Page 1

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

f½uð s� dšU� …œuŽ dOBI²�« b�UF²�« w� tþuEŠ ÍuIð uÐd�« ÃöŽ w� ÍdMN� ö¹bÐ ¡Ułd�« l�

Èu�√ dJ³*« hO�A²�« ÊUÞdÝ ÃöF� ÕöÝ å U²ÝËd³�«ò

u*« v�≈ ÍœR¹

10

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

22-21-20-19

ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«dD{ô«

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﻲ‬

fM'« q³� V(«

„ö�_« W¹d¹b0 oÐUÝ ‰ËR�� ‰UI²Ž« ÊuOF�UÐ åW¹—UIŽ U�Ëdšò WOC� w� WO½e�*«  d³²Ž«Ë ¨WM¹b*« w� Í—UIF�« ¡U??Žu??�« ¡«—Ë X½U�  U�Ëd)« Ác¼ Ê√ WOFL'« ÊU� rN� bł Í—UIŽ bO�— VN½Ë b¹b³ð w� sJ��« qJA� wNM¹ Ê√ ÷dÓ ²H*« s� Ê√ WHOC� ¨wzUN½ qJAÐ ¨ÊuOF�« WM¹b� oŠ w� åW1dłò X³Jð—« å—UIF�« UO�U�ò ¨ÊuOF�« WM¹b� ÊUJÝ s� 5HFÓ C²�*« hBšÔ sJÝ s� rN½U�dŠ ‰öš s� ¨s¹c�UM�« s� åWJ³ýò Ê√ dOž ¨rNðbzUH� ¨5³ Ó�²M�Ë WDKÝ ‰U?? ł—Ë ÊU??O? Ž√ s??� s� XL� qþ w� ¨rNIŠ vKŽ  eNł√ W¹bK³�« `�UB� s??� ¨5Kšb²*« lOLł W¹dC(« W??�U??�u??�«Ë Ê«d??L?F?�« W??�d??ýË ¨W??¹—«œù« `�UB*«Ë WO½e�*« „ö??�_«Ë X??�U??{√Ë Æ5IÐU��« …ôu?? �« W??�—U??³?0Ë ¨ÊU??�? ½ù« ‚u??I? ( W??O? Ðd??G? *« W??O?F?L?'« WO�uI(«  U¾ON�« 5Ð s� d³Ó ²FÔð w²�« vKŽ w�«d²�« nK� XÒM³ð w²�« …dO¦J�« Ê√ ©X�U{√® ¨œ«d??�_«Ë W�Ëb�« w{«—√ dOLF²�« ozUŁË v�≈ bI²Hð ÊuOF�« WM¹b� 5�ËR�*« qFł U� ≠W¾ON²�« rOLBð≠ Èu²�*« v??K?Ž …d??G?¦?�« Ác??¼ ÊuKG²�¹ w??{«—_« l??¹“u??²?Ð «u�uIO� ¨w??½u??½U??I?�« fO¹UI* lC�¹ ô U??O?z«u??A?Ž U??F?¹“u??ð `{«Ë ÍuLMð jD�� Í_ ôË dOLF²�« b¹bF�« ÊU�dŠ v??�≈ Èœ√ U2 ¨WM¹bLK� W�U�ù ¨WO{—√ lIÐ s� s¹dL¦²�*« s� ÊU??J?Ý Âu??K? ¹Ë ÆW??¹u??L? M? ²? �« r??N?F?¹—U??A?� UNO� U??0 ¨W??�ËR??�? *«  U??N? '« Êu??O?F?�« ¨W¹dC(« W??�U??�u??�«Ë Íb??K?³?�« fK−*« ¡UM³�«Ë XMLÝù« nŠeÐ U×LÝ s¹cK�« »U³�« Uײ�Ë ¡«dC)«  UŠU�*« vKŽ –«u??×?²?Ýö??� W??O?M?F?�  U??N? ' U??Žd??A? �  UŠU��Ë WO{—√ lIÐ vKŽ ¡öO²Ýô«Ë Ë√ W¹e�— ÊULŁQÐË WC�Už ‚dDÐ ¨WFÝUý ÆU½U−�

Êu?? ? ?O? ? ?F? ? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ¨WOzUCI�« WÞdA�« s� W�d� XH�Ë√ oÐU��« d¹b*« ¨g�«d� s�√ W¹ôu� WFÐU²�« ¨ÊuOF�« WM¹b� w� WO½e�*« „ö�_« …—«œù oŠ w� —b� Y×Ð …d�c� vKŽ ¡UMÐ ÆÊuOF�« s�√ W¹ôË ·dÞ s� tMŽ Àu׳*« rNÓ ²Ò *« ÊS??� ¨å¡U??�? *«ò —œUB� V�ŠË w{«—√ s� WŽuL−� WOC� w� lÐÓ U²�  ôö²š«Ë  U�Ëdš UN²ÐUý w²�« W�Ëb�« vKŽ ÊU� 5Š ¨·u�u*« bNŽ w� …dO¦� ÆÊuOF�« WM¹b� w� …—«œù« ”√— w� oOIײ�« w??{U??� ‰U?? Š√ b??�Ë ‰ËR�*« ÊuOF�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� WO½e�*« „ö?? �_« W¹d¹b� w??� o??³?Ý_« bFÐ ¨w??K?;« s−��« vKŽ ÊuOF�« w??� w� ¨t??O?�≈ »u�M*« w??� tO�≈ ŸUL²Ýô« X?? Ž“Ò  ËÔ w²�« W??O? {—_« lI³�« Ÿu??{u??� w� ¡Uł U� V�Š ¨WO½u½U� dOž WI¹dDÐ ¨W�UF�« WÐUOM�« UNÐ XK�uð  U¹UJý „ö??�_« …—«œù «d¹b� tЫb²½« bNŽ w� W�dŠ tKLAð Ê√ q³� ¨WM¹b*« w� WO½e�*« ¨ÊUJÝù« …—«“Ë UNðbNý w²�«  öOIM²�« Èdš√ …—«œ≈ ”√— vKŽ tMOFð - YOŠ X�¡U�ðË ÆWJKL*« ‰ULý Êb� ÈbŠ≈ w� nK� dOB� ÊuJOÝ q¼ ∫WOK×�  UO�UF� WO½e�*« „ö??�_« sŽ ‰ËR�*« ‰UI²Ž« tOIÐUÝ  U??H? K? � d??O?B?L?� W??M? ¹b??*« w??� X% ¨rNŠ«dÝ ‚öÞ≈ -Ë «uM¹œ√ s2 øW¹uI�UÐ XH�ËÔ  UÞuG{ ‚uI( WOÐdG*« WOFL−K� o³Ý b�Ë ‰öš ¨XHA� Ê√ ÊuOF�« w� ÊU�½ù« WO�«—bHMJ�« dI� w� t²LE½ oÐUÝ ¡UI� …dO¦�  U�Ëdš sŽ ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« t�dF¹ Íc�« ‰uN*« n¹eM�« w� X³³�ð

WLN²� v�≈ WO×{ s� ‰uײð W�œUš Ê«“Ë w� åWOłËe�« W½UO)«Ë œU�H�«ò?Ð

lOL' ¨¡UŁö¦�« f??�√ ¨«œb??−?� lL²Ý« ¨wKOBH²�« oOIײ�« —UÞ≈ w� ·«dÞ_« r²¹ r?? � w?? ²? ?�« ¨W?? ?�œU?? ?)« r??N? O? � s?? 0 …dOš_« W�K'« ‰öš UNO�≈ ŸUL²Ýô« ‰UŠ œUŠ w³BŽ —UON½UÐ UN²ÐU�≈ bFÐ Èdš√ WNł s� …dOA� ¨UN�UDM²Ý« ÊËœ ŸöÞô« s� lM� WOJ²A*« ŸU�œ Ê√ v�≈ Ë√ WOCI�« Ác¼ d{U×� 5�UC� vKŽ ÆUN��½ Ê√ å¡U?? �? ?*«ò X??L?K?Ž ¨q??ÐU??I? *U??Ð UO�UF�Ë  U¾O¼ …b??Ž tðbIŽ UŽUL²ł« dI0 ¨f?? ?�√ ‰Ë√ ¨W??O? zU??�? ½Ë W??O?�u??I?Š t??�ö??š - ¨w??zU??�? M? �« q??L? F? �« œU?? ? %« WOC� UN�dFð w²�«  «b−²�*« WA�UM� fOÝQð s??Ž Êö?? ?Žù«Ë ¨W??�œU??)« Ác??¼ vM³� W�œU)« nK� WFÐU²�Ë r??Žœ WM' ¨Íu??� b??�U??š v??�≈ bNŽ YOŠ ¨sLOLŠ« ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« fOz— ÆUNðU½uJ� 5Ð oO�M²�« WLN� ¨…dDOMI�UÐ X�� „d??²? A? � ⁄ö?? ?Ð s?? K? ?Ž√Ë WOFLł s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨ UOFLł …b−M�« e�d� ¨wzU�M�« qLF�« œU??%« ¨nMF�« U¹U×{ ‰UHÞ_«Ë ¡U�M�« …bŽU�* WOFLł ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« sŽ ŸU??�b??�« WOFLł ¨åÍœôË gOIðU�ò ‚uI( WOÐdG*« WLEM*«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ «c¼ wF�u* wzb³*« «e²�ô« sŽ ¨ÊU�½ù« WOCI�« Ác¼ cšQð Ê√ vKŽ qLF�UÐ ⁄ö³�« ÊUL{ tOC²I¹ U� o�Ë wFO³D�« U¼«d−� W�U� –U�ð«Ë ¨Êu½UIK� rOK��« oO³D²�« WO½u½UI�«Ë WOKLF�« dOЫb²�«Ë  «¡«d??łù« W�œUF�« ‚u??I? (« s??Ž ŸU??�b??�U??Ð WKOHJ�« v�≈ …uŽb�« 5Nłu� ¨W�œU�K� WŽËdA*«Ë rŽb� WK{UM*«  «—U?? Þù«Ë  U¾ON�« q� rŽb�« WM' e¹eFð d³Ž WO×C�« nK� ÆWFÐU²*«Ë

16

07

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻣﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﺳﻠﻤﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻓﺪﻭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻁ‬

XLBÐ p³Š√

VO³D�« ÆÆWLONMÐ bL×� W�UŠ ÃöŽ »dł Íc�« wÝUOÝ dOž ¡«ËbÐ ¡UM¦²Ýô«

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

sN³OKŠ åsDHA¹ò UHþu� sNzUMÐ√ ŸU{—ù qLF�« ¡UMŁ√ ‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

5²OMN� 5²�UDÐ —Ë“ WM¹b0 UÎ OK�UŽ «Î —«d� —b�√Ë WO½Ë–Q� `M0 wCI¹ ◊UÐd�«

Ê«“Ë ÂËd� bOFKÐ w²�« ¨W�œU)« nK* dO¦� —uDð w� Ê«“Ë rOK�SÐ s??¹c??�U??½ U??�U??�?ý√ rN²ð UN�UD²š«Ë U??N?ÐU??B?²?ž« w??� ◊—u??²? �U??Ð ¨U??N? ł«Ë“ o??zU??ŁË d??¹Ëe??ðË U??¼“U??−? ²? Š«Ë Èb� pK*« qO�Ë Ê≈ W�uŁu� —œUB� X�U� ¨lL²Ý« Ê«“Ë WM¹b0 WOz«b²Ðô« WLJ;« lOLł v?? �≈ ¨Âd??B? M? *« Ÿu??³??Ý_« d??×?Ð qO×¹ Ê√ q³� ¨WOCI�« Ác¼ w� ·«dÞ_« w{U� vKŽ ÂuO�« fH½ w� t²�dÐ nK*« ÆWLJ;« fHMÐ oOIײ�« ‰® W�œU)« Ê√ —œUB*« XHA�Ë s� W¹UJAÐ X�bIð w²�« ¨©WMÝ 24 ≠Õ w� WLN²� v�≈ X�u% »UB²žô« qł√ W�UF�« WÐUOM�« UN²FÐUð U�bFÐ ¨nK*« «c¼ W½UO)« w� W�—UA*«Ë œU�H�« qł√ s� W×O×� dOž U½UO³Ð ¡ôœù«Ë WOłËe�« vJ²A*« v�≈ XNłË 5Š w� ¨5�bŽ ÂU�√ WOłËe�« W½UO)UÐ oKF²ð rNð w�Ozd�« tÐ s� Â√ vKŽ jGC�«Ë ÷UNłù« W�ËU×�Ë  U½UO³Ð ¡ôœù«Ë UN²MЫ sŽ wK�²�« qł√ Ê«cK�« ¨ÁUMЫ lÐuð ULMOÐ ¨W×O×� dOž qł√ s??� ¨5²¹Ëd� 5²ŽULł ÊUÝ√d²¹ ÷U??N?łù« W??�ËU??×?�Ë –u??H?M?�« ‰ö??G?²?Ý« jGC�«Ë WЖU�  U½UO³Ð ¡ôœù«Ë nMF�UÐ U�√ ÆUN²MЫ sŽ wK�²�« qł√ s� Â_« vKŽ rN²�« fH½ t� XNłË bI� dOš_« rN²*« ÷U??N?łù« W�ËU×� ¡UM¦²ÝUÐ WIÐU��« ÆnMF�UÐ Ê√ UN�H½ —œU??B? *« X??�U??{√Ë «uF{Ë tOMÐ«Ë w�Ozd�« t??Ð vJ²A*« …b??* W??O?zU??C?I?�« W??³? �«d??*« X??% UFOLł ¨r¼—uCŠ ÊULC� b¹b−²K� WKÐU� s¹dNý b� oOIײ�« w{U� ÊuJ¹ Ê√ W׳d�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ …bFÐ ¨wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹bLK� WFÐUð ¨W¹d¹b� gO²Hð WM' ÂuIð º s¹“U½e�«Ë d�U�*« «c�Ë WÞdA�« dz«ËœË s�_« «dI� nK²�* W¹bIHð  «—U¹“ WFÐU²�« W¹dEM�« WÝ«d(« X% 5Žu{u*« ’U�ý_UÐ ÿUH²Šô« r²¹ YOŠ w²�« ¨gO²H²�« WM' ÊS� ¨WIÐUD²� —œUB� V�ŠË Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b* Ê«bO*« v�≈ ‰ËeM�« vKŽ p�c� qLFð ¨WHK²�� VðdÐ 5OM�√ 5�ËR�� rCð nOCðË ÆÂUF�« Ÿ—UA�UÐ s�_« ‰Uł— s� œbF� wMN*« ¡«œ_« W³�«d0 ÂUOI�«Ë d¹—UIð d³Ž UNIOŁuð r²¹ W¹d¹b*« gO²H²�« WM' ‰ULŽ√ Ê√ —œUB*«  «– s� ÊS� ¨å¡U�*«ò —œUB� o�ËË Æ◊UÐd�UÐ W¹e�d*« …—«œù« v�≈ l�dð WO�u¹ pK��UÐ 5K�UF�« s� œbŽ lłUC� iIð X×{√ w²�« ¨WM−K�« Ác¼ ÂUN� ¨`�UB*« lOL' 5FÐU²�« s�_« ‰Uł—  öšbð WO½u½U� Èb� W³�«d� ¨wM�_« œbŽ WÞdý  UO�uKÝ ‰uŠ d¹—UIð “U$≈ v�≈ W�U{≈ ¨UNðUBB�ð nK²�0 d�uð s� b�Q²�« «c�Ë ¨wLÝd�« Íe�«Ë «bMN�« p�– w� U0 ¨WJKL*« Êb� s� jЫuC�« w�UÐ v�≈ W�U{≈ ¨W¹—ËdC�« qLF�« qzUÝË lOLł vKŽ s�_« qł— WKŠd� q³� V¹—b²�« e�«d0 wÞdAK� UNMOIKð r²¹ w²�«  U�«e²�ô«Ë WOMN*« WM' d¹—UIð ÊQÐ —œUB*«  «–  œU??�√ ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽ vKŽË ÆÃd�²�« nK²�0 s�_« ‰Uł— s� œbŽ vKŽ  UÐuIŽ ÷d� v�≈  œ√ Ác¼ gO²H²�«  UO�dÐ d³Ž ¨—dIð 5Š W¹œUB²�ô« WL�UF�« t²�dŽ U� U¼dš¬ ¨WJKL*« ŸuЗ  UH�U�* ULNÐUJð—«  u³Ł dŁ≈ ”U� WM¹b� v�≈ s�√ wKł— œUFÐ≈ ¨W¹d¹b� ÆwMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*UÐ ’U)« ÂUEM�«Ë ÷—UF²ð  UÐuIF�« …u�� 5Ð jÐd�« v�≈ —œUB� …bŽ XŽ—UÝ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë h¹dC�« w�dA�« UN×M� w²�« ¨gO²H²�« s' œb??Ž w�UMðË W¹dłe�« dO��« W½Ëb� ‰u??šœË ¨WOAO²H²�« UNðôu−Ð ÂUOIK� WK�UJ�«  UOŠöB�« lÐU�√ tOłuð s� p�– öð U�Ë Í—U'« dNA�« W¹«bÐ oO³D²�« eOŠ …b¹b'« U¼—U³²ŽUÐ 5MÞ«u*« “«e²Ð« vKŽ åWM�b*«ò s�_« ‰Uł— s� WMOŽ v�≈ ÂUNðô« w� Æ…b¹b'« dO��« W½Ëb� UN²Kšœ√ w²�«  ö¹bF²�« s� …bOH²�*« W¾H�« w²�« …dOš_« …œU¹e�« v�≈ gO²H²�« s' qÝUMð Èdš√ —œUB� XFł—√ 5Š UN½d� w� wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« W³ž—Ë ¨s�_« ‰Uł— —uł√ UN²�dŽ ÆÃU²½ù«Ë qLF�« …dOðË s� l�d�UÐ

16

‫ﻳﻮ ﻣﺎ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬06 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬27 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺻﺎﻣﺖ‬40 ‫ ﺇﻃﺎﺭﺍ ﺃﺟﻨﺒﻴﺎ ﻓﻲ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﺻﺐ ﺑﺄﺟﻮﺭ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ‬20 ‫ﻭﻇﻔﺖ‬

WO³Mł√ dÞQÐ UNC¹uF²� WOÐdG*« dÞ_« b{ ådONDð WKLŠò œuIð p¹bO� Ídz«e'« ÂUEM�« vKŽ —UM�« oKD¹ b¹b−MÐ w�–UA�« WOŽËdA*« ÂbFÐ tLN²¹Ë ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﻖ ﻳﻔﺘﺢ »ﺍﻟﺠﺮﺡ‬ ‫ ﻋﺎﻣﺎ‬18 ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ« ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻤﺖ‬ ©»Æ·Æ√®

Ídz«e'« ÂUEM�« w� „«c½¬ ÍuI�« qłd�« —«e½ b�Uš bŽUI²*« ‰«dM'« l� Y¹bŠ w� dz«e'« W¹—uNL' o³Ý_« fOzd�« b¹bł sÐ w�–UA�«

W�d³H*« U??ÐU??�??²??½ô« v??�≈ ¡u??−??K??�« ‰U� b¹b−MÐ ÆW¹—uB�« W¹œbF²�«Ë ¨5O½UÐU¹ 5O�U×B�  U×¹dBð w� WO½UÐUO�« WGK�UÐ »U²� w??�  dNþ WDK��« Ê≈ ¨dz«e'« w� W�“_« ‰uŠ W??N??³??'« X??F??M??� U??�b??M??Ž  Q????D????š√ò ‰u??�u??�« s???� –U??I??½û??� W??O??�ö??Ýù« ÊU??� p???�– Ê√ UHOC� ¨år??J??(« v???�≈ l{u�« œö³�« VM−¹ Ê√ t½Qý s� XK³� u�ò ÂuO�« tAOFð Íc�« dOD)« w²�« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ X�u�« w� «b�R� ¨å1991 w�  dł VFA�« —UO²š« «d²Š« ÂbŽ Ê√ t�H½ ÊU�ò ¨ UÐU�²½ô« pKð w� ¨Ídz«e'«  U×¹dB²�« pKð q¦� Æå«dO³� QDš Ídz«e'« ÂUEM�« vKŽ d9 s� W¹—UM�« ·ËdE�« w� U�uBš ¨œdÐ WL�M� ÆWM¼«d�« ©04’® WL²ð

W??ÝU??O??�??�« `??O??ðU??H??� U??¼b??O??Ð X???½U???� Ê≈ ‰U� b¹b−MÐ w�–UA�« ÆdJ�F�«Ë ÊU� ÂuO�« W¹dz«e'« W�“ú� qšb*« »öI½ôUÐ UD³ðd� ¨UOÞ«dI1œ öšb� p�– vMF� ¨ UÐU�²½ô« ZzU²½ vKŽ ÊuLJ×¹ Âu??O??�« d??z«e??'« ÂU??J??Š Ê√ ¡UCI�« - Ê√ bFÐ ¨WOŽdA�« ×Uš wÞ«dI1b�« ÕU²H½ô« WKŠd� vKŽ vKŽ_« fK−*« qOJAðË …dOBI�« ·UO{uÐ bL×� «bI²Ý«Ë W�ËbK� gO−K� WNł«Ë ÊuJ¹ wJ� »dG*« s� Y??×??³??�« s??J??� ¨W????¹œ«d????*« d??B??� w???� ‰ö??š s??� ¨W??¹—u??¦??�« W??O??Žd??A??�« s??Ž t�UO²ž« l� qAH¹ ·uÝ ¨·UO{uÐ —U³� r??{ ŸU??L??²??ł« w??� 1992 ÂU??Ž ÀœUŠ w� 5¹dJ�F�«Ë  ô«d??M??'« wJ� ¨ÂuO�« v�≈ «eG� ‰«“ ô i�Už WI¹dDÐ sJ� ¡«—u�« v�≈ œö³�« lłdð - YOŠ ¨v{uH�« UNF³Dð WHK²��

W³�M�UÐ q??J??A??¹ `??³??�√ s??¹b??�u??Ð w{U*« ÕU??³??ý√ s??� «b???Š«Ë ¡ôR??N??� `Ð—Ë UNM� hK�²�« ÊËb¹d¹ w²�« tAOFð U� Ê√Ë U�uBš ¨UNðuJÝ ÊËdO¦J�« t??F??łd??¹ Âu??O??�« d??z«e??'« X??{U??�√ w??²??�« v????�Ë_« WDIM�« v???�≈ s� WK�K�� W??¹«b??Ð X??½U??�Ë ”Q??J??�« »öI½ô« w¼Ë ¨W³FB�« U{U�*« w²�« Ÿ«d²�ô« o¹œUM� ZzU²½ vKŽ –UI½û� W??O??�ö??Ýù« WN³'« XKLŠ ¨1991 ÂUŽ  U¹bK³�«Ë ÊU*d³�« v�≈ vKŽ œö³�« ÁbNAð ÕU²H½« ‰Ë√ w� rJŠ s� U�UŽ 5ŁöŁ s� b??¹“√ Èb� o³Ý b¹b−M³� ÊU� ¨bOŠu�« »e(« ö¹bFð Èd??ł√ U�bFÐ tO� w�¹—Uð W¹œbF²�UÐ …d� ‰Ë_ `LÝË U¹—u²Ýœ «bOFÐ  UÐU�²½« rOEM²ÐË WOÐe(« ö¦2 ¨bOŠu�« »e??(« W¹U�Ë sŽ w²�« ¨w??M??Þu??�« d¹dײ�« WN³ł w??�

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈ s� U??�U??Ž s??¹d??A??Ž W??Ыd??� b??F??Ð WDK��« s??Ž t²O×Mð d??Ł≈ ¨XLB�« ¨1992 d¹UM¹ 12 w??� d??z«e??'« w??� ¨o³Ý_« Íd??z«e??'« fOzd�« Ãd??š w¼ U×¹dB²Ð ¨b¹b−MÐ w�–UA�« À«b???Š_« ‰u???Š U??N??Žu??½ s??� v????�Ë_« W¹«bÐ w??� d??z«e??'« UNðbNý w??²??�« ¨w??{U??*« Êd???I???�« s???�  U??M??O??F??�??²??�« ¨Áœö???Ð w???� W??O??G??¹“U??�_« W??�Q??�??*«Ë q??F??H??�« œËœ— s???� b??¹b??F??�«  —U??????Ł√ d??z«e??'« w??� WDK��« d???z«Ëœ q???š«œ ¨W¹dJ�F�« W�ÝR*« ◊U???ÝË√ w??�Ë Ê√ Ëb??³??¹Ë Æœö??³??K??� wKFH�« r??�U??(« ÊU� UL� ¨XLBK� bK�¹ r� b¹b−MÐ w� W??¹d??J??�??F??�« W??�??ÝR??*« »U???D???�√ Í—«uN�« WHOKš Ê_ ¨ÊuK�Q¹ dz«e'«

œb'« 5IײK*« ·dý vKŽ W−MDÐ öHŠ rEM¹ …d�UF*«Ë W�U�_«Ë ‰öI²Ýô« »eŠ s� ÊuKOI²�¹ «uCŽ 27

j³{ w� W�dÐ —«e½ qA�ò?Ð ÁuH�Ë U� v�≈ W¹uIð sŽ Áe−ŽË ¨Ê«uD²Ð »e??(« ÊËR??ý g²H*« dOOGð ÂbŽ vKŽ Á—«d??�≈Ë ¨tK�UO¼ WHB�« pKð w� tzUC� rž— ¨»e×K� wLOK�ù« ¡UCŽ_« cš«R¹ UL� ¨åU�UŽ 30 s� d¦�√ qJAÐ tAOLNð W�dÐ —«e½ò vKŽ Êu³×�M*« ¨åÊ«uD²Ð tOK{UM*Ë ‰öI²Ýô« »e( lOE� WÐUA�« d??Þ_« vKŽ ÊU¼d�« ÷u??Ž t??½√ UL� ¨tKš«œ UO�ËR�*« qL% w� »e??(« w� Ê«dB� ‰ULA�« WNłË wMÞu�« fK−*« ÊS� XJKN²Ý« w??²?�« Áu??łu??�« fH½ ¡U??I?Ð≈ vKŽ ‰UF� —Ëœ Í√ ÍœR??ð bFð r�Ë WM¹b*« q??š«œ W�UL(UÐ åw??ÝU??H? �« ”U??³?Ž »e??Š q?? š«œ qIF� d³²Fð X½U� w²�« WM¹b*« ¨¡UCO³�« ÊdI�« s�  UOMO²��« cM� ‰öI²Ýô« »eŠ Æw{U*«

r²¹ r� —u²�«d²�« »e( wMÞu�« V²J*« s� ÆÊü« b( tLÝ« sŽ nAJ�« Ê√ o³Ý U� ÊuKOI²�*« U½uŁb×� vH½Ë b�√ w²�« ÂöŽù« qzUÝË iFÐ w� —b� Í—ULF�« œ«R� åÂUÐò?� ÍuN'« o�M*« ÕU$ r� r??N? ½√ v?? �≈ s¹dOA� ¨r??N?ÐU??D?I?²?Ý« w??� ÊuIײKOÝ w²�« WOÝUO��« WNłu�« «Ëœb×¹ WN³ł …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ `²�Ë ÆUNÐ ¨‰öI²Ýô« »eŠ l� åtŽ«d�ò w� …b¹bł W−MÞ q??H?Š bNA¹ Ê√ l??�u??²?*« s??� Y??O?Š Èdš√ WFH� WÐU¦0 ÊuJ²Ý Èd³�  PłUH� WLzU� v�≈ ·UCMð ¨wÝUH�« ”U³Ž »e( UNײ� w²�« Èd??š_« WOÝUO��«  UN³'« W{—UF*« v??�≈ tłËdš Êö??Ž≈ cM� »e??(« œuFðË Æ…dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ‰öš Ê«uD²Ð ‰öI²Ýô« »e??Š ¡UCŽ√ W�UI²Ý«

Ê«u{— ¨»e×K� wLOK�ù« g²H*« ‰eŽ —«d� bL×� bOÐ qÐ ¨W�dÐ —«e½ bOÐ fO� ¨Ëœ«bŠ« —«d� Í√ –U�ð« ÂbŽ ÈQð—« Íc�« ¨wÝu��« »eŠ ¡U??C?Ž√ UłU−²Š« r??ž— ¨tIŠ w??� 27 Ê√ …b¹d'« XLKŽË ÆÊ«uD²Ð ‰öI²Ýô« Ê«uD²Ð ‰öI²Ýô« »e??Š s� d??š¬ «uCŽ 41?�« WK�U� v�≈ «u�UCMO� ¨rNðôUI²Ý« «u�b� ‚Uײ�« U½—œUB� n�ð r� ULO� ¨5KOI²�*« ÊuCž w� s¹dšü« ¡UCŽ_« s�  «dAF�« WO³Kž√ Ê√ UMŁb×� `??{Ë√Ë ÆŸu??³?Ý_« «c??¼ UO�UŠ ‚Uײ�ô« ÊËuM¹ ô 5KOI²�*« ¡UCŽ_« oײK¹ b� ULO� ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »e×Ð W�U�_« »eŠ rEMOÝ YOŠ ¨¡UCŽ_« iFÐ ¨q³I*« X³��« Âu¹ ¨W−MÞ WM¹b0 …d�UF*«Ë 5IײK*« ·d?? ý v??K? Ž U??L?�?{ ôU??H? ²? Š« uCŽ tÝ√dOÝ Íc�« ‰UH²Šô« u¼Ë ¨œb'«

w³¼Ë ‰ULł

å¡U??�? *«ò?? � WFKD� —œU??B? � XHA� —«e??½ ¨‰ULA�« WN' wLOK�ù« o�M*« Ê√ »eŠ s� 5³×�M*« ŸUM�≈ w� qA� ¨W�dÐ rNðôUI²Ý« «u�b� s¹c�« ¨Ê«uD²Ð ‰öI²Ýô« X�U{√Ë Æw??{U??*« dNA�« s� 18???�« Âu??¹ v�≈ dC×¹ r??� ¨W??�d??Ð —«e??½ Ê√ U??½—œU??B?� qÐ ¨Ÿu³Ý_« W¹UN½ «—dI� ÊU� Íc�« ŸUL²łô« åWOŽUЗ WM'ò s� ÊuJ� b�Ë ‰UÝ—SÐ vH²�« ¨gz«dF�UÐ t³zU½Ë ¨»e(« o�M� UNÝ√d²¹ uCŽË ¨wÝUH�« ”U³Ž s� 5ÐdI*« bŠ√ u¼Ë s� dš¬Ë ¨W−MÞ W�dž s� ¨bO'« vŽb¹ dš¬ ¡UCŽ_UÐ «uFL²−¹ r� YOŠ ¨W�dÐ —«e½ Ê«u¹œ b??�√Ë ÆWE( d??š¬ w??� Èu??Ý 5KOI²�*« Ê√ 5KOI²�*« ¡UCŽú� 5³ð t½√ U½—œUB�

‫ﻋﻤﺪﺓ ﻃﻨﺠﺔ ﻳﻜﻠﻒ ﻧﺎﺋﺒﻪ ﺍﻟﻤﻼﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬

—U� ¨r??�U??F??�« UNLJ×¹ —UIF�« ‘uŠË UNLJ×¹ ÆÊËbÝU� Êu�ËR��Ë w???�«u???�« ÊU?????� U???�b???M???Ž r??K??O??H??�« p?????�– b???¼U???A???¹ ÂU¹√ W−MÞ sŽ qOL'« dJH¹ ÊU??� U??0— ¨ÊU???�“ «—ULF�« Ác??¼ q??� w??� ¨ÁbNŽ w� X²³½ w²�« tÐ q??�_« vKŽ UNHB½Ë UC¹√ bO�_«Ë ÆÊu½UIK� WFOE�  UH�U�� Í—b??½Ë√ò rKO� b¼UA¹ u¼Ë ¨w�«u�« Ê√ ¨…bzU³�« t�öŠ√ w� dJH¹ ÊU� ¨å«œU??ÐË“ ‰uI¹ ÊU�Ë ¨W−MÞ v�≈ …d� ‰Ë√ ¡Uł ÂU¹√ WM¹b*« Ÿ—«u???ý w??� Ÿ—e??¹ Ê√ b¹d¹ t??½≈ ¨…œ—Ë Êu??O??K??� U??N??I??z«b??ŠË U??N??²??H??�—√Ë U¾Oý sJ� ¨qOLł w�½U�Ë— rKŠ u¼Ë rKŠ w�«u�« oI×¹ Ê√ ÷uŽË ¨ÀbŠ U� UNK�Ë ¨…dO¦� U�öŠ√ oIŠ …œ—Ë ÊuOK*« UNMJ� ¨5??¹ö??*« Ë√ ÊuOK*« …—U??³??Ž tO� w�«u�« ÊUJ�SÐ ÂuO�«Ë ¨WHK²�� 5¹ö� oOI% u×½ tI¹dÞ w� t½QÐ d�H¹ Ê√ »UB� ÊuOK*« Ë√ ¨å…—ULŽ ÊuOK*«ò rKŠ Ë√ ¨ÀuK²�« V³�Ð fHM²�« oO{ ÷d0 W�U�ù UNŁU¦²ł« - w²�« …d−ý ÊuOK*« ÆWOMJÝ  UFL−�Ë  «—ULŽ WI¹dDÐ sJ� ¨XII% w�«u�« ÂöŠ√ Ê√ rN*« w� oI×¹ b??Š«Ë q??�Ë ¨U�U9 W��UF� w²�« WI¹dD�UÐ WO½uOK*« t�öŠ√ W−MÞ ÆU¼b¹d¹

u¼Ë ¨1946 WMÝ Z²½√ rKOH�« ÆqH(« tO� Ëb??³??ðË ¨«œU???ÐË“ Í—b???½Ë√ Ãd�LK� ¨d׳�« …uN� vKŽ W*UŠ WM¹b� W−MÞ UÐUG�«Ë ¡«dC)«  UŠU�*« s� dO¦JÐ WIO½_« —Ëb????�«Ë W×O�H�« Ÿ—«u???A???�«Ë WFЗ√ vKŽ b??¹e??ð ô w??²??�«  «—U??L??F??�«Ë ”U½√Ë ¨vB�√ b×� W�Lš Ë√ oЫuÞ r¼Ë  U½U¹b�«Ë ”UMł_« q� s� 5ÐcN� ÆUÐU¼–Ë W¾Oł WM¹b*« Ÿ—«uý ÊuŽ—c¹ qHŠ w??� ÊU???� œU??B??Š b??L??×??� w???�«u???�« …ešuÐ f×¹ ÊU� t½√ bO�√Ë ¨ÕU²²�ô« ÊU�e�« p�– W−MÞ Èd¹ u¼Ë …œUŠ dOL{ UN×OðUH� rKÝ w²�« ÊU�e�« «c¼ W−MÞË ¨V¼– s� o³Þ vKŽ —UIF�« ‘uŠË v�≈ ƫ˃Uý U� UNO� «uKFH� t½√ rž—Ë ¨åWO�Ëœ WM¹b� W−MÞò rKO� w� UN½Q�Ë WM¹b*« Ëb³ð ¨œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ w�ËR�� Ê√ b??O??�√Ë ÆU????ЗË√ s??� WFD� X½U� WM¹b� Ê√ nO� «uLNH¹ r� WM¹b*«  —U???� ¨U??????ЗË√ t??³??A??ð U??�U??Ž 70 q??³??� Ê√ ÷u???ŽË ¨…dO³� W??¹d??� t³Að Âu??O??�«

WMO�√ ÆÆWMO�√ b¹√ w� WM¹b*« Ác¼ Ê√ vKŽ Æ«bł W¹√ bŠ√ ÂbI¹ r� UC¹√ ÕU²²�ô« qHŠ w� s� b¹“√ q³I� ÆÊUJ��« v�≈ …—UÝ …QłUH� sŽ wzULMO��« e�d*« d¹b� Àb% ¨ÂUŽ r²OÝ WO�¹—U²�« å—UŁUJ�√ò ULMOÝ Êu� ¨WOł–u/ ULMOÝ `³B²ÝË U¼b¹b& bŠ√ ôË d� —uNA�«Ë ÂU??¹_« w¼ U¼Ë w²�« ¨ULMO��« pKð ULMOÐ ¨UM�UÝ „dŠ s� …dO¦� ‰UOł_ UOzULMOÝ «–ö� X½U� W¹—U�O� v�≈ ‰uײð Ê√ sJ1 ¨ÊUJ��« ÂuIð U� ÆX�Ë Í√ w� dO�U�� d−²� Ë√ w� WK�«u²*« ULMO��«  U½UłdN� tÐ w¼Ë ¨ÊUJ��« vKŽ »cJð UN½√ u¼ W−MÞ  U??½U??(« »U??×??�√ bF�ð  U??½U??łd??N??� bF�ð U??2 d??¦??�√ ‚œU??M??H??�«Ë h??�«d??*«Ë ÆWOIOI(« ULMO��« ‚UAŽ X½U� wDÝu²*« dOBI�« rKOH�« ÊUłdN� W−MÞò ÕU²²�ô« rKO� d³Ž WKOLł t²¹«bÐ WFH� WÐU¦0 ÊU� Íc�« ¨åWO�Ëœ WM¹b� «ËdCŠ s¹c�« WM¹b*« w�ËR�* WFz«—

dOÐb²� i¹uHð vKŽ WK�U(« åp¹bO�ò W�dý ÷u�ð WKLŠò ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b0 dOND²�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« ŸUD� W�Uš ¨WO³Mł√ dÞQÐ UNC¹uFðË WOÐdG*« dÞ_« b{ ådONDð ÆWO�½dH�« WÝU�(« V�UM*« Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� XHA�Ë ržd�UÐ WO³Mł_« dÞú� `M9 W�dA�« qš«œ WO−Oð«d²Ýô«Ë w� ¡«uÝ ‰UŽ s¹uJð «– WOMIð dÞQÐ dše¹ »dG*« Ê√ s� 5ÝbMNLK� W¹bL;« WÝ—b*« q¦� WOÐdG*« WÝbMN�« ”—«b� ”—«b??� w� Ë√ ¨WO�uLF�« ‰UGýú� WOM�(« WÝ—b*« Ë√ WO�½dH�« pOMJO²O�u³�« w−¹dš q¦� ¨WO³Mł_« WÝbMN�« 20 Ê√ WHOC� ¨U??L??¼d??O??žË ‚d??D??�«Ë dÞUMI�« W??Ý—b??� Ë√ WOLOK�ù« W¹d¹b*« q¦� Èd³J�«  U¹d¹b*« ÊËd¹b¹ UO³Mł√ w(« oA�« 5F� WOLOK�ù« W¹d¹b*« Ë√ ¨UH½¬ ¡UCO³�« —«bK� VBM� Ë√ ¨©¡U*«Ë dOND²�«® ‰öG²Ýô« W¹d¹b� Ë√ ¨wM�(« ÆwMI²�« d¹b*« Ë√ ¨ÂUF�« VðUJ�« VBM� Ë√ ¨bŽU�*« d¹b*« tMJ1 «b??Š«Ë UO³Mł√ Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —U??ý√Ë  «“UO²�ô« fHMÐ 5³BM� dO�¹ Ë√ 5²¹d¹b� d¹b¹ Ê√ ¡ôR¼ —uł√ Ê√ UHOC� ¨ öOH�«Ë  U¹dH��«Ë  «ËöF�«Ë ÆrO²MÝ ÊuOK� 40 v�≈ 5¹ö� 10 5Ð U� ÕË«d²ð V½Uł_« vKŽ hM¹  öLײ�« d²�œ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë WO³Mł_« dÞ_« œbŽ “ËU−²¹ ô√ UNOKŽ 5F²¹ åp¹bO�ò W�dý Ê√  «d³)« v�≈ Q−Kð ô√Ë ¨WzU*« w� 10 W³�½ UN¹b� WKG²A*« s¹uJð  «– WOÐdG�  «¡UH� œułË ÂbŽ W�UŠ w� ô≈ WO³Mł_« W�dA�« Ê√ v�≈ …dOA� ¨wLKF�«Ë wMI²�« Èu²�*« vKŽ ‰UŽ  öLײ�« d²�œ w� …œ—«u??�« ◊ËdA�« Ác¼ q� sŽ v{UG²ð ¨¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� fK−* qŽU� —Ëœ Í√ »UOž qþ w� «c¼ dOÐbð WLN� W�dAK� X{u� w²�« WN'« Á—U³²ŽUÐ v½«u²ð ô ©¡UCO³�« —«b�« WM¹b� fK−� Í√® w²�«Ë ¨ŸUDI�« ÆW�dA�« ÁcN�  «“UO²�ô« uKð  «“UO²�ô« `M� sŽ dOÐb²�« bIŽ s� 37 …dIH�« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë W�eK� X�O�Ë ¨jI� UNMJ1 W�dA�« Ê√ v�≈ dOAð ÷uH*« d�«uð Âb??Ž W??�U??Š w??�Ë WO³Mł_«  «d??³??)« v??�≈ ¡u−K�UÐ s¹uJð  «– dÞQÐ dše¹ »dG*« Ê√ ‰U???(«Ë ¨WOÐdG� d??Þ√ WOÐdG*« d??Þ_« Ê√ WHOC� ¨‰U??Ž Èu²�� s� wLKŽË wMIð e�«d� s� WOBI� w¼ –≈ ¨gOLN²�« w½UFð W�dA�UÐ WK�UF�« r� s� „UM¼ Ê√ p�– ¨ UO�d²�« s�Ë eOHײ�« s�Ë ¨WO�ËR�*« qLF�« s�  «uMÝ ÊULŁ s� d¦�√ cM� WO�dð Í√ vKŽ qB×¹ WOF{u�« UNð«– —œUB*«  —U??Ł√ ¨d??š¬ V½Uł s�Ë ÆUNKš«œ  «uMÝ «uC� s¹c�« W�U�u�« ‰ULŽ UNO�≈ ‰¬ w²�« WOŁ—UJ�« rNLEF� Ê√ v�≈ …dOA� ¨W�Uý ·Ëdþ w�Ë W�b)« w� …b¹bŽ w³Kð ô WK¹e¼  UC¹uF²Ð rNMŽ wK�²�«òË rN×¹d�ð ÆåtðU�Ë W�UŠ w� q�UF�« «c¼ s�œ n¹—UB� v²Š

ÂU�√ Y¹b(« i�d¹ vLKÝ vHDB� tO�U×� dC×¹ r� U� åu¹—U�O�u³�« WLJ×�ò U??N?L?O?I?²?Ý W??O? L? ¼Ë ôU?? H? ?²? ?Š« —uC×Ð W??O? �U??B? H? ½ô« W??N? ³? '« s¹“U×M� 5??O?�U??×?�Ë V??½U??ł√ ÆUNðUŠËdD� Êu??J?¹ Ê√ ÷d??²? H? *« s?? �Ë vHDB� b�«Ë wKOŽULÝ≈ Íôu� ¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ vI�√ b� vLKÝ „—u¹uOMÐ …bײ*« 3_UÐ UÐUDš tMЫ ·UD²š«  UO¦OŠ UNO� ÕdA¹ u¹—U�O�u³�«  UOAKO� b¹ vKŽ ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« s� rŽbÐ …b½U�*« tðU×¹dBð WOHKš vKŽ rJ(« ‰u??Š w??Ðd??G?*« Õd²ILK� ¡«d??×?B?�« w??� l??Ýu??*« w??ð«c??�« ¨Èd?? ?š√ W??N? ł s?? ?�Ë ÆW??O? Ðd??G? *« Ê√ v??�≈ UNð«– —œUB*«  —U??ý√ lC�¹ ‰«“ô vLKÝ vHDB� u¹—U�O�u³�« ·dÞ s�  UIOIײK� qOK�« w??� œU??F?¹ r??Ł ¨—U??N?M?�« w??� „UM¼ lC�¹ YOŠ ·ËbMð v�≈ ◊U??³? { ·d?? ? Þ s?? � o??O?I?×?²?K?� —œU??B?*« X??�U??{√Ë Æ5??¹d??z«e??ł W¹dz«e'«  «dÐU�*« Ê√ UNð«–  «dÐU�� UOłu�u¹b¹SÐ WF³A²� w²�«Ë bzU³�« wðUO�u��« œU%ô« ·d²F¹ Ê√ U�≈ qI²F*« Ê√ U¼œUH� Æq²I¹ Ë√

ÕU???²???²???�ô« q???H???Š w?????� dOBI�« rKOH�« ÊUłdN* ¨W??−??M??D??Ð w??D??Ýu??²??*« q??zU??Ý— „U???M???¼ X???½U???� UNLNH¹ Ê√ V−¹ WGOKÐ Ê√ w¼Ë ¨WM¹b*« ÊUJÝ UNO� ÊUJ� ô rN²M¹b� WM¹b� UN½≈ ¨‰uIFLK� s� ¨j??I??� U??¹b??O??�u??J??K??� ¨WM¹b*« …bLŽ Ê√ UNMOÐ tЫu½ bŠ√ nK� ¨qH(« sŽ »Už Íc??�« t�H½ u¼ VzUM�« «c??¼Ë ¨WLKJ�« ¡UI�SÐ W¹u� WLJ� ÂU??¹√ WFCÐ q³� t??łË Íc??�« jI�� ¨W¹dC(« WŽUL'« w� tKO�“ v�≈ ¨t½UMÝ√ rKLK¹ u??¼Ë U??{—√ U¼dŁ≈ vKŽ Æ…bLF�« VzU½ Ë√ ¨år�ö*«ò d� ULMOÐ ¨å—«d� W�UŠò w� ÊU� Íc�« ¨…bLF�« VzU½ d??¹“ËË w??�«u??�« V??½U??ł v??�≈ …Q??−??� dNþ qHŠ w???� Íd???�U???M???�« b??�U??š ‰U???B???ðô« s� r�ö� VzUM�« «c¼ Ê√ Ëb³¹Ë ÆÕU²²�ô« U�bMŽ t½√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨“U²2 “«dÞ tłË ¨W³A)« wMF¹ ¨W³K(« v�≈ bF� WGK�« v??�≈ WK�«u²�Ë …d³²F� ULJ� ¨tO²Hý 5Ð W�u×{√ UNKFłË ¨WOÐdF�« W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý v??K??Ž ÷d??H??¹ U???� u???¼Ë WO³Mł_« WO�U'« œ«d???�√ v??�≈ ÁU??³??²??½ô« r¼Ë ¨W³�²M*«  UŽUL'« w� s¹œułu*« oK�¹ Íc�« …bLF�UÐ «¡bÐ ¨«bł ÊËdO¦� ¨t� ÕU²ð W³ÝUM� q� w� WOÐdF�« WGK�« qO�b�« ÊuDF¹ s¹c�« tЫuMÐ ¡UN²½«Ë

WM¹b*« w³�²M�Ë w�ËR�* WFz«— WFH� ÊU� åWO�Ëœ WM¹b� W−MÞò rKO� Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

XÐU𠜫d�

ÆÂ

Ê≈ WFKD� —œU??B? � X??�U??� Íb??O?Ý b???�Ë v??L? K? Ý v??H?D?B?� s� d??¦?�√ cM� nD²�*« œu??�u??� vKŽ i�— ¨dz«e'UÐ 5Žu³Ý√ lC�¹ Ê√ ÂU?? ? ¹√ W??Łö??Ł Èb?? ?� w?? {U?? �ò q?? ³? ?� s?? ?� o??O? I? ×? ²? K? � r� U??� u??¹—U??�?O?�u??³?�U??Ð åo??O?I?% ÆtO�U×� dC×¹ UNð«– —œUB*« X×{Ë√Ë ÕU³� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� vHDB� Ê√ ¨¡U?? Łö?? ¦? ?�« f???�√ u¼ t½QÐ 5II;« »U??ł√ vLKÝ ·dF¹Ë WOzUCI�« WÞdA�« fOz— V�UÞË ¨‚uI(«Ë 5½«uI�« «bOł 5II;« WK¾Ý√ s??Ž VO−¹ ôQ??Ð u¼ Á—U²�¹ w�U×� —uC×Ð ô≈ Á—U²�ð ÂU??×?� —u??C?×?Ð f??O?�Ë WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³ł Ædz«e'« Ë√ UNð«– —œU??B? *« X??�U??{√Ë ‰ËU??% u¹—U�O�u³�« WN³ł Ê√ oOIײ�« UOKLŽ w� Ÿd�ð Ê√ q??ł√ s??� vLKÝ vHDB� l??� 12 Âu?? ?¹ t?? � W??L? �U??×? � ¡«d?? ? ?ł≈ l� s??�«e??²? Ð Í—U?? ? '« d??Ðu??²? �√

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e W½Ëb* WO³½U'« ÷«d??Ž_« v??�Ë√ √b??Ð º —U??F??Ý√ X??F??H??ð—« Ê√ b??F??Ð —u??N??E??�« w??� »ö???ž œbA²�« dŁ≈ t�«uH�«Ë dC)« Ÿ«u??½√ s� œbŽ vKŽ ÷d??� U??� u??¼Ë ¨ UMŠUA�« W�uLŠ w??� qIMK� …b¹bł …dOF�ð ÷d� W�ËU×� UNÐU×�√ …—uBÐ fJF½« Íc�« d�_« ¨rNÝö�≈ ÍœUH²� tł«u¹ `??³??�√ Íc???�« s??Þ«u??*« vKŽ …d??ýU??³??� s� b¹eð ‚«uÝ_« w� WOšË—U� «—UFÝ√ ÂuO�« Æö�√ …—u¼b²*« WOz«dA�« tð—b� ·«eM²Ý« jI� d??B??²??I??ð r???� W??O??³??½U??'« ÷«d?????Ž_« iFÐ w� ¨ œ√ qÐ ÍœUB²�ô« V½U'« vKŽ w� ÊU??I??²??Šô« s??� Ÿu??½ Ÿu???�Ë v??�≈ ¨ÊU??O??Š_« 5¹ËdI�« s� œbŽ błË Ê√ bFÐ Íœ«u³�« iFÐ WOŽu³Ý_« ‚«u??Ý_« w� s¹d�U×� rN�H½√ qIM�«  «—UOÝ e−Ž W−O²½ WOzUM�« oÞUM*« w� W�uL(« lM� - Ê√ bFÐ rNKI½ sŽ ÃËœe???*« ÷d� qł√ s� WDK��« qšb²ð Ê√ q³� ¨…bz«e�« w²�« W½Ëb*« œuMÐ oO³Dð w� W½Ëd*« s� Ÿu½ ¨ UO�UJýù« s� b¹e*« oK�²Ý UN½√ pý ô 5Ð lÝUA�« ‚dH�« qþ w� wL²Š d??�√ u??¼Ë dO³� œbŽ tAOF¹ Íc�« l�«u�«Ë tÐ  ¡Uł U� ÊuAOF¹ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ W�Uš ¨W??ЗU??G??*« s??� l�UM�« dOž »dG*« sL{ nMBð oÞUM� w� U�Ëdþ ¨r¼dý«b� v�≈ ‰u�uK� ¨ÊuKLײ¹Ë wý«u*« WLŠ«e� U½UOŠ√ rNOKŽ ÷dHð WOÝU� ÆÆ¡ôR¼ ÆWJ�UN²�  UMŠUý 7� vKŽ »«Ëb�«Ë 5FÐ rNF{Ë cšQð r� »öž W½Ëb� Ê√ pý ô Æ—U³²Žô«


‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻚ ﻟﻠﺪﻡ ﻭﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺃﺩﻭﻳﺘﻪ ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﻓﻮﻕ ﺗﺮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

dýU³ð …bŠ«Ë bO�uð W³O³Þ b¹“_ Ÿu³Ý_« w� …d� UNKLŽ WOHÝuO�UÐ WL�½ n�√ 280 s� WOHÝuO�« s� WO�uIŠË W¹uFLł UO�UF�  d³Ž ö�UŽ pK*« W�öł 5OFð bFÐ Àbײݫ Íc�« ¨rOK�ù« Ê√ WOHÝuO�« WM¹b� vKŽ 2009 WMÝ WOЫd²�« …—«œù« s� WM�U�Ð WFÐd� rK� 2710 WŠU�0 rOK�≈ v�≈ UNK¹u%Ë wLOK�≈ vHA²�� vKŽ d�u²¹ ¨WL�½ n�√ 280 v�≈ qBð ÂbK� pMÐ v�≈ Á—UI²�ô …b??Š«Ë Âœ WDI½ u�Ë tO� X�O� 5??F??{U??)«Ë Àœ«u????(« U??¹U??×??{ 5??M??Þ«u??*« ·U??F??Ýù ÆWOŠ«d'«  UOKLFK� ¨å¡U�*«ò?Ð ’Uš ‰UBð« w� ¨—œUB*« fH½  —Uý√Ë wÞUO²Š« d³�√ w½UŁ vKŽ d�u²¹ Íc??�« rOK�ù« Ê√ v??�≈ s� d¦�√ UO×� UF{Ë gOF¹ ¨◊UHÝuH�« …œU� s� wMÞË W¹—ËdC�«Ë WDO�³�«  «eON−²�« »UOž V³�Ð q−�� vHA²�*UÐ 5K�UF�«Ë v{d*« s� œbŽ WÐU�≈ p�– s�Ë œ«u� ‰ULF²Ý« ¡«dł wz«cž rL�²Ð WOHÝuO�UÐ wLOK�ù« w� W�UEM�« ◊Ëd??ý v??½œ√ «b??F??½«Ë WOŠöB�« WON²M� ÆvHA²�*« a³D� dÞ_« s� b¹bF�« UNML{Ë UNð«–  UO�UFH�«  d³ŽË Íc??�« ¨WOHÝuO�« vHA²�� Ê√ qIF¹ ô t??½√ WO×B�« WŠU�� wDG¹Ë tðU�bš ÂbI¹ WOLOK�ù« WHB�« qL×¹ 5Ž“u� WL�½ n??�√ 280 l??� WFÐd�  «d²LK� 2710 7 l� WOHÝuO�«Ë WOŽULA�«Ë  UFO³��«  U¹bKÐ vKŽ ÍbOÝ ¨rO�UOD�« ¨tOЫ ÊUMł« ¨—Ëb'«® W¹Ëd�  UŽULł ÈuÝ d�u²¹ ô ¨©œuG¹≈ ¨5F�« ”√— ¨WI�«u)« ¨dJOý d�u²¹ ô p�– s� d¦�√Ë qÐ ¨·UFÝû� …bŠ«Ë …—UOÝ vKŽ ôË ‰U³I²Ýö� e�d� vKŽ WOHÝuO�UÐ wLOK�ù« vHA²�*« Æ¡«dCš  UŠU�� vKŽ Ê≈ WOHÝuOK� wLOK�ù« vHA²�*« s� —bB� ‰U�Ë ¨w×B�« o�d*« «c¼ dOO�ð w� …d³�K� U�«bF½« „UM¼ œbŽË q�«u(« ¡U�M�« tOłuð …œUŽ≈ w� vK−²¹ p�– Ê√Ë wŽb²�ð w²�« WO×B�«  ôU???(«Ë v??{d??*« s??� dO³� vHA²�*« v�≈ oO�œ dOž UłöŽË UDO�Ð UO³Þ öšbð WIDM� w�U¼√ Ê√Ë ¨wHÝPÐ f�U)« bL×� wLOK�ù« d�uð ô WL�½ n�√ 280 v�≈ qB¹ Íc�« r¼œbFÐ dLŠ« w� WB²�� …b???Š«Ë W³O³Þ Èu??Ý W×B�« …—«“Ë rN� w� …bŠ«Ë …d� UNðU�bš ÂbIð ¡U�M�« ÷«d�√Ë bO�u²�« ÆjI� Ÿu³Ý_« UNO�≈ X??K??�u??ð W??K??�  «–  UODF� d??O??A??ðË «c???¼ gOF¹ WOHÝuO�UÐ wLOK�ù« vHA²�*« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò r� W×B�« …—«“Ë Ê√ p�– s�Ë ¨œU??Ž dOž U??¹—«œ≈ UF{Ë bB²I*« …U??�Ë cM� vHA²�*« sŽ bB²I� 5OF²Ð rIð ¨ÂbK� pMÐ vKŽ d�u²¹ ô vHA²�*« fH½ Ê√Ë ¨oÐU��« W�ËdF�  UBB�ð w� WB²�� WO³Þ dÞ√ tÐ X�O�Ë v�≈ w�uO�« ‰UI²½ô« s� rNOHFðË ÊuMÞ«u*« UNłU²×¹ vHA²�*«  «– Ê√Ë ¨wHÝPÐ f�U)« bL×� vHA²�� ¡UN²½« »d� l� W¹—ËdC�« W¹Ëœ_« w� «œUŠ UBI½ ·dF¹ ÆUNM� wI³²*« WOŠö�

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞µ[∞± ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤µ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤¥ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

wÐdG*« rKF�« V½Uł v�≈ UŽu�d� w½U³Ýô« rKF�« dNE¹Ë XŠuKB�U²Ð w½U³Ýô« sÞ«u*« t¹d²J¹ Íc�« q;«

圫u??J??�«ò ö??−??F??�« W??O??ŽU??З  U???ł«—b???�« ¡«d???� Ê√ UL� Æ¡UDÝu�« iFÐ t� rN³K−¹ s¹c�« tzUMÐe� WOz«uAŽ åW�«dÐò bOOAð v�≈ bLŽ w³Mł_« «c¼ U2 ¨W??ŽU??L??'« q??šb??0 W??F??�«u??�« ÷—_« Ác??N??Ð  U�dB²�« Ác¼ Æqšb*« «cN� ÂUF�« dEM*« ÁuA¹ å«“«eH²Ý«ò WŽUL'« WM�UÝ UNðd³²Ž« W³¹dG�« ÆU¼dŽUA* WŽUL'UÐ  UDK��« Ê≈ U½—œUB� ‰uIðË ¨åW�«d³�«ò Ác¼ W�«“≈Ë n¹d& 5ðd� UN� o³Ý U¼bOOAð bOF¹ ÊU� UN³ŠU� Ê√ XÐdG²Ý« UNMJ�  UDK��« fH½ X??½U??�Ë ÆÊu??½U??I??�« vKŽ «b??{ WM�UÝ s� UNÐU×�_ å U�«d³�«ò s� «œbŽ X�«“√ s� rNðUłu²M� UNO� Êu{dF¹ «u½U� ¨WŽUL'« ÆÕUO��« »c' —U�H�«Ë ·e)«

s2 UFÝ«Ë U³OŠdð UDK��« „d% wI� UL�  UOFLł wK¦2 s??� å¡U??�??*«ò rNO�≈ X??Łb??% ÆWŽUL'UÐ w½b*« lL²−*« ¨oÐUÝ X??�Ë w??�  d??A??½ å¡U??�??*«ò X??½U??�Ë VBMÐ ÂU� b� UO½U³Ý≈ «dłUð Ê√ ÁœUH� «d³š ÷—√ ‚u� s¹dNA�« »—UI¹ U� cM� w½U³Ý≈ rKŽ ¨WŽUL'UÐ 5�ËR�*« b??Š√ V¹d� s� UN¹d²J¹ Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨…—uB�UÐ d³)« p�–  “e??ŽË U�dš 5F³²²*« s??� b??¹b??F??�« ©r??K??F??�« VOBMð® Æw½U³Ýù« ·dÞ s� nOC*« bK³�« 5½«u� qJ� w½U³Ý≈ «b???�≈ v??�≈ WOCI�« qO�UHð œu??F??ðË WŽUL−Ð U¼«d²�« ÷—QÐ ÁœöÐ rKŽ VB½ vKŽ ¨å‰ö??²??ŠôU??Ð t??³??ý√ò l??{Ë w??� åXŠuKB�Uðò w� q¦L²*« Í—U−²�« tÞUA½ WÝ—UL0 ÂuIO�

WK²;« W²³Ý WM¹b0 WO½U³Ýù« WÞdA�« w{UIð WO½«uDð W³�UÞ Ê√ `??łd??*« s??� w??²??�« U�dB²�« w??¼Ë d³F0 W²³¦*« W³�«d*«  «dO�U� ÊuJð UN²DI²�« b???� ÍœËb?????(« å‰U????š«—U????Þò UN½≈ WOJ²A*« W³�UD�« ‰uIðË ÆUNMOŠ œd� U³KÞ ¡UCI�« v??�≈ ¡u??−??K??�«ò  —d??� «uH�Ë s¹c�« WЗUG*«Ë »dGLK� —U³²Žô« W¹dBMF�« ŸËeM�«  «–  uFM�« jŠQÐ W??Ý—U??2ò vKŽ «b???{Ë ¨åU??N??� U??�U??B??½≈Ë Íc??�« W??D??K??�??�« ‰U??L??F??²??Ý« w??� j??D??A??�« –≈ ¨åœËb(«  UDKÝ tÐ eOL²ð X׳�√ WÞdA�« dI0 ÈuJý .bIð v�≈  Q'  bIŽË ÆW³OK��« W²³Ý WM¹b0 W¹e�d*« Âu??¹ W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;UÐ W�Kł ‰Ë√ ·d??D??�« UNMŽ nK�ð w??{U??*« X??A??ž 2 bž Âu¹ v�≈ UNKOłQð r²O� ¨tÐ vJ²A*« ÆWLJ;« fHMÐ fOL)«

⁄ö??Ð o????�Ë ¨W??O??C??I??�« —«u?????Þ√ œu???F???ðË ¨w�L)« s??Ýu??Ý ¨…—d??C??²??*« t²NłË s� 31 Âu??¹ v??�≈ ¨å¡U??�??*«ò …b¹dł v??�≈ UNFM� - YOŠ ¨w??{U??*« “uO�u¹ dNý Ê√ q³� ¨W??M??¹b??*« ‰u???šœ s??� —d??³??� ÊËœ W¾¹c³�« r??zU??²??A??�« s??� qO�� ÷d??F??²??ð ¨WO½U³Ýù« WÞdA�« d�UMŽ ·d??Þ s??� sŽ r??M??¹ ¡«b????²????Ž«ò t??ðd??³??²??Ž« U???� u????¼Ë vKŽ wM³� WDK��« w� jDý WÝ—U2 ¡«bF�«Ë W¹dBMF�UÐ eOL²¹ –Uý „uKÝ ÆårNM� WЗUG*« ’uB)UÐË V½Ułú� jI� dB²I¹ r� d�_« Ê≈ WOJ²A*« ‰uIðË VO¼d²�« ôËU×�Ë r²A�«Ë V��« vKŽ U¼dLŽ WÐUý vKŽ  öCF�« ÷«dF²ÝUÐ v�≈ WÞdA�« „uKÝ ÈbFð qÐ ¨WMÝ 23 ¨ådIH�«Ë Ÿu'« bK³Ðò »dG*« XF½ bŠ

w³¼Ë ‰ULł W²³Ý WLJ×� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ w� fOL)« b??ž Âu??¹ X³²²Ý WK²;« s� WOÐdG� W³�UÞ UN²F�— WOC� ÊQ??ý WÞdA�« s� d�UMŽ b{ ¨Ê«uDð WM¹b� U� V�Š ¨UN{dFð V³�Ð ¨WO½U³Ýù« “uO�u¹ 31 Âu¹ ¨lOMý ¡«b²Žô ¨t²H�Ë ‰u???šœ ‰ËU????% X???½U???� U??�b??M??Ž ¨2010 s� UNFM0 p�–Ë ¨W³OK��« W²³Ý WM¹b� ‰UJý√ q� WÝ—U2ò l� ¨UNO�≈ —u³F�« UN½√ ULKŽ ¨åUNIŠ w� r²A�«Ë VO¼d²�« s� WÐuKD*« o??zU??Łu??�« q??� vKŽ d�u²ð UDK��« Êb� s� ÕuML*« dH��« “«uł ¨Ê«u??D??²??Ð ’U??B??²??šô«  «– W??O??K??;« Æw??½U??³??Ýù« »«d??²??�U??Ð W???�U???�ù« W??�U??D??ÐË

ÍœuN¹ åwЗò vKŽ œd¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹œuNO�« WŽuL−*« fOz— »œË V¼ s� q� l� q�UF²ð Ê√ UN� wG³M¹ ÊËbÐ »dG*« v�≈ bzUŽ ÍœuN¹ h�ý Ë√ d�–Ë ÆWM�(« ÁU¹«u½Ë t²¹u¼ s� b�Q²�« s� WŽuL−� Ê√ ‚UO��« «c¼ w� ¨u½«bO�uð lL' »dG*« v�≈ ÊuðQ¹ s¹bzUF�« œuNO�« Æ×U)« v�≈ UN³¹dNðË ‰U*« ÊuLOÝ t�U� U� Ê√ u½«bO�uð `{Ë√Ë VŠdð r� W¹œuNO�« WŽuL−*« Êu� 5M�«Ë ¨W×B�« s� —UŽ Âö� œd−� U¼dI� w� tÐ WŽuL−*« Ê√ vKŽ ‚UO��« «c¼ w� «œbA� ·bN�« ‰uŠ WO�UJ�« U�uKF*« UN� X�O� ‰U???�Ë Æ»d???G???* « v???�≈ 5???M???�«Ë …—U?????¹“ s???� ÊuLO�� «uM¹“ s¹c�« iFÐ Ê≈ò u½«bO�uð W¹œuNO�« WŽuL−*« vKŽ Âu−N�« 5M�«Ë tł«u¹ s� rNM� Ê_ UNO� WI¦�« wG³M¹ ô WO�U� s� ‰«u??�√ ”ö??²??š«Ë W�d�Ð ULNð ÆåWŽuL−*«

¡U�*«

5M�«Ë ÊuLOÝ

q� Êu�bI¹Ë WOM¹b�« t²Šd{√Ë tLÝ«u�Ë rOIÐ n¹dF²�« qł√ s� W�“ö�« öON�²�« ¨wŽUL²łô« t−O�½ w� W�Ý«d�« g¹UF²�« W¹œuNO�« WŽuL−*« Ê√ wMF¹ ô «c¼ Ê√ dOž

f¹—uÐ s� `O{u²Ð å¡U�*«ò XK�uð W??¹œu??N??O??�« W??Žu??L??−??*« f??O??z— ¨u??½«b??O??�u??ð b� ÊuJ¹ Ê√ò tO� wHM¹ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð tMC²% Ê√ «dE²M� ÊU� UOM¹œ öHŠ lM� åÍ—«e??O??�« Ÿ—U??A??Ð åg�O�UÐu�ò W�ÝR� ÍœuN¹ w??З tÐ Õd??� Ê√ o³Ý U* U�öš v�≈ «d??šR??� œU??Ž 5??M??�«Ë ÊuLOÝ v??Žb??¹ Ê≈ò tO×{uð w� u½«bO�uð ‰U�Ë Æ»dG*« WOÐdG*« UDK��« u¼ hšd¹Ë lM1 Íc�« «c??¼ w???� «d??O??A??� ¨åU?????½√ X??�??�Ë W??O??�u??�« wMF*« o²K¹ r� UOB�ý t½√ v�≈ ‚UO��« wЗ u¼ öF� ÊU� «–≈ U� ·dF¹ ôË d�_UÐ rN½√ v??�≈ u½«bO�uð —U???ý√Ë Æp??�– dOž Ë√ lOLł ÊuK³I²�¹ W¹œuNO�« WŽuL−*« w� »dG*« vKŽ ·dF²�« w� 5³ž«d�« œuNO�«

WC�Už ·Ëdþ w� WÝU� ”u�Ð wMN*« s¹uJ²K� ÍuN'« d¹b*« ¡UHŽ≈

«—U�H²Ýô« œbŽ mKÐ b�Ë oÐU��« ‰ËR??�??*« UNNłË w²�« 5²Ý 5�b�²�*« iFÐ v??�≈ W??ÐU??I??M??�«  d?????�–Ë ¨«—U???�???H???²???Ý« ¨w??M??N??*« s??¹u??J??²??K??� W???O???M???Þu???�« d¹b*« Ê√ ¨W??I??ÐU??Ý W??K??Ý«d??� w??� ¡U??C??Ž√ ‰U????Ý—≈ bLFð o??ÐU??�??�« …—dJ²� WI¹dDÐË wÐUIM�« V²J*«  U???½U???×???²???�ô« w????� W???Ý«d???×???K???�  u³Ł rž— WN'« Êb� nK²�0 dBMF�« w???� ’U???B???)« Âb????Ž ÆoÞUM*« ÁcNÐ ÍdA³�« a�½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠË UN²NłË w²�«  «—U�H²Ýô« s� 5�b�²�*« iFÐ v??�≈ …—«œù« ‰UI� w� r¼ƒULÝ√  œ—Ë s¹c�« w� t??ðd??A??½ å¡U????�????*«ò …b???¹d???' Íc??�« Ÿ«d??B??�« s??Ž o??ÐU??Ý X??�Ë iFÐË ÍuN'« d¹b*« 5Ð ÊU� Æ5OÐUIM�« 5�ËR�*«

‫ﻋﻘﺐ ﻣﻘﺎﻝ‬

rKF�« q¹eð åXŠuKB�Uðò?Ð WOM�_« UDK��« w½U³Ý≈ sÞ«u� UN¹d²J¹ ÷—√ ‚u� s� w½U³Ýù«

ÍË«d?ÒÓ ? ÎJ?�« Íb?NÚ L?Ó �«

±µ[≥∏ ±∏[±≥ ±π[≤∂

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø10Ø07 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

X??O??½e??O??ð W??M??¹b??0 s??¹b??�U??F??²??*« vKŽ rNłU−²Š« bFÐ …dýU³� ÆrNðUIײ�0 rNK�uð ÂbŽ W�b�²�� nO�uð - UL� w� W??¹u??N??'« W??K??Ý«d??*U??Ð WHKJ� «dšR� œUŽ w²�«Ë  UO�öŽù« s� dNý√ W²Ý bFÐ UNKLŽ v??�≈ Ÿ«e??M??�« q???�Ë U??L??� ¨n??O??�u??²??�« WÐUIM�«Ë oÐU��« ‰ËR??�??*« 5Ð t� …d??O??š_« Ác??¼ ÂU??N??ð« b??Š v??�≈ WOÐUIM�« …—u³��« vKŽ ¡«b²ŽôUÐ sŽ …—œUB�«  Užö³�« o¹e9Ë ”U�� ÈuŽbÐ wÐUIM�« V²J*« ÆW�ÝR*« WFL�Ð  UIBK*« Ác¼ ¡UCŽ√ s� œbŽ q�uð UL�  U??�??O??Ðu??²??Ð w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« v??K??Ž ö???C???�  «—U????�????H????²????Ý«Ë v??�≈ W??O??ÐU??²??�  «—«c??????½≈ t??O??łu??ð wÐUIM�« V²J*« ¡UCŽ√ s� WŁöŁ ÆwK;«

VOBMð qHŠ ÕU²²�« ‰öš t²LK� WN'« Ê√ v???�≈ b??¹b??'« d??¹b??*« s� W??Žu??L??−??� ¨«d???šR???� ¨X??�d??Ž —«bð X½U� UN½QÐË ¨ U−MA²�« …—ËdCÐ V�UÞË b¹bŠ s� bOÐ `²�Ë 5�b�²�*« vKŽ ÕU²H½ô« œb??ýË ¨ rNF� —«u????(«  «u??M??� UÐdŠ ·dFð ô WIDM*« Ê√ vKŽ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË «c¼ ÆWOK¼√ - b??� o??ÐU??�??�« Íu??N??'« d??¹b??*« åW�U)« bIF�«ò r�IÐ tHOKJð s¹uJ²�« V²J* W¹e�d*« …—«œùU??Ð ÆqGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« —œU??B??*« i??F??Ð X???×???ł—Ë Ê√ Ÿu{u*« XFÐUð w²�« WOÐUIM�« …—«œù« t²�dŽ Íc�« dOOG²�« ÊuJ¹ wMN*« s¹uJ²�« V²J* W¹uN'« s� WŽuL−� WOHKš vKŽ ¡Uł b� √bÐ ¨WN'« UN²�dŽ w²�« q�öI�« …cðUÝ_« s� U�b�²�� 11 œdDÐ

d¹œU�« `�U� X¹√ ÿuH×�

¨w??{U??*« X??³??�??�« Âu???¹ ¨WN−Ð Íu???N???'« d???¹b???*« ¡U???H???Ž≈ qJAÐ t�UN� s??� WÝU� ”u??Ý «c??¼ i??I??¹ r??� YO×Ð ¨T??łU??H??� WF�ðË …bŠ«Ë WMÝ ô≈ ‰ËR�*« XLKŽË ¨VBM*« «c¼ w� dNý√ W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� Ê√ å¡U�*«ò ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J* vKŽ UOB�ý ·d????ý√ q??G??A??�« b³Ž ÊU¹œ ¨b¹b'« d¹b*« VOBMð qGý Ê√Ë o³Ý Íc�«Ë ¨rOŠd�« WM¹b0 Íu??N??ł ‰ËR??�??� WLN� …—«œùU??Ð WO�U*« W×KB*«Ë ”U� «d??šR??� tMOOFð r²O� W??¹e??�d??*« ÆWÝU� ”uÝ WN−Ð Ê√ —œU??B??*« iFÐ d???�–Ë w� —U??ý√ W¹dA³�« œ—«u??*« d¹b�

‰UJý√ s� dš¬ öJýò p�– s¹d³²F� ¨å¡U�*«ò ÊuMÞ«u*« ÷dF²¹ ULMOÐ ¨åsKF*« dOž ‰ö²Šô« ‰Uł— b¹ vKŽ W½UN*«Ë «¡«b²Žô« v�≈ WЗUG*« Æ5²K²;« WOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b0 s�_« …œUO� bzU� UN�bIð w²�« WM−K�« X�U� UL� X??L??{Ë …d????z«b????�« f???O???z—Ë ¨åX???Šu???K???B???�U???ðò WDK��« Ê«u???Ž√Ë …bŽU�*«  «u??I??�« s� «œ«d???�√ ¨w½U³Ýù« dłU²�« U¼UMÐ w²�« åW�«d³�«ò W�«“SÐ åXŠuKB�Uðò WŽULł s??� —œU??B??� X??H??�ËË „d²ð r�Ë ¨ål¹d��«Ë —UB�«ò?Ð  UDK��« qšbð d�_UÐ wMFLK� W??�d??� Í√ WOK;«  UDK��« —«dI�« «c??¼ nKš Íc??�« X??�u??�« w??� ¨UN²�œU−* ¨W¹ËdI�« WŽUL'« WM�UÝ jÝË «dO³� UŠUOð—« ¨«d²�uKO� 18???Ð g�«d� WM¹b� sŽ bF³ð w²�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

