Page 1

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

wHK� w� r�×¹ UHOH�« d³½u½ w� »«dŽ√Ë öOÝ—Už w�«u²�« vKŽ d³MłœË 12

s� XO½UŽ U�bMŽ V³�Ð w³BŽ —UON½« WOHÞUŽ W�b� 20

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

ÆÆwHÝuO�« sLŠd�« b³Ž w�«d²ýô« œU%ô« ·uAðUЗuž wÐdG*« ‰UI²½ô« »«dŽË 11

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

WÝUOÝ ådOND²�«ò

l� U¼e−²Š«Ë t²łË“ nMŽ tzd³ð WLJ;«Ë UNOKHÞ 17 16

ÊuŽb¹ ÊËbzUŽ Êu¹Ë«d×�Ë qzU³� ŒuOý ·ËbMð ULO�� qš«œ ‰UBH½ô« WЗU×� v�≈ ¨åWOMÞu�« …bŠu�« Èd�–ò Ê√ U¼œUH� vKŽ WO�UBH½ô« WN³'« X??Ð√œ w²�« sJð r� ¨dÐu²�√ 12 Âu¹ q� UNLOEMð UNłËdð WÐËc�√ ô≈ d??�_« WIOIŠ w� Æu¹—U�O�u³�« ¨5MOF�« ¡U� uЗ tOÐd�« bM²Ý«Ë  UÝ«—œ v�≈ ¨W¹UŽb�« Ác¼ bOMHð w� ÊU??³?Ý≈ Êu??O?F?�U??ł …c??ðU??Ý√ U??¼«d??ł√  «d??ÐU??�?� …œU?? � U??¼d??A?½ V??²?� v?? �≈Ë 5MOF�« ¡U� uЗ tOÐd�« ‰U�Ë ÆÊU³Ý≈ UNOŽbð w??²? �« W??O?M?Þu??�« …b?? Šu?? �« Ê≈ X�Ë Í√ w� qB% r� u¹—U�O�u³�« 12 a¹—Uð Ê√ v�≈ «dOA� ¨ U�Ë_« s� ‰UH²Šô« a¹—Uð u¼Ë® 1975 dÐu²�√ W�ËU×� ô≈ s??J?¹ r??� ©Èd??�c??�« pK²Ð w²�«  U{ËUH*« vKŽ WODG²K� WON¹u9 W¹dz«e'«  «d??ÐU??�?*« UN¹d& X½U� ‚öÞ≈ qł√ s� WO½U³Ýù« UNðdOE½Ë u¹—U�O�u³�« WN³ł X½U� ÊU³Ý≈ Õ«dÝ ÆrN�UI²ŽUÐ X�U� b� 5MOF�« ¡U??� u??З t??O?Ðd??�« ‰U?? �Ë u¹—U�O�u³�« ¡U??Žœ«ò Ê≈ t²Kš«b� w� VFAK� wŽdA�«Ë bOŠu�« q¦L*« UN½√ oÐUD²¹ ôË wIDM� dOž ÍË«d×B�« Æål�«u�« l� –U²Ý_« bI²½« ¨‚UO��«  «– w�Ë …ËbM�« w�≠ p¹dÐuÐ ‰U??Š— wF�U'« b??�Ë Ëb??L??Š√ U??C? ¹√ U??¼d??C? Š w??²? �« WN³−Ð o??ÐU??�? �« ÍœU??O? I? �« ¨r??K? ¹u??Ý« b¹b'« wÐdG*« dOH��«Ë u¹—U�O�u³�« t³BM0 oײK¹ r??� Íc??�«® UO½U³ÝSÐ u¹—U�O�u³�« —U??J?²?Š« …d??J?� ≠©b??F? Ð v??�≈ «d??O? A? � ¨5??¹Ë«d??×? B? �« q??O?¦?9 w²�« ¨åW??O?M?Þu??�« …b??Šu??�«ò Èd??�– Ê√ ¨wÝUO��« UNŽËdA� UNOKŽ fÝQð —U³²Ž« vKŽ WÐËc�√ œd−� ô≈ X�O� ¨UN�OÝQð cM� ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł Ê√ UN½_ WOMÞu�« …bŠu�UÐ s�Rð sJð r� WOÝUOÝ U??Ыe??Š√ X??A?L?¼Ë X??ЗU??Š œu?? ?łË q?? ³? ?� X?? �? ?ÝQ?? ð b?? ?� X???½U???� œU??%ô« q??¦?�® UN�H½ u¹—U�O�u³�« X??ЗU??ŠË ¨©ÍË«d???×? ?B? ?�« w??M? Þu??�« åWŽULÚ?ł«ò U¼—U³²ŽUÐ åWŽULÚ?ł«ò Ò p�c� —U??L? F? ²? Ýô« l?? � 5??½ËU??F? ²? �Ë W??½u??š Æw½U³Ýù«

WKš«b�« XÐU𠜫d� d??³? ²? Ž« ¨…d?? O? ?¦? ?� …u?? D? ?š w?? ?� sŽ ŸU??�b??�« WO−Oð«d²Ý« w??� «dOGð qzU³� ŒuOý UŽœ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« ÷—√ v?? �≈ ÊËb?? zU?? Ž Êu?? ¹Ë«d?? ×? ?�Ë qš«œ ‰UBH½ô« WЗU×� v�≈ sÞu�« ¡UH²�ô« ÂbŽË ¨UN�H½ ·ËbMð  ULO�� »d??G?*« q?? š«œ ‰U??B? H? ½ô« W??ЗU??×? 0 qš«œ Œdý À«bŠù W�ËU×� w� ¨jI� ÆUNð«– WO�UBH½ô« WN³'« …Ëb??½ w??� ¨Êu??K? šb??²? *« —U?? ? ý√Ë V¼c�« Íœ«Ë WNł ¡UFЗ_« f�√ UN²LE½ UN�  c�ð« w²�«Ë WKš«b�« W¹ôË dI0 ÕdD�« W??�ËU??I?�ò u??¼ U¹e�d� «—U??F?ý ¨å·ËbMð  ULO�� qš«œ w�UBH½ô« ‰UBH½ô« WFK� ‚«d²š« …—Ëd{ v�≈ ržd�UÐ ¨UN�H½ ·ËbMð  ULO�� qš«œ W¹Ë«d×B�« qzU³I�« ŒuOý bŠ√ Ê√ s� ‰UBH½ô« WЗU×0 5¹«Ëd×B�« V�UÞ ÊËbzUF�« nKJ²¹ ULO� ¨»dG*« qš«œ WЗU×� WLN0 ·Ëb??M?ð  ULO�� s??� d³Ž  ULO�*UÐ ‰U??B? H? ½ô« W??ЗU??×?� ÆrNðözUŽ œ«d�√Ë rNðušSÐ ‰UBðô« ¨…b¹b'« …uD)« Ác¼ ·UCMðË ‰U??B? H? ½ô« W??ЗU??×? � v?? ?�≈ W?? O? ?Ž«b?? �« …u??D? )« v?? ?�≈ ¨·Ëb?? ?M? ? ð  U??L? O? �? 0 n??D?²?�?*« U??N? Ð ÂU?? ?� w??²? �« W??O? zd??'« b�Ë vLKÝ vHDB� dOB*« ‰uN−� dNý W¹«bÐ ¨sKŽ√ U�bMŽ œu�u� ÍbOÝ t??Ý√— j??I?�?� s??� ¨w?? {U?? *« X??A? ž sŽ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« w� …—UL��UÐ wÐdG*« w??ð«c??�« rJ(« —UO) tLŽœ  ULO�� v?? �≈ …œu??F? K? � Áœ«b??F??²??Ý«Ë tðuš≈ 5Ð tðUŽUM� sŽ ŸU�bK� ·ËbMð …—Ëd??C? Ð t??ŽU??M? ²? �«Ë 5??¹Ë«d??×? B? �« tÝ—U9 Íc??�« d−(« s??� hK�²�« ÊUJÝ vKŽ WO�U(« u¹—U�O�u³�« …œUO� d¹dIð s??� «uMJL²¹ v²Š  ULO�*« ÆrN�H½QÐ r¼dOB� tOÐd�« nA� ¨Èd??š√ WNł s�Ë oÐU��« ‰ËR??�? *« ¨5MOF�« ¡U??� u??З s� œbŽË ¨u¹—U�O�u³�« WN³−Ð ÂöŽû� WIOIŠ sŽ W¹Ë«d×B�« qzU³I�« ŒuOý

q¹UB�« wŽb²�ð «“«“—Ë w� …—U−²�« W�dž ×U)« v�≈ TłUH� dH�Ð Ÿ—c²¹ dOš_«Ë

s�«e²Ð »UOG�« «c??¼ —d??ÐË ¨…—Ëb???�« ×Uš ÁœułË l� ŸUL²łô« œUIF½« XK�uð Íc�« ¨Áœ— w� d�–Ë ¨»dG*« —d??� t???½√ ¨t??M??� W??�??�??M??Ð å¡U???�???*«ò d¹b� ¨w½u²¹e�« ‚«“d??�« b³Ž 5OFð »uMO� «“«“—Ë w??� rKOH�« WM' U{dŽ ÂbIO�Ë ŸU??L??²??łô« w??� tMŽ wzULMO��« ŸUDI�« WOF{Ë ‰u??Š ÆwÐdG*« q??¹U??B??�« —u????½ »U??O??ž w???ðQ???¹Ë s� ÂU??¹√ bFÐ WOFL'« ‰UGý√ sŽ WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž WKÝ«d� nK²��  «“«“—Ë w??�  U??�b??)«Ë åbO� w�u�ò ŸËdA� w� 5L¼U�*« t²LÝ√ U0 b¹bM²K� ¨ «“«“—Ë w� ¨årKOH�« WM'ò Êb??� s??� UNAOLNð ¨q¹UB�« s¹b�« —u??½ UNÝ√d¹ w²�« ¨wÐdG*« wzULMO��« e??�d??*« d¹b� q� v???�≈ W??�U??Ý— W??�d??G??�« X¦FÐ –≈ WOÐdG*« ·dG�« WF�Uł fOz— s� w�  U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²K� …—U−²�« W�dž fOz— v??�≈Ë ◊UÐd�« jÝu²*« iOÐ_« d׳K� WŽUMB�«Ë …—U??−??²??�« W??�d??ž f??O??z— v???�≈ «c????�Ë q�UA� ‰uŠ U�½d� w� WŽUMB�«Ë w�u�ò WOzULMO��«  «¡UIK�« rOEMð Æ «“«“—Ë w� åbO�

Íd¹œU½ oO�uð …—U???−???²???�« W????�d????ž X????N????łË «“«“—u????�  U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë wÐdG*« wzULMO��« e�d*« d¹b* …uŽœ ¨ «“«“—Ë w� rKOH�« WM' fOz—Ë —u??C??( ¨q???¹U???B???�« s????¹b????�« —u?????½ WOFL−K� W¦�U¦�« W??¹œU??F??�« …—Ëb???�« WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dG� W�UF�« …—u�«“Ë  «“«“—Ë rO�U�_  U�b)«Ë w²�« ¨2010 WMÝ rÝdÐ ¨dOGMðË WŽU��« vKŽ fOL)« ÂuO�« bIFMð WŽU� w� UŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« ¨ådOGMðò W�ULŽ w??�  U??ŽU??L??²??łô« oKF²ð WDI½ ‰ULŽ_« ‰Ëbł qLA¹Ë w� wzULMO��« ŸUDI�« WOF{uÐ w� ¨W�dG�«  d�– U�bFÐË ÆWIDM*« W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð W??�U??Ý— Ë√ q¹UB�« —uCŠ WOL¼QÐ ¨UNM� Ác¼ ‰U??G??ý√ w??� tK¦1 s??� 5OFð q�Uý ÷dŽ œ«bŽSÐ X³�UÞ ¨…—Ëb�« wzULMO��« ŸUDI�« WOF{Ë ‰u??Š d¹uMðË ‘UIMK� WO{—Q� WIDM*« w� ÆÂUF�« Í√d�« —c²Ž« ¨…uŽb�« Ác¼ vKŽ «œ—Ë —u½ wÐdG*« wzULMO��« e�d*« d¹b� ‰UGý√ —uCŠ sŽ q¹UB�« s¹b�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WM¹b� s??�√ sŽ W�ËR�*« UOKF�« d??z«Ëb??�« nJFð º iFÐ i¹uF²� ¨ UMOOFð W×zô œ«bŽ≈ vKŽ ¡UCO³�« ¨WO³¹œQð »U³Ý_ ¨r¼ƒUHŽ≈ - s¹c�« `�UB*« ¡U݃— qLF𠨟u??{u??*U??Ð W??�ö??ŽË Æ…d??O??š_« ÂU???¹_« ‰ö??š qOJAðË —UO²š« vKŽ ¡UCO³�« s�√ W??¹ôË `�UB� oA�« 5??ŽË bOý— Íôu???� w²IDM* w??M??�_« Âd??N??�« WOM�_« …—«œù« V¹dIð —UÞ≈ w� ¨«dšR� ¨5²Łb;« tHOH�ðË w??M??�_« ¡V??F??�« rO�IðË 5??M??Þ«u??*« s??� WFÝUA�« WŠU�*«  «– s�_« oÞUM� s� œbŽ vKŽ Æ…dO³J�« WO½UJ��« W�U¦J�«Ë Èdł t½√ —œUB�  œU??�√ ¨ULz«œ ‚UO��« fH½ w�Ë w� ¨Í—Ëb??I??�« bO−*« b³Ž ¨W??Þd??A??�« bOLŽ 5OFð ¨ÊUDK��« »—œ≠ ¡«bH�« s�√ w� Íe�d� bOLŽ VBM� o�Ë ¨WDOAM�«Ë WÐUA�« WOM�_« dÞ_« s� bŠ«Ë u¼Ë qGA¹ Í—Ëb??I??�« bOLF�« ÊU??� b??�Ë ÆU??N??ð«– —œU??B??*« q³� ¨UH½√ s�_ WFÐU²�« ¨dLŽ »—œ …dz«œ fOz— VBM� Íe�d*« bOLF�« VBM� qGA� —UO²šô« tOKŽ lI¹ Ê√ nOCðË ÆÊUDK��« »—œ≠ ¡«bH�« WIDM� fOz— VzU½Ë ÊUDK��« »—œ≠ ¡«b??H??�« WIDM� Ê√ —œU??B??*« fH½ tMOOFð Èd??ł Íc??�« ¨·UMŠ bzUI�UÐ ¨p�c� ¨ “eFð W¹ôË vM³� s� UNO�≈ U�œU� ¨W¹dC(« …QONK� fOzd� WOM�_« W¹UL(« W�dH� fOzd� qLF¹ ÊU� YOŠ ¨s�_« ÆWO³Mł_« `�UB*UÐ WHKJ*« ¡«bH�« s�_ oÐU��« Íe�d*« bOLF�« s� ö� Ê√ d�c¹ dŁ≈ ¨‰eFK� U{dFð W¹dC(« W¾ON�« fOz— «c??�Ë  ôö²šô« iFÐ vKŽ W¹d¹b� gO²Hð WM' ·u�Ë dI� w� W¹dC(« W¾ON�« d�UMF� wMN*« ¡«œ_« w� ÆW¹bK³�« »—œ w� ÊUDK��« »—œ≠ ¡«bH�« s�√

wMO½ bOý—

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬14 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬05 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺑﻌﺪ ﻟﻘﺎﺀ ﺟﻤﻊ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺰﺍﻫﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ ﺑﻮﺯﻳﺮ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

w�Ë“U'« wŽb²�¹ ¡UCI�«Ë g�«d� fK−� UHK� w� oI% WOKš«b�« ÍdðUDF�« e¹eŽ ≠g�«d�

‰«dM'« W×� w� åUO½U³�Uýò

ÕU²²�ô« qHŠ ‰öš ¨©mM¹b�u¼ —¬ u�Ë—u�® Àb×K� WLEM*« W�dA�« d¹b� ¨ÍœË«b�« ÂUA¼Ë ÍdJOMF�« ËbOLŠ ‰«dM'«

©’Uš®

s� Êu�—UA*« È—U³ð w²�« WOMH�« ‚d??A??�«Ë w??Ðd??F??�« »d??G??*« WIDM� vKŽ UN{dŽ vKŽ UÐË—Ë√Ë jÝË_« Ác¼ UO�UF�  e�dðË ÆÂU¹√ 4 Èb� sH�«Ë Y¹b(« sH�«ò ‰uŠ …—Ëb??�« WOMH�« ‰ULŽ_« XMLCðË Æåd�UF*« 5½dI�« s??�  U???Ž«b???Ð≈ W??{Ëd??F??*« Æs¹dAF�«Ë bŠ«u�«Ë s¹dAF�«

œb??Ž Àb???(« «c???¼ d??C??Š b???�Ë ‰ULŽ_« wF�UłË 5OMN*« s� dO³� UOB�ý v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WOMH�« r�U�MÐ W�UI¦�« d??¹“Ë «c??�Ë ¨…c�U½ ÷d??F??*« `??²??²??�« Íc?????�« ¨g??O??L??Š Æ—u�c*« V�Š ¨÷d???F???*« «c????¼ ÊU????�Ë ‰ULŽ_« ·UA²�ô WD×� ¨5LEM*«

s� ‰Ë_« Àb(« bFð w²�« ¨…—Ëb�« ÷dŽ ‰U−� w� »dG*« w� tŽu½ s� Êu???F???З√ ¨…d???�U???F???*« Êu??M??H??�« ÆWO�Ëb�« WOMH�« ÷—UF*« Íd??J??O??M??F??� s?????Ž ·Ëd??????F??????�Ë w²�« ¨WOKOJA²�« UŠuK�UÐ tF�Ë dC×¹ w²�« ÷—UF*« s� UN¹d²A¹ ÆUNŠU²²�«

¡U�*« g²H*« ¨ÍdJOMF� ËbOLŠ ÊU� WIDM*UÐ …b??ŽU??�??*« «uIK� ÂU??F??�« …—Ëb�« ·uO{ “dÐ√ bŠ√ ¨WOÐuM'« ¨ÊuMHK� g??�«d??� ÷d??F??* v????�Ë_« s� 11Ë 08 5Ð U�  bIF½« w²�« Ác¼ w� „—Uý b�Ë ÆÍ—U'« dÐu²�√

‫ﻓﻮﺿﻰ ﻭﺍﺭﺗﺒﺎﻙ ﻓﻲ ﺃﻭﻝ ﺟﻠﺴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ‬

å»UD)« w� WOł«Ëœ“ô«ò?Ð rN½uLN²¹ ÊË—UA²��Ë r¼d¹“Ë W½Ëb� b{ ÊuO�öI²Ý«

¨”ULAMÐ rOJŠ ‰U??� t²Nł s??�Ë Ê≈ ¨…d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« o¹d� fOz— U� l??� W??½—U??I?� ö??A? �Ë U??�U??H?š≈ „U??M? ¼ Íc�« wJK*« »UD)« ÊuLC� w� ¡Uł ¨ÊU*d³�« ¡«œ√ …œuł s� l�d�« v�≈ UŽœ ÊU*d³�« UN�bI¹ W�UÝ— Í√ sŽ ‰¡U�ðË o¹dH�« n�u� Ê√ d³²Ž«Ë ÂUF�« Í√dK� w� WOł«Ëœ“«vKŽ ÍuDM¹ w�öI²Ýô« ¡U?? ݃— ö?? š«b?? � X??½U??�Ë Æ»U?? D? ?)« U� u??¼Ë ¨ÂU??E?½ WDI½ —U??Þ≈ w??� ‚d??H?�« ◊UI½ ÊuJ� ÆfK−*« ÂUE½ tÐ `L�¹ ô fOz— qFł U� ¨jI� dOO�²�« rNð ÂUE½ ¨Í—UB½_« bL×� ¨w�öI²Ýô« o¹dH�« ¡Uł o??¹d??H?�« q??šb??ð Ê≈ ‰uIO� qšb²¹ t²HBÐ ‰öI²Ýô« »e??Š WOFłd� s� tOKŽ œd??� ¨w??Ðd??G?*« VFA�« s??Ž »uM¹ ÊuÐuMð r²M� Ê≈ò ∫ w??{«d??�« f?? ¹—œ≈ W�UI²ÝUÐ «u³�UD� ¨wÐdG*« VFA�« sŽ Vžd¹ wÐdG*« VFA�« Ê_ ¨‰Ë_« d¹“u�« ô√ vKŽ ÊË—UA²�*« d�√Ë ° åp�– w� fOz— l�œ U� ¨t²Kš«b� Í—UB½_« r²¹Ô b¹“_ UNF�— v�≈ ‰öFMÐ Í“u� W�K'« Æp�– bFÐ n½Q²�²� ¨WIO�œ 15 s�

¨5O½U*d³�« WEOHŠ —U??Ł√ w??�ö??I?²?Ýô« o¹d� fOz— ¨w{«d�« f??¹—œ≈ tFÞUI� rJ½≈ò ∫özU� ¨bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« ÊËR??−?K?ð Êü«Ë ¨W?? ½Ëb?? *« v??K?Ž -u?? � ÊËd??C? % q??¼ ¨ÃËœe?? ? � »U??D? š v?? �≈ Æåø UÐU�²½ö� o??¹d??� s??� ¨w??K? O? C? � b??L?×?� U?? �√ o¹dH�« »UDš s� √d³²� ¨WO³FA�« W�d(« q� WO�ËR�� tKLŠË w�öI²Ýô« «b�R� ¨tMŽ Z²M¹ Ê√ sJ1 U� dO��« W??½Ëb??� ŸËd??A? � Ê√ -Ë w?? �u?? J? ?Š ŸËd?? ? A? ? ?� „U??M?¼Ë tIO³Dð w??� ¡b??³? �« WK³KÐ oKš v�≈ vF�¹ s� À«b?? ? ?Š≈ q?? ? ?ł√ s?? ?� »«d?? ? ? D? ? ? ?{« Æ»dG*UÐ

qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë W�Uš W�uJ(« Ÿ—UA�« rNð WO�U{≈ UŠËdý ÂbIð Ê√ l� W??�U??š t??�u??š X??J? �? ðË w??Ðd??G? *« WONý XײH� ¨UNIO³Dð »uAð WOÐU³{ Êu½UIÐ ¡U??ł s� „UM¼Ë ¨‰U??I?�«Ë qOI�« …eNł_« iFÐ WONý Xײ�Ë ¨tÐ ’Uš ¡UłË ¨W�U)« UN²I¹dDÐ UN²LK� ‰uI²�  UOFLł l� lL²−O� ÂöE�« w� d¹“u�« Æå5OŽUL²łô« ¡U�dH�« qHG¹Ë —UÞ≈ w� ¨—U³K�« ·U??{√Ë s� „UM¼ Ê√ò ¨ULKŽ W??ÞU??Šù« …œU?? ¹“ „U??M? ¼ Ê√ s??Ž Àb?? % r�Ë W�uL(« s� WzU*« w� 20 øô Â√ W×O×� w¼ q¼ ·dF½ «uKHž√ …—«“u�UÐ 5OMI²�« Ê√Ë ¨W½Ëb*« oO³Dð WI¹dÞ q� V−A½ s×M�  U??�u??K? �? �« Ác?? ?¼ X???łd???š w?? ??²? ? ?�« «c??¼ —«d?? ? �≈ ÊËœ ÆåfK−*« q?? ? ? ? ? ?šb?? ? ? ? ? ?ð »öž .d� —U?? ? ??A? ? ? ?²? ? ? ?�? ? ? ?*«

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

W??¹«b??Ð „U?? ?³? ??ð—«Ë v?? {u?? � X??L? Ž fK−� U¼bIŽ W�UŽ W�Kł ‰Ë√ œUIF½« ‰Ë√ WOH¹d)« …—Ëb??�« w� s¹—UA²�*« UNO� U??ŽœË pK*« UNײ²�« w²�«Ë ¨f??�√ d³Ž …bOł WO½U*dÐ W�UJŠ v�≈ 5O½U*d³�« Èu²�� s??� l??�d??�«Ë —u??C? (« e¹eFð ÆrNz«œ√ U� —u??C? ×? Ð W??�? K? '« e?? O? ?9Ë Í√ ¨s??¹—U??A? ²? �? *« œb?? Ž Y??K? Ł »—U??I??¹ X�dŽ UL� ¨«—U??A?²?�?� 90 ‚u??H?¹ U??� o??¹d??H?�«Ë W??O?½U??*d??Ð ‚d??� 5??Ð  U??M?Ýö??ð dOš_« «c??¼ œU??I?²?½« d??Ł≈ ¨w??�ö??I?²?Ýô« WFł«d0 t²³�UD�Ë dO��« W½Ëb� oO³Dð »öž .d� WLłUN�Ë WOIO³D²�« 5½«uI�« v�≈ wL²M¹ Íc�« qIM�«Ë eON−²�« d¹“Ë Æ‰öI²Ýô« »eŠ rÝUÐ ¨—U³K�« Âö��« b³Ž V�UÞË ¨s¹—UA²�*« fK−0 w�öI²Ýô« o¹dH�« rłU¼Ë WOIO³D²�« 5??½«u??I?�« W??F?ł«d??0 s� dE²M½ UM�ò ∫özU� »öžË W�uJ(«

øjÝu²*« W−MÞ WIDM� w� ÂU¹√ W�Lš w� UOMž `³Bð nO�

t??O??K??Ž å·d??????NÚ ??????¹ò U????� tðUDKÝ U??�b??�??²??�??� ÆÁ–uH½Ë ∫s�U¦�« bNA*« tMŽ w??J??×??¹ h??�??ý Èd??²??ý« t???½√ ÊU??J??�??�« n??K??� w??????� t??????ð¡«d??????Ð rOLŠ o¹b� u¼ ÆrO²MÝ —UOK0 «—b�LK� s� ¡eł ÂuO�« UL¼ ÆdO³� wŽULł ‰ËR�* vKŽ ¡öO²Ýö� ·«d??Þ_« WK�UJ²� WJ³ý ¡UD�³�« UNŁ—«uð w²�« ŸuL'« w??{«—√ ÆdO¹ö*« —bð ÷«—√ w¼Ë ¨bł sŽ UÐ√ ∫lÝU²�« bNA*« œœd??¹ ÆW??¹u??� W??�U??�u??Ð Ÿd??� w??� Íu??� q??ł— UNMOÐ s� ¨…dO¦�  U¹UJŠ t½QAÐ ”UM�« ô WHþu� W??¹√ vKŽ «dO¦� d³B¹ ô t??½√ wJM³�« ÁbO�— ÆW�uN�Ð tð«ËeM� a{dð Æt�H½ u¼ l�u²¹ ÊU� U2 d¦�√ aH²½« ∫©u'« s� ÂUŽ bNA�® dýUF�« bNA*« Êu³�UD¹Ë Êu−²×¹ WIDM*« ¡UMÐ√ s�  U¾� WOJK� Ÿe½ vKŽ Êu−²×¹ ·ô¬Ë ¨qOGA²�UÐ …—U−(« l�UI� d−HMð ÊËdš¬Ë ¨rNO{«—√ s� ÊuJ²A¹ ÊËd?????š¬Ë ¨r???N???Ý˃— ‚u???� XM²ž« WK� Æ UðU³M�«Ë —U??Ðü« w� ÀuK²�« ÆrO×'« w½UFð WO³Kž√Ë ¨‚d³�« WŽd�Ð WIDM� w� å»dŠ wMžò q� ∫W�U¼ Wþu×K� bŠ√ 5Ð U�Uð UIÐUDð błË jÝu²*« W−MÞ Áb??ŠË ¨W??�U??)« t??²??�U??ŠË b??¼U??A??*« Ác???¼ qLײ½ ô s×½Ë ¨p??�– WO�ËR�� qLײ¹ Æ·bB�« WO�ËR��

Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ tLÝUÐ «—U²JN�«  «dAŽ kÒ?HŠ «dšR� tO� tMDÐ Ê√ U0Ë ÆtM� 5ÐdI� ¡ULÝQÐË v�≈ ÂuO�« `LD¹ t½S� ¨5−F�« s� dO¦J�« 2012 WMÝ WO½U*d³�« W½UB(« »U�²�« bBŠ w¼Ë t²¹«u¼ WÝ—U2 w� dL²�O� ÆŸuL'« w{«—√ s�  «—U²JN�« ∫”œU��« bNA*« TÞUA�« »d??� ©ÆÆÆ® UNLÝ« vNI� ∫ÊUJ*« t½√ ÷d²H¹ ¨qł— fK−¹ ÆW−MD� ÍbK³�« Æ «—b�� dłUð t½≈ ‰UI¹ qł— l� ¨‰ËR�� bFÐË ÆÊu??−??ý Ë– Y??¹b??Š ULNMOÐ —Ëb???¹ UNzUA½SÐ hšd� dOž WOMÐ√ lHðdð ¨ÂU¹√ pKð Èd¹ bŠ√ ô ÆTÞUA�« vKŽ WMJ�√ w� QIHðË ÂUF�« o¹dD�« vKŽ UN½√ rž— WOMÐ_« ÆsLŁ ¡wý qJ� Æ5F�« ∫lÐU��« bNA*« UNMJ� ¨WIDM*« sŽ dO¦J�« ·dFð ô …√d�« WO�öÝ ÷«—√ tO� U0 ¨„UM¼ dO¦J�« pK9 ô …√d*« Ác¼ Æ’«uš w{«—√ v�≈ X�u% …b¹bł U�ö�√ …d� q� b& qÐ ¨U¾Oý qFHð  UJK²2 nA²J¹ s� ÆUNLÝ« v�≈ XHO{√ Íc�« ¨UNłË“ u¼ s� ·dFOÝ …√d*« Ác¼ tKš«œ wH�¹ œuÝ√ ‚ËbM� q¦� UNKFł

W�ULF� WFÐUð öO� »d� …dO³� …—UOÝ nIð «bF� qIMÐ ‰ULF�« ÂuI¹ Æ…d$√ h×� ÆöOH�« u³� v�≈ …“U²2Ë W¦¹bŠ WO{U¹— ô ÆÊUJ*« ÊË—œU??G??¹Ë rNKLŽ s� ÊuN²M¹  «eON−²�« dOð«u� l??�œ s� ·dF¹ b??Š√ W�ULŽ ÊS??� ¨dO�c²K� Æ…“U²L*« WO{U¹d�« WŽU� W???¹√ U??N??Ð b??łu??ð ô …d????$√ h??×??� Ê√ ‰ËR??�??*« p??�– qC� U??0—Ë ÆWO{U¹— t²KO� u³� w� WO{U¹—  «eON& lC¹ VFA�« œôË√ Íb¹√ 5Ð UNFC¹ Ê√ ÷uŽ ÆWIDM*« w� ∫lЫd�« bNA*« WHOþË s??� d??¦??�Q??Ð r??K??×??¹ s??J??¹ r??� »U???ý tLKŠ s??� d¦�√ vKŽ qBŠ tMJ� ¨…b??O??ł sŽ «b????ł «d??O??³??� ôËR???�???� `??³??�√ 5???Š 5Ð ‚dH¹ sJ¹ r� »UA�« Ær�{ ŸËdA� WKOK�  «uMÝ bFÐ tMJ� ¨qG³�«Ë ÊUB(« ƉuOšË —UIÐ√ UNÐ WFO{ pK²1 `³�√ pK1 ÊU� t½Q�Ë «bÐ ¨WIDM*« —œUž 5ŠË ÆÍd×��« ÕU³B*« ∫f�U)« bNA*«  «u??M??Ý U??D??O??�??Ð U??³??�??²??M??� ÊU????� q????ł— ÆU�öÞ≈ p�– dOž ÂuO�« u¼ ¨ UOMO½UL¦�«

g�«d* wŽUL'« fK−*UÐ WOKš«b�« …—«“Ë s� WM' XKŠ ÕuHð w²�« UHK*« iFÐ w� oO�b²K� w{U*« 5MŁô« ÕU³� «œUM²Ý«Ë Æb¹bײ�« tłË vKŽ ¨åWO�U*«  ôö²šô«ò W×z«— UNM� WM−K�« ÊS� ¨WLOKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò UN²I²Ý«  U�uKF� v�≈ vKŽ Íu²% WO�U�  UHK� w� UIOI% Xײ� ◊UÐd�« s� W�œUI�«  UIHBÐ oKF²¹ U� U¼“dÐ√ ¨WIÐU��« f�U−*« cM�  ôö²š« ‰öš WIO�œ dOž qOš«b� «c�Ë ¨…dO¦� ÂUNH²Ý«  U�öŽ UNOKŽ Æw�Ëe'« dLŽ tÝ√d¹ ÊU� Íc�« ¨oÐU��« fK−*« ‰öš dO³� ÷uLž UNÐUý w²�«  UHK*« “d??Ð√ vI³¹Ë WIH� ¨‰U??I??�«Ë qOI�« UN�uŠ d¦� w²�«Ë ¨oÐU��« fK−*« Êôu'«Ë dO��«Ë W¹dC(«  öIM²�« jD�� WÝ«—œ ŸËdA� q³� ¨rO²MÝ ÊuOK� 200Ë —UOK� mK³� XHK� w²�« ¨WM¹b*UÐ UNF�u� w??� ŸËd??A??*U??Ð XHKJð W¹d�¹uÝ W??�d??ý sKFð Ê√ 40 “ËU−²¹ ô mK³� UNHK� WÝ«—b�« “U??$≈ ÊQÐ ¨w½Ëd²J�ô« ÆjI� rO²MÝ ÊuOK� g�«d0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 oOIײ�« w{U� Ê√ UL� UN²�dŽ w²�«  ôö??²??šô« WKLł ‰u??Š UOzUC� UIOI% `²� dLŽ q??þ w??²??�«Ë ¨t??�«u??H??�«Ë dC�K� WKL'« ‚u???Ý WO�U� «c¼ qOš«b� ÊQÐ …d� U� dOž b�R¹ ¨oÐU��« …bLF�« ¨w�Ëe'« sJL²¹ Ê√ q³� ¨rO²MÝ ÊuOK� 400Ë —UOK� v�≈ XK�Ë o�d*« —UOK� mK³� qOB% s� w�U(« wŽUL'« fK−*UÐ Êu�ËR�� nIÝ ⁄uKÐ l�uð l� ¨d³M²ý dNý r²� w� ÊuOK� 800Ë U2 ¨W¹—U'« WM��« W¹UN½ w� rO²MÝ ÊuOK� 400Ë s¹—UOK� ¨5GK³*« ‚—U� dOB� ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ ÕdD¹ fK−*« …b� WKOÞ ¨U¹uMÝ rO²MÝ —UOK*« nIÝ “ËU−²¹ Íc�«Ë oOIײ�« w{U� ÂU??� Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ wðQ¹ ÆoÐU��« bL×�Ë ¨oÐU��« g�«d� …bLŽ ¨w??�Ëe??'« dLŽ ¡UŽb²ÝUÐ r�IÐ tð«– X�u�« w� nKJ*«Ë ¨oÐU��« …bLF�« VzU½ ¨qOJ½ WLN� UO�UŠ qGA¹ Íc�«Ë ¨© U¹U³'«® WO�U*« œ—«u*« WOLMð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ 5Hþu*« iFÐË ¨wŽUL'« fK−*« VðU� U� ‰uŠ w�U(« ÍbK³�« fK−*UÐ s¹—UA²�*« bŠ√ UNÐ ÂbIð dC�K� WKL'« ‚uÝ dOO�ðË dOÐbð w� å ôö²š«ò UN½≈ ‰U� «uKþ s¹c�« 5Hþu*« iFÐ qLý ¡UŽb²Ýô« Ê√ UL� Æt�«uH�«Ë ÆWIÐU��« dOO�²�« …d²� WKOÞ WO�ËR�*« wÝd� vKŽ ÊuFÐd²¹ ¨ÍËU�dA�« VOD�« Ê√ W�uŁu� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË ¡«d¼e�« WLÞU� w{U*« Ÿu³Ý_« q³I²Ý« ¨WOKš«b�« d??¹“Ë X�u�« w�Ë Æ…—«“u??�« dI0 ¨g�«d� WM¹b� …bLŽ ¨Í—uBM*« ¨¡UIK�« Èu×� s??Ž ÕU??B??�ù« WOLÝ— —œU??B??� XC�— Íc??�« fK−*« WO½«eO� e−Ž ÊuJ¹ Ê√ å¡U??�??*«ò —œU??B??� X׳— ¨rO²MÝ —UOK� 95 v??�≈ q??�Ë Íc??�« ¨2009 WM�� wŽUL'« w²�«Ë ¨w�U(« wŽUL'« fK−*« q¼U� XKIŁ√ w²�« Êu¹b�«Ë X�dDð w²�« jIM�« ÈbŠ≈ ¨rO²MÝ ÊuOK� 450Ë «—UOK� XGKÐ ¨q�UA*« iFÐ v�≈ W�U{≈ ¨WOKš«b�« d¹“Ë l� …bLF�« UNO�≈ ¨dOLF²�« ‰U−0 WIKF²*«Ë ¨w�U(« fK−*« UNOKŽ n�Ë w²�« fK−*« UNOKŽ ·d??A??¹ w??²??�«  U??ŽU??D??I??�«Ë o??�«d??*« i??F??ÐË Æg�«d* wŽUL'«

WJ³ý pOJHð sŽ sKFð WOKš«b�« WOÐU¼—≈ ULOEM²Ð ◊U³ð—« UN� WO�«dł≈

«—UO��« s??� WŽuL−� e−Š UNHþuð W??J?³?A?�« X??½U??� w??²? �« w� W¹uI�«  «—b�*« l¹“uð w� W�U{≈ ¨WOÐdG*« Êb*« s� œbŽ 5¹U�uJ�« s� WOL� e−Š v�≈ qÐUM�Ë «d??O?A?�« s??� `??zU??H?�Ë ÆŸu�bK� WOK�� Ê√ ⁄ö?? ? ? ³? ? ? ?�« n?? ? ?A? ? ? �Ë WOKLŽ XI³Ý w²�«  U¹dײ�« Ê√  b??�√ WJ³A�« Ác??¼ pOJHð w�U� s??� c�²ð …d??O? š_« Ác??¼ ¨W??O? �«d??łù« U??N? �U??L? Ž_ …b??ŽU??� WOÐU¼—ù« d�UMF�« l� RÞ«u²Ð …b??ŽU??I?�« WLEM� v??�≈ WOL²M*« ¨w??�ö??Ýù« »d??G? *« œö?? Ð w??�  UOL� qI½ w??� X×$ U??N?½√Ë s� 5¹U�uJ�« …œU??� s??� WLN� ¨»d??G?*« v??�≈ U??N? �U??šœ≈Ë w??�U??� w??�U??³?�« d??¹b??B?²?Ð X??�U??� U??L?O?� X�U� UL� ¨ WOЗË√ Ê«bKÐ v�≈ WKLF�« s� WLN� mÓ �U³�Ó V¹dN²Ð Æ×U)« v�≈ WO³Mł_« ©02’® qO�UHð

∫‰Ë_« bNA*« Æl{«u²� ‰eM� »d� WMŠUý n�u²ð tF{ËË ÀU??Ł√ ‰«e??½S??Ð ‰ULŽ √b³¹ ÀU???Ł_« 5???Ð s???� Æn??O??�d??�« v??K??Ž ¡«œu??Ý ¨…ö??I??�Ë 5Þ s� ådL−�ò Ú ‘«d????�Ë ¨‰U???L???F???²???Ýô« …d???¦???� s???� bOŽ√ fÐö� »ôËœË åÊu¹“U�Ë√ò …—U??O??Ý ÀU????Ł_« »d???� ÆU??¦??¹b??Š t??²??žU??³??� ‰ËR�� u¼Ë ¨q??ł— UNM� Ãd�¹ WDO�Ð wHO� ¡«c×Ð ¨dLF�« jÝ«Ë√ w� ÍuDKÝ ÆÀUŁ_« qI½ vKŽ ·dAO� ¨p�UN²� VŠU� b¼uý ¨nB½Ë WMÝ w�«uŠ bFÐ ¨’ö???�Ú f??¹b??O??Ýd??� …—U??O??Ý w??� ÀU????Ł_« ¨å«ËU???�ËU?? Ú ?� ’ö???�ò UN½uL�¹ ”U??M??�«Ë U�³D� q??łd??�« Èd??²??ý« dL−*« ÷u??ŽË …dO¦� ¡UOý√Ë WL�{ WłöŁË UOzUÐdN� Æb¹bł ‰eM� v�≈ qI²½«Ë ¨Èdš√ ∫w½U¦�« bNA*« p×¹Ë —«Ëb�« Ò vNI� w� fK−¹ qÞUŽ »Uý Ê_ Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð 5²��²*« tOKł— ŸU� w� »uIŁ d³Ž ULNO�≈ qK�²¹ »«d²�« tMLŁ ÍœRO� ÍUý »u� w�²×¹ Æ¡«c(« Æt� o¹b� qÞUF�« `³�√ ¨p??�– bFÐ  «uMÝ lCÐ WFD�Ë ôeM� Èd²ý«Ë ¨UOŽULł ôËR�� ¨…dO¦�  —U??� t�UN�Ë ¨W−MÞ w� ÷—√ ÁbO�— U�√ ÆÈdš√ ¡UOý√Ë WŽUL'« 5Ð t½_ tO�≈ ‰u�u�« VFB�« sL� wJM³�« Æ„UMÐ√ …bŽ 5Ð tŽ“u¹ ∫Y�U¦�« bNA*«

Íd−(« vHDB�

W??O?K?š«b??�« …—«“Ë X??M? K? Ž√ ¨’U??�?ý√ WF³Ý ‰U??I?²?Ž« s??Ž b??F?Ð ¨ÊU?? O? ?½U?? ³? ?Ý≈ r??N? M? O? Ð s?? � XH� ËÔ WO�«dł≈ WJ³ý pOJHð ⁄ö??Ð `?? ?{Ë√Ë Æå…d??O? D? )«å?? Ð Ê√ WOKš«b�« …—«“Ë sŽ —œU??� UOI¹d�≈ 5Ð jAMð WJ³A�« Ác¼ W??O? M? O? ðö??�« U?? J? ?¹d?? �√Ë U?? ? ? ЗË√Ë UO�Mł s� U�U�ý√ rCðË Z??¹Ëd??ð v??K? Ž q??L? F? ðË W??H?K?²?�?� ¨«d??O? A? �« …œU?? ? ?�Ë 5??¹U??�u??J? �« iFÐ s??� U??N?³?K?ł t??I? ¹d??Þ s??Ž tF¹“uð q³� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« ‰ULF²ÝUÐ ¨U??ЗË√Ë »dG*« w� ÆW¹ułË W¹d×ÐË W¹dÐ c�UM� `�UB*« Ê√ ⁄ö³�« b�√Ë w� ¨X??M?J?9 W??O?Ðd??G?*« W??O? M? �_« ¨WLEM*« W1d'« WЗU×� —UÞ≈ d�UMŽ s� WF³Ý ‰UI²Ž« s� WO�U� m�U³� rNð“u×ÐË WJ³A�« - U??L?� ¨W??³?F?B?�« W??K?L?F?�« s??�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ”˃— ‚u??� ‰“U??M??*« —UNMð Èd??š√ …d??� º s� b??¹b??F??�« nK�ðË ¨”U??H??Ð ¡U??¹d??Ð√ 5??M??Þ«u??� X??I??¼“√ s??� 5??Ð «u???ŠË«d???ð s??¹c??�« ¨U??¹U??×??C??�« »UDŽQÐ W??ÐU??�ù« r??¼—b??� ÊU??� s??�Ë r??N??Š«Ë—√ U�UŽS� …UO(« Èb� rNCFÐ o�«dð b� W¹b�ł W¹œU*« dzU�)« sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨W1b²�� ÀUŁú� ŸUO{ s� dÝ_« s� b¹bF�« UNðb³Jð w²�« Ác¼ ‰uBŠ w� V³��« u¼ sL� ¨ÈËQLK� Ê«bI�Ë U�bMŽ ÊuOK;« Êu�ËR�*« ÊU� s¹√ øWŁ—UJ�« ¨dDH�U� X³Mð WOz«uAF�« ‰“U??M??*« Ác??¼ X½U� ¡UOŠ_« W�—Ë VF� w� Êu³�²M*« dL²�¹ «–U*Ë wÐU�²½« wÞUO²ŠU� ”R³�« W�eŠ√Ë WOz«uAF�« q� w� WO½U*d³�«Ë W¹bK³�« bŽUI*« v�≈ rNF�d¹ 5FÐ dEM�«Ë  UH²�ô« ÊËbÐ wÐU�²½« ‚UIײݫ qLF�«Ë WOIOI(« ”UM�« q�UA� v??�≈ WLŠd�« øUN� ‰uKŠ œU−¹≈ W�ËU×� vKŽ q� w??�Ë ”U??� w??� 5OK;« 5³�²M*« Ê≈ WOK;«  UDK��« l� W�«dAÐË ¨WOÐdG*« Êb*« lIð w²�« Àœ«u(« sŽ Êu�ËR�� ¨Êb*« Ác¼ w� rJ×Ð WOz«uAF�« ‰“UM*«  «—UON½« Èu²�� vKŽ v²Š UN²¹«bÐ cM� ÊUOFK� W×{«Ë W1dł UN½√ Ác¼ W�—U³� s??Ž ‰eF� w??� sJð r??�Ë ¨UN²¹UN½ ¨WMOF�  UD×� w� UNM� …œUH²Ýô«Ë  UDK��« dOž ¡«d¦�« «uIIŠ WDK��« ‰U??ł— s� b¹bF�U� b¹bF�«Ë ¨wz«uAF�« ¡UM³�« o¹dÞ sŽ ŸËdA*« ÊU� u??�Ë bFI*« Èu??Ý rNLN¹ ô 5³�²M*« s� Êb??*« w??� ¡U???¹d???Ð_« U??¹U??×??C??�« ¡U??�b??Ð U�DK� ÆWOz«uAF�«


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂbF� —Uײ½ô« ‰ËU×¹ w�H½ i¹d� w�Mł ¡«b²Ž« W¹UJý w� dEM�«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻧﻘﻠﺖ »ﻛﺎﺭﺗﻴﻼﺕ« ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺭﺓ ﺍﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬

włU½uÐ√ WLÞU� fOL)« Âu¹ ¨—Uײ½ô« ÁdLŽ s� dAŽ WFÝU²�« w� »Uý ‰ËUŠ vKŽ b¹e¹ U� t�ËUMð dŁ≈ ¨¡UCO³�« w� bý— sЫ vHA²�� ÂU�√ ¨w{U*« t� tH�Ë b� ÊU� Íc??�« ¡«Ëb??�« u¼Ë ¨åqOðU�—ôò ¡«Ëœ s� U³Š dAŽ vHA²�*« w� WOKIF�«Ë WO�HM�« ÷«d�_« vHA²�� w� w�H½ wzUBš√ s� t{dŽ p²¼ —dJð bFÐ ¨w�HM�« t{d� ‰U×H²Ý« —UÞ≈ w� ¨—u�c*« ¨Ác¼ åÆ— Æ· ÆŸò W�ËU×�  ¡Uł Ë Ær¼b{ W¹UJAÐ ÂbIð ’U�ý√ q³� ‰öš ¨t� ÷dFð Íc�« w�M'« ¡«b²Žô« ’uB�Ð t�UB½≈ s� tÝQ¹ bFÐ wŠ w� sDI¹ h�ý rNMOÐ ¨’U�ý√ WŁöŁ ÊbM� s� ¨w{U*« uO½u¹ dNý Õö��UÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% ¨2008 WMÝ tOKŽ Èb²Ž« Ê√ t� o³Ý ¨—ËU−� ¨UNMŽ ‰“UMð Ê√ T²� U� t½√ dOž ¨Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ ÂbIðË ¨iOÐ_« dOž Æp�– qł√ s� t²HDF²Ý« w²�«Ë ¨j)« vKŽ w½U'« …b�«Ë qšbð bFÐ w�«uŠ ¨w{U*« uO½u¹ s� Y�U¦�« w� ¨Âb�√ YOŠ ¨t²KF� œËUŽ w½U'« Ê√ ULMOÐ ¨—u�c*« WO×C�« qO³Ý ÷«d²Ž« vKŽ ¨¡U�� …dýUF�« WŽU��« WI�— ¨tLž—√Ë pO��« sЫ WFÞUI� ¡UOŠ√ bŠ√ w� t²OÐ v�≈ tI¹dÞ w� ÊU� ÊUJ� v�≈ rN²I�«d� vKŽ ¨iOÐ_« Õö��UÐ ÁU¹≈ «œbN� ¨s¹dš¬ 5B�ý ¨r¼–Ëcý tOKŽ «uÝ—U� „UM¼Ë ¨©ÊUL¦Ž ÍbOÝ w� …—ËU−� WI¹bŠ® ‰Uš ¨—u�c*« ¡«b²Žö� t{dFð Y³¦ð WO³Þ …œUNý WO×CK� XLKÝ b�Ë ÆnMFÐ WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�uK� Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ U¼bFÐ ÂbIð ÈuI¹ sJ¹ r� Íc�« ¨»UA�« b�√Ë Æ2010 uO½u¹ 13 a¹—U²Ð ¨¡UCO³�« ¨WFDI²�  ULKJÐ ¨å¡U�*«å?� wJ×¹ u¼ Ë ¨÷—_« sŽ t¹dþU½ l�— vKŽ U� u¼Ë ¨tOKŽ s¹b²F*« l� oOIײ�« bÔ FÐ r²¹ r� t½√ ¨tðUÝQ� qO�UHð ¨XL� w� w½UF¹ t½√ W�Uš ¨VFB�« w�HM�« tF{Ë .“Qð s� b¹e¹ ¨tM� UMÝ d³�_« tðuš≈Ë t¹b�«Ë s� W½uJ²*« ¨tðdÝ√ œ«d�√ s� bŠ√ ô –≈ i³I�« ¡UI�SÐ ‚UO��« «c¼ w� åÆ— Æ· ÆŸò V�UÞË ÆŸu{u*UÐ rKF¹ UI�Ë t²³�UF�Ë ¨5FЗ_« vKŽ ÁdLŽ b¹e¹ Íc??�« åÊ Æ”ò w½U'« vKŽ Èb²F*« l−C� iIð w²�« WFA³�« t²1dł w� tOÚ �Ó —UA� WI�— ¨5½«uIK� t²�ËU×� Ë ¨WO�HM�« tðU½UF� ‰U×H²Ý« ¡«—Ë V³��« X½U� w²�«Ë ¨tOKŽ qšœ√ Ê√ bFÐ ¨…b¹bł …UOŠ t²×M� w²�« ¨WO½UÐd�« ·UD�_« ôu� ¨—Uײ½ô« „UM¼ YJ� YOŠ ¨ÀœU(« Ÿu�Ë bOFÐ ¨bý— sЫ vHA²�� w� ‘UF½ù« …dOš_« Ác¼ ·dFð Ê√ ÊËœ ¨tðdÝ√ ‰eM� v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨5�u¹ …b� ÆtðUÝQ� sŽ U¾Oý

WOzUC� ÈuŽœ XF�— …d¹e'« dJA� V�Š ÆÆ»dG*« b{ Íd¹œU½ oO�uð

Ê√ ¨ÊU*d³�« l� W�öF�UÐ nKJ*« d¹“u�« ¨dJA� f??¹—œ≈ ·d²Ž« Ê√ ÊËœ »d??G?*« b??{ WOzUC� Èu??Žœ X??F?�— —U³šú� …d??¹e??'« …U??M?� Ê√ dJA� d³²Ž«Ë ÆWOzUCI�« ÈuŽb�« Ác¼ UOHKšË »U³Ý√ sŽ Àbײ¹ ‰b¹ »dG*« ÷—√ w�Ë WOÐdG*« W�Ëb�« vKŽ ÈuŽbK� W¹dDI�« …UMI�« l�— ÆtÐ rFM¹ Íc�« W¹d(« g�U¼ vKŽË »dG*« ÕU²H½« vKŽ …d¹e'« …UM� ¡«œ√ w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ w� ÍœUOI�« bI²½«Ë W¹dDI�« …UMI�« rNð«Ë ¨»dG*« rNð w²�«  UHK*«Ë U¹UCI�« l� UNOÞUFð w� Æ»dG*« sŽ ÂbIð w²�« —U³š_« WЗUI� w� WOŽu{u*«Ë œUO(« ÂbFÐ YÐ Íc�« å—«uŠò Z�U½dÐ vKŽ UHO{ qŠ Íc�« ¨dJA� f¹—œ≈ b�√ Ë ULz«œ ÊU� »dG*« Ê√ vKŽ ¨v�Ë_« …UMI�« vKŽ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ÊQA�« l� UNOÞUFð w� W¹—U³šù« …d¹e'« …UM� l� WO½ s�×Ð q�UF²¹ Ê√ ¨WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨wLOK��« —UM� d³²Ž« ¨t²Nł s� ÆwÐdG*« vLKÝ b�Ë vHDB* ÂuŽe*« ‚öÞù« Àb( WOLÝd�« WO�öŽù« WЗUI*« d³š sŽ Êö??Žù« w� Ÿd�²�UÐ 5�ËR�*« rNð«Ë ¨WLOKÝ dOž X½U� t½√ b�√Ë ¨W¹dz«e'« ¡U³½_«  ôU�Ë vKŽ ¡UMÐ vLKÝ b�Ë Õ«dÝ ‚öÞ≈ Æd³)« WIOIŠ W�dF* UO�u¹ Y¹d²�« —bł_« s� ÊU� ±µ[≥≤ ±∏[∞¥ ±π[±∏

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[∞∂ ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≥∞ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤≤ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

◊U³ð—« UN� WO�«dł≈ WJ³ý pOJHð sŽ sKFð WOKš«b�« WOÐU¼—≈ ULOEM²Ð ÆWOM�√ WýUA¼ s� w½UFð w²�« b� W??O??Ðd??G??*«  U??D??K??�??�« X??½U??�Ë XF{ËË  U¹dײ�« nO¦Jð v�≈  bLŽ bFÐ ¨W³�«d*« X% ¡ULÝ_« s� «œbŽ 5¹U�uJ�« s� WLN�  UOL� e−Š - Ê√ ¨—UGB�« 5łËd*« iFÐ Èb� wIM�« ULO� ¨WOI¹d�≈  UO�Mł s� rNLEF�Ë W??¹—«u??²??� å…d??O??³??J??�« ”˃d?????�«ò X??K??þ sŽ Êö??Žù« r²¹ Ê√ q³� ¨—U??E??½_« sŽ lC�OÝ w²�« ¨WJ³A�« Ác??¼ pOJHð vKŽ rN²�UŠ≈ q³� ¨oOIײK� U¼œ«d�√ ÆW�«bF�«

s� WLN� mÓ ?�U??³??�Ó V¹dN²Ð X??�U??� UL� Æ×U)« v�≈ WO³Mł_« WKLF�« w� W??J??A??�« Áb???¼ pOJHð w??ðQ??¹Ë Ê√ d??¹—U??I??ð …b???Ž b???�√ Íc???�« X??�u??�« UJ¹d�√ w�  «—b�*« å öOð—U�ò iFÐ …—UI�« v??�≈ UNÞUA½ XKI½ WOMOðö�« vKŽ W³�«d*« b¹bAð bFÐ ¨WOI¹d�ù« UNKLF²�ð X½U� w²�« W¹d׳�« p�U�*« UЗË√ v�≈ W¹uI�«  «—b�*« d¹bB²� l�  U??�ö??Ž Z�½ w??� X×$ U??N??½√Ë w²�«  UJ³A�«Ë  ULOEM²�« s� œbŽ ¨W??O??I??¹d??�ù« ‰Ëb????�« i??F??Ð w??� jAMð

WOK�� qÐUM�Ë «dOA�« s� `zUH�Ë ÆŸu�bK� w²�« U¹dײ�« Ê√ ⁄ö³�« nA�Ë WJ³A�« Ác???¼ pOJHð WOKLŽ X??I??³??Ý w�U� s� c�²ð …dOš_« Ác¼ Ê√  b�√ RÞ«u²Ð ¨W??O??�«d??łù« UN�ULŽ_ …b??ŽU??� WOL²M*« W???O???ÐU???¼—ù« d??�U??M??F??�« l???� »dG*« œö??Ð w� …bŽUI�« WLEM� v??�≈ qI½ w???� X??×??$ U???N???½√Ë ¨w???�ö???Ýù« s� 5¹U�uJ�« …œU??� s� WLN�  UOL� X�U� ULO� ¨»dG*« v�≈ UN�Ušœ≈Ë w�U� ¨ WOЗË√ Ê«bKÐ v??�≈ w�U³�« d¹bB²Ð

tF¹“uð q³� ¨WOI¹d�ù« ‰Ëb??�« iFÐ c�UM� ‰ULF²ÝUÐ ¨U??ЗË√Ë »dG*« w� ÆW¹ułË W¹d×ÐË W¹dÐ WOM�_« `�UB*« Ê√ ⁄ö³�« b�√Ë WЗU×� —U???Þ≈ w??� ¨XMJ9 WOÐdG*« WF³Ý ‰UI²Ž« s� ¨WLEM*« W1d'« m�U³� rNð“u×ÐË WJ³A�« d�UMŽ s� e−Š - UL� ¨W³FB�« WKLF�« s� WO�U� X½U� w??²??�« «—U??O??�??�« s??� WŽuL−�  «—b�*« l¹“uð w� UNHþuð WJ³A�« ¨WOÐdG*« Êb???*« s??� œb??Ž w??� W??¹u??I??�« 5¹U�uJ�« s� WOL� e−Š v�≈ W�U{≈

Íd−(« vHDB� ‰UI²Ž« sŽ WOKš«b�« …—«“Ë XMKŽ√ ¨ÊUO½U³Ý≈ rNMOÐ s� ¨’U�ý√ WF³Ý  ÔË W??O??�«d??ł≈ WJ³ý pOJHð bFÐ X??H??� Æå…dOD)«ò?Ð …—«“Ë s??Ž —œU??� ⁄ö??Ð `???{Ë√Ë 5Ð jAMð WJ³A�« Ác¼ Ê√ WOKš«b�« WOMOðö�« U??J??¹d??�√Ë U????ЗË√Ë UOI¹d�≈ U??O??�??M??ł s????� U???�U???�???ý√ r???C???ðË 5¹U�uJ�« Z¹Ëdð vKŽ qLFðË WHK²�� s� UN³Kł tI¹dÞ sŽ ¨«dOA�« …œU??�Ë

¡U*« w� WŠuK*« W³�½ ŸUHð—« V³�Ð gDF�« …QÞË X% ÊuM¾¹ g�«d� wŠ«u½ w� åd¹—Ë√ X¹√ò ÊUJÝ v??�≈ ÊU??O??³??�« t??³??½ ¨Èd????š√ W??N??ł s??� XOŠ ¨WM¹b*« w� wM�_« l{u�« —u¼bð w²�« ¨‰“UM*« vKŽ uD��« ôUŠ  —dJð X³³�ð U??L??� Æq??D??F??�« w??� d??¦??�√ r??�U??H??²??ð U??N??{«d??²??ŽU??Ð ¨W??I??D??M??*« w??�  U??ÐU??B??F??�« jÝË dŽc�« s� W�UŠ w� ¨…—U???*« qO³Ý v�≈ p�– ÊUO³�« lł—√Ë ¨WM¹b*« wMÞ«u� ‰U−*« w??� åU??O??M??�√  ö??H??½«ò Ád??³??²??Ž« U??� d�–Ë Æ…—ËU??−??*« oÞUM*« w�Ë ÍdC(« UN{Uš w²�« …dO�*UÐ w??Ðe??(« Ÿd??H??�« UłU−²Š« ¨ «uMÝ fLš cM� ¨ÊUJ��« ÆåwM�_«  öH½ô« «c¼ q¦�ò vKŽ

ÊUOÐ w� ¨d¹—Ë√ X¹√ WM¹b� w� åÕU³B*«ò å¡U�*«ò XK�uð ¨W³ÝUM*UÐ Á—b??�√ t� X�U�ò WOzU*« W�“_« Ác¼ Ê√ ¨tM� W��MÐ XŽœË ÆåWO{U*« «uM��« w� UNðöO¦� WO�u�« …—«œù« »e×K� WOK;« WÐU²J�« q??łU??F??�« q???šb???ð v????�≈ d??????¹—Ë√ X????¹√ w???� qJA� s� ÊUJ��« …U½UF� s� nOH�²K� ÍbK³�« fK−*« ÊUO³�« Y??Š UL� ¨¡U???*« ¨WKCF*« Ác¼ vKŽ »U³J½ô« vKŽ WM¹bLK� œbŽ œU??¹œ“« 5Ð WOI�«uð WGO� œU−¹ù rNðUOłUŠ WO³Kð vKŽ …—b??I??�«Ë ÊUJ��« ÆW¹uO(« …œU*« Ác¼ s�

¨UN½uMDI¹ w²�« UOKF�« oЫuD�« v�≈ ¡U*« ¡U*« s� qOK� vKŽ rN�uBŠ qF−¹ U2 ‰uײ¹ Íc�« ¨å öOײ�*« lÐUÝò WÐU¦0 ÂuIðË ÆÊUJ��« W�öÝ œbN¹ dDš v??�≈ s� UNðUOłUŠ dO�uð qł√ s� ¨dÝ_« Ác¼ s� …d??Ý_« œ«d??�√ lOLł dO��²Ð ¨¡U??*« U� u¼Ë ¨bOFÐ ÊUJ� s� ¡U??*« VKł qł√ ÆqJ� UNðUOŠ ÂUE½ vKŽ dŁR¹ WÐU²J�«  —b�√ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë U½UOÐ åWOLM²�«Ë W�«bF�«ò »e( WOK;« X¹√ WM¹b� w??� ÁU??O??*« W??�“√ tO� XH�Ë »eŠ Ÿd??� ·U???{√Ë ¨åW??I??½U??)«å???Ð d???¹—Ë√

ŸU??H??ð—« V³�Ð Ë√ ¨W??ŽU??Ý d??A??Ž Èb???Š≈ v�≈ qBð w²�« ÁUO*« w� WŠuK*« W³�½ Ác¼ »d???ýÔ qF−¹ U??2 ¨ÊU??J??�??�« ‰“U??M??� ÆöOײ�� ÁUO*« d¹—Ë√ X¹√ WM¹b� ¡UMÐ√ bŠ√ —U??ý√Ë w??�«u??ð l??� d??¦??�√ r??�U??H??ð ‰U???(« Ê√ v???�≈ ÆtK( öłUŽ öšbð Vłu²�¹Ë —uNA�« UOKF�« oЫuD�« wMÞU� …U½UF� b²AðË v??�≈ q??B??ð ô Y??O??Š ¨r??¼d??O??G??Ð W??½—U??I??� ¡U??*« s??� «b??ł WKOK� UOL� ô≈ rN�“UM� V�Už w??�Ë ¨å«b??ł …—œU??½ò  «d²� ‰ö??šË s� WOLJ�« Ác¼ v²Š bFBð ô ¨ÊUOŠ_«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ¨åd??¹—Ë√ X¹√ò ÊUJÝ …U½UF� dL²�ð w�«u×Ð g??�«d??� WM¹b� s??Ž bF³ð w²�« WK� sŽ "UM�« gDF�« l� ¨«d²�uKO� 32 WK¹uÞ UŽU�� tŽUDI½«Ë »ËdA�« ¡U*« w{U*« nOB�« cM� ¨ÊUJ��« ‰“UM� sŽ ÆtO� WŠuK*« W³�½ ŸUHð—«Ë w� W??I??½U??š W????�“√ W??M??¹b??*« ·d??F??ðË  UŽUDI½ô« V³�Ð ¨»ËdA�« ¡U*UÐ œËe²�« …b*  U???�Ë_« s??� dO¦J�« w??� ÂËb??ð w²�«


2010Ø10Ø14

‫ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ ﻳﺤﺸﺪ ﻗﻮﺍﻋﺪﻩ ﺑﺠﻬﺔ ﺳﻮﺱ ﻭﻳﺴﻘﻂ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬

rzU½ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« ∫ —«Ëe� WOJK*« «¡«bM�« l� »ËU−²¹ ôË

b¹“√ bFÐ vKŽ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« W²J��UÐ œbN� »dG*« Ê≈ ‰uI¹ d²� n�√ s� W??�«b??F?�« »e?? ( Íu??N? ł ¡U??I? � w??� ¨W??O?³?K?I?�« Ÿu??³? Ý_« W??¹U??N?½ b??N? ý b??� Ë ÆW??O?L?M?²?�«Ë WN−Ð WOÝUO��«  «¡UIK�« s� b¹bF�« w{U*« Æd¹œU�√ ozUŁu�« sLC²ð r� ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Íc??�« ¨n??�_« ¡UI� ‰ö??š UNF¹“uð - w²�« …—U??ýù« ¨—«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« tLE½ vHDB� »e×K� oÐU��« fOzd�« rÝ« v�≈ U�bMŽ lЫd�« d9R*« WD×� w� Í—uBM*« WD×� l??Ыd??�« d??9R??*«ò Ê√ Ÿu??³?D?*« œ—Ë√ »U�²½« UNO� r²¹ …d??� ‰Ë_ YO×Ð WO�UI²½« r� Ÿu³D*« sJ� ÆåWOÞ«dI1œ WI¹dDÐ fOzd�« WD×� w� —Uý√ ULO� ¨fOzd�« rÝ« v�≈ dA¹ ¨WO×O×B²�« W�d(UÐ UN½uMŽ w²�« ¨2009 —«Ëe??� s??¹b??�« Õö??� »U??�?²?½«ò …—U??³?Ž v??�≈ bIFM*« wMÞu�« fK−*« ‰öš »e×K� U�Oz— åg�«d0 U??ŽU??L?²?ł« w??½U??¦? �« Âu?? O? ?�« b??N? ý U??L? � 5FÐU²�« 5OŽUL'« s¹—UA²�*« l� UFÝu� qł ‰ËUŠ b�Ë ¨WN'« Èu²�� vKŽ »e×K� WG³� wH½ 5??�u??O?�« Èb??� vKŽ 5Kšb²*« rN�uIÐ rNÞUA½ sŽ  UÐU�²½ö� œ«bF²Ýô« WOM�“ W�U�� w� ¡UIK�« «c¼ bIŽ «Ë—d� rN½≈ ¡«uÝ ¨WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« sŽ …bOFÐ ÆWOŽUL'« Ë√ WO½U*d³�« Ê√ W??F?K?D?*« —œU??B? *« i??F?Ð  d?? ?�–Ë WLN� WL¼U�0 X??½U??� 5??�u??O?�« n??¹—U??B?� W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��«  UO�UFH�« iFÐ s� ÆWIDMLK� WOL²M*«

4

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� —«d??Š_« »e??Š ÂU??� 5??�u??¹ Èb??� vKŽ bA×Ð W??ÝU??� ”u?? Ý W??N?ł Èu??²?�?� v??K?Ž l� Õu²H� ¡UI� w� ¨»U³A�« s� dO³� œbŽ W{U¹d�«Ë »U³A�« d??¹“Ë t??Ý√d??ð »U³A�« …—U?? ¹“ w??� ÊU?? � Íc???�« ¨◊U??O? )U??Ð n??B?M?� V�Š ¨t½√ ô≈ ¨5²O{U¹— 5ðQAM� ÕU²²�ô W�UI*« …QAM*« sŽ UO{«— sJ¹ r� ¨t×¹dBð …œułu*« …QAM*« ÕU²²�« vG�√Ë ¨d¹œU�√ w� ÆbFÐ qL²J¹ r� UNHIÝ Ê_ …dOýb�UÐ rOEMð vKŽ —«d?? Š_« »e??Š Âb??�√ UL� Íc??�« ¨ån?? ?�_« ¡U??I? �ò ÁU??L? Ý√ ¡U??A? Ž q??H?Š 5KŽUH�«Ë `�UB*« ¡U??݃— s� b¹bF�« r{ rNMŽ ‰U� ¨W¹uFLł UOKF� Ë 5¹œUB²�ô« s� b¹“√ Ê≈ ÍbOH(« rO¼«dÐ≈ WN'« fOz— dCŠ b�Ë ÆtzU�b�√ s� rNM� WzU*UÐ 5�Lš WŠöH�« d¹“Ë s� q� wÝUO��« ¡UAF�« «c¼ ËdOÐ fO½√Ë ¨‘uMš√ e¹eŽ Íd׳�« bOB�«Ë WŽUMB�«Ë WŠUO��« d¹“Ë Èb� W�Ëb�« VðU� …bLŽË ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�UÐ nKJ*« ¨W¹bOKI²�« ÆbłUÝ bL×� ¡UCO³�« WFÝu*« W¹uN'« Ÿu{u� ‰ËUMð ¡UIK�« w²�« ¨…b¹b'«  «—uB²K� Èd³J�« `�ö*« Ë tMŽ dO³F²�« - U� ‰öš s� »e(« UNÐ ¡Uł ÆåWO×O×B²�« W�d(«ò?Ð oÐUÝ X�Ë w� s¹b�« Õö??� ÊU??� Íc??�« X??�u??�« w??�Ë wÐdG*« wÝUO��« bNA*« nB¹ —Ë«e?? � WOJK*«  «¡«bM�« l� »ËU−²¹ ô t½_ rzUM�UÐ 5�_« VzU½ ¨ÍœË«b�« s�( ÊU� ¨…—dJ²*«

å—U²N²Ýô«ò?Ð UÞUÞ WÐUO½ rNÒ ²ð WÐUI½ ¡UCI�« v�≈ Q−Kð WO1œU�_«Ë rOLK� ULF½uÐ s�(« W¹u½UŁ ŸU{Ë√ UÞUÞ WM¹b0 qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJK� wK×� ÊUOÐ n�Ë «eON−²�« j�Ð_ dI²Hð W�ÝR*« Ác¼ Ê≈ ‰U�Ë ¨åW¹uÐdðö�«ò?Ð WOKO¼Q²�« r¦ON�« sÐ ¨WO�UJ�« WÝ«—b�«  UŽU� »UOžË ¨W�ÝR*UÐ ¡ULK� wKJ�« «bF½ô« ‰öš s� ¨qzUÝu�«Ë ¨WO{U¹d�« VŽö*UÐ  «eON−²�« iFР«bF½«Ë ¨ÂU��_« w� ÿUE²�« tMŽ Z²½ U2 ÆU¹—u�UJÐ WO½U¦�«Ë v�Ë_« cO�ö²� WOÝ«—b�«  «—dI*« dO�uð ÂbŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨fOL)« ÂuO�« ¨»«d{≈ ÷uš v�≈ …—u�c*« WÐUIM�« XŽœ ¨qBHM� ÊUOÐ w�Ë nB½ …b* WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨5²ŽUÝ …b* …—u�c*« W�ÝR*UÐ qLF�« sŽ ÆWO1œU�_«Ë WÐUOM�« s� åöÞU9ò ÊUO³�« Ád³²F¹ U* «—UJM²Ý« WŽUÝ ÁU& å—U²N²Ýô«ò WÝUOÝ ZNMÐ WO1œU�_«Ë WÐUOM�« ÂUNÒð« ‰Ë_« ÊUO³�« œbÒ łË WM−K�« tÐ X�U� Íc�« oOIײ�« dOB� sŽ ‰¡U�ðË ¨W¹uÐd²�«Ë W¹—«œù« dÞ_« V�UD� Æw{U*« uO½u¹ dNý W¹u½U¦�« v�≈ U¼œUH¹≈ - t½≈ ÊUO³�« UNMŽ ‰U� w²�« ¨W¹—«“u�« Ò ¨UN³½Uł s� ‰ËR�� —bB� vH²�«Ë ¨ÊUO³�« «c¼ q¼U& WO1œU�_« XKC� p�– ¨¡UCI�« vKŽ ÷ËdF� r¦ON�« sÐ W¹u½UŁ Ÿu{u0 oKF²¹ U� Ê≈ å¡U�*ò?� ‰uI�UÐ b{ WOzUC� ÈuŽœ l�— W�dBM*« WOÝ«—b�« WM��« W¹UN½ ‰öš  —dÒ � WO1œU�_« Ê√ d¹b�Ë …—«“uK� wLOK�ù« VzUM�« qL×¹Ô U½UOÐ U¼—«b�≈ WOHKš vKŽ ¨…—u�c*« WÐUIM�« ÆW�ÝR*« Ác¼ ¡UMÐ w� åVŽö²�«ò?Ð n�ËÔ U� WO�ËR�� WO1œU�_« vH½ ¨W??¹—«“Ë WM' tðdł√ Íc??�« oOIײ�« dOB� sŽ ÊUO³�« ‰ƒU�²Ð W�öŽË r¦ON�« sÐ W¹u½UŁ ’uB�Ð d�c¹Ô oOI% ÍQÐ W??¹—«“Ë WM' Í√ ÂUO� tð«– —bB*« ÆWOKO¼Q²�«

‫ ﻏﺎﺩﺭﻧﺎ ﺣﺰﺏ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺻﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺪﻭﺩ‬:‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻮﻥ‬

rÝU� ÍbO�Ð UOŽULł «—UA²�� π∞Ë 5O½U*dÐ s¹—UA²�� »UDI²ÝUÐ ‰öI²Ýö� …b¹bł WFH� tłu¹ åÂUÐò?�« WDK��« W−O²½ »e(« v�≈ 5L²M*« l� ¡w��« Æ»e(« …œUO� q³� s� t� WŠuML*« fOz— ¨Í—UB½_« bL×� vH½ ¨t²Nł s� ¨s¹—UA²�*« fK−0 w??�ö??I??²??Ýô« o??¹d??H??�« ¨tI¹d� w� ¡UCŽ√ q³� s� W�UI²Ý« ÍQÐ tK�uð »eŠ q³� s� tÐe( ·«bN²Ý« „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ Ë√ vKŽò ∫å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ‰U??�Ë ÆåÂU??Ðò???�« u¼ UL� ‰öI²Ýô« »eŠ w� UMH�u� ¨‰UŠ q� ’uB�Ð WO(« ÈuI�« w�U³� W³�M�UÐ d�_« w� W??O??Þ«d??I??1b??�« »d??C??¹ t??½√ u??¼ ¨‰U??Šd??²??�« fO�³ðË ·Ëe??F??�« vKŽ l−A¹Ë ¨rOLB�« ÆåwÝUO��« qLF�« 5O�öI²Ýö� …b??¹b??'« …d??−??N??�« w??ðQ??ðË Êö??Ž≈ bFÐ WKOK� lOÐUÝ√ WLN�« »e??Š u×½ ÊuŽ“u²¹ ¨Ê«uDð WN−Ð »e??(« v�≈ 5L²M� s¹—UA²��Ë wMÞu�« fK−*« w� ¡UCŽ√ 5Ð ‰UBðô« d¹“Ë Ê«u¹œ d¹b�Ë ¨5OMN�Ë 5OŽULł s� rN²�UI²Ý« sŽ ¨Í—U�*« wÐdF�« o³Ý_« bFÐ ¨…d�UF*«Ë W�U�_UÐ rN�Uײ�«Ë »e(« œ«R� ¨»e×K� ÍuN'« o�M*« U¼bIŽ «¡UI� ¨WO{U*« WŁö¦�« dNý_« ‰öš rNF� ¨Í—ULF�« t�öš - ¨Ê«uD²Ð lÝu� ¡UI� bIFÐ XłuðË ÊöŽù«Ë »e(UÐ ‚Uײ�ô« qO�UHð WA�UM� 5¹œUOI�« s� WO�Ë√ W×zô ÂULC½« sŽ wLÝd�« W�dž fOz— ¨—uJÐ bLŠ√ rN�bI²¹ 5O�öI²Ýô« ÆÊ«uDð W¹ôu� W¹bOKI²�« WŽUMB�« fK−*« s� —bB� vH½ ¨Èd??š√ WNł s� dOOG²� Êu??J??¹ Ê√ ¨r???ÝU???� Íb??O??�??� Íb??K??³??�« v�≈ 5L²M*« W�Uš ¨fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ dOŁQð Í√ wÐe(« r¼¡UL²½« ¨‰öI²Ýô« »eŠ W�«bF�« »e×Ð rNFL−¹ Íc??�« n�Uײ�« vKŽ v�≈ «dOA� ¨WO�«d²ýô« ÈuI�« WN³łË WOLM²�«Ë vKŽ ULzU� ‰«“U� fK−LK� dO�*« n�Uײ�« Ê√ n�U% fO�Ë ’U�ý√ n�U%ò t½√ —U³²Ž« W�U�_« »eŠ Ê√ tð«– —bB*« b�√Ë Æ廫e??Š√ s¹—UA²�� WŁöŁ ÂULC½UÐ “eFð …d�UF*«Ë ¨Í—UO)« w�UN²�« »eŠ s� 5�œU� 5OŽULł ÍbK³�« fK−*UÐ v�Ë_« W¹œbF�« …uI�« `³BO� ÆrÝU� ÍbOÝ WM¹b*

