ž p�1 ôË Æ u*« t³OG¹ Ê√ q³� …œËbF� w� «dO¦� w�UG¹ ÊU� t½√ Êü« rN¹ qKI¹ Ë√ À«bŠ_« lM� w� Á—Ëœ r¼_U� ¨t� œuNA*« —Ëb�« p�– s� U�—Uð ¨tA¹UŽË týUŽ U* Œ—√ t½√ —U�� v??K??Ž rJ×¹ Ê√ a??¹—U??²??K??� dO¦JÐ XF³D½« WOÝUOÝ WÐd& q¦� ¨ U³KI²�«Ë  ôu??×??²??�« s??� u×Bð ô w²�« fID�« ‰«u??Š√ s� ô≈ dD9 ô Ë√ ¨dD9 wJ� ô≈ ÆbG�« w� u×Bð Ê√ qł√

Æ—«u(« …œËUF* VKDð ÊU??¼d??�« «c??¼ Ê√ dOž bI� ¨t???�Ëd???þ ÃU??C??½ù  «u??M??Ý ¡«d????C????)« …d???O???�???*«  —u????K????Ð W??{—U??F??*« »«e??????Š√ W???�—U???A???�Ë …b??Šu??�« s??Ž ŸU??�b??�« W�dF� w??� UNK�√ ¨n�«u*« w� ôu% WOЫd²�« ÂUEM�«Ë W??{—U??F??*«  U??�ö??š Ê√ w� d??H??B??�« W???ł—œ v???�≈ X??ýö??ð Æ¡«d??×??B??�« WOC� l??� q�UF²�« b−¹ r� ‰öI²Ýô« »eŠ ÊS� ¨p�c� U� W�uJŠ w� W�—UA*« s� UF½U� ÊuJ²ÝË ¨1977  UÐU�²½« bFÐ s� œuF¹ W³ÝUM� ¡«u???ł_« pKð v�≈ V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž UN�öš ÆW�uJ(« d???¹“Ë s???Ž  —b?????� …u???H???¼ wÐUD)« wÐdF�« bL×� ÂöŽù« b³Ž l??�b??²??Ý ¨1979 ÂU????Ž w???� v�≈ …œuF�« v�≈ V�UÞuÐ ÍœUN�« ¨ÂöŽù« …—«“Ë w� oÐU��« tF�u� Íc�« ¨jK��« rOK�ð qHŠ ‰öšË ◊UÐd�« WL�UF�UÐ ‚bM� w� Èdł n�Ë ¨…—«“u???�« dI� w� fO�Ë vKŽ ŸuM2 t½QÐ QD)« V�UÞuÐ ¨ÊU??� 5??Š tMJ� ¨Âö???Žù« ¡«—“Ë pK*« s� W�UÝ— qI½ œbBÐ ¨U�u¹ W??�Ëœ bzU� v??�≈ w½U¦�« s�(« w� t�Ëe½ Èb� Tłu� ¨WO−OKš tKF�Ë ¨«d¹“Ë bF¹ r� t½QÐ —UD*« 5ŠË ¨tM� —c×¹ ÊU� U� VJð—« bFÐ ¨«cHM²� «—UA²�� `³�√ U� U�u¹ t�H½ błË ¨œUFÐ≈ …d²�  —b� bI� ¨t??ð«– ‚“Q??*« tł«u¹ Ê«u¹b�« w� t³²J� ¡öšSÐ d�«Ë√ ¨tMŽ —b??� QDš W−O²½ ¨wJK*« sŽ „«c??²??�Ë WNł Í√ `BHð r� pK*« Êu�dF¹ s¹c�« sJ� ¨t²OŽu½ U� t??½Q??Ð «Ëœœ— w½U¦�« s??�??(« Á–U??²??Ý√ ¡U??H??Ž≈ vKŽ ÂbIO� ÊU??� sJð r� u� WI¹dD�« pK²Ð oÐU��« ÆWFMI�Ë WO�U�  «—d³� „UM¼ W??¹—«“Ë V�UM� tO�uð 5Ð W??O??Ðd??²??�«Ë Âö?????Žù« w???� W?????½“«Ë «c???�Ë ¨W???O???ł—U???)«Ë W??O??M??Þu??�« sJ1 ¨W????{U????¹d????�«Ë W??³??O??³??A??�« ÍœUN�« b³Ž —U�� Ê√ WEŠö� «dO¦� UHK²�� sJ¹ r� V�UÞuÐ ¡«—“u??�«Ë s¹—UA²�*« w�UÐ sŽ s??�??(« p??K??*« Èb???� s??¹c??H??M??²??*« ¨Á—ËbÐ ¨…d¹b�« qIMð bI� ¨w½U¦�« WOMÞu�« WOÐd²�«Ë WOł—U)« 5Ð nODK�« b³Ž ×b???ðË ¨¡U??³??½_«Ë qLý —U�� w??� p�c� w�öOH�« ¨rOKF²�«Ë W??O??ł—U??)«Ë Âö???Žù« s� WLONMÐ bL×� —u²�b�« d�Ë  “U??²??ł« w??²??�« ¨ «u??M??I??�« fH½ W??O??ł—U??)«Ë W??O??K??š«b??�« e??O??�U??¼œ ‰UGý_« v??�≈ W�U{≈ ¨rOKF²�«Ë ÆWO�uLF�« V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž Ê√ dOž ¨t²Ðd& w??� ¡UM¦²Ý« ÊuJOÝ Íc??�« bOŠu�« —UA²�*« tKF�Ë …d� s??� d??¦??�√ t³BM� w??� 5??Ž ¨…d????� s????� d???¦???�√ t???M???Ž b????F????Ð√Ë vKŽ ¨p??�– ÊuCž w??� ¨k??�U??ŠË dO¦JÐ ÂUOIK� t²K¼√  U??ÞU??³??ð—« ÊU� UNCFÐ ¨—«Ëœ_«Ë ÂUN*« s� s� dO¦JÐ r�ð« UNCFÐË UOMKŽ q³��« X??½U??� 5???ŠË ¨W??¹d??�??�« v??�≈ –u??K??¹ ÊU???� ¨t???�U???�√ lDIMð ¨WÝUO��«Ë W�UI¦�«Ë dJH�« r�UŽ Æ—ËU????×????¹Ë V???²???J???¹Ë d???{U???×???¹ eŽ t??L??Ý« d???š¬ ö???ł— Ê√ U??L??�Ë r�UŽ s??� Ãd??š w??�«d??F??�« s??¹b??�« U�UŽ UMO�√ `³BO� WÝUO��« ÊS� ¨w??�ö??Ýù« d??9R??*« WLEM* oײKOÝ V�UÞuÐ ÍœU??N??�« b³Ž W�UI¦K� u??J??�??O??�??¹ù« WLEM0 U??žd??H??²??� ¨Âu???K???F???�«Ë W??O??Ðd??²??�«Ë ŸöÞô« s� t²MJ� Èdš√ WNł«u� r�UF�« ŸU????{Ë√ v??K??Ž V??¦??� s??Ž dOž Èdš√  ôU−� w� w�öÝù« ÆWÝUO��« V�UÞuÐ ÍœU??N??�« b³Ž ÊU??� w??� V???²???� b?????�Ë ¨Êu????½U????� q?????ł— q???F???�Ë ¨»œ_«Ë W???ÝU???O???�???�« d??¹“Ëò s??Ž …dONA�« t²OŠd�� u×½ t??�u??O??� X??�??J??Ž åW??ÞU??½d??ž WOÐdF�« U¹UCI�« l� wÞUF²�« ¨d??�U??F??� o??D??M??0 W??O??�ö??Ýù«Ë pKLK� ‰Ë_« Àu??F??³??*« ÊU??� bI� v??�≈ w??½U??¦??�« s??�??(« q???Š«d???�« Z??�??½Ë W???O???�ö???Ýù« r???�«u???F???�« …d� q� w�Ë ¨UNðœU� l�  U�öŽ »dG*« 5Ð  U�öF�« UNO� X½U� ¨…b??¹b??ł W??F??�œ VKD²ð Ê«d????¹≈Ë vKŽ ULz«œ uÝd¹ —UO²šô« ÊU� ÂUN*« X½U� UL� U�U9 ¨V�UÞuÐ —«u???(« w??� U??N??Ð nKJ²¹ w??²??�« w� r�²ð WO−OK)« ‰Ëb??�« l� ÊU??� b??I??� ¨W??ŽU??−??M??�U??Ð UN²O³�Už w�öÝù«Ë wÐdF�« r�UF�« ·dF¹ Æ«bOł V�UÞuÐ qŠ«d�« …eO� qF� ¨f??�b??½_« ¡«—“Ë q??¦??� ÊU???� t???½√ W??�U??I??¦??�« 5???Ð Êu??F??L??−??¹ s???¹c???�« –ô bI� p�c� ¨WDK��«Ë »œ_«Ë 5Š WÐU²J�«Ë dAM�« r�UŽ v??�≈ sŽ œU??F??²??Ðô« v???�≈ dDC¹ ÊU???� tÐU−Ž≈ qF�Ë ¨WÝUO��« ¡«u{√ w�¹—U²�« rOŽe�« WÐd−²Ð dO³J�« XKFł ¨w½«“u�« s�×KÐ bL×� `²HM¹ 5??¹Ëd??I??�« WF�Uł V�UÞ Ê√ ÊËœ ¨…d�UF*« W�UI¦�« vKŽ Æa¹—U²�UÐ tF�Ë p�– tO�M¹ ŸUD²Ý« b� V�UÞuÐ ÊU� «–≈Ë d³Ž t??²??Ðd??& —U??�??* Œ—R????¹ Ê√ ¨tðU�UL²¼« œbFð X�JŽ  «d�c� t½√ iF³�« tOKŽ VOF¹ U� ÊS� w²�« À«bŠ_« »U²� w� √dI¹ ÊU� ¨tLKŽ v???�≈ X??¼U??M??ð Ë√ U??N??ýU??Ž  «—U³²Žô« iFÐ v�≈ «œUM²Ý« ¨ ôU?????(« i??F??Ð w???� W???O???ð«c???�« d9 W�dH�« „d²¹ r� t½√ vI³¹Ë

wLýUN�« ÊULF½ tOIH�« r??� U??F??�« Ê√ `????ł—_« vKŽ Õd²�« 5Š ÊuM� tK�« b³Ž f??�U??)« bL×� q???Š«d???�« p??K??*« 5??¹Ëd??I??�« W??F??�U??ł s???� U??−??¹d??š b??N??F??*« w???� f??¹—b??²??K??� ”U???H???Ð —uB²¹ ÊU??� ¨◊U??Ðd??�U??Ð Íu??�u??*« V�UÞuÐ ÍœU??N??�« b³Ž WLN� Ê√ p�– w� f¹—b²�« w� dB×M²Ý r�UŽ w??� ÷u??)« ÊËœ ¨bNF*« ¨ÊuM� tOIH�« ÊU� bI� ¨WÝUO��« ¨åwÐdG*« ⁄u³M�«ò »U²� VŠU� s¹b�«Ë rKF�« ‰Uł— —Ëœ Ê√ d³²F¹ `B½ w???� d??B??×??M??¹ W??�U??I??¦??�«Ë .uIðË rNð—UA²Ý«Ë 5L�U(« ÆlIð U�bMŽ rNðUłUłuŽ« Ÿdý Íc�« ¨V�UÞuÐ Ê√ dOž ¨Íu�u*« bNF*« w� f¹—b²�« w� bFÐ tÐ t²�öŽ lDIMð r� Íc??�«Ë ¨w??½U??¦??�« s??�??(« p??K??*« Ãd??�??ð w� t??O??Ýd??� v???�≈ œu??F??O??Ý Y??O??Š ×b???ð U??�b??F??Ð ¨W???I???Šô W??K??Šd??� 5Ð Ãe???� ¨…b???¹b???Ž V??�U??M??� w??� ÆXLB�«Ë W×OBM�«Ë WÝUO��« VðU� 5??Ž ¨1962 d³L�u½ wH� l� s??�«e??²??Ð ¨¡U???³???½_« w??� W????�Ëœ ÍuKF�« bLŠ√ ‰Ë_« d¹“u�« qI½ w� W??ŠU??O??�??�« v???�≈ ¡U???³???½_« s??� rOŽ“ UNO� qGý w²�« ¨W�uJ(« bL×� ‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ d??¹“Ë VBM� w??½«“u??�« s�×KÐ s�  U??O??B??�??ý X??L??{Ë ¨W????�Ëœ W??�d??(«Ë È—u??A??�«Ë ‰ö??I??²??Ýô« Ê√ d???O???ž ¨U???¼d???O???žË W??O??³??F??A??�« dL²Ý«Ë ¨t²�UI²Ý« Âb� w½«“u�« XFLł w²�« ¨t²LN� w� V�UÞuÐ ¨W{U¹d�«Ë W³O³A�« ŸUD� UC¹√ WO�«u*« W�uJ(« w� `³�√ rŁ b??L??Š√ ÃU?????(« U???N???Ý√d???ð w???²???�« Èb??� UÐb²M� «d????¹“Ë wMOMŠUЫ ¨‰bFK� «d??¹“Ë rŁ ¨‰Ë_« d??¹“u??�« 1967 ÂUŽ w� tMOOFð r²¹ Ê√ q³� ÆWOMÞu�« WOÐd²K� «d¹“Ë W�uJ(« V�UÞuÐ —œUGOÝ  U???ÐU???�???²???½ô« w?????� `???ýd???²???O???� »«e??Š√ WO³�Už UN²FÞU� w??²??�« ·b??N??Ð p????�– ÊU?????�Ë ¨W???{—U???F???*«  uB�« ÊU*d³� U�Oz— åtÐU�²½«ò bI� Æö¹uÞ Âb¹ r� Íc�« ¨bŠ«u�« ¨1970 nO� w�  UÐU�²½«  dł ¨—u??²??Ýb??�« q??¹b??F??ð WOHKš v??K??Ž …b¹bý  «œUI²½UÐ t??łËË Íc??�« qÐ ¨W{—UF*« »«e??Š√ ·d??Þ s� ¨W¹—u²Ýb�« WO³FA�« W�d(« Ê≈ .d??J??�« b??³??Ž —u??²??�b??�« W??�U??Že??Ð WFÞUI� v??�≈  “U×½« ¨VOD)« ÆU¼—ËbÐ  UÐU�²½ô« ÍœU???N???�« b??³??Ž ÊU????� U??�b??M??Ž ·UD²š« - ¨‰bFK� «d¹“Ë V�UÞuÐ sÐ Íb??N??*« ÷—U??F??*« ‰U??O??²??ž«Ë s� s¹dAF�«Ë lÝU²�« w� W�dÐ ÊU� Íc�« ¨V�UÞuÐ sJ� ¨dÐu²�√ wMÞu�« œU???%ô« …œU??O??� r??Žœ b??� ÀbŠ Íc??�« ‚UIA½ô« W�dŠ w� `²H¹ r� ¨‰öI²Ýô« »eŠ qš«œ U0— ¨WOCI�« vKŽ oOKF²K� tL� fO�Ë f??¹—U??Ð w??�  d???ł U??N??½_ U0— Ë√ ¨wMÞu�« »«d²�« q??š«œ “ËU??−??²??¹ ÊU?????� Ÿu????{u????*« Ê_ w� oÐU��« ÍœUOI�«  UOŠö� ÆƉöI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ b¹«e²*« –uHM�« Ê√ `ł«d�«Ë ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨dOI�Ë√ ‰«dM−K�  «—uDð vKŽ t�öEÐ wIK¹ ÊU??� b³Ž Ê√ W????ł—œ v???�≈ ¨À«b??????Š_« ¨U�u¹ ¨·d²FOÝ V�UÞuÐ ÍœUN�« ‰uŠ ÁœË«d???ð  √b??Ð U�uJý ÊQ??Ð œ«bŽù« w� ‰«dM−K� qL²×� —Ëœ Ê√ lD²�¹ r??� tMJ� ¨U??� ¡w??A??� gDÐ WOAš U0— ¨t¹√dÐ dN−¹ ÂbŽ l�«bÐ p�– ÊuJ¹ Ë√ ¨dOI�Ë√ l� …dýU³� WNł«u� w� ‰ušb�« pK*« Ê√ U�uBš ¨ÍuI�« qłd�« v¼UM²ð ÊU� 5Š w½U¦�« wM�(«  U�uKF� Ë√  UODF� tLKŽ v�≈ 5ÐdI*« ’U�ý_« s� Í√ œbBÐ l� rN²Nł«u� v??�≈ Q−K¹ ¨t??O??�≈ ÆÁ—uCŠ w� rNCFÐ ¨V�UÞuÐ ÍœUN�« b³Ž ÊuJOÝ 5Ð s� ¨ÊU*d³K� U�Oz— Á—U³²ŽUÐ ÀœUŠ  dCŠ w²�«  UOB�A�« W??K??ýU??H??�« W??O??Ðö??I??½ô« W???�ËU???;« 1971 “u??O??�u??¹ s??� d??ýU??F??�« w??� ÂQÐ b¼UAOÝË ¨ «dO�B�« w� ◊uI�� WK�UJ�« lzU�u�« tOMOŽ 5¹dJ�F�« ’U??�d??Ð U??¹U??×??{ t�ËU�� X�b� b�Ë ¨5Þ—u²*« vKŽ ÂU¹√ WFCÐË WMÝ —Ëd� bFÐ ◊—u²O� ¨W??�ËU??;« pKð —U??O??N??½« w� …d??ýU??³??� d??O??I??�Ë√ ‰«d???M???'« p??K??*« …d???zU???Þ ◊U???I???Ý≈ W??�ËU??×??� s� W???�œU???I???�« w???½U???¦???�« s???�???(« Æf¹—UÐ ÷—_« vKŽ lzU�Ë dOG²²Ý q¹bFð Êu??J??O??ÝË ¨d??J??H??�« w???�Ë ¨tðUD×� “dÐ√ s� 1972 —u²Ýœ W{—UF*« »«e??Š√ …u??Žœ qþ w� ©wMÞu�« œU???%ô«Ë ‰ö??I??²??Ýô«® …bŠË W�uJŠ w� W�—UA*« v�≈ Æo??H??M??�« s???� ÃËd???�???K???� W??O??M??ÞË ¨V�UÞuÐ ÍœUN�« b³F� ÊuJOÝË ÊU*d³�« …d−ý vKŽ√ s� ‰e½ b�Ë w� —Ëœ ¨t²OŽdý w??� ÊuFD*« vKŽ ÕU²H½ô« ÁU??&« w??� l??�b??�« vKŽ k???�U???Š w???²???�« ¨W???{—U???F???*« ¨U??N??ðU??½u??J??� l???� W????¹œË  U???�ö???Ž WŠU³��« —U²š« t??½√ s� ržd�UÐ  UOKIŽ Ê√ ô≈ ¨dšü« ÁU&ô« w� pK*« l??�œ U??2 ¨p??�– ÊËœ X�UŠ ‰«b??³??²??Ý« v???�≈ w??½U??¦??�« s??�??(« d¦�√ ÕU²H½ôUÐ wÝUO��« ÊU¼d�« ÊU� ¨WOÞ«d�uMIð W�uJŠ vKŽ ‰UH�≈ ÂbŽ UNKOJAð ¡«—Ë s� œ«d¹  U½UJ�≈ Í√ ÂU??�√ UOzUN½ »U³�«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/10/ 22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺣﺴﻢ‬

º º pOMO�Ëœ º º

V�²M*« Ê√ ÂbI�« …dJ� WO�½u²�« WF�U'« fOz— ¨wBH(« wKŽ b�√ i�—Ë Æq³I*« d¹«d³�09 Âu¹ ¨U¹œË Ídz«e'« ÁdOE½ tł«uOÝ w�½u²�« dC)«ò WNł«u� w�½u²�« œU%ô« —UO²š« Ÿu{u� w� ÷u)« wBH(« V²J� ¡UCŽ√ l� XFL²ł«ò ‰uI�UÐ vH²�« YOŠ ¨wÐdG*« V�²M*« ‰bÐò w� Ídz«e'« V�²M*« l� W¹œ«bŽ≈ …«—U³� w� ¡«dł≈ U½—d�Ë WF�U'« …«—U³*« Ê√ ÂöŽù« qzUÝu� wBH(« nA�Ë Æåq³I*« d¹«d³� 09 Âu¹ dz«e'« Ædz«e'UÐ VFKOÝ U/≈Ë ¨U³Iðd� ÊU� ULK¦� WO�½u²�« WL�UF�UÐ Íd& s�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬

www.almassae.press.ma

‫»ﻟﻮﺻﻴﻜﺎ« ﻳﺤﻞ ﺿﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﻟﺼﻔﻮﺓ‬

πgÉŒ

WF�U−K� U�Oz—ÍdNH�UÐ å·d²Fðôò W�uJ×K�WO½Ëd²J�ù«WЫu³�« w� WO³¼c�« …d??J?�« VŠU� ”d??� bLŠ√ W??O? ½Ëd??²? J? �ù« W??Ыu??³??�« ·d??²? F? ð r?? � dHE�« v??�≈ œu?? Ý_« œU??� Íc?? �«Ë 1976 w??ÝU??H?�« w??K?F?Ð b??F?Ð W??O?Ðd??G?*« W??�u??J?×?K?� …dJ�« a¹—Uð w� bOŠu�« wI¹d�ù« VIK�UÐ WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� U�Oz— ÍdNH�« …dJ�« VŠU� w�uLO²�« bL×�Ë ¨WOMÞu�« W??O? �ËR??�? *« t??K? L? % r?? ?ž— ¨Âb?? I? ?�« …d??J??� ‰«“U?? ? �Ë Æ2009 2009 q?? ¹d?? Ð√ w?? � b??Š√Ë 1985 W??M?Ý W??O?³?¼c??�« U�Oz— ÊULOK�MÐ wM�Š  «“U?? ?$≈ r?? ¼√ w??F? ½U??� WЫu³�« V�Š WF�U−K� w� w??M?Þu??�« V�²M*« ÆW�uJ×K� WO½Ëd²J�ù« s??�  U??O? M? O? ½U??L? ¦? �« W??Ыu??³?�« X??K? ¼U??&Ë ¨w?? {U?? *« Êd?? ?I? ? �« ¡ULÝ√ WO½Ëd²J�ù« v?? ? ? H? ? ? ?D? ? ? ?B? ? ? ?�Ë a??¹—U??ð w?? � W?? ? ?½“«Ë V?? ŠU?? � w?? ?−? ? Š ¨W??O? M? Þu??�« …d?? ?J? ? �« W??O?³?¼c??�« W??L? −? M? �« Êu??³? Žô U??�u??B? š U??N??×??M??1 w?? ? ?²? ? ? �« Êu?? I? ?ÐU?? Ý Êu?? ? O? ? ?�Ëœ Æw??I?¹d??�ù« œU?? %ô« ¨W??O?³?¼c??�« …d??J? �« «u??�U??½ W??Ыu??³? �«  d?? B? ?²? ?�«Ë “Ëd?? ??Ð w?? ??� «u?? ? L? ? ?¼U?? ? ÝË …dB²�� V??½«u??ł v??K?Ž ÍdNH�« vKŽ WOMÞu�« W{U¹d�«Ë …dJ�« 5??³? Žô W?? ?F? ? З√ …d?? O? ?Ý s?? � b??³?ŽË „—U?? ³? ?� s?? Ð w??Ðd??F? �« r?? ¼ v?? �«b?? � hOL� s??Ž «u??F? �«œË ¨w??�Ëb??�« bOFB�« b³Ž oÐU��« w�Ëb�«Ë ¨»u−×LKÐ sLŠd�« ‰uB(« ·dý «u�U½Ë wMÞu�« V�²M*« Æw�«e�« ËœUÐ ”—U(«Ë ¨wLKE�« bO−*« s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨WO³¼c�« …dJ�« vKŽ

b�R¹u²¹“—Už jI½vKŽtŽöÞ« f�UM*«nF{ lKD²¹wM¹d*Ë “uH�UÐ…œuF�«v�«

QÉÑLEG

U²�R�t³¹—«bð÷uš`ЫdÐvKŽ÷dH¹¡Ułd�«

W�Uš ¨WOIDM�  U??×?O?{u??ð Âb??I?¹ b³Ž ¨¡U??F??З_« f??�√ ‰Ë√ q??¦?� V�²M*« l??� t??²?ÐU??�≈ W??O?{d??� Ê√Ë WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ `ЫdÐ v�u*« WO³Þ …œUNý vKŽ t�uBŠË w³*Ë_« U�u�d� ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÍœU½ w� –≈ ÆÂö?? � œd??−?� vI³ð ¨p?? �–  U??³? Łù ÷d??G? Ð ¨t??�U??L??Ž√ q??O??�Ë —u??B? M? 0 t?? ?�«u?? ?�√ v?? ? ?�≈ ŸU?? ?L? ? ²? ? Ýô« »u??K? Ý_« W??A?�U??M?� b??F? ÐË `ЫdÐ tÐ ·dBð Íc�« Íc�« „uK��« ’uB�Ð „dð ULMOŠ ¨tM� —bÐ Ê√ v??�≈ ‰u??�u??�«Ë Íœ«b?? Žù« dJ�F*« „dð ¡U??łd??�« v²� tLOI¹ ÊU?? � Íc?? ?�« »U³Ý_ dJ�F*« V?? �d?? 0 t?? ??¹œU?? ??½ W??�u??N? H? � d?? O? ?ž ¨…b¹b'UÐ n�uJ�« ¨W×{«Ë dOžË t??Žu??C? š Âb?? ? ?ŽË `??Ыd??Ð l??M? � bL×�  U??L?O?K?F?²?� v�≈ …œu??F? �« s??� t??³? ¹—«b??ð ÷u???š Æo¹dH�« »—b� dšU� o�Ë ¨`??Ыd??Ð ‰ËU??ŠË ‰Ë_« o??¹d??H? �« l??�  UMŠ ¨l??K? D? � —b?? B? ?� …œU?? ? ?�≈ r?? �? ?(« 5?? ? ?Š v?? ? ??�≈ bOFÝ ŸUM�ù  «d¹d³ð œU−¹≈ w²�« WÐuIF�« WFO³Þ w??� 5Š v�≈ t�«e²�« l� ¨UN� ÷dF²OÝ U* ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« fOz— ¨ÊU³�Š Æq�_« W¾� l� t³¹—«bð ¡«dłSÐ p�– Ê√ ÊËœ sJ� ¨ U�dBð s� tM� —b??Ð

í«°VƒJ

◊UHÝuH�«VFK0 w{U*«WFL'«Âu¹V¹—b²�«t¹œU½ ÷ušbMH¹åpO²Kð_«ò

i�— qþ w� ¨w�U−F²Ý« qŠ œU−¹≈ f??O?z— ¨ÊËd?? ? Ð√ p??�U??*« b??³? Ž b??M? � t¹œU½ Ê√ UHOC� ¨÷—_« »U×�_ ÂUð vKŽ t¹œU½ ‰uBŠ ¨w½«uD²�« »dG*« ÂuO� WO³¹—b²�« WB(« ÷uš s� ÂdŠ vKŽ W??O? ³? ¹—b??ð W??B? Š ÷u?? š “U??O? ²? �« w� ô≈ ¨tI�Ë ¨U¼d−¹ r� w²�«Ë WFL'« WFL'« Âu??¹ ◊UHÝuH�« VFK� WO{—√ l??Ðd??�«Ë W??�? �U??)« W??ŽU??�? �« œËb?? Š WJ³¹dš pO³*Ë√ l??� tð«—U³� q³� U??� W¾¹œ— W??O?{—√ vKŽ ¡U??�?� «œ— ¨ÂdBM*« Ÿu??³?Ý_« w??� Æ◊UHÝuH�« VFK� o×K* œuKO� t??Ð v??�œ√ U??� vKŽ l{«uð ÊËdÐ√ «eŽË Í—«œù« d¹b*« ¨d¹bł tð«—U³� w??� t??¹œU??½ «d??O?A?� ¨p??O? ³? *Ëú??� v�≈ åUJO�u�ò l� Íd??O? �? � Ê√ v?? ? �≈ ‰U??³?I?²?Ýô« ¡u??Ý «u�e²�« åUJO�u�ò w?? E? ?Š Íc?? ? ? ? ? ? ?�« l??� W?? ?¹«b?? ?³? ? �« w?? ?� ·d?? ? Þ s?? ? ? � t?? ? ? Ð åpO²Kð_«ò wI�«d� ÍœU?? ? ½ Íd?? ?O? ? �? ? � h??O? B? �? ð v?? ?K? ? Ž Âb??ŽË ¨���U??H? Ýu??H? �« W?? ?ŽU?? ?�? ??�« b?? ? ? Žu?? ? ? � o¹dH�« ÍdO�� «e²�« Âu??¹ s??� ô«Ë“ W??F? Ыd??�« ÊËdÐ√ Íc??�« ‚U??H? ðôU??Ð n??O?C?*« q³� ¨t??ð«– ÷dGK� WFL'« »dG*« ‰uBŠ qł√ s� qBŠ ÊËœ ¨ÊËd?? Ð√ o??�Ë ¨«u??F?ł«d??²?¹ Ê√ d??C??š_« ¡u???C? ?�« v??K??Ž w?? ½«u?? D? ?²? ?�« Ê√ ÊËd?? ?Ð√ `?? ?{Ë√Ë Æ «d??¹d??³? ð .b??I? ð ¨WFL'« ÂuO� WO³¹—bð WB(« ¡«d??łù «ËdE²½« t??¹œU??½ w??³?ŽôË wMH�« r�UD�« Âu??¹ W??B?Š ¡«d??łS??Ð ¨j??I? � ¨ÕU??L? �? �«Ë ¨…—u� wÐdF�« wŽU�� q� rž— ö¹uÞ Æ¡UIK�« bFÐ U� bŠ_« ’uB�Ð ¨o¹dHK� wMI²�« —UA²�*«

π«LCÉJ

Íb¹b'«ŸU�b�«…«—U³�qOłQðVKD¹`²H�«

‰öš s� `²H�« o¹d� ·bN¹Ë `???²???H???�« o?????¹d?????� t????????łË ¨…«—U???³???*« Ác???¼ q??O??łQ??ð V??K??Þ WF�U'« v�≈ W�UÝ— wÞUÐd�« ¨t??O??�ËR??�??� V???�???Š W???O???Ðd???G???*« W????O????J????K????*« t� ÕU??L??�??�« v???�≈ v??�≈Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� œ«b????F????²????ÝôU????Ð ¨W??−??�d??³??�« W??M??' 5MŁô« ¨dH�K� ¨’u???B???)U???Ð ¨q???????³???????I???????*« s???� V????????�U????????Þ —U???¹b???�« v????�≈ qOłQ²Ð UN�öš ¨W????O????³????O????K????�« WK³I*« tð«—U³� w�öOÝYOŠ o???¹d???� ÂU?????????�√ œU%ô« o¹d� wM�(« ŸU�b�« sL{ w³OK�« Íb???????????¹b???????????'« w??zU??N??½ n???B???½ s??Ž ¨…b????¹b????'U????Ð WðuLŽ ”Q????� W????I????ÐU????�????� W??F??ÐU??�??�« …—Ëb????????�« ÆwI¹d�ù« œU%ô« ƉË_« r�I�« W�uDÐ s�

©ÍËU�dA�« vHDB�®

ÂU�√ b¹bł —U³²š« w� —ułU¹ œ«œu�« ·«b¼

ÍdJ�F�« bL×� ¡UM¦²ÝUÐ WOÝUÝ_« Ád�UMŽ Æ»UB*« WOLOEM²�«  U³Oðd²�« s� b¹bF�« ÂUIðË vKŽ ÍœUM�« w³×� …bŽU��Ë …«—U³*« ÕU$ù f�U)« bL×� V�d�  U??ł—b??� v??�≈ Ãu??�u??�« ‰u% WLzö� ¡«u??ł√ oKš l??� ¨`??¹d??� qJAÐ l³Þ –≈ ¨o¹uA²�«Ë WF²LK� ¡UC� v�≈ V�d*« UBOBš …d??�c??ð n???�√ 30 œ«œu????�« u??�ËR??�??� UL¼—œ 30 w??� UNMLŁ œb??Š ¨Âu??O??�« W??N??ł«u??* W³�M�UÐ U??L??¼—œ 50Ë ¨W??¹œU??F??�«  U??ł—b??L??K??� W³�M�UÐ r¼—œ 200Ë 100Ë ¨WO³½U'« WBMLK� ÆWO�dA�« WBMLK� VOðdð …—u??³??Ý r??Že??²??¹ œ«œu????�« Ê√ d??�c??¹ s� UNIIŠ WDI½ 12 bO�dÐ …uHB�« Í—Ëœ d³²F¹ ULMOÐ ¨ ôœU??F??ð 3Ë  «—UB²½« WŁöŁ 11 ŸuL−0 dýU³*« Áœ—UD� WJ³¹dš pO³*Ë√ 5²1e¼Ë  «—UB²½« WŁöŁ s� U¼“dŠ√ WDI½ ÆbŠ«Ë ‰œUFðË

ÆwJ³¹d)« o¹dH�« w³Žô WJ³¹dš pO³*Ë√ qŠ ¨t??ð«– ‚UO��« w??�Ë ¡UCO³�« —«b??�« W¹œUB²�ô« WL�UF�UÐ «dJ³� å”UMK¹Ëò V�d0 oKG� dJ�F� w� ‰ušbK� u??³??Žô ÷U???š Y??O??Š ¨…—u???J???Ýu???Ð w??Š«u??C??Ð WO³¹—bð W??B??Š ¨f??O??L??)« f???�√ åU??J??O??�u??�ò ‰U� w??²??�«Ë ¨œ«œu????�« l??� rNð«—U³* «œ«b??F??²??Ý« ÊuJ²Ý U??N??½≈ ¨U??N??�u??B??�??Ð w??M??¹d??* n??Ýu??¹ bL×� V�d0 q×OÝ t¹œU½ Ê√Ë ¨W¹u� WNł«u� ZN½Ë ¨W³OÞ ÷Ëd??Ž .bIð ÷dGÐ f�U)« W−O²MÐ …œuF�« ÷dGÐ WO�u−¼ WDš e�d*« s� WÐdI� vKŽ tFCð WOÐU−¹≈ U¹œ«bŽ≈ U−�U½dÐ wM¹d* bŽ√ –≈ ¨‰Ë_« ¡U??I??K??� t??²??F??ÐU??²??0 t??K??N??²??Ý« U???�U???š ‰u??B??(« q???ł_ ¨œ«œu?????�«Ë V??�u??J??�« WOMH�«  UODF*« s� œbŽ d³�√ vKŽ w²�«Ë ¨ÂuO�« …«—U³� w� t��UM� sŽ q�UJÐ dz«e�« o¹dH�« UN¹d−OÝ

 «¡UIK�« ‰Ë√ UN½u� ¨pO*Ë_« l� t¹œU½ …«—U³* ¨f??�U??)« bL×� V??�d??0 UN{u�OÝ w??²??�« ÷Ëd??Ž .b??I??ð v???�≈ w??�??½d??H??�« lKD²¹ Y??O??Š ‰uB(« l??� ¨ÍœU??M??�« w³×� œU??F??Ýù W³OÞ ¨…œU¹d�« w� œ«œu�« wI³ð WO{d� W−O²½ vKŽ ÂU�√ UIzUŽ qJAð w²�«  U¼«d�ù« iFÐ rž— WK�U� WKOJA²Ð r??B??)« W??N??ł«u??* u??D??¹“—U??ž f½u¹Ë ÍuOKF�« ‰ULł l�«b*« »UOž qþ w� ÆWÐU�ù« wŽ«bÐ Í—UIM*« ‰ö??š s???� h??K??š t???½√ u??D??¹“—U??ž b????�√Ë »d???G???*«Ë åU??J??B??¹u??�ò …«—U???³???* t??²??F??ÐU??²??� v�≈ ¨W??�d??B??M??*« …—Ëb????�« w??� w??½«u??D??²??�« WOMH�«  UODF*« iFÐ vKŽ ‰uB(« sŽ …dJ� t¹b� X½u� w²�«Ë ¨f�UMLK� UNM� uJA¹ w²�« nFC�« jI½ iFÐ ¨tMŽ Àb% U� o�Ë ‰ËU×OÝ ¨pO³*Ë_« œU??ý√ UL� ¨ÊU??¼d??�« V�J� UN�öG²Ý« iFÐ  ö???¼R???0 œ«œu??????�« »—b????�

w??½«u??D??²??�« »d??G??*« o??¹d??� ÷u??�??¹ Ê√ l??�u??²??¹ WŽuL−� »UOž qþ w� WLO�(« ¡Uł— ÂU�√ tð«—U³� t½√ o¹dH�«  U½uJ� t½QAÐ  b�√ U� u¼Ë ¨Ád�UMŽ s� WLO�(« ¡Ułd� t²Nł«u� ‰öš t�U�√ …d¦Ž d−Š ÊuJ¹ s� «dB� t½«bO0 UN� tz«dł≈ rž— W³FB�UÐ …«—U³*« UH�«Ë Æt� WO½«uD²�« dO¼UL'« rŽœ vKŽ

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ ÕU³� ¨WO³¹—bð WBŠ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹d� Èdł√ WNł«u* d??¹œU??�« WM¹b� »u??� tłu²¹ Ê√ q³� ¨fOL)« f??�√ W¹ËUłd�« d�UMF�« UNO� Âe²Fð WKÐUI� w??� ¨WOM�(« wÝu��« o¹dH�« o¹dH�« v×{√ w²�«  «¡«d?? łù« qþ w� U�uBš ¨UNðU� U� „«—b??²?Ý« ÆbOł qJAÐ o¹dHK� ÂUF�« dO��« ÊUL{ qł√ s� U¼c�²¹

¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ÍœU??½ q×¹ nBM�«Ë WFÐU��« WŽU��« vKŽ ¨WFL'« ÂuO�« t��UM� vKŽ UHO{ ¨◊UHÝuH�« V�d0 ¡U�� …—Ëb�« sŽ WLI�« …«—U³� w� ÍËUCO³�« œ«œu�« Í—Ëœ s� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WÝœU��« Ác¼ ‰öš …—UŁ≈ d¦�_« WNł«u*« w¼Ë ¨…uHB�« ¨pO³*Ë_«Ë œ«œu??�« r−Š v??�≈ dEM�UÐ …—Ëb??�« «dO³� «œb??Ž VDI²�ð Ê√ l�u²*« s??� w??²??�«Ë …b½U��Ë rŽb� ÍËUCO³�« o¹dH�« —UB½√ s� U¼bŽu� vKŽ √d??Þ w²�« …«—U??³??*« w??� rN¹œU½ v�≈ bŠ_« Âu¹ ¡U�� s� WNł«u*« qIMÐ q¹bFð s�«eð U�bFÐ WOM�√ Ÿ«Ëb� ¨WFL'« ÂuO�« ¡U�� w�Ëb�« Êu??Ł«d??*« l�åUJO�u�åË œ«œu???�« ¡UI� Æ¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« WL�UFK� »—b� ¨uD¹“—Už uGOO¹œ w�½dH�« w�u¹Ë WG�UÐ WOL¼√ ¨qONÝ bL×� ÁbŽU��Ë ¨œ«œu??�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺃﺧﻔﻰ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺭﺣﻴﻠﻪ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

d³½u½±µÂu¹ »dG*«v�≈qŠdOÝf²¹dOž∫¡UB�ù«bFЉöN�«fOz— Âu¹ »dG*« v�≈ dC×OÝ f²¹dOžò Ê√ ”√— v??K?Ž t??�U??N?� …d??ýU??³? * d??³?½u??½ 15 ‰Ë√ Êu??J?O?Ý Y??O?Š åw??M? Þu??�« V??�?²?M?*« w� f??K? Þ_« œu?? Ý√ …œU??O? � u??¼ —U??³?²?š« 17 ÂuO� W¹œu�« WO�ULA�« «bM�d¹« …«—U³� Æ XÝUHK³Ð d³½u½ l� fOðdOž p??¹d??¹« bIŽ Ê√ d�c¹ WLN� WDI½ r{ ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� «–≈ U??� ‰U?? Š w??� t??ð—œU??G? � w??� s??L?J?ð ¨UOݬ ‰U??D?Ð√ Í—Ëœ s??� o¹dH�« Ãd??š l� »—b??*« bIFÐ WDI½ błuð …«“«u??*U??ÐË w� p�c� sLJð WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� »dG*« v�≈ wJO−K³�« »—b??*« ÂËb� ÆW�uD³�« fH½ —œUž «–≈ U� ‰UŠ

t??½Q??Ð Õd?? ?� t??K? O? Š— Ë√ f??²? ¹d??O? ž ¨»d??G? *« V??�?²?M?� …œU??O? I? � —œU??G? O? Ý bŽU�� sÐ sLŠd�« b³Ž dO�_« b�√Ë d³½u½ 15 w� —œUGOÝ f²¹dOž Ê√ ÊuLKF¹ «u½U� rN½√ «b�R� ¨q³I*« W¹UN½ v�≈ o¹dH�« w� tzUIÐ WÐuF� ¨ «dOG²� …bŽ v�≈ dEM�UÐ rÝu*« U�dŠ p�– vKŽ «uL²Jð rN½√ dOž 5³Žö�«Ë qJ� o¹dH�« l{Ë vKŽ …dO�� q??ł√ s??� w??ÝU??Ý√ qJAÐ fJŽ ¡U??ý —b??I?�« sJ� t??� WI�u� »U??³? A? �« d?? ?¹“Ë Ê√ d??�c??¹ Æp?? ?�– ÊU� ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W{U¹d�«Ë WO�öŽ≈  U×¹dBð w� sKŽ√ b�

f²¹dOž

ádƒ`````````£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﺘﻄﻮﺍﻧﻲ‬

ÍËUÞdI�« s�Š

WOÝUÝ_« Ád�UMŽ qJÐ «d{UŠ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� ÊuJOÝ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� V�d0 ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� ÂU�√ WM¹b� q¦2 sJ9 Ê√ bFÐ p�–Ë ¨ULNFL−²Ý w²�« WKÐUI*« ‰öš Íc�« X�u�« w� «c¼ ÆtO³Žô q�  U�bš ŸUłd²Ý« s� ◊UHÝuH�« o¹dH�« tAOF¹ Íc�« o�Q²�« WK�«u� wM¹d*« nÝu¹ »—b*« ‰ËU×¹ —«b�« UNMC²×²Ý w²�« WKÐUI*« ÊuJ²ÝË Æ…dOš_« …d²H�« ‰öš ÆÊUI¹dH�« UNFC¹ w²�«  U½U¼d�« qþ w� 5�dDK� W³F� ¡UCO³�«

‫ﺷﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﻴﺮﺓ‬ WM¹b0 oKG� dJ�F� w� …dO�*« »U³ý o¹d� qšœ o¹dHÐ tFL−²Ý w²�« WNł«uLK� «œ«bF²Ý« ¡UCO³�« —«b??�« X�UŠ  UIOF*« s??� WK�KÝ w??� j³�²¹ Íc??�« W??�œU??ð W³B� »U³ý o¹dH� dO�*« V²J*«  U½uJ� w�dðË Æ…ułd*« ZzU²M�« tIOI% ÊËœ W�Uš ¨tAOFð Íc??�« jGC�« s� o¹dH�« d�UMŽ ëd??š≈ v??�≈ …dO�*« lЗ_«  «—Ëb??�« ‰öš WO{d*« dOž ZzU²M�« l�Ë vKŽ gOF¹ o¹dH�« Ê√ Æ…dOš_«

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« ·uH� sŽ »U??ž VŽô ¡U??F? З_«Ë ¡U??Łö??¦?�« w�uO� WO³¹—b²�« h??B?(« ‰ö??š WÐdI� —œUB� V�ŠË ¨ÍbO³� ÊUOHO� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� r� t??½√ «œ U� V¹—«b²�UÐ ‚Uײ�ô« i??�— t½S� VŽö�« «c??¼ s� ÊUOHO� Ê√ —bB*« fH½ ·U{√Ë ¨WI�UF�« W¹œU*« tðUIײ�0 q�u²¹ ÊQý p??�– w� t½Qý ¨…b??¹b??'« WM¹b0 WOÝU� W¹œU� U�Ëdþ gOF¹ ÍbO³� d³Ž Íc�« w½UO�b�« bLŠ√ VŽö�« rN²�bI� w� ÊU� ¨5³Žö�« s� WŽuL−� w²�« lO�u²�« W×M� s� dOš_« dDA�UÐ tK�uð ÂbŽ vKŽ Z²Š«Ë t³Cž sŽ lO�u²�« W×M� s� ‰Ë_« dDA�« v�≈ W�U{ùUÐ WO{U*« WM�K� œuFð d¹b*« r²ýË V??Ý WLNð ¨t??�u??� V�Š ¨t??� XIHK� WM��« ÁcN� W�«dG� t??z«œ√Ë dNý√ W²Ý …b* tHO�uð r²� fOzd�«Ë wMI²�« r¼—œ n�√ 25 WLOIÐ WO�U�

‫ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

s� U½√Ë ¨rN�«b�²Ý« -  «Ëœ√ œd−�  dCŠ w²�« dO¼UL−K� «d²Šô« √b³� v�≈ U²�ô ¨åp�– sKŽ√ UNOKŽ U�  œ√Ë W�bš t²ŽUD²Ý« w??� U??� q??L?Ž t??½√ Æo¹dH�« W×KB* vKŽ t½eŠ bŽU�� sÐ ÈbÐ√Ë Ác??N? Ð W??D? ³? ×? � d??O? ¼U??L? '« ÃËd?? ?š vML²¹ ÊU� t½√ v�≈ —Uý√Ë ¨W−O²M�« Í—Ëb�« wzUNM� q¼Q²�UÐ U¼œUFÝ≈ WO�ËR�*« t�H½ öL×� ¨ÍuOÝü« «d�Uý ¨…—U�)« Ác¼ sŽ WK�U� ‰«uÞ œuNł s� Áu�cÐ ULŽ 5³Žö�« ƉöN�« ÍœUM� t²ÝUz— wJO−K³�« »—b*« ¡UIÐ Èb� sŽË

VNA� œUN½

s??Ð s??L??Šd??�« b??³? Ž d?? O? ?�_« s?? K? ?Ž√ t²�UI²Ý« ¨‰öN�« ÍœU½ fOz— ¨bŽU�� ÂU??�√ tI¹d� …—U??�? š bFÐ t³BM� s??� w� 1Ø0 w½«d¹ù« ÊUNH�√ ÊU¼¬ »Ë– …dJ� UOݬ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ nB½ dO�*« V²J*« W¾O¼ UOŽ«œ ¨2010 ÂbI�« ÁbIŽ Íc?? �« ŸU??L? ²? łô« ‰U??G? ý√ ‰ö??š ÍœuF��« o¹dH�« vKŽ ·dA*« “UN'« ¨ÍœUMK� b¹bł fOz— —UO²š« X�Ë v�≈ ∫¡«uN�« vKŽ w½u¹eHKð `¹dBð w� ‰U�Ë rÝu*« «c¼ ÍœUM�« w� c�ð« —«d� q�ò r¼ Êu³Žö�«Ë ¨fOzd�«Ë …—«œù« tKLײð


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻴﻜﺎﻳﻴﻞ ﺑﺼﻴﺮ ﻳﺠﻠﺲ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻟﺒﺪﻻﺀ‬

w�½U½ l� UOÞUO²Š«U³Žôw½uJÐQłU�√wЫ–S� WFHðd� U¹uMF0UO½«eMð…«—U³�s� bŽ∫dOBÐ

‫ﺃ ﺳﺌـــــﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟـﻰ‬

¨w�½dH�« Í—Ëb�« s� WFÝU²�« W�u'« rÝdÐ WO{U*« W�u'« ‰öš ÀbŠ U� w¼ WIOI(« sJ� ¨w�½dH�« w�½U½ o¹d� ¡ôbÐ wÝd� vKŽ dOBÐ ÊUO²�¹d� qO¹UJO� W¹ƒ— œU²F*« s� fO� ÆÂË—œuKOH�« VFK0 UOKOÝ—U0 w�½dH�« o¹dH�« XFLł w²�« …«—U³*« ‰öš UOÞUO²Š« dOBÐ l{ËË …QłUH*« oKš w�½U½ »—b� —d� –≈ ÆwÝUÝ√ VŽö� t²½UJ� v�≈ …œuFK� «b¼Uł qLFOÝ t½√ «b�R� —«dI�« «c¼ l�«Ëœ est republicain WO�uO� dOBÐ qO¹UJO� ÕdA¹ —«u(« «c¼ w� wMŽ rKJ²¹ qJ�« ¨b??Š√ s� U¾Oý ‚d??Ý√ r� U½√ «bOł Êu???�√ ULMOŠ w??Ð V??−??F??¹Ë w??M??Šb??1Ë ◊u³¼ œd−0 dOG²ð —u�_« sJ� ¨VFK*« qš«œ ÂUNÝ lOL'« wKŽ oKD¹ UNMOŠ Í«u??²??�??� Æ «œUI²½ô« ÍËd??J? �« „«u??²? �? � w??� p?? ¹√— U??� æ øw�U(« rÝu*« ‰öš Èd???š√Ë …b??O??ł —u???�√ „U??M??¼ º ‰uI½ U½uŽœ ¨U??F??z«— s??�√ r� ¨W¾OÝ vKŽË UO½bÐ ¨o¹dH�« …—u� w� XM� 5LÝu� b??F??Ð ¨d??O??�??Ð d??F??ý√ ‰U???Š Í√ v??�Ë_« …d??*« UN½≈ ¨W??ÐU??�ùU??Ð ¨n??Ýú??� ¨«e??O??9  U¹—U³*« s� WŽuL−� VFK�« lOD²Ý√ w²�« XH�uð ÆU??� W??ÐU??�ù ÷dF²�« Ë√ n�uð ÊËœ o�Ë dO�ð UO�UŠ —u??�_« sJ� s�e�« s� …d²H� ÆtO� Vž—√ U� w??Ž«Ëœ wMI²�« r�UD�« p� d�� q¼ æ øq¹b³� p�«dý≈ »—b???*« l??� Y??¹b??Š w??� ÊU???� º ¨dA²O� ‰uÐ U¹—u� uKÐU³� bŽU�*« …«—U³� bFÐ …dýU³� ¨w{U*« b??Š_« oKð√ r�Ë oLF²ð r� —u�_« sJ� ¨UOKOÝ—U� WŽU��« bŠ v�≈Ë ¨wK³I²�� ‰uŠ  U½UL{ Í√ sŽ ÊU??¹—u??� …«—U??³??� VF� w½UJ�SÐ q¼ rKŽ√ ô Æô Â√ …dýUF�« W�u'« sŽ Y??×?³?¹ »—b?? ? *« Ê√ s??E? ð ô√ æ o³�¹ r� dO³� VŽô p½√Ë W�Uš „—U³²š« øq¹b³� fKł Ê√ t�

dOBÐ qO¹UJO�

‰ËU????Š√ w??M??½√ u???¼ 5??I??O??�« º q� w???� Íb??×??²??�« W??H??B??Ð w??K??×??²??�« w½uJÐ ·«d??²??Žô« V−¹ sJ� ¨…«—U??³??� ¨d???�_« «c???¼ s??Ž n??�u??ð√  U????�Ë_« i??F??Ð w??� Íb� U??� U??L??z«œ w??D??Ž√ w??M??½√ u??¼ b??O??�_« sJ� s¹b� w??M??½√ w???Ž√ w??M??½_ ¨w??�??½U??½ q???ł√ s??� r??¼U??ÝË wM¹uJð v??K??Ž d??N??Ý Íc???�« w�½UM� s� Wł—b�« Ác¼ v�≈ w�u�Ë w� dO³� qJAÐ -√ vKŽ U??L??z«œ wM½≈ ÆW??O??�«d??²??Šô«Ë ZCM�« qł√ s??� nŽUC� œuN−� ‰c³� œ«b??F??²??Ýô« Æw�½U½ ÕË—

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬

”—U(« …œuFÐq−ŽrÝUŠ ŸUL²ł« WJ³¹dšpO³*Ë√v�≈ bL²F�…eLŠ

ºº

w{U¹d�«`²H�«ÂU�√ ‰œUF²�«a�w�jI�¹ÍdDOMI�«ÍœUM�«

bL×� e¹eŽ

ÍdDOMI�« ÍœUM�«Ë `²H�« …«—U³� s�

¨`²H�« »—b??� ¨WðuLŽ 5�(« »UOž v�≈ Ád�UMŽ ¡«œ√ nF{ rłUM�« VF²�« W−O²½ eO�d²�« ¨·U??{√Ë ¨ ö??ÐU??I??*« jG{ s??Ž WOMI²�« …—«œù«  «œu??N??−??� Ê√ W�œUI�« …d²H�« ‰ö??š VBM²Ý W�UOK�« »u�M� s� l�d�« vKŽ vKŽ ÿUH(«Ë 5³Žö� WO½b³�« ÆWO½b³�« …Ë«dD�«

—«d??I??²??Ý« Âb???Ž Ê√ ¨å¡U???�???*«å????� ÂbŽË tO³Žö� WO�HM�« ŸU{Ë_« WO³¹—b²�« h??B??(« rN{uš t� ÊU???� ¨Ÿu???³???Ý_« «c???¼ W???¹«b???Ð rN²¹œËœd� vKŽ TO��« d???Ł_« tK�√ sŽ UÐdF� ¨…«—U³*« Ác¼ w� ÍœU??M??�« u??³??Žô “ËU??−??²??¹ Ê√ w??� w� l???{u???�« «c????¼ Íd??D??O??M??I??�« «eŽ 5??Š w??� Æq??łU??F??�« V??¹d??I??�«

w� U??F??ÐU??� Íd??D??O??M??I??�« ÍœU???M???�« ◊UI½ 6 bO�dÐ …dOš_« Vð«d*«  ôœUFð WŁöŁË “u� s� UNFLł ULO� ¨Ê«b??O??*« q??š«œ 5²1e¼Ë W¦�U¦�« W³ðd*« v�≈ `²H�« qI²½« W??K??ÐU??I??� l???� ◊U???I???½ 9 b??O??�d??Ð Æw??ÝU??H??�« »d??G??*« b??{ W??B??�U??½ bŽU�� ¨w½«uF'« dOM� nA�Ë `??¹d??B??ð w????� ¨„U?????J?????�« »—b??????�

rOJײ�«w�WOM¹uJð…—Ëœ ÊËdÞR¹ ‚—UH�«Ëw�¹Ëd�«Ë“«eJ�« d¹uDð w� ¨‰ö??¹“√ W�œUð WN−Ð WO{U¹d�« ¨W¹uN'« «c�Ë WOMÞu�« ÂbI�« …d� W{U¹— d³²F¹ Íc??�« rOJײ�« ‰U??−??� w??� W??�U??šË WK−FÐ l�b�« w� ôUF�Ë UOÝUÝ√ «dBMŽ ¨WOLOJײ�« r??O??¼U??H??*« a??O??Ýd??ðË …œu????'« œułu�« v�≈ Xłdš w²�« 5½«uI�« ULOÝô w??�d??F??*« b??O??�d??�« n??F??C??� «d??E??½ ¨U??¦??¹b??Š ÊQA�« w� 5Kš«b²*« q�Ë 5Ý—UL*« Èb�  UłU−²Šô« …d¦� qO�bÐ ¨wÐdG*« ÍËdJ�« VŽö*« …UC� v??�≈ WNłu*«  «œU??I??²??½ô«Ë ÆÈdš√ bFÐ …—Ëœ WOM¹uJ²�« …—Ëb�« g�U¼ vKŽ t½√ d�c¹ ¨ÂbI�« …d� ‰U−� w� rOJײ�« 5½«u� ‰uŠ …b??Ž —u??C??×??Ð ‰ö????� w??M??³??Ð r??¾??²??K??ð w???²???�« WЗUG*« ÂUJ(« “dÐ√ s� dOÞQ²ÐË ¨ UO�UF� ¨W??O??M??Þu??�« V???Žö???*« ¡U??C??� «u???¦???Ł√ s???¹c???�« WOFL'« 5Ð W�«dý WO�UHð« lO�uð r²OÝ W�œUð WN−Ð WO{U¹d�« W�U×BK� W¹uN'« WFÐU²�« rOJײK� WOMÞu�« W¹d¹b*«Ë ‰ö¹“√ W−�dÐ qł√ s� ¨WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� ÆÍuN'« Èu²�*« vKŽ WKŁU2 WDA½√

pÝuKł  U??E?( XAŽ nO� æ øwÞUO²Š« VŽö� wM½≈ p� ‰u??�√ Ê√ lOD²Ý√ ô º vÝQÐ d³)« XOIK𠨫cNÐ UŠd� XM� ¨ U¹—U³*« q� VF� u¼ w�b¼ Ê_ dO³� wÐdG*« V�²M*« l� wð«—U³� s�  bŽ wðU¹uMF�Ë ¨UO½«eM²Ð Âö��« —«œ w� ¨¡wýö� ·bNÐ “uH�« bFÐ WFHðd� bł W×zô w� wLÝ« l{uÐ QłU�√ wÐ «–S� Ê√ —uBð√ s�√ r� ¨¡ôb³�« 5³Žö�« …«—U³� w� ¡ôb³�« wÝd� vKŽ fKł√ ÂË—œuKOH�UÐ U¼UM³F� w²�U� WLN� W³Oš r??ž— sJ� ¨UOKOÝ—U� b??{ wzËb¼ vKŽ XE�UŠ tðU¼ q??�_« w�  —d???L???²???Ý«Ë w???ÞU???³???C???½«Ë …«—U³LK� œ«b??Žù«  √b??ÐË w²¹bł b??F??ÐË ¨w???K???Ž œU??²??F??� u???¼ U??L??� bŠ_« Âu??¹ Í√ ¨ÂuOÐ …«—U??³??*« «œuNł X??�c??ÐË b−Ð X??½d??9 v²Š V??¹—«b??²??�« w??� Èu??B??� ô V??Žô wM½√ v??Žœ« s??* dNþ√ vKŽ d³−� t½√ WOLÝd�« oײ�¹ Êü« b??Š v???�≈Ë Æt??ðU??ÐU??�??Š …œU????Ž≈ U½Q� TłUH*« —«dI�« «c??¼ rN�√ r� ¨wLÝd� VFK�« vKŽ ULz«œ  œuFð œuFð wÞUO²ŠU� X³F� …d??� d??š¬Ë u¼Ë 2006≠2005 r??Ýu??� W??¹«b??Ð v??�≈ v??�≈ ?�≈ œu??F??B??�« t??O??� UMIIŠ Íc???�« r??Ýu??*« —u�_« X½U� UNMOŠ sJ� ¨v??�Ë_« Wł—b�« ¨UN²½—UI� VF�Ë Êü« tOKŽ ULŽ WHK²�� VŽö�« o¹dH�« »b²½« …d²H�« pKð w� t½_ vKŽ «d³−� wMI²�« r�UD�« ÊU�Ë Êu²K¹œ√ Æt²¹e¼Uł Èb� vKŽ ·u�uK� t�«dý≈ b×¹ b??� q¹b³� pÝuKł sJ� æ „ƒö�“ Áœœd¹ U� …œUŽ Íc�« ÂöJ�« s� »—bLK� q�b*« sÐô« p½uJÐ o¹dH�« w� øU¹—u� uKÐUÐ q??�b??*« s??ÐôU??Ð X??�??� U???½√ º ¨t� UMЫ XM� Ê√ w� o³�¹ r�Ë U¹—u� uKÐU³� ¨ÂöJ�« «c¼ lOL'« VŽu²�¹ Ê√ vM9√Ë

‫ ﻣــــﺮﺍﺳﻠــﻮﻥ‬º º

…eLŠ ”—U(«

”—U(« ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� lłd²Ý« s� U�œU� —U³J�« W¾� tðœuŽ —u� —ËUł Íc�« bL²F� …eLŠ dO�*« V²J*« ÁbIŽ rÝUŠ ŸUL²ł« »UIŽ√ w� ¨ÊUO²H�« d¹b� XO�—ô d�U½ l� ¨ÍUł« bL×� wMI²�« d¹b*« WOF0 bL²F� ”—U(« …œuFÐ q³� Íc�«Ë ¨”œU��« bL×� WO1œU�√ WK³I*« rÝ«u*« w� UNOKŽ ‰uF*« ¡ULÝ_« bŠ√ bF¹ Íc??�« s� wÝ«—b�« tHK� qOIMð - t½√ rKF�« l� ¨nK)« qOJA²� jš VŽô bOH²�OÝ 5Š w� ¨WJ³¹dš v�≈ ◊UÐd�« WL�UF�« ¡UI³�«Ë ÀuJ*« s� ÍUždž ÊUOHÝ —UGB�« nM� j??ÝË WI�— s¹uJ²�UÐ ’Uš w½u½U� bIŽ lO�uð ÂbF� WO1œU�_UÐ Æ¡«dC)« pK�Ð ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« ÂU??�Ë bL²F� …eLŠ tÝ—UŠ ŸUłd²Ýô WO½u½UI�«  «uD)« q� WI¹dD�« vKŽ ÃU−²Šô« ‰öš s� ¨ÍUždž ÊUOHÝ t³ŽôË s¹uJ²K� ÊUFC�¹ U??½U??� s�cK�« U??L??¼Ë ¨U??N??Ð «—œU???ž w??²??�« qš«œ WOK×� WOMIð dÞ√ …œUOIÐ q�«u²� qJAÐ dOÞQ²�«Ë w� W�UÝ— YFÐ sŽ öC� ¨ «uMÝ cM� UJO�u� WÝ—b� ÊUO²H�« sL{ U³¹d� 5³Žö�« WM¹UF� vKŽ `Kð Ÿu{u*« Æ—UGB�«Ë b� X½U� ¨ÂbI�« …dJ� ”œU��« bL×� WO1œU�√ Ê√ d�c¹ jš VŽôË ¨©WMÝ 17® bL²F� …eLŠ ”—U??(« X³DI²Ý« Ë√ …U½UF� ÊËœ ¨©WMÝ 15® ÍUždž ÊUOHÝ Ê«bO*« jÝË nK²�� w� Uł—bð U�bMŽ ULNOKŽ dN��« v²Š Ë√ VOIMð ÊUO²� V�²M� —ËU??ł ‰Ë_« Ê√ qO�bÐ ¨ÈdGB�«  U¾H�« rÝdÐ UO³�Už ÂU??�√ ◊UO²Šô« wÝd� vKŽ dNþË »d??G??*« 2011 WMÝ …—dI*« UOI¹d�≈ ”Q�  UOzUB�≈ s� ‰Ë_« —Ëb�« VIKÐ dHE�« v�≈ WJ³¹dš pO³*Ë√ ÊUO²� œU� UL� ¨«b½«ËdÐ b{ tI¹d� WH� `??ł— YOŠ ¨◊UHÝuHK� W��U)« …—Ëb??�« ·b¼ lO�uðË ¡«e??ł w²ÐdC� t¹bB²Ð w{U¹d�« `²H�« UÝuLK� «—uDðË …dO³�  «œuN−� dNþQ� w½U¦�« U�√ ¨“uH�« tI¹dÞ f�ײ¹ `³�√Ë dOÞQ²�«Ë s¹uJ²�« Èu²�� vKŽ  U¾H�« …—ËU−� »—œ vKŽ  «dHD�« d³�√ “U$≈ u×½  U³¦Ð ÆW�bI²*« w½u½U� bIFÐ ¨bL²F� …eLŠ ”—U???(« j³ðd¹Ë pO³*Ë√ o??¹d??� l??� s¹uJ²�UÐ ’U??š  «u??M??Ý f??L??š s??� s� U³¹d� ÍUždž ÊUOHÝ ÊU� 5Š w� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš ”œU��« bL×� WO1œU�QÐ t�Uײ�« ôu� bIF�« fH½ lO�uð dz«Ëb�« WEOHŠ —UŁ√ U� u¼Ë ¨XO�—ô d�U½ U¼œuI¹ w²�« bŠ√ „dð ÂbŽË ÃU−²Šô« W¹«— l�— —dIð UNKFłË WB²�*« ¨rNM� Í√ rKŽ ÊËbÐË 5Ž WA�— w� Ê«—œUG¹ UNO³Žô “dÐ√ Æw½U¦�« vKŽ ¡UIÐù«Ë ”—U(« ŸUłd²Ý« w� r�(« r²O� UOH½ vH½ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« V²J*« Ê√ d�c¹ WO1œU�√ l�  «d³)« ‰œU³ðË W�«dý WO�UHð« lO�uð UFÞU� w� r�×K� Uz—UÞ UŽUL²ł« bIŽ U??/≈Ë ¨”œU??�??�« bL×� Ÿ«dÝù«Ë ¨ULNKOŠ— vKŽ dNý s� d¦�√ bFÐ 5³Žö�« dOB� bF¹ YOŠ s¹uJ²�« e�d0 bL²F� …eLŠ ”—U(« ‚Uײ�UÐ w� ¡«dC)« „d²F� s� «Ëd� s¹c�« —U³J�« ”«d(« WHOKš ÆW�dBM*« rÝ«u*«

V×� t�ù« b³Ž ∫WLłdð

‫ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﺓ‬ ÂËd� bOFKÐ

ÍœU?????M?????�« o?????¹d?????� o?????H?????š√ ÃËd)« w� ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« w²�« WO³K��« ZzU²M�« W�«Ëœ s� rÝu*« W¹«bÐ cM� t½«bO0 UNIIŠ t�H½ l??{ËË ¨w�U(« ÍËdJ�« ‰Ë√ ¨jIÝ U�bFÐ ¨jGC�« X% w³K��« ‰œUF²�« a� w� ¨f??�√ vKŽ wÞUÐd�« `²H�« tHO{ ÂU�√ …dDOMI�UÐ ÍbK³�« VFK*« WO{—√ WKŠd*« s??Ž WKłR� …«—U??³??� w??� ÆW³�M�« Í—Ëœ s� W��U)« bł „U???J???�« ¡«œ√ ÊU?????�Ë s� v??�Ë_« W�u'« ‰ö??š X¼UÐ UN�öš Ÿ“Ë w²�« WNł«u*« Ác¼ WF�ð w??½U??L??Šd??�« dOM� r??J??(« ¨—«Ëe??K??� UNM� W�Lš ¨ «—«c???½≈ d�cðË ÷U??F??²??�« —U???Ł√ U??� u??¼Ë l³²²�  dCŠ w²�« dO¼UL'«  błË YOŠ ¨¡UIK�« «c¼ —«uÞ√ ¨W??K??2 …«—U???³???� l??ÐU??²??ð U??N??�??H??½ q� ÊËb??O??F??Ð Êu??³??Žô U??N??�U??D??Ð√ ¨wIOI(« r¼«u²�� sŽ bF³�« ¨W???×???z«— ôË r???F???Þ ö????Ð …d??????�Ë VFK�«Ë ¨¡U???D???š_« …d??¦??� Y??O??Š jÝË VFK�« e�dðË ¨wz«uAF�« s� o¹dH�« Ãdš YOŠ ¨Ê«bO*« ÷U??�u??�« ÍËU????š ◊u???A???�« «c???¼ WBŠ ÕU²²�« s??Ž e−Ž U�bFÐ ÆqO−�²�« ”«Ë—uÐ bOý— bOLF�« ‰ušœ v??D??Ž√ ¨W???O???½U???¦???�« W???�u???'« w???� gF½√Ë ¨5OK×LK� W¹u� WM×ý s� „UJ�« sJ� U� u¼Ë ¨rN�u−¼ ¨qO−�²K� WOIOIŠ ’d??� oKš vKŽ tðdDOÝË tŽUI¹≈ ÷d??�Ë t� ÕU???ð√ U??2 ¨V??F??K??�«  U??¹d??−??�  ö??L??(« s???� W??K??�??K??Ý r??O??E??M??ð w� U??¼d??D??š√ X??½U??� WO�u−N�« V??Žö??�« W??D??Ý«u??Ð 63 W??I??O??�b??�« tðb¹b�ð sJ� ¨ÍËd??F??�« ÂU??A??¼ ”—U???(« U??N??� Èb??B??ð …e???�d???*« ÆWŽ«d³Ð UŠu� qOŽULÝ« wײH�« o??¹d??� W??−??O??²??M??�« Ác????¼ X???I???Ð√Ë

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬ ÂÆŸ

“«e??J??�« b??L??×??� r??J??(« s???� q???� d??ÞR??¹ …—Ëœ ¨‚—U??H??�« tK�« b³ŽË w�¹Ëd�« qOKšË …d??� w??� r??O??J??×??²??�« 5??½«u??� ‰u???Š W??O??M??¹u??J??ð WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dGÐ X³��« «bž ¨ÂbI�« WOFL'« rOEMð s� ¨‰ö??� wM³Ð  U�b)«Ë W�œUð WN−Ð WO{U¹d�« W�U×BK� W¹uN'« WL�UF� ÍbK³�« fK−*« l� ÊËUF²ÐË ¨‰ö¹“√ ·dÞ s� ÀuF³*« wŁö¦�« u¼Ë ¨ÊËœdÝ√ 5Ž WF�U−K� WFÐU²�« rOJײK� WOMÞu�« W¹d¹b*« ÆWOÐdG*« WOJK*« ¨WOM¹uJ²�« …—Ëb??�« Ác¼ s� bOH²�²ÝË WOMI²�« d?????Þ_«Ë s??¹d??O??�??*« s???� W??Žu??L??−??� W�U{ùUÐ ¨‰ö??� wM³Ð ÂbI�« …d??� wÝ—U2Ë 5³Žö�« ¡U�b�Ë 5³;«  UOFLł VðUJ� v�≈ W�U×B�« «c??�Ë WO½b³�« WOÐd²�« …c??ðU??Ý√Ë  UO�UFH�« s� b¹bF�«Ë ¨WN'UÐ WO{U¹d�« Æ»dG*UÐ ÍËdJ�« ÊQA�UÐ WOMF*« ¨WOM¹uJ²�« …—Ëb???�« Ác??¼ rOEMð w??ðQ??¹Ë W�U×BK� W¹uN'« WOFL'« s??� WL¼U��

‫ﺍﻟﻼﻋﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻑ‬

ÂUL²¼« j×� Íu¹bI�« W¹œuFÝËWOJO−KÐW¹b½√

Íu¹bI�«

VNA� œUN½

Íu¹bI�« nÝu¹ VŽö�« s� WÐdI� —œUB�  œU�√ błu¹ Íc�« ¨wJO−K³�« ZOO�Ëœ —«b½U²Ý o¹d� Ê√ ÈbÐ√ b� ¨öOÝ—U� ÍbN*« wÐdG*« t²KOJAð sL{ Ê√ bFÐ ¨Íu¹bI�« wJK*« gO'« VŽöÐ t�UL²¼« v�≈ VŽö�« r{ qł√ s� ÷ËUH²�« jš vKŽ qšœ Íc�« X�u�« w� «c¼ ÆW�œUI�« …d²H�« ‰öš t�uH� w� ÊU� VŽö�« Ê√  b�√ b� —œUB*« iFÐ tO� X½U� ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� ÂUL²¼« j×� oÐUÝ X�Ë bŠ mKÐ ¨rłUNL� tðU�bš s� …œUH²Ýô« qł√ s� dLŠ_« o¹dH�« l� wzb³� bIŽ lO�uð sŽ Y¹b(« ÍËUCO³�« œ«œu�« ·uHBÐ ‚Uײ�ô« ”UÝ√ vKŽ b�Qð qÐUI*UÐ sJ� ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš v�≈ rCM¹ Ê√ bF³²�¹ ÍdJ�F�« o¹dH�« rłUN� Ê√ tMJ¹ Íc??�« «d²Šô« v�≈ «dE½ wÐdG� o¹d� Í√ VŽö�« Èb� W³ž— v�≈ W�U{≈ ¨wJK*« gO'« o¹dH� rÝu*« UN{Uš Ê√ bFÐ ·«d²Šô« WÐd& …œUŽ≈ w� ÆÕU−MÐ w{U*« WFKD� —œUB� X×{Ë√ ¨Íu¹bI�UÐ UÞU³ð—«Ë wJK*« gO'« l??� bIFK� Áb??¹b??& Âb??Ž W³�½ Ê√ ¨d³Młœ dNý r²� wN²MOÝ Íc???�«Ë ¨…d??O??³??� b??ł ÷uš o??�√ w??� V??Žö??� WOB�ý »U??³??Ý_ q³I*« ‰ö??š ÕU??−??M??�U??Ð W??K??K??J??*« p??K??²??� W??O??�«d??²??Š« W??Ðd??& ¨ÍœuF��« …b??Šu??�« o¹d� WI�— ÂdBM*« r??Ýu??*« b³Ž oO�—Ë WOMNMÐ .dJ�« b³Ž tOMÞ«u� V½Uł v�≈ W¹œuFÝ WO�öŽ≈ —œUB� tðb�√ U� u??¼Ë bLB�« …bŠu�« o¹d� Ê√ X×{Ë√ YOŠ ¨Ÿu{u*« X�ËUMð nÝu¹ ¨ÍdJ�F�« rłUN*« lC¹ v×{√ ÍœuF��«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš tðU�UL²¼« 5Ð s� ¨Íu¹bI�« tÐ dNþ Íc??�« ·dA*« tłu�« v??�≈ dEM�UÐ WK³I*« “dŠ√Ë U²�ô ¡«œ√ Âb� U�bFÐ ¨w{U*« rÝu*« ‰öš …bŠu�« UN�öš s� œU� w²�« ¨·«b¼_« s� b¹bF�« vKŽ UNÐ f�U½Ë  «—UB²½ô« oOIײ� ÍœuF��« Æ5�«bN�« …—«b� WÐd& ÷U??š Íc??�« Íu¹bI�« wÐdG*« ÊU??�Ë ¨W¹œuF��« W�uD³�«  U��UM� vN½√ b� ·«d²Šô« vKŽ w½U¦�« e�d*« ö²×� ¨ÂdBM*« rÝu*« rÝdÐ ·«b¼√ WO½UL¦Ð wzUNM�« 5�«bN�« VOðdð Èu²�� WF�²�« V??ŠU??� ¨Íd??O??�??Ž bMN� r??łU??N??*« ¡«—Ë bLB�« b³Ž oO�— s� q� q²Š« 5Š w� ¨·«b??¼√ WFЗ√ bO�dÐ Y�U¦�« e�d*« WOMNMÐ .dJ�« b³ŽË ÆVŽô qJ� ·«b¼√


www.almassae.press.ma

‫ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ ﺍﻻﺗﻬﺎﻡ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺪﺡ‬

tF�ŒULA�«œułËvML²¹r�UF�«w�»—b�Í√∫dGMO� ¡U�*«

dGMO�

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

wÐdG*« w??�Ëb??�« rłUN*« wEŠ w�½dH�« tЗb� s� ’Uš `¹b0 ŒULA�« Ê«Ëd� ÈbÐ√ Íc??�« ¨dGMO� 5??Ý—√ ¨ÍeOK$ù« ‰U??M??Ý—¬ w� ∆œUN�« tÐuKÝ√Ë ŒULA�«  U½UJ�SÐ b¹bA�« tÐU−Ž≈ tÐ sE�« s�Š bMŽ ÊU??� t??½√ «Î b??�R??� ¨VFK*« q??š«œ bFÐ tOKŽ XOMÐ w²�« WC¹dF�« ‰U??�ü« VOÒ �¹ r�Ë W¹«bÐ w� o¹dH�« wLłUN0 XI( w²�«  UÐU�ù« 5Ý—¬ sŽ ‰UMÝ—ü wLÝd�« l�u*« qI½Ë ÆrÝu*« l� ŒULA�« t� t�ÒbI¹ bÒ I¹ U0 «Î bł V−F� t½≈ t�u� dGMO� ÁcI½√ U�bFÐ U�uBš UÎ �uBš ¨rÝu*« W¹«bÐ cM� o¹dH�« q¦� t�u$ “d??ÐQ??Ð XI( w²�«  U??ÐU??�ù« VIŽ ”öOJO½ w�—U/b�«Ë wÝdOÐ ÊU� s??ÐË— ÍbM�uN�« Î ²ÐUŁ UÎ ½UJ� t�HM� e−ŠË ¨dO²M¹bMÐ qOJA²�« w� UU²ÐUŁ w�½dH�« »—b????*« œU???ý√ ÆåW??O??−??F??�b??*«ò???� w??ÝU??Ý_« cM� tKLŽ w� tO½UHðË ÕULA�« l{«u²Ð ÂdC�*« Î �œU� w�U(« rÝu*« lKD� o¹dHK� t�ULC½« Ëœ—uÐ s� UU�œU� UzœU¼ UÐuKÝ√ pK²1 VŽö�« «c¼ò ∫‰uI¹ vC�Ë ¨w�½dH�« qł√ s� dO³� b−Ð qLF¹Ë ¨X�u�« fH½ w� ‰U ÒF� tMJ� ¨«Î bł ÷—√ qš«œ bO'« Áe�d9 ‰öš s� Á¡ö�“ bŽU�¹Ë ¨o¹dH�« Î C�Ë ¨ÂöJ�« qOK� t½√ UL� ¨VFK*« öC�Ë …—UN� pK²1 p�– sŽ ö Æå·«b¼_« qO−�ð vKŽ WFz«—  «—b�Ë …dO³�

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬

WOMH�«—u�_«W'UF�rJOKŽ Æ rOJײ�«WLłUN�q³�∫wK¼ú�s�ŠÂU�Š

s�Š ÂU�Š

w½Ë—åW½UOšòn�u�W³ÝUM*«  ULKJ�« b−¹ôåÂËbB*«òÊuÝuždO�

U�ö� w½Ëd� XK�ò ∫özU� ÊuÝuždO� nA�Ë dO¦J�« t×M� Íc�« ÍœUM�« «d²Š« »ułuÐ U×{«Ë wMJ� ¨UNÐ d� w²�« W³FB�«  U�Ë_« w� ÁbŽUÝË Æåp�cÐ rI¹ r� t½QÐ bI²Ž√ w³¼c�« v²H�« —œUG¹ Ê√ b�R*« t³ý s�  UÐË 2004 ÂUŽ tOŽ«—– t� `²� Íc�« œ—u�«dðb�Ë« qIF� d??�_« «c???¼ qB×¹ U???0—Ë ¨Êu??ðd??H??¹« s??� U??�œU??� w{U*« d¹UM¹ w� W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ‰öš »d²�« ULK� lł«d²�UÐ √b³²Ý t²LO� Ê√Ë U�uBš Æ2012 ÂUŽ uO½u¹ w� ÁbIŽ ¡UN²½« bŽu� w� s??¹d??ŁR??� 5??³??Žô Êu??Ýu??žd??O??� d??�??š b??I??� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« UL¼ s¹dOš_« 5LÝu*« mK³� qÐUI� b??¹—b??� ‰U???¹— v??�≈ qI²M*« Ëb??�U??½Ë— l�«b¹ Íc�« eOHOð ”u�—U� wMO²Mł—_«Ë ¨wÝUO� r� tMJ� ¨w²OÝ d²�A½U� œËbK�« —U'« Ê«u�√ sŽ Æ‚öÞù« vKŽ w½Ë— …—U�š bI²F¹ sJ¹ vKŽ «dJ�« —Ëd� w½Ë— œuNł …—U�š d9 s� ¨VŽö�« «c¼ w� «dO¦� dL¦²Ý« Íc�« ÊuÝuždO� WOŠUM�« s??� q??Ð ¨jI� W??¹œU??*« WOŠUM�« s??� fO� ¨t� wŠËd�« »_« WÐU¦0 ÊU� YOŠ UC¹√ W¹uMF*« ÊU� ¨d�O*« w� WKzUÞ ô«u�√ w½Ë— d�š U�bMF� ÃËd)« vKŽ ÁbŽUÝË t� s{U(« »_« ÊuÝuždO� bFÐ tMŽ XOL²�*« tŽU�œ v�≈ W�U{ùUÐ ¨t²M×� s� w�U²�UÐË ¨…dOš_« r�UF�« ”Q�  UOzUN½ w� tKA� ÍËU�ð »—b??*« UN� ÷dFð w²�« q�_« W³Oš ÊS� ÆVŽö�« «c¼ ÁU& tMJ¹ Íc�« dO³J�« nDF�« vMÐË w½ËdÐ ¡UOLŽ WIŁ ÊuÝuždO� oŁË bI� Ác¼ qJ� dJM²�« —d� dOš_« sJ� ¨t�uŠ s� tI¹d� w� tOKŽ b�×¹ ô l{Ë w� t�H½ UF{«Ë —u�_« —UB½√ ÁU& U�uBš WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« Æo¹dH�« Êu??Ýu??žd??O??� 5??Ð W??Žu??D??I??� —u??�??'« Ëb??³??ð ·dŽ Íc??�« pM;« »—b??*« Ê√ bOÐ ¨UO�UŠ w??½Ë—Ë v�≈ …œuF�UÐ U½u²½U� p??¹—« w�½dH�« lMI¹ nO� dŁ≈ d??N??ý√ WO½ULŁ t??�U??I??¹≈ bFÐ o??¹d??H??�« ·u??H??� ÂUŽ ÁeH²Ý« Íc??�« 5łdH²*« b??Š√ vKŽ tz«b²Ž« ULÝu� ¡UI³�« w� Ëb�U½Ë— ŸUM�≈ w� `$Ë ¨1995 ‰U¹— v�≈ ‰UI²½ô« q³� o¹dH�« ·uH� w� UO�U{≈ WE�U×LK� VÝUM*« ÍuÐ_« q(« b−¹ U0— ¨b¹—b� Ætðd¼uł vKŽ

¡U�*« wK¼_« WLłUN� ¨s�Š ÂU�Š ¨ÍdB*« p�U�e�« d¹b� bI²½« w� w�½u²�« włd²�« ÂU??�√ dOš_« ¡UI� œU??� Íc??�« ¡UIK�« rJ( …—uJ�«ò Z�U½d³� t� Y¹bŠ w� UOI¹d�≈ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ nB½ Æ —u³Ý qOM�« WýUý vKŽ åÂuO�« W'UF� V−¹ rOJײ�« sŽ Y¹b(« q³� t??½√ d³²Ž« ÂU�Š ¡Uł tMJ� bO�UÐ ¡Uł t½√ rž— ·bN�U� ¨o¹dH�« w� WOMH�« —u�_« …«—U³*« w�UÐ w� œułË Í√ wK¼ú� sJ¹ r�Ë v�Ë_« WIO�b�« w� Í√ «uK³I²¹ r�Ë «dO¦� «Ëdðuð Êu³Žö�«Ë ¨…bOŠË WL−¼ ÈuÝ vKŽ “uH�« t½UJ�SÐ ÊU� wK¼_« ÊQÐ ÂU�Š ·U{√Ë ¨rJ×K� —«d� ¨jI� ÂbI�« …d� VF� vKŽ Êu³Žö�« e�— u� f½uð w� włd²�« Æ ‰už l�u� d�– U� V�Š s� ¡UO²ÝôUÐ dFý√Ë ¨pOKŽË p� rOJײ�«ò s�Š ·U??{√Ë Í√ W1e¼ bMŽ Èdš√ —u�√Ë  U�«Ëœ w� U½cšQ¹ Íc�« ŒUM*« «c¼ ÆåW�uDÐ Í√ w� ÍdB� o¹d�

‫ﻓﻮﺯ‬

¡j³ÐqLFð uOM¹—u�t¹“uł»—b*«WO−Oð«d²Ý«∫Ëb�U½Ë— ¡U�*«

dO³J�« “uH�« sŽ Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� b¹—b� ‰U??¹— rłUN� Àb%  UŽuL−*« —Ëœ s� W¦�U¦�« W�u'« sL{ ©2 ©2Ø0® 2Ø00® ÊöO� vKŽ tI¹dH� ‰u�uK� ÕU²H� —UB²½ô« Ê√ d³²Ž«Ë ¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ s� ‰U�Ë ÆWFÐU��« WŽuL−*« ”√— vKŽ wzUNM�« sLŁ —Ëb�« v�≈ UN½√ ·dF½ UM� ¨rF½ò ∫WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝu� w�UGðd³�« «Î bł …bIF� …«—U³*« Ác¼ ‰ušœ Ê√ ·dF½ s×½ p�– l�Ë «bł UMK²� ¨p�– UM²³Ł√ b�Ë WOKC�_« o¹dH�« wDFOÝ …uIÐ ·«b¼_« vKŽ UMKBŠ rŁ WIO�œ ©©15® 15® ‰Ë√ w� …«—U³*« vKŽ «Î œ—Ë Æå◊UI½ l�ð vKŽ UC¹√ UÎ C¹√ UMKBŠË U�bMŽò ∫‰U� b¹—b� ‰U¹— ¡«œ√ ‰uŠ ‰«RÝ Ê√ V−¹ ÊöO� q¦� W¹u� ‚d� b{ VFK½ s¹bOł UM� ¨WK�U� eO�dð W�UŠ w� ÊuJ½ «Î b?? ł vKŽ U??M?K?B?ŠË ‰Ë_« ◊u??A? �« w??� «b? »—b*« WO−Oð«d²Ý« ¨·«b??¼_«Ë ’dH�« WK�«u� s� bÐ ôË ¡j³Ð qLFð uOM¹—u� u½UO²Ýd� v�UGðd³�« œU??� Æåq??L?F?�« u½UO²�¹d� tI¹d� b??¹—b??� ‰U?? ¹— V??Žô Ëb??�U??½Ë— Ëb�U½Ë— 5�bNÐ v�UD¹ù« ÊöO� vKŽ “uHK� ULN²FLł v²�« …«—U³*« v� œ— ÊËœ W¦�U¦�« W??�u??'«  U��UM� sL{ ‰UDÐ√ È—ËbÐ  UŽuL−*« —Ëœ s� ·b??¼ Ëb?? �U?? ½Ë— q??−? Ý ÆU?? ? ?ÐË—Ë√ ¨13 WIO�b�« v??� ‰Ë_« ‰U??¹d??�«  uF�O* v½U¦�« ·bN�« lM�Ë Ác??N? ÐËÆ16 WIO�b�« v??� q?? ¹“Ë√ wMOðöÐ b??¹—b??� ‰U?? ? ¹— l?? ?�— W??−? O? ²? M? �« v� ◊U??I?½ l??�?ð v??�≈ Áb??O? �— WŽuL−*« s??� ‰Ë_« e??�d??*« bO�— n�uðË ¨WFÐU��« ◊UI½ l?? З√ b??M?Ž Êö??O? � Æv½U¦�« e�d*« v�

‫ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‬

—U²�ý ÂU�√Y�U¦�«·bN�UДUG¹dÐU� ‰UH²Š«¡«—Ëd��«

”UG¹dÐU�

¡U�*« bFÐ t�UH²Š« WI¹dÞ ¡«—Ë d��« ”UG¹dÐU� p�OÝ w½U³Ýù« nA� Í—Ëœ s� W¦�U¦�« W�u'« w� —U²�ý vKŽ ‰UMÝ—x� Y�U¦�« ·bN�« tKO−�ð VFK�« v�≈ ÃU²Š√ XM�ò ∫…«—U³*« VIŽ åfð—u³Ý ÍUJÝò …UMI� ‰U�Ë ¨‰UDÐ_« «Î bł UÎ ³ÝUM� ÊU� Y�U¦�« ·bN�« qO−�ð bFÐ włËdšË ¨WIO�œ 70 Ë√ 60 …b* Æåo¹dHK�Ë w�≈ W³�M�UÐ bOŽ W³ÝUM0 wðb�«u� „—UÐ_ WI¹dD�« ÁcNÐ XKH²Š«ò ∫”UG¹dÐU� ·U{√Ë ÆåU¼—uCŠ s� sJ9√ r� Íc�« U¼œöO� w� WÐU�≈ s� tðœuŽ bFÐ t� …«—U³� ‰Ë√ ÷U??š ”UG¹dÐU� Ê√ d�c¹ ‰UMÝ—ü« “uHÐ XN²½« w²�« …«—U³*« w� Y�U¦�« ·bN�« q−ÝË ¨c�H�«  öCŽ Æ—U²�ý vKŽ 1≠5

¡U�*«

ÊuÝuždO� fJO�√ ”Q� ‚ö??D??½« q³� Õd??� w???½Ë— s???¹«Ë ÊU???�Ë U½Q�ò ¨dš¬ œU½ Í√ v�≈ ‰UI²½ô« b¹d¹ ô t½QÐ r�UF�« bF²��Ë ¨r�UF�« w� ‚dH�« ‚d??Ž√ b??Š√ w� VF�√ ÆåU½U−� t½«u�√ sŽ ŸU�bK�

Ê√ lOD²Ý√ ô ¨U??C??¹√ ÍœU??M??�« „d??ð w??� t²³ždÐ r�U¹≈Ë sNJð√ Ê√ lOD²Ý√ ¨p�c� V³Ý Í√ b??ł√ Ác¼ sŽ `O×B�« »«u'« b$ s� UMMJ� ¨ö¹uÞ Æå ôƒU�²�«

dO��« nA� ¨t�U�¬ tMЫ VOš Íc??�« b�«u�U� d²�A½U� »—b� ¨ÊuÝuždO� fJO�√ ÍbMK²JÝô« „dð w� w??½Ë— s??¹«Ë tLłUN� W³ž— sŽ ¨b²¹U½u¹ Æo¹dF�« ÍeOK$ù« ÍœUM�« 5Ð «d??zU??Š t�H½ dONA�« »—b???*« b??łË bI� XÝ Èb??� vKŽ ÁU??Ž— Íc??�« q�b*« tMЫ s� —Q¦�« W�bB�« 5ÐË ¨tO�≈ V�M�UÐ Q−K*« ÊU�Ë  «uMÝ ÍœUM�« „d²Ð Á—«d� dOš_« ÊöŽ≈ Èb� U¼UIKð w²�« Æw{U*« XAž s� 14 ?�« w� «b¹b%Ë WÐöBÐ t???z«—¬ s??Ž Êu??Ýu??žd??O??� d³Ž U*UD� U¼bIŽ w²�« WO�U×B�«  «d??9R??*« ‰ö??š b??%Ë 5FЗ√ w�«uŠ Á“«dŠ≈  bNý …dHE� …dO�� ‰öš b²¹U½u¹ d²�A½U� l� rŁ ¨ôË√ s??¹œd??Ð√ l� U³I� ”√— vKŽ U¼UC�√ w²�« 24?�« «u??Ž_« Èb� vKŽ U�ËbB� «b??Ð …d??*« Ác??¼ tMJ� ¨d??L??(« 5ÞUOA�« t�H½ p??�U??9Ë ¨t??O??�≈ 5ÐdI*« »d??�√ åW½UOšò s??� W�Ë—√ ÁbNAð r� dŁR� bNA� w� Ÿu�b�« ·—– w� ÆUIÐUÝ œ—u�«dðb�Ë√ tK�√ W³Oš Èb� Õu{uÐ ÊuÝuždO� dNþ√ bI� dOš_« l{ËË w½Ë— s¹«Ë  U�dBð ¡«“≈ …dO³J�« ÂUF�« Í√d�«Ë ÍœUM�« —UB½√ ÂU�√ ÂUNðô« hH� w� pA�« q³Ið ô ozUIŠ nA� Ê√ bFÐ ¨w½UD¹d³�« Æ‚öÞù« vKŽ d9R*« ‰öš «dO³� UJÝU9 ÊuÝuždO� dNþ√ ¨t??¹œU??½ a??¹—U??ð s??Ž W??Ý«d??A??Ð l???�«œË ¨w??�U??×??B??�« ·dF¹ ÂdC�*« »—b*« ÊU� ÆUNK¦1 w²�« rOI�«Ë q�UA� w??� UMKŽ ‰u??šb??�« výUײ¹ nO� U??L??z«œ błË tMJ� ¨5O�U×B�« ÂU??�√ U�uBš ¨ÍœU??M??�« ‰ËUM²� w� sJð r� ozUIŠ nA� vKŽ «d³−� t�H½ ÆÂUF�« Í√d�« lЫd�« w� w³²J� w� XM�ò ÊuÝuždO� ‰U�Ë bOH¹œ wÐ qBð« U�bMŽ w{U*« XAž s� dAŽ b¹d¹ ô w½Ë— Ê≈ w� ‰uIO� ¨ÍcOHM²�« d¹b*« ¨qOž Æåt�ULŽ√ d¹b� sKŽ√ U� V�Š ¨ÁbIŽ b¹b& ¨Q³M�« «cNÐ X�b� l³D�UÐò ∫özU� ·U??{√Ë dNý√ q³� t�H½ d³²F¹ ÊU� w½Ë— Ê√Ë U�uBš Æår�UF�« w� œU½ ‚dŽ√ w� WKOK� wMLKŽ√Ë UOB�ý VŽö�UÐ XFL²ł«ò lÐUðË

‫ﺍﻟﻴﻐﺮﻱ ﻳﻠﻮﻡ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ‬

‰U¹d�«b{»uKD*«ŸU�b½ô«r¼œUI²�ôtO³ŽôbI²½«ÊöO*«»—b�

e�d*« UÎ ³¹dIð sLCMÝ u½öO� w� q³� —u???�_« r�×½ Ê√ b¹d½ ¨‰Ë_« Æå…dOš_« W�u'« …«—U³� Íœ—U³�uK�« o¹dH�« ÊuJOÝË s� Á—U??³??²??Ž« …œU??F??²??Ý« W�d� ÂU??�√ t??¹“u??ł w??�U??G??ðd??³??�« »—b????*« o??¹d??� w� t??H??O??C??²??�??¹ U??�b??M??Ž u??O??M??¹—u??� dNA�« s� Y�U¦�« w� WK³I*« W�u'« ¨åËd??O??Ý ÊU???Ýò VFK� v??K??Ž q??³??I??*« b¹d¹ ÊU� U� «–≈ “uH�UÐ V�UD� u¼Ë —«u??A??*« W??K??�«u??* t??þu??E??Š e??¹e??F??ð w� s??�U??¦??�« t??³??I??� v??K??Ž W??�??�U??M??*«Ë Ê_ ¨Â_« W??O??ÐË—Ë_« WIÐU�*« ÍbM�uN�« «œd²��√ f�U¹« UÎ O�UŠ tMŽ nK�²¹ ô ÈuÝ UO�UŠ 5Š w???� ¨·«b??????¼_« ‚—U???H???Ð ‚—UHÐ VOðd²�« ‰U¹— —bB²¹ ÆtO��UM� sŽ ◊UI½ 5 ‰U??¹—Ë Êö??O??� Ê√ d??�c??¹ r??Ýu??*« U??N??ł«u??ð b??¹—b??� —Ëœ w???????� w???????{U???????*« UÎ ??C??¹√  U??Žu??L??−??*« ¨U??C??¹√ w�UD¹ô«o¹dH�«“U�Ë b??¹—b??� w???� ©©2≠3® u½öO� w� ôœUFðË v??I??³??ðË Æ©1≠1® W???N???ł«u???� “d?????????Ð√ s� 5???�d???D???�« 5???Ð …«—U???³???� 14 q?????�√ Êü« v??²??Š U??L??N??M??O??Ð w¼ WIÐU�*« Ác??¼ w??� U??�b??M??Ž 1958 w???zU???N???½ bFÐ ©©2≠3® ‰U?????¹— “U????� UNł«uð U??L??¼Ë ¨b??¹b??L??²??�« —Ëb??�« ‰ö??š 5²³ÝUM� w??� ©2≠4® w� ©©2≠4 4® ‰U¹— “UH� wzUNM�« nB½ »U¹ù« w� d�šË 1956 ÂUŽ »U¼c�« »U¼c�« w� ©©1≠1® 1≠ ôœUFðË ¨©2≠1® t��UM� ÊöO� `�²�« rŁ 1989 ÂUŽ Æ»U¹ù« w� ©0≠5® w½U³Ýô«

¡U�*«

©»Æ·Æ√®

b¹—b� ‰U¹—Ë ÊöO� ”Æ√ …«—U³� s�

Æår¼dJý sŽ ÊËd³F¹ nO� 11 Ë√ 10 Ê√ bI²Ž√ò q???�«ËË pK1® UMK¼Q²� WO�U� ÊuJ²Ý WDI½ ¨©WMJ2 9 q�√ s� ◊UI½ 9 Êü« ‰U¹— w� WŽuL−*« wNM½ Ê√ b¹d½ UMMJ� ‰uB(« UMOKŽ w�U²�UÐË ¨…—«bB�« d��½ r� «–≈ Æ◊UIM�« s� b¹e*« vKŽ

ÊuJ¹ Ê√ q???�¬Ë 5³Žö�« T??M??¼√ Ê√ Æ…«—U³*« Ác??¼ sŽ UÎ O{«— —uNL'« ·d??²??F??¹ U???�b???M???Ž d??????�_« w??M??³??−??F??¹ tÐ ÂU??� Íc??�« œuN−*UÐ ÊuF−A*« tO�≈ ÃU??²??Š« d??�√ «c??¼ ≠ Êu??³??Žö??�« uOÐU½dÐ užUO²½UÝ dO¼ULł Æ»—bL� ÊuLKF¹Ë ÂbI�« …d� ÊuLNH¹ ÆWO�–

‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ‬

‫ﻋﻮﺩﺓ‬

WÐU�ù« s�tzUHý bFÐVŽö*«v�≈œuF¹ÍdO³¹— ©u¹U�® —U¹√ w� Í—U�U³�« ÍœUM�« WÐU�û� ¨2015 v²Š w??{U??*« …dJ�« Áb¹b�ð ‰öš tKŠU� w� r???????C???????½«Ë w??�U??²??�U??Ð v?????????????????�≈ t????K????O????�“ ÍbM�uN�« 5?????????????¹—¬ Íc??�« s???ÐË— l??� „—U??????A??????¹ r??????� …«—U³� Í√ w� o¹dH�« r�UHð b??F??Ð r??Ýu??*« «c???¼ ‰U??¹b??½u??� ‰ö????š t???²???ÐU???�≈ Æ2010 UOI¹d�≈ »uMł Á“uK� v�≈ W³�M�UÐ U�√ w{U*« ¡UŁö¦�« VO�√ bI� UO½U*√ V�²M� …«—U³� ‰öš  UOHBð w� ÊU²�š«“U� l� bN� U�bFÐ 2010 UÐË—Ë√ ”Q� åX�UA½U�ò ???�« ÂU???�√ o¹dD�« ÍdO³¹— ©d??H??� 3≠® «Î e???zU???� ÃËd??�??K??� w� ‰Ë_« ·b???N???�« tKO−�²Ð  UOHB²�« w� ”œU��«Ë …«—U³*« ¨WO�Ëœ  U¹—U³� 105 w� 58 ?�«Ë „d²O� ¨WÐU�û� ÷dF²¹ Ê√ q³� Í—U�U³�« ÍœUM�« w� tKO�e� t½UJ� X³��« o??�Q??ð Íc???�« eO�už u??¹—U??� vKŽ “uH�« WOŁöŁ tKO−�²Ð w{U*« s� WM�U¦�« WKŠd*« w� ©dH� 3≠® d�u½U¼ ÆwK;« Í—Ëb�« e�d*« UÎ O�UŠ Í—U�U³�« ÍœUM�« q²×¹Ë ‚—U??H??Ð UÎ ?H??K??�??²??� ¨Í—Ëb??????�« w???� d??ýU??F??�« UOÝËdÐ …—«b???B???�« w??zU??M??Ł s??Ž ◊U??I??½ 10 Æf²M¹U�Ë b½u9—Ëœ

Æå…«—U³*« WЗUI� w� UMKA� WKOK�« Ê√ v??�≈ wŽU��« uOM¹—u� U??�√ l� VIK�UÐ Ãu²¹ »—b� ‰Ë√ `³B¹ ÂUŽ u??ð—u??Ю WHK²�� W??¹b??½√ W??Łö??Ł ¨©2009 ÂU???Ž Êö??O??� d??²??½≈Ë 2004 UMF²9Ë q¼c� qLFÐ UML�ò ∫‰U??I??� Èu??Ý wMMJ1 ô ÆwJO²Jð ¡U??�c??Ð

Êö??O??� w???Ý Í¬ »—b?????� v???I???�√ Íd??G??O??�« u½UOKOLOÝU� w??�U??D??¹ô« r¼œUI²�ô tI¹d� w³Žô vKŽ ÂuK�UÐ …«—U³*« ‰öš »uKD*« ŸU�b½ô« v�≈ b??¹—b??� ‰U???¹— ÂU???�√ U??¼Ëd??�??š w??²??�« Í—Ëœ WIÐU�� w� ©2≠0® w½U³Ýù« ÆÂbI�« …dJ� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ VŠU� ¨w½U³Ýù« o¹dH�« ÊU�Ë w� »UI�_« œbŽ w� wÝUOI�« r�d�« …«—U³*« w� qC�_« ¨©9® WIÐU�*« Ác¼ åuOÐU½dÐ užUO²½UÝò t³FK� vKŽ Êu??C??ž w???� 5???�b???¼ q??−??Ý Y??O??Š u½UO²�¹d� w�UGðd³�« d³Ž 5²IO�œ ¨q??¹“Ë« œuF�� w??½U??*_«Ë Ëb??�U??½Ë— ·uH� w� dO³� „UЗSÐ V³�ð U� ÍdGO�« l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨ÊöO� `¹dBð w� t²³Oš sŽ dO³F²�« v�≈ ÆåUO�UD¹≈ ÍUJÝò WJ³A� qKI½ Ê√ ÊËœ s�ò ÍdGO�« ‰U�Ë d³²F¹ Íc??�« b??¹—b??� ‰U??¹— r−Š s??� X½U� WKOK�« Ê√ bI²Ž√ ¨«Î dO³� UÎ I¹d� …«—U??³??*« ÆUM� W³�M�UÐ «Î b??ł WO³KÝ ·bN�« bFÐ «Î b???ł W³F� X׳�√ UMKBŠ ©0≠2® UMHK�ð bFÐ Æw½U¦�« …œuF�« qł√ s� ’dH�« iFÐ vKŽ Æå¡UIK�« ¡«uł√ v�≈ qOK% U??M??O??K??Žò ∫t??�u??I??Ð l??ÐU??ðË U½bI²�« `??ł—_« vKŽ ƉË_« ◊uA�« ŸU�b½ô« ©…«—U³*« s�® …d²H�« pKð w� W−O²M�« o??O??I??% q???ł√ s??� “ö????�« ÊU??� U???� «c???¼ Ê√ b??I??²??Ž√ Æ…u???łd???*« UM½UJ�SÐ ÊU� Æ…«—U??³??*« w� UMBIM¹ vKŽ UMKBŠË ¨ UŠU�� oK�½ Ê√ WI¹dD�UÐ VFK�« qł√ s�  UŠU�*« ‰Ë_« ·b??N??�« b??F??Ð s??J??� ¨W??³??ÝU??M??*«  «dJ�« nD�Ð b¹—b� ‰U¹d� UM×LÝ ÆåUM� WLN*« Ác¼ w� UM½√ bI²Ž√ò ∫özU� r²šË

U¹œË UO½U*√Ë U�½d� tł«uð q¹“«d³�«

¡U�*« Í—Ëb????�« q??D??Ð a??O??½u??O??� Êd??¹U??Ð l??�u??ð tL$ œu??F??¹ Ê√ Âb???I???�« …d??J??� w???½U???*_« v??�≈ Íd??O??³??¹— p???½«d???� w??�??½d??H??�« ÍœU??M??�« …«—U??³??� ‰ö??š V??Žö??*« ⁄—u??³??¹«d??� l??� åÍ—U??�U??³??�«ò d??N??A??�« s???� 29???????�« w???� WKŠd*« sL{ w�U(« Í—Ëb�« s� …dýUF�« ÆwK;« Êö????Žù« ¡U?????łË d??¹b??*« ÊU??�??� v??K??Ž o¹dHK� w??{U??¹d??�« ÊU?????O?????²?????�?????¹d?????� Íc???�« d??G??M??O??�d??O??½ ådJO�ò WK−* ‰U??� …œu??Ž l�u²¹ t??½≈ rłUN*«Ë Íd??O??³??¹— Á“u??K??� ·ö???ÝËd???O???� w²�« …«—U??³??*« Ác??¼ w??� Æt{—√ vKŽ Êd¹UÐ UN{u�¹ Íc???�« Íd??O??³??¹— V???O???�√Ë r??Ýu??*« V???Žö???*« s???Ž b??F??²??Ы w� ¨dNý√ WFЗ√ …b* w{U*« w{U*« ©d³L²³Ý® ‰uK¹√ 21 w� ‚eL²Ð .UNM�u¼ ÂU???�√ tKŠUJ� w???ł—U???)« ◊U???Ðd???�« w??� l??????{Ë Íc???????�« s???????1_« ÂU¹√ 10 …b??* f³'« WOKLŽ √b³ð Ê√ q³� ÆqO¼Q²�« …œUŽ≈ ÷d??????F??????ðË Íc???�« Íd??O??³??¹— l� Áb???I???Ž œb????�

u¼ «c¼Ë Æf¹—UÐ w� U�½d� VFK0 d¹«d³� s� lÝU²�« w� q¹“«d³�« vKŽ w�½dH�« V�²M*« “u� bNý Íc�« VFK*« q¹“«d³�« …«—U³� ÂUI²ÝË Æ1998 r�UF�« ”Q� wzUN½ w� ÆXAž s� dýUF�« w�  —UGðu²ý w� UO½U*√ b{ Ê«d??¹≈Ë …b??×?²?*«  U??¹ôu??�« vKŽ q??¹“«d??³? �« X³KGðË ·b¼ Í√ q³I²�ð Ê√ ÊËbÐ ¨W¹œË  U¹—U³� w� UO½«d�Ë√Ë qOŠ— bFÐ o¹dH�« …œUO� v�uð Íc�« ¨f¹eOMO� …œUO� X% ‰U�Ë Ær�UF�« ”Q� W¹UN½ VIŽ ¨UG½Ëœ ¨oÐU��« »—b??*« Ê√ V−¹Ë  UOHB²�« w� VFK½ s� ÆÆW¹«bÐ UN½≈ò ∫«dO�JOð √b³½ Ê√ rN*« s� t½√ bI²Ž√ Æå2014 r�UF�« ”QJ�ò bF²�½ wK¹“«d³�« wŁö¦�« ÊU�Ë ÆåWMJ2 WŽdÝ vB�QÐ qLF�« ¨UG½Ëœ »—b??*« WKOJAð w� UOÝUÝ√ w�U½uOÝU½d²½« w� «bŠ√ bF³²�¹ ô t½√ rN� dNE¹ Ê√ w� f¹eOMO� Vžd¹Ë Æo¹dH�« s� vKŽ w??K? ¹“«d??³? �« œU?? ?%ô« l??�u??* f??¹e??O?M?O?� ‰U?? ?�Ë ÍœUH²� WLN� 5³Žö�« ¡ôR??¼ l�  U??ŁœU??;«å∫X??½d??²?½ô« ÆåU¾ÞUš ö¹ËQð qL²% W¾ÞUš  U�uKF� rNOIKð

¡U�*« …dJ� r�UF�« ”Q??� WHOC²�� ¨q??¹“«d??³?�« wI²K²Ý 5²¹œË 5ð«—U³� w� U�½d�Ë UO½U*√ l� ¨2014 ÂbI�« ¨q¹“«d³�« »—b� ¨f¹eOMO� u½U� jD�¹Ë Æq³I*« ÂUF�« w� wŁöŁ l� fOL)« UO�UD¹≈ w�  UŁœU×� ¡«d??łù UC¹√ ¨—«eOÝ uO�ułË ÊuJ¹U�Ë uOÝu� ¨w�U½uOÝU½d²½« ÍœU½ o¹dH�« …—U�š cM� ¨V�²M*« WKOJAð sŽ «uÐUž s¹c�« w� …dOš_« r�UF�« ”QJ� WO½UL¦�« —Ëœ w� «bM�u¼ ÂU�√ UN� …«—U³� dš¬ ÷u�²Ý w²�« ¨q¹“«d³�« lKD²ðË Æ“uO�u¹ Âu¹ 5²Mł—_« V�²M� ÍbOKI²�« f�UM*« b{ ÂUF�« «c¼ r�UF�« ”QJ� œ«bF²Ýö� ¡U¹u�√ 5��UM� v�≈ ¨d³L�u½ 17 ÆWOÐuM'« UJ¹d�√  UOHBð UN{uš ÂbŽ qþ w� ¨2014 wK¹“«d³�« œU??%ô« fOz— ¨«dO�JOð Ëœ—UJ¹— ‰U�Ë Æå…b�R� Àö¦�« W¹œu�«  U¹—U³*« Ác¼ò ∫“d²¹Ëd� ÂbI�« …dJ� X½d²½ô« vKŽ åU??H?O?H?�«ò w??�Ëb??�« œU?? %ô« l??�u??* U??I? �ËË U�½d� l� ¨ «d� fLš r�UF�« WKDÐ ¨q¹“«d³�« wI²K²Ý


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻭﺑﺤﻮﺯﺗﻬﻢ ﻛﻴﻠﻮ ﻭﻧﺼﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ‬

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

w×Ð ÊUMDI¹ 5B�ý nO�uð s� «dšR� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�� sÐ s�_ WFÐU²�« ¨ «—b�*« WЗU×� W�d� XMJ9 s� WLN� WOL� X¹uHð ÊËb¹d¹Ë …—UOÝ 7� vKŽ «u½U� ‰ULA�« WIDM� s� —b×M¹ Y�UŁ h�ýË bOý— Íôu� Æ«dOA�« —b�� UNF³²ðË …—UO��« b�dÐ X�U� ¨bOý— Íôu� w×Ð WŁö¦�« ’U�ý_« œułË sŽ  U�uKF0 W�dH�« XK�uð Ê√ bFÐË X½U� «dOA�« —b�� s� nB½Ë uKO� rNð“u×ÐË tð«– w(« W�“√ bŠQÐ WŁö¦�« 5LN²*« ·UI¹≈ - Ê√ v�≈ V¦� sŽ ¨5�u�u*« ¡ôR¼ d³�√ Ê√ v�≈ —UA¹Ë Æ5�uL×� 5HðU¼Ë w�U� mK³� e−ŠË …—UO��« bŽUI� X% W¹UMFÐ …Q³�� ÆWMÝ 26 ÁdLŽ ÈbF²¹ ô ¨ «—b�*« w� —U&ô« qł√ s� ¡UCO³�« —«b�« WOz«b²Ð« vKŽ rN²�UŠ≈ X9 s¹c�«

«dNý 11 —Ëd� bFÐ q�u²½ r�Ë WC�Už ·Ëdþ w� vH²š« Íc�« U½Uš√ v�M½ Ê√ UMMJ1 nO� Æ w�uð wš√ Ê√ b�Rð WFMI� »U³Ý√ ôË W¦ł UM¹b� X�O�ò ¡UJ³K� œuFðË UN�uŠ U0 wFð Ê√ q³� ¨bzUF�« UNMÐô »U³�« `²HÐ UM³�UDð w¼Ë WŠd� ‰eM*« »UÐ v�≈ WKO� q� ŸdNð X׳�√Ë UN{d� b²ý« wðb�«Ë øt½UL¦−Ð d׳�« ëu�√ rNÐcJð Ê√ q³� ¨sÞu�« ÷—√ ×Uš v�≈ å«u�dŠò Ë rNKLŽ «u�dð rN½QÐ WŁö¦�« tzUI�—Ë wš√ ÂUNð« - t½√ v�M½ Ê√ sJ1 nO� ÆVO×M�«Ë ÁdOB� qþ ULO� ¨ULN²¹u¼ b¹bNð VF� 5²MHF²�Ë 5²¹—UŽ t� 5KO�“ w²¦−Ð wIKð p�– bFÐË ¨TÞUA�« v�≈ UNðU¹u²×� q� s� Wž—U� …œ«dD�UÐ wIKðË Íc�« ¨…dŽ“ bL×� VO�d�« UNIOIA� Èdł U� wJŠ …dŽ“ ÊUMŠ  √bÐ …dO;«  ôƒU�²�«Ë WM¹e(« qL'« ÁcNÐ ÆåÊü« bŠ v�≈ UC�Už lЫd�« tKO�“ dOB�Ë Æw�KÞ_« jO;« ÷dŽ w� 2009 d³½u½ 14 WKO� gz«dF�« WM¹b� wŠ«uCÐ WOMÞu�« qŠ«u��« WÝ«d( …œ«dÞ 7� vKŽ WŁö¦�« tzö�“ WI�— vH²š«

á°üb áÁôL

‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺃﻟﻘﻰ ﺑﺎﻟﻄﺮﺍﺩﺓ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻭﺟﺜﺘﻴﻦ ﻋﺎﺭﻳﺘﻴﻦ ﻟﺠﻨﺪﻳﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻭﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻣﺼﻴﺮ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﻦ‬

gz«dF�«TÞUAÐ…œ«dÞ7�vKŽ«u½U�WOJK*«W¹d׳�«s�d�UMŽWFЗ√¡UH²š«bFÐ5¹bMłq²I�

¡UH²š« V³Ý W�dF* ¡UMO*« qš«œ WH¦J� wJK*« „—b??�« ⁄ö??Ð≈ r²¹ r??�Ë ¨…œ«d??D? �« W�bB�UÐ d??³?)U??Ð r??K?Ž Íc???�« ¨w??K? ;« WŽU��« œËbŠ w� ¡UMO*UÐ ÁœułË ¡UMŁ√ WKOK� w??�«u??*« Âu??O?�« s??� ô«Ë“ W¦�U¦�« oOIײ�«Ë Y׳�« WOKLŽ √b³²� ¨ÀœU(« …œUOI�« —U³š≈ - Ê√ bFÐ ¡UH²šô« w� VzU½Ë W−MDÐ wJK*« „—b??K?� W¹uN'« jЗ «c�Ë ¨gz«dF�« WOz«b²ÐUÐ pK*« qO�Ë Ë wŽË—e*« qO½u�uJ�UÐ UŽU³ð« ‰UBðô« W¹d¹b* 5FÐU²�« wHOK)« qO½u�uJ�« UODŽ√ s¹cK�« ◊UÐd�UÐ ÍdJ�F�« ‰bF�« oOLF²�«Ë Y׳�« b¹bL²Ð ULNðULOKFð ÆtO�

5²¦łË …œ«dD�« vKŽ —u¦F�«

…œ«dD�« vKŽ —u¦F�« …b??� bFÐ -Ë ¨ UŽbBðË —u�� …bŽ UNÐË Wž—U� W¦ł vKŽ —u¦F�« 2009 d³½u½ 24 Âu¹ wÐuIFO�« rýU¼ VO�dK� œuFð W??¹—U??Ž —u¦F�« s� WŽUÝ 24 bFÐË ¨…œ«dD�« bzU� w�KÞ_« ÁUO� XEH� v�Ë_« W¦'« vKŽ ‰Ë√ n¹dFK� œu??F?ð W??¹—U??Ž Èd??š√ W¦ł r²¹ r??� ULO� ¨wJO½UJO*« ÍdN� s�( ULNðUOŠ bO� 5L�*« w²¦ł vKŽ —u¦F�« vKŽ ôË ¨…dŽ“ bL×�Ë wKO³MŠ f¹—œ≈ X½U� w²�« W×KÝ_« …eNł_« Ë√ W�³�_« …e??N? ł√ q??� X??H? ²? š« Y??O? Š ¨…œ«d?? D? ?�U?? Ð WODž_«Ë W¹cG²�« qzUÝË s� …œ«d??D?�« W×KÝ_«Ë W³�«d*«Ë ‰UBðô« qzUÝËË s� W??ýu??Þd??š 740Ë wŽULł ‘U?? ý—® 90Ë ‰U� Ÿu½ ÊU²O�bMÐË 3 7.5 —UOŽ r??�Ë Æ©3 7.62 —U??O? Ž s??� W??ýu??Þd??š w²�« 5??ÝU??D?G?�« W??�d??� UNMOŠ sJL²ð —u�B�« j??ÝË s??� 5²¦'« XKA²½« q??šb??0 w??�U??L? A? �« n??O?�d??K?� W??O? �«u??�« w²¹u¼ v�≈ ¡«b²¼ô« s� gz«dF�« ¡UMO� b�Ë Æ5²KKײ� U²½U� YOŠ ¨ULNO³ŠU� `¹dA²�« r�� vKŽ UŽU³ð« ULN²�UŠ≈ X9 Ê√ q³� ¨gz«dF�UÐ .d� W�ô vHA²�0 ÊU¦F³ðË ULN¹c�� s??� ÊU²MOŽ c??šQ??ðÔ wMO'« d³²�*« v�≈ b¹d³²K� 5²�¬ qš«œ bB� ◊U??Ðd??�U??Ð w??J? K? *« „—b??K??� l??ÐU??²? �« Æ5²¦'« W¹u¼ hO�Að

UN²KO� ÊU??� d??×?³?�« Ê√ Èd?? š√ —œU??B? � V−×¹ UHO¦� »U??³?C?�« ÊU?? �Ë U??−?zU??¼ »U×�√ …—b??� Âb??Ž W??ł—œ v??�≈ W??¹ƒd??�« U¹œUHð bOBK� d׳�« Ãu�Ë vKŽ V�«d*« …uIÐ d�JMð X½U� w²�« ëu�_« dD) Æ¡UMOLK� w�Ozd�« qšb*UÐ

rN� `Cð« YOŠ ¨t� 5KO�“ w²¦ł p�– rN�«u�√ «Ëd??O?G?� r??N?ÐU??�√ U??¼Ëd??J?� Ê√ WIOIý X?? �U?? {√Ë ÆåU??M? F? � r??N? �u??K? ÝË ·d??� n??O?�u??ð - t??½√ W?? Ž—“ WO×C�« s¹dNý b??F?ÐË ¨Íd??N? A? �« U??N?O?š√ V?? ð«— œbŠ U²�R� U¹dNý U³ð«— …dÝ_« «u×M� ÊU� UNIOIý Ê√ r??ž— ¨r??¼—œ 2500 w??� ¨U¹dNý r¼—œ 1500 mK³0 ôeM� Íd²J¹ Æb¹bý w�U� oO{ w� …dÝ_« qFł U2

…œ«dD�« ¡UH²š«

5H²�*« …b−M� WKýU�  ôËU×�

…bŠu�« s??Ž ‰ËR??�?*« b¹d� bL×� ·dÞ s� tO�≈ ŸUL²Ýô« dC×� w� b�√ UN²LN� w²�« …œ«dD�« Ê√ wzUCI�« „—b�« …b* l¹d��« qšb²�«Ë TÞ«uA�« WÝ«dŠ  U¹—Ëœ l³�Ð X�U� Ê√ o³Ý bŠ«Ë dNý t½√ ·U??{√Ë ÆÀœU??(« Âu??¹ q³� W¹d×Ð WŽU��« vKŽ 2009 d³½u½ 14 Âu??¹ w� X??łd??š ö??O? � W??I? O? �œ 45Ë W??F? ÝU??²? �« t½√Ë ¨œuMł WFЗ√ UNM²� vKŽË …œ«dD�« ÕU³� ô≈ …œ«dD�« ¡UH²š« v�≈ t³²M¹ r� ¡UMO*« bIH²� Ãd??š 5Š w??�«u??*« ÂuO�« r²O� ¨WOMF*« …œ«dD�« vKŽ d¦F¹ r� YOŠ s� WOJK*« W¹d׳�« …eNł√ q� —UHM²Ý« …œ«dD�« vKŽ —u¦F�« Ë√ ‰UBðô« q??ł√ …œ«d??Þ b¹d� bL×� q??Ý—√ ÆÈËb??ł ÊËœ n??B?M?�«Ë W??F? ÝU??²? �« œËb???Š w??� W??O? ½U??Ł …œ«d??D? �« s??Ž Y׳�« q??ł√ s??� UŠU³� sŽ dýU³*« ‰ËR�*« `{Ë√Ë ÆWOH²�*« d³�¹ r� t½√ gz«dF�UÐ WOJK*« W¹d׳�« wMÞË s�√Ë „—œ s� ¨WOK;«  UDK��« w� WKDF� …œ«dD�« Ê√ ÁœUI²Žô ¨W�ULŽË r²OÝ t??½√Ë ¨d׳�« ÷d??Ž w� U� ÊUJ� v�≈ ¡«b??²? ¼ô« bFÐ ¡U??M?O?*« v??�≈ U¼dD� W−MDÐ WO�U(« bzU� d³�¹ r�Ë ¨UNF�u� ÂuO�« s� ¡U�� WFÐU��« œËb??Š w� ô≈ V�«d� b�√ UL� Æ¡UH²šô« ÀœU( w�«u*« …dýU³� Ád³š√ …œ«dD�« bzU� Ê√ Ãd³�« qDŽ UNÐ …œ«dD�« Ê√ d׳�« t�ušœ bFÐ r²� ¨t²OŽu½ œb×¹ Ê√ ÊËœ wJO½UJO� Õö�≈Ë rNðb−M� WO½UŁ …œ«d??Þ ‰U??Ý—≈ b�√ UL� Æ¡UMO*« v�≈ U¼dD� Ë√ VDF�« W¹dÝ  U¹dײРÂU??� t??½√ …b??Šu??�« bzU�

…dŽ“ bL×� VO�d�« UOH²�� ‰«“ ô Íc�« ÁUO0 …œ«dD�« ‚dž bFÐ gz«dF�« TÞUý ÊuŠdD¹ «uKþË ¨å«u�dŠò wš√ rNF�Ë sŽË tMŽ Êu¦×³¹Ë ¨WK¾Ý√ …bŽ UMOKŽ b�Ë ÆtO�≈ ‰u??�u??�« q??ł√ s�  U�uKF� t²łË“ »—U??�√Ë q??¼_« q� Y׳�« qLý q�Ë w²KzUŽË ”UMJ0 Ê«dJ�uÐ WIDM0 ÍbOÝ w??Š«u??M?Ð W??Ž—“ r??Ý« qL×¹ s??� ô≈ U½“«eH²Ý« sŽ «uH�u²¹ r??�Ë ÆrÝU� bFÐË …œ«d??D?�« vKŽ —u¦F�« - Ê√ bFÐ

vKŽ w??�«u??*« Âu??O? �« W×O³� «œd?? ¹ r??� UNK�Ë ÊUMŠ X�U�Ë ÆULNO²łË“ wHðU¼ i�UG�« ¡UH²šô« V³�Ð …d�ŠË r??�√ WM¹b0 w??J?K?*« „—b???�« q??Šò ∫UNIOIA� UNMOŠ X??M? �Ë ¨w?? š√ ‰e??M? 0 W??¹b??L? ;« U½Ëd³šQ� ¨w?? š√ W?? łË“ l??� w?? �√Ë U??½√ w� ÆœuMł WŁöŁ WI�— vH²š« wš√ ÊQÐ œuM'« Ê√ ”UÝ√ vKŽ U½ËeH²Ý« W¹«b³�«

…Ë—b�UÐ tI¹b� qðUI� …c�U½ WMÝ 20

w½U'UÐ hÐd²¹ WO×C�« `³�√Ë ¨ULNMOÐ ·ö)« ÆULNMOÐ W�öF�« XFDI½« U�bFÐ WKO� v²Š W�U(« Ác¼ vKŽ ŸU{Ë_«  dL²Ý« b�Ë ÊU� ULMOŠ öO� WFÝU²�« w�«uŠ 2009“u??O??�u??¹ 07 t³IF²¹ tI¹bBÐ dFA� f�«œ Âöþ w� dO�¹ w½U'« r−(« s� 5JÝ WDÝ«uÐ WMFDÐ p�UN�« ÁQłU� Ë ¨w½U'« „—Ë vKŽ√ w� «dzUž UŠdł UŁb×� ¨dO³J�« s� 5J��UÐ w½U'« p��√Ë ¨Õd'«Ë »dC�« ôœU³²� tðœ—√ 5H²J�« 5Ð tI¹bB� WMFÞ tłuO� WO×C�« b¹ ÆöO²� t??O??�≈ »u??�??M??*U??Ð r??N??²??*« W??L??J??;« X?????½«œ√ b???�Ë rN²Ð «c??�U??½ U??M??−??Ý W??M??Ý s??¹d??A??F??Ð t??O??K??Ž X??L??J??ŠË v??�≈ w??C??H??*« Õö??�??�« W??D??Ý«u??Ð Õd????'«Ë »d??C??�« Æ u*«

bLŠ√ ‰öł tðUOŠ bO� vL�*« WO×C�« Ê√ WOzUCI�« ULNFL& X½U�Ë ©ŸÆ»® uŽb*UÐ W�«b� W�öŽ t� X½U� Æ «—b�*« ‰ËUMð Ë dL)« ¡U�²Šô  U�Kł W³žd�« «c� Ë WHOFC�« W¹œU*« ULN²�U( «dE½Ë Ác¼ UNłU²% w²�« nO�UJ²�« Ë ULNð«Ëe½ WO³Kð w� …—Uð ÃUłb�« W�dÝ v�≈ ÊUI¹bB�« dD{« ¨ U�K'« Âb�²�ð w²�« W¹b¹b(« ÊU³CI�« W�dÝË ¨—«Ëb�« s� o¹œUM� W�dÝ V½Uł v??�≈ ¨Èd???š√ …—U??ð ¡UM³�« w??� ÆwŽu³Ý_« ‚u��« s� dC)« i??�— ULMOŠ 5??I??¹b??B??�« 5??Ð ·ö???)« b??²??ý«Ë uDÝ  UOKLFÐ ÂUOI�UÐ WO×C�« Õ«d??²??�« w??½U??'« X% rNð“u×Ð U� VKÝ Ë …—U??*« qO³Ý ÷«d²ŽUÐ W�dÝ dÝ WO×C�« vA�√ ULMOŠ p�c�ËÆb¹bN²�« WKzUÞ Zł√ Íc�« ¡wA�« ¨w½U'« sJ�� s�  UłUłœ lЗ√

fOz—lO�uðd¹ËeðËW¹—«œ≈ÂU²š√‰ULF²Ý« W¹bOý d�UÐ WOKzUŽ  U�öš WOHB²� WŽULł  U�dBð UNO� ÊËdJM²�¹ 5MÞ«u*« t½√ W�UÝd�« nOCðË ÆsÞ«u*« «c¼  U??�u??K??�??�« Ác???¼ s??� b??�Q??²??�« b??F??Ð d�_UÐ wMF*« s� fOzd�« fL²K¹ ¨WO�öš_« dOž tðU�uKÝ `O×Bð VKÞ w??� W??�U??Ýd??�« U??N??ðœb??Ž w??²??�« ¡UCI�« Èb� qšb²�« bB� …u??ý— W??¹d??�??�« …d??−??N??�« w???� j??Ýu??²??�«Ë …—U??Žb??�«Ë  «—b??�??*« w� —U???&ô«Ë ÆœU�H�«Ë W??�U??Ýd??�« Ác???¼ w??� d??O??D??)«Ë w???M???½≈Ëò ∫‰u????I????ð w???²???�« …d???I???H???�« WÐUO½ XÝuG¹œUð WŽULł fOzd� U� dJM²Ý√ WOK;« WM�U��« s??Ž rJOš√ v??K??Ž r??J??�d??Þ s???� ”—u????� ‰U??I??²??Žô« s???¼— Êü« u???¼Ë ¨©ŸÆ√® WO½u½UI�« dOž rJðöšbð V³�Ð “UNł w� 5�d−*« s� WJ³ý d³Ž Æå¡UCI�«Ë W�«bF�« t???łË t??????ð«– ‚U???O???�???�« w?????�Ë Ÿu{u*« w� W¹UJý ©√Æ® sÞ«u*« WLJ×� Èb????� ÂU???F???�« q???O???�Ë v????�≈ fL²K¹ W??¹b??O??ýd??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« q??ł√ s???� Y??×??³??�« o??O??L??F??ð U??N??O??� UNÐ - w²�« WOHOJ�« sŽ nAJ�« W¹b¹d³�« lЫuD�« vKŽ ‰uB(« Êu??½U??I??�« s??� 344 qBHK� UI³Þ W³�UF*« vKŽ hM¹ Íc�« ¨wzUM'« s¹dAŽ v??�≈ fLš s??� s−��UÐ vKŽ o??Š ÊËb???Ð q??B??Š s??� W??M??Ý Ë√  U??�ö??F??�« Ë√ l??Ыu??D??�« b???Š√ —UA*« W�ËbK� WOIOI(«  UG�b�« UNKLF²Ý« r??Ł oÐU��« w??� UNO�≈ Ë√ W�Ëb�« ‚uI×Ð dC¹ U�«b�²Ý« ÆUN(UB�

W¹bOýd�« `�U� X¹¬ ÿuH×� XÝuG¹œUð WŽULł fOz— tłË W¹UJý W¹bOýd�« rOK�SÐ WLOLK� Èb??� p??K??L??K??� ÂU???F???�« q??O??�u??�« v????�≈ W??¹b??O??ýd??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� W�UÝdÐ Tłu� t½Q?Ð UNO� Ád³�¹ W??ŽU??L??'« l??ÐU??ÞË t??F??O??�u??ð q??L??% UNMJ� ¨U???N???Ý√d???¹ w??²??�« W???¹Ëd???I???�« t� o??³??�??¹ r???�Ë t??M??Ž …—œU????� d??O??ž —u??�c??*« s??Þ«u??*« v??�≈ UNNłË Ê√ fOz— ·U??{√Ë ÆW�UÝd�« Ác¼ w� sLC²ð W�UÝd�« Ác¼ Ê√ WŽUL'« qšbð ô W¹bO�Ë WOL¼Ë  U�uKF� ÆW??ŽU??L??'« f??O??z— ’U??B??²??š« w??� W�UÝ— tłË t½√ dOš_« «c¼ b??�√Ë d�_UÐ wMF*« sÞ«u*« v�≈ —UJM²Ý« ÁcNÐ t� W�öŽ ô t½QÐ UNO� tLKF¹ ÆW�UÝd�« W???ŽU???L???ł f?????O?????z— V??????�U??????ÞË w� o??O??I??% `??²??H??Ð X???Ýu???G???¹œU???ð  U�Ðö*«Ë W�UÝd�« Ác¼ Ÿu{u� W�Uš ¨UN²žUO� UNO� X9 w²�« fH½ w� UNzUC�≈ `O×Bð - t½√ UNð«– W�UÝd�« w� b�√ UL� ÆWŽUL'« w� UN�ULF²Ý« - W�UÝd�« Ác¼ Ê√ ULNMOÐ 5IOIý 5Ð ·öš W¹u�ð WŽuL−� ÂU�√ ÃËd𠉫eð ô U¹UC� ÆWJKL*« r�U×� s� w??²??�« ¨W????�U????Ýd????�« Àb???×???²???ðË ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð WŽUL'« fOz— UNO� tłË w²�«Ë UNO� ‰uI¹ ©ÂÆ√® sÞ«u*« v�≈ tÐUDš ·dÞ s�  U¹UJý …bFÐ q�uð t½≈

‰ËUM²¹ ô t??½√Ë …bOLŠ ‚ö??š√Ë s�Š ö�UŠ UNMOŠ X½U�Ë ¨sšb¹ ôË dL)« U¼œu�u� dE²Mð f??�U??)« U¼dNý w??� ¨Íd??L? (« W³O³Š X??Šd??� U??L?� ƉË_« UNłË“ ÊQÐ ¨…d??Ž“ bL×� VO�d�« WłË“ fLš …Ëd??�® 5KHÞ tM� X³$√ Íc??�« UNÐ qBð« ©WMÝ 12 W??�U??Ý√Ë  «u??M?Ý 5³O�d�« sJ� Æd׳�« ÷dŽ t�ušœ q³�

—u�—« Ÿu½ 01‰«œ …œ«dD�«® X½U� W¹d׳K� W��U)« …bŽUIK� WFÐU²�« ©46 UNM²� vKŽË ¨dOGB�« dBI�UÐ WOJK*« jO;« ÁUO� XKšœ b??� ¨œu??M?ł W??F?З√ WKO� s� …dýUF�« œËb??Š w� w�KÞ_« 11 bFÐ Í√ ¨2009 d³½u½ 14 X³��« ¡UMO*UÐ …d??� ‰Ë_ UN�Uײ�« s??� U�u¹ W³�«d� ·b??N?Ð ¨g??z«d??F?�U??Ð ÍdJ�F�« Íôu??� WIDM� s??� ¡«b??²??Ы q??Š«u??�? �« Æö??O?�√ ¡U??M?O?� œËb???Š v?? �≈ ÂU??N?K?Ýu??Ð ‰U??B?ðô« j??З b??� —u??þU??M?�« Ãd??Ð ÊU??�Ë W¦�U¦�« W??ŽU??�?�« œËb?? Š w??� …œ«d??D? �U??Ð d³š√Ë ¨w�«u*« ÂuO�« d−� s� UŠU³� WIDM� v??�≈ ÁU?? &ô« …—Ëd??C? Ð U??¼b??zU??� V¹dž r??�?ł b??łu??¹ ÊU??� Y??O?Š ö??O?�√ WIzU� WŽd�Ð dO�¹Ë ¡U??*« ‚u??� uHD¹ ÆöÝ WIDM� W??Ыd??� ‰ULA�« ÁU??&« w??� Íôu??� W�U³� UNMOŠ …œ«d??D? �« X??½U??�Ë UNMOŠ ÂË«b?? *« fH½ œU??ŽË ÆÂUNKÝuÐ nB½ bFÐ ©ÍœuF�*« bL×�® Ãd³�UÐ Ád³�¹Ë …œ«d??D?�« bzUIÐ qB²O� WŽUÝ p??�– ÊU?? �Ë ¨V??¹d??G? �« r??�? '« ¡U??H?²?šU??Ð w²�« …œ«dD�« l� tDЗ - ‰UBð« dš¬ UL� ÆWC�Už ·Ëdþ w� p�– bFÐ XH²š« t½√ wJK*« „—b�« dC×� w� ÂË«b*« b�√ …œ«d??D? �« Ê√ —«œ«d?? ?�« “U??N?ł d³Ž k??Šô UŠU³� WFЫd�« œËbŠ w� UN½UJ�  cš√ U2 ¨bOB�« »—«u??� s� WŽuL−� jÝË XH²š«Ë ¨UNðU�d% WFÐU²� tOKŽ VF� …œ«dD�« bzU� ÆW³�«d*« “UNł s� p�– bFÐ w� t½QÐ U¼d³š√Ë t²łËeÐ qBð« b� ÊU� nO¦� »U³C�« Ê√Ë ¨d׳�« ÷dFÐ WLN� WMO�√ t²łË“  œU�√Ë ÆW�bFM� W¹ƒd�«Ë „—b�« WK¾Ý√ vKŽ U¼œ— dC×� w� ¨dOI� „uK�Ð vKײ¹ ÊU??� UNłË“ Ê√ ¨wJK*«

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

Ÿu??³? Ý√ q??³? � …d?? ? Ý_« X??K? �u??ð s� œ«“ Íc?? �« ¨w??J?K?*« „—b???�« dC×0 W??I?O?I?ý X??³??�U??ÞË ÆÀœU?? ? ? (« ÷u?? L? ?ž s� ”œU��« bL×� pK*« qšbð WO×C�« ·u�uK� oO�œ oOI% `²� …œU??Ž≈ q??ł√ w²�« W�uN−*« W??F?�«u??�« qO�UHð vKŽ q� l� WFЗ_« œuM'« ¡UH²šUÐ XN²½« - t??½√ W×{u� ¨rN²×KÝ√Ë r??¼œU??²?Ž …œUNý ëd�²Ý« qł√ s� r¼ƒUŽb²Ý« ·dF¹ r� Íc�« ¨wH²�*« UNIOIA� …U�u�« ·dÞ s� «e−²×� Â√ U²O� ÊU� Ê≈ bFÐ ¨W¹d��« …d−N�« Ë√  «—b�*«  UÐUBŽ ozU�bÐ …œ«d??D?�« ¡UH²š« bFÐ t??½√ ULKŽ b� WIDM*UÐ W³�«d*« Ãd??Ð ÊU??� …œËb??F?� dO�¹ ÊU� V¹dž r�ł œułË sŽ nA� s� VKÞË ¨d׳�« ÷dŽ w� WIzU� WŽd�Ð wH²�¹ Ê√ q³� ¨tÐ ‚U×K�« …œ«dD�« bzU� ÁbFÐ wH²�ðË ¨WŽUÝ nB½ bFÐ r�'« WFЗ√ UNM²� vKŽ ÊU??� w²�« ¨…œ«d??D? �« s�® wÐuIFO�« rýU¼ VO�d�« r¼ ¨œuMł t??²?łË“Ë ÃËe??²? � ¨1978 WMÝ b??O?�«u??� U¼dNý w� ö�UŠ tzUH²š« WE( X½U� VO�d�«Ë ¨…œ«dD�« bzU� u¼Ë ©f�U)« »√Ë ÃËe??²? �® wJO½UJO*« …d??Ž“ bL×� ÍdN� s�( ‰Ë√ n??¹d??F?�«Ë ¨©5KHD� n¹dF�«Ë ¨©qHD� »√Ë oKD�® wJO½UJO*« XO³¦²Ð n??K? J? *« w??K?³?M?Š f?? ?¹—œ≈ ‰Ë√  œ«“Ë Æ©5KHD� »√Ë ÃËe??²?�® ‰U³(« UNLK�ð b??F? Ð U??¹U??×? C? �« d???Ý√ …d??O??Š Ê√ tO� d�– Íc�« ¨wJK*« „—b??�« dC×� V�«d*« »U×�√ s¹œUOB�« s� WŽuL−� t½QÐ wzUCI�« „—b??�« d�UMF� «uŠd� «uIKð d׳�« ÷dŽ w� r¼œułË ¡UMŁ√ s� W??*U??J?� W??O?J?K?Ýö??�« r??N?ðe??N?ł√ d??³?Ž ¡UH²š« bOHð ¨W³�«dLK� —u??þU??M?�« Ãd??Ð bO� w²MOHÝ «bzU� Õd� UL� Æ…œ«dD�« w� UOI²�« ULN½√ wJK*« „—bK� s¹œd��« öO� …d??A?Ž W??¹œU??(«Ë …d??ýU??F?�« œËb??Š UŁb% w²�« …œ«dD�UÐ ÀœU??(« Âu¹ s� s� UMJL²¹ Ê√ ÊËœ “U??N?'« d³Ž UNO�≈ Íc�« »U³C�« V³�Ð Õu{uÐ UN²¹ƒ—  œU??�√ ULO� ÆW??I?D?M?*« v??K?Ž rO�¹ ÊU??�

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

Íb¹“uÐ vHDB�

WO�UM¾²Ýô« WLJ;UÐ  U¹UM'« W�dž X???½«œ√ …c�U½ WMÝ s¹dAFÐ tI¹b� q²IÐ ULN²�  UD�Ð v�≈ wCH*« iOÐ_« Õö��UÐ Õd'«Ë »dC�« WLN²Ð Æ u*« ULMOŠ 2009 nO� v�≈ WOCI�« À«bŠ√ œuFð Ë bOýdÐ W¹d�� WFÐU²�« wJK*« „—b??�« d�UMŽ XKI²½« WM¹UF* …Ë—b�« W¹uýU³� WFÐU²�« W�—«dJ�« —«Ëœ v�≈ ÷—_« vKŽ vIK� ÊU??� Y�U¦�« ÁbIŽ w� »U??ý W¦ł tOH²� 5??Ð «d??zU??ž UŠdł qL×¹ Ë ¡U�b�UÐ U�DK�Ë ‚U??¼“≈ w� V³��« X½U� …œU??Š …«œQ??Ð t²ÐU�≈ ¡«d??ł ÆtŠË— WDÐUC�« d�UMF� 5³ð ÍbONL²�« Y׳�« ¡UMŁ√Ë

rOLKJÐ ‘«uŠ_« vKŽ uD�ð WÐUBŽ nO�uð t�eM0 ‚Ëd�*« „d²¹Ë ¨ UOKLF�« Ác¼ cOHMð å dLGŁò W¹d� v�≈ —œUG¹ rŁ WM¹b*UÐ szUJ�« s� t½uJ� ¨s???�_« d�UMF� U??¹œU??H??ð …—ËU??−??*« W¹—U'« WM��« ‰öš rNMŽ Àu׳*« ’U�ý_« ÆUN�H½ rN²�« qł√ s� d�UMŽ W??Łö??Ł Ê√ t???ð«– —b??B??*« ·U???{√Ë WO½U¦�« W??O??M??�_« …d??z«b??�« f??O??z— W??I??�— WOM�√ t� 5L� VBMÐ w�Ozd�« qŽUH�« «uł—b²Ý« ’U??�??ý_« iFÐ W³ždÐ t??�U??N??¹≈ o??¹d??Þ s??Ž YOŠ ¨t²OÐ w� «ËR³²šU� ¨ÊU�d)« ¡«dý w� «b�U� ¡Uł Ê√ v�≈ ¨W�Ëd�*« ÊU�d)« błuð b�Ë Æt�eM� qš«œ tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ r²O� t²OÐ sŽ nAJ�«Ë tO�≈ »u�M*UÐ ·«d??²??ŽôU??Ð ÂU??� ÆtzU�dý

‫ﺃﻡ ﻣﺴﻨﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﻣﻨﺪﻭﺏ ﺍﻟﺴﺠﻮﻥ ﺑﺘﺄﺩﻳﺔ »ﺍﻹﺗﺎﻭﺍﺕ« ﺑﺪﻻ ﻋﻨﻬﺎ‬

å W�U�ù«ò WHKJð ¡öž s� ÊuJ²A¹ ¡UM−Ý e¹U�—uÐ s−Ý w�

”U� W�U�≈ò w� åsJ��«ò ÊQÐ W¹UJA�«  œ—Ë√Ë ÆÊ“U½e�« ÂUFOM�«Ë s�( 5Ð U??� ÕË«d??²??ð m�U³� v??�≈ ÁdFÝ q??�Ë åœU??ýd??�« åÖU/ò …bŽ „UM¼ Ê≈ «u�U�Ë Ær¼—œ n�√ 15Ë 20 s−��UÐ WO½U�½ù« W�«dJ�« s� j%  U�Ëdš s� s−�Ð 5???Žœu???*« ¡U??M??−??�??�« i??F??Ð v??J??²??ý« iFÐ 5LN²� ¨U??¼b??M??Ž ·u???�u???�« V??−??¹ —u???�c???*« WHKJð ¡ö??ž s??� »uIF¹ Íôu???� W�ULFÐ e??¹U??�—u??Ð ‰ULF²Ý« w� jDA�« w� WG�U³*«å?Ð tO� 5�ËR�*« eŽ w??� dN²ý« Íc???�« ¨s−��« «c??¼ w??� åW??�U??�ù«ò ÆålOL'« pNMð w²�« ÈËUýd�«Ë WDK��« ÂUײ�« V³�Ð tM� ¡«e??ł√ ‚dGÐ w{U*« nOB�« ¡UM³�« w�  ôö²š« W−O²½ t� —ËU−� œ«Ë  U½UCO� ¡ôR¼ b??Š√ ¨bLŠ√ wMO�b�« …b??�«Ë XŁb%Ë Ê√ s??Ž ¨b??ÐR??*U??Ð rNOKŽ Âu??J??;« s??� ¨5KI²F*« ¨Ê«dLF�« W�ÝR� q³� s� œ«u??�« Èd−� d¹u%Ë 19 s� »dI¹ U� ‰UI²Žô« s¼— vC� Íc�« UNMЫ ”«—ò UN²LÝ …b¹bł WM¹b� tM� »dI�UÐ bOAð w²�« w� ¨¡U??M??−??Ý W�Lš ‰U???�Ë Æå¡U????*« X�U�Ë Æå «“«e??²??ЫòË å UH�Fðò?� ÷dF²¹ ¨WMÝ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W¹UJý dLF�« s� mK³ð w²�« WM�*« Â_« ¨WO{«— w½«bL(« …u� ôË t� ‰uŠ ô s� Ê≈ ¨UNM� lD� v�≈ …—U¹“ q� ¡UMŁ√ dDCð w²�« Ë ¨WMÝ 90 nO(«Ë rKE�« s??� w½UF¹ …d�U�e�« —«Ëœ 5??Ð WK�UH�« WK¹uD�« W�U�*« ULO� ¨W??�??ÝR??*« Ác???¼ w??� s−Ý 5??ÐË  U??½ËU??ð w??Š«u??C??Ð W??½u??¹b??� 5FÐ r¼uLÝ√ s??� iFÐ rFM¹ ÷dF²ð UN½≈ ¨»uIF¹ Íôu??� W�ULFÐ e¹U�—uÐ s¹c�« å «—b�*«  U½Ë—UÐò W¹œQðò U¼—ËbI0 bF¹ r�Ë ¨å“«e²Ðô«ò?� U¼—ËbÐ ¨rN²LK� ‚u� uKFð WLK� ô …—U??¹“ q� ¡UMŁ√ UNOKŽ ÷dHð w²�« åÈËU??ýd??�« å‚«—ò w???Š w???� W??�U??�ùU??Ð ¨W¹—ËdC�« œ«u*« iF³Ð Áb¹Ëeð ÷dGÐ UNMÐô Àb%Ë ÆåÀUF³½ô«ò?Ð ·dF¹ X³�UÞË ÆåW�ÝR*« vKŽ dDš Í√ qJAð ô w²�«òË w(UB�« 5??−??�??�« s??� q??� å¡U??�??*«ò XK�uð W¹UJý w??� ¨WM�*« Ác??¼ ‘U????A????M????�Ë b????L????×????� w�U��« »Ëb??M??*« ¨U??N??M??� W��MÐ Í—œUI�«Ë “ËeŽ ÍœR????¹ Ê√ Êu???−???�???�« …—«œù n?????????Ýu?????????¹ ÷dHð w²�« …ËUðù« pKð UN�bÐ w????½u????M????�Ë WHOC� ¨s??−??�??�« —«Ë“ v??K??Ž w???????????K???????????Ž U??N??ŽU??D??²??�??0 b??F??¹ r???� t???½Q???Ð w??M??O??�b??�«Ë åÈËU???ýd???�«ò Ác???¼ ÍœR???ð Ê√ sŽ b???L???Š√ ¨UNMЫ WH� UN²JN½√ U�bFÐ —U?????A?????²?????½« w� oOI% `²� v??�≈ X??ŽœË rýUNMÐ kOHŠ …u??????ýd??????�« rKE�« l??�d??� åW??�“U??M??�«ò Ác??¼ ÂUF�« »ËbM*« —U????????&ô«Ë UNMЫ s??ŽË UNMŽ n??O??(«Ë Êu−��« …—«œù w??????????????????????????� ÆqI²F*«

? rOLK� ULF½uÐ s�(« Ò d�UMŽ UNðdýUÐ w²�«  U¹dײ�« XMJ� WÐUBŽ ·U??I??¹≈ s??� rOLKJÐ w??L??O??K??�ù« s???�_« ‰ö??š «u???�U???� ’U???�???ý√ W???F???З√ s???� W??½u??J??� W??²??Ý W???�d???�???Ð W???O???{U???*« l???O???ÐU???Ý√ W???Łö???¦???�«  U???ŽU???Ý w????� u???D???�???�« b???F???Ð ÂU????M????ž√ ”˃— Ÿ—UAÐ ‘«u??Š√ WŁöŁ vKŽ qOK�« s� …dšQ²� Æwýd)« WD)« Ê√ å¡U??�??*«ò???� wM�√ —bB� œU??�√Ë w� oЫu��« ÍË– l³²ð vKŽ  eJð—« WOM�_« Ò YOŠ ¨‰U−*« «c¼ b¹b% s� ÀU×Ð_« XMJ� rŽe²¹ Íc??�« ¨w�Ozd�« qŽUH�« œu??łË ÊUJ�


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WLN²Ð5LN²�WF�ð s−�ÐrJ(«  u*« v�≈5¹œR*«s¹bLF�«Õd'«Ë»dC�«  UDÝ wNOłË vÝu�

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻌﻨﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﺎﺽ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬

g�«d0WOz«b²Ðô«WLJ;UÐW�UF�«WÐUOM�«vKŽULN²�UŠ≈Ë 5³�UÞ‰UI²Ž« g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

r¼Ë ¨5LN²� WF�ð W½«œSÐ  U�Kł …bŽ bFÐ v�Ë√ Wł—œ  U¹UM'« W�dž XC� Æ ®Ë ¨»“UŽ ©·Æ“®Ë ¨»“UŽ ©‰ÆŸ®Ë ¨¡UMÐ√ WFЗ√ t�Ë ÃËe²� ©»ÆÂ®Ë ¨»“UŽ ©—Æ„® WГUŽ ©”Æ“®Ë ¨ÊUMЫ t�Ë ÃËe²� ©ŒÆŸ®Ë ¨»“UŽ ©»Æ„®Ë ¨»“UŽ ©—ÆÂ®Ë ¨»“UŽ ©“ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« s¹bLF�« Õd'« Ë »dC�« W¹UMł qł√ s� ¨bŠ«Ë sÐô Â√Ë W�d��« W�U{≈ l� ¨©‰ÆŸ®Ë ©»ÆÂ®Ë ©sÐÆ„® 5LN²*« oŠ w� wMKF�« dJ��«Ë ¨tŁ«bŠ≈ UNMŽ mOK³²�« ÂbŽË W¹UMł Ÿu�Ë ÊËœ W�uKO×K� qšb²�« ÂbŽË ¨©sÐÆ„® rN²LK� W�u�u*« wMKF�« dJ��«Ë W¹UMł Ÿu�Ë sŽ mOK³²�« ÂbŽË ¨©·Æ“® rN²LK� W³�M�UÐ wMKF�« dJ��«Ë ¨©»Æ„® rN²*« oŠ w� W¹UMł Ÿu�Ë sŽ mOK³²�« ÂbŽË ¨©—ÆÂ®Ë ©“Æ ®5LN²LK� W³�M�UÐ Æ©”Æ“® WLN²*« oŠ w� œU�H�«Ë¨©ŒÆŸ® rN²*« oŠ w� WBš— ÊËbÐ dL)« lOÐË WÞdý W×KB� XIKð 5??Š2008Ø01Ø14 a¹—Uð v�≈ W1d'« lzU�Ë œuFðË ’U�ý_« bŠ√ ÷dFð U¼œUH� ©»Æ’® wKOK�« ”—U(« s� WOHðU¼ W*UJ� bOýdÐ WDÐUC�« d�UMŽ —uH�« vKŽ XKI²½«Ë Æ…UO(« UL¼dŁ≈ vKŽ ‚—U� Õd'«Ë »dCK� WMÝ 46 e¼UM¹ Íc�« ¨©«ÆŸ® W¦−Ð oKF²¹ d�_« Ê√ 5³²²� ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOzUCI�« UFIÐ WOzUCI�« WDÐUC�« XM¹UŽË Æ”√d�« …dšR�Ë tłu�« w� WGOKÐ UŠËdł qL×¹Ë oÐUD�« W�dGÐË ¨»eŽ ’U�ý√ tMDI¹ Íc�« ‰eM*« ×œË W�dG�« qš«bÐ Âb�« s�  b²¼« ULN�öš s�Ë ©«ÆŸ® ·UI¹≈ - UNM� œUý—SÐË ©”Æ“® …UL�*« ·UI¹≈ - ‰Ë_« Æ5LN²*« w�UÐ v�≈ WÞdA�« rJ(«Ë ULNO�≈ V�½ U� qł√ s� ©»ÆÂ®Ë ©—Æ„® U??¹U??M?'« W�dž  c??š¬ b�Ë qł√ s??� ©‰ÆŸ® rN²*« …c??š«R??0Ë ¨«c??�U??½ UM−Ý  «u??M?Ý ÊUL¦Ð b??Š«Ë q??� vKŽ »dC�« W¹UMł nOOJð …œUŽ≈ bFÐ wzUM'« Êu½UIK� UI³Þ s¹bLF�« Õd'«Ë »dC�« ¨wMKF�« dJ��« qł√ s�Ë UNO�≈ tŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« s¹bLF�« Õd'«Ë w�UÐ …cš«R0Ë ¨r¼—œ 1000 U¼—b� …c�U½ W�«džË «c�U½ UM−Ý WM�Ð tOKŽ rJ(«Ë ·u�u� U�³Š 5MŁ« s¹dNAÐ ©”Æ“® vKŽ rJ(«Ë rNO�≈ V�½ U� qł√ s� 5LN²*« cOHM²�« ·u�u� 5MŁ« s¹dNAЩŒÆaŽ®Ë ©sÐÆ„®Ë ©—ÆÂ®Ë ©“Æ ®Ë ©·Æ“® vKŽË¨cOHM²�« ÆrNM� bŠ«Ë qJ� r¼—œ500 U¼—b� …c�U½ W�«džË

l³��« 5Žw�q²�W1d−ÐwN²M¹„U³²ý« Íb¹“uÐ vHDB�

s� l³��« 5FÐ33 ?�« …dz«b�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 Æw²OG�« ‰ULł tðUOŠ bO� vL�LK� tK²� WLN²Ð ©»ÆŸ® rN²*« vKŽ i³I�« Íb¹_UÐ „U³²ý« w� WO×C�«Ë w½U'« qšœ 5Š W1d'« qO�UHð œuFðË YOŠ ¨l³��« 5FÐ f¹œUÐ sÐ bOL(« b³Ž Ÿ—UAÐ w{U*« bŠ_« ¡U�� jI�� ¨VKI�« WNł Èd??š√Ë Èd�O�« bO�« v�≈ WMFÞ qO²IK� rN²*« œbÝ ·UFÝù« …—UO�Ð WO×C�« qI½ - b??�Ë ÆU??�œ ·eM¹ u??¼Ë tOKŽ UOAG� —«b�UÐ f�U)« bL×� vHA²�0 …dOš_« tÝUH½√ kHKO� vHA²�*« v�≈ qł√ s� vHA²�*« v�≈ Á—ËbÐ rN²*« tłuð b�Ë ÆtŠ«d−Ð «dŁQ²� ¡UCO³�« QłUH¹ Ê√ q³� ¨WO×C�« …U�uÐ rKF¹ ô u¼Ë ¨WO³Þ …œUNý vKŽ ‰uB(« Æq²I�« WLN²Ð WÞdA�« d�UMŽ ·dÞ s� tOKŽ i³I�UÐ

©’Uš®

w½uM×��« ÂUN�≈ WKI²F*« W³�UD�« —UÞù« w�Ë g�«d� W³KÞ b{ oÐUÝ wM�« qšbð

qOBH�« W??³??K??Þ i??F??Ð ÂU????�Ë s� b¹“QÐ r¼œbŽ —bI¹Ë ¨—u??�c??*« w??(« ÂU??×??²??�U??Ð ¨U??³??�U??Þ s??¹d??A??Ž r??¼¡ö??�“ «u??łd??š√ r??Ł ¨w??F??�U??'« WFÝU²�« WŽU��« vKŽ rN���dž s� s??�_«  «u??� œu??łË b??{ d¼UE²K� ¨wF�U'« w??(« s??� WÐdI� vKŽ ‰uŠ ‘UI½ rOEMð w� «uŽdý rŁ rNKOB� s� 5³�UÞ ‰UI²Ž« l??�«Ë ÆWO{U*« WM��« À«b??Š√ d??Ł≈ vKŽ W³KD�« Ê√ —œUB*« Ác¼ X�U{√Ë »U×�½ô« «uKC� w(UÐ 5LOI*« «ËbłË Ê√ bFÐ ¨åW�dF*«ò ÊUJ� s� ULž— ¨UNO� s¹—uA×�ò rN�H½√ v�≈ ¡ËbN�« …œuŽ 5Š v�≈ årNMŽ Æw(« W³KD�« —œUB*« iFÐ XH�ËË s� Ë√ å¡UÐdG�«ò ?Ð w×K� 5LײI*« UL� ÆrN²Ý«—œ «uN½√ s¹c�« W³KD�« w²�« W??N??'« b??¹b??% lD²�ð r??� ¨WGOKÐ ÕËd??−??Ð W³KD�« X??ÐU??�√ W³KD�« Â√ s????�_«  «u????� w??¼ q??¼ ÆøÊuL¦K*«

 U??łU??łe??�«Ë …—U??−??(U??Ð UNIý—Ë WOÐöÞ —œU??B??�  d???�– ¨W???�—U???(« l� ‰UBð« w� wF�U'« w(« s� qOBH� 5L²M*« W³KD�« Ê√ å¡U�*«ò åÍb??ŽU??I??�« w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�«ò WA�UM* WOIKŠ Êu??L??E??M??¹ «u??½U??� rN�UI²Ž« - s¹c�« ¨W³KD�« WOC� ¨w�U(« wÝ«—b�« rÝu*« W¹«bÐ w� s�_«  «u� rNOKŽ XLײ�« U�bMŽ WK�UŠ rN²L¼«œË wF�U'« w(« —«dH�« v�≈ rNÐ «cŠ U2 ¨ «Ë«dN�« oýd�UÐ ÂU??×??²??�ô« «c???¼ W??K??ÐU??I??�Ë Æ…—U−(UÐ t�H½ wÐöD�« —bB*« vH½Ë  «—UOÝ «uLłU¼ W³KD�« ÊuJ¹ Ê√ w�Ozd�« »U³�« »d� WDЫd*« s�_« ZNM�«ò qOB� Ê√ UHOC� ¨w×K� WŽeM�« «– åÍbŽUI�« wÞ«d�u1b�« g�UM¹ ÊU� WO�UJ¹œ«d�« W¹—U�O�« …d¼UEð rOEMð WO½UJ�≈ t²OIKŠ w� WOCIÐ fO�ײK� W??O??łU??−??²??Š« ÂU� WOIK(« Ác??¼ sJ� ¨tOKI²F� ÆUNI¹dH²Ð s�_« ‰Uł—

W�“_«Ë »Ë—b�« qš«œ s�_«  «u� ÂU� b�Ë ÆwF�U'« w(UÐ WDO;« qš«œ W³KD�« …œ—UD0 s�_« ‰Uł— s� W�UŠ p�cÐ 5HK�� ¨W�“_« Ác¼ ÊUJ��« ·uH� w� dŽc�«Ë lKN�« 5MÞUI�« 5??M??Þ«u??*« s??� …—U????*«Ë ÆWIDM*« pK²Ð XKBŠ  U??�u??K??F??� V???�???ŠË ¨WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò UNOKŽ WHOMF�« À«bŠ_« Ác¼  dHÝ√ bI� XH�Ë ¨W??³??K??Þ W??Łö??Ł W??ÐU??�≈ s??Ž ?Ð r??N??ðU??ÐU??�≈ å¡U???�???*«ò —œU???B???� XŁb% Íc�« X�u�« w� ¨åWGOK³�«ò ‰U??ł— i??F??Ð W??ÐU??�≈ s??Ž —U??³??š√ b�Q²¹ r??� Íc??�« d??�_« u??¼Ë ¨s???�_« Æå¡U�*«ò?�  —U????ý√ Íc?????�« X???�u???�« w????�Ë  «dAF�« Ê√ v�≈  UODF*« iFÐ  «u� «uLłU¼ 5L¦K*« W³KD�« s� wF�U'« w(« »d� WDЫd*« s�_« wF�U'« w(« W³KÞ ÂUײ�« cM� iFÐ 5??K??�U??Š W??K??O??K??� ÂU????¹√ q??³??� ¨ «Ë«d???N???�«Ë ¡U??C??O??³??�« W??×??K??Ý_«

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e W�d��« w�WBB�²� WÐUBŽvKŽ i³I�«

UNFOÐË  «—UO��« ¡«eł√ pJH¹ h�ý ‰UI²Ž«

W¹œuNO�«WHzUD�« v�≈ ÂULC½ô«VKÞsÞ«u�l� oOIײ�«

UB�ý pO�� sÐ s�_ lÐU²�« f�U)« wzUCI�« r�I�« d�UMŽ XKI²Ž« Ê√ t� o³ÝË ¨WO�bŽ oЫuÝ ÊËbÐË 1987 ÂUŽ bO�«u� s� u¼Ë ¨©œÆŸ® vŽb¹ UNFOÐË  «—UO��« pOJH²Ð ÂuI¹ ÊU� ¨UNM� qŠd¹ Ê√ q³� UO�UD¹≈ w� ‘UŽ Ê√ v�≈ WFKD� —œUB�  —U??ý√Ë Æ2 WO*U��« w×Ð  UOýö²*« ‚uÝ w� WŽuL−� t�UI²Ž« Èb� d�_UÐ wMF*« Èb�  e−Š wzUCI�« r�I�« d�UMŽ lDI�« pKð ÊQÐ rN²*« ·d²Ž«Ë ÆÍ«b½u¼ Ÿu½ s� …—UOÝ h�ð —UOž lD� s� w� ÊU�Ë ¨ «—UO��« ¡«dJ�  U�dA�« ÈbŠ≈ s� U¼«d²�« …—UOÝ s� WJJH� oOLFð bFÐË ÆqŠ«d� vKŽ UNFOÐË U¼—UOž lD�Ë UNz«eł√ lOLł pOJHð t²O½ ¡«dJÐ ·d²Ž« UL� Æ5²KŁU2 5²OKLŽ tÐUJð—UÐ ·d²Ž« ¨rN²*« l� Y׳�« n�√ 40 w�«u×Ð UN²LO� —bIð  ö;« bŠ√ s� vIOÝu*« “«u??�Ë  «Ëœ√ ô≈ ¨wIOÝu� qHŠ w� UNKLF²�¹ ‚uÝ t½√ q;« VŠU� r¼Ë√ U�bFÐ r¼—œ ÆnKž »—œ ‚u�Ð ‰uN−� h�A� UN²¹uH²Ð ÂU� t½√

—«b�UÐ w³Fý wŠ s� —b×M¹ wÐdG� sÞ«u� ÂbIð W¹œuNO�« WHzUD�« dI� v�≈ ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ ¨¡UCO³�« VKÞË ¨©Ê«œd????� ULMOÝ »d??� j³C�UЮ WM¹b*« j??Ýu??Ð …b??Ž X??�ËU??Š b??�Ë ÆW??¹œu??N??O??�« W??H??zU??D??�« v??�≈ ÂU??L??C??½ô« ©W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë DST `�UB�® W�Uš  UNł qOKFð »UA�« «c¼ ‰ËUŠ ULMOÐË ÆÀb(« «c¼ vKŽ r²J²�« ¨dIH�UÐ W¹œuNO�« WO�U'« v�≈ ÂULC½ô« Á—UO²š« …dJ� »—UI¹ mK³� vKŽ tð“u×Ð d¦Ž t½√ WFKD� —œUB�  œU�√ ULO� ¨tF� oOIײK� ÁœUO²�« - b�Ë ¨r¼—œ ·ô¬ W�Lš gO²H²K� wMF*« ‰eM� ŸUCš≈ Èdš√ —œUB� bF³²�ð r� Æt²KzUŽ œ«d�√ l� Y׳�« WK�«u�Ë

‫ ﺳﻨﺔ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ‬20 ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺃﺻ ّﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﺋﻪ ﻣﺪﺓ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ‬

åWOK�²�« ·bNÐò tI�«d�q²�ÍœuFÝ dO�_bÒÓÐR*«

 U�OL)« s�(« …œUOFMÐ ¨s¹b¹ X¹¬ WŽUL−Ð wJK*« „—b�« `�UB� XMJ9 s� «dšR� ¨ U�OL)UÐ W¹uN'« …œUOIK� WFÐU²�«  «—UO��« d¹Ëeð w� WBB�²� WOMÞË WJ³ý pOJHð WÐUOM�« vKŽ 5LN²� WŁöŁ X�UŠ√ YOŠ ¨UNIzUŁËË W�UŠ w�  U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« ¡Uł Ë ÆÕ«d???Ý W�UŠ w??� s??¹d??š¬ W??F??З√Ë ‰UI²Ž« —UÞ≈ w� ¨å¡U�*«ò —œUB� V�Š ¨5LN²*« ‰UI²Ž« ¨…—u??�c??*« s??�_« `�UB� UNðdýUÐ w??²??�« ÀU??×??Ð_« WÐUOM�«Ë wJK*« „—bK� W¹uN'« …œUOI�« l� oO�M²Ð  «—«œù«Ë  «—U??O??�??�« qO−�ð e??�«d??� Ë W??�U??F??�« bFÐ ¨¡«dA�«Ë lO³�« ozUŁË “U$SÐ WHKJ*« WO�uLF�« ÍU� dNý ‰ö??š 18 u??½Ë— Ÿu??½ s??� …—U??O??Ý e−Š Æ…—Ëe� UN½√ …d³�K� UNŽUCš≈ ¡UMŁ√ 5³ð ¨dOš_« p�U� l??� Y׳�« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë ¨UNFzUÐ W¹u¼ sŽ »UIM�« nA� b¹b'« …—UO��« d{U×� w� tF� oOIײ�« Ë tO�≈ ŸUL²Ýô« - Íc�« »u�M*« wH½ d�_« W¹«bÐ w� ‰ËUŠ YOŠ ¨WOLÝ— s� …—U??O??�??�« v??M??²??�« t??½≈ ‰U???� –≈ƉU???F???�√ s??� t??O??�≈ »dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b� s� Ê«—b×M¹ 5B�ý oOLF²Ð «u�U� 5II;« Ê√ dOž ¨WO½u½U� WI¹dDÐ wIOI(« —Ëe*« v�≈ ‰u�u�« r²O� rN²*« l� Y׳�« WK−�� W�U�uÐ XFOÐ UN½√ W�Uš ¨UNIzUŁËË WÐdFK� ÈbŠSÐ ¡UC�ù« `×B* q�UJ�« rÝô« qL% sJð r� ÆrÝU� ÍbOÝ rOK�≈ W�ULF� WFÐU²�«  UŽUL'« —UA*« 5B�A�« v�≈ s�_« `�UB� XFL²Ý« Ë YOŠ ¨wJK*« „—b�« dI� v�≈ UL¼—uCŠ bMŽ ULNO�≈ ULN½√ WOzUCI�« WDÐUCK� ULNðU×¹dBð w� U×{Ë√ WM¹b0  UOýö²*« lOÐ q×� VŠUB� …—UO��« UŽUÐ l� Y׳�« dL²Ý«Ë ÆWO½u½U� WI¹dDÐ rÝU� ÍbOÝ s� t??O??�≈ »u??�??M??*« vH½ Íc???�« ¨©ÂÆ«® ‰Ë_« rN²*« v�≈ qI²Mð wJK*« „—b??�« d�UMŽ qFł U2 ¨‰UF�√ b�Q²K� UNÐ ¡UC�ù« `O×Bð - w²�« ¨WŽUL'« dI� ¨lO³�« W�U�Ë WIOŁË vKŽ W½Ëb*«  U�uKF*« W×� s� d¹Ëe²K� X{dFð U??N??ð«– W�U�u�« Ê√ `Cð« YOŠ q−�Ð  «¡UC�ù« `O×Bð q−Ý w� UN� dŁ√ ôË WIKF²*« W�œ_«Ë Z−(UÐ t²Nł«u� bFÐ Ë ¨WŽUL'« Ád¹Ëe²Ð rN²*« ·d??²??Ž« …—Ëe???*« …—U??O??�??�« ozUŁuÐ ÆWO½u½U� dOž WI¹dDÐ  e??$√ w²�« ¨lO³�« W�U�Ë

vKŽ —UIÐ_« W�dÝ  UOKLŽ …dOš_« ÂU??¹_« w� XDA½ q??ł√ s??� „—b???�« ‰U???ł— b??M??& b??�Ë ¨ U??D??Ý W??�U??L??Ž bOF� „—œ sJ9 b�Ë ÆW�«bF�« v�≈ rN1bIðË 5LN²*« vKŽ i³I�« t²�d�Ð 5�³K²� 5LN²� WŁöŁ vKŽ i³I�« s�  UDÝ WLN²Ð s¹dš¬ 5LN²� WFЗ√ vKŽ i³I�« - UL� ¨—UIÐú� bOýdÐ w??�Ë Æ‰U???Š— ÍbO�Ð p???�–Ë ¨U??C??¹√ —U??I??Ð_« W??�d??Ý s� 5ðdIÐ ‚—U??Ý vKŽ i³I�« - ÊËb³Ž œôË√ WFL−ÐË i³I�« ¡UI�≈ - r�«u��« bŠ w�Ë Æ”U³Ž w�öO'« vL�*« Z¹ËdðË —U??I??Ð_« W�dÝ w??� WB²�� …dODš WÐUBŽ vKŽ Y׳�« ‰«“U??� Íc??�« Æ©√Æ®dODš Âd−� W�UŽeÐ ¨ «—b??�??*« Æ U�dÝ …bŽ tÐUJð—« bFÐ tMŽ U¹—Uł

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G

d¹Ëeð w�WBB�²�WJ³ý pJOJHð  U�OL)UÐ  «—UO��«

qÐUI� U¼e$√ Íc??�« h�A�« r??Ý« sŽ nA� UL� Æ w�U� mK³� ¨å¡U�*«ò —œUB� nOCð ¨bFÐ ULO� `Cð« Ë X�O� …b??� —U??E??½_« sŽ vH²š« W�U�u�« —Ëe??� Ê√ ¨‰Ë_« rN²*« ‰UI²Ž« tLKŽ v�≈ mKÐ U�bFÐ WMON�UÐ VB½ 5L� w� jI�¹ Ê√ q³� ¨…—Ëe*« …—UO��« lzUÐ bFÐ t½√ Ë ¨ U�OL)« WM¹b0 ÍdC(« —«b*UÐ t� W�UF�« WÐUOM�« s� Ê–SÐ t�eM� gO²Hð - tOKŽ i³I�« t¹b�  e−Š YOŠ ¨ U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ UL� Æ…—Ëe� WOMÞË  U�UDÐË Èdš√ WO³¹d{ ozUŁË UN½√ 5³ð w²�« Ë ¨UNJK²1 w²�« …—UO��« e−Š ÆWO½u½U� dOž WI¹dDÐ U¼—ËbÐ XFOÐ w� Y??×??³??�« ‰U??L??J??²??Ý« Ê√ —œU???B???*« X???�U???{√Ë h�A�« r??Ý« sŽ nA� ‰Ë_« rN²*« l� WOCI�« wÐdG� sÞ«u0 d�_« oKF²¹Ë ¨…—UO��UÐ ÁœË“ Íc�« „—b�« dI� v�≈ wMF*« —uCŠ ¡UMŁ√Ë Æ×U)UÐ rOI¹ 5³ð ¨WOLÝ— d{U×� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« - wJK*«  «—UOÝ 10 w??�«u??Š q??šœ√ d??O??š_« Ê√ UN�öš s??� dOž ‚d??D??Ð »d??G??*« w??� UNFO³Ð ÂU???�Ë Ã—U???)« s??� ÆWO½u½U�

»◊G ó¡°ûj »©eÉ÷G ¢ûcGôà ΩÉjC’G √òg äÉ¡LGƒe ÚH áØ«æY ¿ƒªàæj OGôaCG π«°üØd è¡ædG{ »WGô≤ÁódG z…óYÉ≤dG øeC’G äGƒbh

WM¹b0 W??O??M??�√ W??�d??� X???�U???Š√ vKŽ t??�U??I??²??Ž« - U??³??�U??Þ g??�«d??� U??N??�d??Ž w???²???�« ¨À«b???????Š_« W??O??H??K??š WM��« W??M??¹b??*U??Ð w??F??�U??'« w???(« WÐUOM�« —UE½√ vKŽ ¨WO{U*« q³�U� WM¹b*UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« wL²Mð W??�d??� X??M??J??9Ë Æ¡«d???L???(« ÀU×Ðú� W��U)« WŽuL−*« v�≈ W??Þd??A??K??� W???O???zôu???�« W??×??K??B??*U??Ð V??�U??D??�« ‰U??I??²??Ž« s???� W??O??zU??C??I??�« pK*« qO�Ë ÂU??�√ t1bIðË ©ÕÆÍ® Æw{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ m??�U??³??�« V???�U???D???�« .b???I???ð -Ë sDI¹ Íc??�«Ë ¨WMÝ 24 dLF�« s� rN²Ð ¨g????�«d????0 ‘d????( —«Ëb??????Ð 5Hþu� oŠ w� Õd??'«Ë »dC�« rNIý—Ë ¨rN�UN� rN²�Ë«e� ¡UMŁ√ W¹œU� dzU�š ‚U(≈Ë ¨…—U−(UÐ ¨ÊU??O??B??F??�«Ë ¨W????�Ëb????�« p??K??� w???� WFHMLK� b??F??� v??M??³??� V???¹d???�???ðË  e−ŠË Æ`K�*« dNL−²�«Ë ¨W�UF�« UGK³� qI²F*« Èb� WOM�_« W�dH�« UHðU¼Ë r????¼—œ1500 »—U??I??¹ UO�U� ÆôUI½ ¨w{U*« q³� U� ¡UŁö¦�« Âu¹Ë W??Þd??A??�« s????� d???�U???M???Ž X????L????¼«œ W³�UÞ X??O??Ð g??�«d??0 W??O??zU??C??I??�« wÞ«dI1b�« ZNM�«ò qOBH� wL²Mð W³�UD�« ‰UI²Ž« ¡U??łË ÆåÍb??ŽU??I??�« p??¹d??% b??F??Ð w??½u??M??×??�??�« ÂU???N???�≈ s� b¹“√ cM� ¨WOMÞË Y×Ð …d�c� WÐuKD� d�UMŽ …b??Ž sŽ ¨5²MÝ w(« …eNł√ ·öð≈Ë ‚d×Ð XLNð« W³�UD�« q??I??½ - b???�Ë Æw??F??�U??'« “—UN*uÐ s−Ý v??�≈ w½uM×��« —U??E??½√ v??K??Ž U??N??{d??ŽË ¨g??�«d??0 WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« - b??� W??³??�U??D??�« X??½U??�Ë ÆW??M??¹b??*U??Ð V½Uł v??�≈ ¨W???Ý«—b???�« s??� U??¼œd??Þ Æs¹dšü« W³KD�« iFÐ w???F???�U???'« w??????(« b???N???A???¹Ë  U??N??ł«u??� ÂU????¹_« Ác???¼ g??�«d??0 qOBH� ÊuL²M¹ œ«d??�√ 5Ð WHOMŽ åÍb??ŽU??I??�« w??Þ«d??I??1b??�« Z??N??M??�«ò X??�Ë w??� V??A??½ „U??³??²??ý« U??¼d??š¬ w{U*« 5MŁô« Âu¹ WKO� s� dšQ²� s�_«  «u??�Ë å5L¦K�ò W³KÞ 5Ð wF�U'« w(« »UÐ »d� WDЫd*« ÂU????�Ë Æ5???Žu???³???Ý√ w????�«u????Š c???M???� s� —œU??B??� X??�U??� s??¹c??�« ¨W³KD�« ¨å5L¦K�ò «u½U� rN½≈ ÊUJ*« 5Ž …—U−(UÐ s???�_«  «—U??O??Ý w??�d??Ð «ËbLŽ r??Ł ¨W??�—U??(«  U??łU??łe??�«Ë —UE½√ s??Ž Í—«u??²??�« v??�≈ p??�– bFÐ