WŽUL−Ð WOM�_«Ë W¹—«œù« UDK��« XŽ—UÝ rKF�« W�«“≈ v�≈ g�«d� wŠ«uMÐ åXŠuKB�Uðò ÊU³Ýù« V½Uł_« bŠ√ t³B½ Íc??�« ¨w½U³Ýù« X�b�√Ë ÆWŽUL'UÐ UN¹d²J¹ WOŠö� ÷—√ vKŽ s� ÂU??¹√ bFÐ ¨WOM�√  «uIÐ …“eF�  UDK��« rKF�« Ó œu???łË b??�R??¹ ¨å¡U??�??*«ò???� ‰U??I??� —Ëb???� w�«dG'« ‰U−LK� WFÐUð ÷—√ ‚u� w½U³Ýô« WM¹b� s??Ž bF³ð w²�« ¨åXŠuKB�Uðò WIDM* rKF�« W�«“≈ vKŽ ¨ «d²�uKO� 10 w�«u×Ð g�«d� U� u¼Ë ¨wÐdG*« rKF�« V½Uł v�≈ t³B½ - Íc�« rNÐ XKBð« s¹c�« ÊUJ��« s� œbŽ WEOHŠ —UŁ√


‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﺲ ﻭﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬1500

‫»ﺍﻟﻨﺰﺍﻉ« ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻘﺒﻴﻠﺔ ﻭ»ﻣﺎﻓﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻘﺎﺭ« ﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﺤﻰ ﺍﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

ôËR�� 18 d& åwK�≈ q¼√ò WKO³� ¡UCI�« u×½ —u�O� WM¹b� w� ”U� ÂUFOM�«Ë s�(

Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð ¨—u??�??O??� w??� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« d??ýU??Ð q¼√ò WKO³� s� «uCŽ 28 w�«uŠ v�≈ ŸUL²Ýô« WOKLŽ ¨w{U*« Èb* ÂU??F??�« qO�uK� W??N??łu? «u??�b??� åw??K??�≈ ÓÒ ?� W¹UJý w??� rN�H½√ Ó ÔÒ U¹U×{ rN½√ vKŽ ”U� w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� nOMŽ wM�√ qšbð uO½u¹ 10 Âu??¹ ¨ÊU??*u??Ð W�ULŽ dI� W�U³� ¨WKO³I�« rB²F� b{ w�«uŠ ¡ULÝ√ rN²¹UJý w� åU¹U×C�«ò ¡ôR??¼ d??�–Ë Æw{U*« WO{uH� fOz—Ë WM¹b*« UýUÐ rNML{ ¨WM¹b*« w� ôËR�� 18 r¼Ë åqOJMðò s� t� «u{dFð U� ¡«—Ë ÊuHI¹ rNKł Ê≈ «u�U� ¨UNM�√ ¨w{U*« d¹«d³� 26 cM� U¼ËƒbÐ w²�« rNðUłU−²Š« ÊuK�«u¹ å“UNłù«ò?Ð UN½uLN²¹ w²�«Ë ¨å—UIF�« UO�U�ò t½uL�¹ U� b{ ¡ULÝ√ «Ëœ—Ë√ UL� ÆWKO³I�« w??{«—√ s� WFÝUý  UŠU�� vKŽ rNMŽ «u??�U??� wK;« vHA²�*« w??� 5??�ËR??�??*«Ë ¡U??³??Þ_« iFÐ  U�UFÝù« .bI²�  ö−F²�*« r�� w� rN�U³I²Ý« «uC�— rN½≈ w�«uŠ rK�¹ r�Ë ÆWO³D�« b¼«uA�« s� rNMOJ9Ë rN� W¹—ËdC�« WDKÝ ÓÊ«u????Ž√ 3 V??½U??ł v??�≈ ¨W??F??ÐU??²??*« Ác??¼ s??� åU??O??½“U??�??�ò 13  UL� Æ5LB²F*«  UJK²2 V¹d�ðË Õd??'«Ë »dC�UÐ 5L ÓN²Ò � tÐ U� …—œUB�Ë Ê–≈ ÊËbÐ ‰eM� ÂUײ�« WLNð åU¹U×C�«ò tłË s�_« WO{uH� fOz— s� qJ� 5O�d( WF²�√Ë W�UI½ nð«u¼ s� ÆWM¹b*« UýUÐË ¨…œuF�« WKO³I�«  —d� ¨WOzUCI�« ÈuŽb�« Ác¼ l� …«“«u0Ë WOłU−²Š«  U??H??�Ë rOEM²� ¨ÊU??*u??Ð W�ULŽ W�U³� v??�≈ ¨«œb??−??� ¡UMŁ√ å…—ÓœU??B??*« UNðUJK²2ò tOL�ð U??� ŸUłd²ÝUÐ W³�UDLK� UNzUCŽ√ s� 13 ‰UI²Ž« sŽ dHÝ√ Íc�«Ë nOMF�« wM�_« qšb²�« Ê√ q³� ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� ¨UO�UM¾²Ý«Ë UOz«b²Ð« ¨rNM� 11 WFÐU²�Ë w� w�UM¾²Ýô« rJ(UÐ oDM�« —UE²½« w� ¨rNŠ«dÝ ‚öÞ≈ r²¹ ÆÍ—U'« dÐu²�√ 12 Âu¹ rNIŠ ¡UCŽ√ X½«œ√ Ê√ —u�O� w� WOz«b²Ðô« WLJ×LK� o³Ý b�Ë ¨dNý√ WFЗ√ …b* c�UM�« s−��UÐ ©«uCŽ 11® 5KI²F*« WKO³I�« s¹dNAÐ ¨Õ«d??Ý W�UŠ w� 5Ú FÐU²*« ¨s¹uCF�« oŠ w� XC�Ë Ó 5FÐU²*« q� vKŽ r¼—œ 500 W�«dž ¡«œ√ X{d�Ë ÆcOHM²�« W�u�u� ÆnK*« w� «c¼ w� dEMK� ”U� w� ·UM¾²Ýô« WLJ; W�Kł dš¬ œuFðË uł w� WL�U;« ¡«u??ł√  —«œË Æw{U*« d³M²ý 28 v??�≈ nK*« ¡UCŽ_ ` LÝÔ YOŠ ¨åwFO³D�«Ë ÍœUF�«å?Ð WKO³IK� ÊUOÐ tH�Ë ådðu²�«ò s� W�K'« XKšË ¨WLJ;« WŽU� v�≈ ‰ušb�UÐ WŽUL'« w� 5FÐÓ U²*« ŸU??�œ …QO¼ X??ŽœË ÆWIÐUÝ  U�Kł tðbNý Íc??�« ÊUOBF�«Ë dNL−²�« rNð s� rNð¡«d³Ð rJ(« v�≈ WLJ;« nK*« Ác¼ w{«—√ åVN½ò ‰uŠ oOI% `²HÐ X³�UÞ UL� ÆrNO�≈ WNłu*« ÆWŽUL'« «c¼ ©”U� w� ·UM¾²Ýô« WLJ×�® UN�H½ WLJ;« Xײ�Ë  «—d×� w??� d??¹Ëe??²??�« r??z«d??łò w??� 5??M??Łô« f??�√ ‰Ë√ oOIײ�« ‰uIð ’U�ý√ 4 b{ ¨åp�– w� W�—UA*«Ë UN�ULF²Ý«Ë WOLÝ— ÈuŽb�« XKLýË ÆUNO½UFð w²�« WM;« ¡«—Ë ÊuHI¹ rN½≈ WKO³I�« ’U�ý√ 8 WO�ö��« WŽUL'« Ác¼ UNÐ X�bIð w²�« WOzUCI�«  ðÔ s¹dš¬ d¹dI²� UI³ÞË Æå…—Ëe*« WOJK*«ò œuNý rN½√ vKŽ rN�ÒbI W�œ√ Ád³²Fð U� —uNþ vKŽ eJðd¹ nK*« w� oOIײ�« ÊS� ¨WKO³IK� w� …bL²F*« rNð«œUNý sŽ œuNý 6 lł«dð w� q¦L²ð …b¹bł Ó  U�bOMš«ò vL�ð ?d¹dI²�« dO³Fð V�×? å—Ëe�ò WOJK� rÝ— d¹d% w� b??łu??ð q??�_« w??� U??N??½√ WKO³I�« b??�R??ð w??²??�«Ë ¨å“Ëe???Ž œôË√ ÆUN²OJK�

ÂUEM�« vKŽ —UM�« oKD¹ b¹b−MÐ w�–UA�« WOŽËdA*« ÂbFÐ tLN²¹Ë Ídz«e'« ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈ ©01’®WL²ð

`�U� sÐ tOIH�« rOK�≈ w� WO½U−� WO³Þ WKLŠ s� sÞ«u� 2400 w�«uŠ …œUH²Ý«

dýR� ÷UH�½« w� WL¼U�LK� ÊËUF²�« s� ržd�« vKŽ ¨»dG*« w� UÐU�ù«  UDK��« UN�c³ð w²�« …dO³J�« œuN'« fO�Ë wIOI(« dD)« u¼Ë ¨WB²�*« WHOC� ¨å«bO��« sŽ Y¹b(« å.d%ò ÂUOI�« ¨5�M'« s� ¨»U³A�« vKŽò Ê√ «c¼ sŽ nAJ�UÐ WIKF²*«  öOKײ�UÐ dOž ¨Èdš_«  öOKײ�« w�U³� ¨÷d*« sŽ  öOKײ�«Ë h×H�« ZzU²½ Ê√ ô≈ sKÓ FðÔ ôË W¹dÝ ULz«œ qEð «bO��« Æåd�_UÐ wMFLK� WOI¹d�ù« WLEM*« Ÿd� fOz— ‰U�Ë vHDB*« —u²�b�« ¨‰ö� wMÐ WM¹b� w� Ác¼ Ê≈ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w� ¨œ«bý WIÐUÝ  ö??L??Š b??F??Ð  ¡U???ł W??K??L??(«ò WKOKI�« dNý_« ‰öš WLEM*« UNÐ X�U� W³OBI�«Ë  UM�œ s� q� w� ¨WO{U*« w� W¹Ëd�  UŽULłË aOA�« W???¹Ë«“Ë ¨`�U� sÐ tOIH�«Ë ‰ö� wMÐ wLOK�≈ WÐU�ù« dÞU�0 fO�ײ�«Ë WOŽu²K� ¡«b??�« «c??¼ sŽ dJ³*« nAJ�« WOL¼√Ë WO½U�½ù« W�b)« Ác¼ .bI²�Ë ¨qðUI�« …bŽU�0 ¨WOŽuDð WHBÐ ¨WIDM*« w� iFÐË  U{dL*«Ë 5{dL*« s� œbŽ v�≈ …—U????ýù« l??� ¨5?????¹—«œù« Ê«u????Ž_« vKŽ W??¹Ëœ_« s� WLN�  UOL� l¹“uð Æås¹“uF*« v{d*« XL²²š« w²�« ¨WKL(« X�dŽ b�Ë fOLšò WŽULł w� w{U*« bŠ_« Âu¹ ¨`�U� sÐ tOIH�« rOK�≈ w� 剫bJý wMÐ ¨wHÞUŽ bL×� Ãd�*«Ë q¦L*« W�—UA� ‰uŠ wzULMOÝ j¹dý t� ÷d ÔŽ Íc�« ¡UMŁ√ W??O??ÐU??$ù«Ë WO�M'« W×B�« Âu??L??ŽË »U??³??A??�« W??O??Žu??²??� ¨W??K??L??(« Æ«bO��« dÞU�0 5MÞ«u*«

`�U� sÐ tOIH�« dO)« uÐ√ vHDB*«

`�UBMÐ tOIH�UÐ «bO��« ¡«œ W×�UJ* WOI¹d�ù« WLEM*« UN²LD½ w²�« WKL(« s� V½Uł

WIKF²*« U�u×H�« ÃU???�œ≈ WKL(« W??�u??I??M??*« ÷«d????????�_« s????Ž n??A??J??�U??Ð W??ÐU??�ù« w??� V³�²ð w??²??�«Ë UO�Mł W×B�« Z??�«d??Ð w??� «b??O??�??�« ÷d???0 ÆåWOÐU$ù« Ê√ œ«e??Ð W??¹œU??½ …—u??²??�b??�«  b???�√Ë Ê«b??I??� ¡«b????Ð W???ÐU???�ù« s???Ž n??A??J??�«ò  «—uE;« s� bF¹ r� V�²J*« WŽUM*« ’U??�??ý_« lOLł v??K??Ž 5F²¹ t???½√Ë

‰U³�ùUÐ bOAðÔ w¼Ë WŠdAM� ¨«bO��« WKL(« s??� 5�u¹ —«b??� vKŽ dO³J�« Ác¼ UD;« `$√ s� Ác¼ò ∫WO³D�« ¨WLEM*« qLŽ jD�� —UÞ≈ w� ¨WM��« p�–Ë ¨»d??G??*« w� UŽd� 16 UN� w²�« ÊUJ��« WO×B�«  U??�b??)« V¹dI²�  UOHA²�*« sŽ «bOFÐ ÊuMDI¹ s¹c�« ¨œ«e??Ð X??�U??{√Ë ÆåWO×B�« e??�«d??*«Ë ‰öš -ò t??½√ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w�

—U³²šô Ÿu??C??)«Ë fO�ײ�« s??� «dO³� UÐËU& ¨«bO��« ¡«œ sŽ nAJ�« w²ŽULł w??� W??�U??š ¨5??M??Þ«u??*« s??� ¨å‰«bJý wMÐ fOLšòË åWFO�—« œôË√ò s� «u� b� ÊuBB�²� ¡U³Þ√ U¼dÞ√Ë iFÐ s??�Ë ◊U??Ðd??�«Ë ¡UCO³�« —«b???�« Æ…—ËU−*« Êb*« ¨œ«e????Ð W???¹œU???½ …—u???²???�b???�« X???½U???� ¡«œ WЗU; WOI¹d�ù« WLEM*« W�Oz—

rÝ— ¡«œ_ lC�ð ô œu�u�« UD×� Ê√ d¹dI²�« ¨wŽUL'« ÂUF�« pKLK� œu??�u??�«  UD×� qGý —«dI�« s� 32 …œU??*« w� tOKŽ hOBM²�« rž— Ø8Ø1990 a¹—U²Ð ¨25 r�— wŽUL'« wzU³'« ¡UŽu�« b¹b%  UOC²I0 ‰öš≈ œułË «c�Ë ¨27 w???{«—_« vKŽ W³¹dC�UÐ oKF²*« w³¹dC�« ÂuIð ô WŽUL'« Ê≈ YOŠ ¨WOM³*« dOž W¹dC(« W³¹dCK� WF{U)« „ö???�_« ¡UBŠSÐ U¹uMÝ UI³Þ ¨W??O??M??³??*« d??O??ž W??¹d??C??(« w????{«—_« v??K??Ž Æ30 89 r??�— Êu½UI�« s� 95 …œU??*«  UOC²I* W³ÝUM*« ÁcNÐ …«œR??*« W³¹dC�« qLAð ô UL� U�dš qJA¹ U2 ¨w³¹dC�« «e�ù« s� WMÝ ô≈ ÆÊu½UI�« fH½ s� 90 Ë 86 5ðœU*«  UOC²I* `M� - t½√  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« kŠôË  «eON& »UOž w� ¨rOK�²�«Ë Wze−²�« hš— s� 23Ë 18 5ðœU*« Êu� rž— ¨WOŽUL'« »dI�«  bO� b�  Uze−²�UÐ oKF²*« 25 90 r�— Êu½UI�« ë—œ≈ ◊dAÐ rOK�²�«Ë WBš— vKŽ ‰uB(« q¦� ¨Wze−²�« wMÞU� …bzUH�  «eON& dO�uðË ÆbłU�*«Ë W¹—U−²�«  U³�d*«

fK−*« wA²H� lMIð r� ¨—œUB*« fH½ V�Š ÂUOI�« v??�≈ rNF�œ U??2 ¨ UÐU�×K� Íu??N??'« vKŽ ·u�uK� ¨ÊU??J??*« 5Ž v??�≈ gO²Hð …—U??¹e??Ð WO�U*«  ôö²šô«Ë  UO�u²�« pKð cOHMð Èb� nA� b�Ë ÆÍbK³�« fK−*« UN�dŽ w²�« W¹—«œù«Ë sŽ ◊U??Ðd??�« w??�  UÐU�×K� Íu??N??'« fK−*« WŽUL−K� qOš«b*« dOO�ðË dOÐbð w�  ôö²š« rÝ— WOHBð Âb??Ž U???¼ôË√ ¨XKHO²� W??¹d??C??(« ¡UMÐ ¨wŽUL'« ÂUF�« pKLK� X�R*« ‰öG²Ýô«  UOC²I*« «d²Š« ÂbŽË ¨w½u½U� ”UÝ√ vKŽ vKŽ ÷Ëd???H???*« r??Ýd??�U??Ð W??I??K??F??²??*« W??O??½u??½U??I??�« hš— `M�Ë W�UF�« WOŽUL'« „ö???�_« qGý »dI�«  «eON& »UOž w� ¨rOK�²�«Ë Wze−²�« ÆWOŽUL'«  U???�Ëd???)« s???� b??¹b??F??�« d??¹d??I??²??�« œb????ŽË UNM� ¨w??ŽU??L??'« ÊQ??A??�« dOÐbð w??� WO½u½UI�«  «bMÝ WDÝ«uÐ  UOM²I*« WMLŁ√ w� WG�U³*« W³ÝU;«  U½UO³�« W×� s� b�Q²�« ÂbŽË VKD�«  «“ËU& «c�Ë ÂUF�« pK*« ‰UGý√ s� W�u�L*« w� ¡U??łË ÆÍbOKI²�« V�d*« ŸËdA� dOÐbð w�

—Ëœ ⁄«d�≈ ÈËUŽœ w� r�×¹ ¡UCI�« UD�Ð eKO� wŠ w� WOz«uAŽ ¨`OH� ÊËbÐ WM¹b�  UDÝ ÊöŽ≈ ·b¼ v�≈ ‰u�u�« u×½ wF��« —UÞ≈ w� s¹c�« ÊUJ��« b{ WOzUC� ÈËUŽœ l�— v�≈ WM¹b*« w� WOK;«  UDK��«  Q' w� WO{—√ WFIÐ s� d¦�√ s� …œUH²Ýô« ÷dGÐ ¨ÂbN�«Ë ⁄«d�ù« w� ÊuKÞUL²¹ WM�UÝ ¡«u¹≈ …œUŽù ¨åÊ«dLF�«ò W�ÝR� ·dÞ s� ÀÓb;« ¨åÂö��«ò ŸËdA� l³�Ð d�_« oKF²¹Ë ¨WM¹b*« w� WHK²�*« wz«uAF�« sJ��« »uOłË eKO� wŠ d³M²ý dNý s� w½U¦�« nBM�« ‰öš ¨⁄«d�≈  «—«d� UN½Qý w�  —b�  ôUŠ oKF²*«Ë 1915Ø12Ø13 a¹—U²Ð Œ—R??*« n¹dA�« dONE�« vKŽ ¡UMÐ ¨dOš_« W×B�« vKŽ W??E??�U??;«Ë ÷«d???�_« s??� W¹U�uK� W??�“ö??�« q??zU??Ýu??�« œUL²ŽUÐ ÊUJÝû� W¹uN'« WOA²H*« s� lKD� —bB� œU??�√ b�Ë ÆÊb??*« w� WO�uLF�« W¹u� WF�œ vDŽ√ ¡«d???łù« «c??¼ Ê√  UDÝ w� WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ⁄«d�≈ v�≈ ¨UOzUIK𠨫˗œU??Ð s¹c�« 5�U³�« ÊUJ��« qJ� …d³Ž qJýË Z�U½d³K� …œUŽù WBB�*« ‰U³I²Ýô«  «bŠË v�≈ ‰UI²½ô«Ë WOz«uAF�« r¼—ËÔœ Âb¼Ë ÆÂö��« ŸËdA� w� ÊUJÝù« ÊUJÝ≈ …œU??Ž≈ rN¹ ¨UOzb³� ¨ÊU??� Z�U½d³�« «c??¼ Ê√ v??�≈ …—U??ýù« —b??&Ë e$√Ô b�Ë Æ2000 WMÝ tMOO%Ë 1992 WMÝ - ¡UBŠ≈ V�Š ¨…d??Ý√ 1290 UNÝUÝ√ vKŽ w²�«Ë tÐ WIKF²*« …bIF�« ¡UDŽ≈ - UL� ÆdDý√ W²Ý d³Ž ŸËdA*« qłQðË r²¹ r� p�– Ê√ ô≈ Æ2007 o�√ w� ¨`OH� ÊËb??Ð WM¹b�  UDÝ sKÓ FðÔ d¹Ë«Ëœ tÐ XI (√Ô Ë WM¹bLK� ÍdC(« —«b*« lÝuð U�bFÐ ¨…d� s� d¦�√ ¨ÊöŽù« ÆWOK�_« WOzUBŠù« …bŽUI�« UN³łu0  dOGð Èdš√ WOz«uAŽ

s� rNMOJL²Ð UNzUCŽ√ VKÞ «c�Ë ¨WM−K�« Ác¼ wK;« ÊQA�« dOÐb²Ð W�U)« UHK*« lOLł r��Ë wMI²�« r�I�UÐ WIKF²*«Ë XKHOð w??� n??¹—U??B??*«Ë q??O??š«b??*« r??�??�Ë W??O??½b??*« W??�U??(« ¡ULÝ√Ë WM¹b*« w� WOMJ��«  Uze−²�« ¡ULÝ√Ë w²�« h??šd??�«Ë UNM� s¹bOH²�*« ’U??�??ý_« w� XŽ“Ò  ÔË w²�« hšd�« «c�Ë UNÐU×�_ XODŽ√ WOŽUL'«  UÐU�²½ô« qO³� ¨åW¼u³A�ò ·Ëdþ r�IÐ W�U)« W×KB*« v??�≈ W�U{≈ ¨…d??O??š_« Æ5Hþu*« Ác¼ ‰uKŠ Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  d³²Ž«Ë WOÐU−¹« …uDš  «c�UÐ WO�dE�« Ác¼ w� WM−K�« UN²ýUŽ w²�«  ôö²šô«Ë q�UA*« vKŽ ·u�uK�  eO9 w²�« WIÐU��« WÝUzd�« bNŽ w� W¹bK³�«  UMŠUD²�«Ë q�UA*« …d¦�Ë ÂUF�« ‰U*« åVN½ò» ¨XL¼UÝ w²�« ¨W??O??ð«c??�«Ë W??ž—U??H??�« WOÝUO��« WM¹b*« w� WOLM²�« …dÞU� qODFð w� ¨dO³� qJAÐ ·—UA� vKŽ błuð w²�« ¨WO�M*«Ë WALN Ó Ò Ô* « w²�«  UO�u²�« Ê√ ÊUO�½ ÊËœ ¨œö³�« WL�UŽ ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹dIð UNÐ Ãdš

«u½U� WЗUG� WŁöŁ l� oI×¹ ·u²MA�« ‰U�uB�« v�≈ tłu²�« ÊËuM¹

oŠ w???� Y??×??Ð …d???�c???� o??ÐU??Ý X???�Ë w???� w� rN�UI²Ž« - s??¹c??�« WŁö¦�« 5LN²*« s� 29 w� —U�œ WO�UGM��« WL�UF�« —UD� v�≈ tłu²�« œbBÐ r¼Ë ¨w{U*« ÍU� dNý s�_« `�UB� XÐUð—« Ê√ bFÐ ¨‰U�uB�« rNŽUCš≈ r²O� ¨r¼U¹«u½ w� WO�UGM��« Íc??�« wIOI(« ◊U??A??M??�« ‰u??Š oOIײK� ¨—U& rN½QÐ «Ëd¼UEð Ê√ bFÐ ¨tÐ Êu�uI¹ ¡«—Ë V??³??�??�« ‰u??Š rN�UDM²Ý« - U??L??� q³� ¨w�UGM��« »«d??²??�« ‚u??� r??¼b??ł«u??ð ƉUI²Žô« s¼— rNF{Ë …d�c� ÊS� ¨WO�Ë_« UODF*« o??�ËË oŠ w??� »d??G??*« U??¼—b??�√ w??²??�« Y??×??³??�«  b??�√ Ê√ b??F??Ð  ¡U????ł W??Łö??¦??�« 5??L??N??²??*« iFÐ 5ÐË rNMOÐ W�öŽ œułË  U¹dײ�« WЗUG� »UDI²Ý« vKŽ qLFð w²�«  UN'« Ê√Ë WOÐU¼—≈  ULOEMð sL{ rN¹bM&Ë iF³Ð ‚U??×??²??�ô« œb??B??Ð «u??½U??� ¡ôR????¼ UNOKŽ ·dAð w²�« V??¹—b??²??�«  «dJ�F� «b??O??N??9 ¨W??K??ðU??I??*« W??O??�ö??Ýù« W??ŽU??L??'« w� W??O??ÐU??¼—≈  U??O??K??L??Ž c??O??H??M??ðË …œu??F??K??� Æ»dG*«

Íd−(« vHDB�

w{U� ¨·u²MA�« —œUI�« b³Ž lL²Ý« ÕU³� ¨»U¼—ù« U¹UCIÐ nKJ*« oOIײ�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K� w� ¨f�√ ‰Ë√ UDK��« X½U� WЗUG� WŁöŁ v�≈ ¨öÝ w� bFÐ ¨»d??G??L??K??� rN²LKÝ b??� W??O??�U??G??M??�??�« ÆWOÐU¼—≈  ULOEM²Ð rN²�öŽ w� ÁU³²ýô« s� ÊË—bײ¹ s¹c�« ¨WŁö¦�« ÊuLN²*« r¼—ULŽ√ ÕË«d²ðË ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� ‚UDM²Ýö� «uFCš ¨WMÝ 35Ë 30 5Ð X???�«œ …b???* q??B??H??M??� q??J??A??Ð w??K??O??B??H??²??�« Áb??�√ U??� V�ŠË ÆW??ŽU??Ý nB½ s??� d¦�√ UNŠdÞ w²�« WK¾Ý_« ÊS??� ¨lKD� —bB� ·bN�« ‰u??Š  —u??×??9 oOIײ�« w??{U??� ‰U??�u??B??�« v???�≈ d??H??�??�« w??� r??N??²??³??ž— s??� «u�U� w²�« —UHÝ_«  U�Ðö� vKŽ «c??�Ë rN²�öŽË WOI¹d�ù« ‰Ëb�« iFÐ v�≈ UNÐ Ê√ w� t³Ó ²A¹Ô w²�« ¡ULÝ_« s� WŽuL−0 jAMð WOÐU¼—≈  ULOEM²Ð  UÞU³ð—« UN� ƉËb�« iFÐ w�  —b�√ b� WOÐdG*«  UDK��« X½U�Ë

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‬42 ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧ ّﻔﻀﺖ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺠﺮﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

w½U³Ýù« »«d²�« …—œUG� r¼býUMðË s¹dłUNLK� WOŽuD�« …œuF�« Z�U½dÐ vKŽ s¼«dð WO½U³Ýù« W�uJ(«

ÊS� ¨…b??¹d??'« UNÐ XK�uð w²�«Ë s??¹d??łU??N??*« s???� W???zU???*« w???� 47.1 ‰U??L??Ž œd??−??� U??O??�U??Š r???¼ W??ЗU??G??*« W³�MÐ ¨Êu¹dz«e'« rNOK¹ ¨5�ËUO� ¨Êu??O??H??O??�u??³??�U??� ¨W???zU???*« w???� 44.1 ‚uH¹ ULO� ¨WzU*« w� 41.7 W³�MÐ w� 5�ËUOL� 5K�UF�« WЗUG*« œbŽ w²�« ¨UO½u�UðU�Ë f�b½_«Ë WIDM� WK−�� ¨W¹œUB²�ô« W�“_UÐ dŁQð `¹—UBð  U³KÞ w� U{UH�½« p�cÐ ‰öš ¨…d???� ‰Ë_ ¨q??L??F??�«Ë W??�U??�ù« Æ…dOš_« «uŽ_« s??� W????zU????*U????Ð 51 »d?????????Ž√Ë w� 5??L??O??I??*« W??ЗU??G??*« s??¹d??łU??N??*« WzU*UÐ 17 ¨r¼bKÐ v�≈ …œuF�« b¹—b� 5Š …œuF�« w� UN²³ž—  bÐ√ rNM� WzU*« w� 8Ë ¨bŽUI²�« sÝ UNžuKÐ UI�Ë p�–Ë ¨jI� WKOK�  «uMÝ ‰öš W¹uNł WOzUBI²Ý« W???Ý«—œ ‰Ë_ …d−N�« …—«“Ë UNðbŽ√ …d−N�« ‰uŠ XKLý w??²??�«Ë WO½U³ÝùU½ËUF²�«Ë U� 11 bKÐ s� s¹dłUN*« s� 3272 Æw{U*« “uO�u¹Ë uO½u¹ ÍdNý 5Ð w� 50 Ê√ Í√d??�« ŸöD²Ý« nA�Ë qJAÐ «uÐdŽ√ s¹dłUN*« s� WzU*« w� ¨…œu??F??�« w� rN²O½ sŽ `??{«Ë rN� WO½ ô Ê√ WzU*« 27.5 —Uý√ 5Š ¨q�_« r¼bKÐ v�≈ …œuF�« w� «bÐ√ rN½√ W??zU??*« w??� 22.6 »U???ł√ ULO� Â√ rNðœuŽ ‰UL²Š« UO�UŠ ÊuKN−¹ 28 Ê√ Í√d�« ŸöD²Ý« ·U{√Ë Æô sŽ «u??Ðd??Ž√ WЗUG*« s??� W??zU??*« w??� rNžuKÐ 5??Š …œu??F??�« w??� rN²³ž— WzU*UÐ 21 ÊU??� Ê≈Ë ¨bŽUI²�« s??Ý …œuF�« w� rN²³ž— sŽ «uHA� rNM� ÆW³¹d�  «uMÝ ‰öš

¨s¾LDM� qO�Uײ�UÐ ÂUOIK� UM¾łò WO×{ «u³¼– UMK¦� »U³A�« s� dÏ O¦� W??ÐU??�≈ w???� «u??³??³??�??ðË w???Žu???�« Âb????Ž «cJ¼ ¨åbB� ÊËœ ¡U¹dÐ_« s� b¹bF�« s� »U???ý u???¼Ë ¨åÆ‘ b??L??Š√ò Àb???% UIOKFð ¨å‰«bJý wMÐ fOLšò WŽULł sŽ nAJ�« —U³²š« s� tðœUH²Ý« vKŽ Ú √Ó ¡U�M�« «d??A??Ž Æ«b??O??�??�« ¡«œ sDŠ q�«u²�UÐ WHKJ*« ¨Âu??�??M??*« ÂU??N??�S??Ð ¨m�UÐ ÂUL²¼UÐ ¨sFL²�¹ ¨WLEM*« w� ¨dOD)« ¡«b�UÐ WOŽu²�« w� `zUBM� ÁbIŽ w� aOý ¨åÆ wDF*«ò ÊU� ULO� n� j???ÝË ¨Á—Ëœ d??E??²??M??¹ ¨s??�U??¦??�« ÆÍdJ��« ¡«œ sŽ nAJK� ¨q¹uÞ ¨W�U¦JÐ ¨«u−Š 5MÞ«u*«  U¾�  U�uAJ�«Ë fO�ײ�« s� …œUH²Ýö� WOI¹d�ù« WLEM*« UNðd�Ë w²�« WO½U−*« sÐ tOIH�« rOK�≈ w� «bO��« ¡«œ W×�UJ* sÞ«u� 2400 w�«uŠ œUH²Ý« –≈ ¨`�U� œôË√ò  UŽULł w� ¨…“uF*«  U¾H�« s� w�Ë ¨å‰«bJý wMÐ fOLšòË åWFO�—« sÐ tOIH�« W??M??¹b??� w??� åWKOLł w???Šò WLEM*« UN²LE½ WO³Þ WKLŠ s� ¨`�U� W�«dAÐ ¨«bO��« ¡«œ WЗU; WOI¹d�ù« ÍœU½Ë WOLM²K� WOÐdG*« WOFL'« l� b�Ë Æ`�U� sÐ tOIH�« w� åe½uOK�«ò  UBB�ð f??L??š W??K??L??(« X??K??L??ý ÊuOF�« V??ÞË Íd??J??�??�« ÷«d???�√ w??¼ VD�«Ë ÊUMÝ_« VÞË ¡U�M�« ÷«d�√Ë ÆÂUF�« w²�« WO½U−*« WKL(« X�dŽ b�Ë sÞ«u� 1500 w??�«u??Š UNO� œU??H??²??Ý«

XKHOð W¹bK³Ð ôö²šô«  UHK� w� Êu¦×³¹  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC�

UDÝ wNOłË vÝu�

ÊU� w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« Ê√ lOL'« d�c²¹Ë QDš ÊU� WOÞ«dI1b�« vKŽ »öI½ô« ÊQÐ UN²�Ë Õd� b� w²�« w¼ Ÿ«d²�ô« o¹œUM� Ê√ U*UÞ t½QÐË ¨dz«e'« w� w¼Ë ¨«uLJ×¹ Ê√ V−O� WDK��« v�≈ 5O�öÝù« XKLŠ w� ÍdJ�F�« ÂUEM�« »UD�√ X³Cž√ w²�« U×¹dB²�« g�«d� w� wMÝ√ fKÞ√ À«bŠ√ U¼bFÐ  ¡Uł rŁ ¨dz«e'« W¹dJ�F�«  «dÐU�*« U???¼¡«—Ë X½U�  «uMÝ Àö??Ł bFÐ ŸUB�« t� œdðË Âœ ÂULŠ w� »dG*« ‚dGð wJ� W¹dz«e'« Æ5ŽU� WD×� bMŽ o??³??Ý_« Íd??z«e??'« f??O??zd??�« nI¹ r??�Ë lOЗò sŽ UC¹√ Àb% qÐ ¨WOÞ«dI1b�« vKŽ »öI½ô« ‰U� YOŠ ¨Ë“Ë Íe??O??ð WIDM� w??� 1980 ÂU??Ž åd??Ðd??³??�« Í—ULF²Ý« jD�� „UM¼ ÊU� bI� ¨WŠ«d� qJÐ UN�u�QÝò ZOłQð q??ł√ s??� WO�½dH�« W¹d��« …e??N??ł_« ·d??Þ s??� Ác¼ nÞUFð vKŽ ‰uB×K� WOG¹“U�_« v�≈ ¡UL²½ô« dŽUA� WOKš«œ  öJA� oKš ·bNÐ U�½dHÐ UNDÐ—Ë  UŽuL−*« ¨åW¹dz«e'« W�uJ(« vKŽ wÝUO��« jGC�« v�≈ œuIð dEM�« V−¹ Í√d�« «c¼ vKŽ s¼dÐ√ wJ�Ëò ∫t�u� UHOC� Æå UF�U'« w� WOG¹“U�_« rOKF²� U�½d� tKFHð U� v�≈

4

¨årNF� b�UF²�« W�UŠ w� ¨ «uMÝ W�uJ(« fOz— W³zU½ ‰u� bŠ vKŽ Íœ U�¹dOð U¹—U� ‰uIð ¨WO½U³Ýù« WЗUG*« ÊËdłUN*« d³²F¹Ë ÆUGO�ô Ó U??O??½U??³??Ý≈ w??� s� s??¹—d??C??²??*« ‰Ë√ UNAOFð w??²??�« W??¹œU??B??²??�ô« W???�“_« 82 b??I??� Y??O??Š ¨W??O??�U??L??A??�« …—U????'« V�UM� UOÐdG� «dłUN� 262Ë UH�√ ÂU??�—_« V�Š ¨2007 WMÝ rNKLŽ w½U³Ýù« b�d*« ·dÞ s� W�bI*« U??H??�√ 60 q??ÐU??I??� ¨…d??−??N??K??� r???z«b???�« w� ¨2006 W??M??Ý «d???łU???N???� 85Ë Êu¹œUB²�ô« ¡«d³)« l�u²¹ 5Š œb??Ž ‚u???H???¹ Ê√ Êu???O???ŽU???L???²???łô«Ë qLF�« s???Ž 5??K??ÞU??F??�« s??¹d??łU??N??*« s� dO¦JÐ b¹“√ W¹—U'« WM��« ‰öš 100 w�«uŠ Í√ ¨UNK³� w²�« WM��« b�d*« o�ËË ÆwÐdG� dłUN� n�√ ÊS??� ¨…d??−??N??K??� r???z«b???�« w???½U???³???Ýù« WO½U³Ýù« W??¹œU??B??²??�ô« WOF{u�« YOŠ ¨WKŠd*« Ác¼ w� åWIO�œ błò ◊U???ÝË√ w??� W??�U??D??³??�« W³�½ XGKÐ ‰öš W??zU??*« w??� 12.4 s??¹d??łU??N??*« o???�ËË ÆW???O???{U???*« W??M??�??�« W??¹U??N??½ s¹dłUN*« œb??Ž ÊS??� ¨t???ð«– —b??B??*« rNKLŽ V�UM� «ËbI� s¹c�« WЗUG*« ULO� ¨UH�√ 27 mKÐ ¡UM³�« ŸUD� w� s¹c�« WЗUG*« s¹dłUN*« œbŽ mKÐ ŸUDI�« w� rNKLŽ V�UM� «Ëd�š w� 5K�UF�« rŁ ¨UH�√ 20 wŠöH�« ¨dłUN� 7600????Ð  U??�b??)« ŸU??D??� wŽUMB�« ŸU??D??I??�« w??� 5K�UF�U� UO�MK� WNł w� U�√ Æ©VBM� 700® UNðbŽ√ W???Ý«—œ V??�??ŠË ¨U??¼b??Šu??� WO½U³Ýù« …d−N�«Ë qGA�« …—«“Ë ¨åqGA�« ‚u??ÝË …d−N�«ò Ê«uMFÐ

r¼bł«uð ¡UMŁ√ WzU*« w� 40 vKŽ 60 vKŽË WO½U³Ýù« w???{«—_« w� v�≈ rNðœuŽ s� dNý bFÐ WzU*UÐ ‰u³I�« ‰U??Š w??�Ë Æw??K??�_« r¼bKÐ s¹dłUNLK� `L�¹Ô s� ·u�� ¨p�cÐ v�≈ ¨Èd??š√ …d� ¨…œuF�UÐ WЗUG*« «uMÝ ÀöŁ —Ëd� bFÐ ô≈ UO½U³Ý≈ «u½U� Ê≈Ë ¨UNO{«—√ rNð—œUG� vKŽ …œu??F??�« w??� W??¹u??�Ë_U??Ðò ÊuE×OÝ fLš —Ëd???� b??F??Ð ¨«œb??−??� qLFK�

r�UH²ðË Æ UC¹uF²�« —uNý œbŽ s� 5KÞUF�« WЗUG*« s¹dłUN*« …U½UF� W??�“_« V³�Ð ¨dNý q� qLF�« sŽ U³½U³Ý≈ ·dFð r� w²�« W¹œUB²�ô« Æ1997 WMÝ cM� UN� öO¦� …œu????F????�« W????D????šò s???L???C???²???ðË s¹dłUN*« `M� WO½U³Ýù« åWOŽuD�« rN½UÞË√ v�≈ …œuF�« w� 5³ž«d�« `MÓ L²Ô Ý W�UD³�« sŽ UC¹uFð W½UŽ≈ ÊuKB×OÝ YOŠ ¨5²KŠd� vKŽ

…d¦� v???�≈ …—U????ý≈ w??� ¨åq??A??H??�«å???Ð 5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« »—«u???� q???Š«u???�???�« v?????�≈ «u????K????�Ë s????¹c????�« Æw{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš WO½U³Ýù« WO½U³Ýù« W�uJ(« Ëb½U½d¹≈ t³½Ë oO�M²�« Èu²�� l�— …—Ëd{ v�≈ ¨t??³??�??Š w????²????�«Ë ¨d?????z«e?????'« l????� s¹dłUN*« —u³F� …bŽU� X׳�√ò T??Þ«u??A??�« v????�≈ 5??O??Žd??A??�« d??O??ž ÆåWO½U³Ýù« …d−N�« w� W�Ëb�« W³ðU� XHA�Ë XBBš WO½U³Ýù« W??�u??J??(« Ê√ 141.5Ë ¨…d−NK� Ë—Ë√ 5¹ö� 7.5 ¨s??¹d??łU??N??*« ÃU????�œù Ë—Ë√ Êu??O??K??� s¹dłUNLK� Ë—Ë√ ÊuOK� 119.2Ë WO½«eO�ò w¼Ë ¨Ã—U)« w� ÊU³Ýù« VzUM�« VOIFð V�Š ¨WKO¾{ bł q¦9 UN½uJ� ¨w³FA�« »e??(« sŽ ¨W??zU??*« w??� 42 W³�MÐ U??{U??H??�??½« ÆWO{U*« WM��« WO½«eO0 W½—UI� qLF�« s??Ž 5KÞUF�« œb??Ž “ËU???&Ë UO½U³Ý≈ w� WЗUG*« s¹dłUN*« s� 5Ð s� dłUN� n??�√ 150 s� d¦�√ UOzUBŠ≈ dšü UF³ð ¨2.625.368 ¨qOGA²K� wMÞu�« bNF*« VðUJ� ÆWO½U³Ýù« Êb??*« q� w� …bł«u²*« ÊS� ¨WOLÝd�«  UOzUBŠù« V�ŠË v{UI²¹ WFЗ√ q� 5Ð s� UOÐdG� mKÐ YOŠ ¨W�UD³�« s??Ž i¹uF²�« V½Uł_« l??З Í√ ¨43.833 r¼œbŽ ¨W�UD³�«  UC¹uFð rN� l�bð s¹c�« Êu{UI²¹ rNM� ·ôü« bF¹ r� ULMOÐ s¹dłUN� r??¼—U??³??²??ŽU??Ð i??¹u??F??²??�« W??¹u??�??²??Ð «u????�u????I????¹ r??????�Ë «œb???????ł dš«Ë√ w� ô≈ WO½u½UI�« rN²OF{Ë qKI¹ U� u¼Ë ¨2007 Ë√ 2006 WMÝ

w³¼Ë ‰ULł

—Ób? � W??�U??D??³??�« `??³??ý Ê√ Ëb??³??¹ Ë√ »d??G??*« q???š«œ ¡«u???Ý ¨W??ЗU??G??*« W�uJ(« X??�«“ U??� YOŠ ¨UO½U³Ý≈ rŽœË cOHMð vKŽ …dÒ B�Ô WO½U³Ýù« ¨WЗUGLK� åWOŽuD�« …œuF�«ò ŸËdA� ¨rN� å…bŽU�*«ò .bI²Ð r¼b Fð UL� sŽ e??−??F??ð w??²??�« …b??ŽU??�??*« w???¼Ë Æw½U³Ýù« UNЫdð q??š«œ UN1bIð ÊËRA� W??�Ëb??�« W³ðU� XMKŽ√ bI� Ê√ ¨w??Ýu??J??¹≈ ÊËd??O??ð U??½¬ ¨…d??−??N??�« r??Žœò Âe??²??F??ð W??O??½U??³??Ýù« W??�u??J??(« .bIðË s¹dłUNLK� WOŽuD�« …œuF�« s� rNMOJL²� rN� W�“ö�« …bŽU�*« b�Ë ÆåWOK�_« rN½«bKÐ w� ÃU�b½ô« WO½U³Ýù« …d??¹“u??�« `??¹d??B??ð ¡U??ł qLF�« WM' ÂU�√ UN²Kš«b� ‰öš –≈ ¨»«u??M??�« fK−� w??� …d??−??N??�«Ë dOðUÐUŁ W�uJŠ ·«d??²??Ž« n? ?�??ðÔ r??� ÷ËdI�« b¹b9 v�≈ dD{«ò UN½QÐ …œu????F????�« W???ÝU???O???�???� W???B???B???�???*« wzUNM�« ·bN�« Ê√ WHOC� ¨åÁc??¼ ÊuJð Ê√ ÊUL{ u¼ UNM� W�uJ×K� ¨WOŽuD�« …œuF�UÐ WIKF²*« dOЫb²�« q??�_« bK³�« W×KB� w??�ò ¨UOKF� ·dF¹Ë Æå’U�ý_« W×KB� w�Ë Íc??�« ¨åWOŽuD�« …œu??F??�«ò Z�U½dÐ s¹dłUN*« ŸUM�≈ w� tKA� sŽ ÊUÐ√ s??Þu??�« v????�≈ Ÿu???łd???�U???Ð W???ЗU???G???*« ◊U???ÝË_« q???š«œ U??F??¹—– öA� ¨Â_« ‰U??� Y??O??Š ¨W??O??½U??³??Ýù« WOÝUO��« w³FA�« »e????(« r??ÝU??Ð Àb??×??²??*« qLF�« WM' w� WO½U³Ýù« wMOLO�« Ê≈ ¨Ëb??½U??½d??¹≈ q??O??zU??�«— ¨…d??−??N??�«Ë  ¡U???Ð W??O??Žu??D??�« …œu???F???�« Z???�«d???Ð

XKHOð ÊË eOŠ√ Âö��« b³Ž ¨ UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� lL²ł« WOKš«b�« `�UB*« ¡UÝ˃dÐ w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨XKHOð W??M??¹b??* Íb??K??³??�« fK−LK� W??O??ł—U??)«Ë w� ¨r¼u³�UÞË ¨ U�OL)« rOK�≈ W�ULF� lÐU²�« Ê√ vKŽ qLF�UÐ ¨5²ŽU��« tFðb� X�U� ŸUL²ł« …UC� WŁöŁ s� W½uJ²*« gO²H²�« WM' ÂuIð vKŽ ¨Ê«d????š¬ ÊU??O??{U??� UNO�≈ rCMOÝ w??²??�«Ë rNÐ WÞuM*« W¹—u�Q*« qON�ðË …bŽU�*« .bIð bO�Q²�« l??� ¨·Ëd??E??�« s�Š√ w??� UNKLŽ dL²� dOO�²�UÐ W�U)«  UHK*« lOLł —UCŠ≈ vKŽ w� Í√ ¨2009 v??�≈ 2004 WMÝ s??� dOÐb²�«Ë Íc�« oÐU��« fOzd�« bNŽ w�Ë WIÐU��« …d²H�« —œUB�  b??�√Ë ÆWO�U(« WO³Kž_« v??�≈ wL²M¹ s� WŽuL−� r{ Íc??�« ŸUL²łô« Ê√ WIÐUD²� wA²H� V½Uł v�≈ XKHOð W¹bKÐ w� 5�ËR�*« ¡«u???ł√ w??� d??�  U??ÐU??�??×??K??� Íu??N??'« f??K??−??*« —uCŠ »U³Ý√ ‰uŠ  ôƒU�²�«Ë ·u)« U¼œUÝ

ÊU¹—U�ò s� …dÝ√ 700 d¼UE²ð 剫dDMÝ ozö�«sJ��UÐW³�UDLK� włU½ uÐ√ WLÞU�

wM�UÝ s??� …d???Ý√ 700 w??�«u??Š XLE½ dI� ÂU??�√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨å‰«d²MÝ ÊU¹—U�ò WH�Ë ¨ÍbL;« w??(« w� Ê«dLF�« W�ÝR� ozö�« sJ��« w� o(UÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« ¨åÊ«d??L??F??�«ò t²MKŽ√ b??¹b??ł —«d??I??Ð b¹bM²K�Ë ¨…bŠ«Ë WFIÐ w� dÝ√ lЗ√ „«dýSÐ wCI¹Ë Z�U½dÐ —UÞ≈ w� ¨sJ��« s� UNðœUH²Ý« bMŽ Íc??�« d???�_« u??¼Ë ¨`OHB�« ¡U??O??Š√ WЗU×� r²¹ ÊU� YOŠ ¨ö³Ú � tÐ ôuLF� ÊU� U� n�U�¹ Æ…bŠ«u�« WFI³�« w� 5ðdÝ√ „«dý≈ U� V??�??Š ¨Ê«d???L???F???�« u??�ËR??�??� ÊU????�Ë 5MÞ«u*« s� WŽuL−�Ë `�U� bO¼«œ Áb�√ W×O³� ¨«Ëb??I??Ž b??� ¨—«d??I??�« s??� s¹—dC²*« ¨ÊU??J??�??�« l??� U??ŽU??L??²??ł« ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ åÊ«dLF�«ò Êö??Ž≈ bNý Íc??�« ŸUL²łô« u¼Ë —U??Ł√ Íc???�« d???�_« ¨d??�c??�« n??�U??Ý U??¼—«d??� s??Ž «u³�UÞË d�_« «uC�— s¹c�« ÊUJ��« WEOHŠ ÆtzUG�SÐ t½_ ¨åUH×−�ò —«dI�« «c¼ ÊUJ��« d³²Ž«Ë ‰uB(« w� w½U�½ù« rNIŠ l� o�«u²¹ ô WKB�« oOŁË oŠ u¼ Íc�« ¨ozô sJÝ vKŽ W??�«d??� ÊU??B??ð ô ¨ÊU???�???½ù« ‚u??I??Š w??�U??³??Ð s� .dJ�« gOF�« ◊Ëdý qL²Jð ôË ÊU�½ù« w²�« «—U??F??A??�« ‰ö??š s??� ¨«u??³??�U??ÞË ¨t???½Ëœ s�U�� s??� rNMOJL²Ð l¹d�²�UÐ ¨U??¼u??F??�— „d²Að w²�« dÝ_« œbŽ “ËU−²¹ ô ôQÐ WIzô Æ5ðdÝ√ …bŠ«Ë WFIÐ w� b???�d???*« n???A???� ¨q???B???²???� ‚U???O???Ý w?????�Ë »dG*« w� ozö�« sJ��« WOF{u� w�uI(« o(« ‰UDð w²�« ¨ U�UN²½ô« s� WŽuL−� sŽ 5MÞ«u*« s� WFÝ«Ë  U¾� Âd%Ë sJ��« w� `C²¹ U� u??¼Ë ¨t??Ð l²L²�« s�  UMÞ«u*«Ë ‰U−� w� q−�*« hIM�« —«dL²Ý« ‰öš s� ÓÒ  UOzUBŠù« V�Š ¨mK³¹ Íc???�«Ë ¨s??J??�??�« WOMJÝ …bŠË 1.000.000 e¼UM¹ U� WOLÝd�« vKŽ …œU¹“ ¨r�«d²*« e−F�« Èu²�� ŸUHð—«Ë WO³Kð w� VKD�«Ë ÷dF�« 5Ð ÂU−�½ô« ÂbŽ  U¾� Ê≈ YOŠ ¨WOMF*«  U¾H�« lOLł  UłUŠ jÝu²*«Ë nOFC�« qšb�« ÍË– s� WFÝ«Ë 5FÐ cšQð ¨ozö�« sJ�K� ‰uKŠ UN� d�uð ô WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« rN�Ëdþ —U³²Žô« ÆrN²O½U�½≈ Âd²%Ë d�c�« WH�UÝ  ôö??²??šô« v??�≈ ·U??C??ðË  U??I??O??³??�??²??�« «c????�Ë W??¹—U??I??F??�«  U???ЗU???C???*« qJAÐ ¨ÊU??L??Ł_« l??�d??ð w??²??�« WO½u½UI�« dOž ‰u�u�« s� WFÝ«Ë  U¾� oOFðË ¨wšË—U� «c??¼ Àb??×??¹ Æo???zö???�« s??J??�??�« „ö???²???�« v???�≈ dOЫbð Í√ W�Ëb�« c�²ð ô Íc??�« X�u�« w� ‰U??×??H??²??Ý« s???� b??×??K??� W??O??ÐU??I??Ž Ë√ W??O??zU??�Ë Æl{u�« o(« WOL¼√ vKŽ U¼bO�Qð —U???Þ≈ w??�Ë WOÐdG*« WOFL'«  œb??½ ¨ozö�« sJ��« w� w� q???�U???(« h??I??M??�U??Ð ÊU???�???½ù« ‚u???I???( ¨Èd³J�« Êb??*« w� W�Uš ¨Í—UIF�« ¡U??Žu??�« åVNM�«ò s??� œuIF� W−O²½ tðd³²Ž« Íc???�« „ö???�_« w??� åW??ŽËd??A??*« d??O??ž  U??²??¹u??H??²??�«åË ŸUD� w� dOÐb²�« ¡uÝË œU�H�«Ë WO�uLF�« WKJA� q( Z�«dÐ »UOGÐ UC¹√  œb½Ë ¨—UIF�« dOЫb²�« n??F??C??ÐË ÈËQ???� ÊËb???Ð s??¹œd??A??*« –UI½ù WO�uLF�«  öšb²�«Ë W�“ö�« WOzU�u�« Æ U½UCOH�«Ë À—«uJ�« U¹U×{


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ÂU�√ ‰u¦LK� tF� s�Ë ÊU�e½≈ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« ¡UŽb²Ý« rO²MÝ ÊuOK� 254 mK³� ¡UH²š« nK� w� oOIײ�« w{U� tÞ—uð WOHKš vKŽ U�³Š dNý√ WF³Ý w�«uŠ Ê√ d�c¹ ÆŸu{u*UÐ WK� UN� Èdš√ WOC� w� fOzd�« v�≈ lL²Ý« WO�UM¾²Ýô« fHMÐ UO{U� œu�uK� UD×� Àö¦Ð 5�b�²�� Ë w�U(« ¨Ÿu{u*UÐ W�öŽ rN� w{U*« dNA�« j??Ý«Ë√ oÐU��« f??O??zd??�« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« —U??E??²??½« w??� lÐU²¹Ë ÆÂœUI�« d³½u½ dNý s� W¹«bÐ tF� s�Ë nK*« «c¼  U¹d−� dO³� ÂUL²¼UÐ WIDM*« ÊUJÝ ÆtO� WFÐU²*« ·«dÞ_« Èu²�* «dE½ pzUA�« fOzd�« q??Ý«— ¨WK� Í– Ÿu{u� w� Ë ÍuN'« fK−*« Íb??K??³??�« fK−LK� w??�U??(« qL% WKÝ«d� w� ¨«dšR� d¹œU�QÐ  UÐU�×K� ≠UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð≠ 1353 œbŽ s� V�UD¹ ¨e−M*« d¹dI²�« s� W��MÐ WI�d� o³Ý Íc�« d¹dI²�« dOB� sŽ nAJ�UÐ UN�öš vKŽ gO²H²�« ÊU' ÈbŠ≈ ·dÞ s� e$√ Ê√ ¨2009 WM�� Í—«œù« »U�(« i??�— WOHKš s� W??Žu??L??−??� —u???�c???*« d??¹d??I??²??�« n??A??� Y??O??Š WOKLŽ XÐUý w²�« ¨ U??�Ëd??)«Ë  ôö??²??šô« ‰öš ÍbK³�« fK−*« ÊËR??ý dOO�ðË dOÐbð fK−*« Ê√ dOž ¨WIÐU��« WOÐU�²½ô« …d²H�« ¨Ÿu{u*« w� œ— Í√ oK²¹ r� w�U(« ÍbK³�«  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« WKÝ«d� s� ržd�UÐ qFł U� u??¼Ë ¨—uNý WŁöŁ sŽ b¹e¹ U� cM� w� 5²O�UÝ—≈ tłu¹ w�U(« fK−*« fOz—  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« s� q� v�≈ Ÿu{u*« ÆWOKš«b�« d¹“ËË

d¹œU�√ ¡U�*« ÊU??�e??½≈ W¹bK³� oÐU��« fOzd�« q??�u??ð ÊuF�« o??¹d??Þ s??Ž ¨t??Ыu??½ s??� W??Łö??Ł Ë t??M??Ð«Ë ¡UŽb²ÝUÐ ¨w�U(« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ ¨wzUCI�« Èb??� oOIײ�« w??{U??� V²J� v???�≈ —uC×K� ·dF¹ UÐ U� WOHKš vKŽ ¨d¹œU�√ WO�UM¾²Ý« ÊuOK� 254 mK³� ¡UH²š«Ë ‰«Ë“U??J??�« WOCIÐ b� ÊU�e½≈ W¹bK³� w�U(« fOzd�« ÊU�Ë ÆrO²MÝ qO�u�« v�≈ Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ UIÐUÝ ÂbIð `²HÐ UNO� V�UD¹ ¨d¹œU�« WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« ÊuOK� 254 mK³� ¡UH²š« Ÿu{u� w� oOI% s� tM¹Ëbð - Íc�«Ë ¨WŽUL'« WO�U� s� rO²MÝ w� ·d� t½√ ”UÝ√ vKŽ oÐU��« fK−*« q³� e$√ «d¹dIð Ê√ ô≈ ¨‰«Ë“UJ�« s� WOL� ¡UM²�« ÍuN'« fK−LK� WFÐUð gO²Hð WM' q³� s� »U�(« i�— WOHKš vKŽ d¹œU�QÐ  UÐU�×K� W¹bK³�« q�uð ÂbŽ nAJ¹ ¨2009 WM�� Í—«œù« XײH� ¨mK³*« «c¼ qÐUI� ‰«Ë“UJ�« s� WOL� ÍQÐ WFÐU²� t�öš s�  —d� UIOI% W�UF�« WÐUOM�« tMÐ«Ë oÐU��« ÍbK³�« fK−*« fOz— s� q� ÆÕ«dÝ W�UŠ w� tЫu½ s� WŁöŁË s� W??Łö??Ł v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« p??�c??� - U??L??� ÁcN� s¹dO�� WFÐU²�Ë ¨œu�u�«  UD×� »UЗ√ t�UI²Ž« - Íc�« ¨ÍbK³�« VÝU;«Ë  UD;« vC�Ë oOIײ�« WOKLŽ ‚öD½« bFÐ …dýU³�

2010Ø10Ø06

¡UFЗ_«

1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻧﻮﺍﺏ ﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺑﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﻭﻳﻌﻠﻨﻮﻥ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﻢ ﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺎﻟﻨﻮﺍﺏ‬

w½U*d³�« ‰ušb�« WOAŽ sšUÝ `OH� vKŽ »«uM�« fK−0 w�d(« o¹dH�« …«ËU�*« oIײð r� «–≈ »e(« …—œUG� q�_« vKŽ »«u½ W�Lš Ê√ WO½U*d³�« W³zUM�« XHA� ¨w�d(« o¹dH�« U½uJ� q� 5Ð w�d(« o??¹d??H?�« ŸU??L?²?łô 5³{UG�« »«u??M? �« WFÞUI� —«d??� ‰UŠ w� rzU� ¨fOL)« bž Âu¹ ¨s¹—UA²�*«Ë »«uM�« w�K−0 dBMF�« Ê√ ¨Ëb³¹ Íc??�« ¨d??šü« w�d(« ·dD�« ¡«b??Ð≈ Âb??Žò ÆåtH�«u� sŽ ‰“UMð Í√ ¨Áb½U�¹ 5??O?�d??Š 5??O? ½U??*d??Ð …d??A??Ž t?? ?łË ¨t??�? H? ½ ‚U??O? �? �« w?? � f�√ ‰Ë√ ÁËbIŽ ŸUL²ł« ‰öš ©»«u??½ WO½ULŁË Ê«—UA²��® v�≈ W¹u� W�UÝ— ¨¡UCO³�« —«b�UÐ dHG²�� W³zUM�« XO³Ð ¨5MŁù« jGCð Ê√ pOKŽË UMOKŽ UDG{ vH�ò fOzd�« UN½«uMŽ dBMF�« ÷dHð Ê√Ë ¨tOKŽ «dOŁQð p� Ê√ dNEð Ê√Ë ¨dšü« ·dD�« vKŽ ÆŸUL²łô«  dCŠ —œUB� ‰uIð ¨årNOKŽ p²OB�ý w� ¨v�Ë√ …uDš w� ¨«u×K�√ b� Êu³{UG�« »«uM�« ÊU�Ë œUIF½« ÊUJ�Ë bŽu� qOłQð qł√ s� »e(« …œUO� vKŽ jGC�« 5MŁô« Âu¹ s� WO½U¦�«Ë v�Ë_« W�dG�UÐ »e(« wI¹d� ŸUL²ł« Ê√ bFÐ ¨◊UÐd�« WM¹b0 fOL)« bž Âu¹ v�≈ g�«d0 w{U*« ¡«uł√Ë »«uM�«  U{«d²Ž« dBMF�« v�≈ ÊUJ��√ bOF��« qI½ Æ»e(« »«u½ iFÐ ·uH� w� œu�ð w²�« ÊUI²Šô« WLOKŠ s� qJÐ ¡UŁö¦�« f�√ ÕU³� ‰UBðô« —cFð ULO�Ë bL×� vH½ ¨UL¼dE½ WNłË W�dF* uðUð —œUI�« b³ŽË w�U�F�« b¹bN²Ð tLKŽ ¨»«uM�« fK−0 w�d(« o¹dH�« fOz— ¨l¹b³� VCž vKŽ oOKF²�UÐ UOH²J� ¨»e(« …—œUG0 w�dŠ VzU½ Í√ ¨ d¹—ËUð ¨d¹œU�√ rO�U�√ ÊuK¦1 5O½U*d³�« »«uM�« s� WŽuL−� Ê√ w×� d??�√ t??½√ bI²Ž√ò ∫‰uI�UÐ ÆÆÆ¡UCO³�« —«b??�« WNłË ¨»e(«Ë o¹dH�« ŸU{Ë√ ’uB�Ð  U×O{uð »«uM�« VKD¹ »«uMK� W³ÝUM� ÊuJOÝ fOL)« Âu¹ ŸUL²łU� ¨‰UŠ q� vKŽË W×zô w� lO�u²�« q³� rN²K¾Ý√ sŽ WÐuł_« wIKðË WA�UMLK� Æåw�d(« o¹dH�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

ÊUJ��√ bOFÝ

WŽuL−� l� vÐe�« qO��« q�Ë bI�ò ∫…b¹d'« v�≈ UN¦¹bŠ vKŽ WOB�A�« UN²×KB� VKGðË »e(« V¹d�ð v�≈ vF�ð ÂUF�« 5??�_« bO��« ULO� ¨W�UF�« W×KB*«Ë »e??(« W×KB� dFA½ ÆÆ¡wý Í√ qF� vKŽ —œU� dOžË UN�U�√ Íb¹_« ·u²J� ÊËbÐ iF³K� tðUDKÝ ÷uH¹ uN� ¨tMOÐË UMMOÐ UÐU−Š „UM¼ ÊQÐ Æåw½u½U� bMÝ ÂeŽ ¨UNO�≈ …d�u²*« U�uKF*« o�Ë ¨dHG²��  b�√ ULO�Ë

‰ušb�« WOAŽ ¨»«u??M?�« fK−0 w�d(« o¹dH�« gOF¹ 14 u×½ d³Ž Ê√ bFÐ ¨sšUÝ `OH� vKŽ ¨b¹b'« w½U*d³�« Y¹bŠ jÝË ¨wÐUOM�« o¹dH�« W×zô w� lO�u²�« rNC�— sŽ U³zU½ WNłË u×½ »e??(« …—œUG0 5³{Už »«u??½ WO½ULŁ b¹bNð sŽ ÆÈdš√ WOÐeŠ ÊUOKG�« ÊS� ¨å¡U�*«ò?� UNOKŽ d�uð w²�«  UODF*« V�ŠË l{u�« tO�≈ ‰¬ U0 j³ðd� 5O�d(« »«uM�« ·uH� œu�¹ Íc�« w�d(« o¹dH�« s� —œUB� t²LÝ√ U� W−O²½ »e??(« q??š«œ ÍuCŽ s� W½uJ²� WŽuL−� rJ%Ë …dDO�Ð »«uM�« fK−0 —Ëb¹ s�Ë ¨uðUð —œUI�« b³ŽË w�U�Ž WLOKŠ wÝUO��« V²J*« ¡UB�ù« ZN½ qÐUI� ¨tðœUO�Ë »e??(« ÊËR??ý w� ULNJK� w� œuF¹ UL� ÆW½“«Ë WO�dŠ ¡ULÝ√Ë »«u½ oŠ w� 6G�«Ë jGC�«Ë »«e??Š_« ÃU??�b??½« WOKLŽ  UF³ð v??�≈ 5O�d(« »«u??M?�« VCž œU%ô«Ë WO³FA�« W�d(«Ë WO³FA�« WOMÞu�« W�d(«® WŁö¦�« q²�ò v??�≈ ¨—œU??B? *« fH½ V�Š ¨ œ√ w??²?�«Ë ©w??Þ«d??I?1b??�« öC� ¨åwÞ«dI1b�« œU%ô« XO²AðË WO³FA�« WOMÞu�« W�d(« WMÝ w� W{—UF*« v�≈ ÃËd)« —«dI� WO³K��«  UÝUJF½ô« sŽ d¹“Ë w²³OI×Ð 2009 WMÝ w� W�uJ(« v�≈ …œuF�« rŁ ¨2007 w� tF{ËË »e(« Ê“Ë vKŽ ¨WOł—U)« w� W�Ëb�« VðU�Ë W�Ëœ ÆwÐe(« bNA*« 5³{UG�« »«uM�« bŠ√ ¨dHG²�� WLÞU� X�U� ¨p??�– v�≈ sJ� …—«d*« ÊËd²−¹ ÊuO�d(«Ë ¨WM¹U� 5�«d³�«ò Ê≈ å¡U�*«ò?� ô≈ ÆÆ—U−H½ô« s� rNFM1 q²�*« wÝUO��« bNA*«Ë ¡UO(« WLÞU� rNM� o¹dH�« ÊË—œUGOÝ »«uM�« WO½ULŁ Á«— ‘ËbIð U� w� X�U{√Ë ÆåtO�≈ wA/ Âb�¹ wžUÐ »eŠ Í√Ë ÆÆdHG²��

W²³�Ð ÍœËb(« ÃUO��« v�≈ WO�uIŠ WK�U� åœËb(UÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« qł√ s�ò

W²³�� ÍœËb(« ÃUO��« ÂU�√ Z²×¹ wI¹d�≈ sÞ«u�

w³¼Ë ‰ULł ‰ULý UOFLł WJ³ýË ¨gz«dF�UÐ …UO(« »—«u� WOFLł rEMð WOFLłË ¨ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« l� oO�M²Ð ¨»dG*« ¨»dG*« w� W�—U�_« s¹dłUN*« fK−�Ë f�b½_UÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ Âu¹ W²³ÝË ‚bOMH�« WM¹b� 5Ð q�UH�« ÍœËb(« ÃUO��« v�≈ WK�U� «dłUN� 14 q²I� À«b??Š_ W��U)« Èd�cK� «bOK�ð q³I*« bŠ_« WKOK�Ë W²³Ý w²M¹b* 5??¹œËb??(« 5łUO��« vKŽ w??Žd??ý dOž ¨ÂUB²Žô« l� p�c� WM��« Ác¼ WK�U� s�«e²ðË Æ2005 WMÝ n¹dš WOÐËbM� W�U³� UOI¹d�≈ «dłUN� 70 s� d¦�√ tO� qšœ b� ÊU� Íc�« s¹dłUN*« ¡«u¹≈ e�d� qš«œ rN²K�UF0 «b¹bMð ¨W²³�Ð W�uJ(« wÝUO��« ¡u−K�« ozUD³Ð ·«d²Žô« ÂbŽË UN�H½ WM¹b*UÐ W�—U�_« WÞdA�« qI²Fð Ê√ q³� ¨WO½U³Ýù« W�uJ(« ·dÞ s� rN� WŠuML*« w� s¹dłUN*UÐ ’Uš qI²F� v�≈ rNKŠdðË rNM� 14 WO½U³Ýù« ÆrN½«bKÐ v�≈ rNKOŠd²� «œ«bF²Ý« ¨¡«dC)« …d¹e'« Á—UO²š« - —UFý åœËb(UÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ «d²Š« qł√ s�ò W−MÞ WM¹b� s??� oKDM²Ý w²�« WO�uI(« WK�UIK� WM��« Ác??¼ ÍœËb??(« ÃUO��« vKŽ W�dA*«  U¹ËUC�« œ«Ë WIDM� WÐUž v�≈ tÐ XK�uð Íc�« ¨WK�UI�« w� W�—UA*«  U¾ON�« ⁄öÐ ‰uI¹Ë ÆpzUA�« WÝ—UL*« WOÝUI�« WÝUO��« n�u� ¡«bM� wðQð WK�UI�« Ê≈ ¨å¡U�*«ò ZzU²M�« vKŽ qB% ôò ¨⁄ö??³??�« o??�Ë ¨w??²??�«Ë ¨s??¹d??łU??N??*« b??{ ·dF²ÝË ÆåÊU�½ù« ‚uI( ULO�ł U�UN²½« qJAðò –≈ ¨åWF�u²*« ‰uŠ …d¹b²�� …bzU� bIŽ WK�UI�« rOEMð q³� U�u¹ W−MÞ WM¹b� ¨å2005 À«b??Š√ vKŽ  «uMÝ l??З√ —Ëd??� bFÐ s¹dłUN*« ‚uIŠò Æ5O�uIŠ ¡UDA½Ë …d−N�«  UOFLł  UO�UF� s� WŽuL−� dOÞQ²Ð

„«dý≈v�≈ W�uJ(« uŽb¹ …d�UF*«Ë W�U�_« ÍœUB²�ô« —«dI�« lM� w� WOMN*« ·dG�« q−F�« bOFÝ

·dGK� wKFH�« „«dýùUÐ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ V�UÞ ‰uŠ ¡UI� w� ¨UŽœ UL� ÆÍœUB²�ô« —«dI�« lM� w� WOMN*« WO−Oð«d²Ý« WF�«— ¨WOMN*« ·dG�« ¡«œ√ d¹uDðò Ÿu{u� —«bK� U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž dI0 åWOLM²K� ÆWOMN*« ·dG�« sŽ —UB(« l�— v�≈ W�uJ(« ¨¡UCO³�« W�œUB� s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ vKŽ ¡UIK�« «c¼ rOEMð wðQ¹Ë `²� rNð …b¹bł WO−Oð«d²Ý« vKŽ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ  «¡UH� »UDI²Ý« o�√ w� ¨WOMN*«  UŽUDI�« ‰uŠ ‘UIM�« ¡U�œ a{ «c�Ë ¨…d(« sN*« iFÐË ‰ULŽ_«Ë ‰U*« ‰Uł— s� fOL)« Âu¹ ¨»e(« …œUO� XKI²½« YOŠ ¨»e(« w� …b¹bł V�UD� v�≈ ŸUL²Ýö� ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� v�≈ ¨ÂdBM*« Æ5OMN*« 5�_« tK�« bOÐ aOA�« bL×� tÝ√dð Íc�« ¨b�u�« r{Ë ¨s¹—UA²�*« fK−� fOz—Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »e( ÂUF�« g�«d� WNł fOz—Ë wMÞu�« V²J*« uCŽ fłd½ bOLŠ ¡U݃—Ë ¨»e×K� wMÞu�« V²J*UÐ ¡UCŽ√ V½Uł v�≈ ¨XHO�½Uð ·džË »dG*UÐ  U�b)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« ·dž  UF�Uł »dG*UÐ Íd׳�« bOB�« ·džË »dG*UÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« Æ»dG*UÐ WŠöH�« ·džË q� ¨¡UIK�« «c¼ ‰öš ¨…d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ lLłË ¡UIK�« ‰UGý√ —UÞ≈ w� UN²¹ƒ— bOŠu²� WJKL*UÐ WOMN*« ·dG�« —«b�« WN−Ð »e×K� W¹uN'« W½U�_« t²LE½ Íc�« ¨wMÞu�« hO�Að ‰uŠ wMÞu�« ¡UIK�« «c¼ —u×9Ë ÆÈd³J�« ¡UCO³�« …uI�« l??�«u??� vKŽ ·u??�u??�« q??ł√ s??� WOMN*« ·d??G??�« l??�«Ë Ác¼ —Ëb??� q�Uý —uB²Ð ÃËd??)« q??ł√ s� UNO� nFC�«Ë ÍœUB²�ô«Ë wŽUL²łô« Èu²�*« vKŽ W¹—u²Ýb�«  U¾ON�« ÆwÝUO��«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« W�dž fOz— ¨w½U�dÐ ÊU�Š b??�√Ë  ¡Uł ¡UIK�« «c¼ v�≈ …uŽb�« Ê√ ¨¡UCO³�« —«bK�  U�b)«Ë  U??¼«d??�ù«Ë qK)« sÞ«u� s� WŽuL−� vKŽ n�u²�« bFÐ W¹œËb×� YOŠ s� ¡«uÝ ¨ U�ÝR*« Ác¼ dOO�ð oOFð w²�« UN�«dý≈ Âb??Ž ‰ö??š s??� Ë√ W¹dA³�«Ë W??¹œU??*« UNðUO½UJ�≈  UDD�*«Ë ‘«—Ë_« s??� WK�KÝ w??� W�uJ(« ·d??Þ s??� 5¹œUB²�ô« 5KŽUH�« qFł U2 ¨W¹uLM²�«  UO−Oð«d²Ýô«Ë WOIOIŠ WO�uJŠ …œ«—≈ „UM¼ q¼ ∫Êu�¡U�²¹  U�ÝR*« ÁcNÐ ÆøW¹œUB²�ô« WOLM²�« q�K�� w� WOMN*« ·dG�« —Ëœ qOFH²� W??ŽU??M??B??�«Ë …—U??−??²??�« ·d???ž  U??F??�U??ł ¡U????݃— V??�U??ÞË ·džË Íd׳�« bOB�« ·džË WOŠöH�« ·dG�«Ë  U�b)«Ë l¹d�²Ð s¹—UA²�*«Ë »«uM�« w�K−� W¹bOKI²�« WŽUMB�« WŽUMB�«Ë …—U−²�« ·dG� wÝUÝ_« Êu½UI�« vKŽ W�œUB*« ·d??G??�«Ë W¹bOKI²�« WŽUMB�« ·d??ž —«d???ž vKŽ  U??�b??)«Ë ÂUN*« s� WKLł X�ËUMð –≈ ÆÍd׳�« bOB�« ·džË WOŠöH�« ¨W¹œUB²�ô« WŠU��« vKŽ  U�ÝR*« Ác¼ UNÐ lKDCð w²�«  U�ÝR� Èu??²??�??� v???�≈ U???N???z«œ√ w??� b??F??Ð ‚d???ð r??� w??²??�«Ë —«dI�« lM� w� WO�uLF�«  UDK��«Ë W�Ëb�« …eNł_ …b½U�� ·dG�« »—U??& s??� œb??Ž —«d??ž vKŽ ¨`O×B�« ÍœU??B??²??�ô« ÆwÐdF�« ZOK)« Ë√ UÐË—Ë√ ‰ËbÐ WOMN*«