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

tK�« bOÐ aOA�« bL×�

rNð«—UE²½ô ÍuN'«Ë wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ∫å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??� ‰U??�Ë ÆrNðUŠuLÞË ULO� ¨»eŠ v�≈ UMzUL²½UÐ f×½ Ê√ UM� nO�ò rž—Ë ÆWIDMLK� ÂUL²¼« Í√ Êu�u¹ ô Áu¹œUO� eON−²�«Ë qIM�« …—«“Ë WO�ËR�� v�u²½ UM½√ s� w½UF¹ Íc�« rOK�ù« ÊS� ¨Èd??š√ «—«“ËË ¨åW¹uLMð l¹—UA� Í√ s� bH²�¹ r� gOLN²�« wLOK�ù« g²H*« v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ UNłu� tK�UFðË ¨»e????(« ÊËR??A??� Ád??O??Ðb??ð W??I??¹d??ÞË

5KOI²�*« wLŽe²� lL& w²�« W�öF�« v�≈ ÆU½—œUB� ‰uIð ¨åÂUÐò?Ð d¹“u�« »eŠ s� 5KOI²�*« bŠ√ V�ŠË ‰Ë_« d??¹“u??�« »e??Š …—œU??G??� —«d??� ÊS??� ¨‰Ë_« WOKš«b�« w� W�Ëb�« VðU� »e×Ð ‚Uײ�ô«Ë XK�Ë Ê√ bFÐ ¡Uł ¨WLN�« w�UŽ œ«R� ¨oÐU��« v�≈ rÝU� ÍbOÝ rOK�SÐ 5O�öI²Ýô« 5Ð —u�_« q³� s� —«u(« »UÐ ‰UH�≈ W−O²½ ¨œËb�*« »UÐ »e(« …œUO� WÐU−²Ý« ÂbŽË ¨wLOK�ù« g²H*«

»e??Š b??F??Ð r??C??N??¹ r??� Íc????�« X??�u??�« w??� 5L²M�Ë s¹—UA²��Ë »«u½ ‚Uײ�« ‰öI²Ýô« aOA�« w½U*d³�« VzUM�« rN²�bI� w�Ë ¨tO�≈ wÐdF�« bL×� w½U*d³�« —UA²�*«Ë ¨—U??L??Ž√ tłË ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??×??Ð ¨”«—u????Ð t1dž v??�≈ …b¹bł WÐd{ Èd??š√ …d??� »e??(« s� sJ9 Ê√ bFÐ ¨‰öI²Ýô« »eŠ wÝUO��« rOK�≈ s� UOŽULł «—UA²�� 90 u×½ »UDI²Ý« ¨ÊUO½U*dÐ Ê«—UA²�� rN�bI²¹ ¨rÝU� ÍbOÝ fK−� fOz— ¨‰«Ë—eMÐ v�OFMÐ Ê«uš_« UL¼ w�öI²Ýô« o¹dH�« uCŽË ¨rÝU� ÍbOÝ W¹bKÐ sŽ s¹—UA²�*« fK−0 WO�œUF²�«Ë …bŠuK� …œ—«dý »dG�« WN−Ð ¨WOK;« UŽUL'« nM� tð«– o¹dH�« uCŽ ‰«Ë—eMÐ bFÝË ¨s�Š wMÐ ÆWN'« fHMÐ WŠöH�« ·dž nM� sŽ Ê√ å¡U??�??*«ò???� W??O??Ðe??Š —œU??B??� X??H??A??�Ë s??¹—U??A??²??�??*«Ë 5??O??½U??*d??³??�« s??¹—U??A??²??�??*« WM¹b* ÍbK³�« fK−*« w� ¡UCŽ_« ¨5OŽUL'« «u�U� ¨…dz«b�UÐ W¹Ëd� f�U−�Ë rÝU� ÍbOÝ ÂULC½ô«  «—UL²Ý« ¡q0 ÂU¹√ W²Ý u×½ cM� v�≈ …dOA� ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??Š v??�≈ v�≈ »e(« s� rN²�UI²Ý« qzUÝ— tOłuð Ê√ wLÝd�« ÊöŽù«Ë ¨wÝUH�« ”U³Ž ÂUF�« 5�_« X�Ë W�Q�� w¼ åÂU??Ðò???�« v??�≈ rN�ULC½« sŽ WFL'« Âu??¹ p??�– Êu??J??¹ Ê√ VIðd¹ –≈ ¨j??I??� ÆÂœUI�« WKOÞ U¼dýUÐ w²�«  ôUBðô« s� ržd�UÐË ¨w�UI³�« tK�« b³Ž s??� q??� w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??( W¹cOHM²�« WM−K�« uCŽ w�öI²Ýô« o¹dH�« fOz— ¨Í—UB½_« bL×�Ë 5O�öI²Ý« 5??�ËR??�??�Ë ¨W??O??½U??¦??�« W??�d??G??�U??Ð 5O½U*d³�« s¹—UA²�*« wMŁ qł√ s� ¨s¹dš¬ »e??(« s??� W�UI²Ýô« —«d??� s??Ž 5OŽUL'«Ë  ôUBðô« pKð ÊS� ¨åÂUÐò?�« »e×Ð ‚Uײ�ô«Ë 5J�L²� «uKþ –≈ ¨UNK�√  Rð r� wŽU�*«Ë dEM�UÐ ¨dNý√ cM� c�ð« b� ÊU� Íc�« r¼—«dIÐ

‫ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬71‫ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑـ‬

dO��« W½Ëb� WK¾ÝQÐ v�Ë_« t²�Kł `²²H¹Ë tK�UO¼ rEM¹ »«uM�« fK−� o¹dH�« s??Ž o??¹b??B? �« r??ÝU??�Ë ¨W??O?L?M?²?�«Ë V�²½« UL�ÆfK−LK� ¡U??M? �√ w??�«d??²? ýô« ¨WOÐUOM�« ÊU??−?K?�« ¡U?? ݃— »«u??M? �« fK−� lL−²�« o¹d� s??Ž ‰U�FKÐ ÍËU??A?�« r??¼Ë WO�U*« WM−K� U??�?O?z— b??Šu??*« Í—u??²? Ýb??�« w�UN²�« b??L? Š√Ë ¨W??¹œU??B? ²? �ô« WOLM²�«Ë U�Oz— …d??�U??F??*«Ë W?? �U?? �_« o??¹d??� s??Ž U??O?M?³?�«Ë W??¹e??�d??�ö??�«Ë W??O?K?š«b??�« WM−K� o¹dH�« sŽ ÍœU�—u³�« tK�« b³ŽË ¨WOÝUÝ_« U�Oz— W??O?�œU??F?²?�«Ë …b??Šu??K? � w??�ö??I?²?Ýô« vHDB�Ë ¨WOŽUL²łô«  UŽUDI�« WM−K� U�Oz— WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� sŽ bO�d�« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË l¹dA²�«Ë ‰bF�« WM−K� w�«d²ýô« o¹dH�« sŽ w³ODA�« f¹—œ≈Ë f¹—œ≈Ë ¨WOłU²½ù«  UŽUDI�« WM−K� U�Oz— U�Oz— w??�d??(« o??¹d??H?�« s??Ž w�O²M��« ÊËRA�«Ë wMÞu�« ŸU�b�«Ë WOł—U)« WM−K� ÆWO�öÝù«

d�Uý d¼UD�«Ë ¨»«uM�« fK−� fOzd� ‰Ë√ UO½UŁ U³zU½ …d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� sŽ o¹dH�« sŽ ÊUOC� s¹b�« —u??½Ë ¨fOzdK� ¨U¦�UŁ U³zU½ WO�œUF²�«Ë …bŠuK� w�öI²Ýô« W�«bF�« o¹d� sŽ w½UL¦F�« s¹b�« bFÝË sŽ r¼—b�« s�ŠË ¨UFЫ— U³zU½ WOLM²�«Ë b³ŽË ¨U��Uš U³zU½ w??�«d??²?ýô« o¹dH�« U³zU½ w??�d??(« o??¹d??H? �« s??Ž u??ðU??ð —œU??I? �« o¹d� sŽ wKŽ sÐ X¹¬ vHDB*«Ë ¨UÝœUÝ U³zU½ WOÞ«dI1b�«Ë WO�bI²�« ÈuI�« n�U% lL−²�« o¹d� sŽ —«œu??ł bL×�Ë ¨UFÐUÝ V�²½« UL�ÆUM�UŁ U³zU½ bŠu*« Í—u²Ýb�« W�U�_« o¹d� sŽ ÷U??*“« bLŠ√ s� q� o??¹d??H?�« s??Ž —u?? { b??O? F? ÝË …d??�U??F??*«Ë 5³ÝU×� WO�œUF²�«Ë …bŠuK� w�öI²Ýô« ÍœuF�*« bL×� Íôu??�Ë ¨»«uM�« fK−* ¨b??Šu??*« Í—u??²? Ýb??�« l??L?−?²?�« o??¹d??� s??Ž W�«bF�« o??¹d??� s??Ž nO�uÐ VO$ bL×�Ë

o¹dH�« v�≈ œUF� W¦�U¦�« W³ðd*« U�√ ¨UO½U*dÐ U³zU½ 52 rC¹ Íc�« ¨w�öI²Ýô« w²�« ¨”d??O? L? Ý« w??½U??M?Ð WHOD� t??Ý√d??²? ðË  œU??Ž ULO� Æo¹dHK� UN²ÝUzdÐ XEH²Š« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« o¹d� v�≈ WFЫd�« W³ðd�« s�( t??Ý√d??²? ¹ U??³? zU??½ 46 r??C? ¹ Íc?? ?�« 39 ?Ð w�«d²ýô« o¹dH�« Áö??ð ¨ÍœË«b?? �« ¨WO³FA�« W�d(« o¹d� ÁbFÐË ¨UO½U*dÐ U³zU½ bL×� tÝ√d¹Ë ¨U³zU½ 32 s� ÊuJ²¹ Íc�« wLÝd�« l�u*« w� œ—Ë U� V�Š ¨l¹b³� ÆÊU*d³�« l� W�öF�UÐ WHKJ*« …—«“uK� Âu??¹ b??I?Ž b??� »«u??M??�« f??K?−?� ÊU???�Ë ¡UCŽ√ »U??�?²?½ô W�Kł w??{U??*« 5??M? Łô« WOÐUOM�« ÊU??−?K?�« ¡U???݃—Ë fK−*« V²J�  dHÝ√Ë ¨WO�U(« WOF¹dA²�« WM��« rÝdÐ V²J� ¡U??C?Ž√ —U??O?²?šô X¹uB²�« WOKLŽ u³Ž bL×� s??� q??� »U??�?²?½« s??Ž fK−*« U³zU½ bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� sŽ

WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë w�«d²ýô« œU??%ô« V³�Ð p??�– oIײ¹ r??� ¨Èd???š√ »«e?? ?Š√Ë WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« WÝUz— fK−� i�— Æw�«d²ýô« o¹dH�« l� ÃU�b½ô« v�≈ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« »eŠ Q'Ë WO�bI²�« Èu??I? �« n??�U??%ò o??¹d??� qOJAð »eŠ s� ö� r{ Íc??�«Ë ¨åWOÞ«dI1b�« ÈuI�« WN³ł »e??ŠË WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« wÞ«dI1b�« bNF�« »e?? ŠË W??O?Þ«d??I?1b??�« 21 r??C?¹Ë ¨·U??B? ½ù«Ë b¹b−²�« »e??ŠË ÆUO½U*dÐ U³zU½ Í—u??²? Ýb??�« l??L?−?²?�« o??¹d??� q??²??Š«Ë ¨WIÐU��« …—Ëb�« ‰öš ÂQ²�« Íc�« ¨bŠu*« U³zU½ 71 rC¹ `³�√ U�bFÐ v�Ë_« W³ðd*« w³�UD�« b??O?ý— t??Ý√d??²?¹ Íc?? �«Ë ¨U??O?½U??*d??Ð WO½U¦�« W³ðd*« w??� ¡U??ł 5??Š w??� ¨wLKF�« 55 rC¹ Íc�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_« o¹d� Æfłd½ bOLŠ tÝ√d²¹Ë U³zU½

¡U�*« W�Kł f??�√ »«u??M? �« fK−� `??²?²?�« oO³Dð ‰uŠ WK¾Ý√ WF³�Ð W¹uHA�« WK¾Ý_« Èd??š√ WK¾Ý√ V??½U??ł v??�≈ ¨d??O?�?�« W??½Ëb??� ŸUD�Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� s� ö� rNð Æ…—U−²�«Ë WŽUMB�« ŸUD�Ë W×B�« …d??¼U??þ d??ŁR??ð r??� ¨Èd?? ?š√ W??N?ł s?? �Ë ‚d??H?�« W??³?ðd??� v??K?Ž w??ÝU??O?�?�« ‰U??Šd??²? �« o¹d� kH²Š« –≈ ¨»«uM�« fK−0 WO½U*d³�« v�Ë_« t²³ðd0 bŠu*« Í—u²Ýb�« lL−²�« dŁ≈ WIÐU��« …—Ëb?? �« ‰ö??š qJAð U�bFÐ ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ 5Ð n�U% œU%ô« »eŠ 5ÐË ¨W�uJ(« w� „—UA*« ÆW{—UF*« v�≈ wL²M¹ Íc�« Í—u²Ýb�« s� t� ÃËd¹ ÊU� U� fJŽ vKŽ t½√ dOž qOJAð ·dF²Ý WO�U(« WOH¹d)« …—Ëb�« Ê√ s� ö� rC¹ Íu� w�«d²ý« wÐUO½ o¹d�


‫ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺑﺎﻛﺮﺍ ﺻﺎﺭ »ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ« ﻭﻣﻨﺼﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﻣﺎ ﻳﺰﺍﻝ ﺷﺎﻏﺮﺍ‬

—«œ w� gOLN²�« WC¼UM* …QO¼19 n�U% e�d*« sŽ nO(« l�dÐ W³�UDLK� ÕËb¹“ b�Ë - w????²????�« U?????�?????ÝR?????*«ò s?????� ¨ÕËb??¹“ b�Ë —«œ s� åUN³¹dNðò dJ��« d¹dJð qLF�® a¹—U²�« d³Ž ’UB²šô« œbF²� vHA²�*U? ? V???z«d???C???�« q??O??B??% …—«œS??????? ©ÆÆÆWO½b*« W¹U�u�«  UO�¬ iFÐ rÚ ??????????¹b�ò?Ð XFM Ó ðÔ X׳�√ v²Š ¨åÕËb???????????????¹“ ‰U????×Ð r??????????OAžË Ú WF�u*«  PON�« tðd³²Ž« U� u¼Ë rKE�«å?� «bO�& ÊUO³�« vKŽ ÊUJÝ ÁU½UŽ Íc²�« w�¹—U²�« Æ åWIDM*« WOK;« WOIO�M²�« X??ŽœË w??²??�« ¨g??O??L??N??²??�« W??C??¼U??M??* —«œ WŽULł w� U¦¹bŠ X�ÝQð WIDM*« wO½U*dÐ ÕËb????¹“ b??�Ë w� r??N??ðU??O??�ËR??�??� q??L??% v???�≈ s� W??ŽU??L??'« t???� ÷d??F??²??ð U???� w??�U??Ð  b???ýU???½ U??L??� ¨g??O??L??N??ð WOÐUIM�«Ë W??O??Ðe??(«  U??¾??O??N??�« UNðUO�ËR�� qL% W¹uFL'«Ë Ò ÂUF�« Í√d�«ò XŽœË ¨WO�¹—U²�« s� ¨WEIO�« «e²�« v�≈ wK;« V¹dN²�« …d¼Uþ WNł«u� q??ł√ w??²??�« ¨© U???�???ÝR???*« V??¹d??N??ð® Ò w� X³³Ò �ð jÝË W�UD³�« wAHð Æå»U³A�«  ?O??N??�« XH¹ r??�Ë WÓ F�u*«  P? UNM� ÊuJ²ð w²�«Ë ¨ÊUO³�« vKŽ WC¼UM* W??O??K??;« WOIO�M²�« ¡u−K�«ò sŽ sKFð Ê√ ¨gOLN²�« W??O??�U??C??M??�« m???O???B???�« q????� v?????�≈ `CHÐ W??K??O??H??J??�« ¨W???ŽËd???A???*« —«œ .eIð v�≈ W�œUN�«  «—ËUM*« ÆåÕËb¹“ b�Ë

6

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s�_« …eNł√Ë WOKš«bK� WFÝ«Ë «œUI²½«Ë öÝË …—U9 w� dO³� wM�√ qKš

‰ö� wMÐ dO)« uÐ√ vHDB*« WOFLłË …QO¼ 19 X³�UÞ ¨åÕËb???¹“ b??�Ë —«œò w??� WOK×� l�dÐ ¨`�U� sÐ tOIH�« rOK�≈ w� —«œ sŽ gOLN²�«Ë nO(« l�dÐ UF�—Ë UN� U�UB½≈ ÆÆÆÕËb¹“ b�Ë Ê_ ÆÆÆUN½UJÝ s??Ž å…d??J??(«ò???� ÊUL²% UO�«dG'«Ë a??¹—U??²??�« Æp�– WOK;« WOIO�M²�« XNłËË b�Ë —«œ w� gOLN²�« WC¼UM* 19 s??� Êu??J??²??ð w??²??�« ¨ÕËb?????¹“ »«e???Š√ ŸËd????� U??N??L??¼√ ¨…Q??O??¼ W??�«b??F??�«Ë w??�«d??²??ýô« œU???%ô« W??O??ÐU??I??½ P????O????¼Ë W???O???L???M???²???�«Ë w??½b??*« lL²−LK�  U??O??F??L??łË UNK�uð bFÐ ¨ÂUF�« Í√dK� UžöÐ V¹dNð W�ËU×� Q³½ò t²LÝ√ U0 l�e*« ¨vÝu� wMÐ …d??z«œ dI�  «œUOI�« »«d??ð ×U??š UNŁ«bŠ≈ œôËQ?? ÕËb??¹“ b�Ë —«œ® WOMF*« Æ©vÝu�uÐ bŠ ?? d�U½ XK�uð Íc�« ¨⁄ö³�« b�√Ë b�Ë —«œ Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò oÞUM*« Âb�√ s� d³²Fð ÕËb??¹“ UNF�u* ¨ÊU??�??½ù« U¼dLŽ Ò w²�« ¨l??O??Ðd??�« Â√ d??N??½ ·U??H??{ v??K??Ž »«dð rEF� wDG¹ U¼–uH½ ÊU�Ë vKŽ d??�u??²??ðË W??O??�U??(« W??N??'«  ö??�«u??*«Ë b??¹d??³??�« W×KB� W¹«bÐ cM� ¨WOJKÝö�«Ë WOJK��« ÆÆÆåW¹UL(« bNŽ b¹bF�« Ê√ ÊUO³�« ·U??{√Ë

s� b¹bF�« Ê√ ULKŽ ¨wM�_« öH½ô«  «dO�B�« rOK�≈ w� dłU²*« »U×�√ ·dÞ s� “«e²Ðö� Êu{dF²¹ …—U??9≠ U2 ¨ «—b�*« —U&Ë 5�d−*« iFÐ qBH¹ Íb¹bŠ ÃUOÝ l{u� r¼dD{« dý «uI²¹ v²Š ¨s¹d²A*« 5ÐË rNMOÐ Æ5�d−*«  «¡«b²Ž« V³Ý sŽ rOK�ù« ÊUJÝ ‰¡U�²¹Ë 5OFð w??� W??O??K??š«b??�« …—«“Ë q??ÞU??9 W??M??¹b??� w???� w??L??O??K??�ù« s??�ú??� f??O??z— «džUý wIÐ Íc�« VBM*« u¼Ë ¨…—U9 5×{u� ¨q�U� ÂUŽ s� »dI¹ U� cM� U� 5??O??M??�_« 5??�ËR??�??*« q??¼U??& Ê√ t½Qý s??� l??�«u??�« ÷—√ vKŽ Íd??−??¹ UN�cÐ w²�«  «œu??N??−??*« q??� ÷U??N??ł≈ s¹ełUŽ «uðUÐ s¹c�« ¨s??�_« d�UMŽ 5??�d??×??M??*« ÊU????�u????Þ W???N???ł«u???� s????Ž Æ5�d−*«Ë `??−??M??ð r????� ¨ö?????Ý W???M???¹b???� w?????�Ë s??�_« …e??N??ł_ W??O??�ö??Žù«  UMOLD²�« s¹c�« ¨5MÞ«u*« v�≈ WI¦�« …œUŽ≈ w�  ôU??Š —U??A??²??½« s??� s??¹dÒ ? �_« Êu??½U??F??¹ vKŽ ‰bð U� q¦� ¨WM¹b*« w� W1d'« s�_« …eNł_ WNłu*«  U¹UJA�« p�– ÓÒ —b??� w??L??Ý— d??¹d??I??ð ÊU????�Ë ÆU??N??�??H??½ ‰bF� Ê√ d??�– b??� 2009 WMÝ d???š«Ë√ w� U??¹d??N??ý V??J??ðd??ð w??²??�« ¨r???z«d???'« «dOA� ¨W??1d??ł n??�√ 28 u??¼ »d??G??*« V³�Ð W³JÓ ðd*« rz«d'« …dOðË Ê√ v�≈ ¨«œUŠ UŽUHð—« X�dŽ  «—b�*«Ë dL)« WD³ðd*« r??z«d??'« W³�½ X??K??�Ë –≈ ¨rz«d'« ŸuL−� s� % 65 v??�≈ UNÐ v??�≈ UNO� 5??Þ—u??²??*« V??K??ž√ wL²M¹Ë WO³FA�« ¡UOŠ_«Ë WOA�UN�« oÞUM*« 24 5??Ð r??¼—U??L??Ž√ ÕË«d??²??ðË ¨…dOIH�« ÆWMÝ 35Ë

¡U�*«

…—U9Ë öݨ ◊UÐd�« Êb� bNAð W1d−K� UFÝ«Ë «—UA²½«

5I¼«d� ‰u??% Ë√ WFAÐ q²� rz«dł vKŽ ÊËb??²??F??¹ 5�d−� v??�≈ 5AzUÞ b??¹e??¹ U???�Ë Æåt??zU??M??Ð√ Ë√ w???(« U??M??Ð Ê√ u¼ ¨t�H½ —bB*« V�Š ¨WKÐ 5D�« rNOKŽ vIK¹ s¹c�« 5�d×M*« s� dO¦J�« ¨rNŠ«dÝ ‚öÞ≈ r²¹ U� ÊUŽdÝ i³I�« ¡UN½≈ œd−0 Ë√  UIOIײ�« ¡UN²½« bFÐ «—uNý “ËU−²ð ô w²�« ‰UI²Žô« …d²� dÞU�� s� nŽUC¹ Íc�« d�_« ¨WKOK�

”uÝ WNł w� Z(« öŠ— 5�Qð w� qAHðË WO�U½bMJÝù« ‚u��« bIHð å«—ôò Ó ¹Ô Íu??ł jš `²� sŽ Êö??Žù« —UE²½« Ê√ dE²M ¨¡UŁö¦�« ÂU¹√ ¨WOŽu³Ý√  öŠ— ÀöŁ d³Ž ÊuJ¹ ÆbŠ_«Ë WFL'« bFÐ …d??ýU??³?� …—u??D? )« Ác??¼  ¡U?? ł b??�Ë ◊uD�K� X??N?łÒ  ÔË w²�«  «œUI²½ô« s� WK�KÝ UN�bIð w²�«  U??�b??)« …¡«œ— V³�Ð ¨WOJK*« Æ «d??zU??D?�« w??� W¹cG²�« dJ²% w??²?�« W�dA�« —UHÝ_«  ôU??�Ë w�ËR�� s� iFÐ bIŽ UL� VOðdð qł√ s� ¨”Ëd�« rNz«dE½ l�  UŽUL²ł« Z�U½dÐ qOFH²Ð WIKF²*«  «¡«dłù« s� WŽuL−� Z(«  öŠ— ’uB�Ð U�√ ÆW¹u'«  öŠd�« WŽuL−� Ê√ å¡U??�?*«ò XLKŽ bI� ¨WM��« ÁcN� b� WÝU�≠ ”uÝ WNł w� —UHÝ_«  ôU??�Ë s�  U�b�Ð W½UF²Ýô« v??�≈ ¨Èd??š√ …d??� ¨dDCð åW¹œuF��« W¹u'« ◊uD)«òË ådO�u�«ò W�dý ¨WN'« Ác¼ w� ÃU−(«  öŠ— 5�Qð qł√ s� q�u²�« w??�  ôU??�u??�« »U??×?�√ qA� Ê√ bFÐ WOÐdG*« WOJK*« ◊u??D? )« …—«œ≈ l??� q??Š v??�≈ Æ öŠd�« Ác¼ 5�Qð ’uB�Ð

WKŠ— s� ¨g�«d�Ë uKÝË√ 5Ð U� öŠd�« œbŽ ÆŸu³Ý_« w� 5²KŠ— v�≈ ¨…bŠ«Ë Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ ¨q??B?²?� ‚U??O? Ý w??�Ë ¨d¹œU�√ w� …dO�*« —UD� w� Íd&  «¡«d??ł≈ w� ”Ë—œ s� 5Hþu*« iFÐ …œUH²Ý« qł√ s� ÕUO��« ‰U³I²Ý« 5�% ·bNÐ ¨WOÝËd�« WGK�« w²�«  öŠdK� oÐU��« n�u²�« bFÐ ¨”Ëd?? �« Æd¹œU�√Ë uJÝu� 5Ð jÐdð X½U� Ê√ Ÿu??{u??*« s??� WÐdI� —œU??B? �  d?? �–Ë w²�« WO�Ozd�« »U³Ý_« 5Ð s� ÊU� WGK�« q�UŽ ¨WOÝËd�« ‚u��« vKŽ ÕU²H½ô« d¦Fð v�≈  œ√ q³I²�𠨉U¦*« qO³Ý vKŽ ¨ÂUM²H�« Ê√ W�Uš  UŽUÝ œbŽ Ê√ rž— ¨U¹uMÝ wÝË— `zUÝ ÊuOK� dAŽ “ËU−²ð ÂUM²H�« v??�≈ UOÝË— s� WKŠd�« uJÝu� s� WKŠd�« “ËU−²ð ô 5Š w� ¨ UŽUÝ w� ¨å¡U�*«ò XLKŽË Æ UŽUÝ XÝ d¹œU�√ v�≈ 5OF²Ð X�U� WOJK*« ◊uD)« Ê√ ¨o??Šô X�Ë s� ¨uJÝu� WOÝËd�« WL�UF�« w� UN� »ËbM� w� ¨„UM¼ UN� V²J� `²�  «¡«dł≈ …dýU³� qł√

¡«b²ŽôUÐ b¹bM²K� WOłU−²Š« WH�Ë l³��« 5FÐ w�uIŠ vKŽ włU½ uÐ√ WLÞU� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ l³��« 5Ž WFÞUI� w� pOJ� wŠ ÊUJÝ rE½ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« …—“«R??0 ¨…d??Ý√ 85 r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« WOłU−²Š« WH�Ë ¨w{U*« 5MŁù« Âu??¹ ¨w�u½d³�« Ÿd??�≠ ÊU�½ù« ÷dFð Íc�« ¨©n²J�«Ë n½_« w� —u��® Íb�'« ¡«b²ŽôUÐ b¹bM²K� ¨l³��« 5Ž w� sJ��« WFÐU²� nK� WM' uCŽ ¨5O�uI(« bŠ√ t� tOKŽ lI¹ Íc�« —UIF�« p�U� wMЫ Íb¹√ vKŽ ¨ÍbL;« w(« W�ULŽ ¨tOKŽ Èb²F*« tÐ œU�√ U� V�Š ¨l³��« 5Ž w� w×OHB�« pOJ� —«Ëœ Íc�« ¡«b²Žô« u¼Ë ¨å¡U�*«ò —u�c*« —«Ëb�« ÊUJÝ s� WŽuL−� WI�— s�Š UNÐ v�œ√ b� ÊU� U×¹dBð V³�Ð l�Ë t½√ UNð«– —œUB*« b�Rð ÷—_« p�U� 5Ð rzUI�« qJA*« ’uB�Ð ¨tOKŽ Èb²F*« ¨ÃuAŽ WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ t¦Ð - Í—«uŠ Z�U½dÐ w� t²�—UA� ¡UMŁ√ ¨UN½UJÝË ÆÂU¹√ …dAŽ w�«uŠ q³� ¨åu¹œ«— bO�ò ¨ÊUJ��« iFÐ WI�— ¨ÃuAŽ s�Š Õd� ¨ÀœU(« qO�UHð w�Ë ¨l³��« 5Ž w� åwKÝË√ ÍeOðò WŠU�Ð d1 ÊU� Íc�« X�u�« w� t½QÐ s�U�� UNOKŽ XOMÐÔ w²�« ÷—_« p�U� ¡UMÐ√ s� ÊUMŁ« tKÓ O³Ý ÷d²Ž« n�UÝ w??Ž«–ù« Z�U½d³�« w� t²�—UA� V³�Ð ¨ÁUL²ýË ¨pOJ� —«Ëœ U¼bFÐ ÁU¾łUH¹ Ê√ q³� ¨WO�ö� …œU??A??� w??� ULNF� qšb� ¨d??�c??�« tH²�Ë tH½√ d�� w� t� V³�ð Íc??�« d??�_« ¨UÐd{ tOKŽ ULN�UON½UÐ bFÐ ¨·UFÝù« …—UOÝ dC% Ê√ q³� ¨tOKŽ UOLG� jI�O� ¨d�¹_« Èb� ¡UO²Ý« nKš Íc??�« d??�_« ¨ÀœU??(« vKŽ 5²ŽUÝ w�«uŠ —Ëd??� ÆÀœU(« Íb¼Uý ÁdŁ≈ vKŽ q??šœ Íc??�« ¨ÀœU???(« «c??¼ pOJ� wŠ ÊUJÝ n??�ËË w�UI²½ô« »uKÝ_«ò?Ð ¨s�e�« s� WŽUÝ WЫd� X�«œ WÐu³Ož w� ÃuAŽ i¹uFð t³KDÐ ¨rN�uIŠ sŽ ŸU�b�« v�≈ vFÝ w�uIŠ b{ ålOMA�« d³Ž p??�–Ë ¨WMÝ 40 vKŽ b¹e¹ U* tÐ ÊuLOI¹ s¹c�« —«Ëb??�« wMÞU� wMÞU� ÊUJÝ≈ …œU??Ž≈ v�≈ w�«d�« jD�*« w� rNłU�œù ¨rNzUBŠ≈ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'«  d³²Ž« ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë Æ`OHB�« —Ëœ ÆdO³F²�« W¹d( UÐd{ —u�c*« ÀœU(« ÊU�½ù«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� U�öD½« 5¹uł 5Dš `²� sŽ ÊöŽù« qJÒ ý ¨WO�U½bMJÝù« ‰Ëb??K? � Àö??¦? �« r??�«u??F? �« s??� …b¹bł …—U�š ¨sžUNMÐu�Ë r�uN�u²Ý ¨uKÝË√ bIHð X׳�√ w²�« ¨W¹u'« WOJK*« ◊uD�K� v�u²²Ý YOŠ ¨UŽU³ð ¨‚«u??Ý_« s� WŽuL−� ©ÊUO−O�—u½® WHKJ²�« WCH�M� Ê«dOD�« W�dý w²M¹b� ÁU&« w� WOŽu³Ý_« UNðöŠ— ‚öÞ≈ `²� u×½ …uDš qJAOÝ U2 ¨g�«d�Ë d¹œU�√ ÆWO�U½bMJÝù« ‚u��« XMKŽ√ Ê√ åÊUO−¹Ë—u½ò W�dA� o³Ý b�Ë WOŽu³Ý√ öŠ— ¨ÂœUI�« d³½u½ w� ¨oKD²Ý UN½√ ÁU&« w� r�uN�u²ÝË uKÝË√Ë sžUNMÐu� s� ¨U{dŽ ¨p??�– l??� …«“«u??*U??Ð ¨Ã—b??²? ÝË d??¹œU??�√ r�uN�u²Ý s??� U�öD½« ¨Ÿu??³? Ý_« w??� 5??ðd??� Æg�«d� ÁU&« w� sžUNMÐu�Ë s� l�d�« ¨UC¹√ ¨åÊUO−O�—u½ò  —d� b�Ë

’uBK�« `??$ YOŠ ¨…—U???9 WM¹b� w� l??K??N??�« …—U????Ł≈ w??� ‚d??D??�« ŸU??D??�Ë ¨å¡U�*«ò XLKŽ b�Ë ÆÊUJ��« ”uH½ ÂU�√Ë ¨5�d×M*« Ê√ ¨wM�√ —bB� s� ÊuÝ—U1 «Ëƒb??Ð ¨s??�_« …eNł√ e−Ž b???�Ë Æ—U???N???M???�« `????{Ë w???� r??N??²??L??N??� W�d�� …bOÝ ¨WKOK� ÂU¹√ q³� ¨X{dF𠨫—UN½ 5�d×M� ÊÔb� s� U¼b¹ W³OIŠ å U??O??Þu??'«ò X??ðU??Ð Íc??�« X??�u??�« w??�

‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻻﺣﺘﻀﺎﻥ ﺇﺿﺮﺍﺏ ﺟﺪﻳﺪ‬

‰bF�« d¹“Ë v�≈ åW¹œd�ò rKEð qzUÝ— ÊuNłu¹ g�«d� WO�UM¾²Ý« w� j³C�« »U²�

Õö??�ù« ‘«—Ë√ oOLFð v??�≈ lKD²�Ë ¨Áb??K? Ð Æ¡UCI�« W�ÝR� W�UšË ¨wðU�ÝR*« w??ÐU??I?M?�« V??²? J? *« Âe?? Ž s??Ž ⁄ö??³??�« d??³? ŽË w²�« fzUÝb�«Ë «d�«R*« q�ò?� rz«b�« ÍbB²�« UN�öš s�Ë ¨åWOÐUIM�« tð«œ√ i¹uIð v�≈ ·bN𠨉ËR�*«Ë œU??'« wÐUIM�« qLF�« vKŽ ¡UCI�« ŸUDI�« wHþu� W×KB� qFł v�≈ ·bN¹ Íc�« ⁄ö³�« w� ¨WÐUIM�« X??ÐcÒ ?�Ë ÆÁUN²M�Ë tIKDM� s� WO�UCM�« t²O�d×Ð jO×¹ U??� q??� ¨t�H½ b�√Ë ÆåÁ¡«—Ë 5H�«u�«Ë t²¹Už ·dFð g¹uAðò ÿUH(« vKŽ rz«b�« t�dŠ vKŽ wMÞu�« V²J*« tðôUC½ l??� l??Ý«u??�« w³FA�« nÞUF²�« vKŽ wHþu� ·U??H?²?�U??Ð «b??O?A?� ¨W??�œU??F? �« t??³?�U??D?�Ë UŽœ UL� ¨wÐUIM�« r¼—UÞ≈ ‰uŠ rz«b�« ŸUDI�« W??O?�u??I?(«Ë W??O?ÝU??O?�?�«  U??¾?O?N?�« q??� V??²?J?*« UN� œ«d¹ w²�« t²M×� w� tLŽœ v�≈ W¹uFL'«Ë ÆULz«œ vI³ð Ê√

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

ÊQA�« wF³²²� s� b¹bF�« QłUHð bL×� Íb??O? Ýò …œU??O?I?Ð w??K?;« ÂU??F? �« »UOG�UÐ …dDOMI�« rOK�≈ w??� åd??L?( W¹ËdI�« WŽUL'« w³�²M* wŽUL'« …œUŽ≈ WOKLŽ sŽ åœUOŽ œôË√ …—U׳�«ò w²�« ¨rN²ŽUL' b¹bł fOz— »U�²½« dI0 f??�√ ‰Ë√ ¨Íd??& Ê√ «—dI� ÊU??� Íc??�« —«d??I? �« bFÐ ¨W??¹Ëd??I? �« W??ŽU??L?'« fK−*UÐ W?? ? ¹—«œù« W??�d??G? �« t??ð—b??�√ ¡UG�SÐ vC� Íc??�«Ë ¨◊UÐd�UÐ vKŽ_« U�Oz— “U³�« bLŠ√ w�öI²Ýô« »U�²½« s� s¹dAF�« w� ¨d�c�« WH�UÝ WŽUL−K� Ád�uð ÂbF� ¨W�dBM*« WM��« uO½u¹ tOKŽ ’uBM*« wLKF�« q¼R*« vKŽ ÆwŽUL'« ‚U¦O*« s� 28 …œU*« w� WO³Kž√ nK�ð Ê≈ —œUB*« X�U�Ë »U�²½« bŽu� —uCŠ sŽ s¹—UA²�*« ¨Œu³D� u¹—UMOÝ œd−� u¼ fOzd�« tMŽ dH�²Ý U??� —UE²½« tM� ÷d??G?�« s� w²�« Èd??š_« WOÐU�²½ô« WOKLF�« …dz«b�UÐ ÂuO�« «c¼ Èd& Ê√ dE²M*« ¨WŽUL'« fHMÐ 20 r??�— WOÐU�²½ô« UN²−O²½ vKŽ_« fK−*« vG�√ U�bFÐ s??� b?? ¹b?? F? ?�« v??F? �? ð Y??O??Š ¨U???C? ?¹√ WÝUzd�« VBM� Y¹—uð v??�≈ UN'« sЫ ¨“U??³? �« Âö??�? �« b³Ž w�öI²Ýö� ÆŸuK�*« fOzd�« s¹—UA²�*« s??� b??¹b??F?�« ÊU?? �Ë WŽUL'« WM�UÝ —UE½√ sŽ «uH²š« b�

WOÞ«dI1b�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« —d� ¨j³C�« WO�«—bH�« WÐUI½ ¡«u??� X??% ÍuCM*« ¨‰bFK� WŁöŁ …b* »«d{≈ ÷uš ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« UH�Ë rOEMðË ©Í—U'« dÐu²�√ 21 ? 19® ÂU¹√ ¨WOÐdG*« r�U;«  «dI� lOLł w� WOłU−²Š« s� ∆b²³ð ¨…b??Š«Ë WŽUÝ …b* ¨fOLš Âu¹ q� ¨…dýUF�« WŽU��« v�≈ UŠU³� WFÝU²�« WŽU��« v�≈ wMÞu�« fK−*« t??žö??Ð w??� V²J*« U??ŽœË d??Ðu??²?�√ 20 Âu?? ¹ W??¹œU??Ž …—Ëœ w??� œU??I? F? ½ô« qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�« dI� w� Í—U'« r�U;« qš«œ l{u�« «c¼ ”—«b²� ¨◊UÐd�« w� ÆWOÐdG*« XK�uð Íc?? �« ¨w??ÐU??I?M?�« ⁄ö??³? �« d??³?²?Ž«Ë d³²F¹ ¡UCI�« Õö�≈ Ê√ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ÊQý u??¼ ULK¦� ¨WÐUIMK� U??½Q??ýË UOMÞË U??L?Ò ? Ó¼ò ¨⁄ö³�« nOC¹ ¨t½≈ qÐ ¨åWOMÞu�«  U¾ON�« q� q³I²�� vKŽ h¹dŠ wÐdG� sÞ«u� q� ÊQý

W�UÝ— tłuð “u�Ë√ w� WOFLł 12 W×B�« …d¹“Ë v�≈ W−NK�« …b¹bý

WOKLŽ åÊuFÞUI¹ò ÊuOŽULł ÊË—UA²�� …dDOMI�UÐ rN�Oz— »U�²½« …œUŽ≈

nODK�« b??³? Ž œb?? Š U??�b??F? Ð …d??ýU??³? � …œ—«dA�« »dG�« WNł w�«Ë ¨WH¹dAMÐ s� dAŽ w½U¦�« a??¹—U??ð ¨s??�?Š« wMÐ WOKLŽ …œU?? Žù Í—U?? '« d??Ðu??²?�√ d?N?ý W¹ËdI�« WŽUL−K� b¹bł fOz— »U�²½« Íb??O?Ý …œU??O??� œU??O? Ž œôË√ …—U??×? ³? �« qþ YOŠ ¨…dDOMI�« rOK�≈ dL( bL×� l�œ U� u¼Ë ¨ôuN−� rNLEF� dOB� ¨ÍËU�dA�« VOD�« uŽbð …bŽ Uð«u�√ qłUF�« qšb²�« v??�≈ ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ÁcNÐ WOÐU�²½ô« WOKLF�« W¼«e½ ÊULC� w� d??9 Ê√ vKŽ ’d?? («Ë W??ŽU??L?'« W��uJ�« sŽ «bOFÐ WOÞ«dI1œ ¡«u??ł√ ¨UN²O�«bB�Ë UN²O�UHý f??9 w²�« œU??O? (U??Ð t??�? H? ½ X?? �u?? �« w?? � …œb?? M? ?� 5OK;« WDK��« ‰Uł— iF³� w³K��« q¦� sŽ ·dD�« iGÐ rN²LNð« s¹c�« W�UFM�« WÝUOÝ ZN½Ë ¨ U�Ëd)« Ác¼ ÆÈdš_«  «“ËU−²�« nK²�� ¡«“≈ 5�(« t??łË ¨d???š¬ V??½U??ł s??� ¨ÊULOKÝ ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ ¨‰«e???�√ fK−*« w³�²M� v???�≈  «¡U??Žb??²??Ý« ¨åÍœUL×MÐ œôË√ò WŽUL' ÍËd??I??�« ‰U??G??ý√ —u??C??Š v??K??Ž U??N??O??� rN¦×¹ WOKLF� hB�OÝ Íc???�« ŸU??L??²??łô« fK−LK� b???¹b???ł V??²??J??� »U???�???²???½« Ê√ o³Ý U�bFÐ ¨—u???�c???*« w??ŽU??L??'« WOK¼√ Âb??F??Ð v??K??Ž_« f??K??−??*« v??C??� ÍËdI�« fK−*« WÝUzd� „UM� s�Š rOK�SÐ åÍœU??L??×??M??Ð œôË√ò W??ŽU??L??' vKŽ Ád???�u???ð Âb??F??� ÊU??L??O??K??Ý Íb??O??Ý ÆWOz«b²Ðô« …œUNA�«

VK�� ¨5�d×MLK� UFðd� …dA²M*« ÆrNðUJK²2Ë rN�«u�√ ”UM�« U¹dײ�« Ê√ wM�_« —bB*« d�c¹Ë  UÐ åWAI½uÐò 5JÝ qLŠ Ê√ X²³Ł√ 5I¼«d*« v??�≈ W³�M�UÐ U??¹œU??Ž U¾Oý d�_« ¨ «—b�LK� 5ÞUF²*« »U³A�«Ë Àœ«u????Š W??H??ŽU??C??� t???½Q???ý s???� Íc?????�«  U�öš Ê≈ YOŠò ¨WOM�_«  «¡«b²Žô« v??�≈ ‰u??×??²??ð b??� Ê«d????�_« 5??Ð WDO�Ð

ÊS� b??ł«u??²??*« w³D�« r??�U??D??�« UN�c³¹ v{d� »U??F??O??²??Ýô ·U???� d??O??ž r??¼œb??Ž öC� ¨WOK×� UŽULł l³�� q�«uŠË —U??O??²??K??� …—d???J???²???*«  U???ŽU???D???I???½ô« v???K???Ž hIM�« «c�Ë WK¹uÞ  «d²H�Ë wzUÐdNJ�« 5KŽUH�« bŠ_ …œU�≈ w�Ë Æ¡U*« w� œU(« dOš_« «c¼ b�√ ¨WM¹b*« w� 5¹uFL'« e�d*« UNAOF¹ w²�« W¹ËUÝQ*« W�U(« Ê√ v??{d??*« s???� b??¹b??F??�U??Ð l??�b??ð w??×??B??�« Èdš√ Êb??� v??�≈ dH��« v??�≈ q??�«u??(«Ë Æl{uK� Ë√ ÃöF�« wIKð qł√ s� ¨…bOFÐ W¹UJA�« vKŽ WF�u*«  UOFL'« X³�UÞË oOI% v??K??Ž q??L??F??�U??Ð W??×??B??�« …d????¹“Ë WK¦L²*«Ë w×B�« e�d*« «c¼  UOłUŠ ÷d??2Ë bO�u²K�  ö??ÐU??� …œU????¹“ ∫w???� WO³D�«  öOKײK� d³²�*« w� h²�� Æ©u¹œ«d�«® WFý_« w� h²�� ÷d2Ë “UN'« «c¼ Ê√ v�≈ W¹UJA�«  —U??ý√Ë Âd×¹ U??2 ¨tKOGAð r²¹ ô sJ� d�u²� tðU�bš s??� v??{d??*« s??� «d??O??³??� «œb???Ž w²�« ‰«u�_« rž— ¨nK²K� W{dŽ t�d²¹Ë W¹UJA�« X³�UÞ UL� Æt??z«d??A??� X??�d??� 5??I??zU??ÝË W??�U??E??M??K??� 5??²??K??�U??Ž d??O??�u??²??Ð  «eON−²�« dO�uðË ·U??F??Ýù« …—UO�� ”—UŠ dO�uðË ¨…—UO��« ÁcN� W�“ö�« Êu¹uFL'« ÊuKŽUH�« tłË b�Ë Æe�dLK� q�UŽ s??� q??� v??�≈ W??�U??Ýd??�« s??� W��½ wLOK�ù« »Ëb???M???*«Ë X???½«œË—U???ð r??O??K??�≈ Íu??N??'« f??K??−??*« f???O???z—Ë W??×??B??K??� f??O??z—Ë w??L??O??K??�ù« f??K??−??*« f???O???z—Ë Æ“u�Ë_ ÍbK³�« fK−*«

X½«œË—Uð √ Æ WM¹b� w� WOK×� WOFLł 12 d³Ž UNzUO²Ý« sŽ ¨X??½«œË—U??ð rOK�≈ ¨“u??�Ë√ UNOKŽ błu¹ w²�« W¹—e*« WOF{u�« s� W??¹U??J??ý w???� ¨“u??????�Ë_ w??×??B??�« e???�d???*«  œb??ýË ÆW??×??B??�« …d???¹“Ë v??�≈ WNłu� vKŽ W�UÝd�« vKŽ WF�u*«  UOFL'« «c??¼ t??�d??F??¹ Íc????�« ‰u???N???*« ’U???B???)« vKŽ «c??�Ë W¹dA³�« œ—«u???*« w??� e??�d??*« ŸUHð—« rž— ¨ «eON−²�« j�Ð_ Á—UI²�« w??²??ŽU??L??łË “u?????�Ë√ W??¹b??K??Ð ÊU??J??Ý œb???Ž vKŽ öC� ¨å÷U???L???�Ë«œ«òË åi??¹U??H??�«ò s� tOKŽ s¹b�«u�« s� …dO³J�« œ«b??Ž_«  UŽUL'« W�Uš ¨Á–uH½ …dz«œ ×Uš å…u¹“u¼ò ¨åw�UÝ≈å?� …—ËU−*« W¹ËdI�« Íc�« d??�_« ¨å”«d??�??ðËòË å uMHOðåË v??K??Ž —œU?????� d??O??ž e???�d???*« t??F??� `???³???�√ ¨tOKŽ W??{Ëd??F??*«  ôU????(« »U??F??O??²??Ý« wð«uK�« q�«u(« Ë√ v{d*« s� ¡«uÝ ÆWKzU¼ œ«b??ŽQ??Ð ¨t??Ыu??Ð√ vKŽ sFL−²¹ d�u²¹ e�d*« Ê√ v�≈ W¹UJA�«  —U??ý√Ë 5{d2 W�LšË bŠ«Ë VO³Þ vKŽ jI� ¨bŠ«Ë ·UFÝ≈ ozUÝË …b??Š«Ë WKÐU�Ë Â“Q??ð s??� œ«“ U???2Ë Æ—U??N??½ q??O??� q??L??F??¹ WŽULł fOz— tOKŽ Âb??�√ U� WOF{u�« Ê«uŽ√ bŠ√ V×Ý U�bMŽ å÷UL�Ë«œ«ò …—UOÝ W�UO�Ð UHKJ� ÊU� Íc�« WŽUL'«  d??�–Ë Æw×B�« e??�d??*« w??� ·U??F??Ýù« w²�« œu??N??'« s??� ržd�UÐ t??½√ W¹UJA�«

‫ﺗﻮ ُّﺗﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺸﺮﻭﻉ َﻣ ّﻮﻟ ْﺘﻪ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ‬

‰ö� wMÐ w� «œ«bF�UÐ s�U�*« jЗ w� å…dłU²*«ò?Ð WOFLł ÊuLN²¹ ÊuMÞ«u�

s� W??³??¹d??� —œU??B??� d??�??�Ë bŠ l??{u??� WDK��« q??šb??ð n??K??*« ‚dš V³Ýå?Ð …—u??�c??*« WOFL−K� UN�ULF²Ý«Ë Êu??½U??I??K??� W??O??F??L??'« q¦� w� »uKD*« oÐUDð ô  «bF� Êu� v�≈ W�U{ùUÐ ¨l¹—UA*« Ác¼ W³ŠU� w??¼ ¡U???*« l??¹“u??ð W??�U??�Ë ôË ¨‰U??−??*« «c??¼ w??� ’UB²šô« ¨UNK×� q??×??¹ Ê√ ÊU???� Í_ o??×??¹ ÆåÊu½UI�« …uIÐ  b???�√ ¨q??B??²??� ‚U???O???Ý w????�Ë W??O??K??;«  U??D??K??�??�« s???� W??K??Ý«d? Ó ?� XKBŠ ¨WOFL'« fOzd� WNłu� ÓÒ Ê√ ¨U??N??M??� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò WOFL'« UNÐ ÂuIð w²�« ‰UGý_«ò  «œ«b????F????�« Ê√Ë W???O???½u???½U???� d???O???ž dO¹UF*« vKŽ d�u²ð ô WKLF²�*« Ó X???×???{Ë√Ë åW?????�“ö?????�« W??O??M??I??²??�« tÐ Âu??I??ð U???� Ê√ U???N???ð«– W??�U??Ýd??�« t½Qý s� w�U&—« qLŽò WOFL'« ¨åÊUJ��« vKŽ U³KÝ fJFM¹ Ê√ WOFL'«  UDK��« W�UÝ— X³�UÞË W???�U???)« ‰U?????L?????Ž_« n???O???�u???ðå????Ð `�UB*UÐ ‰UBðô«Ë ¨«—u� jÐd�UÐ WKI²�*« W??�U??�u??�« w??� W??B??²??�??*« Æå¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“u²�

ÊUJ��« b¹Ëeð ŸËdA� ÊU??�Ë `�UB�« ¡U??*U??Ð åÍ“U??G??�« 5??Žò w??� ¨ «d??¦??F??ð …b???Ž ·d???Ž b???� »d??A??K??� ¨WOFL'« V²J� 5Ð dðu²�« V³�Ð ¨ U???N???ł …b?????Ž 5?????ÐË ¨W???N???ł s????� WŽUL' ÍËd???I???�« f??K??−??*« U??N??M??� 5??Žò ‚U???(≈ q??³??� ¨åd??B??M??F??�« r???�ò uHDO� ¨‰ö� wMÐ W¹bK³Ð åÍ“UG�« V²J� fH½ 5Ð dðuð `D��« vKŽ W�U�ËË ‰ö� wMÐ W¹bKÐË WOFL'« wMÐ w??� ¡U??Ðd??N??J??�«Ë ¡U???*« l??¹“u??ð Ɖö� ÊUOÐ `{Ë√ Íc�« X�u�« w�Ë «c¼ Ê√ å u�U³žUðò WOFLł V²J* WOFL'« b??¹ vKŽ √b??²??Ы ŸËd??A??*«  e$√ b�Ë ¨2006 WMÝ qz«Ë√ cM� ¨WzU*« w� 80 eON−²�« …—«“Ë tM� w� 20Ë ¨ÊUÐUO�« W�Ëœ s� q¹uL²Ð  «uMI�« b�® WOFL'« b¹ vKŽ WzU*«  «œ«bF�« VO�dðË w�eM*« jÐd�«Ë rNð« ¨©r???¼—œ n??�√ 500 Á—b??� U??0 WK�«u0 WOK;«  UDK��« ÊUO³�« b¹Ëeð W�öD½« ¡UDŽ≈ w� UN²K�dŽ t²¹uH²� ¨»Ëd??A??�« ¡U*UÐ ÊUJ��« ¡U??*« l??¹“u??²??� W??K??I??²??�??*« W??�U??�u??K??� Æ¡UÐdNJ�«Ë

‰ö� wMÐ √ ÆÂ

—«dD{ô«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ ÁUO�Ë WO×D��« ÁUO*« s� wI�K� ÆWIDM*« w� WŁuK*« ÊuOF�«

UNAOFð W³¹dž wM�√ qKš W�UŠ ¨◊U??Ðd??�« WL�UF�« w??� ÂbI²�« ¡U??O??Š√ ¨ö??ÝË …—U???9 s??� q??� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð w²�« «¡«b²Žô«  ôUŠ  œbFð YOŠ Íb???¹√ v??K??Ž Êu???M???Þ«u???� U??N??� ÷d???F???ð ¨W??O??{U??*« ÂU??????¹_« ‰ö????š ¨5??�d??×??M??� ‰Uł—  U�d% l³Þ œuLł t³ý jÝË wŠ s� 5MÞ«u*« s� œbŽ b�√Ë Æs�_« ¨å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ¨åÂb??I??²??�«ò sNKLŽ  «dI� v�≈ ¡U�M�« ÃËd??š Ê√ ¨d??ÞU??�??*U??Ð W??�u??H??×??� å…d??�U??G??�ò  U???Ð w� sKG²A¹ wð«uK�«  UO²H�« W�UšË YOŠ ¨WCNM�« wŠ≠ wŽUMB�« w(« sNłËdš W??�d??� Êu??�d??−??*« qG²�¹ ‘d??×??²??�«Ë s??N??�«u??�√ sN³K�� «d??�U??Ð ÆsNÐ w� d?????ÝÓ _Ô «  U??¹U??J??ý `??−??M??ð r???�Ë »— nOC¹Ë Æ…d¼UE�« ÁcN� bŠ l{Ë d�– ÂbŽ qC� ¨ÂbI²�« wŠ w� …dÝ√ ÊuLK�¹ ô rN�H½√ ‰Ułd�« Ê√ ¨tLÝ« U�bMŽ W??�U??š ¨¡«b???²???Žô«  ôU???Š s??� ¨`³B�« …ö??� ¡«œ_ «d�UÐ Êułd�¹ Ê√ò t??�??H??½ —b??B??*« n??O??C??¹ ? U??L??K??Ž qzUÝË V¹d�ð v�≈ «ËR??' 5�d−*« rNOKŽ q ÔN�¹ Ú wJ� ¨WO�uLF�« …—U??½ù« Ê√ ÊËœ ¨5???M???Þ«u???*« V??K??�??Ð ÂU??O??I??�«  «¡«b²Ž« nIð r�Ë ÆåbŠ√ rNO�≈ t³²M¹ ¡U??�??M??�« s???� …—U?????*« v??K??Ž 5??�d??×??M??*«  UOKLŽ v???�≈ «ËR????' q??Ð ¨‰U???łd???�«Ë jÝË …dA²M*« 5�U�bK� WOMKŽ ÂUײ�« UNÐU×�√ «u³KÝË WO³FA�« ¡UOŠ_« s�_« …eNł√ `KHð Ê√ ÊËœ ¨rN�«u�√ nK²�¹ ôË ÆWKCF*« Ác??¼ ¡UN½≈ w� w� Íd??−??¹ U??L??Ž åu??¹—U??M??O??�??�«ò «c???¼

V²J*« ¡UCŽ_ WOł«e*« ◊ËdAK� WOFL'« q??F??ł w???� r??N??ðd??¹U??�??�Ë jÐd�« s� lM*« Ë√ w�U� `З Ê«eš

Æår??¼—œ 300 mK³0 ÊUJ�K� UNFOÐ s� b¹bF�« Ê√ —œUB*« fH½ XHA�Ë ŸuC)UÐ 5�eÓ K�Ô «u׳�√ ÊUJ��«

s� ÊU??J??�??�« «d???A???Ž V???�U???Þ qšb²Ð ‰ö� wMÐ w� åÍ“UG�« 5Žò jK�ðò ÁuLÝ√ U� n�u�  UDK��« ¡ULK�  u??�U??³??žU??ð WOFLł f??O??z— ÆåÍ“UG�« 5Ž w� W¾O³�«Ë WOLM²�«Ë W??C??¹d??Ž w???� ¨ÊU???J???�???�« `??????{Ë√Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò X??K??�u??ð b¹bF�« lM� WOFL'« f??O??z—ò Ê√ rNM�U�� j???З s???� ÊU??J??�??�« s???� l??�œ U??Þd??²??A??� ¨»Ëd????A????�« ¡U???*U???Ð ŸËd??A??*« Ê√ r??ž— ¨WFHðd� m??�U??³??�Ó ÆåwŽUL²ł«  œ—Ë Êu?????M?????Þ«u?????� œU?????????�√Ë WNłu*« WC¹dF�« w??� r??¼ƒU??L??Ý√ ÓÒ b???¹“√ q??L??% w???²???�«Ë ¨ U??D??K??�??K??�  U??×??¹d??B??ð w???� ¨U???L???Ý« 150 s???� W³�Ó UD�  UDK��«ò Ê√ å¡U??�??*«ò???� q¹u% w� oOI% `²H� „dײ�UÐ ÍœU*« `ÐdK� —bB� v�≈ WOFL'« ¨V²J*« ¡U??C??Ž√ i??F??Ð ·d???Þ s??� l??O??³??Ð «u????�U????� U???�b???F???Ð U???�u???B???š UNMLŁ wMO� lM�  «–  «œ«b???Ž r²¹ ULMOÐ ¨U??L??¼—œ 85 ‚u��« w�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

·UM¾²Ýô« WLJ×� w� j³C�« »U²� tłË bL×� v?? �≈ W??¹œd??� r??K?E?ð q??zU??Ý— g??�«d??� w??� W�U(« UNO� ÊuŠdA¹ ¨‰bF�« d¹“Ë ¨Íd�UM�« ¡«dł ¨UN½uAOF¹ w²�« W¹—e*« W¹uMF*«Ë W¹œU*« WO�öN²Ýô« œ«u*« q� X�� w²�« ¡öG�« Włu� r??ž—ò –≈ ¨…U??O? (« wŠUM� lOLłË ¨W??O? ÝU??Ý_« cM� ŸUDI�« UN�dŽ w??²?�« Õö?? �ù« Z??�«d??Ð q??� »UD)« VIŽ Õô Íc�« q�_« rž—Ë ¨‰öI²Ýô« WM��« ÕU??²?²?�« W³ÝUM0 ¨2003 W??M?Ý w??J?K?*« w�U��« wJK*« »UD)UÐ “eÓÒ Fð Íc�«Ë ¨WOzUCI�« Ëd�U*« U½“«u²�« rÝUÐ t½S� ¨2009 XAž 20?� U� vKŽ ‰U(« wIÐ ¨WO*UF�« W�“_«Ë W¹œUB²�« ÆåtOKŽ u¼ »U²� tAOF¹ Íc�« l{u�« «c¼ dŁ≈ vKŽË

ÊUJÝû� w³FA�« U¹U×{ ¡UCO³�UÐ d−H�« W�U�≈ w� WOłU−²Š«WH�ËÊuLEM¹ ÍËU�dÐ W¼e½

WK�KÝ w?? � Èd?? ? š√ W??¹b??O? F? B? ð …u?? D? ?š w?? � w³FA�« U??¹U??×?{ U??N?{u??�?¹ w??²? �« U??łU??−? ²? Šô« WOłU−²Š« W??H?�Ë rNM�  «d??A?F?�« rE½ ¨ÊU??J?Ýû??� f�√ ÕU??³?� ¨f??�U??)« bL×� Ÿ—U?? ý w??� …b??ýU??Š w³FA�«ò W�dA� W�UF�« …—«œù« dI� ÂU�√ ¨¡UFЗ_« ¨…—«œù« ≠…d??� ‰Ë_≠ «uLײI¹ Ê√ q³� ¨åÊU??J?Ýû??� Áu??H? �Ë U??� ’u??B? �? Ð  U??×? O? {u??²? Ð W??³?�U??D?L?K?� s� rNðœUH²Ý« WOKLŽ eO1 åö??ÞU??9åË åU{uLžò Æ2008 WMÝ UNLK�²Ð «œuŽË «uIKð w²�« oIA�« –≈ ¨WK¹uÞ …b* «ËdE²½« rN½√ ÊË—dC²*« b�√Ë U−−ŠÔ …—«œù« w� Êu�ËR�*« rN� ÂbI¹ …d� q� w� qJA� U??¼d??š¬Ë ¨W??O?�ËR??�?*« s??� hKL²K� ¨…b??¹b??ł b�R¹ ¨wÝUÝ_« qJA*« sJ� ¨tKŠ - Íc�« dOND²�« w� ‰U??G? ý_« ¡j??Ð w??� q¦L²¹ ¨s??¹—d??C? ²? *« i??F?Ð ÆŸËdA*« ÊuKL×¹ «u??½U??� s??¹c??�« ¨Êu??−? ²? ;« œœ— b?? �Ë W�dý dšQð s??¹b??ðÔ  «—U??F?ý ¨rNF{uÐ œbMð W²�ô ÂbŽË ¨w³FA�« œuKO� UNJ�U* ¨åÊUJÝû� w³FA�«ò d³M²ý w� UN�H½ vKŽ t²FD� Íc�« bNF�UÐ UNzU�Ë s� nB½Ë WMÝ bFÐ ¨oIA�« rOK�²Ð 2007 WMÝ s� 2500 …bzUH� oIý rOK�ð w� q¦L²*«Ë ¨a¹—U²�« p�– W�ULŽ w� błu¹ Íc�« ¨—u�c*« ŸËdA*« w� bOH²�� Æw�u½d³�« ÍbOÝ WFÞUI� ¨ÍdOA³�« bL×� ‰U� ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë “U−²Š« - b� t½≈ ¨s¹—dC²*« bŠ√Ë s¹bOH²�*« q¦2  dCŠ Ê√ v??�≈ ¨…—«œù« q??š«œ 5−²;« s??� œb??Ž YOŠ ¨rNKO³Ý ¡öšSÐ «u�U� s¹c�« WÞdA�« d�UMŽ ÆÆÆV��«Ë f�d�«Ë »dCK� Êu−²;« ÷dFð d¹«d³� 10 w??� ¨«u??K? Ý«— b??� Êu??−?²?;« ÊU??�Ë ÍbOÝ  UFÞUI� q�UŽ s� ö� ¨W¹—U'« WM��« s� w³FA�«ò W�ÝR� …—«œ≈ fK−� fOz—Ë w�u½d³�« ‰Uł¬ b¹b% qł√ s� ¨W�dAK� ÂUF�« d¹b*«Ë åÊUJÝû� a¹—U²�« p�– cM�  b I ÔŽ w²�«  «¡UIK�« sJ� ¨rOK�²K� v�≈ iH  ðÔ r� W�dA�« …—«œ≈Ë ÊUJ��« sŽ 5K¦2 5Ð q�UA*« ÕdAÐ ŸËdA*« d¹b� vH²�« qÐò ¨W−O²½ Í√ WO�U*«Ë W¹œUB²�ô« WOF{u�«Ë ŸËdA*« UN�dF¹ w²�« rOEMð v�≈ rNF�œ U2 ¨ÊË—dC²*« ‰uI¹ ¨åWO�Ëb�« 18 Âu¹ ¨åmM¹b�u¼ UMO¹ò dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë Æw{U*« d¹«d³� d??šQ??ð »U?? ³? ?Ý√ ÊU??J? �? �« s?? � —b??B? � l?? ? ł—√Ë s¹bOH²�LK� oIA�« rOK�ð w� åÊUJÝû� w³FA�«ò ¨åp¹bO�ò W�dý  UIײ�� ¡«œ√ W�dA�« i�— v�≈ ¡U*«Ë w×B�« ·dB�« WJ³AÐ ŸËdA*« jЗ dš√ U2 rž—Ë ¨bFÐ t²Mð r� ¡UM³�« ‰UGý√ Ê√ UL� Æ¡UÐdNJ�«Ë r� rOK�²�« ‰Uł¬ ÊS� ¨Êü« tKŠ - b� qJA*« «c¼ Ê√ ÆbFÐ œÒbÓ %Ô ‰ËR�*UÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò vKŽ —cFð t½√ d�c¹ ÆôuGA� tHðU¼ ÊU� Íc�« ¨W�dAK� w½u½UI�«

Í“«eH�« .d� ∫?ð


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/10/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﻭﻻﺭﺍ‬82 W¹uOÝü« ö�UF²�« w� qO�d³K� «—ôËœ 82 Èu²�� WKłü« œuIFK� jHM�« —UFÝ√ XD�ð l−ý 5Š w� ¨w{U*« dNA�« …eH� ÂU)« s� 5B�«  «œ—«Ë XK−Ý Ê√ bFÐ ¡UFЗ_« f�√ …bײ*«  U¹ôu�« w� ÍœUB²�ô« eOHײ�«  «¡«d??ł≈ s� b¹e*  UF�uðË ¨—ôËb??�« nF{ wAOÐu�²O� w� dÞU�*« d¹b� ÊU½u½ w½uð ‰U�Ë ÆWO�Ë_« lK��« ¡«dý vKŽ s¹dL¦²�*« b¹«eð wMF¹ p�–Ë Íu� u/ v�≈ dOAð 5B�« s� W�œUI�« ¡U³½_«ò Ê≈ uO�uÞ w� »—u� ÆåjHM�« vKŽ VKD�«

“—_«Ëw½UDI�«—UFÝ√ŸUHð—« ÍUA�«w�Èdš√…œU¹“Ëœ—u²�*« ¡U�*«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺧﻠﻴﺠﻴﻴﻦ‬

Ë“UGðËW¹bOF��«w²D×�5Oð«—U�ù«vKŽ ÷dF¹åw�U½e�«ò

¡U�*«

—b�√ ¨W�uIM*« rOI�« fK−� a¹—Uð w� UNŽu½ s� WIÐUÝ w� X¹uHð Ë√ —«b�≈ UOKLŽ ‰uŠ W¹—Ëœ WOÐdF�« WGK�UÐ W�—u³�« w�—œ w¼Ë ¨—Ušœô« v�≈ —uNL'« …uŽœ  UOKLŽ rJŠ w� qšbð ô  «bMÝ ÆÍ—U'« dÐu²�√ lЫd� WOLÝd�« …b¹d'« w�  dA½ w²�« W¹—Ëb�« s�Š ÂUF�« Ád¹b� …œUO� X% fK−*« U¼—d� w²�« …uD)« Ác¼ w� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ  «œU??�≈ V�Š ¨U¼—d³� b& ‰œUMI�uÐ WGK�« Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« WJKL*« —u²Ýœ l� ÂU−�½ô« w� W³žd�« fK−� qLŽ rN� V¹dI²� UC¹√Ë ¨œö³K� WOLÝd�« WGK�« w¼ WOÐdF�« sLONð w²�« WO�½dH�« WGK�« rNH¹ ô b� Íc�« jO�³�« sÞ«uLK� rOI�« UNM� WOLÝd�« WOÐdG*« WO�U*«Ë W¹œUB²�ô«  U�ÝR*« qLŽ vKŽ ÆW�U)«Ë

ÕU�Ë“√ vHDB*«

Ê√ ¨WO�U*« ‚«uÝ_« w� wÐdG*« dO³)« ¨◊UO�KÐ vHDB� l�uð qþ w� ¨W�œUI�« fL)« «uM��« w� tŽUHð—« V¼c�« dFÝ q�«u¹ w²�«  U³KI²�« s� rNOI¹ s�¬ Í—UL¦²Ý« –ö� sŽ ‰Ëb�« Ë œ«d�_« Y×Ð ÆWO�Ëb�« W�“_«  UOŽ«bð Ë —ôËb�« ·d� dFÝ ‰UDð ‚u��« w�  UHOþu²�« ‰U−� w� dO³š u¼ ¨◊UO�KÐ vHDB�Ë ‚ËbMB�« vKŽ ·«dýù« …dOš_«  «uMÝ Àö¦�« ‰öš v�uð Ë ¨w�U*« b�√ YOŠ ¨UOI¹d�≈ w� V¼c�« rłUM� q¹uL²� åvÝu� U�½U� ò ÍbMJ�« oOI% s� «uMJ9 ‚ËbMB�« «c¼ w� «uÞd�½« s¹c�« s¹dL¦²�*« Ê√ Æ…dO³� ÕUЗ√ ŸUHð—« «uF�uð s¹c�« qz«Ë_« 5O*UF�« ¡«d³)« s� ◊UO�KÐ ÊU�Ë ÈbFð Íc�« dF��« p�– Ê√ b�R¹ u¼Ë ¨WO�Ëb�« ‚u��« w� V¼c�« dFÝ 2500 v�≈ qB¹ ·uÝ ¨…dOš_« …d²H�« w� WO�Ëú� —ôËœ 1300 nIÝ U2 ÆW�œUI�«  «uMÝ fL)« w� —ôËœ 4000 v�≈ eHI¹ Ê√ q³� ¨—ôËœ w¼ ¨t�¹bJð Ë V¼c�« ¡«dý WO−Oð«d²Ý« Ê√ vKŽ bO�Q²�« v�≈ tF�b¹ ÆWO�U*« ‚«uÝ_« w� ÂuO�« Àb×¹ U� qþ w� vK¦*« WO−Oð«d²Ýô«  √bÐ „uM³�« Êu� w� Á—d³� b−¹ V¼c�« dFÝ ŸUHð—« Ê√ d³²F¹Ë ¨—ôËb�« ÍËUNð Ë WO�U*« ‚«uÝ_« UN�dFð w²�«  Ułd�« qþ w� tÐ –uKð «c¼Ë ¨œ«d�_« Ë 5OðU�ÝR*« s¹dL¦²�LK� s�¬ –ö� v�≈ ‰u% YOŠ sL{ V??¼c??�« WBŠ lOÝuð v??�≈ »d??G??*« …u??Žœ v??�≈ ◊UO�KÐ l�b¹ ÆwÐdG*« w�U*« ‚u��« w� V¼cK� ‚uÝ oKš Ë ·dBK�  UÞUO²Š« vKŽ√ v??�≈ ¡U??F??З_« f??�√ lHð—« V¼c�« Ê√ v??�≈ d¹—UIð  —U??ý√ U�uŽb� WO�Ëú� «—ôËœ 1355.70 v�≈ qBO� ¨Ÿu³Ý√ u×½ w� Èu²�� fK−* ŸUL²ł« qO�UHð  —U??ý√ U�bFÐ ÂUŽ tłuÐ —ôËb??�« nFCÐ 5�ËR�*« Ê√ v�≈ ©wJ¹d�_« Íe�d*« pM³�«® ÍœU??%ô« wÞUO²Šô« l� V¼cK� WO�JF�« W�öF�«  bŽUÝË ÆœUB²�ô« eOHײ� ÊËbF²�� dNý√ W²Ý w� UNðU¹u²�� v½œ√ v�« XD³¼ w²�« ≠ WOJ¹d�_« WKLF�« v�≈ œuFB�« vKŽ fOHM�« ÊbF*« ≠ WOÐË—Ë_«  ö�UF²�« W¹«bÐ w� Æw{U*« fOL)« Âu¹ cM� Èu²�� vKŽ√

œ«u??*« s� œb??Ž w� WO�«u²� «œU???¹“ w{U*« Ÿu??³??Ý_« ·d??Ž —UFÝ√  œ«“ YOŠ ¨WOÐdG*« dÝ_« Èb� U�öN²Ý« d¦�_« WOz«cG�« ¨bŠ«u�« «džuKOJK� r¼—b�« nB½Ë r¼—œ u×MÐ hL(«Ë ”bF�« u×MÐ åw�ö� “Ë—ò ?Ð vL�¹ U� Ë« œ—u²�*« —“_« dFÝ lHð—« UL� r¼«—œ 8¨30 v�≈ «džuKOJK� r??¼«—œ 7¨80 s� qI²MO� ULO²MÝ 50  «dOOGð Í√ »dG*« w� Z²M¹ Íc�« “—_« WMLŁ√ ·dFð r� ULO� ¨UO�UŠ Æ«džuKOJK� r¼«—œ 10Ë 9¨50 5Ð ÁdFÝ ÕË«d²¹ YOŠ s� »dG*« Áœ—u²�¹ Íc�« —“_« —UFÝ√ ŸUHð—« V³Ý ÈeF¹Ë w*UF�« ÃU??²??½ù« ÷UH�½« v??�≈ dB�Ë d??z«e??'«Ë UO½U³Ý≈ Ê«bKÐ Âu¹ 5³KH�« w� “—_« ÀU×Ð_ w�Ëb�« bNF*« sKŽ√ YOŠ ¨“—_« s� s� 15% W³�MÐ XCHš ŒU??M??*«  «dOGð Ê√ w??{U??*« fOL)« v²Š “—_« d¹bBð dEŠ b¹b9  —d� dB� Ê√ UL� ¨“—_« WOłU?²½≈ ·dFð w²�« “—_« —UFÝ√ —«dI²Ý« ÊULC� p�–Ë ¨2011 dÐu²�√ dNý d³�√ s� dB� bFðË ¨ UЗUC*« W−O²½ W¹dB*« ‚u��« w� UŽUHð—« ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM� w� “—_« Í—bB�Ë w−²M� UN²�dŽ w²�« …œU¹e�« s� dNý s� q�√ bFÐ vKŽË ¨Èdš√ WNł s� vKŽ Èdš√ …œU¹“  √dÞ ¨»dG*« w� ÍUA�« Ÿ«u½√ nK²�� —UFÝ√ Êeð w²�« ÍUA�« W³KŽ w� r¼—b�« nB½Ë UL¼—œ XGKÐ Ãu²M*« «c¼ œËbŠ w� ÊU� U�bFÐ UO�UŠ r¼«—œ 9 UNMLŁ `³�√ YO×Ð U�«dž 125 Ær¼«—œ 7¨5 bMŽ n�u²¹ s� WOz«cG�« œ«u*« —UFÝ√ ŸUHð—« q�K�� Ê√ Ëb³¹Ë nK²�� —UFÝ_ WJOýË …œU¹“ v�≈ —U³š_« dOAð YOŠ ¨b(« «c¼ nB½ —U& bŠ√ Õd� YOŠ ¨WOÐdG*« ‚u��« w�  u¹e�« Ÿ«u½√ WKL'« WŽUÐ s� X¹e�« «Ëd²ý« —U−²�« Ê√ ¡UCO³�« —«b�« w� WKL'« wMF¹ U� u¼Ë ¨«d²� 15 rCð w²�« W³KFK� r¼«—œ 5 U¼—b� …œU¹eÐ Ác¼ oO³Dð r²OÝË ¨ULO²MÝ 33 u×MÐ d²K�« dFÝ w� UŽUHð—« ÆdłU²�« nOC¹ ¨ÂuLFK� ŸU³¹ w²�« wzUNM�« dF��« vKŽ …œU¹e�«