VOD)« —UAÐ

©’Uš®

e¹eF�« b³Ž sÐ œuFÝ dO�_« …—u� —UÞù« w�Ë tI�«d� vKŽ dO�_« ¡«b²Ž« s� WDI�

s¹dAF�« tzUC� bFÐ ¨dO�_« ŸU�b� sJ1Ë W�Uš WOzUC� W¾O¼ v�≈ VKDÐ ÂbI²¹ Ê√ ¨U�UŽ ¡UMÐ tŠ«dÝ ‚öÞù ¨·UM¾²Ýô« WLJ; WFÐUð ‚ö??Þ≈ - «–≈Ë Æ„u??K??�??�«Ë dO��« s�Š vKŽ ÂbI²�« Ë√ œö³�« …—œUG� t� o×¹ ¨rN²*« Õ«dÝ ÍœUH²� ¨UO½UD¹dÐ v�≈ wÝUO��« ¡u−K� VKDÐ ÆW¹œuF��« v�≈ tKOŠdð b� ¨«uCŽ 12 rCðË ¨5HKÓÒ ;« W¾O¼ X½U�Ë bLF�« q²I�« wÚ ²Ó LN²Ð ¡UŁö¦�« Âu¹ dO�_« X½«œ√ d??�–Ô Ë ÆÁbŽU�0 dODš Íb�ł È–√ ‚U??(≈Ë Xłuð q²I�« W1dłò Ê√ W??½«œù«  UO¦OŠ w� ÊuHK;« ‰U??� w??²??�« å «¡«b???²???Žô« s??� WK�KÝ ·bNÐò Áb??ŽU??�??� o??Š w??� UN³Jð—« d??O??�_« Ê≈ ÆåWOK�²�«

u¼ bNA*« w� ŸeH*« V½U'«ò ∫t²O×{ vKŽ p¹b� X½U� u� ÆW�ËUI� Í√ b³¹Ô r� p²O×{ Ê√ p�HMÐ r²N� pMJ�Ë ·UFÝù« t� X³KD� WLŠ— ÆåjI� ¡UMŁ√ ÂU??N??ðô« hH� w??� rN²*« n??�Ë b??�Ë ÊËœ ¨Á—b� vKŽ tOŽ«—– UJ³A� rJ(UÐ oDM�« XC�— bI� rN²*« WKzUŽ U�√ ÆqF� œ— Í√ Íb³¹ Ê√ ¨rJ(« —Ëb� bFÐ ÂöŽù« qzUÝË v�≈ Y¹b(« W¾O¼ V�Š ¨W�bB�« s� W�UŠ rNOKŽ  dDOÝË wÐ w??Ðò WD×� X??�U??�Ë ÆWO½UD¹d³�« W???Ž«–ù« b{ ·UM¾²ÝUÐ ÂbI²�« rN²LK� o×¹ t½≈ åwÝ ‰u³I� W¹u� W�œ√ t¹b� ÊuJð Ê√ V−¹ ÚsJ� ¨rJ(« uHF�« WO½UJ�≈ sLC²¹ r� rJ(« Ê√ dOž ¨sFD�« ÆU�UŽ s¹dAŽ ¡UCI½« q³� Ê«b*« dO�_« sŽ

f??�√ ‰Ë√ ¨w??½U??D??¹d??³??�« ¡U??C??I??�« —b????�√ dO�√ oŠ w� bÐR*« s−��UÐ ULJŠ ¨¡U??F??З_« d¹«d³� w� ¨t� ÂœUš q²IÐ t²½«œ≈ dŁ≈ ¨ÍœuFÝ XLJŠ b???�Ë ÆÊb??M??� ‚œU??M??� b???Š√ w??� w??{U??*« œuFÝ vKŽ ¨ÊbM� jÝË ¨åwK¹UÐ b�Ë√ò WLJ×� ©UÎ �UŽ 34® œuFÝ ‰¬ d�U½ sÐ e¹eF�« b³Ž sÐ q�_« vKŽ UNM� wCI¹ Ê√ V−¹ ¨…UO(« Èb� ·UM¾²Ý« VKDÐ ÂbI²�« t� o×¹ Ê√ q³� UÎ �UŽ 20 ÆrJ(« —bMÐ q??²??� WLN²Ð d??O??�_« W???½«œ≈ X??9 b??�Ë d¹«d³� 15 Âu¹ ©UÎ �UŽ 32® e¹eF�« b³Ž tK�« b³Ž ¨r�H�« å„—U�b½ôò ‚bM� w� W�dž w� ¨w{U*« w� UÎ �uM�� WO×C�« vKŽ d??¦?? ÔŽË ÆÊb??M??� »d??ž ÆdO�_« l� UNLÝUI²¹ ÊU??� w²�« ‚bMH�« W�dž s� b¹bF�« tL�łË iŽ —UŁ¬ tNłË qLŠ b�Ë Æ UÐdC�« ¨…dNÝ s� «œU??Ž b� t??�œU??šË dO�_« ÊU??�Ë W1dł XF�Ë 5??Š ¨å‚U??A??F??�« bOŽò W³ÝUM0 t�œUš ¨UÎ IÐUÝ ¨»d??{ b� dO�_« ÊU??�Ë Æq²I�« - q???�_« vKŽ …b???Š«Ë …d??� UNMOÐ ¨…b???Ž  «d???� d¹UM¹ w??� ‚b??M??H??�« s??�√  «d??O??�U??J??Ð U¼d¹uBð —bMÐ W??ÐU??�≈ W??¦??'« `¹dAð d??N??þ√Ë Æw??{U??*« ÕËd��Ë ”√d�« w�  UÐd{Ë ÊUMÝ_« w� d�JÐ ¨oMF�« w� WG�UÐ ÕËd??łË 5??½–_«Ë ”√d??�« w� W�bÓÒ I*« d¹—UI²�« V�Š ¨s¹bO�UÐ tIMš vKŽ ‰bð ÆWLJ×LK� 5Š ¨rN²ÓÒ LK� t�ö� UNłu� ¨w{UI�« ‰U�Ë WIŁË WDKÝ l�u� w??� XM�ò ∫rJ(UÐ oDM�« lAÐ√ p�– XKKG²Ý« b�Ë WO×C�« v�≈ W³�M�UÐ s� fO�ò ∫özU� w{UI�« ·U??{√Ë Æå‰öG²Ý« ô sJ�Ë ¨ÂUNðô« hH� w� dO�√ nI¹ Ê√ œU²F*« s� ÊuJOÝË ¨bK³�« «c¼ w� Êu½UI�« ‚u� bŠ√ W¹œuF��« WKzUF�« v�≈ pÐU�²½« dŁR¹ Ê√ QD)« ÆÆÆåUÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ ¨rJ(« vKŽ WJ�U*« v�≈ XFL²Ý« åwK¹UÐ b�Ë√ò WLJ×� Ê√ d�c¹ ÂËUI¹ r??� tOKŽ wM−*« Ê≈ ‰U??� Íc??�« ¨¡U???Žœô« U� v�≈ «dOA� ¨w{UI�« ‰U�Ë »dCK� t{dFð dO�_« ¡«b??²??Ž« s??� W³�«d*«  «dO�U� t²DI²�«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ Æwz«u¼ œUDM0 UMOF²�� Ê«—u½—Už „Uł Í—b½√ UNÐ ÂU� WKE*UÐ eHIK� W׳U½ W�ËU×� ‰Ë√ ≠ 1797 Æ»dG*« w� w½U³Ýù« qšb²�« √bÐ ≠ 1859 W�LšË WKÐ sÐ bLŠ√ r¼Ë ¨W¹dz«e'« …—u¦�« ¡ULŽ“ qIð X½U� WOÐdG� …dzUÞ ÊuHD²�¹ ÊuO�½dH�« ≠ 1956 Æt�U�— s� p�–Ë ¨UÐu� vKŽ ÍułË Íd×Ð —UBŠ ÷d� ¨eHK²� »UDš w� ¨sKF¹ ÍbOMO� Êuł wJ¹d�_« fOzd�« ≠ 1962 ÆWOÐuJ�« a¹—«uB�« W�“QÐ ·dŽ U� u¼Ë ¨UNO� W¹Ëu½ a¹—«u� wðUO�u��« œU%ô« dA½ Ê√ bFÐ Æ»œ_« w� qÐu½ …ezUł Âö²Ý« i�d¹ dð—UÝ ‰uÐ Êuł w�½dH�« V¹œ_« ≠ 1964 ÆnzUD�« ‚UHð« vKŽ ÊuF�u¹ ÊuO½UM³K�« »«uM�« ≠ 1989 w½U³�UÞ ‰öł w�«dF�« fOzd�« v�≈ ÁœUL²Ž« ‚«—Ë√ ÂbI¹ ¨s�R*« wKŽ ¨‚«dF�« Èb� X¹uJ�« dOHÝ ≠ 2008 Æ1990 XAž 2 w� X¹uJK� ‚«dF�« Ëež cM� ‚«dF�« w� w²¹u� dOHÝ ‰Ë√ ÊuJO�

—ôËœ —UOK� 60?Ð W¹œuF�K� W×KÝ√ WIH� sŽ sKFð sDMý«Ë WKðUI�  «dzUÞ qLAðË ¨—ôËœ —UOK� 60 v�≈ UN²LO� qBð W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLLK� W×KÝ√ WIH� sŽ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨…bײ*«  U¹ôu�« XMKŽ√ º vKŽ ¨jÝË_« ‚dA�« w� UJ¹d�√ ¡UHKŠ »d�√ bŠ√ l�  bIŽ w²�« ¨WIHB�« Ác¼ cOHMð r²OÝË Æ «bF*«Ë W×KÝ_« s� U¼dOžË a¹—«u�Ë  UOŠËd�Ë W�bI²� …d¹“Ë bŽU�� ¨ËdOÐUý Ë—b½√ ‰U�Ë Æ‚öÞù« vKŽ WOJ¹d�√ W×KÝ√ WIH� d³�√ w¼ WIHB�« Ác¼ bFðË ÆU�UŽ 20Ë U�UŽ 15 5Ð ÕË«d²ð …d²� Èb�  «b¹bN²�« WNł«u� vKŽ ÷U¹d�« …bŽU�� ·bN²�ð WIHB�« Ê≈ 5OH×BK� ¨W¹dJ�F�«Ë WOÝUO��« ÊËRAK� WOJ¹d�_« WOł—U)«  «—bI�« l� Ê“«u²�« s� Ÿu½ oOI% v�≈ ¨UNM� V½Uł w� ¨·bNð WIHB�« ÊQÐ ·d²Ž«Ë ÆWIDM*« w� W¾ýUM�« Y¹b%Ë W¹œuF��« WOÐdF�« WJKLLK� ©©15 ·≈® “«dÞ s� WKðUI� 84 lOÐ WIHB�« qLAðË ¨WO�UM²*« WO½«d¹ù« W¹dJ�F�« UN¹d²A²Ý w²�«  UOŠËd*« qLAðË ÆoÐUÝ X�Ë w� UNðd²ý« b� WJKL*« W�uJŠ X½U� ©©15 ·≈® “«dÞ s� W1b� …dzUÞ 70 ÆœdOÐ q²O� “«dÞ s� …dOG� WOŠËd� 36Ë „u¼ „öÐ “«dÞ s� WOŠËd� 72Ë wAðUÐ√ “«dÞ s� WOŠËd� 70 W¹œuF��«

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ÂöŽù« qzUÝË ÂUL²¼« dO¦¹Ë ¡«u{_« nD�¹ ‰už WłË“ »U−Š

»U−(UÐ ¨‰už tK�« b³Ž w�d²�« fOzd�« WM¹d� ¨‰už ¡U�M�« dOš —uNþ vKŽ UO½U*√Ë UO�dð w� ÂöŽù« qzUÝË ÂUL²¼« VB½« º ¡U�M�« dOš …—u�  —bBðË Æw{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ t²M¹d�Ë n�u� ÊUO²�¹d� w½U*_« fOzdK� wLÝd�« ‰U³I²Ýô« rOÝ«d� ‰öš ¡UMŁ√ W³−;« fOzd�« WM¹d� …—u� “«dÐSÐ XL²¼« w²�«Ë ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ …—œUB�« WO�d²�« n×B�« s� dO¦J�«  U×H� ‰už v�Ë_« …d*«ò 5Ð WO�d²�« n×B�« s¹ËUMŽ XŽuMðË Æ…dI½√ w� WÝUzd�« dB� ÂU�√ v�Ë_« …dLK� ÍdJ�Ž ‰U³I²Ý« rOÝ«d� U¼—uCŠ —uNE�« ¨WO{U*« Àö¦�«  «uM��« ‰öš ¨VM−²ð ‰už ¡U�M�« dOš X½U�Ë Æå¡«dL(« …œU−��« vKŽ «dOš√åË å¡«dL(« …œU−��« vKŽ n�u� ‰U³I²Ý« rOÝ«d� ‰öš ‰už ¡U�M�« dOš …—u� “«dÐSÐ Èdš_« w¼ XL²¼U� WO½U*_« W�U×B�« U�√ Æ U³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� lLł ¡UIK�« Ê√ X×{Ë√Ë ¨åÊU*UŽ ÆÆÊUð√d�ò Ê«uMŽ X% d³)« vKŽ —UA²½ô« WFÝ«Ë WO½U*_« åbKOÐò WHO×� XIKŽË ÆUMO²Ð t²łË“Ë ÆU�ö²š« d¦�√ U½uJð Ê√ sJ1 ô  UO�Ë_«  «bO��« s� 5²MŁ« 5Ð

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

qLF�UÐ W¹œuFÝ WB� vKŽ rJ(« s−��« s� ôbÐ vHA²�� w� sŽ ö??¹b??Ð ULJŠ W??¹œu??F??Ý WLJ×�  —b???�√ º  U¹œuF��«  UO²H�« ÈbŠ≈ ÂuIð ÊQÐ wCI¹ s−��« UN²½«œ≈ bFÐ  UOHA²�*« bŠ√ w�  UŽUÝ 3 qLF�UÐ WIDM� w� W¹—U'«  UFL−*« bŠ√ s� fÐö� W�d�Ð åo??³??Ýò WHO×� X??K??I??½Ë ÆW??J??K??L??*« ‚d???ý ¨n??O??D??I??�« dA¹ r� ¨WLJ;« w� wzUC� —bB� sŽ WO½Ëd²J�ù«  —b??�√ nODI�« WE�U×� WLJ×� Ê√ ¨t??L??Ý« v??�≈ i³� WOM¹dAŽ …U??²??� v??K??Ž ö??¹b??Ð UOzUC� ULJŠ s�√ ”«dŠ q³� s� ¨fÐö� W�d�Ð W�³K²� UNOKŽ vC�Ë ÆWJKL*« ‚dý ¨Ê«dNE�« w�  UFL−*« bŠ√ dNý …b??* UO�u¹  U??ŽU??Ý 3 UNKLFÐ q¹b³�« rJ(« —bB*« —U???ý√Ë ÆnODI�« WE�U×0 vHA²�� w??� U� vKŽ UNHÝ√Ë UN�b½  bÐ√ …U²H�« Ê√ v�≈ wzUCI�« W¹u½U¦�« UN²Ý«—œ XN½√ UN½√ UL� ¨qLŽ s� tÐ X�U� Z�U½dÐ w� UN�u³� -Ë «bł WO�UŽ W³�MÐ ÂUF�« «cN� rJ(« Ê√ v�≈ —bB*« —Uý√Ë ÆÀUF²Ðö� tK�« b³Ž pK*« …U²H�« Âb½ p�c�Ë ¨WOCI�« ‚«—Ë√ w� dEM�« bFÐ ¡Uł ¨UN�uHð X³¦ð w²�« WOÝ«—b�« UNðœUNý UN1bIðË ÆÀUF²Ðô« Z�U½dÐ w� UN�u³� ‚«—Ë√ p�c�Ë

t²Ðu³Ož w� ÊË—UA� ‰U¦9 qOz«dÝ≈ w� ‰b'« dO¦¹ ‰b'« WO½UD¹d³�« åX½bMÐb½ù«ò WHO×�  b�— º wFO³D�« r−(UÐ ‰U¦9 W�U�≈ ÊQAÐ qOz«dÝ≈ w� —U¦*« u¼Ë ¨ÊË—Uý qO¹—√ ¨o³Ý_« wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOzd� ¨ «uMÝ lЗ√ s� d¦�√ cM� …dL²�*« t²Ðu³Ož w� b�«— X×MÐ wJ��öÝ«dÐ ÂuŽU½ wKOz«dÝù« ÊUMH�« ÂU� YOŠ Íc�« vHA²�*UÐ Ád¹dÝ w� b�«— u¼Ë ÊË—UA� ‰U¦9 WÝUz— ÂUN� tO�uð ‰ö??š WDK−Ð t²ÐU�≈ bFÐ tKšœ t�U�√ Íc�« ¨÷dF*« sŽ wJ��öÝ«dÐ ‰uI¹Ë ÆW�uJ(« s�Ó qšœ√ t½≈ ¨ÊË—Uý ‰U¦9 tO� ÷dF¹Ë VOÐ√ qð w� ÊË—Uý —U²š« t½√ v�≈ «dOA� ¨WOHÞUŽ ¡«uł√ w� Áb¼Uý UL� ¨wKOz«dÝù« lL²−*« ·UOÞ√ q� q¦1 t½_ «b¹b% Æt�u� bŠ vKŽ ¨UN�H½ qOz«dÝ≈ W�Ëœ b�−¹ qLF�« Ê√ ¨ÊË—Uý rÝUÐ oÐU��« Àbײ*« ¨5�Oł ÊU½«— Ê√ ô≈ b�«— u¼Ë ÊË—Uý d¹uBð r²¹ Ê√ b¹d¹ sJ¹ r� t½≈ ‰U� ¨l{u�« «cNÐ ”UM�« Ád�c²¹ Ê√ b¹d¹ ôË WÐu³Ož w� ÆtKLŽ …d²� ¡UMŁ√ ÊU� ULK¦� sJ�Ë

r�UF�« w� 5KHÞ Èu�√

ÊUJÝ œbŽ WL�½ «—UOK� ÂUF�« W¹UN½ ‰uK×Ð XO½d²½_«

dL−Ð tMЫ »cF¹ w½œ—√ »√ —UM¹œ V³�Ð WKOłdM�« WL�UF�« ‚dý w� WLJ×� `K� w{U� —b�√ º tMЫ V¹cF²Ð rN²� nO�u²Ð «—«d???� ÊULŽ W??O??½œ—_« WHO×�  d�–Ë ÆoOIײ�« W�– vKŽ ¨åWKOłdM�«ò dL−Ð tMЫ rNð« »_« Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨WOK;« åbG�«ò sŽ XKI½Ë Æt�eM� s??� —U??M??¹œ W�d�Ð © «u??M??Ý 10® ©UNIOKÞ® ÁUÐ√ ÊQÐ tðb�«Ë v�≈ dÒ Ý√ qHD�« Ê√ —œUB� s� ÊU??� UL� ¨…d??� s� d¦�√ åWKOłdM�«ò dL−Ð tÐcŽ …dÝ_« W¹ULŠ …—«œ≈ Èb� ÈuJAÐ X�bIð Ê√ ô≈ Â_« Áb??�«Ë ‰eM� w� ÂU??�√ qHD�« ÊU??�Ë ÆUNKHÞ b??�«Ë b{ XHA²�« UN½√ Â_« XMOÐË Æw??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ‰ö??š Ê≈ X�U�Ë ¨UNMЫ w�b�Ë wH�Ë ÍbŽUÝ vKŽ w� Ò —UŁ¬ tF{ËË “UG�« vKŽ dL'« 5��²Ð ÂuI¹ ÊU� UNIOKÞ W�dÝ v??K??Ž t??³??¹œQ??ð bBIÐ ULNKHÞ Íb??ŽU??Ý v??K??Ž Æ—UM¹b�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

ÊuJ¹ Ê√ sJ1 w??ÝU??I??�« V??¹—b??²??�« ¨⁄uK³�« sÝ q³� 5KHD�UÐ «dC� Ác??¼ …b??A??Ð i??�d??¹ U??L??¼b??�«Ë s??J??� Æ ¡«—ü«

ÆdLF�« s� WO½U¦�« w� U½U� Ê√ cM� W¹cGð v??K??Ž b??�«u??�« ’d??×??¹Ë 5Š w� Æw×� ÂUE½ o�Ë tOKHÞ ÂUE½ Ê√ ¡U³Þ_« s� dO¦J�« bI²F¹

 öCF�« w³ŠU� 5KHD�« b??�«Ë r�ö� u??¼Ë ¨…d??O??G??B??�«Ë W�u²H*« Ê«“Ë_« l�— vKŽ ULN³¹—b²Ð ¨oÐUÝ ÕU³� q� UO�u¹ 5²ŽUÝ ‰UIŁ_«Ë

ÊU???O???½U???�Ë— Êö???H???Þ `??L??D??¹ º «u????Ž√ W??²??Ý d??L??F??�« s???� ÊU??G??K??³??¹ U½uJ¹ Ê√ v�≈ åu¹œËö�Ë ¨u½UO�ułò ÂuI¹Ë Ær??�U??F??�« w??� ÊUO²H�« Èu???�√

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﻟﺴﺪ ﺍﻟﻌﺠﺰ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

t�H½ oMA¹ wMO³KO� …dzUÞ ÷UŠd� w�  UDKÝË åZOK)« Ê«dOÞò W�dý u�ËR�� sKŽ√ º UOMO³K� Ê√ ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨w�Ëb�« åöO½U�ò —UD� …dzUÞ ÷U??Šd??� q??š«œ t�H½ oMAÐ ÂU??� ©U??�U??Ž 36® b�Ë Æ5³OKOH�« v�≈ W¹u'« UN²KŠ— ¡UMŁ√ W�dAK� WFÐUð ¨Ã—U)UÐ qLF¹ Íc�« ¨UH¹uÝ Êu�—U� W¦ł vKŽ  d¦Ž WFÐU²�« 154 r???�— W??K??Šd??�« 7??� v??K??Ž ÷U??Šd??*« w??� —UD� w� UNÞu³¼ q³� p�–Ë ¨åZOK)« Ê«dOÞò W�dA� s�_« jÐU{ ¨qO³�U½ uO�½uO� ‰U�Ë Æw�Ëb�« åöO½U�ò …dzUD�« r�UÞ Ê≈ ¨åöO½U�ò w� åZOK)« Ê«dOÞò W�dAÐ bF¹ r� U�bFÐ …uI�UÐ ÷UŠd*« »UÐ `²� v�≈ dD{« r�UÞ Ê√ qO³�U½ ·U??{√Ë Æ◊u³N�« q³� ÁbFI* UH¹uÝ w� wMH� qLF¹ Íc??�« ¨UH¹uÝ –U??I??½≈ ‰ËU??Š …dzUD�« d³š√Ë ÆÈËbł ÊËœ s� sJ�Ë ¨wÐœ w� ¡UÐdN� WD×� ÊQÐ 5II;« ¨—U³'« b³Ž vL�¹ ¨dš¬ wMO³KO� V�«— w� ‰u−²¹ ÊU� t½≈ v²Š WKŠd�« ¡UMŁ√ UIK� ÊU� UH¹uÝ sŽ —U³'« b³Ž qI½Ë ÆÊ«dHG�« U³�UÞ …dzUD�«  «d2 X³O�√Ë ÆåwÐu½– q� w� dHGð Ê√ uł—√ò ∫t�u� UH¹uÝ —UD0 Á—UE²½« w� U½U� Ê«cK�« ¨UH¹uÝ oOIýË WłË“ t²łË“ X�U�Ë Æd³)UÐ ULNLKŽ Èb� W�bB�UÐ ¨åöO½U�ò ÆåUOŠ Á«—QÝ wM½√  bI²Ž«ò ∫vJ³ð w¼Ë ULKO� w??Ðœ —œU??G??¹ Ê√ q??³??� U??N??Ð q??B??ð« t???½√ X???�U???{√Ë ∫tIOIý ‰U??�Ë Æ—U??D??*« w??� ÁdE²M²Ý UN½√ s??� b�Q²K� s� v??½U??F??¹ t????½√ v??K??Ž d???ýR???� Í√ „U???M???¼ s??J??¹ r????�ò ÆåWKJA�

Ê—u³ÝË√ w½UD¹d³�« ‰U*« d¹“Ë sKŽ√ ŸUDI�« w� ‚UH½ù« iH) WDš sŽ —UOK� 113 `�* Vz«dC�« l??�—Ë ÂUF�« w�uJ(« e−F�« s� wMO�d²Ý≈ tOMł ÆtOMł —U??O?K?� 155 m??�U??³? �« w??ÝU??O?I?�« u×½ ¡UG�≈ v�≈ iH)« —«d� ÍœROÝË ÂU??F?�« ŸU??D?I?�« w??� W??H?O?þË 490000 Æ2015 ÂUŽ ‰uK×Ð

ÊS� ¨w�Ëb�«  ôUBðô« œU%« ÁdA½ Íc�« d¹dI²K� UI�Ë º ‰öš nŽUCð r�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� XO½d²½_« w�b�²�� œbŽ Ác¼ w� qCH�« Ê√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√Ë Æ…dOš_« fL)«  «uM��« uLM�« Ê√ v�≈ lłd¹ XO½d²½_« w�b�²�� œbŽ w� …dO³J�« …œU¹e�« d¹dI²�« `{Ë√Ë ÆY�U¦�« r�UF�« ‰Ëœ w� XO½d²½_« ŸUD� tIIŠ Íc�« w� XO½d²½ú� b¹bł Âb�²�� ÊuOK� 226 q�√ s� U½uOK� 162 Ê√ «b�²Ý« v�UM²¹ YOŠ ¨WO�UM�« ‰Ëb�« ÊUJÝ s� r¼ ¨Í—U'« ÂUF�« ‰u�u�« WO½UJ�≈ 5Ð …u−H�« Ê√ vKŽ ÆWOðu³JMF�« WJ³A�«Ë XO½d²½_« pKðË ¨WO�UF�« WOMI²�«  «– Ë√ ¨W�bI²*« ‰Ëb??�« w� XO½d²½_« v�≈ WzU*« w� 65 Ê√ d¹dI²�« nA�Ë Æ«bł …dO³� X�«“U� WO�UM�« ‰Ëb�« 10 s� q�QÐ W½—UI� ¨XO½d²½_« w� „«d²ý« rN¹b� 5OЗË_« s� WO½UJ�≈ Ê√ vKŽ d¹dI²�« e�— ¨p�c� ÆWOI¹d�ù« …—UI�« w� WzU*« w�  «– Ë√ WF¹d��« XO½d²½_«  U�bš vKŽ b¹«e²*« VKD�«Ë uLM�« UL� ¨WŽd�Ð  UHK*« l�—Ë qOLײР`L�ð w²�«Ë ¨i¹dF�« ‚UDM�« WO�UŽ —uB�« q¦� ¨…dO³J�« ÂU−Š_«  «–  UHK*UÐ W�—UA*UÐ `L�ð w²�« —u??�_« w¼Ë ¨WOðuB�«  öO−�²�«Ë u¹bOH�«  UDI�Ë W�b�« nðUN�« ◊uDš d³Ž ‰UBðô«  «–  UJ³A�« l� ö¹uÞ U²�Ë ‚dG²�ð 3ú� WFÐUð W�ÝR� u¼Ë ¨ ôUBðö� w�Ëb�« œU%ô« ‰U�Ë ÆW¹œUF�« ‰UBðô«  UJ³ý Ê≈ ¨ ôUBðô« UOłu�uMJð U¹UC� V�«dðË …bײ*« Èu²×� …b¼UA�Ë WFÐU²* UNOKŽ VKD�« b¹«e²¹ w²�« ¨WF¹d��« 5�_« ‰U??�Ë ÆuLM�« q�«u²� ÕU²H*« qJAð ¨Y¹b(« XO½d²½_« Ê≈ò ∫ÊUOÐ w� ¨t¹—uð Ê«bLŠ ¨ ôUBðö� w�Ëb�« œU%ö� ÂUF�« WOIOI(« ‰uײ�« UOłu�uMJð t½≈ ÆÆWK³I*« WKŠd*« u¼ i¹dF�« ‚UDM�« WOłU²½ù«Ë uLM�« œuIðË …b¹b'« nzUþu�« oKš `O²ð wN� ÆÆWK³I*« Æåqł_« WK¹uÞ W¹œUB²�ô« WO��UM²�« “eFðË

l�«Ë sŽ nAJð WO�O�% …d¼UEð qOz«dÝ≈ w� ¡U�M�UÐ —U&ô« ¨UN� d¹dIð w� ¨WOKOz«dÝù« åfð—P¼ò WHO×� XHA� º qð w� ¡U�M�UÐ —U??&ô« sŽ WO�O�% …d¼UEð rOEMð sŽ ‚«uÝ_« w� lO³K� ¡U�MK� WŽuL−� ÷dŽ o¹dÞ sŽ VOÐ√ X×{Ë√Ë ÆlOL−K� ¨sKF�Ë `{«Ë qJAÐ W¹—U−²�« e�«d*«Ë w� ÁbŠ mKÐ …—UŽb�« ÷dGÐ ¡U�M�UÐ —U??&ô« Ê√ WHO×B�« ÷dFÐ «u�U� …d¼UE²�« Ác¼ vKŽ 5LzUI�« ÊS� «c�Ë ¨qOz«dÝ≈ qOz«dÝSÐ W¹—U−²�« ‚«u?? Ý_« c??�«u??½ w??�  UOIOIŠ ¡U??�?½ sNFOÐ —UFÝ√ ‚U�—≈Ë ¨W�UFK� …d¼Uþ UNKFłË szUÐe�« ÂU�√ w� UC¹√ c�«uM�« Ác¼ w� sN½«“Ë√Ë sNðUO�MłË s¼—ULŽ√Ë Ác¼ ·bNðË ÆfÐö*«  ö×0 o�dð w²�« pKð q¦� ‚«—Ë√ ŸËdA� wM³²�  UFO�uð lLł v�≈ ¨WHO×B�« V�Š ¨…d¼UE²�« ¨åwKOz«dÝù« ÊU*d³�«ò ¨X�OMJ�« ¡UCŽ√ bŠ√ tÐ ÂbIð Êu½U� ¡U�M�« ‰öG²Ý« lM�Ë ¨qOz«dÝSÐ ¡U�M�« w� —U&ô« n�u� nJFð Íc�« Êu½UI�« u¼Ë ¨…—UŽb�« ‰ULŽ√Ë WO�Mł ÷«dž_ ¡U�M�UÐ —U&ô« qOKI²� tIO³Dð vKŽ qOz«dÝSÐ ‰bF�« …«—“Ë ÆqOz«dÝ≈ w� …—UŽb�«Ë

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‰u³MDÝ«

ÆW¹—U&Ë WOÝU�uK³¹œ  U¹UM'« WLJ×� v??�≈ ¡u−K�« ≠ Êu½UI�« Ê√ bO�Qð w� ö�√ ¡Uł ÍU¼öÐ „U��ù« r²¹ ¨ u³JMŽ XOÐ w� U³IŁ fO� sJL²ð ULO� ¨…dOGB�«  U??ÐU??Ðc??�U??Ð tO� fH½ s??� —Ëd?? *« s??� …dO³J�«  U??ÐU??Ðc??�« ÆVI¦�« kH( ¡«b½ UC¹√ w¼ ÈuŽb�« Ác¼ w� Íd??D?� o??Š u??¼ Íc??�« ¨…U??O? (« o??Š …d??J?�« t??łË v??K?Ž ÊU??�? ½≈ q??J?� Êu??½U??I? �« w� WOŽdA�« t� …e??ž VFýË ¨W??O?{—_« lM1 5??Š ÊU??�? ½ùU??� Æt??O?K?Ž ‰u??B? (« ÊuJ¹  u1 œUJ¹Ë »«dA�«Ë ÂUFD�« tMŽ qJ�Ë ¨t�H½ sŽ l�«b¹ Ê√ w� o(« t� Æo(« «c¼ vKŽ tMOF¹ Ê√ h�ý 3ú??� ÂU??F??�« 5?? ?�_« Ê√ d??�c??¹ WM' q??J?ý Êu?? � w??� ÊU?? Ð …b??×? ²? *« w??K?O?z«d??Ýù« Âu??−? N? �« w??� oOIײK� w� ÊU� Íc�« ¨åW¹d(« ‰uDÝ√ò vKŽ 5OMOD�KH�« WŁUžù …e??ž v??�≈ tI¹dÞ fK−� —b�√ UL� ¨„UM¼ s¹d�U;« …—e−*« Ÿu??�Ë VIŽ ¨w??�Ëb??�« s??�_« v�≈ tO� U??Žœ UOÝUz— U½UOÐ ¨…dýU³� ¨·UHýË t¹e½ ¨Í—u??� oOI% ¡«d??ł≈ dO¹UF*« l� oH²¹Ë WO�«bB*UÐ l²L²¹ ÆÂu−N�« p�– ‰uŠ ¨WO�Ëb�«

ÍU¼ô w� qOz«dÝ≈ b{ å…d�d� w�U�ò U¹U×{ WO�Ëb�« r�U;«Ë  ULEM*« «e²�« ≠ iOÐ_« d׳�« …—e??−? � ÁU??& XLB�« ‘UIM�«Ë ‰ƒU�²�« »UÐ `²HOÝ jÝu²*« WOŽËdA�Ë W½U�√Ë WO�«bB� Èb� ‰uŠ Æ U�ÝR*« Ác¼ ô rN�Ëœ v??�≈ 5�—UA*« …œu??Ž ≠ W³�UF� ÂbŽ qÐ ¨Ÿu{u*« ¡UN²½« wMF¹ Êu??½U??I? �« Ê√ v??K? Ž ‰b?? O? ?Ý 5?? �d?? −? ?*« a¹—Uð cM� «bOI� ‰«“U� w�Ëb�« w½U�½ù« ¡«b??N?A?�« ¡U?? �œ Ê√Ë 2010 u??¹U??� 31 Æ‚«dð X�«“U� b{ X??�?O?� W??�U??I? *« Èu??Žb??�« ≠ 5�ËR�*« b{ qÐ ¨wKOz«dÝù« VFA�« b{ rz«d'« «u³Jð—« s¹c�« WM¹UNB�« ÆWO½U�½ù« WOKOz«dÝù« W??1d??'« U¹U×{ ≠ ¨UFD� ÊuI×� åW??¹d??(« ‰u??D?Ý√ò b??{ Í√ W�œUB� v�≈ o(« «c¼ ÃU²×¹ ôË s� 5�d−*« W³�UF� ÂbŽ sJ� ¨WO�Ëœ WNł vKŽ WK²I�« l−AOÝ WO�Ëœ WLJ×� q³� vKŽ «cN� ¨¡U¹dÐ_« ¡U�œ s� b¹e*« pHÝ ô≈Ë ¨Êu½UI�«Ë o(« WLK� ¡öŽ≈ WLJ;« bFÐ ÊU� Í_ WM�¬ WO�Ëb�« ÁUO*« ÊuJð sK� sL¦�« WE¼UÐ …—uðU� Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨Êü« ¨r�UF�« ‰Ëœ q??� q³� s??� UNF�œ r²OÝ ¨WOÝUOÝ WLOšË ZzU²½ t� ÊuJ²Ý U2

RÞ«uð b{ ·u??�u??�«Ë ¨w??�Ëb??�« Êu½UI�« Æ5M��« d� vKŽ UNF� w�Ëb�« lL²−*« WK²� WO�Ëb�«  U¹UM'« WLJ×� Êbð r� «–≈ WO�öš√ ÂbŽ wMF¹ «cN� ¨„«dð_« UM½«uš≈ WO�«bB� ÂbŽ w�U²�UÐË w�Ëb�« lL²−*«  ULEM*«Ë  U�ÝR*« q�Ë WLJ;« Ác¼ w�d²�« ¡«—“u�« fOz— œbł UL� åWO�Ëb�« t??ŽU??L?²?ł« w??� ¨ÊU?? ? ? žËœ—√ V??O? Þ V?? ł— t??�U??N?ð« ¨…d??I? ½√ w??� t??Ðe??Š ¡U??C? Ž√ l??� UN³�UÞË ¨»U?? ¼—≈ W??�Ëœ UN½QÐ qOz«dÝù ÍË– v??�≈  UC¹uFð .b??I?ðË —«c??²?ŽôU??Ð rNŽdB� «uI� s¹c�« „«d??ð_« U¹U×C�« .bIð bFÐ p�–Ë ¨wKOz«dÝù« Âu−N�« w� w�U�ò WMOHÝ U¹U×{ sŽ ŸU�b�« W¾O¼ WLJ×� v??�≈ UOLÝ— ÈuJAK� å…d??�d??� ÆÍU¼ô w� WO�Ëb�«  U¹UM'«

WO½U�½ù« vKŽ Âu−¼ ÆÆ◊UIM�« r¼√

2010 u¹U� 31 Âu??¹ Ê√ bO�Qð ≠ r�UF�« Èu²�� vKŽ œuÝ√ ÂuO� Èd�– u¼ WO½U�½ù« v??K?Ž Âu−NK� e?? �—Ë ¨l??L? ł√ Æw�Ëb�« Êu½UI�«Ë u¼ ÍU??¼ô w� ÈuJA�« .bIð ≠ ‚uI(« qOM� ÕUHJ�« WK�«u� vKŽ bO�Qð ÆwKOz«dÝù« ËbF�« q³� s� W³B²G*«

WMOHÝ 7� vKŽ XF�Ë V¹cF²�«Ë q²I�« w� …d׳� X??½U??� w??²?�« å…d??�d??� w??�U??�ò ¨dLI�« —eł W�Ëœ rKŽ X% WO�Ëb�« ÁUO*«  U¹UM'« WLJ×� w� uCŽ …dOš_« Ác¼Ë ÈËU??Žb??�« WLJ;« Ác??¼ q³IðË ÆW??O? �Ëb??�« ¨s�_« fK−� q³� s� ‰U% w²�« WOzUM'« q³� s� Ë√ ¨tð«cÐ ÂUF�« wŽb*« q³� s� ÆWO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« w� uCŽ W�Ëœ v�≈ w�Ëb�« Êu½UI�« rz«dł nMBð UL� W1dł ¨Ê«Ëb??F? �« W??1d??ł ∫Ÿ«u???½√ W??F?З√ rz«dłË WO½U�½ù« b{ rz«dł ¨…œU?? Ðù« oŠ w??� qOz«dÝ≈ t²�d²�« U??�Ë Æ»d??(« sL{ bO�Q²�UÐ qšb¹ åW¹d(« ‰uDÝ√ò Ærz«d'« Ác¼ —UÞ≈ òW¹d(« ‰uDÝ√ò U¹U×{ sŽ WO�d²�« ŸU�b�« W¾O¼ w½U³Ýù« jýUM�« b�R¹ ¨Á—ËbÐ Æå¡U¹dÐ_« vKŽ U�—UA� ÊU� Íc�« ¨‰UOÐu𠉫u½U� ÊUŠ X�u�« Ê√ ¨å…d�d� w�U�ò WMOHÝ 7� U¼—U³ł≈Ë U¼bŠ bMŽ qOz«dÝ≈ ·UI¹ù ∫‰U?? �Ë ¨w?? �Ëb?? �« Êu??½U??I? �« oO³Dð v??K?Ž w�Ëb�« Êu½UI�« ×Uš gOFð qOz«dÝ≈ò s� d¦�√ ÊuLLB� s×½Ë ¨œuIŽ …bF� WOŽdAР«e²�ô« vKŽ U¼—U³ł≈ vKŽ q³�

¨UFOЗ 19?�« Í– ÊUžËœ ÊU�d� bONA�« ZzU²½ nBMð Ê√ w� tK�√ sŽ d³Ž Íc�« jI� fO�Ë Âu−N�« U¹U×{ q� WLJ;« s� bNA²Ý« UMMÐ≈ò ∫özU� lÐUðË ¨t²KzUŽ tOKðU� vKŽË ¨W�œUŽ WO½U�½≈ WOC� qł√ «uÚ IK¹Ë WO�Ëb�« W�«bF�« v??�≈ «u�bI¹ Ê√ «Ë—dJ¹ ô wJ� ¨t½uIײ�¹ Íc�« ¡«e'« oŠ w??� ö³I²�� W??F?A?³?�« r??N?L?z«d??ł

WFÐU²�« oOIײ�« W¦FÐ d¹dIð W�öš vKŽ 3ú??� l??ÐU??²? �« ÊU??�? ½ù« ‚u??I? Š f??K?−?* wŽdý dOž Âu−N�«  d³²Ž« w²�« …bײ*« w??�Ëb??�« Êu??½U??I?�« „U??N?²?½« vKŽ Èu??D? ½«Ë Æw�Ëb�« ÊU�½ù« ‚uIŠ Êu½U�Ë ¨ÍU¼ô w� ÈuJA�« .bIð ‰öšË „«d?? ð_« ¡«b??N? A? �« ÍË– s??� œb??Ž ÊU??� b??�«Ë ¨ÊU?? ?žËœ b??L? Š√ rNM� ¨s??¹d??{U??Š

WLJ;« WO�«bB* ÊUײ�« wzUM'« Êu½UI�« w� W1d'« X³¦ð œuNA�« UNM�Ë  UMO³�« ¨·«d²ŽôUÐ U�≈ b??�R??¹Ë Æs??z«d??I??�U??Ð Ë√ ¨ «œU?? ?N? ? A? ? �«Ë Íc�« ¨„—u²¹—√ ÊUC�— w�d²�« w�U;« Íc??�« n??K?*« Ê√ ¨ŸU??�b??�« W¾O¼ ”√d??²? ¹ ¨WLJ;« v??�≈ W¾ON�« ¡U??C? Ž√ t??Ð Âb??I?ð W??�œ_«Ë 5¼«d³�« s� wHJ¹ U� sLC²¹ W1d'« w³Jðd� .d−²�  «œU??N? A? �«Ë ÈuŽb�«  bL²Ž« UL� Æ5OKOz«dÝù« s�

`�U� sЫ WLOÝË U¹U×{ s??Ž ŸU?? �b?? �« W??¾?O?¼  Q?? ' vKŽ «u??½U??� s??¹c??�« ¨åW?? ¹d?? (« ‰u??D??Ý√ò WLJ×� v??�≈ ¨å…d??�d??� w�U�ò WMOHÝ 7� qOz«dÝ≈ W³�UF� VKD� WO�Ëb�«  U¹UM'«  —b¼√ w²�« WO½U�½ù« ‚uI(« œ«œd²Ý«Ë ÷dŽ w� WO½uONB�« WOAŠu�« b¹ vKŽ WHK�� ¨2010 u¹U� 31 d−� WO�Ëb�« ÁUO*« qLŠ w� Êu�—UA¹ «u½U� ¨¡U¹dÐ√ vK²� 9 X³B²ž« VFý v�≈ WO½U�½ù«  «bŽU�*« ÂU�√ l¹u−²�«Ë V¹cF²K� ÷dF²¹Ë t{—√ wŽb*« ‰u??³?� W??�U??Š w??�Ë Ær??�U??F?�« —U??E? ½√ ¨ÈuJAK� ¨u³�U�Ë√ uM¹—u� f¹u� ¨ÂUF�« w� W¹bONL²�« W�dG�« v�≈ UNF�dÐ ÂuIO�� …uD)« ¨oOIײ�« `²HÐ ÕUL�K� WLJ;« q??O? z«d??Ý≈ v??K? Ž U??D?G?{ w??M?F?²?Ý w??²? �« «b??¹b??N?ðË W??O? �Ëb??�« W??�«b??F? �« l??� ÊËU??F?²?K?� Æ×U)« v�≈ s¹d�U�*« UNO�ËR�*

WO�Ëb�«  U¹UM'« WLJ×�

w� WO�Ëb�«  U¹UM'« WLJ×� h²�ð ¨WO½U�½ù« b{ rz«d'«Ë »d(« rz«dł VJð—« h�ý Í√ WL�U×� UN½UJ�SÐË w� ¡U??C?Ž_« ‰Ëb??�« s� W??�Ëœ w� U�dł ¡UCŽ_« ‰Ëb�« U¹UŽ— s� Í√ Ë√ WLJ;« W1dł Ê√ ·ËdF*« s�Ë ÆWLJ;«  «– w�


‫ﺍﻟﻤـﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010/10/22 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º 1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

wŽu�« W�“√Ë WOÐdG*« ULMO��«

∞∏ŸG Ëó≤J

ULMO��« ‰uײð r� »U³Ý_« ÁcN� ÆÆWŽUM� v�≈ bFÐ WOÐdG*« …œuAM*« WOzULMO��« WŽUMB�« oI% s� WOÐdG*« Âö�_« w� WOMI²�« …¡«œd�«

wG³M¹ w²�« WO�UI¦�«Ë WOMH�«Ë WO�UL'« °øU¼eO9 Ê√ W¹ƒ— »UOž w�≠ w�U*« rŽb�« Z²M¹ ô UOzULMOÝ «bOKIð ≠WO�uLý WOzULMOÝ Âö�_« ëd??š≈ qþ U� «–≈Ë ¨…—ËdC�UÐ 5łd�*«  U³ždÐ WD³ðd� W¹œd� W�Q�� ¡UMÐ WO½UJ�≈ ÊS� ¨WOð«c�« rNðU�“U²½U�Ë ¨WKłR� qE²Ý …b??Ž«u??�« W??¹ƒd??�« Ác??¼ ÓÒ 5OzULMO��« 5łd�*« Ê≈ Æ—«dL²ÝUÐ ržd�UÐ ¨rN�ö�√ qEð œuO�u¼ w� —U³J�« W??O??Ž«b??ÐS??Ð U??N??²??�ö??Ž w???� U??N??ðœ«d??� s???� W??¹ƒd??Ð WD³ðd� ¨…b???Š v??K??Ž b???Š«Ë q??� ÍdJH�«Ë wÝUO��« —Ëb???�« wFð W�UŽ sKÐUý w�—Uý cM� ¨ULMO�K� wH�KH�«Ë WI�ULFÐ «—Ëd???� ¨dAMO� b??O??�«œ v²ŠË œ—«ËU???¼ ¨7??Ô ?Ýu???¼ Êu???ł ‰U??¦??�√ ¨—U??³??� ÆUL¼dOžË f�ËU¼ Ó öOK� n�u²�« s� bÐ ô ¨ «c�UÐ ¨UM¼ «cN� `{«Ë —uBð »UOž v�≈ …—Uýû� 5OzULMO��« s� qOK� dOž œbŽ Èb� —Ëb�« «Î —Ëœ ULMO�K� ÊQÐ wŽu�« Í√ ¨WЗUG*« Ÿ«bÐ≈Ë wŽULł qOÓÒ �²� oKš w� ôU ÒF� wLKO� œd??Ý œU??−??¹≈Ë W¦¹bŠ d??O??ÞU??Ý√ WDKÝ rOŽbðË w�¹—U²�« œd��« eÔÒ H²�¹ “ËU−²� ¨U??N??²??¹e??�—Ë U??N??ðu??�Ë …—u??B??�« vKŽ …—b??I??�«Ë WONHA�« W??¹«Ëd??�« WDKÝ Êü« UM¼ Àb×¹ U2 ¨UOÝUOÝ ¨n�Ô uL²�« Ú ÚsJ� ¨n�«u� sŽ dO³F²�« Í√ ¨»dG*« w� Àb×¹ UL� ¨WOzULMOÝ WOLKO�  «ËœQ??Ð ¨ö¦� WOMOðö�« WOJ¹d�_« ULMO��« w� »d??Š X??'U??Ž w??²??�« Âö????�_« w??� Ë√ ¨Êu²ÝÚ dHO�Ë√ 5łd�LK� ÂUM²H�« p¹dÐÚ u� wK½U²Ý ¨uMOLOý qJ¹U� ·u??�u??�« ¨U??M??¼ ¨w??H??J??¹ Ær??¼d??O??žË W²¼U³�« WOzULMO��« W'UF*« bMŽ ¨’U�d�«Ë dL'«  «uMÝ lzU�u� Âö�_« s� b¹bF�« w�  œUÝ YOŠ WKŠdLK� X�dDð w??²??�« WOÐdG*« cHMð ô WO×DÝ WODO�³ð WЗUI� WK¾Ý_« ÕdDð ôË lzU�u�« oLŽ v�≈ w²�« Âö�_« Ê√ UL� ÆÕdÓ DðÔ ÊQÐ …d¹b'« UNLš“ qJÐ ¨ UOMOF³��« …d²� X'UŽ  U¹u²�� v??K??Ž Í—u???¦???�«Ë Í—d??×??²??�« …d??O??Ý√ ≠Èd?????š_« w???¼≠ X??K??þ ¨…b???¹b???Ž ¨WIKF²�Ë Íu³�½Ë w??ð«– »—«u??� ÕdÞ WKŠd*« sŽ UNOłd��  «—uB²Ð ¨U¹—cł œ«bŽùUÐ ÂUOI�« ÊËœ ¨UNMŽ rNðUŽU³D½«Ë ¨«cJ¼ ÆwK³I�« w??H??O??ý—_«Ë wIzUŁu�« ’U???�d???�«Ë d??L??'«  «u???M???Ý X??�u??% WOÐdG*« ULMO��« w�  UOMOF³��« bIŽË dO�c²�Ë ÆWž—U� å UNOAOK�ò œd−� v�≈ ¨…—U??ýù« sJ1 ¨åUMOłd��ò s� dO¦J�« rKO� tÝ—U� Íc�« m�U³�« dŁ_« v�≈ ¨ö¦� s� …dO¦� ‰UOł√Ë œuAŠ vKŽ åHairò wJ¹d�_« rKOH�« «c¼ «bŽ „UM¼Ë Æ»U³A�« Æ‚UO��« «c¼ w� ¨WK¦�_« s� dO¦J�« WH�Ë “U$ù Ê«Ë_« ʬ b� t½√ bI²Ž√ bIM�« WÝ—U2Ë  «c�« WŠ—UB* ¨WOK�Qð  «c�« sŽ U{d�« oDM� “ËU&Ë wð«c�« WODO�³²�« WЗUI*« pKð s� hK�²�«Ë vOG²ð WH�Ë ÆÆULMO��« —Ëb� W??¹Ëœ«—ù« vKŽ »dG*« w� ULMO��« fOÝQð …œUŽ≈ qOKI�« œb??F??�« wMFð ô W??×??{«Ë r??zU??Žœ ¨qJ�« wMFð qÐ ¨W³�M�« Ë√ œ«d??�_« s�  U¹«b³�« Z¼Ë …œUF²Ý« s� bÐ ô ¨UM¼Ë b�& UL� ¨‚ö)« wMOýb²�« UNŁbŠË ¨åWOЗe�« œU�—ò ¨åWLýËò Âö�√ w� ¨…uIÐ dÐUŽòË ¨å¡«dIH�« »—œ ‚öŠò ¨å»«d��«ò p�–Ë ¨…—œUM�« Âö�_« s� U¼dOžË åqO³Ý ULMOÝ Í√ ∫jO�Ð ‰«R??Ý sŽ WÐUłû� °ø»dG*« w� b¹d½

vKŽ UN� d¦Fð Ê√ sJ1 WOIOIŠ ULMOÝ Ë√ WÝdÓÒ J*«  ULMO��« jÝË Âb� TÞu� WOI¹d�ù«Ë W¹uOÝ_« ULMO��U� ¨W¾ýUM�« ÆWOMOðö�« WOJ¹d�_«Ë ¡«d×B�« »uMł≠ wLJ�« ÍœbF�« —uEM*« “ËU& s� bÐ ô Ò vKŽ rJ(« w� ¨Êü «b??Š v??�≈ ¨vM³²*« ¨¡U�cÐ ¨hK�²�«Ë »dG*« w� ULMO��« ÊQÐ ·«d²Žô«Ë  «c�« WM¼«b� »UDš s� 5OzULMO��« 5KŽUH�« W�“√ w¼ UN²�“√ ¨W�UF�« WO�dE�« W???�“√Ë ¨ôË√ ¨UNKš«œ Y¹b(« œb??B??Ð ¨d??O??�c??²??�« Âe??K??¹ ÆU??O??½U??Ł ULMO��« ÊQÐ ¨W�“Q²*« WO�dE�« Ác¼ sŽ U??¹—U??³??²??Ž« U??F??{Ë g??O??F??ð »d???G???*« w???� s� ¨„U??M??¼ –≈ ¨“UO²�UÐ ¨UOM¹dO�ËeOý q� Âö??�_« s� Âd²×� œbŽ ÃU²½≈ ¨WNł s� ¨„U??M??¼Ë  U½UłdN*« qÝUMðË WMÝ  UŽUIK� b??¹«e??²??� ‚ö???ž≈ ¨Èd????š√ W??N??ł Ê≈ qÐ ¨Êb*« s� b¹bF�« w� WOzULMO��« u¼ UL� ¨WOK� UNðUŽU�  bI� U½b� „UM¼ ¨Èd³� Êb� w� U�√ ÆƉö� wMÐ w� ‰U(« ¨ö¦� ¨◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b??�« ¨W−MD�  ö×� v�≈ WIKG*«  UŽUI�« X�u% bI� ¨WÞU�Ð qJÐ ¨X�b¼ Ë√ Èd³� W¹—U& —UIF�« ¡UOMž√  «—U??L??Ž UN½UJ� X³M²� ¨ UŽUIK� w�UM²*« ‚öžù« ÂU�√ Æœb'« Âö�_« b& ô

ULMO�K� wLKOHOMO��« l³²²*« wHK¹ …e??O??L??²??*« Âö?????�_« i??F??Ð ÂU????�√ t??�? Ó ?H??½ ÆUNKL�QÐ WÐd& ÂU�√ fO�Ë ¨W�ËeF*«Ë `¹dB²Ð d??O??�c??²??�« ¨ö??¦??� ¨U??M??¼ w??H??J??¹ w� ¨ÍeOÝ—uJÝ sð—U� dO³J�« Ãd�*« ¨w�Ëb�« g�«d� ÊUłdN�  «—Ëœ ÈbŠ≈ Ád??ŁQ??ðË Íu??I??�« t??ÐU??−??Ž≈ s??Ž d??³Ò ?Ž 5??Š WÎ ¹UJŠ ¨w½uMF*« bLŠ_ ¨å‰U??(«ò rKOHÐ WOLKOH�« »—U−²�« d¦Fð r� ÆÆÆvIOÝu�Ë »—U& ¡UM¦²ÝUÐ ¨Êü« bŠ v�≈ ¨WOÐdG*« wLKO� wJŠ vKŽ ¨UNO�≈ U½dý√ …œËb×� s� bN²& Ë√ rKFð r�Ë ¨eOL²� wÐdG� ô≈ ULMOÝ q� Ê_ ¨Á—UJ²Ð«Ë tIKš qł√ UNð«Ëœ√Ë UN²G�Ë UNðUŽu{u� oK�ðË wŽUL²ł« ‚UOÝ v�≈ UNzUL²½« s� U�öD½« ÓÒ �Ô wÝUOÝË w�UIŁË W¹uN�« Ê√ Í√ ¨5F W¹u¼ sŽ W�ËeF� dOž rKOHK� WO�UL'« s� Ÿu??½ w� ◊uI��« - ô≈Ë ¨tłd�� iF³� Àb×¹ U� „«– Æw½U−*« »ö²Ýô« rN½√ ÊËbI²F¹ 5Š ¨WЗUG*« 5łd�*« Ê√ sJ1Ë —U³ž rN� oA¹Ô ô åÊËeOL²�ò …cðUÝ√Ë …d�U³Ž ëd??šù« w� «u¼UC¹ ‰ËU×¹ rNM� iF³�« b−²� ¨5�ËdF� Ë√ ¨wJ¹d�_« uMO²½«uð ÊU²½«u� bOKIð dO�√ Ë√ ¨w??½U??³??Ýù« —U???�Ëœ u??*√ Ë—b??O??Ð Ê≈ q??Ð ¨r¼dOžË wÐdB�« UJ¹—u²Ýu�

Íc�« qJA�UÐ ¨UOM� ¨t²OÐdðË ÃdH²*« Èb� eOOL²�« WO½UJ�≈ vKŽ d�u²�UÐ t� `L�¹ w²�« pKðË WN�U²�« ‰ULŽ_« 5Ð w�UL'« U�dð ULMO��« X�O� ÆW�U¼ U¼d³²F¹ b� ≠dšPÐ Ë√ qJAÐ≠ U??N??½_ ¨U??C??¹√ ¨UOM� VFA� wÝUO��« s¹uJ²�« w??� rN�ð WO½UJ�≈ t??Ð t×M9 Íc??�« vMF*UÐ ¨ ¬ Ì Ô t??½U??O??� ¡U??M??Ð vMF*UÐ f??O??�Ë ¨t??²??L??(Ë w� Àb×¹ UL� ¨n??z«e??�« włu�u¹b¹ù« ¨WOFLI�« WLE½ú� WOLÝd�« ULMO��« ÓÒ YOŠ włu�u¹b¹≈ q�U×� …—uB�« nþuð fOÝUŠú� ÂÒ UF�« gOO−²�«Ë W¹UŽbK� —Ëb�« «c¼ ¨«—œU??½ ô≈ ¨b$ ô ÆdŽUA*«Ë WOÐdG*« ULMO��« w� ‰UFH�« w�OÝQ²�« UL� ¨…œËb×� »—U& ¡UM¦²ÝUÐ ¨WM¼«d�« bMŽË d�c�« WH½¬ ¡U??L??Ý_« bMŽ U¼b$ vKŽ ¨w??½u??M??F??*«Ë bO��« œôË√ œËË«œ vKŽ ¨¡ôR¼ Èb� ÆdB(« ô ‰U¦*« qO³Ý ¨ÕdDðÔ ÊQÐ …d¹bł WK¾Ý√ „UM¼ ¨q??�_« å U�“U²½U�ò sŽ …—U³Ž uN� w�U³�« U�√  U'UF�Ë W¹u³�½ W??O??ð«–  ö??O??�??ðË vKŽË W³F�  UŽu{u* WŽd�²� W−� Ò W??O??F??{Ë® W??O??L??¼_« s???� …d??O??³??� W????ł—œ Z??�??½Ë ©ö??¦??� ¨l??L??²??−??*« w???� ¡U??�??M??�« qš«œ ¨d??š¬ ôË t� ‰Ë√ ô wLKO� œd�� W??O??L??K??O??� W???G???�

n ∫É› Gƒé∏j ⁄ áHQɨŸG Ú«Fɪ櫰ùdG øe ÒãµdG ‘ øjƒµàdG ÜÉH øe »Fɪ櫰ùdG êGôNE’G §≤a πH ,Óãe É°ùfôa ‘ ,áahô©ŸG ¢SQGóŸG ,ºYódG ∫GƒeCGh ÉjGƒædGh äÉÑZôdG ≥jôW øY k ,Ihõf Oô› â°ù«d ,GÒNCGh ’hCG ,ɪ櫰ùdG ¿CG ɪ∏Y á«°SÉ«°Sh á«dɪL ájDhQh áYÉæ°U »g πH ¨ U½UłdN*« dOž WOÐdG*« WOzULMO��« W??O??½U??J??�≈ Ë√ ¨U???N???� b???O???ŠË f??HÓÒ ? M??²??L??� 5²¹eHK²�« 5ðUMI�« ·d??Þ s� UN{dŽ Æ5ðbOŠu�« s� ULMO��« Ê√ v�≈ ¨Áö??Ž√ ¨U½dý√ «c¼ s� ‰Ë_« oA�« ÊU� «–≈Ë ¨WŽUM�Ë  U¹«b³�« WKŠd� w??� ‰«“ U??� n¹dF²�« w½U¦�« o??A??�« ÊS???� ¨v????�Ë_« WOMOM'« WO²% WOM³� œułË ô –≈ ¨U�U9 ¨VzUž w� œu???łu???� u???¼ U???� «b???Ž ¨W??O??zU??L??M??O??Ý ¡«uN�« w�  U¼u¹œu²Ý√ s�  «“«“—Ë V½Uł√ Êułd�� jI� UNHþu¹ oKD�« ¨„U??M??¼Ë ÆW??L??�??C??�« r??N??�ö??�√ ÃU???²???½ù d¹bL� ¨WOMIð  UBB�²� »UOž ¨UC¹√ ÆÆ…¡U{ù« Ë√  uB�« wOMIðË d¹uB²�« Æa�« W??O??Ðd??G??*« Âö?????�_« q??F??−??¹ U???� „«– ¨…dO¦� U½UOŠ√ ¨WOMI²�« …¡«œd�UÐ nB²ð lÐU�√ “ËU−²ð ô b� WKOK� »—U& «bŽ ∫‰ƒU�²�« s� bÐ ô ¨UM¼Ë Æ…bŠ«u�« bO�« ŸËdA� fOÝQð w� dOJH²�« rÓÒ ²¹ r� «–U* ÕU(ù« d³Ž ¨q�UJ²� WOzULMOÝ WŽUM� b??O??A??ðË w??zU??L??M??O??�??�« s??¹u??J??²??�« v??K??Ž s??¹u??J??ðË  «d??³??²??�??�Ë  U??¼u??¹œu??²??Ý√ eO�d²�« -Ë ¨WBB�²� d??Þ√Ë 5OMIð `??MÓ ?1Ô Íc???�« ¨w???�U???*« r??Žb??�« v??K??Ž j??I??� 5OzULMO��« 5łd�LK�Ë Âö�√ l¹—UA* oÝUM²� —u??B??ð rNLE²M¹ ô œ«d??�Q??� w� ULMO��«  «—U??E??²??½« o??�_ b??Šu??�Ë W??¹ƒd??�« WFO³ÞË UNðUOłU(Ë »d??G??*«

wŽÒb¹Ë «bł WK¹e¼ U�ö�√ Z²M¹ s� rNM� rłU½ UNðb¼UA� sŽ —uNL'« ·ËeŽ Ê√ ÆÆÆ°årN²¹dI³Žò rN� vKŽ tð—b� ÂbŽ sŽ Ułd�� ÊQÐ ¨UM¼ ¨dO�c²�« s� bÐ ô mKÐ 5??¼U??ý n??Ýu??¹ Âu??Šd??*U??� U??�U??¼ s� ¨tMJ� ¨U??O??�Ëœ t??Ð ·d? ?²Ô ? Ž«Ë WO*UF�« WI¹dÞË UN� ‚dD²¹ w²�« lO{«u*« YOŠ UO�Ë q??þ ¨W??O??�«d??²??Šô« WG�UÐ t??ł«d??š≈ W¹uOÝ_« ULMO��« Ê√Ë ¨W¹dB*« t²¹uN� ≠ Ê«u??¹U??ð≠ ÊUÐUO�«≠ WOÐuM'« U¹—u�® `�d�« ‚u??� dNEð r??� ©a????�≈ÆÆÆ «b??½ö??¹U??ð UNOłd�� Ê_ ô≈ w??�Ëb??�« wzULMO��« Ÿ«b??Ð≈ …—Ëd??C??Ð ÂU??ð w??ŽË vKŽ «u??½U??� °årNðUFL²−� t??³??A??ðÔ ò Âö???�√ ëd????š≈Ë s� ô≈ wðQð ô WO*UF�« Ë√ WO½uJ�« Ê_ n??B??²Ò ?Ô*« ¨l??{u??�« «c???¼ l??�b??¹ Æe??O??L??²??�«  U¼u¹—UMOÝ vKŽ 5łd�*« œUL²ŽUÐ s� U�öD½« Âö�√ ëdš≈ vKŽ qÐ ¨W¾¹œ— v�≈ rNM� s¹dO¦J�« ¨hMK� ÂU²�« »UOG�« qŠ«d� w� ¨WOK� ¨rN�H½√ vKŽ œUL²Žô« ¨bI²F¹ rNM� iF³�« Ê≈ qÐ ¨rKOH�« ÃU²½≈ —UJ�√ s??� t??MÓ ? ¼– œË«d???¹ U??� Ê√ ¨U??�“U??ł W(U� ÊuJð b� «bł WOð«–  U�“U²½U�Ë bŠ√ ô ÚÊ√ ULKŽ ¨wzULMO��« ëd??šû??� wJ��u�—Uð WÐd& ŒU�M²Ý« t½UJ�SÐ ÆÆÆgMO� bO�«œ Ë√ uMO²½«—Uð Ë√ w�U*« rŽb�« W�Q�� v�≈ qB½ ¨UM¼ «c¼ Ê≈ ‰uIM� ¨W??ЗU??G??*« 5OzULMO�K� oKš w� ¨dO³� qJAÐ ¨r¼UÝ b� rŽb�« oKš w� rN�¹Ô r� tMJ� wzULMOÝ r�«dð

q�K�ð WOHO� sI²ð ô WO³¹d&Ë WJJÓÒ H� «dO�UJ�« U??¹«Ë“ ôË WOLKOH�«  UDIK�« «c??¼Ë≠ d�u²ð ôË Æa??�≈ ÆÆÆ…¡U????{ù« ôË W¹UJŠ vKŽ ≠rKO� Í_ v½œ_« b(« u¼ ÕdÞ ÊU??J??�ùU??Ð ¨ «c??�U??Ð ¨UM¼ ÆW�u³I� Ê√ U� ULKO� wHJ¹ q¼ ∫w�U²�« ‰«R��« W'UF� w??� W??²??�ô …√d???ł v??K??Ž wM³M¹ ÊuJO�  U??Žu??{u??*«Ë  ULO²�« iFÐ t??²??O??z«b??Ð s???� r??žd??�U??Ð ¨ôu??³??I??� U??L??K??O??� vKŽ W??O??L??K??O??H??�« t??????ð«Ëœ√ W???¹œËb???×???�Ë q¼ ÆÆÆ°øwzULMO��« ëd??šù« Èu²�� Èu??²??�??*« v??K??Ž ÁU??³??²??½ô« »c???ł w??H??J??¹ u×½ ¨UO³�½ ¨¡Íd'« wLKOH�« ÊuLC*« WOLKOH�« WGK� wKJ�« ÊUO�M�«Ë …—U??Łù« vKŽ d�u²�« ÂbŽ v�≈ «dE½ ¨UNK¼U&Ë øUNO� rJײ�« WO½UJ�≈ Ê√ v??�≈ …—U???ýù« ÂeKð ¨U??C??¹√ ¨UM¼ r� W??ЗU??G??*« 5OzULMO��« s??� dO¦J�« Ó s� wzULMO��« ëd???šù« ‰U−� «u−K¹ w� ¨W�ËdF*« ”—«b*« w� s¹uJ²�« »UÐ  U³žd�« o¹dÞ sŽ jI� qÐ ¨ö¦� U�½d� ¨ULMO��« Ê√ UÎ LKŽ ¨rŽb�« ‰«u�√Ë U¹«uM�«Ë w¼ qÐ ¨…Ëe½ œd−� X�O� ¨«dOš√Ë ôË√ ÆWOÝUOÝË WO�ULł W¹ƒ—Ë WŽUM� b� Âö�ú� wzULMO��« r�«d²�« Ê≈ UL� ¨eOL²�« s� UŽu½ ¨U½UOŠ√ ¨Àb??×??¹Ô w� WMOF� WOzULMOÝ »—U??& w� Àb??Š WOF�«u�« w�Ë WO�½dH�« …b¹b'« Włu*« r� d??�_« sJ� ¨ö¦� ¨WO�UD¹ù« …b¹b'« YOŠ ¨WOÐdG*« WÐd−²�« w� Êü« oIײ¹

ÍËUM�(« vHDB� «—Ëœ ¨p???ý ÊËœ ¨ULMO��« X³F� dOÞUÝ√Ë qO�²� qOJAð w??� UÎ ? ÝU??Ý√ ¨wHJ¹Ë ÆUNKL�QÐ 3√Ë »uFA� …d�UF� t²Ú ³F� Íc�« ÂUN�« —Ëb�UÐ dO�c²�« ¨UM¼ ¨W¦¹b(« WOJ¹d�_« …—uDÝ_« ¡UMÐ w� ¨W¹œuO�uN�« WOzULMO��« WŽUMB�« d³Ž cM� UN�ö�√ …Ô b¼UA� ¡Ó d??*« wHJ¹ w²�« U¼œUFÐ√ q� W�dF* ¨w{U*« ÊdI�« qz«Ë√ bI� ÆW??O??ÝU??O??�??�«Ë W??O??�U??L??'« ¨W??O??M??H??�«  “dÐ√Ë WOLKO� UÝUMł√ œuO�u¼ Ú bÒOÓ ý ¨WŽuM²�  UOB�ý ◊U/√ UN�öš s� 5KO�²*«Ë UOłu�u¹b¹ùUÐ UN³Kž√ j³ðd¹ UJ¹d�√ —uBð w²�« Âö�_«® 5OJ¹d�_« qD³�« …—u??D??ÝQ??? r??z«œ dDš W�UŠ w??� Âö�√ d³Ž »dG�« Ëe??ž≠ d ÓNIÔ¹ ô Íc??�« ¨»d??G??*« w??� U??�√ Æ©a???�≈ ÆÆÆåÊd???²???Ýu???�«ò b� ¨«bł W¦¹bŠ ¨UłU²½≈Ë UM� ¨ULMO��U� ¨ UOMO²Ý W¹UN½ v�≈ UN²Ó ¹«bÐ ¡d*« lłd¹Ô Êd??I??�«  UOMOF³Ý W??¹«b??Ð U??�u??B??šË ÂuŠd*«  ôËU×� —U³²Ž« Ê_ ¨w{U*« s� u¼ ¨WOIOIŠ W¹«bÐ WO�Ë_« —uHBŽ W¹«bÐ sŽ Y׳�«Ë  «c??�« Ÿ«b??š qO³� w�UL'« o�_UÐ …d¹bł ÊuJð ô WOL¼Ë Ó Íc�« wIOI(« ÆtžuKÐ ULMOÝ q� wOÒ G²ð W¹«b³�« Ác??¼ W½—UI� ¨ö¦� ¨sJ1 q??¼ U¼b�ł w²�«  U¹«b³�UÐ «ÒbÎ ł WÐcÐc²*« Ë√ WOðUO�u��« ULMO��« w� s¹U²A½“≈ ô øw{U*« ÊdI�« w� ¨sKÐUý w�—Uý Æ«cN� ‰«RÝ sŽ WÐUłû� …—Ëd{ w??� ¨Êü« ¨q?????�Q?????²?????*« Ê≈ w� U??L??M??O??�??K??� s????¼«d????�« l????�«u????�« l{Ë ¡«“≈ t�H½ wHK¹ ¨»d??G??*« ¨WNł s??� ¨„U??M??¼ –≈ ¨i??�U??M??²??� œbFðË Âö??�ú??� qÝd²�� ÃU??²??½≈ v²Š ¨5OzULMO��« 5??łd??�??*« …—Ó u?Ú ?�Ó ÂU�√ t�H½ ‰U�O�Ó ¡d*« Ê≈ Ó rJ�« YOŠ s� ¨WOIOIŠ WOzULMOÝ ¨Èdš√ WNł s� ¨„UM¼ sJ� ¨nOJ�«Ë WOLKOH�« WLOI�« w??� …Î dO³�  U? Ì ?ðËU??H??ð U½UOŠ√ ¨U??N??ł«d??š≈ r??²??¹ w??²??�« Âö??�ú??� “dH¹Ô r� ÆŸd�²�Ë X�UN²� qJAÐ ¨…dO¦� vKŽ «eO9 UO�UŠ e−M*« wLKOH�« rJ�« Ó WKOK� »—U& ¡UM¦²ÝUÐ ¨nOJ�« Èu²�� w� wLKOH�« e−MLK� l³²²*« Ê≈ qÐ Æ«bł Ó v�≈ s×¹ U??� «dO¦� WOÐdG*« ULMO��« ¨w½UM³� ¨åWLýËò q¦� ¨WOzUM¦²Ý« Âö�√ ¨å‰U????(«òË ¨w½UMŽu³K� ¨å»«d???�???�«òË ¨å¡«d??I??H??�« »—œ ‚ö????ŠòË ¨w½uMFLK� Âö�√ ÆÆÆÍ“U²K� ¨åqO³Ý dÐUŽ òË »U�dK� WOÐdG*« ULMO�K� w�OÝQ²�« rN�« ÊU� ržd�UÐ ¨UO�ULłË UOM� ¨UNOKŽ V�UG�« u¼ œ—«u??*« WK�Ë  UO½UJ�ù« W¹œËb×� s� l� ¨…d�u²� Êü« X׳�√ w²�« ¨WO�U*« ÆåwÐdG*« wzULMO��« e�d*«ò rŽœ ÊËbÐ WOMÞË ULMOÝ ¡UMÐ sJ1 q¼ UO�ULł ¨q??F??H??�U??Ð ¨ ÓÊu??? ÔF???¹Ó 5OzULMOÝ WÝ—UL*« WFO³Þ ¨UOÝUOÝË UO�UIŁË ¨‰«R??�??�« Ê≈ øUN½Ëe−M¹ w²�« WOMH�« dO¦J�« Ê_ ¨ÕdÓ D¹Ô ÊQÐ d¹bł ¨oLF�« w� s� U�uBšË ¨ dOGð  UODF*« s� „UM¼ ÆW??O??�U??*«  UO½UJ�ù« d�uð YOŠ WOLKO� «œU−�√ XFM� WOI¹d�≈  ULMOÝ …œËb×�  UO½UJ�≈Ë qzUÝuÐ ¨WOzULMOÝ w�UGM��UÐ UM¼ dO�c²�« wHJ¹Ë ¨«ÒbÎ ??ł wÐUM�—u³�«Ë ÊULB ÔŽ 5³LÚ ÝÓ qŠ«d�« ÊULOKÝ w??�U??*«Ë u????žË«—œ ËU??�??¹—b??¹≈ U�dð ULMO��« X�O� Ær¼dOžË w�OÝ w� ¨d�«Ë qJAÐ ¨rN�ðÔ …«œ√ UNMJ�Ë UOM� r�UFK� W¹ƒ— oKšË ÂUF�« ‚Ëc�UÐ w�d�«

vKŽ Êu??L?zU??I?�« Àbײ¹ Íc??�« X??�u??�« w??� åWŽUM�ò s??Ž wMÞu�« wzULMO��« ÊQ??A?�« ¨W??O?Ðd??G?� W??O?zU??L?M?O?Ý åW??ŽU??M? � t??³? ýò Ë√ sŽ U??¼d??¼U??þ w??� sKFð ¨ÂU??�—Q??Ð 5??Ž—c??²?� `�ö� l�«u�« w� wH�ðË ¨WOłU²½≈ WO�UM¹œ ‰Ë_« ·bN²�*« wK�ð “dÐ_« UN½«uMŽ W�“√ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô Íc??�« ¨ULMO��« Ác??¼ sŽ Âö�_« b¼UA¹ Íc�« wÐdG*« —uNL'« ÈuÝ w� ÆÆÆWOzULMO��«  U??ŽU??I?�« w??� WOÐdG*« …—uB�«ò vKŽ 5LzUI�« 5Ž X�u% ¨qÐUI*« ÷d??²?H?*« l??Ý«u??�« —u??N? L? '« s??Ž åW??O? Ðd??G? *« ULMOÝ ÊU?? C? ?Š√ w?? � X?? ? 9—«Ë W??ЗU??G? *« s?? � WЗUG*« vKŽ V²�Ô ULMOÝ w¼Ë ¨ U½UłdN*« Âb�²� r??N?³?z«d??{ ‰«u?? ?�√ s??� U??¼u??�u??1 Ê√ w²�« …—uB�« …—ËdC�UÐ fJFð ôË ¨r¼dOž ÆrN�H½√ UN�öš s� «Ëd¹ Ê√ V−¹ bÐ ô włU²½≈ r�«dð sŽ ÊuŁbײ¹ s¹c�« U/≈ ¨5�UC*« …œuł WKŠd� v�≈ —ËdLK� tM� Ÿ“u??ð w²�« r??Žb??�« ‰«u??�√ r−Š ÊuK¼U−²¹ ÊËb??�«Ë rN³Kž√ w??� r??¼ ¨5OzULMOÝ vKŽ ‰uB(« w� «d�¹ ÊËb−¹ ¨Ê«bO*« «c¼ vKŽ t�d� w� UłdŠ ÊËb−¹ ôË ÂUF�« ‰U*« vKŽ år??N?ðU??�“U??²?½U??�òË år??N? ð«Ëe??½ò oOI% v??K?Ž w²�« ån�R*« ULMOÝò vL��Ô X% ¨WOMH�« ¨U�uLŽ  U½UłdN*« w� ô≈ Èb� UN� b& ô å U¼uÐUD�«ò dO�J²Ð XD³ð—« «–≈ U�uBš ÆÆÆUNMŽ Èd²H*Ô « å…√d??'«òË ÍdF²�UÐ UÝUÝ√Ë b¹bF�« Ê√ å–UA�«ò l{u�« «c¼ w� V¹dG�«Ë wŽu�« »UOž rJ×Ð ¨WЗUG*« 5OzULMO��« s� ŒU�M²Ý« v�≈ ÊËbLF¹ ¨rN¹b� wzULMO��«  Ułu� b& p�c� ¨iF³�« rNCFÐ —UJ�√ XKI²½« Æb??Š«u??�« Ÿu??{u??*«  «– Âö?? �_« s??� ¨…√d*« WŽu{u� s� WOÐdG*« UO�«džuLKOH�« v�≈ œuNO�« …d−¼ v�≈ ¨’U�d�«  «uMÝ v�≈ ÆÆULMO��« W�Uš ULMOÝ t�HM� lMB¹ Ê√ b¹d¹ Íc�« „U³ý ÂU?? �√ t??²?O?�ËR??�?� qLײ¹ Ê√ V??−?¹ 5OzULMO��« ¡ôR??¼ Ê√ v??J? ½_«Ë Æd??�«c??²?�« e??�d??*«ò ·d???Þ s?? � å5?? �u?? Žb?? *«ò W??ЗU??G? *« ‰«u?? �√ Ê√ ÊËd??³?²?F?¹ åw??Ðd??G? *« w??zU??L?M?O?�?�« Ë√ VO�Š ÊËœ rNMz«eš v�≈ XKšœ rŽb�« ¨Ê˃UA¹ U� UNÐ ÊuKFH¹ rN�  —U� qÐ ¨VO�— W�öŽ ô W�Uš »—P0 d�_« oKFð u� v²Š w� q??�_« Ê√ U??0Ë ÆULMO��« l??� W²³�« UN� œUF²�ðÔ WO�uLŽ ‰«u??�√ .bIð u¼ rŽb�« ‰öš s� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« ·dÞ s� WOÐdG*« ‰ULŽ_« Ê√ rJ×ÐË ¨d�«c²�« „U³ý s� W??H? O? F? { W??³? �? ½ ô≈ U??�u??L? Ž o??I? % ô Z²M*« vHFO� Ô ¨qLFK� hB�*« mK³*« WLO� ¨mK³*« …œU?? Ž≈ s??� W??�U??(« Ác??¼ w??� Ãd??�? *«Ë ¡UDGÐ ¨wKF� ÃU²½≈ v�≈ rŽb�« ‰u×¹ «c¼Ë t� błË l{u�« «c¼ ÆÆÆwzULMO��« rŽb�«  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð w� Á«b� `M� sŽ Àbײ¹ Íc�«Ë 2007 WMÝ —œUB�« qþ w� WOzULMO��« Âö??�_« ÃU²½ù rŽb�« Âö??�_« —UO²šô W??×?{«Ë ådO¹UF�ò »U??O?ž lC¹ r� e�d*« Ê√ «b�R� ¨rŽbK� W×ýd*« ◊Ëd??ý t??³?łu??0 œb??%  öLײK� «d??²? �œ ÆÆÆrŽb�« s� …œUH²Ýô«


2010Ø10Ø22

20

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻗﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ‬

wŽu�« sŽ W³zUž WOÐdG*« ULMO��« W�öš W¹—«dL²Ý« Ë√ wKF� —uDð ¡UB�≈ v�≈ ≠…—ËdC�UÐ≠ ÍœR¹Ë W�—UŠË W�U¼ WOzULMOÝ  «—UO²š« ô ¨UM¼Ë Æ UŽu{u*« Èu²�� vKŽ rÓÒ ²¹ r� «–U* ∫ö¦� ¨‰ƒU�²�« s� bÐ w� Àb×¹ ULŽ …dO¦� Âö�√ ëdš≈ t� Ê√ s� ržd�UÐ ¨ÍËdI�« r�UF�« qOKI�« Ê_ øU½œöÐ w� U�U¼ «—uCŠ s¹c�« r¼ WЗUG*« 5łd�*« s� «bł «–U* ÆÆŸu{u*« «ËcN� «ËbBð w� WOÓÒ M¹ b�Ó WOÐdG*« U½ULMOÝ qEð  UЗUI� e−Mð «–U*Ë ørÒ Ž_« UN³Kž√ ¨W³F� U¹UCI� WO×DÝ WOLKO� …—UŽb�«Ë ·dD²�«Ë »U¼—ù« q¦� Ë√ …d−N�«Ë ‚U�ü« œ«b�½«Ë Ú Ãd�� UM� Ÿb³¹ r� «–U* øåp¹d(«ò sŽ UOŽ«bÐ≈Ë UIOLŽ ULKO� wzULMOÝ qL²F¹ U� qJÐ oOK¹ ¡UCO³�« —«b�« ¨‰uG�U? WM¹b*« Ác¼ w� À—«u� s� l� ÚÊU�Ó qÚ JÓ ¹Ú U� qF� UL� U�U9 åHeatò tOÚ LKO� w� ¨fOK$√ ”u� ÍeOÝ—uJÝ Ë√ øåcollateralòË åw��UD�« ozUÝò w� ¨„—u¹uO½ l� vKŽ ¨å„—u¹uO½  UÐUBŽòË «–U*Ë ødB(« ô ‰U¦*« qO³Ý WOÐdG*« ULMO��« qš«œ d¦F½ ô ‚dD²¹ wIOIŠ wÝUOÝ rKO� vKŽ  eOÒ � w²�« ¨W�—U(«  UŽu{uLK� Ó qI²F� q¦� ¨d�UF*« UM�¹—Uð ”—U� 32 À«bŠ√Ë  —U�U�“Uð  U{UH²½ô«Ë ¡UCO³�« —«b�« w� t²�dŽ Íc�« lLI�«Ë ¨UN²Kð w²�« UL� U�U9 ¨’U�d�«  «uMÝ Ë– ¨w�½dH�« Ãd�*« p�– ŸbÐ√ ”«dÓ �Ú UJ? U²Ýu Ú �Ô ¨w½U½uO�« q�_« rJŠ …d²� sŽ ¨åSò tOLKO� w� åœuIH�åË ÊU½uO�« w�  öO½u�uJ�« w� dJ�F�« »öI½« sŽ ¨©Missing® øwKOA�« wK³Ú I�« œułu�UÐ «c¼ q� j³ðd¹ Í√ ¨ULMO�K� WO�ULłË WOM� WÝUO�� Èu²�� vKŽ w??Žu??½ r??�«d??ð oK�Ð YOŠ ¨WOLKOH�« ”UMł_«Ë  «—UO²�« Ê√ wÐdG� Ãd�� Í√ ÊUJ�SÐ dOB¹ rzU� fMł Ë√ —U??O??ð ¡«“≈ l�uL²¹ ¨Áb{ Ë√ tF� n�uL²¹ Ê√Ë tð«cÐ Êułd�� ‰ËUŠ bI� ÆÁb¹b& ÷dGÐ v²ŠË åW??L??ýËò cM� ¨p??�c??Ð ÂUOI�« œËË«b???� ¨åw??M??O??�Ë“U??Ð —U??E??²??½« w???�ò q¦� Âö??�Q??Ð «—Ëd????� ¨b??O??�??�« œôË√ ¨w½uMFLK� ¨å‰U??(«åË åÂUO�√ ÂUO�√ò ‚ö???ŠåË w??½U??M??Žu??³??K??� 廫d???�???�«åË ·u??ÝQ??*« q??Š«d??K??� ¨å¡«d??I??H??�« »—œ rNMJ�Ë ÆÆ»U�d�« bL×� tÐUOž vKŽ ¨ «c??�U??Ð UM¼ ÆW???Ł—Ë ö??Ð U??Ł—≈ «uKþ s¹dO¦J�« Ê–√ w??� fLN½ Ê√ b??Ð ô u¼ ULMO�K� w??Žu??M??�« e??OÔÒ ? L??²Ò ? �« Ê√ w�Ë dšü« vKŽ t�H½ ÷dH¹ Íc�« UL� ¨WOzULMO��« WO�Ëb�« q�U;« ”U³ŽË 5??¼U??ý n??Ýu??¹ l??� Àb??Š Ãd�*« l���Ë ¨w½«d¹ù« ¨w�U²ÝË—UO� Ú  ?�?? ¨5?? Ú ?OÓ ???�?? Ú ? Ó¼ ËU?? Ú ? Ó¼ u??? Ô¼ w??½«u??¹U??²??�« ¨Íb??½ö??¹U??²??�« Ãd??�??*« l??� «d???O???š√Ë …—Ëœ w� WO³¼c�« WHF��UÐ “U� Íc�« Æ…dOš_« å ÚÊUÓ�ò ÊUłdN� ÒsH� ¨W??O??I??O??I??(« U??L??M??O??�??�« Ê≈ rz«b�« nOþu²�UÐ Z²Ó MðÔ ô ¨WŽUM�Ë v??�≈ »Ëd???N???�U???Ð ôË  U??N??O??A??O??K??J??K??� Íc??�« ¨h??O??šd??�« Í—U??−??²??�« oDM*« i¹dF�« —uNL'« fOÝUŠ√ ‰“UG¹ r²Nð ô b�  UŽu{u� W�d³HÐ ôË ÆÆÆ”UM�« s� WKOK� WK� ÈuÝ UNÐ

ÍËUM�(« vHDB� w� ¨…œU????Ž ¨U??L??M??O??�??�«  —u??D??ð U�öD½«Ë ¨rE²M� qJAÐ WMOF� Ê«bKÐ `??{«Ë wLKO�≠ w�ULł —uBð s??� Ãd�*« wHK¹ ¨ U??L??�??�«Ë dO¹UF*« vKŽ «d�u²� Ë√ tO� ULžcM� t�H½ ÆtF� tÐUA²�«  ULÝ s� b¹bF�« ×b??M??𠨂U???O???�???�« «c????¼ s??L??{ W??O??L??K??O??H??�« ”U????M????ł_«Ë  «—U???O???²???�« U�½d� w� …b¹b'« Włu*U� ¨W�ËdF*« Ë√ ¨WO�UD¹ù« …b??¹b??'« WOF�«u�«Ë ¨WOK¹“«d³�« …b¹b'« ULMO��« Włu� Ë√ ¨U?????ýË— d??O??Ðu??K??ž Ãd???�???*« b??M??Ž ULMO��« w???� W???ÝdÓÒ ???J???*« ”U???M???ł_« rKOH�« ¨åÊdO²ÝÚ u�«ò?� åW¹œuO�uN�«  Âö???�√ ¨»d?????(« Âö????�√ ¨w??ÝU??O??�??�« b??�Ë Æa???�≈ ÆÆÆn??M??F??�«Ë  U??ÐU??B??F??�« Ác¼ w� 5łd�*« VKž√ ån??�Ó u??9ò ”UMł_«Ë  «—UO²�« Ác¼ l� Ê«bK³�« WÐU¦0  —U????� U??N??½_ ¨U???¼b???{ Ë√

ÚLôîŸG ¿CG ßMÓŸG n

ºg áHQɨŸG Ú«Fɪ櫰ùdG øY IóYÉÑàe Qõo Lo áHÉãà ájƒfCG ,¢†©ÑdG É¡°†©H nq ,ICGõ›h ádhõ©e ™ÑààŸG ¢ùª∏j ’ PEG ,π°UGƒJ …CG »Fɪ櫰ùdG ÚH πeɵJ hCG ΩÉé°ùfG å«M ,᫪∏«ØdG ÜQÉéàdG ≈∏Y êôfl πc ¿EG ójó– ∫hÉëj IóM ,á«Fɪ櫰ùdG ¬à«©Lôe ¬fCÉc ,ôNB’G øY Gó«©H ¨tðUO�¬Ë tð«Ëœ√ t� »UD�� ULMO��UÐ WOzULMO��« W�dF*« ‰UOš Í√ ÊuJð Ê√ ¨…—ËdC�UÐ ¨V−¹ w²�« ÆwzULMO��« ëdšû� W�ËU�� ¨…—ËdC�UÐ ¨UM¼ UÐuKD� fO� WЗUG*« ÊuOzULMO��« ÊuJ¹ Ê√ Ò  �Ô …—bI�« rN� ÊuJð Ê√ sJ�Ë ¨s¹dEM d¹d³ð vKŽ WO�UL'«Ë WO�dF*« ¨U¼dO�HðË WOLKOH�« rNð«—UO²š« l�  «—«u(« w� ö¦� Àb×¹ UL�  ö−� U¼dAMð w²�« 5łd�*« w� …dONA�« wzULMO��« bIM�« åULMO��« dðU�œò q¦� ¨U�½d� «c¼ d³²F¹ Æ©Positif® ånO²¹“uÐòË Í√ ÊËœ ‰u×¹ «dO³� UIzUŽ »UOG�«

Èb� bŠ«Ë Ÿu{u* …b¹bŽ Âö�√ w� ¨UF³Þ sJ2 dOž p�– Ê_ ¨U� Ãd�� s� ·«d²žô« w� W¹—«dL²Ý« UNMJ�Ë ‰UG²ýô«Ë wLKOH�« —uB²�« fH½ ¨…d� q� ¨ «Ëœ_«Ë WGK�« fH½ vKŽ  UOC²I� V??�??Š U??N??¹—u??D??ð l???� „uK? ÊU??ł bMŽ b??$ UL� ¨‚U??O??�??�« Èb???� Ë√ ¨Íd???�???¹u???�???�« ¨—«œu????????ž ¨5??O??J??¹d??�_« ¨s??¹u??� Íœ s???¹Ú u?? Ó ?šù« ¨å5M�LK� sÞË ôò WFz«— w³ŠU� bMŽ Ë√ ¨Èd???š√ l???z«Ë— V??½U??ł v??�≈ Æw�UD¹ù« ¨wMOK� uJ¹d¹bO� w� lzUDI�«Ë X²A²�« «c¼ œuF¹ w�Ë ¨…bŠ vKŽ Ãd�� q� —U�� ¨wÐdG*« wzULMO��« e−M*« ŸuL−� wŽu�« »UOž v�≈ ¨U½œUI²Ž« w�

»dG*« w� p�– oI×¹ r� tMJ� ‰Ëb�« s� WŽuL−� Èb� wLKOH�« ÕdD�« Èu²�� vKŽ «eO9 oIŠ r�«d²�«

Ãd�¹ U� œd−0 Æ—d³� v??½œ√ ÊËœ ¨…√d??*« Ÿu??{u??� s??Ž ULKO� r??¼b??Š√ ‰uŠ U�ö�√ Êułd�¹Ô s¹dšü« b& sJ1 t�H½ ¡wA�«Ë ¨tð«– Ÿu{u*«  «u??M??ÝË  UOMOF³��« s??Ž t??�u??� œuNO�« Ÿu{u�Ë ’U�d�«Ë dL'« U??L??�Ë Æ U???Žu???{u???*« s???� U??¼d??O??žË  UOMOF³��« bIŽ w� iF³�« ÊU??� ÁdOž Ë√ wJ��u�—Uð åa�M²�¹ò ¨¡Íœ— qJAÐ ¨”Ëd�« 5łd�*« s� åÊu��M²�¹ò ¨ÂuO�« ¨iF³�« ÊS� qJ¹U� q¦� ¨5OJ¹d�_« ëdš≈ WI¹dÞ ¨u??M??O??²??½«—U??ðË Íe??O??Ý—u??J??Ý ¨ÊU????� ÆÆÆ√œ—√ qJAÐ WOzULMO��« W¹—«dL²Ýô« wMFð ô ‚dD²�« UNMŽ Àbײ½ w²�« W�ö)«

W¹u½√ ¨iF³�« UNCFÐ sŽ …bŽU³²� l³²²*« fLK¹ ô –≈ ¨…√eÓÒ −�Ë W�ËeF� ÂU−�½« ¨q??�«u??ð Í√ wzULMO��« ¨WOLKOH�« »—U−²�« 5??Ð q�UJð Ë√ ‰ËU×¹ …bŠ vKŽ Ãd�� q� Ê≈ YOŠ «bOFÐ ¨WOzULMO��« t²OFłd� b¹b% qÐ Ætð«cÐ rzU� r�UŽ t½Q� ¨dšü« sŽ ÂU−�½ô« «c¼ vKŽ d¦F¹ ô ¡d*« Ê≈ Ãd�� WÐd& qš«œ v²Š q�UJ²�«Ë ÆÆ°tMOFÐ wÐdG� wzULMOÝ s� d??O??¦??J??�« U??O??�«d??žu??L??K??O??� Ê≈ UŽu½ UNO� fLK½ œUJð ô 5łd�*« ëd??šù« WG� w??� W??¹—«d??L??²??Ýô« s??� ¨tðUŽu{u�Ë t??ð«Ëœ√Ë wzULMO��« wMH�« X²A²�« s� UŽu½ b$ YOŠ ¨d??š¬ v??�≈ Ÿu??{u??� s??� ‰U??I??²??½ô«Ë

tð—uBðË t²G�Ë tðUŽ«bÐSÐ ¨…b??Š wzULMO��« r�«d²�« Ê√ Í√ ¨b¹b'« «eO9 ¨…—ËdC�UÐ ¨oK�¹ w−¹—b²�« ÆwLKOH�« ÕdD�« w� UNð«– W�Q�*« WEŠö� sJ1Ë WOÐuM'« W¹—uJ�« ULMO��« w� UC¹√ bI� ÆW¹b½ö¹U²�« Ë√ WO½«u¹U²�« Ë√ —uD²�« ‰«RÝ ÕdÞ UÎ ŽËdA� `³�√ Ô bFÐ ¨WOÐdG*« ULMO��« w� eOL²�«Ë vKŽ o??I??% Íc???�« w??L??J??�« r??�«d??²??�« d�uð bFÐË wLKOH�« e−M Ó Ô*« Èu²�� vKŽ …bŽU�*« ◊Ëd??A??�« s� dO¦J�« ÆÆøp�– oI% qN�Æp�– 5????łd????�????*« Ê√ k????????Šö??????? ?*« Ó —eÔ łÔ WÐU¦0 r¼ WЗUG*« 5OzULMO��«

¬JGòH ºFÉb ⁄ÉY tOKŽ qG²A¹ wzULMOÝ wM� ‰ULÝ√— ÊËbL²�¹ ¨ÊuOzULMO��« Êułd�*« r??N??�U??G??²??ý«  «Ëœ√ i???F???Ð t???M???� ¨W??O??L??K??O??H??�« r??N??²??G??�Ë w??zU??L??M??O??�??�« Æt²žUO� ÊËb??O??F??¹ Ë√ t??½Ëœb??−??¹Ë «d???O???�√ w???� ¨«b????¹b????% ¨U???M???¼ d??J??H??½ Âö�_ t²žUO� …œU??Ž≈Ë «ËU??ÝË—u??� ¨uMO²½«—Uð 7½«u� w�Ë ¨WOÝËdH�« w??�Ë ås??A??J??O??� V???�Ú u???Ðò t??�ö??�√ w??� qO�òÒ s??� w??½U??¦??�«Ë ‰Ë_« s??¹√e??'« ¨UM¼ ¨Áb??O??�Q??𠜫d????*« Æa???�≈ ÆÆÆåq???O???Ð bKÐ w� wzULMO��« ÃU²½ù« Ê√ u¼ d9 —uDð …—Ëd??O??� U??� lL²−� Ë√ vKŽ Ãd�� q� UNO� rN�¹ qŠ«d0

‫»ﺻﻔﻌﺔ« ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﺎﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬

tM� d¹uB²�« hOš«dð V×ÝbFРU½UłdN*«vKŽrŽb�«l¹“uðfO¹UI0wzULMO��« e�d*«ÂeKÔ¹ ‰UBðô« d¹“Ë

bFÐ ¨t??�??O??zd??� Èd????š√ åW??F??H??�ò ¨w??�U??²??�U??Ð w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž V×Ý w??� XK¦9 w??²??�« ¨v????�Ë_« WFHB�« hOšd²�« W??O??�ËR??�??� W??O??�u??�« …—«“u?????�« wÐdG*« wzULMO��« e�d*« ÊUJ�≈ w� bF¹ r� W¹—U'« WM��« fH½ w� Âö�_« d¹uB²Ð  U½UłdNLK� W??N??łu? ÓÒ ?*« r??Žb??�« `M� w??� rJײ�« WO½u¹eHK²�«  «uMI�« iFÐ Ê_ ¨e�d*« s� …—«“Ë X??K??šœ Ê√ b??F??Ð ¨W??O??Ðd??G??*« WOzULMO��« d¹uB²� e??�d??*« s??� U??B??šÓ —Ô VKDð X??½U??� wMÞu�« Âu??O??�« —U??Þ≈ w??� ¨j??)« vKŽ ‰U??B??ðô« s???¼«d???�« ‰u????Š  U????łU????Þ—u????ÐËd????�« i??F??Ð ¨e�d*«Ë …—«“u??�« ·dÞ s� rEÒ  ½Ô Íc�« ¨ULMO�K� ¨„«– rN³KÞ i�dO� ¨»dGLK� wÝUO��« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨ŸUDI�« wOMN� l� W�«dAÐ rNF�b¹ U2 ¨WOÝUOÝ dO¹UF� o�Ë ”√d??ð Íc????�«Ë ¨◊U???Ðd???�« w??� w??{U??*« WOÞ«dI1b�« w� pOJA²�« v??�≈ o??ÞU??M??�«≠ ‰U???B???ðô« d????¹“Ë t??�Ó U??G??ý√ u¼Ë ¨œö??³??�« w??� UNÐ ‰uLF*« b??�U??š ¨W???�u???J???(« r??ÝU??Ð w??L??Ýd??�« l� ‰UBðô« …Ó —«“Ë Ãd??Š√ U� ÆÍd�UM�« bB� qšb²²� ¨ÂöŽù« qzUÝË ¨w??Ý«—b??�« Âu??O??�« «c???¼ ‰ËU??M??ð «c¼ w� å…—œU³*« ÂU??�“ò cš√ t²Ú LÝ√ U� ‚UOÝ w� ×bM¹ Íc�« ÆÆÆÊQA�« qł√ s� W�Ëc³*« œuN'« …—«“u�« ¨Êu??�—U??A??*« V??�U??Þ b???�Ë ŸUDIK� …b??¹b??ł WO�UM¹œ ¡U??D??Ž≈ ÂuOK� w�U²)« qH(« ‰öš qzUÝu�« ·UAJ²Ý«Ë wzULMO��« ‚Ëb??M??� ¡U??A??½S??Ð ¨w???Ý«—b???�« W??ŽU??M??� d???¹u???D???²???Ð W???M???O???L???I???�«  UŽU� WMLÓ �Ú — q??ł√ s� rŽbK� w� ¨WOIOIŠ WOMÞË WOzULMOÝ W???�Ëb???�« W???³???�«u???�Ë U??L??M??O??�??�« Ÿu{u� ¨WO�—UAð WЗUI� —UÞ≈ w??Ðd??G??*« w??zU??L??M??O??�??�« e???�d???*«Ë  U??¹b??%Ë W??O??M??Þu??�« ULMO��«ò  UŽU� `²�Ë WML�d�« WOKLŽ w� ‚U??�¬ò ¨åW??O??L??�d??�« WOłu�uMJ²�« Æ ôULF²Ýô« …œbF²� WNł«u� w� WOzULMO��«  UŽUI�« »dG*« tłu²¹ Ê√ «b??ł qOLł åWOL�d�« WOłu�uMJ²�«  U¹bײ�« ¨WOzULMO��«  UŽUI�« WMLÓ �Ú — u×½ oKF²*« wðUŽu{u*« qOKײ�«åË Êu??Łb??×??²??¹  U???ŽU???� Í√ s???Ž s??J??� l???¹“u???ðË q??O??−??�??ðË ŒU??�??M??²??ÝU??Ð q¹UB�« s¹b�« —u½ Èd�UM�« b�Uš «c¼ vKŽ gOF¹ »d??G??*« ÊU??� «–≈ d²�œ ŸËd??A??�åË åWOL�d�«  U??�U??Žb??�« X??�«“ U??� WOIOIŠ W???�“√ Èu??²??�??*«  U??½U??łd??N??*U??Ð ’U?????)«  ö??L??×??²??�« d¹b� tÐ ·d²F¹ U� u¼Ë ø…dL²�� Ác??¼ w????�Ë ÆåW??O??M??Þu??�« W??O??zU??L??M??O??�??�« d??¹“ËË wÐdG*« wzULMO��« e�d*« Ác¼ ¡U??݃—  «u??�√ XKŽ ¨ «c�UÐ WDIM�« hKIð w???�  U??ŽU??I??�U??� ¨‰U????B????ðô« e�d*« vKŽ UN³Cž ÂUł VB²� ¨ U½UłdN*« 250 s??� U??¼œb??Ž ‰e???½ –≈ ¨dL²�� w� t²I¹dÞ ’uB�Ð wÐdG*« wzULMO��« 50 »—UI¹ U� v�≈ 1983 WMÝ WŽU� WO½uÐe�UÐ U??¼U??¹≈ 5??H??�«Ë ¨ U??½U??łd??N??*« r??Žœ w³K��« dOŁQ²�« d�H¹ U2 ¨UO�UŠ WŽU� l¹“uð w??� WOÞ«dI1b�« »U??O??žË WOÐu�;«Ë  U½UłdN*« vKŽ rŽb�« l¹“u²� fO¹UI� l{uÐ U³�UD� `³�√ wÐdG*« wzULMO��« e�d*«  UOzUCH�« p??�c??�Ë ¨WM�dI�« …d¼UE� 5Ð U� WFÝUA�« ‚ËdH�« 5K−�� ¨rŽb�« ‰«u�√ Æ»dG*« w� WłdH�« q�UŽ vKŽ X½d²½_«Ë dš¬ ÊUłdN�Ë r¼—œ ·ô¬ 10?Ð vE×¹ ÊUłdN�  UO�u²�« WLłdð ŸUD²Ý« U� «–≈ l� …—U³ł WOK�«uð WKLŠ UN³�«uð ô  U½UłdN*« bNA*« w??� åW??O??�U??M??¹œò ¨e??�d??*« w� WOzULMO��«  U??ŽU??I??�« l??{Ë vI³¹Ë Ær¼«—b�« 5¹ö� t³OB½ ÊuJ¹ w??²??�«Ë ¨ÊQ??A??�« «c???¼ w??� …—œU???B???�« WOAOF� U¹UCIÐ qGAM*« sÞ«u*« l�Ë UNDO×� …—Ëœ rOEMð “ËU−²¹ ô UNCFÐ sJ� ¨wzULMO��«  dL²Ý« «–S???� ¨X??�u??�« q??�U??F??Ð UÎ ? M??O??¼— »d??G??*« ÊQAÐ 5OMN*« Èb??� wŽu�« aOÝdð vKŽ XB½ ÆÈdš√ UN³Kž√ `³�√ bI� ¨Êü« U�√ Æ5²MŁ« v�≈ …bŠ«Ë »UOž W�UŠ Ê√ ¨UC¹√ ¨Wý—u�« XK−Ý b�Ë Ò Ó ?²Ò ?ðÔ r??�Ë tOKŽ u??¼ U??� vKŽ W??�U??(« UNLOEMðË ULMO��«  U½UłdN* …bO'« W�UJ(« vKŽ ·d???ý√ Íc???�« ¨¡U??I??K??�« «c??¼ Êu??J??¹ U??0—  «¡«d???ł≈ c??�? …b� X??�«œ  UOFL'« ·d??Þ s??�  öL% d²�œ d¹c³²� ¨U½UOŠ√Ë ¨WŠUO�K�Ë ÂUL−²Ýö� WD×� UO�Uý ¨…—«“u�« VðUJ¹ UNM� iF³�« XKFł WK¹uÞ Íc�« ¨b¹b'« d¹b*« bNŽ w� W×O×�Ë WOKLŽ b???????Ž«u???????I???????�« «d??²??Š« —U????Þ≈ w??� ¨VOÔÒ �²�« bNF� W9Uš ¨…—«“u�« dÞ√ bŠ√ tDOAMð ö? ? C? ? � ¨ÂU????F????�« ‰U????? ? *« WłdH�« ‰Ëe²�� ¨å“UO²�UÐ ULMO��« qł—ò d³²F¹ UL� ¨W??O??M??H??�« ‰UBðô« …—«“uÐ «cŠ U� u¼Ë ¨e�d*« s� UOJ²A� —uNL'« ·ËeŽ vKŽ w� e�d*« U¼bL²FOÝ w²�« fO¹UI*« b¹b% v�≈ vKŽ dOš_« «c¼ `³B¹Ë »dG*« s� WOzULMO��« ¡U???I???K???�« Ê√ É¡Ñ°†Z ΩÉL Ö°üàd ,äÉfÉLô¡ŸG ¢†©H AÉ°SD h Q äGƒ°UC G â∏Y w? ? � W?? ? �U?? ? š ¨U?? ? N?? ? M?? ? Ž UNO� bFð r� w²�« WOI¹d�ù« ‰Ëb�« s� œbŽ WK�Uý V????????×????????Ý ‰öš ¨qFH�UÐ ¨- U� u¼Ë ¨‰«u??�_« Ác¼ l¹“uð ÆÈd????³????J????�« Êb?????????*« ¨WOzULMO��« W½«e)« w� ULMO�K� wMÞu�« ÂuO�« ŸËdA*« Ê√ rKF½ UM½√ W�Uš ¨WOzULMOÝ  UŽU� ◊U???�???³???�« ‘ ¬à≤jôW ¢Uƒ°üîH »Hô¨ŸG »Fɪ櫰ùdG õcôŸG ≈∏Y w� …œU¹e�« WD�� oKF²*«Ë ¨ÊQ??A??�« «c??¼ w� e�d*« tÐ ÂbIð Íc??�« X% s??� vKŽ 5???�ËR???�???*« l??O??L??ł ¡U???Žb???²???Ý« - Y??O??Š b??�  U???½U???łd???N???*« r�— u??¼Ë ¨5??F??З_« ‚uH¹ U¼œbŽË  U½UłdN*« v�≈ Á—U³�≈ -Ë qAH�UÐ wM á«Hƒ°ùëŸGh á«fƒHõdÉH ÉgÉjEG ÚØ°UGh ,äÉfÉLô¡ŸG ºYO Ò �Ô b� ¨ U³�d� bOOA²Ð q????????????ł—√ ¨WO×� dOž ÊuJð qýUH�« ¨ŸËdA*« «cNÐ s�R¹ bŠ√ ô ÚÊ_ ¨b??Ð_« e??????�d??????*« v�≈ t²D¹dš l�²ð Ê√ q¹UB�« s¹b�« —u½ vML²¹ VKž« Ê√ ULOÝô V�Š ¨XIKš  U½UłdN*« Ác¼ Ê_ ¨ÊUłdN� 300 ºYódG ∫GƒeCG ™jRƒJ ‘ á«WGô≤ÁódG ÜÉ«Zh ÆUI³�� ¨t?????????łËË


21

‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

2010Ø10Ø22

WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﺃﺯﻣﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺗﺨﻠﻲ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻋﻨﻬﺎ‬

WŽU� 51 “ËU−²¹ ô UO�UŠ WOzULMO��«  UŽUI�« œbŽ 1980 WMÝ 245 ÊU� Ê√ bFÐ ¡U�*«

Í—U�*« wÐdF�«

‚Ëb??M??� W??M??' ¡U??C??Ž√ w??zU??L??M??O??�??�« ÃU???²???½ù« r????Žœ ¨¡UCŽ√ …dAŽ rCð wMÞu�« fOz— VBM� v�≈ W�U{ùUÐ v�≈ t??Ð b??N?? ÔŽ Íc???�« ¨WM−K�« ÆÍ—U???�???*« w???Ðd???F???�« b??L??×??� bL×� WM−K�« Ác???¼ r??C??ðË ¨w???�???¹—b???�« W???¼e???½ ¨.d???J???Ð wLKF�« qOKš ¨◊UO)« W¦Ož ¨·«d???(« bOLŠ ¨w??�??¹—œù« s??¹b??�« ‰U??L??ł ¨‰«u?????ł d??L??Ž f??¹«d??½ s??�??Š ¨w??�??O??šb??�« Æ «uGKÐ bL×�Ë

©’Uš®

‚ËbM� UN�u1Ô Ê√ sJ1 w²�«  UIHM�UÐ ÆwzULMO��« rŽb�« r???Žb???�U???Ð j????³????ðd????� ‚U????O????Ý w???????�Ë f??K??−??*« d???¹d???I???ð d??????�– ¨w???zU???L???M???O???�???�« v�≈ bLF¹ e??�d??*« Ê√  UÐU�×K� v??K??Ž_« Ó WM−K�« ·d???Þ s??� r??Žb??�« ◊U??�??�√ ·d???� W³�«d� Ë√ h×� œUL²Ž« ÊËœ ¨W�U)« ◊U??�??�_« ‚U??H??½≈ ‚d??D??� W²³¦*« ‚«—Ë_« …bOH²�*« ÃU??²??½ù« W??�d??A??� `??MÓ ? 9Ô w??²??�« ÆrŽb�« s� ¨tð«– d¹dI²�« w� ¨fK−*« n�Ë UL� WLzU� »UOGÐ WIKF²� Èdš√  U�Ëdš vKŽ WDÝ«uÐ U¼b¹b�ð sJ1 w²�« ¨ UIHM�« W�dA�« Ê√ «b�R� ¨wzULMO��« rŽb�« `M � ¨oO�œ dOžË ÷UHC� ÂU??Ž qJAÐ ¨ÂbIð ÔÒ ô ozUŁË ÃU²½≈ v??�≈ WKBÐ U½UOŠ√ X??9 dOAð UN½≈ –≈ ¨W×M*« s� bOH²�*« rKOH�«  UIH½Ë w×B�« ·dB�UÐ jÐd�«  UIH½ v�≈ W�dAÐ W�U)« ¡«dJ�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« U0 ¨wB�ý lÐUÞ  «–  UIH½Ë ÃU²½ù« ¡«dýË WO³D�« qO�Uײ�«Ë VO³D²�« UNO� V²J*«  «Ëœ√ ¡«dýË WOB�ý å÷«dž√ò W�dA� W³ÝU;«  U�bš  UIH½ b¹b�ðË ÆÆÆÃU²½ù«

WOF�«Ë WOzULMOÝ WŽUM� qł√ s� ULMO��« q�UA� s??Ž dEM�« ·dBÐ WK�«u�Ë wŽuM�« Èu²�*« vKŽ WOÐdG*« Êu??J??ð® WOzULMOÝ  U??L??O??ð v??K??Ž ÊU??¼d??�« sŽ «bOFÐ ¨U¼dOž ÊËœ ©U??½U??O??Š√ ¨…–U???ý U� Ë√ wÐdG*« oK²*«  u??B??�  U??B??½ù« W¹ƒ— »UOž w??�Ë ¨vI²K*« «c??¼ s� vI³ð w²�« ULMO��« Ác¼ s� b¹d½ U* W×{«Ë WOzULMO��«  U½UłdN*« w� »dG*« q¦9 Ê√ ≠…u???I???Ð≠ i??F??³??�« Õd??D??¹ ¨W???O???�Ëb???�« ‰U³�ù« lł«dð qþ w�≠ ULMO��« q³I²�� w� sLJ¹ ≠ U??ŽU??I??�« v??K??Ž Íd??O??¼U??L??'«  U�«dý oKš …—Ëd{ w� Í√ ¨Êu¹eHK²�« wzULMO��« e??�d??*« s??Ž 5??�ËR??�??*« 5??Ð ¨WOMÞu�«  «u??M??I??�« w??�ËR??�??�Ë wÐdG*« WFÐU²� w� —c(« …—Ëd{ s� ržd�« vKŽ wzULMO��« w??Ž«b??Ðù« qFH�« WO�uBš ÆtOKŽ ÿUH(« vKŽ ’d(«Ë ©—dײ*«® wzULMO��« l�«u�« Õö�≈ ÷d²H¹Ë W??O??�u??�«  U????N????'« l??O??−??A??ð w???Ðd???G???*« wzULMOÝ r???Žœ d??³??Ž ¨’U????)« ÓŸU??D??I??�« W???¹u???�Ë_« ¡U???D???Ž≈Ë h??KÓ ? �??²??�??�Ë 4??ÓÒ ?I???� ¨b??¹b??ł w??zU??L??M??O??Ý q??O??ł s??¹u??J??ð o??D??M??* WO�Ë_« ¡UDŽ≈ l� ¨lO−A²�« …dJHÐ «cš√ UNM¹uJð s� b�Q²�«Ë rŽb�« …QO¼ WKOJA²� ÷d²H¹ U??L??� ÆU??N??�??¹—U??ðË w??zU??L??M??O??�??�« …Ó —uKÐ ULMO�K� wKFH�« Õö??�ù« oDM� b×K� ¨W??O??F??�«ËË W??×??{«Ë WO−Oð«d²Ý« «bOFÐ ¨WOzULMO��«  UŽUI�« lł«dð s�  U??ýU??A??�« …œb??F??²??�  U??³??�d??*« …d??J??� s??Ž wIK²*« v??�≈ W³�M�UÐ WHKÒ  J� vI³ð w²�« vKŽ öC� ¨œËb??;« qšb�« Í– ÍœU??F??�« ·«b??¼_« ‰u??Š ‘UIM�« oOLFð …—Ëd???{ Ò ô ‰U??L??Ž_ wzULMOÝ r??Žœ `M* …d??ÞR??*« WOÐdG*« WOzULMO��«  UŽUI�« w� b Ó¼UAðÔ bFÐ ô≈ WOMÞu�«  «uMI�« w� ÷dÓ FðÔ ôË b¹œdð sŽ nJ�« l� ÆÆ°UNłU²½≈ s�  «uMÝ WOzULMOÝ …dHÞ ·dF¹ »dG*« Ê≈ W�uI� Íu??O??(« dBMF�« UNO� VOG¹ WOIOIŠ …dJ� d¹bBð sŽ nJ�«Ë ¨©wIK²*«® ‰Ë_« WOzULMO��« WŽUMB�«ò Ê≈ ‰uIð W�³²K� t??½√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž ¨å—u??D??ð w??� W??O??Ðd??G??*« l� ¨©…—U??−??²??�«® Z??¹Ëd??²??�« q??F??� VOOG²Ð ‚u��« w� ◊«d??�??½ô« WOL¼√ —UCײݫ WOłU²½ù« WOKLF�« rOI²�ð ô ¨W??O??�Ëb??�«  «–  ö−*« s� ‰U−� Í√ w� WLOK��« ÆWŽUMB�« ÂuNH0 WKB�«

—uNL'« l� W(UB*« lD²�ð r� WOÐdG*« ULMO��«

≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ócCG ‘ ,äÉHÉ°ùë∏d áæ°ùd …ƒæ°ùdG √ôjô≤J õcôŸÉH ≥∏©àŸG ,2007 »Hô¨ŸG »Fɪ櫰ùdG ¤EG óª©n n J áæé∏dG ¿CG êÉàfE’ ºYódG íæe ,á«Fɪ櫰ùdG ΩÓaC’G ÜÉ«Z πX ‘ áë°VGh zÒjÉ©e{ ΩÓaC’G QÉ«àN’ nq ºYó∏d áë°TôŸG w??zU??L??M??O??�??�« r???Žb???�« ‚Ëb???M???� d??O??O??�??²??Ð b¹b% ÊËœ ¨r??Žb??�« WM' ÂUN� b¹bײРÆdO¹UF*« fK−*« V??�U??Þ ¨”U???Ý_« «c??¼ v??K??ŽË b??¹b??% …—Ëd???{ò????Ð w??zU??L??M??O??�??�« eÓ ???�d???*« ÂuIð W×{«ËË WIO�œ …dD��Ë dO¹UF� w� W??�??�U??M??*«Ë W??O??�U??H??A??�« ∆œU???³???� v??K??Ž ÆårŽbK� W×ýd*« Âö�_« —UO²š« wM³ð …—Ëd??C??Ð fK−*« v??�Ë√ b??�Ë U??−??�U??½d??Ð w??Ðd??G??*« w??zU??L??M??O??�??�« e???�d???*« W�UHýË W??×??{«Ë W???¹ƒ— r??łd??²??¹ U??¹u??M??Ý ‰uŠ wzULMO��« rŽb�« ‚ËbM� WM−K� …œUH²Ýô« s� sJL²K� WOÝUÝ_« ◊ËdA�« WLzU� b¹b% …—ËdCÐ V�UÞË ¨rŽb�« s�

WŽUM� oKš ÂËdð X½U� rŽb�« …dJ� ÊQÐ lO−AðË Z¹Ëd²�« vKŽ …—œU??� WOzULMOÝ l??�«u??�«Ë ÆW??¹«b??³??�«  U??E??( w??� 5łd�� ULMO�� W??H??¹œ— X׳�√ åU½ULMOÝò Ê√ r??Žb??�« Âu??N??H??� `???³???�√Ë ¨ U???½U???łd???N???*« —U³²Ž« vKŽ ¨ÃU??²??½ù« qF� l� åU�³²K�ò s� s¹bOH²�*« 5łd�*« ¡ULÝ√ VKž√ Ê√ œœd²ð  —U??� wÐdG*« wzULMO��« rŽb�« rÝUÐ UNLOFDð l� ¨rŽb�« ÊU' ZzU²½ w� UD³ðd� r??Žb??�« ÊU??� X??�Ë w??� ¨5??L??Ý« Ë√ ÆÃU²½ùUÐ fO�Ë lO−A²�« …dJHÐ …d??J??� f???ÝQ???²???ð ¨Èd???????š√ W???N???ł s????� Íc�« mK³*« …œUŽ≈ vKŽ wzULMO��« rŽb�« qOš«b� v??�≈ …œu??F??�U??Ð ¨r??Žb??K??� h??B? Ò  ?šÔ ô W??O??Ðd??G??*« ‰U??L??Ž_« Ê√ r??J??×??ÐË Æq??L??F??�« WHOF{ W³�½ ô≈ ‰«u??Š_« s�Š√ oI% vHF¹Ô ¨qLFK� hB�*« mK³*« WLO� s� …œUŽ≈ s� W�U(« Ác¼ w� Ãd�*«Ë Z²M*« ÃU²½≈ v??�≈ rŽb�« ‰u×¹ U� «c??¼Ë ¨mK³*« ÆwzULMO��« rŽb�« ¡UDGÐ ¨wKF�

rŽb�«  ôö²š«Ë rŽb�«

o�«dð w²�« q�UA*« sŽ dEM�« ·dBÐ ·«b¼_« oOI% vKŽ tð—b�Ë rŽb�« ÂuNH� WOÐdG� WOzULMOÝ WŽUM� oK�Ð ¨…œuAM*« rŽb�« gOF¹ ¨»U³A�« 5łd�*« lO−AðË  ôö²šUÐ UD³ðd� U�³²K� UF�«Ë wÐdG*« Æ…dODš vKŽ_« fK−*« b�√ ¨‚UO��« «c¼ w� WM�� ÍuM��« Ád¹dIð w??� ¨ UÐU�×K� ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*UÐ oKF²*« ¨2007 ¨fK−LK� wLÝd�« l�u*« w� dA½Ô Íc�«Ë WFÐU²�« ¨wzULMO��« ÃU²½ù« rŽœ WM' Ê√ `M� v�≈ bLF Ó ðÓ ¨wÐdG*« wzULMO��« e�dLK� qþ w� ¨WOzULMO��« Âö�_« ÃU²½ù rŽb�« Âö�_« —UO²šô W×{«Ë ådO¹UF�ò »UOž ÓÒ ÆrŽbK� W×ýd*« Ê√ fK−*« b??�√ ¨t???ð«– ‚UO��« w??�Ë  öLײK� d²�œ Í√ l{uÐ rI¹ r� e�d*« s� …œU??H??²??Ýô« ◊Ëd????ý t??³??łu??0 œÒbÓ ?????%Ô nO�UJ²�« b¹b% lC�¹ ô UL� ¨r??Žb??�« Í_ r??Žb??K??� `???ýd???*« r??K??O??H??K??� W???F???�ÓÒ u???²???*« Ê√ v????�≈ W???�U???{ùU???Ð ¨W???×???{«Ë …d??D??�??� dO¹UF* lC�ð ô ‰U??L??Ž_« r???Žœ WOKLŽ oKF²*« „dÓ ²A*« —«dI�« wH²J¹ –≈ ¨W×{«Ë

a¹—U²�« œËbŠ v�≈ ¨ UýUA�« œbŽ Ê√ 5Š ÆWýUý 75 v�≈ XK�Ë ¨d�c�« n�UÝ lł«dð Á«“«Ë  UŽUI�« w� lł«d²�« «c¼ Æ «¡UCH�« Ác??¼ vKŽ s¹b�«u�« œb??Ž w� XIIŠ 1980 WMÝ Ê√ —œU??B??*«  d???�–Ë WOzULMO��«  UŽUI�« ÍœUðd* ULN� «œbŽ qB¹ ÊUJÝ œbFÐ ¨h�ý ÊuOK� 54 mKÐ qÐUI�Ë Æ5O�U(« ÊUJ��« œbŽ nB½ v�≈ r??�— q?Ó ?O??−??�??ð 2007 W??M??Ý  b??N??ý ¨p???�– w� œÒb? ?ŠÔ  UOMO½UL¦�« r�— sŽ «bł bOFÐ lł«d²Ð ¨…d�cð 452Ë UH�√ 376Ë 5¹ö� 3 ÊUJ��« W³�½ XFHð—« X�Ë w� ¨åwÝUO�ò Æ»dG*« w� ÊQÐ dO�c²�« sJ1 ¨—U????Þù« «c??¼ w??� w²�« ¨ «“«“—Ë r??−??Š s??� …d??O??³??� UÎ ? ½b??� …b¹b'«Ë WKš«b�«Ë ¨ULMO��« UNO� lMBð ¨WOzULMOÝ  UŽU� vKŽ d�u²ð ô ÆÆÆ—u�“√Ë Æ…—dÓÒ ³� dOž »U³Ý_

WЗUG*« »uOł s� wzULMOÝ rŽœ qOš«b� l??ł«d??ð ÂU????�—_« Ác???¼ b??�R??ð X??F??ł«d??ð w??²??�« ¨W??O??zU??L??M??O??�??�«  U??ŽU??I??�« W{d²H*« dO¼UL'« œ«b??Ž√ UNF� …«“«u??� ◊Ëd??ý ‰UL²�ô ¨ U??łU??²??½ù« Ác??¼ wIK²� Z¹Ëd²�« d³Ž WOKFH�« WOzULMO��« WŽUMB�« Æ©œb????&≠ …—U????&≠ W??ŽU??M??�® l???¹“u???²???�«Ë ULMO��« Êu� ¨ôË√ ¨l�«u�« «c¼ fJF¹Ë ÒÌ ¨åÍœUŽò oK²� Í_ tłu ÓÒ ðÔ ô UN−²M½ w²�« —uNL'« UNFÐU²¹ ôË tOKŽ ·—UF²*« o�Ë w??½U??ŁË Æb??¹b??×??²??�« t???łË v??K??Ž ¨w??Ðd??G??*« åWŽUMB�«ò …dJ� rŽœ ◊dý Ê√  UEŠö*« dO�uð vKŽ …—œU???�  U??łU??²??½ù« Êu??J??ð Ê√ w²�«  «bzUF�« ¨q�_« vKŽ ¨WO�U�  «bzUŽ w� ÆrŽb�« d³Ž ÃU²½ù« WOKLF� XBB Ò  šÔ W�Ëb�« …œUH²Ý« Èb� ÕdD¹ ¨Èu²�*« «c¼ b& Âö??�√ s�Ë —uM�« Èdð ô ULMOÝ s� fJF¹ U� ¨·u�d�« v�≈ ¨WŽd�Ð ¨UNI¹dÞ å…d??ÞU??�??*«ò q??F??� f??¹d??J??ð v???�≈ W??łU??(« w� å`K�ú� ¡UI³�«ò oDM0 ¨WO��UM²�«Ë ‰öš s� ¨WOzULMO��« WOłU²½ù« WOKLF�« s� b(«Ë ’U)« ŸUDI�« lO−AðË qHJð qþ w� ULOÝô ¨WOzULMO��« rŽb�« WÐd& ÆtO�≈ XŽœ w²�« ◊ËdA�« ¡UH²½« dO�c²�« s??� b??Ð ô ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??�

Íd¹œU½ oO�uð

∫ɪYC’G ¿CG ºµëH ≥≤– ’ á«Hô¨ŸG ∫GƒMC’G ø°ùMCG ‘ øe áØ«©°V áÑ°ùf ’EG ¢ü°üîŸG ≠∏ÑŸG ᪫b èàæŸG ≈Ø©jo ,πª©∏d √òg ‘ êôîŸGh IOÉYEG øe ádÉ◊G Ée Gògh ,≠∏ÑŸG ¤EG ºYódG ∫ƒëj AÉ£¨H ,»∏©a êÉàfEG »Fɪ櫰ùdG ºYódG  UŽUI�« œb??Ž ÊQ??Ð w??Ðd??G??*« wzULMO��« WMÝ œÒb ŠÔ Íc�«Ë ¨»dG*« w� WOzULMO��« ¨lł«d²�« w??� √b??Ð ¨W??ŽU??� 245 w??� 1980 Æw−¹—bð qJAÐ 4 ‚ö???ž≈ 2004 W??M??Ý  b??N??ý b???�Ë ‚öž≈ 2005 WMÝ X�dŽ 5Š w� ¨ UŽU� WMÝ w� UNÐÓ «uÐ√ WŽU� 26 XIKž√Ë WŽU� 15 2007 5Ð U� ¨t??½√ —bB*« b??�√Ë ÆÆ2007 q�√ vKŽ d�u²¹ »d??G??*« `³�√ ¨2009Ë ¨V¹d� r�— u¼Ë ¨WOzULMOÝ WŽU� 70 s� l�u� t�b� Íc??�« r�d�« s� ¨dO³� qJAÐ e�d*« WIOŁu� ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« œËbŠ v�≈ ¨WKG²A*«  UŽUI�« œbŽ dB% Ô w� ¨WŽU� 51 w� ¨2009 uO½u¹ s� Y�U¦�«

W??O??Ðd??G??*« U??L??M??O??�??�« W????�“√ W??A??�U??M??* w� U??¼—U??�??×??½« w????Ž«Ëœ b??M??Ž ·u???�u???�«Ë vKŽ U??N??ð—b??� Âb???ŽË …d??O??š_«  «u??M??�??�« UN�u%Ë WOK�«u²�« UN²HOþË qOFHð s� b???Ð ô ¨å U???½U???łd???N???� U??L??M??O??Ýò v????�≈ w²�«  UODF*« s??� b??¹b??F??�« —UCײݫ U??N??�Ë√Ë ¨…–U??A??�« WOF{u�« Ác??¼  “d???�√ rŽb�« …—ËdO�Ë ‚UOÝ WA�UM� …—Ëd??{  U??ŽU??I??�« l????�«ËË t??I??z«u??ŽË wzULMO��«  UODF*« Y�UŁË ÆWOMÞu�« WOzULMO��« W??�ö??ÝË W??Ýö??Ý w???� o??O??�b??²??�« W??O??L??¼√ —«dL²Ý« q??þ w??� ¨WOK�«u²�« WOKLF�« ¨wzULMO��« wIK²*« VOOGð Ë√ »U??O??ž 5Ð W−MA²*« W�öF�« —«dL²Ý« vKŽ öC� ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�«Ë wzULMO��« qFH�« 5Ð dEM�«  UNłË ·ö²šUÐ ◊U³ð—« w� Æ5ŽUDI�« sŽ 5�ËR�*«

—uNL'« d�«cð s� rŽb�« ÊU� ÆÆ¡b³�« w�

 «– ULMOÝ —œ«u???Ð qJAð W??¹«b??Ð l??� WG� s???� …—d??×??²??� W??O??Ðd??G??� W??O??�u??B??š Y??¹b??(« √b???Ð ¨W??¹—U??L??F??²??Ýô« U??L??M??O??�??�« »—U??−??²??�« ‘U???F???½≈Ë r???Žœ …—Ëd????{ s??Ž ÆUN²ÞU�Ð vKŽ ¨W??O??Ðd??G??*« WOzULMO��« UN� «—UFý WOzULMO��« W¹b½_« XMÒ ³ð b�Ë WOzULMOÝ WŽUM� oKš sJ1 ôò t½√ ÁœUH� qFH�«  U??�u??I??�Ë ◊Ëd???ý UNO� b�−²ð  UŠuLD�« Ác¼ “«u?  ?¹Ô r� «–≈ wzULMO��« e�d*« fOÝQð l�Ë ÆÆåw�U� rŽœ WO²H�« rŽb�« …dJ�  —uK³ð ¨wÐdG*« wzULMO��« ŸUDI�« —Ëœ Ê√ r??J??×??ÐË Æw??zU??L??M??O??�??�« l¹“uð w� ¨„«c½¬ ¨«dB×M� ÊU� ’U)« WOzULMO��«  UŽUI�« ‰öG²Ý«Ë Âö??�_«  UŽUI�« wKG²�� W�dž ¨5Ž“u*« W�dž® e�d*UÐ XDO½√ ©5−²M*« W�dž —uNþ ÂbŽË —bB� ‰uŠ ‰«R��« ÕdD� ¨ÃU²½ù« WLN� e�d*« sŽ Êu�ËR�*« åÈb²¼«ò?� ¨q¹uL²�« v�≈ ≠WOÐdG� WOzULMOÝ åWŽUM�ò oK)≠ WO*UF�« Âö�_« d�«cð s� Vz«d{ ŸUD²�«  UŽUI�« w� W{ËdF*« WOÐdG*«Ë WOÐdF�«Ë e??�d??*« `??³??�Q??� ¨W??O??Ðd??G??*« WOzULMO��« W??O??ÝU??Ý_«Ë v???�Ë_« …Ó U??M??I??�« wzULMO��« WOzULMO��« Âö????�_« l??¹—U??A??� q??¹u??L??²??� ÆWOMÞu�« Ác???¼ w?????� ŸËd?????A?????�« l???−???ý b??????�Ë v??K??Ž W??O??zU??L??M??O??�??�« åW???O???−???O???ð«d???²???Ýô«ò ”—«b??*« w−¹dš  U??????????????łU²½≈ —uNþ W???O???ÝËd???�«Ë W??O??½u??�u??³??�« W??O??zU??L??M??O??�??�« sLŠd�« b³Ž bL×� ¨lDI� ¨ÍËU???�—b???�«® wzULMO��« rŽb�« «c¼ l−ý UL� Æ©Í“U²�« WOzULMO��« W??¹b??½_« w−¹dš 5łd�*« bL×� ¨w³¹«dA�« bFÝ ¨ÊuK−MÐ s�Š® wzULMO��« ÃU²½ù« gF²½«Ë ©ÆÆÆ»U??�d??�«  UOMOF�ð W¹«bÐË  UOMO½ULŁ w� wÐdG*« qOš«b� ŸUHð—« v�≈ dEM�UÐ ¨w{U*« ÊdI�« ‚ËbM� q¹u9 —bB� Ê√ ô≈ ÆVz«dC�« —b??B??� v???�≈ ‰u???% w??zU??L??M??O??�??�« r??Žb??�«  UŽUI�« lł«dð ¡u{ w� ¨W�ËbK� dýU³� ÍdO¼UL'« ‰U³�ù« lł«dðË WOzULMO��« —«dL²Ý« ‰uŠ UŠËdD� ‰«R��« ¡UIÐ l� ¨WOzULMO��« åWŽUMB�«ò rKŠ vKŽ WM¼«d*« ô√ ¨w???ÝU???Ý_« v??D??F??*« »U??O??ž ¡u???{ w??�  U??ŽU??I??�«® w??I??K??²??�« ¡U??C??�Ë w??I??K??²??*« u??¼ Æ©WOzULMO��«

U¼œ«Ë— œbŽË  UŽUI�« œbF� nO�� lł«dð UNO� W{ËdF*« Âö�_« sŽ wÐdG*« —uNL'« wK�ð l� Âu²×� dOB� WOzULMO��«  UŽUI�« ‰UH�≈

 UŽUI�« w� ÍdO¼UL'« ÷dF�« sŽ ö¹bÐ «bÐ√ sJð r�  U½UłdN*«

WOzULMO��«  U??ŽU??I??�« …d??O??ðË X??�d??Ž dÓ Ož «b??¹«e??ð WOÐdG*« Êb??*« nK²�� w??� w�Ë ¨WOÐdG*« ULMO��« a¹—Uð w� ‚u³�� e�d*« s� »dÓÒ I�Ô —bB� dÝ√ ¨‚UO��« «c¼


2010 dÐu²�√ 22

WFL'«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�U'« t�«uH�UÐ dLF� ÊUL��«

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

W??ÐU??�ù« dDš v??�≈ ÃU???(« ÷dF²¹ b??� Z??(« …d??²??� ‰ö??š UN{«dŽ√ “dÐ√ s� WŁuK� WLFÞ√ ‰ËUMð W−O²½ WOz«cG�«  ULL�²�UÐ ¨ÃU??−??(« 5??Ð l??zU??ý d??�√ u??¼Ë sD³�« Âü«Ë ‰U??N??Ýù«Ë ¡w??I??�« «e²�ô« V−¹ …uDš ‰Ë√ W�UEM�« d³²Fð d�_« «c¼ ÀËbŠ VM−²�Ë ŸU³ðUÐ q�_« w� U�uBš ¨W�UEM�« bŽ«u� ŸU³ð« WDÝ«uÐ UNÐ q³� Íb¹_« q�žË WLFÞ_« œ«bŽ≈Ë dOCײ� WO×� a³Þ ‚dÞ „dð ÂbŽË ¨q�_« q³� «bOł t�«uH�«Ë  «Ë«dC)« q�žË q�_« b¹eð WFHðd� …—«d??Š W??ł—œ w�Ë ¡«dF�« w� WODGð ÊËœ ÂUFD�« o¹dÞ sŽ qI²Mð w²�« ÷«d�_« VM−²�Ë Æ UÐËdJO*« —UA²½« s� ¨d�_« «c¼ ÀËbŠ w�öð qł_ `BM¹ ÀuK*« »«dA�« Ë√ ÂUFD�« iFÐ ‰ËUMð VM&Ë WI¦�UÐ UN� œuNA� s�U�√ w� WLFÞ_« ‰ËUMð  UO�bB�«Ë Âu×K�« U�uBš ¨«bOł Wšu³D*« dOž WLFÞ_« W³KF*« „ULÝ_«Ë eO½u¹U*UÐ UI³�� …dC;«  UDK��« p�c�Ë VOK×K� W³�M�UÐ U�√ ÆœU�H�« WF¹dÝ …dOš_« Ác¼ Ê_ ¨iO³�«Ë —b& ÆU½U�√ d¦�√ t½_ rIF*« Ë√ d²�³*« VOK(« ‰ËUMð qCHO� q�ž U�uBš `zUBM�« ÁcNÐ ·UH�²Ýô« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« ÃU(« qDF¹ ·uÝ l³D�UÐË ¨wz«cG�« rL�²�« w� V³Ý Íb¹_« Æ»uKD*« qJA�U�� Z(« pÝUM� ‰UL�≈ sŽ