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/10/06 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬3.5 WzU*« w� 3.3 rŁ w�U(« ÂUF�« ‰öš WzU*« w� 3.5 W³�MÐ w*UF�« œUB²�ô« u/ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨w�Ëb�« pM³�« `ł— W³�MÐ rŁ w�U(« ÂUF�« ‰öš WzU*« w� 2.5 W³�MÐ uLM²Ý WOMG�« ‰Ëb�« «œUB²�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨q³I*« ÂUF�« ‰öš d³�√ …—uBÐ Uþu×K� ÊuJOÝ œUB²�ô« RÞU³ð Ê√ ¨pM³�« fOz— ¨pO�Ë“  dÐË— `{Ë√Ë Æq³I*« ÂUF�« ‰öš WzU*« w� 2.3 v�≈ iH�M¹ Ê√ q³� w�U(« ÂUF�« ‰öš WzU*« w� 6.6 ‰bF0 UNð«œUB²�« u/ pM³�« l�u²¹ w²�« WO�UM�« ‰Ëb�« w� 10 mK³¹ «u/ q−�ð w²�« bMN�«Ë 5B�« q¦� ôËœ Ê√ ·U{√Ë ÆpO�Ë“ ‰u� bŠ vKŽ q³I*« ÂUF�« WzU*« w� 6 s� q�√ w� U×{«Ë UFł«dð bNA²ÝË qJ� w*UF�« œUB²�ô« u/ ‰bF� 5�% vKŽ  bŽUÝ w�U(« ÂUF�« ‰öš U³¹dIð WzU*« w� ÆWK³I*« «uŽ_« ‰öš uLM�«  ôbF�

pO�Ë“ dÐË—

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.17 2.18

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 7.98 8.03

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 12.94 13.02

ÂUײ�ô ÊUDD�ð å«u�√òË åUL�¹—ò ÍœUB²�ô« w�bMH�« Ãu²M*« ¡U�*«

‰Ë√ ¨åUL�¹—ò Âe²Fð ¨å«u�√ò WŽuL−� l� W�«dAÐ w� WBB�²� W�dý ¡UA½≈ ¨»dG*« w� WO�bM� WŽuL−� ‚œUMH�« s� WK�KÝ bOA²Ý w²�«Ë ¨W¹œUB²�ô« ‚œUMH�« WMLŁ√ «bŠu�« Ác¼ ÂbI²ÝË ¨åqOÞË√ »UD¹≈ò …UL�*« 8 u×½ W�U�ù ÊUJ¹dA�« jD�¹Ë ¨¡UMÐeK� W¹œUB²�« WO�Ozd�« WOÐdG*« Êb*« jÝuÐ 2013 o�√ w�  «bŠË Æ «—UD*«Ë WO�dD�« —ËU;« s� WÐdI� vKŽË cOHM²� Í—Ëd???C???�« q¹uL²�« s??� ¡e???ł 5??�Q??²??�Ë ¨W¹œUB²�ô« ‚œUMH�« tM�Ë ÂUF�« Í—UL¦²Ýô« UN−�U½dÐ w� bIFM*« åUL�¹—ò ?� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« o�«Ë WKÐU� ÷«d²�«  «bMÝ —«b�≈ vKŽ w{U*« d³M²ý 27 qO½ WD¹dý ¨2010 s??� d??O??š_« l??Ðd??�« w??� ‰Ë«b??²??K??� vB�_« mK³*« œb??ŠË ¨W�uIM*« rOI�« fK−� WI�«u� v�≈ W�U{≈Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 350 w� —«b??�ù« WOKLF� ·öG�« w�UÐ åUL�¹—ò s�R²Ý W�—u³�« v�≈ ¡u−K�« WOð«c�« UN�«u�√ WDÝ«uÐ WK³I*«  «uM�K� Í—UL¦²Ýô« Æ„uM³�« s� W½«b²Ýô«Ë t½√ ¨UN� w�U×� ⁄ö??Ð w� ¨W�dA�« X??×??{Ë√Ë ·öž a{ WŽuL−*« Âe²Fð 2013≠2010 WKŠd� ‰öš ¡UA½ù r¼—œ ÊuOK� 200Ë «—UOK� »—UI¹ Í—UL¦²Ý« 2013 WMÝ w� åUL�¹—ò mK³²ÝË ¨…b¹bł W�dž 2000 WKŠd� v�≈ ‚œUMH�« rEF� ‰u�Ë l� d³�_« UNL−Š  «uM�K� W�dAK� ÍuLM²�« Z�U½d³�« sLC²¹Ë ¨ZCM�« WŠu²H*« ‘«—Ë_« ¡UN½≈ UL¼ 5OÝUÝ√ s¹—u×� WK³I*« r²OÝ «c??J??¼Ë ¨W×Ðd� W¹œUB²�«  «b???ŠË d¹uDðË s� 900 r�— ‚bMH�« ÕU²²�« q³I*« d¹UM¹ w� W−MDÐ Èd³J�« ‰UGý_« ÂU9≈Ë ¨r�UF�« w� åfO³¹≈ò WK�KÝ w� tŠU²²�«Ë ©W�dž 135® d¹œU�√ pO²MKÞ√ qO²�uÝ w� w� ådO²MÝ «“U� qO²�uÝò ¡UMÐ WK�«u�Ë ¨q³I*« ÍU� w� t� VIðd� ÕU²²�« l� ©W�dž 171® ¡UCO³�« —«b�« Æ2012 W¹«bÐ WŽuL−� ‰Ë√ w¼Ë ¨åUL�¹—ò XIIŠ ¨dš¬ V½Uł s� rÝdÐ UNŠUЗ√ w� «dO³� UŽUHð—« ¨»dG*« w� WO�bM� WzU*« w� 77 t²³�½ XGKÐ 2010 s� ‰Ë_« nBM�« ÕUЗ_« XKI²½« YOŠ ¨2009 s� UN�H½ …d²H�UÐ W½—UI� ÕUЗ_« g�U¼ lHð—«Ë ¨r¼—œ ÊuOK� 143 v�≈ 81 s� Æ2010Ë 2009 5Ð WzU*« w� 26 v�≈ 17 s� WzU*« w� 18 …œU¹“ W�dA�«  ö�UF� r�— q−ÝË ⁄uK³� W−O²½Ë ¨r??¼—œ ÊuOK� 558 œËbŠ w� dI²�O� XIIŠ ‰öG²Ýô« w� ZCM�« WKŠd� ‚œUMH�« iFÐ ‰öš r¼—œ ÊuOK� 64  e¼U½ WO�U� W−O²½ WŽuL−*« XK−Ý UN½√ bOÐ ¨Í—U???'« ÂU??F??�« s??� ‰Ë_« nBM�« ‚œUM� ‰öG²Ý« qFHÐ r¼—œ ÊuOK� 50 h�U½ UC¹√ 5¹ö� 3 h�U½Ë ¨“U$ù« —uÞ w� ‚œUM� l¹—UA� Ë√ bFÐ åU??O??�«—u??�ò Íœ«u??M??� WO�UB�« W−O²M�« w� r??¼—œ ‰ULŽ_ tŽUCšù åg�«d� UH¹—√ r�UÐ UO�«—u�ò ‚öž≈ Æb¹b&

w�—œ …dOýQð V�d²ð åUOMOÝò Í—U'« Ÿu³Ý_« w� W�—u³�« ¡U�*«

fK−*« Í√dÐ å…œUF��« UOMOÝò q�u²ð Ê√ VIðd¹ W�—u³�« Ãu�u� UNOFÝ ‰uŠ ¨W�uIM*« rOIK� w�öš_« WFÐU²�« UMO�Q²�« W�dý lKD²ðË ÆÍ—U'« Ÿu³Ý_« ‰öš v²Š W�—u³�« w�—œ …dOýQð v�≈ ¨åÂU¼UÝ ò WŽuL−* WzU*« w� 15 ?Ð —b� UN�ULÝ√— s� ¡eł X¹uHð UN� vðQ²¹ WKŠd� WOKLF�« tðU¼ w� ÊuEŠö� È√—Ë ÆW�—u³�« w� qłd� W�uKL*« åÂU¼UÝò WŽuL−� rOEMð …œU??Žù v�Ë√ X×ý— Íc??�« ¨wLKF�« kOHŠ Íôu??� ¨wÐdG*« ‰ULŽ_« lOÐ …œUŽ≈ t�«e²Ž« v�≈ dOAð …dOš_« W½Ëü« w� —U³š√ ÆåjOÝ UO�òË åwMOÝuÐòË åqÐœ mOÐò q¦� tðU�—U� iFÐ

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.16 8.21

»dG� 5−��Ë√

…bLÝú� WH¹dA�« W¹ËULOJ�« œ«u*«Ë

WL$ uÞË√

Âu� »dG� »√

5HKÝ

ÂUO²Ý

241.00

268.00

1504.00

516.00

683.00

280.90

-4.37%

-5.00%

-6.00%

+3.61%

+4.27%

+6.00%

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.18

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

11.25

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺮﺗﻪ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻗﺪﻳﻤﺎ‬

—UFÝ_« ŸUHð—« Ë s¹uL²�« q�UA� ÍœUH²� qIM�« UMŠUý W�uLŠ l�— sŽ ÊuŁbײ¹ ÊuOMN�

©Í“«e� .d�®

ŸUHð—UÐ XLłdð w²�«Ë ¨W�uL(« lł«d²Ð U¼—UFÝ√ VIðd¹Ë Æ…b¹b'« W�uL(« qþ w� qIM�« n¹—UB� œ«u*« VKž√ —UFÝ√ vKŽ W�uL(« lł«dð fJFM¹ Ê√ Æ¡UM³�« œ«u� Ë oO�b�« q¦� WOz«cG�« œ«u*« iFÐ —UFÝ√ lHðdð Ê√ ¨‘uLŠ l�uð b�Ë W�uLŠ iHš ¡«dł ¨WzU*« w� 25 W³�MÐ WOÝUÝ_« —bB*« fH½ k??Šô bI� ¨lzUC³�« qI½ UMŠUý dC)« qIMð w²�« ¨WMŠUý 5F³��« W�uLŠ Ê√ XKI²½« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WKL'« ‚uÝ v�≈ t�«uH�«Ë vKŽ dOŁQð s� p�c� U0 ¨ÊUMÞ√ 8 v�≈ UMÞ 20 s� Æ…dOš_« ÂU¹_« w� X³N²�« w²�« dC)« —UFÝ√ qI½  UMŠUý ‰uDÝ√ Ê√ vKŽ ‘uLŠ œbýË cM�  «d� fLš nŽUCð Íc�« »dG*UÐ lzUC³�« v�≈ lzUC³�« qI½ 5�Qð t½UJ�SÐ ¨ŸUDI�« d¹d% W�uL(« b¹b% Ê√ b�R¹ t½√ dOž ¨oÞUM*« lOLł rJײ�« ÷dH¹ Á“ËU???& sJ1 ô 5F� nIÝ w� ÊU� U??* U�öš ¨o??O??�œ qJAÐ qIM�« n¹—UB� w??� w� …bz«e�« W�uL(« X½U� YOŠ ¨oÐU��« w� U¹—UÝ o¹dD�« n¹—UB� WODGð `O²ð  UMŠUA�« iFÐ Æo¹dD�«  UIH½ Ë 5IzU��«Ë

‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﻭﺃﺳﻮﺍﻕ‬

:

s� tMŽ Êö????Žù« Âb??Ž ¡«—Ë V³��« s??Ž ‘u??L??Š qIM�« …—«“Ë UOÐËbM� w� oKF¹ r� t½≈ YOŠ ¨q³� »U×�√ wŽb²Ý« YOŠ ¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ÈuÝ W�—u�« w� WMLC*« W�uL(« «u�bF¹ w�  UMŠUA�« ÆW¹œU�d�« W�uLŠ “ËU???& W³�UF� w??� œb??A??²??�« —c????½√Ë dO��« W½Ëb� ‰ušœ bFÐ ¨lzUC³�« qI½  UMŠUý œ«u??*« s??� b¹bF�« —U??F??Ý√ ŸUHð—UÐ ¨cOHM²�« eOŠ U2 ¨oO�b�«Ë t�«uH�«Ë dC)« q¦� ¨WOÝUÝ_« ÆWOÐdG*« dÝú� WOz«dA�« …—bI�UÐ U�� qJAOÝ ¨W½Ëb*« oO³Dð s� WKOK� ÂU¹√ bFÐ vK& b�Ë ‰U¦²�ô« v�≈  dD{« ¨lzUC³�« qI½  UMŠUý Ê√ tMŽ Vðdð U2 ¨Êu½UI�« UN{dH¹ w²�« W�uL×K� w� nBM�« ‰bF0 W�uL(« w??� dO³� ÷UH�½« iFÐ W??�u??L??Š X??K??I??²??½« Y??O??Š ¨ ôU??????(« i??F??Ð ÆÊUMÞ√ WO½ULŁ v�≈ UMÞ 14 s�  UMŠUA�« qI½  U??M??ŠU??ý W??�u??L??Š i??H??š ÊQ???ý s???�Ë iFÐ —U??F??Ý√ w??� …œU???¹e???�« ¨»d??G??*U??Ð l??zU??C??³??�« …dOš_« ÂU¹_« w� «bÐ U� «c¼Ë ¨WOÝUÝ_«  Ułu²M*«  dŁQð w²�« t�«uH�« Ë dC)« —UFÝ√ Èu²�� vKŽ

ÕU�Ë“√ vHDB*«

œU%ô ÂUF�« VðUJ�« ¨tK�« b³Ž ‘uLŠ œU??�√ u×½ t−²ð qIM�« …—«“Ë Ê√ ¨»dG*UÐ WOMN*« UÐUIM�« ÊUMÞ√ WO½ULŁ w� …œb??;«  UMŠUA�« W�uLŠ l�— dC)« qI½ qJA� W'UF� qł√ s� ¨UMÞ 13 v�≈ Æ—UFÝ_« ŸUHð—« s� tMŽ Vðd²¹ U�Ë ¨t�«uH�«Ë jI� rN¹ b¹b'« —«dI�« Ê√ ‘uLŠ `??{Ë√Ë iFÐË t�«uH�«Ë dC)« qIMð w²�«  UMŠUA�« ÕUL��« Ê√ wMF¹ U2 ¨lÝ«u�« „öN²Ýô«  «– lK��« ¨s¹uL²�« qJA� “ËU& tM� œ«d¹ W�uL(« …œU¹eÐ Æt�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚«uÝ√ w� W�Uš w� q−�¹ Íc�« W�uL(« dOOGð Ê√ v�≈ t³½Ë —œU� ÂuÝd� o�Ë r²¹ Ê√ ÷d²H¹ ¨W¹œU�d�« W�—u�« l�—  Qð—« …—«“u�« Ê√ È√— t½√ ô≈ ¨qIM�« …—«“Ë sŽ U¹œUHðË 5OMN*« wŽU�* WÐU−²Ý« —«dIÐ W�uL(« Æs¹uL²�« q�UA* ¨eON−²�«Ë qIM�« d¹“Ë …—UA²��  b�√ ULO�Ë W�uL(« l�— ¡«dł≈ Ê√ «—«—uÐ W−¹bš ¨q�«u²�« w� ‰¡U�𠨫b¹bł fO� Ë iOÐ_« »U²J�« w� sLC�

% 1.8 ?Ð ”—bL²�« n¹—UB� ŸUHð—« «uMÝ 5 ‰öš ‰u??Š r???z«b???�« w??M??Þu??�« Y??×??³??�« U??¼d??�u??¹ „öN²Ý« ‰uŠ wMÞu�« Y׳�«Ë qOGA²�« wMÞu�« Y׳�«Ë 2001 WM�� dÝ_«  UIH½Ë WM�� dÝ_« WAOF� Èu²��Ë qšb�« ‰uŠ XÝ X??½U??� W??M??�??�« t??ðU??¼ w??� t???½√ ¨2007 ôUHÞ√ rCð dAŽ q� 5Ð s� WOÐdG� dÝ√ ”—bL²�« vKŽ …dÝ√ q� XIH½√Ë ¨5Ý—b2 U� Í√ ¨jÝu²*« w� UL¼—œ 2525 »—UI¹ U� UN²O½«eO� ŸuL−� s� WzU*« w� 3.9 q¦1 ÆW¹uM��« ”—bL²�« n¹—UB� Ê√ WOÐËbM*«  b�√Ë UŽUHð—« 2009Ë 2005  «uMÝ 5ÐU� X�dŽ «c¼ l??łd??¹Ë Æ%1¨8 Á—b???� ÍuMÝ ‰bF0 w� % 0¨4 U¼—b� W¹uMÝ …œU¹“ v�≈ —uD²�«  UIH½ w� % 3¨2Ë WOÝ—b*« “«uK�« ÊULŁ√ n¹—UB� w??� % 1¨4Ë 44Ë W??Ý«—b??�« ’U?????)« w????K????š«b????�« s???J???�???�« ÆrOKF²�UÐ wMÞu�« Y׳�« Ê√ v�≈ —UA¹ Áe??−??M??ð Íc?????�« ¨ÊU????L????Ł_« ‰u????Š ¨jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« rOKF²�«  U??�b??šË œ«u???� wDG¹ dÝ_« ·dÞ s� WJKN²�*« dO¹UFLK� UI³Þ p�–Ë n??zU??þu??� W???O???�Ëb???�« Æ„ö????????N????????²????????Ýô« œ«u*« Ác¼ ÊuJ²ðË n???¹—U???B???� s??????� ”—b???????L???????²???????�« “«u??????????K??????????�«Ë W?????O?????Ý—b?????*« n??¹—U??B??�Ë s??????J??????�??????�« ÆwKš«b�«

¡U�*«

WO�U��« WOÐËbM*« UOzUBŠ≈ bOHð h�ý qJ� W¹uM��«  UIHM�« Ê√ jOD�²K� ÆUL¼—œ 1273 v�≈ XK�Ë »dG*UÐ ”—b2 vKŽ UM¹U³ð WLŁ Ê√ WOÐËbM*« `{uðË j??ÝË V??�??Š ”—b??L??²??�«  U??I??H??½ Èu??²??�??� tðU¼ XKI²½« bI� ¨rOKF²�« ŸUD�Ë W�U�ù« U??L??¼—œ 863 s??� 2007 ‰ö???š  U??I??H??M??�« UL¼—œ 3641 v�≈ w�uLF�« rOKF²K� W³�M�UÐ Æ’U)« rOKF²K� W³�M�UÐ pKð XKI²½« ¨wLOKF²�« Èu²�*« V�ŠË rOKF²K� W³�M�UÐ UL¼—œ 1021 s�  UIHM�« rOKF²K� W³�M�UÐ UL¼—œ 1987 v�≈ wÝUÝ_« W³�M�UÐ UL¼—œ 3217 v�≈ qB²� Íu½U¦�« Æw�UF�« rOKF²K� 2.1 W??¹Ëd??I??�« d????Ý_« o??H??M??ðË ”—bL²� UN²O½«eO� s� WzU*« w� UNðUIH½ X??K??�Ë Y??O??Š ¨U??N??zU??M??Ð√ w� ¨2007 ¨ w??� U??L??¼—œ 988 v??�≈ Èb�  UIHM�« pKð XGKÐ q??ÐU??I??*« ¨r???¼«—œ 3306 W??¹d??C??(« d???Ý_« s� WzU*« w� 4.6 q¦1 U� u¼Ë Ê√ vK−²¹Ë ÆUN²O½«eO� h�ý q??J??� ‚U???H???½ù« W??³??�??M??�U??Ð ”—b???????2 mKÐ W??¹Ëd??I??�« d??Ýú??� qÐUI� ¨UL¼—œ 532 r??????¼«—œ 1605 dÝú� W³�M�UÐ ÆW¹dC(« dOAð Ë  U??O??D??F??*« wLOK( bLŠ√ w??????????²??????????�«

WOÐdG*« åpÐU½ò ‚öž≈ l�uð UO½U²¹—u� w� åU�uÐuÝò W�dý ¡U�*«

s� t??½√ W??O??½U??²??¹—u??� WOH×� d??¹—U??I??ð d???�– WOÐdG*« ©NABC® åpÐU½ò W�dý ÂbIð Ê√ l�u²*« ¨åU�uÐuÝò W�dA� ÃU²½ù« WDA½√ ¡UN½≈ vKŽ U³¹d� w� åôu� U�u�ò  U−²M� Ÿ“uðË Z²Mð XKþ w²�« ÆœuIŽ WŁöŁ e¼UM¹ U� cM� w½U²¹—u*« ‚u��« ¨å◊uA�«u½Ëœ ÊU¹bOðu�u�ò WHO×� V�ŠË ‰ULÝ√— WO³�Už vKŽ …ezU(« ¨åpÐU½ò W�dý ÊS� ¨»d??G??*« w??� l½UB� W??F??З√ pK²9 ¨åU??�u??Ðu??Ýò l�b¹ U??� u??¼Ë ¨w??½U??²??¹—u??*« U??N??Žd??� v??�≈ W??�U??{≈ lMB*« s� hK�²�« u×½ tłu²�« v�≈ UNO�ËR�� ¨WE¼U³�« ÃU²½ù« nO�UJð hOKI²� ¨w½U²¹—u*« s¹e�²K� …b??ŠË v??�≈ tK¹u% w� U??0— dOJH²�«Ë Æ»dG*« w� …dC;«  U−²M*« vKŽ œUL²Žô«Ë Ê√ wMF¹ p??�– Ê√ WO½U²¹—u*« WHO×B�«  √—Ë s� p�– VŠUB¹ U� l� wH²�²Ý WOMÞË WŽUM�ò wKš«b�« "UM�« w� …—U�š s�Ë ¨5K�UF�« W�UDÐ ÆåÂU)« W−²M*«  U�dA�« d³�√ Èb??Š≈ w??¼ åp??ÐU??½òË U¼—ËbÐ W�uK2 ¨»dG*« w� W¹“UG�«  UÐËdALK� åU??G??O??Ðu??�ò W??O??½U??³??Ýù« W??�d??A??K??� % 70 W??³??�??M??Ð ôu??� U??�u??�ò???� % 30 W??³??�??M??ÐË ¨©COBEGA® ÆåWO�Ëb�« UN²FLÝ lł«dð s� åôu� U�u�ò W�—U� X½UŽË WO³FA�«  «uŽb�« bFÐ w½U²¹—u*« pKN²�*« Èb� W�dA�« wJ�U� rŽœ V³�Ð UNðU−²M� WFÞUI� v�≈ nŠ“ ÂU�√ p�c�Ë ¨åqOz«dÝ≈ò?�  UO�M'« …œbF²� YOŠ ¨„öN²Ýô« ◊U/√ —uDðË Èdš√  Ułu²M� tOKŽ qþ UL� bOŠu�« —UO)« åôu� U�u�ò bFð r� ÆWO{U� œuIF� ‰U(« ¡UN½≈ u×½ tłu²�« ÊS??� ¨WHO×BK� UI³ÞË XðUÐ YOŠ ¨ «uMÝ cM� tMOýbð - W�dA�« WDA½√  UÐËdA*« W¾³Fð w� WKLF²�*«  UMOMI�«Ë VKF�« d¹b*« Ê√ UL� ¨»dG*« s� œ—u²�ð UO½U²¹—u� w� ¨q¹uðËœ pOMO�Ëœ ¨åU�uÐuÝò W�dA� w�½dH�« vKŽ ·«d??ýû??� 2005 WMÝ ÊU??³??Ýù« tMOŽ Íc??�« w� W�UI²Ýô« qC� ¨W�dA�« WKJO¼ …œUŽù Z�U½dÐ ¨W�dA�« ◊UA½ ¡UN½ù W¹—U'«  «dOCײ�« qþ …œ—u²�*«  U−²MLK� Ÿ“u� œd−� v�≈ UNK¹u%Ë Æ»dG*« s� ‰U−F²Ýô«ò ÊS� ¨…—u�c*« WHO×B�« V�ŠË q¹u% w� WЗUG*« W³ž— rłd²¹ t²�UI²Ý« ‰u³� w� rž— ¨åwÐdG� lMB* Êe�� œd−� v�≈ åU�uÐuÝò ÊuO½U²¹—u� ’U�ý√ pK²1 w²�« ¨åU�uÐuÝò Ê√ pýË vKŽ X??½U??� ¨UNM� W??zU??*« w??� 31¨5 W³�½ ÆUNÐ W�Uš WO½bF� ÁUO� ÃU²½≈ w� ŸËdA�«

b¹bł …—«œ≈ fK−� fOz— wÐdF�« »dG*« åtK²�½ò W�dA� ¡U�*«

fK−* U�Oz— ¨Ê«œuÝ bOH¹œ åtK²�½ò XMOŽ »dG*« w� åtK²�½ò WDA½√ sŽ ôËR�� ¨…—«œù« s� q� w� WŽuL−*« ‰ULŽ√ d¹bð w²�«Ë wÐdF�« —u²JO� q×� q×O� ¨d??z«e??'«Ë f??½u??ðË »d??G??*« WMÝ 31 bFÐ ÁbŽUIð √bÐ Íc�« u²½UÝ u²¹dO³Ý« V�Š ¨oÐU��« w� Ê«œuÝ qGýË ÆWŽuL−*« qš«œ w� åtK²�½ò W�dA� ÂUŽ d¹b� VBM� ¨W�dAK� ÊUOÐ sL{ WMÝ 20 …d³�Ð l²L²¹ t½√ UL� ¨UJ½ö¹dÝ Æ1990 WMÝ UNÐ oײ�« w²�« åtK²�½ò WŽuL−� bOH¹œ qGý ¨åtK²�½ò W�dAÐ WOMN*« tðdO�� ‰öš U¹eO�U� s??� q??� w??� ¨W??�U??¼ V�UM� …b??Ž Ê«œu???Ý Æ5B�« «dOš√Ë WOÐuM'« U¹—u�Ë


7

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

5

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*« U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s�Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻗﻼﻗﻞ ﻭﺍﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺑﻤﺤﺎﻭﻟﺘﻴﻦ ﻓﺎﺷﻠﺘﻴﻦ ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬

wÝUOÝ dOž ¡«ËbÐ ¡UM¦²Ýô« W�UŠ ÃöŽ »dł Íc�« VO³D�« ÆÆWLONMÐ bL×� b�Ë ¨5G�U³�« ÊU³AK� Í—U³łù« bOM−²�UÐ ÊU� t½√ vKŽ —«dI�« p�– v�≈ iF³�« dE½ ◊UÝË√ w� UЫdD{ô« ¡«u²Š« v�≈ w�d¹ Æ”—«b*«Ë WF�U'« ¨¡UM¦²Ýô« W�UŠ —«dL²Ý« V³�Ð t½√ bOÐ bIŽ s� W{—UF*« »«eŠ_« iFÐ sJL²ð r� l{Ë ÊU??� p??�c??�Ë ¨W??O??M??Þu??�« U??N??ð«d??9R??� v�≈ W�U{≈ ¨»dG*« W³KD� wMÞu�« œU%ô« ÁœuI¹ ÊU� Íc�« WO�«d²ýô«Ë —dײ�« »eŠ tLÝ« ‰«b??³??²??Ý« q³� t²F¹ wKŽ q??Š«d??�« ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« `³BO� bL×� —u²�b�« W??¹ôË …d²�  dL²Ý« ÀöŁ s� q�√ W�uJ(« ”√— vKŽ WLONMÐ —u²�œ v�≈ p�– bFÐ WLN*«  bMÝ√ ¨ «uMÝ qI²½«Ë ¨w�«dF�« bLŠ√ u¼ VD�« w� dš¬ Õö???�ù«Ë W??Šö??H??�« …—«“Ë v???�≈ WLONMÐ  √bÐ X�Ë w� ¨W�Ëœ d¹“Ë WHBÐ wŽ«—e�« ŸUDI�« rOEMð …œU??Ž≈ ‰uŠ  U�U¼—≈ tO� s�U�√ w� XF�b½« q�ö� ¡u{ vKŽ ¨wŠöH�« 5ŠöH�« s� WŽuL−� œd9 W−O²½ ¨…b??Ž vKŽ ¡öO²Ýô«  ôËU??×??� vKŽ UłU−²Š« ÊUOŽ√Ë œ«uI�« iFÐ ·dÞ s� rNO{«—√ VOGOÝ tMJ� Æœb'« 5OŽUD�ù«Ë WDK��« .d??� b??L??×??� ‰Ë_« d???¹“u???�« W??�u??J??Š s??Ž bKI²O� ¨1971 XAž w� WKJA*« w½«dLF�« WO½U¦�« t²�uJŠ w� WOKš«b�« d¹“Ë VBM� ‰«d??M??'« ÊU???� w??²??�«Ë ¨1972 q??¹d??Ð√ w??� ŸU�b�« d??¹“Ë VBM� UNO� v�u²¹ dOI�Ë√ WOÐöI½ô« W�ËU;« w� dýU³*« tÞ—uð q³� XHB� 5??Š ¨1972 X??A??ž w??� W??K??ýU??H??�« w¼Ë ¡UL��« ¡«u??ł√ w� WOJK*« …dzUD�« n�uð bFÐ ◊UÐd�« v�≈ f¹—UÐ s� …bzUŽ ÆUO½U³Ý≈ w� dOB� 1973 lOЗ w�  «—«“u�« Â√ —œUGOÝË ÊU� Íc�« ¨dJOA�« ËbŠ bL×� v�≈ bM�²� v�≈  bMÝ√ ULO� ¨WOMÞu�« WOÐd²K� «d??¹“Ë ÊËUF²�UÐ WHKJ*« W??�Ëb??�« …—«“Ë WLONMÐ WOKš«b�« v�≈ œuF¹ Ê√ q³� ¨dÞ_« s¹uJðË W�Ëb�« VðUJ� b¹bł rÝ« UNO� lLKOÝ w²�« WOHKš vKŽ “d??Ð ¨ÍdB³�« f???¹—œ≈ vŽb¹ t²LN� w??� dL²�OÝË ¨1977  UÐU�²½« b??L??Š√ ‰Ë_« d???¹“u???�« W??�u??J??Š b??N??Ž v??K??Ž ÍdB³�« f??¹—œ≈ wK²F¹ Ê√ q³� ¨ÊULBŽ wDF*« W�uJŠ w� WOKš«œ d¹“u� WNł«u�« ÆbO³ŽuÐ bL×� —u??²??�b??�U??Ð ÷d????*« r????�√ ¨…d????� sŽ w½U¦�« s??�??(« p??K??*« ‰Q??�??� ¨WLONMÐ …QłUH*« X½U�Ë ¨ÍœU??*«Ë w×B�« tF{Ë ÊU� Íc�« qO¾C�« —bI�« ‰uŠ U�ö� lLÝ t½√ ‰Ë√ pKð X½U�Ë ¨bŽUI²�« ‚ËbM� s� ÁUIK²¹ ÿUH²Š« qŠ«d�« pK*« UNO� —dIOÝ W³ÝUM� vKŽ rN²�UŠ≈ bFÐ WIzô V??ð«Ëd??Ð ¡«—“u???�« ÆWO�ËR�*« V�UM� rNð—œUG� Ë√ bŽUI²�«

uJO¼ —u²JO� W¹u½U¦Ð wÝ«—b�« qBH�« ¡ö�“ WI�— WLONMÐ bL×� W??¹—«“Ë VzUIŠ b??M??Ý√ UL� ¨jOD�²�UÐ v²ýuÐ sÐ ÍbN*« ‰U¦�√ …b¹bł Áułu� vO×¹Ë w½UMÐ bLŠ√Ë rO¼«dÐ≈ sÐ œ«ułË  d??L??²??Ý« U??L??O??� ¨r??¼d??O??žË w??½ËU??A??H??A??�« W�dÐ sÐ ÍbN*« ‰UO²ž«Ë ·UD²š« WOC� WOÐdG*« W??�“_«  UOŽ«bð d³Ž qŽUH²�« w� w�½dH�« fOzd�« ÂUNð« bFÐ ¨WO�½dH�« ? WOKš«b�« d???¹“Ë ‰u????žËœ ‰—U???ý ‰«d??M??'« ÆWOKLF�« w??� …dýU³� ŸuKC�UÐ wÐdG*« uO½u¹ s� f�U)« W³J½ XO�uð ¡Uł b�Ë  U??¹U??M??'« WLJ×� —«b????�≈ l??� U??M??�«e??²??� bLŠ√ W??zd??³??²??Ð w??C??I??¹ U??L??J??Š W??O??�??½d??H??�« 5LN²� W??½«œ≈ l� ¨pA�« …bzUH� wLO�b�« Íc�« dOI�Ë√ rNMOÐ s� ¨WЗUG�Ë 5O�½d� ¨b??ÐR??*« s??−??�??�U??Ð W??L??J??;« tOKŽ XLJŠ ÆWLJ;« ÂU�√ ‰u¦*« sŽ tÐUOž W−O²½ WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« W�“_«  c�ð« vKŽ oOOC²�« ‰öš s� …bŠ d¦�√ UFÐUÞ W¹e�d*«Ë WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« bFÐ ULOÝ ¨qGAK� wÐdG*« œU%ö� WOÐUIM�« »UŽ Íc�« ¨o¹bB�« sÐ »u−;« ‰UI²Ž« »d(« w� rŽ«œ n�u� «e²�« W�uJ(« vKŽ ÂUŽ »«d{≈ sý v�≈ UŽœË ¨qOz«dÝ≈ b{ U�uBš ¨s�_UÐ ôöš≈  UDK��« tðd³²Ž« ‰UÝ—≈ —d� Ê√ t� o³Ý ¡«—“u�« fK−� Ê√Ë UNMJ� ¨jÝË_« ‚dA�« v�≈ W¹dJ�Ž  «u� Ê_ ¨dB�Ë UO³O� 5Ð œËb(« bMŽ XH�uð  UDK��« X×½Ë ¨XF�b½« b� X½U� »d(« bO'« œ«b???Žù« Âb??Ž vKŽ ÂuK�UÐ WOÐdG*« ¨wÐdF�« ÊU�½ù« X??�–√ w²�« »d??(« pK²� »d??G??*« —d??I??O??Ý ÀœU?????(« q??³??� t????½√ d??O??ž wCI¹ W¹dJ�F�« W�b�K� «b¹bł U�UE½

1962 Qƒà°SO ¿CG ºZQ ádhódG ¢ù«FQ íæe ádÉM ¿ÓYEG á«MÓ°U ¢Vô©àJ ÉeóæY AÉæãà°S’G ,ôWÉfl ¤EG OÓÑdG ‘ É¡«dEG Aƒé∏dG ¿EÉa áHÉãà ¿Éc IÎØdG ∂∏J ∂dòd ,á©«£b ¢ùjôµJ ÜGõMCG äÈY ó≤a OÉ–’Gh ∫Ó≤à°S’G iQƒ°ûdGh »æWƒdG ¢†aQ øY ∫Ó≤à°S’Gh iÈfG ɪ«a ,QGô≤dG ,¿É°VôMCG »HƒéëŸG á«Ñ©°ûdG ácô◊G º°SÉH ¬æY ´Éaó∏d

ÆWOMÞu�« WOÐd²K� uO½u¹ s??� f??�U??)« W³JM� Êu??J??O??Ý fO� ¨WOÐdG*« UNłu²�« w� d??Ł√ 1967 ÍËU�dA�« bL×� ŸU??�b??�« d??¹“Ë Ê√ UNK�√ ÆdNý w�«uŠ bFÐ t³BM� s� ÁœUFÐ≈ r²OÝ —u²�b�« UNO� `³�√ w²�« W�uJ(« wH� …—«“Ë XKI²½« ¨‰Ë√ «d??¹“Ë WLONMÐ bL×� `³�√Ë ¨dJOA�« ËbŠ bL×� v�≈ ŸU�b�« UL� ¨¡U??³??½ú??� «d?????¹“Ë w??Ýu??M??�??�« b??L??Š√ q³�Ë ¨‰b??F??�« …—«“Ë ÊuK−MÐ wKŽ v�uð ÊU¹e�√ bL×� ‰«dM'« nK� ¨ÂUF�« W¹UN½ WHBÐ W¹dJ�F�«  «u??I??�« 5Ð oO�M²�UÐ …—«“Ë v�≈ ÍËö��« f¹—œ≈ œUŽ rŁ ¨d¹“Ë Æ‰bF�« nK� ‰UI²½UÐ eOL²ð X½U� WKŠd*« Ê_Ë ¡u{ w� U�uBš ¨WNł«u�« v�≈ rOKF²�« w�«uðË V¹dF²�« WDš ‰uŠ dO³J�« ‰b'« rO�Ið v�Ë_« …dLK� - bI� ¨ UЫdD{ô« bNŽ YOŠ ¨…bŽ V�UM� v�≈ rOKF²�« …—«“Ë …—«“uÐ w�öOH�« nODK�« b³Ž —u²�b�« v�≈ Íd??O??¼e??�« r??ÝU??� v???�≈Ë ¨w??�U??F??�« rOKF²�« w²�« wMI²�«Ë Íu??½U??¦??�« rOKF²�« …—«“u???Ð ËbŠ bL×� qGý ULO� ¨v�Ë_« …dLK� XŁbŠ√ Æwz«b²Ðô« rOKF²�« d¹“Ë VBM� dJOA�« o??�«d??*« i??F??Ð  «d??O??O??G??²??�« X??L??¼Ë ¨◊UHÝuHK� n¹dA�« V²J*« q¦� W¹œUB²�ô« ¨ÍË«eG�« bL×� s�_« d¹b� Ád¹b¹ ÊU� Íc�« W??½U??�_« WLN� f³I�« ”U??³??Ž v??�u??ð ULO� UNO� dL²�OÝ w??²??�« W�uJ×K� W??�U??F??�«  “dÐË ÆÈdš√ ÂUN� t�  bMÝ√ Ê≈Ë ¨ö¹uÞ bLŠ√ w�uð ‰öš s� jOD�²�« …dJ� p�c� nKJ� W???�Ëœ d???¹“Ë VBM� …d??¹b??�« U???{—

W�uJŠ W�U�ù WDš ¨WKŠd*« ÊuCž w� p�– Êu??C??ž w??� Èd???ł√Ë ¨W??O??M??ÞË …b???ŠË UNML{Ë ¨WOÐe(« «œUOI�« l�  «—ËUA� sÐ ÍbN*« »UOž w� sJ� ¨wMÞu�« œU%ô« UN½√ dOž ¨vHM*« w� błu¹ ÊU� Íc�« W�dÐ …dJH�« X½U� Ê≈Ë ¨wzUN½ ‚UHð« v�≈ bIð r� Ê√Ë U�uBš ¨WOzb³*« WOŠUM�« s� XK³� —«b�SÐ UN� bN� b� ÊU??� w½U¦�« s�(« Æq�Uý wÝUOÝ uHŽ «dŁR� ÊU� t½QÐ uHF�« p�– rN� ULO�Ë …ôU??G??*« l??ÐU??Þ ‰U??O??Š dBI�« v??{— Âb??F??� ¨d??O??I??�Ë√ b??L??×??� ‰«d???M???'« ÁU??H??{√ Íc????�« w²�«  ôU??I??²??Žô« v??K??Ž ¨W??O??K??š«b??�« d???¹“Ë w²�«  U??Ыd??D??{ô« «c??�Ë ¨œö??³??�« UN²�dŽ u×MOÝ ¨rOAN�« w� —UM�« q¦�  dA²Ý« fO� ¨d¹UG� ÁU&« w� ÕU²H½ô« u{—UF� 5Ð W??O??�U??Ž —«u????Ý√Ë e??ł«u??Š W??�U??�≈ t??K??�√ w� U???N???ðË—– X??G??K??Ð ¨W???{—U???F???*«Ë d??B??I??�« rOŽe�« ÷dFð bMŽ ¨tð«– ÂUF�« s� dÐu²�√ W�dÐ sÐ ÍbN*« wMÞu�« œU%ö� w�¹—U²�« ¨WC�Už ·Ëdþ w� ‰UO²žô«Ë ·UD²šö� pOJHð v??�≈ q�u²�« Êü« bŠ v??�≈ r²¹ r� ÊuLN²*« ÊU� Ê≈Ë ¨UNðU�Ðö�Ë U¼“UG�√ X�«“ ô 5O�½d�Ë WЗUG� s� ÊuO�Ozd�« ÆÊü« bŠ v�≈ s��_« vKŽ œœd²ð r¼ƒULÝ√ fOz— `M� 1962 —u??²??Ýœ Ê√ r??ž— ¡UM¦²Ýô« W??�U??Š Êö???Ž≈ WOŠö� W??�Ëb??�« ÊS� ¨dÞU�� v??�≈ œö??³??�« ÷dF²ð U�bMŽ WÐU¦0 ÊU??� …d²H�« pKð w� UNO�≈ ¡u−K�« »«e??Š√  d³Ž bI� p�c� ¨WFOD� f¹dJð È—u??A??�«Ë w??M??Þu??�« œU????%ô«Ë ‰ö??I??²??Ýô« Èd³½« ULO� ¨—«dI�« i�— sŽ ‰öI²Ýô«Ë WO³FA�« W�d(« rÝUÐ ¨ÊU{dŠ√ wÐu−;« tIO�— ÈbÐ√ ¨p�– qÐUI� w�Ë ¨tMŽ ŸU�bK� qJý U2 ¨UC¼UM� UH�u� »e(« …œUO� w� X�Ë w� œuI²Ý W¹d¼uł  U�öš W¹«bÐ oKÞ√ ¨W�d(« w� ÕUMł fOÝQð v�≈ oŠô ¨W¹—u²Ýb�« WO³FA�« W�d(« r??Ý« tOKŽ —u²�b�« ÷«d²Ž« Ê√ v�≈ V¼c¹ s� WLŁË WO−NM*« V³�Ð ÊU� VOD)« .dJ�« b³Ž ¨¡UM¦²Ýô« W�UŠ Êö??Ž≈ w??� XF³ð« w²�« ÊU� t½√ l� ¨n�u*UÐ Á—UFý≈ r²¹ r� YOŠ «“ËU& Ád³²Ž« U2 ¨»«uM�« fK−� ”√d¹ ÆW¹—u²Ýb�« tðUOŠöB� ’d×OÝ w½U¦�« s�(« pK*« Ê√ dOž  c�ð« w??²??�« ¨ «—u??D??²??�« Ác??¼ ¡u??{ w??� o??¹d??H??�« œu??I??¹ Ê√ v??K??Ž ¨U??O??³??K??Ý v??×??M??� s� dO¦� ¡«d????ł≈ l??� ¨t??�??H??M??Ð w??�u??J??(« r�UFKÐ bL×� 5OFð UNMOÐ s� ¨ ö¹bF²�« ‰«dM'« V½Uł v�≈ WOKš«b�« …—«“u� öO�Ë w� ÍËU�dA�« bL×� «c�Ë ¨dOI�Ë√ bL×� «d¹“Ë w�«dF�« bLŠ√Ë ŸU�bK� d¹“Ë VBM� «d??¹“Ë V�UÞuÐ ÍœU??N??�« b³ŽË WOł—U�K�

wLýUN�« ÊULF½ qLJ¹ r� ÍuKF�« bLŠ√ Íôu� ÊU� «–≈ v�≈ œU??ŽË ¨f¹—UÐ w� VD�« w� t²Ý«—œ WMN� W¹√ ”—U1 r�Ë ¨«d¹“Ë `³BO� »dG*« s¹dš¬ ôU??ł— ÊS??� ¨W�U×B�« dOž Èd??š√ rNMJ� ¨VD�« w� Á«—u??²??�b??�« vKŽ «Ë“U??Š WŠ«d'« rN½UN²�« s� d¦�√ ¡«—“u� «u�dŽ ¡ôR¼ 5Ð s�Ë ¨¡«Ëb�«Ë ¡«b�« hO�AðË v�Ë_« …—«“u�« V�UM� «ËbKIð ¡U³Þ√ WŁöŁ ÆÂuO�« v�≈ t�öI²Ý« cM� »dG*« w� f�U)« bL×� qŠ«d�« pK*« Ê√ d¼UE�« s� qI²MO� WLONMÐ bL×� »UA�« —U²š« Âu¹ WÝ«—b� WO�½dH�« w�½U½ v�≈ wHݬ WM¹b� »öÞ V½Uł v�≈ ¨dBI�« WIH½ vKŽ VD�« qOł œ«bŽ≈ p�– ¡«—Ë s� b¹d¹ ÊU� ¨s¹dš¬ b�ð Ê√ sJ1 w²�« «¡U??H??J??�« s??� b¹bł bFÐ —U??L??F??²??Ýô« tHK�OÝ Íc???�« ⁄«d???H???�« s� b¹bF�« Ê√ nO� d�H¹ U� u¼Ë ¨tKOŠ— WIH½ vKŽ ×U)« w� «uÝ—œ s¹c�« »öD�« ÍË– «u??½U??� ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š Ë√ dBI�« WÝbMN�«Ë V??D??�« w??� WOLKŽ  UBB�ð q??�U??(« ’UB�K� «d??E??½ ¨œU??B??²??�ô«Ë ¨WÐuFBÐ »dG*« tNł«Ë Íc�« ¨d??Þ_« w� pKÝ w� ¡UD�Ð 5LKF²� ÂU×�≈ v�≈ Èœ√ ÆWO�uLF�« WHOþu�« ”—ULO� w�½U½ s??� WLONMÐ bF¹ r??� ‰U??G??ýú??� «d?????¹“Ë d??O??²??š« t??M??J??�Ë ¨V???D???�« ¡UCŽ√ 5Ð s� ¨1962 uO½u¹ w� WO�uLF�« s??�??(« p??K??*« U??N??Ý√d??ð w??²??�« W??�u??J??(« tO�uð vKŽ q¹uÞ X�Ë i1 r�Ë ¨w½U¦�« WO�ËR�� t??Ð X??D??O??½√ v??²??Š W??L??N??*« p??K??ð rŁ ¨W¹—U−²�« WŠö*«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« …dLK� WO�uLF�« ‰U??G??ý_« ŸUD� v??�≈ œU??Ž ÃU??(« ‰Ë_« d??¹“u??�« W�uJŠ w??� WO½U¦�« w� j³ðdOÝ tLÝ« Ê√ bOÐ ¨wMOMŠUЫ bLŠ√ WOÐd²�« …—«“Ë tO�u²Ð WKŠd*« qOł ÊU¼–√ v�≈ …b??Š«Ë W�uJŠ t²L{ b�Ë ¨WOMÞu�« d¹“u� WLONMÐ VOD�« bLŠ√ tIOIý V½Uł UNÝ√dð w²�« W�uJ(« w??¼Ë ¨WOł—U�K� bFÐ ¨1965 uO½u¹ w� w½U¦�« s�(« pK*« Æs¹dNý s� q�QÐ ¡UM¦²Ýô« W�UŠ ÊöŽ≈ WI³D�« QłU� Íc�« ¨Êö??Žù« p�– wðQ¹  U{ËUH� qA� WOHKš vKŽ ¨WOÝUO��« …b??ŠË W�uJŠ qOJAð v??�≈ ·b??N??ð X??½U??�  U???Ыd???D???{ô« W???N???ł«u???� w????� ¨W???O???M???ÞË qOGA²�«Ë rOKF²�«  UŽUD� w� …bŽUB²*« ÆWOÐUIM�«Ë WOÝUO��«  UNł«u*« «b²Š«Ë vKŽ w½U¦�« s�(« ÷dŽ 1965 q¹dÐ√ wH� wMÞu�« œU??%ô« w� WOÝUO��«  U�UŽe�« »eŠË ‰öI²Ýô« »eŠË WO³FA�«  «uIK� WO³FA�« W??�d??(«Ë ‰ö??I??²??Ýô«Ë È—u??A??�« X�ÝQð b� X½U� w²�« »«e??Š_« iFÐË

äÉfÓYEG

ANNONCES CHAHID***** ABDELILAH COMPTABLE AGREE PAR L’ETAT SIDI BENNOUR CONSTITUTION D’UNE S.A.R.L. Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 17/09/2010 , il à été formé une société à responsabilité limitée dont les caractéristiques sont les suivantes : DENOMINATION : **SOCIETE DE VALORISATION ET MECANISATION AGRICOLE ** SIGLE:***SOVAM*** FORME JURIDIQUE : une société à responsabilité limitée à associé unique OBJET : - Entrepreneur de travaux divers ou construction - Loueur de matériels agricoles SIEGE SOCIAL : 92 bd My Abdellah, Sidi Bennour. CAPITAL : le capital est fixé à 50.000,00 dhs divisé en 500 parts de 100,00dhs chacune Entièrement souscrites et libérées à l’associé unique Mr. MSALHA HICHAM. LA GERANCE : elle sera exercé par Monsieur MSALHA HICHAM. ANNEE SOCIALE : du 01 Janvier au 31décembre. DUREE : 99 années à compter du jour de la constitution définitive. DEPOT LEGAL : déposé au secrétariat greffe du tribunal de première instance de Sidi Bennour le :01/10/2010 sous le N°1327 RC : Immatriculé au Registre de commerce : sous n° 1097 à Sidi Bennour. Nd :2763/10 ***** OLINNOV DEPARTEMENT CONSULTING Constitution d’une société Société « KISSA IMPORTEXPORT « S.A.R.L. AU Au capital de 100.000,00 dhs. Au terme d’un acte sous seing privé du 20Ø09Ø2010¨ il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée d’associe unique présentant les caractéristiques suivantes ∫ ≠Dénomination å KISSA IMPORT≠EXPORTò SÆAÆRÆLÆ AU ≠Objet social ∫ IMPORT ET EXPORT DE TOUT LES ARTICLES ET LES MARCHENDISES ≠Siège social ∫ N°8 Rue Mohamed Bahi Palmier Casablanca ≠Capital ∫ 100.000¨00 ©cent mille dirhams® divisible en 1000 parts de 100 dirhams chacune reparties comme suit ∫ ≠MÆ ISSAM KHALLOUKI ∫ 1000 parts ≠Les parts libérées représentent le 1Ø4 du capital social ≠Gérance La société est gérée par ∫ MÆ ISSAM KHALLOUKI ≠Durée 99 ans Le dépôt légal est effectué auprès du tribunal de commerce de Casablanca sous un numéro de registre de commerce N° 225865 Nd ∫2758Ø10

***** v�OŽ ”uJ� wzUC� ÷uH� wHÝPÐ 2010Ø456 œbŽ cOHM²�« nK� b¹d� UMO� W�dý ∫…bzUH� wðUMLK�« 5ÝU¹ ∫b{ œ«e*UÐ ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« tKHÝ√ l�u*« wzUCI�« ÷uH*« sKF¹ a¹—U²Ð lIOÝ lOÐ sŽ v�OŽ f¹uJ� WŽU��« s� ¡«b²Ð« 2010Ø10Ø14 ëdJ�UÐ UŠU³� nBM�«Ë …dýUF�« ÆwHݬ WD×LK� dO³J�« ÍeOÝ« Ÿu½ s� WK�U½ lO³� p�–Ë vKŽË ≠111√25≠ r�— X% WK−�*« sL¦�« ÍœR¹ Ê√ …b¹«e*« XÝ— s� q� WzU*« w� 10 W³�½ …œU¹“ l� «ełU½ ÆW�UF�« WM¹e)« …bzUH� 10Ø2760∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� g�«d0 g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;« ‰u�√ lOÐ sŽ wzUC� ÊöŽ≈ WOHB²�« „Ë—U*UÐ W�dA� WOzUCI�« 2009Ø566∫ œbŽ ÍcOHMð nK� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ vKŽ ¡UMÐ t½√ g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« d�√ wzUC� lOÐ lIOÝ 2008Ø07Ø14 2010Ø10Ø12 Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ WŽUIÐ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ ¨g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ  UŽuO³�« W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« ‰u�_ W¹uMF*« ‰u�_« w� WK¦L²*« „Ë—U*UÐ szUJ�« q;« ¡«d� oŠ s� W½uJ²*«Ë mK³0 wM�(« w(« g�«d0 ‰u�_«Ë r¼—œ 2.000.000.00 WŽUMB�  ô¬ s� W½uJ²*« W¹œU*« w� V²J*«  «eON&Ë gLA*«Ë Êu²¹e�« Æ r¼—œ 1.078.100.00 mK³� j³C�« WÐU²� ÂU�√ ÷ËdF�« ÂbIð a¹—Uð s� g�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ vKŽ œ«e*« uÝd¹Ë ÊöŽù« «c¼ dA½ Æ÷dŽ vKŽ√ Âb� b¹«e²� dš¬ rÝ— …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœR¹ qO−�²�«  U³ł«ËË 3% wzUC� ÆcOHM²�« n¹—UB�Ë r�IÐ ‰UBðô« ÕUC¹ù« s� b¹eLK�Ë Æg�«d0 W¹—U−²�« WLJ;UÐ cOHM²�« j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— 10Ø2762∫ —

Ÿu{u�Ë UN²H� vKŽ ÁUM�dŽ Ê√ bFÐ ∫WO�U²�« ôuIM*« vKŽ e−(« - UN²LN� W¹dz«œ …bzU� ¨wÝ«d� WŁöŁË V²J� wÝ«d� 4 ¨qJA�« »uÝUŠ COMPAG »uÝUŠ »uÝUŠ ¨wÝ«d� 06 ¨f³OKO� ¡«œuÝ WO³Aš  «—U�öÐ3 ¨VðUJ� 3  UÐuÝUŠ05 ¨ «—UJ�UÐ4 ¨ÊuK�« ¨COMPAG »uÝUŠ ¨VðUJ�2 WłUł“ UNOKŽ …bzU� ¨VðUJ�RCTH¨ 2 wÐu�uÞu� VðUJ� HP¨ 3  UÐuÝUŠ2 UÝ—UŠ bFÝ s�u� bO��« UMOŽË tO�≈ …bM�*« WLN*« q³I� ¨UNOKŽ UOzUC� WO½u½UI�«  UOC²I*« v�≈ tNO³Mð bFÐ Æp�c� WLEM*« lIOÝ lO³�« ÊQÐ UNOKŽ “u−;« U½d³š√Ë WŽU��« vKŽ 2010Ø10Ø20 Âu¹ U� ÊUJ*« 5FÐ UŠU³� …dAŽ W¹œU(« qł√ b¹b% vKŽ sz«b�« l� oH²¹ r� Æ  ‚ s� 462 qBHK� UI³Þ dš¬ 10Ø2685∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� 2010Ø1795 œbŽ cOHM²�« nK� Íd¼UD�« bLŠ√ ∫¡«dłù« —u�Q� œ«e*UÐ  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« W×KB� fOz— wzUCI�« »b²M*« sKF¹ wzUCI�« mOK³²�«Ë w½b*« cOHM²�« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ WŽU��« vKŽ 2010≠10≠29 Âu¹ ≠UŠU³� – WI½“Ë UH½¬ Ÿ—Uý W¹Ë«“ ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ ¡UCO³�« —«b�« f½U�uÐ ÍœuK� …dO�*« ‚œUMHK� ÍeM� W�dý ∫…bzUH� d¼UD�« o�«u� –U²Ý_« ∫rNMŽ VzUM�« ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;« „Ë—U� —uðUOÝ«—Ë√ W�dý ∫b{ ∫WO�U²�«  ôuIM*« HP Ÿu½ —uðUM¹œ—Ë√ “UNł Ÿu½ —uðUM¹œ—Ë√ …eNł√ WŁöŁ COMPAQ SEIMENS Ÿu½ —uðUM¹œ—Ë« “UNł VðUJ� WFЗ√ wÝ«d� WO½ULŁ bŠ«Ë »U³Ð …dOG� ¡UCOÐ WłöŁ % 10 …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË WM¹e)« Vł«Ë .bIðË ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W×KB0 ‰UBðô« tMJ1 …b¹«e*« WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� wK;« cOHM²�« Æ¡UCO³�« —«b�UÐ 10Ø2761∫ —

‰bF�« …—«“Ë WOz«b²Ðô« WLJ;« ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO��« sЫ ¡UCO³�« —«b�UÐ 09Ø1Ø3136 œbŽ mOK³²�« nK� wzUC� rJŠ —ËbBÐ ÊöŽ≈ ∫…œU��« tÐ ÂbIð Íc�« ‰UI*« vKŽ «¡UMÐ ¨wDF*« XMÐ …e¹ ¨…œuKO� w×Ы— ¨tK�« b³Ž —UBŠ√ ¨W−¹bš uAONMÐ ÆbLŠ√ ”U�Ð ¨vHDB� dO¼uÐ 1 WI½e�« —«uJ� »—bÐ UFOLł 5M�U��« ¡UCO³�« —«b�UÐ 37 r�— h�ý w� Íu� «u�½«d� ∫WNł«u� w� Æt²Ł—Ë ”Ë—uKO� wŠ ¨Í—U� “«u�½«d� ôuJO½ ÆU�½d� 13320 d¹« qOÐ „u¹√ 18 w� s�U��« vÝu� wHOKš bO��«Ë ÆU�½d� 18 f¹—UÐ œ—uýu�Ë— Ÿ—Uý Èb� j³C�« WÐU²� fOz— bO��« sKF¹ ÍbOÝ pO�� sЫ WOz«b²Ðô« WLJ;« WLJ;« Ác¼ sŽ —b� ULJŠ Ê√ ÊUL¦Ž œbŽ X% 2004Ø10Ø28 a¹—U²Ð 94Ø7972 œbŽ nK� 93Ø34 WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ Í—uCŠ WÐU¦0 UOz«b²Ð« ¡UIÐSÐË ÈuŽb�« ‰u³� ÂbFÐ ∫qJA�« w� ÆUNF�«— vKŽ dzUB�« mOK³²�« W×KB� fOz— sKF¹ UL� —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb� wzUCI�« v�≈ mKÐ b� rJ(« «c¼ Ê√ ¡UCO³�« VBM*« rOI�« t²HBÐ w½UL¦F�« bO��« 2009Ø12Ø11 a¹—U²Ð 5Žb*« oŠ w� sFD�« oŠ tOKŽ ÂuJ×LK� Ê√Ë ¡«b²Ð« U�u¹ 30 qł√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ ÆdAM�« a¹—Uð s� 10Ø2755∫ — ***** wA³(« bL×� nK×� wzUC� ÷uH� —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ ¡UCO³�« 09Ø8985 œbŽ ÍcOHMð nK� ∫wFłd� ÍcOHMð e−Š dC×� „—UA²�«  ö−Ž W�dý ∫VKÞ vKŽ ¡UMÐ s¹«ËdOÐ bL×� –U²Ý_« ∫tMŽ VzUM�« ¡UCO³�UÐ ÂU×�  ö−Ž »dG� W�dý ∫WNł«u� w�  «—UO�K� …bŽU�*«Ë 5Ž W1bI�« ◊UÐd�« o¹dÞ 9.4 ∫WMzUJ�« ¡UCO³�« l³��« sŽ —œUB�« —«dI�« vC²I0 t½√ œbŽ X% ¡UCO³�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« «cOHMðË ¨09Ø09Ø28 a¹—U²Ð 4559 UMKI²½« 2010Ø01Ø29 a¹—U²ÐË t� bO��« U½błË YOŠ ÁöŽ√ Ê«uMF�« v�≈ Íc�« W�dA�UÐ d¹b� t²HBÐ bFÝ s�u�

***** ôuIM* wzUC� lOÐ ÊöŽ≈ w�UN²�« ÍdLF�« wzUCI�« ÊuF�« sKF¹ Ø10Ø25 t�u¹ r²OÝ UOzUC� UFOÐ Ê√ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010 ÆÊUJ*« 5FÐ p�–Ë 2010Ø17 œbŽ ÍcOHMð nK� dO�U�u� W�dý ∫…bzUH� vHDB� –U²Ý_« ∫ŸU�b�« WDÝ«uÐ oOÐU� WLJ;« sŽ ∫—œUB�« rJK� «cOHMð ◊UÐd�UÐ W¹—U−²�« œbŽ nK� X% 2009Ø12Ø29∫a¹—U²Ð 2009Ø1462 ÃUł“ lOÐ W�dý ∫bO��« WNł«u� w� ‚ÆÂÆ‘ w�  «—UO��« wŠ 357 r�—  U½U³A�« wŠ ∫t½«uMŽ ◊UÐd�« —uBM*« »uIF¹ ∫WO�U²�«  ôuIM*« vKŽ p�–Ë »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ WFD� 138  «—UO��« »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ …bŠË 19 ©WOHKš®  «—UO��« »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ …bŠË 17 ©WO�U�√®  «—UO��« »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ …bŠË 19 ©WOHKš®  «—UO��« »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ …bŠË 04 ©WOHKš®  «—UO��« »«uÐQÐ ’Uš ÃUł“ …bŠË 04 ©WO�U�√®  «—UO��« W�Uš …dOG� ÃUł“ …bŠË 170  «—UO��« »«uÐQÐ e¹dЗUЮ ’Uš ÃUł“ …bŠË 29 ©WO�U�√ ÃUłe�UÐ W�Uš ôu� W³KŽ …bŠË 16  «—UO��UÐ W�Uš ©uÐU�® …bŠË 10 »«uÐQÐ W�Uš WłUł“ …bŠË 98  «—UO��« »«uÐQÐ W�Uš WłUł“ …bŠË 50  «—UO��« ÆWO³Aš —«uD½u� 08 10Ø2754∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*«

lO³K�d−²� jÝË lO³K� d−²� WIO½“uÐ WM¹b� lÐd� d²� 140 t²ŠU�� ∫‰UBðô« 05.22.22.77.95 06.72.11.48.07 10Ø2757∫ —

.bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UOC²IL?� 5I?ÐU?D� 5��UM²*«  UHK� r�— ÂuÝdL?�« s� 28 Ë 26 s?OðœUL?�« s� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 ©2007 d¹«d³� 05® 1428 ÊUC�—  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРWIKF²L?�« bŽ«uI?�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�« ÆUN²³�«dL?Ð Ë U¼dO?Ðb²Ð ∫ 5��UM?²L?K� s?JL?¹Ë ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ Æ ÁöŽ√ —u�c*« V²J*UÐ b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ ≠ v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ÊuLCL?�« Æ —u�cL?�« V²JL?�« WM' fO?zd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ ÆW�dþ_« `²� UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« WOðU³ðù« ozUŁu�« Ê≈ s� 23 …œUL?�« w� …—dIL?�« pKð w¼ w¼Ë —u�cL?�« 2≠06≠388 ÂuÝdL?�« ∫ wK¹ UL� sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nKL?�« 1≠ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« Æ ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √ X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ » Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*«  UDK��« Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ ÷d� q×?� w� iÐUI�« …œUNý ≠   ÆWMÝ s� q�√ cM� WLK�� W³?¹dC�« s� q�√ cM� WLK�*« …œUNA�« ≠ À wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ ÆwŽUL²łô« ÊULCK� ÆX�R*« ÊULC�« q�Ë ≠ à q−��« w� bOI�« …œUNý ≠ Õ ÆÍ—U−²�« ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠ Œ Ác¼ vKŽ «u�dý√ s¹c�« sH�« ‰Uł— UNM� s¹bOH²�*« ·dÞ s� Ë√ ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� ’«u)« Ë√ 5�UF�« a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ¨‰ULŽ_« ©2009 ≠ 2005 5Ð U�® U¼“U$≈ Æt²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë Âu²�� Ë l�u�  öLײ�« d²�œ ≠ œ ÆkH% ÊËbÐ dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ Wþu×K�  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*« ÂU�√ `¹dBð Ë√ Õ¨ À¨   ∫  «dIH�« Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� WDKÝ wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� sLC²¹ Íc�« wMI²�« nKL?�« 2≠ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ÊUJ� Ë f�UM²*« UNOKŽ d�u²¹ w²�« w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÆU¼“U$≈ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ nKLK� W½uJ*« ozUŁu�« Ê≈ ∫ tO³Mð ÷ËdF�« VKD� wMI²�« Ë Í—«œù« U��½ Ë√ WOK�√ ÊuJð Ê√ V−¹ ÆUNOKŽ ‚œUB� 10Ø2759∫ —

W???O?????Ðd??G?L?�« W??J?KLL?�« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« wŽUL²łô« ÷Ëd??Ž VK???Þ s????Ž Êö???Ž≈ Õu????²?H?� 2010Ø05 r??�— ©W?O?�u??L?Ž W???�?K?ł® 2010 d³½u½ 01 5MŁô« Âu?¹ w� Ɖ«Ëe�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ VD� W¹d¹b0 WO�uLŽ W�K−?Ð ¨r²OÝ ”œU��« oÐUD�« Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« —«œ ¨—U�œ WŠUÝ ¨1 ?Ð WMzU?J�«¨ W�dþ_« `²� ¨¡U??C?O?³�« —«b?�«≠ s�R*« ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WI?KF²L?�« qł√ s� hBŠ W�Lš v�≈ WL�IM� ∫ ¡UM²�« ¨ p³A� Ë pO³Að ∫ 1 WBŠ Agraffages et attaches nOý—√ Ë VOðdð ∫ 2 WBŠ Classement et archivage V²JLK� WHK²�� «Ëœ√ ∫ 3 WBŠ Divers fournitures de bureau Papiers ‚—Ë ∫ 4 WBŠ Ë WÐU²J�« “«u� Ë d³(« ∫ 5 WBŠ Encre et article Æ `O×B²�« d’écriture et de correction ¡UCO³�« —«b�« VD� W¹d¹b� …bzUH� ÆUN� WFÐU²�«  ôU�u�«Ë Èd³J�« ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJL?¹ Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« VD� W¹d¹b0 qzUÝu�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« r�� Ø oÐUD�« ¨ U¹d²AL?�« V²J� Ø W�UF�« ¨—U�œ WŠUÝ ¨1 ?Ð WMzUJ�« ¨”œU��« sJ1Ë ¨¡U??C?O?³�« —«b?�«≠s�R*« —«œ ÆhK� w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s� tKI½ p�c� ÆÃÆ÷ÆË ÂuO�« s� ¡«b²Ð« wwwÆcnssÆma ÆW�U×B�« w� ÊöŽù« dAM� w½U¦�« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« s� 16 w� —œUB�« 2≠06≠388 ©2007 d¹«d³� 05® 1428 Âd×�  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРWIKF²L?�« bŽ«uI?�« iFÐ «c�Ë W�Ëb�« ÆUN²³�«dL?Ð Ë U¼dO?Ðb²Ð w� œb×?� WB×K� X�RL?�« ÊULC�« ∫ r¼—œ 200 00¨mK³� ∫ 1 WBŠ © rO²MÝ dH� Ë UL¼—œ w²zU�® lЗ√® r¼—œ 400¨00 mK³� ∫ 2 WBŠ © rO²MÝ dH� Ë UL¼—œ WzU� WzU�® r¼—œ 100¨00 mK³� ∫ 3 WBŠ © rO²MÝ dH� Ë r¼—œ ® r¼—œ 1500¨00mK³� ∫ 4 WBŠ rO²MÝ dH� Ë r¼—œ WzU� fLšË n�« © ® r¼—œ 50¨00 mK³� ∫ 5 WBŠ © rO²MÝ dH� Ë UL¼—œ Êu�Lš


2010/10/06 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

ºº

b¹b−MÐ w�–UA�«

ºº

WN³'« XFM� U�bMŽ Q??D?š√ W??¹d??z«e??'«  UDK��« Ê≈ò æ «d²Š« ÂbŽ Ê_ ¨rJ(« v�≈ ‰u�u�« s� –UI½û� WO�öÝù« Æå«dO³� QDš ÊU� VFA�« —UO²š«

o³Ý_« Ídz«e'« fOzd�«*

eOL²ð dz«e'« ÁU& WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« ”—U???9Ë q??F??H??�« œËœd????Ð wH²JðË ¡Ëb??N??�U??Ð lO³Dð v??�≈ …u??Žb??�«® …œËb??L??*« bO�« WÝUOÝ ¨©s¹bK³�« 5Ð œËb(« `²�Ë WOzUM¦�« U�öF�« ¨WLA²×� XKE� W¹“«u*« WOÝU�uKÐb�« U�√ Ê√ UL� ¨WO½U*d³�« Ë√ WOÐe(« UNM� ¡«u??Ý wIÐ ¡«d×B�« ÊËRA� Í—UA²Ýô« fK−*« ÆŸ«eM�«  UłdFM� r¼√ sŽ VzUž t³ý ÂuO�« Í—Ëd??C??�« s??� `??³??�√ bI� p??�c??� Èu²�*« vKŽ ‰U??G??²??ýô« …d??O??ðË s??� l??�d??�« Q³F²¹ …b¹bł WЗUI� œUL²ŽUÐ wÝU�uKÐb�« ·dD� dz«e'« WNł«u* 5KŽUH�« lOLł UNO� ŸU�b�« ŸUM� Ÿe½ rŁ s�Ë ¨Ÿ«eM�« w� dýU³� VFA�« «c??N??� ¨åÍË«d???×???B???�« V??F??A??�«ò s??Ž ¨wÐdG*« VFA�«  U½uJ� s� wÝUÝ√ ÊuJ� WKzUN�« tð«—bIÐ t�¹—Uð d³Ž ·ËdF� u??¼Ë ÈuI�« v??²??Ž√ b??{ W??�ËU??I??*«Ë ‰UCM�« vKŽ s� ÀuG�« VKÞ t½√ X³Ł UL� ¨W¹—ULF²Ýô« V½Ułú� tMŽ ŸU�b�« d??�√ ÷u??� Ë√ ÊU??� Í√ w¼Ë Æs??;« v²Ž√Ë  U??�Ë_« b??ý√ w� v²Š nJð v²Š dz«e'« UN�—bð Ê√ V−¹ WIOIŠ ¨U¼b�√ ‰UÞ ULN� ¨sJ1 ô w²�«  UD�UG*« sŽ Æa¹—U²�« ozUIŠ ÂU�√ bLBð Ê√ vLKÝ b???�Ë v??H??D??B??� W??M??×??� w???¼U???¼Ë ‚u??I??Š œU???N???D???{« `??C??H??� Öu?????/ œd???−???� WNł«Ë w¼Ë ¨·ËbMð  ULO�� w� 5¾łö�« WO�«d²Šô«Ë WEIO�« VKD²ð …b¹bł WO�uIŠ d�_UÐ wMF*« sŽ ëd�ùUÐ W³�UD*« “ËU&Ë  U�UN²½ô« w�d−� WL�U×0 W³�UD*« v??�≈ Ác¼ w� ÊU�½ù« ‚uI( …dL²�*«Ë …dOD)« d¦�√ Èdš√ WNł«Ë UNO�≈ ·UCð ¨ ULO�*« —«dI²Ýô«Ë s�_« b¹bN²Ð oKF²ð ôU−F²Ý« œu??N??'« W??¾??³??F??ð V??K??D??²??ð w????¼Ë ¨W??I??D??M??*U??Ð U¹ö)« w�UMð sŽ dz«e'« WO�ËR�� `CH� qšb²�« vKŽ w�Ëb�« rE²M*« YŠË WOÐU¼—ù« w²�« —UDš_« s� WIDM*« hOK�²� qłUF�« WOM�_«  UOM³�« WýUA¼ v�≈ «dE½ UNNł«uð ÊQý s??�Ë ÆWIDM*« Ác??¼ ‰Ëb??� W¹dJ�F�«Ë 5ðU¼ q¦* b??O??'« wÝU�uKÐb�« nOþu²�« jGC�« …œU???¹“ w??� r¼U�¹ Ê√ 5??²??N??ł«u??�«  ULO�*« vKŽ —U??B??(« pH� d??z«e??'« vKŽ c³½ qHJ¹ U0 WO�¹—U²�« UNzUDš√ `O×BðË —uEM0 q³I²�*« w� WI¦�« e¹eFðË ¡«bF�« WOЗUG*« »uFA�« ‰U�¬ oOI% sLC¹ b¹bł ÆÃU�b½ô«Ë q�UJ²�« w�

ºº

w� 5KðUI*« bOM−²� «—bB� ULO�*« UNF� X׳�√ w²�« WHK²�*« W??O??ÐU??¼—ù« U??¹ö??)« WIDM0 …d??O??š_« …b??*« ‰ö??š W�U¦JÐ jAMð ‘uOł W¹u� „—U??F??� w??� t??ł«u??ðË qŠU��« gO'« l� 5Žu³Ý√ q³� l�Ë UL� WO�UE½ Æw½U²¹—u*«  ULO�LK� UN½UC²Š« Ê√ „—bð dz«e'U� WOM�√ dÞU�* «—b??B??�Ë öOIŁ U¾³Ž `³�√ UC¹√ s??J??�Ë d??z«e??−??K??� j??I??� f??O??� WOIOIŠ p??�– r???ž— U??N??M??J??�Ë ¨U??N??²??�d??Ð W??I??D??M??*« ‰Ëb????� Ác¼ vKŽ U¼—UBŠ ÷d� w� ÈœUL²ð X�«“ô WŠËdÞ√ sŽ ŸU�b�« w� dL²�ðË  ULO�*« ÆWO½u½UI�«Ë WOF�«u�« WOŠUM�« s� …“ËU−²� U³�UD� »dG*« `³�√ ¨l�«u�« «c¼ ÂU�√ vKŽ dB²Ið XKþ w²�« t²OÝU�uKÐœ WFł«d0 X½U� s¾�Ë Æw�U³²Ýô« qLF�« ÊËœ qFH�« œ— «bD�ô« VM& v??�≈  œ√ b� WЗUI*« Ác??¼ WMÝ 35???????�« ‰ö????š d???z«e???'« l???� d??ýU??³??*« ÕU�²�« v??�≈  œ√ qÐUI*UÐ UN½S� ¨WO{U*« W�Uý UÐUFð√ XIKš WLN�  UŠU�* dz«e'« a??¹—U??²??� Æ ôU??????(« s???� d??O??¦??� w???� »d??G??L??K??� ‰«uÞ q−�¹ W¹dz«e'« WOÐdG*«  U�öF�« »U�Š vKŽ W�œUF*« w� ôö²š« …d²H�« Ác¼ »dC� X³ð— U*UÞ dz«e'U� Æ»dG*« `�UB� »d??Š s??L??� ¨»d??G??*« w??� s????�_«Ë —«d??I??²??Ýô« W¹dJ�F�« W�ü« X�«“ô w²�« 1963 WMÝ ‰U�d�« UNð—«d� »UFO²Ý« s� sJL²ð r� W¹dz«e'« W{—UF*« »UD�√ ÊUC²Š« v�≈ ¨Êü« bŠ v�≈ ¨w{U*« ÊdI�« s�  UOMO²��« ‰«uÞ WOÐdG*« WOÐdG* s??¹b??�u??Ð  «b??O??�Q??ð s??Ž l??ł«d??²??�«Ë ÊUO� À«b??Š≈Ë ◊UÐd�« d9R� w� ¡«d×B�« WЗUGLK� wŽUL'« œdD�« rŁ ¨»dGLK� œUF� W�ËU×�Ë ¨WMON� WOHOJÐ dz«e'« w� 5LOI*« wMÝ√ fKÞ√ ‚bM�  UOKLŽ® »U¼—ù« d¹bBð W¹dz«e'« ŸULÞ_« v�≈ W�U{ùUÐ ¨©g�«d0 rO�I²Ð WIOKHðuÐ W³�UD�® wÐdG*« »«d²�« w� `K�²�« u×½ w½uM'« ‚U³��«Ë ¨©¡«d×B�« b¹«e²� ÍËu½ ÕuLÞ l�  «—ôËb�«  «—UOK0 W�öF�« l� ◊U³ð—« w� Ê«dO−K� U−Že� `³�√ w�«dG'« —bI�« u¼ p�c� ÆÊ«d¹≈ l� …eOL²*« —U???łË ‰U??L??A??�« w???� ”d???ý —U???ł ¨»d??G??L??K??� t�UJŠ s�R¹ w�dA�« »uM'« w� hÐd²� s� Êu½UF¹Ë w�UB¾²Ýô« bOŠu�« Í√d??�U??Ð ÆWMLON�«Ë W�UŽe�« …bIŽ X??K??þ ¨ U????Ðd????C????�« Ác??????¼ q????� ÂU???????�√

¥ôN QGôªà°SG iOCG ÚÄLÓdG ¥ƒ≤M äɪ«fl πjƒ– ¤EG á≤£æe ¤EG ±hóæJ RÉéàM’ á≤∏¨e É¡«a QOÉ°üJ ,OGôaC’G É¡«a ¿É¡Jh äÉjô◊G á«fÉ°ùfE’G áeGôµdG

Ë√ »dG*« ÁU??& dz«e−K� WO−Oð«d²Ý«uOł b�R*« s�Ë ÆÈdš√ W�Ëœ w� rNMOÞuð …œUŽ≈ ô r�UF�« w� —œUM�« l{u�« «c¼ —«dL²Ý« Ê√ W¾ON�« Ác¼ 5³ł vKŽ —UŽ WL�Ë jI� d³²F¹ U/≈Ë s¹dAF�«Ë bŠ«u�« ÊdI�« w� WO2_« —«dI²Ýô« œbNð WOM�√ dÞU�* «—bB� `³�√ ÆWIDM*« w� s�_«Ë

—bB� ULO�*« w� —UB(« —«dL²Ý« w� »U¼—ù« …d¼Uþ ‰U×H²Ýô dODš qŠU��« WIDM� v�≈ 5¾łö�« ‚uIŠ ‚dš —«dL²Ý« Èœ√ WIKG� WIDM� v�≈ ·ËbMð  ULO�� q¹u%  U??¹d??(« UNO� —œU??B??𠨜«d?????�_« “U??−??²??Šô —«dL²ÝUÐË ÆWO½U�½ù« W�«dJ�« UNO� ÊUNðË X�Ýdð ¨W??M??Ý 35 s??� d??¦??�√ l???�«u???�« «c???¼ X׳�√ WOHOJÐ ÂU??I??²??½ô«Ë b??I??(«  U??Že??½

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

wŽœ«d³�« bL×� º º

* —UB²½ô« s� d³�√ u¼ U� ÆÆdÐu²�√ »dŠ 1973 ÂUŽ s� ÂuO�« «c¼ q¦� w� w�uDÐË rNðUO×Cð ôu� s¹c�« ¡«bNA�« ·ô¬ Âb�Ë œ«œd²Ý« w� dB� X×$ U* rNðôuDÐË ¡UMÐ ÂU�√ »U³�« `²� U*Ë WK²;« UN{—√ Æq³I²�*« dB� 37 —Ëd???� b??F??ÐË b??¹b??A??�« n??Ýú??�Ë rNK²�½ r� UM½S� ¨—UB²½ô« «c¼ vKŽ U�UŽ r??�Ë åÂö??�??�« W??�d??F??�ò w??� d??Ðu??²??�√ r??O??� XILFðË ¨UOÝUOÝ ôË U¹œUB²�« ÂbI²½ qÐ ¨W??O??�U??I??¦??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« U??M??K??�U??A??� b¹bF�« Ê√ n???Ý_« v??K??Ž ö??L??Š d??¦??�_«Ë qLF�«Ë ¨WMÞ«u*« ∫q¦� dÐu²�√ rO� s� jOD�²�«Ë ¨w½öIF�« dOJH²�«Ë ¨wŽUL'« ¨‚bB�«Ë ¨¡U�u�«Ë ¨◊U³C½ô«Ë ¨”Ë—b*« ¨ «c??�« —UJ½≈Ë ¨l{«u²�«Ë ¨WO�UHA�«Ë WOM³�« qJAð w??²??�« rOI�« s??� U??¼d??O??žË UN� bF¹ r�  UFL²−*« ÂbI²� WOÝUÝ_« ÆUMFL²−� w� d�c¹ ÊUJ� ô≈ Êu???J???¹ s????� d???B???� Õö??????�≈ Ê≈ UNðb�ł w??²??�« r??O??I??�« Ác???¼ ÂU??N??K??²??ÝU??Ð œuFð Ê√ V−¹ w²�«Ë ¨W×K�*«  «uI�« V??F??A??�« r??O??� w???¼ Êu??J??²??� Èd?????š√ …d????� dB� ¡«bNý v�≈ WO% ÆtKL�QÐ ÍdB*« rO� v�≈ WO%Ë rNOKŽ tK�« WLŠ—Ë —«dÐ_« UN¦FÐË UNðœuŽ X�Ë ÊUŠ w²�« dÐu²�√ wM³ðË UNðU� U� dB� ÷uF²� ¨b¹bł s� W??¹d??(« v??K??Ž Âu??I??¹ U??O??Þ«d??I??1œ U??�U??E??½ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« ‚uI(« W�UH�Ë ÆeOO9 Ë√ W�dHð ÊËœ ÍdB� qJ� Íc�« åwŽœ«d³�« bL×�ò —u²�b�« ‰UI�* v�OŽ rO¼«dÐ≈ W�U�≈ w� V³�ð

ød öüe ìÓ°UEG ¿EG √òg ΩÉ¡∏à°SÉH ’EG ¿ƒµj É¡Jó°ùL »àdG º«≤dG »àdGh ,áë∏°ùŸG äGƒ≤dG Iôe Oƒ©J ¿CG Öéj »g ¿ƒµàd iôNCG Ö©°ûdG º«b ¬∏ªcCÉH …öüŸG

«—U??B??²??½« d??Ðu??²??�√ d??B??½ ÊU????� b??I??� u¼Ë ¨qLF�« w� jOD�²�«Ë ◊U³C½ö� v{uH�« W??�U??I??Ł f??J??Ž q??¦??1 b??O??�Q??²??�U??Ð ÍdB*« lL²−*« UN�dŽ w²�« WOz«uAF�«Ë W¹u� W??�U??Ý— UC¹√ q¦Ó 1 UL� Æp??�– bFÐ ô≈ dB½ ôË ÂbIð ô t½QÐ lL²−*« qJ� Æt×O×Bð w� ¡b³�«Ë QD)UÐ ·«d²ŽôUÐ w�¹—Uð qLFÐ ÍdB*« gO'« ÂU??� bI�

W¹dJH�« Ë√ WOLKF�« »U³Ý_«

»U³Ý_U� ¨s'U¹ w�d²�« YŠU³�« U�√ Æ «uNA�«Ë ¡«u¼_« ŸU³ð« ≠1 ∫W�Lš ÁbMŽ vKŽ W??O??B??�??A??�« `???�U???B???*« ÊU??O??G??Þ ≠2 ŸU???O???B???½ô« ≠3 ÆW????O????�ö????Ýù« `???�U???B???*« Æ¡«bŽ_« `zUBM� WÐU−²Ýô«Ë ¡«uN²Ýô«Ë wŽUL'«Ë wÐe(«Ë w³¼c*« VBF²�« ≠4 wIK)« Ÿ“«u�« »UOž ≠5 Æw�uI�«Ë w�dF�«Ë Æt½U×³Ý tK�« ÂU�√ WO�ËR�*UÐ —uFA�«Ë Íu??Ýu??*« w??F??O??A??�« Y??ŠU??³??�« œÒb?????ŽË ÿUŽË ÁULÝ U� ≠1 ∫W²Ý w� ‚eL²�« »U³Ý√ »UOžË 5Ozb³*« …œUI�« WK� ≠2 Æ5Þö��« WOŽ«b�«  UŠËdÞ_« qA� ≠3 ÆWM�R*« W�_« V³��« hO�Að Âb??Ž ≠4 Æ…b??Šu??�« v??�≈ U½e−Ž rŁ s�Ë ¨W�_« qš«œ Ÿ«dBK� fOzd�« …dJHK� W��UM*« —UJ�_« ≠5 Æq(« —uBð sŽ WOKš«b�« W1eN�« ≠6 ÆWO�uI�U� ¨WO�öÝù« Æt²�UIŁË »dG�« ÂU�√ W�_« s� dO³� ŸUDI�

Êu??¹b??zU??I??F??�« U??N??O??Ž«d??¹ w???²???�« w????¼Ë l???�«Ëb???� ‰Ë_« ÂU???I???*« w???� U??N??½u??K??F??−??¹Ë ·UM�√ sL{ w??�«e??G??�« d�c¹ Æ·ö??²??šô« …u??Žb??�« ¡«—Ë «Ëd?????$« s???¹c???�« 5??L??K??�??*« W×� w??� «Ëb??I??²??Ž« WHzUÞ ∫WOKOŽULÝù« ¨WŽUM� s??Ž UNÐ «uM�P� ¨wM¹b�« UNÝUÝ√ «uKLJ²�¹ r�Ë dEM�« ‚dÞ «uJKÝò ¡ôRN� «u�dð b� «u½U� Ê≈Ë ¨‰öI²Ýô« W³ð— tO� v�≈ Êu�uA²� «bÐ√ rN� ¨‰UN'« W³ð— sŽ „—b� sDH²�« —UNþ≈Ë q�UG²�«Ë qÝUJ²�« ¨UNMŽ ÊËdHM¹Ë U¼bFÐÔ W�UF�« qO�²ð —u�√ —uNA� v??�≈ ¡w??A??�« V�½ «–≈ U??L??OÒ ? ÝôË v�≈ ‚uA²�« l³D�« vKŽ VKGO� ¨qCH�UÐ »U³Ý_« vKŽ ·dF²½ «b??žË Æåt??Ð t³A²�« ÆWOŽUL²łô« ÆÆÆl³²¹

vKŽ ‰b¹ U2 ¨WLzU� UNK� »U³Ý_« Ác¼Ë w� WKš«b²� UN½√ vKŽË ¨V½Uł s� U¼œbFð ÍuI¹Ë ¨iF³Ð UNCFÐ cšQ¹Ë ¨UNMOÐ U� s� p�c� Æd??š¬ V½Uł s� ÆÆUCFÐ UNCFÐ ≠w??M??�??�« ·ö????)« Ê√ b??I??²??F??½ Ê√ Q??D??)« ¨WOLKŽ »U??³??Ý√ v??�≈ jI� œu??F??¹ wFOA�« WOHOJÐË ’uBM�« iFÐ u³¦Ð qB²ð W¹ôu�«Ë rš d¹bž Y¹œUŠQ� ¨Èdš√ q¹ËQð Âb??Ž V??³??Ý «c????¼Ë ÆU??¼u??×??½Ë ÆÆ5??K??I??¦??�«Ë WOLKF�« WOŠUM�« Ác¼ WA�UM� v�≈ Í—«d$« w� ”UM�« s� WHzUÞ „UM¼ Ê≈ Æ·ö)« s� —u�QÐ r²Nð ÆÆÊU????�“ q??� w??�Ë lL²−� q??� Wł—bÐ ÆÆqÞU³�«Ë o(«Ë ÊU1ù«Ë œUI²Žô« w{d¹Ë UNFMI¹ ULŽ Y׳²� ¨WIO�œË …dO³�

Æ…bOIF�« ÊU1≈ tÐ s�R²� ¨wKIF�« UN�uC� s� r¼dOž U�√ Æ5¹bzUIF�« ∫¡ôR¼ wLÝ√Ë ö� UNŽU³ð√Ë ôU??I??*«Ë ‚d??H??�« »U??×??�√ tzUM³Ð rN²ŽUM� V³�Ð V¼c*UÐ ÊuM�R¹ »U³Ý_ p??�– q³� q??Ð ¨wLKF�«Ë Íd??E??M??�« ¨lL²−*« …d¹U��Ë bOKI²�U� ¨WOŽUL²ł« u×½Ë ÆÆW�UŽ WOÝUOÝË ¨WO�H½ »U³Ý_Ë ÆY¹b(« w� ¡Uł UL� ¨WF�≈ d¦�_U� Æp�– —uNþ »U³Ý√ sŽ ≠Ê–≈≠ Y׳�« wG³M¹ fO� ÆÆU¼—uDð  UO¦OŠË U¼—UA²½«Ë ‚dH�« v�Ë_« Wł—b�UÐ qÐ ¨…œd−*« ’uBM�« w� w� ÆÆWOŽUL²łô«Ë WOÝUO��« ·ËdE�« w� ÆÆWOŽUL'« ¡«u¼_«Ë WOB�A�«  UŠuLD�« vKŽ n??z«u??D??�«Ë »u??F??A??�«  U??Ž«d??� w??� Æp�– u×½Ë ÆÆ…Ëd¦�«Ë WDK��« —œUB�

…bIF� w³¼c*« ‚eL²�« q�«uŽ WOC�

5Łö¦�«Ë WFÐU��« Èd�c�« ÂuO�« d9 tO� rײ�« Íc�«Ë ¨bO−*« dÐu²�√ —UB²½ô dB²½«Ë f¹u��« …UM� ÍdB*« gO'« bFÐ ¨w??K??O??z«d??Ýù« ‰ö??²??Šô« gOł vKŽ Æ—U??�??J??½ô«Ë W??1e??N??�« s??� X??Ý «u??M??Ý Èd�cÐ wÐdF�« r�UF�«Ë dB� ‰UH²Š« bF¹ lłd²�M� WLOEŽ W³ÝUM� dÐu²�√ »dŠ w� u¼ Íc�«Ë ¨ådBM�« o¹dÞò Èdš√ …d� dBM� ¨t??ð«– —UB²½ô« s� r¼√ WIOI(« ÊU� U??/≈ W�bB�« bO�Ë sJ¹ r??� dÐu²�√ VFA�« UNF�œ ¡U??�œË ‚d??ŽË bNł ÃU²½ s� WKÝU³�« W×K�*« t??ð«u??�Ë Íd??B??*« ¨W�«dJ�« …œUF²Ý«Ë ÷—_« d¹d% qł√ WOÝUO��« …œU??O??I??�« ·«d???²???Ž« ÊU???� b??I??� W??ŠœU??H??�« 67 W??1e??¼ s??Ž UN²O�ËR�0 w� t??²??�U??I??²??Ýô d??�U??M??�« b??³??Ž .b???I???ðË —U³� W³ÝU×�Ë ¨dONA�« w×M²�« »UDš …œUŽ≈ rŁ ¨W1eN�« sŽ 5�ËR�*« ◊U³C�« …b¹bł fÝ√ vKŽ W×K�*«  «uI�« ¡UMÐ vKŽ ÕU²H½ô«Ë wLKF�« jOD�²�UÐ WL�²� 5K¼R*« r??{Ë ¨W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« w� WI¦�« …œU???Ž≈Ë ¨œu??M??'« ·uH� 5??Ð dBM�« W�UIŁ ”džË ÍdB*« qðUI*« …—b� ·uH� 5??Ð WM�(« …Ëb??I??�«Ë qLF�«Ë b³Ž q??D??³??�« œU??N??A??²??Ý« ÊU???�Ë ¨œu???M???'« ·«e??M??²??Ýô« »d???Š ¡U??M??Ł√ ÷U???¹— r??F??M??*« v�≈ W×K�*«  «uI�« s� W×{«Ë W�UÝ— u¼ wIOI(« bzUI�« ÊQÐ ÍdB*« VFA�« r� …œUOI�« Ê√Ë ¨ÁœuMł jÝË vI³¹ Íc�« w¼ U/≈ n¹dAð œd−� Âu¹ Í√ w� sJð Ì b�Ë nOKJðË WO�ËR�� ‰Ë_« ÂUI*« w� ÆœUNA²Ýô« v�≈ U½UOŠ√ UNMLŁ qB¹

‘ iôL Ée ¿EG …OÉY ¢TÉ≤f áØ«≤°ùdG ,Úª∏°ùŸG øe äÉÄa ÚH ɪFGO ¬∏ãe …ôéj ‘ GóeöS GóHCG π∏ŸGh ·C’G ™«ªL ‘h ,܃©°ûdGh äÉeƒµ◊G ™«ªL ..äÉYɪ÷Gh ÜGõMC’Gh ∫hCG Èà©jo GPɪ∏a ?ΩÓ°SE’G ‘ ±ÓN

Ær¼«u¼ vKŽ w½UF*« q¹ËQð w� WNÐUA²*« s� WOÝUO��« W??O??�ö??J??�« ‚d??H??�« d??N??E??� «cJ¼Ë ÆW¹—b�Ë W¾łd�Ë WOLNłË ׫u??š U¹dŠ ÊU�Ë ¨s¹b�« ‰u�√ w� ·ö²šô« l�Ë Í√d�«Ë WÝUO��« ‰U−� w� ·ö)« qE¹ Ê√ Íc�« ·ö)« «c¼ w� s¹bK� ÂU×�≈ dOž s� ÆåŸUL²łô« WFO³Þ tÐ wCIð

www.almassae.press.ma WOLM²�« œuNł s� …œUH²Ýô«Ë WOÝUO��«Ë W�U� v??K??Ž 1975 c??M??� »d??G??*« U??N??�c??Ð w??²??�« ¨qF²H*« Ÿ«e??M??�« U??O??Ž«b??ð r??ž—  U¹u²�*« ôË Æw�Ëb�« Ë√ wKš«b�« Èu²�*« vKŽ ¡«uÝ w²�« WIŠU��« WO³Kž_« vKŽ d??�_« dB²I¹ WðUL²ÝUÐ l�«bðË ¡«d×B�« WOÐdG0 s�Rð —e??M??�« v??²??Š s??J??�Ë ¨W??O??Ыd??²??�« …b???Šu???�« s??Ž rN� w�UBH½ô« ÕdD�UÐ ÊuM�R¹ s2 qOKI�« W¹dŠ UNO� U0 ¨ U¹d(« lOL−Ð ÊuF²L²¹  «“«u−Ð tO�≈ …œuF�«Ë »dG*« ×Uš qIM²�« sŽ ÊËd³F¹ YOŠ ¨dO³F²�« W¹dŠË WOÐdG� b�Ë Æ×U????)«Ë q??š«b??�« w??� W¹d×Ð r??N??z«—¬ WA�UM� ¡U??M??Ł√ ¨r??¼b??Š√ UOB�ý X??�œU??� sŽ l??�«b??¹ ¨WO³Mł√ WO�uIŠ WLEM* d¹dIð  «—U³FÐ ÁuH²�« w� œœd²¹ r� qÐ W¹d×Ð t¹√— bFÐ ULO� XLKŽË ¨s¹d{U(« VKž_ …eH²�� ÕdD�« «c¼ sŽ l�«b¹Ë 5O�UBH½ô« bŠ√ t½√ Æ U³ÝUM� …bŽ w� W¹d×Ð 5LOI*UÐ oKF²²� WO½U¦�« WOF{u�« U�√ vKŽ W¹ËUÝQ� WOF{Ë w¼Ë ¨ ULO�*« w� s� oKD*« ÊU??�d??(« YOŠ  U¹u²�*« W�U� ZNML*« œUND{ô«Ë  U¹d(«Ë ‚uI(« q� U¼—U³²ŽUÐ dz«e'« W¹ULŠË dOÞQðË tOłu²Ð  ULO�*« À«b????Š≈ s??Ž W??�ËR??�??�Ë WHOC� Èbײð p??�c??Ð w???¼Ë ¨U???¼œu???łË —«d??L??²??Ý«Ë WOF{uÐ oKF²*« w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�« W�Uš ¨tMŽ W³ðd²*«  U�«e²�ô«Ë 5¾łö�« ‰u??�u??ðd??ÐË 1951 W??O??�U??H??ð« t??M??L??C??²??ð U???�  U¹dŠË ‚uIŠ W¹UL(  U½UL{ s� 1967 q� l²L²¹ ¨’uBM�« ÁcN� UI³D� Æ5¾łö�« uL�¹ Íc??�« w�Ëb�« l¹dA²�« W¹UL×Ð Tłô ¡UMÐË ¨WHOC*« W�ËbK� wMÞu�« l¹dA²�« vKŽ UNOKŽ ·—UF²*« ‚uI(« qJÐ l²L²¹ p�– vKŽ dO��ð sŽ WHOC*« W�Ëb�« ŸUM²�« l� UO*UŽ ÈœUL²ð dz«e'U� ÆWOÝUOÝ ÷«dž_ 5¾łö�« lL��Ë È√d� X% 5¾łö�« ‚uIŠ ‚dš w� WHBÐË ¨WO½U�½ù«Ë WO�uI(«  ULEM*« q� 5¾łö�« ÊËRA� WO�U��« WOÐËbM*« W�Uš w�Ëb�« Êu½UI�« W¹ULŠ sŽ …ełUŽ nIð w²�« s� XMJ9 w¼ ö� ¨ ULO�*« w� w½U�½ù« ôË  ULO�*« Ác¼ w� 5LOI*« œbŽ ¡UBŠ≈  ULEM*«Ë Âö??Žù« qzUÝË t??łË w� UNײ� s� XMJ9 w??¼ ôË ¨WO½U�½ù«Ë WO�uI(« s¹c�« 5¾łö�« ¡ôR¼ vKŽ —UB(« W�UŠ l�—  UÐU�Š WOHB²� s¹e−²×� v??�≈ «u??�u??%

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

Êu½UI�« Íb% sŽ dz«e'« n�u²ð v²� ø·ËbMð ULO�0 w½U�½ù« w�Ëb�« ºº

s?? ?OMŠ bL×� º º

¡«d×B�« WOÐdG� vKŽ W¹Ë«d×B�« WŽUL'« 5Ð b¹—b� ‚UHð« vKŽ UN²�œUB� W³ÝUM0 d¹«d³� 26 w� UO½U²¹—u�Ë »dG*«Ë UO½U³Ý≈ bOŠu�« wŽdA�« q¦L*« U¼—U³²ŽUÐ 1976 WOKLF�« Ê√ U0 ¨sJ� Æ„«c½¬ ¡«d×B�« ÊUJ�� bI� WO−Oð«d²Ý«uOł UÐU�( lC�ð X½U�  U�dŠ oDM* lC�¹ r� dš¬ «—U��  c�ð« Ær�UF�« oÞUM� s� œbŽ w� d¹dײ�« W??�U??�ù U??N??O??{«—√ d??z«e??'« Xײ� b??I??� 5¹Ë«d×B�« ÊUC²Š« q??ł√ s??�  ULO�� ¡«d??×??B??�« ×U????š r??N??�??H??½√ «Ëb????łË s??¹c??�« WŽuL−�  U??¹«Ë— b�RðË ÆWHK²�� qzUÝuÐ «cNÐ ·ËdE�« pKð «uA¹UŽ s2 s¹bzUF�« s� v�≈ wŽuD�« ÕËeM�« WF�«Ë wH½ ’uB)« ‰UBH½ô« ÕdD�« «c¼ b�R¹ U2Ë ¨ ULO�*« UNML� ¨…bŠ«u�« …dÝ_« œ«d�√ 5Ð Í—«dD{ô« w� rOI¹ s� UNM�Ë ¡«d×B�« w� rOI¹ s� ‰UI²½ô« Ê√ b�Rð  U¹«Ëd�« Ác¼ qJ� ¨ ULO�*« b¹bN²�«Ë …—Uð d¹dG²�« X% - ·ËbMð v�≈  UÐUBŽ ·dÞ s� Èd??š√ …—U??ð ·UD²šô«Ë ¡ôR¼ v�≈ XLC½« b�Ë ÆW¹UG�« ÁcN�  bMł iFÐË ·Ëb??M??ðË —U??A??Ð s??� Èd???š√ ·U??O??Þ√ ¡ôR??¼ b??łË ¨p??�– bFÐË Æ…—ËU??−??*« oÞUM*« W¹d(« tO� ÂbFMð d??š¬ l??�«Ë ÂU??�√ rN�H½√ Ÿ—e� i¹Ëd²�«Ë lLI�« VO�UÝ√ tO� ÷dHðË w� t1bIðË »dG*« b{ ¡«bF�«Ë bI(« —ËcÐ Vðdð b�Ë Æ÷—ú� VB²G*«Ë q²;« …—u� 5²HK²�� 5²OF{Ë œułË l�«u�« «c¼ sŽ ∫¡«d×B�« ¡UMÐ√ 5Ð w¼Ë ¡«d??×??B??�« w??� 5LOI*« WOF{Ë w� q�UJ�« ÃU�b½ö� W−O²½ W×¹d� WOF{Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« …UO(« d¼UE� q�

w� 5LOI*« Ê√ d³²Fð dz«e'« X½U� «–≈ w¼Ë UNЫdð ‚u� Êu¾łô ·ËbMð ULO�� —UE²½« w� WHB�« ÁcNÐ …bŽU�*« rNO�≈ ÂbIð Vðd¹ ·«d??²??Žô« «c??¼ ÊS??� ¨r¼dOB� d¹dIð ÁdI¹ U* UI³Þ ¡ôR??¼ ÁU??&  U�«e²�« UNOKŽ WOF{uÐ oKF²*« w½U�½ù« w�Ëb�« Êu½UI�« ◊—uð b�Rð WO�uO�« WÝ—UL*« sJ� Æ5¾łö�«  U�«e²�ô« ÁcN� d�U��« ‚d)« w� dz«e'« s−Ý v??�≈  ULO�*« UNF� X�u% WOHOJÐ WOHOJÐ WO½U�½ù« rz«d'« q� »UJð—ô Õu²H� oOLF�« ·ö??²??šô« w??� pAK� ôU−� Ÿb??ð ô sŽ  U??L??O??�??*« Ác???¼ w??� 5LOI*« WOF{u� Ær�UF�« s� Èdš√ oÞUM� w� 5¾łö�« WOF{Ë UFÞU� öO�œ vLKÝ b�Ë vHDB� WM×� ÂbIðË UN� XłË— U*UÞ w²�«  UD�UG*« WIOIŠ vKŽ ŸU�b�«Ë dOB*« d¹dIð WŠËdÞ√ ‰uŠ dz«e'« Æ¡«d×B�UÐ ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ

d�UÝ ‚dš ULO�*« vKŽ »ËdC*« —UB(« 5¾łö�« ‚uI( w½U³Ýù« ¡ö'« bFÐ ÷ËdH*« s� ÊU� dI²�¹ Ê√ ¡«d×B�« …—«œ≈ »d??G??*« rK�ðË ¨„«c??½¬ r??¼œb??Ž m�U³�« UN½UJÝ lOLł UNO� ÆWL�½ 73500 ¨w½U³Ýù« ¡UBŠù« V�Š vKŽ ÊU???� ¨…—«œù« Ác???¼ i???�— W??�U??Š w???�Ë «uK{UM¹ Ê√ ‰öI²Ýô« v�≈ Êu×LD¹ s¹c�« nK²�� w� ÊQA�« u¼ UL� rOK�ù« qš«œ s� ¨r�UF�« w� dOB*« d¹dI²Ð W³�UD*«  ôU??Š WHOF{ WOK�√ œd−� «u½U� ‰UŠ q� vKŽ r¼Ë ŸU??L??ł≈ ÂU????�√ d??O??ŁQ??²??�«Ë W??O??L??¼_« …œËb???×???�

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

błu¹ ¨WO�ULA�« U¹—uJ� ULK¦� ¨qOz«dÝù tOKŽË ¨UN�ö²Š« ÂUE½ sŽ tOH�ð U� Ëb³¹ U� vKŽ v�≈ ‰u�u�« s� dOL{ ÍË– UÝU½√ lM9 UN½S� ÆUNMŽ r�UF�« v�≈ d¹—UI²�« «uF�d¹ w� UNðUЫuÐ q� ·U??�?ð ¨W??O?�U??L?A?�« U??¹—u??� q??¦?� ¨q??O? z«d??Ý≈ ÆUN�UE½ œUI²½« Ë√ U¼b{ d¼UE²�« ‰ËU×¹ s� Êu{—UF¹ s� «c�Ë ¨ÊuOÐU¼—≈ qšb¹ sK� ¨tOKŽË Ɖö²Šô« œUI²½« vKŽ Ê˃d−²¹ rNMJ�Ë »U¼—ù« å5OÐU¼—≈ò UC¹√ r¼ rNOL�MÝ ¨s�_« s� b¹e*Ë qN�ð YO×Ð „«dð_« ¡UDAM�« U¦³Ž UMOLÝ ULK¦� Ær¼d�√ W'UF� UMOKŽ ·dF½ s×M� Æ»U?? ¼—ù« qCH½ s×½ ¨rF½ o( ÃËd?? ¹ s??� q??� Æ«b??O? ł Ád?? �√ Z??�U??F?½ n??O?� dOž W??�ËU??I?*« Õö??Ý –U??�? ð« w??� 5OMOD�KH�« s−Ý v??�≈ tOMOŽ l??�d??¹ Ê√ t??Ð qL−¹ ¨WHOMF�« qFHOÝ «cJ¼ ÆÊu??¹—u??ž sÐ —UD� w� s¹bF³*« WDýU½ „UM¼ YJ9 Æ5HOMF�« dOž s¹d¼UE²LK� WLJ;« qšb²Ð jI� ¨dOL{ «– …√d�«Ë ÂöÝ Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ w??� UN� `LÝ UHJð `²OÐ w??� —«d� dE²MðË ¨WOB�A�« UN²F²�√ vKŽ ‰uB(UÐ Ê« sJ1 w²�« UOKF�« WLJ;« ¨U½bMŽ W�«bF�« ÃdÐ ÷«d²Žô« vKŽ √d−²ð s� UC¹√ w¼ UN½√ sL�½ ÂuO�« WLJ;«  d??�√ U� «–≈ ÆœUFÐù« WKF� vKŽ ”UL²�« v??K?Ž «œ— ¨W??K?−?�?*« …u??D? )« qFH�UÐ ‰uײ½ r� UM½√ U¼bMŽ ·dFM�� åW�«bŽò WLEM� q�UF²½ «cJ¼ UM½√ w� ¨jI� tO�≈ UM�u% U� v�≈ “UN'« …œUO� Ê≈ qÐ ¨nMF�« ÂbŽ ÊËb¹R¹ s� l� UNÐ WÐUB�Ë WKFH�« w� WJ¹dý U½bMŽ wzUCI�« YJ9 w??K?O?z«d??Ýù« s−��« w??� ÆW??³?�d??�« v²Š ·UD²š« vKŽ ÂU¹√ WFCÐ bFÐ ¨Âö��« ”ËdŽ vKŽ ¨…e??ž v??�≈ Èd??š√ WŁUž≈ WMOH�� qOz«dÝ≈ wKOz«dÝ≈ »√ ¨WŁ—UJ�« s� ÍœuN¹ ÃU??½ UN²�œ ¨dOLC�« rJ×Ð W�b�K� i??�«— —U??O? ÞË q??�U??Ł r�UF�« dO�cðË r¼bBI� v�≈ ‰u�u�« s� rNFM* WM��« w� qOz«dÝ≈ …—u� w¼ Ác¼ Æ—UB(UÐ Æ…b¹b'« W¹d³F�« åfð—P¼ò?�« sŽ Àb×¹ r�Ë ¨W�U�ù« w� ©’® ‰uÝd�« bFÐ Ê«u??{— dJÐ w??Ð√ …U??O??Š w??� Ád??O??ž ·ö??š ÊUL¦Ž w??�Ë Ê√ v??�≈ ¨dLŽ ÂU??¹√Ë tOKŽ tK�« dš¬ w� tOKŽ Âu??� dJ½√Ë ¨©÷® ÊUHŽ sÐ s� tOKŽ «uLI½ U� w� «u½U� ôUF�√ t�U¹√ ¨5ł—Uš W−;« 4ÝÓ sŽË ¨5¾D�� p�– Ò ¨ÂuO�« v�≈ U�ö²š« tOKŽ ÁËdJ½√ U� —UB� ÆåtOKŽ tK�« Ê«u{— q²Ô?� rŁ

W�_« ‚eL²� WKL−*« »U³Ý_«

W�_« Ác¼ ‚«d²�ôò ∫U{— bOý— ‰uI¹ U¼UO½œ w� UNHF{ s� tF³ð U�Ë UNM¹œ w� Ÿ“UM²�«Ë WÝUO��« ≠1 ∫WOK� »U³Ý√ WFЗ√ ≠3 ÆV�M�«Ë fM'« WO³BŽ ≠2 ÆpK*« vKŽ ≠4 ÆŸËdH�«Ë ‰u�_« w� V¼«c*« WO³BŽ V³Ý „UM¼Ë ÆÍ√d??�U??Ð tK�« s??¹œ w� ‰uI�« fzUÝœ u¼Ë ¨UNM� q� w� qšœ b� f�Uš Æåt� r¼bO�Ë s¹b�« «c¼ ¡«bŽ√ 5LK�*« Ê√ w½U²J�« –U²Ý_« d³²F¹Ë WOM¹b�«Ë W??¹œU??I??²??Žô« r??N??ðb??ŠË «u??ŽU??{√ ∫5³³�� l??Ý«Ë r�� Èb??� WO³BF�« …œu??Ž ≠1 XKþ W??O??³??B??F??�«ò Ê√ p???�– ¨5??L??K??�??*« s??� bL�¹ ô U??�??O??Ý— i??F??³??�« v???�≈ W³�M�UÐ Ÿ«dB�« dL¦²Ý« W¾ýU½  QAM� ¨Á—«Ë√ œU??I??Š_« …—U???Ł≈ u×½ t??²??N??łËË wÝUO��« w� WM²H�« X??F??�Ë Ê≈ U???�Ë ¨ U??O??³??B??F??�«Ë s� ¨n??z«u??D??�«  dNþ v²Š ÊUL¦Ž dBŽ rŽe¹ q� ¨W¹uKŽË W¹dLŽË WO½UL¦ŽË W¹dJÐ ÂU×�≈ ≠2 Æåt??³??ŠU??� l??�Ë tF� o??(« Ê√ «Ëcš√ò bI� ¨WOÝUO��«  UŽ«eM�« w� s¹b�« vKŽ ôôb²Ý« WOM¹b�« ’uBM�« ÊuЖU−²¹  U¹ü« «uKG²Ý«Ë ¨dšü« QDšË «c¼ »«u�

s−��« w� ”ËdŽ º º wHO� ÊuŽbł º º

włdN� dO³�Ë s¹U²AKJM� ÊU�—u½Ë wJ��uAð ÊU??G?¹—u??� U??C?¹√ Êü«Ë Ëœ«d???Ð ÊU??H? ¹≈ U??O?½U??³?Ý≈ rN½_ jI� —UF�UÐ 5KKJ� UNMŽ ÊËbF³¹Ô ¨d¹«uG� ÂbŽ s� œUMÝSÐ p�– q�Ë ¨U¼œUI²½« vKŽ «Ëƒd& Æi¹d*« ÍdO¼UL'« À«d²�ô« …—dC²� w¼ W¹bM�d¹ù« d¹«uG� ÊUG¹—u� fÐö0 WIÐUÝ …dOðdJÝ ÆW??�Ëb??�« »U?? ¼—≈ s??� WOKLŽ w??� «uK²� W??Łö??¦?�« UN²š√ ‰U??H? Þ√ ¨eMOł w� Æ«bM�d¹≈ ‰ULý w� w½UD¹d³�« gO−K� WOHBð UN�√ UC¹√ …dODš Õ«d−Ð X³O�√ WOKLF�« «– ÊUG¹—u� ÆoŠô X�Ë w�  dײ½« w²�« UN²š√Ë XM³ðË UN²IOIý q�—√ s� UIŠô XłËeð d¹«uG� Ác??¼ W??³?O?¼d??�« WOKzUF�« …U??ÝQ??*« Æt??�U??H? Þ√ w??�U??Ð dOž W�ËUI*« rKŽ l�dð ¨Âö??Ý WDýU½ UN²KFł ÂUF� Âö�K� qÐu½ …ezUł X�U½ «c¼ ¡UI�Ë ÆWHOMF�« Æ1977 «c¼ l??�— ‰ËU?? % ¨…d??O? š_«  «u??M?�?�« w??� dO¦J�« ·dFð w²�« ¨UC¹√ qOz«dÝ≈ w� rKF�« ¨…—ULK� q²�Ë WOHBð  UOKLŽ ¨W�Ëb�« »U¼—≈ sŽ d¹«uG� ÊUG¹—u� ÆUNNłË w� UNЫuÐ√ oKGð UNMJ�Ë X�—UýË 5FKÐ w� dNý√ WFCÐ q³�  d¼UEð qOz«dÝ≈ ÆUN²¾ODš Ác¼ Æ…ež v�≈ 5�uDÝ√ w� å b??Ðd??Žò d??¹«u??G?� ÊU??G? ¹—u??� Ê√ w??Žb??ð U??C? ¹√ s� Æ…dzUD�« v�≈ …uI�UÐ U¼œUF�≈ «u�ËUŠ U�bMŽ w¼Ë ¨bÐdFð WHODK�« …√d*« Ác¼ qO�²½ Ê√ VFB�« qJAÐ ÷«d²Žô« jI� X�ËUŠ UN½√ wŽbð UN�H½ UN� ÿuH;« ”UL²�ô« ¡«dł≈ bHM²�ð w� ‰uIF� ÆÊu½UI�« rJ×Ð

bOFÐ dOž s??�“ cM� U¼dA½ …—u??B?�« Ác??¼ ÊUG¹—u� b¹dO� ∫w??K?O?z«d??Ýù« g??O?'« uOzUŽœ qA²¹—ò W�uD�*« WMOH��« w� œdL²ð d¹«uG� gO'« s??� Íb??M?ł ¨œËb?? Ý√ ¡UMO� w??� åÍ—u?? � bŽU�¹ ¨Áb¹ UNO�≈ b1 r�UF�« w� WO�öš√ d¦�_« dOB� X??�Ë bFÐ «c??¼ ÊU??� ÆU??N?�Ëe??½ w??� …√d?? *« vKŽ wKOz«dÝù« gO−K� WHOMF�« …dDO��« s� ÊuOKOz«dÝù« ÊuOzUŽb�« Ÿ—UÝ 5ŠË ¨å…d�d�ò ·dB²ð «cJ¼ ∫WBOšd�« rN²ŽUCÐ lOÐ v??�≈ ¨U�öš ¨å5OIOIŠò ÂöÝ ¡UDA½ l� qOz«dÝ≈ Æ„«dð_« å5OÐU¼—ù«ò?� ¨l³D�UÐ W??¹U??N?½Ë ¨c??zc??M? � d?? � j??I? � d??N? ý√ W??F? З√ Í√ ÊËœ ¨…bO��« pKð UN²C� dOš_« Ÿu³Ý_« —UD� w� s¹bF³*« W½«e½“ w� ¨`�ö*« w� dOOGð tO� s×½ U½e²ł« Íc�« X�u�« w�Ë ÆÊu¹—už sÐ w� X¦J� ¨W??H?O?D?�Ë W??¾? �«œ d??š¬ Ÿu??³? Ý√ W??¹U??N?½ ¨Âö�K� qÐu½ …ezUł ”ËdŽ wKOz«dÝù« s−��« ¨d¦½ r� ¨q−�½ r� ÆÀd²J¹ r� «b??Š√ Ê√ qO�¹Ô Ë jI� lI¹ Ê√ tMJ1 ÊU� bNA� ÆUðu� oKD½ r� U�—uÐ w??� ¨WO�ULA�« U??¹—u??� w??� ¨q??O?z«d??Ý≈ w??� ”ËdŽ œdDðË f³% W�Ëœ Ê«d¹≈ w�Ë ©—U/UO�® s� d¦�√ qF� œ— UM¼ d¦¹ r� Âö�K� qÐu½ …ezUł vKŽ U¼u²� X??�œU??� …b?? Š«Ë WLJ×� Æ»ƒU??¦?²?�« Y׳²Ý UOKF�« WLJ;«Ë ¨…eO2 WOzUIK²Ð ¨œUFÐù« ÆÂuO�« tO� …—u� c�²ð Èdš√ …d� …b¹b'« qOz«dÝ≈ sÐ —UD� w??� ¡«—ü« WÞdý l??� ¨WIKG*« W??�Ëb??�« ÂUŽu½ ‰U¦�√ ¨WO*UŽ WFLÝ ËË– ÊËdJH� ÆÊu¹—už

ÂU�I½ô« »U³Ý√ …d¦� w� UNJÐUAðË w³¼c*« º º UJKÐ ”UO�≈ ºº

»«eŠ_«Ë U�uJ(« lOLł w�Ë ¨»uFA�«Ë w� ·öš ‰Ë√ d³²F¹Ô «–ULK� ÆÆ UŽUL'«Ë ÊU*dÐ WÐU¦0 WHOI��« X½U� bI� øÂö??Ýù« Ác¼ ”UM�« lC¹ rK� ¨È—u??ý fK−� Ë√ U�Ë ¨÷ËUH²�«Ë —ËUA²K� fO�√ ¨ U�ÝR*« Ê√ o(« ÆÆ‘UI½Ë ‰«bł s� p�– tF³²²�¹ ¨wFł— dŁQÐ U�öš WHOI��« «Ëd³²Ž« ”UM�« U�öš WHOI��« —«uŠ w� «Ëƒd� rN½√ wMŽ√ W¹«bÐ sŽ ÊuA²H¹ «uIHD� ¨r¼ «uHK²š« UÓ*Ò Âu¹ v�≈ tÐ «ËœUF� ¨r¼ rN�ö²š« a¹—U²� vKŽ rNŽ«e½ «uDIÝ√ rN½QJ� ÆÆWHOI��« v??�≈ WHOI��« q???¼√ l???ł— u???�Ë Æ5??�b??I??²??*« rNJKL²� ◊UIÝù« «c¼ vKŽ «uFKÞ«Ë UO½b�« vKŽ W¹dA³�« …—b� s� UF� VCG�«Ë V−F�« ÆqÞU³�UÐË o(UÐ  U�uB)« fOÝQð ≠rKŽ√ v�UFð t??K??�«Ë≠ w??� dNE¹ p??�c??� √b³ð ô 5LK�*« 5??Ð ·ö??²??šô« WB� Ê√ ÊUL¦Ž vKŽ …—u??¦??�« s??� q??Ð ¨WHOI��« s??� ·öš błu¹ ô ¨‰«uŠ_« lOLł w�Ë Æ©÷® p�c� ¨5ŁœU(« 5Ð d�c¹ Ê√ oײ�¹ dš¬ ·ö²šô« ÊU??�ò ∫s�(« u??Ð√ ÂU??�ù« ‰uI¹

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

W�d?Ô?H�« W¹«bÐ ‰U−� w� 5LK�*« »U²Ô?J�« s� dO¦� ‰ËQÐ ÊËœu??F??¹ a¹—U²�«Ë ‚d??H??�«Ë bzUIF�« wMÐ WHOIÝ WŁœUŠ v�≈ W??�_« w� ·ö²š« —UB½_«Ë ÊËdłUN*« ‰œU& 5Š ¨…bŽUÝ ÊS� ¨©’® rEŽ_« ‰uÝd�« W�öš d�√ w� ¨rNO� …d�ù« ÊuJð Ê√ ôË√ «Ëœ«—√ —UB½_« UÒ?M� ∫s¹dłUN*« rN½«ušù «u�U�Ë «ËœUŽ rŁ Ò dJÐ uÐ√ ÂU�Ë ÆdO�√ rJM�Ë dO�√ Ê√ rN� 5³� œUI½U� ¨g¹d� w� d�_« qFł ©’® w³M�« ô≈ ¨o¹bB�« t�U� U� v??�≈ —UB½_« Áu??łË ¨dJÐ UÐ√ ÊuLK�*« l¹UÐ rŁ Æ…œU³Ž sÐ bFÝ ÁuKL% qÐ ¨«dý bFÝ n�u� w� «Ëd¹ r�Ë Ò w{— l¹U³¹ r??�Ë U??� t??½≈ v²Š ¨Áu??�d??ðË È√— Y¹b(«Ë .bI�« w� bŠ√ ôË ÆtMŽ tK�« vKŽ qO�œ u¼ qÐ ¨WKJA� n�u*« «c¼ w� Æt¹√—Ë ÊU�½û� …bý«d�« W�ö)« «d²Š« ÍœUŽ ‘UI½ WHOI��« w� Èdł U� Ê≈ tK¦� Íd???−???¹ ¨5??L??K??�??*« s???�  U???¾???� 5???Ð qK*«Ë 3_« lOLł w� «b�dÝ «b??Ð√ ULz«œ

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

„öÝ_« d³Ž WO�½U�Ëd�«

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

Æb−�� n�√ 35 błu¹ YOŠ ¨bK³�« w� ¡U³D)« błU�� b¹Ëeð Õ«d²�« - ¨e−F�« «c¼ WNł«u*Ë 5??�Ëd??F??*« ¡U??³??D??)« s??� n??�Q??Ð Èd??³??J??�« Êb???*« Z�U½d³� —UB�« rNIO³DðË wMÞu�« rN�«e²�UÐ ⁄«dH�« ¡q� vKŽ rNKLŽË vKŽ_« wLKF�« fK−*« Æ©a�≈ ÆÆƨWŽ«–ù«Ë …eHK²�«® WO�öŽù« dÐUM*« w� —uC(« l�«u�« ÷—√ vKŽ UMEŠô «cJ¼Ë s??¹c??�« 5??K??ŽU??H??�« i??F??³??� w??ÐU??−??¹ù« q??L??F??�«Ë ·dÞ s� vC� ULO� rNO� »užd� dOž «Ëb??Ð Æ UDK��« qC�√ Ê√ ÍU� 16 À«b??Š√ bFÐ 5³ð bI�Ë WO−Oð«d²Ýö� W??O??�«b??B??*« ¡U??D??Žù W??I??¹d??Þ wM¹b�« »UD)« 5Ð V¹dI²�«Ë …b¹b'« WOM¹b�« ÕU²H½ô« w¼ w³FA�« wM¹b�« »UD)«Ë wLÝd�«  «—UO�K� «uMŽ–√ s¹dš¬ 5OM¹œ 5KŽU� vKŽ ÆÍU??� 16  UL−¼  U??¼«d??�≈ W−O²½ WOLÝd�« U*UŽ t½uJÐ n??�u??¹ b??¹b??'« r??�U??F??�« `??³??�√Ë ÆåU¹uCŽò q¦L²*« ¨‰Ë_« VKD²*« Èu²�� vKŽ «c¼ vKŽ U??�√ ¨oKG� t³ý w??M??¹œ qIŠ qOJAð w??� eOOL²�« w� b�−²*« w½U¦�« VKD²*« Èu²�� 16  UL−¼ bFÐ …dýU³L� ¨—Ëb??�«Ë W�eM*« 5Ð wÝUOÝ u¼ U� ‰uŠ ‘UI½ `²� - ¨2003 ÍU� …—ËdCÐ ÍœUMð  «u�√  dNþË ¨wM¹œ u¼ U�Ë Êu� v�≈ «dE½Ë ÆWOÐdG*« W�Ëb�« WFO³Þ b¹b% —u??�_« `??{u??¹ s??� u??¼ ”œU??�??�« bL×� p??K??*« Æs??¹b??�«Ë WÝUO��« 5??Ð «œËb???Š lC¹ r??� uN� w� ô≈ qLF¹ Ê√ tMJ1 ô qšb²� qJ� ¨tOKŽË dO�√ ÁbŠË Æs¹dšü« s� qšbð Í√ ÊËœ t�U−� wM¹b�« 5½QA�« w� qšb²�« WOŠö� t� 5M�R*« ÆwÝUO��«Ë u¼ U??� 5??Ð l??L??'« b??�R??¹ q??š«b??²??�« «c???¼ W�ÝR*« v�≈ W³�M�UÐ wM¹œ u¼ U�Ë wÝUOÝ

‰öš s� W�Ëb�« sŽ —b� «–≈ ô≈ WOŽdý d³²Fð ÆvKŽ_« wLKF�« fK−*« W¾O¼ò Ê√ Í√ ¨Íd??B??Š l??ÐU??Þ Ë– w½U¦�« WOŠöB�« U¼bŠË UN� å¡U²�ùUÐ WHKJ*« ¡ULKF�« ÆW�UF�« ÈËU²H�« —«b�ù Èu²H�« Ê≈ YOŠ ¨wŽULł lÐUÞ Ë– Y�U¦�« ôË ¨¡U??²??�ù« W¾O¼ ¡U??C??Ž√ ŸuL−� s??Ž —bBð ÆÁœdH0 bŠ«Ë uCŽ U¼—bB¹ Ê√ sJ1 5HKJ*« 5M¹b�« 5KŽUH�« Õeð r� WO�ü« Ác¼ t½√ ô≈ ÆÿUŽu�«Ë WLz_U� ¨WOM¹b�« ÂUN*« iF³Ð ◊Ëdý ¡UHO²Ý« «bŽUB� Êü« s� rNOKŽ 5F²¹ Èb� `Oýd²�« nK� Ÿ«b???¹≈ ∫…œb??×??� d??O??Ыb??ðË W??Ý«—œË WO�öÝù« ÊËRA�UÐ WHKJ*« WM−K�« W½uJ� WDK²�� WM' ·d??Þ s??�  U×Oýd²�« WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë wK¦2 s� ‰u³I� `ýd� q� vKŽ 5F²¹Ë ÆwK;« fK−*«Ë ·U??�Ë_« d??¹“Ë —«d??� Vłu0 t�UN� ”—U??1 Ê√ ÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë w� WOÝUÝ√ W½UJ� ¡U³D)«Ë WLz_« q²×¹Ë  U�öF�« qCHÐ …b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« ¡ôR¼ dOÞQ²�Ë ÆVFA�UÐ rNDÐdð w²�« …dýU³*« WNł s� rNM¹uJð WDK��«  dýUÐ ¨s¹dÞR*« åqO�œò o¹dÞ sŽ Èd??š√ WNł s� rNNOłuðË UI³Þ rN�UN� ÂU9≈ vKŽ rNðbŽU�� t½Qý s� ÆWÐuKD*« dO¹UFLK� ÂËd??ð ¨oKG� t³ý w??M??¹œ qIŠ qOJA²�Ë ÕU²H½ô« WO�¬ œUL²Ž« …b¹b'« WO−Oð«d²Ýô« ∫5³³�� å5O³FA�«ò 5OM¹b�« 5KŽUH�« vKŽ W¹dA³�«  U½UJ�ùUÐ ‰Ë_« V³��« oKF²¹ “eFð w²�«  U³KD²*UÐ w½U¦�« V³��«Ë ¨WK¼R*« ÆwLÝd�« »UD)« WO�«bB� ÊËR???A???�«Ë ·U???????�Ë_« d?????¹“Ë k????Šô b????�Ë w� «dO³� «e−Ž „UM¼ Ê√ 2005 WMÝ WO�öÝù«

«u�¡UHð º º wŁužd³�« rO9 º º

WLEM� √bÐ U�bMŽ rŁ ¨ ULO�*« »dŠ  U{ËUH*« u×½ W¹b−Ð vF�ð d¹dײ�« ¨å”U?? L? ?Šò X??�? ÝQ??ð 5?? ²? ?�Ëb?? �« q?? ?ŠË WLEM* ÍdB(« o??(« UOKLŽ W¹bײ� wMOD�KH�« VFA�« qO¦9 w� d¹dײ�« Æ5²ÝË WFЗ√ ÂUŽ cM� …d� ‰Ë_ qOz«dÝ≈ l� ÂöÝ ‚UHð« ÊS� ¨p�c� ¡«eł√ w� WOMOD�K� W�Ëœ ÊöŽ≈ tF³²¹ v�≈ ÍœR¹ b� …ežË WOÐdG�« WHC�« s� XKA� Ê≈ U�√ ¨…eG� 5�b²F*« …œUF²Ý« Ê√ `??ýd??� fJF�U� ¨ U??{ËU??H? *« Ác??¼ ÆWHC�« Êu�b²F*« d��¹ Ê√ Í√ ¨ÊuJ¹ WIK(« w??¼ WOMOD�KH�« WIK(«Ë 5F½UL*« nKŠ ¨5HK(« w??� n??F?{_« dI²�� ‚«d??F??�U??� ¨5??�b??²? F? *« n??K??ŠË bNŽ U??� v??K?Ž ÊU??M?³?�Ë U??¹—u??ÝË ¨U??�d??ý d�_U� 5D�K� U�√ ¨ULN¹d�√ s� ”UM�« U??�≈Ë UMO1 U??�S??� b??Š vKŽ dO�¹ UNO� ÆôULý UNŠU$ Ê_ `−Mð b�  U{ËUH*« UC¹√ u?? ¼Ë ¨W??²?×?Ð W??O?J?¹d??�√ W×KB� ¨UNO� wMOD�KH�« ·dDK� ¡UIÐ …—Ëd??{ ”UM�« «uFM�√ s¹c�« uKÝË√ »U×�√ Ê_ UL� r??K?�?�« U??M?C?�— «–≈ò ∫r??N?�u??I?Ð U??N?Ð ‰«R�Ð ”U??M? �« rNNł«uOÝ ¨åøq??¹b??³? �« UL� rK��« qOz«dÝ≈ XC�— «–≈ò ∫qŁU2 Ê_ ·U??� Áb?? ŠË «c??¼ ¨åør??�b??M? Ž q??¹b??³?�« 5OMOD�KH�« s� sDMý«Ë Ëd{UŠ q³I¹ «bž «uK³I¹ Ê√Ë ¨f�√ ÁuC�— U� ÂuO�« «–≈ ÊË—b??¹ ô rN� ÆÂu??O?�« t½uC�d¹ U� Ÿ—U??ý Í√ v??�≈  U??{ËU??H?*« Ác??¼ XKA� ¨Z??�U??½d??Ð ÍQ???ÐË ¨Êu??F? łd??¹ wMOD�K� vI³ð ôË …ež v�≈ ÊËœuF¹ r¼ ô UN½Ëb³� rN� U¹u� UF�«b� p�– w� Ê≈Ë ¨WHC�« rN� W�Uš ¨rNOKŽ ÷dF¹ U� «uK³I¹ Ê√ v�≈ qI²�ð ¨—U??Þ≈ ‚UHðUÐ t²OL�ð X9 «–≈ rŁ ¨…—u�c*« WOMOD�KH�« W�Ëb�« t³łu0 Èdš√ WMÝ s¹dAŽ  U{ËUH*« dL²�ð Ác¼ Ê√ wMŽ√ Æ5¾łö�«Ë ”bI�« ÊQAÐ Êö??ŽS??� U??½ö??Ž≈ Z??²?M?ð b??�  U??{ËU??H??*« X×M� Íc�« s¹dAŽË 5MŁ« ÂUŽ d¹«d³� U�uIM� ôö??I?²?Ý« dB� UO½UD¹dÐ t??Ð W²Ý ÂUŽ v�≈  U{ËUH*« ÁbFÐ  dL²Ý« s� ÊuO½UD¹d³�« Ãd??�?¹ r??�Ë ¨5??Łö??ŁË WFЗ√ w�UŽ 5Ð ô≈ öF� qI²�²� dB� ÊöŽ≈ q¦�Ë Æ5�LšË W²ÝË 5�LšË ÊöŽ≈ «c¼ ÊuJOÝ ¨s¹dAŽË 5MŁ« ÂUŽ 5ŁöŁ ‰ö??²?Šô« ¡UIÐ sLC¹ ‰öI²Ý« lOCð U0— qOz«dÝ≈ Ê√ ô≈ ÆÈdš√ WMÝ U??½ö??Ž≈ i??�d??ðË W??�d??H?�« UN�H½ v??K?Ž U¼¡U�b�√ dCðË UN�H½ dC²� «cN� ¨U??N??Ð√œ «c?? ? ¼Ë ¨»d?? ?G? ? �«Ë ‚d?? A? ?�« w?? � Æ«u�¡UH²�

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù« U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

5KŽUH�« Èu²�� vKŽ ULNMOÐ qBH�«Ë WOJK*« WOÐdG*« W�Ëb�« n�Ë pK*« Ê√ UL� Æs¹dšü« «dO�√ pK*« d³²F¹ YOŠ ¨WO½ULKŽ dOž UN½uJÐ Ê√ ô≈ UMF�¹ ôË ¨—u²Ýb�« Vłu0 5M�RLK� 5KŽUH�« åfOO�ð ÂbŽò UO½UJ�≈ sŽ ‰¡U�²½ Æ5OM¹b�« U* U??I??�Ë ¨p??K??*« n??�«u??� …¡«d???� …œU???Ž≈ Ê≈ ¨…b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô«  U¼«d�≈ tOK9 5Ð eOOL²�« vKŽ eO�d²�« …—Ëd{ v�≈ U½œuIð ¨Èdš√ …—U³FÐË Æ5OM¹b�« 5KŽUH�« —ËœË W�eM� r²% …b??¹b??'« W??O??M??¹b??�« W??O??−??O??ð«d??²??Ýô« ÊS???� ŸËdA*« w??� Z�bM¹ Ê√ wM¹œ qŽU� q??� vKŽ ¨V³��« «cN� Æp??K??*« ÁU??Žd??¹ Íc??�« wŽUL²łô« W�dŠ w� ◊«d�½ô« v�≈ s¹b�« ¡ULKŽ pK*« UŽœ sJ1 ô ◊«d�½ô« «c¼ Ê√ ô≈ Æq�UA�« Õö�ù« Æwzeł fOO�ð ÂbŽ —UÞ≈ w� ô≈ qFH¹ Ê√ WNł«u� 5OM¹b�« 5KŽUH�« vKŽ 5F²¹Ë  U½uJ*« 5B%Ë …œ—u²�*« WOM¹b�«  «—UO²�« wJ�U*« V¼c*«® WOÐdG*« WOM¹b�« W¹uNK� WŁö¦�« ©W??O??M??�??�« W??O??�u??B??�«Ë W??¹d??F??ý_« …b??O??I??F??�«Ë s�_« …eO�— d³²Fð w²�« 5M�R*« …—U�≈ W¹ULŠË ÆwŠËd�« ÊUL{ vKŽ wM¹b�« qŽUH�« —Ëœ dB²I¹ ô w�Ë ÆåWOMÞu�« WOLM²�«ò qÐ WOŠËd�« WOLM²�« v??�≈ u??Žb??� w??M??¹b??�« q??ŽU??H??�« ÊS???� ¨—U????Þù« «c???¼ sÞu�« VŠË wMÞu�« ÃU�b½ô« oOLF²� qšb²�« tOKŽ 5F²¹ UL� ¨WOłU²½ù« WOF{u�« lO−AðË —U³²Žô« 5FÐ c??š_« wł—U)« Èu²�*« vKŽ bOH¹ wM¹œ »UD�Ð Y³A²�« l� w�Ëb�« jO;« Ɖ«b²Ž«Ë `�U�ð s¹œ ÂöÝù« ÊQÐ Âd% ô …b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« Ê≈ ô≈ ¨WOÝUOÝ —«Ëœ√ WÝ—U2 wM¹b�« qŽUH�« vKŽ ÆUOÝUOÝ öŽU� `³B¹ Ê√ tOKŽ dE% UN½√

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

`�UB� ôË UN(UB� W½uLC� dOž ÁcN� ÊuJð s� WF�u²*« ÁcN� »dŠ ÆqOz«dÝ≈ ÊuJ²Ý qÐ ¨ UŽ—b�Ë W¹dÐ ‘uOł »dŠ  «d??zU??Þ b??{ W??O? ½«d??¹≈ a??¹—«u??� »d??Š wKOz«dÝ≈ ÍdÐ lÝuð Í√Ë ¨WOKOz«dÝ≈ ¨»U×�½ô« v�≈ ÁdDCð W�ËUI� vIKOÝ WFÝu� W��½ W�œUI�« »d??(« ÊuJ²� r� q??O? z«d??Ý≈Ë ¨…e?? žË ÊUM³� w??Ðd??Š s??� ULMOÐ d�c¹ UOÝUOÝ U³�J� ULNM� s& WOÝUOÝ  «“U$≈ ÊuF½UL*« UNO� oIŠ ÆW¹dJ�ŽË WOJ¹d�_« …—«œù« Ê√ w� Ëb³¹ p�c� `−MðË r²ð Ê√  U??{ËU??H?*« ÁcN� b¹dð »d??F? �« v???�≈ W?? �U?? Ý— U??N? ŠU??$ q??Ýd??O? � U¼¡UHKŠË …bײ*«  U¹ôu�« Ê√ U¼œUH� vKŽ ÊË—œU??I? �« r¼ 5*U�*« »dF�« s� Ê«d??¹≈ ô wMOD�K� ‰ö??I?²?Ý« qOB% «cN� UŠU$ Ê≈ Æ5F½UL*« U??¼—U??B?½√Ë w�Ë rN½«bKÐ w� »dF�« 5�b²F*« rŽb¹ vKŽ W¹dJ�Ž  U³ðd²� t� Ê≈ rŁ ¨rOK�ù« qOz«dÝ≈ XKA� Ê√ bF³� ÆUC¹√ ÷—_« …ež w??� wÝUO��« l??{u??�« dOOGð w??� `??³?�√ ¨W??O? ½U??L? ŁË 5??H? �√ ÂU?? Ž U??N?Ðd??×?Ð W�uJŠ oðUŽ vKŽ WF�«Ë WLN� ÁdOOGð dOOGð lOD²�ð ô tK�« «—Ë Æt??K?�« «— X% WF�«Ë W�uJŠ w¼Ë „UM¼ l{u�« WÐUO½ qðUIð U??N?½√ dNþ ô≈Ë ¨‰ö??²? Šô« …ež ÊS� ¨ôöI²Ý« XODŽ√ Ê≈ U�√ ÆtMŽ W�Ëœ W�uJŠ vKŽ «œdL²� ULOK�≈ `³Bð lOD²�ð WKI²�� W??�Ëœ w??¼Ë ¨WKI²�� s� b??I?F?ðË  «b??ŽU??�? *« s??� vIK²ð Ê√ å…œU??F? ²? Ý«ò?? Ð U??N?� `??L?�?¹ U??� ·ö?? ?Š_« ¨ U??{ËU??H? *« ÕU?? $ Æœd??L? ²? *« U??N?L?O?K?�≈ WOMOD�K� W??O? K? ¼√ U??Ðd??Š w??M?F?¹ ¨Ê–≈ ÆÈdš√ WFЗ√ ÂU??Ž cML� ¨o??Ыu??Ý t� «c??¼Ë d¹dײ�« WLEM� XM³ð U�bMŽ 5F³ÝË Z�U½d³Ð ·Ëd??F?*« ¨wKŠd*« UN−�U½dÐ WDKÝ ¡UA½SÐ q³� Íc�«Ë ¨dAF�« ◊UIM�« —d×¹ d³ý Í√ vKŽ WOMOD�K� WOMÞË 5²�Ëb�« q( p�cÐ «bN2 ¨5D�K� s� p�– cM� ‰u??�√ ¨q??O?z«d??ÝS??Ð ·«d??²? Žô«Ë WOMOD�K� …uDš q??� XI�«dð a¹—U²�« ‚UIA½« l� ¨qOz«dÝ≈ l� Âö��« ÁU& …uD)« XF�ð« ULK�Ë ¨U??� wMOD�K� oA�« l�ð« qOz«dÝ≈ ÁU&« w� WOLK��« Æ5OMOD�KH�« 5Ð X½uJð 5??F?³?ÝË W??F? З√ ÂU??Ž w??H?� WDš XŠdÞ U�bMŽ r??Ł ¨i??�d??�« WN³ł WOÐdF�« WLI�« d9R� w� WOÐdF�« Âö��« XK³�Ë 5??½U??L? ŁË 5??M? Ł« ÂU?? Ž ”U?? � w??� ‰U²²�« ‰Ë√ l??�b??½« ¨5½ULŁË WŁöŁ ÂU??Ž t²I(Ë fKЫdÞ w� 5OMOD�KH�« 5Ð

ÂU??¹_« Ác??¼ sDMý«Ë w� ÷ËUH²¹ ¨‰Ëœ ”˃— rNMOÐ ¨ÊuOKOz«dÝ≈Ë »dŽ WOCIK� wzUNM�« q??(« qzU�� vKŽ ô vKŽ Êu??{ËU??H?²?¹ s??J? �Ë ¨WOMOD�KH�« qOz«dÝS� ÆUNð«– U{ËUH*« —«dL²Ý« w� UN½UDO²Ý« ·U??M?¾?²?Ý« v??K?Ž d??B?ð bFÐ W??O? Ðd??G? �« W??H? C? �« d??zU??ÝË ”b??I? �« »dF�«Ë ¨Í—U??'« d³L²³Ý s� 5Łö¦�« l??D?� v??K??Ž ÊËd???B? ?� r?? N? ?½√ Êu?? L? ?Že?? ¹ œu�¹Ë ÆXKF� w¼ Ê≈ UNF�  U{ËUH*« Ác¼ ÊQ??A?РƒU??A?²?�« s??� u??ł sDMý«Ë ”U??M?�« W??¹d??¦?�√ ŸU??³? D? ½«Ë ¨ U??{ËU??H? *« Ê√ u??¼ r??¼d??O? žË 5BB�²� s??� U??M?¼ w� UNðUIÐU�� qAH²Ý  U{ËUH*« Ác¼ ÆWLN*«  UHK*« w� d�c¹ ÂbIð Í√ oOI% ÊQÐ ŸU³D½« œu�¹ ¨wÐdF�« r�UF�« w�Ë  U{ËUH*« Ác¼ w� …œUł dOž sDMý«Ë qOz«dÝ≈ V�J²� qÞU9 UN½√Ë UNðœUF� ¨rNF� ¡ôR¼ —cŽË Æ UMÞu²��Ë U²�Ë WOKLŽ s� WMÝ …dAŽ l�ð bFÐ UM� ÊS�  U{ËUH*« WKŠd� w??� ‰«e??½ ô Âö??�?�« ”UM�« oŠ sL� UNð«–  U{ËUH*« vKŽ Æ5¾łö�«Ë ”bI�« ÊQAÐ «u�¡UA²¹ Ê√ ŸU³D½ô« fJŽ vKŽ ¨‰u?? �√ w??M?½√ dOž w� …œU??ł WOJ¹d�_« …—«œù« Ê≈ ¨ÂU??F? �« ¨`−Mð U0— Ác¼  U{ËUH*« Ê≈Ë UNOFÝ ÂƒUA²�« v�≈ vŽœ√ UNŠU$ Ê≈ ‰u�√ rŁ s¹—u�c*« 5LzUA²*« Ê≈Ë ¨UNKA� s??� W½—UI� ÊuKzUH²� UNKA� 5F�u²*« UH½¬ ÆUNŠU$ ‰UL²Š« È—√ –≈ ¨UMÝQOÐ X??F?�b??½« «–U?? ?* i??F? ³? �« ‰Q??�? ¹ b??� Ác¼ d�√ w� WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ULMOÐ ¨…—U��K� W×ýd*«  U??{ËU??H?*« w� Èdš√  UN³ł ÀöŁ vKŽ d��ð w¼ ÊU²�½UG�√ w¼ ¨dO³J�« jÝË_« ‚dA�« fOzd�« Âe??�√ «–U??*Ë ¨ÊU??M?³?�Ë ‚«d??F? �«Ë …bŠ«u�« WM��« WKN0 t�H½ wJ¹d�_« ø‚UHð« v�≈ ¨tLŽ“ w� ¨q�u²�« UNO� r²¹  U??¹ôu??�«  «—U??�?š Ê√ ÍbMŽ W??ÐU??łù«Ë Ác¼ ÁU&« w� UN²F�œ w²�« w¼ …bײ*« …bײ*«  U??¹ôu??�« ÃËd�� Æ U??{ËU??H?*« WIDM*« w� U¼–uH½ nF{√ ‚«dF�« s� –uHM�« b¹«eð `�UB� U¼¡UHKŠ nF{√Ë ⁄UÞ W�œUI�« »d??(« Y¹bŠË ¨w??½«d??¹ù« ÊS� XFÝuðË X�U� Ê≈ w¼Ë ¨WIDM*« w� r�UF�« w� WF½UL*« dJ�F�Ë Ê«d¹≈ –uH½ vI³¹ ô U??0 œU??¹œ“ö??� `??ýd??� w??Ðd??F?�« Ê_ ¨W²³�« ‰«b??²? Žô« dJ�F* –uH½ tF� WOžU� U½–√ b−¹ s�  U{ËUH*« Y¹bŠ oA�œË Ê«dNÞ 5Ð d¹UD²ð a¹—«uB�«Ë  U�–UI�«Ë  öðUI*«Ë ¨VOÐ√ qðË  ËdOÐË UL� Æ5¼U&ô« w� WOÐdF�« ¡«uł_« d³Fð »dŠ ZzU²½ Ê√ …bײ*«  U¹ôu�« „—b??ð

oO³D²�« ÂbŽ ‰uŠ ‰¡U�²½ Ê√ v�≈ wŽ«œ ô d³M²ý 11 À«bŠ√ Ê_ «d�c*« Ác¼ ÂUJŠ_ wKJ�«  UDK��« XLž—√ 2003 ÍU� 16 À«bŠ√Ë 2001 WO−Oð«d²Ýô« w� dOJH²�« …œUŽ≈ vKŽ WO�uLF�« WO−Oð«d²Ýô« ×bMð ¨—UÞù« «c¼ w�Ë ÆWOM¹b�« »UDš w� UNOKŽ ’uBM*« …b¹b'« WOM¹b�« Æ2004 q¹dÐ√ 30 ÂËdð …b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« Ê≈ o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨oKG� t³ý wM¹œ qIŠ qOJAð ∫5²O�¬ 5KŽUH�« ŸUCš≈ v�≈ vF�ð v�Ë_« WO�ü« w� rJײ�« o¹dÞ sŽ p�–Ë ¨5OLÝd�« 5M¹b�« ÆWOM¹b�« rN�UN� q� vKŽ ÕU??²??H??½ô« v??�≈ ·b??N??ð WO½U¦�« W??O??�ü« s¹c�« p¾�ËQ� å5O³FA�«ò 5OM¹b�« 5KŽUH�« ÊuK¦1 s¹c�« p¾�Ë√Ë w�öÝù« —UO²�« ÊuK¦1 ÆÍbOKI²�« wHK��« —UO²�« ÊS???� ¨v??????????�Ë_« W?????O?????�ü« Èu???²???�???� v???K???Ž lDI�« wG²³ð …b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« s??¹c??�« 5??O??M??¹b??�« 5??K??ŽU??H??�« l??� w??zU??N??½ qJAÐ WOLÝd�« WOM¹b�« WÝUO��« —UÞ≈ ×Uš ÊuKLF¹ Æ©a�≈ ÆÆƨÊu²H*«Ë ÿUŽu�« ¨¡ULKF�«® WŠuML*« rN²O�öI²Ý« s¹b�« ¡ULKŽ bI� bI� X¾A½√ w²�« å»dG*« ¡ULKŽ WDЫ—ò ·dÞ s� rN� W??D??Ыd??�«ò???Ð UO�UŠ vL�ð w??²??�«Ë 1960 WMÝ ÆUNO�ËR�� pK*« 5F¹ w²�«Ë å¡ULKFK� W¹bL;« «c??J??¼Ë ¨d??O??B??*« f??H??½ Êu??²??H??*« t?????ł«ËË åUOŽULłË UOðU�ÝR� öLŽ Èu²H�« X׳�√ò wLKF�« fK−*« w� ¡UCŽ√ ¨U*UŽ 15 v�≈ ôu�u� Æb¹b'« tKJý w� vKŽ_« ¨j??Ыu??{ WŁö¦� ¡U??²??�ù« WLN� lC�ðË ∫…b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« V�Š p�–Ë ô Èu²H�« Ê√ Í√ ¨wðU�ÝR� lÐUÞ Ë– ‰Ë_«