…d� ‰Ë_—bB¹W�—u³�«w�—œ WOÐdF�«WGK�UÐW¹—Ëœ

dFÝ eHI¹Ê√l�u²¹wÐdG� dO³š WO�Ëú� —ôËœ4000v�≈V¼c�«

©Í“«e� .d�®

ÆWŠUO��« w� —UL¦²Ýô« l¹—UA� oI% U{ËUH� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ ¨dš¬ V½Uł s�  UDK��«Ë 5Oð«—U�≈ s¹dL¦²�� 5Ð W¹—Uł 5Ž WIDM0 wŠUOÝ ŸËdA� W�U�ù WOÐdG*« Ɖö� wMÐ s� W³¹dI�« ÊËœdÝ√ WOÐdG*«  U�öF�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë WŽUMB�« d??¹“Ë ”√d²¹ Ê√ dE²M¹ ¨WO−OK)« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ w�UA�« U{— bLŠ√ …—U−²�«Ë ¨WЗUG� s¹dL¦²�� rC¹ U??¹—«“Ë «b�Ë Í—U'« ¨WO−OK)« ‰Ëb?? ?�« s??� œb??F? � q??L?Ž …—U?? ?¹“ w??� ÂU??F?�« d??¹b??*« b??�u??�« w??� 5??�—U??A? *« 5??Ð s?? �Ë tK�« `²�  «—UL¦²Ýô« WOLM²� WOÐdG*« W�U�uK� Ê√ u¼ ‰ƒU�²K� dO¦*« Ê√ dOž ¨wÝULK−��« q�UA� ULN¹b� wÝULK−��«Ë w�UA�« s� ö� UL¼öJ� ¨WOÐdF�« WGK�UÐ Àbײ�« w� WB¹uŽ WG� ÍQ³� ¨WO�½dH�« WGK�UÐ Àbײ�« qCH¹ Æ5O−OK)« 5�ËR�*« v�≈ ÊUNłu²OÝ

w½U�e�« dÝU¹

w� W�Uš U�Kł t� X½U�Ë ¨wÐœ w� wÐdF�« rEMð Ê√ dE²M¹Ë ¨5O−OKš s¹dL¦²�� l� ÊbM� WD; WO−OKš ‰Ëœ s� s¹dL¦²�* W�uł U³¹d� Æ Ë“UGð f�√ wÐdG*« d¹“u�« d�UÝ ¨ «—U�ù« bFÐË WODš W�UÝ— rKÝ YOŠ ¨s¹d׳�« v�≈ ¡UFЗ_« wM¹d׳�« q¼UF�« v�≈ ”œU��« bL×� pK*« s� ¡UI� t� ÊU??�Ë ¨WHOKš ‰¬ v�OŽ sÐ bLŠ pK*« ¨bLŠ s??Ð ÊULKÝ d??O?�_« s¹d׳�« bNŽ w�uÐ rŽb� —UL¦²Ý« ‚ËbM� ŸËdA� vKŽ lKÞ« YOŠ ÊuJ¹ Ê√ —dI*« s� Íc??�«Ë ¨WOÐdF�« WŠUO��« Æt� UÎ OŽ«— »dG*« ¡U??³?½_« W??�U??�Ë V??�?Š ¨ŸËd??A??*« ·b??N? ¹Ë w�UI¦�« ÊUOJ�« vKŽ ÿUH(« v??�≈ ¨WOM¹d׳�« qI½Ë ¨wÐdF�« w�¹—U²�« ÀË—u??*«Ë wŠUO��«Ë —UÞ≈ w� wðQ¹ ŸËdA*« «c¼ Ê≈ t�u� w�U½e�« sŽ  UO�¬ o�Ë qLF�« v�≈ WO�«d�« WOÐdF�« œuN'«

rÝUJMÐ bL×�

¨w??�U??½e??�« d??ÝU??¹ ¨W??ŠU??O?�?�« d?? ¹“Ë t??łu??ð Z¹Ëd²K� «—U??�ù« v�≈ Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ vKŽË ¨»dG*« w� Èd³J�« WOŠUO��« l¹—UALK� dDA�«Ë d??¹œU??�√ »d??�  Ë“U??G? ð WD×� U??N?Ý√— vI²�« b�Ë ¨W¹bOF��« WD×� s� Y�U¦�«Ë w½U¦�« b¹«“ sÐ Ê«bLŠ aOA�« ¨w{U*« 5MŁô« ¨w�U½e�« «œbŽË ¨WOÐdG�« WIDM*« w� w³þ uÐ√ r�UŠ q¦2 WŠUO�K� w³þ u??Ð√ W¾O¼ w??� 5??�ËR??�?*« s??� uÐ√ w??� W¹—UL¦²Ý« o¹œUM� s??Ž 5�ËR��Ë Æw³þ „UM¼ Ê√ ‚uŁu� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽË s¹dL¦²�� »UDI²Ýô w??�U??½e??�« Èb??� UNłuð s¹d׳�« s� U�uBš ¨ZOK)« s� 5OŠUOÝ dCŠ Ê√ t� o³Ý YOŠ ¨X¹uJ�«Ë  «—U?? �ù«Ë dH��«Ë W??ŠU??O?�?�« ÷d??F?� w??{U??*« ÍU??� w??�

Ê«bOAð åÍ≈włwÝòË åv×C�«ò …œuŽ5FÐ…b¹błWM¹b� ¡U�*«

åW¹—UIF�« W�UF�« W�dA�«òË åv×C�«ò U²�dý nAJð Ê√ VIðd¹ …b¹b'« WOMJ��« WM¹b*« qO�UHð sŽ ¡UCO³�« —«b�« w� q³I*« Ÿu³Ý_« V�ŠË ¨◊UÐd�« wŠ«uCÐ …œuŽ 5Ž »d� U¼“U$≈ w� ÊU�d²A²Ý w²�« w� oKDM²Ý ¡UM³�« ‰UGý√ ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�« UODF*« ÆŸËdA*« …œUO� åv×C�«ò v�u²²ÝË WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« WM¹b� sŽ «dO¦� bF³ð s� w²�« ¨…b¹b'« WM¹b*« rCð Ê√ l�u²¹Ë ¨…b¹b'« WM¹bLK� rÝ« bFÐ œb×¹ r�Ë ¨WOMJÝ …bŠË n�√ 40 ¨UM��Uð l�u*« vKŽ —UO²šô« l�Ë b�Ë ÆWL�½ n�√ 30 u×½ UNÐ sDI¹ Ê√ vKŽ ¨…œuŽ 5Ž w� l�²� Í—UIŽ ¡UŽË œułË qFHÐ ◊UÐd�« s� WÐdI� vKŽ l¹—UA� »UOž qþ w� WL�UF�« w� sJ��« vKŽ dO³� VKÞ qO−�ðË ÆWM¹b*« qš«œ WOMJÝ


...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

2010/10/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1264 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

ÊuOMOD�KH�« ÂbI¹ Ê√ b¹d½Ë ¨W¹œuN¹ W�Ëœ U¼d³²FðË qOz«dÝ≈ rŽbð UJ¹d�√ Ê≈ò æ w� WL¼U�LK� Áœ«bF²Ý« ÊQAÐ ¡«uÝ Á—UJ�√ ÷dŽ Íc�« u¼UOM²½ v�≈ «œUC� UŠ«d²�« ÊuOMOD�KH�« qFH¹ Ê√ q�Q½Ë ¨t³FA� U¼b¹d¹ t½√ bI²F¹ w²�« W−O²M�« Ë√ WOKLF�« Æåt�H½ ¡wA�« º º ‰Ë«d�

VOKO� º º

WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë rÝUÐ Àbײ*«*

wÐdG� Öu/ —«d�≈ v�≈ W�œUN�«Ë WOLM²�«Ë W¾O³�« W??¹U??L??Š ‰U??−??� w??� eOL²� ÆW�«b²�*«

WOF¹dA²�« U¹u�Ë_« b¹b% ≠3 w½U*d³�«Ë w�uJ(« s¹“UN−K�

wÝUO��« rOOI²�« WOL¼_ wJK*« bO�Q²�« ≠4 w½U*d³�« qLFK�

w� r??J??×??K??� W??O??J??K??*« W???Ý—U???L???*« e???O???9 …—Ëœ ÕU??²??²??�« »U??D??š h??O??B??�??²??Ð »d???G???*« iF³� ‚dD²�« vKŽ …ËöŽ ¨WO½U*d³�« dÐu²�√ wF¹dA²�« qLF�« `�ö� rÝd� ¨WO½ü« U¹UCI�« ÊU� «–≈Ë Æw??½U??*d??³??�«Ë w??�u??J??(« s¹“UN−K� WOC� sŽ ŸU�b�«Ë WM��« WO�U� Êu½U� œ«b??Ž≈ œ«b²�« vKŽ ¨öJý b� »dGLK� WOЫd²�« …bŠu�« 5²¹u�Ë√ ¨WIÐU��« WO½U*d³�« dÐu²�√  «—Ëœ ÊS� ¨w½U*d³�«Ë w�uJ(« qLF�«  U¹u�Ë√ s� Êu½U� œ«bŽ≈ nK� s� XKFł WOJK*« W�ÝR*« nK� —U³²Ž« qÐUI� ¨U??O??½¬ UHK� WM��« WO�U� ¨WJKLLK� WOЫd²�« …bŠu�« WOC� sŽ ŸU�b�« ¨nK*« «c??¼ dOÐb²� wJK*« —u??B??²??�« s??L??{Ë WOÝU�uKÐb�« s� wŽb²�¹ ¨UO−Oð«d²Ý« UHK� q??�U??;« w??� U???¼œu???łË —U??L??¦??²??Ý« W??O??½U??*d??³??�« œuN'«Ë n�«u*« bA( WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« WOЫd²�« …b??Šu??�« WOC� WOŽËdA* W??L??Ž«b??�« Æ»dGLK� w� 5³ðd*« 5HK*« s??¹c??¼ vKŽ …Ëö???ŽË wJK*« b¹bײ�« ÊS� ¨WOJK*«  U¹u�Ë_« W�bI� UC¹√ rÒ ???¼ b??� w??F??¹d??A??²??�« q??L??F??�«  U???¹u???�Ë_ fK−*« W??�??ÝR??� l??� ÊËU??F??²??�«Ë oO�M²�« U�öD½« ¨W¹—UA²Ýô« wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« «c¼ ¡U??M??ž≈ v??�≈ W??�œU??N??�« WOJK*« …œ«—ù« s??� ¨wF¹dA²�« ÃU²½û� WOŠ«d²�ô« tðuIÐ fK−*« vKŽ »U??³??J??½ô« v???�≈ …u???Žb???�« U??C??¹√ rÒ ???¼ U??L??� WOLM²�«Ë W¾O³K� —UÞù« Êu½UI�« —«d�≈Ë œ«bŽ≈ WF³A²*« »dG*« œuN' U�¹dJð W1b²�*« WOLM²�«Ë W¾O³�« ‰U??−??� w??� WO½uJ�« rOI�UÐ …bz«d�« »—U−²�« vKŽ WײHM*«Ë W1b²�*«

ÕU²²�ô« »U??D??š w??� wJK*« bO�Q²�« Ê≈ ¨w½U*d³�« qLFK� wÝUO��« rOOI²�« WOL¼_ WOJK� W�UÝ— qJAO� ¨wÐe(« qLFK� t�öš s�Ë «dO�cðË ¨WOÝUO��« »«e???Š_« v??�≈ W??×??{«Ë WM�� WK³I*« WOÐU�²½ô« U�UIײÝôUÐ UOML{ ÂUJ²ŠôUÐ W�Ý«— WŽUM� sŽ d³F¹ UL� ¨2012 ÕU−M� œb×L�Ë qBOH� Ÿ«d²�ô« o¹œUM� v�≈ ÆwÐe(« qLF�« ‚UHš≈ Ë√ »«eŠ_« ÊS� ¨WŽUMI�« Ác¼ s� U�öD½«Ë Ê√ w� UN²³žd� UIOI%Ë ¨WOÐdG*« WOÝUO��« ¨…u??Žb??� ¨UOÐU−¹≈ wÝUO��« rOOI²�« Êu??J??¹ qO;« »«eŠ_« nzUþu� wJK*« —uB²�« sL{ Ô v�≈ ¨—u²Ýb�« s� Y�U¦�« qBH�« UNCFÐ vKŽ s� ¨UNÐ WÞuM*« nzUþuK� WOKFH�« WÝ—UL*« W¾AM²�«Ë s¹uJ²�«Ë wÝUO��« dOÞQ²�« qO³� ‚u??I??(« ∫U??N??¹b??F??³??Ð W???M???Þ«u???*« W??�U??I??Ł v??K??Ž Æ U³ł«u�«Ë …—Ëœ ÕU²²�« »UDš Ê√ ‰uI�« W�öšË WE( ¨W??N??ł s??� ¨q??J??A??¹ W??O??½U??*d??³??�« d??Ðu??²??�√ rJ(« Öu???/ “«d????Ðù W??O??ÝU??O??ÝË W??¹—u??²??Ýœ w�öÝù«Ë Í—u??A??�« tŁ—SÐ l³A²*« wÐdG*« WNł s�Ë ¨b¹b−²�«Ë WŁ«b(« rOIÐ wM²G*«Ë WOJK*«  «—œU??³??*« sŽ ÊöŽû� W³ÝUM� Èd??š√ Æ w�uJ(«Ë w½U*d³�« qLFK� wJK*« tOłu²�«Ë WOÝUO��« ÂuKF�«Ë Í—u²Ýb�« Êu½UI�« w� YŠUÐ*

www.almassae.press.ma Í√ ÊËœ ¨WOB�A�« t??ЗP??� ¡U??C??I??� WODL� VzUMK� WOKFH�« WHOþu�« WIOI( —UCײݫ WOK�«uð WO�UM¹œ oKš w� WK¦L²*« w½U*d³�« U??O??łU??(« q??I??½ d??³??Ž ¨e???�d???*«Ë w??K??;« 5??Ð  U¼«d�ù« r−Š qI½Ë —«dI�« e�d� v�≈ V�UD*«Ë VzUMK� ÊuJ¹ p�cÐË ¨jO;« v�≈  UO½UJ�ù«Ë ÆwMÞË bFÐË wK×� bFÐ w½U*d³�«

b¹b'« ÂuNHLK� wJK*« —uB²�« ≠2 W�«bF�« qIŠ Õö�ù WDK�K� b¹b'« wJK*« ÂuNHLK� «œ«b²�« Êd²I*« oOC�« bF³K� …“ËU−²*« ÁœU??F??Ð√ w� W�Ëb� wJK� —uEM� sL{Ë ¨WOЫd²�« …—«œùUÐ …eNł√ W�ÝQ� vKŽ wM³� Êu??½U??I??�«Ë o??(« ¨sÞ«u*« `�UB� W�b) U¼dO��ðË W??�Ëb??�« qIŠ Õö??�≈ …—œU³� WOJK*« W�ÝR*« XIKÞ√ ÆW�«bF�« Âu??N??H??L??K??� w??J??K??*« —u???B???²???�« ÊU????� «–≈Ë 1999 dÐu²�√ w� tMŽ sKF*« WDK�K� b¹b'« —u??B??²??�« ÊS???� ¨»d???I???�« W??D??K??Ý v??K??Ž Y???Š b???� W�«bF�« qIŠ Õö�ù b¹b'« ÂuNHLK� wJK*« eOL²*« wÐdG*« ÖuLM�« ‰ULJ²Ý« ·bN²�¹ ‘—Ë w� WOzUCI�« W�ÝR*« ‰UšœSÐ WOLM²K� W³�«u� wðU�ÝR*« qO¼Q²�«Ë q�UA�« Õö�ù« w�uI(«Ë ÍœU??B??²??�ô« qO¼Q²K� ôULJ²Ý«Ë WIOI( U??�«—œ≈ ¨w�U−*«Ë w�UIŁ uOÝu��«Ë WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�« WOLMð ô UN½uLC� W²ÐUŁ ÊËbÐ WOÞ«dI1œ ôË ¨WOÞ«dI1œ ÊËbÐ WOIOIŠ …bLŽ√ b??Š√Ë ¨W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł« WOLMð WM�U{ WKI²��Ë WN¹e½ W�«bŽ WOÞ«dI1b�« ÆqÞU³K� iOIM� o×K�

º º *w³¼Ë ÍœUN�« b³Ž º º

…bFI*« WOÐdF�« WŁ«b(« U½œUB²�« Ê√ b−MÝ UM½S� ¨ÍœU??B??²??�ô« V??½U??'« rJײ𠫜UB²�« qÐ UO�«d²ý« ôË UO�ULÝ√— fO� WO³BF�«Ë …dOAF�«Ë ÁU??'«Ë ‰U??*« UÐUBŽ tO� ¨dOš_« V½U'« ’uB�ÐË ÆËbF�UÐ ¡«uI²Ýô«Ë „UM¼ Ê√ d�c½ ¨wŽUL²łô« ÍdJH�« V½U'« u??¼Ë s� WOÐdF�« b¼UF*«Ë  UF�U'« w� 5HI¦*« s� ¨W¦¹b(« ‰U??B??ðô« q??zU??ÝË nOþuð ÊuM�×¹ ô v�≈ tð«– ‚UO��« w� dOA½ UL� ÆÁdOžË XO½d²½_U� W�UD³�«Ë WO�_« V�MÐ WIKF²*« w¼Ë Èdš√ WDI½ ÊuFOD²�¹ ô  UF�U'« W³KÞ v²×� ¨ÆÆÆË …uýd�«Ë s� d¦�_«Ë ¨WO�UIŁ  UIÐU�� Ë√ W¹dJ� …Ëb½ W�U�≈ 5½UMH�« Ë√ »dF�« s¹dJH*« iFÐ b$ UM½√ «c??¼ ¨rN�H½√ Êu�M¹Ë rN½«bKÐ w� WO�_« sŽ ÊuŁbײ¹ rNOKŽ o³DMð s??2 r¼ƒUM¦²Ý« sJ1 ô t??½√ p??�– dLF²�*« WG� ô≈ ÊuLKJ²¹ ô «u�«œU� å5O�_«ò WH� Àbײ�« ÊuM�×¹ ô ULMOÐ ÍeOK$ù« Ë√ w�½dH�« W??Ł«b??(U??� ¨w??�U??²??�U??ÐË ÆW??O??Ðd??F??�« Í√ ¨Â_« rN²GKÐ …—Ëe??� WŁ«bŠ w¼ ¨ÂU??Ž qJAÐ ¨wÐdF�« r�UF�« w� wŽb¹ s�Ë ¨ÂuO�« œËbŠ v�≈ UN� ”UÝ√ ô W¼uA�Ë UM�œ U� U�U9 tLŽ“ w� TD�� uN� ÊuOŁ«bŠ UM½√ bFÐ U� U�√ ¨bFÐ UNAF½ r� WOÐdž  UOFłd0 Àbײ½ l� ¡UŠd� sJM�Ë ¨tÐ UM� W�UÞ ô d�√ «cN� WŁ«b(«  U¼d²�«Ë Ÿb³�« Ác¼ q¦0 U�bAð U½UH�Ë UM�H½√ ÆWKBÐ l�«u�« v�≈ W²³�« X9 ô w²�« WOÐdŽ W??Ł«b??( f??ÝR??½ Ê√ UMOKŽ t???½√ È—√Ë WO�«dG'«Ë WOM¹b�«  UOFłd*« nK²�� 5Ð lL& œUB²�ô«Ë lL²−*«Ë WÝUO��« Ê_ ¨WO�¹—U²�«Ë ¨bÐ ô ZOK)« v??�≈ jO;« s� wÐdF�« r�UF�« w� b*« s� t??ŠË— bL²�¹ UŠö�≈ UNŠö�≈ qł√ s� «cNÐ ¨ÂbI²*« r�UF�« ‰Ëœ w� œuNA*« w¦¹bײ�« WIOLŽË WOIOIŠ WFł«d�Ë WOLKÝ …—uŁ s� ¨vMF*« ÍœUB²�«Ë wÝUOÝ —uEM� s� ÂuO�« wÐdF�« l�«uK� w²�«  ôö²šô« q� j�Ð ‰öš s� rŁ wŽUL²ł«Ë qł√ s� ¨…√d??ł qJÐ `¹dA²�« W�ËUÞ vKŽ UNO½UF½ wŁ«bŠ o??�_ ·«d??A??²??Ý« w??� U??¼“ËU??&Ë UN1uIð Æ‚dA� a¹—U²�« …œU* –U²Ý√* ÆWKI²��  UÝ«—œË ÀU×Ð√ ULN�uŠ …u??Žb??K??� Èb????*« …b??O??F??Ð —U?????Łü« s???� ÊU????�Ë ¨”dHK� WO�uI�« ÕËd�« ¡UOŠ≈ UC¹√ WOÝU³F�« rN�eFÐ ÊuOÝU³F�« ÈœU½ò ∫wKÞuÐd)« ‰uI¹ r??N??ð«ËU??�??�Ë w???�«u???*« ŸU????{Ë√ 5??�??% v??K??Ž p�– s¹c�²� ¨rJ(« w� rN�«dý≈Ë ¨»dF�UÐ œuN'« «u�cÐË ¨wŽUL²łô« rN−�U½d³� UÝUÝ√ «u¦FÐË ¨WDšU��« d�UMF�« q� lLł qO³Ý w� ÕË— rNO� «Ëu???�Ë ¨”d??H??�« bMŽ ÂU??F??�« w??Žu??�« .bI�« b−*« ¡UOŠ≈ ÕË— qÐ ¨…œUO��«Ë VŁu²�« ¡UOŠ≈ v�≈ WOÝU³F�« …uŽb�«  œ√ b�Ë ÆœuIH*« ÆÆÆåWOÐdF�« W�_« œb¼ U2 ¨WOÝ—UH�« WO�uI�«

WOÝU³F�« W�Ëb�« ¡UMÐ w� ”dH�« W�—UA�

WOÝ—UH�« WL¼U�*« Ác¼ bFÐ wFO³D�« s� s� VOB½ rN� ÊuJ¹ Ê√ WOÝU³F�« …uŽb�« w� Ê√ Êu¦ŠU³�« d³²Ž« p�c� ÆUNŠU$ bFÐ WDK��« ¨WOÝU³F�« W�Ëb�« w� «–uH½ 3_« d¦�√ r¼ ”dH�« W�ö)« «ËÒbŽ rN½√ 5š—R*« iF³Ð d�_« mKÐ qÐ …dÝ√ w¼ ¨wÐdŽ ŸUMIÐ WOÝ—U� W�Ëœ WOÝU³F�« bŽUÝò ∫5M�Š rOFM�« b³Ž ‰uI¹ Æ”U³F�« wMÐ –uH½ œU¹œ“« vKŽ 5OÝU³F�« v�≈ W�ö)« ‰UI²½« bI� ÆUN²¹«bÐ cM� WOÝU³F�« W�Ëb�« w� 5O½«d¹ù« W�Ëb�« Ác¼ w� …—«“u�« VBM� ÊuO½«d¹ù« q²Š« 132 ÂUŽ s� ¨ÊU�e�« s� Êd� nB½ s� d¦�√ ¡UHKš ‰Ë√ ÕUH��« bNŽ cM� Í√ ¨187 ÂUŽ v�≈ f�Uš bOýd�« ÊË—U???¼ bNŽ v??�≈ 5OÝU³F�« WJ�«d³�« vKŽ bOýd�« ¡UC� bÒ ÔŽ v²Š ¨rNzUHKš w½«d¹ù« –uHM�« vKŽ »dFK� «—UB²½« 5O½«d¹ù« ÆWOÝU³F�« W�Ëb�« w� UÝuLK� «d¼Uþ ÊU� Íc�« WHOK)« dBŽ w� b¹bł s� dNE¹ cš√ t½√ dOž 5�_« 5Ð ·öš ÀbŠ 5Š bOýd�« sÐ Êu�Q*« ¨Êu�Q*« tOš√ 5ÐË ≠bOýd�« tOÐ√ bFÐ WHOK)«≠ ¨ULNMOÐ »d??Š »uA½ v??�≈ ·ö??)« «c??¼ Èœ√Ë t�√ Ê_ Êu�Q*« dJ�F� v�≈ ÊuO½«d¹ù« rC½U� w½«d¹≈ 5�(« sÐ d¼UÞ œU�Ë ¨WO½«d¹≈ X½U� ¨WOÐdŽ 5�_« Â√ X½U�Ë ÆÆåÊu�Q*« gOł q�_« œUŽ p�cÐË ¨WHOKš `³�√Ë Êu??�Q??*« dB²½«Ë ÆW�Ëb�« v�≈ wÝ—UH�« –uHM�« ÆÆÆl³²¹

‹Éª°SCGôdG ΩɶædG Ö©d øµÁ ’ É«°SÉ°SCG GQhO Éæg Iõ«côdG ƒgh ,¬∏gÉŒ øe óH ’ ºK .áKGóë∏d áãdÉãdG »YɪàL’G ÖfÉ÷G áaÉ°VEG á°†¡ædG øe ájGóH ,…öûÑdGh ¿É°ùfE’G ´GÎNG ¤EG á«HQhC’G áµÑ°ûdG Qƒ¡X ¤EG ‹B’G á«JƒÑµæ©dG

UNF�«Ë w� W¹œuF��« WOÐdF�«Ë ¨W�Ëb�« sŽ ÁUMKB� ¨WO�öÝù« ‰ËbK� wÐdF�« ÖuLM�« q¦9 ô w�U(« vKŽ U�√ ÆwIOIŠ w�öÝ≈ ÖuLM� œułË ô ö�√Ë UO×C²�« v�M½ Ê√ UMMJ1 ö� wÝUO��« Èu²�*« WNł«u� w� ÂbI�« cM� UM�öÝ√ UN�b� w²�« ÂU�'« 20?�«Ë 19???�« 5½dI�« ‰öš W¹—ULF²Ýô«  öL(« wÐdF�« r??�U??F??�« ‰ö??I??²??Ý« v??K??Ž ÿU??H??(« q???ł√ s??� Ác¼ q� ÂuO�« sJ�Ë ¨w³Mł√ l�UÞË Ëb??Ž q� sŽ ÊuLJ×¹ s�Ë ¨jzU(« ÷dŽ UNÐ »d{  UO×C²�« 5Ð wŽdý dOž ë˓ ¡UMÐ√ r¼ WOÐdF�« ‰Ëb�« qł v�≈ U½dE½ «–≈ U�√ ÆWOÝUO��« WDK��«Ë ‰U*« w*UŽ

X�ËUŠ ≠5¹u�_« vKŽ »öI½ö� U¼œ«bŽ≈ w�≠ X½U� ULN� ¨s??¹d??zU??¦??�« lOL−Ð 5F²�ð Ê√ UN½UCŠ√ v�≈ »d�²� ¨rNð«bI²F�Ë rN�«uŠ√ ¨w�«u*« s� ÊU� r¼d¦�√Ë ¨…öG�« s� d�«Ë œbŽ U� ‰Ë√ò ∫Í—Ëb???�« ‰uI¹ ÆW??�U??š ”d??H??�« s??�Ë WOKOŽULÝù« W??�d??(« Ê√ u??¼ ÁU??³??²??½ô« VK−¹ ÕU$ ‰Ë√ UN²IDM� w� X�ôË W�uJ�« s� XF³½ X½U� W�uJ�U� ¨UN²OL¼√ UN� WDI½ Ác¼Ë ¨wKLŽ «e�d�Ë W1bI�« U½U¹b�«Ë  U�UI¦K� UFL−� ÊuOÝU³F�« tKG²Ý« Íc�« uKG�« e�«d� s� ULN� «—U²Ý ô≈ sJ¹ r� t�H½ uKG�«Ë ÆrNðuŽœ w� 5�ײ� Íu�_« dBF�« w� w�«u*« t�b�²Ý« UL� ¨TO��« ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« rNF{Ë dA²M¹ cš√ uKG�« sJ�Ë Æ—U²�*« W�dŠ w� dNþ Ê_ p�–Ë ¨»dF�« dO¼ULł 5Ð …d²H�« Ác¼ w� WOÞ«dI²Ý—_« 5Ð `�UB*« …b??ŠËË ÊËUF²�« —Ëb�« v�≈ lL²−*« ‰UI²½«Ë WOÝ—UH�«Ë WOÐdF�« »dF�« s� dO¼UL'« Ÿu�Ë v�≈ Èœ√ Í—U−²�« ÂU�I½« v�≈Ë ¨TÞ«Ë wýUF� l{Ë w� w�«u*«Ë ÆÍdBMŽ ô ÍœU??B??²??�« ”U???Ý√ vKŽ lL²−*« vKŽ …—u¦�« ÁU¹UMŁ w� qL×¹ uKG�« dL²Ý«Ë WFOA�« rÝUÐ …öG�« d²�ð b�Ë ÆbzU��« ÂUEM�« W×O� W�ö)« w� 5¹uKF�« oŠ s� «Ëc�²O� w� rNM� r�� błËË ¨5OÝU³F�« b{ WOŽdý WLz√ ÁœU??H??Š√Ë ‚œU??B??�« dHFł s??Ð qOŽULÝ≈ «uKG²Ý« 5OÝU³F�« Ê√ l??�Ë ÆrNO�≈ Êu??Žb??¹ ô≈ ¨…u??Žb??�« …d²� w� rNF� «u½ËUFðË …öG�« rNM� «uKBMð rJ(« v??�≈ rNK�uð bFÐ rN½√ w²�« rNðu� ·U??I??¹≈ s??� «uMJL²¹ Ê√ ÊËœ s??� r¼b{ …uI�« pKð XNłuð U� ÊUŽdÝË ¨U¼Ë—UŁ√ WЫdž ö� ¨tOKŽ ÊU� U� vKŽ l{u�« «uIÐ√ rN½_ wÐ√ W�öš w� WOKOŽULÝù« W�d(«  QA½ Ê≈ …öG�« »d{ v�≈ dD{« Íc�« —uBM*« dHFł ÆåWO�d)UÐË W¹b½Ë«d�UÐ tKOJMð w� UMKŽ 5Ð w×KB*« ◊U??³??ð—ô« «c??¼ vN²½« b??�Ë ? w??�«u??*« s??� …ö??G??�«Ë ¨W??N??ł s??� 5OÝU³F�« WO�«œ  «—u¦Ð ÆÆWO½UŁ WNł s� ? W�Uš ”dH�«Ë XŽeŽ“Ë ¨«œbŽ 5MÝ W�Ëb�« XKGý ¨…dODšË ÆU¹Òbł «b¹bNð tðœb¼ qÐ ¨…bAÐ rK�*« lL²−*« Ô U²�dŠ ∫U¼dDš√Ë UNL¼√Ë ¨WOJÐU³�«Ë WOÓÒ �dÓÒ ?)« błuðË ¨U³�U�Ë U³K� ÊU²OÝ—U� ÊU²�dŠ UL¼Ë

WO½U*d³�« W�ÝR*« —«Ëœ_ wJK*« —uB²�« ≠1 w½U*d³�« VzUM�« WHOþu�Ë WOF¹dA²�« W�ÝR*« —«Ëœ_ Áb¹b% w� wJK� —uEM� sL{ ¨w½U*d³�« VzUM�« WHOþu�Ë UNM�Ë ¨W??�Ëb??�« U�ÝR� W¾³Fð vKŽ wM³M¹ Õö??�ù« WO�UM¹œ w??� ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« sŽ ”œU??�??�« bL×� pK*« ‰¡U??�??ð ¨WOLM²�«Ë U??¼—Ëœ w??� WOF¹dA²�« W�ÝR*« ÕU??$ Èb??� wJK*« ŸËdALK� WF�«d� U¹—u²Ýœ UNÐ ◊uM*« w²�« …—uB�« t¦F³� ‰ƒU�²�« «c¼Ë ÆÍuLM²�« ¨X½UÐ√ w²�« WO½U*d³�« WÝ—UL*« UNO�≈ XC�√ —u²Ýœ l� WO�K−*« WOzUM¦�« WÐd& —«d�≈ cM� ÊU*d³�« w²�dž ‰UG²ý« sŽ ¨1996 d³M²ý 13 Æ5²L−�M� 5²�dG� ô 5KBHM� 5½U*d³� ¨WO½U*d³�« W??Ý—U??L??*« bOIð W??¹U??G??� UIOI%Ë ŸdA*« WOMÐ WOÝU�uKÐœË W³�«d�Ë UF¹dAð 5²�dG� ÊU*d³�« w²�dž ‰UG²ýUÐ ¨Í—u²Ýb�« qFł bI� ¨5KBHM� 5½U*d³� ô 5²�½U−²� WO�¬ WO½U*d³�« W�UJ(« s??� wJK*« —uB²�« ÆW¹UG�« Ác¼ oOIײ� ÊU*d³�« —«Ëœ_ wJK*« —uB²�« ÊU� «–≈Ë X�“ Íc�« ÂuO�« ÊU*d³� UOML{ «œUI²½« qJA¹ ô 5KBHM� 5½U*d³� t�UG²ý« WIOIŠ t�UGý√ —uB²�« ÊS� ¨5²K�UJ²�Ë 5²�½U−²� 5²�dG� …uŽœ qJA¹ w½U*d³�« VzUM�« WHOþu� wJK*«  UÝ—UL*« iFÐ `O×Bð v�≈ W×¹d� WOJK� r� w²�« WO½U*d³�«  UOKIF�« iFÐ s� WFÐUM�« ôË w½U*d³�« VzUM�« WHOþË WIOIŠ bFÐ „—bð w½U*d³�« p�– …—u� UNðd�«– w� ‰e²�ð X�«“ ÈuÝ ¡wA� ô ¨wÐUOM�« wÝdJ�« vKŽ X�UN²*« Á–U�ð«Ë Êu½UI�« WDKÝ s� t(UB� 5Bײ�

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

s??¹d??J??H??*« s???� b??¹b??F??�« Âö????�√ œ«b????� ‰U???Ý b??I??� ¨wÐdF�« r�UF�« w� U¼bFÐ U�Ë WŁ«b(« ‰uŠ »dF�« r� ¨W??O??Ðd??ž UOFłd� s??� U??�ö??D??½« UN� «u??�??Ý√Ë ¨WŁ«b(« s� UMF�u� UL� ÆwÐdF�« UM*UŽ w� UNAF½ ÂuNH�  Q¹ r� øU¼bFÐ U� gOF½ v²Š U¼UMAŽ q¼Ë X½U� t½√ vMF0 ¨W�bB�« i×0 UЗË√ w� WŁ«b(«  bN� W¹œUB²�«Ë W¹dJ�Ë WOÝUOÝ ·Ëd??þ WLŁ ∫wðü« w� ¨«—UB²š« ¨UN�ULł≈ sJ1 w²�«Ë ¨p�c� UNðU�U¼—≈  √bÐ w²�«Ë UЗË√ w� Èd³J�«  ôuײ�U� ¨WOM¹b�« »Ëd(« »uA½ dŁ≈ vDÝu�« —uBF�« w� W�OMJ�« w� WK¦L²*«≠ WOM¹b�« 5²DK��« 5Ð Í√ w� WK¦L²*«≠ WOM�e�« WDK��«Ë ≠s??¹b??�« ‰U???ł—Ë  UJKL*« s� UDOKš X½U� w²�« WOÝUO��« WLE½_« X½U� ¨ «uM��  dL²Ý« w²�« ≠ÈdGB�«  U½UOJ�«Ë ÂuNH*« w� ULz«œË≠ WŁ«b×K� v�Ë_« …eO�d�« WÐU¦0 UMKIMðË ÆÆW??�Ëb??�« s??Ž s??¹b??�« qB� w??¼Ë ≠wÐdG�« U�Ë dBOI� dBI� U??�≠ W�ËdF*« WOÐdG�« …—U³F�« Ê√ sJ1 Íc??�«Ë wÝUO��« Èu²�*« v??�≈ ≠tK� tK� WO�«d³OK�«Ë WO�uI�«  U�d(« w� UÝUÝ√ Áœb×½ ¨WO½U¦�«Ë v�Ë_« 5²O*UF�« 5Ðd(« v�≈ UЗË√ w� UM¼ v�M½ ôË ÆWO�«œ À«b??Š√ s� p�– VŠU� U�Ë bI� ÆÆÊU??�??½ù« ‚uI×Ð WIKF²*« WO*UF�« oOŁ«u*« WOЗË_« ‰Ëb�« WOÝUO��«  UŽ«dB�« Ác¼ X−²½√ sJ1 w??²??�«Ë ¨U??M??¼«— W??�Ëd??F??*« U??¼œËb??×??Ð WO�U(« v�≈ wðQ½ ÆWOÐdG�« WŁ«b×K� WO½U¦�« …eO�d�« U¼—U³²Ž« WOŠöH�« 5ð—u¦�« w� q¦L²*«Ë ÍœUB²�ô« Èu²�*« b�Ë ÆWOłu�uMJ²�« …—u¦�« v�≈ ôu�Ë WOŽUMB�«Ë sJ1 ô UOÝUÝ√ «—Ëœ UM¼ w�ULÝ√d�« ÂUEM�« VF� s� bÐ ô rŁ ÆWŁ«b×K� W¦�U¦�« …eO�d�« u¼Ë ¨tK¼U& s� W??¹«b??Ð ¨Íd??A??³??�«Ë wŽUL²łô« V??½U??'« W??�U??{≈ v�≈ w??�ü« ÊU�½ù« Ÿ«d²š« v??�≈ W??O??ЗË_« WCNM�« U½cš√ «–≈ ÆXO½d²½_« ¨WOðu³JMF�« WJ³A�« —uNþ w� ÂuO�« öÐUI� UN� b$ Ê√ UM�ËUŠË  UODF*« Ác¼ V½U'« YOŠ s� ¨b−M�� ¨w�öÝù« wÐdF�« r�UF�« —œU??B??� s??� «—b??B??� qJA¹ Âö????Ýù« Ê√ ¨w??M??¹b??�« tÐ U??½c??š√ s×½ ô t??½√ k??Šö??*« Ê√ dOž ¨l¹dA²�« s×½ ôË UMFL²−�Ë UM²ÝUOÝË U½œUB²�« w� UOK�

¿ƒNQDƒŸG ∞∏àîj ôKCG ≠∏Ñe ‘ ≈∏Y ‹GƒŸG ,á«°SÉÑ©dG IƒYódG º¡àcQÉ°ûe ióeh ,É¡MÉ‚EG ‘ ÉgOɪY ¿Éc πgh Üô©dG øe ¢SÉ°SC’G ¢SôØdG øe ΩCG ¨W??O??�√ w??M??Ð b??ŽU??Ý b??²??ý« U???*ò ∫d??�U??ý œu??L??×??� W¹d��« …u??Žb??�« X??�U??�Ë ¨d???�_« s??� «u??M??J??9Ë WO�√ wMÐ WŠ«“≈Ë rJ(UÐ W³�UD*«Ë XO³�« ‰ü ô ¨UN²³M�Ë …uŽb�« Ác¼ dI� ”—U� X½U� ¨tMŽ .bN²� W�ËU×� U/≈Ë ¨UC¹√ XO³�« ‰¬ w� U³Š …uŽb�« X×$ U�bMŽ ¨5³ð –≈ ¨W�Ëb�« ÊU??�—√ ”dH�« …bŽU�� Ê√ ¨5OÝU³F�« v�≈ d�_« ‰¬Ë WOB�ý ÷«d???ž√Ë W??�U??š »—P???* ô≈ sJð r??� X½U�Ë ÆW??�u??Ýd??� U??¹U??žË …œb??×??� `??�U??B??�Ë UNO�Ë ¨WO³BF�« U??N??Ý√— Èd??š√ l???�«Ëœ „UM¼ Ê√ p�– W−O²½ X½U�Ë ¨bOF³�« w{U*« v�≈ 5MŠ ¨‰ö)« WLKÝ uÐ√ u¼Ë f�_« …UŽœ r¼√ q²Ô?� uÐ√ wÝU³F�« bzUI�«Ë w½U¦�« WOŽ«b�« t³IŽ√Ë Æåw½UÝ«d)« rK�� WOÝU³F�« …uŽb�« ÊS� ¨Èdš√ WOŠU½ s�Ë

ÕU²²�ô wJK*« »UD)« w� ö�Qð WO½U*d³�« dÐu²�√ …—Ëœ

º º *œËbA� s�Š º º

…uŽb�« 5Ð U−¹e� ¡U??ł b� ≠Èd??š√ WNł s� 5B%Ë WO½U*d³�« W�ÝR*« qLFÐ w�d�« v�≈ WOCI� WOÝU�uKÐb�«Ë WOÝUO��« U³�²J*« …—œU³� ‚öÞ≈ sŽ ÊöŽù«Ë ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« rÝ— «d??O??š√Ë ¨¡UCI�« qIŠ Õö??�≈Ë qO¼Qð w½U*d³�«Ë w�uJ(« qLFK� W�UF�«  UNłu²�« d??O??�c??²??�« l???� ¨W??O??F??¹d??A??²??�« W??M??�??�« ‰ö????š qLF�« w??� w??ÝU??O??�??�« rOOI²�« —UCײÝUÐ Æw½U*d³�«Ë wÐe(« wJK*« »UD)« ÊuLC* WO½Q²� …¡«dIÐË hK�½ ¨WO½U*d³�« dÐu²�√ …—Ëb??� wŠU²²�ô« —ËU×� WFЗ√ vKŽ wJK*« eO�d²�« qO−�ð v�≈ ∫wJK*« »UD)« WÝbM¼  eO� Èd³� qLŽ Êu??L??C??* w??J??K??*« —u??B??²??�« ∫U???N???�Ë√ ¨w½U*d³�« VzUM�« WHOþu�Ë WO½U*d³�« W�ÝR*« b¹b'« ÂuNHLK� wJK*« —uB²�« ∫UNO½UŁ ¨¡UCI�« qIŠ ÕöD�ù WOF¹dA²�«  U???¹u???�Ë_« b??¹b??% ∫U??N??¦??�U??Ł ¨w½U*d³�«Ë w�uJ(« s¹“UN−K� rOOI²�« WOL¼√ vKŽ wJK*« bO�Q²�« ∫UNFЫ— Æw½U*d³�« qLFK� wÝUO��«

qBH�« s� v�Ë_« …dIH�« vC²I0 öLŽ ”œU��« bL×� pK*« `²²�« ¨—u²Ýb�« s� 40 …—Ëœ ¨2010d??Ðu??²??�√ 8 ¨WO½U¦�« WFL'« Âu??¹ ÊU*dÐ s�U¦� WOF¹dA²�« WM��« s??� dÐu²�√ 14 —u??²??Ýœ —«d???�S???Ð ¨…d??²??Ýb??�« c??M??� w??Ðd??G??� WÐd−²�« qþ w� ÊU*dÐ Y�UŁË ¨1962 d³Młœ d³M²ý 13 —u???²???Ýœ ¨W??O??�U??(« W??¹—u??²??Ýb??�« bL×� pK*« rJŠ qþ w� ÊU*dÐ w½UŁË ¨1996 Æ”œU��« »dG*UÐ rJ×K� WOJK*« WÝ—UL*« X½U� «–≈Ë …—Ëœ ÕU²²�« »UDš hOB�ð vKŽ XÐ√œ b� W�UF�« UNłu²�« r??Ýd??� WOH¹d)« dÐu²�√ ‰öš w??½U??*d??³??�«Ë w??�u??J??(« qLFK� …œb???;« »U??D??š Êu??L??C??� ÊS???� ¨W??O??F??¹d??A??²??�« W??M??�??�« WO�dþ sL{Ë≠ WO�U(« dÐu²�√ …—Ëœ ÕU²²�« W�“_«  UOŽ«b²Ð WL�²� WOÝUOÝË W¹œUB²�« ¡«d×B�« nK� oOI%Ë WO*UF�« W¹œUB²�ô« W??O??ÝU??�u??K??ÐœË W??O??ÝU??O??Ý V??ÝU??J??* W??O??Ðd??G??*« vKŽ »dG*« ‰U³�≈Ë ¨WNł s� ¨WO�ËœË WOLOK�≈ U0 2012 WMÝ o�√ w� WOÝUOÝ  U�UIײݫ WNł«u�« rOŽb²� WOÝUOÝ WE( s� tKJAð `²� WÝUOÝ Z??N??½Ë ¨»dGLK� W??O??Þ«d??I??1b??�« ¨œö³K� w−Oð«d²Ý« —UO�� W¹uLM²�« ‘«—Ë_«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ «bł …—u�O*« åWHC�«ò v�≈ o�b²OÝ ‰uײ�« «c¼ Æ¡«dIH�« 5¹eG�« ·ô¬ qOz«dÝSÐ tKF� qFHOÝ w�«dG1b�« «œuN¹Ë ”bI�« »d??Ž qšbOÝË qÐ ¨ÍœUB²�« ÊUFLF� v�≈ …d�U��«Ë ÆÊuM−� wÝUOÝË wK³� ¨wŽUL²ł« błuð w²�« —UŁü« h×H¹ s� sJ�Ë ø◊uKG*« ÂuNHLK� Êü« cM� W??{U??H??²??½ô« Èd??????�– Âu?????¹ w????� U{UH²½ô« vK²� fM½ r� ¨WO½U¦�« Ó 5OKOz«dÝù« 5OMOD�KH�« 5Ð s� W�öF�« sJ�Ë ¨©åd??Ðu??²??�√ À«b????Š√ò® j)« w³½Uł vKŽ  U{UH²½ô« 5Ð UC¹√ «cJ¼ ÆUNO� oI×½ r� dCš_« t½uDFOÝ dO³Fð Í√ ‰Q�½ ô UM½S� Íc????�« ¨5??D??�??K??� r??K??F??� r???N???zôu???� ÊuJ¹ U�bMŽ ¨Âu??O??�« cM� t½uF�d¹ s� d???šü« V??½U??'« w??� r??K??F??�« «c???¼ ¨ö¦� ¨œd²Ý nO�Ë øU¹œUOÝ œËb(« vKŽ WOMOD�KH�« WL�UF�« ”bI�« u¼ UL�Ë øqOK'« w� WO�u� WŁœUŠ vKŽ 5D�K� dDO�ð Ê√ bFÐ ¨l�u²� w� 75 w²�«Ë UC¹√ WO�dA�« WHC�« nO� ¨ÊuOMOD�K� UN½UJÝ s� WzU*« ¨W¹œuNO�« ‰u??N??�??�« W???�Ëœ Ëb³²Ý œËbŠ s� UNHKð 5D�K� ÊuJð U�bMŽ l� ¨jÝu²*« d׳�« v²ŠË ‚«dF�« 5Ð w??M??O??D??�??K??� …œ«Ëd??????Þ ÊU???B???Š øU¼—«uÝ√ «cN� u¼UOM²½ tODF¹ œ— Í√ ◊u??K??G??*« Âu???N???H???*« s????� V????½U????'« øå5²�Ëb�«ò?� w??� W???I???O???{ …d?????G?????Ł U???M???×???²???� bÝUH*« ‚ËbM�® å«—ËbMÐò ‚ËbM� lIð U�bMŽ ÆwMOD�KH�« ©Í—uDÝ_« qJA²ðË W??L??²??;« W³OB*« UMOKŽ ¨UNO� oOIײK� WOLÝ— oOI% WM' vKŽ qO�b� ‰UI*« «c¼ UNO�≈ l�dOÝ q� Æ…Q??łU??H??� Í√ „U??M??¼ sJð r??� t??½√ ÆUF�u²� ÊU� ¡wý å uF¹b¹ò sŽ

¨w�«u*« UNO� rNÝ√ b??�Ë ÆÊU??Ý«d??š »d??Ž s� WOÐdF�« qzU³I�UÐ 5D³ðd*« p??¾??�Ë√ W??�U??šË qŁU1 sJ¹ r� r¼—Ëœ sJ� ¨UC¹√ ÊUÝ«dš w� w�«u*« WO³�Už Ê√ b??�ƒ√ Ê√ œË√Ë Æ»dF�« —Ëœ s� «u½U� WOÝU³F�« …uŽb�« w� «u�d²ý« s¹c�« l{Ë ËË– ¡ôR¼Ë ¨WOÐdF�« qzU³I�UÐ 5D³ðd*« j³ðd*« v�u*U� ¨w??�«u??*« WOI³� fO� ’U??š ¡ôu�«å?� ¨WKO³I�« s� «¡eł d³²F¹ WOÐdŽ WKO³IÐ WO³�Už sJð r� «cJ¼Ë ÆÆƨåV�M�« WL×K� WL( w� «u½U� qÐ ¨5O½«d¹ù« s� ÆÆ5OÝU³F�« ŸU³ð√ cM� „UM¼ s¹dI²�*« ÊUÝ«dš »dŽ s� V�UG�« r� rN²O³�UG� Ê«d¹≈ uŠö� U�√ Æ…b¹bŽ ‰UOł√ ¨WOÝU³F�« …—u??¦??�« d−Ô?� 5Š UM�UÝ „d??% qG²�ð r??� U??¼d??O??¼U??L??łË Ê«d????¹≈ Êb???� Ê≈ q??Ð ÆåUN� …b½U�� VN²� WOÝU³F�« …—u¦�« W�d� …uŽb�UÐ oײK¹ rK� w½UÝ«d)« rK�� uÐ√ U�√ ÊU�Ë ¨UN�OÝQð s� Êd� lЗ bFÐ ô≈ WOÝU³F�« dOO�²� ¡U³IM�« s� wŽULł fK−� …uŽb�« ÁcN� ÆqI²�� —«d� Í√ rK�� wÐ_ sJ¹ rK� ¨UN½ËRý w� WO½ULO�« qzU³I�« X�d%ò ∫UC¹√ ‰uI¹Ë ¨s¹d�c²*« ¡UHFC�« rÝUÐ 5¹u�_« b{ ÊUÝ«dš —b� d³�√ oOI% UN�b¼Ë ¨»dŽ dOžË »dŽ s� »dF�« s??� ¡UHFCK� W??�«b??F??�«Ë …«ËU??�??*« s??� Vł ‚dA²�*« UNOL�¹ p�c�Ë ¨»dF�« dOžË qzU³I�« U¼œULŽ WOM¹œ WFO³Þ  «– …—uŁ UN½QÐ WOÝU³F�« …—u¦�« sJð r� p�– vKŽË ÆWO½ULO�« ¨5�uKE*« ”dH�« ·U²�√ vKŽ X�U� W¹dBMŽ Ê≈ qÐ ¨U¼dO�Hð 5??š—R??*« iF³� uK×¹ UL� U�UD½ lÝË√Ë ôuLý d¦�√ ÊU� ÂöÝû� UNLN� ÆåÊuš—R*« ¡ôR¼ Á—uBð U2

w�«u*UÐ WFOA�« …öG�« WK� WOÝU³F�« …uŽb�«Ë ”dH�« W�—UA� Èb� w� d�_« ÊU� ULN�Ë tOKŽ oH²*« s� ÊS� ¨WOÝU³F�« W�Ëb�« W�U�≈ w� s�“ v�≈ œuFð UN½√Ë ¨WLN� W�—UA� X½U� UN½√ ”dH�« iF³� X½U� t½√Ë ¨W�Ëb�« q³� …uŽb�« w� rN²L¼U�� ¡«—Ë s� rNÐ W�Uš ÷«d??ž√ d�UF*« Œ—R*« ‰uI¹ ÆWOÝU³F�« …uŽb�« ÕU$≈

ºº

·dF½ U½dE²M¹ «–U�

wM�²F¼ rO�UO�« º º

v�≈ ÊuL�IM¹ ÊuOMOD�KH�« qOz«dÝ≈ ¨tK�« «— ¨…ež ∫ÂU��√ WFЗ√ n�²�ð ©ÊuOK� 1.2® …ež Æ U²A�«Ë ÆÊ“U� uÐ√ tOKŽ l�uOÝ ‚UHð« qJÐ 1.2® åÊuOKOz«dÝù«ò ÊuOMOD�KH�« ¨rNK¦9 ô tK�« «— Ê√ «uMKŽ√ ©ÊuOK� 67 »d??Ž vKŽ ’d??% U??N??½_ p???�–Ë  U??²??A??�« Æ48 »d????Ž »U???�???Š v??K??Ž ô ‚U??H??ð« q??� ÷—U??F??¹ wMOD�KH�« «— »dŽ vI³¹ Æå…œuF�« oŠò oI×¹ r�� b¹R¹ s¹c�« ©ÊuOK� 1.5® tK�« Æå”ULŠò UC¹√ rNM� dO³� ¨Ê“U??� u??Ð√ l�uOÝ sLŽ Ò WÐUO½ VOÐ√ qð sŽ lM*UÐ bNF²�« vKŽ ¨Ê–≈ ¨W�Ëb�« Ác¼ q¦�Ë ø Ëd¹bÝ dOB� ¨WOMOD�K� WOK�√ UNLOI²Ý w??²??�« øÃdŠb²²Ý s�Ó b¹ v�S� vKŽ ¨ b?????ŽË w??M??H??O??� w??³??O??�??ð l� tOKŽ oH²¹ U??� q??� ÊQ???Ð ¨q????�_« v�≈ å·d??�«ò vKŽ l{uOÝ tK�« «— 5OMOD�KH�« W??I??�«u??� oIײð Ê√ ¨—UM�UÐ U³F� ÊU� UC¹√ «c¼ Æs¹dšü« w� qIF�« WHš v??�≈ qB¹ r� tMJ�Ë w²�« WO−Oð«d²Ýô« l�«u*« rOK�ð q³'« WK�KÝ ¨W???�Ëb???�« v??K??Ž q??D??ð v�≈ ¨VIM�« ‰U³ł v²ŠË Ÿu³Kł s� …dÝULÝ ¨t??K??�« «— W³BŽ W??L??Š— Æs¹bÝUH�« åÂö��«ò Ê«eO*« vKŽ oKI¹ Âö��« dJ�F� ÊU�uD�« q¼U−²¹ tMJ�Ë ¨w�«dG1b�« U�bMŽ …d�U��«Ë «œuN¹ dLGOÝ Íc�« ‚«Ëd�« d³ŽË ¨…ež ŸUD� bÝ `²HOÝ VIM�« lDIOÝ Íc???�« wMOD�KH�«

WÐuF� ÊËb??−??O??Ý Êu???š—R???*« Ê√ qO'« «c¼ ·dŽ nO� dO�Hð w� å◊uKG*« ÂuNH*«ò vKŽ —ËdGÐ rJ×¹ W³�d�« v²Š ‚—U??ž u??¼ ULO� ¨ÁU???¹« d¦�√Ë ¨tÐ ’Uš ◊uKG� ÂuNH� w� ¨å5²�Ëœò —UFý Æ·UF{QÐ …—uDš b??¹b??'« ◊u??K??G??*« Âu??N??H??*« u??¼ «c???¼ vKŽ Á—UŁ¬ w� bŠ√ Y׳¹ ô Íc�«Ë ÆUMK³I²�� q� vL�¹ Íc???�« åo??K??I??�« s??Þ«u??*«ò ÂU�√ WLK� w� —cŠ u¼UOM²½ 5�UOMÐ UNMJ1 ô qOz«dÝ≈ W�Ëœ ∫‰UI� ”UM�« WOMOD�K� W�Ëœ V½Uł v�≈ błuð Ê√ ÊuJð Ê√ ∫œuOI�« Ác¼ sLCð r� «–≈ vKŽ qOz«dÝ≈ dDO�ð Ê√ ¨…œd??−??� Íu??'« UN�U−�Ë U??¼œËb??Š dÐUF� dE×¹Ë ¨ÁUO*« —œUB� vKŽ ·dAðË ÆWÝU�Š WO�Ëœ U�UHð« bIŽ UNOKŽ W�Ëb�« wHð Ê√ w??� q??�√ ô t??½√ dOž r�UF�«Ë ¨œuOI�« ÁcNÐ WOMOD�KH�« q??L??ł√ b???I???� ¨t???O???K???ŽË ÆU???¼b???¹R???O???Ý °ÂuIð Ê√ —uE×L� ¨u¼UOM²½ øÂuO�« oDM*« «c¼ Íd�¹ ô «–U* ødOGð Íc�« U� œu??O??I??�« Ác???¼ ¨d????�_« l????�«Ë w??� «—  UDKÝ  UOŠö� œËbŠ rÝdð q� Ê≈ –≈ ¨ÂuO�« v²Š `O×� ¨tK�« wð«c�« rJ(«  UOŠö� s� vI³ð U� ‚—UH�« U�Ë ÆÊü« cM� rN¹b� …œułu� W??�Ëb??�«Ë «c???¼ w???ð«c???�« r??J??(« 5??Ð ¨j³C�UÐ œu??O??I??�« Ác??¼ øW??¹œU??O??�??�« w²�« WE×K�« w??� UN½uGKOÝ r??¼Ë ÆW�Ëœ UNO� rN¹b� ÊuJð

”dH�« WOÝU³F�« W�Ëb�«Ë º º UJKÐ ”UO�≈ º º

U�√ ÆW�UŽ rłUŽ_«Ë w�«u*« s� «u½U� UN¹b¹R� Ÿ«dB�« v�≈ UNH�u� bM²Ý« bI� WOÐdF�« qzU³I�« ”UÝ√ vKŽ ô WDK��«Ë wÝUO��« –uHM�« vKŽ w� W¹u�_« WDK��« «Ëb¹√ W¹dC*U� ÆwŽUL²ł« ¨WO�O� UN²NłË Ê_ UN�U¹√ dš«Ë√ w� ÊUÝ«dš nDŽ n�u� …uŽb�« s� WO½ULO�« XH�Ë ULMOÐ –≈ ¨Íd�I�« b�Uš ‰¬Ë VKN*« ‰¬ W³J½ dŁ≈ wÐœ√ r� rN½S� p�– l�Ë ¨r¼–uHM� WÐd{ p�– w� «Ë√— WDšU��«ò WFOÐ—Ë Æd�c¹ qJAÐ …uŽb�« «uKšb¹ X½U� åd??C??� s??� tO³½ Y??F??Ð c??M??� U??N??З v??K??Ž …—uBÐË Æ׫u????)« ¡«u??K??� WFÐUðË ¨W??O??ł—U??š w� ŸuL−L� »d??F??�« Ê≈ ∫‰u??I??�« sJ1 ¨W??�U??Ž WOÝU³F�« …uŽb�« «ËbM�¹ r� W�uJ�«Ë ÊUÝ«dš w??�«u??*« q??²??� h??×??H??½ 5???ŠË Æd???�c???ð W???ł—b???Ð W�UŽ Ê√ b$ ¨…u??Žb??�« «Ëb??¹√ s¹c�« r??łU??Ž_«Ë iFÐË ·d??(« »U??З√Ë 5ŠöH�« s� ŸU³ð_« …öG�«® WOLýUN�« s� d¦�_« vKŽ r¼Ë ¨—U−²�« ¨WOÒ �dÒ )« s�Ë ¨©WO½U�OJ�« s� «Ë—b% s¹c�« WOŽUL²łô« U�d×K� —«dL²Ý« q�_« w� Ác¼Ë w¼Ë ¨ÂöÝù« q³� U� v�≈ lłdð w²�« WO½«d¹ù« Ê«d¹≈ w� ŸU{Ë_« vKŽ WOŽUL²łô« …—u¦�« q¦9 ¨U³½Uł WM�U¼b�« n�ËË Æw�öÝ≈ »u¦Ð WO�²J� bFÐ ô≈ WOÝU³F�« W??�d??(« v??�≈ «uLCM¹ r??�Ë w� rN²³ž— w¼ WO×KB� »U³Ý_Ë ¨UN�U×H²Ý« dB½  UŠö�≈ t²ŽeŽ“ Íc�« l{u�« …œUF²Ý« ÆÆÆåWO�U*« —UOÝ sÐ ÈdO� d??L??Ž ‚Ë—U????� w??�«d??F??�« Œ—R????*« U???�√ U¦¹bŠ XIIŠ —œUB� X²³Ł√ò ∫‰uI¹ ¨p�– ·öš ÊuJ²ð X½U� …uŽb�« Ác¼ w� WЗUC�« …uI�« Ê√

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

ÊU??�Ë ¨U??M??¹√— UL� W??¹u??�_« W??�Ëb??�« XDIÝ rN�ULC½UÐ W�Uš ¨p�– w� dO³� dŁ√ w�«uLK� ÆWOÝU³F�« …uŽb�« v�≈

WOÝU³F�« …uŽb�«

»dF�« ¡ULŽe�« Ê√ 5??š—R??*« iFÐ Èd??¹ rNłËdš w??� UFOLł «uKA� g??¹d??� dOž s??� 5LK�*« rEF� Ê_ ¨5???¹u???�_« v??K??Ž —d??J??²??*« l�œ «c� Æg¹d� vKŽ W�ö)« dB� ÊËd¹ «u½U� W³�UD*«Ë …—u¦�« v�≈ wýd� XO³Ð w�«u*« iFÐ 5??¹u??K??F??�« i??F??Ð Ãd???š Ê√ ÊU??J??� ¨W??�ö??)U??Ð ÊU� 5Š r¼u�cš Ê≈Ë ¨w�«u*« s� i¹dײРXF�Ë w²�« wÝP*« Ác¼ XF�œ b�Ë Æb'« bÒ −¹ ÆÂö��«Ë ¡Ëb??N??�« «uKCH¹ Ê√ v??�≈ XO³�« ‰ü ”dH�« w??�«u??*« Y×Ðò ∫wKÞuÐd)« ‰uI¹ r??Ł W³�UD*« v??�≈ t½uF�b¹ d??š¬ w??ýd??� XOÐ s??Ž ¨WOÐdF�« W¹u�_« W�Ëb�« Âb¼ v??�≈Ë ¨W�ö)UÐ sÐ ”U³F�« œôË√ ¨wÝU³F�« XO³�« «Ëb½U�� 32 ‰«uÞ rNðuŽœ w� r¼ËbŽUÝË ¨VKD*« b³Ž `$ v²Š ¨?¼132 WMÝ v�≈ 100 WMÝ s� ¨U�UŽ W�U�≈Ë W¹u�_« W�Ëb�« ◊UIÝ≈ w� ÊuOÝU³F�« ÆåWOÝU³F�« W�ö)« w�«u*« d??Ł√ mK³� w� Êu??š—R??*« nK²�¹Ë w� rN²�—UA� Èb??�Ë ¨WOÝU³F�« …uŽb�« vKŽ »dF�« s� ”UÝ_« U¼œULŽ ÊU� q¼Ë ¨UNŠU$≈ …uŽb�« Ê√ l??�ò ∫Í—Ëb???�« ‰uI¹ Æ”dH�« s� Â√ iFÐ Ê√ l�Ë ¨WOÐdŽ …d??Ý_ X½U� WOÝU³F�« —uNLł Ê√ ô≈ ¨»dF�« s� «u½U� s¹“—U³�« UNðœU�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ W�dA*« wHD� dŁu� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

w� «u??Þd??�??½«Ë ¨åWOÒ?M��«ò WOMOD�KH�« qK�²�« v�≈ «uIÐU�ðË ¨·ôüUÐ UN�uH� X% WOz«b� UOKLŽ cOHM²� œËb(« d³Ž Æ…œUNAK� U³KÞ UN²¹«— w³¼c� gOO& WOKLŽ UO�UŠ bNA½ ¨Ê«d¹≈ b{ WOÐdF�« WLE½_« iFÐ q³� s� Ê_ ¨Õu{uÐ ÊUM³� w� UNðU�U¼—≈ Èd½ dFA²�ð q??O??z«d??Ý≈Ë ¨U??N??¹œU??F??ð U??J??¹d??�√ UJ¹d�√  bIŽ u� «–U� sJ�Ë ¨UNM� dD)« nO� Ê«d???¹≈ l??� åU??� W??I??H??�ò q??O??z«d??Ý≈Ë u¼ U� v??�≈ V¼c½Ë ø¡ôR??¼ ‰U??Š ÊuJOÝ »dF� UM�UŠ s??Ž ‰Q??�??½Ë p??�– s??� b??F??Ð√ W¹uł  UÐd{ Í√ l� UMCFÐ ÊËUFð u� rŁ ¨Ê«d????¹≈ b??{ WOKOz«dÝ≈ Ë√ WOJ¹d�√ ¨ UÐdC�« Ác¼ XB²�«Ë …dOš_«  bL� Z¹—b²�UÐ UO�UŠ qFHð ULK¦� UJ¹d�√ XÐd¼Ë Æ‚«dF�«Ë ÊU²�½UG�√ w� WOLOK�≈ W????�Ëœ v???�≈ X??�u??% Ê«d?????¹≈ ¨W¹dJ�F�« UNð«—b�  —u??Þ UN½_ vLEŽ WOHO� w??� 5�uGA� »d??F??�« ÊU??� ULMOÐ s� år×K�« q??Þ—ò lD�Ë ¨‚«d??F??�« dO�bð Ê«ËbF�«Ë —UB(« Õ«d−Ð s�¦*« Áb�ł U�œ ÊuJ³¹ Êü«Ë ¨«—QŁË U�UI²½« wJ¹d�_« qN� Æt??½ËR??ý w??� w??½«d??¹ù« qGKG²�« s??� øwÐdF�« ¡U³G�« Â√ w½«d¹ù« ¡U�c�« ÂuK½ ‰ö²Šô« l� å QÞ«uðò Ê«d¹≈ ÊQÐ dI½ ¨…dýU³� dOž WI¹dDÐ ‚«dFK� wJ¹d�_« «uKF� UC¹√ åWÒ?M��«ò »dF�« fO�√ sJ�Ë «u×LÝ U??�b??M??Ž ¨p????�– s??� d??¦??�√ u??¼ U??� W¹“UG�« W??O??J??¹d??�_«  «d??zU??D??�«Ë  «u??I??K??� r¼bŽ«u�Ë rNO{«—√ s� ‚öD½ôUÐ ‚«dFK� øW¹u'« U/≈Ë ¨Ê«d??¹≈ sŽ l�«b½ ô UM¼ s×½ WK�UJ�« WOF³²�«Ë ¨wÐdF�« —uBI�« nAJ½

WO% ∫ÂöJ�« lM�≈ v�OŽ rO¼«dÐ≈ v�≈ ºººº wŁužd³�« rO9 ºº ºº ÊUA¹d� bL×�

WH¹dA�« bK³�« bz«dł qJ� tðb¹dł s� ÁuFM� s� ÁuFM� Ê≈Ë ¨t� UNЫuÐ√ `²Hð Ê√ bÐ ô UD;« qJ� W¹dB*« WO½u¹eHK²�«  UD;« t� `²Hð Ê√ bÐ ô dB� qBð w²�« WOÐdF�« lM/ s¹c�« s×½Ë tOBI½ s¹c�« s×M� ô≈Ë UMOL�UŠ sŽ WÐUO½ ¡U*U� Í—U??'« ÂöJ�« ÆUMO*UþË dOOG²Ð t� œuNA� v�OŽ rO¼«dÐ≈ Ê≈ Ó qšbO� W¹—uNL'« dB� w� W�U×B�« WG� Ë√ d³� r�UŠ q?ÓÒ ?� rJN²�«Ë bIM�« »U??Ð w� WOJK*« dB� w� p�– qF� U� tK³�Ë ¨dG� ÊUDK��« w� qzUI�« u¼Ë ¨w�½u²�« ÂdOÐ w??½U??D??¹d??³??�« ‰ö???²???Šô« d??O??ž U??�b??M??Ž œ«R????� wLÝ« ‰öI²Ý« vKŽ W�öŽ pK� v�≈ t²H� dB� w� UM�bŽ U*Ë ∫1919 …—uŁ bFÐ dB* Ø„ËbF� œ«R� U¹ eOK$ù« „uÐUł Ø„uK*« «uIK¹ 5�Ë Ø„uK*« —Ëœ ‘dF�« vKŽ q¦9  UMÐ j�U�ð „uKšË ØÊËœË „dOE½ Âd−� ØœU³F�« »U???�— lDIð ◊d??ý vKŽ Øœö??³??�« pM³�« vKŽ Øœ«R� U¹ p²H�Ë ÊU�“ v�MðË ‰c³MÐ t��Ë UM�cÐ ØÊu??ð“ W¹uý X×Að Ø”uÐUJ�« ‰Ëe¹ tK�« v�Ž UMK�Ë Ø”uH½ ô Ø”uO²�« fOð U¹ pýdŽ ô≈ UMHý U� ÆÊu½e×¹ ôË XKI²Ý« dB� dB� s??� v??�??½u??²??�« Âd??O??Ð w??H??½ b???�Ë ¨ô«u????Þ 5??M??Ý U??N??O??� d??A??M??�« s???� l???M???�Ë ”UM�« d¦�√ Ê√ ô≈ ¨W�ËdF� tOH½ WB�Ë s� d¦�√ œ«R??� w� qO� «dFý ÊuEH×¹ ô ÆdO¦� tO� qO� U� Ê√ vKŽ ¨WIÐU��«  UOÐ_« WO�UI�«Ë Ê“u??�« ô≈ ÂdOÐ WKOŠ X½U� U??�Ë Âu??O??�« U???�√ ¨”U???M???�« 5??Ð Ád??F??ý Êö??L??×??¹ ‰UI¹ U� q�Ë UN� bŠ ô ‰UBðô« qzUÝu� …d??z«œ l�²ðË √dI¹ V²J¹ U� q??�Ë lL�¹ ¨‰uI�« v??�≈ ”U??M??�« WłUŠ V�Š wIK²�« ÆwCIMð ô p�– s� UM²łUŠË WH¹dA�« n×B�« qJ� w??ðu??Žœ —d??�√ rO¼«dÐ≈ ÊuJ¹ Ê√ v�≈ WOzUCH�«  «uMI�«Ë WM� ô ¨UNðUýUýË UNðU×H� vKŽ v�OŽ sŽ UŽU�œ qÐ ¨tF� UM�UCð v²Š ôË tOKŽ s� lODM� Ÿb�ð Ê√ s� UN� W¹U�ËË UM�H½√ qŽU� ôË qŽUH�« t½√ 5½Uþ t²ŽUÞ b¹d½ ô ÆU½«uÝ UMÐ `OB¹Ë ¨t�HMÐ dO�¹ ÂöJ�« Ê≈ ÊuFOD²�¹ ô rN½_ ÁuFM�« ÚÊ√ ÂU??J??(« ô≈ Òs�uK½ ö� ÁUMFM� ÊS??� ¨UM½ËbÐ tFM� rKFO�� ¨tK¼QÐ jO×� wG³�«Ë ¨UM�H½√ «uIKÞ√ rN½√ v�OŽ rO¼«dÐ≈ «uLKþ s¹c�« ÆbFÐ tFM� vKŽ ÊË—bI¹ ô U� ÂöJ�« s�

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

—«d??�ù«Ë ¨WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôuK� WNłu� X½U� «–≈ UNÐËdŠ ÷u??š vKŽ lz«—– X% ¨WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ ‰Ëœ v�≈ ô ÊU??žËœ—√ VOÞ Vł— bO��U� Æ…œbF²� ¡ULŽe�« rEF� Èb??� WO³Fý ÍQ??Ð l²L²¹ ô Íc??�« u¼Ë ‰«b²Žô« —u×� w� »dF�« jO�Ð V³�� ¨W¹Ëu½  UŠuLÞ Í√ pK1 WOCI�« u×½ UO�d²Ð åt??�«d??×??½«ò u??¼Ë ÆqOz«dÝù tð«œUF�Ë ¨W¹e�d*« WOÐdF�« q??O??z«d??Ýù ¡«b??F??�« ÊU??� w??{U??*« w??� »dF�« VK� v�≈ ‰ušbK� dH��« “«uł u¼ sŽ d??E??M??�« i??G??Ð ¨ U??�u??J??ŠË U??Ðu??F??ý ¨WO³¼c*« Ë√ WOłu�u¹b¹ù«  «—U??³??²??Žô« U� «c¼Ë ¨U�U9 fJF�« u¼ Àb×¹ U� Êü« bŽUB²*« wLÝd�« wÐdF�« ¡«bF�« d�H¹ tK�« »e???(Ë åW??OÒ ? M??�??�«ò ”U??L??Š W??�d??( o½U)« —UB(« —«dL²Ý«Ë ¨åwFOA�«ò Æ…ež ŸUDI� Ê«d???¹≈ Âb�²�ð …b??×??²??*«  U???¹ôu???�« ULK¦� U�U9 ¨rNð«ËdŁ VN½Ë »dF�« “«e²Ðô t²�b�²Ý«Ë w??�«d??F??�« d??D??)« XL�{ WL�{ W??×??K??Ý√  U??I??H??� l??O??³??� W??K??O??ÝË Æ «—ôËb?????�« s??�  «—U??O??K??*«  U??¾??� XHK� ¡«dA� —ôËœ —UOK� 123 «Ëb??�— »dF�« w½«d¹ù« dD)« WNł«u* W1b�  «dzUÞ ·UF{√ WŁöŁ ÊuF�bOÝ «b??žË ¨ÂuŽe*« W¹Ëu½ WKE� vKŽ ‰uB×K� r??�d??�« «c??¼ „ö²�« ‰UŠ w� t�H½ dD)« s� W¹UL×K� ÆW¹Ëu½ W×KÝ_ Ê«d¹≈ W??Ыu??Ð v???�≈ œU???$ b??O??�??�« V??¼c??O??K??� dšü« V½U'« vKŽ Ád−×Ð ·cI¹Ë WLÞU� wIK¹ s� ∫u¼ ‰«R��« sJ�Ë ¨œËb(« s� WMÝü« WOÐdF�« e−F�« …dO×Ð w� …d�BÐ øWMHF²*«

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

WOz«b²Ðô« UMÝ—«b� w� U½uÝ—b� ÊU� WO% ·uH� w� nI½ 5Š UMÐ Êu×OB¹ ¨åÂöJ�« lM�≈ò ∫5KzU� WOŠU³B�« rKF�« hB(« w� UMOKŽ Êu�dA*« UN�uI¹ ÊU�Ë UMO�≈ ÊuKÝdO� ¨U¼–U²Ý√ UNMŽ VOG¹ w²�« VFK�« s??� »ö??D??�« l??M??� t²LN� U??�d??A??� ÆWO�U²�« W??B??(« 5??% v??²??Š V??�??B??�«Ë Êu�uI¹ rN� wM²HKð …—U³F�« WGO� X½U� »d�_« WGOB�« s� ôbÐ åÂöJ�« lM�≈ò ∫p� lM*« WGO� v�≈ XH²�√ XM�Ë ÆårKJ²ð ôò WKI²�� …œ«—≈ ÂöJK� Ê√ ÷d²Hð U??N??½_ pOKŽË ¨¡U??*U??� Íd−¹ ÂöJ�U� ¨t??Ð W�Uš Ê√ Í√ ¨tKF� s??� tFML²� qšb²ð Ê√ X??½√ qÐ «bLF²� öF� wC²I¹ ô ÂöJ�« ÊU¹dł uN� u??J??�??�« U??�√ ¨d???�_« w??� q???�_« u??¼ p�– vKŽË ¨bLF²�«Ë bN'« wC²I*« qFH�«  UJÝ≈  uJÝ q� Ê√ ÷d²Hð …—U³F�« ÊS� ÆœuBI� UMOKŽ Êu�dA*«Ë U½uÝ—b� sJ¹ r??�Ë sD� r¼bŠ√ sþ√ ö� ¨qO�UH²�UÐ 5L²N� u� rN½_ ¨vMF� s� …—U³F�« pKð w� U� v�≈ ¨qOײ�*« UM� Êu³KD¹ rN½√ «uLKF� «uMD� w� rNMŽ s??×??½ »u??M??½ ”U???Ý√ Í√ vKF� w� Í—U??'« ÂöJ�« lM�Ë ¨UM�H½√  UJÝ≈ rKŽ ÊuLKF¹ r¼Ë ¨rNÐU�( UM� WFO³D�« rNLEF* sJ¹ s� UMMOÐ sJ¹ r� t½√ 5IO�« ¨5???Ý—b???*« d??¦??�√ ÊU???� b??I??� Æd??¹b??I??ð d??O??³??� ULN� s¹œ√ ‰«“√ ô 5MŁ« Ë√ bŠ«Ë ¡UM¦²ÝUÐ …Ó u� 5Ý—b*« d¦�√ ÊU� ‰u�√ ¨wIOIŠ rKFÐ ULN¹√ sJ¹ r� U0— ¨WOŽdAK� …b�U� ‰ö²Š« ÆWOÝ—b*« V²J�« ×Uš »U²� Í√ √dI¹ sŽ ÂöJK� W�bI*« Ác??¼ s� bÐ ô ÊU??� ÆÂöJ�« s� v�OŽ rO¼«dÐ≈ lM� …b??¹d??' œb???'« „ö???*« t??³??J??ð—« U??� Ê≈ w²�« …b¹d'« sŽ tzUB�≈ s� å—u²Ýb�«ò ¨l³D�UÐ rNOKŽ —U??ŽËÏ W1dł U¼œULŽ ÊU� q³� W??�u??J??×??K??� W????Š«—≈ p???�– «u??K??F??� r???¼Ë s� l�u²LK� «dJ³� «d??²??ÝË  U??ÐU??�??²??½ô« ¨p�– w� ”UM�« d¦�√ V²� b�Ë ¨UN×zUC� …b¹d'UÐ ÊuK�UF�« ÊuOH×B�« »d??{√Ë rN²O% s???� b???Ð ô ·d???A???� n???�u???� w???� ÆtOKŽ 5??Ð√ Ê√ u???¼ Âu???O???�« w???{d???ž Ê√ ô≈ uN� ¨—«dI�« «c¼ w� i�UM²*«Ë p×C*« rO¼«dÐ≈ ¡UB�≈ Ê≈ ÆåÂöJ�« lM�≈ò ∫rN�uI� oIײ¹ ô r�U(« WNł s� —«d� ÍQ� v�OŽ s� v�OŽ rO¼«dÐS� ¨5�uJ;« Íb¹QÐ ô≈ «u½U� Ê≈ Æs×½ ÁUMOB�√ «–≈ ô≈ vBI¹