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

ÊUL��« s� —uOÞ WFЗ√ æ VOÐe�« s� ⁄ 80 æ d9  U³Š 8 æ nH−*« gLA*« s� W³Š 12 æ dAI� “u�  U³Š 10 æ ŸU�dJ�« s�  U³Š 10 æ ułUJ�« s�  U³Š 5 æ d²Ž“ ‘ËdŽ 4 æ d¹“√ ‘dŽ æ ‚u×�� s??� …d??O?G?� WIFK� æ W�dI�« q�F�« s??� …d??O?³?� o??Žö??� 3 æ qzU��« qO³$e�« s� ⁄ 50 æ dC)« ‚d� s� qÝ 15 æ Êu²¹“ X¹“ æ —«eÐù« »u³Š æ `K� æ

º

WOz«cG�«  ULL�²�« s� ÃU−(« W�öÝ

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U??*U??Ð «b??O? ł ÊU??L?�?�« d??O?Þ wHE½ æ Æ«bOł t¹dD�Ë `K*«Ë WM×D� w??� W??�U??'« t�«uH�« w??ýd??¼« d??²?Že??�«Ë d?? ¹“_« ‚«—Ë√ l??� WOzUÐdN� ÆÆ—«eÐù«Ë qO³$e�«Ë t�«uH�« Z¹e0 ÊUL��« ·u??ł w¾K�« vKŽ Z??¹e??*« U??C? ¹√ Í—d?? ? �Ë ¨W?? �U?? '« ÆUł—Uš ÊUL��« 5ŠË …d−MÞ w� Êu²¹e�« X¹“ wF{ 5 …b??* t??¹—d??�Ë ÊUL��« wF{ s��¹ ÆUO³¼– t½u� dOB¹ v²Š ozU�œ v�≈ tOHO{√ rŁ dC)« ‚d� wM�Ý ÆZCM¹ v²Š tO�dð«Ë ÊUL��« q�F�« w??H? O? {√ Z??C? M? �« ÂU?? 9 q??³? � wK¹“√ Z??¹e??*« q�F²¹ 5??ŠË W??�d??I?�«Ë Æ…d−MD�« .b??I?²?�« o??³? Þ w??� ÊU??L? �? �« w??F? { Æq�F*« ‚d*UÐ wM¹“Ë ÊUL��« i??¹u??F?ð pMJ1 ∫W??E?Šö??� ÆåwK�u�ò?Ð

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

wzUÐdNJ�« ◊ö)« vKŽ WE�U;« WOHO� tHOEMð pOKŽ VF�Ë WOM¼œ …œU� Í√ s??šU??�?�« ¡U?? ?*« s??� »u?? ?�2 w??F? { n??O?E?M?²?�« q?? zU?? Ý t?? O? ?�≈ ·U???C? ?*« UNO³JÝ« rŁ ◊ö)UÐ «bOł tODKš«Ë WOL� w??F? {Ë Èd?? ? ? ? ? ? ? ? ? š√ ¡U?? ? *« s?? ? � n?? O? ?E? ?M? ?�« ÆÆ n??D?A?K?� Æa�«

◊ö?? )« v??K? Ž W??E? �U??×? L? K? � º t??²?½U??O?� V??−? ¹ w??zU??Ðd??N? J? �« XO³¦ð v??Ž«d??¹ ∫w?? ðü« …U??Ž«d??0 WO³Aš …b?? ŽU?? � v??K? Ž ◊ö?? ?)« Æ«b�²Ýô« bMŽ t½“«uð kH( WN�UH�« W??�U??E?½ v??K?Ž w??�d??Š« UNDKš Ë√ U¼dBŽ œ«d*« œ«u*«Ë lD� v�≈ UNFODIð qC�_« s�Ë ÆU¼dBŽ qN�¹ v²Š …dOG� …d²H� q??L?F?¹ ◊ö?? )« w??K?F?& ô dšü ʬ s??� t??²? Š«—≈ ÊËœ WK¹uÞ Æ„d;« b�H¹ ô v²Š «b�²Ýô« bFÐ «bOł ◊ö)« wHHł œ«bŽ≈ w� Âb�²Ý« «–≈Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﻔﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

«

‫ ﺍﻟــ‬æ ‫ﻟﻠﺒ ﺴــﻤــﺎﻥ ﻣ‬ ‫ــ‬ ‫ﺼ‬ ‫ــ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺟﻴﺪ‬ ‫ﺮﻭﺗﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ .‫ﻮﻟﺴﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﺗﺘﻤ‬ ‫ﻴﺰ ﺍﻟــﻔــ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻛ‬ ‫ــ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺠــﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻮﺍﺋ‬ ‫ﻣﻦ ﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧ‬ ‫ﺴﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻣﺌ‬ ‫ﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜ‬ ‫ﺮﻳﺎﺕ ﺗﻌﺎﺩ‬ ‫ﻝ ﺃﺿﻌﺎﻑ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮﻳ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﻔﻮﺍﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒ‬ ‫ﺟﺔ‬ ‫ﺔ ﻭﺳﻄﻴﺔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻝ‬ 5 .% 6

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …ö??I??� w???� d??Ðu??M??B??�«  U??³??Š w??B??L??Š æ ◊öš w??� UNOF{ r??Ł ¨WOM¼œ œ«u??� ÊËœ ÆwzUÐdN� jOKš Ë W??H??H??−??*« r??ÞU??L??D??�« w??H??O??{√ æ qOKI�« W�U{≈ l� «bOł wM×Þ«Ë »UAŽ_« ÆÆZ¹—b²�UÐ Êu²¹e�« X¹“ s� Z??¹e??� ‰U??L??F??²??Ý« p??M??J??1 ∫W?? E? ?Šö?? � æ w� Ë√ hL;« e³)« `z«dý l� rÞULD�« ÆpL��«  U¹uA� l� Ë√ W(U*«  UÞ—UD�«

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

a³K�« a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë …d�«Ë …d−ý a³K�«Ë ¨ÂU¼d³�« ¨UýU³�« s�œ ¨a³K�«  U�œ«d� s� W�œU³²� UN�«—Ë√ ¨«d²� 30 – 18 uKFð …dA²M� WLO�  «– qE�« W×z«— UN� ÊuK�« …dC�� ¡«dH� U??¼—U??¼“√Ë ¨…dC)« WM�«œ dO¦J�«Ë bMN�« w� dA²M¹Ë ¨WHOHš Ÿ—e¹ YOŠ WOÐdF�« œö³�« s� ÆqþË WM¹“  UðU³M� WOłöF�«  ôULF²Ýô« w� a??³? K? �« q??L?F?²?�?¹ WO�U²�«  ôU(« WO��ײ�«  ôU(« “«d?? ? �« q??K? I? ¹ Y??O??Š s??� 5?? �U?? ²? ?�? ?O? ?N? ?�« t?? ? ²? ? ?½“«u?? ? � ‰ö?? ? ? ? š U¹ö�K� Á—«d??I??²??Ý«Ë MAST W?? ?O? ??K? ??�b?? ?�« ◊U??A?½ `??³? J? ¹Ë CELLS T≠ Ÿu??½ W¹ËUHLK�« U??¹ö??)« qJAÐ LYMPHOCYTES qFH�« …œ— ’UI½ô wCH¹ U2 qO¾{ ÆW¹bC�« ÂU�łú� WKJA*« WO��ײ�« W¹u�b�«  ôU(« ÆÂb�« ‰ËdO²��u� Èu²�� hIM¹ WOLCN�«  ôU(« t¹u×¹ U0 UNM� W�“UM�« W�UšË dOÝ«u³�« ÃöŽ w� a³K�« bOH¹ Æ5½U²�«  U³�d� s� WO�HM²�«  ôU(« bMÐ w??� Áö??Ž√ …—u??�c??*« hzUB�K� u??Ðd??�« Ãö??Ž w??� r¼U�¹ ÆWO��ײ�«  ôU(« VOBð w²�« WO��ײ�« n??½_«  UÐUN²�«  UłöŽ w� r¼U�¹ vL×Ð vŽbð w²�« W�Uš UNM�Ë n½ú� WMD³*« WOÞU�*« WOAž_« ÆHAY FEVER gI�« Ë√ 6²�« W¹bK'«  ôU(« t�ULF²ÝUÐ p�–Ë U1e�_U� W¹bK'« WO��ײ�«  ôU(« Z�UF¹ URTICARIA ÍdA�« ÃöŽ w� bOH¹ p�c�Ë UOł—UšË UOKš«œ ÆNETTLE RASH ’«dI�«  U³½ W��ö� sŽ rłUM�« p�c� WHK²��  ôUŠ  ôUŠ ÃöF� W�Uš tM� ÍbMN�« w³FA�« VD�« w� Âb�²Ý« Æ—Ëc³�«  u¹“ ÷dG�« «cN� Âb�²�ðË Â«c'« Ë ’d³�«  UÐUN²�«Ë WOMOF�« ÈËbF�«  ôUŠ iFÐ ÃöŽ w� Âb�²�¹ p�c� ÆW¹ËUHLK�« œbG�« ÆW¹b¹uK�  U³�d� vKŽ Íu²×¹ô a³K�« Ê√ d�c�« —b−¹Ë WOłöF�«  UŽd'« —«bI0 ©tðUBK�²��® WKzU��« tð«dCײ�� ‰ULF²ÝUÐ `BM¹ ¨ÍËU�²�UÐ 5²Ždł Ë√ W??Žd??ł vKŽ W??Ž“u??� Âu??O?�U??Ð q??� 3≠6 DECOC≠ wKG� dOCײРUN�ËUMð sJ1 v??K?Ž_«  U??Žd??'« Æ¡U×K�« TION  UÞUO²Šô«Ë WO³½U'« —UŁü« «b�²Ý« bMŽ d??�c??ð WO³½Uł —U?? Ł¬ q−�ð r??� UL� k??Šö??ð r??�  U¾H�« W�UJÐ —U??G?B?�« bMŽ v²Š a³K�« ¡U??(  «dCײ�� «—UIŽ d³²F¹ UM¼ s�Ë ¨ UF{d*«Ë q�«u(« bMŽ p�c�Ë W¹dLF�« Æq�U� qJAÐ UÎ M�¬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ W?????¹—U?????−?????²?????�« ©Èd³J�« s??� j???O???K???š æ Âu¦�«® »UAŽ_« ¨w?????³?????B?????I?????�« ¨d?????????²?????????Že?????????�« ©ÆÆÆf½ËbI³�« Êu²¹“ X¹“ æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺎﺭﻁ ﺑﺎﻟﺒﺼﻞ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ ﻭﺟﺒﻦ ﺍﻟﻤﺎﻋﺰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¨r−(« WDÝu²� dz«Ëœ v�≈ qB³�« wFD�Ë ÍdA� æ ¨WzœU¼ —U½ vKŽ ozU�œ 4 …b* vKG� ¡U� w� UNOF{ rŁ Æ«bOł UN¹dD� rŁ s��ð 5ŠË …öI� w� Êu²¹“ X¹“ w²IFK� wF{ æ UNÐ wEH²Š«Ë UNOK¹“√ ¨qB³�« ozU�œ 10 …b* Í—d� ÆU³½Uł ¨r−(« WDÝu²� WK¹uÞ `z«dý v�≈ rÞULD�« wFD� æ rŁ ¨·UA½ ‚—Ë WDÝ«uÐ «bOł UNOHA½Ë —Ëc³�« wK¹“√ wK¹“√ ¨¡U??*« izU� ‰Ëe??¹ v²Š W¹u� —U½ vKŽ UNONÞ« Æ—«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË …öI*« ¨V�UI�« r−×Ð Íe¹dHKÝ ‚—Ë s� …d??z«œ wFM�« æ ‚«—Ë√ w??Ž“Ë ¨X¹e�UÐ tOM¼œ«Ë V�UI�« jÝË tOF{Ë 6'«Ë rÞULD�«Ë qB³�« rŁ ¨©‘dF�« ÊËœ® d²Že�« ÆX¹e�« wý—Ë X²H*« Z¹e*UÐ oB²K¹ v²Š V�UI�« ‚u� 5−F�« wD�Ы æ v�≈ UNOKšœ√Ë ¨W�uA�« WDÝ«uÐ »uIŁ …bŽ wFM�«Ë ÆWIO�œ 30 …b* ÊdH�« rŁ ozU�œ 10 …b??* ÕUðd¹ tO�dð«Ë V�UI�« włdš√ æ ÆW³žd�« V�Š —«eÐùUÐ wK³ðË s×� w� V�UI�« w³K�«

‚—u*« 5−F�« s� u�Ë— æ qBÐ …dO³�  U³Š 3 æ eŽU*« 6ł s� ⁄ 200 æ d²Ž“ ‘ËdŽ 6 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 5 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

…—«dŠ W??ł—œ vKŽ wzUÐdNJ�« ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 200 dJ��«Ë dJ��«Ë iO³�« wIHš« ¨¡U???½≈ w??� æ wHO{√ ¨Íuž— 5−Ž vKŽ wKB% v²Š w½U� …bÐe�« rŁ ¨t²KÐdž XI³Ý Íc�« oO�b�« Z¹—b²�UÐ ÆWOzUÐdN� oHš W�¬ WDÝ«uÐ lOL'« wDKš«Ë ¨ U¹uK(UÐ ’U)« w�ö� ‚—uÐ V�UI�« wHKž æ 15 …b* ÊdH�« v�≈ tOKšœ«Ë ¨5−F�« wžd�√ rŁ Æœd³¹ tO�dð«Ë V�UI�« włdš√ rŁ ¨WIO�œ l� Íd??D??�« i??O??Ð_« 6??'« w??łe??�« ¡U??½≈ w??� æ w½U� dJÝË w�ö� dJÝË i??�U??(« dOBŽ wK¹“√Ë m½U*« ÍdA�Ë ÆwzUÐdN� ◊öš WDÝ«uÐ tOHO{√Ë …dOG�  U³FJ� v�≈ tOFD�Ë …«uM�« ÆjOK)« v�≈ W³KF�« w� ÊËb� u¼ U� V�Š 5ðöO'« ÍbŽ√ æ …bAI�« wIHš«Ë ¨oÐU��« Z¹e*« v�≈ tOHO{√Ë U¼—ËbÐ UNOHO{√Ë w²MA�U� dOBð v²Š W¹dD�« Æo�dÐ wDKš«Ë oÐU��« Z¹e*« v�≈ t??O??Ž“ËË Èu??K??(« V??�U??� w??� Z??¹e??*« w??žd??�√ æ W???�U???š W???O???J???O???²???Ýö???Ð W???I???F???K???� W????D????Ý«u????Ð …b??* W??łö??¦??�« v???�≈ V??�U??I??�« w??K??šœ√ ¨W??×??D??�??� ÆWŽUÝ UNOFD�Ë …«uM�« wK¹“√Ë WO½U¦�« m½U*« W³Š ÍdA� ÈuK(« `DÝ UNÐ wM¹“Ë WFO�— `z«dý v??�≈ ÆV�UI�« s� ÈuK(« wK¹“√ rŁ ¨©…—uB�« ÍdE½«® tOžd�√Ë W³KF�« w� ÊËb� u¼ UL� ÃUÐUM�« ÍbŽ√ v²Š Włö¦�« v�≈ UN¹bOŽ√Ë ÈuK(« `DÝ vKŽ Æ.bI²�« bŽu�

r×K�« 5łUÞ W�U'« t�«uH�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

m½U*UÐ ◊—UÞ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

dÐuM� ⁄ 60 æ w???� d??????�u??????²??????�®  ö??????????????????????????;« W??????¹—U??????−??????²??????�« ©Èd³J�« s??� ⁄ 250 æ WHH−*« rÞULD�« ŸU³ð® d¹—«u� w�  ö????????;« w????????�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5−F�« æ ÊU²COÐ æ d???J???Ý ⁄ 60 æ …bOMÝ w½U� dJÝ fO� æ `LI�« oO�œ ⁄ 60 æ W³Þ— …bГ ⁄ 20 æ W1dJ�« æ 6??ł ⁄ 250 æ ÍdÞ iOÐ√ WC�UŠ dOBŽ æ d??J??Ý ⁄ 100 æ w�ö� w½U� dJÝ fO� æ m½U� W³Š æ 5ðöOł ‚«—Ë√ 5 æ s??� q??????� 400 æ W???¹d???D???�« …b???A???I???�« WKzU��« WM¹eK� æ m½U� W³Š æ NAP≠ s� fO� æ d??�u??²??�® ∫PAGE W¹—U−²�«  ö;UÐ ©Èd³J�«

r( uKO� 2 æ dAI*« “uK�« s� ⁄ 250 æ dL²�« s� ⁄ 200 æ nH−*« gLA*« s� ⁄ 350 æ —«eÐ≈ ÊU²IFK� æ dŠ Ê«dHŽ“ æ W�d� œuŽ æ qBÐ  U³Š 3 æ …bГ ⁄ 150 æ W�dI�« ‚u×�� æ `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÍdA�Ë ¨…d??O?³?� lD� v??�≈ r×K�« wFD� æ ÆUNO�d�«Ë qB³�« r×K�« lD� rŁ ¨5łUÞ w� …b??Ðe??�« wF{ æ ÆVOKI²�« l� ozU�œ lC³� UN¹—d�Ë qB³�«Ë —«e??Ðù«Ë d??(« Ê«dHŽe�«Ë `K*« wHO{√ æ Wł—œ s� wCHš«Ë ¡U� ”Q�Ë W�dI�« œuŽË W�U{≈ l� WŽUÝ …b* vND¹ tO�dð«Ë …—«d(« Æd�_« ÃU²Š« ULK� ¡U*« ‚u×��Ë dJ��«Ë …bÐe�« wF{ ¡U??½≈ w� æ 10 …b??* nH−*« gLA*« wK�ŽË W??�d??I?�« ·UB½√ v�≈ lDI*« dL²�« wHO{√ rŁ ozU�œ ÆdAI*« “uK�«Ë ŸU�dJ�«Ë …«uM�« ŸËeM�Ë t�«uH�UÐ 5łUD�« `DÝ wM¹“ .bI²�« bMŽ æ ÆUMšUÝ tO�b�Ë WK�F*« WHH−*«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø22 WFL'« 1271 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

Á«dý s� vKŽ p×{Ë ÷dI�« lOÐ d¹b*«Ë ¨uKFMÐ 5M(« b³Ž ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« ÂUF�« d¹b*« ÊU� «–≈ ULN²ÐU�√ b� ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ¨¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� w�U(« w� ÁU½dA½ Íc�« d³�K� ¨V¹cJð ÈdŠ_U³� ¨`O{uð —«b??�≈ ÂbŽ «—d??�Ë å…uIK�«ò W�UD�« lO−A²� —ôËœ ÊuOK� 28 s� UðœUH²Ý« 5²K�« ULNO²�dý ‰uŠ œuLF�« «c¼ l¹—UA� UNF�Ë  «—ôËb???�« d�³²ðË ULNO� ULNLNÝ√ UFO³¹ Ê√ q³� ¨WO�LA�« —bB¹ Ê√ —d�Ë t½U�� …bIŽ tK�« p� wLKF�« kOHŠ d¹œ—UOK*« ÊS� ¨WO�LA�« W�UD�« s�UCðò ‚ËbM� s� «—UOK� 80?Ð ÷d� vKŽ t�uBŠ  U�Ðö� tO� `{u¹ UžöÐ ÆWO�U*« …—«“u� lÐU²�« å5�Q²�«  U�ÝR� ÷dI�« «c¼ dÝ XHA� w²�« å¡U�*«ò ô≈ ¨…bŽ bz«dł w� ÁdA½ Íc�« ⁄ö³�« ¡Uł b�Ë w²�« …b¹d'« v�≈ dOA¹ ô t½_ ¨ôË√ ÆåWÐö'« X% s� “öI²�«ò WK�Uý vKŽ ¨dO³J�« t½_ ¨UO½UŁË Æå U×O{uð U�  U×O{uð wýò sŽ Y¹b(UÐ wH²J¹Ë d³)«  dA½ ÆozUIŠ .bIð ÷uŽ  UD�UG� vKŽ ÍuDM¹ s� WŠuML*« ÷ËdI�« Ê√ w¼ U¼d¹d9 å…œUF��«ò VŠU� œ«—√ WD�UG� ‰Ë√ qF�Ë ’uBM*« WłËœe*« WM−K�« ·dÞ s� UI³�� UNOKŽ W�œUB*« r²ð ‚ËbMB�« ·dÞ Æ UMO�Q²�« Êu½U� w� UNOKŽ ‚œUBð ô ¨ŸUDI�« wK¦2Ë …—«œù« s� W½uJ*« ¨WłËœe*« WM−K�« Ê√ w¼ WIOI(«Ë s� b�Q²�« UL¼ôË√ ¨jI� 5²DI½ w� dB×M¹ UNBB�ð ‰U−� Ê≈ qÐ ¨÷ËdI�« vKŽ …œUH²Ýö� WÐuKD*« ◊ËdAK� UN²ÐU−²Ý« ULN²O½UŁË ¨—«dL²Ýô« vKŽ W�dA�« …—b� Æ÷dI�« s� s�UCð ‚ËbM�ò ÊS� ¨5²DIM�« 5ðU¼ ‰uŠ WOzUM¦�« WM−K�« oH²ð U�bFÐ …dýU³�Ë U�uBšË ¨÷dI�« `M� ◊Ëdý b¹bײРÂuI¹ s� u¼ DAPS å5�Q²�«  U�ÝR� ÆÁb¹b�ð ◊ËdýË tðb�Ë ÷dIK� WO�U*« WLOI�UÐ oKF²¹ U� 15® Áb¹b�ð ◊ËdýË ÷dI�« WLO� ÊS� ¨å…œUF��«ò »U×�√ W�UŠ w� t½√ vMF0 ‚ËbM�ò d¹b� ¨åw�d³�« w�UN²�«ò ·dÞ s� bFÐ ULO� U¼b¹b% - ©bz«u� ÊËbÐ WMÝ UNMŽ Àbײ¹ w²�« WOzUM¦�« WM−K�« ·dÞ s� fO�Ë ¨å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð Æ⁄ö³�« UNO� Êu�uI¹ w²�« WDIM�« wN� å…œUF��«ò »U×�√ ⁄öÐ w� W¹d���« WL� U�√ W�dA�« XKL% ¨å…œUF��«òË å5�Q²K� UOMOÝò 5²�dA�« ÃU�b½« WOKLŽ ¡UMŁ√ò t½≈ Ó ‰u�ú� wKJ�« q¹uײ�«ò √b³� V�Š ÷dI�« 5�Q²K� å…œUF��« UOMOÝò …b¹b'« ÆåW−�bM*« W�dAK� ÂuB)«Ë Æ«—UOK� 80???�« ÷d??� UOJOðU�uðË√ ÊöLײ²Ý 5²−�bM*« 5²�dA�« Ê√ vMF0 ŸUD� WM' Ê_ ¨åÁ«dý s� vKŽ p×{Ë ÷dI�« lOÐò WЗUG*« tOL�¹ U� u¼ «c¼Ë WŽuL−� fO�Ë ¨«—UOK� 80 mK³0 å…œUF��«ò W�dý rŽœ …—ËdCÐ XFM²�«  UMO�Q²�« ÆW¹œU� q�UA� W¹√ s� ÂuO�« w½UFð ô w²�« å…œUF��« UOMOÝò å…œUF��« UOMOÝò W�dý qL% Ê≈ ‰uI¹ U�bMŽ ÂUF�« Í√d�« j�UG¹ ⁄ö³�U� p�c�Ë tðcš√ Íc???�« ÷d??I??�« ULMOÐ ¨ÍœU???Ž ÷d??I??� UNKL% —U???Þ≈ sL{ q??šb??¹ ÷dIK� Ê_ ¨…d*UÐ U¹œUŽ U{d� fO� å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò s� å…œUF��«ò vKŽò wMF¹ ¨WMÝ 15 v�≈ b²9 b¹b�ð …d²HÐË …bzU� dHBÐ Ácš√ wLKF�« kOHŠ Æå„dÞUš dÞUš ⁄öÐ UN½QAÐ ‰U� bI� ¨årKOH�U� W³¹U)« WDIK�«ò w¼ Ác¼Ë ¨ÕUЗ_« l¹“uð WOC� U�√ WIKF²*« å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò ÷Ëd� œuMÐò Ê≈ å…œUF��«ò »U×�√ YOŠ ¨cOHM²�« eOŠ  UMO�Q²�« W½Ëb� ‰ušœ bMŽ p�–Ë ¨ dOGð b� ÕUЗ_« l¹“u²Ð ÷ËdI�« b¹b�ð ◊Ëdýò ÊS� p�c�Ë ¨åŸUDIK� …b¹bł W¹“«d²Š« dÞU�� ‰Ušœ≈ W�U)« W'UF*« vKŽ qO% ô ‚ËbMB�« ·dÞ s� å…œUF��«ò W�dA� WŠuML*« ÆåÕUЗ_UÐ s¹c�« s¹dL¦²�*« s¾LD¹ Ê√ b¹d¹ wLKF�« kOHŠ bO��U� ¨åXЫdŽ—Uð WOÐdF�UÐò W½uLC� rNŠUЗ√ Ê√ vKŽ ¨q³I*« lOÐd�« W�—u³�« w� t²ŽuL−� rNÝ√ rNFO³OÝ tFM1 U� ÷dI�« œuMÐ w� „UM¼ fOK� ÆUNFOÐË W�—u³�« v�≈ W�dA�« ‰ušœ œd−0 Æp�– s� bMÐ vKŽ  √dÞ w²�« å ö¹bF²�«ò ¡«—Ë ¡U³²šô« v�≈ wLKF�« d¹œ—UOK*« Q−K¹ U�bMŽ ¨å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò ÷Ëd� s� …bOH²�*«  U�dA�« ÕUЗ√ l¹“uð ¨Êu½UI�« «c¼Ë Æå UMO�Q²�« Êu½U�ò tLÝ« ULN� U¾Oý ¨tÝULŠ …dLž w� ¨v�M¹ t½S� W¹“«d²Š« ◊Ëdý vKŽ WŠ«d� hM¹ ¨tOKŽ eHI¹ nO� «bOł wLKF�« ·dF¹ Íc�« lOD²�ð ô 5�Qð W�dý W¹√ Ê√ UN�Ë√ ÆUO�dŠ UN� ŸuC)UÐ 5�Q²�«  U�dý ÂeKð WO�U� W�uOÝ UNðUÐU�Š w� UN¹b� ÊuJð Ê√ q³� UNOL¼U�� vKŽ UŠUЗ√ Ÿ“uð Ê√ Æ «dšQ²*« WODGð …—Ëd{ UNO½UŁË ¨—«dL²Ýô« s� UNMJ9 s¹c¼ bŠ√ «d²Š« ÊËœ ÕUЗú� ÷dI�« s�  œUH²Ý« 5�Qð W�dý l¹“uð W�UŠ w�Ë s� `³B¹ ¨÷dI�« VŠU� ¨å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò ÊS� ¨5ÞdA�« Æt(UB� W�dA�« Ác¼ ÕUЗ√ ŸUłd²Ý« tIŠ U{Ëd� cšQð w²�«  U�dA�« sŽ Àbײ¹ ôË »U³�« «c¼ w� `{«Ë å UMO�Q²�« Êu½U�òË ÆÂUŽ qJAÐ 5�Q²�«  U�dý sŽ qÐ ¨å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò s� ¨åd−(« »dC� vLF�« ‚UOHðò w� Í—b¹ Ê√ ÊËœ r¼UÝ wLKF�« d¹œ—UOK*« Ê√ Ëb³¹Ë œuMÐ vKŽ XF�Ë w²�«  ö¹bF²�UÐ rKŽ vKŽ ÊU�  UMO�Q²�« ŸUD� w� U0— bŠ√ ô –≈ w½UFð w²�«  U�dAK� ÷ËdI�« å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò ¡UDŽ≈ Êu½U� ÆWO�U�  UÐuF� s� w²�« WOÝUI�« ◊ËdA�« ÊQÐ ¨å…œUF��«ò »U×�√ ⁄öÐ qCHÐ ¨«dOš√ rKF½ s×½ U¼Ë ¨5�Q²�«  U�dý rŽœ ‚ËbM� dO¹ö� s� bOH²�ð w²�«  U�dA�« vKŽ W{ËdH� X½U� «—UOK� 5½UL¦Ð ÷d� vKŽ «uKBŠ ¨ö¦� ¨å…œUF��«ò »U×�√ Ê≈ YO×Ð ¨UN�cŠ rO�Ið ‰uŠ ◊Ëdý Í√ l{Ë ÂbŽ l� bz«u� W¹√ ÊËbÐË WMÝ …dAŽ fL) b²2 ÆW�—u³�« qšbðË UNOKł— vKŽ nIð U�bMŽ W�dA�« ÕUЗ√ w²�«  UN'« vKŽË å…œUF��«ò »U×�√ vKŽ «dO³� ô«RÝ ÕdD½ Ê√ V−¹ UM¼Ë ô v²Š W{d²I*«  U�dA�« ÂU�√ åôUJ�«ò lCð w²�« œuM³�« Ác¼ ·cŠ ¡«—Ë X½U� ∫WO�U*« …—«“Ë ‚ËbM� v�≈ UN½u¹œ bOFð Ê√ ÊËœ UNŠUЗ√ r�IðË UN²O�UŽ bOF²�ð 5�Qð  U�dý tłË w� UO½b�« qO�«dŽ lOLł ¨2002 q³� ¨‚ËbMB�« l{Ë «–U??* ø2007 WMÝ wLKF�« kOHŠ W�dA� œË—u�« tO� ‘d� Íc�« X�u�« w� ¨…dC²×� WB� sŽ Y¹b(« ¡bÐ cM� ¨tðUOŠ wLKF�« d¹œ—UOK*« vKŽ XBG½ w²�« WDIM�« qF�Ë t²�– w� X�«“ô w²�« dO¹ö*« Ê√ v�≈ UMð—Uý≈ w¼ ¨œuLF�« «c¼ w� «—UOK� 80?�« ÷d� Ê√ ÷uŽ ¨tðœUF²ÝUÐ V�UD¹ Ê√ WO�U*« d¹“Ë vKŽ Íc�« w�uLF�« ‰U*« sL{ qšbð ÆWO³Mł_« „uM³�« bMŽ ÷ËdI�« Íb−²�¹ wJ� V¼c¹  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�òò Ê√ v�≈ å…œUF��«ò »U×�√ ⁄öÐ —U??ý√ bI� p�c�Ë W³F� WOF{Ë w� 5�Q²�«  ôËUI� ÁU& WMOF� ÂUN� t� ’Uš »U�Š u¼ å5�Q²�« ÆåWO�uLF�« WO�U*«  U½“«u²�« w� qšb²¹ ôË Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� U¼cšQ¹ r� wLKF�« U¼cš√ w²�« «—UOK� 80?�« Ê√ vMF0  U�dý UNODFð w²�«  UL¼U�*«Ë 5�Q²�« œuIŽ vKŽ W{ËdH*« Vz«dC�« s� U/≈Ë qBŠ w²�« 5½UL¦�« dO¹ö*« Ê√ Í√ ¨UNM� …bŠ«Ë qJ� WO�U*« ZzU²M�« V�Š 5�Q²�« ÆUO�uLŽ ôU� X�O�Ë W�Uš dO¹ö� wLKF�« UNOKŽ ô«u�√ X�O� wLKF�« U¼cš√ w²�« 5½UL¦�« dO¹ö*« Ác¼ Ê√ U×O×� ÊU� «–≈ ¨VOÞ ÆW�Uš W�dDÐ —«bð ‚ËbMB�« «c¼ ‰«u�√ Ê√ u¼ U×O×� fO� U� ÊS� ¨WO�uLŽ pOýË ¨‚ËbMB�« «c??¼ ‰«u??�√ d¹bð w²�« w¼ ¨WO�U*« …—«“Ë w� WK¦2 ¨W�Ëb�U� ¨UNÐU�Š w� å…œUF��«ò t²�{ Íc�«Ë wLKF�« tOKŽ qBŠ Íc�« «—UOK� 5½UL¦�« ‚ËbM�ò vKŽ UO�Ë tH�uÐ ¨WO�U*« d¹“u� p�c�Ë ÆWJKLLK� W�UF�« WM¹e)« s� Ãdš w²�« WOIOI(« »U³Ý_« sŽ ‰¡U�²¹ Ê√ t³ł«Ë s� ¨å5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð uKF�«Ë tK�« `²� oÐU��« WO�U*« d¹“ËË ¨åw�d³�« w�UN²�«ò ‚ËbMB�« d¹b� XKFł ◊Ëdý l{Ë rN�H½√ nOKJð ÊËœ «—UOK� 80?�« ÷d� vKŽ wLKF�« d¹œ—UOKLK� ÊUF�u¹ ÆÕUЗ_« l¹“uð q³�Ë UN²O�UF� W�dA�« …œUF²Ý« œd−0 s¹b�« b¹b�²Ð oKF²ð —Ëd� bFÐ ¨«–U* ∫u¼ å…œUF��«ò »U×�√ ⁄öÐ tMŽ V−¹ r� Íc�« wIOI(« ‰«R��« ◊U��√ œ— v�≈ å…œUF��« UOMOÝò W�dý —œU³ð r� ¨÷dI�« rK�ð vKŽ  «uMÝ ÀöŁ øå5�Q²�«  U�ÝR� s�UCð ‚ËbM�ò v�≈ s¹b�« qCHÐ ¨«—UOK� 450 ‚u��« w� ÂuO�« ÍËU�ð å…œUF��« UOMOÝò W�dý WLO� X½U� «–≈ v�≈ —œU³ð ô «–ULK� ¨ «uMÝ ÀöŁ ·dþ w�  «d� Àö¦� UNðö�UF� r�— nŽUCð ÕUЗ_« rO�IðË W�—u³�« ‰ušœ w� dOJH²�« q³� UN²�– w� Íc�« s¹b�« ◊U��√ œ— ø5L¼U�*« vKŽ wLF¹ lLD�« Ê≈ Â√ ÕUЗ_« rO�Ið w� dOJH²�« q³� ôË√ s¹b�« œ— V�½_« s� fO�√ ø”UMK� år¼u�«ò lOÐ »U�Š vKŽ u�Ë ‰U*« lL' lA'«Ë WONA�« `²H¹Ë —UBÐ_« d¹œ—UOK*« Ê≈ v²Š ¨ÂU¹_« Ác¼ »dG*« w� …d¼œe� år¼u�« lOÐò …—U& Ê√ l�«u�« Æ «c�« WLzU� WMN� UNM� qFł wLKF�« kOHŠ åW�U{Ë Ãułò  UIHB� wÐdG*« åwÐUÞ —U½dOÐò dOÐbð WI¹dÞ s� d¦�√ »d²I½ «bž WKzUF�« WFO{ w� Ád�Uþ√ W�uF½ cM� tLKFð Íc�« Í—U−²�« t�×Ð U¼bO−¹ w²�« s� qJ� åU� öÐ s�×¹ò wJ� œuF¹Ë «bM� w� d�Uþ_« Ác¼ c×A¹ Ê√ q³� ¨g�«d0 ÆtI¹dÞ w� nI¹

ÆÆÆwM�dFð ¡«bO³�«Ë qOK�«Ë qO)« w� ‰u??O??)U??Ð ’U????)« w??M??K??F??�« œ«e?????*« w???�Ë XIIŠ ¨WM��« ÁcN� WO�½dH�« åqO�Ëœò WM¹b� Ë—Ë√ ÊuOK� 42 WЫd� ‰uO)«  UFO³� ÂU??�—√ s� ¡U¹dŁ_« UNO� X�UNð ¨…œËbF� ozU�œ ‰öš WOG¹“U�_«Ë WOÐdF�« ‰uO)« œuł√ vKŽ 5Ðd*« Íc??�« r??�d??�« u??¼Ë ¨W??¹b??M??�u??N??�«Ë W??¹e??O??K??$ù«Ë WO�dE�« ·ËU??�??� qFHÐ  UF�u²�« q??� f�UŽ UNÐdI¹ ‰u??O??)« U??½b??M??Ž ÆÆƨW??O??*U??F??�« W??O??�U??*« w� å U???Ðd???�???�«ò ÊËœu???I???¹ s??¹c??�« åW???¹œ—U???³???�«ò  ôU??H??²??Šô«Ë WOMÞu�« œU??O??Ž_«Ë  U??½U??łd??N??*« Íœ«u??½ ‰U??H??Þ√ s??� WK� l??� ¨r??Ý«u??*U??Ð W¹ËdI�« WMÝ q� wN²Mð w²�« WJKL*« Êb0 WOÝËdH�« ÆÆ”dH�« Ÿu³ÝQÐ ¨ÍœU*«Ë ÍuHA�« tŁ«dð “u�dÐ »dG*« ‰UH²Š« ¨”dH�« ÷dF� ‰öš s� …b¹b'« XFM� UL� w� ¨W??O??L??¼_« W??¹U??ž w??� WO−Oð«d²Ý« W??�Q??�??� jÐ—Ë wMÞu�« ¡UL²½ôUÐ —uFA�« s¹uJðË ¡UMÐ ÁuKšœ√ Íc�« »dG*« a¹—U²Ð …b¹b'« ‰UOł_« b¹bł a¹—Uð WŽUM� vKŽ «uM¼«—Ë Włö¦�« v�≈  ö�K�� W�U�Ý kH×¹Ë å»u¼ VON�«ò wMG¹ ÆW−KÐb�«

U* U¼ôu� w²�« ‰uO)« ÃËdÝ vKŽ ULz«œ ÊU� ¡«uÝ ¨÷—_« Ác¼ vKŽ Êu�Ë_« WЗUG*« k�UŠ ÂöÝUÐË u�Ž qD³�« …œUOIÐ d�UžuÐ W�dF� w� b³Ž …—uDÝ_« qD³�« …œUOIÐ ‰«u½√ W�dF� w� Ë√ U¼u{Uš w²�« „—UF*« w� Ë√ wÐUD)« .dJ�« Æw�UGðd³�« ‰ö²Šô« b{ ÊËdI�« d� vKŽ UM�U¹√ w� bŠ√ bF¹ r� Íc�« ¨»dG*« a¹—Uð w� w� Ë√ WF�U'« Ë√ WÝ—b*« w� ¡«uÝ tÐ r²N¹ d³²F¹ ”dH�« ÊU� ¨ÂöŽù« qzUÝËË Êu¹eHK²�« WOŽUL²ł« …d�H�Ë WKzUF�« œ«d�√ s� œd� WÐU¦0 ŸU�b�«Ë ‰UBðô«Ë qIM²�« w� W¹dAÐ …—Ëd{Ë WЗUG*« ÊUOŽ_« bMŽ ‚U� tÐ ¡UM²Žô« Ê≈ v²Š ÆÆÆ ¨ UF�u²�« q� dAŽ lÝU²�« ÊdI�« W¹UN½ w� ÊuŠb²1 ŒuOA�« ÊU� åWDOF�«ò s� ‰Uł“√ w�Ë ÍuI�« …b³Ž bzU� ¨Íb³F�« dLŽ sÐ v�OŽ ‰uOš ÊUDK��« Êe�� W�uJŠ w� WOł—U)« d??¹“ËË «d??¹“Ë ÍËö??J??�« w½b*« V½U−Ð ¨kOHŠ Íôu??� ∫5KzU� ÊËbAM¹ UN²�Ë ”UM�« ÊU�Ë ÆÆƨŸU�bK� w� 5¹—užË 5K×� v�OFMÐ qOš u²Hý U�ò Ë√ U�ôuŽ dOž ‰uIð U� ÆÆÆ5¹ËU�²� WHKF�« ÆåW�ö�« 5E�UŠ

áeɪ◊G ¥ƒW Æåsð—U� Êu²Ý_«Ë wð«—«“U*«Ë qzU³I�« v�≈ 5L²M*« rNM� ¡«uÝ ¨WЗUG*« ÊU� vC� ULO� Êu×K�²¹ ¨WOG¹“U�_« Ë√ WOÐdF�« WOÝËd�« å1 mO*«ò  «—UOÞË  UŽ—b*UÐ fO� `K�²ð UL� ¨uł ÷—√ a¹—«u�Ë UNðU�«užË rNŠöÝ ÊU???� W??ЗU??G??*« ÆÆƨÂu????O????�« d???z«e???'« rN�uOš ÃËd??Ý vKŽ rN�U²�Ë rNðôuDÐ u¼ ·uO��« Èu??Ý rNF� ÊuKL×¹ ô ¨W??K??O??�_« a�½ rN²�eŠ√ w�Ë ¨åW³ŠuÐò ‚œUMÐË ÕU�d�«Ë »U²� s??� Ê«d??H??Že??�«Ë V??¼c??�« w??zU??0 WÐu²J� aOA�« w??�u??B??�« W�öFK� å «d???O???)« q????zôœò Æw�Ëe'« ÊULOKÝ sÐ bL×� ÍbOÝ ¨…b¹b'UÐ ”dH�« ÷dF� ‰ö??š s??�Ë ¨Âu??O??�« s� r¼œ«bł√ a¹—U²Ð rN�Uײ�« WЗUG*« bOF¹ v�≈  œUŽ√ w²�« WO�«d�« WOÝËdH�« ÷ËdŽ ‰öš rÝ«u*« w� W�uHD�« b¼UA� UM� dO¦J�« ÊU¼–√ s� dO¦JK� …—uB�« X××�Ë ¨œUOŽ_«Ë W¹ËdI�« vKŽ rNMOŽ√ «uײ� s¹c�« w�U(« qO'« ¡UMÐ√ Êb� w� WL�C�« W¹—U−²�« e�«d*«Ë XO½d²½_« ¨åqO²�Uðò nð«u¼Ë …—UO��« ‚dD�« l� WJKL*« WЗUG*«Ë »dG*« a¹—Uð Ê√ rN� X×{Ë√ YOŠ

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

`??�d??�«Ë n??O?�?�«Ë wM�dFð ¡«b??O?³?�«Ë q??O?K?�«Ë q??O?)«ò uÐ√ ‚öLF�« wÐdF�« dŽUA�« ¨år??K?I?�«Ë ”U??Þd??I?�«Ë ◊ö³Ð VKŠ w� t�U¹√ v¼“√ ‘UŽ Íc�« ¨w³M²*« VOD�« °° UL¼d�c¹ ‰«“ô s* ÆÆÆw½«bL(« W�Ëb�« nOÝ W{U¹d�«Ë W¹«uN�« w¼ ÊuJð WOÝËdH�« œUJð s� ¡UD�³�«Ë ¡U¹dŁ_« 5Ð W�d²A*« …bOŠu�« bNŽ v²Š ¨bOFÐ dOž ÊU??�“ w??�Ë ÆÆƨW??ЗU??G??*« WKGÐ ÊuJK²1 s??2 WЗUGLK� ÊU??� ¨W??¹U??L??(« U�U9 ÆÆÆd??O??³??� w??ŽU??L??²??ł« Ê“ËË ÊQ???ý ¨j??I??� eOKO�Î Ÿ—«uý w� UMOKŽ d9 w²�« ¨Ác¼ UM�U¹Q� ¨◊UÐd�« WL�UF�« Ÿ—«uýË ¡UCO³�« gO½—u�Ë ‰UGÐ ÊuD²1 s2 WЗUG*« s� W�Uš WMOÞ ‘—u³�«ò  «—UOÝ w� WB�A� d{U(« X�u�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬22‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬13 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1271 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1271