«—U³š√ dAMð w²�« U??½Ëb??*«Ë l??�«u??*« UNKI½ bFÐ ÆÆ«—u�Ë  ôUI�Ë  UÝ«—œË Èdš√ l�«u�Ë bz«dłË V²�Ë  ö−� s� „UM¼ qÐ ¨U¼—œUB� v�≈ …—Uýù« ÊËœ Ë√  UÝ«—œ Ë√  ôUI� W�d�Ð ÂuI¹ s� ÆtLÝUÐ U¼dAM¹Ë UNM� ¡eł ÂbŽË 5½«uI�« œuLł Ê√ ÂuKF�Ë WM�dI�« Ác¼ qzUÝË —uD²� UNðd¹U�� U??O? łu??�u??M? J? ²? �« —u?? D? ?ð v??K? Ž …b??L? ²? F? *« …d³)«Ë wŽu�« WK� sŽ pO¼U½ ¨W¦¹b(« Ác¼ w�UMð w� rN�¹ ÆƉU−*« «c¼ w� Æ…d¼UE�« qIŠ w� WŽ—U�²*«  ôuײ�« Ê≈ jzUÝu�« nK²��Ë  UO�uKF*«Ë ‰UBðô« …—uBÐ ¨÷d??H?ð X׳�√ WO½Ëd²J�ù«  U??F?¹d??A?²?�« W??�¡ö??�Ë n??O?O?J?ð ¨W??×? K? � w½Ëd²J�ù« dAM�UÐ WD³ðd*« 5½«uI�«Ë ⁄«d??H? �« b??�?Ð `??L?�?ð w??²? �« …—u??B? �U??Ð .d?? &Ë ÊQ?? A? ?�« «c?? ?¼ w?? � q?? �U?? (« ÆÆ5K�UF²*« f9 w²�« ‰UF�_« nK²�� w� dAM�« «cN� WO�«bB*« wDF¹ U??0 t�u% ÊËœ ‰u×¹Ë ÆtOKLF²�� ◊U??ÝË√ v??{u??H?�« ”d??J? ¹ w??�?J?Ž Õö?? Ý v?? �≈ ¡«b²Žô«Ë rO²F²�«Ë WŽuO*«Ë Ÿ«dB�«Ë ÆÆs¹dšü«  U�dŠË  U¹dŠ vKŽ bMŽ wN²M¹ Ê√ wG³M¹ ô d???�_«Ë  «—b??� d¹uDð ÷d²H¹ q??Ð ¨b??(« «c??¼ 5OzUCI�« 5KŽUH�« nK²��  «d??³?šË …UC�Ë 5�U×� s??�® ‰U??−?*« «c??¼ w??� ¨©ÆÆWOzUCI�« WÞdA�« ◊U³{Ë 5IŁu�Ë  U�uKF*« s??� «b??O?�— «u³�²J¹ v²Š rN� `L�¹ ‰U−*« «c??¼ w�  UODF*«Ë  ôUJýù« nK²�� qŠ w� WL¼U�*UÐ Æw½Ëd²J�ù« dAM�UÐ WD³ðd*«  «d??9R??�Ë  «Ëb?? ?½ rOEMð b??F? ¹Ë ¨U�U¼ «d??�√ ’u??B? )« «c??N?Ð WD³ðd� WA�UM0 `??L?�?O?Ý t?? ½√ —U??³? ²? Ž« v??K? Ž U¹«Ëe�« nK²�� s� t²Ð—UI�Ë Ÿu{u*«  «œU??N??²??łô«Ë Z??zU??²? M? �« d?? š¬ Õd??D??ÐË «c¼ w??� Ÿd??A? *« bOHð Ê√ sJ1 w??²?�« nK²�� vKŽ ·u�u�UÐ `L�ðË ÊQA�« dAM�« tł«uð w²�«  U¹bײ�«Ë q�UA*« vKŽ s¹Ëb²�«Ë ÂU??Ž qJAÐ w½Ëd²J�ù« Æ’uB)« tłË  «œU%ô sJ1 ¨Èdš√ WNł s�Ë WOLOK�ù«Ë WOMÞu�« w½Ëd²J�ù« dAM�« w� W�UF� …—u??B?Ð rN�ð Ê√ W??O?�Ëb??�«Ë «c¼ dÞRðË rEMð  U�UHð«Ë ∆œU³� l{Ë ÆôU³�≈Ë UŽUFý≈ œ«œe¹ Íc�« qI(« »U??×??�√Ë Êu?? ?½Ëb?? ?*« ÊU?? ?� «–S?? ?� WE�U;« v�≈ WłU×Ð WO½Ëd²J�ù« l�«u*« WJ³ý UN²ŠUð√ w²�« W¹d(« g�U¼ vKŽ rŽœË …dOš_«  «uM��« w� XO½d²½_« s� rN²¹ULŠË UNMOL¦ðË r??N?ð«œu??N?−?� rNðU½Ëb� V−Š Ë√ WOH�F²�«  ôUI²Žô« sŽ r??N? ð«—œU??³? � l??O?−?A?ðË r??N? F? �«u??�Ë ¨W¹uÐdð® WOŽUL²ł« W�UÝ— …—uKÐ o¹dÞ ¨…¡U??M? Ð ©ÆƨW??¹d??J? � ¨W??O? �ö??Ž≈ ¨WOLOKFð t³½Uł s� qE¹ w½Ëd²J�ù« dAM�« ÊS� dÞRð WO½u½U� „uKÝ bŽ«u� v�≈ WłU×Ð ◊UÝË√ w� t²O�«bB� s� “eFðË tKLŽ Æt¹œUðd�

—UÞ≈ w� ÊuOM¹b�« ÊuKŽUH�« …b¹b'« WOM¹b�« WO−Oð«d²Ýô« º º n¹d{ bL×� º º

rNO�≈ bNF¹ 5??Š w??� 5M�R*« dO�_ dýU³*« Z�«dÐ cOHMðË …—uKÐ ’uB�Ð W×{«Ë ÂUN0 b??łU??�??*«Ë r??N??ð«d??I??� q???š«œ w??M??¹b??�« t??O??łu??²??�« Æ…œU³F�« s�U�√Ë ‚dÞ b¹b% X�ËU×� WOI³²*« «d�c*« U�√ ÆwÝUO��« Âö???Ýù«  «—U??O??ð w�UMð s??� b??(« YOŠ b??łU??�??*« `²HÐ d??�Q??ð 16 r??�— …d??�c??*U??� …ö� ¡«œ√ vKŽ WŽUÝ —Ëd??� bFÐ ô≈ oKGð ô —«dI� UOGK� vC²I*« «c¼ ÊuJ¹ «cNÐË Æ¡UAF�« q� bFÐ błU�*« ‚öž≈ vKŽ hM¹ Íc�« 1984 błU�� ¡UMÐ ◊Ëdý 17 …d�c*« œb%Ë Æ…ö� w²�« ·ËdE�« 18 …d�c*« œb% 5Š w� …b¹bł qš«œ dOÞQ²�UÐ ÂuIð Ê√ UNKþ w� …√dLK� sJ1 ÆbłU�*« 20 »UD�Ð  «d�c*« Ác¼ rOŽbð - bI�Ë WO�öÝù« ÊËR??A??�« d??¹“Ë Ê≈ –≈ ¨2000 XAž s� dAŽ f??�U??)« w??� cOHM²�« eOŠ U??N??K??šœ√ ”Ë—œ hOB�ð o??¹d??Þ s??Ž p???�–Ë ¨d??³??M??²??ý Ác¼ pK*« d³²F¹Ë Æb−�� 100 w� WO�_« u; vKŽ jI� bŽU�ð s??� UN½_ W??¹—Ëd??{ ”Ë—b???�« WЗU×� p�c� U??/≈Ë ¨W¹b−Ð_« WO�_« WЗU×� ÆWOMÞu�«Ë WOM¹b�« WO�_«

WO−Oð«d²Ý« l???{Ë Ê√ ‰u??I??�« s??Ž w??M??ž WONOłu²�« ∆œU³*UÐ UIOŁË UÞU³ð—« j³ðd¹ …b¹bł v�≈ `LD¹ Íc???�« åb??¹b??'« b??N??F??�«ò???� WOM¹b�« WÝUO��« …—«œù …b¹bł «Ëœ√Ë  UO�¬ bO�& X½U� «–≈Ë ÆWOM¹b�« WÝUO��« p�– w� U0 W�UF�« 5�ËR�*«  d³ł√ 2001 d³M²ý 11  UL−¼ ÊS� ¨rN²O−Oð«d²Ý« w??� dOJH²�« …œU???Ž≈ vKŽ …d??O??ðË s???� X??Žd??Ý 2003 ÍU???� 16 À«b?????Š√ —Ëb�« —U³²Žô« 5FÐ cšQð WO−Oð«d²Ý« l{Ë WO−Oð«d²Ý« Æ5OM¹b�« 5KŽUHK� ¨wÝUO��« qIŠ qOJAð ∫s¹e¹UL²� 5³KD²� ‰uŠ —u×L²ð W�eM*« 5Ð eOOL²�«Ë ¨WNł s� ¨oKG� t³ý wM¹œ ÆÈdš√ WNł s� ¨wÝUO��« —Ëb�«Ë WOM¹b�« t³ý wM¹œ qIŠ qOJAð w� W³žd�« q¦L²ð oÐU��« WO�öÝù« ÊËRA�« d¹“Ë dA½ w� oKG�  «d??�c??� l???З_ Íd??žb??*« Íu??K??F??�« dO³J�« b³Ž dO�√ s� d�QÐ p??�–Ë ¨2000 uO½u¹ 4 a¹—U²Ð Æ5M�R*« ¨`???{«Ë q??J??A??Ð ¨ «d???�c???*« Ác????¼  œb????Š 19 r??�— WFЫd�« …d??�c??*« ÆWOM¹b�«  UNłu²�« XF{Ë –≈ ¨pKLK� …b??¹b??'« WÝUO��« b�& ·«dýù« X% s¹b�« ¡ULKF� WOLOK�ù« f�U−*«

w½Ëd²J�ù« dAM�« ’d� tðU¹b%Ë º º wM¹dJ� f¹—œ≈ º º

U�uI� v??�≈ 5??½Ëb??*« Ë√ W??O?½Ëd??²?J?�ù« “d??H? ¹ w?? �«d?? ²? ?Šô« w??H? ×? B? �« q??L? F? �« WO½UJ�≈ YOŠ s� q�UA*« s� WŽuL−� UN{dHð w²�« ¡«dL(« ◊uD)« “ËU& U¼bFÐ w??� WLE½_«Ë  UFL²−*« iFÐ XO½d²½_« WJ³A� ¨wŽUL²łô«Ë w½u½UI�« sŽ dEM�« iGÐ ¨h�ý Í_ X??ŠU??ð√ TAM¹ Ê√ ¨w1œU�_«Ë w�dF*« Á«u²�� À«bŠ≈ Ê√ UL� ¨UO½Ëd²J�≈ UF�u� Ë√ W½Ëb� ¨…—U??F?²?�?� ¡U??L? ÝQ??Ð l??�«u??�Ë  U??½Ëb??�  UDK��« j??G?{ “ËU?? & v??�≈ qO³�� rJײ�« WO½UJ�≈ s??� hKI¹ ¨UN²ÐU�—Ë s� qF−¹Ë w½Ëd²J�ù« dAM�« ‰P� w� W�Uš ¨5??Š q??� «œ—«Ë «d??�√ t�«d×½« d�uð X??½U??� Ê≈Ë ¨W??O?½U??J?�ù« Ác??¼ Ê√Ë wN� ¨U¹UCI�« nK²�� WЗUI* …√d??'«  U�uKF�® ¡wý Í√ dAMÐ UC¹√ `L�ð f9 —u�Ë lO{«u� ¨WN�Uð Ë√ W¾ÞUš V��« sLC²ð  ôUI� ¨W�UF�« »«œüU??Ð U*UÞ ¨©ÆÆdOG�« oŠ w� `¹d−²�«Ë ·cI�«Ë «bOFÐË 5�uN−� ÊuKEOÝ UNÐU×�√ Ê√ pO¼U½ ¨WO½u½U� W�¡U�� Ë√ WFÐU²� W¹√ sŽ ¡ULÝ√Ë  UHB� rN�Uײ½« WO½UJ�≈ sŽ Ë√  U??½Ëb??� ¡U??A? ½≈Ë s??¹d??š¬ ’U??�?ý√ ¨rNzULÝQÐ  UÐU²�Ë ¡«—¬Ë  ôUI� dA½ v�UM²¹ öLŽË …¡UÝ≈ d³²F¹ Íc�« d�_« ÆW�U×B�« WMN�  UO�öš√ l� UNÐ Âu??I? ð w??²? �«  ôËU?? ?;« r?? ž—Ë WÐU�— ÷d� Èu²�� vKŽ ‰Ëb??�« iFÐ U� w� W�U�ÐË ¨XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�«u*« iFÐ v??�≈ Ãu??�u??�« lM0 oKF²¹ —u??D?²?�« ÊS?? � ¨W??O? ½Ëd??²? J? �ù«  U?? ½Ëb?? *«Ë ‰UBðô« UOłu�uMJð w� q�U(« q¼c*« w� UNKF−¹Ë WÐU�d�« Ác¼ WO�UF� s� b×¹ ÆÈËbł  «– dOž ÊUOŠ_« s� dO¦� ‰U³�û� W−O²½Ë Èd??š√ WNł s??�Ë w??²?�« X??O? ½d??²? ½_« W??J?³?ý v??K?Ž b??¹b??A? �«  U�uKF*« s� qzU¼ rJÐ dšeð X׳�√ bL²F¹ w²�« —uB�«Ë —U³š_«Ë V²J�«Ë »ö??D??�«Ë Êu?? H? ?�R?? *«Ë »U??²? J? �« U??N? O? K? Ž rNðUÝ«—œË rNŁU×Ð√ w� ÆÆÊuO�öŽù«Ë  U�d��« …d??O?ðË  b??¹«e??ð ¨ÆÆr??N?ðôU??I?�Ë Æ…dOš_«  «uM��« w� W¹dJH�« XI( w²�«  «—uD²�« XLNÝ√ b�Ë  UOKLŽ qON�ð w??� X??O?½d??²?½_« WJ³ý ¨W??N?ł s??� ¨ U??�d??�??�« Ác?? ¼  U??O? M? I? ðË WO½u½UI�« WЗUI*« W¹—u�Q� s� X³F�Ë ÆÈdš√ WNł s� ÊQA�« «c¼ w� s� dO¦J�« b$ ¨—U??Þù« «c??¼ w??�Ë

¨tKIMÐ WD³ðd*« q�UA*« w�öðË tF¹“uðË W{ËdF*« œ«u??*« —UA²½UÐ `L�¹ t½S� “ËU−²ÐË ¨l?? Ý«Ë w??�«d??G?ł ‚U??D?½ vKŽ dAMK� W?? ??¹—«œù«Ë W??O?M?I?²?�« «b??O?I?F?²?�« V??²?J?�« a??�? ½ œU??H? ½ w??�ö??ðË ¨w?? �—u?? �«  U??³?²?J?*« s??�  U??Žu??³? D? *«Ë b?? z«d?? '«Ë qEð WO½Ëd²J�ù« œ«u??*« Ê_ ¨„U??A?�_«Ë XO½d²½_« WJ³ý vKŽ lOL−K� WŠU²� `L�¹ U??0 ¨»u??ÝU??(« w??� W½e�� Ë√ Æ5Š q� UNOKŽ ŸöÞôUÐ dAM�« `L�¹ ¨Èd??š√ WNł s??�Ë 5Ð d??ýU??³? *« q??ŽU??H? ²? �U??Ð w??½Ëd??²??J??�ù« ‰öš s??� ¡«d??I? �«Ë 5¦ŠU³�«Ë 5Žb³*« d³Ž Ë√ w½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž q�«u²�« ÆÆ…—uAM*« œ«u*« nK²�� vKŽ oOKF²�«  U½Ëb*«  dNþ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë  UOMOF�²�« nB²M� w??� WO½Ëd²J�ù« ¨…bײ*«  U¹ôu�UÐ ÂdBM*« ÊdI�« s� —uD²ð Ê√ q³� ¨q�«u²K� WKOÝËË W¹«uN� WOzËdI*«Ë ‰ULF²Ýô« YOŠ s� U¼—ËbÐ ÆjGC�«Ë dOŁQ²K� WO�¬ v�≈ —UA²½ô«Ë  U??O? ½U??J? �ù« U??½d??C? ×? ²? Ý« «–≈Ë w� X??O? ½d??²? ½_« U??N?×?O?²?¹ w??²? �« W??K? ¼c??*« sŽ «bOFÐË WŽd�Ð q??�«u??²?�«Ë dAM�« b??Ž«u??� »U??O? ž w?? �Ë  U??D? K? �? �« W?? ÐU?? �— —uD²ð w²�« tðUOKLŽ dÞRð WO�U� WO½u½U� w²�«  «—uD²�« l� U�U−�½« ¨—«dL²ÝUÐ «c??¼ ÊS??� ¨‰U??B? ðô«  UOMIð U¼bNAð  ôU??J? ýù« s??� d??O?¦?J?�« Õd??D? ¹ q??I? (« Á—u??D? ð ÂU?? ?�√ …d??¦? Ž d??−? Š n??I? ð w??²? �« ◊U??ÝË√ w??� WI¦�«Ë WO�«bB*« ÁbIHðË W??{d??Ž t??K? F? −? ¹ U?? � u?? ?¼Ë ¨5??K? �U??F? ²? *« ÂU??�√ 5??Š q??� ·«d?? ×? ?½ô«Ë  ö??H? ½ö??� œbŽ ÁU&«Ë W¦¹b(« UOłu�uMJ²�« —uDð v�≈ ÆÆ5Žb³*«Ë 5¦ŠU³�«Ë s¹dJH*« s� jzUÝu�« d³Ž WHK²�*« rNðU−²M� Z¹Ëdð ÆWO½Ëd²J�ù« dAM�« ‰UÞ Íc�« q¼c*« —uD²�« Ê≈ vKŽ s¹Ëb²�«Ë ¨ÂU??Ž qJAÐ w½Ëd²J�ù« l¹dA²�« t??³?�«u??¹ r??� ¨’u??B? )« t??łË b??�Ë U??2 ¨t??L?O?E?M?²?� “ö?? ?�« w??½u??½U??I? �« rNÝ√Ë ÊQA�« «c¼ w� UOF¹dAð Už«d� WO½Ëd²J�ù« rz«d'« nK²�� w�UMð w� oK�¹ U??� u??¼Ë ¨UNÐUJð—« q³Ý qNÝË ¨œb??B? �« «c??¼ w??�  ö??H? ½ô« s??� W??�U??Š vKŽ ¡«b??²? Žô« Èu²�� vKŽ W??�U??�?ÐË jЫu{ «d²Š« ÂbŽ Ë√ W¹dJH�« WOJK*« p??�– ¨W??�U??×??B??�« W??M? N? �  U?? O? ?�ö?? š√Ë l??�«u??*« »U??×? �√ s??� œb??Ž —U??I?²?�« Ê√

«—u??D?ð w??½Ëd??²? J? �ù« d??A?M?�« ·d??Ž l??� U??�U??−? �? ½« ¨s??¹d??O? ³? � «—U?? A? ?²? ?½«Ë UN²�dŽ w??²? �« W??Ž—U??�? ²? *« «—u??D??²??�« Æ…dOš_«  «uM��« w� ‰UBðô«  UOMIð vKŽ ¨—U??A?²?½ô« «c??¼ w??� XLNÝ√ b??�Ë ¨r??�U??F? �« s??� W??H?K?²?�?� o??ÞU??M? � œ«b?? ²? ?�« «c¼ UN×O²¹ w??²?�« W??Žd??�?�«Ë W�uN��« l¹“u²�«Ë —«b�ù« Èu²�� vKŽ dAM�« 5Ð ŸuM²ð …œbF²� —uBÐ ¨W??O?zËd??I?*«Ë ÆWOzd*«Ë WŽuL�*«Ë WÐu²J*« ’uBM�« WÐuF� t??²? I? �«— —u??D? ²? �« «c??¼ Ê√ d??O?ž Èu²�� v??K?Ž ÊÚ ≈ ¨q??I? (« «c?? ¼ j??³?{ ‚uI×Ð WKB²*« WO½u½UI�« bŽ«uI�« ‰ULŽ≈ WÝ—U2 Èu²�� vKŽ Ë√ W¹dJH�« WOJK*« ÆÆW�U×B�« WMN� t??ÝU??Ý√ w??½Ëd??²?J?�ù« d??A?M?�« b??−?¹ W¹«bÐ w� w½Ëd²J�ù« »U²J�« —uNþ w� d�«uðË ÂdBM*« ÊdI�« s�  UOMOF�²�« “eF²¹ Ê√ q³� ¨ÁdA½Ë tM¹e�ð WO½UJ�≈ WJ³ý d�«uð l� WK¼c� …—uBÐ —uD²¹Ë V²J�« l¹“u²Ð X×LÝ w²�« XO½d²½_« —uBÐË WHK²�� ‰UJýQÐ  «—u??A?M?*«Ë WO½Ëd²J�≈ Z�«dÐ œułËË ¨W¹—u�Ë …—uD²� q??O? L? %Ë n??O? M? B? ²? Ð `??L? �? ð W??H? K? ²? �? � ÆÆWF¹dÝË WD�³� q³�Ð  «—uAM*« WŽuL−� „U??M?¼ Ê≈ ‰u??I? �« s??J?1Ë w�UMð ¡«—Ë n??I?ð w??²? �« »U??³? Ý_« s??� ‰U³�ù«Ë w½Ëd²J�ù« dAM�UÐ ÂUL²¼ô« W??F? {«u??²? � t??²?H?K?J?²?� ¨t??O? K? Ž b?? ¹«e?? ²? ?*« sŽ pO¼U½ ¨w�—u�« dAM�« l� W½—UI*UÐ ‚UD½ vKŽ VOÝ«u(« ‰ULF²Ý« —UA²½« ”—«b*«Ë  uO³�«Ë  U�ÝR*« w� lÝ«Ë W−�b*« ’«d�_« —uNþË ÆÆ UF�U'«Ë b¹«eðË ¨s¹e�²�«  UOMIð s??� U¼dOžË  U³²J� œułËË ¨XO½d²½_« WJ³AÐ jÐd�« ÆÆW¹bOKI²�«  U³²JLK� W��UM� WO½Ëd²J�≈ vKŽ w??½Ëd??²?J?�ù« dAM�« Íu??D?M?¹Ë  U??O? ½U??J? �ù« Y??O? Š s?? � Èd??³? � W??O? L? ¼√ `L�¹ u??N? � ¨U??N? ½e??²? �? ¹ w??²? �« W??�U??N? �«  U�uKF*«Ë —U??³?š_«Ë  UODF*« WŠUðSÐ Ë√ d??ýU??M? �« v??�≈ W³�M�UÐ WHKJð q??�Q??Ð qJA�« dO³Jð WO½UJ�≈ d�u¹Ë ¨∆—U??I?�« …—u??� w??� UN1bIð Ë√ t??Ð W??{Ëd??F? *« UNK¹u% WO½UJ�≈ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WIO½√ Íb�UH� WŠU²� WŽuL�� ’uB½ v??�≈ ÆdB³�« UI¹b� d³²F¹ t??½u??� vKŽ …Ëö?? ŽË s� b?? (« w??� Á—Ëœ Y??O? Š s??� W??¾?O?³?K?� ‚—u�« lOMBð sŽ "UM�« ÀuK²�« dÞU��


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

2010/10/ 06 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺩﻭﺭﻱ‬

º º W�—u�« º º

WO³*Ëô« U³�²MLK� UOI¹d�≈ ‰ULý W�uDÐ rOEMð ÂbI�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« —d� s¹dAF�« W¹Už v�≈ dýUF�« 5ÐU� …b²L*« …d²H�« w� d¹œU�√ WM¹b0 q³I*« d³Młœ dNý WOI¹d�≈  U³�²M� W�—UA� W�uD³�« bNAð Ê« qL²;« s�Ë ¨Ád??�– n�U��« dNA�« s� W�—UA� ‰UL²Š« V½Uł v�≈ «c¼ ¨UO³O�Ë f½uðË dz«e'«Ë »dG*«  U³�²M� vKŽ ·UCMð ÆÍdB*« V�²M*« V�²M*« WFL'« Âu??¹ U??¹œ«b??Ž≈ tł«uOÝ w??³?*Ëô« wMÞu�« V�²M*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²K� w³*Ëô« V�²M*«  «œ«bF²Ý« —UÞ≈ w� ÍdDI�« Æ 2012 ÊbM�

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺜﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺗﻐﺎﺩﺭ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ ﺻﻮﺏ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺑﺘﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬

IƒYO

dOD�« s�ŠwÐdG*«…œuFÐV�UDð «—U�ù«dO¼ULł

Èd??ð w??�U??²? �U??ÐË ¨5??O? {U??*« 5??L? Ýu??*« w??� …œUŽSÐ WOð«—U�ù« dO¼UL'« X³�UÞ l??ł«d??ð ͜˫b?? ? �« Èu??²?�?� Ê√ d??O?¼U??L?'« V??Žô d??O? Þ s??�? Š w??Ðd??G? *« l?? � b??�U??F? ²? �« W�Uš o??ÐU??�? �« «—U?? ? �ù« o??¹d??� ¨oÐU��« w� tOKŽ ÊU� ULŽ «Î dO¦� WLNð s??� t??ð¡«d??Ð  u??³? Ł b??F?Ð b�UF²�« - Íc�« ¨g�uÐ U�√ wðQðË ¨ UDAM*« wÞUFð ÈdO� r??Ýu??*« «c??¼ tF� Ê√ b??F? Ð W??³??žd??�« Ác?? ?¼ ‰«“ U??� t??½√ i??F?³?�« dO¼ULł rEF�  b??Ð√ t??�?H?½ s?? ?Ž Y??×? ³? ¹ q??D? Ð ¨ «—U?? ? ? ? ? ? ? ??�ù« Íc??�« ¨o??¹d??H?�« w??� ÂbŽ ¨dÐu��«Ë ”QJ�« Á«u???²? ?�? ?� d?? ? ŁQ?? ? ð w�d²×� sŽ U¼U{— w??� d??O? ³? � q??J? A? Ð W?? �U?? š ¨o?? ? ¹d?? ? H? ? ?�« —u??N??þ Âb?? ? ?Ž q?? ? þ qO³½ wÐdG*« ·d²;« g??�u??ÐË ÍœËË«b?? ? ?�« Ê√ Èd??ð –≈ ¨ÍœËË«b?? ?�« v²Š bO'« Èu²�*UР͜˫b?? ? �« q??O? ³? ½ w??Ðd??G? *« ¨å—U?? �d?? �ò »U??O? žË Êü« ‫ﺍﻟﻄﻴﺮ‬  ôuł XÝ —Ëd� bFÐË g�uÐË VOðdð l??ł«d??ð v??�≈ Èœ√ U??2 Wł—b�« W??¹b??½_ œU??%ô« ”Q??� W�uDÐ s??� w� w½U¦�« e�d*« v�≈  «—U�ù« ÍœU½ ‚—UHÐË ¨WDI½ 13 bO�dÐ v�Ë_« WŽuL−*« ¨ULNM� dE²M*« Èu²�*« U�bI¹ r??� v??�Ë_« Æ…—«bB�« VŠU� …dO−H�« UÐœ sŽ ◊UI½ 5 o¹dH�« ·«b??¼ ÊU??� Íc??�« ͜˫b??�« W�Uš

5IײK*«dš¬ ÊU�ËeMÐVOJý wMÞu�«V�²M*« dJ�F0 «bM�uNÐ

á¡LGƒe

ÂœUI�«¡UŁö¦�« …dO�*«»U³ýtł«u¹w{U¹d�« `²H�«

dOEM�UÐ »dG*« q¦2 lL−OÝ Íc??�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« —d??� dÐu²�√ 17 Âu¹ w�½u²�« w��UHB�« `??²?H?�« …«—U?? ³? ?� W??−? �d??Ð Âb??I??�« …d??J? � …dOš_« W??�u??'« »U�( Í—U?? '« 12 Âu¹ …dO�*« »U³ý Ë w{U¹d�« ”QJ�  UŽuL−*« —Ëœ s� V�d0 Í—U?? ?'« d??Ðu??²? �√ å·UJ�«ò tK�« b³Ž Íôu??� dO�_« 5�(« ÊU�Ë »—b� ÊU�Ë ◊UÐd�UÐ »—b?? ?� ¨ W?? ðu?? L? ?Ž 5??�? (« o??¹d??H??�« `?? ²? ?H? ?�« œU?? ? ? ? ? %« `??M?� b?? � W??ðu??L? Ž b??� w?? ? ?ÞU?? ? ?Ðd?? ? ?�« lKD� o?? ¹d?? H? ?�« ⁄u??K??Ð Ê√ b?? ? ??�√ W??Š«— Ÿu??³? Ý_« nB½ —Ëœ tI¹d� s� …œu??F??�« q??³?� W??I? ÐU??�? � W?? ¹U?? N? ?½ ·UM¾²Ýô b??¹b??ł WO�«—bH½uJ�« ”Q??� «œ«bF²Ý« V¹—«b²�« ÂbI�« …dJ� WOI¹d�ù«  «¡UIK�« s� WŽuL−* ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﻱ‬ bF¹ t�¹—Uð w� …d� ‰Ë_ d�UMŽ lL& w²�« pK²� WOÐdG*« Âb??I?�« …dJ� UH¹dAðò »U³ý o¹dHÐ wÞUÐd�« `²H�« W??N? ł«u??�« v?? ?�≈ U??N? ðœu??F? � «b??O? �? &Ë ”Q??� w??zU??N?½ l??З »U??�?( …d??O?�?*« Æå W¹b½_« Èu²�� vKŽ WOI¹d�ù« ÂU??N? �« ¡U??I? K? �« v???�≈ W?? �U?? {« ‘d?? F? ?�«

êÉéàMG

ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ œ«œu�« …«—U³� s�

öO� W−�d³�«vKŽZ²×¹W�œUðW³B� V²J� g�«d0 wA�«d*« V�uJ�« …«—U³� o¹dH� d??O?�?*« V??²?J?*« Z??²? Š« Âu??¹ s???� n?? B? ?M? ?�«Ë W?? F? ?Ыd?? �« w???� vKŽ ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý ULžd� VF�Ë ¨w{U*« q³� ©b??Š_«® ¨…œUH²Ýô« ÷uŽ ¨WOKOK�« W−�d³�« W��U)« …—Ëb�« —«uA� ÕU²²�« w� s� ¨Èd?? ? ?š_« W?? ¹b?? ½_« —«d?? ?ž v??K? Ž W??�U??{≈ «—U???N? ?½ Í—U?? ³? ?²? ?�« ¨ÂdBM*« ©WFL'«® ¡U�� XO�u²�« «c??¼ Ê√ v??�≈ X½U� V¹—«b²�« v²×� s� `�UB*« Âb�¹ ô r??�Ë ”U?? I? ?*« v??K? Ž —u??C??(« W??O??ŠU??½ »u?? K? ?D? ?*U?? Ð n?? ??ð Íc�«Ë ÍdO¼UL'« e??łU??(« oOC� l??D?� s?? ?Ž e?? −? ?Ž ÆwM�e�« «d²�uKO� 5½ULŁ ÷UšË »d� sŽ WM¹UFLK� »U?? ³? ?ý o?? ?¹d?? ?� …d�(UÐ vH²�«Ë ¨W???�œU???ð W??³??B??� WL�UFÐ W??F?ÐU??²?*«Ë Àö??¦?�« t??ðU??¹—U??³?� ¨q??O? ŽU??L? Ý≈ Íôu?? ??� V�d0 UN³F� w²�« ‫ﺳﻬﻴﻞ‬ ‰Ë_« w??Ðd??¹b??�« W??�U??š ¨WJ³¹d�Ð ◊U??H?Ýu??H?�« l� ¨W??J? ³? ¹d??š p??O? ³? *Ë√ b??{ ¨t�uBš nOC²�¹ YOŠ ¨WHýUJ�« ¡«u{_« X% ÷uš —UMÐ Èu²�« o¹dH�« Ê√ rKF�«

áÑdÉ£e

Êu½UI�«q¹bF²ÐV�UDðwÝUMJ*«ÍœUM�«ŸËd� —«dI�« ¡Uł Æ1997 “uO�u¹ 7 w� q??¹b??F??ð v??K??Ž ‚U???H???ðô« b??F??¹ W¹uCM*« ŸËd??� q??� ‚U??H??ð« bFÐ ÍœU???M???K???� w?????ÝU?????Ý_« Êu????½U????I????�« -Ë ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ¡«u� X% q??ł√ s???� w??ÝU??M??J??*« w???{U???¹d???�« WOK;« U??D??K??�??�« v???�≈ t??1b??I??ð w{U¹d�« l¹dA²�« l� t²IÐUD� ŸËdA� qJý w� WM¹bLK� W�Uš qLF�« t??Ð Í—U???'« w????ÝU????Ý√ Êu????½U????I????� s� 10 Ë 8 ÊU???ðœU???*« —U??ý√ UL� ¨b??¹b??ł “d??Ð√ 06Ø87d??O??N??þ W??¹b??½_« ¡U????݃— ŸU??L??²??łô« Z??zU??²??½ lL'«ò Ê√ v�≈ W¹UN½ bIŽ Íc�« l�e*« åÂU??F??�« ¨ÂdBM*« dNA�« «b?????ž Áb??????I??????Ž o??????K??????F??????²??????*«Ë 7f?????O?????L?????)« W?????{U?????¹d?????�U?????Ð r???� d?????Ðu?????²?????�√ W??????O??????Ðd??????²??????�«Ë s� …uŽbÐ  Q??¹ …œU????*«Ë W??O??½b??³??�« qÐ ŸËdH�« VðUJ� Âu????Ýd????*« s?????� 5 ‫ﺳﻌﺪ ﺍﷲ‬ ’U�ý√ ·d??Þ s� —œU??B??�« w??I??O??³??D??²??�« WOK¼_« vKŽ ÊËd�u²¹ ô 1993 d??Ðu??²??�√ 29 w???� w� 5Þd�M� dOž qÐ »U�²½ö� w??ÝU??Ý_« Êu??½U??I??�«  UOC²I�Ë V²J� Í√ v�≈ ÊuL²M¹ ôË WOFL'«  UOFL'UÐ oKF²*« wł–uLM�« w???{U???¹d???�« ÍœU?????M?????�« ŸËd?????H?????� …œb???F???²???*« …«u????N????�« W???O???{U???¹d???�« ÆwÝUMJ*« Í—«“Ë —«d??I??Ð —œU??B??�«Ë ŸËd??H??�«

u�ËR�� qC� –≈ ¨ô«Ë“ W??F??Ыd??�« WŽU��« s??� ¡«b??²??Ы v�≈ …œuF�« q³� W??Š«— w�uOÐ 5³Žö�« lO²9 V�uJ�« fOMÐ s¹b�« eŽ s� q� UNOKŽ ·dAOÝ w²�« V¹—«b²�« ”«d??Š »—b???�Ë w??½b??³??�« b??F??*« w½«dLF�« ‚«“d???�« b??³??ŽË d¹b*« œuI¹ Ê√ UC¹√ qL²;« s�Ë ¨U�ôu� bLŠ√ v�d*« v�≈ W�œUI�« WKŠd*« w� o¹dH�« ¨q¹u½U� wÝuš ¨wMI²�« Íc�« b¹b'« »—b*UÐ WIKF²*« U³Oðd²�« lOLł ¡UN½≈ 5Š w� …uIÐ tLÝ« ‰Ë«b²¹ Íc�« w�«e�« ËœUÐ ÈuÝ ÊuJ¹ s� ÆqO�M�« WM¹b� jO×�

…ójó÷G ´ÉaódG ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« u³Žô —«“ º ‰U??L? ł w??×? ²? � r??N??Зb??� ¨5???M? ?Łô« f?? ?�√ ‰Ë√ bFÐ …dýU³� –≈ ¨tðœUOF� ¡UCO³�« —«b�UÐ t�eM0 Êu³Žö�« UN{Uš w²�« WO³¹—b²�« WB(« s� ¡UN²½ô« bÐË ¨¡UCO³�«—«b�« u×½ lOL'« oKD½« ¨nBM�«Ë WFÝU²�« w� —«dL²ÝôUÐ ‰ULł wײ� r¼bŽË U�bFÐ 5³Žö�« UO×� vKŽ WŠdH�« …œuŽ œUF³²Ý« b�Rð —œUB*« s� WŽuL−� sJ� ¨o¹dHK� »—bL� ÆÍb¹b'« ŸU�b�« V¹—b²� ‰ULł

V×� t�ù« b³Ž

¡UFЗ_« ÂuO�« ÕU³� —œUG¹ Ád??J??�??F??� w???M???Þu???�« V??�??²??M??*« W¹bM�uN�« «œd²��QÐ w³¹—b²�« bFÐ UO½«eM²Ð Âö��« —«œ »u� Èb??*« d??O??B??� Íœ«b?????Ž≈ h??Ðd??ð lЗ√ t²KK�ð 5�u¹ …b� dL²Ý« WOŠU³� ¨W??O??³??¹—b??ð h??B??Š »—b*« UNOKŽ ·dý√ ¨WOzU��Ë w???�d???Ðu???� p???O???M???�Ëœ b???ŽU???�???*« Íb¹œ dšü« w�½dH�« tMÞ«u�Ë œ«b???ŽùU???Ð n??K??J??*« ¨U???O???łËœ—U???� Íd−¹ Ê√ qL²;« s�Ë ¨w½b³�« rOIOÝ Íc??�« wMÞu�« V�²M*« r��√ bŠ√ wJ�MOÐ w�Ë— ‚bMHÐ W??O??K??ŠU??�??�« W??M??¹b??*U??Ð ‚œU??M??H??�« V??F??K??*« s???Ž s???Ž b??F??³??¹ Íc?????�«Ë —«œ U??ÐU??J??� ÂU??�U??−??M??Ð w??M??Þu??�« ¨WIO�œ s¹dAŽ w�«u×Ð Âö��« bž Âu??¹ ÕU³� WO³¹—bð WBŠ W????�«“ù h??B??�??²??Ý f??O??L??)« WBŠ Íd??−??¹ Ê« q??³??� ¨¡U??O??F??�« Âu??¹ …d???O???š«Ë W??O??½U??Ł W??O??³??¹—b??ð ·dF²K� …«—U³*« Õd�0 WFL'« rK�Q²�«Ë wLÝd�« VFK*« vKŽ 5½«uI� UI³Þ t½«bO� WO{—√ l� WLÝU(« …«—U??³??*« q³� ¨UHOH�« vKŽ q³I*« X³��« Âu¹ …—dI*« XO�u²Ð ô«Ë“ WFЫd�« WŽU��« XO�u²�« V�Š …bŠ«u�« UO½«eMð ÆwÐdG*« œu??Ý_« dJ�F0 UÞU³ð—«Ë ÊU�ËeMÐ VOJý l??�«b??*« d³²Ž« œuÝ_« dJ�F0 5IײK*« dš¬ W??B??Š Èd??????ł√ –≈ ¨«b???M???�u???N???Ð f??�√ ‰«Ë“ …b?????Š«Ë W??O??³??¹—b??ð WOMÞu�« d�UMF�« WI�— ¡UŁö¦�« w� ¨ôË“ WFЫd�« WŽU��« vKŽ U??¼b??łË w??²??�« U??Ðu??F??B??�« q??þ UO�u� W??M??¹b??� s??� qIM²�« w??� «œd??²??�??�√ »u????� W??¹—U??G??K??³??�« W³łË ÊU�ËeMÐ ‰ËUMðË ¨«bM�uNÐ V�²M*« d�UMŽ W??I??�— ¡«c??G??�« «b??M??�u??N??Ð X??K??Š w??²??�« w??M??Þu??�« —œU??B??*« V??�??ŠË ¨ U??F??�œ d³Ž ÊS??� «œd???²???�???�« s???� W???�œU???I???�« ¨q??�ô« vKŽ YF³¹ ÂU??F??�« u??'« w²�« WOHðUN�«  ôU??B??ðô« qJ� WŽuL−� l??� å¡U??�??*« åU??N??ðd??ł« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« w??³??Žô s???� vKŽ f??K??Þ_« œu??Ý« Âe??Ž b�Rð q³� s� WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% ÆUO½«eMð ÂU??� qB²� Ÿu??{u??� w???�Ë WOFLł w??K??¦??2 s???� W??Žu??L??−??� «bM�uNÐ 5LOI*« ¡Ułd�« —UB½« …—U??¹e??Ð ò ¡U????ł— U????1œ U????1œ ò ‚bMHÐ V�²M*« W¦F³� W??�U??š ¡UH²ŠôUÐ ¡ôR???¼ ÂU???�Ë ¨u??�u??Ð√ wMOŽ œ«d????� ¡U???łd???�« w??³??Žö??Ð UL¼uLKÝË w½ULOK��« bOý—Ë W??�¬ s???Ž …—U???³???Ž Íe?????�— —U???�c???ð Ê√ å¡U??�??*« åXLKŽ UL� ¨pO�bð «uKNÝ ¡Uł— U1œ U1œ —UB½√ s� w??Ðd??G??*« b???�u???�« W???¹—u???�Q???� —“U−*« bŠ√ v�≈ rNOłuð ‰öš ¡UM²�ô «œd??²??�??�U??Ð W??O??�ö??Ýù« W¹cG²� hB�ð ‰ö???Š Âu???( ÆUO½«eM²Ð WOMÞu�« d�UMF�«

‫ﻋﻮﺩﺓ ﻓﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﻮﻧﺲ ﺗﻘﻮﻱ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﺣﻈﻮﻇﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺪﻳﻼ ﻟﻬﻨﺮﻱ‬

WO�U×� …Ëb½bIŽÂe²F¹ËWF�U'«w� WLE½_«Ë 5½«uI�«WM' —«d�n½Q²�¹¡Ułd�«

Âe?? ? ? ?²? ? ? ? F? ? ? ? ¹ «œU?? M? ?²? ?Ý« ¨t?? �? ?H? ?½

¨t??�?H?½ ‚U??O??�??�« w?? ?�Ë ¨¡U?? ? łd?? ? �« u?? ?�ËR?? ?�? ? � —b?? B? ?*« v?? ? �≈ …Ëb?? ? ?½ b?? ?I? ? Ž w� WO�U×� WKOKI�« ÂU??¹_« ¨W?? ? ? �œU?? ? ? I? ? ? ?�« ¡uC�« jOK�²� ¨o???zU???I? ?(« i???F? ?Ð v???K? ?Ž ¨rN¹√dÐ t� ÷dFð ULŽ nAJ�«Ë tð«—U³� w??� rN¹œU½ ÷«d??²?Ž« s??� W?? ¹b?? L? ?;« »U?? ³? ?ý l?? ?� o??zU??Łu??�« .b??I? ð l??� ¨n??O? Š ¨◊—u??ð X³¦ð w??²? �« W?? ?�œ_«Ë 5??½«u??I??�« W??M??' ¨r?? N? ?I? ?�Ë —«d� —«b??�≈ w� WLE½_«Ë ¨Àbײ*« “d??Ð√ UL� ¨r??�U??þ bF²�ð ÍœUM�« UO�UF� Ê√ ÃU−²Šô« W??ł—œ s??� l�dK� …d�«R� t½Ëd³²F¹ U* ÍbB²K� b{ WMOF�  U??N?ł s??� „U??%  U??O?F?L?'« Ê√ U??L? � ¨r??N??¹œU??½ b??F? ²? �? ð o?? ¹d?? H? ?K? ?� …b?? ?½U?? ?�? ? *« sŽ dO³F²K� UNMOÐ ULO� oO�M²K� ÆUNH�u�

WOÐdG� UO�Mł s� ¨5Зb*« s� ÁdOžË ¨w�uG½uJ�« ÆWO�UD¹≈Ë ¨W¹d�¹uÝË ¨WO�½d�Ë

áµÑjôN ∂«ÑŸhCG ‰Ë√ ¡U??�?� ¨w??M?¹d??* n??Ýu??¹ »—b?? *« œU??� º bFÐ o¹dHK� WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ ¨5??M?Łô« f??�√ ¨¡UOF�« W�«“ù XBBš ¨W�œUð W³B� »U³ý …«—U³� bNýË ¨ô«Ë“ ¡UŁö¦�« f�√ WO³¹—bð WBŠ UN²Kð Ê√ qL²;« s� –≈ ¨5ÐUB*« 5³Žö�« lOLł …œuŽ ÊU²O³¹—b²�« ÊU²B(« q�UJÐ w½«uD²�« »dG*« b{ WK³I*« tð«—U³� wJ³¹d)« o¹dH�« ÷u�¹ ÆÁd�UMŽ

»°ûcGôŸG ÖcƒµdG ¨ÂuO�« ¨w??A??�«d??*« V�uJ�« Íd??łÍ º bFÐ Ÿu³Ý_« «cN� v�Ë_« WO³¹—b²�« t²BŠ ¨w½«uD²�« »dG*« b{ b??Š_« Âu??¹ …«—U³�

wMH�« tL�UÞË ‰UAO� ÍdM¼ W×H� wÞ vKŽ dB¹ ¡Ułd�« W�uD³�« n�uð s� …œUH²Ýö� dšU� l� b�UF²�«Ë ¨tKL�QÐ ÍdO�� Ê√ UHOC� ¨Í—U??'« Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ w� WOMÞu�« ‰ušb�« ¨dšU� l� r¼b�UFð w� r�(« bFÐ Êu�e²F¹ ÍœUM�« jGC�« sŽ ÍœUM�« w³Žô œUFÐù oKG� Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� bzUIK� WLzö� ¡«uł√ oKš sŽ öC� ¨Ÿ—UA�« tKJA¹ Íc�« Æ¡UłdK� W¹dA³�« ö¼R*« vKŽ ·u�uK� b¹b'« f�√ ¨Âb??I?�« …dJ� ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« u�ËR�� ÂbIðË 5½«uI�« WM' tð—b�√ w²�« —«dI�« b{ ·UM¾²ÝUÐ ¨¡UŁö¦�« Íc??�«Ë ¨Âb??I?�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� WLE½_«Ë W−O²½ vKŽ ¨ÂdBM*« Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ ¨ÁUC²I0 X??�œU??� ”Q� wzUN½ sLŁ rÝdÐ W¹bL;« »U³ý l� rN¹œU½ …«—U³� ËdO�� t�b� Íc�« ÷«d²Žô« i�—Ë ¨ÂbI�« …dJ� ‘dF�« —u¼e�« WM¹b� o¹d� „«d??ý≈ ’uB�Ð ÍËUCO³�« o¹dH�« ·dÞ s� rNIzUŁË lO�uðË ¨UO½u½U� 5K¼R� dOž 5³Žô 10 ?� s� „«c½¬ ¨¡Ułd�« ÍdO�� Í√dÐ qOI²�*« wðU¹e�« vHDB� Æ»U³A�« WÝUz— t�uIŠ sŽ l�«bOÝ ¡U??łd??�« Ê√ lKD� —bB� nA�Ë iFÐ s� rŽbÐ ·UM¾²Ýô«  U�Kł w� nK*« «c¼ ’uB�Ð ÷uLG�« X³¦ð bOŽ«u�Ë ozUŁË vKŽ p�– w� «bM²�� ¨5�U;« Ác¼ W−O²½ vKŽ WLE½_«Ë 5½«uI�« WM' W�œUB� “ô Íc�« «dOA� ¨—«dI�« «c¼ —«b�≈ w� f³� s� UNÐUý U�Ë ¨…«—U³*« ÂbŽË Âö�²Ýô« ÂbŽ vKŽ rLB� ÍËUCO³�« o¹dH�« Ê√ v�≈ oײ�ð ôË ¨W×{«Ë Áu�ËR�� U¼d³²F¹ WOC� w� ‰“UM²�« Æ «b¹«e*« Ác¼ q�

‫ﻋــﻴــــﻦ‬ ‫ﻋـــــــــــــــﻠﻰ‬ …hÉ°ü«ÑdG OGOƒdG b� œ«œu???�« Êu??J?¹ Ê√ q??L?²?;« s??� º rÝ« w� ¨UOzUN½ ¡UŁö¦�« ”Â√ ¨r�Š wK¹“«d³�« »—bLK� UHKš q³I*« »—b???*« dO�*« V²J*« bIŽ –≈ ¨”u²½UÝ ”Ëœ hBš ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰«Ë“ ¨U??ŽU??L??²??ł« o¹dHK� W�Uš ¨b??¹b??'« ÊU??Ðd??�« W??¹u??¼ w??� UOzUN½ r�×K� 5Зb* WOð«c�« dO��« «dAFÐ XK�u𠜫œu�« Ê√Ë w³1“U� »—b???� ¨u??²??¹“—U??ž u??G??O??¹œ rNM� ¨5??O??*U??Ž

ÍËUÞd� s�Š

¡U�� t??ðœu??Ž b??F?Ð d??šU??� bL×� ÿu??E? Š u??I? ð f½uð s??� 5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ tÞU³ð—« bIŽ a�� ¡«d??ł w??K? ŠU??�? �« r?? −? ?M? ?�« l?? ?� …œU???�≈ o???�Ë ¨w??�? ½u??²? �« w??� ¨l?? ?K? ??D? ??� —b?? ??B? ? ?� Íd??O? �? � l?? ?� b?? �U?? F? ?²? ?�« ·«dýù« ÷dGÐ ¡Ułd�« t¹œU½ ¡ôb??Ð w??Ýd??� vKŽ w�½dHK� ö¹bÐ wK�_« Íc?? �« ¨‰U??A? O? � Íd??M??¼ ÕU??³? � W??B??Š ÷U?? ? š X% ¨¡UŁö¦�« f??�√ ‰Ë√ —U??B? ½√ i??F? Ð  U??łU??−? ²? Š« t??²?�U??�≈ X??×? {√ Íc?? ?�«Ë ¨ÍœU?? M? ?�«  «u??�_« X�UFð U�bFÐ ¨X??�Ë W�Q�� oKš w??� tKA� b??F?Ð ÁœU??F? ÐS??Ð W??¹œU??M?� ÷Ëd??Ž .b??I? ðË WJÝUL²� W??Žu??L?−?� sŽ  UODF*« q� rMð –≈ ¨WF{«u²� ◊U??³?ð—« p??H?� W??O?I?�«u??ð WGO� œu?? łË sŽ öC� ¨¡Ułd�UÐ ‰UAO� ÍdM¼ ÆwMH�« tL�UÞ ¡UCŽ√ w�UÐ Ê√ ¨l??K? D? *« —b??B? *« n??A? �Ë


‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ «dBŽ W��U)« w� +2

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ UO�MO�U� ∫Êu�Oš mMOð—u³Ý ¡U�� WFÐU��« w�

+2

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ b¹—b� ‰U¹— ∫ w²½UHO� öO� WFÝU²�« w�

+2

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ W½uKýdÐ ∫ ËU³KOÐ uJO²Kð√ lЗ ô≈ WM�U¦�«

+2

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ u½öO� d²½≈ ∫ U�Ë— ”√

‫ﻏﺪﺍ ﺍﻷﺣﺪ‬

lЗ ô≈ WM�U¦�«

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ Í—UO�U� ∫ ”u²MO�u¹ öO� WM�U¦�« +2

WO{U¹d�« …d¹e'« vKŽ WD��dÝ ‰U¹—∫ b¹—b� uJO²Kð√


11

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻠﻘﻴﻪ ﺧﺒﺮ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻓﻲ ﺑﻬﻮ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻜﺮﻭﺷﻲ ﺃﻛﺪ ﻟـ‬

UO½«eMðb{»dG*«…«—U³�sŽVOžQÝ wM½√XLKŽU* XOJÐò∫wMÞu�«V�²MLK�d�¹_«dONE�« »—b*« ·dÞ s� …UŽb²�*« wMÞu�« V�²M*« W×zô w� bOŠu�« d�¹_« dONE�« wýËdJ�« ‰œUŽ VOG¹ Ê√ —«b�_« ¡Uý wM�(« ŸU�b�« tI¹dH� …dOš_« …«—U³*« w� UN� ÷dFð WÐU�≈ bFÐ UO½«eMð b{ »dG*« …«—U³� sŽ wMÞu�« V�²MLK� bŽU�*« «b�R� WÐU�ù« ÁcN� t{dFð bFÐ b¹bA�« t½eŠ å¡U�*«ò tF� tðdł√ —«uŠ w� ÍËd¹ wýËdJ�« ¨…dO�*« »U³ý b{ Íb¹b'« .bIðË ¨…d� ‰Ë_ wMÞu�« V�²M*« hOL� qL( …«—U³*« Ác¼ vKŽ ‰uF¹ ÊU�Ë UO½«eMð …«—U³� w� …b� cM� dJH¹ ÊU� t½√ ÆWOÐdG*« dO¼UL'« v�≈ WL�³�« bOFð UO½«eMð s� WOÐU−¹≈ W−O²MÐ …œuF�« vKŽ bŽU�¹ bOł Èu²��

wýËd�

w� `??$ r??B??)« Ê√Ë b{ WMOLŁ WDIMÐ …œuF�« u??Žœ√ ¨d??z«e??'« V�²M� WOÐdG*« dO¼UL'« lOLł WOMÞu�« d�UMFK� ¡UŽb�« v�≈ W−O²MÐ …œu???F???�« w??� o??�u??ð w??� WL�³�« bOFð UO½«eMð s� WOÐU−¹≈ U??½√Ë ¨—u??N??ý cM� U¼U½bI� w²�« s� ÊuJOÝ oO�u²�« Ê√ s� oŁ«Ë Ê–S??Ð WOMÞu�« d�UMF�« VOB½ ÆtK�« pI¹d� ’u??B?�?ÐË æ Íb??¹b??'« w??M?�?(« ŸU??�b??�« o??O? I? % w?? ? � `?? ? $ Íc?? ? ? ?�« ø W�uD³�« w� ‰Ë_« Á—UB²½«

UMIIŠË UMHB½√ tK� bL(« º s� W??K??�??K??Ý b??F??Ð W???�U???š ¨r??????¼_« w� WI¦�« œU??Ž ¨WO³K��« ZzU²M�« X??ŽU??{ U??�b??F??Ð 5??³??Žö??�« ”u???H???½ fH½ vKŽ qLJ½ Ê√ vM9√ ¨ «—Ëb??� U½bOFð WOÐU−¹≈ ZzU²½ oI×½Ë ZNM�« Í—Ëb�« VI� vKŽ W��UM*« ‚U³Ý v�≈ ¡UDš_ w{U*« rÝu*« UM� ŸU{ Íc�« UN�H½ ¡UDš_« —dJ½ ô√ vML²½ ¨WDO�Ð ¡«b???¼≈ v??K??Ž “U???Ž q??J??�«Ë ¨r??Ýu??*« «c???¼ »UI�_« b??Š√ …b??¹b??'« —uNLłË WM¹b*« Æw�U(« rÝu*«

b??F?Ð W??O? ×? B? �« p??²? �U??Š w?? ¼ n??O? �

VO³DK� WO�Ë_« U�uAJ�« rž— sJ� æ w� p²�—UA� W�Uײݫ X²³Ł√ w²�«Ë ÷UOÐ v�≈ —uC(« vKŽ  —d�√ WK³I*« …«—U³*« ø«bM�u¼ v�≈ V�²M*« W¦FÐ o�«d²� —UD*«

W??�U??š ¨W???³???F???� …«—U?????³?????� º

ÆwÐdG*« wMÞu�« V�²M*« l� UO�Ëœ pO³*Ë√ o¹d� d�UMŽ XLMž ¨p�– v�≈ dO�*« V²J*« UNÐ bŽË W�Uš W×M� WJ³¹dš w� W�œUð W³B� »U³ý vKŽ “uH�« s� ÂU¹√ q³� öLŠ qÐUI� ÊËœ 5�b¼ WB×Ð WN'« wÐd¹œ w�öN�« dJÐË ©33œ® s�u*« b³Ž s�×� lO�uð fOL% WOGÐ år¼—œ 5000ò WG�U³�«Ë ¨©49œ® œuN'« È—U??B?� ‰c??Ð vKŽ rN¦ŠË 5??³?Žö??�« —œUB*« X�U{√Ë ÆWOÐU−¹ù« ZzU²M�« bB( p??O?³?*Ë√ o??¹d??H?� W??B?²?�?*« d??z«Ëb??�« Ê√ U??N? ð«– s� ržd�UÐ W�Uš W×M� ·d� —d� ¨WJ³¹dš w� ¨—UB½_« ÂU�√Ë Ê«bO*UÐ ‰U³I²Ýô« q�UŽ Wł—bM*« pKð W�Uš ¨WK³I*«  U¹—U³*« —UE²½« »dG*« bŽu� UNÐd�√ ¨WOMÞu�« W�uD³�« rCš w� W×M*« ÊuJð Ê√ dE²M*« dOž s� t½√ –≈ ¨w½«uD²�« Ê√ 5Š w� ¨r¼—œ ·ô¬ W�Lš WLOIÐË WKŁU2 ·ô¬ WFЗQÐ ·d²F¹ tOKŽ ’uBM*« rKÒ ��«

æ øWÐU�ù«

U�u×HK� ÂuO�« XFCš ¨tK� bL(« º “UN'« nAJOÝ «bžË WFý_« d³Ž WO³D�« w²�« …b????*« s???ŽË W???ÐU???�ù« W??O??¼U??� s??Ž w??³??D??�« ÊuJð Ê√ vM9√ ¨…dJ�« s¹œUO� sŽ UNO� VOžQÝ v�≈ …œu??F??�« w� …dO³J�« w²³žd� …dOB� …b??*« Æb¹bł s� s¹œUO*«

lOL−K� dNþ√ Ê√ X�ËUŠ `O×� º r�UD�« …—U????ý≈ s???¼— w??M??½√Ë ¨w??²??O??½ s??�??Š UL� ¨œUC� h×� q� ÂU�√ w³D�«Ë wMI²�« w�UF²�« WO½UJ�SÐ WE( dš¬ w� XM�¬ wM½√ ôUBð« XOIKð sJ� ¨WK³I*« ÂU¹_« WŁö¦�« w� w� U½√Ë «bM�uNÐ wMI²�« r�UD�« s� UOHðU¼ w� vML²¹Ë ¨qOŠd�« s� wMOHF¹ —UD*« uNÐ wMÞu�« V�²M*« VO³D� ¨qłUF�« ¡UHA�« VO³Þ l� Y¹bŠ t� ÊU� w²HO¼ ‚«“d�« b³Ž 5�u¹ ÃU²×¹ t??½√ Ád??³??š√Ë ÷UOÐ o¹dH�« r−Š vKŽ ·u�uK� d¹bIð q�√ vKŽ WŁöŁ Ë√ w� VFK�« w½UJ�SÐ ÊU??� «–≈ U??�Ë ¨W??ÐU??�ù« ŸULłùUÐË —d??� «c??� ¨ô Â√ UO½«eMð …«—U??³??� Íœ«b????Žù« h??Ðd??²??�« ÷u???š s??� v??H??Ž√ Ê√ Æ«bM�uNÐ

Í—Ëb�«n�uðW�d�ÂUM²žôwł—Uš dJ�F�W�U�≈sŽY׳¹WJ³¹dšpO³*Ë√ W�LšË bŽ«uI�UÐ “uH�« 5Š r¼—œ U²zU�Ë n??�√Ë ÂuB)« bMŽ ·ô¬ ƉœUF²�« WDIMÐ …œuF�« bMŽ r¼—œ o??¹d??H?� d??O? �? *« V??²? J? *« Ê√ d??�c??¹ vKŽË —d??� ¨ WJ³¹dš pO³*Ë√ ÂbŽ w{U*« rÝu*« —«d??ž `??M? *« b??O? L? & ¨U??N?B?O?K?I?ðË v?? ?K? ? Ž q?? ? ? ? ? ?Ð s?? � f?? ??J? ? ?F? ? ?�« Êu?? J? ?²? ?Ý p?? ? ? ? �– W??O? G? Ð ¨W?? ? ¹d?? ? G? ? ?� 5??³? Žö??�« e??O? H? % vKŽ rN¦ŠË »U³A�« .b??I?ðË ¡U??D? F? �«Ë ‰c??³? �« wM¹d* s??� t??O? K? Ž ÊËd?? �u?? ²? ?¹ U?? � Æ U�UÞË  ö¼R�

V×� t�ù« b³Ž ∫Á—ËUŠ

dO)«Ë s�R� VŽô U½√Ë wðUOM9 s� Èu�√ ÆtK�« Á—U²š« U� w�

—ËUł UO�Ëœ U³Žô p²HBÐ Èdð nO� æ «dJ�F*« s� b¹bF�« w� fKÞ_« œuÝ√ øUO½«eMð …«—U³� WO³¹—b²�«

‫ﺃ ﺳﺌــــــﻠﺔ‬

hOL� qLŠ w??� Vždð p??½√ s??þ√ æ ô√ —«b?? �_« ¡U??ý Íc??�« w??M?Þu??�« V�²M*« øUO½«eMð …«—U³� VFKð

w²�« WI¦�« w¼Ë ¨q³I*« X³��« …«—U³� w� «dO¦� Ê√ X�ËUŠ ¨V¹—«b²�« w� …bz«“ WŽdł wM²×M� ÊU� —b??I??�« sJ� W??zU??*« w??� WzU� «e??¼U??ł Êu??�√

‫ﺧﺮﻳﺒﻜﺔ‬ bL×� e¹eŽ

p??O?³?*Ë√ o??¹d??H? � d??O? �? *« V??²? J? *« n??¦?J?¹ e�«d*« b??Š√ sŽ Y׳�« ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš WOGÐ ¨wł—Uš dJ�F� W�U�ù WOMÞu�« WO{U¹d�« bMŽ W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« n�uð ÂUM²ž« bOŽ«u� ÂU??�√ ‰U−*« `��Ë W��U)« …—Ëb??�« W??O?�Ëb??�« …«—U?? ³? ?*«Ë ‘d??F? �« ”Q?? � W??¹U??N?½ l?? З ¨w½«eM²�« ÁdOE½ b{ wÐdG*« wMÞu�« V�²MLK� ·UM¾²Ý« v�≈ w�«u*« Ÿu³Ý_« w� …œuF�« q³� ◊UHÝuH�« V�d0 WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« w½«uD²�« »d??G?*« ‰U³I²Ýô U³¼Qð ¨WJ³¹d�Ð d??z«Ëb??�« bF³²�ð r??�Ë ÆW??ÝœU??�?�« W??D?;« s??Ž e�d*UÐ ‰uK(« WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� WB²�*« hÐd²�« W�U�ù ¨…ËdJÝu³Ð ”UMK¹Ë w{U¹d�« ¡UM¦²ÝUÐ 5??³?Žö??�« q??ł —u??C?×?Ð Íœ«b?? ?Žù« Âe²K*« UM¹bL×� bLŠ√ bL×� wLÝd�« ”—U(«

dE²½« XM� wM½_ ¡UJ³�UÐ XANł√ —uFýöÐË wMI²�« r�UD�U� ¨d³B�« ⁄—UHÐ UO½«eMð …«—U³� wKŽ Êu�uF¹ rN½QÐ w½Ëd³š√ wMÞu�« V�²MLK�

wA�«d*«V�uJ�UÐw½öOLK�UHKš w�«e�« UNÝ√dOÝ ÆÂUF�« ÁdOÝ ÊUL{Ë o¹dH�« ŸU{Ë√ bNŽ w??� »b??²??M??*« f??O??zd??�« Íd??J??ý t???�ù« b??³??Ž fOz— ¨bO³Ž uÐ√ .dJÐ ‰UBð« w�Ë bO³ŽuÐ√ dOš_« «c¼ VKÞ ¨qOI²�*« wA�«d*« V�uJ�« …bŽU�� w½b*« lL²−*« UOFLłË —uNL'« s� nK�²¹ ô v²Š t²LN� W¹œQð vKŽ b¹b'« V²J*« Íc�« ·«d²Šô« —UD� sŽ wA�«d*« V�uJ�« ÍœU½ WŽU−ýË …√d−Ð U¼uM� ¨œö??³??�« pK� tO�≈ U??Žœ WO�ËR�� qL% Íc??�« w½öO*« œ«u??ł »—b??*« UNK³I¹ ULK� ·Ëdþ w� ¨bO³Ž uÐ√ ‰uI¹ ¨o¹dH�« d�Už ¨bO³Ž uÐ√ nOC¹ ¨p�– l�Ë ¨dš¬ »—b� dO¦JÐ ‚uHð W�dA� WŽuL−� p??�– bFÐ qJýË ·U{√Ë ¨…bŽË «œ«bŽ≈ U¼uI³Ý s2 UNO��UM� ¡UG�ù UOLÝ— UžöÐ —bBOÝ t³²J� Ê√ bO³Ž uÐ√ Âu¹ «—dI� ÊU� Íc�« wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« WOKLF�UÐ WO�¹—Uð W�œUB* Í—U'« dÐu²�√ 14 ÆWK−F²�*« WOŠ«d'«

b¹bł s� œuŽ√ Ê√ b¹—√ qFH�UÐ º wF� —uBð ¨w??M??Þu??�« V�²M*« hOL� qL( XM� ¨UO½«eMð …«—U³* bF²Ý√ U½√Ë …b� cM� wM½√ VŽö� Í—Ëb??Ð r¼UÝ√Ë «bOł ¡«œ√ Âb�√ Ê√ œË√ WOÐU−¹≈ W−O²½ oOI% vKŽ wzö�“ …bŽU�� w� U½—uNLł v??�≈ WŠdH�« UNÐ bOF½ Âö??�??�« —«b??Ð w²�« WO³K��« ZzU²M�« W×H� ÍuD½Ë ¨wÐdG*« —«b??�_« sJ� ¨WOÐdG*« …d??J??�« Èu²�0 oOKð ô …dO�*« …«—U³� q³� U½Q� ¨wðUFKDð fJŽ —UÝ X�c� …«—U³*« w�Ë ¨s1_« c�H�« w� UÐUB� XM� dO³� r�QÐ X��Š√ UNMOŠ Èd�O�« w�bIÐ …dJ�« t½≈ VO³D�« w� ‰U�Ë ¨s1_« c�H�« Èu²�� vKŽ UN²�Ë ¨UO½«eMð …«—U³� VF�√ Ê√ qOײ�*« s�

‫ﻣﺮﺍﻛﺶ‬ ŒbM� vHDB*«

w�«e�«

ËœU??Ð w??M??Þu??�« —U???Þù« Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽ V�uJ�« o??¹d??� l??� b�UF²�« s??� V??¹d??� w??�«e??�« Æw½öO*« œ«uł qOI²�*« »—bLK� UHKš wA�«d*« fOz— ¨bO³Ž uÐ√ .d� Âb� qB²� ‚UOÝ w�Ë ¨t²�UI²Ý« ¨ÂbI�« …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� w??�«Ë v???�≈ ¨5??M??Łô« f???�√ ‰Ë√ ¡U??�??� ¨U??O??L??Ý— bMŽ ôËe??½ d??O??š_« «c??¼ UNK³�Ë  ¨g??�«d??� WNł u??Ð√ UNO½UF¹ w??²??�« W??¹—e??*« W??O??×??B??�« W??�U??(« ’U??)« t³O³Þ UNO� tK−F²Ý« w??²??�«Ë bO³Ž 5MOF�« Èu²�� vKŽ WOŠ«dł WOKLŽ ¡«d??łù W³�½ ŸUHð—« s� …U½UF� bFÐ ¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ q×H²Ý« Íc�«Ë ¨tM� w½UF¹ Íc�« Âb�UÐ dJ��« XLKŽË Æt�H½ bO³Ž uÐ√ bO�Qð V�Š ¨tDG{ ‰u�¹ W²�R� WM' qOJAð —dIð t??½√ å¡U??�??*«ò »U³²²Ýô w�«u�« ·«d??ý≈ X% ‰UG²ýô« UN�


2010 dÐu²�√ 06

¡UFЗ_«

14

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q�F� qB³�UÐ pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO� «– Æ…dÝ_« œ«d�√

5B�A� d¹œUI*«

W×� ÕU²H� UN½u� w� qHDK� WLOK��« W¹cG²�« WOL¼√ sLJð t²¹ULŠË VÝUM�Ë wFO³Þ qJAÐ Áu/ —uDðË tL�łË tKIŽ W�öÝË U�uBš W¹cG²�« ¡uÝ sŽ W³ðd²*« WO×B�« q�UA*«Ë ÷«d�_« s� w� —uDH�« W³łË WOL¼√ …b¹bŽ U??Ý«—œ  b�√ bI� Æ—UD�ù« W³łË ƉUHÞ_« WÝ«—œ ZzU²½ 5�% …bOł X½U� ¡«uÝ ¨WOz«cG�« UNKHÞ  «œUŽ Ê√ rKFð Ê√ Â_« vKŽ ’U�ý_« rŁ v�Ë_« Wł—b�UÐ WOz«cG�« UN²OÐd²� ”UJF½« w¼ ôË√ tÐ ÂU� bOł qLŽ dOE½ ÈuK(« t� ÂbI¹ s� ‰Ë√ rN½_ tÐ 5DO;«Ë ¡UOý_« s� U¼dOžË X¹uJ�³�«Ë  U¹uK(« vKŽ tMO�dFð s� X½√Ë dŁQ²¹ tKF−¹ W¹—UNýù« œ«u*UÐ ÁdŁQð Ê√ UL� ÆqHD� t� W³ÝUM*« dOž błu¹ U� w� rJײ�« Â_« vKŽ V−¹ UM¼ s� ÆÁb¼UA¹ U� VKD¹Ë dC)«Ë WOFO³D�« œ«u*« ‰Ušœ≈ vKŽ ’d(«Ë ¨q�√ s� ‰eM*« qš«œ  U¹uK(« „öN²Ý« —U??C??� Èb??� Õd??ý l??� XO³�« v??�≈ t??�«u??H??�«Ë qHD�« WOÐd²Ð oKF²ð —u�√ UNK�Ë ¨t²×� vKŽ UNŽ«u½QÐ f³OA�«Ë WO×B�«Ë W³ÝUM*«  U¹uK(« —UO²šUÐ WLOKÝ WOz«cž  «œUŽ vKŽ dOC% sJ1 UL� ¨ U³łu�« q³� U�uBš UNK�√ w� WG�U³*« ÂbŽË WOFO³D�« œ«u*« s� U¼dOžË VOÐ“Ë d9 s� W½uJ� ‰eM*« w�  U¹uKŠ w¼ Â_« ÊuJð qHD�« dLŽ s� v�Ë_«  «uM��« wH� qHD�« ‚Ë– V�Š U� q� .bIð vKŽ ’d% Ê√ V−¹ YOŠ ¨UNKHÞ W¹cGð sŽ W�ËR�*« Ë√ WOŽUM�  U�U{≈ Í√ ÊËœ WOFO³Þ t�«u�Ë dCš s� t� l�U½ u¼ Ê√ sJL*« s� UM¼Ë ¨ÂUFDK� wFO³D�« ‚«c*« vKŽ qHD�« œuF²O�  UNJ½ t�ušœ bFÐ Æt²¹cG²� WF³²*« vK¦*« ‚dD�« ÕdA� 5B²�*« dOA²�ð UNKHÞ t�ËUM²¹ U0 UOzeł u�Ë ‰Ë_« rJײ*« Â_« vI³ð WÝ—b*« WO×�  UA¹ËbMÝË Wł“UÞ t�«u� tODFð ÊQ?????????????� qK�²ð Ê√ V−¹ UL� ¨WÝ—b*« w� UNK�_ hBŠË  Uý—Ë WOÝ—b*« WDA½_« s� ÊuB²�� UNDOAMð vKŽ dN�¹ ‚dÞË WOL¼QÐ qHD�« WOŽuð qł√ ¨W??L??O??K??�??�« W??¹c??G??²??�« o??K??F??²??¹ d????�_U????� WOÐdð W�Q�0 W????O????Žu????ðË W???ł—b???�U???Ð Æv�Ë_«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

iOÐ√ pLÝ U²×¹dý æ qBÐ U³Š 3 æ ÂuŁ ’uB� 3 æ …bOMÝ dJÝ …dO³� WIFK� æ WBK� …d??O? ³? � W??I? F? K? � æ UłuB�« …dOL% WB³� æ Êu²¹“ X¹“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ pL��« `??z«d??ý Íd??�?Ð æ s� qOKI�UÐ UNKO³²ð bFÐ Æ—«eÐù«Ë `K*« UNOFD�Ë qB³�« Íd??A?� ÍdA� ¨WFO�— `z«dý v�≈ U??�d??� U??N??O??�d??�«Ë Âu?? ¦? ?�« ÆULŽU½ Í—d??� Íb??¹b??Š ¡U?? ŽË w??� ÂËdH*« Âu??¦?�« l??� qB³�« X??¹e??�« s?? � q??O? K? I? �« w?? � `K*UÐ wK³ð r??Ł s??šU??�?�« Æ…dOLײ�«Ë —«eÐù«Ë dJÝË ¡U� qÝ 20 wHO{√ w�dð«Ë UłuB�«Ë …bOMÝ 20 …b?? * v??N?D?¹ l??O?L?'« q??�? F? ²? ¹ v?? ²? ?Š W?? I? ?O? ?�œ ÆqB³�« p??L? �? �« `?? ?z«d?? ?ý w??F??{ wM¹“Ë .bI²�« o³Þ w??� Æq�F*« qB³�UÐ