…eHK²�« U??Ýb??Ž ÂU???�√ «b???�R???�Ë ¨—u????¼“ e²F¹Ë ¨q??O??z«d??Ý≈ œu??łu??Ð ·d??²??F??¹ t???½√ UNIŠ b¹R¹Ë ¨W¹—UC(« UN²OÞ«dI1bÐ …dI²�� W????�Ëœ w???� ÊU???�Q???Ð g??O??F??�« w???� ø”bI�« UN²L�UŽ d??J??H??*« ¨b???O???F???Ý œ—«Ëœ≈ —u???²???�b???�« ¨…QAM�«Ë WO�M'« wJ¹d�√ ? wMOD�KH�« s� d¦�√ v??I??�√Ë WLÞU� W??Ыu??Ð v??�≈ V??¼– œËb???(« s??� d???šü« V??½U??'« v??K??Ž d??−??Š W??�U??O??� X??�U??I??� ¨W??O??½U??M??³??K??�« W??O??Ðu??M??'« r�UF�« w??� œuNO�« U??¼—U??B??½√Ë qOz«dÝ≈ ÊU??J??� q??� w??� Áu???ЗU???ŠË ¨Áb????{ Ád??ÝQ??Ð Ò ?Š bOFÝ œ—«Ëœ≈Ë ¨t???ðU???�Ë v??²??Š t??O??� q?? qL×¹ r??�Ë ¨U??O??½«d??¹≈ ôË UOFOý sJ¹ r??� Ác??¼ t??ðu??D??š s??J??�Ë ¨t??ðU??O??Š w??� WO�bMÐ W½UJ�Ë ¨UN²¹e�— s� UN²OL¼√  bL²Ý« Æqłd�« Ê√ u???� v???M???9√ X??M??� U??O??B??�??ý U????½√ e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž ÍœuF��« q¼UF�« UNłuð b� bÝ_« —UAÐ Í—u��« fOzd�«Ë ¨UF� ÊUM³� «—«“ U�bMŽ UN�H½ WЫu³�« v�≈ bO�Q²� U�d²A� «d−Š UOI�√ u� «c³Š U¹Ë qJÐ WK²;« ÷—_« d¹dײРULN�«e²�« —UO)« qA� 5³ð Ê√ bFÐ qzUÝu�«Ë ‚dD�« åp??¹d??A??�«ò —U??I??²??Š«Ë ¨w??Ðd??F??�« w??L??K??�??�« vKŽ WOÐdF�« Âö��« …—œU³* wKOz«dÝù« ÆWO{U*« w½UL¦�«  «uM��« Èb� wM�Š fOzd�« lD²�« u� «c³Š U¹Ë q??F??�Ë t??²??�Ë s???�  U???ŽU???Ý l??C??Ð „—U???³???� vKŽ «d???−???Š v???I???�√ Í√ ¨t??�??H??½ ¡w???A???�« w½UM³K�« »uM'« q¼√ tKL( ¨qOz«dÝ≈ U�U9 ¨‚U??M??Ž_« vKŽ rNHz«uÞ nK²�0 ‰ULł q??Š«d??�« fOzd�« l� «uKF� ULK¦� W??�ËU??I??*« «u???M???C???²???Š«Ë ¨d???�U???M???�« b??³??Ž

wKOz«dÝù« ? wJ¹d�_« ¡«bF�« WLzU� vKŽ —d??Š t??½_ U???/≈Ë ¨V??¼c??*« åw??F??O??ýò t??½_ bL�Ë ¨wKOz«dÝù« ‰ö??²??Šô« s� ÊUM³� Ê«ËbŽ WNł«u� w� U�u¹ 5ŁöŁ s� d¦�_ W×KÝ_« Ÿ«u???½√ Àb???Š√ «b??�??²??Ý« Èd??ł ¨tO� WOJ¹d�_«Ë WOKOz«dÝù« UÐUÐb�«Ë WFЗ√ s� d¦�QÐ wKOz«dÝù« oLF�« »d{Ë «b¹bNð qJA¹ ‰«“ U???�Ë ¨ŒË—U????� ·ô¬ ÆWIDM*« w� WOKOz«dÝù« WÝdDGK� d??E??M??½Ë ¨W??O??M??ÞË U???L???z«œ U??M??²??K??�u??Ð WO�uI�« `??�U??B??*« —U??E??M??0 —u????�_« v???�≈ UM�H½_ `L�½ ôË ¨UOKF�« W??O??�ö??Ýù«Ë  UÝUO��« åV?????¹—«Ë“ò Èd???Ý√ qE½ ÊQ??Ð ÆWIOC�« W¹dDI�« WOKš«b�«  UOÝU�(«Ë UNÐ UM¹b²¼« w²�« UN�H½ WK�u³�« w¼Ë wJ¹d�_« Ê«ËbF�« …bAÐ UM{—UŽ U�bMŽ ZzU²M�UÐ UI³�� U½dB³²� ¨‚«dF�« vKŽ vKŽË tMŽ Vðd²ð Ê√ sJ1 w²�« WOŁ—UJ�« s�Ë sJð r??�Ë ¨U??¼d??ÝQ??Ð W???�_«Ë WIDM*« ÆWO³¼c� Ë√ WOHzUÞ WK�u³�« Ác¼ ÊuJð qOz«dÝ≈ oK� —UŁ√ œU$ ÍbLŠ√ bO��« sŽ UI³�� nA� t½_ ¨U¼bFÐ s� UJ¹d�√Ë w� WLÞU� WЫuÐ v�≈ »U¼c�« vKŽ t�eŽ qOK'« l??� œËb???(« v??K??Ž ÊU??M??³??� »u??M??ł q²;« v??K??Ž «d??−??Š wIKO� wMOD�KH�« s� «c¼ œU$ ÍbLŠ√ d−Š ÆwKOz«dÝù« d??¹“Ë ôË u¼UOM²½ 5�UOMÐ ”√— oA¹ W¹e�— …uDš tMJ�Ë ¨„«—U??Ð œuN¹≈ tŽU�œ ÊuOKOz«dÝù« UNLN� …dO¦� ÊU??F??� UN� w� wÐdF�« Ÿ—UA�« UNLN� ULK¦� ¨«bOł ÆUC¹√ tLEF� qOz«dÝ≈ X½U� q¼ ∫…¡«dÐ qJÐ ‰Q�½ —d� œU$ bO��« Ê√ u� UNIK� sŽ d³F²Ý W�UÐ ö�UŠ UN�H½ WЫu³�« v�≈ V¼c¹ Ê√

w� U* ¨oLFÐ t??²??Ý«—œ s� bÐ ô «—UOš UN²�cš w²�« ¨UM²�_ ÊuŽ s� tÐ c??š_« U׳U½ Ëb³¹ jЗ s�Ë ¨WKýUH�« UNLE½ wFL²−*« ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO��« 5Ð ÁuHFC²�� Y׳¹ s�“ w� ¨Íu�Ëb�«Ë ÊËb¹d¹Ë ¨rNÝRÐË rN²OF³²� q¹bÐ sŽ WOł—Uš W??O??�U??L??Ý√— d???Ý√ s??� ÃËd????)« ‰öG²Ýô« dOž UNM� ÊËd??¹ ô¨WOKš«œË WOÞ«dI1b�« o�uð ULMOÐ ¨lLI�«Ë VNM�«Ë d(« dO³F²�« 5Ð WOMOðö�« UJ¹d�√ w� W�«bF�« VKD� 5??ÐË VFA�« …œ«—≈ sŽ ¨s¹c¼ UN¹b×Ð ¨UMO�≈ ÂbIðË ¨WOŽUL²łô« lL'Ë U??M??²??�√ —d??×??²??� W??L??zö??� W??O??{—√ ÆnF{Ë Wze& ‰uÞ bFÐ ¨UNKLý WOLK��« …—u??¦??�« …œU???� VJðd¹ q??¼ UJ¹d�√ UNAOFð w??²??�« ¨W??O??Þ«d??I??1b??�«Ë U¼dE²Mð w??²??�« ¡U???D???š_« ¨W??O??M??O??ðö??�« ø…—u¦�« i¹uIð v�≈ ÍœR??ðË ¨sDMý«Ë vKŽ w�Ozd�« d??D??)« Âu??O??�« u??¼ «c??¼ UJ¹d�√ w� ÂbIðË —d??% s� oIײ¹ U� «c¼ w� W¹e�d*« WIK(« U�√ ÆWOMOðö�« Ë√ rEM�« Ác¼ œ«b??ð—« w� sLJ²� dD)« qLF�« w� Ë√ WOÞ«dI1b�« sŽ UNCFÐ UÝUOÝ V??�«d??¹ s???�Ë ÆU¼bOOIð v??K??Ž —UB½√ l�œ vKŽ e�dð UN½√ b−¹ UJ¹d�√ wK¹ËeMH�« fOzd�« rNM� W�UšË ¨…—u¦�« wÞ«dI1b�« lÐUD�« i¹uIð v�≈ ¨eO�Uý d³ŽË VFA�« …œ«—SÐ e−Mð w²�« …—u¦K� qG²�ð Æ»U�²½ô«Ë Ÿ«d??²??�ô« o¹œUM� qF−²� ¨¡ôR¼ tO� lI¹ QDš Í√ sDMý«Ë vKŽ q??L??F??ð w????¼Ë ÆV???F???�√ r??N??ŠU??$ wÝUO��« tłu�« 5Ð  UC�UM²�« …—UŁ≈ Ê√ U¼œUI²Žô ¨…—u¦K� wŽUL²łô« tłu�«Ë »U�Š vKŽ ULNM� tłË v�≈ “UO×½« Í√ …—u??¦??�« ◊u??I??Ý W??¹«b??Ð wMFOÝ d????šü« ÆUN²¹UN½Ë ¨WOðUO�u��« WÐd−²�« —UON½« bFÐ r� W??O??�«d??²??ýô« ÊQ??Ð ŸU??M??²??�ô« —U??A??²??½«Ë X�bIð ¨UOK³I²�� Ë√ UM¼«— U¹b% bFð w¼ ¨UNK�UJÐ …—U??� s� WFÝ«Ë  UŽUD� Ÿ«dB�« WŠUÝ v??�≈ ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ WOŽUL²ł« W??�«b??F??Ð U??N??½U??1≈ X??M??K??Ž√Ë oIײð ©W??O??�«d??²??ý« „U??M??¼ UN½uL�¹® UN�«e²�«Ë ¨—«d???Š_« UNOMÞ«u� …œ«—S???Ð WOÞ«dI1b�«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�« jЫd²Ð sŽ wK�²K� U??¼œ«b??F??²??Ý«Ë ¨WOÝUO��« ÆUNM� t²IŁ VFA�« V×Ý Ê≈ ¨rJ(« Êu??O??�«d??²??ýô« ÊU????� ¨w???{U???*« w???� W??�b??I??� W???O???�«d???²???ýô« Ê√ ÊËb???I???²???F???¹ ¨Âu??O??�«Ë ÆW??O??Þ«d??I??1b??�« ÕU???$Ë ÂU??O??I??� Ê√ WOMOðö�« UJ¹d�√ uO�«d²ý« bI²F¹ ‰öI²Ýô« v�≈ qšb*« w¼ WOÞ«dI1b�« W�«bF�«Ë WO�«d²ýô« …—u??¦??�«Ë wMÞu�« ‰u??I??¹ s????� ¨Êü« b???F???Ð ÆW???O???ŽU???L???²???łô« v??�≈ W??O??�«d??²??ýô« s??� ∫w??�b??I??²??�« q??I??F??�« WOÞ«dI1b�« s� ∫‰uIOÝ qÐ ¨WOÞ«dI1b�« ÆWO�«d²ýô« v�≈ a??¹—U??ð w???� …b???¹b???ł W??×??H??� U???N???½≈ ¨…«ËU�*«Ë W�«bF�« v�≈ ÍdA³�« vF�*« «—U??O??š X??O??I??Ð U???� d??L??²??�??²??ÝË v??I??³??²??Ý Æ«dŠË UOÞ«dI1œ ∫UO½U�½≈

‰UCM�«Ë »U�²½ô« ‚ËbMBÐ UN�«b¼√ ô Íc�« ¨Õu²H*«Ë wLK��« ∫wÞ«dI1b�« rJ²×¹Ë ¨W{—UF� lLI¹ Ë√ «bŠ√ bF³²�¹ ÊU� U� v�≈Ë Ÿ—UA�« v�≈ …uDš q� w� ULMOÐ ¨åW�UF�« …œ«—ù«ò tOL�¹ u??ÝË— ¨tKFHð U� Í—bð ô …dzUŠ sDMý«Ë Ëb³ð …—UI�« Ê«bKÐ …œU� ¡UDš√ r�«dð —UE²½UÐ V³�²¹ Íc??�« b??(« v??�≈ 5OÞ«dI1b�« »UD)« WO�«d²ý« WÐd& i¹uIð w� WOÞ«dI1b�« d³Ž r²ð ¨ UNłu²�« WO�«bŽ t²�U� U??� c??zb??M??Ž b??�R??²??� ¨U??N??K??zU??Ýu??ÐË WOÞ«dI1b�« Ê√ u¼Ë ¨U�Ëœ WO�ULÝ√d�«  UI³D�« bOÐ Ë√ U¼b{ UŠöÝ `KBð ô WO�«d²ý« Ê√Ë ¨…b??N??D??C??*«Ë …d??O??I??H??�« ¨WOMO�U²��« ÊQý UN½Qý ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ UNF� ÷—UF²ðË WOÞ«dI1b�« i¼UMð UN²M{UŠ w� UN�H½ ¡UMÐ sŽ e−FðË ¨U¼ƒUMÐ ÂbI²¹ U??� —bIÐ UNMŽ vK�²²� ”UÝ√ d−Š ¨W¹d×K� …—ËdC�UÐ ÍœUF*« ÆwÞ«dI1b�« ÂUEM�« …œ«—≈ ÂU????�√ …e???łU???Ž U??J??¹d??�√ n??I??ð UJ¹d�√ »uFý UN¹b³ð W�UŽ WOÞ«dI1œ bFÐ …d??O??(U??Ð X³O�√ b??�Ë ¨WOMOðö�« U¼b{ Õö??Ý v??�≈ WOÞ«dI1b�« »öI½« Ê√ UNðdOŠ s??� œ«“Ë ¨U??N??�u??B??š b??O??Ð bO¹Qð l???ł«d???ð v???�≈ i??H??ð r???� W???¹d???(« ¨UOÞ«dI1œ W³�²M*« UNðU�uJ( »uFA�« s¹c�« r¼  U�uJ(« Ác??¼ ÂuBš Ê√Ë ÊËdÐb¹Ë ¨rNOMÞ«u� …œ«—≈ vKŽ Êu³KIM¹ 7H�« ÊËdO¦¹Ë ¨W¹dJ�F�«  U??Ðö??I??½ô« Êu�b�²�¹Ë ¨W??O??ŽU??L??²??łô« q??�ö??I??�«Ë `³J� WLEM*« W1d'«Ë q²I�«  UÐUBŽ ÆwÞ«dI1b�« —uD²�« w� ¨U??M??¼ U????�√ Æ„U???M???¼ «c????¼ Àb??×??¹  U�uJ(« sKF²� ¨fOF²�« »dF�« sÞË ÕöÝ W??O??Þ«d??I??1b??�« Ê√ b???Š«Ë  u??B??Ð Êu³�UD¹ s??� Ê√Ë ¨w½uON�ØwJ¹d�√ vKŽ bNA²�ðË ¨Ã—U�K� ¡öLŽ UNIO³D²Ð ¨‚«d??F??�« w??� Èd??ł U??0 t�uIð U??� W×� ¨«b??Š√ lMI¹ ô rN�u� Ê√ «Ëb???łË «–S???� √b³� Í√ l� wJ¹d�_« ËeG�« ÷—UF²� «Ëb−M²Ý« ¨…dŠ WÝ—U2 Ë√ wÞ«dI1œ UNðUH� czbMŽ bIHð w²�« WO½uONB�UÐ …Q−� dOBðË W¹—ULF²Ýô«Ë W¹dBMF�« UNOK1  UÝUOÝ o³Dð WOÞ«dI1œ W�dŠ —UM�« UNAOł oKD¹ ¨wÞ«dI1b�« UN�UE½ wJ� qÐ ¨rNK²IO� ô 5OMOD�KH�« vKŽ «bŠ lCO� Ë√ ¨5??O??Þ«d??I??1œ rNKF−¹ ‰Ëœ w� Ác¼ ‰UI¹ °WOÞ«dI1bK� rNz«bF� WÐd−²Ð œËb;« dOž UNÐU−Ž≈ sKFð WOÐdŽ r²ð WOMOðô WOJ¹d�√ WOŽUL²ł« …—u???Łò WO³FA�« …œ«—ù«Ë WOÞ«dI1b�« WDÝ«uÐ ¨…—u¦K� W¹œUF*« Ê«bK³�U� ¨rN²ð ¨å…d(« UNKŁU1 Ë√ UNN³A¹ U??0 Êu³�UD¹ s??� WO�U¹d³�û� W�ULF�UÐ »d??F??�« —U??¹œ w??� °WO½uONB�«Ë WOÐU�²½«ØWOÞ«dI1œ W??Ðd??& WLŁ ¨UM� bFÐ vKŽË ¨UO�dð w� ¨UMÐd� Àb% «—b� dO¦ð Ê√ bÐ ô ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ w� s×½ ¨U??M??H??ÞU??F??ðË UM�UL²¼« s??� «d??O??³??� UNO� b??$ Ê√Ë ¨»d??F??�« 5??O??Þ«d??I??1b??�«

ÆÆÊUM³� w� œU$ øWKJA*« s¹√ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž º º

¨w½UM³K�« wHzUD�«Ë wÝUO��« Ÿ—U??A??�« …—U¹“ v�≈ W³�M�UÐ UO�UŠ ÀœUŠ u¼ ULK¦� øWKJA*« s¹Q� ¨œU$ bO��« ¡«bF�« w� sLJð WOÝUÝ_« WKJA*« w½«d¹ù« fOzdK� wKOz«dÝù« ? wJ¹d�_« t²Lłdð dł Íc�« ¡«bF�« u¼Ë ¨Áœö??ÐË Ê√ sJ2Ë ¨o½Uš ÍœUB²�« —UBŠ v�≈  PAM� dO�b²� W¹uł  UÐd{ v�≈ —uD²¹  U¾� U0—Ë ¨WO½«d¹≈ WO²% vMÐË W¹Ëu½ U� —«d??ž vKŽ ¡U??¹d??Ð_« vK²I�« s� ·ôü« Æ‚«dF�« w� ÀbŠ iFÐ q¦� X�O� WOJ¹d�_« …—«œù« ¨rN³¼c� V³�Ð ¡ULŽe�« ÍœUF𠨻dF�« ¨q??O??z«d??Ý≈ s???� r??N??H??�u??� V??³??�??Ð U????/≈Ë V³�Ð ô≈ tK²%Ë ‚«dF�« eGð r� UJ¹d�Q� ¨W¹bOKIð W×KÝ√ „ö²�ô tðœUO�  UŠuLÞ Ê“«u²�UÐ q�ð Ê√ sJ1 ¨W¹bOKIð dOž Ë√ W�Ëb�« W×KB* …uIÐ qzU*« w−Oð«d²Ýô« ÆW¹d³F�« bO��« q×OÝ Íc�« ¨w½UM³K�« tK�« »eŠ v�Ë_« W³ðd*« q²×¹ ô ¨t²�UO{ w� œU$

ÍbLŠ√ œuL×� w½«d¹ù« fOzd�« j×¹ ÕU³� Ëd??O??Ð —U??D??� w??� ‰U??Šd??�« œU??$ ‰b'« s� dO¦J�« dO¦ð …—U??¹“ w� ÂuO�« ¨UN²O�uð V³�Ð 5O½UM³K�« ◊U??ÝË√ w� vKŽ dðu²�« s� W�UŠ œö³�« bNAð YOŠ sŽ w??M??E??�« —«d??I??�« Êö???Ž≈ »d???� W??O??{—√ fOzd�« ‰UO²ž« ÊQAÐ WO�Ëb�« WLJ;« w²�«  UOŽ«b²�«Ë ¨Íd¹d(« oO�— qŠ«d�« s¹“«u� bOF� vKŽ UNMŽ Vðd²ð Ê√ sJ1 ÆWOKš«b�« WO½UM³K�« WOÝUO��« ÈuI�« V½Uł_«Ë »dF�« 5�ËR�*«  «—U??¹“ q³I� ¨n??�u??²??ð s???�Ë n??�u??²??ð r??� ÊU??M??³??K??� ÍœuF��« q??¼U??F??�« UF� U???¼—«“ l??O??ÐU??Ý√ fOzd�«Ë e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« …bO��« ULNK³�Ë ¨b??Ý_« —UAÐ Í—u??�??�« W??O??ł—U??)« …d?????¹“Ë ¨f?????¹«— «e??O??�Ëb??½u??� fOz— ¨dOKÐ w½uðË ¨WIÐU��« WOJ¹d�_«  «dzUÞ X½U� U�bMŽ ¨UO½UD¹dÐ ¡«—“Ë fOzd�« U¼—«“ UL� ¨œ«bGÐ nBIð ÁœöÐ r�Ë ¨w??9U??š bL×� tMOŠ w??� w??½«d??¹ù« w� ÂU�I½« Í√  «—U¹e�« Ác¼ q¦� Àb%

…¡«d� ∫ö¹ËeM�Ë UO�dð °5OÐU�²½« s¹—UB²½« w� º º uKO� qOAO� º º

¨„«– Ë√ ·dD�« «c¼ s� VFA�« n�«u� —uD²�« ôUL²Š« sŽ WO�Ë√ …—u� Âb�Ë »eŠ X³Ł t½√ l� ¨V¹dI�« q³I²�*« w� w� åbŠu*« w�«d²ýô«ò eO�Uý fOzd�« ¨W×{«Ë WOÐUO½ WO³Kž√ t×M�Ë ¨rJ(« s� UN�U½ w²�« 95???�« bŽUI*« t� UN×O²ð ¨ «u???�_« 5??¹ö??�Ë ¨«bFI� 165 q??�√ UHO½Ë 5??¹ö??� W??�??L??)«  “ËU????ł w??²??�«  “U??� 5??Š w??� ¨ u??� n??�√ WzULFЗ√Ë vKŽ uÐd¹  «u�_« s� œbFÐ W{—UF*«  œUŽ ¨ u??� WzULŁöŁË 5¹ö� W�Lš bŽUI� s??� UO³�½ q??O??K??� œb??F??Ð UNOKŽ rž— Æ«bFI� 64 XGKÐ wÐUOM�« fK−*« »—UIðË 5Ðe(« »«u½ œbŽ 5Ð ‚—UH�« ÷d²F¹ r� «b??Š√ ÊS� ¨ULNO³šU½ œ«b??Ž√ w²�« ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ Z²×¹ Ë√  b??F??ÝË ¨W??�œU??F??�«Ë WN¹eM�UÐ X??H??�Ë ¨UNðU¹d−�Ë UN−zU²MÐ UN�«dÞ√ lOLł X�U� ULMOÐ ¨t??Ðe??Š “u??� eO�Uý sKŽQ� W�uJ(« Âd×¹ UNЫu½ œbŽ Ê≈ W{—UF*« W¹—ËdC�« ¨WO½U*d³�« 5¦K¦�« WO³Kž√ s� ¨WO�«d²ýô« 5½«uI�« l¹—UA� d¹dL²� ÆU¼—«d�≈ w� dJHð w²�« sŽ WOL¼√ ö¹ËeM�  UÐU�²½« qIð ô W�ôœ q�√ U¼b¹bł fO�Ë ¨UO�dð  UÐU�²½« s� UNMŽ XHK²š« Ê≈Ë ¨w�d²�« b¹b'« s� ∫u¼Ë ¨t�uŠ  —«œ Íc??�« ¨ÊU??¼d??�« YOŠ ÂUEM�« u×½ W�Ëb�« ÂbI²ð Ê√ sJ1 q¼ q¼Ë ø…d???Š WO³Fý …œ«—S???Ð w??�«d??²??ýô« UOÐU�²½« ∫UO�«d²ý« ôu% VFA�« wL×¹ s� WOÞ«dI1b�« ÊuJ²Ý q¼Ë øUOLKÝË W¹—d% rE½ Èbײ𠅫œ√ «bŽUB� Êü« UN�uBš W??O??�«d??²??ý«  U??N??łu??ð  «–Ë ¨ÕU??−??M??Ð r???N???Ž—U???B???ðË ¨U???N???�ö???š s????� w� W???�Ëb???�« W??O??�«d??²??ý« X??K??A??� Ê√ b??F??Ð Êü« s� bL²FOÝ Èb� Í√ v�≈Ë ø¡UI³�« W�Ëb�«ò ∫»U²� ? 5MO� n¹dFð «bŽUB� W??O??�«d??²??ýô«ò ∫‰u??I??¹ Íc????�« ?å…—u????¦????�«Ë U¼bŠ v???�≈ W??Žu??�b??� W??O??Þ«d??I??1b??�« w??¼ s� »dF�« s×½ rKF²½ q??¼Ë øåv??B??�_« ¨…bײ*«  U¹ôuK� …—ËU−� …—U� WÐd& s??D??M??ý«Ë W??I??¹b??Šò U??¹b??O??K??I??ð  d??³??²??Ž« WOMOðö�« U??J??¹d??�√ …—U???� w??¼ ¨åW??O??H??K??)« b{ W×K�*« UNð«—uŁ XKA� Ê≈ U� w²�« w�ULÝ√d�« ÂUEM�«Ë WOJ¹d�_« …dDO��« —UO)«  b??L??²??Ž« v²Š b??ÝU??H??�« w??K??;« e−Ž U??� oOIײ� WKOÝË w??Þ«d??I??1b??�« s� dO¦J�« mK³ð w¼ U??¼Ë ¨tMŽ Õö��«

5OÐU�²½« 5ŁbŠ «dšR� UMA¹UŽ XKB� ¨W??O??L??¼_« s???� d??O??³??� —b???� v??K??Ž ¨UO�dð w� ULN�Ë√ l�Ë ¨WKOK� ÂU¹√ ULNMOÐ Æö¹ËeM� w� ULNO½UŁË w�UDF½« uN� w�d²�« Àb??(« U�√ ? t½√ p�– ¨vMF� s� WLKJK� U0 w�u%Ë dDOÝ ∫5??M??�“ 5??Ð WK�U� WE( qJý t½√ Ëb³¹ Íc�« ¨ULNM� ‰Ë_« vKŽ gO'« ö¹bF²� b¹R*« X¹uB²�« l� ÂdB½« Æ—u²Ýb�« ¨…u??� l??�u??� s??� w??½U??¦??�« √b??Ð ULMOÐ vKŽ XI�«Ë ¨UNO� pý ô WO³Fý …œ«—SÐË WO�—uðUð_« W�ÝR*« W×Mł√ WBIB� ¨r??O??K??F??²??�«Ë ¡U???C???I???�«Ë g???O???'« w????� ¨UNðdDOÝ qzUÝË r¼√ iFÐ UNðbI�√Ë WO{—√ WO½b*« WÝUO��« Èu??� X×M�Ë s� ö¹uÞ UA�U¼Ë ¨…—ËUMLK� W??F??Ý«Ë —uD²�« qLJ¹Ë “eF¹ Ê√ `łd¹ ¨X�u�« U�¹—Uð UO�dð  √b??Ð Íc??�« ¨wÞ«dI1b�« …dDO�� «b??Š lC¹ Ê√Ë ¨t??F??� «b??¹b??ł UN�ÝR� rÝ« XKLŠ W¹uDKÝ W¹dJ�Ž UN²¹ULŠ vKŽ gO'« »√œ ¨„—uðUð√ ‰UL� s� j³{ W¹—UŽ …u� d³Ž «—«dJðË «—«d� bŽ«u� ÷d�Ë wÝUO��« ‰U−*« UN�öš tðU�ÝR�Ë tЫeŠ√Ë Á«u� …—b� s�  bŠ d³Ž tðöJA� qŠË tŽU{Ë√ rOEMð vKŽ ÆwKO¦L²�« ÂUEM�«Ë WO½U*d³�« W³FK�« s�“ ÊQ�Ë «bÐ ¨X¹uB²�« ZzU²½ l� UM�“ Ê√Ë ¨v???�Ë b??� ÍdJ�F�« qšb²�« WO½b� …œUO� X% ∫t�H½ ÷dH¹ «b¹bł ¨UN� UNłu� W??O??�ö??Ýù« rOI�«  c??�??ð« ØWOÝUOÝ  «—UN0 UNDÐdð nO� X�dŽË W??�d??(« …—b????�  “e????Ž ¨W??¦??¹b??Š W??O??K??L??Ž ¨W�Ëb�« Õö??�≈ vKŽ …b¹b'« WO³FA�« WO³Kž√ b??O??¹Q??²??Ð X??O??E??Š Ê≈ V??−??Ž ö??� s� WzU*« w� 58 X×M� ¨W½“«Ë WOFL²−� o�bðË ¨wŠö�ù« UN−�U½d³� UNð«u�√ o¹œUM� vKŽ 5³šUM�« s� WzU*« w� 77 UNŠU$ —«dL²Ý« Ê√ Ëb³¹ w²�« ¨Ÿ«d²�ô« —uÞ w??� U??¼—«u??łË UM²IDM� qšbOÝ WOÐU−¹ù« Á—UŁ¬ qBð Ê√ `łd¹ ¨nK²�� w� «—Ëœ VFKð Ê√Ë ¨UNM� ÊUJ� q� v�≈ s� UNMJ9 ¨UN�U�√ …b¹bł »Ë—œ `²� “U−²Šô« s� ÃËd)«Ë ¨UNð«—UOš l¹uMð ÆÊd� nB½Ë nO½ cM� t²% Õ“dð Íc�« UŁbŠ ö??¹Ëe??M??�  U??ÐU??�??²??½« X??½U??� ? Ê«eO�  ôu??% dNþ√ bI� ¨Á—Ëb??Ð ULN� »U�√ Íc�« ‰b³²�«Ë ¨œö³�« qš«œ ÈuI�«


‫ﺯﺍﻛﻮﺭﺓ‬

‫ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻣﻮﻋﺪ ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺍﻟﻤﻔﻮﺽ ﻭﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻐﺮﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﺑﺎﻝ‬

¡UÐdNJK� …—dJ²*« UŽUDI½ô« s� Êu½UF¹ ÊUJ��«

WM¹b*« nOEMð sŽ …ełUŽ ÊULOKÝ sЫ W¹bKÐ

ÍËU�dÐ W¼e½

ÊUJ�� wzUÐdNJ�« —UO²K� …—dJ²*« UŽUDI½ô« X³³�ð ¨ÊULOKÝ œôË√ ¨d??¹«d??J? � ÊË«b?? ?�≈ „u??K? � œôË√ d?? ?¹Ë«Ëœ ·ö??ð≈ w??� X³³�ð UL� ¨…d??O?³?� dzU�š w??� ¨s??�«u??�?�« wFzUÐ v�≈ W³�M�UÐ VOK(«  UI²A�Ë Âu×K�« s�  UOL� —dJ²*« ŸUDI½ô« Ê√ W�Uš ¨WOz«cG�« œ«u*« wFzUÐË Âu×K�« Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊËbÐ ÊuJ¹ wzUÐdNJ�« —UO²K�  UŽUDI½ô« Ác¼ Ê√ å¡U�*«ò?� ÊUJ��« iFÐ b??�√Ë ¨WOzUÐdNJ�«  «eON−²�« iF³Ð »UDŽ√ —uNþ w� V³�²ð ¨…dOBI�UÐ X�O� …b* ÂËbð  UŽUDI½ô« Ác¼ Ê√ W�Uš ¨WŽUÝ 48 «œ Íc�« w{U*« fOL)« ŸUDI½« U¼dš¬Ë r¼—«dD{« qO³� s??� …U½UF� w??� ÊUJ�K� V³�²¹ U??2 w²�« œ«u*« iFÐ ¡UM²�« qł√ s� WK¹uÞ  U�U�* ‰UI²½ö� Æb¹d³²�« …eNł√ w� W½e�� V�UG�« w� ÊuJð —U??O?²?�«  U??ŽU??D? I? ½« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë W1bI�«Ë åWOýö²*«ò …eNł_« sŽ W&U½ w¼ wzUÐdNJ�« W(U� dOž X׳�√ YOŠ ¨1985 cM� qLF²�ð w²�« s� UN¹œUHð sJ1 w²�«  UŽUDI½ô« Ác¼ tMŽ Z²Mð U� u¼Ë ÆU¼b¹b& ‰öš V²JLK� W??�U??F?�« …—«œù« rN�H½√ ÊU??J?�?�« V??�U??ÞË pK𠉫b??³? ²? Ý« q?? ł√ s??� q??šb??²? �U??Ð ¡U??Ðd??N? J? K? � w??M? Þu??�« ô v??²? Š s??J? 2 X?? ?�Ë »d?? ? �√ w?? � W??O? ýö??²? *« …e???N? ?ł_« …œU?? ?*« Ác?? ?¼ »U?? O? ?ž V??³? �? Ð ÊU??J??�??�« ŸU?? ? ?{Ë√ ¡u?? �? ?ð ÆW¹uO(«

‫ﺃﻛﺎﺩﻳﺮ‬

5ÐUB*« ·ËU�� dO¦¹ W�d�K� å«bO��«ò WЗU×� WOFLł ÷dFð `�U� X¹¬ ÿuH×� tðdA½ Ê√ å¡U??�??*«ò???� o³Ý Íc???�« d??³??)« oKš 2010dÐu²�√ 8 WFL'« ÂuO� 1259 r�— œbF�« w� dI� s� nK� 700 s� b??¹“√ ¡UH²š«ò Ê«uMŽ X% ·u)« s� W�UŠ åd¹œU�QÐ «bO��« WЗU; WOFLł Èb??Š≈ U??�b??š s??� s¹bOH²�*« iFÐ ·uH� w??� ¡«œ b{ fO�ײ�« ‰U−� w� WKG²A*«  UOFL'« 5Ð ¡ULÝ_« tÐUAð u¼ p??�– w� V³��«Ë ¨«bO��« ¡«œ W×�UJ�Ë WOŽu²�« w� 5²BB�²*« 5²OFL'« Íc�« UN½UOÐ w� WOFL'« X�U{√Ë ¨W³�²J*« WŽUM*« w²�«Ë ¨…—u??�c??*« WOFL'« Ê√ å¡U�*«ò tÐ XK�uð Ê√ d¹œU�√ Ÿd� «bO��« WЗU×� WOFLł rÝ« qL% ¡wý Í√ UNKD¹ r� UNðU�bš s� s¹bOH²�*«  UHK� —«dÝ√ vKŽ ÿUH(« ÊQÐË ŸUOC�« Ë√ nK²K� UN{dF¹ l� W�«dAÐ r²¹ rNÐ W�U)«  UODF*«Ë s¹bOH²�*« ¡u−K�« Ê√ WOFL'« …d¹b� X�U{√Ë ¨W×B�« …—«“Ë Ÿd� ÷dFð Ê√ bFÐ ¡Uł w×O{u²�« ÊUO³�« «c¼ v�≈ ·dÞ s�  UÞuGC�« s� b¹bFK� d¹œU�QÐ WOFL'« U�bMŽ VŽd�« s� W�UŠ rN²ÐU²½« s¹c�« s¹bOH²�*«  UHK� W�d�� Èdš√ WOFLł ÷dFð d³�Ð «uFLÝ Æs¹bOH²�*« WOFL'« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ qB²� ‚UOÝ w�Ë UNHOý—√ q� XFłd²Ý« b� W�d�K� X{dFð w²�« UNð«bF� X??F??łd??²??Ý« U??L??� ¨W??�d??�??K??� ÷d??F??ð Íc???�« s??�_« `??�U??B??� X??I??�√ Ê√ b??F??Ð …d??ýU??³??� U??N??ðe??N??ł√Ë W�d��« WOHKš vKŽ 5B�ý vKŽ i³I�« d¹œU�QÐ X³��« Âu??¹ ¡U�� WOFL'« dI� UN� ÷dFð w²�« b� WOzUCI�« WÞdA�« ÊuJð Ê√ l�u²¹Ë ¨w??{U??*« ÕU³� WOzUCI�« `�UB*« vKŽ ULN²�UŠSÐ X�U�  U�Ëd�*« lOLł j³{ - Ê√ bFÐ w{U*« b??Š_«  U??�Ëd??�??*« v??H??š√ Íc????�«Ë ¨5??L??N??²??*« b???Š√ ‰e??M??0 ÀœU???Š X??³??I??Ž√ w??²??�« W??K??L??(« t??ðd??�U??Š Ê√ b??F??Ð WOFL'« dI� t� ÷dFð Íc??�« V¹d�²�«Ë W�d��« ÆWOMF*«

⁄ɶe W×B�« …d¹“Ë v�≈ s�(« ŸËdA0 sÞUI�« ¨vHDB� WM¹Ë“ V�UD¹ —«b�UÐ ÍbL;« w(UÐ 84 r�d�« 11 „uKÐ w½U¦�« …d??¹“Ë ¨B126555 r??�— WOMÞu�« t²�UDÐ ¨¡UCO³�« qš«œ t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« w� oOI% `²HÐ W×B�« s� “UF¹SÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)« bL×� vHA²�� tFM� ’Uš s�√ qł— Ê√ wJ²A*« b�√Ë ÆtÐ ‰ËR�� ÊU� t½√ rJ×Ð ¨V³��« sŽ ‰QÝ ULMOŠË ‰ušb�« s� t½QÐ tÐUł√ ¨vHA²�*UÐ WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ œbBÐ ULMOŠË ¨U¼UIKð d�«Ë_ VO−²�¹ u¼Ë å—u�Q� b³Žò ¨lOL'« 5???Ž√ ÂU???�√ »d??C??�U??Ð tOKŽ ‰U??N??½« l??M??²??�« w²�« t²¹UJý t²MLCð U� V�Š ¨…uI�UÐ Áœd??Þ -Ë t½√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð Ê√ t²³ð— X½U� ULHO� ‰ËR�* nO� –≈ ¨—«dIK� »dG²Ý« t½√ W�Uš ¨WO�uLŽ W�ÝR� ‰ušœ s� UMÞ«u� lM1 wJ²A*« V�UÞË ÆWOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈ pýË vKŽ ÊU� s� b�Q²K� tÐ vJ²A*« 5??ÐË tMOÐ WNł«u� ¡«d??łS??Ð ¨tI( Íc�« årKE�«ò V³�Ð t²¹UJý t²MLCð U� ‚b� »UB� u??¼Ë ©WMÝ 58®dLF�« w� ÂbI²� t??½√ W�Uš Æs�e� ÷d0

Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« v�≈ 21 cM� »dG*UÐ rOI� w½U³Ý≈ 5−Ý V�UD¹ X??½«œË—U??²??Ð w??Šö??H??�« s−��UÐ qI²F� ¨W??M??Ý å¡U??�??*«ò d�u²ð W¹UJý w??� ¨13316 ‰U??I??²??Žô« r??�— tI( Íc??�« nO(« s� t�UB½SÐ ¨UNM� W��½ vKŽ YOŠ ¨t� p¹dý ·dÞ s� t� XIH� w²�« rN²�« ¡«dł ¡«œ√Ë «c�U½ U�³Š dNý√ WFЗ√ s−��UÐ t²½«œ≈ X9 r�— ÊuOF�« WO�UM¾²Ý« —«d??� Vłu0 WO�U� W�«dž œbŽ WO×Mł WOC� 2007Ø06Ø13 a¹—U²Ð 1019 WLJ×LK� —dÐ tŽU�œ ÊQÐ wJ²A*« bOH¹Ë Æ2007Ø437 v??�≈ Ád??H??Ý V³�Ð wEHײ�« e??−??(U??Ð tLKŽ Âb???Ž nOCðË ÆW�dA�« v??�≈ e−(« mOK³ð q³� UO½U³Ý≈ U�³Š dNý√ W²�Ð UC¹√ t²½«œ≈ X9 t½√ W¹UJA�« ¡«d??ł≈ q³� ÊU??� tLNÝ_ tFOÐ Ê√ rKF�« l??� «c??�U??½ W�dAK� Í—U??−??²??�« q???�_« v??K??Ž wEHײ�« e??−??(« Æe−(« Ÿu{u� sJð r� w²�« tLNÝ√ vKŽ fO�Ë - Ê√ bFÐ œdA²�UÐ «œbN� `³�√ t½√ wJ²A*« b�√Ë UL� tðUJK²2 s� WŽuL−� vKŽ wEH% e−Š ¡«dł≈ dOž WOF{Ë w� UIKG� `³�√ bOŠu�« tFMB� Ê√ UL� ¨WOłU²½ù« tKO�U×� w�U²�UÐ XŽU{Ë WO½u½U� cOHM²Ð t½u³�UD¹ «uðUÐ UO½U³Ý≈Ë U�½dHÐ Á¡UMГ Ê√ ÆUNOKŽ oH²*« lK��« d¹bBð ’u�Ð W�d³*« œuIF�«

10

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

©’Uš®

ÊULOKÝ sЫ Ÿ—«uý jO×0 ‰UГ_« —UA²½«

r???ŽœË W???M???¹b???*« n??O??E??M??ð q????ł√ s???� WM¹b*« Ê√ «“d??³??� ¨WHKJ*« W�dA�« ¨ U¹UHM�« “dH� e�d� À«bŠ≈ ·dF²Ý sJ� Æ»dG*« w� ‰Ë_« ÊuJOÝ Íc�« V³Ý s??Ž V−¹ r??� W¹bK³�« f??O??z— ¨WM¹b*UÐ ¡«œu��« jIM�« —«dL²Ý« öÐ W??M??H??F??²??*« o???z«b???(« U????¼“d????Ð√ wŠUOÝ V�d�Ë ¨W½UO� ôË ”«dŠ wM�(« w(« wŠ«uCÐ w{U¹—Ë v�≈ ‰u??%Ë ¡UM³�« tÐ n�uð Íc??�« WALN� ¡U???O???Š√Ë ¨‰U???Гú???� Õd??D??� œ«u??� w??F??zU??Ð ‰ö???²???Š«Ë ¨©5??K??H??�«® ‚«u??Ý_«Ë ¨W??�Ëb??�« w??{«—_ ¡UM³�« ¡UFЗ_« ‚u??Ý ÊUJ�Ë ¨WOz«uAF�« ‰U??Гú??� Õd??D??� v???�≈ ‰u???% Íc????�« iOŠ«d�Ë »«Ëb�«Ë wý«u*« wŽ—Ë  U??O??�??�U??²??�« W??D??×??�Ë ÆÆÆW??Šu??²??H??�  UO��U²�« tłË w� «—UN½ WŠu²H*« w� öO�Ë ¨Íd��« qIM�«  «—UOÝË Æs¹œdA*«Ë 5�d×M* tłË

‰u³I�UÐ 5�ËR�*« „U³ð—« dL²Ý«Ë ‚u� U²�R� ‰U???Г_« w??�— Õ«d²�UÐ œU??²??Ž« ¨Íu???ÐU???ž w???{U???¹— ¡U??C??� t�ULF²Ý« vKŽ rOKF²�« WOÐËbM� YOŠ ÆwH¹d�« ËbF�« W{U¹d� U�UD� n�uÐ «u³�UÞ s¹c�« ÊUJ��« Tłu� ÊuJÐ ¨WÐUG�« jÝË ¡UM³�« œ«u� w�— ©w�öF�UЮ ⁄dHð W¹bK³�«  UMŠUý v??�≈ ¨U??O??�u??¹ W??ÐU??G??�« j??ÝË ‰U????Г_« fOz— Æ—uD��« Ác??¼ WÐU²� œËb??Š œułuÐ d�√ Íc�« ÊULOKÝ sЫ W¹bKÐ ¨WM¹b*« ‰u& WЫœ 6000 s� b¹“√ 5�Lš w�«uŠ l� …UO(« „—UAðË b�√ ¨©X¹uB²�«® «bŽU� ¨WL�½ n�√ W×ýd*« WM¹b*« Ê√Ë ¨V¹d� q(« Ê√ qOM� Ê«d???H???¹≈ W??M??¹b??� V???½U???ł v????�≈ ·dF²Ý ¨©¡«dC)« WM¹b*«® …—Uý WO{U¹— Èd³� l¹—UA� …bŽ “U??$≈ VKÞË ¨WOŠUOÝË WO¾OÐË WOF�UłË  UOFL'«Ë ÊUJ��« rŽœË …—“«R�

X9 t????½√Ë ¨W??O??Žd??ý d??O??ž W??I??¹d??D??Ð s� t²O�e²� b¹bł s� nK*« …œU??Ž≈ „U³ð—« Æ5O�U*« 5O�ËR�*« ·d??Þ cM� √bÐ ¨WM¹b*« W�UE½ sŽ 5�ËR�*« ÕdD* wKJ�« ‚öžù« vKŽ WI�«u*« vKŽ błu¹ Íc�« U¹UHM�«Ë ‰UГ_« W�ULŽ dI� s� d²�uKO� w�«uŠ bFÐ ÊUJ�ùUÐ ÊU??� Íc??�«Ë ¨ÊULOKÝ s??Ы s� UŠu²H� t??M??� ¡e??−??Ð ÿU??H??²??Šô«  U¹UHM�« w??�— w� —«dL²Ýô« q??ł√ v??�≈ U??O??�u??¹ ‰U??I??²??½ô« ÷u???Ž ¨t??O??� ©rK� 33® WIO½“uÐ WM¹b� wŠ«u{ …dOG� ‰UГ√ WMŠUý ⁄«d�≈ qł√ s� XKFł w²�« WOKLF�« w¼Ë ¨r−(« lЗQÐ ÂuIð X½U� w²�«  UMŠUA�« …b??Š«Ë WKŠdÐ ÂuIð WO�u¹  ö??Š— ÊËb−¹ W�UEM�« ‰ULŽ `³�√Ë ¨jI� ¨WO�uO�« ‰UГ_« q� qLŠ w� WÐuF� WM¹b*« ‰uײ²� ¨WM¹b*« nOEMðË Æ‰u??O??�??�«Ë ‰U??Гú??� lIM²�� v???�≈

Íc�« wK�«u²�« ¡UIK�« hKš ¡U�� ¨ÊULOKÝ s??Ы W¹bKÐ t²LE½ q¦2 l� oO�M²Ð ¨ÂdBM*« 5MŁô« WIHBÐ “U???� w??²??�« ÊË“Ë√ W??�d??ý ¨WM¹b*UÐ W�UEMK� ÷uH*« dOÐb²�« w½b*« lL²−*«  UOFLł wK¦2 l� „U³ð—ô« sŽ nAJ�« v??�≈ ¨WM¹b*UÐ W??¹b??K??³??�« Èu??²??�??� v??K??Ž q???�U???(« WÐU²�Ë WOKš«b�« …—«“Ë® UNzU�dýË q??ł√ s??� ©W¾O³�UÐ WHKJ*« W??�Ëb??�« ÆW�dAK� “ö�« w�U*« ·öG�« dO�uð XL¼UÝ v�Ë_« Ê√ b�√ W¹bK³�« fOz— —UOK0 WO½U¦�«Ë nB½Ë s¹—UOK0 ·ö??G??�« d??O??�u??ð q???ł√ s??� ¨n??B??½Ë 5Ð W�d³*« WO�UHðö� “ö??�« w�U*« Èb� vKŽ ÊË“Ë√ W??�d??ýË W¹bK³�« fK−*« Ê√ ULKŽ ¨ «u??M??Ý fLš qOKš ¨t�Oz— ÊU�� vKŽË ¨ÍbK³�« ·öG�« dO�uð vKŽ —œU� dOž ¨w¼b�« ¨qOš«b*« nF{ V³�Ð ¨»uKD*« jI� l�b²Ý W¹bK³�« Ê√ U×{u� ¨W??M??�??�« Ác???¼ rO²MÝ Êu??O??K??� 150 Æw�U³�« U¼ƒU�dý d�u¹ Ê√ q�√ vKŽ w??�ö??I??²??Ýô« w???½U???*d???³???�« ¨w????¼b????�« o??¹d??� s???L???{ o???ÐU???�???�« d???O???�???*«Ë WžË«d*« ‰ËUŠ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ‰uŠ å¡U�*«ò ‰«RÝ sŽ t²ÐUł≈ w� qOłQð ¡«—Ë W??O??I??O??I??(« »U???³???Ý_« Ê√ U??L??K??Ž ¨W???�d???A???�« q??L??Ž ‚ö???D???½« «œuŽË «uIKð 5L²N*« q�Ë ÊUJ��« ÊQÐ bOHð s¹dNý s� b¹“√ cM� WЖU� UNI¹dÞ w� WM¹b*UÐ W�UEM�« W??�“√ ‰uI�« bŠ v�≈ V¼–Ë ÆW¹u�²�« v�≈ V³Ý sŽ 5FL²−LK� `BHOÝ t½QÐ Æå¡U�*«ò ÁdAMð ô√ WD¹dý dOšQ²�« Èb�  ôƒU�²�« s� öOÝ —UŁ√ U2 Íc�« dOšQ²�« WIOIŠ ‰uŠ —uC(« s� 5Ð ¨t½QAÐ  UÐUłù« XЗUCð Èu²�� vKŽ l�Ë U� QDš Ê√ b�R¹ W???Ý«—œ X???9 Y??O??Š ¨W??M??¹b??*« r???Ý« ÍbOÝ WM¹b� s�  ¬ t½√ vKŽ nK*« ULO� ¨ÊULOKÝ sЫ fO�Ë ÊULOKÝ W??�Ëb??�« WÐU²� r??Žœ Ê√ ÊËd???š¬ b??�√ t??²??'U??F??� X???9 W??¾??O??³??�U??Ð W??H??K??J??*«

wŽ«–≈ Z�U½dÐ w� t¹√dÐ tzôœ≈ V³�Ð w�uIŠ vKŽ ¡«b²ŽôUÐ b¹bM²K� WOłU−²Š« WH�Ë

w�«uŠ —Ëd??� bFÐ ¨·UFÝù« …—UOÝ dC% Ê√ q³� Èb� ¡UO²Ý« nKš Íc�« d�_« ¨ÀœU(« vKŽ 5²ŽUÝ ÆÀœU(« Íb¼Uý Íc??�« ¨ÀœU?? (« «c??¼ pOJ� w??Š ÊU??J?Ý n??�ËË W??Ыd??� X?? ?�«œ W??Ðu??³?O?ž w??� Ãu??A? Ž Ád?? ?Ł≈ v??K? Ž q?? šœ ålOMA�« w??�U??I?²?½ô« »u??K? Ý_«ò?? Ð ¨s??�e??�« s??� W??ŽU??Ý t³KDÐ ¨rN�uIŠ sŽ ŸU??�b??�« v??�≈ vFÝ w�uIŠ b{ b¹e¹ U??* t??Ð ÊuLOI¹ s??¹c??�« —«Ëb?? ?�« w??M?ÞU??� i??¹u??F?ð r??N?łU??�œù ¨r??N? zU??B? Š≈ d??³?Ž p?? �–Ë ¨W??M? Ý 40 v??K?Ž —Ëœ wMÞU� ÊU??J?Ý≈ …œU??Ž≈ v??�≈ w??�«d??�« jD�*« w??� WOFL'« d??³? ²? Ž« ¨t??�?H?½ ‚U??O? �? �« w?? �Ë Æ`??O?H?B?�« W¹d( UÐd{ —u�c*« ÀœU(« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« ÆdO³F²�«

Èb²F*« ¨ÃuAŽ s�Š UNÐ v�œ√ b� ÊU� U×¹dBð ÷—_« p??�U??� 5??Ð r??zU??I?�« q??J?A?*« ’u??B?�?Ð ¨t??O?K?Ž t¦Ð - Í—«uŠ Z�U½dÐ w� t²�—UA� ¡UMŁ√ ¨UN½UJÝË …dAŽ w�«uŠ q³� ¨åu??¹œ«— bO�ò W??Ž«–≈ ëu??�√ vKŽ ÆÂU¹√ WI�— ¨ÃuAŽ s�Š Õd� ¨ÀœU(« qO�UHð w�Ë WŠU�Ð d1 ÊU� Íc�« X�u�« w� t½QÐ ¨ÊUJ��« iFÐ ÊUMŁ« tÓKO³Ý ÷d²Ž« ¨l³��« 5Ž w� åwKÝË√ ÍeOðò —«Ëœ s�U�� UNOKŽ XOMÐÔ w²�« ÷—_« p�U� ¡UMÐ√ s� wŽ«–ù« Z�U½d³�« w� t²�—UA� V³�Ð ¨ÁUL²ýË ¨pOJ� q³� ¨WO�ö� …œUA� w� ULNF� qšb� ¨d�c�« n�UÝ V³�ð Íc�« d�_« ¨UÐd{ tOKŽ ULN�UON½UÐ ÁU¾łUH¹ Ê√ ¨tOKŽ UOLG� jI�O� ¨d�¹_« tH²�Ë tH½√ d�� w� t�

włU½ uÐ√ WLÞU�

l³��« 5??Ž WFÞUI� w??� pOJ� w??Š ÊUJÝ rE½ …—“«R0 ¨…dÝ√ 85 r¼œbŽ ‚uH¹ s¹c�« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¨w�u½d³�« Ÿd�≠ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« ¡«b²ŽôUÐ b¹bM²K� WOłU−²Š« WH�Ë ¨w{U*« 5MŁù« Âu¹ t� ÷dFð Íc�« ¨©n²J�«Ë n½_« w� —u��® Íb�'« w� sJ��« WFÐU²� nK� WM' uCŽ ¨5O�uI(« bŠ√ wMЫ Íb??¹√ vKŽ ¨ÍbL;« w??(« W�ULŽ ¨l³��« 5Ž w×OHB�« pOJ� —«Ëœ tOKŽ lI¹ Íc??�« —UIF�« p�U� WI�— ¨tOKŽ Èb²F*« tÐ œU�√ U� V�Š ¨l³��« 5Ž w� u¼Ë ¨å¡U??�? *«ò —u??�c??*« —«Ëb?? �« ÊUJÝ s??� WŽuL−� V³�Ð l??�Ë t??½√ UNð«– —œU??B?*« b�Rð Íc??�« ¡«b??²?Žô«

‫ﻭﺳﻂ ﺗﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﻮ ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬

÷uH*« dOÐb²�« U�dý ÊËbI²M¹ ÊUJ��«Ë Ÿ—«uA�« oKGðË ‰“UM*« dLGð —UD�_« ÁUO�  U�dý qLŽ »uKÝ_ UN²³�«d� ÂbŽ UN� ÷u� w²�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« l¹“uð 5³�²M*« Ê√  b�√Ë ¨ŸUDI�« dOÐbð v�≈  U�dA�« pKð tO³M²Ð Êu�eK� W??O??zU??*«  «u??M??I??�« W??½U??O??� …—Ëd????{ q� qO³� w×B�« ·dB�«  «uM�Ë ÊuMÞ«u*« wI²¹ v²Š ¨—UD�√ rÝu� ÆWOLÝu*«  U½UCOH�« dý ¡U??²??ý Ê√ v???�≈ …—U?????ýù« —b???& UMÞ«u� 40 u×½ q²I� ·d??Ž 2008 w²�« W??K??zU??N??�«  U??½U??C??O??H??�« V³�Ð qJAÐË ¨œö???³???�« o??ÞU??M??� U??N??ðb??N??ý W??−??M??ÞË —u???þU???M???�« W??I??D??M??� ’U????š 2009 ¡U??²??ý b??N??ý ULO� ¨»d???G???�«Ë U�dž U�≈ UB�ý 17 w�«uŠ q²I� XŁb%Ë ÆrN�“UM� —UON½« V³�Ð Ë√ dLž s???Ž ¨c??¾??²??�Ë ¨W??O??L??Ý— ÂU?????�—√ ôeM� 2252 w�«u( —UD�_« ÁUO� d??š¬ ôe??M??� 328Ë ¨ÁU??O??*« U??N??ðd??L??ž  —UN½« 189Ë wzeł qJAÐ —dCð ”U??�Ë …“U???ð oÞUM0 ¨q??�U??� qJAÐ ‰ö??� w??M??ÐË g???z«d???F???�«Ë X??�b??O??�Ë Èd??�Ë Êb???�Ë U??¼U??Ð X???¹¬ W??�u??²??ý«Ë Æ»dG�«

U??D??K??�??�« ·d????Þ s???� ÂU????ð q???¼U???& VŽd�« dO¦¹ U�Ë ¨W³�²M*«Ë WOK;« ŸU??H??ð—« ‰U??L??²??Š« u??¼ r??N??Ýu??H??½ w??� rNM� »dI�UÐ d1 œ«Ë ÁUO� »u�M� vKŽ Èd??³??� …—u??D??š q??J??A??O??Ý U??2 ÆWO×OHB�« ¡UOŠ_« pKð ÊUJÝ …UOŠ jÝË …dOG� WOzU� „d??Ð XKJAðË w� ¨◊UÐd�UÐ f�U)« bL×� Ÿ—Uý ÊËd�U�*« tO� fłuð Íc�« X�u�« ÁUO*« dLž ‰UL²Š« s� —UDI�« d³Ž ¨‰«b????�√Ë ◊U???Ðd???�« —U??D??I??�«  U??D??×??� WM��« l??�Ë Íc??�« u¹—UMO��« u??¼Ë —UDI�« n�uð w� V³�ðË WO{U*« 5MÞ«u*« s� œbŽ d³ŽË ÆqLF�« sŽ å¡U�*«ò ?� WIÐUD²�  U×¹dBð w� Èu²�� s� b¹bA�« rNzUO²Ý« sŽ l¹“uð  U�dý UN�bIð w²�« W�b)«  «uM� W½UOBÐ WHKJ*« ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« W×{u� ¨w×B�«Ë wzU*« ·dB�« Ÿ—«uAK�  U½UCOH�« dLž —dJð Ê√ “d³¹ò W¹—U−²�«Ë WOMJ��«  ö;«Ë ôUÐ wIKð ô  U�dA�« pKð Ê√ Õu{uÐ ÊuMÞ«u*« bI²M¹Ë ÆåsÞ«u*« W×KB* V³�Ð  U¹bK³K� …dO�*« f�U−*«

WO�Ozd�« ‚d??D??�« UOI²K� X??�d??Ž 5D�« œ«“ U??�Ë ÆUþu×K� U�UM²š« …d??O??D??)« d??H??(« ¡ö???²???�« u???¼ W??K??Ð u¼Ë ¨—UD�_« ÁUO0 Ÿ—«uA�« pK²Ð »UЗ√ vKŽ Èd³� …—uDš qJý U� ÊuN³²M¹ ô s¹c�« o¹dD�« wKLF²�� ÆÁUO*UÐ U¼dLž V³�Ð U¼œułu� d???D???{« ¨ö??????Ý W???M???¹b???� w??????�Ë q³� q¹uÞ X�u� ·u�uK� ÊuMÞ«u*« V³�Ð rNKLŽ  «dI� v�≈ «uKB¹ Ê√ W�UšË ¨b¹bA�« Í—Ëd*« ‚UM²šô« w²�« s??�??(« Íôu????� …d??D??M??� »d???� ÆåÍ«u??�«d??²??�«ò ¡UA½≈ ‰UGý√ bNAð W¹d¹b* W¹—«c½≈ …dA½ bFÐ p�– ¡Uł tO�  b�√ WOMÞu�« W¹u'« œU�—_« ¨…d¹ež —UD�√ ‰uD¼ l�u²*« s� t½√ XK−Ý «d²LK� 73 5Ð U� XŠË«dð  «d??²??L??K??� 8Ë W??L??O??�??(« W??M??¹b??0 ÊUJÝ s� å¡U�*«ò XLKŽË Æd¹œU�PÐ Ê√ d???O???Ž“ v??O??×??¹ Íb???O???Ý W??I??D??M??� …dA²M*« WO×OHB�« ¡UOŠ_« ÊUJÝ …—U9  «dO�B�« rOK�SÐË WIDM*UÐ s� 5O{U*« 5�uO�« ‰ö??š «u½UŽ jÝË rN�“UM� v??�≈ —U??D??�_« »d�ð

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ b¹bF�« ÊUJÝ ·ËU�� œb??& s� W??O??Ðd??G??*« Êb??????*«Ë Èd???I???�« s???� ¨W??Þ—U??H??�« W??M??�??�« u??¹—U??M??O??Ý —«d??J??ð …uIÐ  U??½U??C??O??H??�« X??Ðd??{ U??�b??M??Ž vK²I�« s??� «œb???Ž U?????¼¡«—Ë WHK�� WLO�ł W¹œU� dzU�šË s¹œdA*«Ë  «dAŽ —UD�_« ÁUO�  dLž U�bFÐ bI� ÆWOŠöH�« w??{«—_« s� ·ôü« w²�« ¨WOH�UF�« —U??D??�_«  Q??łU??� œö³�« s??� WHK²�� oÞUM� XÐd{ ¨5MÞ«u*« ¨5O{U*« 5�uO�« ‰öš Ÿ—«uý ‰U¦*« qO³Ý vKŽ  ú²�«Ë ö??ÝË …—U?????9Ë ◊U???Ðd???�« W??L??�U??F??�« X??K??�d??Ž „d?????Ð X??K??J??A??ðË ÁU???O???*U???Ð Ÿu??�Ë w??� X³³�ðË ¨dO��« W�dŠ X??M??¹U??ŽË ÆW??D??O??�??Ð d??O??Ý Àœ«u?????Š nO� f??�√ ‰Ë√ W×O³� å¡U??�??*«ò w²�« WFÝ«u�« WOzU*« „d³�« XFM� W??L??�U??F??�«Ë …—U????9 Ÿ—«u?????ý  ú???� ‰u�u�« s??� r??¼¡U??O??�Ë√Ë cO�ö²�« Íc??�« X??�u??�« w??� ¨r??N??Ý—«b??� v???�≈

≥«∏©Jh IQƒ°U

wŽULł ‰ËR�� jDý ÊËdJM²�¹ ÊUJÝ ¡U�*« ¨p²�« Ê«dCJ�« ¨…d{eð d¹Ë«Ëœ ÊUJÝ dJM²Ý« Ê—«dLý« …œUO� XKOK9 WŽUL−Ð ”UH��« ÊU{d�« À«bŠ_«ò?Ð ÁuH�Ë U� …ËUAOý rOK�≈ XK�u�ËUð …dz«œ d³M²ý s� 23???�« a¹—U²Ð XF�Ë w²�« åW�u³I*« dOž rŽb*« oO�b�« l¹“uð ¡UMŁ√ XKOK9 WŽUL−Ð w{U*« ÆWIDM*« ÊUJÝ vKŽ å¡U�*«ò XK�uð rN� W¹UJý w� ¨ÊUJ��« b??�√Ë WÐUBŽ ·dÞ s� lLIK� «u{dFðò rN½√ UNM� W��MÐ rŽe²¹ t½≈ YOŠ ¨XKOKL²Ð wŽULł ‰ËR�� UNLŽe²¹ Æå¡UCOÐ W×KÝQÐ r??¼œb??N??ðË œU³F�« VŽdð WÐUBŽ …b??Ž ÂU???�√ l???�Ë «c???¼ Ê√ UN�H½ W??¹U??J??A??�« X??�U??{√Ë UMMOÐò ¨W¹UJA�« nOC𠨉u×¹ U� u??¼Ë 5�ËR�� h�A�« Ê√ W�Uš ¨åW??¹—«œù« UM(UB� ¡UC� 5ÐË …—«œù« w� ¡UA¹ s� q³I²�¹Ë tF�u� qG²�¹ —u�c*« nOCð ¨t�UF�√Ë t�uKÝ w� t½u{—UF¹ s¹c�« œdD¹Ë ÆUN�H½ W¹UJA�« »ËdC*« å—UB(« p�ò rN�H½√ ÊUJ��« fL²�«Ë ‰ËR�*« ·dÞ s� rNÐ o( Íc�« —dC�« l�—Ë rNOKŽ rz«œ t�H½ ‰ËR�*« Ê√ rN�H½√ ÊUJ��« b�√Ë ÆwMF*« qLF¹ YOŠ ¨t(UB* UIOI% UŽ«eM�«Ë  UŽ«dB�« U� u¼Ë t�U�√ UIzUŽ ÁbłË s� q� b¹bNðË VO¼dð vKŽ WłUŠ w� r¼ s¹c�« ¨5ÐuKG*« ÊUJ��« fH½ w� e×¹ WIDM*UÐ WOLM²�« oOIײ� rN¹b¹QÐ c??šQ??¹ s??� v??�≈ `²HÐ ÊUJ��« V�UÞË ÆWM²H�«Ë W�dH²�« fO�Ë qJ� `�UBK�Ë rN� U�UB½≈ Ÿu??{u??*« «c??¼ ‰u??Š oOI% ÆÂUF�«

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

s¹“uF*« W³KD�« ÂU�√ UNЫuÐ√ `²Hð åV�UD�« —«œò ¡U�*«

V�UD�« —«œ Xײ� ¨w�U(« wF�U'« ‰ušb�« W³ÝUM0 5OF�U'« W³KD�« tłË w� UNЫuÐ√ ¨◊UÐd�« w� l�U'« —u¹œ W�ÝR*« Ác¼ ¨UOKF�« WOF�U'« b¼UF*« nK²�0 5K−�*« Ë√ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« 5Ð W�«dA� …dLŁ ¡U??ł ÆwMÞu�« ÊËUF²�«Ë ¨W?? ¹—«œù« WL�UF�« VK� w??� lIð w²�« —«b??�« d³²FðË ‰ULJ²Ýô rNM� s¹“uFLK� W�d�Ë 5OF�U'« W³KDK� U�HM²� ¨—U−¹û� ·dž sŽ Y׳�«  U¼«d�≈ ÊËœ UOKF�« rN²Ý«—œ Èu²�� vKŽ UNŽu½ s� v�Ë_« WOz«u¹ù« …QAM*« UN½√Ë ULOÝô ÊË—b×M¹ s¹c�« W³KD�« tłË w� UNЫuÐ√ `²Hð w²�« ¨WJKL*« —U−¹SÐ rNðUO½UJ�≈ W¹œËb×� rN� `L�ð ôË ¨…“uF� dÝ√ s� wŠ w??� W??�d??ž dFÝ Ê√ ULKŽ ¨W?? ?¹—«œù« WL�UF�UÐ W??�d??ž ULMOÐ ¨d¹bIð q�√ vKŽ ¨r¼—œ 1200 “ËU−²¹ ◊UÐd�UÐ w³Fý ô ‰«b�√ Ë√ qOŽULÝ« Íôu� wF�U'« w×K� WOz«u¹ù« W�UD�« ¡UOŠ_«  «—«œSÐ WÝbJ*«  U³KD�« ·ôü WÐU−²Ýô« lOD²�ð ÆWOF�U'« ¡U??C? �Ë W??F?�U??D?L?K?� W??ŽU??� v??K? Ž V??�U??D? �« —«œ d??�u??²? ðË w²�« o�«d*« s� U¼dOžË ¨nBI�Ë ÂuMK�  UŽU�Ë XO½d²½ú� ·Ëdþ w� qOBײ�«Ë W�dF*« vKŽ 5OF�U'« W³KD�« bŽU�ð ÆWLzö� W¹UŽd�« WOFLł U¼d¹bð w²�« ¨W�ÝR*« w�ËR�� V�ŠË W¹«bÐ cM� Õu²H� qO−�²�« ÊS� ¨l�U'« —u¹œ WOŽUL²łô« ◊U??ÝË√ s??� s??¹—b??×?M?*« W³KD�« t??łË w??� ¨Í—U???'« dNA�« —u??�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« WNł WM�UÝ W�Uš ¨…“u??F?� WOŽUL²ł« V�UD�« —«œ dI� s� qO−�²�«  UHK� V×Ý sJ1Ë ¨dOŽ“ Æ◊UÐd�UÐ l�U'« —u¹œ w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ 5�UŽ q³� WÐd−²�« Ác¼ XKšœ b� f½uð ÊS� ¨…—Uýû� s¹“uFLK� WBB�*« WOF�U'« ¡UOŠ_« s� WJ³ý ‰öš s� oKD¹ w??²?�«Ë ¨WOŽUL²łô« W¹UŽd�«  U�ÝR� w−¹dš s??� ÃU�œù« W�UIŁ f¹dJ²� W�ËU×L� ¨åwF�U'« XO³*«ò UNOKŽ ÆW¾H�« ÁcN� wŽUL²łô«

äGöüàfl wŽUL²łô« ◊UO²Šô«Ë b{UF²�« ŸUDI� lÝu*« wÐUIM�« fK−*« ‚ËbMB�« w�b�²�* WOMÞu�« WÐUIM�« bIFð WFÐU²�« wŽUL²łô« ◊UO²Šô« ULEM* wMÞu�« lÝu*« wÐUIM�« fK−*« ‰UGý√ qGAK� wÐdG*« œU%ö� 16 Âu¹ p�–Ë ¨wŽUL²łô« ◊UO²Šô«Ë b{UF²�« ŸUDI� ÆUŠU³� …dýUF�« WŽU��« s� ¡«b²Ð« Í—U'« dÐu²�√ «c¼ Ê√ ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ ¨WÐUIMK� ⁄ö??Ð `??{Ë√Ë ◊UÐd�UÐ WOÐUIM�« W¹e�d*« dI0 rEMOÝ Íc�« ŸUL²łô« bŠu�Ë Íu??� wÐUI½ rOEMð q??ł√ s??�ò —U??F??ý X??% wŽUL²łô« ◊UO²Šô«Ë b{UF²�« ŸUD� w�b�²�* hB�OÝ ¨å„d??²??A??*« w³KD*« rNHK� s??Ž ŸU??�b??K??� WOLOEM²�«Ë W¹uMF*«Ë W??¹œU??*« ŸU???{Ë_« ”—«b???ðå‰ —«d???�≈ t????Ý√— v??K??ŽË „d??²??A??� w³KD� n??K??� T??O??N??ðË w�b�²�* wÝUÝ√ Êu½U� WÐU¦0 WOŽULł WO�UHð« ÆåŸUDI�«

w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� W¹—«œù« WM−K�«

rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIMK� wMÞu�« V²J*« —d??� Âu¹ WÐUIMK� W¹—«œù« WM−K�« ŸUL²ł« bIŽ w�UF�« oO�M²K� WOMÞu�« WM−K� ŸUL²ł«Ë ¨Í—U'« dÐu²�√ 31 23 Âu??¹ UŽUL'« f�U−� w??� WÐUIM�« wK¦2 l??� ¨¡UŁö¦�« ÂuO�« ¨WÐUIMK� ⁄öÐ `{Ë√Ë ÆÍ—U'« dÐu²�√ ¡«b¼≈ WOMÞË …Ëb½ rOEMð UC¹√ —d� wMÞu�« V²J*« Ê√ ÂuO�UÐ ¡UH²Š«Ë ¨ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� bOIH�« ÕËd??� ·U??{√Ë Æq³I*« d³½u½ l??Ы— Âu??¹ WHK�KHK� wMÞu�« Ÿu{u� w� WO�Ëœ …Ëb½ p�c� rEMOÝ V²J*« Ê√ ⁄ö³�« UNðUÝUJF½«Ë ÂUF�«Ë ’U)« 5Ð WOÝUÝ_« WLE½_«ò wLKF�« Y׳�«Ë w�UF�« rOKF²�« W�uEM� d¹uDð vKŽ Æq³I*« d³Młœ 18 Ë 17 w�u¹ ¨g�«d� WM¹b0

WFÝu*« W¹uN'« ŸËdA�Ë WOG¹“U�_« ‰uŠ …Ëb½

w� W??�ËR??�??*«Ë …¡U??M??³??�« W??L??¼U??�??*« —U???Þ≈ w??� ‰uŠ ÁUŠ— …dz«b�« w1œU�_«Ë w�uLF�« ‘UIM�« ¨»dG*UÐ WO�U−*«Ë WOFL²−*«Ë WO�Ëb�« UO�UM¹b�« wÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« ‰u??Š ÀU??×??Ð_« d³²�� rEM¹ W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??O??½u??½U??I??�« Âu??K??F??�« W??O??K??�Ë Ê—U???I???*« W�«dAÐ ¨ UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�U−Ð WOŽUL²łô«Ë WA�UM� ≠¡UI� ‰b¹UÝ f½U¼ WO½U*_« W�ÝR*« l� Æô«Ë“ nBM�«Ë W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ fOL)« ÂuO�« ŸËd??A??�Ë W??O??G??¹“U??�_«ò Ÿu??{u??� v???�≈ ‚d??D??²??O??ÝË UOðUŽu{u� «œ«b²�« bF¹ Íc�« ¨åWFÝu*« W¹uN'« –U²Ý_« Êb� s� UŽU³ð« …UIK*«Ë WIÐU��«  «d{U×LK� W¹e�d�ö� WO�UF� W¹√ò Ÿu{u� ‰uŠ w�dA*« ‰U�√ 09 a¹—U²Ð å»dG*UÐ WOK;« WOLM²�« w� WOЫd²�« Ÿu{u� ‰uŠ Í—UłbÝ wKŽ –U²Ý_«Ë 2010 q¹dÐ√ 24 a¹—U²Ð å…b¹b'« WOЫd²�«  UO�UM¹b�«Ë W¹uN'«ò Æ2010 u¹U�

W−MÞ WNł w�«Ë v�≈ X�U� U2 W−MÞ s� ÍdOFA�« s¹b�« —u½ wJ²A¹ 5ðc�U½ `²� v�≈ bLŽ w²�« tð«—Uł ÈbŠ≈ tÐ Ê√ UL� ¨WBš— vKŽ d�u²ð Ê√ ÊËbÐ t�eM� vKŽ 5²KD� lM1 …—ULF�« ÊUJÝ q� tOKŽ l�Ë Íc�« wKš«b�« Êu½UI�« Æ5½«uI�«  b% UNÐ vJ²A*« ÊS� «c¼ q� rž—Ë ¨p�– W�ËR��  UNł …b??Ž v??�≈ qzUÝ— wJ²A*« t??łË UL� tÐUOž W�d� XKG²Ý« UNÐ vJ²A*« Ê_ W−MÞ WM¹b0 dO³J�« r−(« s� 5ðc�UM�« ¡UM³Ð X�U�Ë ‰eM*« sŽ WOKLŽ Ê√ —dC²*« ·U{√Ë Æt�eM� vKŽ …dýU³� ÊöDð ◊uIÝ w� X³³�ð 5ðc�UM�« ¡UM³� jzU(« dO�Jð ‚u� —U³G�« d¹UDð v??�≈ W�U{≈ ¨—U??−??Š_«Ë XMLÝù« ‰ËUŠ ©p¹b½U��«® …—ULF�« ‰ËR�� Ê√ r??ž—Ë Æt�eM� WÐU�≈ w� V³�²OÝ t½_ ¨jzU(« dO�Jð s� UNFM�  dL²Ý« UN½S� ¨…d??O??D??š —«d????{√Ë ‚uIAÐ W¹UM³�« ÊU�Ë ÆåUNHO�uð lOD²�¹ bŠ√ ôò Ê√ …b�R� p�– w� 5Ž v??�≈ —dC²*« s??� VKDÐ qI²½« wzUC� ÷uH� 5ðc�UM�« `²� UNO� V³�ð w²�« —«d{_« s¹UŽË ¨ÊUJ*« ô Íc??�« X�u�« w� ¨’uB)« «cNÐ «dC×� —d??ŠË Æ„d% Í√ b³ð r� W�ËR��  UNł ‰«eð

‫ﺷﻴﺸﺎﻭﺓ‬

UO�UD¹≈ WOFLł s� W³N� 5²K�UŠ rK�²ð UO�UD¹SÐ s�UC²�« WOFLł

rN²¹—UðdJÝ b¹b& bFÐ …dýU³� ÃU−²Šô« v�≈ ‘u¹—b�« rOK�SÐ 5KDF*« «œUNA�« wK�U( WOMÞu�« WOFL'« uKDF� œUŽ ÆwLOK�ù« fK−*« ÂU�√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨WOłU−²Š« WH�Ë «uLE½ YOŠ ¨WOLOK�ù«

©’Uš®

WO�U−K� WOLM²�«Ë s�UC²�« WOFLł XLK�ð ¨WJ³¹d�Ð «dšR� ¨Ã—U??)U??Ð WLOI*« WOÐdG*« —bN�« WЗU×�Ë ”—bL²�« rŽœ ·bNÐ W³N� 5²K�UŠ ÆWJ³¹dš rOK�≈ ÍËe� d¾³� W¹ËdI�« WŽUL'UÐ wÝ—b*« W�d³*« W�«dA�« WO�UHð« V�Š ¨W³N�« Ác¼ qJAðË WOŽUL²łô« ‰ULŽ_«Ë WO×B�« W¹UŽd�« WOFLł l� Íc??�« ÊËU??F??²??�« ÕË— bO�−²� U??ł–u??/ ¨UO�UD¹SÐ WDA½_« nK²�� w� s¹bK³�UÐ WЗUG*« 5Ð lL−¹ wŽUL²łô« ‰U−*« w� W�Uš ÍËdI�« r�UF�« WOLM²� WNł s� ÆwLOKF²�«Ë w×B�«Ë w�UI¦�«Ë w¾O³�«Ë s�UC²�« WOFLł UC¹√ WðUH²�ô« Ác¼ XKLý ¨Èdš√ w¼ œUH²Ý« w²�« W¹bOýd�« rOK�SÐ wJ�� WOLM²K� rOKF²�«Ë WOÐd²�« ŸUDIÐ ÷uNMK� WK�UŠ s� Èdš_« ÆWIDM*UÐ


11 12

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s� Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎﺩﺕ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺭﺍﺀ‬

wÐdG*« ‰UI²½ô« »«dŽË w�«d²ýô« œU%ô« ·uAðUЗuž ÆÆwHÝuO�« sLŠd�« b³Ž

wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž

dOž s� p�– ‰U� t½√ bO�_«Ë ÆårKF� Æd�_« bLFð wHÝuO�« ÊuJ¹ Ê√ ÀbײOÝ ULO²¹ U½UOÐ sJ� wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž sŽ d¹bI²Ð …dJ�« …œU??Ž≈ «—ËU??A??� W¹UN½ w� h�ý w� ◊«d�uMI²�« VFK� v�≈ ÆuDł f¹—œ≈ tLÝ« dš¬ ‰Ë√ d¹“Ë ÊULŠd�« b³F� qCH�« œuF¹ ULO� w� Á¡«—“Ë V??K??ł t???½√ w??H??Ýu??O??�« r� ¨d??š¬ r�UŽ s� v??�Ë_« t²�uJŠ ·uHB�« q²×¹ …—Ëd??C??�U??Ð sJ¹ œU?????%ô« …œU????O????� w????� W????O????�U????�_« ¨p�– ÊuCž w� ¨tMJ� ¨w�«d²ýô« UH� UOB�ý q²×¹ Ê√ w� Vž— w� W�Ëb�«  ôUł— WLzU� vKŽ dš¬ ÆY¹b(« »dG*« a¹—Uð