©oKŠe²�«® a³D*« qš«œ Àœ«u(« ÍœUH²�

«–≈Ë ¨t³³�Ð oKŠe²K� ÷dF²�« q³� VJ�M¹ U� «—u??� wHE½ º UN�u� oO�œ Ë√ `K� ‘dÐ w�uI� ÷—_« vKŽ Êu??¼œ X³J�½« Æp�– bFÐ UNHOEMð qN�¹ YO×Ð ¨Êu¼b�« ’UB²�UÐ qOH� p�c� dOž …bŽU� «– pO�b� w� tM¹bðdð U� Ë√ ¡«c(« sJO� 5ÐË p�ôe½« v??�≈ ÍœR??ð b� Ác??¼ q¦L� WI�eM� X½√Ë p½“«uð Ê«bI� Ë√ sšUÝ ¡w??ý p¹b¹ ÆWKOIŁ WO½¬ 5KL% lOL−²Ð ÂuI¹ pO�«dO��« Ê√ wLKŽ« º dOBŠ l??{Ë s�ײ�¹ p??�c??�Ë ¨—U�³�« ÆoKŠe²�« ‚uFð YO×Ð ¨…dOG� …œU−Ý Ë√ ÷u??(« X??% X??F??{Ë «–≈ U??N??½S??� p??�c??� ÆWD�U�²*« ÁUO*« »UFO²Ý« UNMJ1

º

bMŽ WONA�« Ê«bI� 2/2 ‰UHÞ_«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

(‫ﻛﺮﺍﺗﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﻉ ﺍﻷﺣﻤﺮ )ﻃﺒﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎﻝ‬

«

‫ ﺟﻤﻴﻊ‬æ ‫ﺃﻧـــﻮﺍﻉ ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻭﺗ‬ ‫ﻏﻨ‬ ‫ﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣ ـ ﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻤــﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭ ﺽ ﺃﻣﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟﻨ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺮﻳﺒﺘﻮﻓﺎ‬،‫ﻲ‬ .‫ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬،‫ﻥ‬ ‫ ﻳﻌ‬æ ‫ﻣ ﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺪ‬ ً ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﻬﻤﺎً ﻣﻦ‬ ‫ ﻭﺍﻟﻔﻮ‬،‫ﺿﺮﻭﺭ ﻴﻮﺩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮ‬ ،‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻟﻸﺳﻨﺎﻥ ﻭﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻈﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟ‬ ،‫ﺪﻡ‬ ‫ﺃﻧﻪ ﻣﺼﺪﺭ ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺎﻟ‬ .‫ﺴﻴﻮﻡ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë Ë√ ¡«dHB�« lOÐd�« 5Ž ¨¡«dHB�« p¹b�« 5Ž rÝUÐ ·dF¹ X% WOÐdF�« Ê«bK³�« iFÐ w� ·dF¹ UL� ¨»–UJ�« oÐd)« Æe³�« 5ŽË —u¦�« 5Ž rÝ« w� uLM¹ ¨—U¼“_« qOLł dLF� w³AŽ  U³½ sŽ …—U³Ž w¼Ë ÷uŠ w�Ë WOÝ«—Ë_« WDÝu²*« »uN��«Ë W�U'« WÐd²�« b¹u��« »uMł v²Š ‰ULAK� UÐdž UO½U³Ý≈ s� jÝu²*« wK�_« tMÞu� w� w�Oz— qJAÐ e�d²O� UÐË—Ë√ jÝË d³Ž ÆWOÐdG�« UOÐd� ‰uNÝË UO½u½UÐ ÷uŠ w� t½S� ¨Èd???š_« f??O??½Ëœ√  UðU³½ Ÿ«u??½√ s� fJF�« vKŽË dš«Ë√ v²Š «b²2 ”—U� dNý√ d³Ž «dJ³� Á—U¼“√ wDF¹ ÆÍU� Íu²×¹ YOŠ WKOBH�« Ác¼  UðU³½ s� Á«u�� ÂUÝ  U³M�« ¨5²½u�√ i�UŠË s¹bO½Ëœ√ q¦� ¨WO³K� WDAM� œ«u� vKŽ ÆW¹dDF�«Ë WOz«Ëb�« WŽUMB�« w� UÝUÝ√ qLF²�¹Ë WOłöF�« hzUB)« d³²F¹ 5²O½u�Ë√Ë s¹bO½Ëœ√  U³�d� s� t¹u²×¹ U� V³�Ð WO³KI�« rEM�«  UЫdD{ô «œUC�Ë «“U²2 UO³K� UDAM� ©w³O'« Ÿd�²�«® WO³O'« WOLE½ö�«Ë ÷U³I½ô« ׫u�� WzbN�  «dOŁQ²� W�U{ùUÐ ¨W�b²F� Wł—bÐ ‰u³K� «—b??�Ë ÆW�b²F�Ë WHOD� WMJ��Ë

‰ULF²Ýô« l½«u�

Èdš_« WOMO��u−¹b�« VKI�« U¹uI� l� t�«b�²Ý« lM1 lM1 p??�c??�Ë ¨HETERÒSIDS CARDIOTONIC s¹bOMO� q¦�  öN�*« Ë√ ¨b¹“UO¦�U� ‰u³�«  «—b??� l� UNKLŽ e¹eFð v�≈ ÍœR??¹ Ê√ sJ1 t½_ «dE½ ªÊuMO�«d¦½√  U??Žd??'« ‰ULF²Ý« bMŽ WO�JŽ dOž WOLÝ —U???Ł¬ v???�≈Ë ÆVKI�« vKŽ wÝUÝ√ qJAÐ …bz«e�«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ vKŽ wKB% v²Š W�uý WDÝ«uÐ ÆfK�√ Êu−F� VOD�« …“u????łË …b???Ðe???�« w??H??O??{√ æ w� Z¹e*« wF{ rŁ ¨«bOł wDKš«Ë `D��« wM¹“Ë ÊdH�UÐ ’U??š V�U� ÆX²H*« ‚—“_« 6'UÐ rŁ W??I??O??�œ 15 …b???* V??�U??I??�« w??K??šœ√ öOK� œd³¹ tO�dð«Ë ÊdH�« s� tOK¹“√ Æ.bI²�« q³�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

…—«d??Š W??ł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 180 v�≈ UNOFD�Ë fÞUD³�« ÍdA� æ VK�« wK¹“√Ë ŸdI�« ÍdA�Ë ¨ U³FJ� w� UNOF{Ë  U³FJ� v�≈ tOFD�Ë WDÝu²� —U½ vKŽ `K2 vKG� ¡U� ÆWIO�œ 15 …b* fÞUD³�« wK¹“√ ZCM�« ÂU9 bFÐ UNOI×Ý«Ë UN¹dD�Ë dLŠ_« ŸdI�«Ë

fÞUDÐ W³Š æ dLŠ√ Ÿd� ⁄ 100 æ X²H� ‚—“√ 6ł ⁄ 25 æ GRUYÈRE VOD�« …“uł WB³� æ s??� …“u??????ł —«b????I????� æ …bÐe�« `K� æ

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v??�≈ V??½d??� W??³??Š n??B??½ wFD� æ UN¹dLž«Ë ¨«bł WFO�— WK¹uÞ lD� vKŽ vKG� ¡U??� w??� o??zU??�œ 3 …b??* wH� r??Ł ¨…—«d????(« WDÝu²� —U??½ —Uł ¡U??� X??% U??N??¹—d??�Ë ‚«—Ë_« Æœd³ð UNO�dð«Ë «bOł UN¹dD�Ë q??B??³??�«Ë —e?????'« U???³???Š Íd???A???� v�≈ UNFODI²Ð w??�u??�Ë ¨U??ЗU??³??�«Ë W½UF²Ýô« sJ1® «bł WFO�— `z«dý —e−K� W³�M�UÐ p�c� W�Uš W�PÐ Æ©UЗU³�«Ë …—U????(« W??K??H??O??K??H??�« —Ëc?????Ð w???K???¹“√ …dOG� lD� v�≈ U¼—ËbÐ UNOFD�Ë Ÿ«u½√ lOLł wF{ WOMDKÝ w� æ i�U(« dOBŽ w³JÝ« ¨dC)« Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë X¹e�«Ë Włö¦�« w� WOMDK��UÐ wEH²Š« .b??I??²??�« W??K??Šd??� q??³??� W??ŽU??Ý …b???* ÆwzUNM�«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« V½d� W³Š nB½ æ dCš√ W�uK�� UЗUÐ W³Š æ —eł U²³Š æ qBÐ W³Š nB½ æ dLŠ√ WKHOK� W³Š nB½ æ ©Í—UO²š«® …—UŠ i�UŠ w²³Š dOBŽ æ dÐe� …dO³� WIFK� æ lDI� X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ Êu²¹“ `K� æ —«eÐ≈ æ

tðôuJA�«Ë “u*UÐ ÈuKŠ

WOłöF�« ôULF²Ýô«

w½UI²Šô« VKI�« —uB� ≠ ∫q¦� VKI�« U�œ ÂUE²½« ÂbŽ ≠ ÆARRÍTMIES WO³KI�« WOLE½ö�« ≠ ÆEXTRASISTOLIA WO³KI�« ÷U³I½ô« ׫uš ≠ 5��u−¹b�UÐ ÃöF�« s� WŠ«d�«  «d²� ≠ ÆHYPOTENSIVE jGCK� i�Uš ≠ ÆVKI�« WKCŽ »UN²�« ≠ ÆŸdBK� ≠ Ɖb²F� —b� ≠ ÆsJ��Ë ∆bN� ≠

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

asmadiet@gmail.com

wFOЗ fO½Ëœ√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Wł—œ vKŽ UI³�� ÊdH�« wM�Ý æ V�UI�« wM¼œ«Ë ¨W¹u¾� 180 …—«dŠ w�ö� ‚—u??Ð tOHKž Ë√ …bÐe�UÐ ÆÈuK(UÐ ’Uš vKŽ …b???Ðe???�«Ë t??ðôu??J??A??�« w??³??¹–√ “u*« ÍdA�Ë Æ.d??� ÂULŠ WI¹dÞ Æ U³FJ� v�≈ tOFD�Ë ¨…dOL)«Ë oO�b�« wDKš« ¡UŽË w� rŁ ¨w??½U??� d??J??ÝË dJ��« wHO{√ Æ“u*« oOŠ— Ë√ dOBŽË iO³�« f??½U??−??²??ð v??²??Š «b???O???ł w??D??K??š« ¨bOł qJAÐ UNMOÐ ULO� d�UMF�« t??ðôu??J??A??�« Z???¹e???� w??H??O??{√ r???Ł U�½U−²¹ v²Š wDKš«Ë …bÐe�«Ë Æ“u*« lD� wHO{√ rŁ ¨UF� ÈuK(« V??�U??� w??� Z??¹e??*« w??žd??�√ ÆWIO�œ 55 …b* ÊdH�« v�≈ tOKšœ√Ë tO�dð«Ë ÊdH�« s� V�UI�« włdš√ w??K??¹“√ r??Ł o??zU??�œ 10 …b???* œd??³??¹ Æœd³ð UNO�dð«Ë V�UI�« s� ÈuK(« dJÝ wKÐdGð Ê√ sJ1 ∫WEŠö� œd??−??0 Èu???K???(« ‚u????� w???�ö???� ÆÊdH�« s� UNł«dš≈

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 4 ? ? ? � d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√ tðôuJý ⁄ 100 æ ¡«œuÝ …b????Г ⁄ 170 æ W³Þ— “u� U²³Š æ o??O??�œ ⁄ 270 æ `LI�« …dOLš oŽö� 3 æ W¹ËULO� dJÝ ⁄ 150 æ w½U� dJÝ fO� æ UCOÐ 4 æ s??� q?????� 150 æ Ë√ “u?????*« d??O??B??Ž “u*« oOŠ—

«b'«  UH�Ë “—_« WЗuý ÃUłb�UÐ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ U³FJ� lDI� ÃUłœ —b� ⁄250 æ “—√ ”Q� æ …—uA³� WKBÐ æ X¹“ ”Q� nB½ æ WC�UŠ nB½ dOBŽ æ ÂËdH� f½ËbIÐ æ Ê«dHŽ“ æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÃUłb�« lD� l{uð —UM�« vKŽ ¡U½≈ w� æ X¹e�«Ë ”u½bI³�«Ë —uA³*« qB³�« l� Æ©—«eÐù«Ë `K*« Ê«dHŽ“ ® qЫu²�«Ë ¨¡U*« s� s¹d²� VB½ WIO�œ 15 bFÐ æ bFЮ “—_« nOC½ ¡U???*« wKG¹ U�bMŽ Æ©tK�ž vKŽ Èd??š√ WIO�œ 15 ZCM¹ t�d²½ æ ÆWDÝu²� —U½ i�U(« dOBŽ nOC½ dOš_« w�Ë Æ—UM�« vKŽ s� ¡U½ù« l�d½Ë lDIÐ W??I??�d??� W??M??šU??Ý W??Зu??A??�« Âb??I??½ Æi�U(« `z«dýË hL;« e³)«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ

Æ…bײ*« U¹ôu�« w� oÞU½ rKO� ‰Ë√ ÷dŽ ≠ 1927 j) W¹—u��«  «uI�« wD�ðË f¹u��« …UM� —u³FÐ W¹dB*«  «uI�« X�U� U�bMŽ …dONA�« dÐu²�√ »dŠ »uA½ ≠ 1973 YOŠ …dO³�  «—UB²½« WOÐdF�« ‘uO'« XIIŠ b�Ë ÆÊ«dHG�« bOFÐ qH²% UN²�Ë qOz«dÝ≈ X½U�Ë ¨Êôu'« w� Êu�¬ ULN�ö²Š« bFÐ Êôu'« s� ¡ełË ¡UMOÝ w{«—√ s� f¹u��« …UMI� WO�dA�« WHC�« vKŽ oO{ j¹dý d¹d% Æ1967 ÂUŽ Æf¹—UÐ w� dI²Ý« Íc�« wMOL)« tK�« W¹¬ œdD¹ ‚«dF�« ≠ 1978 b�Ë ¨dÐu²�√ »dŠ Èd�– W³ÝUM0 ÂUI*« ÍdJ�F�« ÷dF�« ‰öš  «œU��« —u½√ bL×� ÍdB*« fOzd�« ‰UO²ž« ≠ 1981 ÆoŠô X�Ë w� ÂbŽ√ Íc�« w�u³�öÝù« b�Uš WOKLF�« cOHM²Ð ÂU�

5¹U�uJ�UÐ t³ý√ a*« vKŽ V(« dOŁQð ∫WOLKŽ WÝ«—œ

tMJ� ¨Ëb³¹ UL� UÎ DO�Ð «Î d�√ fO� V(« w� Ÿu�u�« Ê√ tO� ¡Uł ¨V×K� wLKF�« dO�H²�« sŽ åX½bMÐb½≈ò WHO×� w� d¹dIð dA½ ◊UAM� W−O²½ w¼ wIOIŠË w½uMłË oOLŽ qJAÐ V(« w� lI¹ U�bMŽ ¡d*« UNÐ dFA¹ w²�« ¨WýUO'« dŽUA*« ÁcN� ÆW¹UGK� l¹dÝ `³B¹ V(« ÊS� p�cÐË ¨WNłu� WO�uKÝË WO�dF� d�UMŽË WOzUOLO� U½uJ� sLC²¹ V(« w� Ÿu�u�U� Æa*« w� bIF�Ë l¹dÝ …bIF� WOKLŽ tMJ�Ë ¨iF³�« sE¹ UL� jI� dŽUA� fO� V(« Ê√ v�≈ V¼– b¹bł Y×Ð v�≈ WHO×B�« dOAðË ÆbOIF²�« b¹bý «Î d�√ UNOKŽ oKÞ√Ô w²�« ¨…b¹b'« WÝ«—b�« Ác¼ V�ŠË ÆW¹d×��« WE×K�« Ác¼ W�«œ≈Ë ÃU²½≈ qł√ s� UÎ F� qLFð a*« w� WIDM� 12 rCð W�U)« WOzUOLJ�« œ«u*« p�c�Ë v�U�_« «e(« q¦� WO�½U�Ë— dOž ¡ULÝ√ qL% w²�« a*« oÞUM� ÊS� ¨åV(« »UBŽ√ d¹uBðò dOŁQð X% ”UM�« ÊuJ¹ U�bMŽ jAMð oÞUM*« Ác¼ iFÐ ÆV(« dŽUA� rOEMð w� „—UAð 5�UÐËb�«Ë 5Ýu²O��_U� »UBŽ_« uLMÐ Æ5¹U�uJ�« wÞUF²Ð t³ý√ a*« vKŽ dOŁQð t� V(« w� Ÿu�u�« Ê√ v�≈ dOA¹ Íc�« d�_« ¨ «—b�*« UN³³�ð w²�« pKð q¦� …uA½

2010/10/06 ¡UFЗ_« º 1257 ∫œbF�« º

W{—UF*« —u²Ýb�« WHO×� d¹d% WÝUz— s� v�OŽ rO¼«dÐ≈ W�U�≈

wH×B�« VðUJ�« W�U�≈ W¹dB*« å—u²Ýb�«ò WHO×� …—«œ≈ fK−� —d� ¨ÍdB*« wH×B�« jÝu�« e¼ …QłUH� w� ¨W�U�ù« —«d� vKŽ qF� œ— ‰Ë√ w�Ë ÆWHO×B�« d¹dײ�« fOz— VBM� qGA¹ ÊU� Íc�« ¨v�OŽ rO¼«dÐ≈ —uNA*« w�öŽù«Ë w� WHO×BK� wŽu³Ý_« œbF�« —«b�≈ ÂbFÐ «Ëœb¼Ë ¨v�OŽ l� UÎM�UCð Õu²H� ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« WHO×B�« Ë—d×� —d� …—«œù« fK−* ÍcOHM²�« fOzd�«Ë ¨ÍËb³�« …—«œù« fK−� fOz— rÝ« ·cŠ ÊË—d;« —d� UL� Æ—«dI�« sŽ lł«d²�« ÂbŽ ‰UŠ VA½ ·öš u¼ W�U�ù« V³Ý Ê√ œœdðË ÆjI� v�OŽ rO¼«dÐ≈ d¹dײ�« fOz— rÝ« «uIÐ√Ë ¨WHO×BK� wLÝd�« l�u*« s� œ—«Ëœ≈ U{— ÆwŽu³Ý_« œbF�« w� ¡UFЗ_« ÂuO�« ÁdA½ ÷d²H*« s� dÐu²�√ dB½ sŽ wŽœ«d³�« bL; ‰UI� V³�Ð ¨v�OŽ rO¼«dÐ≈Ë ÍËb³�« 5Ð Î œœdð UL� WHO×� i�— bFÐ ¨åsÞu�«Ë W�OMJ�«ò Ê«uMFÐ «dÎ šR� å—u²Ýb�«ò tðdA½ Íc�« ¨«uF�« rOKÝ bL×� ‰UI� V³�Ð t½« UC¹√ ÆUNðœU¹“ ÂbŽË UNBOKIð vKŽ ÍËb³�« d�√ w²�« ¨…b¹d'UÐ 5OH×B�«  U³ðd� ‰uŠ ·öš v�≈ W�U{≈ ¨ÁdA½ åÂuO�« ÍdB*«ò

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

»UIM�« ÷dHð WO�öÝ≈ ”—«b� UO½UD¹dÐ w� U³�UD�« vKŽ

dðËu�öÐ UNMOÐ s�√ U�dý dEŠ UN²×KÝ√ …—œUB�Ë

¨UO½UD¹d³Ð W??O??�ö??Ýù« ÊU???1ù« ”—«b???� X�U� wðö�« UO²H�« vKŽ »UIM�« ÷dHÐ ¨ÀöŁ U¼œbŽË »UIM�« wDG¹ Ê√ ◊dAÐ ¨U�UŽ 11dLF�« s� sGK³¹ s� —«d??I??�« v??K??Ž W??I??�«u??*« X???9Ë Æq??�U??J??�U??Ð t??łu??�«  U??�b??)« dO¹UF� V²J0 5A²H*« s??� œb???Ž q??³??�  c�ð«Ë ÆUO½UD¹d³Ð qHDK� WOLOKF²�«  «—U??N??*«Ë UOLÝ— U¹“ l�d³�«Ë œuÝ_« »UIM�« Àö¦�« ”—«b*« WÝ—b*« v�≈Ë s� 6¼c¹ U�bMŽ  UO²H�« Ê√ UL� ÆUN� ö�U� tłu�« wDG¹ Íc�« ¨»UIM�« s¹bðd¹ Ê√ V−¹ UN�UO� WÝ—b*«  b�√Ë Æ5²�uAJ� 5MOF�« „dð l� ‰U�Ë ÆW??Ý«—b??�« 5½«u�Ë Íe??�« n�U�¹ s� W³�UF0 åÂUOK¹u�ò W�ÝR* „—UA*« d¹b*« ¨5�Š—u²�b�« ”—«b*« o³Dð Ê√ nO���« s� t½≈ò ·dD²�« W×�UJ* Ác¼ d³²Ž«Ë Æås�e�« UNOKŽ d� w²�« ¨WF¹dA�« Ác¼ W�—UA*« ÊËb??¹d??¹ ô 5LK�*« ÊQ??Ð W�UÝ— …uD)« ÷d� Ê√ UHOC� ¨w½UD¹d³�« lL²−*« w� q�U� qJAÐ W�öŽ UN� X�O�  «dOGB�«  UO²H�« vKŽ »UIM�« w� Ë√ UO½UD¹dÐ w� ¡«uÝ ¨w�öÝù« —UO²�« WÝ—UL0 ÆWLK�*« WO³Kž_«  «– Ê«bK³�« rEF�

WO½U²¹—u*« WL�UF�« ¡öš≈ dOL(« s� ◊uA�«u½

U¾� w??{U??*« b?? Š_« c??M?� ◊u??A? �«u??½ …b??K? Ð e−²% —«dI� UIO³Dð ¨U¼dI� ÂU�√ ¨dOL(« U¼d−¹ w²�« ¨ UÐdF�« dOL(« U¼d& w²�«  UÐdF�« —Ëd� .dײРUIÐUÝ tðc�ð« WL�UF�« …bLŽ m??K?Ð√Ë ÆWM¹bLK� WO�Ozd�« Ÿ—«u??A? �« d³Ž wzUN½ —«dI�« ÊQÐ  UÐdF�« „ö� …eLŠ b�Ë bLŠ√ WO½U²¹—u*« dOž ÆÁdO³Fð V�Š ¨t� ŸUOB½ô« rNOKŽ t½√Ë ¨tO� WFł— ôË ¨bO³Ž« b�Ë  «bOÝ ¨ UÐdF�« „ö� rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« Ê√ tH�Ë U2 rN�UB½ù qšb²�UÐ W¹—uNL'« fOz— V�UÞ d�uð 5MÞ«u*« s� WFÝ«Ë WI³Þò Ê≈ özU� ¨dzU'« —«dI�UÐ ÆålzUC³�« qI½ w�  UÐdF�« «b�²Ý« WMN� s� UNAOŽ WLI� ‰UGý_« ÂbIð l� s�«e²Ð W¹dC(« WŽuL−*« …uDš wðQðË u×½ q³�Ë ¨WL�UF�« jÝË d�UM�« b³Ž ‰ULł Ÿ—Uý w� Èd¹Ë ƉöI²Ýô« WOMO�L) UO½U²¹—u� bOK�ð s� s¹dNý ¨W??F?Ý«Ë  U??łU??−?²?Š« W??łu??� dO¦OÝ —«d??I? �« Ê√ Êu??³?�«d??� nOB�« ‚u��UÐ XHBŽ w²�« 5�UL(« W??�“√ —«d??ž vKŽ Æw{U*«

l� fM'« WÝ—U2 U¹œuNOK� `O³¹ ÂUšUŠ WOð«—U³�²Ý«  U�uKF� vKŽ ‰uB×K� ËbF�«

t�u� ÂU??šU??Š s??Ž W??O??K??O??z«d??Ý≈ WHO×� XKI½ U¹œuNO�« ¡U�MK� `L�ð W¹œuNO�« WF¹dA�« Ê≈ ‰uB(« q??ł√ s??� Ëb??F??�« l??� f??M??'« W??Ý—U??L??0 ÆqOz«dÝ≈ s�_ WLN� WOð«—U³�²Ý«  U�uKF� vKŽ W??F??Ý«Ë å u???½Ëd???Š√  u??F??¹b??¹ò WHO×� X??K??I??½Ë Í—√ ÂU??šU??(« t³²� w??1œU??�√ ‰U??I??� s??Ž —U??A??²??½ô« `L�¹ t??½≈ tO� ‰U??� ¨WF¹dA�« w� dO³)« ¨ UHý ‰uB(« qł√ s� å5OÐU¼—≈ò l� fM'« WÝ—UL0 WÝ«—b�«  dA½Ë ÆrN�UI²Žô œuIð  U�uKF� vKŽ dOž fM'«® Ê«uMŽ X% ÂUšU(« U¼«dł√ w²�« U¼dAM¹ WK−� w� ©w�uI�« s�_« qO³Ý w� ŸËdA*« ÊuOB²Ž ‘už WK²� w� WOM¹b�«  UÝ«—bK� bNF�  bNA²Ý«Ë ÆWK²;« ”b??I??�« »d??� WO½UDO²Ýô« ¡U�½ s??Ž XŁb% …«—u??²??�« s??� hBIÐ W??Ý«—b??�« vKŽ ‰uB(« qł√ s� ¡«bŽ_« s� 5KðUI� s¹už√ Ác¼ ¡UDŽ≈ qC�_« s� t½√ UHOC� ¨WLO�  U�uKF� sJ1 w²�«  ôU(« w�Ë Æ UIÝU� ¡U�M�  ULN*« s� ¡«bŽ_« bŠQРëËe�« s� …√d*« UNO� dDCð Ê√ oKDð Ê√  UHý Õd²I¹ ¨t²IŁ vKŽ ‰uB(« qł√ WNłu� W×OBM�« Ê√ Ëb³¹Ë ÆôË√ wIOI(« UNłË“ ©œU??Ýu??*«® w??K??O??z«d??Ýù«  «—U??³??�??²??Ýô« “U??N??ł v??�≈ Ÿ«b�K� ÍbOKI²�« wM¹b�« lM*« sŽ UłËdš bFðË Æë˓ ÊËœ s� fM'« WÝ—UL*Ë

ÍUNGMý

WŠu²H� ‘«—Ë√ v??�≈ ÍUNGMý “eFð Ê√ WM¹b*« UNF� XŽUD²Ý« v�≈ vF�ð UL� ÆWO²×²�« UNðUOMÐ u¼Ë ¨r�UF�« w� ÃdÐ vKŽ√ ¡UMÐ fHM�« WOM2 ¨“U??$ù« —uÞ w� WHOKš Ãd???Ð s??� V??I??K??�« V×�Ð ULKŽ ¨…bײ*« WOÐdF�« «—U�ùUÐ Ë UOݬ w� ÃdÐ ‰uÞ√ rCð UN½√ ÆUO*UŽ Y�U¦�« bOB�« WM¹b� X??�u??% bI� UOݬ ‚dAÐ …d¼uł v�≈ …dOGB�« Êu¹œUB²�ô« ¡«d³)« UN� l�u²¹Ë ‰ULŽ_«Ë ‰ULK� «e�d� `³Bð ÊQÐ ô ÆUO*UŽ W�œUI�«  «uM��« ‰öš qO�UHð iFÐ wMðd�– «–U* Í—œ√ WM¹b0 WOMOB�« ÍUNGMý WM¹b� w²�« ¨WOÐdG*« ¡UCO³�« —«b???�« U¼—ËbÐ w²�«Ë ¨UH½¬ rÝ« XKLŠ wÐdG*« a??¹—U??²??�« V??²??�  Q???ð r??� W¹UN½Ë W¹«bÐ l� ô≈ U¼d�– vKŽ UNMJ� ¨W??O??Þ«u??ž—u??³??�« W???�Ëb???�« w½ËeK(« U¼œuF� w� nK²�ð w??šË—U??B??�« œuFB�UÐ W??½—U??I??� 5²M¹b*« Ê√ ULKŽ ¨ÍU??N??G??M??A??� cM� W??�√u??ð WO�UHðUÐ ÊUD³ðdð Æ 1986 WMÝ

Ê≈ wÝò WJ³ý l� ’Uš —«uŠ w�Ë Ác¼ oAFð UN½≈ sðU� X�U� ¨WOÐdF�UÐ åÊ≈ UN½√Ë ¨U¼œôË√ UN½Q� UNK�bðË U½«uO(« WKHÞ X½U� cM� ¡«uł_« Ác¼ vKŽ  œU²Ž« ¨UNłË“ b�«Ë UC¹√ u¼Ë ¨UNLF� ¨…dOG� ¨qŠ«d�« UNłË“ U�√ ÆœuÝú� U{Ëd� ÊU� …œUNý vKŽ q�UŠ uN� ¨uK(« rO¼«dÐ≈ ¨ U½«uO(« Ác¼ i¹Ëdð w� Á«—u²�b�« ƉU−*« «c¼ w� q¹uÞ ŸUÐ t�Ë

ÆWIO�d�« W¹u¦½_« UN²FO³ÞË Èb??Š≈ X??½U??� u??K?(« s??ðU??� W??¹d??B?*« wð«uK�« öOKI�«  UOÐdF�«  «b??O?�?�« oKF²¹ ÊU� Ê≈Ë v²Š ¨eOOL²�« «c¼ sC�— ‰U−� ÂUײ�« Ê—d�Ë ¨W¹u¦½_« sN²FO³DÐ dOJH²�« sŽ ‰Ułd�« VKž√ v²Š e−F¹ b�  U½«uO(« s� »«d²�ôUÐ oKF²¹ t½_ ¨tO� qÐ ¨U??N??C??¹Ëd??ðË œu???Ý_U???� W??Ýd??²? H? *« ÆÊUOŠ_« iFÐ w� UN²³Ž«b�

qLŽ dEŠ w{U*« b??Š_« WO½UG�_« W�uJ(« —d??� ¨ådðËu�öÐò W�dý UNMOÐ ¨UNO{«—√ vKŽ WOM�√  U�dý ÊULŁ lÝ«u�« ‰b'« dŁ≈ åÍ“ò v�≈ …d²� q³� UNLÝ«  dOž w²�« WL�UF�« w� å—u�M�« WŠUÝò ÀœUŠ bFÐ UN�uŠ dOŁ√ Íc�« d�UMŽ Ê«dOMÐ UÎ O�«dŽ 17 q²I� tKK�ð Íc�« ¨œ«bGÐ WO�«dF�« rÝUÐ oÞUM�« ¨dOLŽ bOŠË ‰U�Ë Æ2007 ÂUŽ W�dA�« s� WOK×� —«dI�« UNKLý w²�«  U�dA�« Ê≈ ¨WO½UG�_« WÝUzd�« X�U� b�Ë ÆåqG¹≈ X¹«ËòË FHI Ë NCL UNMOÐË ¨WO�ËœË X½U� w²�« dzUšc�«Ë W×KÝ_« …—œUB0 WOMF*«  UDK��« W�dý 52 „UM¼ ÊU� —«dI�« «c¼ q³� t½√ d�c¹ ÆUNð“u×Ð 44 UNM� vI³OÝ ¨s??�_« ŸUD� w� WK�UŽ WO�ËœË WO½UG�√ bOLŠ ¨w½UG�_« fOzd�« —«d??� ‰ULJ²Ý« —UE²½UÐ ¨W�dý ‰öš W�U)« s�_«  U�dý W�U� q×Ð w{UI�« ¨Í«“d� d¹«d³� w� dBŠ ÊužU²M³�« Ê√ d�c¹ ÆWK³I*« WFЗ_« dNý_« V¹—b²� UNF� b�UF²�« sJ1 w²�«  UN'« W×zô w{U*« bON�u� w??¼ ¨ U??�d??ý fLš w??� WO½UG�_« s??�_« …e??N?ł√ wJ¹d�_« e??�d??*«Ë Êu??O? ¦? ¹«—Ë p??O? ½—√Ë »Ëd??Ł—u??½Ë s??ð—U??� ÆåÍ“ò???� WFÐU²�«  U�dA�« Èb??Š≈ u??¼ d??O?š_«Ë ¨V¹—b²K� 2007 d³M²ý w� XG�√ b� WO�«dF�« WOKš«b�« …—«“Ë X½U�Ë s� dO¦J�« UNKLŽ o??�«— w²�« ¨WOM�_« ådðËu�öÐò WBš— Ɖb'«Ë Àœ«u(«

¡U�*«

tð“dŠ√ Íc�« ÂbI²�«Ë —uD²�« rž— WOðUOŠ ôU−� w�  UOÐdF�« ¡U�M�« W??{U??¹—Ë ‰U??L??Ž√Ë W??ÝU??O??Ý s??� …b???Ž WKOKI�« sN*« iFÐ XOIÐ ¨U¼dOžË fO� ¨¡U�M�« ÊËœ ‰Ułd�« vKŽ «dJŠ w�UM²� qÐ ¨…√d�U� …√d*« b{ «eOO9 WOłu�uO�OH�« UN²³O�dð l� sN*« pKð

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

sKF¹ ‚«dF�« w� …dO³� …œU¹“ WODHM�« tðUÞUO²Š« w�«dF�« jHM�« d¹“Ë l�— W²³¦*« «d¹bI²�« WODHM�«  UOÞUO²Šö� —UOK� 143 s� d¦�√ v�≈ 25 U¼—b� …œU¹eÐ ¨qO�dÐ  U½UO³�« ÆU³¹dIð WzU*« w� w� ‚«dF�« lCð …b¹b'« YOŠ s� Y�U¦�« e�d*« w� W�ËdF*«  UOÞUO²Šô« r�UF�«

UOݬ ‚dý …d¼uł v�≈ W�uN−� WOMO� W¹d� X�u% nO� ÊdI�« UOMO�Lš cM� ÍUNG½Uý w� UN²�—UA� bFÐ Í√ ¨s¹dAF�« 1949 ÂUŽ 5BK� WO�UI¦�« …—u¦�« v�≈ 5OŽuOA�« 5¹ËU*« ‰u�uÐ  œU??Ž√ …Î b??¹b??ł WÎ ¹uOŠ ¨r??J??(« …œUŽ≈ bFÐË ¨ÍœU¹d�« U¼—Ëœ UNO�≈ 1979 ÂUŽ WO½b� W�uJŠ VOBMð w� r²O�  U??Šö??�≈ w??� Ÿd?? ?ýÔ VKłË WM¹b*« d¹uDð 1990 WMÝ UNO�≈  «—U??L??¦??²??Ýô« s??� b??¹e??*« vKŽ m½u� m½u¼ WMLO¼ s� b×K� UNO�≈ dEMð X½U� w²�« ¨WIDM*« œuFð Ê√ q³� ozUŽ sÐU� 5B�« bFÐ UN½UCŠ√ v??�≈ 1999 WMÝ ÆUO½UD¹dÐ l� ‚UHð« ÍU??N??G??M??ý w???????� g???O???F???¹ WL�½ 16.500.000 w??�«u??Š Æw???Š«u???C???�« »U???�???²???Š« ÊËœ - WO½UJ��« W�U¦J�« WNł«u*Ë WL�{  U¹UMÐ ¡UMÐ vKŽ œUL²Žô« q???ł√ s????� »U???×???Ý  U???×???ÞU???½Ë «c�Ë ¨w½UJ��« œ«bF²�« »UFO²Ý« X% Èd³� ‚«u??Ý√Ë ‚UH½√ ¡UMÐ Æ÷—_« s� …dOš_« W¹dAF�« ‰ö??š X�u% s¹dAF�«Ë ÍœU(« ÊdI�«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺻـــــــــــــــــــــــﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬

dÐË— w½UD¹d³K� VDK� qÐu½ `M� wŽUMB�« `OIK²�« dJ²³� “œ—«Ëœ≈ dJ²³� ©U�UŽ 85® “œ—«Ëœ≈  d??ÐË— w½UD¹d³�« qBŠ …ezUł vKŽ ¨qL(« vKŽ …bŽU�LK� wŽUMB�« `OIK²�« WOMIð Ær�uN�u²Ý w� f�√ ‰Ë√ qÐu½ WM' XMKŽ√ UL� ¨VDK� qÐu½ qJAðò ∫W¹b¹u��« UJ�MO�—ËU� W�ÝR� w� qÐu½ WM' X�U�Ë ∫XFÐUðË ÆåY??¹b??(« VD�« d¹uDð w� U�«d²š« tðUL¼U�� W×¹dý ‰UD¹ Íc??�« ¨rIF�« W'UF� w� tð«“U$≈ XL¼UÝò Æår�UF�« w� ë˓_« s� 10% ‚uHð W³�MÐ dA³�« s� Èd³� W�OMJ�« s� W{—UF0 “œ—«Ëœ≈  d??ÐË— »—U& XKÐu� b�Ë q³� s� pOJA²�UÐË ¨Âö??Žù« qzUÝË iFÐË  U�uJ(«Ë wŽUMB�« `OIK²K� W−O²½ qHÞ ‰Ë√ b�ËË ÆWOLKF�« ◊UÝË_« p¹dðUÐ tKO�“ l�  d??ÐË— sJ9Ë ÆUO½UD¹dÐ w� 1978 ÂUŽ b�ł ×Uš wŽUMD�ô« `OIK²�« WOMIð d¹uDð s� u²³O²Ý  bL²Ž« w²�« v�Ë_« »—U−²�« XKA� b�Ë Æ1968 ÂUŽ …√d*« ULNЗU& w� 1977 ÂUŽ ÊU¦ŠU³�« `$ rŁ ¨Êu�dN�UÐ ÃöF�« ôbÐ XO�u²�« W�œ «bL²Ž«Ë ¨w½u�dN�« ÃöF�« sŽ UOK�ð Ê√ bFÐ wŽUMD�ô« `OIK²�« W−O²½ »UBšù« W³�½ Ê√ d�c¹ Æp�– s� »UBšù« W³�½ fH½ w¼Ë ¨W�Lš v�≈ «bŠ«Ë ÂuO�« mK³ðœ ÆwFO³D�« `OIK²�« W−O²½

ŸUHð—« V³�Ð dB� w� W�“√ rÞULD�« —UFÝ√ UŽUHð—« ÂU¹_« Ác¼ dB� w� WN�UH�«Ë «ËdC)« —UFÝ√ bNAð  «ËdC)« Ác¼ s�Ë ¨5¹dB*« s� dO¦� t²Nł«u� sŽ e−Ž «dO³� UN½√ UL� ÆrNðö�√ VKž√ w� Êu¹dB*« UN�b�²�¹ w²�« rÞULD�« Ác¼ XH²š« ÊuJð œUJð w²�« ¨¡«dC)« WDK��« w� wÝUÝ√ dBMŽ  d�–Ë ÆrÞULD�« UNO�≈ XK�Ë w²�« ¨WO½uM'« —UFÝ_« V³�Ð ÂU¹_« sŽ X�bŽ UN½√ ¨W¹dB� ‰eM� WЗ sŽ öI½ ¨ålÐU��« ÂuO�«ò WHO×� s� ržd�UÐ ¨rÞULD�« —UFÝ√ ŸUHð—« V³�Ð ¡«dC)« WDK��« qLŽ qOKI²�«  —d� UN½√Ë ¨ÂUFÞ Í√ V½U−Ð UN½uKCH¹ U¼œôË√Ë UNłË“ Ê√ ULO� ¨WFHðd*« U¼—UFÝ√ V³�Ð q??�_« w� rÞULD�« «b�²Ý« s� ŸU³ð w²�« …e¼U'« WBKB�« «b�²Ý« v�≈ Èdš√ ‰eM� WЗ XN&« —UFÝ√ ŸUHð—« V³�Ð UNðö�√ lOLł w� X�—U� dÐu��«  ö×� w� bFÐ rÞULD�« «b�²ÝUÐ a³Dð s� UN½≈ vHDB� UN½ ‰uIðË ÆrÞULD�« rÞULD�« dFÝ Ê_ q�_« —«u−Ð ¡«dC)« WDK�K� WłUŠ ôË ÂuO�« UN½√Ë ¨©UOÐdG� UL¼—œ 16® bŠ«u�« uKOJK�  UNOMł WO½UL¦�« ÈbFð ‰eMLK� ‰ušb�« s� WŽuML*« WLzUI�« v�≈ rÞULD�« X�U{√ ÆÂu×K�« vKŽ UC¹√ qL²Að w²�«

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

W??�«d??³??�« d??¼U??E??*« Ác???¼ Ê√ rKFð œuIŽ W??Łö??Ł U¼dLŽ “ËU??−??²??¹ ô U¼dLŽ —ełË b� WKŠd� UN²I³Ý r� ÍUNGMA� Æs??�e??�« s??� ÊU??½d??� a¹—U²�« V²� U??¼d??�– vKŽ Q??ð q�Ë ¨U??�ö??Þ≈ o??¹d??F??�« wMOB�« UN½√ tðUOÞ 5??Ð UN� kH²×¹ U??� ÊdI�« w� X�Ý√ …dOG� W¹d� ◊UA½ UNOKŽ VKžË dAŽ ÍœU(« ÊdI�« W¹Už v�≈ Íd׳�« bOB�« WO�UHð«ò lO�uð bFÐ dAŽ s�U¦�« ÊuO�_« »dŠ XN½√ w²�« ¨å5J½U½ √b??³??²??� «d???²???K???$≈Ë 5???B???�« 5???Ð UNŠU²H½« l� «b¹bł «Î bNŽ WM¹b*« p�– bFÐ ¨WOł—U)« …—U−²�« vKŽ «c� Ë w�½dH�« —uC(« q−Ý ULN�uB×Ð ULNðULBÐ wJ¹d�_« w� WKŁU2  «“U??O??²??�« vKŽ UF� b¹bF�« ŒUM*« «c¼ l−ý ÆWM¹b*« …—U−²�«  U�dA�«Ë „uM³�« s� Ác¼ w� —«dI²Ýô« vKŽ WO*UF�« X½U� w??²??�« ¨W???�U???)« W??I??D??M??*« `³�√Ë ¨UOIOIŠ «—U??¼œ“« X�dŽ w� ¡v½«u*« jA½√ s� U¼ƒUMO� Æ5B�« X??�d??Ž œu?????�— W??K??Šd??� b??F??Ð

w½UL¦Ž …dOLÝ „U�b� QDð 5Š ‚bBð s� w�Ëb�« m??½œu??Ð ÍUNG½Uý —UD� W¹—uNLł Êb� s� WM¹b� w� p½QÐ Ÿö??� Èb????Š≈ ¨W??O??³??F??A??�« 5??B??�« ÆUOݬ w??� ¡«d??L??(« WOŽuOA�« 5??Š d???¦???�√ p???²???A???¼œ l???�???²???ðË t−²ðË —U??D??*« W??Ыu??Ð “ËU??−??²??ð p� È¡«d²ðË WM¹b*« VK� »u� ¨qHÝ_« w� Èdš√Ë WIKF� U�dÞ w� o??Šö??O??� p??I??M??Ž »√d??A??¹ r??Ł  U¹UMÐË »U×Ý  U×ÞU½ »U−Ž≈ W9UI�« …—uB�« rDײ²� ¨W¹dBŽ W�u−Ð p²KO�� w� UNLÝdð w²�« tF� nA²JðË mM$U½ Ÿ—Uý w� ÊUMÝ√ rN� X�O� 5OMOB�« Ê√ ôË u½uLOJ�« ÊËbðd¹ ôË ¡«dH� ÊËd¹U�¹ q??Ð ¨…b??Šu??� fÐö� WO*UF�« W??{u??*« ◊uDš Àb??Š√ l??Ý«Ë —u??C??Š l??� UNðU×O�Ë f¹—UÐ s??� …dšUH�«  U�öFK� b¹—b�Ë „—u¹uO½Ë ÊbM�Ë u½öO�Ë s¹dO¦J�« qFł U2 ¨…bŠ«Ë WF�œ „—u¹uO½ UN½QÐ ÍUNGMý ÊuHB¹ Êb� d¦�QÐ UNO³Að UOݬ ‚d??ý Æ…dNý WOÐdG�« WO�ULÝ√d�« 5Š WA¼b�UÐ »U??B??ð b??�Ë


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma WKL'«‚uÝ —«Ë“qO³ÝÊu{d²F¹U�U�ý√qI²F¹ pO�LMÐs�√

w½Ë“u*« vHDB�

2010/10/06 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

—«Ë“ UNÐ ÂbIð U¹UJý …bŽ dŁ≈ vKŽË  U�d��« œbŽ ŸUHð—« dŁ≈ vKŽ ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�� sЫ s�_ lÐU²�« wzUCI�« r�I�« sJ9 oKF²¹Ë Æf³Kð W�UŠ w� 5B�ý ‰UI²Ž« ¨’U�ý_« s� œbŽ q³� s�  U�d�� «u{dFð t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚uÝ —U??&Ë nMF�UÐ  U�d��« œbFðË WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� Y×Ð  «d�c� lЗ√ Ÿu{u� u¼Ë 1992 WMÝ œ«œe*« ©ÆÕ ÆÍ® s� qJÐ d�_« qO�u�« vKŽ UF� öOŠ√ b�Ë Æs−��« s� u²K� Ãdš b� ÊU�Ë ¨1992 WMÝ dšü« u¼ œ«œe*« ©Æ√ ÆŸ® tKO�“Ë ¨iOÐ_« Õö��« ‰ULF²Ý«Ë ÆdOš_« bŠ_« ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« ¨1984 WMÝ œ«œe� ©ÆŸ Æî vŽb¹ h�AÐ d�_« oKF²¹Ë ÆWKL'« ‚uÝ qš«œ qAM�UÐ W�d��« qł√ s� dš¬ h�ý ‰UI²Ž« - UL� X9Ë Ær¼—œ 4200 Á—b� w�U� mK³� vKŽ tzöO²Ý«Ë WKL'« ‚uÝ qš«œ d−²� dO�Jð qł√ s� WÞ—UH�« WM��« cM� tMŽ UŁu׳� ÊU� ÆW�u�u*« W�d��« qł√ s� ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈

bFÐ ¨WE�U;UÐ tKLŽ s� œdÞ b� ¨f�U)« UNFOЗ w� WMЫ t�Ë ÃËe²� ¨1971 WMÝ bO�«u� s� ©ÆÕÆŸ® rN²*« ÊU� WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�uK� w³¹œQ²�« fK−LK� t1bIð - YOŠ ¨d¹Ëe²�«Ë W½U�ú� t²½UOš UNð—«œù X³Ł Ê√ t³�²�« U� nOþuð —dI� ÆqLF�« sŽ tKBHÐ vC� Íc�« WODz«d)«Ë Í—UIF�« `�*«Ë W¹—UIF�« bLŽ YOŠ ¨‰«u�_« vKŽ ‰uB×K� ¨WE�U;UÐ qLF�« «uMÝ WKOÞ …d³š s� Æ“U²2 k�U×� w²H� ‰Uײ½« v�≈

á°üb áÁôL

‫ﺃﻣﻦ ﺍﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﻤﻨﺘﺤﻞ ﺻﻔﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﻤﺘﺎﺯ ﻟﻸﻣﻼﻙ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

WO½Ë–Q�`M0wCI¹◊UÐd�«WM¹b0 UÎ OK�UŽ «Î —«d�—b�√Ë 5²OMN�5²�UDЗ˓

W¹u�²Ð Áb???ŽËË WO½u½U� W??¹—U??I??Ž tLKÝË ¨t� WO½u½U� U�b) WF¹dÝ vH²šU� ¨r¼—œ n�√ 14 mK³� UNF� Æt³�UD� oOI% ÊËœ —U??E??½_« s??Ž 2000…u????ý— t×M� Íc???�« ©Æ»Æ√®Ë iOH�ð vKŽ qLF�« qÐUI� r??¼—œ ¨—UIF� tzUM²�« sŽ W³ðd²*« Vz«dC�« n�√ 45 mK³� tLKÝ Íc???�« ©ÆÂÆŸ® —UIŽ kOHײ� WO½u½U� ozUŁËË r¼—œ ·«d²Ž« q�uÐ t� kH²×¹ ‰«“ôË ¨t� k??�U??;« „U??³??ý w???� j??I??Ý Æs???¹b???Ð U¹U×C�« s� b¹bF�« tJ¹dýË —Ëe*« bFÐ WOLÝ—  U¹UJAÐ ÂbIð s� rNM� «Ëœœd??ð s� rNM�Ë ¨t�UI²Ž« - Ê√ s� U??�u??š r??N??ðU??¹U??J??ý .b??I??ð w???� WFO³Þ rJ×Ð ¨¡U??�d??A??� rN�UI²Ž« «u½U� w²�« WO½u½U�ö�«  U??�b??)« dE²M¹Ë ÆUNIOI% ¡«—Ë Êu??F??�??¹ WÞdA�« W×KB� vKŽ dÞUI²ð Ê√ …b¹bł ÈËUJý WOK;« WOzUCI�« «u???�«“ô s??¹d??š¬ U¹U×{ ·d??Þ s??� VBMK� rN{dFð bFÐ «uHA²J¹ r� ƉUO²Šô«Ë

¡U�� WFЫd�« œËb??Š w� WOzUCI�« W¹UJAÐ dOš_« d³M²ý 30 Âu??¹ s� bOH𠨩ÆÕÆ»® vŽb¹ ÁU¹U×{ b??Š√ o¹dÞ s??Ž rN²*« vKŽ ·d??F??ð t??½Q??Ð ozUÝ u¼Ë ©œÆ® vL�*«Ë t� jOÝË vKŽ rN²*« t??� t�b� Íc??�« ¨w��Uð vKŽ —œU�Ë “U²2 k�U×� t½√ ”UÝ√ t� w³¹dC�« ¡U??H??Žù« …œUNý “U??$≈ w�U� mK³� rK�ð s??� tMJ9 w??²??�«Ë lOÐ WOKLŽ dŁ≈ oŁu� Èb� UI�UŽ ‰«“ô t½√ U×{u� ÆUNÐ ÂU� WOŠö� ÷—√ WM¹e) ÍœR??¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� Ê√Ë ¨r???¼—œ n??�√ 360 mK³� W??�Ëb??�« mK³� t×M� tOKŽ Õd²�« —Ëe*« k�U;« w�UÐ s??� Á¡U??H??Ž≈Ë r???¼—œ n??�√ 250 UÞU��√ mK³*« rN²*« rKÝ t½√Ë ÆmK³*« WO×{ l???�Ë t???½√ nA²J¹ Ê√ q??³??� WOzUCI�« WÞdA�« ƉUO²Š«Ë VB½ b??L??Ž W??¹U??J??A??�U??Ð U??N??K??�u??ð b??F??ÐË 5L� VB½Ë ¨jOÝu�« ‰UI²Ž« v??�≈ WHðUN� X9 YOŠ ¨rN²*UÐ ŸUI¹û� WM¹b0 «Î bŽu� tF� «uÐd{Ë rN²*« ·dÞ s� t�UI²Ž« - YOŠ ¨WIO½“uÐ ¨WÐUOM�UÐ WOzUCI�« WÞdA�« fOz— w�U� mK³�Ë ozUŁË WŽuL−� e−ŠË tð—u� qL% …—Ëe� WOMN� W�UDÐË vKŽ “U²2 k�U×L� WOL¼u�« t²H�Ë v�≈ ‰UI²½ô« - UL� ÆW¹—UIF�« „ö�_« sЫ WM¹b0 .d??� W??�ô w×Ð t�eM� t�eM� gO²Hð dHÝ√ YOŠ ¨ÊULOKÝ Èd??š√ WŽuL−� vKŽ —u??¦??F??�« vKŽ ÷dFð Ë√ —Ëe� UN³Kž√ ozUŁu�« s� Ætz«eł√ iFÐ w� d¹Ëe²K�

ozUŁu�« s� …dO³� UOL� e−Š qš«œ WOzUCI�« WÞdA�«  e−Š  U??�U??D??Ð10 —Ëe????*« k??�U??;« ‰e??M??� ¨W???O???�b???Ž Âu???????Ý— W????²????ÝË W???O???M???ÞË Âu??Ýd??�«Ë œu??I??F??�« s??�  «d??A??F??�«Ë ¨dH��«  «“«uł s� U��½Ë …—Ëe*« …œôu??�« Âu???Ý—Ë …œôu???�«  ö??−??ÝË WO�Lý «—u�Ë vMJ�K� b¼«uýË  U??O??½Ë–Q??*«®  «—«d????� s??� UÎ ?�??�??½Ë 5??Ýb??M??N??� œu?????I?????ŽË ©…—Ëe?????????????*« UÎ OJOðU�uðË√ -UšË ¨5O�«džuÐuÞ rÝUÐ Êu??K??�« d??C??š√ UÎ ?O??J??O??²??Ýö??Ð W²ÝË ¨o??ÐU??�??�« W¹bL;« k�U×� 5²³OIŠË ¨WO�U�  ö¹u%  ôUB¹≈ 5??H??ðU??¼Ë 5?????ðË«œu?????Ý 5???²???¹Ëb???¹ ¨©ôË—u???Þu???�Ë U??O??�u??½® Ÿu???½ s???� ¨r??¼—œ 2000 Á—b???� UO�U� UÎ GK³�Ë 5²OMN*« 5²�UD³�« v???�≈ W??�U??{≈ 5ð—Ëe*«

5LN²*« bŠ√ ‰UI²Ž« WIÐUÝ W1dł w�

vKŽ ‰u??B??(« všu²¹ ÊU??� Íc???�« UO½Ë–Q� tzUMÐ_Ë t� dHÝ  «“«uł …u???ý— q??ÐU??I??� t???¹u???š√Ë t???ðb???�«u???� ©Æ‰ Æ√®Ë ¨r¼—œ n�√ 250 w�  œbŠ qLFð X½U� 5Š tOKŽ X�dFð Íc�« ¨w??ŽU??L??²??łô« ÊU??L??C??�« ‚Ëb??M??B??Ð Vz«dC�« WLO� iOH�²Ð U¼bŽËË WM¹b0 ‰eM* UNz«dý sŽ W³ðd²*« 1500 m??K??³??� t??²??L??K??ÝË ¨W??¹b??L??;« ozUŁË tLKÝ Íc??�« ©Æ—ÆÂ®Ë ¨r??¼—œ

Æ©k�U;«

—Ëe*« k�U;« U¹U×{

rN²*« ‰U??I??²??Ž« b??F??Ð …d??ýU??³??� WOzUCI�« WÞdA�« Èb??� t�«d²Ž«Ë ÁU??¹U??×??{ √b?????Ð ¨t????O????�≈ V???�???½ U????0 ¨W??O??M??�_« WIDM*« v??K??Ž ÊËb??�«u??²??¹ W??Þd??A??�« `??�U??B??� X??K??�u??ð Y??O??Š ©ÆÕÆ»® s� q� U¹UJAÐ WOzUCI�« vKŽ ‰uB(« w� Vžd¹ ÊU� Íc�« ©ÂÆÃ®Ë ¨w³¹dC�« ¡UHŽù« …œUNý

UE�U×� ÊU???� 5??Š ÍU??�u??ł .d??J??�« œUF¹ Ê√ q³�Ë ¨W¹bL;« WE�U×0 ‰«“ô YOŠ …—U??9 WE�U×0 tMOOFð -Uš vKŽ ¡öO²Ýô« v�≈ bLŽË ¨qLF¹ tKLF²�¹ r� t??½√ U×{u� ¨k??�U??;« k??�U??;«Ë Æd???¹Ëe???ð W??O??K??L??Ž W???¹√ w???� WÞdAK� t×¹dBð w� b�√ WO×C�« tM� ‚Ëd??�??� -U???)« Ê√ WOzUCI�« w� ¨W�d��« X9 v²� ·dF¹ r� t½√Ë d�c²¹ bF¹ r� t??½√ rN²*« b�R¹ 5Š l??ÐU??Þ® -U?????)« v??K??Ž q??B??Š n??O??�

WM¹b� vKŽ W�ö'« VŠU� q�UŽ® Ê√ ULKŽ ¨©—U??�“ Âö��« b³Ž ◊UÐd�« WM¹b0 ö�UŽ sJ¹ r� —U�“ Âö��« b³Ž —«b�« WM¹b0 ö�UŽ 5Ž t½√Ë ¨◊UÐd�« W�ULFÐ ö�UŽ 5F¹ Ê√ q³� ¡UCO³�« W??I??�— g??O??F??¹ ÊU???� Y??O??Š W??¹b??L??;« —U�“ błu¹Ë ¨g�«d� »—b??Ð tðdÝ√ UL� ÆËdH� W�ULŽ vKŽ ö�UŽ UO�UŠ tðU×¹dBð V�Š qG²Ý« rN²*« Ê√ b³FÐ t²�«b� ¨WOzUCI�« WÞdAK�

XO½eO²�w½b*« s−��«qš«œ gOA(«s�lD�8UNð“u×Ð Â√nO�uð W�UŠ w� Â√ Õ«dÝ W�UŠ w� UNO�≈ »u�M*UÐ WLN²*« ¨XD³{ b� UNð«– WOM−��« `�UB*« X½U�Ë Æ‰UI²Ž« sŽ b¹e¹ U� ¨w{U*« XAž dNý s� oÐUÝ X�Ë w� WNłu� W�ODÐ qš«œ gOA(« —b�� s� «dž 500 ¨ÊU??�e??½≈ WM¹b� s??� s¹—bײ*« ¡UM−��« b??Š√ v??�≈ W³Š 20 s� »dI¹ U� W½ËR*« fH½ w� XD³{ UL� ¨ —užuO�« W³KŽ qš«œ W¹UMFÐ …Q³�� X½U� wÐu�d� gOA(« s??� U??�«d??ž 140 ÂU??¹Q??Ð UNK³� X??D??³??{Ë v�≈ XK�Ë ¨‚ö???žù« WLJ×� dzU−�K� VKŽ q??š«œ WM¹b� s� W�œU� WO�UÝ—≈ o¹dÞ sŽ wK;« s−��« 5�uJ;« ¡UM−��« b??Š√ …b??�«Ë ·d??Þ s� ÊUD½UÞ UM−Ý  «u???M???Ý d??A??F??Ð W??O??zU??M??ł W??O??C??� W???�– v??K??Ž Æ«c�U½

U¼–U�ð« ·bNÐ p�–Ë ¨W1bI�« WM¹b*« qš«œ UNMJ�� v�≈ UNMЫ o¹dÞ sŽ …—uE;« œ«u??*« d¹dL²� WOD� W�ÝR*« fHMÐ WO�³Š WÐuIŽ wCI¹ dš¬ 5−Ý dCŠ ¨ÀœU(UÐ ⁄öÐù« bFÐ …dýU³�Ë ÆWOM−��« WO{uHLK� W??F??ÐU??²??�« W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž 5−�K� ÊUJ*« 5FÐ XFL²Ý«Ë ¨XO½eO²Ð WOLOK�ù« XŠd� w²�« …U²H�« sŽ Y׳K� WKLŠ  √bÐ UL� ¨t�√Ë ¨gOA(« s� …—u??�c??*« WOLJ�« ¡«—Ë UN�u�uÐ Â_« ¡UN²½« bFÐË ¨wLOK�ù« s�_« WO{uH� v�≈ UNðœU²�«Ë  «¡«d??łù« lOL−Ð ÂUOI�«Ë W¹dEM�« WÝ«d(« …d²� XKOŠ√ ¨ ôU(« Ác¼ q¦� w� UNÐ ‰uLF*« W¹dD�*« ¨XO½eO²� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ Â_« WFÐU²� ÊQAÐ UNH�u* …dOš_« Ác¼ –U�ð« —UE²½« w�

bFÐ —Uײ½ô« X�ËUŠ d�U� »UB²ž« WOC� UNРëËe�« w� rN²*« WKÞU2 »UB²žö� d�UI�« …U²H�« ÷dFð ¨WO³D�« …d³)« Æ–Uý qJAÐ e�d0 oײK¹ Ê√ ÂuKJ*« »_« p??�– bFÐ —d??� ’uB�Ð W¹UJAÐ Âb??I??²??�« bB� wJK*« „—b???�« s� b¹bA�« t??�u??šË t??�U??³??ð—« Ê√ dOž ¨Ÿu??{u??*« ¨qN'« tIM�¹ j??ÝË w� å—UF�« `³ý ò …œ—UD� ÂbŽ v??�≈ ÁU??F??�œ ¨Âd??−??*« b??�«Ë qšbð vKŽ …Ëö??Ž Æ“ö�« ¡«dłù« –U�ð« W¹u�ð vKŽ U�UHð« WO×C�« b??�«Ë bIŽ bI� tO� bNFð Íc??�« ‚UHðô« u¼Ë ¨w{«d²�UÐ qJA*« rŁ ¨X??�Ë »d??�√ w� WO×C�« W³D�Ð åVB²G*«ò t�“UMð qÐUI�Ë Æ5??�b??Ž ÂU???�√ UNOKŽ Ê«d??I??�« bIŽ dL²�²� ¨r???¼—œ w??H??�√ mK³� »_« rK�ð t²L�Ë ÆXL� w� Áb³� …cK� …U½UF� n¹e½ tF� ‰UÞË ¨…U²H�« Íb�«Ë —UE²½« ‰UÞ ¨t²MЫ VB²G� WKÞU2 b�«uK� b�QðË ¨…dOGB�« ¨…b¹b'« WO�UM¾²ÝUÐ ÂUF�« qO�u�« v??�≈ tłu²� WH�UÝ WO³D�« …œUNA�UÐ WI�d� W¹UJý l{Ë YOŠ Æd�c�«  błË Íc??�« r??�_«Ë —UF�« l??�«Ë s� UÐd¼ Ë r� W¾OÐ w??� ¨Ád??×??Ð w??� W??�—U??ž UN�H½ …dOGB�« U0 U½d²I� UNLÝ« „u� sŽ WM��_« UNO� n�u²ð ¨UNðUO( b??Š l??{Ë …U??²??H??�«  —d???� ¨t??� X{dFð q³� d�_« UHA²�« UN¹b�«Ë sJ� ¨W�UÝ …œU� X�ËUM²� UN²�UŠË ¨UNKI½ q³� UN�UFÝ≈ Èd−� Ê«Ë_«  «u� bL×� wLOK�ù« wzUHA²Ýô« e�d*« v??�≈ ¨WłdŠ W¹UMFK� p??�– bFÐ lC�²� ¨…b??¹b??'U??Ð f??�U??)« Æ‘UF½ù« r�� qš«œ ¨…e�d*« WO³D�« w� U¦×Ð WOzUCI�« WDÐUC�« Xײ�Ë «c??¼ ¨ÂUF�« qO�u�«  ULOKF²� UF³ð ¨ÀœU(«  U�Ðö� X³�½ w²�« WO�«dłù« ‰UF�_« rN²*« dJ½√ YOŠ 5II×LK� b�Qð w²�« WO�bF�« tIЫuÝ dJ½√ UL� ¨tO�≈ bI� ¨w½Ëd²J�ù« rþUM�« vKŽ tDOIMð bMŽ U¼œułË ÀöŁ XK�Ë WO�³Š WÐuIŽ vC� Ê√ t??� o³Ý …U²� ·UD²š« nK� w??� tÞ—u²� …c??�U??½  «u??M??Ý ÆU¼“U−²Š«Ë UNð—UJÐ ÷UC²�« «c�Ë ¨d�U�

włU½uÐ√ WLÞU� W??ł—b??�« WLJ×0 WOzUM'« W??�d??G??�« b??N??ý »UB²ž« WOC� ÷dŽ ¨«dšR� ¨…b¹b'UÐ WO½U¦�«  UOMOFЗ_« w� ÃËe²� qł— Íb¹√ vKŽ d�U� …U²� rOK�SÐ …d�U�e�« fOLš …dz«œ s� —b×M¹ ¨ÁdLŽ s� Æ—uMÐ ÍbOÝ r� w²�« ¨…U²H�« Ê√ v�≈ ÀœU(« qO�UHð œuFðË ¨UN¹b�«Ë …bOŠË ¨dAŽ ”œU��« UNFOЗ bFÐ qLJð U¼«b�«Ë UN�dð ¨UN�H½ WIDM*« s� —b×Mð w²�« —ËU??−??� —«Ëœ v???�≈ t??O??� ö??I??²??½« X???�Ë w??� …b??O??ŠË ¨tÐ X*√ WO×� WJŽË dŁ≈ ¨ULNЗU�√ bŠ√ …œUOF� w� XO³�« ×Uš qLFÐ t²MЫ nK� b� b�«u�« ÊU�Ë w²�« …d²H�« w¼Ë ¨tÐUOž …d²� ‰öš ¨t�H½ —«Ëb�« ÆfLA�« »Ëdž bFÐ U� v�≈  b²�« UNzUN½≈ bFÐ ¨UN�eM� v�≈ UNðœuŽ o¹dÞ w� hÐd²¹ h�ý ÊU� ¨fLA�« VOG� qOÚ ³�Ô UNKLŽ b¹bN²�« X% ¨UNHD²�¹Ë UN¾łUH¹ Ê√ q³� ¨UNÐ —«Ëb???�« s??Ž bOFÐ ÊU??J??� v??�≈ ¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð t½≈ ¨WFOMA�« t²KF� »UJð—« uł t� uK�O� ‰ËeF� w� r�³²�« …U²H�«  œU²Ž« Íc�« —«Ëb�« ÊUJÝ bŠ√ Æt¹dOG� tłË Á–Ëc???ý åÂd???−???*«ò ”—U????� ¨ ¨…d???−???ý X??% s� U¼œdł Ê√ ¨bFÐ UNOKŽ wAŠË qJAÐ ÊuM−*« gŠË –Ëcý ¨WOKš«b�« UNO� U0 UNFOLł UN�Ðö� W¹uI�« UNðUšd� ôË …U²H�« Ÿu�œ lD²�ð r� w�œ¬ ÆtðË«d{ s� nOH�²�« WO�«u²*« «—U� ÊU� —Uł lL�� …U²H�«  Ušd� XGKÐ »UB²ž« lzU�Ë  bNý w²�« …d−A�« …«–U??×??0 s� …dOGB�« hK�O� ÊUJ*« v??�≈ ŸdN� ¨…U²H�« ÆWIHA�« vMF� ·dFð ô V�U�� ¨WFłUH�UÐ ULKFO� ULN�eM� v�≈ Ê«b�«u�« œUŽ vKŽ U¼öł— uIð r� w²�« ¨ULN²MЫ öIM¹ Ê√ q³� „UM¼ ¨vHA²�*« v??�≈ ¨‘u??N??M??*« U¼b�ł qLŠ w� U¼e−Ž …b�  œb??Š ¨WO³Þ …œUNý UN� XLKÝ V�Š ¨bOHð w²�« …œUNA�« w??¼Ë ¨U??�u??¹ 5ŁöŁ

…—U9k�U×�-Uš‚dÝ VBM�« U??O??K??L??Ž V??z«d??ž s??� rN²*« UNO� Ÿb???Ð√ w??²??�« d??¹Ëe??²??�«Ë v�Ë_« Èu²�� tLOKFð bF²¹ r� Íc�« WLN²Ð lÐuð Ê√Ë o³Ý Íc�«Ë ¨Íœ«bŽ≈ r¼—œ n�√ 17 t²LO� pOA� Á—«b??�≈ —«d� —«b�≈ vKŽ t�«b�≈ ¨bO�— ÊËbÐ bŠ_ ©W1d�® WO½Ë–Q� `M1 wK�UŽ WH�Ë r²š —«dI�« qL×¹Ë ¨ÁU¹U×{

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ vKŽ ¨ÂdBM*« b??Š_« ¨ÊULOKÝ s??Ы ¨WOK;« WOz«b²Ðô« Èb� pK*« qO�Ë W¹—UIF�« WE�U;UÐ UÎ IÐUÝ UÎ Hþu� VBM�« r??N??²??Ð UÎ ? F??ÐU??²??� W??¹b??L??;U??Ð W??�—U??A??*«Ë d???¹Ëe???²???�«Ë ‰U???O???²???Šô«Ë Êu??½U??I??�« UNLEM¹ W??H??� ‰U??×??²??½«Ë ULMOÐË ÆW??�d??�??�«Ë W??½U??�_« W½UOšË w� V³��« ÊU??� Íc??�« jOÝu�« vH½ WŽuL−� l??� —Ëe????*« k??�U??;« ¡U??I??� ¨rN²*UÐ t� W�öŽ W??¹√ U¹U×C�« s� t�Uײ½UÐ rKF¹ sJ¹ r??� t??½√ «b??�R??� s� t??Ð ÂuI¹ U??0 ôË k??�U??;« WH� WOzUCI�« WÞdA�« Y×Ð qE¹ ¨d¹Ëeð ©„Æ® vL�¹ t� p¹dý sŽ «dL²�� ¨U¹U×C�« iFÐ ·dÞ s� Ád??�– w� t�—Uý t½√ —Ëe??*« k�U;« b??�√Ë ©ÆÕÆŸ® rN²*« ÊU??�Ë ÆVB½ UOKLŽ t�Ë ÃËe²� ¨1971 WMÝ bO�«u� s� s� œdÞ b� ¨f�U)« UNFOЗ w� WMЫ UNð—«œù X³Ł Ê√ bFÐ ¨WE�U;UÐ tKLŽ YOŠ ¨d??¹Ëe??²??�«Ë W??½U??�ú??� t??²??½U??O??š w³¹œQ²�« f??K??−??*« v???�≈ t??1b??I??ð W¹—UIF�« WE�U×LK� WOMÞu�« W�U�uK� Íc�« WODz«d)«Ë Í—UIF�« `�*«Ë —d??I??� Æq???L???F???�« s???Ž t??K??B??H??Ð v??C??� WKOÞ …d³š s� t³�²�« U� nOþuð ‰uB×K� ¨WE�U;UÐ qLF�«  «uMÝ ‰Uײ½« v�≈ bLŽ YOŠ ¨‰«u�_« vKŽ r�� fOz— Ë√ “U²2 k�U×� w²H� WOŽu½ V�Š ©n???O???ý—_«® b??zU??Ðd??�« «bL²F� ¨…Ušu²*« W??�b??)«Ë VKD�« ÂU???²???š√Ë 5??²??O??M??N??� 5??²??�U??D??Ð v??K??Ž -U??�??Ð k??H??²??×??¹ ÊU????� U??L??� Æ…—Ëe??????� oÐU��« W??¹—U??I??F??�« „ö???�_« k�U×� vKŽ UO�UŠ błu¹ Íc??�«Ë W¹bL;UÐ Æ…—UL²Ð W¹—UIF�« „ö�_« W�U�Ë ”√—

rN²*UПUI¹û�5L�VB½ W??Þd??A??�« `??�U??B??� q??�u??ð b??F??Ð

5¹Ë«dN�UÐ «—b�LK�ÃËd�d³�√‰UI²Ž«

öÐ aOA�« bL×� q??š«œ ÊR???*« W??³??�«d??0 WHKJ*« `??�U??B??*« X??H??�Ë√ bFÐ ¡UM−��« bŠ√ …b??�«Ë ¨XO½eO²� w½b*« s−��« w²�« W??½ËR??*« q??š«œ gOA(« s� lD� 8 ·UA²�« V�ŠË ¨s−��« fHMÐ qI²F*« UNMÐô UNðdCŠ√ WOLJ�« Ác¼ j³{ ÊS� å¡U�*«ò?� …d�u²*« UODF*«  UOKLŽ —UÞ≈ w� X9 gOA(« —b�� s� …b¹b'« …—«œù« UNOKŽ ·d??A??ð w??²??�« W??¹œU??O??²??Žô« W??³??�«d??*« —œUB*« X�U{√Ë ÆW�ÝR*« ¡UCHÐ UO�u¹ WOM−��« gOA(« œułuÐ UN²�dF� XH½ ¨5−��« …b�«Ë Ê√ W½ËR*« qš«œ ©WO�Ë_«  «d¹bI²�« V�Š «dž 400® —«u??−??Ð sDIð …U??²??� s??� UNM� «¡e???ł XLK�ð w??²??�«

¨ «—b??�??*« W×�UJ� W�d� d�UMŽ b¹bN²Ð ÂuI¹ bFÐ tOKŽ i³I�« s??� XMJ9 UN½√ v??�≈ …dOA�  U�uKF0 W�dH�« q�uð dŁ≈ vKŽ t� 5L� VB½ Æ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� jÝË bł«u²¹ t½QÐ bOHð w� —U???&ô« WLN²Ð W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ X??9Ë Æ «—b�*« Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  d??�– ¨Èd??š√ WNł s??�Ë vKŽ WKL×Ð ÂU� .d�ö� w×Ð 96 WFÞUI*« bzU� e−Š -Ë »«Ëb�UÐ …—Ëd−*«  UÐdF�« »U×�√ WMŠUý 7� vKŽ UNKI½ -Ë ¨UNЫËbÐ WÐdŽ 12 W1bI�« …—e−*« v�≈ bOý— Íôu� W�ULF� WFÐU𠌫u�_« vKŽ WKL×Ð ÂU� UL� Æ¡«œu��« —u�B�UÐ ÆUN�bNÐ ÂU�Ë dOLF²�« Êu½UI� WH�U�*« …bz«e�«