”œU��« bL×� pK*« —U²�OÝ ¨t²�uJŠËwHÝuO�«w�WI¦�«b¹b& ¨ ö¹bF²�« iFÐ ‰Ušœ≈ ÊuCž w� Àb×²Ý 2002  UÐU�²½« bFÐ sJ�  UŽ«d� “ËdÐ UNK�√ fO� ¨ «—uDð —U¦¾²Ýö� f�_« ¡UHKŠ 5Ð WOHš ôË ÆW³Iðd*« W�uJ(« w� d³�√ —ËbÐ ¨⁄U�²Ý« wÝUH�« ”U³Ž Ê√ Ëb³¹ Èb� tLÝ« j³ðd¹ Ê√ ¨WE( Í√ w� U0 qOGA²�« …—«“Ë WO�ËR�� qL% qłd�«Ê√dOž¨å…U−M�«WOC�ò?зdŽ t²DIÝ bFÐ wHÝuO�« t�d� Íc??�« d¹“Ë ÈuÝ sJ¹ r� Íc�«Ë ¨…dOš_« ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ o³Ý_« WOKš«b�« —«“u²Ý« t¹—ËU×� bŠ√ ÂU�√ nBOÝ WÐd{ò t½QÐ qGA�« ŸUD� w� wÝUH�«

qLŽ Âu¹ W�U×B�« œUND{« WM×� ¨åd¹dײ�«ò WHO×B� d¹d% fOz— tOIH�« ÷—U??F??*« U¼d¹b¹ ÊU??� w²�« s� b¹e* ÷dFðË ¨ÍdB³�« bL×� j³{ p�UL²¹ r??� t½S� ¨ U??L??�U??;« s� WŽuL−� ·UI¹≈ U�u¹ d�√Ë t�H½ W�öF�« X{dŽ UN½_ ¨ UOŽu³Ý_« ¨pOJAð v??�≈ dBI�«Ë »e???(« 5??Ð v�≈ X³�½ w²�« W�UÝd�« v�≈ «œUM²Ý« d�– œd¹ r� t½√ dOž ¨ÍdB³�« tOIH�« pKð s� …d²� Í√ w� wHÝuO�« rÝ« ¨÷uLG�« UNHM²J¹ qþw²�«  U�öF�« v�≈ a¹—U²�« l{Ë Ê√ Èd¹ ÊU� bI� ¨tðU×H� VOKIð ÂbŽ wMF¹ ô nK)« 5¦ŠU³K� „d²ðWOŽu{u� ‚dDÐsJ� Æ5š—R*«Ë 5Ý—«b�«Ë

Ÿ—UÝ bI� p�c� ¨ÀœU???(« UOHKš sŽ uHŽ —«b�≈ v�≈ nDFM� ‰Ë√ w� wHÝuO�« w� Èd¹ ÊU� bI� ¨5KI²F*« qÞË ¨ UŽUMI�« s¹U³ð rž— —«uŠ qł— sŽ ŸU�b�« w� “—U??Ð —Ëb??Ð t� UM²2 ¨5HD²�*« W¹dz«e'« …—u¦�« ¡ULŽ“ ¨W�ËUI*« w� tðU�«e²�« v�≈ W�U{≈ vI²�« ¨WIOI(« WŽUÝ X??�“√ 5ŠË  UL�� »—UI²� rOOIð bMŽ Êöłd�« dšUH¹ w½U¦�« s�(« qþË ¨WKŠd*« ¨…bAÐ t�UE½ Ÿ—U� Íc�« qłd�« ÊQÐ WO�ËR�� qLײ¹ Íc??�« t�H½ u??¼ —UO)« sŽ l�«bL� v??�Ë_« …—«“u??�« «d²Š«Ë ÕU²H½ô« rO�Ë wÞ«dI1b�« ÆÊU�½ù« ‚uIŠ s� ÁdOž s� d¦�√ v½UŽ t½√ l�

ÆW{—UF*«Ë dBI�« 5Ð W�öF�« t²�dF� wHÝuO�« ÷U??š UL� »e??(« w??� t??�U??�— ŸU??M??�≈ q???ł√ s??� W�uJŠ w� W�—UA*« ÈËbłË WOL¼QÐ ¨»«eŠ√ WF³Ý sŽ qI¹ ô U2 XKJAð ¨t�H½ bOFB�« v??K??Ž ¨÷u??�??O??Ý ¨»e(« «b�√ XO³¦²� Èdš√ „—UF� ¨ UŽe½Ë  UŽ«d� tðd²Ž« Ê√ bFÐ ÍœU??O??I??�« ‚U??I??A??½« U??N??K??�√ s??J??¹ r???� X½U� Íc�« ¨Íu??�_« dOÐu½ wÐUIM�« bNŽ vKŽ WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« Ÿ—b�« WOÐe(«  UNłu²�« UNðd¹U�� XFCš p??�c??�Ë ¨»e×K� »—U??C??�« W³O³A�« q??¦??� ¨W???¹“«u???�  «¡U???C???� Æ…bŽ  U³KI²� ¨W¹œU%ô« w� ¨w??�«d??²??ýô« œU???%ô« sJ� u¼ bF¹ r� ¨wHÝuO�« W�UŽ“ bNŽ ‰«e²Ž« q??łd??�« —d??� Ê√ bFÐ t�H½ ô ¨nK)« v�≈ ¡«Ëe??½ô«Ë WÝUO��« lÐUÞ  «–  «d¼UEð w� ô≈ dNE¹ t½√ p�cÐ «b�R� ¨w�uIŠ Ë√ w�UIŁ l�«œ w²�« ‚uI(«Ë W�UI¦�« qł— l{u� qþË ¨UN¹e½ ö{UM� UNMŽ vKŽ t??�u??B??šË t¹d�UM� d¹bIð w� tÐuKÝ√ Ê√ `ł«d�«Ë Æ¡«uÝ bŠ Ÿ—U�OÝ –≈ ¨dOG²¹ r� ÃU−²Šô« ÆwCLOÝË »«uÐ_« b� v�≈ t³Dš —d×¹ ÊU� t½√ tMŽ ·dŽ c�²¹Ë tLKIÐ tðôUI� V²J¹Ë ÁbOÐ ¨ÁdOL{ tOKŽ tOK1 U??0 tH�«u� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ’d(« —UÞ≈ w� sJ� tMJ� ¨l³D²�«Ë l³D�« wÞ«dI1œ vKŽ …bIŽ s� d¦�√ q×¹ Ê√ ŸUD²Ý« v�≈ ¨WDK��UÐ »e(« W�öŽ bOF� ‰«R��« ÕdD¹ UNF� bF¹ r� W??ł—œ œU???%ô« W??�—U??A??� —«d??L??²??Ý« ‰u???Š ‰uŠ U/≈Ë ¨W�uJ(« w� w�«d²ýô« »e(« l�œ Íc�« —UO)« «c¼ WHKJð WOÐU�²½«  U�UIײݫ w??� tMLŁ Íc�« wHÝuO�« »UOž bFÐ ¨WIŠô sŽ «bOFÐ ¨b¹b'« ÁdJ�F� Á—U²š« Æ¡«u{_« j¹dý w� wHÝuO�« dNþ ¨…d� sŽ ŸU???�b???�U???Ð o??K??F??²??¹ w??½u??¹e??H??K??ð qŠ«d�« ÊU� ¨5OMOD�K� 5KI²F� «d??¹b??� q??L??F??¹ w??K??I??B??�« w??Ðd??F??�« b�Ë ¨Êu¹eHK²�« w� —U³š_« d¹dײ� Âb�²�¹ r� t½_ nO�u²K� ÷dFð …—u??� ·c???Š w??� V??O??�d??�« h??I??� V²Jð r???�Ë ¨÷—U???F???*« w??H??Ýu??O??�« Ê√ wKIB�« d¹bI�« wH×BK� —«b�_« wHÝuO�« —u�  œUŽ nO� s¹UF¹ Ê√ bFÐ ¨—U??³??š_«  «dA½ —bB²²� U2 ¨»ËUM²�« W�uJŠ œuI¹ `³�√ w� Àb???Š «dO³� «dOGð Ê√ wMF¹ «œuNł VKDð ¨ «—uB²�«Ë n�«u*« ‚U�Ë WKŠd� v�≈ ‰u�uK� WHŽUC� ÆW{—UF*«Ë dBI�« 5Ð b¹bł e−M¹ Ê√ wHÝuO�« dOG� sJ¹ r� œU%ô«—U�� l³Þ bI� ¨—uB²�««c¼ t²�UŽ“ t??O??�u??ð c??M??� ¨w???�«d???²???ýô« ¨bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž qŠ«dK� UHKš ¨1992 d¹UM¹ w�  u*« t³Ož Íc�« wð«c�« bIM�« UNOKŽ VKž  ULB³Ð ÁbNŽ w� –≈ ¨ÕuLD�«Ë WOF�«u�«Ë …dLK� w??�«d??²??ýô« œU???%ô«  u??� ÂUF� ‰bF*« —u²Ýb�« …bzUH� v�Ë_« Âœ— ÂU�√ ‰U−*« `��√ U2 ¨1996 ¨rJ(« sŽ ÁbF³ð X½U� w²�« …uN�« q¼U�²¹ w½U¦�« s�(« ÊU??� bI� n�«u� –U??�??ð« «b???Ž ¡w???ý q??� w??� ¨W¹—u²Ýb�«  ö¹bF²�« s� WO³KÝ ÕU²H½« s� œU�√ wHÝuO�« Ê√ ‰U(«Ë WOײ�«t�œUÐËW{—UF*«vKŽ ÂUEM�« ÆUNM� s�ŠQÐ qŠ«d�« —UA²�LK� q−�¹ –≈Ë —«œ√ Íc????�« ¨…d???¹b???�« U???{— b??L??Š√ ‰uŠ  «—ËUA*« s� dOš_« qBH�« ¨qAH�« v???�≈ X???�¬ w??²??�« »ËU??M??²??�« wJK*« Ê«u¹bK� dONA�« ÊUO³�« ÊS� v�≈ ÷d??Ž Íc??�« ¨1999 d¹UM¹ w� vKŽ «dýR� ÊU� ¨qAH�« p�– »U³Ý√ l� ÊuJ²Ý WÐuKD*«  U{ËUH*« Ê√ ¨ÁdOž fO�Ë wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž »U³�« oKž√ b� ÊU� t½√ s� ržd�UÐ Æœö³�« —œUžË vKŽ WKOK� lOÐUÝ√ —Ëd??� bFÐ b³Ž VKDOÝ ¨t??²??�u??J??Š qOJAð Ê√ UNzUCŽ√ s� wHÝuO�« sLŠd�« ÊuI²K¹Ë ¨oMF�«  UDЗ sŽ «uK�²¹ …—u??L??F??*« W???ÐU???ž w???� W??×??�??� w???� Vžd¹ ÊU� bI� ¨WŠu²H*« Wýœ—bK� 5Ð WO�HM�« eł«u(« dO�Jð w� X½U�Ë ¨b¹b'« —U�*« w� tzU�dý ÂU−�½« b??O??�Q??ð w??� t²I¹dÞ p??K??ð »—UA*« WHK²��  U½uJ� 5Ð VF� W??O??³??K??ž_« d??O??ž U??N??F??L??& œU??J??ð ô U*UÞ ¨ÊU*d³�« WIŁ …“UO( W¹œbF�« ÷d??Ž v??K??Ž h???½ —u???²???Ýb???�« Ê√ WA�UM� ¡«d??ł≈Ë W�uJ(« Z�U½dÐ ÆX¹uB²�« U¼bFÐ r²¹ W×�� ¡U????H????{≈ q?????ł√ s?????�Ë pK*« 5??Ð W??�ö??F??�« v??K??Ž W??O??½U??�??½≈ w½U¦�« s�(« ÂuIOÝ ¨W�uJ(«Ë sLŠd�« b³Ž ‰Ë_« Ád???¹“Ë …—U??¹e??Ð WJŽu� t??{d??F??ð Èb???� ¨w??H??Ýu??O??�« w� ¡UMOÝ sÐ vHA²�� w� WO×� p�– Ê√ ÁbKš w� —b??¹ r??�Ë ¨◊U??Ðd??�« ¨ŸuM�« «c¼ s� dOš_« ÊuJOÝ ¡UIK�« vKŽ i1 r�Ë  u*« t³Ož Ê√ bFÐ ÂUŽ dOž wHÝuO�« W�uJŠ qOJAð W�öF�« Ê√ p�– ¨U³¹dIð dNý√ WFЗ√Ë  U¼U&ô« s¹U³ð rž— ¨5Kłd�« 5Ð l??ÐU??Þ v??K??Ž X??E??�U??Š ¨l?????�«u?????*«Ë ÊU� Íc�« X�u�« w� v²Š ¨w½U�½≈ ¡«bŽ√ bý√ s� d³²F¹ wHÝuO�« tO� «Ë—U²š« s¹c�« ¨w½U¦�« s�(« ÂUE½ ”dý lL� WNł«u� w� vHM*« …UOŠ Ær�UF� Ë√ ÁułË Í√ s¦²�¹ r� qŠ«d�« pK*« s� ÊuÐdI� ÈË— …Ë—– w???� t????½√ w???½U???¦???�« s???�???(«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« l� W�“_« …d�«R�å?Ð ·dŽ U� sL{ ¨WO³FA�« bL×� ‰«dM'« „UŠ w²�« ¨å1963 »—UIð Í√ lM* UN�uB� q� dOI�Ë√ WO�¹—U²�«  U�UŽe�«Ë dBI�« 5Ð w� pA¹ qþ t½√ ¨wMÞu�« œU%ö�

wLýUN�« ÊULF½

”—U???�Ë 1965 l??O??З 5??Ð U??� d�ł X% …dO¦� ÁUO� dł ¨1998 sJ� ¨W{—UF*«Ë dBI�« 5Ð W�öF�« b� ÊU??� Íc??�« ¨w½U¦�« s�(« pK*« œU???%ô« w??� 5??¹œU??O??� v??K??Ž Õd??²??�« …b???ŠË W??�u??J??Š q??O??J??A??ð w??M??Þu??�« b³Ž r??O??Že??�« w???� b??−??O??Ý ¨W??O??M??ÞË «bŠ«Ë ÊU� Íc�« ¨wHÝuO�« sLŠd�« wJK*« dBI�« w� t¹—ËU×� 5Ð s� VÝUM*« q??łd??�« ¨1965 ÂU???Ž w??� —Ëd� bFÐ »ËUM²�« WÐd& ‚ö??Þù Õ«d²�ô« vKŽ œuIŽ WŁöŁ s� d¦�√ 5FЗ√ w??�«u??Š —Ëd??� «c??�Ë ¨‰Ë_« b³Ž tIO�— W�uJŠ qOJAð vKŽ U�UŽ ÆrO¼«dÐ≈ tK�« ‰Ë√ ÊuJOÝ wHÝuO�« Ê√ bOÐ r� ¨1998 d??¹«d??³??� w??� ‰Ë√ d????¹“Ë ¨UIÐUÝ w�uJŠ VBM� Í√ bKI²¹ d³Ž v???�Ë_« …—«“u????�« v??�≈  Q??¹ r??�Ë tMJ�Ë ¨W¹—«“u�« V�UM*« 5Ð qIM²�« ¨wÝUOÝ ÊU???¼— s??� U??�œU??� U??¼¡U??ł 1997  UÐU�²½« ZzU²½ d??Ł≈ vKŽ ‰bF*« —u??²??Ýb??�« ‰uFH� ÊU??¹d??ÝË v�≈ ÊU*d³�« ‰uŠ Íc�« ¨1996 ÂUF� fK−�Ë »«u??M??�« fK−� ¨5²�dž Æs¹—UA²�*« q¹bF²�« p???�– w???� U??²??�ô ÊU???�  UOŠö� ‰Ë_« d¹“u�« `M� Íc??�« »U�²½« »—U& l� lD� t½√ …b¹bł Ÿ«d²�ô« d³Ž ÊU*d³�« ¡UCŽ√ YKŁ XJ²ý« U??� «d??O??¦??�Ë ¨d??ýU??³??*« dOž UNO� r²¹ w²�« ·ËdE�« s� W{—UF*« sLŠd�« b³F� o³ÝË ¨Ÿ«d²�ô« p�– sŽ d³Ž Ê√ ¨UOB�ý ¨w??H??Ýu??O??�« «cNÐ WOÐU�²½«  «“ËU−²� Á—UJM²Ý« ÊU� WM¹b� v??�≈ q??Š— Âu??¹ ¨œb??B??�« l�«u�« p�– WO�eð UC�«— ¨WO�½dH�« Æ «cš«R*« s� dO¦JÐ r�²*« b� X??½U??� Ê≈ t²³Cž Ê√ dOž ÂU??�√ W??O??ÝU??O??�??�« V??�??M??�« X??F??{Ë ¨ dŁ√ UN½S� ¨WO�ËR�*« qL% ÊU¼— w²�«  U{ËUH*«  U¹d−� w� ¨U³KÝ bL×�Ë W²ÝuÐ bL×� s� q� U¼—«œ√ Y�U¦�« rNHOKŠ —U²š« ULO� ¨wž“UO�« q??Š«d??�« ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« w??� ¨dš¬  uBÐ Àbײ¹ Ê√ ¨t²F¹ wKŽ sÐ bL×� ¨l??Ыd??�« nOK(« k�UŠË bFÐ√ W�U�� vKŽ ¨—b??¹ X??¹¬ bOFÝ 5Ð s� ÊuJ²Ý w²�«  «—uD²�« l� WLEM� w� ‚UIA½« ÀËb??Š »U³Ý√ ÆwÞ«dI1b�«qLF�« dH�ð Ê√  U{ËUH*« pKð  œU� 5??�_« …œUOIÐ W�uJŠ qOJAð s??Ž oÐU��« ‰ö??I??²??Ýô« »e???( ÂU??F??�«  UO{d� Ê√ ôu???� ¨W??²??Ýu??Ð bL×� »ËU??M??²??�« —U??O??š ‰u???Š WMKF� d??O??ž WO�ËR�*« pKð œUMÝ≈ `łdð X½U� œbA𠜫“Ë ¨w�«d²ýô« œU%ô« v�≈ WO�UJý≈ Õd???Þ w??� W²ÝuÐ bL×� f??¹—œ≈ W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë —«d??L??²??Ý« d¹“u� t�UN� WÝ—U2 w� ÍdB³�« s� Ÿu½ ¡UH{≈ w� WOKš«b�« w� W�Ëœ ¨ «—ËUA*« pKð —U�� vKŽ bOIF²�« qOJAð WA�UM� bŠ v�≈ X³¼– w²�« Ë√ Íd??B??³??�« œu????łË l???� W??�u??J??Š ÊËeF¹ 5�—UF�« iFÐ sJ� ¨t½ËbÐ …b(« s� ŸuMÐ WO�UJýù« pKð ÕdÞ w� —Ëbð X½U� Èdš√  UÐU�Š v�≈ »eŠ —U¦¾²Ý« ÂbF� jD�ð ”˃— ÆW�uJ(« WÝUzdÐ ‰öI²Ýô« fOI¹ w??½U??¦??�« s??�??(« ÊU????� vKŽ W??O??K??š«b??�« À«b????Š_«  «—u??D??ð ¨d??z«e??'« q???š«œ qŽUH²¹ U??� —UOF� Áœu??I??ð Ê√ »d??G??L??K??� b???¹d???¹ ÊU?????�Ë iOI½ w??�d??Þ vKŽ Êu??J??ð W�uJŠ ¡«u??Ý ¨W??¹d??z«e??'«  UNłu²�« l??� –UI½ù« WN³ł w�uð ‰UŠ w� p�– ÊU�  «—Ëd??{ ¡UC²�« bMŽ Ë√ U� «—Ëœ W¹dz«e'« d¹dײ�« WN³ł …œu??F??� œU%ô« Ê√ Èd¹ ÊU�Ë ¨WNł«u�« v�≈ Áu¹œUO� ·dF¹ Íc???�« ¨w??�«d??²??ýô« oI×¹ Ê√ t½UJ�≈ w� «bOł dz«e'« Ÿ«dB�« W�œUF� w� U¹—u×� U�dÞ p�– ÊU� ¡«uÝ ¨Ídz«e'« ? wÐdG*« —«dL²Ý« w� Ë√ ÕU²H½ô« ÁU&« w� Ædðu²�« ŸU{Ë_« W�“QÐ ÕuKOÝ t½√ dOž W¹œUB²�ô« œUFÐ_«  «– WOKš«b�« d¹—UIð dA½ ‰öš s� ¨WOŽUL²łô«Ë  U¼«d�ù« oLŽ ‰uŠ w*UF�« pM³�« n�Ë U�bMŽ ¨œö³�« UNNł«uð w²�« “U²−¹ »d??G??*« Ê≈ t??�u??I??Ð W??K??Šd??*« fłU¼ Ê√ “«d????Ðù åWO³K� W??²??J??Ýò ¡«—Ë nI¹ W??O??K??š«b??�«  U???Šö???�ù« W{—UF*« »«e??Š√ „«d??ýù tð—œU³� ÆWO�uJ(«  UO�ËR�*« qL% w� «c¼ w??� t??ð«—œU??³??� X½U� «–≈Ë s×0 U???L???z«œ X???D???³???ð—« ÁU??????&ô« 1965 ÂU??Ž w� Àb??Š UL� ¨ U???�“√Ë ÊS� ¨1972Ë 1971 w�UŽ bFÐ Ë√ tðuŽœ Êd²Ið Ê√ XC²�« WKŠd*« ÊuJOÝ ¨WF−A� WЗUI0 …d*« Ác¼ wÝUOÝ uHŽ —Ëb???� s??Ž Êö????Žù« ¨5OHM*«Ë 5??{—U??F??*« vKŽ q�Uý `²�Ë —u²Ýb�« q¹bFð u×½ ÁU&ô«Ë ¨W??�“_« d¼UE� ‰u??Š lÝu� —«u??Š w� XL¼UÝ w²�«  UD;« “dÐ√ s� ÆdEM�«  UNłË V¹dIð ÊU??� Íc?????�« ¨w???H???Ýu???O???�« q??F??�  U¹UM'« WLJ×� ÂU???�√ d??¼U??ł b??� WOC� s???Ž t???ŽU???�œ w???� W??O??�??½d??H??�« W�dÐ sÐ ÷—UF*« ‰UO²ž«Ë ·UD²š« åwÝUO��« bŽu*«ò ‰uŠ oO�œ ÂöJÐ tHK�¹ Ê√ W�dÐ sÐ ÍbNLK� b¹—√ Íc�« W??�œU??F??� s???� U??¹b??�??ł t??zU??G??�≈ b??F??Ð lOCð Ê√ W�dHK� œd??¹ r� ¨—«u??(« W??K??Šd??*«  U??³??K??D??²??� ÷U???I???½√ v??K??Ž tIO�d� t??zU??�Ë s??� ÊU???�Ë Æ…b??¹b??'« .dJð ‰Ë√ vŽ— Ê√ W�dÐ sÐ ÍbN*« Âu¹ f¹—UÐ w� «d�� t³OOGð bFÐ t� sÐ ÍbN*« rÝ« ‚ö??Þ≈ vKŽ ·d??ý√ ◊UÐd�« Ÿ—«uý d³�√ bŠ√ vKŽ W�dÐ ¨…dŁR� WE×K�« X½U� bI� ¨WL�UF�« qO�«dF�« q� ‚uHð UNðôôœ X½U�Ë v�≈ ‚U�u�« …œuŽ ÂU�√ XF{Ë w²�«


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/10/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

º º bN� sÐ º º

œU%ôUÐ W??L?z«œ ÊU??' Àö??Ł W¹uCŽ WЗUG� WŁöŁ qGA¹ Ê√ VIðd*« s??� WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�« VzU½ Ê«dŠ bL×� q� d�_« h�¹Ë ¨ÂbI�« …dJ� wÐdF�« WO½u½UI�« WM−K�« fOzd� U³zU½ qGAOÝ Íc??�« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« W�U×BK� WOÐdG*« WOFL'« fOz— w�¹—œù« s¹b�« —bÐË ¨5³Žö�« ÊËRýË WM' W¹uCF� ¨WO{U¹d�« W�U×BK� wÐdF�« œU%ô« fOz— VzU½Ë ¨WO{U¹d�« W¹uCF� ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« fOz— ¨u�Ëœ rOJŠË ¨w{U¹d�« oOKF²�«Ë ÂöŽù« Æ UIÐU�*« WM'

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻭﺃﺳﺮﺍﺭ‬ Öàµe

Í—u�e�« œU%ô«o¹dH� dO�*«V²J*«WKOJAðsKF¹wKOðdJ�«

¨fOzdK� U??Ыu??½ Í“u??J? �« t??K? �« b??³? ŽË Í—u??�e??�« œU??%ô« fOz— sKŽ√ W�UF�« WÐU²J�« wKOðdJ�« b??M?Ý√Ë ‰ö??š Âb?? I? ?�« …d?? J? ?� U??�? O? L? �? K? � «œuO� rOŠd�« b³Ž v??�≈ ÂU?? �√ åw??K? O? L? J? ²? �« l?? L? ?'«ò s??�?( t??M??Ž »u???M? ?¹Ë  U??O? �U??F? �Ë 5??Þd??�? M? *«  bMÝ√ ULO� ¨Íd??Ð w???³? ?ŽôË W?? ?O? ? {U?? ?¹— v??�≈ ‰U?? ?*« W?? ½U?? �√ —u??C?×?ÐË o??¹d??H? �« W??×?K?ÞË√ f?? ?¹—œ≈ W??³? O? ³? A? �« w??K? ¦? 2 t?? M? ?Ž »u?? ? ? ?M? ? ? ? ¹Ë W?? ? ? ??{U?? ? ? ??¹d?? ? ? ??�«Ë ¨wM�«e* ÊULOKÝ ¨WOK;« WDK��«Ë VO$ 5??Ž ULMOÐ V??²? J? *« W??K? O? J? A? ð WO�dÐË wKOðdJ�« r??Ýu??L? K? � d?? O? ?�? ?*« W?? ¹“u?? �Ë V??O? D? )« ¨w??�U??(« w??{U??¹d??�« s¹—UA²�� ÊU¹d�uÐ bL×� WKOJA²�« rCðË wKOðdJ�« Êö??Ž≈ r²OÝË ¨fOzdK� —u?? ½Ë ¨U??�? O? z— w??K? O? ðd??J? �« ŸUL²ł« ‰öš WOHOþu�« ÊU−K�« b³ŽË —UJÐ ”U³ŽË wÐdF�« s¹b�« ÆUIŠô V²J*« …—b??O?N?� f?? ?¹—œ≈Ë d??O? I? ýË√ b??Š«u??�«

www.almassae.press.ma

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ ﺗﻨﻔﻲ ﻣﺮﺍﺳﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﻜﺎﻑ ﺣﻮﻝ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺿﺪ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‬

5K³I*«d³MłœË d³½u½w� »«dŽ√ËöOÝ—Už wHK�w�r�×¹ UHOH�«

¢†aQ

r�K� ÍbOÝœU%«WÝUz—s�ÍdLF�«W�UI²Ý«i�dðWO�uLF�« UDK��«

W??�U??×??²??Ý« W??L??Ł s????�Ë w???{U???*« WOK;« UDK��« XC�— t??� V???ÝU???M???*« q???¹b???³???�« œU???−???¹≈ W�UI²Ý« r??ÝU??� Íb??O??Ý W??M??¹b??* ÆW??³??F??B??�« W??O??�d??E??�« Ác????¼ w???� ¨ÍœUM�« Wݬ— s� ÍdLF�« e¹eŽ dOš_« —«d�≈ rž— p�–Ë W�UI²Ýô« —«d???� ¡U???łË ‰ö??š s??� p???�– v??K??Ž s??� ÃU????−????²????ŠU????� W??�U??Ý— ‰ö????š s???� ÂbŽ vKŽ ÍdLF�« W??�U??J??� U???N???N???łË o¹dH�« …b½U�� d??�Q??Ð 5??O??M??F??*« W??O??ŠU??M??�« s???� ‰U??�Ë Æo??¹d??H??�« W????????????¹œU????????????*« »d??I??� —b???B???� œb??Ž n??K??�??½Ë o????¹d????H????�« s??????�  UO�UFH�« s� œuÝ_«Ë dLŠ_« .b????I????ð s????????Ž f??????O??????z— Ê√ t??� …b????ŽU????�????*« Íb??K??³??�« f??K??−??*« Èu????I????¹ v?????²?????Š v???�≈ Íd???L???F???�« U?????Žœ —u????N????E????�« v?????K?????Ž Íd�UF�« —«d??� w??� d??E??M??�« …œU????Ž≈ s??�Ë ·d???A???� d??N??E??0 Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ …œuF�« WLŁ W??×??K??B??� t??O??� U???* W???�U???I???²???Ýô« U??¼œ—U??ž w??²??�« W³�MK� WO½U¦�« W�uD³�« Ê√ U�uBš ¨o¹dH�« ÆbŠ«Ë rÝu� q³� Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰ö??š XIKD½«

OÉ°üM

…dO�*«»U³ýtHO{ »U�ŠvKŽw½U¦�«Á“u� oI×¹w{U¹d�«`²H�«

v??�≈ ◊U??I? ½ ÊU??L? Ł b??O? �d??Ð w??½U??¦? �« `??²?H?�« œU?? ?%« o??¹d??� q?? ?�«Ë »dG*«Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ ‚d� V½Uł bFÐ ¨tð«—UB²½« WK�KÝ w{U¹d�« U??�√ Æw??½«u??D?²?�« »d??G? *«Ë w??ÝU??H?�« …dO�*« »U³ý tHO{ vKŽ t�bIð bBŠ Íc�« ¨…dO�*« »U³ý o¹d� …—Ëb�« sŽ WKłR*« …«—U³*« w� 0≠2 wMÞu�« r�I�« W�uDÐ s� W¦�U¦�« r??Ýu??*« w??� W??¦? �U??¦? �« t??²? 1e??¼ w²�« ¨Âb??I? �« …d??J? � ‰Ë_« b??I?� ¨s?? ?¹“u?? ?� q??ÐU??I? � V??�d??*U??Ð ¨U??L? N? ²? F? L? ł w� Áb??O? �— b??L?& d??O??�_« w?? {U?? ¹d?? �« q??þË ◊U??I? ½ X??Ý t??K? �« b??³??Ž Íôu?? ? � e?? ??�d?? ??*« w?? ? ? ?� ¡U?? łË Æ◊U?? Ðd?? �U?? Ð ÆlÐU��« —U?? ? ? A? ? ? ?¹ o??¹d??H?�« —U??B? ²? ½« w�bNÐ w??ÞU??Ðd??�« …«—U³� Ê√ v�≈ V??Žö??�« s?? � q?? � wÞUÐd�« `²H�« w??I??�U??)« »u?? ? ? ¹√ »d???G? ?*« l?? ? ?� Æ—uBM� t�ù« b³ŽË rÝdÐ w??ÝU??H? �« o?? ¹d?? � ŸU?? ? D? ? ?²? ? ?Ý«Ë ¨WÝœU��« …—Ëb�« WðuLŽ Ê√ w?? ?ÞU?? ?Ðd?? ?�« `?? ²? ?H? ?�« Èd?? & Ê√ —d?? ?I? ??*« w½U¦�« Á“u??� bFÐ ¨w??I?ðd??¹ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ V³�Ð oŠô bŽu� v�≈ UNKOłQð - …«—U³�Ë 5�œUFð qÐUI� rÝu*« w� ÍœU??M?� w??ÞU??Ðd??�« o??¹d??H?�« W??N?ł«u??� ◊UÐd�UÐ UIŠô UN{u�OÝ WB�U½ Æ◊UÐd�UÐ w�½u²�« w��UHB�« e�d*« v�≈ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« ÂU�√

á∏°SGôe

UÐU�×K� vKŽ_«fK−*«qÝ«dð…b¹b'UÐ WO{U¹d�« UOFL'«Ë W¹b½_« WBB�*« WO½«eO*« Ê√ Í—UJM²Ýô« ö¦2Ë U�Oz— 15 w�«uŠ qÝ—√ W??O?�U??I?¦?�«Ë W??O? {U??¹d??�«  UOFL−K� W??O? {U??¹d??�« W???¹b???½_«Ë  U??O?F?L?−?K?� W??M? ¹b??0 W???¹d???C? ?(« W?? ŽU?? L? ?'U?? Ð v�≈ UOłU−²Š«Ë U¹—UJM²Ý« U½UOÐ ¡UCŽ_« rŽœ WKOÝË XðUÐ …b¹b'« d�u²ð ¨W¹e�d*«Ë WOK;«  UDK��« W¹b½ú� s¹dO�*« 5³�²M*« ¨t??M?� W??�?�?½ v??K?Ž å¡U?? �? ?*«ò WO�UI¦�«Ë W??O?{U??¹d??�« `²HÐ t�öš s� Êu³�UD¹  u???J? ?�? ?�« b?? ?B? ? � Ÿu??{u??� w??� oOI% X?? ? ¹u?? ? B? ? ?²? ? ?�«Ë w??²??�«  U?? ³? ?Žö?? ²? ?�«  U??�Ëd??)« v??K?Ž ‰U*« dOÐbð UN�dF¹ X??×?³?�√ w??²??�« W??ŽU??L? 'U??Ð ÂU???F? ?�« WM¹b*« UNAOFð …b¹b−K� W¹dC(« W?? ? ? ? ? ? ½Ëü« w?? ? ? ? ?� wLOK�ù« fK−*«Ë ‰U?? �Ë Æ…d?? ?O? ? š_« WOLOK�ù« WOFL'«Ë w??� Êu?? ? −? ? ?²? ? ?;« ¨W??O?{U??¹d??�« WOLM²K� Í—UJM²Ýô« rN½UOÐ dOÐbð WI¹dÞ W??�U??šË Í—UG*« ‰U??×? H? ²? Ý« ÂU?? ? ?�√ t?? ? ½√ W??B? B? �? *« W?? ?O? ? ½«e?? ?O? ? *« ÂU?? F? ?�« ‰U?? ? ? *« —b?? ? ?¼ …d?? ?¼U?? ?þ w??�U??I? ¦? �«Ë w??{U??¹d??�« ŸU??D? I? K? � ‰U??B? ðô« - W??¹d??C? (« W??ŽU??L?'U??Ð w½u½U� —UOF� Í_ lC�ð ô w²�« bB� 5OK;« 5�ËR�*UÐ tMOŠ w� V�Š ¨WO½uÐe�«Ë WOÐu�;« ÈuÝ Æ l{u�« …—uD�Ð rN�O�% ÊUO³�« fH½ w� ¡UłË ¨ÊUO³�« h½

b¹—b� ‰U¹— b{ WIÐUÝ …«—U³� w� öOÝ—Už

À«b???Š_« ‰u??Š ·U??J??�« UN²KÝ«d� d??z«e??'« …«—U???³???� U??N??ðb??N??ý w??²??�« UN³KÞ sŽË vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ V�²M*« w³Žô W¹ULŠ ·UJ�« s� rNFL−²Ý w??²??�« W??N??ł«u??*« w???� ¨v??D??Ýu??�« U??O??I??¹d??�≈ V�²M� b??{ …«—U³� w� U�dÞ fO� »dG*« Ê_ ¨vDÝu�« UOI¹d�≈ b??{ d??z«e??'« sŽ Àb??×??²??�« Ê«Ëú???� o??ÐU??Ý t???½√Ë wMÞu�« V�²M*« w??³??Žô W??¹U??L??Š 5??�d??D??�« 5??Ð W??N??ł«u??*« X???�«œU???� 2011 d³M²ý s� 2???�« w� …œb×� s� W???�???�U???)« W???�u???'« »U???�???( 3√ ”Q??� v??�≈ WK¼R*« UOHB²�« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ 2012 UOI¹d�≈ ÆbOFÐ a¹—Uð u¼Ë WOz«u²Ýô«

WM��« r²� q³� tHK� w� wzUNM�« ÆW¹—U'« w� 5³Žö�« s¹c¼ W³ž— wðQðË V�²M*UÐ wJO−K³�« V�²M*« dOOGð sÞu�UÐ rNÝU�Š≈ V³�Ð wÐdG*« p�– vKŽ œ“ ¨wJO−K³�« q³� wÐdG*« s� q� Áe−Mð Íc??�« bO'« qLF�« UNO³IM� WOF0 WOÐdG*« WF�U'« ¡ö???�Ë i??F??Ð q??L??ŽË ¨U?????ЗË√ w???� W³�M�UÐ ‰U??(« u¼ UL� 5³Žö�« ö??O??Ý—U??ž Íb??N??*« ‰U??L??Ž√ q??O??�u??� w� r¼UÝ Íc??�« XŽuLłUð bOý— Æ»dG*« —UO²šUÐ ÍbN*« ŸUM�≈ X??H??½ d??????š¬ Ÿu?????{u?????� w??????�Ë …dJ� W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« sŽ Àb??×??²??ð w??²??�« ¡U???³???½_« Âb??I??�«

U??L??¼—U??O??²??š« ö??O??Ý—U??ž Íb???N???*«Ë 5³Žö�UÐ qB²ð –≈ ¨»dGLK� VFK�« œU?????%ô« s????� V???K???D???ðË 5??O??M??F??*« «d¹dIð t½«u�QÐ U³F� Íc�« oÐU��« œb??Ž s????ŽË V???Žö???�« s???Ž ö??B??H??� t³�²M� l� UN{Uš w²�« U¹—U³*« w¼Ë ¨»dG*UÐ ÁdOž Íc??�« ‰Ë_« VKD²ð U??� …œU??Ž w²�«  «¡«d???łù« ÊS� «cJ¼Ë ¨ UIOIײ�« s� «dNý öOÝ—UG� W³�M�UÐ wzUNM�« rJ(« s� dOš_« Ÿu³Ý_« w� U�≈ —dI� dNý s� #UH�« Ë√ Í—U'« dNA�« »«dŽ√ rOFM� W³�M�UÐ U�√ ¨d³½u½ V�²MLK� VFK�« Á—Ëb??Ð —d� Íc??�« wJO−K³�« V�²M*« ÷uŽ wMÞu�« U¼—«d� c�²²Ý UHOH�« …eNł√ ÊS�

…dJ� w�Ëb�« œU??%ô« …eNł√ Èb??� s� 5??³??¹d??� 5??H??K??� Ê√Ë ¨Âb???I???�« ÊUB�¹Ë ¨UOzUN½ ULNO� r�(« «Ëd??�U??ý V???ŽôË ö??O??Ý—U??ž Íb??N??*« l�Ë Íc�« ¨»«dŽ√ rOF½ wJO−K³�« ÆV�²M*« dOOGð WIOŁË vKŽ Á—ËbÐ dÞU�*« ÊS� tð«– —bB*« V�ŠË nKJ²¹ 5³Žö� W¹—«œù«Ë WO½u½UI�« ÂUŽ VðU�Ë wF�U'« uCF�« ULNÐ b�Uš W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« W??F??�U??'« ÆwA¹«dF�« WM−K�« Ê√ å¡U???�???*«ò X??L??K??ŽË Êu� dOOG²Ð UHOH�« Èb� WB²�*« W×� s??� b�Q²ð W??�U??�ù« V�²M� w??²??�«Ë ¨l??O??�u??²??�« W??I??O??ŁË ¡U??C??�≈ »«d???Ž√ rOF½ s??� q??� UNO� b??�R??¹

V×� t�ù« b³Ž ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« —d� V??Žô n??K??� w???� U??O??zU??N??½ q??B??H??�« ÍbN� ¨wJO−K³�« ZOO�Ëœ —«b½U²Ý —d??� Íc????�« ¨ö??O??Ý—U??ž e??O??�«e??½u??ž U�bFÐ wMÞu�« V�²MLK� VFK�« ¨V�²M*« dOOGð WIOŁË vKŽ l??�Ë Ÿu³Ý_« 5ÐU� …b²L*« …d²H�« w� Ë√ Í—U?????'« d??N??A??�« s???� d???O???š_« vKŽ q³I*« d³½u½ dNý s� #UH�« å¡U??�??*«ò X??L??K??ŽË Æd??¹b??I??ð v??B??�√ „U??M??¼ Ê√ W??O??F??�U??ł —œU???B???� s???� dOOGð h�ð UHK*« s� WŽuL−�  U³�²M* 5³Žö�« s??� WŽuL−� wMÞu�« V�²M*UÐ rN²�U�≈ Ê«bKÐ

‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﻣﻮﺟﺔ ﺍﻟﺴﺨﻂ ﻭﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺑﻌﺾ ﻓﺌﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻘﻨﻴﻄﺮﻱ‬

tÞUA½ bOL&—dI¹ËW³F� W�UŠ w�…dDOMI�« U×B� ÈbŠ≈ v�≈qIM¹”«Ë—uÐbOLF�«

t�UNÝ≈ ‰ö??š s??� Ë√ ¨t??zö??�“ lO−AðË dO³J�« o¹dÞ sŽ ¡«uÝ ¨WLÝU(« ·«b¼_« qO−�ð w� UÐdC�« q??¹u??% o??¹d??Þ s??Ž Ë√ Íu??I??�« ·c??I??�«  UO�UF� iFÐ ÊS� …—Uýû� Æ·«b??¼√ v�≈ …d(« ”«Ë—uÐ ‰eM� v�≈ UNð«—U¹“ nO¦Jð  —d� ÍœUM�« t²�UŠ vKŽ ÊUM¾LÞô«Ë ¨‰«e²Žô« —«d� sŽ tOM¦� WKOHJ�« w??¼ WK³I*« WKOKI�« ÂU????¹_«Ë ¨WO×B�« rN³KD� WÐU−²Ýö� Áœ«bF²Ý« Èb� sŽ WÐUłùUÐ bOL& —«dIÐ p�L²�« Ë√ VŽö*« v??�≈ …œu??F??�«Ë Æw{U¹d�« tÞUA½

…d²H�« ‰öš ”«Ë—uÐ UO×� vKŽ WOKł bÐ w²�« W�“_ t{dFð w� X³³�ð …«—U??³??*« X³IŽ√ w²�« ÈbŠ≈ v�≈ ¨¡UŁö¦�« ¡U�� ¨U¼dŁ≈ vKŽ qI½ WO×� Ê√ U�uBš ¨ÃöF�« wIK²� W�U)«  U×B*« ¨…bF*« Èu²�� vKŽ q�UA� s� w½UF¹ VŽö�« jGC� ÷dFð ULK� WO×�  UHŽUC� t� V³�ð dLF�« s� m�U³�« ”«Ë—u??Ð Ê√ ULKŽ ÆdO³� w�H½ w½UH²K�Ë ◊U³C½ö� ôU??¦??� U???�Ëœ ÊU??� WMÝ 33 vKŽ ÁbŽUÝ U*UÞË ¨o¹dH�« r??Ý« sŽ œËc??�« w� t??ŽU??�b??½« ‰ö???š s??� U???�≈ ¨W??³??O??Þ Z??zU??²??½ qO−�ð

¨u??�Ëœ rOJŠ ¨o??¹d??H??�« fOz— ÊS??� ”«Ë—u???Ð s??� —«d� sŽ ‰ËbF�UÐ t³�UÞË ¨f�√ ‰Ë√ ¨VŽö�« —«“ qI½ YOŠ ÆpKð t²LN� w� qA� tMJ� ¨‰«e??²??Žô« W³F� WO�H½ W�UŠ w� ÊU� ”«Ë—uÐ Ê√ —bB*« UÝ—UL*« Ác¼ q¦� n�Q¹ r� t½√ U�uBš ¨«bł U�Ëœ ÊU??�Ë t� hKš√ Íc??�« o¹dH�« —uNLł s� o¹dH�« ÊU� U�bMŽ ¡«uÝ d¹bI²�«Ë «d²Šô« t�œU³¹ v�≈ bF� U�bMŽ Ë√ WO½U¦�« Wł—b�« Í—ËbÐ VFK¹ Æv�Ë_« Wł—b�« b¹bA�« oKI�« W�UŠ  UF³ð Ê√ —bB*« `{Ë√Ë

wŽU³��« bOLŠ ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� s� V¹d� —bB� ‰U� Á—U�* bŠ l{Ë —d� ¨”«Ë—u??Ð bOý— ¨bOLŽ Ê≈ s� t??²??�U??Þ w??²??�« U??łU??−??²??Šô« V??I??Ž ¨V???Žö???� w²�« p??K??ð ’u??B??)« v??K??ŽË ¨ÍœU??M??�« dO¼ULł t²KLŠ w²�«Ë ¨W�uAJ*« WBM*UÐ fK& X½U� ‰öš o¹dH�« tÐ dNþ Íc??�« Èu²�*« WO�ËR�� w½«uD²�« »d??G??*« o¹dHÐ t²FLł w²�« …«—U??³??*« 5ÐdI� V�ŠË Æ‘dF�« ”Q� W¹UN½ lЗ rÝdÐ

ádƒ```£ÑdG ≈∏`Y ø`«``Y ÆwHݬ pO³*Ë√ o¹d� WOMÞu�« W�uD³�« s� WÝœU��« …—Ëb�«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬ UNÝ√d¹ w²�« ¨dCš_« gF�« WOFLł dJM²Ý« ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ⁄öÐ w� ¨ÍdHFł f½√ ¡Ułd�« …«—U³� W−�d³Ð w{UI�« W−�d³�« WM' —«d??� W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ q³I*« X³��« Íb¹b'« ŸU�b�« b{ «c¼ s� W�U¼ …«—U³� W−�dÐ w??Ž«Ëœ WOFL'« XÐdG²Ý«Ë ¨ô«Ë“ Íc�« d�_« u¼Ë ¨X³��« Âu¹Ë ô«Ë“ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ qO³I�« WOFL'« ⁄öÐ b�√Ë ¨W�U¼ WO�U� œ—«u� ¡Ułd�« WM¹eš vKŽ lOC¹ WM' åWLI½å?� ¡Ułd�« UNO� ÷dF²¹ w²�« v�Ë_« …d*« X�O� UN½√ ÊUC�— w� …dO�*« b{ ¡Ułd�« …«—U³� W−�dÐ oЫuÝ bFÐ W−�d³�« ÊU� ŸU�� sŽ ⁄ö³�« tMŽ Àb% U� rŁ ¨WFHðd*« ‰«Ëe�« …—«dŠ w�Ë ¡Ułd�« ¡UB�SÐ XC� WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' Èb� w³Ož UNKDÐ Æ⁄ö³�« dO³Fð bŠ vKŽ ‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ s�

wA�«d*« V�uJ�« ÁdOE½ ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� tł«u¹ UNł«u*« sŽ «uÐUž s¹c�« tO³Žô s� WŽuL−�  U�b�Ð «“eF� œ«œu???�« WKOJAð “e??F??ð Ê√ dE²M¹Ë ¨d??L??Š_« o¹dHK� WIÐU��« w�¹uK�« ÂUA¼ VŽö�« s� qJÐ ÂœUI�« tzUI� ‰öš ÍËUCO³�« sŽ rNÐUOž ÊU??� s??¹c??�« Ëb??ł√ b??L??Š√Ë ÊU{uCOÐ vHDB�Ë  UNł«u� ‰öš U¼uIKð w²�« ¡«dL(«  U�UD³�« V³�Ð o¹dH�« wA�«d*« V�uJ�« WKÐUI� Èd−²ÝË ÆWIÐU��« ÍËUCO³�« o¹dH�« r�I�« W�uDÐ s� WÝœU��« …—Ëb�« rÝdÐ ÍËUCO³�« œ«œu??�«Ë Æg�«d0 wŁ—U(« VFK0 ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ ‰Ë_« wMÞu�«

‫ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬ w²�« WO³¹—b²�« WB(« sŽ Íd�UF�« e¹eŽ »—b??*« »Už v�≈ —œUB*« iFÐ UNðeŽ ·ËdE� ¨ÍdJ�F�« o¹dH�« U¼«dł√ V½Uł v�≈ ¨wJK*« gO'« o¹d� »—b* WOB�A�« U�«e²�ô« WB(« vKŽ ·dý√Ë ¨ÍdB³�« nÝu¹Ë Íu¹bI�« nÝu¹ s� q� rÝdÐ o¹dH�« tł«uOÝË ÆöýË√ 5�(« ¨»—b*« bŽU�� o¹dHK� WO³¹—b²�«

‫ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬ W³B� »U??³??ý o??¹d??� W??N??ł Ë W??−??M??Þ W??M??¹b??� X??½U??� w²�« WKÐUILK� U³¼Qð w³¹—bð dJ�F� w� ‰ušbK� W�œUð dJ�F*« dL²�OÝ –≈ ¨wLO�(« n¹d�« »U³AÐ tFL−²Ý …«—U³*« Ác¼ ÊuJð Ê√ dE²M¹Ë ÆÂœUI�« X³��« Âu¹ W¹Už v�≈ w� ¨ÍËôœU??²??�« o¹dH�UÐ «dšR� oײK*« qONÝ bL; …dOš_« w¼ WO�U*« UIײ�*« V³�Ð W³F� U�Ëdþ ÍœUM�« gOF¹ Íc�« X�u�« ÆVFK� vKŽ o¹dH�« d�uð ÂbŽ W??�“√ v�≈ W�U{≈ d�UMFK� WI�UF�« l� WO³¹—b²�«  «dJ�F*« s� WŽuL−� ÷Uš o¹dH�« Ê√ v�≈ —UA¹  —Uý√ w²�«Ë ¨WKJA*« Ác¼ “ËU−²� W�ËU×� w� qONÝ bL×� »—b*« ÊËœ X�UŠ w²�« »U³Ý_« bŠ√ UN½√ v�≈ —œUB*« iFÐ Æo¹dH�« l� …ułd*« ZzU²M�« tIOI%

‫ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﻭﻱ‬

‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﻱ‬ Íb¹b'« wM�(« ŸU??�b??�« o¹d� q??�«u??¹ tFL−OÝ Íc�« ÍuI�« ¡UIK� «œ«bF²Ý« t³¹—«bð »UOž w� ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�UÐ sŽ VOGð Ê√ o³Ý Íc??�« ¨‰U??L??ł wײ� t??Зb??� ‘dF�« ”Q� WKÐUI� sŽË WOMÞu�« W�uD³�UÐ 5ð«—U³� Æw³BŽ dðuð Í√ sŽ œUF²Ðô« vKŽ tðd³ł√ WO×� ·ËdE� o¹dH�« V??¹—«b??ð s??Ž »—b???*« »U??O??ž »U??³??Ý√ X??�«“U??�Ë —œU??B??*« iFÐ tO� X??×??ł— X??�Ë w??� W�uN−� w??�U??�b??�« W�UI� WOM¹uJð …—Ëœ w� ‰ULł wײ� W�—UA� WO½UJ�≈ ÆÊuЗb*« UNM� bOH²�¹ W¹dB*« —U¹b�UÐ w²�« W??�U??N??�« …«—U??³??L??K??� Áœ«b??F??²??Ý« ŸU??�b??�« q??�«u??¹Ë bFÐ s??�??Š√ WO�H½ ·Ëd??E??Ð ¡U???łd???�« o??¹d??H??Ð tFL−²Ý —UA¹ Æ«dšR� ZzU²M�« Èu²�� vKŽ UNýUŽ w²�« WýUF²½ô« ¨wHOC�« dOM� UC¹√ UNMŽ »U??ž V¹—«b²�« WBŠ Ê√ v??�≈ ÆÍbOÐU� vDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł VŽô v�≈ W�U{≈


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﻧﻔﻲ‬

Ÿ«d� w� WF�U'«‰ušœwHM¹‰ËR�� f²¹dž‰uŠÍœuF��«‰öN�«l�

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺣﺴﺒﺎﻥ ﻳﺴﺎﺋﻞ ﻏﻴﺒﻲ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻪ ﺃﻭﻟﻤﺒﻴﻚ ﺁﺳﻔﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺗﻪ ﻧﻬﺎﺭﺍ‬

åd¹UD�«WOC�ò Íu�¹Ë`ЫdÐt³ŽôsŽåY׳¹ò ¡Ułd�«

f²¹dOž

Í“UG�« b�Uš ¨å¡U�*«ò?� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« s� wF�Uł —bB� œU�√ ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� w�ËR��Ë WF�U'« 5Ð ‚UHð« ‰u??Š ‰UI¹ U� Ê√ t� ”U??Ý√ ô ÍœuF��« ‰öN�« l� f²¹dž p??¹—≈ wJO−K³�« »—b??*« ¡UI³� ÍœUM�« u�ËR�� UNÐ Ãdš w²�« WO�öŽù« U×¹dB²�« rž— ¨W×B�« s� bIFÐ Âe²K� f²¹dž p¹—≈ »—b*« Ê√ «“d³� Æ…dOš_« W½Ëü« w� ÍœuF��« wMÞu�« o¹dH�« V¹—bð vKŽ ·«dýû� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« l� Âd³� Æq³I*« d³½u½ s� W¹«bÐ w� «d??šR??� b??�√ ¨f²¹dž wJO−K³�« »—b??*« Ê√ t??ð«– —b??B?*« b??�√Ë «d³F� ¨V¹d� wMÞu�« V�²M*« v�≈ t�Ëb� Ê√ WF�U'« ‰ËR�� l� ‰UBð« V�²MLK� WOMI²�« …«—œù« ”√— vKŽ …dýU³*« t�UN� w�u²Ð tðœUFÝ sŽ ÆWF�U'« l� oÐU��« ‚UHðôUÐ t�«e²�«Ë ¨wMÞu�« ÍœuF��« ‰öN�« ÍœU½ l� ‰UBð« Í√ œułË wF�U'« —bB*« vH½Ë ‰uŠ qO³I�« «c¼ s� r¼UHð Ë√ oO�Mð w� ‰ušb�« Ë√ ¨WM¼«d�« WO�dE�« w� WOJK*« WF�U'« 5??Ð qE¹ d??�_« Ê√ U×{u� ¨f²¹dž wJO−K³�« »—b??*« WOJK*« WF�U'« ·dÞ s� ÂUL²¼« Í√ błu¹ ôË ¨wMÞu�« V�²M*« »—b�Ë ÆÍœuF��« o¹dH�« UNÐ ÂbI²¹ w²�« ÷ËdF�UÐ WOÐdG*«

‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬

rNðUIײ�0 ÍœUM�«Êu³�UD¹ `²H�«u³Žô w��UHB�«WNł«u�q³�WO�U*« Í“UG�« b�Uš

V²J*« Êu³�UD¹ o¹dH�« w³Žô Ê√ `²H�« o¹d� qš«œ s� —œUB� b�√ l�œ Íc�« ¡wA�« ¨WI�UF�« tðUIײ�� Ê sŽ qłUF�« ëd�ùUÐ ÍœUMK� dO�*« 5³Žö�«  UIײ��Ë `M� s� ¡eł ·dBÐ —«d� –U�ð« v�≈ o¹dH�« w�ËR�� …«—U³*« ÷uš q³� p�–Ë ¨UNð«– —œUB*« tðb�√ U� V�Š ¨WFL'« bž Âu¹ o¹d� ÂU�√ wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� WIÐU�� s�  UŽuL−*« —Ëb� WO�U²)« ¨5³Žö�«  U¹uMF� s� l�d�« ·bNÐ ¨q³I*« bŠ_« w�½u²�« w��UHB�« X�«“ô w²�« `M*« Ê√ å¡U�*«å—œUB� X×{Ë√ Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë Ê ¨W×M� 13 U¼œbŽ mK³¹ o¹dH�« W�– w� dNý Vð«dÐ UC¹√ «uK�u²¹ r� 5³Žö�« ÊS� —œUB*« fH½ V�ŠË ÆwMÞu�« Í—Ëb�«  U¹—U³� `M� V½Uł v�≈ ¨w{U*« d³M²ý 5³Žö� hBš w{U¹d�« `²H�« o¹dH� Íd¹b*« V²J*« ÊS� …—Uýû�Ë ‰öš UNOKŽ ÊuKB×¹ WDI½ q� qÐUI� VŽô qJ� r¼—œ ·ô¬ 5 U¼—b� W×M� ÆÂbI�« …dJ� wI¹d�ô« œU%ô« ”Q� WIÐU�� w� o¹dH�«  U¹—U³�

WO�u−N�« tðU�d²š« ÈbŠ≈ w� `ЫdÐ

f??²??¹—U??L??O??žË d??O??�??�Ë√ t??M??Þ«u??� f??�U??M??¹ w� tðU�bš s� …œUH²Ýô« vKŽ w�UGðd³�« ÆWK³I*« W¹u²A�« ôUI²½ô« WKŠd� qO�Ë ¨—u??B??M??� vH½ ¨p???�– qÐUI� w??� ¨Ÿu??{u??*« vKŽ oOKFð w??� ¨`??Ыd??Ð ‰U??L??Ž√ w� ¨vH½ UL� ¨w�«d²Š« ÷dŽ ÍQÐ tK�uð »U³ÝQÐ tLKŽ ¨å¡U??�??*«å???Ð wHðU¼ ‰U??B??ð« t½√ U×{u� ¨tI¹d� lL& VŽö�« …—œUG� ÆbFÐ VŽö�UÐ qB²¹ r� ÊuJ¹ Ê√ `łd¹ ¨ULz«œ ¡Ułd�UÐ UÞU³ð—«Ë qŠ v�≈ ¨©¡UFЗ_«® f�√ ¨q�uð b� ¡Ułd�« Ê√ l�u²¹Ë ¨d¹UD�« s�Š WOF{Ë W¹u�²� ŸU�b�« ÂU�√ X³��« …«—U³� w� «d{UŠ ÊuJ¹ ÆÍb¹b'« wM�(« ¨dCš_« o¹dH�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ¡Ułd�« fOz— VzU½ ¨ÊU³�Š bOFÝ ‰¡U�ð U¼–U�ð« r²¹ w²�« dO¹UF*« sŽ ¨ÍËUCO³�« ¨WOMÞu�« W�uD³�«  U¹—U³� XO�uð b¹bײ� fOz— ¨w³Ož b??Š_  U×¹dBð vKŽ «œ— Ê√ UNO� b�√ ¨ÍdNH�« WF�U−Ð W−�d³�« WM' XO�uð w� rJײ¹ Íc�« u¼ ÍeHK²�« qIM�« Æ U¹—U³*« o³Dð ô «–U* özU�²� ÊU³�Š ·U{√Ë wHݬ p??O??³??*Ë√ o??¹d??� v??K??Ž d??O??¹U??F??*« Ác???¼ o¹dH�« Íd−¹ –≈ ¨w³Ož tO�≈ wL²M¹ Íc??�« «—uCŠ sLC¹ v²Š ¨öO� tðU¹—U³� lOLł Æ«dO³� U¹dO¼ULł

͜uFKРbL�

o¹d� V??Žô ¨`??Ыd??Ð v??�u??*« b³Ž Q??łU??� ¨o¹dHK� wMI²�« r�UD�« ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ¨dCš_« o¹dHK� Íœ«bŽù« lL−²�« tð—œUG0 rž— ¨Ê–≈ ÊËœ ¨…b¹b'UÐ n�uG�« VFK� w� ¨p??�c??Ð t??� h??O??šd??²??�« d??šU??� bL×� i???�— Æo¹dH�UÐ ‰ËR�� —bB� Áb�√ U� V�Š Ê√ å¡U??�??*«å???� lKD� —b??B??� `????{Ë√Ë w½UF¹ t??½Q??Ð wMI²�« r??�U??D??�« d??³??š√ `??Ыd??Ð w� w³*Ë_« V�²M*« WI�— UN� ÷dFð WÐU�≈ v�≈ ÃU²×¹Ë ¨ÍdDI�« ÁdOE½ ÂU�√ tð«—U³� ¨lL−²�« tð—œUG� i�— dšU� Ê√Ë ¨WŠ«d�« …b¹b'UÐ UłöFK� ŸuC)« tM� VKÞË s� U³¹d� ÊuJ¹ v²Š ¨¡Ułd�« VO³Þ b¹ vKŽ U¼bIF¹ w²�«  UŽUL²łô« dC×¹Ë 5³Žö�« ÆrN²I�— i�— `ЫdÐ ÊS� ¨t�H½ —bB*« V�ŠË —œUžË ÍËUłd�« »—b*«  ULOKF²� ŸUOB½ô«  U*UJ*« vKŽ œd�« i�—Ë qÐ ¨¡Ułd�« lL& v�≈ rNF�œ U� ¨o¹dH�« w�ËR�* WOHðUN�« Æt²NłË b¹bײ� t�ULŽ√ qO�uÐ ‰UBðô« w½Ëd²J�≈ l�u� d??�– Èd??š√ WNł s??� Ê√ w�½dH�« åÊU�dł ÊUÝ Í—UÐò o¹dH� lÐUð ¨`ЫdÐ bL×� b�UF²�« w� Vžd¹ dOš_« «c¼ ÊU³A�« 5??³??Žö??�« q??C??�√ b???Š√ Ád??³??²??Ž« –≈ w�½dH�« o¹dH�« ÊQÐ U×{u� ¨»dG*« w�

‫ ﺩﺭﻫﻤﺎ‬80‫ ﻭ‬30 ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻮﺩﺍﺩ ﻭﻣﺴﻴﺮﻭ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﻳﺤﺪﺩﻭﻥ ﺍﻷﺛﻤﻨﺔ ﻓﻲ‬

o¹dH�« V¹—b²�w�«eK�WOzb³*«WI�«u*«vKŽ qB×¹V�uJ�« ¨q??³??I??*« b?????Š_« Âu????¹ ¨V???�u???J???�« …—Ëb????�« r??Ýd??Ð œ«œu?????�« t??�??�U??M??� v�Ë_« Wł—b�« Í—Ëœ s� WÝœU��« p�– Ê√ «“d³� ¨…uHB�« Í—Ëœ s� v�≈ vF�¹ V�uJ�« Ê√ wMF¹ ô ¨¡UIK�« vKŽ ’Uš lÐUÞ ¡UH{≈ qJAÐ ÍœUM�« ËdO�� ÁcšQOÝ qÐ Ë√ bOFBð Í√ s??� ‰U???š ÍœU????Ž l�u²¹ …«—U³*« Ê√Ë W�Uš ¨jG{ «dO³� U¹dO¼ULł ôU³�≈ bNAð Ê√ wŁ—U(« VFK� ‰u×¹ Ê√ tFÝuÐ ¨o¹uA²�«Ë WF²LK� ¡U??C??� v??�≈ V�uJ�« u�ËR�� œbŠ bI� «cJ¼Ë wŁ—U(« VFK� v�≈ ‰ušb�« WMLŁ√ Uł—bLK� W³�M�UÐ UL¼—œ 30 w� WBMLK� U???L???¼—œ 80Ë W??¹œU??F??�« Æ…UDG*« WOK;«  U??D??K??�??�« Ê√ d??�c??¹ d??O??Ðb??ð X???{u???� g???�«d???� W??M??¹b??* ¨W²�R� WM' v�≈ V�uJ�« ÊËRý W�UI²Ý« t²�dð Íc??�« ⁄«dH�« b�� WÝUzdÐ ¨WO×� ·ËdE� bO³Ž uÐ√ w�öŽ s� qJA²ðË ¨Í“«“—u�« œ«R� ÊU??L??¦??ŽË åw??½U??�u??A??�«ò w??H??O??ÞU??Ž Í—UG�Ë√ qOŽULÝ≈Ë wLO(u³�« —U??E??²??½« w???� ¨W??H??O??M??Š f???????¹—œ≈Ë ÆÈdš√ WOK×� ÁułuÐ UN²¹uIð

Ÿu³Ý_« W¹UN½ d¹bIð d³�√ vKŽ rK�²¹ Ê√ ”U??Ý√ vKŽ ¨Í—U???'« t�UN� œu??Ýú??� o??³??Ý_« »—b????*« Æœ«œu�« …«—U³� bFÐ UOLÝ— ¨l??K??D??� —b????B????� `????????{Ë√Ë ‰ö???š s????� h???K???š w????�«e????�« Ê√ v�≈ V??�u??J??�« W¦F³� t²�UC²Ý« dOÐb²�« WFO³Þ vKŽ ÊUM¾LÞô« ¨qO�M�« WL�UŽ q¦L* wK³I²�*« v�≈ «œUM²Ý« ¨tžöÐ≈ bFÐ W�Uš UO�UF� ¡UG�SÐ ¨lKD*« —bB*« l�e*« wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« dÐu²�√ s??� 21 ???�« w??� ÁœU??I??F??½« W²�R*« WM−K�« ‰uBŠË ¨Í—U'« ·d??Þ s??� W??�U??²??�« W??O??�e??²??�« v??K??Ž ·«d??ýù« qł_ ÍœUM�« wÞd�M� w� r??N??¹œU??½ ÊËR???ý d??O??Ðb??ð v??K??Ž rNLŽœ sŽ öC� ¨Í—U'« rÝu*« w� tðb½U��Ë ÍœUMK� ◊ËdA�ö�« ÆW�“_« Ác¼ “ËU& W??K??� Í– Ÿu????{u????� w?????�Ë ¨t�H½ —b??B??*« b???�√ ¨V??�u??J??�U??Ð Íd−²Ý WFÝu�  UŽUL²ł« Ê√ w??A??�«d??*« ÍœU???M???�« Íd??O??�??� 5??Ð l{Ë ÷dGÐ WOM�_«  UDK��«Ë W??�“ö??�« WOLOEM²�«  U??³??O??ðd??²??�« UNO� nOC²�OÝ w²�« …«—U³LK�

ÍËUÞdI�« s�Š

w�«e�« ËœUÐ

fOz— ¨Í“«“—u?????�« œ«R???� qBŠ V??�u??J??�« dOO�²� W??²??�R??*« W??M??−??K??�« WOzb³*« W??I??�«u??*« v??K??Ž ¨w??A??�«d??*« ¨t¹œUM� t??³??¹—b??ð ’uB�Ð w�eK� f�√ ‰Ë√ ¨UN�U�√ ¡«b??ž W�Kł w� w??�e??�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð ¡U??Łö??¦??�« WM−K�« ¡U??C??Ž√ iFÐ ·d??ý vKŽ UN�öš - ¨wA�«d*« ÍœUMK� W²�R*« U????¼«d????�ù« i???F???Ð s????Ž Y????¹b????(« WM¹b� ÍœU??½ w� W??�“_« XHKš w²�« ÷d??Ž ‰u??B??� W??A??�U??M??�Ë ¨q??O??�??M??�« ÍœU½ V¹—b²� œ«œuK� o³Ý_« »—b*« ÆV�uJ�« å¡U??�??*«ò ???� Í“«“—u?????�« n??A??�Ë wzUN½ ‚UHð« v??�≈ q�u²�« Âb??Ž Ê√ W??¹«b??Ð ‰ö???š w??�e??�« l??� b??�U??F??²??�«Ë  UOzeł v�≈ œuF¹ ¨Í—U'« Ÿu³Ý_« WKJO¼ q¦� ¨…d??ŁR??� d??O??žË …dOG� …d²H�« w�  UЫb²½ô«Ë wMH�« r�UD�« w¼ ¨Èd????š√ —u????�√Ë W??O??�«—b??²??Ýô« ¨Í“«“—u???�« o??�Ë ¨WA�UM*« —u??Þ w� r??¼U??H??ð v???K???Ž ‰u????B????(« ÷d???G???Ð Ê√ «“d??³??� ¨UNKO�UHð ’u??B??�??Ð lIOÝ w�«e�« l� wzUNM�« ◊U³ð—ô«


www.almassae.press.ma

‫ﺭﻓﺾ‬

åm½u¹ÍœòW³�UF� q²ÝU�uO½ VKÞi�d¹ ÍeOK$ù«œU%ô« ¡U�*« UN½√ ÂbI�« …dJ� W¹eOK$ù« W¹b½_« WDЫ— XMKŽ√ Íœ q−¹U½ò ÍbM�uN�« b{ «¡«d??ł≈ W¹√ c�²ð s� -UŠò w�½dH�« l� nOMF�« t�Uײ�« VIŽ åm½u¹ …«—U³� ‰öš b²¹U½u¹ q²ÝU� uO½ VŽô åW�dŽ sÐ ÊU� q²ÝU� uO½ ÆÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� 5I¹dH�« ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô« v�≈ VKDÐ ÂbIð b� nŽUC� d�� w� t³³�ð bFÐ m½u¹ Íœ W³�UF* tKF−OÝ Íc�«Ë ¨UOKOÝ—U� s� —UF*« VŽö� ‚U�� Æq??�_« vKŽ dNý√ W²Ý u×M� VŽö*« sŽ bF²³¹ WHO×B� ÍeOK$ô« œU??%ô« rÝUÐ Àbײ� ‰U??�Ë ³Î KÞ UMOIKð bI�å∫ ·«dGKð wK¹œ W�dŽ sÐ ¨q²ÝU� uO½ s� U³KÞ  «¡«dł≈ –U�ðô ’UB²š« Í√ UM¹b� fO� UMMJ�Ë ÆåwFł— dŁQÐ WOÝUÝ_« WO{dH�« Ê≈å∫ —bB*« ·U??{√Ë fO�Ë rJ(« —«d� qFH¹Ô Ê√ w¼ W³FK�« 5½«uI� È√— rJ(« ¨wFł— dŁQÐ `L�¹ ¡«dł≈ Í√ „UM¼ s×½Ë ¨UNMOŠ w� n�u*« l� q�UFðË ÀœU??(« d�c�UÐ d¹bł Æåd??š¬ ¡«d??ł≈ Í√ –U�ð« lOD²�½ ô pO�—U� ÊU??� ÍbM�uN�« V�²MLK� wMH�« d¹b*« Ê√ WÞdH*« W½uA)UÐ ·ËdF*« VŽö�« bF³²Ý« b� w� W�—UA*« W¹bM�uN�« 5Š«uD�« WKOJAð s� ÍœUM�« Ê√ UL� ¨2012 Ë—uO� WK¼R*«  UOHB²�« WOzUC� Èu??Žœ tF�— b??�√ b� åUOKOÝ—U�ò W�dŽ 6� wK�_« ÆW�dŽ sÐ oŠ vKŽ ‰uB×K�

‫ﺗﻤﺴﻚ‬

åW1eMÐsŽwK�²�« ÍuM¹ô b¹—b�‰U¹—

W1eMÐ

¡U�*«

ô tI¹d� Ê√ ¨«e¹œ—UÐ qOGO� ¨b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ w� w{U¹d�« d¹b*« b�√ Y¹bŠ w� «e¹œ—UÐ nA�Ë ÆW1eMÐ .d� w�½dH�« rłUN*« sŽ wK�²�« ÍuM¹ w�UGðd³�« wJK*« ÍœUM�« »—b� Ê√ b¹—b� ‰U¹— ÍœU½ s� WÐdI*« 唫ò WHO×B� w� sJ� ¨w�Ëb�« w�½dH�« rłUN*« ¡«œ√ sŽ åÂuLF�« vKŽ ÷«—ò uOM¹—u� t¹“uł Æåo¹dHK� b¹e*« ÂbI¹ Ê√ lOD²�¹ VŽö�«ò Ê≈ UM� ‰uI¹ tð«– X�u�« ÆVŽö�« rŽœ WK�«u�Ë s¹—u³� ÊuJ½ Ê√ UMOKŽ 5F²¹ ¨X�u�« UM¹b�ò ∫‰U�Ë Ê√ l�uð√Ë ”QO½ s�ò ·U??{√Ë ÆåUM½U¼–√ w� …œ—«Ë X�O� tMŽ wK�²�« …dJ� WL�UF�« o¹d� v�≈ qI²½« W1eMÐ ÊU�Ë Æåb¹—b� ‰U¹— ·uH� w� W1eMÐ `−M¹ ¨UOÝUÝ√ t�H½ ÷d� w� qA� tMJ� ÊuO� s� U�œU� w{U*« rÝu*« WO½U³Ýù« o¹dH�« V¹—bð uOM¹—u� Âö²Ý« bFÐ rÝu*« «c¼ tð«– ‰«uM*« vKŽ ‰U(« dL²Ý«Ë ÆwM¹dGOKOÐ q¹u½U� wKOA²K� UHKš

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬

d²½ù«Ë‰U¹d�«Íd¹b�ŸUL²ł« ¡U�*«

b¹—b� ‰U¹— Íd¹b� Ê√ WO�UD¹ù« U¹œ—U³�u� wKOð …UM� d�– iFÐ ‰Ë«b²� WIÐUÝ  U�Ë√ w� «uFL²ł« b� «u½U� ÊöO� d²½≈Ë r²ð b� w²�«  UIHB�« UNML{ s�Ë ¨rNMOÐ W�d²A*« lO{«u*« v�≈ U�U� …œu??Ž Ë√ b¹—b� v�≈ ÊuJ¹U� ‰UI²½U� 5I¹dH�« 5Ð d¹b*« ÊU�Ë Æt� W1eMÐ WI�«d�Ë UO�UD¹≈ w??š—u??š ¨b???¹—b???� ‰U??¹d??� w??{U??¹d??�« s� Ád??O??E??M??Ð l??L??²??ł« b??� ¨u??½«b??�U??� WÐœQ� ‰ö??š U??J??½«d??Ð u??�—U??� d??²??½ù« sŽ Y¹b×K� b¹—b� w� XLO�√ ¡UAŽ q�u²�« W�ËU×�Ë  UIHB�« “d??Ð√ lOLł 5Ð wzUN½Ë ÂUð ‚UHð« v�≈ r−M�« —bB²¹Ë Æ·«dÞ_« Êu??J??¹U??� w???K???¹“«d???³???�« W???L???zU???� ”ö?????????????žËœ - w???²???�« l???O???{«u???*« ¡«—b???� 5??Ð U??N??�Ë«b??ð WO�u²Ð 5??I??¹d??H??�« w??M??H??�« d????¹b????*« s????� u??O??M??¹—u??� t???¹“u???ł v???F???�???¹ Íc???????????????�« Ád??O??N??þ …œU???F???²???Ýô Íc�« qCH*« s1_« bFÐ d²½ù« w� t�dð ‰U¹— V¹—b²� t�UI²½« nOB�« w??� b??¹—b??� Æw{U*« uOM¹—u� t¹“uł

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬

…bOFÐ ôUI²½ô«…d²�sJ� rOEŽVŽô U�U�∫ÍdGO�√

U�U�

¡U�*«

∫ ÍdGO�√ u½UOKOLOÝU� ‰U� WO�UD¹ù« W�U×B�« tMŽ UN²KI½ U×¹dBð w� bF³ð W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� ÊuJ� Êü« tO� dJH½ ô UMMJ� ¨rOEŽ VŽô U�U�ò Èu²�� vKŽ ¡ULEŽ 5³Žô UÎ O�UŠ pK/ UM½√ v�≈ W�U{ùUÐ dNý√ WŁö¦Ð UÒMŽ Æå«Î bÒ ł W¹u� WO��UMð ÊuJK²1Ë W¹UGK� ‰UŽ d¦�√ ÊöOLK� W�œUI�« bOŽ«u*UÐ ÂUL²¼ô« …—Ëd??{ vKŽ b??�Ò √ ÍdGO�√ W�UšË 5ÐUB*« W�UŠ s??Ž ÀbÒ ? % UL� ‰UI²½ô«  UFzUAÐ ÂUL²¼ô« s??� ”u²M�uO�«  «¡UIK� W�UN�« bOŽ«u*« s� dO¦J�« UM¹b�ò ∫‰U� YOŠ g²O�uLO¼«dÐ≈ ÂUL²¼ö� X�u�« pK/ ô UM½√ Í√ ‰UDÐ_« Í—Ëœ w� ‰U¹d�« Í¡UI�Ë w�uÐU½Ë w� V¦� sŽ wðUOÐ√Ë wM¹“Ëd³�√ V�«dM�� ÊuÐUB*« U�√ ¨‰UI²½ô«  UFzUAÐ ÍdGO�√ Æår�_« «c¼ œ«œe¹ ô√ q�√ wK� sJ� Âôü« iFÐ s� w½UF¹ «dÐ≈ Ê√ 5Š –≈ wK¹“«d³�« tL$ …œUŽSÐ ÊöO*« ÂUL²¼« ‰uŠ „uJA�« …—UŁ≈ œUŽ√ «c¼ t�öJÐ …d²� dE²MMÝ UM½√ wMF¹ U2 lÞU� qJAÐ ÂUL²¼ô« «c¼ b�Ò R¹ r�Ë nM¹ r� tÒ½≈ Æ.bI�« tIAF� U�U� …œuŽ WO½UJ�≈ ÈdM� W¹u²A�«  ôUI²½ô«

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

‫ ﺗﻜﺮﺱ ﺗﻔﻮﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ‬2012 ‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻔﻴﺎﺕ ﻛﺄﺱ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‬

UO�U?ž «“u?� Êu?II×¹ ÊU³Ýù«Ë Êu?I�Q²¹ÊU?*_«

¨œ— ÊËœ 5�bNÐ UO½U³�√ UN²HO{ w½U¦�« e??�d??*U??Ð U??¼œ«d??H??½« b�R²� »d???�√ s???Ž ◊U???I???½ Àö????Ł ‚—U???H???Ð ÆUNOIŠö� V????�?? �????²?? ²???M???� q??????????????�«Ë w� t??ðP??łU??H??� Ëd??G??M??²??½u??� ¨U???ÐË—Ë√ ”Q??� UOHBð UMOLŁ ôœU??F??ð t�UM²�UÐ «d²K$≈ l??� ·«b???¼√ ÊËœ ¨ÊbMKÐ wK³1Ë VFK� w??� WŽuL−*« …—«b??� vKŽ k�U×O� ÆWFÐU��« ¨UN�H½ W???Žu? Žu??L??−??*« w???�Ë v??K??Ž «d????�????¹u????Ý X????�u????H????ð ·«b¼√ WFЗQÐ eK¹Ë UN²HO{ bB% p???�c???ÐË ¨b???Š«u???� UN� “u??� ‰Ë√ «d�¹uÝ l�dðË  UOHB²�« w� Àö??Ł v???�≈ U??¼b??O??�— ÍËU??�??²??�U??Ð ◊U??I??½ w²�« U¹—UGKÐ l??� WŠ«— vKŽ XKBŠ ULMOÐ ¨W�u'« Ác¼ …dšR� w� eK¹Ë vI³ð ÆbO�— ÊËœ WŽuL−*« w???ÝËd???�« V??�??²??M??*« œd???H???½«Ë “uH�UÐ WO½U¦�« WŽuL−*« …—«bBÐ ÊËœ ·bNÐ UO½ËbI� t²HOC� vKŽ l�ð v�≈ UOÝË— bO�— lHðdO� ¨œ— l³Ý qÐUI� ¨‰Ë_« e�d*« w� ◊UI½ ¨UO�U�uKÝË «b??M??�d??¹√ W¹—uNL' vKŽ tK¦* ·b??N??Ð U²�œUFð 5²K�« Æ…dOš_« VFK� ×U???š ‰U???G???ðd???³???�« X??³??K??G??ðË ©»Æ·Æ√® WŁö¦Ð «bMK�¹√ vKŽ UN³FK� Æ5HOE½ 5�bNÐ ¨bO�— ¨·b??????N??????� ·«b?????????????????¼√ Àö??Ł Êu??O??�U??G??ðd??³??�« Ÿe²MO� qO−�²Ð w�½dH�« V�²M*« vH²�«Ë q??�Ë Y??O??Š ¨W???O???�U???ž ◊U???I???½ ⁄—u³L��u� t²HO{ v�d� w� 5�b¼ w� ¨◊UI½ l³Ý v�≈ r¼bO�— w�b¼ q−ÝË ¨WFЫd�« WŽuL−*« sL{ ÷—_« »U???×???�√ q??¹c??ð 5???Š Ê«u???¹Ë W??1e??M??Ð .d???� s??� q??� „u???¹b???�« ¨bO�— ö??Ð WM�U¦�« WŽuL−*« w�½dH�« o??¹d??H??�« kH²×O� ·u??�—u??ł q� W??O??�U??G??ðd??³??�« W??O??Łö??¦??�« q??−??Ý U??F??�«— ¨W???F???Ыd???�« W??Žu??L??−??*« …—«b???B???Ð ‰Ëƒ«—Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� s� ÊULŁ q??ÐU??I??� ◊U??I??½ l??�??ð v???�≈ Áb??O??�— ÆUOÝË—öOÐ t²IŠö* w� ¨U−O²ÝuÐ —bKO¼Ë fK¹dO� bOŠu�« «bMK�¹√ ·b??¼ q−Ý 5Š w½UŁ XIIŠ b� UOÝË—öOÐ X½U�Ë ÆÊuÝu−KO¼ —«bO¼ vKŽ “u??H??�U??Ð  UOHB²�« w??� U??N??� “u???�

¡U�*«

s� ‰Už —UB²½UÐ tðœuŽ bFÐ ¨WFÝU²�« Æ3≠2 ÍbMK²JÝô« ÁdOE½ VFK� l�ð v�≈ U¼bO�— UO½U³Ý≈ XF�—Ë lЗ√ qÐUI� ¨WŽuL−*« …—«b� w� ◊UI½ Y�U¦�« e�d*« q²% w²�« «bMK²JÝô ◊UI½ UNMJ� ¨UO½«u²O� ÂU??�√ ·«b???¼_« ‚—U??H??Ð …dOš_« XÐUž YOŠ ¨d¦�√ …«—U³� X³F� ÆW�u'« Ác¼ UO�UF� sŽ w½U¦�« e�d*UÐ pOA²�«  œd??H??½«Ë “uHÐ UNðœuŽ bFÐ ◊U??I??½ X??Ý bO�dÐ ÊËœ s¹U²AM²AO� VFK� s??� oײ��

aO½uO� Êd¹UÐ rłUN� q�«Ë t²¹«u¼ Á“uK�·öÝËdO�ÂdC�*« v�≈ ÁœöÐ V�²M� œU�Ë ¨WOH¹bN²�« ÊU�Ë ¨w�«u²�« vKŽ lЫd�« Á“u??� tHOC� »U??�??Š v??K??Ž …d???*« Ác???¼ WHOE½ WOŁö¦Ð ÊU²�š«“U� V�²M� w� ¨U½U²Ý≈ w� åUM¹—√ò VFK� vKŽ U��UM� s??� W??F??Ыd??�« W??�u??'«  UOHB²�« sL{ v�Ë_« WŽuL−*« 2012 U???ÐË—Ë√ ”Q??� v??�≈ WK¼R*« ÆÂbI�« …dJ� w� UO½U*_ ÂbI²�« Á“uK� `M�Ë tK¹bÐ nOC¹ Ê√ q³� ¨48 WIO�b�« w� w½U¦�« ·bN�« eO�už u¹—U� wJ��ËœuÐ ”U�u�Ë 76 WIO�b�« Æ86 WIO�b�« w� Y�U¦�« w??½U??*_« V�²M*« o??×??²??Ý«Ë VKž√ w� qC�_« ÊU� t½_ ¨“uH�« ◊uA�« w� «b¹b%Ë ¡UIK�«  «d²� bF¹Ë ¨‰Ë_« w�«u²�« vKŽ l??Ыd??�« “u??H??�« W��M�« q??D??Ð W??H??O??�Ë U??O??½U??*_ 2006 w�U¹b½u� W¦�UŁË …dOš_« w� U??N??F??�u??�  “e???F???� ¨2010Ë ¨W??D??I??½ 12 b??O??�d??Ð …—«b????B????�« UN²�UDÐ e??−??Š w???� U??N??þu??E??ŠË W??×??ýd??� U???N???½Q???Ð U??L??K??Ž ¨«d???J???³???� U�bMŽ WDI½ 15 v???�≈ t??F??�— v???�≈ W�u'« w� ÊU²�š«“U� nOC²�ð ÆW��U)« X??O??M??L??� ÊU???²???�???š«“U???� U?????�√ œuÝ_« q³'«Ë «d²K$≈ …«—U³� s� w�«u²�« vKŽ WFЫd�« UNð—U��Ð ÊËœ s� dOš_« e�d*« w� XOIÐË Æ·«b¼√ WO½ULŁ bO�dÐ  UOHB²�« ÆbO�— UN²ŽuL−� «bM�u¼ —bB²ð p�cÐË «dO³� «“u� ÍbM�uN�« V�²M*« oIŠË UNOKð ¨WDI½ 12 bO�dÐ  UOHB²�« w� …«—U³*« w� 1≠4 Íb¹u��« ÁdOE½ vKŽ “uH�« bFÐ ¨◊U??I??½ l�ð bO�dÐ d??−??*« UM¹—√ «œd²��√ VFK� vKŽ XLO�√ w²�« e�d*« w� b¹u��« rŁ ¨ 1≠2 «bMKM� vKŽ «cNÐ —bB²O� ¨W¹bM�uN�« WL�UF�« w� bO�d�UÐ U�Ëb�u�Ë ◊UI½ X�Ð Y�U¦�«  UOHB²K� W��U)« WŽuL−*« —UB²½ô« ≠2 uM¹—U� ÊUÝ vKŽ “uH�« bFÐ ¨t�H½ Ë—u¹ò WOÐË—Ë_« 3_« W�uD³� WK¼R*« ÊËœ uM¹—U� ÊU??ÝË «bMKM� «d??O??š√Ë ¨ 0 Æå2012 Æ◊UIM�« s� bO�— …«—U???³???*« w???� n??¹b??N??²??�« r??ÝU??I??ðË qDÐ w??½U??³??Ýù« V�²M*« q???�«ËË rO¼«dÐ≈Ë —öO²½u¼ ÊU¹ ”ö� rłUN*« WŽuL−*« w� tð«—UB²½« r�UF�«Ë UÐË—Ë√ w�«b¼ WLzU� —öO²½u¼ —bB²O� ¨Íö�√

‫ﺻﻔﻘﺔ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻌﺪ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

b¹bł d²A�—uNþl�r�UH²ð ‰uÐdHO�ÍœU½lOÐ W�“√

l�ð —«b??I??0 Áb??O??�— hKIð b¹b'« Íd²A*« sKŽ√Ë Æ◊UI½ uO½ò ÷dF� f�UM� ÷dŽ sŽ tK³� å“dA²M� fð—u³Ý b½öG½≈ qFH�UÐ ‰uÐdHO� …—«œ≈ fK−� d²OÐ Âb??�Ë Æw??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ¨Í—u�UGMÝ d¹œ—UOK� u¼Ë ¨rO� ÊuOK� 300???�« w¼UC¹ U{dŽ t²{dŽ Íc�« wMO�d²Ý≈ tOMł 487® fð—u³Ý b½öG½≈ uO½ o???�«Ë U??L??� ¨ ©—ôËœ Êu??O??K??� m�U³�« ÍœUM�« s¹œ b¹b�ð vKŽ b??�√Ë ÆwMO�d²Ý≈ ÊuOK� 200 ¨o??ÐU??�??�« W??�—u??³??�« —U??�??L??Ý ÈbŠ≈ w� ULNÝ√ pK²1 Íc??�« s� WK�KÝË W??{u??*« U??�d??ý t�ö²�« V½Uł v�≈  UOHA²�*« qL% w²�« w¼UI*« s� WK�KÝ b²¹U½u¹ d²�A½U� ÍœU½ —UFý …œuFK� bF²�� t½√ ¨ÍeOK$ô« U� «–≈  U??{ËU??H??*« …b??zU??� v??�≈ wJ¹d�_« Íd²A*« WIH� XKA� v??�≈ ‰u??Ðd??H??O??� q??¹u??% - Ë√ WŁbײ*« X�U�Ë ÆWO�U*« …—«œù« b??I??�ò ∫r???O???� r???ÝU???Ð W??O??L??Ýd??�« fK−* U??ÐU??D??š d??²??O??Ð q?????Ý—√ bF²�� u¼Ë ÆÆ ‰uÐdHO� …—«œ≈ sJ�Ë Æåq??C??�√ ÷d???Ž .b??I??²??� ÷dŽ w� dOJH²�« œd−� q³� W??L??J??;« —d??I??ð Ê√ V??−??¹ r??O??� W??I??H??� W???O???½u???½U???� Èb?????� ôË√ …—«œ≈ fK−� UNK³� w²�« lO³�« Æw{U*« Ÿu³Ý_« ‰uÐdHO�

pK9 w²�« “dA²M� fð—u³Ý Íc�« f�uÝ œ— sDÝuÐ o¹d� ‰u³�O³�« Í—Ëœ w??� f�UM¹ Æ5�d²×LK� wJ¹d�ô« ·Ë« ‰U????¹Ë— p??M??Ð o????�«ËË ¨‰uÐdHOK� sz«œ d³�√ ¨b½öðuJÝ W�dA� ÍœUM�« lOÐ WIH� vKŽ w??J??¹d??�_« s??J??� ¨b??M??K??G??½« u??O??½ ×u??ł t??M??Þ«u??�Ë fJO¼ Âu??ð ÍœUM�« ÊUJK1 s¹cK�« XOKOł wŽ«bÐ p??�– UC�— ÍeOK$ô« WOIOI(« WLOI�« s??� q??�√ t??½√ XOKOłË fJO¼ ‰uI¹Ë ÆÍœUMK� 140 u×½ Ê«d��OÝ ULN½≈ 223.1® wMO�d²Ý« tOMł ÊuOK� WOKLŽ X9 «–≈ ©—ôËœ ÊuOK� Ê√ vKŽ ÊU{d²F¹Ë –«uײÝô« ‰uÐdHO� fOz— ÊuðËdÐ sð—U� vKŽ WI�«u*« w� o(« pK1 ô ÆÍœUM�« lO³� ÷dF�« WIH� ·U??I??¹≈ `??$ «–≈Ë ÍœUM�« lC�OÝ –«u??×??²??Ýô« rBš l� WOzUCI�« WÝ«d×K� w� Áb???O???�— s???� ◊U???I???½ l??�??ð Æ“U??²??L??*« Íe??O??K??$ô« Í—Ëb?????�« W�Kł Êu????ðËd????Ð d??C??×??O??ÝË w� UOKŽ WLJ×� w??� ŸUL²Ý« l²L²¹ ÊU� «–≈ U� b¹bײ� ÊbM� WI�«uLK� W???�“ö???�« W??D??K??�??�U??Ð q??²??×??¹Ë ÆÍœU????M????�« l??O??Ð v??K??Ž w� dAŽ s�U¦�« e�d*« ‰uÐdHO� UI¹d� 20 s??� Êu??J??*« Í—Ëb???�« «–≈ …dO³� WÐdC� ÷dF²OÝË

¡U�*«

‰uÐdHO� o¹d� d�UMŽ iFÐ WŠd� …d�L��UÐ qLF�« s� tðËdŁ lLł ·d???D???�« u????¼ W????�—u????³????�« w????� Âb� Íc??�« sKF*« dOž ÍuOÝ_« qÐUI� ‰uÐdHO� ¡«d??A??� U??{d??Ž wMO�d²Ý« tOMł ÊuOK� 300 d�š tMJ� ©—ôËœ ÊuOK� 476.5® w�U� ÷d??Ž `�UB� W��UM*« bMKG½« u??O??½ W??�d??ý s??� q??ŁU??2

ÍœUM�« vKŽ –«uײÝô« qł√ s� Íe??O??K??$ô« Í—Ëb???K???� w??L??²??M??*« ÆÂbI�« …dJ� “U²L*« “d²¹Ëd� WŁbײ*« X??�U??�Ë fK−� v�≈ UÐUDš d²OÐ qÝ—√ò bF²�� u???¼Ë ‰u??Ðd??H??O??� …—«œ≈ åÆd??³??�√ m??K??³??0 ÷d????Ž .b??I??²??� Íc�« rO� Ê√ WŁbײ*« X�U{√Ë

5??B??�??A??�« Ê_ U??M??O??O??F??²??�« fK−� w???� Ê«u???C???Ž 5??�U??I??*« Æ…—«œù« r??ÝU??Ð W??Łb??×??²??� X??M??K??Ž√Ë ÂœUI�« d¹œ—UOK*« Ê√ rO� d²OÐ qA� Íc?????�«Ë …—u??�U??G??M??Ý s???� ¡«dA� WIÐU��« t²�ËU×� w??� t{dŽ …œU¹e� bF²�� ‰uÐdHO�

‫ﻟﻘﺐ‬

‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬

WO³¼c�«ÂbI�«…ezU−Ð “uH¹wðuð uJ�OA½«d� Æ·—ËbOÝ fM¹—ö� ÊöOLK� ÍbM�uN�« ÂËbOI�«Ë ¡U�*« tðœUFÝ s??Ž »d??Ž√ U�UŽ 34 ? ?�« VŠU� wðuð d¦�√ UNÐ “uH�« sJ1 ô w²�« ≠ …ezU'UÐ “uH�UÐ W�—UF�« Ëe??½≈ u??J?�?O?A?½«d??� U???�Ë— …—u?? D? ?Ý√Ë r??$ “U?? � w� w³¼c�« ÕuK�« vKŽ t�b� l³ÞË ≠ …b??Š«Ë …d� s� w�U(« ÂU??F?�« W��M� WO³¼c�« Âb??I?�« …ezU−Ð w??ðÒ  u??ð …dJ�«ò wLÝd�« tF�u� d³Ž ‰U� YOŠ ¨u�U½u� …—U�≈ w²�« W¹œdH�« ez«u'« s� b¹bF�« v�≈ rCM²� 2010 Í—UO²š« Ê_ …dO³� …œUF�Ð w½dFAð …ezUł WO³¼c�« ¡«c?? ?(« U?? N? ?Ý√— vKŽË ¨»U??zc??�« bzU� UN�U½ ÊuIÐU��« ÊËezUH�« ÆÊ«bK³�« lOLł s� 5F−A� s� - ≠2006 rÝu� U??ÐË—Ë_ ·«bN� w³¼c�« 5OzUM¦²Ý« 5??³?Žô «u??½U??� …e??zU??'« Ác??N? Ð w?? ?� V?? ? ? ? ? ? ? ?Žô qC�√ …e??zU??ł ¨2007 ‰U??D? Ð√ `??O? ýd??ð - b?? ?�Ë 2000 w??�U??Ž UO�UD¹≈ œË√ ÆÂUF�« «c¼ UN� —U³� VŽô qC�√Ë 2003Ë `M� s?? � q?? � d??J??ý√ Ê√ «u?? ?Ž√ w???� w?? �U?? D? ?¹≈ WFz«— ÂbI�« …d� Æw� tðu� ¨2 0 0 0 ¨ 2 0 0 1 Ê√ v??K? Ž U??N? ð—b??� q??C? H? Ð 2003¨2004 «cN�Ë U??LÎ ? z«œ W??�ö??š Êu??J?ð v�≈ W�U{≈ 2007Ë Æå«dÎ O¦� UN³Š√ V³��« WLzU� sL{ Á—UO²š« X½U� …e??zU??'« Ê√ d�c¹Ô V?? Žô 100 q?? ?C? ? �√ ¨2003 ÂU?? ?Ž w?? � √b?? ? Ð b?? � w� …U?? O? ?(« b??O? � v??K? Ž s� W??²?Ý “U?? � 5?? (« p?? �– c??M? �Ë ÊdI�« sŽ ÂbI�« …d� a¹—Uð …ezU'UÐ Âb??I?�« …d??� w³Žô qC�√ qOJA²�« s??L? {Ë w??{U??*« s� w?? ðu? ðÒ  u?? ð sJL²¹ Ê√ q??³? � W??¹u??M? �? �« 2006 r??�U??F?�« ”Q??J?� w??�U??¦?*« s� q� r¼Ë ¨lÐU��« UN�UŽ w� UNÐ “uH�« Æ2000Ë—u¹Ë ÂUŽ sŽ uOłœUÐ uðdOÐË— UO�UD¹≈ …—uDÝ√ X¹uB²�« w� wÒð uð ‚uHð b�Ë uO�ðôË WOJOA²�« …dJ�« …—u??D?Ý√ ¨2003 Ó 9Ô w²�« ¨…ezU−K� ÍdO¼UL'« `Ó`M `MM9 ¨2004 ÂUŽ sŽ bO�bO½ qO�UÐ ”u²M�uO�«Ë U�UŽ 29 ? ? �« s??Ý ÍË– 5??³?Žö??� nOO� u�UM¹œË ¨W??O?½«d??�Ë_« …dJ�« …—u??D?Ý√Ë WF�²�« 5×ýd*« vKŽ ¨‚u??� UL� ¨2005 ÂUŽ sŽ uJMOAHOý t¹—b½√ ÊöO*«Ë ”uK$√ ”u� r$ ∫r¼Ë ¨s¹dšü« ‰U??¹—Ë d??²?½ù«Ë ¨WOK¹“«d³�« …dJ�« …—u??D?Ý√Ë w�UŠË ¨ÂUNJOÐ bOH¹œ w��ôUł sŽ åËb�U½Ë—ò ULO� «œ u¹—«“U½ f¹u� b¹—b� w??−?¹u??K?½U??O?ł ”u??²? M? �u??O? �« s??¹d??Ž …dJ�«Ë ”u²M�uO�« …—uDÝ√Ë ¨2006 ÂUŽ q¹u�U�Ë ¨U³žË—œ tO¹b¹œË ¨Êu�uÐ ÂU??Ž s??Ž Ëd??O?O?Ð ‰œË—b??½U??�? sHO²Ý iÐUM�« ‰uÐdHO� VK�Ë ¨u²¹≈ ÓÒ ?O??�√ W??O? �U??D? ¹ù« b¹—b� ‰U¹—Ë WOK¹“«d³�« …dJ�« r$Ë ¨2007 d²�A½U� …—u?? D? ?Ý√Ë ¨œ—«d?? O? ?ł 2008 ÂUŽ sŽ UHKOÝ «œ ”u�—U� uðdOÐË— W½uKýdÐ bzU�Ë ¨eGOž ÊU¹— b²¹U½u¹ ÊöO*«Ë W½uKýdÐË ¨WOK¹“«d³�« …dJ�« r$Ë uJ½ö³�« ÕË—Ë ¨‰u??¹u??Ð f??O?�—U??� sŽ åuOM¹b�U½Ë—ò «dO¹—u� fO fOÝ√ Ý√ tJ�Uý v??�≈ q??I?²?M?Ô*« b??¹—b??� ‰U?? ¹— Ò  Íœ Ëb�U½Ë— uJ�OA½«d� Æ2009 2009 w{U*« ÂUF�« uJ½öÐ eO�«e½už ‰Ëƒ«— rÝu*« «c¼ wðuð

ÍœU???½ l??O??Ð W??�d??F??� √b???³???ð …d??J??� Íe???O???K???$ô« ‰u???Ðd???H???O???� bO¹Qð bFÐ …b¹bł WKŠd� ÂbI�« w½UD¹d³�« ¡UCIK� w??�Ë√ rJŠ ÊU??�Ë ÆÍœU??M??�« lO³Ð ÕUL��UÐ åb½öðuJÝ ·Ë√ pMÐ ‰U¹Ë—ò pMÐ Âb� b� ÍœUMK� w�Ozd�« sz«b�« lOÐ qł√ s� WLJ;« v�≈ U³KÞ —ËbðË Æt�«u�√ œ«œd²Ýô pM³�« «–≈ U� ‰uŠ WOzUCI�« W�dF*« ÊuðËdÐ sð—U� ÍœUM�« fOz— ÊU� W�dý v�≈ tFOÐ WOŠö� pK²1 ådAMO� fð—u³Ý b½öG½≈ uO½ò ÊuOK� 300 qÐUI� W??O??J??¹d??�_« ÊuOK� 487® wMO�d²Ý≈ tOMł ÍœUM�« wJ�U� i�— rž— ©—ôËœ ÆXOKOł ×ułË fJO¼ Âuð U�bMŽ t½≈ Êuð—uÐ ‰uI¹Ë q¹dÐ√ w� ÍœUM�« WÝUz— v�uð ¨W¹b½_« 5½«u� dOGð w{U*« Íc???�« b??O??Šu??�« u???¼ `??³??�√ –≈ vKŽ  «dOOGð ‰U??šœ≈ lOD²�¹ b� fJO¼ ÊU�Ë Æ…—«œù« fK−� d¹b*« ¨uKÝËdÐ ÊUO²�¹d� ‰U�√ ¨Í—√ ÊU????¹≈Ë ¨ÍœU??M??K??� Í—«œù« ULNK×� q×O� ¨Í—U−²�« d¹b*« ÊuOA²�U� Í—u???�Ë ¨„U???� t??M??Ы WCÐUI�« t²�dý w� qLF¹ Íc�« i�—Ë ÆWIHB�« WK�dŽ qł√ s� Ác??¼ …—«œù« f??K??−??� f???O???z—

WL²N� W�dý 13 jšUOłu�uMJ²Ð ÂbI�«…d�w�v�d*« dOðöÐ n¹“uł œU??%ô« d??B?ŠË ÆUÎ ? C? ¹√ n??¹œ—U??� w??� q³I*« ”—U??� v�d*« jš w� UOłu�uMJ²�« «b�²Ý« W�Q�� w�Ëb�« Ê√ …—Ëd?? { ‰u??Š «Î œb??−? � ‰b??'« ‚ö??D?½« bFÐ ¨jI� «b�²Ý«Ë Èdš_« U{U¹d�« V�dÐ ÂbI�« …d� o×Kð `O×� ·b??¼ sŽ rJ(« w{UGð d??Ł≈ ¨UOłu�uMJ²�« Áœö??Ð V�²M� …«—U??³? � ‰ö??š œ—U??³? �ô p??½«d??� tK−Ý w½U¦�« —Ëb??�« w� ©4≠1® w½U*_« ÁdOE½ l� «d²K$≈ ¨d??š¬ rJŠ V�²Š« 5??Š w??� ¨2010 ‰U??¹b??½u??� s??� w� eOHOð ”u�—U� wMO²Mł—ú� `{«Ë qK�ð s� UÎ �b¼ q−Ý œ—U³�ô ÊU�Ë Ætð«– —Ëb�« ‰öš pO�J*« v�d� U�bFÐ UO½U*_ 1≠2 W−O²M�« X½U� U�bMŽ U×O×� U�b¼ rJ(« sJ� `{«Ë qJAÐ v�d*« jš …dJ�«  “ËU& U³�²×¹ r� ÁbŽU��Ë «b½u¹—ô wš—uš w½U¹užË—Ëô« W�dF* U�U9 VÝUM� l�u� w� UL¼œułË rž— ·bN�« qBŠ U??� u??¼Ë ¨j??)«  “ËU??& …d??J?�« X½U� «–≈ U??� w� e??O?K?$ô« ÊU??� U�bMŽ d²� nB½ w??�«u??×?Ð öF� Íc�« ¡UIK�« ¡«uł√ v�≈ …œuF�« qł√ s� rNŽU�b½« WL� Æ2≠0 t�öš «uHK�ð

¡U�*« fK−�Ë åUHO�ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« vIKð 13 s� UÎ {ËdŽ W³FK�« 5½«u� l??{Ë ‰u�*« œ—u³�« W�U)« UOłu�uMJ²�« .bIð WLN� w�u²Ð WL²N� W�dý X½U�Ë Æv�d*« jš “ËU& …dJ�« X½U� «–≈ U� b¹bײР13 v??�≈ hKÒ Ið œbF�« sJ� UN³KDÐ X�bIð W�dý 17 œU%ö� ÂUF�« 5�_« —Uý√Ë Æw{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰UH²Š« ‰öš f¹—UÐ w� ¨p�U� ÂËdOł w�½dH�« w�Ëb�« nײ*« w� W�d²;« WO�½dH�« W??¹b??½_« WÐUI½ t²�U�√ j) …dJ�« “ËU& W�Q�� Ê√ v�≈ ¨wMÞu�« w{U¹d�« ¨WF¹dÝË W¹—u� WI¹dDÐ œb%Ô Ê√ V−¹ t�bŽ s� v�d*« `łd¹Ë Æå…«—U³*« rJŠ WŽUÝò ‰öš s� d�_« r²¹ b�Ë sŽ 5K¦2 s� ÊuJ²¹ Íc�« ¨œ—u³�« fK−� ‰ËUM²¹ Ê√ ¨eK¹ËË WO�ULA�« «bM�—≈Ë «bMK²JÝ«Ë «d²K$≈Ë åUHO�å?�« s� 20 ??�« w� ÁbIF¹ qLŽ ŸUL²ł« ‰ö??š Ÿu??{u??*« w� «Î —«d??� c�²¹ s� tMJ� ¨n¹œ—U� w� Í—U'«dÐu²�√ 6Ë 5Ë 4 w� WO�uLF�« WOFL'« ŸUL²ł« ‰öš t½Qý


‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma ‫ﺷﺮﻃﺔ ﺁﺳﻔﻲ ﺗﻌﺘﻘﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﺃﺷﻬﺮ »ﻣﻨﺠﻼ« ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻤﻮﻣﻴﻴﻦ‬

2010/10/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—œU� Âb¼ —«d� cOHMð vKŽ ·u�u�« qł√ s� ¨Ÿu³Ý_« «c¼ W¹«bÐ ¨wHÝPÐ w½u�√ wŠ v�≈ XKI²½« WM' X¾łu� ÊU� YOŠ ¨WM−K�« œ«d�√ tłË w� åö−M�ò ÂbN�UÐ wMF*« h�A�« —UNýSÐ wHÝü ÍbK³�« fK−*« fOz— sŽ ¨d�_UÐ wMF*« ‰UI²ŽUÐ d�√ Íc�« ¨pK*« qO�uÐ WÞdA�« d�UMŽ XKBð«Ë Æ—«dI�« V³�Ð WOFO³Þ dOž W�UŠ w� ÆrN�UN* rN²�Ë«e� ¡UMŁ√ 5Hþu* iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« WLN²Ð W�UF�« WÐUOM�« —UE½√ ÂU�√ q¦� Íc�« w�ËU� WIDM� bzU�Ë W¦�U¦�« …dz«b�« fOz— s� W½uJ� X½U� ÂbN�« WOKLŽ vKŽ X�dý√ w²�« WM−K�« Ê√ d�c¹Ë ÆW��U)« WOM�_« …dz«bK� WFÐU²�« WÞdA�« s� d�UMŽË …bŽU�*« «uI�« s� d�UMŽË

Àu׳�wKðUI� WMÝ …dAŽ fLš »UB²žô«Ë·UD²šô«qł√ s� tMŽ UDÝ wNOłË vÝu�  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0  U¹UM'« W�dž XC� s¹bLF�« Õd????'«Ë »d??C??�« q???ł√ s??� 5LN²� …c??š«R??0 rN²*« vKŽ rJ(«Ë ¨tŁ«bŠ≈ WO½ ÊËœ  u*« v�≈ 5¹œR*« fL�Ð ¨1990 WMÝ bO�«u� s� u¼Ë ¨©ÂÆvHDB�® ‰Ë_« rJ(«Ë ¨“«eH²Ý« W�UŠ w� Á—U³²Ž« l� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ dAFÐ ¨1987 bO�«u� s� u¼Ë ¨©ÂÆ‚—UÞ® w½U¦�« rN²*« vKŽ W�U{≈ l??� ¨WLN²�« fH½ q??ł√ s??� «c??�U??½ U�³Š  «u??M??Ý 5LN²*« lO²9 WLJ;«  —d??� U�bFÐ ¨·UD²šô« W¹UMł Æ WOŽUL²łô« ULN�ËdE� «dE½ nOH�²�« ·ËdEÐ 5Š 2008Ø4Ø10 a¹—Uð v�≈ W1d'« lzU�Ë œuFðË WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ s� WOHðU¼ W*UJ� u³Ž œôË√ „—œ vIKð tÝ√— w� ÕËd−Ð VO�√ VOD�« vL�¹ UB�ý Ê√ U¼œUH� Ê√Ë ¨’U??�??ý_« b??Š√ ·d??Þ s�  UÐdC� ÷dFð Ê√ bFÐ —uH�« vKŽË Æ…dODš t²�UŠË ÷—_« vKŽ vIK� »UB*« ÊUJ*« 5Ž v??�≈ WOzUCI�« WDÐUC�« s� d�UMŽ XKI²½« w� UŠËdł qL×¹ u??¼Ë ¨…UO(« ‚—U??� b� WO×C�« b−²� W1d'« Õd�0Ë ÆvMLO�« tKł— w� «d��Ë UŠdłË ¨tÝ√— WO×C�« Ê√Ë ¨¡«b??²??Žô« ÍcHM� v??�≈ WDÐUC�« XK�uð ÊU� Íc???�« ¨‚—U????ÞË vHDB� ·d??Þ s??� »dCK� ÷d??F??ð »UB²ž«Ë ·UD²š« W�ËU×� qł√ s� Y×Ð …d�c� l{u� WO×C�« qI½ bFÐË ÆvHDB� UNłË“ b¹ s� VM¹“ …UL�*« ¨ UD�Ð w½U¦�« s�(« vHA²�0  «u�_« Ÿœu²�� v�≈ w� XFL²Ý« Ÿu{u*« w� U¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« Xײ� ÆW1d'« s¹UŽ s2 œuNA�« bŠ√ v�≈ tKN²�� t??¼U??³??²??½« —U????Ł√ «œU????Š U??ýU??I??½ Ê√ b??¼U??A??�« œU????�√ b???�Ë »d²�U� ¨w½U'«Ë WO×C�« 5Ð »UF�_« WŽU� s� Ãd�¹u¼Ë 5MŁô« 5Ð Ÿ«d� v�≈ —uDð d�_« Ê√ ô≈ ¨Ÿ«eM�« pH� ULNM� Ê_ UNÐ Áb� vHDB� i�— ¨eO�—U� dzU−Ý fLš ‰uŠ ÂU??�√Ë Æ5²IÐUÝ 5ð—U−OÝ sL¦Ð t� s¹b¹ ÊU??� WO×C�« Ãd�½ ÍœU??ž ôË p�U×� dOÝò ∫vHDB� t� ‰U??� tŠU(≈ q²Ý«Ë tÐU³Kł Ÿe½ Ê√ ÈuÝ WO×C�« s� ÊU� U�Ë ÆåpO� pOKŽ …œdže� X½U� v�≈ò U³{Už œ—Ë ¨tЗ«uł s� UMOJÝ WÐdF� wJO²Ýö³�« ¡UDG�« o¹e9 w� ŸdýË ¨åw� Ãdš p�√ r� ·dBð Æ U¹uK(«Ë dzU−��« UNO� lO³¹ w²�« vHDB� UNÐ UBŽ ö�UŠ WO×C�« bB� Íc�« ¨vHDB� tG�²�¹ jIÝË t½“«uð bI� tMJ� ¨UNÐ tÐd{ ôËU×� W¹b¹bŠ `zUH� tMFÞ œ«—√Ë tÐu� WO×C�« t&« n�u*« «c¼ ÂU�√Ë ÆU{—√ WO×C�« …uIÐ »d??{Ë qšbð ©ÂÆ‚—U???Þ® Ê√ ô≈ ¨5J��UÐ 5J��« ÁbOÐË WO×C�« iN½ p�– l� Ë ¨U{—√ tDIÝ√Ë «œb−� vHDB� qšbð UNMOŠ Æ‚—UÞ l� dłUA²¹ Ê√ œ«—√Ë ÁbI�√ Íb¹bŠ VOCIÐ WO×C�« ”√— vKŽ …uIÐ ‰UN½«Ë „d×¹ bF¹ r�Ë ¨—«uD�UÐ tÝ√— rDð—«Ë U{—√ jIÝË t½“«uð WÐd{ vHDB� t� œbÝ «œb−� nI¹ Ê√ s� U�ušË ÆUM�UÝ w� 5JÝ “dGÐ ‚—UÞ ÂU� r�Q²¹ u¼ ULMOÐË ÆtKł— v�≈ W¹u� Æ—«dH�UÐ ÊUMŁô« –ô rŁ tÝ√— w²�« ¨»UB²žô«Ë ·UD²šô« W¹UMł ’uB�Ð U??�√ W¹UJý XK−Ý WOzUCI�« WDÐUC�« ÊS� ¨‚—UÞ UNO� rN²¹ bMŽ 5Nłu²� t²łË“ W³×� ÊU??� Íc??�« ’U�ý_« b??Š√ rKE�Ë ‰Uš ÊUJ0Ë ¨’U�ý√ WŁöŁ tF³²� »—U??�_« bŠ√ ÂU??�Ë ¨¡U??C??O??Ð W×KÝQÐ Êu??−??łb??� r??¼Ë ULNO�≈ «u??�b??I??ð U*Ë ¨U¼dFý s� U¼dłË WłËe�« vKŽ ÷UCI½ôUÐ r¼bŠ√ ¨tIMŽ w� 5J�Ð ÁešuÐ ‚—UÞ ÂU� W�ËUI*« ÃËe�« ‰ËUŠ bFÐ sJ� ÆY�UŁ h�ý …bŽU�0 WłËe�« dł dšü« lÐUðË Æ—«dH�UÐ …UM'« –ô …—U*« bFÐ —uNþË UNš«d�

e−F�« …b� WO³Þ …œUNýË V¹cF²�« “d³ð «—u� W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« WLJ×LK� X�œ√ WO×C�« t²łË“ nMF¹ ÊU� ÃËe�« Ê√ UNO� «Ëb�√ s¹c�« ¨œuNA�« iFÐ …œUNý v�≈ W�U{≈ ¨U�u¹ 23 UNÐ UN²IOIý vKŽ tz«b²Ž« bFÐ ÃËe�« oŠ w� «c�U½ U�³Š dNAÐ XC� w²�« WLJ;« sJ� ÆUNKLN¹Ë Ætð¡«d³Ð XCI� ¨WO¼«Ë WłËe�« rNð Ê√ √— ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w�

‫ﺯﻭﺟﺔ ﺗﻨﺘﻘﺪ ﺣﻜﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﻀﺖ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﺯﻭﺟﻬﺎ‬

UNłË“ Ê≈X�U� WO×C�« l�U¼e−²Š«ËUNHMŽ U¼œdÞ ‰ËUŠU�bFÐ UNOKHÞ tzUMÐw�XL¼U݉eM� s� vKŽ W¹œUÐ nMF�« —UŁ¬ —UÞù« w�Ë WO×C�« b�ł UNzUMÐ√ WI�— WO×C�«

ULMOÐË ÆU�u¹ 23 w� U¼e−Ž …b??� qþ UNłË“ Ê√ vKŽ W??łËe??�« dBð U¼e−²×¹Ë UO�H½Ë U¹b�ł UNHMF¹ Íc??�« ¨‰e??M??*« s??� U??¼œd??Þ ‰ËU??×??¹Ë vH½ ¨t??z«d??ýË tzUMÐ w??� XL¼UÝ w� b????�√Ë ¨U???N???ð«¡U???Žœ« q??� ÃËe????�« vKŽ ÁœËœ—Ë W??Þd??A??�« d??{U??×??� t½√ W�K'« fOz— w{UI�« WK¾Ý√ vF�ð UN½√Ë ¨t²łË“ U�u¹ nMF¹ r� ÆqÞU³�UÐ t�UNð« d³Ž tM� qOM�« v�≈

‰Uł— d�√ Íc�« ¨W¹bL;« WOz«b²Ð« ‰eM� v�≈ ‰UI²½ôUÐ wMÞu�« s??�_« WOKLŽ vKŽ «uH�Ë YOŠ ¨WO×C�« “—U³�« nMF�« «uM¹UŽË “U−²Šô« r�� v??�≈ UNKI½ r²� ¨U¼b�ł w??� b³Ž Íôu� vHA²�0 ö−F²�*« WF³Ý …b??� tO� X¦J� Íc???�« ¨t??K??�« Z�UF*« VO³D�« U¼b�√ b� Ë ¨ÂU??¹√ X{dFð U??� X³¦ð WO³Þ …œU??N??A??Ð dBŠ b�Ë ¨‘Ëb??šË ÕËdł s� t�

öÝWO�UM¾²Ý«vKŽÕd'«Ë»dC�«ËW�d��UÐ5LN²�WFЗ√W�UŠ≈

dš¬ h�ý WI�— »√d0 UOL²×� 5LN²*« lOL'« œUO²�«Ë tOKŽ i³I�« r²O� …U²�Ë U*Ë ¨rNF� Y׳�« oOLF²� s�_« dI� v�≈ b??Š√ v??K?Ž ·d??F? ð w??J?²?A?*« v??K?Ž «u??{d??Ž bMŽË ÆW�uN�Ð tOKŽ ¡«b??²?ŽôU??Ð 5LN²*« wLÝ— dC×� w� ·u�u*« v�≈ ŸUL²Ýô« w� ÊU??� t??½√ `??{Ë√Ë ¨tO�≈ »u�M*UÐ d??�√ W�UŠ w� ‰«“ U� ¨dš¬ h�ý WI�— tI¹dÞ «—d� WO×C�« ‰eM� s� UÐd²�« U??*Ë ¨—«d??� ‰U�Ë ÆW�d��« ÷dGÐ t�Uײ�«Ë t²LłUN� s??¹d??š¬ 5??M? Ł« W??I? �— Áœu?? ?łË ’u??B? �? Ð …dL)« ¡U�²Š« œbBÐ «u½U� rN½≈ »√d*UÐ …U²H�« b??�√ ULO� ¨»√d??*U??Ð WKOK�« ¡UC�Ë UNKOKš l??� W??K?O?K?�« w??C?I?ð X??½U??� U??N? ½Q??Ð ÆtF� œU�H�« WÝ—UL*

U�bFÐ 5B�ý q³� s� W�d��«Ë Õd'«Ë ULN²�ËUI� ‰ËUŠ U*Ë ¨t�eM� w� ÁULłU¼ qý Ë tH¹u�²� iOÐ_« Õö��« öLF²Ý« rŁ tKO³J²� UJKÝ öLF²�¹ Ê√ q³� t²�dŠ mK³� vKŽ –«uײÝô«Ë tAO²Hð w� ŸËdA�« q³� tð“u×Ð ÊU� r¼—œ 1000 ?Ð —b� w�U� Æ—U??E? ½_« s??Ž UOH²�¹Ë —«d??H?�U??Ð «–u??K? ¹ Ê√ s??�_« `�UB� v??�≈ tOKŽ Èb??²?F?*« Âb??I? ðË …b� œb??Š WO³Þ …œUNAÐ …“eF� W¹UJAÐ 5II×LK� v??�œ√ UL� ¨U??�u??¹ 12 w??� Áe−Ž jOš WÐU¦0 p�– ÊU�Ë ¨5LN²*« ·U�ËQÐ w� WOCI�UÐ 5HKJ*« s�_« ‰Ułd� W³�M�UÐ vKŽ ¡UMÐ –≈ Æs¹—UH�« 5LN²*« sŽ rN¦×Ð s¹d³�*« iFÐ vKŽ «œUL²Ž«Ë ·U??�Ë_« bŠ√ b??�— - YOŠ ¨5??M?Łô« WIŠö� X9

U�OL)« s�(« …œUOFMÐ

¨WOzUCI�« W??Þd??A?�« `�UB� X??�U??Š√ Âu¹ ¨ U�OL)UÐ wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ w{U*« WFL'« 5LN²� WFЗ√ öÝ WLJ×� WI×K0 pKLK� Õd'«Ë »dC�«Ë d�J�UÐ W�d��« qł√ s� ¨d�_« oKF²¹Ë ÆœU�H�«Ë iOÐ_« Õö��UÐ s� ©“Æ?¼® 5LN²*UÐ å¡U�*«ò —œUB� V�Š 1991 bO�«u� s� ©√Æ”®Ë 1990 bO�«u� s� dš¬ h�ýË 1988 bO�«u� s� ©œÆ√®Ë UNÐ ÂbIð W¹UJý d??Ł≈ vKŽ ¨1990 bO�«u� WO½U¦�« WOM�_« …d??z«b??�« v??�≈ ©„ÆŸ®u??Žb??*« »d??C?K?� ÷d??F? ð t?? ½√ U??N?O?� b?? �√  —«œU?? ? ð

W1Uð œôËQÐ tO²MÐ«Ë t²łË“ qðU� W�UŠ≈ ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ w� tIMŽ w??� 5J��« ”d??G??Ð qðUI�« ÃËe???�« v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨—Uײ½ö� WKýU� W�ËU×� ÁU¹≈ «d³�� w(« fHMÐ —ËU−*« tIOIý ‰eM� ¡Uł UL� 5ðœUNA�« rÝUÐ UEHK²�Ë qBŠ U0 w½U'« oOIý ÂU� b�Ë ÆŸUL²Ýô« d{U×� w� WO{uH0 W??�u??1b??�« W�dHÐ «—u??� ‰U??B??ðôU??Ð ÊUJ*« 5FÐ XKŠ w²�« ¨W1Uð œôËQÐ WÞdA�« d�UMŽ X�U� ULO� ¨W1d'« Õd�� WM¹UF* vKŽ w??½U??'« ÃËe???�« qIMÐ W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« w½U¦�« s�(« vHA²�*« v�≈ WŽd��« tłË - ULO� ¨W¹—ËdC�« UłöF�« wIK²� d¹œU�QÐ  «u??�_« Ÿœu²�� v??�≈ U¹U×C�« Y¦ł qI½ rNð«—«u* U¹U×C�« qI½ r²¹ Ê√ q³� ¨`¹dA²K� …d¹uB�« rOK�SÐ XýU²Hð —«Ëœ …d³I0 Èd¦�« ÆWO×C�« ”√— jI�� ÃËe�« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√ b�Ë WO�H½  U??Ыd??D??{« s??� w½UF¹ ÊU??� q??ðU??I??�« WO×B�« t²�UŠ Ê√ dOž ¨WMÝ s??� b??¹“√ q³� vKŽ t²�Ë«b� bFÐ …dOš_« W½Ëü« w� XM�% w� ÊU� YOŠ ¨W¹Ëœ_« ‰ËUMðË ÃöF�« hBŠ ‰öš wHÝPÐ dLŠ wŠ«uCÐ tðb�«u� …—U??¹“ ÊQÐ WO×C�« …b�«Ë XŠd� b�Ë ÆdDH�« bOŽ WL�UH²� q�UA� UNK²� q³� w½UFð X½U� UN²MЫ UL� tO²MЫ ‰U( ·√d¹ ô ÊU� YOŠ UNłË“ l� qł√ s� v²Š ÃËd??)« s� t²łË“ lM1 ÊU� jI� wH²Jð UNKFł U??� u??¼Ë ¨U??N??ЗU??�√ …—U??¹“ ‰UŠ vKŽ ÊUM¾LÞö� WOHðUN�«  ôU??B??ðôU??Ð XM³�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë ¨UNðdÝ√ WF�� V³�Ð  «uMÝ XÝ q³� XO�uð Èd³J�« t²�öŽ vKŽ w³K��« ÁdŁ√ p�c� ÊU� Ë ¨»dIŽ cM� UO−¹—bð pJH²�« w�  √bÐ w²�« t²łËeÐ XO�uð t²MЫ Ê√ w½U'« d³²Ž« –≈ ¨ÀœU(« p�– Æt²łË“ ‰UL¼≈ V³�Ð

á°üb áÁôL

”UIKÐ bOFÝ W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??�U??M??Ž X???�U???Š√ ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W1Uð œôË√ s�√ WO{uH0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ oŠ w??� WFA³�« W??1d??'« V??J??ðd??� d??¹œU??�Q??Ð ÊU� Ê√ bFÐ ’U�ý√ WŁöŁ s� W½uJ²*« tðdÝ√ vHA²�0 Ÿu³Ý√ s� b¹“√ ÃöFK� lCš b� WKýUH�« t²�ËU×� dŁ≈ d¹œU�QÐ w½U¦�« s�(« Ì dC×� w� tO�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ Ë Æ—Uײ½ô« w� tÐUJð—« V³Ý Ê√ w??½U??'« `???{Ë√ ¨w??½u??½U??� tðdýUF� s??Ž t??²??łË“ ŸUM²�« ÊU??� W??1d??'« ¨UNOKŽ UMO�œ «bIŠ t¹b� b�Ë U� u¼ Ë ¨UO�Mł ÆWKOK�« pK𠉫uÞ sHł t� iLG¹ r� YOŠ W1Uð œôË√ WM¹b0 UMOMA�« wŠ Ê√ d�c¹ l�Ë vKŽ ÂdBM*« dNA�« jÝ«Ë√ e²¼« b� ÊU� W¹UN½ w� WłË“ UN²O×{ XŠ«— WFAÐ W1dł mK³ð 5²IOIý 5²MÐ V½Uł v�≈ ¨w½U¦�« U¼bIŽ Æ5²MÝ UL¼«dG� Ë  «uMÝ XÝ UL¼«d³� w²�« ¨WO×C�« WKzUŽ s� WÐdI� —œUB� o�ËË wŠ«uCÐ —U²�*« ÍbOÝ WM¹b� s� —b×Mð m�U³�« WO×C�« ÃË“ ¨w½U'« ÊS� ¨…ËUAOý lOÐ w??� qG²A¹ Íc??�«Ë ¨WMÝ 40 dLF�« s??� `ÐcÐ ÂU??� ¨W??O??Žu??³??Ý_« ‚«u??Ý_U??Ð w??ý«u??*« v�≈ b??¹—u??�« s� …dšQ²�  UŽUÝ w� t²łË“ WDÝ«uÐ wŠU{_« `??Ж WK�Uý vKŽ b¹—u�« v�≈ bLF¹ Ê√ q³� ¨dO³J�« r−(« s� 5JÝ ÷U??C??I??½ôU??Ð Íu???�b???�« tK�K�� ‰U??L??J??²??Ý« s� WI¹dD�« fHMÐ ULN×Ð–Ë tO²MЫ vKŽ Âu??½ w??� j??G??¹ l??O??L??'« ÊU????�Ë Æo??M??F??�« W??N??ł ÆoOLŽ ÂU� tðdÝ√ oŠ w� tLz«dł ÁcOHMð bFÐË

oÞUM�Ë wNłË v�≈ ULJ� t??łËË w??M??ÐU??�√Ë Íb??�??ł s???� W??ÝU??�??Š ·dB½«Ë ¨‘Ëb???šË ÕËd??ł …bFÐ oKž√ Ê√ bFÐ w�«u*« ÂuO�« ÕU³� ‚dÝË ÕU²H*UÐ »U³�« wNłË w� WI�— w??M??�d??ðË ¨’U????)« wŠU²H� ÆåÂU??¹√ W�Lš …b* W½u−�� wKHÞ UN²IOIý Ê√ WO×C�« X??�U??{√Ë ¨U??N??� U????N????łË“ “U???−???²???ŠU???Ð X??L??K??Ž Èb� pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ X�bI²�

Æ «u??M??Ý d??A??Ž s???� b????¹“_ W??�d??ý 22 Âu¹ ‰ËUŠ UNłË“ Ê√ nOCðË XC�— U??*Ë ¨U??¼œd??Þ 2010d³M²ý ∫WKzU� XFÐUðË ÆUNHOMFð v�≈ bLŽ XM� YOŠ ‰e??M??*« q??š«œ w??½œ—U??Þò Ê√ v??�≈ ÀU????Ł_«Ë ·d??G??�U??Ð wL²Š√ ÍdNþ w� wMÐU�√Ë U{—√ wMF�Ë√ X�U×� ¨d�J� ÷dFð Ê√ o³Ý Íc�« qNÝ U??2 ¨w??�u??�Ë ÊËœ W??ÐU??�ù« w½dł –≈ Æw??³??¹c??F??ð WOKLŽ t??O??K??Ž

ÀöŁ ‚öD�« 51 UNOKŽ l??�— t??½√ ëËe�UÐ WJ�L²� XKþ UNMJ� ¨ «d� …dOGB�« UNðdÝ√ qLý vKŽ UþUHŠ sŽ ÃËe??�« lł«d²¹ Ê√ w� UFLÞË XKþ UN½√ rž— ¨WHOMF�« tðUÝ—U2 …bF� tL²ýË tðU½U¼≈ WLŠ— X% ‰eM*« Ê√ WO×C�« X×{Ë√Ë ÆÂU¹√ tM� UNł«dš≈ UNłË“ ‰ËU×¹ Íc�« ¨UN�U0 t¦OŁQð Ë tzUMÐ w� XL¼UÝ qš«œ UNKLŽ s� tOM& X½U� Íc�«

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ W??L??J??;« ∆d???³???ð Ê√ «d??????Šò Ÿ«u½√ q� wKŽ ”—U� Íc�« włË“ Íb???�???'«Ë w??�??H??M??�« V??¹c??F??²??�« W??I??�— ÂU????¹√ W??�??L??š w??½e??−??²??Š«Ë r�Ë ¨‰eM*« qš«œ 5�√u²�« wKHÞ qšbð bFÐ ô≈ wMŽ ëd???�ù« r²¹ vKŽ w²�UŠ≈ X9 YOŠ ¨WÞdA�« WF³Ý tÐ X¦J� Íc??�« vHA²�*« cM� bF¹ r??�Ë w½d−¼ bI� ÆÂU???¹√ tMЫ v??K??ŽË w??K??Ž ·d??B??¹ d??N??ý√ ¨©.—Ë ÊU????¹—® 5??�√u??²??�« t??²??M??Ð«Ë ÆÆÆlЫd�« ULNFOЗ w� ô«“ô s¹cK�« w½bŽU�ð w??²??�« ¨w???ðd???Ý√ ôu???�Ë ¨VO³D²�«Ë f³K*«Ë W¹cG²�« w� WIHM�« s??Ž ÃËe???�« lM²�« Ê√ bFÐ Wšd� Ác??¼ åwKHÞ WI�— XFC� WK�UŠ å¡U�*«ò v�≈ X�bIð …bOÝ ¨U¼b�ł s� oÞUM� …bF� «—u??� s� UNI( Íc�« nMF�« Èb� “d³ð WLOF½ WO×C�« X??�U??�Ë ÆU??N??łË“ UN²IOIý WI�— X½U� w²�« ¨‰U�Ž w??ŽU??D??I??½« b??F??Ðò ¨U??N??� 5??³??¹d??�Ë U�bFÐË ¨wKLŽ s??Ž Í—«d??D??{ô« dOGð ¨w�U*« w½Ëe�� q� X�d� ÆwF� UHOMŽ `³�√Ë włË“ „uKÝ Íb�'« tHMŽ œ«œ“«Ë ÂU¹_« d� s� d¦�√ ‰ËUŠË ¨Íb{ w�HM�«Ë XL¼UÝ Íc�« ‰eM*« s� ÍœdÞ …d� Æåtz«dý w� w�U0 X????�œ√ W??O??×??C??�« W??L??O??F??½ W¹bL;UÐ W??O??z«b??²??Ðô« WLJ×LK� …œU??N??ýË V??¹c??F??²??�« “d??³??ð «—u????� ¨U�u¹ 23 UNÐ e−F�« …b??� WO³Þ ¨œuNA�« iFÐ …œUNý v�≈ W�U{≈ ÊU� ÃËe??�« Ê√ UNO� «Ëb??�√ s¹c�« sJ� ÆU??N??K??L??N??¹Ë t???²???łË“ n??M??F??¹ U�³Š dNAÐ XC� w²�« WLJ;« tz«b²Ž« bFÐ ÃËe�« oŠ w� «c�U½ ¨ÂUF�« Ÿ—UA�« w� UN²IOIý vKŽ rNð Ê√ w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹  √— Ætð¡«d³Ð XCI� ¨W??O??¼«Ë W??łËe??�« rJ(« ·UM¾²Ýô WO×C�« bF²�ðË ÆUN� nBM� d??O??ž t??ðd??³??²??Ž« Íc???�« Âu¹ w½UŁ w� t½√ WO×C�« X�U{√Ë …uI�UÐ UNłË“ U¼œdÞ dDH�« bOŽ ¨W???¹—U???Ž t??³??ý ‰e???M???*« ×U?????š v????�≈ W�Ë«b*« WÞdý v�≈ XNłuð UN½√Ë UN�eM� v�≈ UNðœUŽù XKšbð w²�« pKð cM� t??½√Ë ¨U??N??łË“ ŸU??M??�≈ bFÐ ÈuŽbÐ U¼œdÞ ‰ËU×¹ u¼Ë …d²H�«

‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺃﻣﻨﻴﺔ‬

XKHO²Ð UN²Šu� ÂU�—√ d¹ËeðË …—UOÝ W�d�Ð rN²� vKŽ i³I�« ¡UI�≈

÷dGÐ ÍbK³�« Ÿœu²�*UÐ e−(« X% błuð w²�« w� rN²*« ·d??²?Ž« b??�Ë ÆUNOKŽ WOMIð …d³š ¡«d??ł≈ W�d��« Ÿu{u� …—UO��« Èd²ý« t½QÐ wLÝ— dC×� Íc�« ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� ’U�ý_« bŠ√ s� d�UMFK� 5³ð YOŠ ¨ö�Ð ÁUMJÝ q×� v�≈ ‰UI²½ô« …d�c� l{u� t½uJ� —«d� W�UŠ w� t½√ XKHO²Ð WOM�_« WOLOK�ù« WIDM*UÐ WOM�_« …eNł_« ·dÞ s� Y×Ð d�UMŽ Ê√ v�≈ —œUB*« fH½ —Uý√Ë Æö�Ð s�ú� lOLł v??�≈ XKI²½« XKHO²Ð WOzUCI�« W??D?ÐU??C?�« s� œUý—SÐ tMŽ Àu׳*« UNOKŽ œœd²¹ w²�« s�U�_« Y×Ð …d�c� d¹d% r²O� ¨ÈËbł ÊËbÐ ©œ ÆÕ® rN²*« t�UI²Ž« qł√ s� wMÞu�« bOFB�« vKŽ tIŠ w� Èdš√  «—UO��« W�dÝ  UOKLŽ w� oOIײ�« ‰ULJ²Ý«Ë WIDM�Ë öÝ Êb� w� jAMð w²�« ¨U¼d�UMŽ pOJHðË Æ»dG�«Ë  U�OL)UÐ s¹b¹ X¹√

WOM�_« d�UMF�« q??ł bM& X??�d??Ž w??²?�«¨ W??�d??�?�« v�≈ ¡«b??²? ¼ô« - ¨UNO�d²I� v??�≈ ‰u??�u??�« ÷d??G?Ð ¡UI�≈ - Íc�« rN²*« rNM� ¨’U�ý_« s� WŽuL−� —œUB*« X�U{√Ë Æt²¹u¼ vKŽ ·dF²�«Ë tOKŽ i³I�« ¨©Á Æ® vL�*« UNÐ ÂbIð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ t½√ UNð«– ¨©21u?? ½Ë—® Ÿu??½ tð—UOÝ W�dÝ ‰u??Š ¨Íb??M?ł u??¼Ë ÊU� w²�«Ë ¨XKHO²Ð WO�dD�« WD;UÐ U¼e−Š - w²�« oOI% `²� - Íc??�« ©œ ÆÕ® rN²*« UNðœUO� v�u²¹ w� d¹Ëeð WOKLF� X{dFð …—UO��« Ê√ 5³ð ¨tF� ¡UMÐ tð—UOÝ vKŽ wJ²A*« ·dFð b� Ë ÆU¼—UÞ≈ ÂU�—√ v�œ√ w²�« ¨ U�öF�«Ë ·U??�Ë_« s� WŽuL−� vKŽ ÆWOzUCI�« WDÐUC�« d�UMF� UNÐ —œUB*« nOCð ¨ÀU??×? Ð_« oOLFð ‰ö??š s??�Ë ÊU� wHðU¼ r??�d??Ð q??B?ð« rN²*« Ê√ `??C?ð« ¨U??N? ð«– ©205u??łu??Ю …—UOÝ p�U� “«e²Ð« ÷dGÐ tKLF²�¹

XKHOð ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

Âu¹ XKHO²Ð WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ X�UŠ√ WLJ;UÐ pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ w{U*« fOL)« W�dÝ WLN²Ð ©œ ÆÕ®vL�*« U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« ¨oKD� ¨1980 bO�«u� s� rN²*«Ë Æd¹Ëe²�«Ë …—UOÝ WÐUBŽ s¹uJð V³�Ð WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s�Ë Æ «—b�*« w� —U&ô«Ë W�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ Íc??�« Y׳�« —U??Þ≈ w??� t??½√ WOM�√ —œU??B?�  œU?? �√Ë wMÞu�« s??�_« WO{uH0 WOM�_« W×KB*« ÁdýU³ð ©205ułuЮ Ÿu½ …—UOÝ W�dÝ Ÿu{u� w� XKHO²Ð  U¹dײ�« ‰ö??š s??�Ë ¨WM¹b*UÐ UN²�dÝ X9 w²�« ÂU??�—_« s� WŽuL−� ‰uŠ ‚UDM�« WFÝ«ËË WH¦J*« Ác¼ eG� p� ÷dGÐ UNÐ ‰UBðô« - w²�« ¨WOHðUN�«


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL

WLN²ÐÂUF�«qO�u�«vKŽ5IOIýW�UŠ≈ r¼—œ ‰uŠŸ«e½V³�ÐbLF�« q²I�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

Âu¹ ¨«bŠ«Ë UL¼—œ “ËU−²¹ ô mK³� ‰uŠ jO�Ð Ÿ«e½ vN²½« jÝË WOŽUL²ł« …UÝQ� v�≈ ÊU³ý WFЗ√ 5Ð ¨ÂdBM*« ¡UFЗ_« ¨¡UCO³�UÐ ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI0 W¹bK³�« »—bÐ ÊUMDIð 5ðdÝ√ ¨WMÝ 24 “ËU−²¹ ô Íc??�« ¨U¼b³� …cK� UN½«bI� V³�Ð v??�Ë_« ÊS� WO½U¦�« …d??Ý_« U�√ ÆWMFÞ V³�Ð …b�U¼ W¦ł jIÝ Íc??�« Ë bLF�« q²I�« W¹UM−Ð oKF²ð WKOIŁ ULNð ÊUNł«u¹ UNzUMÐ√ s� 5MŁ« Âu¹ v??�≈ WOCI�« l??zU??�Ë œu??F?ðË Æb??�d??²?�«Ë —«d?? �ù« o³Ý l??� WMÝ œ«œe*« å·ÆÍœUN�« b³Žò rN²*« ÊU� ULMOŠ ÂdBM*« ¡UFЗ_« …bŠ«u�« WŽU��« w�«uŠ W¹bK³�« »—b??Ð t�eM� v??�≈ «bzUŽ 1986 WMÝ 24 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨©ŸÆqO³½® WO×C�UÐ vI²�U� ¨ô«Ë“ öšbO� ¨i�d� r¼—bÐ Áb� WO×C�« s� VKD� ©»Æ5�√® tI¹b�Ë rN²*« lHBÐ UL¼bŠ√ U¼dŁ≈ vKŽ ÂU� ¨WO�ö� …«œUA� w� UF� iH� qšbð …—U??*« iFÐ sJ� ¨Íb??¹_U??Ð „«d??Ž w??� tF� ö??šœË tIOIý d³š√Ë ‰eM*« v�≈ tłu²� d�_« rN²*« m�²�¹ r� ÆŸ«eM�« b�Ëò?Ð VIK*« Ê√Ë WF�«u�UÐ ¨WMÝ 35 dLF�« s� m�U³�« ¨©·ÆÊUOHÝ® Y׳K� UłdšË UMOJÝ 5IOIA�« bŠ√ qL×� ¨tOKŽ Èb²Ž« åÂu¦K� UL¼u×½ UNłuð åqO³½ò WO×C�«Ë å5�√ò U; ULK� ¨Íb²F*« sŽ …dzUž WMFÞ 5IOIA�« bŠ√ œbÝ YOŠ ¨Ÿ«d� w� ULNF� öšœË s� W�dÐ w� j³�²¹ qþË U{—√ U¼dŁ≈ vKŽ jIÝ WO×C�« v�≈ W�dH�« d�UMŽ —UFý≈ —u??�Ë Æ…d??O?š_« tÝUH½√ kH� v²Š tzU�œ ¨Y׳�« oOLFð bFÐË Æ…UM'« ‰UI²ŽUÐ X�U� ¨WŁœU(UÐ WOzUM'« ¨ÊUL¦Ž Íb??O?Ý pO��« s??Ы s??�Q??Ð WOzUCI�« W??Þd??A?�« X??�U??Š√ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ¨w{U*« X³��« bLF�« q²I�« WLN²Ð åÊUOHÝòË åÍœUN�« b³Žò 5IOIA�« ¡UCO³�UÐ WO×C�« qO�“ å5�√ò tł«u¹ ULO� ¨b�d²�«Ë —«d�ù« o³Ý l� 5IOIA�« ÷dŽ r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÕd'«Ë »dC�« W¹UMł WLNð WLJ;« fH½ Èb� oOIײ�« w{U� —UE½√ vKŽ WO×C�« qO�“Ë

s¹d�UIБdײ¹ …—UL��UÐs�√qł— rOLK� ULF½uÐ s�(« bŠ√ ·dÞ s� ¡«b²Žô ©√ ÆÊ®Ë ©» Æ√® ÊUðcOLK²�« X{dÒ Fð ¡U�� W¹—«œù« WI×K*« s� »dI�UÐ ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ s�_« ‰Uł— å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« V�Š ¨bLÓ Ž YOŠ ¨ÂdBM*« X³��« sŽ v�Ë_UÐ ‘dײ�« v??�≈ ¨5²KHD�« Èb??Š≈ s� V¹d� Á«d??ł√ nOC¹ ¨tŽe½ b¹d¹ t½Q�Ë ¨©WH×Ú?KÓ*«® ÍbOKI²�« UNÐUOŁ f* o¹dÞ e�d*« ŸdH� ÊUO³Ð å¡U�*«ò XK�uð Ò œbB�« «c¼ w�Ë ÆÀbײ*« ¨·dB²�« «c¼ tO� dJM²�¹ …—UL��UÐ ÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« tO� ÷ËdH� h�ý sŽ —œU??B?�«Ë ¨å‰ËR��ö�«ò?Ð tH�ËË ÊUO³�« UŽœË Æú*« ÂU�√ rNOKŽ ¡«b²Žô« fO�Ë 5MÞ«u*« W¹ULŠ 5²O×C�« w²KzUF� —U³²Žô« œdÐ WKOHJ�« «¡«dłù« –U�ð« v�≈ å¡U�*«ò?� …—dJ²*«  ôUBðô« rž—Ë ÆUOzUC� Íb²F*« WFÐU²�Ë cš√ —cFð bI� ¨5�u¹ Èb� vKŽ …—UL�K� wLOK�ù« s�_« …—«œSÐ ÆW�“UM�« Ác¼ ‰uŠ wM�√ ‰ËR�� Í√ s� `O{uð

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻃﻠﻴﻘﺘﻪ ﺍﺧﺘﻠﻘﺖ »ﺃﻛﺎﺫﻳﺐ« ﻟﺘﺨﻔﻲ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﻟﺤﻀﺎﻧﺔ‬

t²IOKD�V¹d�v�≈ ÂUNðô« lÐU�√tłu¹Ë…dDOMI�UÐ tO²KHÞ»UB²ž«dJM¹»_« ÍËU�dÐ W¼e½

s� tO²MЫ hOK�ð ÁU&« w� VBð ÆtO� ÊUAOFð Íc�« jO;« WKLł v??H??½ b???�«u???�« Ê√ d??�c??¹Ë w� ‰U??�Ë ¨tO�≈ »u�M*« öOBHðË Ê≈ 5OM�_« 5II;« ÂU??�√ t??�«u??�√ t²IOKÞ t� UN²NłË w²�« U�UNðô« UHOC� ¨W×B�« s� UN� ”U??Ý√ ô

âbƒdG ‘ ≈Øf …òdG ᪡àdG ódGƒdG â¡Lh »àdG ≥Ñ°S ¬fCG ócCG ¬«dEG ÉàMöU ¿CG ¬«àæH’ äGôe IóY ¬d ¿É°Vô©àJ ɪ¡fCÉH »°ùæ÷G AGóàYÓd ±É°UhC’G ¿CGh É¡H ¬d ÉàdOCG »àdG ≈∏Y ≥Ñ£æJ ¬à≤«∏£d Öjôb jI� ¡U????ł r???Ž«e???� œd??−??� U??N??½Q??Ð …—U??¹“ s??� t½U�dŠË ¨tM� ÂUI²½ö� UN½_ UN²IŠö� sŽ tOMŁË ¨tO²KHÞ ULN²� ¨UNO²KHD� W¾OÝ …Ëb� wDFð wÞUF²�UÐ —U????Þù« «c???¼ w??� U??¼U??¹≈ W??�U??�≈Ë d??zU??−??�??�«Ë d??L??)« »d??A??� ÆWOŽdý dOž WO�Mł  U�öŽ WO×{ ÊU???� t???½√ ©Ë Æ® Èd???¹Ë ·d??Þ s???� W??¹U??M??F??Ð p??³??×??� j?Ì ?D??�??� Ê√ v�≈ t³M¹ UL� ¨UNðdÝ√Ë t²IKD� ¨Á«Ë Ì UNð«¡UŽœ« tOKŽ XMÐ Íc�« nK*« bLBð ô  UC�UMð …bŽ sLC²¹ –≈ t½√ p�– s�Ë ¨wIDM*« qOKײ�« ÂU�√  «d� XÝ tO�≈ 5²KHD�« rOK�ð U2 WK¹uÞ lM� …d²� bFÐ WO�«u²� tFM0 Tłu� t½√ ô≈ ¨tЫdG²Ý« —UŁ√ t½√ ÈuŽbÐ b¹bł s� ULN²¹ƒ— s� w�Ë  «d� XÝ å…Q−�ò ULN³B²ž« ÂU�√ …dDOMI�UÐ dOGB�« t²š√ XOÐ ‰¡U�²¹ Ë ÆW�L)« tðuš≈ ‰UHÞ√ öF� U³B²G� ÊU???� «–≈ t???½√ »_« Àö¦�« ‰ö??š p??�c??Ð rI¹ r??� «–U??L??K??� ÁU²MЫ X½U� YOŠ WO{U*«  «uMÝ ULN³×DB¹ ÊU�Ë ¡UCO³�UÐ ÊUMDIð v�≈ W??O??Žu??³??Ý_« …—U??¹e??�« —U???Þ≈ w??� Æøt²OÐ

s¹bO�«Ë”√d�«…—u²³�W¦ł vKŽ d¦F¹gz«dF�UÐbOBK�»—U�

WŽuDI� ¨W¼uA� W¦ł vKŽ ¨f�√ ‰Ë√ WKO� ¨gz«dF�« WM¹b0 wKŠU��« bOBK� »—U� d¦Ž bOB�« V�d� ÊS� ¨ÊUOŽ œuNý tÐ U½œU�√ U� o�ËË ÆWM¹b*« d×Ð ÷dŽ w� ¨”√d�«Ë s¹bO�« UNKA²½« YOŠ ¨qK% W�UŠ w�Ë ¨d׳�« `DÝ vKŽ WO�UÞ W¦'« œułuÐ Tłu� åÊ«uš≈ò vL�*« W¦'« WM¹UF* s�_« d�UMŽ XKI²½«Ë ÆWM¹b*« ¡UMO0 WOM�_« UDK�K� UNLOK�ð q³� ÊËœUOB�« WI¹dÞË ¨tðU�Ë  U�Ðö�Ë ¨UN³ŠU� W¹u¼ W�dF� ·bNÐ wŽdA�« VD�« W×KB* UNLOK�ð q³� o³ÝË Æd׳�« ÷dŽ w� ‚dž Â√ q²� WOKLŽ sŽ W&U½ …U�u�« X½U� «–≈ U�Ë ¨tzUCŽ√ d²Ð vKŽË å„U¹œË“ò Ÿu½ s� UŁUH½ UЗU� 2008 d¹«d³� dNý w� X�c� Ê√ gz«dF�« d×Рëu�_ U½—œUB� tðb�√ U� V�ŠË ÆtIMŽ w� q³×Ð UÞuÐd� ¨WO³Mł√ `�ö� tOKŽ Ëb³ð qł— W¦ł tM²� Ægz«dF�« TÞUý —u�� 5Ð tOKŽ —u¦F�« -  U�d×� WŁö¦�« «– ¨l¹d��« »—UI�« ÊS� UNMOŠ  dCŠ w²�« ¨s�_« `�UB� ·dÞ s� W¦'« WM¹UF� bNA� WM¹b*« ÊUJÝ s� œbŽ UNMOŠ lÐUðË  UÐU�Š WOHBð —UÞ≈ w� w³Mł_« h�A�« q²I� WO{d� bF³²�ð r� YOŠ ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ Æ «—b�*« V¹dNð  UJ³ý 5Ð

UFOLł sAF¹ ¨©» ÆÊ® ULNðb�«ËË rN²*« ¡UIÐ V³�Ð WOIOIŠ …U??ÝQ??� q�uð rž— ¨oOI% q� sŽ ÈQM� w� WO³D�« «œUNA�UÐ WOM�_«  UN'« ¨VD�« w� …cðUÝ√ ·dÞ s� W�bI*« 5OzUBš√ ·d??Þ s�  «d³š «c??�Ë w²�« ¨5²KHD�« …œU??N??ýË ¨5O�H½ ¨»_« W???½«œ≈ ÁU??&« w??� UNK� u×Mð „UM¼ Ê√ «b??�R??� ¨p???�– wHM¹ Íc???�« UN²KLŠ w??� t²IOKÞ b½U�ð  UNł —bײð UN½√ W�Uš ¨Áb{ …—uF�*« ¨5²KHD�« …œUNý sŽË Æ…dDOMI�« s� dOŁQ²�« «bł qN��« s� Ê√ »_« b�√ «dE½ p�– ‰u� vKŽ ULN¦ŠË ULNOKŽ ÊUOCI¹ ULN½√ UL� ¨ULNMÝ dGB� ·U{√Ë ÆULNðb�«Ë WI�— X�Ë ‰uÞ√ WÝuLK� sz«d� vKŽ d�u²¹ t½√ b�«u�« ¨XKO� w??²??�« åV???¹–U???�_«ò q??� b??M??H??ð W½UC(« ◊UIÝ≈ wÝUÝ_« UN�b¼Ë  cš√ «–≈ qB×¹ s� U� u¼Ë ¨tMŽ

Æ…b¹U×� …—u�c*« WOFL'« bO�Qð ÂU??�√Ë ¨WIOKD�« U×¹dBð vKŽ ¡UMÐ ¨UHKÝ …—dJ²�  «“«eH²ÝUÐ ©Ë Æ® ÂUO� vKŽ vH½ ¨5??ð—u??�c??*« 5²KHD�« …d???Ý_ «b�R� ¨öOBHðË WKLł p??�– »_« WO�UI²½« WŽe½ ÈbF²¹ ô p�– q� Ê√ v²Š qÞUL²�« UNM� ÷dG�« t²IOKD� ÆUNO²MЫ W½UCŠ bIHð ô W??O??�u??I??(« W??L??E??M??*«  œb?????¼Ë W???O???�ËœË W??O??M??ÞË W??K??L??×??Ð ÂU??O??I??�U??Ð WKÝ«d�Ë ¨5²O×C�« l� WOM�UCð l³²ð UNO�≈ œuNF*« WO2_« WM−K�«  U¹UJý l??�—Ë ¨WO�Ëb�«  UO�UHðô« UOMÞË ¨WB²�*«  U??N??'« q??� v??�≈ …—œU???³???� Âb????Ž W???�U???Š w???� ¨U????O????�ËœË p??¹d??×??²??Ð q??O??−??F??²??�« v????�≈ ¡U??C??I??�« Æ5ME�« oŠ w� WFÐU²*« ‰uB� w??� ¨Êu????O????�u????I????(« n????A????�Ë UF� 5²KHD�« Ê√ ¨UN�H½ W�UÝd�«

WOIMŽWK�KÝ ‚—U�� dNý√WO½ULŁ lÐuð Ê√ bFÐ r¼—œ 500 U¼—b� W�«džË «c�U½ U�³Š dNý√ WO½UL¦Ð ©“ Æ‚—UÞ® d¹œU�√ WOz«b²Ð« X½«œ√ sЫ WLJ;« √dÐ ULO� ¨wzUM'« Êu½UI�« s� 505 qBHK� UI³Þ W�d��« qł√ s� W�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� Æt�H½ nK*« w� t³³�Ð lÐuð b� ÊU� ‚Ëd�� ¡UHš≈ WLNð s� ©Ë Æw�UF�« b³Ž® t²�Uš ¨ rOJŠË .dJ�« b³Ž s� ö� oÐUÝ X�Ë w� W�«bF�« vKŽ X�UŠ√ b� d¹œU�_ WOzUCI�« WÞdA�« X½U�Ë Ê√ bFÐË Æ©ÕÆ W−¹bš® WOJ²A*« oŠ w� W�d��« —«dH�UÐ «Ë–ô ÊËdš¬ ’U�ý√Ë 5ME�« ULN�—Uý s¹cK�« WDÝ«uÐ WOJ²A*« XMJ9 Ê√ v�≈ ¡UMþ_« w�UÐ oŠ w� U¹—UÝ Y׳�« wIÐ rOJŠË .dJ�« b³Ž WLJ;« X½«œ√ w²�« WÞdA�UÐ XKBð«Ë ¨©“ Æ‚—UÞ® 5ME�« œułË ÊUJ� v�≈ q�u²�« s� W�U)« UNKzUÝËË U¼œUN²ł« ÆWOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� t½QÐ rN²*« ·d²Ž« b� Ë ÆtOKŽ i³I�« ¡UI�≈ s�  U�uKF*« Ác¼ qCHÐ XMJ9 ¨…U²� t²I�—Ë w�UF�« b³Ž t²�Uš sЫ ·œU� Ê√ v�≈ UNÐ kH²Š«Ë WOJ²A*« s� WOIMŽ WK�KÝ t²�d�Ð d�√ UL� WKLł ‰Ë_« 5ME�« `¹dBð w� ¡Uł U� vH½ w�UF�« b³Ž Ê√ dOž Ær¼—œ 100 qÐUI� t²�Uš sЫ tM� U¼UM²�U� «c�Ë pK*« qO�Ë ÂU�√ t�UDM²Ý« ¡UMŁ√ Ë√ WOzUCI�« WDÐUC�« ·dÞ s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ¡«uÝ ¨öOBHðË ÆfJF�« X³¦¹ qO�œ Í√ błu¹ ô «œU� tð¡«d³Ð lM²Ið WLJ;« qFł U2 ¨WLJ;« ÂU�√

f�√ ‰Ë√ ÕU³� ¨‚—UÞ q³ł oOC0 ¨…d$√ h×� WIDM� ¡«uł√ …dOG� d²³�uKO¼ …dzUÞ X�d²š« Æ «—b�� s×AÐ W�öŽ UN� Ê√ bI²F¹ WLN� w� ¨UŠU³� WÝœU��« WŽU��« w�«uŠ ¨¡UŁö¦�« ågO¹d−M�ò WIDM� u×½ XNłuðË ÊUO�œ«Ë WIDM� ¡«uł√ ‚u�  d� …dzUD�« Ê≈ ÊUOŽ œuNý ‰U�Ë Æå…u¹bJÚ �«ò vŽbð WIDM� u×½ UC¹√Ë ¨WÝuK� WIDM0 w� Èd??š√ …d� U¼e¹“√ uKF¹ Ê√ q³� ¨WŽUÝ w�«uŠ XÐUž …dzUD�« ÊS� ¨—œUB*« fH½ V�ŠË Æ‚—UÞ q³ł oOC� u×½ WOÐdG*« ¡«uł_«  —œUž YOŠ ¨WIDM*« WOÐdG*« ¡«uł_« ¨W×Mł_«  «– …dOGB�« åUM�OÝò  «dzUÞ Ë√ ¨d²³�uKO¼  «dzUÞ ‚«d²š« `³�√Ë w²�« WF¹d��« ‚—«Ëe�« ÷uFð X׳�√ UN½√ bI²F¹ YOŠ ¨…dOš_«  «uM��« ‰öš dEMK� W²HK� …d¼Uþ qŠ«u��« ”dŠ UN{dH¹ w²�« ¨WÝ«d(« qFHÐ …—œU½ X׳�√ w²�«Ë ¨‚—UÞ q³ł oOC� d³Fð X½U� ÆWIDM*« qŠ«uÝ vKŽ ÊU³Ýù«Ë WЗUG*« bFÐ WKO�√ WM¹b� s� W³¹d� …dO×Ð w� XDIÝ w²�« w¼ WIDM*« w� WHA²J*«  «dzUD�« dš¬ X½U�Ë Æp�– s� ÂU¹√ WFCÐ bFÐ åVO³(« q³łò WIDM0 Èdš√ …dzUÞ  b¼uý ULO� ¨VDFÐ X³O�√ Ê√