XÐU𠜫d�

W??F??ÐU??²??�« «—b???�???*« W??ЗU??×??� W??�d??� X??M??J??9 ¨bO�« l??{Ë s??� ÊUL¦Ž Íb??O??Ý pO�� s??Ð s??�_ WIDM0  «—b??�??L??K??� ÃËd???� d??³??�√ v??K??Ž ¨«d??šR??� s� m�U³�« ©Æ— Æ»® ?Ð d??�_« oKF²¹Ë Æ5¹Ë«dN�«  d??�–Ë Æ.d??�ö??� w×Ð sDI¹Ë WMÝ 44 dLF�« s� b??¹“√ Ÿu{u� ÊU� ©Æ—Æ»® Ê√ WOM�√ —œUB� ÆwMÞu�«Ë wK;« bOFB�« vKŽ Y×Ð …d�c� 30 d�_UÐ wMF*« Ê√ v??�≈ U??N??ð«– —œU??B??*«  —U???ý√Ë s� qJÐ  «—b�*UÐ s??¹œËe??*« d³�√ s� bF¹ ÊU??� Æ5??¹Ë«d??N??�«Ë pO�� s??ÐË b??O??ý— Íôu???� W??�U??L??Ž ÊU�  «—b�*« dłUð Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë

‫ ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺑﻨﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺛﻖ‬10 ‫»ﻛﻮﺭﺗﻲ« ﻭﺯﻭﺟﺘﻪ ﻓﻲ ﻗﻔﺺ ﺍﻻﺗﻬﺎﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﻓﻲ‬

”UHÐ 5IŁu*« bŠ√ V²J� s� rO²MÝ —UOK� w�«uŠ ¡UH²š« w� X³³�ð WC�Už W½UOš WB� rKEK� ÷dFð t½√ vKŽ ¨w{U*« XAž 25 oŁu*UÐ Tłu� t½√ vJŠË ÆnK*« «c¼ w� ¨nK*« d−Hð q³� t³²J� v??�≈ tOŽb²�¹ W�uO��« w� hI½ò œułuÐ ÁU??¹≈ «d³�� ÂbI²�« tOKŽ UŠd²I�Ë åV²J*UÐ hzUBšË ”ö²šUÐ ÂU� t½QÐ U¼—U³šù WLJ;« v�≈ ¡UDš_« s� bOH²�¹ò wJ� rO²MÝ —UOK� vH²š«Ë ÆåV�«uF�« s� »ËdN�«Ë W¹œU*« tIOHKð s� U�ušò —UE½_« sŽ bŽU�*« «c¼ w²�« t??²??�U??Ý— w??� œ—u????¹ U??L??� ¨åW??L??N??²??�« sŽ ‰ËR�*« u¼ t½QÐ oŁu*« UNO� rN²¹ UDK��« UŽœË Æt³²J* WO�U*«  ôö²šô« 5ÐdI* WOJMÐ  UÐU�Š w� Y׳�« v??�≈ UHOC� ¨d??�_« WIOIŠ vKŽ ·u�uK� tM� d�u²¹ ô oŁu*« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ qIF¹ ôò t½√ t??ł—U??šË t³²J� q???š«œ V??ÝU??×??� v??K??Ž q� d??š¬ WOJM³�«  U�uAJ�UÐ q�u²¹Ë WKOÞ  UÝö²š« Í√ t� `C²ð r�Ë dNý ÆåWMÝ s¹dAŽ a¹—U²Ð WOzUCI�« WÞdAK� o³Ý b�Ë oŁu*« v�≈ XFL²Ý« Ê√ 2009 d¹UM¹ 28 Tłu� t??½√ vKŽ Àb??% Íc??�«Ë wJ²A*« tðUÐU�Š w� aCð r�  UŽ«b¹≈ …bŽ ÊQÐ ÁcNÐ nKJ*« ÁbŽU�� ULN²� ¨WOJM³�« Ác¼ ¡«—Ë nI¹ Íc�« u¼ t½QÐ  UOKLF�« ¡UH²š« w??� X³³�ð w??²??�«  ôö??²??šô« «b�R�Ë ¨t�«u�√ s� rO²MÝ —UOK� w�«uŠ åW½UO)«ò Ác??¼ w� t²�—Uý t²łË“ Ê√ WNł s� ¨ÊuII;« lL²Ý«Ë ÆWC�UG�« —cFð ULO� r??N??²??*« W???łË“ v???�≈ ¨Èd????š√ sŽ vH²š« Íc??�« UNłË“ v�≈ ŸUL²Ýô« …bŽ v??�≈ t??K??zU??Ý— t??łu??¹ q??þË —U??E??½_« q??šb??²??�U??Ð U??N??²??³??�U??D??* W??O??�u??J??Š  U??N??ł Æåt�UB½≈ò?�

UNCFÐ UJK²2Ë  «—UIŽ …bŽ t�«u�QÐ w� q−Ý d??šü« iF³�«Ë tLÝUÐ błu¹ vKŽ d¹dI²�« «c??¼ Àb??%Ë Æt??²??łË“ r??Ý« …b??�—√ vKŽ d�u²¹ nK*« w??� rN²*« Ê√ ô w??J??M??³??�« t??ÐU??�??Š w???� …d??O??³??� W??O??�U??� ÊU� Íc�« ÍdNA�« Vð«d�« r−ŠË VÝUM²ð w� œbŠ Íc�«Ë oŁu*« V²J� s� ÁU{UI²¹ Ær¼—œ 3500 ÊuJ¹ Ê√ rN²*« WłË“ w�U×� `ł—Ë Èu??Žb??�« Ác???¼ p??¹d??×??²??Ð ÂU???� b??� o??Łu??*« W�dý ·dÞ s�  UC¹uFð vKŽ ‰uB×K� X³³�ð w²�« —«d???{_« WODG²� 5�Q²�« ÆWO�U(« W¹œUB²�ô« ·ËdE�« UNO� ¨å„ÆbL×�ò UNNłË W�UÝ— X�U� ULO� a¹—U²Ð ‰bF�« d??¹“Ë v�≈ ¨oŁu*« bŽU��

WIDM0 Wze& w� błuð WO{—√ WFD� X????�«“ ô Ëd???H???� w???Š«u???C???Ð —«“u????????1≈ UNFD� iFÐË ·«d??Þ√ …bŽ 5Ð W�d²A� 5�ËR�� s� 5ÐdI� ¡ULÝ√ w� WK−�� Ác¼ ‰u??I??ðËÆÆÆV??D??�« ŸUD�Ë ¡UCI�« w� dOž UNðUJK²2 vKŽ e−(« Ê≈ W??łËe??�« ‚dŽ s� UN�«u�√ XL�«— UN½QÐË ¨w½u½U� ÆUNłË“ nK0 UN� W�öŽ ôË UNMO³ł W½«œù …d³š “U$≈ v�≈ oŁu*« bLŽË ÊuŽ Ê√ v�≈ d¹dI²�« «c¼ —Uý√Ë ÆÁbŽU�� ¨ÊU??O??Š_« iFÐ w??� ¨Ÿœu???¹ ÊU??� o??Łu??*« Èdš√ ÊUOŠ√ w�Ë ¨W�uIM� WO�U*« m�U³*« w�Ë ¨UNLK�ð s� ÂU??¹√ …bŽ bFÐ UNŽœu¹ Æm??�U??³??*« i??F??Ð Ÿœu???¹ ô ôU???(« i??F??Ð vM²�« ÁbŽU�� ÊQÐ UIŠô oŁuLK� 5³ðË

”U� ÂUFOM�«Ë s�( WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« XH½Q²Ý« bŽU�� WłË“ WFÐU²� —«d� ”UHÐ WOz«b²Ðô« WO�U� W�UHJÐ Õ«dÝ W�UŠ w� ”UHÐ oŁu� XNłË U�bFÐ p??�–Ë ¨r??¼—œ 5000 U¼—b� w� W½U�_« W½UOš w� W�—UA*« WLNð UNO�≈ b{ å”Æ» Æœ«R???�ò oŁu*« UNF�— WOC� ¡UH²š« ¡«—Ë ·u�u�UÐ UNO� tLN²¹ UNłË“ Æt³²J� UÐU�Š s� rO²MÝ —UOK� w�«uŠ WłËe�« WFÐU²0 W�UF�« WÐUOM�« X³�UÞË Æ‰UI²Ž« W�UŠ w� å√ÆÊUMŠò —cFð rN²*« UNłË“ Ê√ s� ržd�UÐË —UE½_« sŽ vH²š« U�bFÐ tO�≈ ŸUL²Ýô« tIŠ w�  —b�Ë ¨2009 WMÝ W¹«bÐ cM� W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;« ÊS???� ¨Y??×??Ð …d??�c??� Í—U??'« dÐu²�√ 21 Âu??¹  œb??Š ”U??H??Ð ÆnK*« w� dEM�« WK�«u* U�¹—Uð u¼ W??O??C??I??�« n??K??� w???� V???¹d???G???�«Ë  ôö??²??š« Ÿu???�Ë nA²J¹ r??� o??Łu??*« Ê√ w� …—b??I??*« t³²J�  U??ÐU??�??Š w??� WO�U� ¨2009 WMÝ W??¹«b??Ð w??� ô≈  UÐU�Š 10 qLF�« w� vC� ÁbŽU�� Ê√ s� ržd�UÐ ÆW??M??Ý 20 s???� »d???I???¹ U???� t???ðd???�≈ X???% w� ÊU???� t???½√ v??K??Ž o??Łu??*« «c???¼ Àb???%Ë nKJ¹ w²�«  UOKLF�« Ác¼ V�«d¹ W¹«b³�« U¾OA� U¾Oý vK�ð tMJ� ¨å„ ÆbL×�ò UNÐ ·UA²�UÐ ÂbB¹ Ê√ q³� ¨W³�«d*« Ác¼ sŽ ‰«u�_UÐ tðUÐU�Š b¹Ëeð w�  U³Žöð ÆUNO� UNŽ«b¹SÐ bŽU�*« «c¼ nKJ¹ w²�« qł v??K??Ž e??−??(« W??L??J??;«  —d????�Ë WLN²*«Ë oŁu*« bŽU�� WłË“  UJK²2 ¡UM¦²ÝUÐ ¨W½UO)« Ác??¼ w??� W�—UA*UÐ


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

ÜÉ≤©dGh áÁô÷G

øeC’G ôFGhO ‘ ádƒL ‰uK�X¹UÐ wŽULł»UB²žô÷dF²ðWK�UŽ ‰uK� X¹√ ”UIKÐ bOFÝ X¹√ s�√ WO{uH0 WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« ¨‰uK� 5FÐU²� ’U�ý√ WŁöŁ ¨d¹œU�QÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 ULO� WK�UŽ …U²� “U−²Š«Ë ·UD²š«Ë »UB²ž« rN²Ð —œUB� o??�ËË ¨—«d???� W�UŠ w??� l??Ыd??�« rN²*« ‰«“ô dLF�« s� UOM¹dAF�« w� WO×C�« ÊS??� ©¡U??�??*«® w(UÐ „ULÝ_« dO³Bð q�UF� bŠ√ w� WK�UŽ qG²A𠜫d??�√ ·d??Þ s??� ¡«b??²??Žô« v??�≈ X{dFð ¨wŽUMB�« Ê«dE²M¹ UN³ODš WOF0 WH�«Ë X½U� U�bMŽ ¨WÐUBF�« wŽUMB�« w(« Ÿ—«u??ý bŠQÐ w�uLŽ qI½ WKOÝË WÐUBFÐ U¾łu� YOŠ ¨öO� WFÝU²�« WŽU��« ÂU9 w� X% WO×C�« œU²I𠨡UCO³�« W×KÝ_UÐ W−łb� YOŠ ¨—u−N� ÊUJ� v�≈ iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« s� »ËUM²�UÐ UNÐUB²ž«Ë UN�Ðö� s� U¼b¹d& bFÐË p�– v�≈ Æ—«dH�UÐ WO×C�« o�«d� –ô ULO� nK)« ¨WÞdA�« `�UB� Èb� ¡«b²Žô« WF�«uÐ VOD)« mOK³ð ¨WOzUCI�« WDÐUC�« d�UMŽ —u??H??�« vKŽ X�d% WŁö¦�« 5LN²*« ‰UI²Ž« r²O� ÊUJ*« 5Ž v�≈ XKI²½«Ë V½Uł v�≈¨WO×C�« UN²�b� w²�« ·U�Ë_« vKŽ ¡UMÐ sŽ UGK³¹ r�Ë ¡«b²Žô« ÀœUŠ UM¹UŽ s¹dš¬ 5LN²� d¦Ž 5LN²*« gO²Hð bFÐË t½√ v�≈ —UA¹ ¨W1d'« ¨WO×C�« ÊULN¹ 5�UI½ 5HðU¼ vKŽ r¼bŠ√ …“u×Ð WÐu�M*« rN²�UÐ 5LN²*« ·«d²Ž« w� V³��« ÊU??� ÆrNO�≈

‰ULFK�cOHM²�«W�u�u�«dNý 78 ÊUłd�‚uÝw� 13?�«5HOC*«Ë W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ fOL)« ‰«Ë“ ¨W??¹b??L?;« w??� WOz«b²Ðô« WLJ;« XN½√ ÊUÐUý rNML{® 5HOC� …dAŽ ‰UI²Ž« ”uÐU� ¨ÂdBM*« v�≈ ÊuL²M¹ ÊUłd� W�Ë—√ bŠ√ w� ö�UŽ WŁöŁË ¨©jI� W½UOš rN²Ð 5FÐÓ U²� «u½U� ¨¡UCO³�« —«b�«Ë W¹bL;« Êb� W�—UA*«Ë ÊU??łd??� ‚u??Ý w??� ‰«u?? �√ ”ö??²? š«Ë W??½U??�_« Æ‚u��« qš«œ s� W�Ëd�*« ‰«u??�_« V¹dNðË ¡UHš≈ w� YOŠ ¨WFKD� —œUB� V�Š ¨UÎ HHÓÒ �� WLJ;« rJŠ ¡UłË dNý√ W²�Ð 13?�« 5LN²*« s� bŠ«Ë q� vKŽ rJ(« w� XC� WLJ;« Ê√ wMF¹ U2 ¨cOHM²�« W�u�u� U�³Š W�u�u� U�³Š «d??N?ý 78 tŽuL−� U??0 WŽuL−*« o??Š ¨5²IÐUÝ 5²�Kł XBBš b� WLJ;« X½U�Ë ÆcOHM²�« ‰U−*« `��Ë ¨·«d??Þ_« q� v�≈ ŸUL²Ýô« ULN�öš w� lÐuðË ÆrNMŽ ŸU�bK� 5�U×� qO�uð qł√ s� 5LN²LK�  UHOC� s� œ«d??�√ ÊULŁ W�—UA*«Ë  UÝö²šô« nK� ÊUłd� ‚u??Ý w� WO�uO�« qOš«b*« o¹œUM� wHOC�Ë ¨‚u��« W�Ë—√ bŠ√ w�  ö�UŽ ÀöŁË ¨‰UI²Ž« W�UŠ w� 40Ë 5H�√ 5Ð U� XŠË«dð WO�U� m�U³� ”ö²š« v�≈ «ËbLŽ ¨…dAF�« ÊuLN²*« ÊU??�Ë Æ“uO�u¹ dNý WKOÞ ¨r??¼—œ n�√ Æ«òË åÆ«ÆÊòË åƻƗòË åƻƔòË åÆ«ÆÊåË åÆ“ÆÊò  UHOC*« ¨åÆ‘Æ‘òË åÆÊÆ“ò ÊuHOC*«Ë å©ÆÊÆ„òË åÆ“Æ”òË åÆÊ «u�d²Ž« b� ¨¡UCO³�« —«b??�«Ë W¹bL;« w²M¹b� s� r??¼Ë b�Ë ÆWO�U� m�U³� W�Kš rN³×�Ð ‚u��« …—«œ≈ Èb� WÐU²� ·«d²Ž« ¡UłË ÆW�Ëd�*« ‰«u�_« s� «¡eł rNCFÐ lł—√ rNMŽ mOK³²�« ÂbFÐ ‚u��« …—«œ≈ rNðbŽË Ê√ bFÐ 5HOC*« …—«œù« sJ� ÆrN³¹œQ²Ð ¡UH²�ô«Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« Èb� WÞdA�« Èb� W¹UJAÐ X�bIð ÊUłd� ‚uÝ W�dA� WOK;« Æ ö�UF�«Ë ‰ULF�« b{ W¹bL;« w� WOzUCI�«

‫ﺃﺩﻯ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﺎﺋﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺪﺭﺟﻪ ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ﺇﻟﻰ ﻭﺳﻂ ﻏﺎﺑﺔ‬

…d$√h×�rOK�SÐåX�«džUðò W¹d� w� d�U� qHÞ»UB²žôWK�UJ�«WBI�« U¼d�Ë «bIŠ dLCð «dEMÐ WO×C�« Æs¹b¹bý v??K??Ž o??O??I??×??²??�« w???{U???� ÈœU??????½ r�Ë ¨t??²??¹«Ë— v??�≈ ŸUL²Ýö� WO×C�« 30 s� d¦�√ ŸUL²Ýô« …b??� ‚dG²�ð V²J� s??� q??H??D??�« Ãd???š v??²??Š W??I??O??�œ fOz—Ë Áb�«Ë v�≈ dEM¹ u¼Ë w{UI�« ÊU??� Íc???�« c??O??�ö??²??�« ¡U???O???�Ë√ WOFLł ÆtI�«d¹ t�Q�¹ r�Ë WLKJÐ qHD�« ÁuH²¹ r� v??�œ√ w??²??�« tðU×¹dBð ‰u???Š Áb????�«Ë «cN� W³�M�UÐ b¹bł n�u� t??½≈ ¨UNÐ U�u¹ dJH¹ sJ¹ r� Íc�« ÍËdI�« qHD�« t½√ Ë√ WLJ;« »UÐ v�≈ qšbOÝ t½√ Æ«bŠ√ w{UIOÝ fOz— s??� V??K??Þ W??O??×??C??�« ŸU???�œ qHD�« ÷d??Ž …—Ëd???{ ¡U???Ðü« WOFLł ÃöF�« …dýU³* w�H½ wzUBš√ vKŽ v�Ë_« qŠ«d*« w� ÃöF�« Ê_ ¨w�HM�« ¨UN¹√dÐ »UB²žô« WOKLŽ Ÿu??�Ë s??� —U??E??²??½ô« s??� q??C??�√ t²−O²½ Êu??J??ð ÆÃöF�« WOKLŽ …dýU³� q³� ö¹uÞ Á«dJ½ vKŽ «dB� wI³� w½U'« U�√ w{U� ÂU??�√ v²Š »UB²žô« WF�«u� bOHð sz«dI�« lOLł Ê√ rž— ¨oOIײ�« ÆlOMA�« qFH�« «c¼ w� tÞ—uð w??¼ t???ðU???¼ »U???B???²???žô« W????F????�«Ë ÆbOK'« q³ł s� d¼UE�« ¡e??'« jI� åX??�«d??žU??ðò W??¹d??� s??� —œU??B??� ‰u??I??ðË ‘dײ�« v�≈ s{dFð  UO²� lЗ√ Ê≈ q³� s� WO{U*« WM��« ‰öš w�M'« ÊuH�u²¹ s??¹c??�«  U??M??ŠU??A??�« w??I??zU??Ý v�≈ Ë√ W??Ý—b??*« v??�≈  «cOLK²�« qIM�  UMŠUA�« X??½U??� ¨…bOF³�« sN�“UM� qzUÝË »UOž w� WÝ—b*« v??�≈ rNKIð Ác¼ ÈbŠ≈ Ê√ Wł—b� ¨WOÝ—b*« qIM�« X�«“U�Ë åŸdB�«ò?Ð X³O�√  UO²H�« ‘d??×??²??�« V??³??�??Ð Âu??O??�« v???�≈ w??½U??F??ð WM��« ‰öš UN� qBŠ Íc�« w�M'« ÆWO{U*«  UO²H�« s� …b¹bŽ  ôUŠ „UM¼Ë åX�«džUðò W¹œ«bŽSÐ sÝ—b¹ wð«uK�«  U??ÐU??B??� ¨s????¼d????¹Ë«Ëœ s??Ž …b??O??F??³??�« ¨—bB*« fH½ o??�Ë WO�H½ ÷«d??�Q??Ð ‘d??% s???� t???� s??{d??F??²??¹ U???� V??³??�??Ð U�uBš ¨W??I??D??M??*« p??K??ð w??� w�Mł w²�«  U??M??ŠU??A??�« »U??×??�√ ·d??Þ s??� w� l�UI*« 5Ð —U−Š_« qI½ w� qLFð  UDK�K� VO¼— ÊuJÝ jÝË ¨WIDM*« ÆW³�²M*«  UŽUL'«Ë cO�öð Ê√ t�H½ —b??B??*« b??�R??¹Ë dD) Êu??{d??F??� r???¼ W???Ý—b???*« Ác???¼ U�uBš ¨WE( W??¹√ w??� »UB²žô« ¨5Ý—bLK� …—d??J??²??*«  U??ÐU??O??G??�« b??M??Ž W??ŽU??� ×U????š c??O??�ö??²??�« v??I??³??¹ Y??O??Š rNM� Ê≈ qÐ ¨W¹ULŠ Í√ ÊËœ ”—b??�« rN�“UM� v???�≈ …œu???F???�« Êu??K??C??H??¹ s??� w� W??K??¹u??Þ  «d??²??�u??K??O??� Êu??F??D??I??¹Ë U??�u??H??×??� Êu????J????¹ U????� …œU???????Ž o????¹d????Þ ÆdÞU�*UÐ

¡UI�≈ vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« X??�b??�√ ö×� b??Š√ w??� qLF¹ —«e??ł vKŽ i³I�« …bÝU� Âu??( w??� —U???&ô« WLN²Ð …—«e???'« ¨—«d� W�UŠ w� q;« VŠU� ‰«e¹ô U� w� Èb??Š≈ —U???Þ≈ w??� WOKLF�« Ác??¼  ¡U???ł b??�Ë W�d²A*« ÊU−K�« UNÐ ÂuIð w²�«  ôu??'« - YOŠ ¨g??G??�« l??L??�Ë W³�«d*UÐ W??�U??)« Âu×K�« s� «džuKO� 150 s� b??¹“√ j³{ W??{Ëd??F??� W??×??B??�U??Ð …d????C????*«Ë W???1b???I???�« q�d�« w×Ð lI¹ …—«e??−??K??� q×� w??� lO³K� ÆÊU�e½SÐ

s� s??J??� UOŽULł U??ÐU??B??²??ž« «u??Ý—U??� ÷dF²ð w¾OÐ »UB²ž« t½≈ ¨dš¬ Ÿu½ lK²Ið YOŠ ÂU??¹√ cM� WÐUG�« Ác??¼ t� j??ÝË ¨—U???N???M???�«Ë q??O??K??�U??Ð U???¼—U???−???ý√ »U³Ý√ ‰uŠ …dO³� ÂUNH²Ý« U�öŽ d�u²¹ q???¼Ë ¨—U???−???ý_« Ác???¼ Ÿö??²??�« s� W???B???š— v??K??Ž Êu??K??�U??F??�« ¡ôR?????¼ ¨p�– qł√ s�  UÐUG�«Ë ÁUO*« WOÐËbM� WMOF�  UNł …bzUH� r²¹ UNŽö²�« Ê√ Â√ sŽ nAJ¹ qHÞ »UB²ž« t½≈ ÆWIDM*UÐ Íd& Èdš√ WO¾OÐ »UB²ž«  UOKLŽ ÆlOL'« 5Ž√ ÂU�√ WIDM*« Ác¼ w�

oOIײ�« w{U� ÂU�√ nK*«

…d??$√ fOLš w??� wJK*« „—b???�« w{U� vKŽ WO×C�«Ë w½U'« ‰U??Š√ w� ULNO�≈ ŸUL²Ýô« qł√ s� oOIײ�« ÊU� WO×C�« qHD�« ¨»UB²žô« WF�«Ë s� ¡UCŽ√ v�≈ W�U{≈ ¨tŽU�bÐ «—“«R� U�√ ¨qHD�« ‚uIŠ sŽ l�«bð WOFLł Íc�« w�—b�« t³½Uł v�≈ ÊUJ� w½U'« Æs¹bO�« q³J� tÐ vð√ U??ÐU??²??½« Ê«b???¹b???ý V???�d???ðË ·u????š w{U� q³� s� tOKŽ …«œUM*« q³� qHD�« ‚u??� fK−� w??½U??'« U???�√ ¨oOIײ�« v�≈ dEM¹ bOFÐ s�— w� w³Aš wÝd�

X% W�d��« WLN²Ð UB�ý 14 vKŽ i³I�« ÊU�e½SÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� XI�√ Ø10Ø01 5Ð …b²L*« …d²H�« w� Í√ jI� ÂU¹√ WFЗ√ ·dþ w� p�–Ë iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« Æ 2010Ø10Ø04Ë 2010 …dOýb�UÐ s�U�_« iFÐË ÊU�e½≈ WO�dD�« WD;UÐ ôU??(« Ác??¼ VKž√ j³{ - b??�Ë WLN²Ð UB�ý 11 j³{ - UL� ¨ ËežUð wM�(« w(«Ë f�U)« bL×� Ÿ—UýË W¹œUN'« i³I�« ¡UI�≈ - UL� ¨ UOýö²*« ‚u�Ð UNFOÐ qł√ s� —U(« œ«uK� W¹b¹b(« WODž_« W�dÝ 5LN²*« ¡ôR¼ VKž√ d³²F¹Ë ¨U¼d¹dJð œUF¹ w²�«Ë WODž_« Ác¼ Íd²A¹ Íc�« h�A�« vKŽ dNý W¹«bÐ s� …b²L*« …d²H�« w� ¨j³{ - UL� ÆWMÝ 20 r¼—ULŽ√ “ËU−²ð ô s¹c�« »U³A�« s� XÝ«—Uð wŠ s� qJÐ  «—b�LK� UłËd� 26 ¨dÐu²�√ s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« v�≈ w{U*« d³M²ý 200Ë …dOA�« —b�� s� «dž 500 UND³{ - WOL� d³�√ XGKÐË ¨ÊU�e½≈Ë …dOýb�«Ë ·d'«Ë ÆWÝuKN*« ’«d�_« WOL� v�≈ W�U{≈ ¨nOJ�« s� uKO�

Ê«uD²Ðåw³FA�«Õö*«òw×ÐWŽËd�q²�W1dł WOM�_« W�«Ëb*« W×KB� v�≈ tNłuð Ác¼ WÞdý ÊS� ¨Íb²F*« ‰UI²Ž« ·bNÐ ‰uB(« …—Ëd{ tM� X³KÞ …dOš_« tNłË Ê√ rž— p�– X³¦ð WO³Þ …œUNý YOŠ ¨wK� qJAÐ UO�b�Ë U�H²M� ÊU� w(« fH½ v??�≈ t???ł«—œ≈ U¼bFÐ œU??Ž ·dFðË Æs¹d{U(« »«dG²Ý« jÝË UOM�√ UðöH½« ¨Ê«uD²Ð W1bI�« ¡UOŠ_« ¨—UNM�UÐ Ë√ qOK�UÐ ¡«u???Ý Uþu×K� ¨W??M??�U??�??�« j????ÝË V???Žd???�« d??O??¦??¹ U???� «¡«b???²???Žô r??N??{d??F??ð s???� U??�u??�??𠨻U???B???²???žô« Ë√ W???�d???�???�« V??³??�??Ð 5???ð√d???�« v??K??Ž ¡«b????²????Žô« - Y??O??Š W¹ôuÐ qG²Að UL¼«bŠ≈ ¨ULN²�dÝË ÆÊ«uDð

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

ÂU¹√WFЗ√ ·dþw�UB� 14j³{

…bÝU�Âu(

w³¼Ë ‰ULł ¨UIÐUÝ åÕö*«ò ¨”bI�« wŠ ·dŽ W??ŽËd??� q??²??� W??1d??ł f??�√ ‰Ë√ WKO� UMFDÐ tH²Š »Uý U¼dŁ≈ vKŽ wI� h�ý ·d??Þ s??� i??O??Ð_« Õö��UÐ ÊS� W�ËR�� WOM�√ —œUB� o�ËË Ædš¬ vKŽ vIKð 5�dD�« 5Ð VA½ «—U−ý ÆtðUO×Ð  œË√  UMFÞ WO×C�« ÁdŁ≈ W¹u¼ sŽ UNð«– —œUB*« nAJð r�Ë Æw½U−K� UN�UI²Ž«  b�√ ULO� ¨qO²I�« q³�  UŽUÝ XM¹UŽ b� å¡U�*«ò X½U�Ë »Uý vKŽ U¹b�ł ¡«b??²??Ž« ÀœU???(« t�öš VO�√ ¨ÍË«eG�« bL×� vŽb¹ rž— tMJ� ¨WHK²�� ÷u{—Ë ÕËd−Ð

ÍË«eG�« bL×� tOKŽ Íb²F*«

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� qHD�« Ê√ bI²F¹ ÊU??� t??½_ WIDM*« WOKLŽ s??Ž Àbײ¹ s??�Ë ¡wAÐ Õu³¹ ÆtÐUB²ž« vKŽ i³I�« WOKLŽ ‚dG²�ð r�Ë ¨WKOK� U??ŽU??Ý ô≈ ©Æ ÆÁ® w??½U??'« —U??−??ý_« lK²I¹ u???¼Ë t??O??K??Ž d??¦??Ž –≈ W1d'« Ÿu??�Ë ÊUJ0 ¨WÐUG�« q??š«œ lOL'« QłU� w½U'« sJ� ¨j³C�UÐ q³� s� tO�≈ WNłu*«  U�UNðö� tOHMÐ h�A�« Ê√ b�√ qHD�« Ê√ dOž ¨„—b�« WÐUG�« v�≈ tł—b²Ý« s� u¼ qI²F*« ÆfM'« tOKŽ ”—U� Íc�« t�H½ u¼Ë WO³Þ …œUNý vKŽ d�u²¹ WO×C�« X³¦ðË »U??B??²??žö??� t??{d??F??²??Ð b??O??H??ð p??�– l???�Ë ¨U??�u??¹ 20 w??� Áe??−??Ž …b???� t�«d²Ž« Âb??Ž vKŽ d??�√ w??½U??'« ÊS??� «c¼ oŠ w� »UB²žô« W¹UMł »UJð—UÐ s¹b�Q²� «u½U� „—b??�« Ê√ dOž ¨qHD�« W¹√ w� t�«d²Ž« ÊËdE²M¹Ë qŽUH�« s� ÆWE( ¨WMÝ 40 dLF�« s� mK³¹ w½U'« Èb??Š≈ s??� —bײ¹Ë ¨¡U??M??Ð√ WŁöŁ t??�Ë ÊU??�Ë ¨…“U???ð r??O??K??�≈ w??Š«u??C??Ð Èd??I??�« Ÿö²�« vKŽ s¹dš¬ ‰ULŽ WI�— qLF¹ XF�Ë w²�« WÐUG�« Ác??¼ s� —U−ý_« Æ»UB²žô« WOKLŽ UNO� r¼—ËbÐ ‰ULF�« ¡ôR??¼ Ê√ Ëb³¹Ë

w²�« W�bB�« …b??ý s� WK�U¦²� b??Ð ÆrO�_« ÀœU???(« «c??¼ bFÐ UNÐ VO�√ å¡U�*«ò?� ‰U� WKzUF�« s� V¹d� —bB� q¼ t�H½ l??� ‰¡U�²¹ √b??Ð qHD�« Ê≈ d³)« r²J¹ Â√ qBŠ U0 tK¼√ d³�¹ dA²MOÝ d³)« ÊS� r¼d³š√ «–≈Ë ørNMŽ Ád�√ `C²HOÝË Ê«dO'«Ë WKzUF�« 5Ð XKFł U¼dOžË WK¾Ý√ ¨tzU�b�√ jÝË r� tKFł qJAÐ UO�H½ —UNM¹ qHD�« ‚u� fK−� dO��« WFÐU²� vKŽ uI¹ Èœ√ Íc�« b−�*« sŽ bOFÐ dOž …d−Š ¨¡UJ³K� rK�²Ý«Ë ¨WFL'« …ö� tO� ¨‰uN−� ÁU??&« w� d� w½U'« ULMOÐ Ê≈ —œU??B??*« s??� œb??Ž ‰u??I??ð X??�Ë w??� ¨’U�ý√ WŽuL−� WI�— ÊU� w½U'« w� «uL¼UÝ «u½uJ¹ Ê√ sJL*« s� t½√Ë ÆqHD�UÐ ŸUI¹ù« t??½≈ W??I??D??M??*« s???� q????ł— ‰u???I???¹Ë U�bMŽË ¨wJ³¹ u??¼Ë qHD�« vKŽ d¦Ž w� t??Ýu??K??łË tzUJÐ V³Ý s??Ž t??�Q??Ý ÍËd¹ Ê√ q³� öOK� œœd??ð ¨ÊUJ*« «c??¼ Æt� qBŠ U� qO�UHð d�UMŽ —U³š≈ w� —bB*« œœd²¹ r� å…d???$√ f??O??L??šò w???� w??J??K??*« „—b?????�« XFL²Ý« YOŠ ¨WIDM*« s??� W³¹dI�« t�öš s� X�dFðË WO×C�« qHD�« v�≈ —œUG¹ r??� Íc??�« ¨w??½U??'« `�ö� vKŽ

WÞdA�«vKŽ‰UO²Š«ËVB½W�ËU×�

ÊQÐ ÊU�e½SÐ WOzUCI�« WÞdA�« œU�√ …d²� w� UN(UB� v�≈ ÂbIð ÊU³A�« bŠ√ s� W�d�K� ÷dFð t??½√ UOŽb� W�u1b�« 15 mK³� Áu³KÝ rN½√Ë d�UMŽ WŁöŁ ·dÞ wMF*« l� Y׳�« oOLFð bFÐË r¼—œ n�√ »UA�« «c¼ Ê√ WÞdA�« `�UB* 5³ð d�_UÐ U¼dI�  «—U??E??M??�« lO³� W??�d??ý l??� qLF¹ vKŽ ¡ö??O??²??Ýô« q???ł√ s???�Ë ‰u??K??� X??¹Q??Ð WBI�« Ác¼ ‚ö²š« ‰ËUŠ —u�c*« mK³*« »u�M*UÐ ·d²Ž« d�_UÐ t²Nł«u� bFÐË ÆtO�≈

q??H??Þ »U???B???²???ž« ÀœU??????Š ‰u?????% W¹dIÐ ¨WMÝ 15 dLF�« s� mK³¹ d�U� ¨…d???$√ h??×??� r??O??K??�S??Ð åX???�«d???žU???ðò Èb� UOIOIŠ U??Ýu??ÐU??� t³A¹ U??� v??�≈ l�u²ð sJð r� w²�« ¨WO×C�« …d??Ý√ ¡«b²Žô« «c¼ q¦* U¼b�Ë ÷dF²¹ Ê√ t½√ b�R¹ Áb�«Ë Ê√ Wł—œ v�≈ ¨lOMA�« »UB²ž« - Ê√ cM� ÂuM�« rFÞ ‚c¹ r� Æt²KO�� —œUGð ô fOЫuJ�« Ê_ ¨tMЫ WKOÞ t??½≈ WO×C�« b???�«Ë ‰u??I??¹Ë d�c²¹ q???þ W??O??{U??*« W??Łö??¦??�« ÂU????¹_« ¨åW???�Ë«b???�ò w??½u??¹e??H??K??²??�« Z??�U??½d??³??�« oKF²ð Àœ«u??ŠË U¹UC� ÷dF¹ Íc�« l�u²¹ sJ¹ r??�Ë ¨q²I�«Ë »UB²žôUÐ Íc??�« WO×C�« u??¼ ÊuJOÝ t??M??Ы Ê√ tÐ w??ðQ??¹Ë w??{U??I??�« t??O??�≈ lL²�OÝ ÆÆå‚b??B??ð ô W??B??� U??N??½≈ò Æ…œU??N??A??K??� ÆWO×C�« b�«Ë nOC¹ t??²??Ý—b??� s??� «b??zU??Ž q??H??D??�« ÊU???� sŽ «d??²??�u??K??O??� W??F??ЗQ??Ð bF³ð w??²??�« v�≈ dOAð X??½U??� W??ŽU??�??�«Ë ¨rN�eM� ¨WFLł Âu¹ ÊU�Ë ¨ô«Ë“ …dAŽ WO½U¦�« w� …öB�« ¡«œ√ WO×C�« qC� p�c� ¨t�eM�Ë t²Ý—b� 5Ð lI¹ Íc�« b−�*« ÁU??&« w??� tI¹dÞ qLJ¹ p??�– bFÐ r??Ł …dÝ√ s� »dI� t�uI¹ U� «c??¼ Æt²OÐ qþ ¨b−�*« s� tłËdš bFÐ ÆqHD�« WKOÝË »UOž w� «bOŠË wA1 qHD�« gŠË ÁU³²½« vŽd²Ý« U� u¼Ë ¨qI½ cOLK²�« s� »d²�« U� ÊUŽdÝ ÍdAÐ qJAÐ Y??¹b??(« ·«d???Þ√ tF� ‰œU³²O� w½U'« ÊQ???�Ë «b???ÐË ¨WO×C�« Q??łU??� WÐUG�« u×½ d�UI�« qHD�« ×b²�¹ WO×C�« Ê√ dOž ¨WÝ—b*« sŽ …bOF³�« WÐU¦0 u¼ tł«—b²Ý« Ê√ bI²F¹ sJ¹ r� s� w??½U??'« t??Ð Âu??I??¹ wK³� dOC% qL�√ p�c� ¨tOKŽ fM'« WÝ—U2 qł√ w½U'« Íb³¹ Ê√ ÊËœ t³½U−Ð o¹dD�« bFÐ VJðdOÝ t½QÐ bOHð  «—U??ý≈ W??¹√ Æ»UB²žô« W1dł qOK� w??½U??'« Ê≈ w??M??�√ —b??B??� ‰u??I??¹ ‰ËeF� ÊUJ� v??�≈ ‰u??�u??�« w??� `??$ q??H??D??�« s???� V??K??Þ r???Ł ¨W??ÐU??G??�« j???ÝË Ÿe½  U�bI� ÊËb??ÐË W¾łUH� WI¹dDÐ VKD�« œU??Ž√ rŁ ¨i??�— tMJ� ¨t??�«Ëd??Ý ‰ËUŠË ¨tC�— vKŽ d�√ qHD�« sJ� w??½U??'« WC³� s??� »d??N??�« WO×C�« WOL�'« WOM³K� «dE½ ¨lD²�¹ r� tMJ� w½U'« UNKG²Ý« w²�« qHDK� WHOFC�« WKzUÞ X%Ë …uI�UÐ t�«ËdÝ Ÿe½ w� W??Ý—U??2 w??� √b??³??¹ Ê√ q??³??� ¨»d???C???�« ÆWFOMA�« t²KF�

»UB²žô« bFÐ —UON½«

bI� ¨t� qBŠ U� qHD�« ‚bB¹ r� tð«uDš sJ� ¨t�eM� v�≈ Ÿułd�« ‰ËUŠ

ºcÉëŸG ΩÉeCG äÉØ∏e ÂUI²½ô«l�«bÐq²�W1dł w×Ð tI¹b� sFÞ vKŽ ÁdLŽ s� UOM¹dAF�« w� »Uý Âb�√ Ác¼ »U³Ý√ œuFðË ¨ÊU�e½≈ WM¹b0 WO³FA�« ¡UOŠ_« bŠ√ ¨XÝ«dð tłu¹Ë ÁdI²×¹ ÊU� WO×C�« Ê√ v??Žœ« qðUI�« Êu� v�≈ W1d'« Êb*« Èb??Š≈ s� tðœuŽ 5Š v??�≈ dE²½«Ë W??½U??¼ù« Ÿ«u??½√ q� tO�≈ tłuO� tzU�b�√ bŠ√ WI�— tF� Áœu??łË W�d� rM²ž«Ë WOÐuM'« vKŽ  UMFÞ fLš tO�≈ tłu� dO³J�« r−(« s� 5J�Ð  UMFÞ tO�≈ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB�  dýUÐ Ê√ bFÐË ¨oMF�«Ë dNE�« Èu²�� 5Š w� w�Ozd�« qŽUH�« vKŽ i³I�« XI�√ WŁœU(« w� UNðU¹d% X9 r�Ë —«d� W�UŠ w� W1d'« w� „—UA*« w½U¦�« dBMF�« ‰«“ô WO×C�« Ê√ s??�_« `�UB�  d??�–˨¡U??C??I??�« vKŽ w??½U??'« W??�U??Š≈ ÆoЫu��« ÍË– s� UL¼ö� w½U'«Ë

Ohó◊G êQÉN áÁô÷G ‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻥ ﻓﻘﺮ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﻮﻗﻌﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺗﺒﺮﻉ ﺑﺄﻋﻀﺎﺋﻬﻢ‬

…d¼UI�«ËVKŠ 5ÐW¹dA³�«¡UCŽ_UÐdłU²ðW¹—uÝWÐUBŽ ‰UI²Ž« w� tðUłË“ ÈbŠ≈Ë w½œ—√ sÞ«u� vKŽ ÊULŽ WO½œ—_« WL�UF�UÐ ‚dH*« WM¹b� ÆW¹dA³�« ¡UCŽ_« w� …dłU²*« WLN²Ð W¹dB*« UDK��« s� rK�ð Êœ—_« ÊU�Ë dB� w� i³I�« rNOKŽ wI�√ UB�ý 13 ¡UCŽ√ ÂUOIÐ bOHð  U�uKF� œË—Ë bFÐ 5??O??½œ—√ 5??M??Þ«u??� ë—b??²??ÝU??Ð WJ³A�« vKŽ ‰uB×K� dB� v�≈ 5OMOD�K�Ë v??�≈ q??B??ð W??O??�U??� m??�U??³??� q??ÐU??I??� r??¼ö??� YOŠ ¨…b???Š«u???�« WOKJK� —ôËœ ·ô¬ 8 5ÐUB� 5O−OKš v�≈ vKJ�« lOÐ Íd−¹ Í√ U??N??½√ U??L??� ÆÍu??K??J??�« q??A??H??�« ÷d??0 ¡UI�≈ vKŽ qLFð X½U� WOM�_« …eNł_« w� s??¹d??š¬ 5??Ðu??K??D??� 7 v??K??Ž i??³??I??�« fH½ w??� rNÞ—uð w??� t³²A¹ WOCI�« ÆW1d'« W??ЗU??G??� Êu??O??�u??I??ŠË ¡U??³??Þ√ ÊU???�Ë W�d��« WOKLŽ Ê√ …d??� Í– dOž «Ëb???�√ WOKLŽ »dG*« w� ¡UCŽ_UÐ …dłU²*«Ë o??K??F??²??*« Êu???½U???I???�« Ê_ ¨«Î b??????ł W??³??F??� W¹dA³�« W−�½_«Ë ¡UCŽ_UÐ Ÿd³²�UÐ VFB¹ –≈ ¨«bł —U� UNŽ—“Ë U¼cš√Ë uCŽ `??M??1Ô Ê√ v??²??Š Ë√ ‚d???�???¹Ô Ê√ ÂU�√ Ÿd³²*« h�A�« ÕdB¹ Ê√ ÊËbÐ ¨UN� lÐU²�« WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— ¨d??O??š_« «c???¼ ·d???Þ s??� 5??F??� ÷U????�Ë W¾ON�« q³� s� 5MOF� 5³O³Þ —uC×Ð …—«“Ë s� hOšd²ÐË ¨¡U³Þú� WOMÞu�« tÐ Èd−²Ý Íc??�« vHA²�LK� W×B�« w½u½UI�« h??M??�« h??š b???�Ë ¨WOKLF�« e??�d??*«Ë W??O??�u??L??F??�«  UOHA²�*« j??I??� Æo(« «cNÐ ÂUOI�UÐ b¹«“ aOAK� w�Ëb�« ¨UNEH×¹ ¡UCŽ√ pM³� »dG*« —UI²�ôË W�Uš ¨¡U???C???Ž_« v??K??Ž ‰u??B??(« r??²??¹ ¨WOMOðö�« U??J??¹d??�√Ë U???ЗË√ s??� WO½dI�« Ác??¼Ë »d??G??*« 5??Ð  UO�UHð« vKŽ ¡U??M??РƉËb�«

VOD)« —UAÐ

dIH�« UN½UJÝ vKŽ VKG¹ wz«uAŽ sJÝ rNM� b¹bF�« l�b¹ Íc??�« d??�_« ¨WO�_«Ë …—b�*« »u³(« wÞUFðË W1d'« v�≈ qþ w??� W¹dA³�« ¡U??C??Ž_U??Ð …d??łU??²??*«Ë r�UH²� W??Žœ«d??�« WOŽu²�« öLŠ »UOž ÆWKJA*« WOM�_« …eNł_« Ê√ UC¹√ d�c�UÐ d¹bł i³I�« s� w{U*« ÂUF�« XMJ9 WO½œ—_«

WOKLF�« w??� 5??Þ—u??²??*« œb???Ž m??K??ÐË w� ÊULOI*« ÊU??½«b??*« ‰«“U???�Ë «œd???� 13 ÂbIð bFÐ —UE½_« sŽ 5¹—«u²� …d¼UI�« ULN²IŠö� VKDÐ W??¹—u??�??�« UDK��« Æw�Ëb�« ‰uÐd²½ù« d³Ž v??�Ë_« w??¼ W??�U??(« Ác??¼ Ê√ d??�c??¹Ë w� UNMŽ ÂU¦K�« ◊U??1 w²�« UNŽu½ s??� WIDM� 22 Íu???% w??²??�« V??K??Š W??M??¹b??�

W??O??M??�_« U???N???'« Èb????Š≈ X??K??I??²??Ž« 11 W¹—u��« VKŠ WM¹b� w� WB²�*« …d??łU??²??*« X??M??N??²??�« W??ÐU??B??Ž œ«d????�√ s??� s� ¨U???¹œU???� s??¹“u??F??� ’U???�???ý√ v??K??J??Ð w� q�Q²�ð ¨WO³FA�« ¡U??O??Š_« ¡U??M??Ð√ v{d* ŸU³ðË …d¼UI�«  UOHA²�� bŠ√ U¹U×{ œb??Ž q??�ËË Æ¡U??¹d??Ł√ 5O−OKš ÂUŽ ‰ö??š UB�ý 150 WÐUBF�« Ác??¼ UNMŽ XHA� W??O??�Ë√ WKOBŠ w??� b???Š«Ë ÆW¹—U'«  UIOIײ�« W¹—u��« ©s??Þu??�«® WHO×� X??�U??�Ë UNLŽe²ð W??ÐU??B??F??�« Ê≈ W??O??L??Ýd??�« t??³??ý sI²ð ô …√d???�« w??¼Ë ©U??�U??Ž 26® U??¹œU??� oO�M²�UÐ qLFð UNMJ� WÐU²J�«Ë …¡«dI�« w� ÊULOI¹ VKŠ WM¹b� s� 5¹—uÝ l� w� 5³ž«d�« ’U�ý_« ‰UÝ—ù …d¼UI�« bO¼“ ÍœU??� dł√ ¡UI� vKJ�« Èb??Š≈ lOÐ 6.5® W¹—uÝ …dO� n�√ 300 “ËU−²¹ ô rNLEF� 5O−OKš v{d* ©—ôËœ ·ô¬ r??ÝU??I??²??¹Ë  «—U???????�ù«Ë W??¹œu??F??�??�« s???� ÆWOKLŽ q� w� mK³*« «c¼ ÊuÞ—u²*« r??E??F??� Ê√  U????¹d????×????²????�« X???M???O???ÐË wŠ w??� ÊuMDI¹ 5Žd³²*« ’U??�??ý_« r??N??D??Ðd??ðË V??K??×??Ð w??³??F??A??�« Íd??J??�??�« iF³Ð rNCFÐ WЫd� Ë√ W�«b� W�öŽ n??F??{Ë q???N???'«Ë d??I??H??�« r???¼b???Šu?? Ò ?¹Ë ÆwLKF�« qOBײ�« XKLŽ U¹œU� Ê√  U¹dײ�« X×{Ë√Ë WłUŠ ‰öG²Ý« vKŽ UNłË“ …bŽU�0 qO¼Qð Ë√ ‰eM� ¡«dA� ‰U??*« v??�≈ ¡ôR??¼ n??¹—U??B??0 X??K??H??J??ðË Ã«Ëe???K???� r??N??C??F??Ð w� W????�U????�ù«Ë U????ÐU????¹≈Ë U???ÐU???¼– d??H??�??�« bŠ√ w� wŠ«d'« qLF�« ¡«dłù …d¼UI�« vKŽ lO�u²�« bFÐ W�U)« UNðUOHA²�� ÆÍœU� dł√ ÊËœ s� WOKJ�UÐ Ÿd³ð bIŽ


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬

vKŽ ¡U�M�« bŽU�ð UMOðËd³�UÐ WOMG�« WLFÞ_« Ê√ W¦¹bŠ W??Ý«—œ XHA� º  UMOðËd³�« —Ëœ W−O²½ ¨r�'« s� W�dH²� oÞUM� w� q¼d²�« s� hK�²�« WO�UL²Š« iHš v�≈ ÍœRð w²�«Ë ÊU�½ù« r�ł w� W¹u� ÂUEŽ ¡UMÐ w� ‰UFH�« Æ‚uIý s� t³ŠUB¹ U�Ë q¼d²�« —uNþ VÞ WOKJ� lÐU²�« Wšu�OA�« Àu×Ð bNF� w� X¹dł√ w²�« ¨WÝ«—b�« X×{Ë√Ë WŽuL−� vKŽ X¹dł√ w²�« »—U−²K� UÎ I�Ë ¨WOJ¹d�_« sDÝuÐ WM¹b� w� œ—U�—U¼ ÷d²H*« b(« sŽ qIð 5ðËd³�« s� WOL� vKŽ sKBŠ wð«uK�« Ê√ ¨¡U�M�« s� Æ50% W³�MÐ ‚uIA�«Ë q¼d²�« —uNþ WO�UL²Š« sN¹b� œ«œeð ¨ 25%—«bI0

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2010/09/06 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

ŸU³Þ vKŽ ·dF²K� w�UJ�« X�u�« Ê«cšQ¹ ô 5�dD�« Ê_ ÍbOKI²�« ëËe�« qA� b�R¹ UL¼bŠ√ ¨ÍbOKI²�« ëËe�« ‰uŠ Ê«œUC²� ÊU¹√— „UM¼ «b'«Ë  UN�_« ëËeÐ q¦*« »dC¹Ë `łU½ ë˓ t½√ b�R¹ dš¬Ë ¨iF³�« ULNCFÐ (*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

wÝ«uÝu�« »«dD{ô« ÍdNI�« nOMB²�« w� oKI�« UЫdD{« s� lЫd�« ŸuM�« u¼ »«dD{ô« «c¼ ÆW¹dN� ôUF�√Ë WOÝ«uÝË «—UJ�√ ∫s¹d�√ sLC²¹ u¼Ë Æw�Ëb�« vKŽ jK�²ð —u� Ë√ ·ËU�� Ë√ —UJ�√ w¼ WOÝ«uÝu�« —UJ�_« ? 1 UNMJ�Ë ¨tKIŽ s� WFÐU½ UN½QÐ dFA¹ u¼Ë ¨W×K�Ë …—dJ²� …—uBÐ ¨œdH�« ¨WOH�K� Ë√ WOM¹œ 5�UC�  «– —UJ�QÐ ö¦� d�_« oKF²¹ bI� ÆW×O×� dOž —UJ�QÐ Ë√ ¨U¼dOž Ë√ tIKšË ÊuJ�« Ë√ WON�ù«  «c�« sŽ ‰ƒU�²�« sLC²ð ÆpKN� dODš ÷d0 WÐU�ù« q¦� ÷d*UÐ Ë√ fM'UÐ WD³ðd� ¨U¼—«dJð vKŽ U¼dJ� t�H½ œdH�« b−¹ ‰UF�√ w¼ W¹dNI�« ‰UF�_« ? 2 œdH�« ÂuIO� ¨UNŽu{u0 WJ³ðd� WOÝ«uÝË —UJ�√ sŽ WFÐU½ …œUŽ ÊuJðË  «d� “UG�« WMOM� Ë√ »U³�« lł«d¹Ë —«dL²ÝUÐ t¹b¹ q�GÐ ö¦� wMF*« Æ 5KHI� ULN½u� s� b�Q²O�  «d�Ë ÆUN²�ËUI� »UB*« lOD²�¹ ô WOÝ«uÝu�« ‰UF�_«Ë —UJ�_« Ác??¼Ë ∫UL¼ Ê«d�√ UNMŽ …œUŽ Z²M¹Ë —UJ�_« pKð s� hK�²�« tðôËU×� ‚UOÝ w� dðu²�«Ë oKI�UÐ —uFA�« ? ÆW¹dNI�« ‰UF�_«Ë WDK�²*« pKð j³{ W�ËU; WKOÝË qLF²�ð WŽuM²� ”uIÞ ¡«œQÐ œdH�« ÂUO� ? «ełUŽ i¹d*« `³B¹Ë ÆUNMŽ "UM�« oKI�« nOH�ð Ë√ WDžUC�« —UJ�_« Æ”uID�« pKð ¡«œ√ sŽ n�u²�« sŽ ÊUOŠ_« s� dO¦� w� ¨«—UA²½« WO�HM�« ÷«d�_« d¦�√ s� ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«dD{ô« Ê≈ Í√ œ«d�√ s� WzU*UÐ 5MŁ« w�«uŠ WO�Ëb�«  UOzUBŠù« V�Š VOB¹ –≈ sŽ qI¹ ô U� »dG*UÐ ÂuO�« błu¹ t½√ wMF¹ «c¼Ë Æ UFL²−*« s� lL²−� Æ»«dD{ô« «cNÐ »UB� sÞ«u� n�√ WzUL²Ý …bOł W�dF� s??� …d??O??š_« œuIF�« WKOÞ wLKF�« Y׳�« sJ� b??�Ë …dEM�« VIŽ vKŽ UÝ√— tðUODF� X³K�Ë ¨ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«dD{ôUÐ ÆÃöF�« Ë√ hO�A²�« Ë√ »U³Ý_« Èu²�� vKŽ ¡«uÝ ¨tO�≈ WIÐU��« bO�Q²�« vKŽ XÐ√œ U� fJŽ vKŽ ? X³Ł bI� ¨»U³Ý_« Èu²�� vKŽ U�√ ÍdNI�« ”«uÝu�« v�≈ W¹œR*« »U³Ý_« Ê√ ? w�HM�« qOKײ�« WÝ—b� tOKŽ Ê√  b�√  UÝ«—b�« Ê√ U�uBšË ¨WOŁ«—u�« q�«uF�« UÝUÝ√ qLAðË W³�d� Æ÷d*« fH½ s� Êu½UF¹ ÍdNI�« ”«uÝu�UÐ v{d*« ¡UMÐ√  œbŠË ¨oKI�«  UЫdD{UÐ o(√ bI� ¨hO�A²�« Èu²�� vKŽ U�√ Æ…b¹bł fÝ√ o�Ë ÁdO¹UF� ÊU� b�Ë ¨ÃöFK� t²OKÐU� «dOš√ UM�dŽ bI� ÃöF�« Èu²�� vKŽ U�√  —uKÐ UL� ÆÃöF�« vKŽ UOBF²�� U{d� t½Ëd³²F¹ p�– q³� ÊuBB�²*« 5�Ë_« 5¦K¦�« ¡U³Þ√ sJ¹ r� qJAÐ v{d*« ¡ôR¼ sŽ XHHš W�UF�  UłöŽ Æt½Ë—uB²¹ s¹dAF�« ÊdI�« s� dOž qJAÐ ÂuO�« nH�ð  «“U$≈ UNO� XII%  U¹u²�� WŁöŁ Ác¼ tÐ ÊuÐUB*« vI³¹ U� U³�Už sJ� Æ»«dD{ô« «cNÐ v{d*« sŽ ‚u³�� WI¹dDÐ rN²'UF0 ÂuI¹ s� vKŽ «Ëd¦F¹ Ê√ q³� ¨WK¹uÞ  «uMÝ Êu½UF¹ ·dF¹Ë r¼d�√ å`C²H¹ò Ê√ Êu�U�¹ rNM� s¹dO¦� Ê√ U�uBšË ¨W×O×� X³¼– «cJ¼Ë ÆÊuM'UÐ rN½uLN²O� ¨”«uÝu�UÐ ÊuÐUB� rN½√ ”UM�« l�ð s� d¦�√ ÊuKE¹ ÍdNI�« ”«uÝu�UÐ v{d*« Ê√ v�≈  UÝ«—b�« iFÐ ÆrN²�UŠ h�Að Ê√ q³� ¨ «uMÝ sŽ s¹dO¦J�« Èb� lzUA�« wLKF�« dOž dO�H²�« p�– v�≈ UMH{√ «–≈Ë ¨U¼dOž Ë√ 5ÞUOA�« Ë√ s'UÐ tDÐ—Ë ¨ÍdNI�« wÝ«uÝu�« »«dD{ô« «dO¦� b$ «–U??* UM�dŽ ¨ÃöFK� WO³Þ dOž …b¹bŽ qzUÝuÐ rN²½UF²Ý«Ë l�dO� w�HM�« VD�« v�≈ ¡u−K�« «u�ËU×¹ r�Ë ¨WK¹uÞ …b* Êu½UF¹ v{d� ÆrNðU½UF� s¹b¹bF�« …œUH²Ý« ÂbŽ s� ‚«Ë Í—Ëd{ d�√ WOŽu²�« ÊS� UM¼ s�Ë `O{uð  UIKŠ Èb� vKŽ ‰ËU×MÝ Æ «“U??$≈ s� ÂuO�« rKF�« tIIŠ U2 ¨tłöŽË tBO�Að ‚d??ÞË ¨w�HM�« »«dD{ô« «cNÐ WÐU�ù« qO�UHð nK²�� W'UF� u¼ ·bN�«Ë ÆWOM¹b�« rO¼UH*« iFÐË ÊU1ùUÐ t²�öŽË q�UF²K� q³��« d??B??�√ Á—U³²ŽUÐ ¨Ÿu??{u??*« w??� WLOK��« dOž —U??J??�_« Ædš¬ w�H½ »«dD{« q�Ë ¨w�HM�« »«dD{ô« «c¼ l� wŽu{u*« Æ WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*)

∂àµ∏‡ ∂à«H

lL& s�U�√ vKŽ w�dFð p²OÐ w� rOŁ«d'« rJײ�« “U??N??ł «b??�??²??Ý« b??M??Ž s??�Ë Æd???H???�???�« b???M???ŽË ¨…d???¦???J???Ð ’Uš ¡UDž —UCŠ≈ «Î bł rN*« W??�U??�ù« Èb???� r??J??×??²??�« “U??N??−??Ð rJײ�« …e??N??ł√ Ê_ ¨‚b??M??H??�U??Ð w� «Î b??????Ð√ n??E??M??ð ô b??F??Ð s???Ž Æ‚œUMH�« q� ∫»«u???????Ð_« i??ÐU??I??� æ qJAÐ f??L??K??ð w??²??�« «Ëœ_« W??I??D??M??� w????¼ ¨—d???J???²???�Ë r??????z«œ l??ðd??� U???N???½_ ¨…d???D???š ¡«d???L???Š «u�Mð ô ÆU??¹d??O??²??J??³??K??� V??B??š ¨UÎ C³I� qJA¹ U??� q??� rOIFð √ ¡U??Ðd??N??� ÕU??²??H??� ÊU???� ¡«u????Ý Ë√ ¨s????z«e????�????K????� UÎ ???C???³???I???� Ë i³I� Ë√ X??O??�«u??²??�« W??�??³??� Ê√ UL� ÆWłö¦�«Ë n¹ËËdJ¹U*« Êu�ËdJ¹U*«Ë ÊuHOK²�« WŽULÝ gOF� UÎ ?Ðc??ł s??�U??�_« d¦�√ s??� W??I??¹d??Þ q???N???Ý√Ë ¨U??¹d??O??²??J??³??�« w¼ ¨r???�???'« v????�≈ U??N??�u??�u??� ‰u??L??;« o??¹d??Þ s??Ž r??H??�« d??³??Ž p??�c??� ¨w???????{—_« n???ðU???N???�« Ë√ Ê W??I??¹d??D??�U??Ð U??N??L??O??I??F??ð V??−??¹ ÆUN��

¡U�*« lIÐ w??� r??O??Ł«d??'« b??łu??ð lL−²ð U� …œU??Ž UN¹b� WKCH� ¨s??�U??�_« WOIÐ s??� d??¦??�√ UNO� —U???A???²???½« q???F???−???¹ U?????� «c????????¼Ë Î ? N??ÝË UÎ ?F??¹d??Ý ÷«d????�_« 5Ð ö s�U�_« d¦�√ s�Ë Æ‰eM*« œ«d�√ ∫‰eM*« w� rOŁ«d−K� UÎ Ðcł q� oKFð YOŠ ∫÷u(« æ ¨«Î b??ł …dOGB�« ÂUFD�« U¹UIÐ nOEMð bMŽ ÷u??(« ŸU??� w??� W¾OÐ q??J??A??¹ U???2 ¨Êu???×???B???�« ¨U¹dO²J³�« dŁUJðË uLM� WO�U¦� U¹dO²J³�« Ÿ«u???½√ s??� b??¹b??F??�«Ë ¨ÊU??J??*« «c????¼ w???� o??K??F??ð w??²??�« Æ÷«d�√ …bŽ V³�ð UL³�Š ¨÷u(« rOIF²�Ë ¨WO½œ—_« åbG�«ò WHO×� œ—Ë√ ‰u??K??×??0 UÎ ???O???�u???¹ t???�d???� V??−??¹ ô√ vKŽ ’d(«Ë ¨¡U*«Ë —uKJ�«  «Ë«d??C??)«Ë t�«uH�« fLKð Æ¡U??*U??Ð UNK�ž ¡U??M??Ł√ ÷u???(« ·d??B??*« n??O??E??M??ð V??−??¹ U??L??� t�H½ ’d??(U??Ð W??Žu??�U??³??�« Ë√ Ætð«– rOIF²�«Ë ∫rJײ�« “UNł æ …e???N???ł_« d???¦???�√ s????� œ«d???�√ q??³??� s??� UÎ ? �??* v�M¹ UL� ¨WKzUF�« ¨rN�H½√ ÊËdO¦J�« ‚u� Êu�DF¹ r??¼Ë ÊQ�Ë rJײ�« “UNł “UNł ÆsJ¹ r� UÎ ¾Oý ”bM¹ Íc�« rJײ�« Ò o�eM¹Ë ¨bŽUI*« 5Ð ¨÷—_« v??????K??????Ž s� ·ôü« j??I??²??K??¹ w??²??�« ¨U??¹d??O??²??J??³??�« V³�ð W�uNÝ qJÐ s� ÁdOžË `ýd�« p??�c??� Æ÷«d???????�_« n??O??E??M??ð V????−????¹ r??J??×??²??�« “U????N????ł —u??K??J??�« ‰u??K??×??0 qJAÐ ‰u×J�« Ë√ Ê√ U???L???� Ær????????z«œ rN� s¹bO�« q�ž …b¼UA� bFÐ «Î bł Í√ ¨Êu¹eHOK²�«

‫ﻣﻊ ﺗﻀﺎﺭﺏ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺣﻮﻝ ﻧﺠﺎﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﻓﺸﻠﻪ‬

øW¹bOKIð WI¹dDРëËe�« WOÐdG*« …√d*« b¹Rð q¼

¨V??(« Áb??F??ÐË Â«d???²???Šô«Ë r??¼U??H??²??�« UMð«bł U−¹“ p�– vKŽ ‰U¦� dOšË ÆWK¹uÞ  «uMÝ  bL� w²�« UMðUN�√Ë słËeð w�  U³¹d� ·d??Ž√ UOB�ýË U׳U½ sNł«Ë“ ÊU�Ë U¹bOKIð Uł«Ë“ ÆåfO¹UI*« qJÐ W�Q�� ‰u???Š ¡«—ü« œb??F??ð 5??Ð ¨Áœu??L??� Èb??� Ë ÍbOKI²�« ëËe????�« U??H??�u??� ©W??M??Ý 42® W??−??¹b??š c??�??²??ð ëËe???�« q??A??�ò Ê√ Èd???ð –≈ Æ«b??¹U??×??� Íb??O??K??I??²??�« ëËe?????�U?????Ð t????� W???�ö???Ž ô ë˓ „U??M??N??� ¨V???Š s???Ž ëËe?????�« Ë√ s�e�« t??łË w� bL�Ë `$ ÍbOKIð f??J??F??�«Ë ¨q??A??H??�U??Ð v??N??²??½« d?????š¬Ë VŠ ë˓ „U???M???¼ Ê√ Í√ ¨`??O??×??� w� Ê«dš¬ ÊU�dÞ `$ 5Š w� qA� ÆåtŠU$≈

…√d????*« ·u????š Ê√ Èd????ð –≈ ÆW??L??O??K??Š v�≈ UNF�b¹ b??� WÝuMF�« `³ý s??� s� UNOKŽ ÷dF¹ ÃË“ ÍQ??Ð ‰u³I�« tÐ j³ðd²� ¨UNðU³¹d� Ë√ UN²KzUŽ q³� UN²�b� ÊuJ²� o³�� ·—UFð ÊËœ ÊU� U??¼—U??O??²??š« Ê√ b??& 5??Š …dO³� —«d� –U�ð« w� UNŽd�ð V³�Ð U¾ÞUš h�AÐ ◊U³ð—ô«Ë ëËe�U� ÍdOB� ÆtOKŽ ·dF²K� w�UJ�« UN²�Ë cšQð r� `łUM�« ëËe???�«ò Ê√ nOCð Ê√ q³� WŠ«dB�« vKŽ rzUI�« u??¼ w??¹√— w??� ¡wý qJÐ WIÐU��« W�dF*«Ë ‚bB�«Ë Æå5�dD�« öJÐ oKF²� Èd??²??� ©W????M????Ý 31®V?????M?????¹“ U?????�√ b???¹ƒ√ U?????½√ò∫ W??K??zU??� b???�R???ðË f??J??F??�« `łU½ ë˓ t??½_ ÍbOKI²�« ëËe????�« vKŽ ÂuI¹ t½_ `łU½ ¨fO¹UI*« qJÐ

s� U¹bOKIð U??ł«Ë“ XłËeðò∫UN²�U×Ð nA²�_ ¨ «uMÝ lC³Ð w½d³J¹ »Uý ¨U�U9 WHK²�� UMŽU³Þ Ê√ ëËe�« bFÐ ÆU�öÞ≈ „d²A� ¡wý UMFL−¹ ô YOŠ wKLŠ sJ� ¨…œ—«Ë ‚öD�« …dJ� X½U� —«d??I??�« o??O??³??D??ð q??F??ł l??�u??²??*« d??O??ž v�≈ UMMЫ ¡w−� `KH¹ r�Ë ¨öOײ�� œ«“ qÐ ¨UMMOÐ W�U�*« V¹dIð w� UO½b�« ‰uŠ UM�öš V³�Ð «bŽU³ð UM²�öŽ ”—b??¹ Ê√ —d??I??*« s??� w??²??�« ¨W??Ý—b??*« Æt²OÐdðË tÝU³� tI¹dÞË ¨s??Ðô« UNO� sŽ ÈQMð Ê√ …U²� Í_ w²×OB½ p�c� U� «–≈ Ë ¨ÍbOKI²�« ëËe�« s� UN�H½ UN²�Ë cš√ UNOKŽ V−O� t{uš  —d� UNðUOŠ p¹dý vKŽ ·dF²K� w�UJ�« ÆåtŽU³ÞË Í√— ©W??M??Ý 40® …b??O??ý— b??¹R??ðË

sJ� ¨tF� gOF�« w� —dL²Ý« ‚öD�« ¡Uł v²Š Âu¹ q� d³Jð X½U� …u−H�« tÐ w²�öŽ d�√ tO� XL�Š Íc�« ÂuO�« Æå‚öD�« tM� X³KÞË w??²??�« ©W????M????Ý27® W???1d???� W???�U???Š …—u� qJAð `łUM�UÐ UNł«Ë“ nBð ∫W1d� ‰uIð ÆWLÞU� WÐd−²� WC�UM� włË“ ÊU� –≈ ¨U¹bOKIð ÊU� w??ł«Ë“ò bFÐË ¨w²³D) ÂbI²� wIOIý o¹b� gOŽ√ U½√ Ë ¨tÐ XłËeð WKOK� dNý√ …bOFÝ …UOŠ  «uMÝ l??З√ cM� tF� 5²MÝ dLF�« s� mK³ð WKHDÐ Xłuð ÆånB½Ë w¼ X??ýU??Ž ©W??M??Ý 38® W??L??O??K??Š tð—«d� X�«– Íc�« ¨qAH�« fH½ Èdš_« ëËe???�« Ê√ WLOKŠ b??�R??ð –≈ÆW??L??ÞU??� q¦*« »dCðË qAH�« ÁdOB� ÍbOKI²�«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ fJFð ©WMÝ 28® WLÞU� WÐd& ëËe????�« …—u????� s???Ž W??O??³??K??Ý …—u????� ∫‰u??I??ð Æd??łU??N??� »U???ý s??� ÍbOKI²�« o¹dÞ sŽ oÐU��« włË“ v�≈ X�dFðò UNÐ ÂU??� …dOB� …—U??¹“ ‰ö??š WKzUF�« …d²� w� Á—√ r??�Ë ¨w??K??�_« ÁbKÐ v??�≈ ¨…bŠ«Ë WMÝ dL²Ý« w²�« WÐuD)« …d²� ‰öšË ¨ «d??� lЗ√ Ë√ ÀöŁ ô≈ n??ðU??N??�« d??³??Ž q??�«u??²??½ U??M??� t??ÐU??O??ž gOŽ√ wM½√ UNMOŠ sþ√ XM�Ë ¨UO�u¹ bO�Q²�UÐ UNMŽ Z²MOÝ ¨V???Š W??B??� w�UI²½«Ë ëËe�« bFÐ sJ� ¨`łU½ ë˓ sŽ WHK²�� «—u�√ XHA²�« tF� gOFK� ¨nðUN�« d³Ž UNFLÝ√ XM� w²�« pKð …dJ� XC�— w²�« w²KzUŽ s� U�ušË

∂àë°U

d¹–U;«Ë bz«uH�« ÆÆÆ d׳�« U�UL×Ð ÃöF�«

÷«d??�_« i??F?ÐË W??O?�—b??�« …b??G? �« qKš ÁUO� ‰ö??G?²?Ý« rNOKŽ dE×¹ W??¹b??K?'« vKŽ wG³M¹ p??�– v??�≈ W�U{ùUÐ Æd׳�« VKI�« ÷«d??�Q??Ð 5??ÐU??B?*« ’U??�? ý_« s� …—u?? A? ?*« V??K? Þ W??¹u??�b??�« W?? O? ?ŽË_«Ë V−¹ ¨ôUF� ÃöF�« ÊuJ¹ wJ�Ë ÆVO³D�« qI¹ ô U� d׳�« ¡U0 ÃöF�« dL²�¹ Ê√ WFЗ√ s??� …œU??H? ²? Ýô«Ë ¨ÂU?? ¹√ W²Ý s??Ž d׳�« U�UL×Ð ÃöF�«Ë ÆUO�u¹  UłöŽ ¨Íd׳�« ŒUM*«Ë d׳�« ÁUO0 jI� fO� s� o??¹d??� ·«d??ý≈ X??% U??C?¹√ r²¹ q??Ð tðU�Kł w??� i??¹d??*« o??�«d??¹ 5??O?M?N?*« X�O� W??O?³?D?�«  «—U???¹e???�«Ë ¨W??O? łö??F? �« YOŠ ¨…bAÐ UNÐ v�u¹ sJ�Ë ¨WO�«e�≈ WO{d�  «d??ýR??� Í√ sŽ nAJð UN½≈ ÆW??¹U??Žd??�« W??D? š b??¹b??% v??K? Ž q??L? F? ðË t� ÕdB*« bOŠu�« u¼ wFO³D�« Z�UF*« sJ1Ë ¨qO¼Q²�« …œUŽ≈Ë pO�b²�« WÝ—UL0 ¨5'UF*« q³� s??� qLF�« «c??¼ ‰U??L?�≈ w� …œb??×? �  U??O?K?L?F?Ð Êu??�u??I? ¹ s??¹c??�« wzU*« Z??�U??F?*«Ë ÆWMšU��« d׳�« ÁUO� ÂuI¹ Íc?? �« u??¼ hydrotherapist W'UFLK� WOłöF�« W??¹U??Žd??�« W??Ý—U??L?0 X%  U�UL(« ¨sšU��« ¡U??*« ∫WOzU*« ÆpO�b²�«Ë ¡U*«

qF−¹ U2 ¨ UðU³M�«Ë  U½«uO(« d¦Jð YOŠ d�UMF�«Ë ÊœUF*«® «Î dO³� UÎ Oz«cž UÎ OÞUO²Š« tM� «Î bOH� UÎ OzUOLO�Ë UÎ Ołu�uOÐ UÎ FL−�Ë ©…—bM�« d�UMŽ UC¹√ V�U×D�« ÆW×B�«Ë WO¼U�dK� b??O?F?²?�?ð w??N? � ¨W??×? B? K? � …e?? �d?? � W??O?I?O?I?Š W½“«u� bOFðË ¨WzU*UÐ WzU� W³�MÐ 5Bײ�« d׳�« ÁUO� t¹u²% Íc�« ¡«d¦�« «c¼ ÆÊœUF*« ŒU??M?*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð ¨W??¹d??×?³?�« »U??A? Ž_«Ë ¨ U¹u²�� …bŽ vKŽ Ábz«u� VK−¹ ¨Íd׳�«  öCF�« ¡Ušd²Ý« “eF¹ uN� p�– q� ‚u�Ë WO�UF�« t²�U¦� qCHÐ ¨q�UH*« W�dŠ —uDðË d׳�« ÁUO� Ê√ UL� ÆÂu¹œuB�« b¹—uK� s� WÐcF�« ÁUO*« s� d³�√ w�UM¹œ pÝU9 UN¹b� Æ…d�O�  U�d(« qF& rŁ s�Ë d¦�√ d׳�« ÁUO� w� wFO³D�« ÃöF�«Ë ¨«dOš√Ë ÆÍbOKI²�« wFO³D�« ÃöF�« s� WO�UF� ÊbFL²�« …œUŽ≈ d�u¹ d׳�« ÁUO0 ÃöF�« ÊS� s� W¹UL(« v�≈ W�U{ùUÐ ¨r�−K� fK��« ¨w�HM²�« “UN'« q�UA� ¨q�UH*« ÷«d�√ W¹u�b�« …—Ëb�« q�UA�Ë ¨Wšu�OA�« ÷«d�√ ÆU¼dOžË