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

w� ¨WÐuKD*« œuIM�UÐ t� wðQ¹ wJ� Æ—«d??H??�« v??�≈ WŽuL−*« bLFð 5??Š bFÐ W??M??ŠU??A??�« V??ŠU??� d??D??C??¹Ë v??�≈ ¨—U??E??²??½ô« ‰u???Þ ÂU?????�√Ë ¨p????�– ÍËUš tKO³Ý ‰U??Š v??�≈ ·«d??B??½ô« Õ«— t½QÐ lM²I� t³ý u¼Ë ¨÷U�u�« WMI²� ‰UO²Š«Ë VB½ WOKLŽ WO×{ d¹œU�√ v�≈ œuF¹ Ê√ q³�Ë ÆWJ³(« ÃdF¹ ¨¡UCO³�«—«b�« Ë√ …dDOMI�« Ë√ w� t²¹UJý lCO� s�_« W¹ôË vKŽ —dJð w??²??�« WOKLF�« ÆŸu???{u???*« ‰U??ł—  —U????Ł√  «d???� Àö???Ł w??�«u??Š U¹U×C�« VKž√ Ê√ U�uBš ¨s�_« W�ËdF�  U??�d??ý …b??zU??H??� ÊuKLF¹ „ULÝ_« lOÐ ŸUD� w� UNBB�²Ð WOM�_« W????�ü« X??�d??%Ë ÆW??K??L??'U??Ð ¨‰U²;« dłU²�« vKŽ i³I�« ¡UI�ù ë—œ≈ vŽb²Ý« U2 ¨ÈËbł ÊËœ sJ� rNMŽ Àu׳*« WLzU� sL{ tLÝ« V½Uł v??�≈Ë ÆW??½U??�_« W½UOš WLN²Ð Èdš√ WÐUý X�bIð ¨ U¹UJA�« Ác¼ YOŠ WOM�_« `�UB*« v�≈ U¼—ËbÐ

¨wFO³D�« U¼«d−� WOzUCI�« UHK*« »_« nOC¹ W??O??C??I??�« ‰u????B????� X???I???K???D???½«Ë ©W�Ëœ WÝbMN�® Â_« X�bIð U�bMŽ W�UF�« ‚ö???š_« W�d� v??�≈ W¹UJAÐ WÞdAK� WOzôu�« W×KB*UÐ …dÝ_«Ë UNO� rN²ð ¨…dDOMI�UÐ WOzUCI�« ©q??�«u??ð ‰ËR??�??�® ©Ë Æ® UNIOKÞ UN²¹UJý …“eF� ¨tO²KHÞ ÷dŽ p²NÐ UNðU×¹dBð o�Ë ¨b�R¹ w³Þ nK0 ÷dFð ¨WOzUCI�« WDÐUC�« Èb??� ·dÞ s??� w�Mł ¡«b??²??Žô UNO²MЫ ÆtÐ vJ²A*« b??�«u??�« vH½ Íc???�« X??�u??�« w??�Ë t½√ b??�√ t??O??�≈ X??N??łË w??²??�« WLN²�« …b??Ž t??� U??²??Šd??� Ê√ tO²MÐô o??³??Ý ¡«b²Žö� ÊU{dF²ð ULN½QÐ  «d???� U²�œ√ w²�« ·U�Ë_« Ê√Ë ¨w�M'« ¨t²IOKD� V¹d� vKŽ o³DMð UNÐ t� tðU�d% q� X½U� ÷dG�« «cN� t½√Ë

v??�≈ U??�??L??²??K??� Êu??O??�u??I??Š l????�— WLJ×� Èb???� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« q??ł√ s???� …d??D??O??M??I??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« w� W??O??�U??−??F??²??Ý« «¡«d?????ł≈ –U??�??ð« ¨tO²KHÞ ÷dŽ p²NÐ rN²� »√ oŠ ÆWOCI�« w� qłUF�« X³�UÐ «u³�UÞË WMÞ«uLK� WOÐdG*« WDЫd�« X�U�Ë XK�uð W�UÝ— w� ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË ÆÂò rN²*« Ê≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò tÞ—uð …œbF²� qzôœ X³¦ð Íc�« ¨åË 6 ≠Ë Æ’® t??O??²??M??Ы »U??B??²??ž« w??� ‰«“U� ¨© «uMÝ 5≠Ë Æœ®Ë ¨© «uMÝ W¹dŠ qJÐ tO²KHÞ …—U¹“ s� bOH²�¹ ÆULN�√ s� oKD� t½_ ÊuJ¹ Ê√ 5²KHD�« b??�«Ë vH½Ë w½UF¹ ô t½_ ¨ULNÐUB²žUÐ ÂU� b� tKF−¹ wKIŽ Ë√ w�H½ ÷d� Í√ s� UHOC� ¨5A*« qLF�« «c¼ vKŽ ÂbI¹ «—œU� tKF&  UH�«u0 l²L²¹ t½QÐ qF� ÷uŽ Èdš√ …d� ëËe??�« vKŽ ¨ÁuMÐ s¹c�« ¨ÊuO�uI(« ÁU??Žœ« U� ¡UMÐ ¨å¡U??�??*«ò???� t×¹dBð V??�??Š ¨5²KHD�« …b???�«Ë  U×¹dBð vKŽ w²�« W??�U??)« U??N??�Ëd??þ U??N??� w??²??�« ¨å U??�U??L??(«ò Ác???¼ ‰u??I??ð UN²KFł r�(« »dIÐ U??ÝU??Ý√ oKF²ð w??¼Ë nOC¹Ë Æ5²KHDK� UN²½UCŠ w??� UN½QÐ WOCI�« d¹uBð Ê√ b??�«u??�« —«—b???²???Ý« ÂËd????¹ »U??B??²??ž« W??O??C??� q???¹u???%Ë ÂU???F???�« Í√d??????�« n???ÞU???F???ð UŽ«e½ q�_« w� UN½u� sŽ —UE½_« Æ5²KHD�« W½UCŠ ‰uŠ U� q� Ê√ årN²*«ò »_« ·U{√Ë l�«uK� X1 ô t²IOKÞ ÊU�� vKŽ ¡Uł WO�O�bð V¹–U�√ œd−� qÐ ¨WK� ÍQÐ s� b¹bF�« s??Ž UN�H½ bF³ð v²Š vKŽ d�u²¹ t??½√ W??�U??š ¨ UN³A�« ¨W�«bFK� UNCFÐ Âb� ¨åWFÞU�ò W�œ√ œułË Ê√ vKŽ ‰bð ¨t×¹dBð V�Š w� V??B??¹ ô UN²³×BÐ 5²KHD�« ÆULN²×KB� v??×??M??*« Ê√ ©Ë Æ® ·U??????{√Ë …b??F??� ¡U????ł W??O??C??I??K??� Íb??O??F??B??²??�« ¡UCI�« —«b??�≈ UNMOÐ s� ¨»U??³??Ý√ UNM� ¨…œb??F??²??� U??�U??J??Š√ UNIŠ w??� W�u�u� dNý√ WŁö¦Ð UNOKŽ rJ(« W??�«d??žË 5²O�U²²� 5??ðd??* cOHM²�« UL� ÆUC¹√ 5ðd� r¼—œ 2500 U¼—b� s¹dNAÐ d??š¬ nK� w� UNOKŽ rJŠ ÆcOHM²�« W??�u??�u??� W??�«d??žË U�³Š W�œ√ vKŽ Ád�uð vKŽ »_« b�√ UL� `??{u??²??Ý ¨åW???F???ÞU???I???�«ò????Ð U??N??H??�Ë Ác¼ »U??ý Íc??�« f³K�« s??� dO¦J�« Æ® o�—√ b�Ë ÆUN²¹«bÐ cM� WOCI�« bF²�� t½√ b�√  «bM²�0 Áœ— ©Ë ¨X½U� ULHO� WNł Í_ UNÐ ¡ôœû??� ÊuJð Ê√ ◊dý ¨WO�uIŠ Ë√ WOzUC�

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e …d$√h×�¡«uł√«œb−�d³Fð…dOG�…dzUÞ

·bN²�ð‰UO²Š«ËVB½ UOKLŽÊËœuI¹ÊU³ý „ULÝ_« r�UŽw�—U³J�« WŽU³�«

»UA�« «c¼ UNO� rN²ð W¹UJý XF{Ë ÈbŠ≈ U�√ ÆœU�H�« vKŽ UNC¹dײР¨ ôU??B??ð« W�dý w??�  U�b�²�*« nðU¼ ¡«dAÐ »UA�« «c¼ XLNð« bI� tMJ� ¨r¼—œ 3000 mK³0 UNM� ‰UI½ ¨tLÝUÐ UJOý UN� rK�¹ Ê√ ÷u??Ž 5³ðË ÆÁdOG� œuF¹ UJOý UN� rKÝ WOKLŽ w??� UNF�Ë√ »U??A??�« ÊQ??Ð UN� ÆVB½ - 5??L??N??²??*« ‰U???I???²???Ž« b???F???ÐË W??Þd??A??�« W×KB� v???�≈ r??¼œU??O??²??�« ÆrNF� Y׳�« oOLF²� WOzUCI�« rN²�UÐ «u??�d??²??Ž« oOIײ�« ‰ö???šË ÿU??H??²??Šô« —d??I??ðË ¨r??N??O??�≈ W??N??łu??*« l� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s??¼— rNÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« v???�≈ rN1bIð œbFð W×Mł q??ł√ s??� rN²FÐU²�Ë œbFðË W??�—U??A??*«Ë VBM�« r??z«d??ł w� t??�U??L??F??²??Ý«Ë d??¹Ëe??²??�« r???z«d???ł W??½U??�_« W??½U??O??šË WOJMÐ  «—d???×???� œU�H�« vKŽ i¹dײ�«Ë b¹bN²�«Ë ÆdOG�« W¹u¼ ‰Uײ½«Ë

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dO³� dłUð ‰U³Ð dD�¹ sJ¹ r� „U??L??Ý_« o??¹u??�??ð w??� hB�²� Ê√ ”U??� WM¹b0 WKL'« ‚u??Ý w� tðU�öŽ ‰öG²Ý« w� ◊—u²OÝ tMЫ qł√ s� …—U−²�« r�UŽ w� t²FLÝË ¨‰U??O??²??Š«Ë V??B??½ ‰U??L??ŽQ??Ð ÂU??O??I??�« ¨t�U�— s� œbFÐ p??�– w� UMOF²�� UFOLł rNOKŽ i³I�« wI�√ s¹c�« ¨«u�b�Ë ¨Í—U'« dÐu²�√ dNý W¹«bÐ WLJ;« v????�≈ ¨‰U???I???²???Ž« W??�U??Š w???� dNA�« s� 7fOL)« Âu¹ WOz«b²Ðô« u¼Ë ¨åŸ ÆœU??L??Žò »UA�« ÆÍ—U???'« UOMIð rKFð ¨1984 b??O??�«u??� s??� ¨WKL'« ‚u??Ý w??� ¡«d??A??�«Ë lO³�« s� W??Ðd??−??²??�« Ác????¼ ‰ö????š s??J??9Ë —U−²� WOHðU¼ ÂU??�—√ vKŽ ‰uB(« ”U� v???�≈ WŽUC³�« ÊuKIM¹ —U??³??� ÂuI¹ Ê√ ÷u??ŽË ¨WKL'UÐ UNFO³� w� Áb�«Ë bŽU�¹Ë W¹œUF�« tð—U−²Ð WŽuL−0 W½UF²Ýô« v�≈ bLŽ ¨tKLŽ »U??×??�√ s??� rNKł å‚U???�d???�«ò s??� vKŽ VBMK� WOzUCI�« o??Ыu??�??�« ÆWO�UŽ  UOMI²Ð —U−²�« v??�≈ åœU????L????Žò »U???A???�« Q??−??K??¹Ë rNM� VKD¹Ë —U³J�« WŽU³�UÐ ‰UBðô« »dC¹Ë ¨„U??L??Ý_« s� …dO³� WOL� WMŠUA�« ozUÝ ¡UIK� «bŽu� rNF� W�ÝR� s??� »dI�UÐ ”U??� qšb0 WOKLŽ bFÐË Æ—«“u�≈ o¹dDÐ ÊUłd� Èdš√ WMŠUý v??�≈ W�uL(« ⁄«d??�≈ tF³²¹ Ê√ WMŠUA�« VŠU� s� VKD¹ qÐUIL� w??�U??*« m??K??³??*« rK�²¹ w??J??� »UA�« sJ� Æ¡«dA�«Ë lO³�« WOKLF� ë—b²ÝUÐ Êu�uI¹ t²ŽuL−� l??� oIA�« ÈbŠ≈ v�≈ WMŠUA�« VŠU� e�d0 tðUOKLŽ w� UN�b�²�¹ w²�« —UE²½ô« tM� VKD¹ rŁ ¨”U� WM¹b�

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﺍﻷﺑﻮﺓ ﻭﺃﺟﺒﺮ ﺍﺑﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﺮﺍﻕ ﺟﺴﺪﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬

Êu²¹e�«wMłw�tðbŽU�� tC�d�U�dŠtMЫ q²I¹…ežs�wMOD�K�»√ vN²½« v??²??Š ¨t²IOIý 5???ÐË tMOÐ ‰U??�Ë W�dž w??� tzUMÐ√ lL−Ð d???�_« v²Š U½bŠ√ w×C¹ Ê√ V−¹ò ∫ rN� d³�_« tMЫ d??�√Ë ¨ågOF�« lOD²�½ s¹eM³�« VJ�¹ ÊQ??Ð ©UÎ ? �U??Ž14® wKŽ ÊU� UL� b??�u??�« i??�d??� ¨t???Ý√— vKŽ v²Š UÎ Ðd{ tFÝË√ Ê√ ô≈ Áb??�«Ë s� Áb�«Ë Ád�√ U� qFH¹ Ê_ qHD�« dD{« ÂUI� ¨s??¹e??M??³??�« t???Ý√— v??K??Ž V??J??ÝË cšQ� ¨tÝ√— w� —UM�« ‰UFýSÐ Áb�«Ë —UM�«Ë XO³�« s� ÃdšË ŒdB¹ b�u�« s� œb??Ž Áb¼Uý ULO� ¨tO� WKF²A� r�Ë dEM*« s� «u??K??¼–Ë w??(« ¡UMÐ√ «ËcIMO� UÎ ¾Oý t� «uKFH¹ Ê√ «uFOD²�¹ wðö�« tðUIOIý lD²�ð r� UL� ÆtðUOŠ «u¾HD¹ Ê√ ÁUO*« UłUłeÐ tÐ sI( …—UOÝ XH�uð v²Š ¨tÐ WKF²A*« —UM�« ozU��« ‰e??½Ë ¨Ÿ—U??A??�U??Ð d??9 X½U� ÓÒ ?�Ë t³×D�«Ë WO½UD³Ð q??H??D??�« n??? …dODš W�UŠ w� u??¼Ë ¨vHA²�LK� Î ¹uÞ YJ1 r�Ë ¨«Î bł vHA²�� w� ö tðU�Ë sŽ sKŽ√ v²Š …eGÐ ¡UHA�« —«œ WFL'«® ÀœU×K� w�U²�« ÂuO�« dNþ Æ©w{U*« ÊU??J??*« v???�≈ W??Þd??A??�« X??N??łu??ðË Ê«dO'« bŠ√ ÂU� Ê√ bFÐ —uH�« vKŽ b??�«Ë XKI²Ž«Ë Àb??Š U??0 UNžöÐSÐ t²KzUŽ X??�U??�√ ULO� ¨©ÊÆŸ® qHD�« Æt�eM� ÂU�√ ¡«eF�« WLOš r??ÝU??Ð o???ÞU???M???�« b????�√ Á—Ëb????????ÐË w−OMD³�« s??1√ …e??ž w??� W??Þd??A??�« ·d²Ž« ©ÊÆŸ® —u??�c??*« s??Þ«u??*« Ê√ò s¼— u¼Ë ¨WÐUOMK� ‰uײOÝË t³½cÐ ÆUO�U³ł W??Þd??ý e??�d??� w??� ‰U??I??²??Žô« r� t½QÐ dÓÒ ? �√ qHD�« b??�«Ë Ê√ ·U??{√Ë t�b¼ ÊU� U/≈Ë ¨tMЫ q²� bBI¹ sJ¹ Æt�ö� lL�¹ r� t½_ tŽœd¹ Ê√

VOD)« —UAÐ

ÍœU??B??²??�ô« t??F??{Ë Ê√Ë ¨t???ðb???�«ËË WŽ—e� w� UÎ ?Ý—U??Š qLF¹ –≈ ¨VF� «—U'« ÈbŠ≈ X�U�Ë ÆbO¼“ Vð«dÐ w� UÎ Ý—UŠ qLF¹ ÊU� w½U'« b�«Ë Ê≈ s� U½u²¹“ ÂUŽ q� bB×¹Ë WŽ—e*« tzUMÐ√ vKŽ UNF¹“u²Ð ÂuI¹Ë WŽ—e*« tMЫ qGý ¨tðU�Ë VIŽË ¨ÍËU�²�UÐ nD� U�bMŽË ¨t½UJ� UÎ Ý—UŠ ©ÊÆŸ® q�√ WOL� tzUIý√ vKŽ Ÿ“Ë Êu²¹e�« s� ÊU� UL� ¨UNŽ“u¹ Áb??�«Ë ÊU� U2 U¼b¹e¹ ÊQ??Ð t²³�UÞ Ê√ ô≈ t²IOIý Íc�« Êu²¹e�« qÞ— Ê_ ¨WB(« s� XŁbŠ UM¼Ë ¨UNOHJ¹ ô ÁU¹≈ U¼UDŽ√ ∫UN� ‰UI� ¨t²IOIý 5ÐË tMOÐ WKJA� U�Ë VF� l??{u??�«Ë ¨«—œU????� X??�??�ò w� ôÎ U??� pK�√ ôË wMOHJ¹ ô tðcš√  «u??�_« X�UFð Æåw??zU??M??Ð_ Íd??²??ý√

v�≈ qB¹ Ê√ q³�Ë Æ—ËU−*« UN�eM� Áb�«Ë b¹ X½U� ¨t²¹UL( …b'« sCŠ —ËbG*« oOIý U¼«d²ý« w²�« WŽôu�«Ë vKŽ tKHÞ w� —UM�« »_« qFýQ� ¨ŸdÝ√ tðbł Xײ� Ê√ U�Ë Ætðbł »UÐ W³²Ž qFý√ b� U¼b�Ë √—Ë »U³�« WMOJ�*« ÆUNOKŽ wLž√ v²Š U¼bOHŠ w� —UM�« v�≈ bL×� qIM� Ê«dO'« Ÿ—UÝ b� Ë —«uł v�≈ tM� qI²½« Íc�« vHA²�*« ÆÁb�«Ë Íb¹ wKŽ —UM�UÐ U�Ëd×� tЗ WIDM� w� »_« WKzUŽ Ê«dOł Âb�Ë 5¾łö� UO�U³ł rO�0 5�Š u??Ð√ YOŠ ¨WŁœU(« ‰uŠ Èdš√ qO�UHð w� sJ�¹ ©ÊÆŸ® s??Þ«u??*« Ê√ «Ëd??�– WŁöŁ tO� gOF¹ ‰U??(« ¡w??Ý XOÐ ¡U??M??Ð_« s??� W�Lš ¨UÎ ? B??�??ý d??A??Ž tIOIýË t??²??I??O??I??ýË  U??M??Ð W???Łö???ŁË

ŸUD� e??¼ ¡UFMý W??1d??ł w??� WE�U×� w???� Íe???ž »√ Âb????�√ ¨…e????ž Áb�Ë w� —UM�« «d???{≈ vKŽ UO�U³ł bFÐ U�UŽ dAŽ WFЗ√ dLF�« s� m�U³�« vKŽ s¹eM³�« …œU� VJÝ vKŽ t�Už—≈  bLŽË ÆtðU�Ë v�≈ Èœ√ U2 ¨tÐUOŁ ¨ŸUDI�« ‰U??L??ý w??� W??Þd??A??�«  «u???� ¨qHD�« b�«Ë ‰UI²Ž« v�≈  —œUÐ w²�« t� XNłË Ê√ bFÐ tF� oOIײ�« v�≈ —«d�ù« o³Ý l� bLF�« q²I�« WLNð ÆÀœU(«  U�Ðö� W�dF* ¨b�d²�«Ë W¹—U³šù« åU??F??� W??�U??�Ëò X??�U??�Ë 14® bL×� qHD�« Ê√ WOMOD�KH�« w� œUł Áb�«Ë Ê√ rKF¹ sJ¹ r� ©U�UŽ i�— t½√ œd−* U�dŠ tK²IÐ Áb¹bNð ÆÊu²¹e�« nD� t²�—UA0 t³KÞ WO³Kð rO�� w� V{UG�« »_« o??Šô b??�Ë s� Áb³� …cK� w{U*« fOL)« UO�U³ł Áb�ł w� qFý√ v²Š dš¬ v�≈ ÊUJ� vKŽ qO×M�« Áb�ł uI¹ r� w²�« —UM�« °…UO(« ‚—U� v²Š UNKL% »_« Ê≈ …ež w� —œUB� X�U�Ë Ê√ tMЫ s� VKÞ ©U�UŽ 40≠ Ê ÆŸ® Ê√ ô≈ ¨Êu??²??¹e??�« wMł w??� ÁbŽU�¹ ÁbŽuð Íc�« ÁUÐ√ lD¹ r� bL×� b�u�« Íd²AO� tIOIý q?????Ý—√Ë ‚d??(U??Ð ‰œUF¹ U�® 5KJOAÐ WŽôu�« Ë s¹eM³�« Æ©U³¹dIð r¼«—œ WFЗ√ ÊS???� ¨ÊU????O????Ž œu???N???ý V???�???ŠË ‚d(UÐ Áb??�«Ë q³� s� œbN*« qHD�« ô≈ ¨tO� T³²�O� ÷UŠd*« v�≈ V¼– v�≈ tMЫ o??Šô V{UG�« b??�«u??�« Ê√ s¹eM³�« VJÝ vKŽ tLž—√Ë ÷UŠd*« s� sJ9 b�u�« Ê√ ô≈ ¨Áb�ł vKŽ w� tðbł sCŠ v�≈ UC�«— »dN�«


19

‫ﺭﻭﺑﻮﺭﻃﺎﺝ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

َّ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻨﻈﻢ« ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﺴﻼﻟﻴﺔ‬ ُ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ »ﺍﻟﺴﻄﻮ‬

WŠU³²�*« …d$√ h×� `�²J¹ wz«uAF�« ¡UM³�« 5¹—UIF�« 5AFM*« ·dÞ s�

…d$√ h×� WIDM�

wz«uAF�« ¡UM³�« d¼UE�

WIDM*UÐ WÐd²�« ·«d$«

W??O??×??B??�« U????�b????)« ÍÒœd???????ðË w???ŽU???L???²???łô« ÂUð t³ý »U??O??ž v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨WOLOKF²�«Ë  U??�??ÝR??*«Ë  U??�d??D??�U??� ¨WO²×²�«  UOM³K� r�UF�« s??Ž rN²�eŽ w??� r¼U�ð w??²??�« W�UF�« ¨sJ� Æ¡U²A�« qB� w� U�uBš ¨w??ł—U??)« ÊUJ��« Ê_ ¨Òbý√Ë d³�√ …U½UF*«  —U� ¨ÂuO�« u¼Ë ¨t½uJK1 ¡wý sLŁ√ w� s¹œÒbÓ N� «Ë—U� ¨UN½ËbÐ «uAOF¹ Ê√ sJ1 ô w??²??�« r??N??{—√ u¼Ë ¨b??Š«Ë d�QÐ ¨ÂuO�« ¨Êu³�UD¹ rN� p�c� v�≈ X�u% w²�« ¨rNO{«—√ s� »«d²�ô« ÂbŽ å UO�U�òË W¹—UIF�«  U�ÝR*« b¹ w� åW�¹d�ò Ê√ U�uBš ¨Ÿ«u???½_«Ë ‰U??J??ý_« nK²�� s�  U�ÝR* W??F??Ý«Ë w????{«—√ X??¹u??H??ð  UOKLŽ qF−¹ U� u¼Ë ¨—«dL²ÝUÐ r²ð WOŠUOÝË W¹—UIŽ t½_ ¨UOIOIŠ åU¹œułËò UIK� ÊuAOF¹ ÊUJ��« rNzUЬ w??{«—√ s� r¼œdÞ sJ1 X�Ë Í√ w�  U??�d??ý UNO� ås??Þu??²??�??ðò w??J??� ¨r???¼œ«b???ł√Ë Ætł—Uš Ë√ »dG*« qš«œ s� W�öLŽ W¹—UIŽ s� dO¦J�« Ê√ ¨g??¼b??*« q??Ð ¨V??¹d??G??�«Ë ‰öš ÊU??J??�??�« s??� WOJK*« Ÿ«e??²??½«  UOKLŽ  ôËU??I??� …b??zU??H??� X??9 …d???O???š_«  «u??M??�??�« s� ULMOÐ ¨WO�uBš WOŠUOÝ Ë√ W¹—UIŽ W�UŠ w� jI� ÊuJ¹ WOJK*« Ÿe½ Ê√ ÷ËdH*« ÊuJð v²Š ¨WO�uLF�« WG³B�«  «– l¹—UA*« s� ÊuJ¹ WOJK*« Ÿe½ Ê√ Í√ ¨UO½u½U� WLOKÝ ¨5MÞ«uLK� …dýU³*« W�UF�« W×KB*« qł√ Ë√ W¹b¹bŠ pJÝ Ë√ dÞUM� Ë√ ‚dÞ ¡UA½≈ q¦� ¨ UOHA²�� Ë√ ”—«b� Ë√  «—UD� Ë√ T½«u� ”UM�« w{«—√ cš√Ë WOJK*« Ÿe½ r²¹ Ê√ sJ�  ôËUI* UNLOK�ðË bł sŽ UÐ√ U¼uŁ—«uð w²�« `Ðd�« v�≈ ¨dOš_«Ë ‰Ë_« w� ¨·bNð W¹—UIŽ t²OL�ð tMJ1 U??� «c??N??� ¨d??O??¹ö??*« V??�??�Ë ¨V−F�« «c??¼ s� d¦�√Ë Æå»U−F�« V−F�«ò w????{«—_« ‚u???� ÂU??I??ð w??²??�« l??¹—U??A??*« ÊS???� Ò ¡UMÐ√ UðU²Ð qGAð ô UNÐU×�√ s� WŽeÓ ²M*« UOIOIŠ åUÝuÐU�ò q¦1 «c??¼Ë ¨oÞUM*« pKð Æ5OK;« ÊUJ�K�

U�bMŽ ¨…d???$√≠ h×� W�ULŽ w??� dO³� ‰ËR??�? � ôËR�� „UM¼ Ê√ sŽË ¨WOÐuMł WM¹b� w� UF� U½U� ÊuD�¹ ’U�ý_ W¹—«œù« «œUNA�« `M1 UOŽULł ÆÆÆåtMLŁò ¡wý qJ�Ë ¨ŸuL'« w{«—√ vKŽ Ë√ W−MÞ W¹ôË  UDKÝ Ê√ Ëb³¹ ô ¨«c¼ q� ÂU�√ ¨U�u¹ ¨UN�H½ XHK� …d$√≠ h×� W�ULŽ  UDKÝ qO�UH²�« v�≈Ë ÊUJ��« Âö� v�≈ ŸUL²Ýô« ¡Ó UMŽ rKFð ô  UDK��« X½U� «–S� ÆUN½ËËd¹ w²�« åWIO�b�«ò X½U� «–≈Ë ¨W³OB� pK²� ¨oÞUM*« Ác¼ w� Íd−¹ U0 ÆÆÆ°rEŽ√ W³OB*U� rKFð

„UM¼ Ê≈ å¡U??�??*«ò???� ¨»«d????Ž√ WEOHŠ ¨W−MÞ “ËU??& ÊËb??¹d??¹ WIDM*« Ác???¼ w??� U??�U??�??ý√ …—Ëd{ vKŽ …b�R� ¨dOLF²�« ‰U−� w� Êu½UI�« ‰uB(« w??� UNÐ ‰u??L??F??*« d??ÞU??�??*« «d??²??Š« h�ý Í√ ¨qÐUI*« w� ¨ —cŠË hšÓ dÔÒ �« vKŽ ¨W¹u²K� WI¹dDÐ hšd�« vKŽ ‰uB(« ‰ËU×¹ ÆUNOKŽ ‰uB(« w� WO½u½UI�« ‚dD�« «“ËU−²� s� d??¦??�√ åW??*U??Šò …bO��« Ác??¼ Ê√ Ëb??³??¹ sJ� vKŽ åW???¹—«œù« WO�½U�Ëd�«ò ”—U??9Ë Â“ö??�« w� ‰u−²ð Ê√ ¨…d� ¨ —d??� u� UN½_ ¨UN²I¹dÞ U¼d¹c% Ê√ ·dF²�� …d$√≠ h×� oÞUM� l�«u�«Ë ¨¡wý d¹cײ�« Ê_ ¨U¾Oý ÍËU�¹ ô ÆÆÆU�U9 dš¬ ¡wý

WO�ö��« w{«—ú� dL²�� VN½

`�²J¹ Íc�« ÁbŠË wz«uAF�« ¡UM³�« fO� WIDM*« Ê≈ qÐ ¨…d$√≠ h×� WIDM� UŽULł d�_« oKF²¹Ë ¨p??�– s� dDš√ u¼ U* ÷dF²ð ¨Ÿu??L??'« w????{«—√ v??K??Ž w??�«d??²??�«Ë V??N??M??�U??Ð U�bMŽ ¨åg¹uM¹uM�«ò WŽULł l� qBŠ UL� s� dO³� ¡e???ł v??K??Ž …d??O??N??ý W??�d??ý  d??D??O??Ý ÷uFð Ê√ qÐUI� ¨WIDM*« w� ŸuL'« w{«—√ Êu�uI¹ ÊUJ��« Ê√ dOž ¨WO�U� m�U³0 UNÐU×�√ W�ÝR*« Ác¼ s� mK³� Í√ «uLK�²¹ r� rN½≈ ÆW¹—UIF�« …dOGB�« W??¹d??I??�« Ác???¼ ÊU??J??Ý Àb??×??²??¹Ë ·bN²�ð …dL²��Ë …dO³� VN½  UOKLŽ sŽ iFÐ s???� “U??F??¹S??Ð ¨W??I??D??M??*« w???� r??N??O??{«—√ Ó ¨Êu�—UA¹ s¹c�« ¨WDK��« ‰U??ł—Ë 5³�²M*« vKŽ u??D??�??�«  U??O??K??L??Ž w???� ¨ÊU??J??�??�« V??�??Š qÐUI� ¨’«u�K� UN²¹uHðË ŸuL'« w??{«—√ ÆÆÆWO�«dš m�U³� Ó ¨5³�²M*« ◊—ÔÒ uðË Í—«œù« œU�H�« ·UCM¹ ≠ h×� ÊUJ�� …dL²�*« …U½UF*« v�≈ ¨ÂuO�« oÞUM*« Ác¼ ÊUJÝ ÊU� ¨w{U*« wH� Æ…d??$√ rNF{Ë q¦� ¨WMOÓÒ F� q�UA� s� jI� Êu½UF¹

UIK� ÊuAOF¹ ÊUJ��« w� t½_ ¨UOIOIŠ åU¹œułËò s� r¼œdÞ sJ1 X�Ë Í√ ¨r¼œ«bł√Ë rNzUЬ w{«—√ U�dý UNO� åsÞu²�ðò wJ� qš«œ s� W�öLŽ W¹—UIŽ tł—Uš Ë√ »dG*« u¼  UŽUL'« ÁcN� wЫd²�« ‰U−*« w� rJײ¹  UŽUL'«Ë ¨jÝu²*« W−MD� W�U)« W�U�u�« W¹uLM²�« UNðUDD�� œ«bŽ≈ lOD²�ð ô W³�²M*« lOD²�ð ô UN½≈ qÐ ¨wЫd²�« UN�U−� W¾ONð ôË Ë√ WI�«u0 ô≈ UNЫdð vKŽ ¡w??ý Í√ W−�dÐ Ó 5³�²M*« qF−¹ U??2 ¨W??�U??�u??�« s??� …—œU??³??0 Í√ tO� —UA²�¹ ô fK−� w� ¡UCŽ√ œd−� ÍuLM²�« ‰U−*« rN¹ ¡wý ÍQÐ ÂuI¹ ôË bŠ√ ÆrOK�ù« w� wЫd²�«Ë ¨rN²Nł s� ¨ UŽUL'« Ác¼ ÊUJÝ uJA¹ ’U??)« W¾ON²�« rOLBð ÃËd???š d??šQ??ð s??�  «dOOG²�« V??³??�??Ð ¨œu???łu???�« v???�≈ WIDM*UÐ dšR¹ U??� u??¼Ë ¨…d??� q??� w??� tOKŽ √dDð w²�« Ác¼ q??ł q???š«œ WOLM²�« WOKLŽ ¨r¼dE½ w??� ozUŁË œułË ÂbŽ Ê√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨ UŽUL'« ¨q�UA*« s� «œb??Ž oK�¹ WIDM*« w� dOLF²�« ¨hš— ÊËb??Ð l¹—UA�Ë  U¹UMÐ œu??łË UNM� w� ¨qE¹ œU�� u¼Ë ¨œU�H�«  UOKLŽ ÍuI¹ U2 Æ»UIŽ Í√ ÊËbÐ ¨t²O³�Už jD�* …d????$√≠ h??×??� œU??I??²??�« q??þ w??�  —U� WIDM*« w??{«—√ ÊS??� ¨dOLF²K� `??{«Ë s¹c�« 5¹—UIF�« 5AFM*« s� œbF� WŠU³²�� ¨UNO� WOMJ��« rNF¹—UA� W�U�≈ w� ÊËdJH¹ WKOKI�«  «u??M??�??�« ‰ö???š bNA²Ý U??N??½√ p???�– V³�Ð ¨Èd³� W¹—U&Ë WOŽUM� …dHÞ WK³I*«  UOKLŽ qFł U� u¼Ë ¨wDÝu²*« ¡UMO*« œułË Ê√ ¨V¹dG�«Ë ÆX¹“ WFIÐ q¦� l�²ð WOJK*« Ÿe½  UŽUý≈ UN�uŠ ÃËdð  —U� WFÝUý oÞUM� „uJý q??F??ł U??2 ¨W??O??J??K??*« Ÿe???½ ‰u???Š …d??O??¦??�  U??ŽU??ýù« Ác??¼ X??×??{√ YOŠ ¨d³Jð ”U??M??�« ÊuŠeM¹ ”UM�« qF' ¨w�H½ »U??¼—≈ WÐU¦0 ÆÆÆdÌ ²Ó A�Ô ‰Ë_ UNMŽ ÊuK�²¹ Ë√ rNO{«—√ sŽ w� W¹dC(« W??�U??�u??�« …d??¹b??� X�U� b??�Ë

Ê≈ò ∫WIDM*« ÊUJÝ bŠ√ ‰uI¹ ÆÆÆå…dODšË W³¹d� Ó «uKþ W³�²M*« UŽUL'«Ë WDK��« w� 5�ËR�� Ê√ rž— ¨WIDM*« w� wz«uAF�« ¡UM³�« ÊuF−A¹ s�U�√ ¡UM¦²ÝUÐ ¨UNO� ¡UM³�« ÂbFÐ «—«d� „UM¼ q¹uײ� jD�� „UM¼ò ∫·U{√Ë Æå«bł …œËb×� U�bFÐ ¨w²MLÝ≈ ¡UC� v�≈ å5Ý«Ë wMÐò W¹d� ÆåWMOJ��«Ë ¡ËbN�UÐ rFMð W¹d� X½U�

WOFO�dð ‰uKŠ

h×� rOK�≈ q�UŽ —b�√ ¨2004 WMÝ w� UŽUL'« ¡U???݃— lOL' tðULOKFð …d???$√≠ …œU¹e�«Ë Õö�ù«Ë ¡UM³�« hš— lOLł i�dÐ  UŽUL'« Èu²�� vKŽ W�UšË ¨oЫuD�« w� —Ëd� bFÐË ¨ÂuO�« ÚsJ� Æd׳�« vKŽ WKD*« W¹ËdI�« lOLł Ê√ Ëb³¹ ¨—«d??I??�« p??�– vKŽ  «uMÝ XÝ Ò UNOŠ«u½Ë W−MÞ w� …œułu*« å Ú U��«dD�«ò Êu½UI�« XH�Uš w²�«  U¹UM³�« q� ÂbN� wHJð s� qÐ ¨ UDK�K� `{«Ë b% Ò Ì w� ¨lOL'« 5Ž√ ÂU�√ UN½S� ¨5Þ—u²*« W³�UF* X�d% u� WDK��« Ê≈ Ó 5³�²M*« s� WK�UJ²� WJ³ý ÂU�√ UN�H½ b−²Ý VN½  UO�U�Ë —UIF�« —U??&Ë WDK��« ‰U??ł—Ë Æw{«—_« oЫuÞ W??�U??{≈ Ë√ ¡UM³�« lM� —«d???� ÊU??� Ê√ —d³0 d׳�« s� W³¹dI�« oÞUM*« w� WO�U{≈ lOLł qLA¹ W¾ONð rOLB𠜫bŽ≈ ”—bð W�ULF�« ·UC¹ ¨d׳�« s� W³¹dI�« Ë√ W¹–U;« oÞUM*« W�U)« W�U�u�« ÁbFð Íc�« W¾ON²�« rOLBð v�≈ ¨b¹b'« ¡UMO*« d¹bð w²�« ¨jÝu²*«≠ W−MÞ  U¹UM³�« w�UMð s�  UDK��« ·u�²ð YOŠ l�b¹ U2 ¨tM� W³¹dI�« Ë√ d׳�« vKŽ WOMJ��« W�U�≈ —dI²ð U�bMŽ UN²OJK� Ÿe??½ v??�≈ WDK��« ÆWIDM*« w� wŠUOÝ Ë√ wŽUM� ŸËdA� ¨ «u??M??Ý …b??F??� ¨l???{u???�« «c???¼ o??K??š b???�Ë W�Uš ¨W¹ËdI�«  UŽUL'« Èb� U×{«Ë U�U³ð—« WFÝuð v??�≈ ÊułU²×¹ 5OK;« ÊU??J??�??�« Ê√ dŁUJ²�« W−O²½ ¨…b¹bł  uOÐ ¡UMÐ Ë√ rN�“UM� ÂU�√Ë ÆWIDM*« t�dFð Íc�« ¨wFO³D�« w½UJ��« wz«uAF�« ¡U??M??³??�« …d??¼U??þ ÚX??A?Ò ?H??ð ¨l??M??*« «c??¼  UDK��« X�ËUŠ b�Ë ÆUNOKŽ ·—UF²*« ‚dD�UÐ UNMJ� ¨TÞ«uA�« s� W³¹dI�«  U¹UM³�« iFÐ Âb¼ ¡UM³�« nO�uðË qJA*« W'UF� s� ô sJL²ð r� 5OK;« ÊUJ�K� X??�b??� w??¼ ôË ¨w??z«u??A??F??�« W¾ON²K� UNDD�� bFð r� UN½≈ qÐ ¨ULzö� ö¹bÐ UO³KÝ «œuLł nKš U2 ¨Êü« bŠ v�≈ WO½«dLF�« qÐUI� w� t½S� ¨«c¼ s� d¦�√Ë ÆÈu²�*« «c¼ vKŽ …d*UÐ r²ð ô t½S� ¨WOz«uAF�« w½U³*« iFÐ Âb¼  UŽUL'«Ë WDK��« œ«d�√ s� 5Þ—u²*« W³�UF� Ó bF¹ r� ¨w�U¹d��« l{u�« «c¼ ÂU??�√ ÆW³�²M*« ôË ¨Êu??½U??I??�« o??�Ë ¡UM³�« ÊuFOD²�¹ ”U??M??�« hOšd²�« o??Š Êu??J??K??1  U??ŽU??L??'« ¡U????݃—  b??Ž√Ë ÂeÓ ? K??¹Ó U??0 X�U� W�ULF�« ôË ¨¡UM³�UÐ ¡UM³�« sJL*« oÞUM*« tÐ œbײ� ¨W¾ON²�« rOLBð ÆÆÆn�uð ÍuDK��«Ë Í—«œù« œU�H�« ôË ¨UNO�

U³ŽöðË ÷uLž

¨„UM¼ ¨…d$√≠ h×� UŽULł s� œbŽ w� s� Ê_ ¨ «uMÝ cM� dL²�¹ V¹dž l{Ë ¨Ê–≈

W−MÞ VOFý sÐ dLŽË ∫Êu�«b�« tK�« b³Ž

Ò lOLł å Ú U��«dD�«ò W−MÞ w� …œułu*« ÂbN� wHJð s� UNOŠ«u½Ë XH�Uš w²�«  U¹UM³�« q� ¨lOL'« 5Ž√ ÂU�√ Êu½UI�«  UDK�K� `{«Ë b% Ò Ì w� —UA²½« w� dO³� —Ëœ t� ÊU� WIDM*« w� UIÐUÝ ¡«dł≈ Í_ ÷dF²¹ r� t½√ ô≈ ¨WOz«uAF�« w½U³*« ÆWOK;«  UDK��« q³Ó � s� w³¹œQð W�U�u�« w� —œUB� ‰uIð ¨l{u�« «c¼ ÂU�√ w²ŽULł w� oOI% ¡«dł≈ r²OÝ t½≈ ¨W¹dC(« WOMJ��« —Ëb�« b¹bײ� ¨åW�«uF�«òË å5¹Ë«d׳�«ò ¨w½u½U� hOšdð vKŽ d�u²ð ô w²�« ¨WOz«uAF�« ¨WIDM*« Ác¼ w� tLOOIðË l{u�« WÝ«—œ «c�Ë oŠ w??� W??³??ÝU??M??*«  «—«d???I???�« –U??�??ð« q???ł√ s??� j³C�UÐ œb% ô —œUB*« Ác¼ sJ� Æ5H�U�*« ¡UM³�«  ôUŠ w� wBI²�«Ë Y׳�« √b³OÝ v²� r�ò W�uI� vKŽ œUL²Žô« r²OÝ U0—Ë ¨wz«uAF�« sJ1 U� √uÝ√ u¼Ë ¨åUN�d²Ð U¼UMOC� WłUŠ ÆÀb×¹ Ê√ å d−Hðò Ò b� wz«uAF�« ¡UM³�« `zUC� X½U� W�ULFÐ UN�U(≈ bFÐ …dýU³� oÞUM*« Ác¼ w� «œbŽ Êu�ËR�*« nA²�« YOŠ ¨WKO�√≠ W−MÞ ¨»d??)«® d???¹Ë«Ëœ w� WOz«uAF�« s�U�*« s� ¨© «dO−A�«Ë ‘—«dN�« ¨W�«uF�« ¨…ËöA� 5Ž WH�U�*« w½U³*« Ác¼ ÂbNÐ —«d� —bB¹ Ê√ q³� ¨‰“UM*« dO�bð - Íc�« X�u�« w� sJ� ¨Êu½UIK� oŠ w�  —b??�  UÐuIŽ Ê√ lLÝ bŠ√ ô t½S� w� «uÞ—uð b� «u½uJ¹ Ê√ sJ1 WDKÝ ‰U??ł— Æp�– W??¹d??� „U???M???¼ ¨5???¹Ë«d???×???³???�« W??ŽU??L??ł w???� ÊUJÝ b??�R??¹Ë ¨å5?????Ý«Ë w??M??Ðò vL�ð Èd???š√ r�UF�Ó dOÓÒ ž wz«uAF�« ¡UM³�« Ê√ WŽUL'« Ác¼ v�≈ wðQð W??¹—Ëœ ÊU' sŽ ÊuŁbײ¹Ë rN²¹d� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« W³�«d� qł√ s� ¨rN²ŽULł t½u�dF¹ U� q�Ë ¨p�– ZzU²½ Êu�dF¹ ô rNMJ� ÊUJ��« ¡ôR??¼ t??łu??¹Ë Æd??Ł√ ö??Ð vI³¹ p??�– Ê√ v�≈ «u�UFðò ∫‰uIð  UDK��« v�≈ W×{«Ë W�UÝ— ¡UOý√ ÊuHA²J²ÝË ¨ UH�U�*« «uBײ� ¨UM¼

¨åg??¹u??M??¹u??M??�«ò W??¹d??� v???�≈ o??¹d??D??�« w??� …d$√≠ h×� WŽUL' wЫd²�« –uHMK� WFÐU²�« w²�« ¨W¹dI�« Ác¼ œułË vKŽ ‰bð «dýR� ô UN½UJÝË …d??O??G??� ¨V??¹d??� X???�Ë v???�≈ ¨X??½U??� UNM�U�� iFÐË ¨lÐU�_« ”˃— vKŽ ÊËÒbFÓ ¹Ô dOG²ð ¨ÂuO�« Æ`OHB�UÐ Èdš√Ë 5D�UÐ WOM³� WOMJÝ l¹—UA� nŠ“ V³�Ð ¨W¹dI�« Ác¼ r�UF�  UFL−�Ë  öO� „UMN� ÆUNKšb� vKŽ VB²Mð WIDM� q�Ë ¨d׳�« vKŽ …dýU³� qDð WOMJÝ  «RÞ«uð UC¹√Ë ¨U³¼– ÍËU�ð d׳�« vKŽ qDð Æ«œU�� rK¼Ë UOz«uAŽ ¡UMÐË W¹d� X??�u??% ¨…d??O??š_«  «u??M??�??�« ‰ö??š …dOG� WM¹b� t³A¹ U??� v??�≈ åg??¹u??M??¹u??M??�«ò „UMN� ÆW¹—ËdC�« …UO(«  U�uI� lOLł UNO� ¨5D�UÐ wM³*« ŒuJ�« V½Uł v�≈ WL�H�« öOH�« ÓÒ W¹UM³�« V½Uł v�≈ UN� hšd*« W¹UM³�« „UM¼Ë XOMÐ w²�« Ë√ ¨åqOKÐ XOMÐÔ ò w²�« WOz«uAF�« ÆÆÆåWCLG�ò X½U� WDK��« ÊuOŽ sJ� ¨—UNM�UÐ —«b*« sŽ «dO¦� åg¹uM¹uM�«ò W¹d� bF³ð ô WOz«uAF�« s�U�*« ÊS� ¨p�– l�Ë ¨ÍdC(« r� t½√ UL� ¨XHK� qJAÐ ¨UNDÝË dA²Mð  √bÐ W¹bOKI²�« W¹Ëb³�« ‰“UMLK� dO³� dŁ√ „UM¼ bF¹ YOŠ ¨W??¹d??I??�« Ác??¼ ¡U??C??� Y??ŁR??ð X??½U??� w??²??�« Ô ¨U³¹dIð ¨UN ÔFOLł X�Òb Ô¼  U¹UMÐ UN½UJ�  bOÒ  ýË ¨Èdš√ U½UOŠ√Ë ¨Êu½UI�« o�Ë U½UOŠ√ ¨W¹dBŽ ÆåW�³²K�ò WI¹dDÐ WBš— Í√ `M� ÂbFÐ «—«d� „UM¼ Ê√ rž—Ë ≠ h×� WIDM* WFÐU²�«  UŽUL'« w� ¡UMÐ W¾ON²�« rOLBð Ê_ ¨2004 WMÝ cM� ¨…d??$√ w²�« `�UB*« q³ � s� bÔ FÐ tO� r�(« rÓÒ ²¹Ó r� WK�«u²�Ë …dL²�� ¡UM³�«  UOKLŽ ÊS� ¨Áe−Mð Æ…—ËU−*« ÈdI�« s� U¼dOžË W¹dI�« Ác??¼ w� W¹dC(« W�U�u�« …d¹b� Ê√ s� ržd�« vKŽË vKŽ WBš— Í√ vDFð ô t½√ b�Rð W−MÞ w� w� WO�U{≈ oЫuÞ W�U{≈ q??ł√ s� ‚ö??Þù« ¨…—ËU−*« oÞUM*« s� U¼dOž w�Ë WIDM*« Ác¼ q� w� åX³Mðò œUJð WO�U{ù« oЫuD�« ÊS??�  UDK��«Ë W¹dC(« W�U�u�« È√d� ÂU�√ ¨ÊUJ� Ó ÆÆÆUM�UÝ „d×¹ s� ôË ¨W³�²M*«  UŽUL'«Ë

WOz«uAŽ Èd�

≠ h×� w??� wz«uAF�« ¡UM³�« e�d²¹ ô w²IDM� wH� ÆU¼dOž ÊËœ WIDM� w??� …d??$√ v�≈ ¨U²½U� 5²K�« ¨å‘—«d??N??�«åË å…ËöA� 5Žò j³C�UÐË ¨ÍËdI�« —«bLK� 5²FÐUð ¨V¹d� bNŽ —«b*UÐ UIײKð Ê√ q³� ¨5??¹Ë«d??×??³??�« WŽUL' „UM¼ ¨dOš_« wЫd²�« rO�I²�« w� ÍdC(« ¨wz«uAF�« ¡U??M??³??�« ‰U??−??� w??� …dO³� v??{u??� j??Ýu??�« v???�≈ 5??²??ŽU??L??'« ÂU??L??C??½« œd???−???0Ë UOKLŽ WOK;«  UDK��«  dýUÐ ¨ÍdC(« UðbNý 5²ŽUL'« Ê_ ¨WOz«uAF�« ‰“UM*« Âb¼ Ê√ r???ž— ¨w??z«u??A??F??�« ¡UM³K� «dO³� UŠU�²�« 5²IDM*« 5ðU¼ w??� hOšd²�« `M� dO¹UF� ÆUNM� WBš— —«bB²Ý« VFB¹Ë …œÒbÓ A²� X½U� «bzU� Ê√ å¡U�*«ò?�  b�√ WIDM*« s� —œUB� sJ�

UDK��« UNMŽ qHGð Wš—U� v{u�  ôUŠË œuŽË UNKÐUIð ÈËUJýË  UłU−²Š«

WDKÝ qł— sŽ U�ö� ÊUJ��« ‰Ë«b²¹ YOŠ ¨WDKÝ UNCFÐ ¨WIDM*« Ác??¼ w� WO{—√ lD� vKŽ d�u²¹ sŽ ÊUJ��« Àbײ¹ UL� ÆÆÆt??²?łË“ rÝUÐ q−�� ÓÒ w{«—√ s� WO{—√ WFD� t×M� - WŽUL'« w� ozUÝ i¹uFð wIKð ·b??N?Ð ¨W�³²K� WI¹dDÐ ¨Ÿu??L? '« dOA¹Ë Æ÷—_« vKŽ –uײݫ w²�«  UN'« s� v�≈ X�u% WOLÝd�« VðUJ*« iFÐ Ê√ v�≈ ÊUJ��« Æ¡«dA�«Ë lO³�«Ë …d�L�K� VðUJ� t³A¹ U� Èd??š√  U??¹U??J?Š ¨…—«d???0 ¨ÊU??J?�?�« ‰Ë«b??²? ¹Ë l� qLF¹ ÊU??� WDKÝ qłd� åW³¹d�Ô ò  U�dBð sŽ

WIDM� w??� VNÓ MÔð w²�« Ÿu??L?'« w??{«—√ nK� w??� å5¹Ë«d׳�«ò wÓ²ŽULł w� W�Uš ¨…d$√≠ h×� U¾� X??¹u??H?ð r??²?¹ Y??O?Š ¨U??L?¼d??O?žË åW??F? �«u??'«òË Ê√ q³� ≠W¹u²K� ‚dDÐ ¨’«u)« …bzUH�  «—U²JN�« w{«—_« WM�d� w� 5�d²×� ’U�ý_ UNFOÐ r²¹ pKÔÒ 9 qł√ s� ÂuL;« ‚U³��« qþ w� ¨WO�ö��« WM¹b� w??� ¡UM³�« l¹—UA� ‚ö??D?½« q³� w?? {«—_« Æå U�«d Úýò ÊUJ��« Àbײ¹ ¨åÍbOFÝÚ Ê«b�ò WIDM� w�Ë ‰Uł— rNMOÐ ¨5�ËdF� ’U�ý_ ÷«—√ X¹uHð sŽ

«u³�UÞË ¨WO�ö��« WŽUL'UÐ rN� W�öŽ ô s¹dš¬ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨rN²¹UJý w� ÊUJ��« s� b�Q²�« r²¹ v²Š ¨i¹uF²�« WOKLŽ n�uÐ ÆrNO{«—√ XŽe²½« s¹c�« 5OK�_« œułË sŽ ÊUJ��« Àbײ¹ ¨WIDM*« Ác??¼ w� w� UL¼bŠ√ qLF¹ ¨WDK��« w� 5�ËR�� 5Ð åwÐu�ò ‰ËR�� 5??ÐË ¨U�UŽ s¹dAŽ s� b??¹“√ cM� WIDM*« ÆW−MÞ w� W¹—U&Ë W¹œUB²�« W¾O¼ w� dO³� 5JKN²�*« ‚uIŠ sŽ ŸU??�b??�« WDЫ— X½U�Ë oOI% `²HÐ ¨…d??� s� d¦�√ ¨X³�UÞ b� W−MÞ w�

Ó U??Ý«—b??�« V²J� n¹—UB� UNF�œ qÐUI� ¨…dO³� ¨åg¹uM¹uM�«ò WIDM� WKJO¼ …œUŽ≈ jD�� lC¹ Íc�« Ê_ ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ jD�*« «cN� dŁ√ ô t½√ dOž l¹—UA*« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨UN�UŠ vKŽ X�«“ U� WIDM*« ÆW¹dI�« Ác¼ qšb� w� åX²³½ò w²�« WOMJ��« —«Ëœ ÂuI¹ ¨åg¹uO½uM�«ò WIDM� sŽ bOFÐ dOž qÝ«— b�Ë ¨å5¹Ë«d׳�«ò WŽUL' lÐU²�« ¨å—UM*«ò s� d¦�√ ¨œUBŠ bL×� w�«u�« dýb*« «c¼ ÊUJÝ XŽe²½« w²�« ¨åÊ«d??L?F?�«ò ÊuLN²¹Ë ÊuJ²A¹ …d??� ’U??�? ý√ i??¹u??F? ð q??ÐU??I? � W??O? ŽU??L? '« r??N? O? {«—√

UOKLFÐ ÊUJ��«  «b¹bMðË  UłU−²Š« rž— ÊS??� ¨r??N? O? {«—√ ·bN²�ð w??²?�« W??L?E?ÓÒ ?M?*« u??D?�?�« iFÐ l??�œ U??2 ¨r??¼«d??� “ËU??−? ²? ¹ ô år??N? š«d??�ò …d??$√≠ h×� rOK�≈ w??� jAMð w??²?�«  UOFL'« oOI% WM' ‰U??Ý—S??Ð WOKš«b�« …—«“Ë W³�UD� v??�≈ w??{«—_« VN½ WIOIŠ w??� wBI²K� ¨WIDM*« v??�≈ r²¹ Ê√ ÊËœ ¨W¹—UIŽ  U�ÝR� q³Ó � s� WOŽUL'« ÆÊUJ��« i¹uFð W¹dC(« W�U�u�« q??š«œ s� —œUB�  b??�√Ë WFD� UN� Xðu�Ô åÊ«dLF�«ò W�ÝR� Ê√ å¡U�*«ò?� W?? ? ? O? ? ? ?{—√


2010Ø10Ø14

20

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨UN�√ sDÐ w� WHD½ X½U� Ê√ cM� »UFB�« s� b¹bF�« UNðUOŠ X�œU�Ë ¨UN²�uHÞ cM� …dO¦� U�ô¬ wÐdG� q�√ s� WOJO−K³�« ¨å‰uðUÐ w²OÐò X½UŽ W�uHÞ XýUŽ Ær�UF�« «c¼ v�≈ ÂËbI�« vKŽ ¨WMÝ 45 dLF�« s� UO�UŠ WG�U³�« ¨å‰u(« sÐ ‰uðU³�«ò d�Q� UNCN& w� qzUÝu�« v²AÐ XFÝ w²�«  «¡«b²Ž« ¨ «uMÝ lЗ√ dLF�« s� mK³ð X½U� Ê√ cM� …—dJ²� WO�Mł  «¡«b²Žô X{dFð ¨UJO−KÐË »dG*« 5Ð «dO¦� XKIMð …dÝ√ nM� w� W³F� X�ËUŠ ¨UNðU½UF� s� nŽU{ p�– sJ� t� X{dFð U� —UŁ¬ v�Mð UNKF� dL)« »dý v�≈  Q' ¨⁄uK³�« 5Š v�≈ W�uHD�« cM� tð—«d� X�«– nMŽË WFЗ√ X³$√Ë XłËeðË XKLŽË XÝ—œ ¨WOÐU−¹≈ X׳�Q� UNðUOŠ Èd−� dOOGð w� r¼UÝ qłdÐ XI²�« v²Š ¨öNÝ o¹dD�« sJ¹ r� sJ� —Uײ½ô« …U½UF0 lOL'« dFA¹Ë UNðöO¦� »—œ dOM¹ tKF� ¨åÆÆô r� ø¡U²A�« w� ÊULFM�« ozUIýò Ê«uMŽ X% »U²� w� WOð«c�« UNðdOÝ ÊËbð Ê√  —U²š« ƉUHÞ√ Æ—UB²šô« tOC²I¹ Íc�« ·dB²�« iFÐ l�  UIKŠ vKŽ ÁdAM½ ¨nMF�«Ë w�M'« ¡«b²Žö� Êu{dF²¹ s�

15

sJ1 t½√ Ë w{U*« s� UMðu� Íc�« lzUC�« Æd{U(« `Ðd¹ Ê√ v�≈ UM³¼–Ë WMO�√ w²I¹bBÐ XOI²�« V�Už w� U¼bMŽ ÂU½√ XM� `³�*«Ë TÞUA�« dFý√ XM� ¨qOK�« dš¬ w� dŁd¦½ v²Š U�Ë_« tMJ� ¨vHDB� UNIOIý ÁU& qOLł ”U�ŠSÐ W³O³Þ Èdš√ …√d�« ·dF¹ u¼Ë UMÝ wM� d³�√ X�dŽË ¨¡wý Í√ ôË ÂuKÐœ Í√ pK�√ ô U½√Ë ÆtKł√ s� »—UŠ_ W×KÝ√ Íb� X�O� t½√ XH½Q²Ý« ¨U??J??O??−??K??Ð v???�≈ w??ðœu??Ž b??M??Ž Ÿu³Ý√ W¹UN½ q??� V???¼–√ X??×??³??�√Ë wKLŽ dðu²�« s� dO¦J�« UM²�öŽ X�dŽË åqO�≈ò bMŽ w� ¡UI³�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WKDŽ w�  —d??�Ë U½√ ULMOÐ w²�dž w??� t??ðb??łu??� ÆÆ wMJ�� tF� »dý_ tF� ÃËd??)« wM� VKÞË WLzU½ t²I�«d�Ë w�Ðö� ¡«b??ð—« wM� VKÞ ¨UÝQ� …dO³� WŽd�Ð œuI¹ cš√Ë t³KD� X³−²Ý« ÆÆÆ VM−²� œuI*« W�UI²Ý« bOŽ√ Ê√ ‰ËUŠ√ XM� ¨»dA�« w� dL²Ý«Ë vNK� w� UMH�uð ¨WŁœUŠ XM� ÆÆtF� »d??ý√Ë t� lL²Ý√ Ê√ wKŽ ÊU??� kŠôË f½U−²*« dOž t�ö� s� «bł W−ŽeM� —d�Ë t²I�d� `K�√ ô wM½≈ ‰U�Ë wŁ«d²�« ÂbŽ ÆwMK�u¹ Ê√ ¨…œUF�U� WFH� dE²½√ XM� UM�u�Ë bFÐ jIÝ√ wMKFł U� wÐd{ w� dL²Ý« t½√ dOž s� Œd�√ wMKFł U� tKłdÐ wMÐdC¹ √bÐË „dð Ê«dO'« oOH²�¹ Ê√ s� U�ušË ¨r??�_« ÆhK�U� ÊUJ*« v�≈ ÷uNM�« lD²Ý√ r� tð—œUG� bFÐ r�QÐ  d??F??ýË W??J??¹—_« vKŽ XOI³� Íd??¹d??Ý wMð√— w??�«u??*« Âu??O??�« w??� ¨Í—b???� w??� dO³� sŽ w??M??²??�Q??ÝË W??Ðu??F??B??Ð w??A??�√ w??� …—U????ł XOŽœU� WIOI(« ‰u� vKŽ √d&√ r�Ë w²�UŠ vKŽ wM²�ôË r�ö��« w??� XłdŠbð wM½√ f�√ wM²FLÝ UN½≈ X�U�Ë UN� wð«œUM� ÂbŽ WFý_«  U�u×� ¡«dłSÐ wM²×B½Ë Œd�√ Æ—u�� ÍQÐ w²ÐU�≈ ÂbŽ s� b�Qð√ v²Š w� Âô¬Ë s¹d�� œu??łË W−O²M�« X½U� ÆÆÀb??%√ Ë√ qFÝ√ Ë√ UNO� fHMð√ …d??� q� ¨w²KzUF�Ë vHA²�*« w� WBI�« fH½ XOJŠ √d&√ r� ¨U�u¹ 15 …b* w²�dž Âe�√ wMKFł U� fH½ ·dÞ s� WOAŠuÐ XHMŽ wM½≈ ‰u�√ Ê√ U�bMŽ »«u� vKŽ XM� wM½√  dFý ¨qłd�« Êb� s� b¹bý ÂuK� X{dFð Æ…d� ‰Ë√ t²�dð b� XM� w²�« ÈuJA�« w³×Ý vKŽ wðdÝ√ «–≈ ∫WKL'« pKð d�cð√ X�“U�Ë ¨Áb{ UN²�b� Ác¼ sJ� ¨»dC�« V% UN½ú� ÁbMŽ  œU??Ž ·u)« Ád??�√ wM½_ qÐ ¨WIOI(« w¼ X�O� t½QÐ UNO� d??F??ý√ …d???� q??� wMJKL²¹ Íc???�« Æw½œbN¹

‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

«‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻀﺮﺏ ﻭﺍﻟﺸﺘﻢ ﻓﺄﺻﺒﺖ ﺑﻜﺴﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺭﻓﻴﻘﻲ »ﺇﻣﻴﻞ‬

WOHÞUŽ W�b� V³�Ð w³BŽ —UON½« s� XO½UŽ U�bMŽ ¨w³G�« —UO²šô« «c¼ «–U* ‰¡U�ð√ U½UOŠ√Ë …œ— s� vAš√ wMMJ� t�dð w� V??ž—√ U½Q� ÆtKF� wKLŽ b??I??Ž v??N??²??½« ÍU????� W??¹U??N??½ w???� öLŽ b????ł√ Ê√ V??−??¹Ë 6????'« l??M??B??� l???� e�d0 q??L??F??�« Íd??¹b??� w??K??Ž Õd??²??�U??� ¨d???š¬ ÆÆÆ UO�öŽû� W??ŁœU??( X??{d??F??ð “u??O??�u??¹ d??N??ý ‰ö???š vKŽ d??šQ??ð√ Ê√ b????¹—√ ô X??M??� w??M??½_ d??O??Ý WK�UŠ X³M& U�bFÐ ¨VCG¹ ô v²Š åqO�≈ò u×½ œuI*«  —œQ� ¨w¼U&« w� W�œU� X½U� ÃËd)« w� …bOÝË qł— w½bŽUÝ ¨5LO�« »dI�UÐ WŁœU(« X½U�Ë ÆÆdD)« WKŠd� s� «–U� ·dF²�  ¡Uł w²�« w²š√ W�U�≈ dI� s� w½b−²� dOÝ WŁœU×Ð XLKŽ U�bFÐ qBŠ w²š√ wM²I�«— ·UFÝù« …—UOÝ  ¡U??łË U* qO�Uײ�« q� ¡«d??ł≈ bFÐË ¨vHA²�*« v??�≈ w�UÝ Ê√Ë d�� Í_ ÷dFð√ r� wM½√ 5³ð Æ U�bJÐ U²³O�√ fLš bFÐ ¡U−� åqO�≈ò w²š√  d³š√ oK� dOž t½√ «bÐË ¨Ê«dJÝ t³ý u¼Ë  UŽUÝ ÆÆÆWLN� ¡UOý√ t¹b� X½U� t½QÐ p�– —dÐË XM�Ë ÂU¹√ WŁöŁ bFÐ vHA²�*«  —œUž ÊU??�Ë ÆÆÆd??¹d??�??�« w??� X??�u??�« rEF� w??C??�√ …b¼UA� Ë√ …¡«dI�«  œ—√ ULK� wM*R¹ wÝ√— åqO�≈ò wMŽ vK�ð WKŠd*« Ác¼ w�ÆÆ“UHK²�« ÆU�U9 w� ÂU???¹√ WFCÐ bFÐ wKLŽ XH½Q²Ý« ¨dNý√ q³� œb;« »dG*« v�≈ wÐU¼– —UE²½« Ê√ w??ð—œU??G??� s??� Z??Že??M??*« åq???O???�≈ò Õd??²??�« t½_ …dšQ?²� q�ËË ¨—UD*« v�≈ wM³×DB¹ v�≈ UM�u�Ë bFÐË ¨tłËdš w� o¹dD�« q{  dJ� ¨qO−�²K� UO�U� X�u�« sJ¹ r� —UD*« Íc�« wÐ√Ë UN²�d� Xðu� w²�« w²KDŽ w� vKŽ X�Kł ¨¡UCO³�« —«b�« w� w½dE²MOÝ ÆÆÆwJÐ√  √b??ÐË w²³OIŠ s� »dI�UÐ ÷—_« XŠdA� ¨wJÐ√ «–U* —UD*UÐ q�UŽ wM�QÝ …Q−� tF³ð√ Ê√ wM� VKÞË w²BIÐ dŁQ²� wF{Ë t� bFÐË ¨s??�_«Ë „—UL'«Ë WŽd�Ð uN³�« d³Ž ÂU�√ XK�Ë ÊuM−*« ‚U³��« s� ozU�œ dAŽ Æ»dG*« v�≈ d�UÝQÝ «dOš√Ë …dzUD�« »UÐ U� t� wJŠ_ √d&√ r� wÐ√ XOI²�« U�bMŽ t³½U−Ð Íbł«u²Ð …—Ëd�� XM� ¨w� qB×¹ sŽ Y¹b(« w� WK¹uÞ  UE( wCI½ UM�Ë „dð√ Ê√ ¡U³G�« s� t½≈ w� ‰uI¹ ÊU� ¨WÝ«—b�« w½√Ë ÕU−MK� ÿuE(« q� Íb� t½√Ë WÝ«—b�« ¡wý q� qFH¹ w??Ð√ ÊU??�ÆÆÆÂu??¹  «– Âb½QÝ ‚u��« v??�≈ t??I??�«—√ XM� «bOł w??½√ f??Š_ WLOI�« t×zUB½ lLÝ√ XM� ¨rFDLK� lC³²O� X�u�« öOK� „—«b²¹ Ê√ ‰ËU×¹ t½√ X��Š√Ë

WÝ«d(« VO³DÐ XKBð«Ë w²¹ƒdÐ X¾łuH� «u½ËœË «uK�Ë ¨qBŠ ULŽ mOK³²K� WÞdA�«Ë »dC�« VO³D�« rOIOÝË qBŠ U� À«b??Š√ ¨…œUNý wM×MLO� t� X{dFð Íc�« nMF�«Ë ÆÆt�Uð ÈËUJA�« s� ŸuM�« «c¼ wM½QÐ dFý√ ¨»dA�« Ë√ q�_« lD²Ý√ r� v½œ√ oײÝ√ ôË t²AŽ Íc�« bFÐ …b�U¼ W¦ł ÆÆ u*« XOM9Ë ÂUL²¼« VO³D�« w??²??š√ X??Žb??²??Ý« 5??�u??¹ b??F??Ð w³BŽ —U??O??N??½« s??� w??½U??Ž√ w??M??½≈ UN� ‰U??I??� w??G??³??M??¹ t??????½√Ë ¨W???O???H???ÞU???Ž W???�b???� V??³??�??Ð ‰ËU×� ¨w½U�H½ VO³Þ bMŽ w²�UŠ WFÐU²� ÊËœ sJ� w²L� sŽ wMłd�¹ Ê√ VO³D�« VM−²� WK�«u²� sI( XFCšË W−O²½ Æ·UH²łô« U¾Oý  bF²Ý« Ê√ bFÐ vHA²�*«  —œUž v�≈ U¼bMŽ w??²??š√ wM²K³I²Ý«Ë w??ðu??� s??� X�ËUŠË wKLŽ XH½Q²Ý« ¨UMJÝ bł√ Ê√ 5Š

»HöV ‘ ôªà°SG §≤°SCG »æ∏©L Ée »æHö†j CGóHh »æ∏©L Ée ¬∏LôH ,⁄C’G øe ñöUCG ¿CG øe ÉaƒNh ∑ôJ ¿GÒ÷G ≥«Øà°ùj ¢ü∏dÉc ¿ÉµŸG

UNI¹b� b¹ vKŽ »dCK� ‰uðUÐ åw²OÐò X{dFð

dðu�« vKŽ ·eŽ t½√ dOž ¨dJ�√ Ê√ V−¹ t� ÆtMЫ sŽ t¦¹b×Ð ”U�(« wM½√ p�– s� √uÝ_«Ë ¨ÈuJA�« X³×Ý w� Vžd¹ ô u¼Ë Èdš√ …d� tOI²�√ ÊQÐ XK³� s� »dI�UÐ W�dž ¡«dJÐ XLI� ¨tOKŽ bL²Ž√ Ê√ ¨Ÿu³Ý√ W¹UN½ q� Á—Ë“√ X׳�√Ë ¨wKLŽ

U�UFÞ t� œb??Ž√ u� t½√Ë wKŽ ÂuK�UÐ wIK¹ Æp�– ÀbŠ U* b¹d¹ t½√Ë ¡UIK�« s� t�b¼ XLN� U¼bFÐË Áb{ X�b� w²�« ÈuJA�« V×Ý√ Ê√ wM� „UM¼Ë tOKŽ «d??D??š qJAð X׳�√ U??N??½_ XKI� ¨tKHÞ W½UCŠ tM� Ÿe²Mð Ê√ WO½UJ�≈

bMŽ »U¼c�« w� dJ�Ë ¨WBI�« Ác¼ ÊUO�½ Æ»dG*« w� wÐ√ œ«—√Ë åqO�≈ò qBð« UÎ �u¹ 15 s� q�√ w� «dODš U¾Oý „U??M??¼ Ê≈ ‰U???�Ë wMKÐUI¹ Ê√ t½≈ ‰U??�Ë —c²F¹ c??š√Ë t²OI²�U� ¨t??� Àb×¹ cš√Ë ¨»dA�« w� ◊«d�ù« …bý s� p�– qF�

vÝuLOKŽ W−¹bš -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ¨W??¹“«u??ł—u??Ð WKzUŽ s??� åq??O??�≈ò —b×M¹ d�UÝ UF�ô U³�UÞ åqO�≈ò ÊU�ÆÆÆ bŽUI²� Áb�«Ë WÝbMN�« w� t²Ý«—œ rL²¹ r� tMJ� UJ¹d�√ v�≈ `³�√Ë qýU� ë˓ WÐd& ‘UŽË W¹—ULF*« ÆÆÆrKE� q³I²�� t¹b� sJ¹ r� «–≈ ¨ÍuHA�« nMFK� lCš√ XM� V³�Ð wMLłUN¹ ÊU� t½S� ¨w�u�√ V³�Ð nO� ·dŽ√ ô w½≈ ‰uI¹Ë wŽUL²łô« wDÝË «bŠ√ q³I²�¹ U�bMŽ Àb%√ ô√ V−¹Ë ¨f³�√ ÆÆÆ«bOł d³Ž√ ô√ s� U�uš U½√Ë bO'« ô≈ qFH¹ ô uN� —UB²šUÐ uN� ¨t�b�√ Ê√ wKŽË ¡wÝ ¡wý q� qF�√ tJK1 U¾Oý X׳�√ U??½√Ë ÍuI�« fOzd�« oK� w� gOŽ√ XM�ÆÆÆW�œUš v�≈ wM�uŠ ÆÆÆ ÊU� —œU??G??¹ U??�b??M??ŽË tKF� …œ— s??� dL²�� s� U�uš wł—Uš ZO−{ Í_ i³IM¹ w³K� ÆöLŁ tðœuŽ —d�√Ë t�dð√ XM� wMÐdC¹ ÊU� U�bMŽ V¼–√Ë W¹d(UÐ dFý√Ë ¨U¼bFÐ tO�≈ œuŽ√ ô√ ULKO� b¼Uý√Ë w�√ l� X�u�« iFÐ ¡UCI� U¼bFÐË ÆÆl??³??ý√ v²Š q???�¬Ë Í—U??O??²??š« s??� œuŽQ� jLM�« «c¼ vKŽ œuFð√ r� wM½QÐ dFý√ Æ —œUž wM½_ wM×�U�¹ Ê√ tM� VKÞ_ tO�≈ åqO�≈ò —d??� 1998 WMÝ s??� ”—U??� w??� ÁdE½ w� t??½_ w²Iý „d??ð√Ë tF� sJÝ√ Ê√ ¨UNO� sJÝ√ ô WIý ¡«d� l�œ√ Ê√ oL(« s� UMK³I²�� qł√ s� …uDš UNKF� XK�Ë XK³I� XF{Ë p??�c??� ¨q??C??�√ ÊuJ²Ý —u???�_« Ê√Ë ÆÊe�*« w� w�√ bMŽ w{«dž√ Âu??¹  «–Ë ¨U??¼b??F??Ð UÎ ???�u???¹ 15 X??C??� wM� VKÞË XO³�« v�≈ «dšQ²� åqO�≈ò œUŽ ¨W¹—UŽ t³ý U??½√Ë tK�Q¹ U¾Oý t� dCŠ√ Ê√ w½býË wNłuÐ wMÐdC� ÷uNM�« XC�— sJ¹ r�Ë ¨·uOC�« W�dGÐ w½U�—Ë ÍdFý s� Æ¡UJ³�« Ë√ ÂöJ�« Ë√ tO�≈ dEM�« w� o(« w� `K�√ ô wM½√Ë W�u�� wM½QÐ wML²ýË ÆÆÆWIK�Ë W²�U� t²�U³� X�Kł ÆÆÆWłË“ Êu�_ ¡wA� W(U� X�� wM½QÐ özU� wMÐdC¹ √bÐ t½√ XMME� W�dG�« „dðË ¨VO×MK� ô≈ U�öÞ≈ ÆwM�d²OÝ wMÐd{ tMJ� ÆÆ…uDš  uDšË XCN½ Íb¹ s� wMJ��√ rŁ ÆÆÍc�� vKŽ Èdš√ …d� dEM� t??½≈ ÆÆÍd??N??þ nKš «e??×??Ð U??L??¼b??ýË ÊËœ ÂUMO� V¼–Ë W�ULI�U� w½U�— rŁ ¨ŸËd� ÆÆU¾Oý ‰uI¹ Ê√ X�eŠ kIO²�¹ Ê√ q³� ÕU??³??B??�« w??� v�≈ ·dŽ√ r�ÆÆZO−{ ÊËœ XłdšË w{«dž√ WKOLł w²š√ bMŽ tłu²�«  —d�Ë ¨V¼–√ s¹√


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ

Æv�Ë_« WO*UF�« »d(« w� UN�ö�²Ý« sKFð WO½UL¦F�« W�Ëb�« ≠ 1918 ≠ 1792 Æ‚«dF�UÐ „u�d� w� jH½ qIŠ ‰Ë√ ·UA²�« ≠ 1927 WOMKF�« W¹dJ�F�« WL�U;« vKŽ —Uײ½ô« qC� YOŠ ¨q�Ë— ÊËd¹≈ Í“UM�« w½U*_« bzUI�« —Uײ½« ≠ 1944 Æ«bŽù« W�d� WNł«u�Ë Î WOMOD�KH�« WO³� W¹d� rײIð ÊË—Uý qO¹—√ …œUOIÐ wKOz«dÝù« gO'UÐ 101 W�dH�« ≠ 1953 oKDðË öO� W×Ðc� rÝUÐ ·dŽ U� u¼Ë ¨ôeM� 45 dO�bðË rNHF{ WÐU�≈Ë UOMOD�K� 66 ŸdB� v�≈ Èœ√ U2 ¨Ê«dOM�« ÆWO³� ÆWOÐuJ�« w{«—_« vKŽ WOÝËd�« a¹—«uB�« W�“√ W¹«bÐ ≠ 1962 q³� s� tÐ WŠUÞù« bFÐ …d� ‰Ë_ dD� v�≈ œuF¹ w½UŁ ‰¬ bLŠ sÐ WHOKš aOA�« oÐU��« dD� dO�√ ≠ 2004 Æt²łË“ s�œ rOÝ«d� —uC( 1995 uO½u¹ w� w½UŁ ‰¬ WHOKš sÐ bLŠ aOA�« Áb�Ë

wKOAð w� s¹d�U;« rłUM*« ‰ULŽ s� WŽuL−� ‰Ë√ –UI½≈ WzULF³Ý oLŽ vKŽ s¹d�U;« ‰ULF�« WOIÐ –UI½≈ WOKLŽ wKOAð w� ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ WKO� XK�«uð º uO�M¹—uK� ÊU�Ë Æs¹d�U;« ‰ULF�« s� W�Lš ëdš≈ w� –UI½ù« W�u�³� ÕU$ bFÐ ÷—_« X% d²� U�U²N�«Ë  U×OB�« XKŽ ÷—_« `DÝ v�≈ t�u�Ë —u�Ë ¨r¼–UI½≈ - s¹c�« ‰ULF�« ‰Ë√ ©U�UŽ 31®”u�U�√ s� m�U³�« tMЫ ¨…dýU³� Àb(« Y³ð X½U� w²�« ¨Êu¹eHK²�«  «dO�U� ÂU�√ ”u�U�√ r{Ë Æt²�ö�Ð UłUN²Ð« W¼u� bMŽ tKO³I²�� s� b¹bF�«Ë «dOMOÐ ÊUO²ÝU³OÝ wKOA²�« fOzd�«Ë UJO½u� t²łË“ rŁ  «uMÝ l³Ý dLF�« Æ U�u×� WK�K�� lCš YOŠ t�H½ ÊUJ*« w� rO�√ w½«bO� vHA²�� v�≈ UF¹dÝ ÁœUO²�« - b�Ë Æd¾³�« 52 ® fO½ö¹≈ Ê«uš Y�U¦�« ULNKO�“ ULNÐ o(Ë ¨©U�UŽ 39® «bOH�U³OÝ u¹—U� tKO�“ WŽUÝ w�«uŠ bFÐ tF³ðË Æ…e−F*UÐ WOKLF�« wKOAð fOz— n�ËË Ædšü« uKð bŠ«u�« ‰ULF�« –UI½≈ v�«uð rŁ ¨©U�UŽ

2010/10/14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WOMLO�« UO�U'« 5Ð lzUA�«  UI�« dEŠ ‰UL²Š« ”—bð UO½UD¹dÐ

U³½ dEŠ ‰UL²Š« w� dEM²Ý WO�uJŠ W¹—UA²Ý« W¾O¼ Ê√ ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ WO½UD¹d³�« WOKš«b�« …—«“Ë XMKŽ√ º sŽ `�� d�–Ë Æ…bײ*« WJKL*« w� WOÐuOŁù«Ë WO�U�uB�«Ë WOMLO�«  UO�U'« w� œ«d�√ q³� s� t�«b�²Ý« lzUA�«  UI�« …uAM�UÐ —uFA�« `M1 nOHš —b�� u¼Ë ¨ UI�« Êu�b�²�¹ …bײ*« WJKL*« ÊUJÝ s� % 0.2 Ê√ UO½UD¹dÐ w� W1d'«  UI�« mC� Ê√  błË UNðdł√ WÝ«—œ Ê≈ …—«“u�« X�U�Ë ÆjÝË_« ‚dA�« WIDM�Ë UOI¹d�√ ‚dý w� Ÿ—e¹Ô Ë ¨tGC� bMŽ t�«b�²Ý« sJ� ¨…bײ*« WJKL*« w� WOÐuOŁù«Ë WO�U�uB�«Ë WOMLO�«  UO�U'« ◊UÝË√ 5Ð UÎ OŽUL²ł« W�u³I�Ë WFzUý WÝ—U2 ÊËRA� w½UD¹d³�« W�Ëb�« d¹“Ë VKÞË ÆW1d'UÐ t�«b�²Ý« j³ðd¹ Ê√ sJ1 UL� ¨WO×� q�UA� V³�¹ nO¦� qJAÐ ¨ UI�« ‰uŠ WK�Uý WÝ«—œ ¡«dł≈  «—b�*« «b�²Ý« …¡UÝ≈ ‰uŠ Í—UA²Ýô« fK−*« s� d¹UAM�ËdÐ fLOł  «—b�*« Æ «—b�*« «b�²Ý« …¡UÝ≈ Êu½U� Vłu0 ÁdEŠ WO½UJ�≈ ÊQAÐ W�uJ×K� W×OB½ .bIð rŁ s�Ë

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

oOKFðË …—u???????????????????????�

œËdI�« …—b� ÂbŽ eG� p� Y¹b(« vKŽ »U??³??Ý√ v???�≈ Êu??O??J??¹d??�√ Êu??¦??ŠU??Ð q??�u??ð º fH½ rN�ö²�« rž— ¨ÂöJ�« vKŽ œËdI�« …—b� ÂbŽ d??�–Ë ÆÊU??�??½ù« Èb??� ÂöJ�« sŽ ‰ËR??�??*« 5??'« w� 5??¦??ŠU??Ð Ê√ W??O??�??½d??H??�« åf??¹d??³??�??J??�ò W??K??−??� V³Ý v�≈ q�u²�« s� «uMJ9 UO½—uHO�U� WF�Uł f�u�ò 5ł ÊuJK²1 rN½√ rž— ¨œËdI�« Âö� ÂbŽ lOD²�¹ ô t½ËbÐ Íc??�« 5'« fH½ u¼Ë ¨å2 wÐ Âö� ÂbŽ V³Ý WÝ«—b�« XFł—√Ë ÆÂöJ�« ÊU�½ù« Ê√ v�≈ å2 wÐ f�u�ò 5ł rN�ö²�« rž— ¨œËdI�« WHK²��  UMOðËdÐ œËd??I??�« Èb??� “dH¹ 5??'« «c??¼ Èb??� 5???'« «c???¼ U??¼“d??H??¹ w??²??�«  U??M??O??ðËd??³??�« s??Ž ÆÊU�½ù« b� dOOG²�« «c??¼ ÊuJ¹ Ê√ W??Ý«—b??�« X??×??ł—Ë w� WGK�« «b�²ÝUÐ ‰Ë_« ÊU�½ù« √bÐ U�bMŽ ÀbŠ Æq�UF²�«

lM� ÊQAÐ ôbł dO¦ð å—u²Ýb�«ò W�“√ n×BK� 5¹dB*« 5OH×B�« „ö²�« å—u??²?Ýb??�«ò WHO×� w??� UO�UŠ WLzUI�« W?? �“_« —U?? Ł√ º WKI²�*« åq¹b³�«ò WHO×� ‚öž≈ W�“√ UNK³�Ë WKI²�*« W¹dB*« qŠ sŽ Y׳¹  UÐ Íc�« ¨wH×B�« jÝu�« w� ‰b'« s� dO¦J�« rN(UB� ÷d�Ë n×BK� ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— „ö²�« WO�UJýù n×B�« „ö²�« s� WMN*« q¼√ lM1 ULMOÐ ¨UNOKŽ rNðUNłuð Ë√ „ö??²?�« ’U??�? ý_« o??Š s??� d??B?� w??�Ë ÆU??N?O?� Êu??K?L?F?¹ w??²? �« W�dý ¡UA½≈ vKŽ …—bI�« rN¹b�Ë ‰U??*« ÊuJK²1 U*UÞ n×B�« W¹dB*« WÐUIM�« ¡UCŽ√ s� 5OH×B�« s� œbŽ VKłË WL¼U�� pK²1 Ê√ wH×BK� o×¹ ô ULMOÐ ¨ÂU��√ Íd¹b�Ë d¹d% ¡U݃d� ¨Í—U& qLŽ Êu½UIK� W³�M�UÐ WHO×B�« ÊuJ� WOH×B�« W�ÝR*« Æt²ÐUI½ `z«u� V�Š ¨…—U−²�« WÝ—U2 s� ŸuM2 wH×B�«Ë åq¹b³�«ò WHO×� ÊuJK²1 Êu¹—U�¹ Êu¹dB� ‰ULŽ√ ‰Uł— ÊU�Ë v�≈ ÊuL²M¹ ÊËdš¬ ‰ULŽ√ ‰Uł— —UŁ√Ë Æ—ËbB�« sŽ XH�uð w²�« s� ÂU??¹√ bFÐ å—u²Ýb�«ò WHO×� W??�“√ ÷—UF*« åb�u�«ò »eŠ W{—UF*« UN²ÝUOÝ dOOGð ÂbFÐ  «bNFð jÝË UNz«dAÐ rN�UO� 1996 WM�� 96 r�— W�U×B�« rOEMð Êu½U� ◊d²A¹Ë ÆW�uJ×K�  U�dý qJý c�²ð Ê√ ’U�ý_« U¼—bB¹ w²�« n×B�« ÊQAÐ r¼bŠË 5¹dBLK� W�uK2Ë WOLÝ« rNÝ_« ÊuJð Ê√Ë ¨WL¼U�� 190® tOMł Êu??O?K?� s??Ž Ÿu??�b??*« W??�d??A?�« ‰U??� ”√— q??I?¹ ôË tOMł n??�√ 250Ë ¨WO�u¹ WHO×� —«b??�ù ©U³¹dIð —ôËœ n??�√ vKŽ UC¹√ Êu½UI�« hM¹Ë ÆW¹dNAK� tOMł n�√ 100Ë ¨WOŽu³Ýú� v²Š tЗU�√Ë tðdÝ√ œ«d�√Ë h�A�« WOJK� b¹eð Ê√ “u−¹ ô t½√ ÆWzU*UÐ 10 sŽ WHO×B�« ‰U� ”√— w� WO½U¦�« Wł—b�«

UN²KHÞ lOÐ ‰ËU% WO½«d�Ë√ W¹dA³�« ¡UCŽ_« —U−²�

5MŁô« ¡U³½ú� åf�U�d²½≈ò W??�U??�Ë d??�– º …bOÝ  e−²Š« W??O??½«d??�Ë_« WÞdA�« Ê√ w{U*« 5�UŽ WG�U³�« UN²KHÞ lOÐ W�ËU×� w� ÁU³²ýö� ÆW¹dA³�« ¡UCŽú� 5ÐdN� v�≈ sŽ WKÞUŽ UN½QÐ ©U�UŽ 28® …√d??*« XH�ËË WIDM� w� UA²O�uMO³ÝË√ W¹dIÐ WLOI�Ë qLF�« WÞdA�« ÊS� ¨d¹dI²K� UI�ËË ÆWO�dA�« UOAð—uЫ“ WKHD�« lOÐ ÍuMð …√d*« Ê√ vKŽ qO�œ UN¹b� lL& 12600 mK³� qÐUI� W¹dA³�« ¡UCŽú� 5ÐdN� v�≈ Êu½UI�« cO????HMð w�ËR�� Ê√ d¹dI²�« d??�–ËÆ—ôËœ UN�u³� bFÐ w{U*« X³��« Âu¹ ¡U�� U¼Ëe−²Š« ÆUNzUCŽ√Ë WKHD�« w� Ÿu�b*« mK³*« …“u???Š w???�Ë …b??O??ł W??×??B??Ð Êü« W??K??H??D??�«Ë WIDM*« WÞdA� ÊU??O??Ð ‰U???�Ë ÆwLOK�≈ vHA²�� ¡UCŽ√ V¹dN²Ð  U�UNð« tł«uð ·uÝ …√d??*« Ê≈ Æ×U)« w� UNFOÐ WOMÐ W¹dAÐ ULJŠ Â_« tł«uð ·u??Ý UN²½«œ≈ W�UŠ w??�Ë ÆU�UŽ 15 v�≈  «uMÝ 8 s� s−��UÐ  «u??M??�??�« w??� W??O??½«d??�Ë_« W??�u??J??(« ‰c??³??ðË dA³�« V??¹d??N??ð s??� qOKI²K�  ôËU??×??� …d??O??š_« qzUÝË w� WKL×Ð WÐu×B� W¹dA³�« ¡UCŽ_«Ë …—U−²�« Ác¼ —UDš√ s� d¹cײK� WOLÝd�« ÂöŽù« Ê≈ Êu½UI�« cOHMð u�ËR�� ‰uI¹Ë ÆWŽËdA*« dOž …—bB*« W¹dA³�« ¡UCŽ_« œbŽ s� XKK� WKL(« ÆWŽËdA� dOž WI¹dDÐ UO½«d�Ë√ s�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

¡UM²Žö� WD;« v�≈ wŽb²Ý« ¨W¹d³�« dÐu� „—U??� Tłu� Ê√ bFÐ Ê«d¾H�UÐ Ác??¼ œu???łu???Ð W???D???;« w???� q???�U???F???�« W�¬ q??š«œ UNAŽ b??Ž√ b??�Ë Ê«d¾H�« Æd�«c²�«

ÈËU??J??ý b??F??Ð d??O??A??�U??N??G??M??O??�U??Ð w???� sŽ X??H??�u??ð U??N??½Q??Ð 5???M???Þ«u???*« s???� ÆqLF�« fÝR� ¨d??�u??²??Ý tO� Ê√ d??�c??¹ …UO×K� eKJM¹uO−Oð X½UÝ vHA²��

—U??D??I??�« W??D??×??� w????� d???�«c???²???�« W?????�¬ ÆWOK;« Ê«d??¾??� W???F???З√ v??K??Ž d??¦??Ž b????�Ë d�«c²�UÐ ’U??)« “UN'« w� …—œU??½ q³LO� q??²??O??� W??D??×??� n??O??�— v??K??Ž

W??F??ÞU??I??� w?????� »U???????�— ÊU??????� º bŽu� vKŽ WO½UD¹d³�« åÍd³�OK¹√ò rNðöŠ— w� ÍœUO²Ž« dOž dOšQð l� rNKLŽ s�U�√ u×½ —UDI�« 7� vKŽ Ê«d??¾??H??�« s??� W??K??zU??Ž X??K??²??Š« Ê√ b??F??Ð

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

‫ﻏﻮﻏﻞ ﺗﺨﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺎﺋﻖ‬ ¨åq?????žu?????žò W????�d????ý Íd??????& ¨WOJ¹d�_« UOłu�uMJ²�« ‚öLŽ Ê√ UNMJ1 «—UO��  «—U³²š« ‚d??D??�« v??K??Ž b??zU??� ÊËb???Ð dO�ð …e???N???ł√ «b???�???²???ÝU???Ð W???�U???F???�« sŽ —U??F??A??²??Ýö??� W??O??łu??�u??M??J??ð ÆUN�u� W²³¦�  «d??O??�U??�Ë b??F??Ð  «—U??³??²??šô« åq???žu???žò  d?????ł√Ë Uðu¹uðò “«dÞ s�  «—UOÝ vKŽ …eNłQÐ UNðœË“ Ê√ bFÐ å”u¹dÐ ¨…—UO��« ‚u� X²³Ł  «dO�U�Ë  «—UO��« Ác??¼ dOO�²Ð X�U�Ë qO� n�√ WzU*«  “ËU&  U�U�� dH�ð r???�Ë ÆW??�U??F??�« ‚d??D??�« w??� w� åq??žu??žò …—U??O??Ý  «—U??³??²??š« WLŠœe*« uJ�O�½«d� ÊUÝ ‚dÞ ¡UM¦²ÝUÐ ÀœU??Š Í√ Ÿu??�Ë s??Ž UNI¹dÞ  QDš√ …—UOÝ Â«bD�« Èb??Š≈ w??� n??K??)« s??� Èd??šQ??Ð WLEM�  d??�–Ë Æ—Ëd???*«  «—U???ý≈ ÊuOK� 1.2 Ê√ WO*UF�« W×B�« w� U¹uMÝ rNH²Š ÊuIK¹ h�ý Ær�UF�« ¡U×½√ w� dOÝ Àœ«uŠ v�≈ åq??žu??žò W??Ðd??& ·b??N??ðË ‰öš s� WM�ü« …œUOI�« lO−Að W¹dA³�« ¡U??D??š_« i??F??Ð V??M??& Æ…—UO��« …œUOIÐ WIKF²*«

bFÐ q²� W1dł w� oOI% `²� UNÐUJð—« vKŽ U�UŽ 30 —Ëd� W1dł w� «b¹bł UIOI% UO�«d²Ý√ w� UDK��« `²Hð º ¨WL�U;« s� U�UŽ 30 bFÐ s¹ôd³�UAð U¹—«“√ WKHD�« q²I� nD²š« UAŠu²� UO�«d²Ý√ U³K� Ê≈ WO�«d²Ý√ Â√ UNO� X�U� w²�« t½≈ w{U*« 5MŁô« s¹ôd³�UAð qJ¹U� WKHD�« b�«Ë ‰U�Ë ÆUN²KHÞ w²�« …U�u�« ÊQAÐ oOI% lЫ— w� åW�«bF�«ò oOI% w� q�Q¹  «uMÝ lЗ√ s¹ôd³�UAð ÍbMO� XC�Ë ÆUNMOŠ œö³�«  e¼ X9Ë 1986 ÂUŽ w� UNŠ«dÝ oKÞ√Ë q²I�« WLN²Ð s−��« w� qO¦9 bNý Íc??�« ÂUF�« fH½ u¼Ë ¨1998 ÂUŽ w� UN²zd³ð —«œ Íc�« ¨åÂöE�« w� Wšd�ò rKO� qO½ ÂUÝË V¹d²Ý q¹dO� Êu¹eHOK²K� s¹ôd³�UAð qJ¹U� ‰U�Ë ÆU¹—«“√ ¡UH²š« WB� ‰uŠ Ê_ WŠ«d�UÐ dFAð s� UNŠË—ò Ê≈ åwÝ wÐ Í≈ò w�uJ(«  UDK��« ÊQÐ d³š√ t½√ d�–Ë ÆåbFÐ ·dFð r� UNðU�Ë WIOIŠ Ê√ v�≈ò ∫‰U�Ë Æq³I*« ÂUF�« w� ÀœU(« w� UIOI% `²H²Ý ÊUOÐ qł√ s� ‰UCM�« sŽ n�uð√ s� …dOš_« wÝUH½√ kH�√ q�Ë wzU�b�√Ë w²KzUŽ qł√ s� WOCI�« Ác¼ w� WIOI(« s¹ôd³�UAð qJ¹U� vKŽ rJŠË ÆåU½uLŽœ s¹c�« 5O�«d²Ý_« ¨W1d'« w� W�—UA*UÐ t�UNðô cOHM²�« ·UI¹≈ l� s−��UÐ Æ1988 ÂUŽ w� UÎ C¹√ t²½«œ≈ XDIÝ√Ë

5²ŽUÝ Êu¹eHK²K� ‰UHÞ_« …b¼UA� WO�HM�« q�UALK� rN{dFð ÂuO�« w�

åf¹d³��≈ w??K?¹œò WHO×� UNðdA½ …b??¹b??ł W??Ý«—œ XHA� º Êu�b�²�¹Ë Êu¹eHK²�« ÊËb¼UA¹ s¹c�« ‰UHÞ_« Ê√ w{U*« 5MŁô« WÐU�ù« dD) W{dŽ d¦�√ r¼ ¨ÂuO�« w� 5²ŽUÝ s� d¦�√ »uÝU(« qHÞ 1000 s� d¦�√ XKLý w²�« ¨WÝ«—b�« błËË ÆWO�H½ q�UA0 ‰UHÞ_« ¡ôR¼ rEF� Ê√ ¨UÎ �UŽ 11Ë 10 5Ð r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð w½UD¹dÐ vKŽË Êu¹eHK²�« ÂU??�√ t½uCI¹ s??¹c??�« X??�u??�« i¹uFð ÊuFOD²�¹ ô rN²×� vKŽ …—UC�«  «dOŁQ²�« lM* WO{U¹d�« s¹—UL²�UÐ »uÝU(«  U¹UG� dðuO³LJ�« «b�²Ý«Ë Êu¹eHK²�« …b¼UA� Ê≈ X�U�Ë Æq³I²�*« w� WO�UŽ WO�H½  UÐuF� œułuÐ j³ðdð ÂuO�« w� 5²ŽUÝ s� d¦�√ WONO�dð …d²� cM� ·ËdF� t½√ UL� Æw½b³�« rNÞUA½ sŽ dEM�« iGÐ ‰UHÞ_« Èb� WO×� q�UA0 WÐU�ù« dD) Êu{dF²¹ v�U�J�« ‰UHÞ_« Ê√ WK¹uÞ ◊U/√Ë WF¹d��«  U³łu�« Ê√ WÝ«—b�« X�U{√Ë Æs��« w� rN�bIð l� vKŽË Êu¹eHK²�« ÂU�√ X�u�« s� WK¹uÞ  «d²� ¡UC�Ë …b�«d�« …UO(« r¼œUFÐ≈Ë ¨v�U�J�« ‰UHÞ_« s� qOł oKš sŽ W�ËR�*« w¼ dðuO³LJ�« W½«b³�«  ôbF� —UA²½«Ë ¨WOÝ—b*« WO{U¹d�«  U��UM*« w� W�—UA*« sŽ ÆUO½UD¹dÐ w� ‰UHÞ_« ◊UÝË√ 5Ð …dO³� …—uBÐ

qzUÝ— vKŽ åjЫu{ò ÷dHð dB� WOzUŽb�«Ë W¹—U³šù« ‰uL;«

÷d� dB� w� ôUBðô« rOEM²� w�uI�« “UN'« —d� º WOzUŽb�« ‰u??L? ;« q??zU??Ý— W??�b??š vKŽ WÐU�dK� …b??¹b??ł j??Ыu??{ s� 5IK²*« v??�≈  U??�d??A?�« s??� œb??Ž UNKÝdð w??²?�« ¨W??¹—U??³? šù«Ë WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« W¾O¼ X�U�Ë Æ‰uL;« nðUN�« …eNł√ w�b�²�� WO�öŽ≈ W??�?ÝR??� Í√ v??K?Ž Vłu²OÝ —«d??I? �« «c??¼ V??łu??0 t??½≈ W�U×BK� vKŽ_« fK−*«Ë ÂöŽù« …—«“Ë s� WI�«u� vKŽ ‰uB(« qFH�UÐ WO�öŽ≈  U�ÝR� XIKð b�Ë ÆqzUÝd�« Ác¼ q¦� ‰U??Ý—ù åÂuO�« ÍdB*«ò WHO×�  d�–Ë Æ…b¹b'«  ULOKF²�UÐ  «—UDš≈ ‰uB(« …—Ëd{ vKŽ b�√  ôUBðö� w�uI�« “UN'« Ê√ WKI²�*« Êu�ËR�� ‰U�Ë ÆW�b)« —«dL²Ý« ÊULC� WÐuKD*«  UI�«u*« vKŽ v�≈ ·bNð —UJ�√ Z¹Ëdð s� b(«ò v�≈ ·bN¹ —«dI�« Ê≈ ÊuO�uJŠ ¨wM¹u'« œuL×� ‰U�Ë ÆåW�—u³�UÐ VŽö²�«Ë WOHzUD�« WM²H�« …—UŁ≈  U�bš ÂbIð w²�«  U�dA�« lOLł Ê≈ ¨ ôUBðô« d¹“Ë —UA²�� w²�« WN'« s� ·«d??ýù lC�²Ý ‰uL;« nðUN�« d³Ž WŽuM²� lC�²Ý WOM¹b�« qzUÝd�« Ê√ U×{u� ¨W�UÝd�« Èu²×� UNÐ j³ðd¹  d³²Ž« ¨UN³½Uł s??�Ë Æ¡U??²? �ù« —«œË d?? ¼“_« W�OA� ·«d?? ýù q³� w??�ö??Žù« oOOC²�« s� b¹e� u×½ …uDš —«d??I?�« W{—UF*« Æq³I*« w½U¦�« d³½u½ w� Èd−²Ý w²�« ¨VFA�« fK−�  UÐU�²½«

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

ËdOÐ

UNM� ·u�²�Ë tð—U¹eÐ VŠd� 5Ð ÊUM³� w� w½«d¹ù« fOzd�«

XI�«dðË ÆÍd??¹d??(« o??O??�— o??ÐU??�??�« bI� ¨…œbA� WOM�√ dOЫbð …—U¹e�« l� ‚dD�« d??�U??³??�« ÕU??³??B??�« cM� XKH�√ ‚dÞ v�≈ W�U{ùUÐ ¨—UD*« v�≈ W¹œR*« ¨ ËdOÐ w� åUO�OMO�ò ‚bMHÐ WDO×� Æw½«d¹ù« fOzd�« nOC²�OÝ Íc�« WL�UF�« w??� …b??Ž ”—«b???�  c??�??ð«Ë V³�Ð ‰U??H??�ùU??Ð «—«d????� U??N??O??Š«u??{Ë oOFð b� w²�« …œbA*« WOM�_« dOЫb²�« ÆdO��« W�dŠ f???O???zd???�« n?????�Ë t???³???½U???ł s????� W¹—u;« WDIM�«ò t½QÐ ÊUM³� w½«d¹ù« w� tÐ v�œ√ Y¹bŠ w� ¨åW�ËUI*« w� ÆUŠU³� Ê«dNÞ tð—œUG� qO³� Ê«d??¹≈ s¹c�« tłuÐ nI¹ bK³�« «c¼ Ê√ ·U{√Ë «—Ëœ VFK¹ u¼Ë ¨rN³�UD� w� ÊËœUL²¹ ÆœbB�« «c¼ w� «“U²2 w�Ozd�« ·b???N???�« Ê√ `?????{Ë√Ë WOzUM¦�«  U�öF�« e¹eFð u¼ tð—U¹e�  UŁœU×� ¡«dł≈Ë WHK²��  ôU−� w� 5O½UM³K�« 5�ËR�*« l�  «—ËUA�Ë ÆW???O???�ËœË W??O??L??O??K??�≈ l??O??{«u??� ‰u????Š l??O??�u??²??�« …—U?????¹e?????�« ‰ö?????š r??²??O??ÝË  «d??�c??�Ë  U??�U??H??ðô« s??� œb???Ž v??K??Ž W�UD�« wŽUD� w??� UNL¼√ ¨r¼UH²�« Æ¡UÐdNJ�«Ë

ÆWOJ¹d�_«Ë WOKOz«dÝù« dO�b²� ÷dFð »uM'« Ê√ d�c¹ 5Ð 2006 nO� »d??Š ‰ö??š l??Ý«Ë WOKLŽ ‰«eð ôË ¨qOz«dÝ≈Ë tK�« »eŠ WO�U� UL¼U�0 W¹—Uł —ULŽ_« …œUŽ≈ ¨p�– v�≈Ë Æ‰Ëb�« s� U¼dOžË Ê«d¹≈ s� »e( lÐU²�« å—UM*«ò Êu¹eHKð n�Ë ÆåWO�¹—U²�« …—U¹e�«ò?Ð Àb(« tK�« Êu??¹e??H??K??𠜗Ë√ ¨q???ÐU???I???*« w????�Ë q³I²�*« —UO²� lÐU²�« ¨åq³I²�*«ò ‰öš ¨Íd??¹d??(« bFÝ t�zd¹ Íc???�« w½«d¹ù« fOzd�« ‰U³I²Ý« lzU�Ë tKI½ …eHK²�«  UýUý rEF� UL� …dýU³� ÍbLŠ√ œu??L??×??�ò …—U??³??Ž ¨WO½UM³K�« ‚—“_« j???)« 5??Ð ÊU??M??³??� w??� œU???$ u�Ë …œUF²Ý« w� ¨ådL(« ◊uD)«Ë 5OÝUO��« s� œbŽ  «d¹cײ� WMD³� qJAð Ê√ s� tK�« »e??( 5C¼UM*« WO½UM³K�« ÊËRA�« w� öšbð …—U¹e�« w� Èdš√ vKŽ W¾� VOKG²� W�ËU×�Ë ÆÊUM³� w� œU??$ Íb??L??Š√ …—U???¹“ w??ðQ??ðË …œUŠ WOKš«œ WOÝUOÝ WNł«u� rCš tK�« »eŠË W�uJ(« fOz— o¹d� 5Ð WHKJ*« WO�Ëb�« WLJ;« WOHKš vKŽ ¡«—“u????�« f??O??z— ‰U??O??²??ž« w??� dEM�UÐ

bFÝ W??�u??J??(« f??O??z— —u??C??Š w??� ÍbLŠ√Ë ÊULOKÝ bIFOÝË ÆÍd¹d(« w� U³C²I� UO�U×� «d9R� œU??$ Æ UŁœU;« ÂU²š q??�√ W??�d??ŠË t??K??�« »e???Š U????ŽœË ¡U�� w³Fý ‰UH²Š« v�≈ ÊUOFOA�« w� W??¹«d??�« VFK� w??� ¡U??F??З_« f??�√ „—UAOÝ  ËdO³� WOÐuM'« WOŠUC�« Æw½«d¹ù« fOzd�« tO� wLÝ— ÊUOÐ w� tK�« »eŠ sKŽ√Ë ÂU??F??�« 5????�_« Ê√ d??N??E??�« q??³??� —b???� wIKOÝ tK�« dB½ s�Š tK�« »e??( dO³J�« ÊUM³� nOCÐ WO³OŠdð WLK� WO½«d¹ù« WO�öÝù« W¹—uNL'« fOz— ‰UH²Šô« ‰öš œU$ ÍbLŠ√ œuL×� WFÐU��« w� t�dý vKŽ ÂUIOÝ Íc??�« w� ¡U??F??З_« ¡U�� s??� ©⁄   4∫00® ÆW¹«d�« VFK� ÂuO�« W�u−Ð œU$ ÍbLŠ√ ÂuI¹Ë tHOKŠ qIF� ¨»u??M??'« w� fOL)« ¨qOz«dÝ≈ œËb??Š …«–U×0 tK�« »e??Š qJAð Ê√ l�u²¹Ë ÆœËbK�« Ê«d??¹≈ ËbŽ …u� ÷d??Ž w??½«d??¹ù« fOzd�« …—U???¹“ ¨tK�« »e??(Ë WO�öÝù« W¹—uNL−K� w−Oð«d²Ýô« ULNŽËdA� —U??Þ≈ w??� WÝUO�K� ÍœUF*« jÝË_« ‚dA�« w�

å◊U³C½ô«ò d�UMŽ d³Ž „—Uý Íc�« ‰U³I²Ýô« WOKLŽ rOEMð w� t� WFÐU²�« V½Uł v�≈ ¨—UD*« o¹dÞ vKŽ WO³FA�« w½UM³K�« gO'«Ë WOM�_« d�UMF�« ÆW�U¦JÐ dA²M*« WO½«d¹≈ U�öŽ√ ÊËbA²;« qLŠË Æw½«d¹ù« fOzdK� «—u??�Ë WO½UM³�Ë vKŽ œË—u???�«Ë “—_« ÊËd¦M¹ «u??½U??�Ë …—UO��« nIÝ s� Ãdš Íc�« fOzd�« ÆU??L??ÝU??Ð ”U???M???�« w??O??×??O??� W??�u??A??J??*« W¹œR*« WO�Ozd�« o¹dD�« vKŽ XIK ÔŽË ¨WOÐuM'« WOŠUC�« ‚dÞË —UD*« v�≈ fOzdK� —u� ¨wFOA�« »e(« qIF� fÝR� —u� v�≈ W�U{ùUÐ ¨w½«d¹ù« wMOL)« ÂU�ù« WO�öÝù« W¹—uNL'« ¨w¾M�Uš wKŽ W¹—uNL'« b??ýd??�Ë åöNÝË ö??¼√òË å«d??J??ýò «—U??³??Ž l� ÆWOÝ—UH�UÐ åb¹b�« ‘ušòË ¨WOÐdF�UÐ ÍbLŠ_ wLÝ— ‰U³I²Ý« rO�√Ë XIKÞ√ YOŠ wÝUzd�« dI*« w� œU$ ÆnOC�UÐ ¡UH²Š« WOF�b� WIKÞ 21 ‰UAO� w??½U??M??³??K??�« f??O??zd??�« n????�ËË WBM� vKŽ œU$ w½«d¹ù«Ë ÊULOKÝ —dI*« s�Ë Æs¹bK³�« ÍbOA½ ·eŽ ‰öš ¨UOzUMŁ UŽUL²ł« ÊU�Ozd�« Íd−¹ Ê√ s¹b�u�« 5Ð WFÝu�  UŁœU×� tOKð

VOD)« —UAÐ f??�√ 5O½UM³K�« ·ô¬ b??A??²??Š« Ëd??O??Ð —U??D??� o??¹d??Þ v??K??Ž ¡U???F???З_« w½«d¹ù« fOzd�« ‰U³I²Ýô «œ«bF²Ý« q�Ë Íc???�« ¨œU???$ Èb??L??Š√ œuL×� dL²�ð WOLÝ— …—U??¹“ w� ÊUM³� v??�≈ œU??$ ‰U??³??I??²??Ý« w???� ÊU????�Ë Æ5???�u???¹ ¨Íd??Ð tO³½ wÐUOM�« fK−*« f??O??z— W�U{≈ ¨wÝUzd�« dI*« v�≈ tI�«— Íc�« W�dŠË tK�« »eŠ »«u??½Ë ¡«—“Ë v�≈ w²�« ¨…—U¹e�« qLAðË Æ5OFOA�« q�√ œU−M� W³�M�UÐ UNŽu½ s� v�Ë_« bFð 5�ËR�*« l�  UŁœU×� ¨ÊUM³� v??�≈ W�u−Ð Ãu??²??²??ÝË ¨WO³Fý  «¡U??I??�Ë WIDM*« w??� j³C�UÐË ¨»u??M??'« w??� ÆqOz«dÝ≈ l� W¹œËb(« w½«d¹ù« fOzd�« …dzUÞ XDŠË U??ŠU??³??� W??F??ÝU??²??�« W???ŽU???�???�« q??O??³??� w� ©g²OM¹dž XO�u²Ð W??ÝœU??�??�«® bFÐ UN²Kð ¨w???�Ëb???�«  Ëd??O??Ð —U??D??� WOIÐ qIð WO½UŁ WO½«d¹≈ …dzUÞ  UE( V�u� oýË Æw½«d¹ù« b�u�« ¡UCŽ√  «dAŽ jÝË b¹bý ¡j³Ð tI¹dÞ œU$ «Ëb??A??²??Š« s??¹c??�« ’U??�??ý_« ·u???�√ ¨tK�« »e???Š s??� …u??Žb??Ð ‚d??D??�« vKŽ


2010 dÐu²�√ 14

fOL)«

22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�dI�«Ë qO³$e�« WNJMÐ ÊuÞ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

4 ? ? ? ? � d?? ? ?¹œU?? ? ?I? ? ??*« ’U�ý√

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

º

3/3 UNM� …œUH²Ýô« ‚dÞË t�«uH�«

ÍdÞ Êu??Þ ⁄ 800 æ lD� v�≈ lDI� V??O? K? Š ”ËR?? ? ? � 3 æ w� d??�u??²??�® u??�u??J??�« W??¹—U??−? ²? �« ‚«u?? ? ? ?Ý_« ©Èd³J�« ÂËdH� ÂuŁ h� æ Âu�dš …dO³� WIFK� æ ÍbKÐ …dOG� WIFK� ”√— æ W�d� …d??O??G??� W?? I? ?F? ?K? ?� æ ÂËdH� qO³$“ WBK� …dO³� WIFK� æ UłuB�« ‚u??×??�??� W?? B? ?³? ?� æ —UŠ qHK� Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

w� p�– vKŽ r¼b¹uF²Ð WN�UH�« ‰ËUMð vKŽ ‰UHÞ_« lO−Að V−¹ WN�UH�«Ë «Ë«dC)« ‰ËUMð ÊuC�d¹ ‰UHÞ_« s� dO¦J�U� ¨dJ³� X�Ë WLFÞ_« ô≈ Êu�ËUM²¹ ôË rN�U�ł√ ¡UM³� W¹—ËdC�« ÊU³�_«  U−²M�Ë  ö�_« vKŽ UC¹√ ÊuK³I¹Ë ÆÆv??Ðd??*«Ë  U¹uK(U� uK(« ‚«c??*«  «–  «Ë«dC)« ‰ËUMð Ê√ 5Š w� ¨WOKI*« fÞUD³�«Ë dOCײ�« WF¹dÝ W�ËUI� vKŽ r¼bŽU�¹Ë rN¹b� WŽUM*« “UNł ÍuI¹ …dJ³� sÝ w� WN�UH�«Ë wz«cG�« Ê“«u²�« oOI% w� WN�UH�« bŽU�ð UL� ¨÷«d�_« s� dO¦J�« w� ‰UHÞ_« lO−Að V−¹ p�c� ÆuLM�« qŠ«d� nK²�� ‰öš »uKD*« vKŽ ÊuK³I¹ ô ‰UHÞ_U� WN�UH�« ‰ËUMð vKŽ r¼—ULŽ√ s� …dJ³� WKŠd� WI¹dDÐ rN� U½d��Ë t�«c� vKŽ «ËœuFðË tOKŽ «u�dFð «–≈ ô≈ ¡wý  U½öŽ≈ qFHð UL� U�U9 ¨rN²×B� UN²OL¼√ dOGB�« rNM�� W³ÝUM� UML� «–≈ w�U²�UÐË ¨ U¹uK(«Ë f³OA�U� Èdš_«  Ułu²M*«Ë ÈuK(« «–≈ W�Uš ¨UO−¹—bð UNOKŽ ‰U³�ù« √b³¹ WI¹dD�« fHMÐ WN�UH�« .bI²Ð qJAÐ t� UN1bIð ◊dý tð«—b�Ë tL�ł ¡UMÐ w� U¼bz«u� qHD�« ·dŽ ÆUN1bIðË UNz«dý w� t�«dý≈ ô r�Ë VÝUM�Ë »«cł qHD�« i??�— «–≈ W??�ËU??;« —«d??J??ð r??N??*« s??� b¹bł qJAÐ t� UN1bIð o¹dÞ sŽ WN�UH�« ‰ËUMð o¹dÞ s??Ž Ë√ WHK²�� Ê«u??�Q??Ð W??ł“U??Þ W½u×D�  U¹uK(« dOC% w� UN�Ušœ≈  U−K¦*« lM� Ë√ WO�eM*« ¨U??N??M??� U???�ö???D???½« q??H??Þ q????J????� v�≈ ÃU²×¹ 5??F??� —b??????� WN�UH�« s??� WO³K²� UO�u¹ s� tðUOłUŠ   UMO� U²OH� « ÊœU??????????F??????????*«Ë n????K????²????�????�Ë d????�U????M????F????�« w²�« ¨W¹cG*« UNOKŽ Íu²% qJAÐ WN�UH�« qN�¹ wFO³Þ t????�U????B????²????�« ÆtM� …œUH²Ýô«Ë

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ `??K?*U??Ð Êu?? D? ?�« w??K? ³? ð æ tOKŽ w??³?J?Ý«Ë ¨—«e?? ? Ðù«Ë t¹—d�Ë UłuB�« WBK� ÆW¹u� —U½ vKŽ …öI� w� u??�u??J??�« V??O??K??Š w???K? ?ž« W???�d???I? ?�«Ë Âu?? ? ? �d?? ? ? )«Ë ¨—U(« qHKH�« ‚u×��Ë Êu?? ?D? ? �« w?? ?H? ? O? ? {√ r?? ? ?Ł qI¹ v²Š ZCM¹ tO�dð«Ë ÆVOK(« wHO{√ ZCM�« ÂU9 q³� Âu¦�«Ë qO³$e�« —uA³� Êu??D?�« o??³?Þ w??�b??� r??Ł ÆUMšUÝ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

·u�d�« WOL¼√Ë a³D*« Ê«—bł ¡öÞ WOHO�

»«c??ł ÍdBŽ ÊuKÐ a³D*« Ê«—b??ł ¡öDÐ ÂUL²¼ô« wG³M¹ º V½Uł v�≈ ¨XO³�« «—uJ¹œ WOIÐ l� VÝUM²¹ ÊuK�UÐ a³D*« »«uÐ√ ¡öÞ vKŽ ’d(« iOÐ_« ÊuK�« wHC¹ YOŠ ¨iOÐ_« ÆÂUF�« —uJ¹b�« vKŽ WO�ULł W�* «Î —Ëœ ·u?? �d?? �«Ë ë—œ_« V??F?K?ð a³D*« —uJ¹œ b¹b& w� UÎ O�Oz— ë—œ_« 5??¹e??ð ‰ö?? š s??� p??? �–Ë  U??�u??Ýd??�« i??F? ³? Ð ·u??? �d??? �«Ë WO½UJ�≈ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨‰U??J? ý_«Ë WO³½U'« ·u�d�« bŠ√ »«uÐ√ W�«“≈ Æa³DLK� b¹bł Í—uJ¹œ dNEL�

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

æ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻏﻨ‬ ‫ﻳﻮﺕ‬ ‫ﻴﺔ ﺑ ـﻤــﺎﺩﺓ‬ ‫»ﺃ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـ‬ «3‫ـﺎ‬ ‫ﻭﻣـ‬ 3‫ـﺎﺩﺓ »ﺇﻥ‬ ،« ‫ﻭ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺛﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﻒ ﺿﺮﺑﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻘﻠ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘ‬ ‫ﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ـ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻷﺯ‬ .‫ﻣﺔ ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

ÂUL(« wŽ— a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë Ó w ÚŽ— VERBENA OFFICINA≠ wLKF�« rÝô«® ÂUL(« ¨©W¹bŁ—_«® WOzUMO*« WKzUF�« s� ÆUÐË—Ë√ s� tK�√ VAŽ ©LIS v�≈ ÂUL(« wŽ— ŸUHð—« qB¹ ÆdÐu²�√ v�≈ uO½u¹ w� d¼e¹ s� d¼eð UN½≈ qO� #U� Íœ—Ë v�≈ dLŠ« d¼e�« Êu� ÆrÝ 75  UGK�« ”u�U� V�Š Æn¹d)« w� lOIB�« X�Ë v²Š ÍU� W1bI�« U�Ë— w� WOM¹b�« œUOŽ_« w� ”bI*« sBG�« W1bI�« “u�d�« s� …dC)« WLz«œ  UðU³½ W�Lš sBž d³²Fð X½U� sJ� ¨WOM¹œ dE½ WNłË w¼Ë ¨ ÂUL(« wŽ— UNMOÐ s� ¨WÝbI*« ÆWHK²��  özUŽ l³²ð UOLKŽ  UðU³M�« WOłöF�«  U�«b�²Ýô« ÆWO³BF�«Ë WO�HM�« ◊uGC�«Ë ¨»U¾²�ô« Ær�−K� ÂUŽ uI� Æ©r�R*« YLD�«® YLD�« d�Ž ÆrCN�« ¡uÝ ÆqHDK� w�UJ�« dOž ŸU{—ù« ÆYLD�« ŸUDI½« bFÐ U� sÝ Ë√ ”QO�« sÝ Èb??� V??O??K??(« —«—œ≈ …œU?????¹“Ë …œôu?????�«  U??O??K??L??Ž qON�ð Æ UF{d*« ÆÂuM�« WK�Ë ‚—_« ÃöŽ WOłöF�« d¹œUI*« W�U{SÐ ÂUL(« wŽ— W³AŽ —U¼“√Ë ‚«—Ë√ s� ÍUý œ«bŽ≈ r²¹ ¨vKG*« ¡U*« s� »u� v�≈ «dł ©2≠4® ÍUý WIFK� 1≠2 ¡q� ÆWIO�œ 10≠15 …b* vDG¹Ë lIMO� „d²¹Ë ‚«c� ÊQÐ ULKŽ ¨UO�u¹ ”ËR� WŁöŁ ‰ËUM²Ð ¡U³Þ_« w�u¹ Èb� öCH� WG³B�« ‰ULF²Ý« qF−¹ U2 ¨t¹d� ÍUA�« —«bI0 WG³B�« ‰ULF²ÝUÐ WO�u²�« X9 YOŠ ¨s¹dO¦J�« ÆÂuO�« w�  «d� ÀöŁ d²KK� 5≠10  ôu�³� Ë√ »u³Š …—u??� w??� ÂU??L??(« v??Ž— błu¹ UL� ÆWO×B�« WLFÞ_«  ö×� w� …d�u²� d¹–U;«Ë WO³½U'« —UŁü« VM& V−¹ s??J??�Ë ÆWO³½Uł —U???Ł¬ Í√ s??Ž ⁄ö???Ðù« r²¹ r??� ¨dJ³*« qL(« w??� W�UŽ …—u??B??Ð ÂU??L??(« w??Ž— ‰ULF²Ý« ‰öš U¹bOKIð ÂUL(« wŽ— W³AŽ X�b�²Ý« bI� p�– l�Ë Æ÷U�*« qON�²� qL(« s� s¹dOš_« 5Žu³Ý_« ô≈ qL(« ¡U??M??Ł√ ÂU??L??(« w??Ž— W³AŽ ‰ULF²Ý« V−¹ ôË VÞ w??� …d??³??š t??¹b??� WO×� W??¹U??Ž— w??zU??B??š√ ·«d??ýS??Ð Æ»UAŽ_«

‫ﺑﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ —«e??Ðô«Ë »UAŽ_« Ë 6'« wHO{√ ÆwDKš«Ë WIFK� w¾K�«Ë «bOł X¹e�« wM�Ý ÂULŠ w� tOF{Ë oÐU��« Z¹e*« s� UO³¼– UN½u� dOB¹ U�bMŽË X¹e�« ·UA½ ‚—Ë ‚u??� UNOF{Ë UNOK¹“√ ÆX¹e�« izU� ’UB²�ô V�Š U¾�«œ Ë√ UMšUÝ wMO³�« w�b� ÆW³žd�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¡U� q� 250 wKž« æ w??½b??F??� ¡U???????½≈ w????� …dOG� WIFK� l??� ¨…b????Ðe????�«Ë `???K???*« s???� wHO{√ ÊUOKž ‰Ë√ bMŽ v²Š «bOł wDKš«Ë oO�b�« ¡U½ù« wK¹“√ rŁ jOK)« Ãe²1 ÆWOMDKÝ w� jOK)« w³JÝ«Ë rŁ ¨o??H??)« l??� i??O??³??�« w??H??O??{√

…bГ ⁄ 70 æ s� W??�U??Ð n??B??½ æ f½ËbI³�« s� q� w³BI�« Âu??¦??�«Ë lDI� o³(«Ë `K� æ —«eÐ≈ æ wKIK� X¹“ æ

‫ﻓﻴﻠﻮﺗﻲ ﺍﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ŸdI�« V� wFD�Ë ÍdA� æ qB³�« ÍdA� ¨ U³FJ� v�≈ ÆtO�d�«Ë s� q� 350 wF{ —b� w� Ÿd??I??�«  U??³??F??J??� l???� ¡U????*« VFJ�Ë qB³�«Ë f�dJ�«Ë tO�dð«Ë tODž ¨dC)« ‚d� Ë√ W??I??O??�œ 12 …b???* v??N??D??¹ ŸdI�«  U³FJ� ZCMð v²Š ÆdLŠ_« ◊ö??š w???� Z???¹e???*« w??F??{ rŁ «bOł wDKš«Ë wzUÐdN� wHO{√Ë —bI�« v�≈ t¹bOŽ√ q??H??K??H??�« W??B??³??�Ë …b???A???I???�« wðuKOH�« w�b� rŁ wDKš«Ë Æ«—u�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? ? ??� d?? ? ? ?¹œU?? ? ? ?I? ? ? ??*« ’U�ý√ ŸdI�« s� uKO� æ dLŠ_« ÊUðdO³� ÊU²³Š æ Ÿu½ s� qB³�« s� ÉCHALOTES f�dJ�« s� ‘ËdŽ 4 æ ÂËdH� dC)« ‚d� VFJ� æ …dO³� oŽö� 4 æ WI¹dD�« …bAI�« s� WHO¦J�« qHK� ‚u×�� WB³� æ ©Í—UO²š«® —UŠ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ U³FJ� v�≈ rÞULD�« wFD� æ 5Ð U??N??¹d??B??Ž« r???Ł …d??O??G??�  U??�U??Ð wHE½ Æp??¹b??¹ w??²??Š«— Æ«bOł UNO�d�«Ë »UAŽ_« sŽ iO³�« —UH� wKB�« æ l� oO�b�« wDKš«Ë ¨t{UOÐ …d??O??L??)«Ë i??O??³??�« —U??H??� 5 X??¹“ w??H??O??{√Ë ¨W??¹ËU??L??O??J??�« »UAŽ_«Ë rÞULD�«Ë Êu²¹e�« Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë  U??C??O??Ð 3 i???O???Ð Íc?????š æ dOB¹ v??²??Š «b??O??ł w??I??H??š«Ë Z¹e*« v�≈ tOH{√ rŁ ¨ZK¦�U� ÆVOKI²�« l� oÐU��« X¹e�UÐ ÈuK(« V�U� wM¼œ« æ j??O??K??)« t???D???ÝË w???³???J???Ý«Ë 35 …b???* Êd??H??�« w??� t??O??F??{Ë ÆWIO�œ V??�U??I??�« s???� p??O??J??�« w???K???¹“√ æ Æœd³¹ tO�dð«Ë

oO�œ ⁄ 150 æ UCOÐ 4 æ WM³ł —uA³� ⁄ 70 æ MIMOLETTE WM³ł —uA³� ⁄ 70 æ EMMENTAL

«b'«  UH�Ë

»UAŽ_«Ë rÞULD�UÐ pO� W??ł—œ v??K??Ž Êd??H??�« wM�Ý æ W¹u¾� 180 …—«dŠ

4 ? ? ? ?� d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ oO�œ ⁄ 250 æ UCOÐ 5 æ …dOLš fO� æ W¹ËULO� Âu¦�« s� W�UÐ æ w³BI�« s???� W??????�U??????Ð æ f½ËbI³�« s???� W??????�U??????Ð æ o³(« rÞULÞ U²³Š æ s� q???Ý 25 æ Êu²¹e�« X¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

ŸdI�UÐ r×K�« 5łUÞ q�F*« dLŠ_«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ rMG�« n²� s� nB½Ë uKO� æ dLŠ_« ŸdI�« s� uKO� 2 æ q�Ž …dO³� oŽö� 5 æ ÂuŁ ’uB� 3 æ ÂËdH� ÍdÞ qO³$“ …dO³� WIFK� æ W�d� …dO³� WIFK� æ Ê«dHŽ“ æ X¹“ qÝ 40 æ qO³$e�« ‚u×�� s� …dO³� WIFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ U³FJ� v�≈ dLŠ_« ŸdI�« V� wFD� æ vKŽ —b� w� UNOF{Ë r−(« WDÝu²� vNDð UNO�dð«Ë …—«d(« WDÝu²� —U½ qN�¹Ë WMO� dOBð v²Š VOKI²�« l� wKB% v²Š W�uý WDÝ«uÐ UNJŽœ ÆÍdOÐ vKŽ X??¹e??�« s??� q??Ý 20Ë q??�??F??�« w??H??O??{√ UNO�dð«Ë W³žd�« V�Š `K*UÐ wK³ðË wHO{√ rŁ ¨UO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š Æ—UM�« vKŽ s� —bI�« wK¹“√Ë W�dI�« tOF{Ë lD� v�≈ tOFD� r×K� W³�M�UÐ ¨WDÝu²� —U??½ vKŽ X¹e�« l� —b??� w� wCHš« UO³¼– t??½u??� dOB¹ U??�b??M??ŽË Âu¦�«Ë qЫu²�« wHO{√Ë …—«d(« Wł—œ 45 …b??* vND¹ tO�dð«Ë ¡U*UÐ w�d�Ë ÆWIO�œ ŸdI�UÐ wM¹“Ë 5łUÞ w� r×K�« wHH� w??�«u??(« w??� ‚d???*« wHO{√Ë q�F*«  U³Š d¦½ pMJ1 «—u� 5łUD�« w�b�Ë Æ  œ—√ «–≈ hL;« Êö$e�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø14 fOL)« 1264 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ådOND²�«ò WÝUOÝ w²�« ådOND²�«ò WOKLŽ ‰uŠ ‰UI� …b¹d'« ÁcN� v�Ë_« W×HB�« —bB𠨟u³Ý√ q³� ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOÐbð ¡UCO³�« —«b�« fK−� UNO�≈ u� w²�« å„bO�ò W�dý UNÐ ÂuIð ÆWO�½d� dÞQÐ UNC¹uF²� W�dA�« qš«œ WOÐdG*« dÞ_« ·bN²�ð w²�«Ë ¨dOND²�«Ë …b¹dł w� W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� l� —«u×Ð UM�UI� vKŽ W�dA�« œd²Ý ¨p�– bFÐ ÊU�u¹ v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« qI½ q�«uð å„bO�ò Ê≈ò tO� ‰uI¹ åÕU³B�«ò WKLŠ  UOHKš tO� `{uð WIOIŠ ÊUOÐ å„bO�ò dAMð Ê√ ÷uF� ¨«cJ¼Ë Æå5OK;« sC²% w²�« …b¹d'«  U×H� v�≈ Q−Kð Ê√ XKC� ¨WOÐdG*« d??Þ_« b{ dOND²�« W�dA�«  UÐU�×Ð oKF²¹ U� dzUÝË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUDI½« sŽ UNðU½öŽ≈Ë UNð«—UNý≈ ÆW¹uM��« ¨ÕU??³??B??�«® åU??¹b??O??�u??�≈ò W??�d??ý  U??½u??�Ëd??J??¹U??�Ë  «—u??A??M??� U??L??z«œ X??½U??� ¨UO�¹—U²� ‰uŠ W�U×B�« w� dAM¹ d³š Í√ V¹cJ²� öCH� U½UJ� ©u¹œ«— pO²MKÞ√ ¨X�O�u½uJO� Æ5MÞ«u*« oŠ w� UNð«“ËU&Ë å„bO�ò ¡UŽb²Ý« w¼ ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� ôË å„bO�ò U¼dE²Mð sJð r� w²�« …QłUH*« sJ� tO�U×� WI�dÐ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« qO�u�« ÂU�√ ‰u¦LK� błUÝ WM¹b*« …bLŽ UN�dFð w²�«  ôö²šôUÐ W�öŽ UN� …dO¦�  UHK� ’uB�Ð WLJ;« WK¾Ý√ sŽ WÐUłû� Ád¹bð Íc�« W�UEM�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� ÷uH*« dOÐb²�UÐ WIKF²*« pKð U�uBšË ¨WM¹b*« Æå„bO�ò W�dý 5Ð tOKŽ oH²*« Í—UNýù« bIF�« œuMÐ sL{ ¨UF³Þ ¨ÁdA½ qšb¹ ô Íc�« d³)« u¼Ë å¡U�*«ò X½U� Íc�« bIF�« u¼Ë ÆWK�b*« W�dA�« Ác¼ UNF� q�UF²ð w²�« bz«d'«Ë å„bO�ò XLB�« ¡«dA� bIŽ t½√ `Cð« U�bFÐ bŠ«Ë ·dÞ s� tzUG�≈ v�≈ ¨5²MÝ q³� ¨W�U³Ý ÆW�dA�«  U½öŽ≈ dAM� fO�Ë wÐdG*« ŸdH�« …—u� lOLK²� ŸuDð Íc�« ¨å„bO�ò w� W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� Ê√ bÐ ô dOND²�« WKLŠ sŽ ÁUMK� U� Ê√ ÁdOž s� d¦�√ ·dF¹ ¨WO�½dH�« åË“ Íœ eO½uO�ôò W�dA� Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨WzU*« w� WzU� `O×� W�dA�« qš«œ WOÐdG*« dÞ_« ·bN²�ð w²�« t�u×¹ Ê√ q³� W�dA�« w� UOLÝ— «—UÞ≈ oÐU��« w� ÊU� W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� …œUFÝ Æb�UF²� —UÞ≈ v�≈ W�UF�« …—«œù« uO�½d� Ê√ ¨åÍ—UNýù«ò Á—«uŠ w� ¨W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� UN�U� w²�« Èd³J�« V¹–U�_« 5Ð s�Ë Æ»dG*« v�≈ ÷uH*« dOÐb²K� W¹—ËdC�« …d³)UÐ wðQð U�½d� s� …œ—u²�*« dÞ_« X½U� w²�« dÞU�*« fHMÐ qG²Að X�«“ô å„bO�ò W�dA� ÆU�U9 p�– fJŽ w¼ WIOI(« v�≈ qG²Að W�dA�« X½U� «–≈Ë ÆRAD 圫—ôò UN{«dI½« vKŽ ·uÝQ*« ÂU¹√ UNÐ qG²Að Êu�c³¹ WЗUG� ÊuOMIðË ÊuÝbMN� UNOKŽ d�u²¹ w²�« …d³)« qCH³� ¨ÂuO�« œËbŠ UN� Êu{dF²¹ w²�« dOIײ�«Ë gOLN²�« ·Ëdþ rž— rN³ł«Ë ¡«œ_ r¼œuNł È—UB� ÆrN³�UM� …—œUG* UO�u¹ wðQ²� ¨ÊuOMI²�« UNM� U�uBšË ¨å„bO�ò W�dý v�≈ wðQð w²�« WO�½dH�« ådÞ_«ò U�√ ŸËd� w� s�Š√ V�UM� qGA� U�½d� v�≈ …œuF�« q³� V¹—b²�«Ë s¹uJ²�« qł√ s� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ WŁ—UJ�«Ë ÆUNŽËd� bŠ√ Ë√ åSuez Environnementò W�dA�« œd−� s� U/≈Ë 5ÝbMN� s� qJA²ð ô U�½d� s� W�dA�« UNÐ wðQð w²�« dÞ_« s� Êu�uI¹ s¹c�« WЗUG*« 5ÝbMNLK� d�«Ë_« —bBð dÞ√ v�≈ —œU� …—bIÐ Êu�uײ¹ 5OMIð ÆUN½UJ� qLF�UÐ q� w�½dH�« —UÞù« `M9 wÐdG*« —UÞù« …UOŠ W�dA�« tO� d�Fð Íc�« X�u�« w�Ë —UÞù« Vð«— …d� s¹dAŽ U½UOŠ√ nŽUCð WO�½dH�« dÞ_« Vð«Ëd� ÆbOžd�« gOF�« q³Ý rNðUÐU�Š w� W³FB�« WKLF�UÐ ·dB¹ V½Uł_« dÞ_« ¡ôR¼ Vð«Ë— s� ¡ełË ¨wÐdG*« w� 50Ë 40 5Ð U� q¦9 w²�« WOMOF�«  «“UO²�ô« s� ÊËbOH²�¹ rN½√ UL� ¨U�½dHÐ ¨»dG*« w� tO�≈ ÊułU²×¹ U� q� wDGð  «“UO²�ô« Ác¼Ë ¨rN³ð«— ŸuL−� s� WzU*« qš«œ rNðözUŽ vKŽ Ë√ rN�H½√ vKŽ r¼—œ Í√ ‚UH½≈ s� 5OHF� rNKF−¹ Íc�« qJA�UÐ Æ»dG*« WÐdG� œbBÐ UN½√ U¼ƒUŽœ« w¼ ¨ÊuOF�« w� œU�d�« —c� ¨W�dA�« UN²IKÞ√ WÐc� d³�√ qF�Ë ÆWЗUG*« v�≈  UO�ËR�*« qI½Ë W�dA�« WO�½dH�« dÞú� WOIOI(« ¡ULÝ_« ¡UDŽ≈ s� qC�√ „UM¼ fO� ¡UŽœô« «c¼ bMH½ wJ� W�UF�« …—«œù« UN²F{Ë w²�« WOÐdG*« dÞ_« iFÐ w� ¨—U²��« ¡«—Ë s� ¨rJײð w²�« ÆÂUF�« Í√d�«Ë 5�b�²�*« jOKG²� WNł«u�« w� …—u� ÈuÝ fO� t½√ ·dFð WK� sJ� ¨wÐdG� W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b� Ê√ ·dF¹ qJ�« ‰Ë_« ÂuO�« cM�Ë Æ5OÐUIM�« ÂU�√ —ËU;« —Ëœ qO¦9Ë bz«d'« w� dAMK� `KBð WLÝUÐ ¨åMarc PAPILò qOÐUÐ „—U� tLÝ« UO�½d� «bŽU�� W�UF�« …—«œù« t� åXIB�ò ¨tMOOF²�  «œU¹e�« ’uB�Ð WLÝU(«  «—«dI�« q� –U�ð« d�√ œuF¹ tO�≈Ë fO�«uJ�« w� qG²A¹ ÆW�dAK� W¹dA³�« œ—«u*« …—«œSÐ W�öŽ t� U� q�Ë  UO�d²�«Ë  UÐuIF�«Ë  P�UJ*«Ë w�U*« d¹b*« „UM¼ ¨W�dA�« VBŽ w� rJײ¹ Íc�« w�½dH�« bŽU�*« «c¼ V½Uł v�≈Ë s¹dO�*« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆåCirilò q¹dOÝ tLÝ« w�½d� ÈuÝ fO� Íc�«Ë W�dAK� ¨WЗUG� rNFOLł rN½√ `O×B� W�dA�« U¼dO�ð w²�«  UFÞUILK� W�L)« 5{uH*« W�U{ùUÐ «c¼ ÆåJean Michel GAUCHETò tLÝ«Ë w�½d� Í—«œù« rN�Oz— sJ� ¨W�dA�« ◊UA½ s� WzU*« w� 60 ÊUMC²% 5²K�«Ë ¨5²OI³²*« 5²FÞUI*« Ê√ v??�≈ ÆWO�½d� dÞ√ UL¼dO�ð wÐdG*« —uC(« œUJ¹ ô ¨WO�½dH�« La Lyonnaise Des Eaux Â_« W�dA�« qš«œ W�dA�« VðUJ� qš«œ qG²A¹ Íc�« bOŠu�« wÐdG*«Ë Æ·ô¬ WŁöŁ vKŽ «bŠ«Ë “ËU−²¹ ÆbŽU�� d¹b� VBM� qGA¹ »dG*« w� ÊU� U�bFÐ ¨W�U�Ë fOz— VBM� qGA¹ Â_« ¨Í—«œù« rK��« w� ‰eMð f¹—U³Ð W�dA�« dI� w� qG²Að U�bMŽ WOÐdG*« dÞ_U� ¨«cJ¼Ë r�ö��« w� v�d²ð ¡UCO³�« —«b�UÐ W�dA�« Ÿd� v�≈ wðQð U�bMŽ WO�½dH�« dÞ_« U�√ ÆUOKŽ b¼«uý v�≈ WłUŠ ÊËbÐ v²Š ¨W¹—«œù« ¡UCO³�« —«b�« ÊUJÝ ÁUO� Í—U−�Ë »dý ÁUO�Ë ¡UÐdN� vKŽ uD��« ŸËdA� ‚öD½« cM� dÞ_« œdD� jD�ð Suez Environnement WŽuL−�Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ ÂU¹√ ¨Èd³J�« ÆdNý q� 5JKN²�*« »uOł VN½ vKŽ WOM³*« W�dA�« WÝUOÝ d¹U�ð ô w²�« WOÐdG*« 5OLÝd�« 5�b�²�*« qF�Ë ÆUOMN� t²OHBð r²ð  ULOKF²K� ŸuC)« i�d¹ s� q�Ë oOC�« »U³�« u×½ rNF�œ v�≈ WO�«d�«  Uýdײ�«Ë  UI¹UCLK� U{dFð d¦�_« r¼ ÊuF²L²¹ ôË WOK�√ ÊuKJA¹ W�dA�« l� s¹b�UF²*« 5�b�²�*« Ê√ rJ×Ð ¨…—œUGLK� Æ5OLÝd�« 5�b�²�LK� Êu½UI�« UNODF¹ w²�« WOHOþu�« ‚uI(« fHMÐ —«b�« …bLŽ ¡UŽb²Ý« w� «dO¦� dšQð b�  UÐU�×K� vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« qO�u�« Ê≈ dOÐbð WM¹b*« fK−� UNO�≈ ÷u� w²�« W�dA�« Ác¼  «“ËU& ‰uŠ t²�¡U�* ¡UCO³�« Ê√ V−¹ ÊU� ¡UŽb²Ýô« «cN� Æ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« UL¼Ë ¨œö³�« w� 5¹uOŠ 5ŽUD� r¼√ Æq¹uÞ b�√ cM� r²¹ V³�Ð U¼dzU�š Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�UÐ  özUF�« 5¹ö� tO� wB% Íc�« X�u�« w�Ë W�dA�« ¡«—b� ÊU� ¨W�UEM�«  U�bšË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� w� WOšË—UB�« …œU¹e�« rNŽd� UNIIŠ w²�« WO�UO)« rNŠUЗ√ ÊuB×¹ r¼Ë rN¹b¹√ Êu�dH¹ f¹—UÐ w� Â_« WKLF�UÐ Ãd�²Ý rO²MÝ —UOK� 12  “ËU& w²�«Ë ¨…dOš_« dNý√ W²��« ‰öš »dG*UÐ Æ»dG*« pMÐ s� W³FB�« —UD�_« s�  «dD� lCÐ X�«œU� dO¹ö*« Ác¼ q� å„bO�ò `Ðdð Ê√ wFO³D�« s� tKF�Ë ÂuIð w²�« ådOND²�«ò  UOKLFÐ WKGAM� W�dA�U� ÆWM¹b*« Ÿ—«uý q� b�ð Ê√ lOD²�ð ådONDðò  UOKLFÐ ÂUOIK� X�u�« UN¹b� fO�Ë ¨UN³O�«Ëœ qš«œ WOÐdG*« dÞ_« b{ UNÐ ÆÍ—U−*«Ë  «uMI�« w� W¹—UNýù«  UŠU�*« Íd²Að Ê√ å„bO�ò W�dA� WO�öŽù« W�ËR�*« lOD²�ð p�c� …—«œù« UN{u�ð w²�« WLEM*« dOND²�« WKLŠ ‰uŠ ÁdAM½ U� V¹cJ²�  ö−*«Ë bz«d'« ÆWOÐdG*« dÞ_« b{ W�UF�« 5MÞ«u*« ¡U�œ h²9 w²�«  U�dA�« `�UB� sŽ ŸU�b�« WK−� Ë√ …b¹dł —dIð U�bMF� s� V½Uł v�≈ ·UHD�ô«  —U²š« b� ÊuJð UN½S� ¨5MÞ«u*« `�UB� sŽ ŸU�b�« ÷uŽ Æ√dI¹ s� V½Uł v�≈ fO�Ë l�b¹ ¡U*« ålOÐò dJ²% w²�« ¨WO�½dH�« ÷uH*« dOÐb²�«  U�dý q� q??š«œ ÂuO�« „UM¼ UNF�b� WOÐdG*« dÞ_« b{ W�uL×� W¹dÝ »dŠ ¨WЗUGLK� W�UEM�«  U�bšË ¡UÐdNJ�«Ë gOFð w²�« Â_«  U�dA�« sŽ nOH�²K� WO�½d� dÞQÐ UNC¹uFðË …—œUG*« »UÐ u×½ ÆU�½d� w� W�“_« V³�Ð U³F� UO�U� UF{Ë oO³Dð …—Ëd{ v�≈  U�dA�« Ác¼ tO³Mð u¼ W�uJ(« tÐ ÂuIð Ê√ V−¹ U� q�√ qF�Ë UN²�«d� p??�– s??� r???¼_«Ë ¨WOMN*« UN(UB� WOÐdG*« dÞú� kH×¹ Íc??�« Êu??½U??I??�« ÆWO½U�½ù« ÊuIK²¹ ¨UOKF�« b¼UF*« w� rNÐU³ý …d¼“ «uM�√ s¹c�« ¨WЗUG*« ÊuÝbMN*« `³�√ bI� Ác¼ vKŽ  öE*UÐ «u�e½ 5O�½d� 5OMIð ·dÞ s�  Uýdײ�«Ë  «b¹bN²�«Ë d�«Ë_« dÞ_«Ë 5�b�²�*« s� ·ôü« dzUB�Ë »UBŽ√ w� ÊuLJײ¹ «u׳�√Ë ¨ U�dA�« ÆÊuO�½d� rN½_ ô≈ ¡wA� ô ¨WOÐdG*« ∫dOš_« «c¼ tÐUłQ� UNOKŽ d�u²¹ w²�« …œUNA�« sŽ UO�½d� ‰QÝ r¼bŠ√ ÆWO�½dH�« w²O�Mł UN½≈ ≠ b¼«uA�« ‚dŽ√ UN�U�√ bLBð ô …œUNý »dG*« w� WO�½dH�« WO�M'« X׳�√ bI� öF� ÆWЗUG*« v�–√ UNOKŽ qB×¹ w²�«

WJ³A�« w� ◊uI��« ¨UM�H½QÐ UNŽd²�½ »UF�QÐ —UNM�« ú/ UM� ‰UHÞ√ UNO� d׳¹ w²�« …e¼U'« »UF�_« ‰bÐ ¨qKLK� 5M¹b� qEMÝË Æ…dOG� …dIMÐ ÂuO�« UMF�œË UM�H½QÐ UMÐUF�√ Ÿb³½ Ê√ UMLKŽ t½_ «dAŽ vKŽ UMFKÞ« qK*« qCHÐ Æ√dI½ Ê√ v�≈ UÐU²� cšQ½ ¨ U�UL(« s� UM³Fð ULK� ÆV²J�« …—uB*« hBI�« UM�dÝ Æ…¡«dI�« w� ŸdA½Ë «¡eł UMOC�Ë ¨—U³J�« UMðuš≈  UEH×� s� åÊU¼«—òË åÍuO�òË åö³�Ë“ò l� UM²�uHÞ s� UNKA²M½ UM� w²�« WO�½U�Ëd�« ådO³Ž  U¹«Ë—òË qK*« V³�Ð ¨ UM³�« UMð«uš√ ÷«dž√ 5Ð s� wł—uł  «d�UG� l??� a¹—U²�« w??� U½d�UÝ ¨åÊ«ËdOI�« …U²�ò v�≈ å¡öÐd� …œUžò s� ¨Ê«b¹“ å5???�Ëb???łU???�òË åÃU???²???�« q??O??³??Ý w???�ò U???½√d???�Ë  «d³F�«òË åw³M�«òË å…d�J²*« W×Mł_«òË Ëb³ð  —U???� ¨…d??O??¦??� U??³??²??�Ë ÆÆÆå «d???E???M???�«Ë —uBF�« b??Š_ Œ—R??ð  UŁUײ�� q¦� ÂuO�« Æ…bzU³�«

d9Ë ¨åWO{«d²�«ò WŽbš w� wL�— szU� v�≈ ¡U�b�√ pK9 Æp�H½ `³ý p½Q� …UO(« »d� r� ¨.b???� d??ŽU??ý pK³� rN�dF¹ ÊU???� ·ôüU????Ð »U×�_« d¦�√ U�ò ∫rNMŽ ‰uI¹ Ê√ w� œœd²¹ ÆåqOK� U??³??zU??M??�« w??� rNMJ� Ør??¼b??F??ð 5??Š «uN½√ s??¹c??�« »U³A�« iFÐ wMJ×C¹ r??�Ë V�UM� rN� XłdšË ¨q−Ž vKŽ rN²Ý«—œ vKŽ rN²�Ë«b� …d¦� s� ¨„u³�OH�« w� qGý ËdLOM�« r¼uODF¹ dOž UIÐò WOŽUL²łô« l�«u*« tÐ ÊËbOA¹ qLŽ sŽ Y׳�« ÷uŽ ÆåÂu??�œ rN�U¹√ Êu??C??1 ¨W??O??F??�«Ë …U??O??Š w??� «d????Ý√ Êu�œU³²¹ ¨5H¹e� ¡U??�b??�√ s??Ž Y׳�« w??� q³� Æ⁄—UH�« ÂöJ�«Ë —uB�«Ë qzUÝd�« rNF� ¨åqK*«ò UNLÝ« WMOLŁ …—uŁ pK/ UM� XO½d²½_« vKŽ Ÿu�u�UÐ t³ý√ ÂuO�« UNOKŽ —u¦F�«  UÐ qDF�« ÂU¹√ ‰öš tKFH½ U� U½bMŽ sJ¹ r� ÆeM� fLA�«Ë ¨XO³�« w??� q??ðU??� ¡Ëb???¼ ÆWK¹uD�« Æ×U??)U??Ð —u??�??�« ‚u??� s??� “Ë“—e??�U??Ð `ODð

...»àdG OÓÑdG d¦�√ å‘UA²�«ò Y³¹ qþ tMJ� ¨ÂU??¹_« —Ëd??� qLJ¹ tOKŽ tK�« åp��ò s�Ë ¨Z�«d³�« Y³¹ U2 —Ëbð Ò UL� t�U�—√ —Ëbð Ò ÊuHK²Ð åÊuO�JO�uJ�«ò Êd¹ U�bMŽË ¨åw²¹d¹u��«ò w� k(« WK−Ž Ê«dO'«Ë WKzUF�« œ«d??�√ 5Ð Àb??(« lMB¹ —u??ðU??M??¹œ—Ë_« q???�Ë 5??Š Æt??K??L??�Q??Ð w???(«Ë vKŽ U???Ý√— UMðUOŠ X³KI½« ¨q??ÐU??Þ—u??³??�«Ë UMð«œUŽ X�b³ð ¨XO½d²½_« —uNþ l�Ë ÆVIŽ ¨s??¹d??šüU??ÐË W�U�*UÐË ¡U??O??ý_U??Ð UM²�öŽË v�≈ WAŠu�« b¹bý wF�«Ë r�UŽ s� UMKI²½« w½«u¦K� bF¹ r� Æt²Hš qL²% ô w{«d²�« r�UŽ ¨‚d³�« WŽd�Ð d9 «uM��«  —U�Ë ¨ u� l�dð 5ŠË o¼«d� X½√Ë å—uðUM¹œ—Ë_«ò qFAð p½√ nA²Jð ¨VOA�UÐ UÞËd�� Áb& p??Ý√—  öO1≈ qÝdðË VFKðË ‘œ—bð pðUOŠ XOC� vKŽ qO�œ .bIð ¨rN�dFð ô ”U½√ v�≈ WHO�Ý œułË  U³Ł≈ t³A¹ ÊuOIOIŠ ’U�ý√ rN½√ ‰uײð ÆÊUOŠ_« iFÐ w� WOzUCH�«  UMzUJ�«

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

åUN³B½ò w²�« åWJ³A�«ò w� jI�½ Ê√ q³� ¨w??{U??*« Êd??I??�« W¹UN½ ¨r�UFK� Êu??O??J??¹d??�_« Êu½UF¹ ”UM�« ÊU� ¨å u³JMF�«ò v�≈ U¼u³�½Ë ÊuFMB¹ «–U??� Êu�dF¹ ôË ¨b??¹b??ý qK� s??� ÁdB²�ð s�e�«Ë ¨«bł WK¹uÞ  «—UNM�« ÆrN²�uÐ Ê«—bł vKŽ b¹bý ¡j³Ð Ÿ—e�« VIMð WłUłœ pð pð pð ∫bOFÐ s� lL�ð w½«u¦�«Ë ¨ uO³�« UOłu�uMJ²�« X½U� Ær�UF�« WÐUð— s� b¹eðË ¨pð wH²�¹ ¨r�{ u¹œ«— vKŽ dB²I𠉓UM*« w� Êu¹eHKð rŁ ¨—U³š_« uF¹c�Ë ÊuÐdD*« tKš«œ l� U½uK� —U� ¨nBM�«Ë WÝœU��« w� √b³¹

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬14‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺫﻭ ﺍﻟﻘﻌﺪﺓ‬05 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1264 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1264  

almassae 1264

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you