«b�²Ýö� d¹–U×�

÷«d??�_U??Ð 5??ÐU??B?L?K?� W??³?�?M?�U??Ð Ë√ œu??O??�« …œU?? * W??O? ÝU??�? («Ë W??¹b??F? *«

lOÝuð V³�¹ Èdš√ WNł s�Ë ¨d׳�« ÁUO* U−²M*« qC�√ ’UB²�« w�U²�UÐË WOŽË_« ÆbK'« ‰öš s�

wFO³Þ eM� d׳�« ÁUO�

wIOIŠ Íu??O?Š ÊU??J?� w??¼ d׳�« ÁU??O?�

√b³� tOOłdð n¹≈ d�H¹ ¨d׳�« ÁUO0 ÃöF�« 5��ðò vKŽ ÂuI¹ uN� ¨d׳�« ÁUO0 ÃöF�« ≠34® r�'« s� W³¹d� Wł—b� d׳�« ÁUO� tðU¹u²×� q� ‚d²�ð wJ� ©W¹u¾� Wł—œ 36 d׳�« ÁUO� w� gOFð w²�« WO(« ÊœUF*UÐ 5��ð `L�¹ ¨WNł sL� ÆåbK'« o¹dÞ sŽ WOłöF�«Ë WDAM�« U½uJ*« 5�ײРÁUO*«

¡U�*« ød׳�« ÂUL×Ð ÃöF�« u¼ U� ÃöF�« ÊS??� ¨w??L?Ýd??�« n¹dF²K� U??I?�Ë Íd×Ð l�u� w� ÂULײÝô« u¼ d׳�« ÂUL×Ð wKŽ ‰uB(« ·bNÐ w³Þ ·«dý≈ X% eOL²� w²�« ¨W¹d׳�« W¾O³�« s� WOłöŽË WOzU�Ë bz«u� »UAŽ_«Ë —U׳�« ÁUO�Ë Íd׳�« ŒUM*« qLAð Èdš√ œ«u�Ë ‰U�d�«Ë Íd׳�« 5D�«Ë W¹d׳�« U�UL×Ð ÃöF�« bL²�¹ Æd׳�« s� Ãd�²�ð ¨q�«uF�« s??� WŽuL−� s??� tKzUC� —U׳�« ÁUO0 ÃöF�« s� …œUH²Ýô« UMMJ1 ô w�U²�UÐË w¼ W¹d׳�« W¾O³�« Ê_ åW??M?¹b??*«ò w??� d׳�« wFO³D�« ¡«uN�« l� Æw×B�« ÃöF�« s� ¡eł ÁUO0 ÃöF�« ÊS� ¨WI�UF�« W³�U��«  U½u¹_«Ë “UN−K� Ê“«u²�« bOF¹Ë r�'« gFM¹ d׳�« WIDM� qJ�Ë Æ5−��Ë_« s�×¹Ë w³BF�« W�ËdF� åg½U�ôò WIDM� X½U� «–S� ¨U¼bz«u� ·ËdF� w�KÞ_« jO;U� ¨jAM*« U¼dOŁQ²Ð j??Ýu??²?*« i??O? Ð_« d??×? ³? �«Ë ¨W??¹u??I? *« Á—U??ŁP??Ð ÆWMJ�*« tKzUCHÐ d¦�√ ·ËdF�

d׳�« ÁUO0 ÃöF�« √b³�

r??O?¼U??H?� ‰u?? Š åIdéesò »U??²? � w??�

ÊU�œù« s� b¹bł Ÿu½ ∫WOłuKMJ²�« …eNł_« ‰ULF²Ý«

W??�d??ý s??� X??½U??ÐœËd??Ð U??½U??H?O?²?Ý X??�U??�Ë q??zU??Ýd??�« Ê≈ò ∫ ôU?? ?B? ? ðö?? ?� Âu??J??�??¹u??Ý ‰UBð« WKOÝË d³²Fð ©q??¹U??1ù«® WO½Ëd²JO�ù« q??zU??Ý— d??³?²?F?ð ¨Èd?? ? š√ W??N? ł s?? �Ë ÆW??O? L? Ý— WO�uBš d??¦?�_« WKOÝu�« WOBM�« ‰u??L?;« Æå‰UBðô« qzUÝË q� 5Ð s� w??� Í√® U?? M? ?¼ò X?? ½U?? ÐœËd?? Ð X?? ?�U?? ?{√Ë ¨WLOL(«  ôœU³²�« pKð b$ ©‰uL;« ’uB½ rÝ« UNOKŽ oKD½ w??²?�« ¨W??I?O?�d??�«  ô“U??G? *«Ë nO� ÆÆpO� dJ�√ U½√ ∫q¦� ¨WOK�F�«  «—U³F�« ÆåÆÆÆø…bOFÝ WKO� XOC� q¼ ÆÆø„«– Ë√ «c¼ ∫WKzU� ÂuJ�¹uÝ rÝUÐ WŁbײ*« X�U{√Ë l�Ë Æ“u�d�« s� œbŽ d³Ž qzUÝd�« Ác¼ YF³ðò 5KÝ«d²*« vKŽ ¨“u�d�« s� œËb×� œbŽ d�Ò uð W??¹«—œ vKŽË “u�d�« vKŽ 5L¼UH²� U½uJ¹ Ê√ Ê≈ w??ÝœU??ÐU??�U??� —u??�?O?�Ëd??³?�« X??�U??�Ë ÆåU??N? Ð ÍœUH²� q??¦?�_« qO³��« u??¼  U??¹u??�Ë_« VOðdð …e??N?ł_« l??� w??ðQ??ð w??²?�«  U??�u??K?F?*U??Ð ‰U??I? Łù« ÆWOłu�uMJ²�« WO�ËR�� Ê√ bI²Ž√ UIŠ wM½≈ò ∫X�U{√Ë Æt�H½ h�A�« vKŽ lIð  U??¹u??�Ë_« VOðdð Àbײ�« wG³M¹ ¨ÁbŠ qLF�« »— ÈbFð Ê≈Ë v²Š —u�_« 5�% WOHO� ‰uŠ ¡UMÐ »uKÝQÐ tF� Æå U�uKF*UÐ 5Hþu*« ‰UIŁ≈ ÊËœ

…œbF²� ÂUN� ¡«œ√ «c�Ë ¨bŠ«Ë X�Ë w� …dO³� ÆåbŠ«Ë ʬ w� WHK²�*« Ÿ«u??½_« Ê√ v�≈ ¡«d³)« —U??ý√Ë UO�uKÝ UNF� X³Kł …b¹b'« WOMI²�«  «bFLK� sJ1 ¨ö¦L� ÆUNM� Ÿu??½ qJÐ W??�U??š …b??¹b??ł ¨WO½Ëd²JO�« W�UÝ— vKŽ œdK� 5�uO� —UE²½ô« t³ý «œ— VKD²ð ‰UIM�« ’uB½ qzUÝ— Ê√ ô≈ ÆÍ—u�

∫Ê«“u??� WF�Uł s� ¨XÝU� œ«d??� —u�O�Ëd³�« U�uKF*UÐ ‰UIŁù« qL²×½ Ê√ UMMJ1 t½√ bI²Ž√ò 5N²�½ UM½√ p�c� bI²Ž√ wMMJ� ¨n�u*« V�Š w²�«  U¹bײ�« l� rK�Q²�« vKŽ qIF�« …—bIÐ  d?? łò ∫‰u?? I? ?¹ X??ÝU??� ·œ—√Ë ÆåU??N? N? ł«u??¹ w� ÊuFOD²�¹ ”U??M? �« Ê√ X??²?³?Ł√  U?? ?Ý«—œ U2 ¨W?? ?O? ? �«—œù« r??N? ð«—U??N? � e??¹e??F? ð W??I?O?I?(« ÂU−ŠQÐ  U�uKF� »UFO²Ý« vKŽ r¼bŽU�¹

pOŽË Ê«b??I? � t³A¹ d?? �_«ò Ê√ —u??�?O?�Ëd??³?�« ÃËd??)« s� ôb??Ð ¨ö¦L� ¨p�uŠ s� ¡UCH�UÐ d¦�√ ÷dF� X½√ ¨w�U²�UÐË Æt�d²�𠨻U³�« s� ÆådOÝ ÀœUŠ w� ◊—u²K� vKŽ ÊU??�œ≈ t??½≈ò ∫wÝœUÐU�U� X�U{√Ë v�≈ v²Š pF� UNKIMð w²�« ¨W�UIM�« …e??N?ł_« v�≈Ë ¨ULMO��« v??�≈Ë ¨Õd�*« v??�≈Ë ¨‘«d??H?�« ÷«d??Ž√ q??¦?� w??¼ ÷«d?? ?Ž_«Ë Æ¡U??A? Ž W??ÐœQ??� h�A�« wCI¹ YOŠ ¨Èdš_« ÊU�œù« ‰UJý√ ôbÐ ¨włu�uMJ²�« Á“UNł Âb�²�¹ ö¹uÞ U²�Ë ÆåtðdÝ√ l� Ë√ WOK�²�« w� tzUC� s� WOCI�« Ác¼ WOL¼√ v�≈ …—Uýù« X9 b�Ë d9R� s??L?{ ¨n??O?M?ł w??� b??I?Ž ŸU??L?²?ł« w??� 5Ð s�Ë Æ©LIFT 07® WOłu�uMJ²�« …eNł_« Ê√ UC¹√ ¡«d??³?)« UNO�≈ q�uð w²�« ZzU²M�« włu�uMJ²�« —uD²�« ¡«dł U�uKF*UÐ ‰UIŁù«ò w� ¡UI³K� Êu??M?�b??*« tF�b¹ Íc??�« sL¦�« u??¼ò qLF�« 5??Ð j??)« `³B¹ YOŠ ¨r??z«œ ‰U??B?ð« ÆåULN³� Õd*«Ë

l�UM�

w²�« W?? �œ_« i??F?Ð b??łu??ð ¨l??�«u??�« w??�Ë nK²�� s� U�uKF*UÐ ¡d*« ŸU³ý≈ ÊQÐ dNEð ‰uI¹ –≈ Æt??� bOH� WIOI(« w??� u??¼  U??N? '«

á«ÑW íFÉ°üf ¡U�*«

…eNł_« «b�²Ý« w� b¹«e²*« uLM�« —UŁ√ ÊQ??Ð ¡«d??³? )« ·ËU??�? � W??�U??I?M?�« W??O?łu??�u??M?J?²?�« …eNł_UÐ 5KI¦� Ë√ 5M�b� «u׳�√ b� ”UM�« ÆUN�«b�²Ý« W??I?¹d??ÞË …dOGB�« WO½Ëd²J�ù« Êu� …d¼UE�« Ác??¼ sŽ WLłUM�« ZzU²M�« s??�Ë `³�√ WOB�A�« …U??O?(«Ë qLF�« 5Ð ‚dH�« W??�U??I?M?�« n??ð«u??N? �« d??�uÒ ? ð U??L?M?O?Ð ¨Êü« U??L?N?³?� vKŽ «dL²�� ôUBð« WO½Ëd²J�ù« qzUÝd�«Ë ÆqLF�« »U??З√Ë 5Hþu*« 5Ð WŽUÝ 24 Èb??� ◊dH*« «b??�?²?Ýô« «c??N?� Ê√ ¡«d??³? )« bI²F¹Ë –U??�?ð« WOKLŽ v??K?Ž v??²?Š WO³KÝ U??ÝU??J?F?½« s¹dš¬ sJ� ÆÍœU??F? �« h�A�« Èb??� —«d??I? �« qJAÐ ‰UBðô« qzUÝË —UA²½« Ê√ ÊËbI²F¹ vKŽ q??I?F?�« …—b??� “e??F?¹ Ê√ t??½Q??ý s??� l??Ý«Ë Æ U�uKF*« qOK%

ÊU�œù« ÷«dŽ√

w� —u�O�ËdÐ ¨wÝœUÐU�U� Èb½ ‰uIðË ∫WO½UD¹d³�« Êu²³�UNŁ—u½ w??� …—U??−?²?�« WOK� w� qKš Àb×¹ qIF�« w� qKš √dD¹ U�bMŽò X??×? {Ë√Ë ÆåU??C? ¹√ —«d??I? �« –U??�? ð« U??O?K?L?Ž


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

‫ﺃﺣﺒﻚ ﺑﺼﻤﺖ‬ …œUO� wÐdD�« uB�« W³ŠUB� åU½√ pIAFÐ U½√ò ŸUI¹≈ vKŽ s� wM½_ wM×�UÝ sJ� ¨b¹bł s� p� V²�√ U½√ U¼ ¨ÍËUM(« ÆÆÆq³� s� UNK¦�  U¾*« p� YFÐ√ r� UL� W�UÝd�« Ác¼ p� YFÐ√ U��Uł XM� Ó ÆtO� p²¹√— Íc�« ÂuO�« p�– v�≈ …d�«c�« wÐ  œUŽ ‚«—Ë√ p�U�√ Æg�«d� WM¹b0 wŠUO��« V�d*« W�U� w� „bŠu� …dOGB�« …bCM*« vKŽ VF²Ð oK²�� rK�Ë ¡UCOÐ …d¦F³� w�  ËbÐ Æp�uŠ s� ”UM�« w� o¹bײ�UÐ ôuGA� XM� Ó Ó ÆW½uK*« Ô Ô p³½Uł v�≈ X�Kł ÆpOKŽ XLKÝË pÔ?ðbBI� «bOŠËË U�uLN� Ô U²½U� ÆpOMOŽ v�≈ lKD²�« sŽ  e−Ž i�Už V³��Ë ¨q−�Ð WŽU�A�« pKð q� ¡UHš≈ lD²�ð r� …œU(« pð«dE½ sJ� 5²IO{ Æ…bŠu�«Ë r�_« p�– q� ÆÆÆpO²�bŠ w� WO¼UM²�ö�« Ô UN�öš XM�Ë ¨…dO¦� lO{«u� w� Y¹b(« ·«dÞ√ UMЖU& wðu� w� W¹b'« lMD�√ Ê√ ‰ËU??Š√Ë pMŽ wð«dEMÐ `Oý√ Ô UN²ŽUÝ wM½_ …b¼Uł ‰ËU??Š√ XM� ÆwðU�dŠ v²ŠË w²�KłË ¨wM²ŠU²ł« w²�« WKOL'« dŽUA*« pKð q� dOŁQð X% bFð—√ XM� m�U³� qJAÐ »c−Mð WHOF{ ÊbF� WFD� v�≈ Íb�ł X�uŠË Ò Ô UOzUÐdN� «—UOð „UM¼ ÊQ�Ë X��Š√ Æw�OÞUMG*« p�U−* tO�  UÐcЖ l�b¹Ë …uAMÐ w½eN¹ ¨Íb�ł u×½ „b�ł s� b²1 ÆÆÆÆw�ËdŽ w� …uIÐ …—b�� øw� qB×¹ Íc�«U� ¨wN�≈ U¹ Ô fHM²�« v²Š lOD²Ý√ bŽ√ r� U�bMŽ w�HM� X�L¼ «cJ¼ Ô w� sDð X½U� w³K�  U�œ Ê√ X��Š√ Æp³½Uł v�≈ W��Uł U½√Ë Ô ?ÐË ¨w²MłË ÕU²& WM�«b�« …dL(UÐ  dFýË Ô fŠ√  √b? w½–√ Ô Ú p�– q� ¡UHš≈ X�ËUŠ Æ5AFðd*« wH� Ò vKŽ ‚dF�«  U³Š ÊuJ²Ð ¨…bIF� WOŽUL²ł« U¹UC�Ë WJzUý WOÝUOÝ lO{«u� WA�UM0 Ô l�œ√ v²Š «bOIFð d¦�√ W¹uG�  «œdH� ‰ULF²Ý« v�≈  bLŽË qAH�UÐ  ¡UÐ wðôËU×� sJ� ÆÆÆ„dOž dš¬ ¡wAÐ dOJH²K� wKIŽ U�bMŽ ô≈ UNMOŠ qłu�« w½—œUG¹ r�Ë Æ¡U�� ¡UIK�« vKŽ UF� U½QÞ«uð á°üb »JÉ«M Íd��« a¹—U²�« ÊU??� U½ƒUI� Ô ?K??šœ 5??Š ÆÆÆw??²??Łu??½√ W??¹«b??³??� X? ¡U???�???*« „«– W??L??²??F??*« p???²???�d???ž W³MJ�« v??K??Ž U??�??�U??ł p?Ô ????ðb??łËË ¨Êu??¹e??H??K??²??�« W??F??ÐU??²??0 d??¼U??E??²??ð Ô Æ‚uAÐ w½dE²Mð XM� p½√ X�—œ√ ¨w²¹ƒd� ‚dײð UC¹√ X½√ XM� Ó Ô UL� U�U9 …dJH� gFð—√ U½√ XM� w� WM�¬ dOž W�dž w� pÐ ¡ö²šô«  «uDš bFÐ vKŽ W�uAJ� WM¹b� °pz«bŽ√Ë wzU�b�√ s� jI� Íc??�« dOBI�« X??�u??�« p???�– ¨XAŽ U� qLł√ ÊU� UF� ÁUMOC� UNÐ X�L¼ w²�«  ULKJ�« pKðË Ó ‫ﻓﺪﻭﻯ ﻣﺴﺎﻁ‬ Êü« v�≈ w½eNð X�«“U� w½–√ w� fadoua.massat@gmail.com Ô ?�c??ð ULK� X½U� w²�« W׳�«  d? oDMð X??½√Ë ¨UN²KO� pðu� w� ô v??²??Š b??¹b??ý —c??×??Ð p??�Ëd??×??Ð Æ5BBK²*« Ê«–¬ UNFL�ð ÊUM(« p�– q�Ë ¨p³ŠË pHDFÐ wMÓ?ðdÚ LžÆÆÆwMðdNÐ√ p²�uł— Ó r�UŽ w??� w??Ð XIKŠ  U??ý«d??� d??¼“√ Íb�ł vKŽ t??²??Ž—“ Íc??�« W�“— qš«œ UNK� WKOK�« pKð qO�UH²Ð kH²Š√ ÆÆÆc¹cK�« oAF�« ’dŠ√ Íc�« fOHM�« ÍeM� w¼ Æw³KIÐ wB� s�— w� W¹d¹dŠ Ô wMOMŠ b²ý«Ë ¨w�H½ v�≈  uKš ULK� …bOŠË tÐ ŸU²L²Ýô« vKŽ ÆpO�≈ X�“U� q¼ øp�c� X½√ w�≈ s% q¼ øp�– q� d�cð X�“U� q¼ Ó ø¡UDF�«Ë V×K� p²ONý ‰U*« bÝ Â√ XM� UL� V×K� UFzUł w� „—u� È—√ U½√Ë wM¼– w� qÝUM²ð WK¾Ý_« s� dO¦J�« ŒUH²½« wDGðË ¨W¹œUB²�ô« pF¹—UA� dš¬ —U³š√ qL% ¨bz«d'« U½√ U�√ Æ‚u� r¼ s� Èb� pðuEŠ rNÝ√ ŸUHð—«Ë WOJM³�« pðb�—√ Ô UN�œU³²½ UM� w²�« V²J�« r{√ ÆXLBÐ p³Š√ ÆXM�Ô UL� X�“UL� U�u¹ X½U� w²�« WOzULMO��« Âö�_« W¹ƒd� V¼–√Ë ¨w{U*« w� WOÐœ_«  UłU²½ù« dš¬ ÂUN²�« vKŽ ’d??Š√Ë ¨UMzUI� w� U³³Ý ÆjÝu²LK� Èdš_« WHC�« w� Ê«dO'« lÐUD� UNÐ ·cIð w²�« wðd�«– w� XF³D½« UL� p×�ö� lłd²Ý√Ë U¼d³Ž p³Š√ w� UNF{√Ë  ö−*«Ë bz«d'« s� „—u??� h??�√ ÆWKOK�« pKð …d� dš¬ t²³�— Íc??�« —UDI�« …d�cð l{√ YOŠ .bI�« d²�b�« s�e�« d³Ž UN²FLł pB�ð …dOG� ¡UOý√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨pF� ÆÂuO�« UMMOÐË WKOK�« pKð U½dŽUA� 5Ð qBH¹ Íc�« «c¼ q� W1e¼ lD²Ý√ r� wM½QÐ ·d²Ž√Ë pð«—UB²½ô Õd�√ Ô Ò ??KDð Æp� tM�√ Íc�« oAF�« Y×Ð√ XM� wM½_ ¨5ðd� p³³�Ð XI ULNO� WOžUD�« W�ułd�« pKð sŽ X¦×Ð ÆpMŽ UF� w?Ò ?łË“ w� X½√ t²�dð Íc�« ⁄«dH�« bÝ WO�ËR�� ULN²KLŠ Ò U�bMŽ ULN²LKþË Ô s� Íb�ł qš«œ b³Fð√ Ê√ »—U−²�« pKð bFÐ  —d� ÆwðUOŠ w� pO� VŠ√Ë pðœUF�� bFÝ√ Ê√Ë ¨bOFÐ s� p³×Ð wH²�√ Ê√ ¨pKł√ Ê√ ÊËœË dFAð Ê√ ÊËœ ¨ÂuO�« w� …d� n�√ WKOK�« pKð  U¹d�– ÆW�ułd�« Œ–UÐ qłd�« UN¹√ p½–≈ VKÞ√ °XLBÐ p³Š√ qþQÝ

áeÉY áë°U

ÃöF�« «—UOšË U¹U×��« »UN²�« ÷«dŽ√

sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w� UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« ÆWO�uO�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

W??Š«d'« wŽb²�ð ô WOHOK�« «—Ë_« VKž√

—u�« «c¼ ’uB�Ð ÃöF�« «—UOš œbF²ð ÃöF� œu??łË ô Êü« b( t??½√ p??�– Æ «c??�U??Р«—Ë_« Ác??¼ ¡uA½ »U³Ý√ lM� u×½ t−²¹ p�c� ÆjI� ÷«dŽ_« vKŽ VBM¹ ÃöF�« qJ� UN�U( …dOGB�« WOHOK�« «—Ë_« „dð wG³M¹ …dO³� «—Ë_« X½U� «–≈ U�√ ÆÃöŽ ÊËœ ÊU�QÐ …√d*« lD²�ð r� U{«dŽ√ XŁbŠ√Ë r−(« iF³� Q−KM� UNF� rK�Q²�« Ë√ UNIODð Ê√ U�uBšË ÷«dŽ_« Ác¼ lM� qł_ W¹Ëœ_« «—Ë_« Ác¼ r−Š s� p�c� hIMK�Ë n¹eM�«  «dCײ�� s� W??¹Ëœ_« Ác¼ VO�dð r²¹Ë ô U??½U??O? Š√ s??J? � ÆÊËd??²? �? łËd??³? �« Êu??�d??¼ ‰UB¾²Ýô W??Š«d??'« s� dH� „UM¼ ÊuJ¹ «c¼ w� ¡U??³?Þ_« pK²1 YO×Р«—Ë_« Ác??¼ rŠd�« dOEMð ∫ UNM�  «—UOš …b??Ž œbB�« w²�« …dOGB�« WOHOK�« «—Ë_« W¹ƒd� —UEM*UÐ UN²O²Hð d³Ž UN²�«“≈Ë rŠd�« ·uł w� uLMð «–≈ UN²O�UFHÐ WOMI²�« Ác¼ eOL²ðË ¨UNFD�Ë W�bÐ UN�  U??×?ýd??*«  U??C?¹d??*« ¡UI²½« qŁUL²�«Ë ¡UHA²Ýô« …b??� Ê√ UL� W¹UMŽË p�c� ¨5F¹dÝ ÊU½uJ¹ W×B�«Ë WO�UFK� Ác¼ sJ� ¨…√d?? *« Èb??� U??ÐËb??½ „d??²?ð ô wN� U� œd−0 W¹b−� dOž nÝú� `³Bð WOMI²�« ·uł qš«œ œułu*« wHOK�« —u�« dD� ‚uH¹ u/ ÊU� U� œd−0 Ë√  «d²LO²MÝ 4 rŠd�« % 50 s� d¦�√ w� t−²¹ wHOK�« —u�« «c¼ Ê√ sJ1 ô –≈ t�H½ rŠd�« —«b' tL−Š s� ÆUC¹√ —«b'« qš«œ X²H½ vK−²¹ d??š¬ wŠ«dł —UOš „UM¼ sJ� oý o¹dÞ sŽ wHOK�« —u�« ‰UB¾²Ý« w� o¹dÞ s??Ž Ë√ r??Šd??�« v??�≈ ‰u�uK� sD³�« ÷dHð …dOš_« WOMI²�« Ác¼ sJ� rŠd�« dOEMð ÃöF�UÐ W�bN²�*« «—Ë_« œb??Ž qI¹ Ê√ Æ «d²L²MÝ 8 sŽ U¼dD� qI¹ Ê√Ë 3 sŽ U2 q³N*« d³Ž —u�« q�Q²�¹ b� U½UOŠ√Ë o�«dð w??²?�« sD³�« W??Ðb??½ …√d?? *« vKŽ d??�u??¹  UOKLF�« Ác??¼ sJ9 ÆW¹bOKI²�« W??Š«d??'« …œUF�« vKŽË rŠd�« vKŽ WE�U;« s� UNK� l²L²�« w� …√d*« —«dL²Ý« w�U²�UÐË ¨W¹dNA�« W{dF� p??�– l� vI³ð UNMJ� ¨UN²ÐuB�Ð dD)Ë b¹bł s� «—Ë_« Ác¼ …œu??Ž dD) wŠ«d'« qšb²�« VIFð w²�«  U�UB²�ô« ÆWMJL*« U¼—UŁ¬ qJÐ

5I¹dH�« s¹c¼ 5Ð ÊuL�IM¹ ¡U³Þ_« Ê√ b�R*« —U³š≈ …—Ëd??{ v�≈ u×M¹ √bÐ ŸULłù« sJ�Ë wHOK�« —u�U� ¨ UN²½QLÞË hO�A²�UÐ …√d??*« Í√ VKD²¹ ô dO³� r−Š «– sJ¹ r� «–≈ X�UB�« WO³Þ W³�«d� s� bOH²�¹ Ê√ t� wG³M¹ qÐ ÃöŽ ¨W²�U� «—Ë_« q� X�O� sJ� Ædšü 5Š s� p�– ÈbF²¹ U� UNM�Ë U{«dŽ√ Àb×¹ s� UNML� ÷«dŽ_« Ác¼ Ÿ“u²ðË ¨ UHŽUC� À«bŠ≈ v�≈ b�_« q¹uD�«Ë d¹eG�« wCO(« n¹eM�« 5Ð rIF�«Ë W¹dNA�« …œU??F? �« ¡U??M?Ł√ œU??(« r?? �_«Ë V�ŠË ¨U??½U??O? Š√ tMJ� Æ—d??J? ²? *« ÷U??N? łù«Ë iFÐ v??K?Ž —u?? ?�« «c?? ¼ j??G?C?¹ b??� ¨t??F? �u??� —U²š« «–≈ „U��ù« V³�O� …—ËU−*« ¡UCŽ_« ‰u³²�« …d¦� Ë√ WEOKG�« ¡UF�_« vKŽ jGC�« ÆW½U¦*« ‚u� r¦−¹ 5Š tÝU³²Š« U½UOŠ√Ë ‰öš s??� wHOK�« —u?? �« hO�Að r²¹ œd−0Ë Æq??³?N?*« W�* ¡U??M?Ł√ w³D�« h×H�« ¡«dł≈ ôË√ VO³D�« —dI¹ ÁœułË w� ÁU³²ýô« Ác¼ iFÐ ÆhO�A²�« b�RO� ÈbB�UÐ h×� b� dšü« UNCFÐË «bł «dOG� ÊuJ¹ «—Ë_« WłUłœ WCOÐ r−Š cšQO� p�– s� d¦�√ uLM¹ ”√— r−Š v�≈ qB¹ Ê√ v�≈ uLM�« w� ◊dH¹ b�Ë «– ÊuJ¹ b� WOzUM¦²Ý«  ôUŠ w�Ë dOG� qHÞ —œU½ «c¼ sJ�Ë sD³�« q� úLO� w�«dš r−Š ÊUOŠ_« iFÐ w� ÆW�UF�« …bŽUI�« q¦1 ô «bł Èdš√ ÊUOŠ√ w??�Ë ULO²¹ wHOK�« —u??�« ÊuJ¹ Æ UŽuL−� qJý vKŽ WOHOK�« «—Ë_« dNEð jI� UNL−Š w� nK²�ð ô «—Ë_« Ác¼ sJ�Ë VK� w� uLM¹ U� UNML� ¨UC¹√ UNF�u� w� qÐ U� UNM�Ë Ær�C²�« u×½ tÐ u×MO� rŠd�« —«bł v�≈ Ãd�O� d³J¹ b�Ë rŠd�« ·uł qš«œ Q²M¹ „«c½¬ W{dŽ `³B¹Ë rŠd�« oMŽ d³Ž q³N*« u×½ rŠd�« ×Uš VzdA¹ U� UNM�Ë  UMHF²K� UH�«Ë U½UOŠ√Ë t�u� UCЫ— U½UOŠ√ ÊuJO� sD³�« ‚U��« Ác¼ —Ëbð b�Ë rŠd�UÐ tDÐdð ‚UÝ vKŽ U�ô¬ U³³�� —u�« ÈuK²O� U½UOŠ√ UN�H½ ‰uŠ Æ…œUŠË WŠd³�

Ãö?? F�«

mK³½ UM½S� «c¼ q� s� UMžd� v²� tMJ� —u�« «c¼ ÊQý w� d¹dI²�«Ë r�(« WKŠd� «–U* rNHM� eO�d²�« s� b??Ðô UM¼Ë ÆwHOK�«

Èb� Í√ ¡U�M�« s� % 50 Èb� …œułu� WOHOK�« «—Ë_« Ê√ Í√d�« wMMI�«uð b� sJKF�Ë ÆsNHB½ ⁄uK³�« sÝ q³�Ë UI¼«d*« bMŽ VOGð WOHOK�« lł«d²ð UN½√Ë WMÝ 20 sÝ w� …—œU½ bł UN½√Ë w� ÊuJ¹ U¼—UA²½« ÃË√ Ê√Ë ”QO�« sÝ bFÐ qF−¹ U2 WMÝ 5FЗ_«  «Ë– ¡U�M�« ·uH� w� wKÝUM²�« n¹eMK� w�Ozd�« V³��« UNM� …d¦JÐ WOHOK�« «—Ë_« dA²Mð Æ”QO�« sÝ  U³²Ž p�c� Í—b½ Ê√ ÊËœ ¡U�M�« s�  «Ë«œu��« Èb� sŽ «uŁb% 5¦ŠU³�« iFÐ sJ� ¨ «œb×� U³³Ý ÆUNMOFÐ  özUŽ Èb� WÐU�û� wKzUŽ œ«bF²Ý« «—Ë_« uLM� ¡wNð w²�« »U³Ý_« 5Ð s� WÞdH*« WML��« sJ� d??�–√ Ê√ wG³M¹ WOHOK�« ¨»U??$ù« Âb??ŽË rIF�« «c??�Ë dJ³*« ⁄u??K?³?�«Ë ¡U�M�« ¡U³Þ√ Èb� ‰uI�« WK�U½ s� v×{√ YOŠ w� åôUHÞ√ò qL% ô w²�« …√d??*« Ê√ bO�u²�«Ë w�Ë UNLŠ— w� WOHO� U�«—Ë√ qL% åUNzUAŠ√ò Ê“u�« ÷UH�½«Ë  «œôu�« œbFð Ê√ sE½ qÐUI*« —uNþË Êu�u×¹ 5šb²�«Ë ⁄uK³�« sÝ qDFðË UFO−Að «c??¼ «Ëd³²Fð Ê√ ÊËœ «—Ë_« Ác??¼ Èdš_« Á—«d??{√ ÊuLKFð Íc�« 5šb²�« vKŽ ÆWLOšu�«Ë WO³K��« ŸdA¹ nO� ÂuO�« œËb??( ·dF½ ô UM½≈ l??³?�√ d??O?A?¹ Y??O? Š ¨u??L? M? �« w??� w??H?O?� Â—Ë WÞ—u²*«  UMO'« sJ� WŁ«—u�« q�UF� ÂUNðô« ‰ö²šô UC¹√ dOA¹Ë ÆÊü« v�≈ W�ËdF� dOž w½u�d¼ ÊËd²�łËd³�«Ë 5łËd²Ýô« Ê«eO� W�œ_« sJ� ¨ULNM� ‰Ë_« `�UB� 5¹u¦½_« …√d*« Ác¼ Ê√ WEŠö� UMKHž√ U� «–≈ WFÞU� dOž qEð ÆWÐuB)« …d²� ‰öš ÈuÝ dNEð ô «—Ë_« w²�« ÀU??×? Ð_« Ác??¼ q??J?�Ë UM� U??� s??J?�Ë w� sJLNð ôË jI� wLKF�« ‰uCH�« v{dð öOK� ‚dD²M�Ë ¨WKJA� sJ� q??% Ë√ ¡w??ý ôË√ `{uM� UNðU�öŽË «—Ë_« Ác¼ ÷«dŽ_ ¨÷«d??Ž√ ÊËœ W²�U� qEð «—Ë_« Ác??¼ Ê√ h×� ‰ö??š s??� W�bB�UÐ ô≈ nA²Jð ö??� lM* WKOÝË VKD� dš¬ U{dž ÂËd¹ ÊU� w³Þ h×� ¡UMŁ√ Ë√ q³N� W×�� ¡«dł≈ Ë√ qL(« d�_« jK²�¹ UM¼Ë dš¬ V³�� e$√ ÈbB�UР—u�« «c¼ d�QÐ t²C¹d� d³�¹√ VO³D�« vKŽ UN²×� vKŽ dŁR¹ ô Âö�Ð UNKš«œ b�d¹ Íc�« b�Ë t??Ð tÐQ²� UNO�≈ t??Ð wA¹ Â√ øt??Ð rKFð ôË øq??zU??Þ ÊËœ U??N? M? ¼–Ë U??¼d??J?� UNOKŽ ‘u??A? ¹

÷d??*« «c??¼ s??Ž sNðU�uKF� sFL−¹ w??zö??�« dO¦J�« »«u??Ð√ s�dDO� ¨sNK¦� UC¹d� s� Ê—UIO� ô≈ ¡w??A?� ô ¡U??³? Þ_«Ë  «œU??O?F?�« s??� U½UOŠ√ ÊUM¾LÞô« sN� qB×O� rNðUÐUł≈ 5Ð U½UOŠ√ ÊUM¾LÞô« «c¼ sN� qB×¹ ô b�Ë ¨…dO¦� s� Êe$√Ë »UÐ s� s�dÞ ULN� UC¹√ …dO¦� «c¼ rM²G½ Ê√ «bOH� ÊuJOÝ p�c� …—UA²Ý« ÷dLK� rN³*« V½U'« «c¼ `O{u²� »«u??'« —u�« tLÝ« ÷d� „UM¼ fO� t½√ sN� d�M�Ë qJK� ¨WOHOK�« «—Ë_« ÷«d�√ „UM¼ qÐ wHOK�« dNþ w²�« s��«Ë rŠd�« w� tF�u�Ë tL−Š Â—Ë w�U²�UÐË ¨UNO� V³�ð w²�«  UHŽUC*«Ë UNO� q� vIK¹ d�UMF�«Ë  U½UO³�« Ác¼ s� U�öD½«Ë t³A¹ ö� ¨t³ÝUM¹ Íc�« włöF�« ÁdOB� Â—Ë ÃöŽ „UM¼ fO� ôË dš¬ UOHO� U�—Ë wHO� Â—Ë sJ1 qÐ ÆWOHOK�« «—Ë_«  ö�UŠ ¡U�MK� bŠu� ÃöF�« qL²×¹  ôU??(« iFÐ w� t??½≈ ‰uI�« VO³Þ s� œUN²łô« nK²�¹ YOŠ ¨tłË s� d¦�√ p�– l�Ë ¨p�c� UF³ð rN�dBð nK²�¹Ë VO³D� U¹d¹bIð UA�U¼ VO³DK� Ê_ U³OB� qJ�« ÊuJ¹ «œbFð W¹d¹d��« tðUŠu� œbF²ð ÷d� w� «dO³� Æ«dO¦�

÷«dŽ_«Ë »U³Ý_«

—u?? �« «c?? ¼ WIOIŠ w??¼ U??� W??¹«b??Ð s??J?� w¼U�Ë øÁ—U??A? ²? ½« W³�½ w??¼ U??� Ë√ øwHOK�« w²�« f??Ý_« w¼ U�Ë øtðUHŽUC�Ë t{«dŽ√ ø …bŠ vKŽ Â—Ë q� ÁU& ÃöF�« Ÿu½ rJ% s�dFð sJ�Uš√ UL� wHOK�« —u�« s� U�öD½« uLM¹ Â—Ë s??Ž …—U??³?Ž u??¼ UFOLł t½«—bł s� —«bł w� rŠdK� WOKCF�« ·UO�_« tHKG¹ ¡UAž t� w½UÞdÝ dOž bOLŠ Â—Ë u¼Ë WOKLŽ qN�¹Ë WLOK��« ·UO�_« w�UÐ sŽ t�eF¹Ë mKЫ Ê√ b??¹—√ ô wMMJ� ¨t�UB¾²Ý«Ë tz«u²Š« Â—Ë t½√ v�≈ dOý√ Ê√ ÊËœ Ÿu{u*« VK� sJÐ ¡U�M�« YKŁ VOB¹ Ê√ sJ1 YOŠ ¨«bł lzUý p�– l� UMMJ� ¨»U$ù«Ë WÐuB)« «uMÝ w� ô ÂU�—_« VKž√ Ê_ WOIOI(« t²³�½ tO�u½ ô b� w²�« «—Ë_« pKð Í√ WIÞUM�« «—Ë_UÐ ô≈ r²Nð  U�öŽË ÷«dŽ√ ‰öš s� UN�H½ sŽ `BHð t�—«b²ð U� «c¼ ÆW²�UB�« «—Ëú� ôUÐ wIKð ôË Â«—Ë_« Ê√ nAJð w??²?�« `¹dA²�«  UODF�

¨‰U??H?Þ√ 4 w??�Ë WMÝ 42 Íd??L?Ž ≠ h×� ‰ö?? š Íb??M? Ž V??O?³?D?�« h??�? ý “ËU−²¹ ô rŠd�UÐ WOHO� «—Ë√ 3 wMOðË— ¨ UNM� b??Š«Ë qJ� «d²L²MÝ 3 U¼dD� VKD²¹ ô d??�_« Ê√ v??�≈ wM½QLÞ tMJ� w??M?½√Ë U??�u??B?š W??Š«d??−?K?� Ÿu??C? )« ·d??Ž√ sJ� ¨ ÷«d?? Ž√ Í√ s??� w??½U??Ž√ ô WMÝ cM� UNLŠ— XK�Q²Ý« w²š√ Ê√ w²I¹b� Ê√Ë WOHOK�« «—Ë_« V³�Ð —UEM*UÐ ÃöF� UC¹√ XFCš qLF�« w� ¡U³Þ√ 3 —Ë“√ wMKFł U2 V³��« fHM� wKŽ —Uý√ s� jI� rNM� bŠ«Ë ¨s¹dš¬ ÆWŠ«d'UÐ øÍ√d�« w� ·ö²šô« «c¼ rN�√ ô U½√ ø j³C�UÐ qF�√ Ê√ wKŽ «–U� ·dŽ√ ôË ÆŸu{u*« «cN� «u�dD²ð Ê√ uł—√ «c� ÷«d??�√ s� U{d� „UM¼ Ê√ sE½ ô æ ÷d� vKŽ Á—UA²½« Wł—œ w� ‚uH²¹ ¡U�M�« fO� qÐ ¨…√d*« rŠ— VOB¹ Íc�« ¨wHOK�« —u�« —b� tF� ¡U??³?Þ_« q�UFð nK²š« ÷d??� „UM¼ XM¹U³ðË ÷d*« «c¼ l� q�UF²�« w� rN�ö²š« s¹U³²�« «c¼ q� tłöFÐ «uL¼ ULK� rNðUH�Ë Y×¹Ë …dO(«Ë f³K�« vKŽ i×¹ Íc�« ¨ŒËb*« «dO³� UЗUCð rNH�«u� »—UC²ð YOŠ ¨ULNOKŽ b¹d¹ WMN0 oOKš dOž ”UMK� U½UOŠ√ Ëb³¹ b� W×{«ËË WLÝUŠ WIO�œ ÊuJð Ê√ UNÐU×�√ UN� b$ bI� ¨rN½«bÐ√Ë ”UM�« W×� rNð X�«œ U� «c¼ wHOK�« —u�« W½œUN� —dI¹ s� ¡U³Þ_« s� b�Ë ¨…d??*U??Ð ¡«Ëœ V²J¹ ôË WH�Ë —d×¹ ö� Ÿd�O� …—œU³*« q� «—œU³� ÊuJ¹ s� ·œUB½ ·dD²¹ b�Ë wHOK�« —u�« ‰UB¾²Ýô lC³LK� d¦F½ Y³K½ ô rŁ tKL�QÐ rŠd�« U½UOŠ√ q�Q²�O� “ËU−²O� ¡ôR¼Ë ¡ôR¼ 5Ð nI¹ s� vKŽ rNMOÐ tMJ� ¨öOK� —u??�« «c¼ ÁU& …ôU³�ö�« n�u� v�≈ q¼U−²�« «c¼Ë …ôU³�ö�« Ác¼ w� sF1 ô wHOK�« UN�—Ë Ê√ ÈdO� tM� …√d*« hOK�ð bŠ  U½u�dNÐ UłöŽË W³�«d*« ô≈ oײ�¹ ô «c¼ ¨ÊËd²�łËd³�« Êu??�d??¼ WKzUF� UNK� wL²Mð ¡U�M�«  U??¹«Ë— XHK²š« U* «bOł rNH½ p�c� q�  U¹UJŠ  œbFð «–U??*Ë ¨÷d??*« «c¼ ‰uŠ qEð «–U*Ë ¨Â«—Ë_« s� ŸuM�« «cNÐ 6�√ s� ¡U�M�« ¡ôR¼ s� b¹bF�UÐ …b³²�� …dO(« Ác¼

á«°ùæL áë°U

rIF�« v�≈ ÍœR¹ b� w�Mł ÷d� ÆÆåU¹bO�öJ�«ò ÃöF�«

¡U�*« d³²FðË ÆwKÝUMð ÷d� sŽ …—U³Ž U¹bO�öJ�« vKŽ l??{u??ðË …dOD)« W¹dO²J³�« ÷«d?? �_« s??� ö� VOBð w²�« WOKÝUM²�« ÷«d??�_« WLzU� ”√— ÆWO×B�« UHŽUC*« s� b¹bF�« V³�ðË 5�M'« U¹uMÝ h�ý 5??¹ö??� W??F?З√ s??� d??¦?�√ VOBðË …bײ*«  U??¹ôu??�« w??¼Ë U�bIð Ê«b??K?³?�« d??³?�√ w??� »U³A�« 5Ð UŽuOý d¦�√ ÷d*« «c¼Ë ÆWOJ¹d�_« sN¹b� V³�¹Ë ¡U�M�« ÷d*« VOB¹ Æ5I¼«d*«Ë U¹bO�öJ�« Ê√ UL� Æ«dJ³� tłöŽ r²¹ r� «–≈ rIF�« ÆUC¹√ »u�U�  «uM� nKð V³�ðË rŠd�« VOBð w� UЖU� öLŠ …√d*« qL% Ê√ UNMŽ Z²M¹ b� UL� ÆrŠd�« w� fO�Ë »u�U� …UM�

«b??�??²??ÝU??Ð U??¹b??O??�ö??J??�« Ãö???Ž ÊU??J??�ùU??Ð ÆW¹uO(« «œUC*«

UEŠö� vL�ð U¹dO²JÐ U¹bO�öJ�« ÷d� V³�¹ æ ÆfðU�u�«dð U¹bO�ö� o??M??Ž w??????� U????¹b????O????�ö????J????�« d???A???²???M???ð æ o???K???(« w???????�Ë ‰u?????³?????�« Èd?????−?????�Ë r?????Šd?????�« ÆrOI²�*«Ë WI¹dÞ w� ÊöO�K� WNÐUA� U¹bO�öJ�« æ Æt� W³ŠUB*« ÷«dŽ_«Ë Á—UA²½« sNOKŽ dNEð ô b??� ¡U??�??M??�« s??� dO¦� æ V³�¹ U??2 U??¹b??O??�ö??J??�U??Ð W???ÐU???�ù« ÷«d????Ž√ ÆrIF�«Ë ÷u(«  UÐUN²�« w??²??�« W???¹u???O???(«  «œU????C????*« r????¼√ s???� æ Ë√ ©f????�U????�Ëd????¦????¹“® w????¼ ÷d???????*« Z???�U???F???ð Æ©5KJ¹U�O��Ëœ® v²Š Ãö??F??�« w??� —«d??L??²??Ýô« s??� b??Ð ô æ Æp�– q³� ÷«dŽ_« XH²š« u� v²Š t²¹UN½ ÆWłËe�«Ë ÃËe�« ÃöŽ s� bÐ ô æ V³�¹ b� t½S� ÷d??*« ÃöŽ r²¹ r� «–≈ æ ö??L??ŠË …√d?????*« ÷u????Š w???� UÎ ? M??�e??� UÎ ? ÐU??N??²??�« w²OBš w??� UÐUN²�«Ë rIF�«Ë r??Šd??�« ×U??š Æqłd�«

÷d*« ÷«dŽ√

® sD� «b�²ÝUÐ Ë√ © VOCI�« Ë√ q³N*« ® WÐUB*« Ác¼ WFzUA�« WI¹dD�« U�√ Æ© Ê–_« nOEMð sD� q¦� sŽ nAJK� ‰u³�« s� WMOŽ «b�²Ý« wN� ÂU??¹_« ÆU¹bO�öJ�« U¹dO²JÐ œułË

h×H�« sŽ nAJK� U??�u??×?H?�« s??� ÊU??Žu??½ p�UM¼ WIDM*« s� qzU��« s� WMOŽ lLł ULN�Ë√ ÆU¹bO�öJ�«

X�UB�« Íb??F??*« ÷d??*U??Ð ÷d???*« ·d??F??¹ WŁöŁ w� »UB*« vKŽ ÷«dŽ√ Í√ dNE¹ ô t½_ Æ—u�c�« s� 5ÐUB*« œbŽ nB½Ë ¡U�M�« ŸUЗ√ s� © «“«d????�≈® `C½ ÷d??*« ÷«d???Ž√ r??¼√ s??� Ɖu³²�« bMŽ W�d×Ð —uFA�«Ë q³N*« Ë√ VOCI�« Âô¬ UNM�Ë WO�U{≈ ÷«dŽ√ p�UMN� ¡U�M�« U�√ ¨ŸUL'« WOKLŽ ¡UMŁ√ Âô¬ Ë√ sD³�« qHÝ√ w� ÆW¹dNA�« …œUF�« 5Ð U� w� ·e??½ v??�≈ W�U{≈ ‰uŠ W�dŠË WJ(UÐ ÊËdFA¹ b� ‰Ułd�« Ê√ UL� Æ5²OB)« —uðË VOCI�« Wײ�

»ÑW QGƒM jK�¹ W�—u�« Ác¼ w� ÆWzU*« w� 10 w�«uŠ ‰UHÞ_« bMŽ »dG*« w� ÷d*« W³�½ q¦9 ¨WO½«bO*« UÝ«—b�« iFÐ V�Š qJ� `zUB½ ÂbI¹ UL� ¨tłöŽ WOHO�Ë ÷d*« vKŽ ¡uC�« ¨w�HM²�« “UN'« ÷«d�√ w� wzUBš√ ¨—UDšUÐ e¹eF�« b³Ž —u��Ëd³�« ÆuÐd�UÐ i¹d� qHÞ UN¹b� …dÝ√ »UN²�ô« U??�√ ÆŸu??³??Ý√ ‰ö??š UOzUIKð b�Ë …bŠ d¦�√ uN� ÍdO²J³�« wzU×��« YOŠ  UŽUÝ lCÐ ÊuCž w� QAM¹ ¨f³OðË oMF�UÐ b¹bý r�QÐ ¡d*« »UB¹ b�Ë ¨s�c�UÐ —bB�« f* bMŽ W�U�ÐË Ê«bI�Ë ¨‘u??A??ð W�UŠ UF¹dÝ t³IF¹ Æ…U�u�«Ë wŽu�«

ÃöF�« «—UOš pKHÞ Ë√ p????½√ w???� X??J??J??ý «–≈ ¨w??zU??×??�??�« »U???N???²???�ôU???Ð ÊU???ÐU???B???� ÂuI¹ b� Æ—uH�« vKŽ p³O³Þ dA²ÝU� r²¹ t??O??�Ë® wMDI�« ešu�UÐ VO³D�« d³Ž wŽU�M�« qzU��« s� WMOŽ V×Ý b¹bײ� ©dNE�« qHÝ√ UNÝdž r²¹ …dÐ≈ ÆV³��« wÝËdOH�« wzU×��« »U??N??²??�ô« »U??N??²??�ô« U???�√ ¨Ãö???Ž v???�≈ ÃU??²??×??¹ ô UłöŽ VKD²O� ¨ÍdO²J³�« wzU×��« sI×¹ w²�« W¹uO(«  «œUC*UÐ U¹—u� oIŠ b??�Ë Æb??¹—u??�« w??� i??¹d??*« UNÐ ¨U¹dO²J³�« qzUB� ÈbŠ≈ b{ rOFD²�« UÎ {UH�½« W??¹u??�b??�« «e½uKH½_« w??¼Ë wzU×��« »UN²�ô«  UÐu½ w� özU¼ U¹dO²J³�« s� ŸuM�« «c¼ UN³³�¹ w²�« Æ r¼“UNł w� nK²Ð «u³O�√ s� Èb�Ë «u³O�√ s??¹c??�« p??¾??�Ë√ q¦�® wŽUM*«  UOKLŽ «Ëdł√ Ë√ ÊUÞd��« Ë√ “b¹ùUÐ »UN²�ô« V³Ý ÊuJ¹ b� ¨©¡UCŽ√ Ÿ—“ Ë√ W??¹d??D??� ÈËb???Ž œu???łË w??zU??×??�??�« ÆWOKOHÞ

¡U�*« Ë√ U?????¹U?????×?????�?????�« »U??????N??????²??????�« ¨WO�½dH�« WGK�UÐ Méninigite ¨U¹U×��« VOB¹ »UN²�« sŽ …—U³Ž nKGð w??²??�« W??Łö??¦??�« W??O??A??ž_« Í√ Æw??�u??A??�« q???³???(«Ë a????*« w???L???%Ë V�UG�« w??� w??zU??×??�??�« »U??N??²??�ô«Ë Ë√ ”ËdOHÐ ÈËb??Ž sŽ QAM¹ r??Ž_« ÆU¹dO²JÐ ¡eł w� ÈËbF�« QAMð U� …œUŽË d³Ž dO�ð rŁ r�'« ¡«eł√ s� dš¬ dA²Mð b�Ë Æ U¹U×��« v�≈ Âb�« —UOð n¹ËU& s� …dýU³� UC¹√ ÈËbF�« Æa*« v�≈ Ê–_« Ë√ WOH½_« »uO'« wÝËdOH�« wzU×��« »UN²�ô« nš_« u¼Ë UŽuOý d¦�_« ŸuM�« u¼ WHBÐ ‰U???H???Þ_« V??O??B??O??� ¨…Q??????ÞË wzU×��« »U??N??²??�ô« U??�√ ÆW??O??ÝU??Ý√ ∆—«uD�« ôUŠ s� bFO� ÍdO²J³�« «–≈ …U�u�« V³�¹ t½≈ YOŠ ¨WO³D�« ÆUF¹dÝ Z�UF¹Ë h�A¹ r�

÷«dŽ_« w??zU??×??�??�« »U???N???²???�ô« ÷«d???????Ž√ UNMJ� ¨WNÐUA²� ÍdO²J³�«Ë wÝËdOH�« U¼—uDð ‰bF� w�Ë UNðbŠ w� nK²�ð ÊU??O??¦??G??�«Ë v??L??(« ÷«d?????Ž_« s???�Ë Æ WO¼«dJ�«Ë œU???(« Ÿ«b??B??�«Ë ¡w??I??�«Ë ÆoMF�« f³OðË ¨¡uCK� …b¹bA�« w??zU??×??�??�« »U???N???²???�ô« V??³??�??¹Ë vHA¹Ë WHOHš U??{«d??Ž√ w??ÝËd??O??H??�«

u*« v�≈ ÍœR¹ uÐd�« ÃöŽ w� dOBI²�« ∫—UDšUÐ

XO³�« —U³ž æ —U??−? ý√ W??�U??š® —U?? −? ?ý_« ÕU??I? � æ ©Êu²¹e�« s??Ž œU?? F? ?²? ?Ðô« ¨d??zU??−? �? �« ÊU?? ? šœ æ WOÝU�(« u³Ł W�UŠ w� WHO�_«  U½«uO(« —U³G�« s� WOzU�u�« qzUÝu�UÐ ÂUOI�« æ gLA�« WFý_ d¹d��«Ë Wýd�_« i¹dF²Ð W¹dN−�  U??M?zU??� w??¼Ë w??�e??M?*« Y??F?�« œd??D?� ÆWýd�_«Ë œU−��« w� gOFð UNÝ√— v??K?ŽË W?? ¹Ëœ_« iFÐ VM& æ s¹d³Ý_« ¨÷«d??Ž_« W'UF0 u??Ðd??�« Z�UF¹ UL� ZMA²�« ÀËbŠ lM�Ë »UN²�ô« W'UF0 p�–Ë WLz«œ W'UF*« ÊuJð Ê√ V−¹ UL� ¨w³BI�« ÆjI� WÐuM�« X�Ë fO�Ë WLE²M�Ë uÐd�« ÊQÐ wzUBš_« h�A¹ U�bMŽË r²¹  UÐuM�« Ãö??Ž ÊS??� ¨WOÝU�×K� W−O²½ Ë√ ©ŒU??�? Ю W??O? z«u??N? �« W??³?B?I?�«  U??F? Ýu??0 …b¹bA�«  ôU??(« w�Ë ¨‚UAM²Ýö� …—œu??Ð Æ©ÊËeð—uJ�«® …œU� qLF²�¹ b� qHÞ q??� »√ Ë√ Â√ —U??D?šU??Ð `??B?M?¹Ë ‰U??L? F? ²? Ý« v?? ?�≈ ¡u??−? K? �U??Ð u??Ðd??�U??Ð i??¹d??� q³� WŽUÝ nB½ WOz«uN�« W³BI�«  UFÝu� VFK�« Ë√ WO½b³�« W{U¹d�« WBŠ v�≈ tłu²�« V³�*« W'UF0 UC¹√Ë ¨wzU�Ë qJAÐ p�–Ë r²ðË ¨WOÝU�(« W�«“SÐ ÷dLK� wÝUÝ_« l{Ë Ë√ bK'« X% sI(« o¹dÞ sŽ U�≈ s� jI½ l{uÐ p??�–Ë ¨ÊU�K�« X% ¡«Ëb??�« ‰ËUMð q³�Ë UŠU³� WOÝU�×K� W³³�*« …œU*« …—UA²Ý« l??� ‰e??M?*« w??� p??�– r²¹Ë ÂUFD�« ÆwzUBš√ VO³Þ

¨dš¬ v�≈ qHÞ s� ÷d*« …bŠ nK²�ðË qN�¹ w²�« WHOHD�« ôU??(« iFÐ „UMN� Èdš√  ôUŠ —«dž vKŽ W¹U�u�«Ë ¡«Ëb�« UNF� v�≈ qHD�« dDC¹ YO×Ð ¨«bł W³F� ÊuJð  ö??−?F?²?�?*«Ë v??H?A?²?�?*« v?? �≈ ¡U??−? ²? �ô« t²FÐU²� oOF¹ b� U2 …—dJ²� WHBÐ WO³D�« vKŽ s�e*« ÷d*« «c¼ dŁR¹ b� qÐ ¨t²Ý«—b� WDO(« ¡U??Ðü« s� wŽb²�¹ U2 ¨qHD�« u/ Æ—c(«Ë  u*« w� V³�²¹ b� WIOC�« ÷dL�ò Èb� W�UšË ¨U½UOŠ√ ÃöF�« ‰UL¼≈ W�UŠ w� W−O²½ ŒU�³�« ¡«Ëb�« ÊuC�d¹ s¹c�« »U³A�« W??¹Ëœú??� wÞUF²�« Âb??ŽË ÷d??*« ‰u??³?� Âb??Ž Æ—UDšUÐ ‰uI¹ ¨åW�“ö�« sJ9 Èdš√ qO�U% „UM¼ Ê√ ·U{√Ë YOŠ ¨WOÝU�×K� W³³�*« œ«u??*« W�dF� s� WDI½ l{Ë o¹dÞ sŽ —U³²š« v�≈ ¡u−K�« r²¹ WOÝU�(« V³�ð b� w²�« œ«u??*« iFÐ s� ÊU??� «–S?? � d??ÐùU??Ð U??¼e??šË r??Ł b??ŽU??�?�« v??K?Ž Ác¼ dNEð WOÝU�(« s� w½UF¹ h�A�« ÆbK'UÐ ŒUH²½«Ë —«dLŠ« qJý vKŽ …dOš_« WOłu�uOÐ W¹d³��  U�u×� UC¹√ „UM¼Ë w??� s??J? L? ²? ¹ b?? � IG SPECIFIQUE V³�ð w²�« …œU??*« j³{ s�  ôU??(« iFÐ ÆWOÝU�(«

uÐd�« ÃöŽ

o¹dÞ sŽ ¨—UDšUÐ V�Š ¨uÐd�« Z�UF¹ ¨UN³M&Ë WOÝU�×K� W³³�*« œ«u??*« W�dF� œ«u*« sŽ œUF²Ðö� bNł q� ‰cÐ V−¹ YO×Ð ∫q¦� ¨W{d;«

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫tð—ËUŠ

qHD�« ÷d??� s??� b??�Q??²?�« ’u??B?�?ÐË VO³D�« Ê≈ —UDšUÐ —u��Ëd³�« ‰uI¹ uÐd�UÐ ¡«d??ł≈ v??�≈ ÊU??O? Š_« i??F?Ð w??� ÃU??²?×?¹ b??� «c??¼ œu?? łË X??³?¦?ð b??� q??O? �U??%Ë U??�u??×? � qHD�« bMŽ fHM²�« ”UO� o¹dÞ sŽ ÷d*« vKŽ qLF¹ Íc�« ŒU�³�U� W¹Ëœ√ ‰ULF²Ý« l� sJ9 qzUÝË w¼Ë ¨WOz«uN�«  U³BI�« `²� qJAÐ t??ÝU??O?�Ë ÷d??*« W�dF� s??� VO³D�« Æ«bł oO�œ

bFÐ √b??³?¹ t??Ð 5??ÐU??B?*« ‰U??H? Þ_« bMŽ u??Ðd??�« U??³?B?I?�« »U??N? ²? �« s?? �  U?? Ðu?? ½ 3 ÀËb?? ?Š WÐu×B� Êu??J?ð  U??Ðu??M?�« Ác??¼Ë ¨w−MA²�« bMŽ ÊUFzUý ÊU{dŽ UL¼Ë ¨dOH�Ë ‰UF�Ð w�  UÐuM�« —«dJðË ¨s��« Ác¼ w� ‰UHÞ_« WOÝU�Š œu??łË l� ¨ÊU??�e??�«Ë ÊUJ*« fH½ œ«d�√ bŠ√ Ë√ ¡UÐü« Èb� ÊUOŠ_« WO³�Už w� VO³D�« vKŽ qN�¹ ¨©w??Ł«—Ë q�UŽ® WKzUF�« Æ©WIOC�«® Ë√ uÐd�« ÷d� hO�Að

wzUBš√ ¨—UDšUÐ e¹eF�« b³Ž ·dF¹ t½QÐ u??Ðd??�« ¨w�HM²�« “U??N?'« ÷«d?? �√ w??� ¨ÊU�½û� w�HM²�« “U??N?'« VOB¹ ÷d??� w²�« ÷«d??Ž_« s� WŽuL−� sŽ …—U³Ž u¼Ë oOOCð V??³?�?Ð ¨f??H?M?²?�« W??Ðu??F?B?Ð e??O?L?²?ð r�UHð «–≈Ë ÆW??O?z«u??N?�« U??³?B?I?�« »U??N? ²? �«Ë W³N²K� `³Bð WOz«uN�«  U³BI�« ÊS� ÷d*« 5²zd�« w� ¡«uN�« W�dŠ oOF¹ U2 ¨WIO{Ë ÆfHM²�« w� …b¹bý WÐuF� V³�¹Ë ‰U??H?Þ_« b??M?Ž u??Ðd??�«  U??H?� nK²�ðË ÊuJð b� ÷«dŽ√ „UMN� ¨dš¬ v�≈ qHÞ s� ‰UF��« q¦� ¨—UDšUÐ b�R¹ UL� ¨W�d²A� ¨U�Uł U³�Už ÊuJ¹ Íc??�«Ë dL²�*«Ë œU??(« ∫?� Èdš√ »U³Ý_ Z²M¹ U�≈Ë w� œu??łu??*« —U³GK� qHD�« ÷d??F?ð ≠ XO³�« W¹u'« Ë√ WOšUM*«  «dOG²�« ≠ Ë√ jDI�U�  U½«uO(« s� WOÝU�(«≠ Æ»öJ�« ‰öš ¨U�≈ UC¹√  UÐuM�« V³�²ð b�Ë w½bÐ œuN−� ‰öš Ë√ ¨¡UJ³�« Ë√ ¨p×C�« ƉUHÞ_« l� VFK�U� uÐd�UÐ 5ÐUB*« ‰UHÞ_« rEF� w½UF¹Ë ¨u??Ðd??�« W??Ðu??½ ÀËb?? ?Š o??³? �? ð ÷«d?? ? Ž√ s?? � W�dŠ Ë√ ¨ÂuFK³�UÐ WJŠ Ë√ ¨n??½_« ÊöO�� ÆVF²�UÐ —uFý Ë√ ¨”UDŽ Ë√ ¨5MOF�UÐ

uÐd�« hO�Að

hO�Að Ê√ —U??D?šU??Ð —u??²?�b??�« b??�R??¹


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø09Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¿ÉWöùdG ∞∏e

»é°ùØæH ¥ƒa

q³� V(« fM'«

‫ ﺑﻌﺪ ﺳﻦ ﺍﻟﺨﻤﺴﻴﻦ‬450 ‫ﻳﺼﻴﺐ ﺭﺟﻼ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﻛﻞ‬

wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr `I�« fM−K� å‚uÝ√ò X׳�√ wM½≈ r¼bŠ√ ‰u� ¨«dO¦� ¨wM*¬ bI� Ò ÆÆU½U�½≈ ÊU??�??½ù« qF& w²�« ¨f??O??ÝU??Š_«Ë nÞ«uF�« XKHž√Ë ÆÆÆ…√d�« …√d*«Ë ÆÆöł— qłd�« v²Š ÆÆÆU??Ž«b??Ð≈ Àb??Š√ r??�√ s� r??�Ë ÆU�öš U??*√ ÚsJ�Ë ÆÆÆUIŠ X*Qð V(« s� t²łË“ vKŽ t�«bž≈ WKI� ¨qłd�« U³ðUF� V²�√ w�H½ błË  «dO−ý wI�ð Ê√ ¨qłd�« ÍbOÝ ¨qOLłò ∫XKI� Æ÷UOH�« ÍdŽUA�« ÆÆÆÂu¹ bFÐ U�u¹ qÐcð UN³K� œË—Ë „d²ð ô ÚsJ�Ë ¨Âu¹ q� p²I¹bŠ UN� Õu³ð Ê√ w� œœd²ð ô sJ�Ë ¨ÕU³� q� ¨„dFý nHBð Ê√ qOLł vKŽ ¨…ež —UBŠ —U³š√ lÐU²ð Ê√ qOLł Æ¡U�� q� ¨„dFý »cŽQÐ VK� vKŽ —UB(« pH²� U�bMš dH% Ê√ WD¹dý sJ� ¨ «uMI�« q� ÆÆÆt�uŠ tðbOý Íc�« Í–ôuH�« —u��« tIM�¹ Íc�« ¨p²łË“ Ó `HBð sŽ ÷UG²ð ô sJ�Ë ¨Âu??¹ q� ¨pðb¹dł `HB²ð Ê√ qOLł ¨W{U¹d�« w� W�UOK�« sŽ Y׳ð Ê√ qOLł ÆU¼UO×� vKŽ Êe(« dOÐUFð lL& Ê√ qOLł ÆW³O³(« ¡UI� w� U{d�« sŽ Y׳ð Ê√ qHGð Ê√ ÊËœ VK� w� oFM¹ Âu³�« Ÿbð ô sJ�Ë ¨b¹bł Âu³�√ w� W1bI�« „—u� ¨å—«“u??�ò lz«Ëd� ¨bOŽ q� ¨lL²�ð Ê√ qOLł ÆÆÆWM¹e(« p²IOAŽ ÆÆÆbOFÐ b�√ cM� p²IO�— sCŠ å—«“ U�ò pMCŠ Ê√ fMð ô sJ�Ë bFÐ ¨v�Mð Ê√ ÊËœ ÂbI�« …d�  öÐUI� ¨ UŽU�� ¨lÐU²ð Ê√ qOLł ÆÆÆWMOJ�*« tłË w� UNF�dð w²�« ¡«dL(«  U�UD³�« V×�ð Ê√ ¨p�– fMðô ¨U¼bFÐË ¨pð—UOÝ 5�Qð ¡«œ√ bŽu� ¨ÂUŽ q� ¨d�c²ð Ê√ qOLł q³� ¨W¹UMFÐ ¨pM�– oK% Ê√ qOLł ÆÆÆpðœUF�� UMO�Qð W¹b¼ ¡«dý qOLł ÆÆÆdD9 Ê√ q³� ¨V(UÐ ¨UN³K� ¡ULÝ w� oK% rŁ ÆdDHð Ê√  l� vNI*« w� fK& 5Š p½√ U¹œUB²�« åöK×�ò dOBð åp²Kýò «d� åôuK×�ò ËbGð Ê√ VM& ¨p²OÐ w� ¨rŁ ÆÆÆUOŽUL²ł«Ë UOÝUOÝË Æp²IOAŽ oKŠ w� rŁ ÆÆÆÊË“Ë_« »uIŁË Í—«d??(« ”U³²Šô« vKŽ Z²% Ê√ qOLł ÓÒ ”U³²Š« p� Àb×¹ v²Š ¨p³K� ¡UAž w� »uIŁ p³OBð Ê√ tK�« ‰Q�ð Ÿd�ð Ê√ qOLł ÆÊUM(«Ë V(« WK� s� ¨bL−²*« p³D� V¹c¹ wHÞUŽ w� q�U¦²ðô ¨p�– bFÐ ¨rŁ ÆÆÆÊ«–ü« l�— ULK� ¨b−�*« v�≈ „UDš w� ÊuJð Ê√ qOLł ÆÆÆWOIA F�« …öB�« »«d×� v�≈ V(« wŽ«œ WÐUł≈ «bŠ«Ë ULNÝ YF³ð Ê√ fMð ô sJ� ÆÆÆWLN�*«  ULKJ�« qŠ w� «d¼U� ¨s�_« fK−� ÂuKð Ê√ «bł qOLł ÆÆÆpO�≈ U�uý d−HM¹ œUJ¹ VK� v�≈ v�MðË ÆÆÆbŠ√ t³ÝU×¹ ô rŁ ¨U½«ËbŽË ULKþ ¨»Ëd×Ð `L�¹ t½_ lO�u²Ð X³�UÞ ULK� ¨p²³O³Š tłË w� åu²O�ò dNAðÔ U�bMŽ ¨p�H½ ÆÆÆpF� ÂöÝ UL� ¨w??¼ ¨`³Bð Ê√ bÐ ô ¨…√d??*« V% UL� qłd�« dOB¹ v²ŠË Æqłd�« V×¹ ÂöŠ√ X³²� U� tM� qC�√  błË wM½_ ¨…√dLK� X³²� U� q� XOG�√Ë ∫…√d*« W³ÞU�� ¨UNð«—«b�≈ dš¬ w� w/UG²�� ô ¨wF�Ò dð ÆÆÆÍdGBð ô ¨w�bž√ ÆÆÆwIHMð ô ¨wIAŽ« ÆÆÆw³% ôò ô ¨t??O??� wAHð q??Ð ÆÆÆt??³??K??� w??� wLOIð ô ¨pKIŽ Íb??I??�« ÆÆÆwKIFð w½uJð ô ¨tOKLł ÆÆÆtO� U¾Oý w¼uAð ô ¨tOLN²�« qÐ ÆÆÆtO�Ëc²ð Á—cŽ w½uJð ô ¨tF�«œ qÐ ÆÆÆÁełUŠ w½uJð ô ¨tHKš qÐ ÆÆÆt�U�√ ÆÆÆtðU×2 w½uJð ô ¨t³K� WłË“ qÐ ÆÆÆt²IOAŽ w½uJð ô ¨t²¹Už qÐ ÆÆÆtðœUFÝ ULz«œ w½uJð ô ¨tLKŠ wKþ ÆÆÆtF�«Ë w½uJð ô ¨tLK� qÐ ÆÆÆtOJ³ð ô ¨tLKþ WŁu½_« w� w½u� ÆÆÆw�bFÚ ðÓ ô ¨t*√ U½UOŠ√ w½u� ¨tLÝ« ¡U�M�« 5Ð w½u� ¨tðœUÝË w½u� ÆÆÆÁd¹dÝ w½uJð ô ¨tOJÐ√ w½uJð ô ¨t²LBÐ w½u� ÆÆÆÁb??¹ w½uJð ô ¨Ábž l¹—UA�Ë t ðU¹d�– Ó s� ôË tK³I²�� X½Q� tO{U� s� Í—UGð ô ¨t³�U� w½u� ÆÆÆt³K� qÐ t²�Ë ôË ¨tLBF� w½u� ÆÆÆt²ŽUÝ w½uJð ô ¨t²KO³� p½_ t²KzUŽ ÃU²×¹ Ê√ sJ1 v¦½√ q�Ë ¨tÐ WЫd� UN� …√d�« q� wBLIð Ò ¨tM�“ ¨t³Ž«b¹ n??O??�√ Ê«u??O??Š q??�Ë ¨t�LK¹ Ê√ sJ1 ¡w??ý q??�Ë ¨UNO�≈ t²×³��Ë t²D�Ë t²�UGýË t²MЫ w½u� ¨ÁUMOŽ tOKŽ lIð U� q�Ë bFB�Ë t½U�√ «eŠË tð—UOÝ œuI�Ë tHýUM�Ë t�ULײݫ ÊuÐU�Ë w½u� ¨»UOG�« w� v²Š ÆÆÆtÐUÐ `²H¹ s�Ë tŠU²H� w½u� ÆÆÆt²¹UMÐ t²Š«— bM��Ë tÝuKł WJ¹—√ w½u� ¨tðö� …œU−Ý ÆÆÆt²OÐ …¡U³Ž Æt²OÐ w½u� ¨t²ýUýË qÐ ÆÆÆ…√d??�« U¼bFÐ wðQð s�Ë ¨…√d�« UNK³� d¹ r� w²�« …√d*« w½u� ÆÆÆå°ÀU½≈ œd−�

á°SGQO

ÊuO½«ËbF�« ÊuI¼«d*« ∫ WÝ«—œ s¹dšü« ÂôPÐ ÊË–cÒ K²¹ 5I¼«d*« Ê√ Ëb³¹ ¨ÊuOJ¹d�√ Êu¦ŠUÐ U¼«dł√ WÝ«—b� UI�Ë Æs??¹d??šüU??Ð r????�_« ‚U????(ù —Ëd???�???Ð ÊËd??F??A??¹ 5??O??½«Ëb??F??�« X¹dł√Ô ¨5O½«ËbF�« »U³A�« Èb� aLK� «—U³²š«  dNþ√Ë błu¹ YOŠ ¨⁄U??�b??�« WIDM� wKŽ åd½UJÝò “UNł WDÝ«uÐ h�A� u¹bO� j??¹d??ý …b??¼U??A??� bMŽ UÞUA½ ¨W??F??²??*« dI� ÆbLF²� qJAÐ Ë√ bB� ÊËœ ¨d??š¬ h�ý V¹cF²Ð ÂuI¹ ÓÒ „u??K??Ý r??N??¹b??� f??O??� s???¹c???�« »U??³??A??�« ÊS????� ¨q???ÐU???I???*« w????�Ë s� WIDM*« pKð w??� WÐU−²Ý« Í√ rN¹b� sJð r??� w??½«Ëb??Ž Æ⁄U�b�« VD�«Ë fHM�« rKŽ –U??²??Ý√ ¨w²O�¹œ ÊU??ł —u??²??�b??�« ‰uI¹ Íu�Ë œÒbÓ ×� qF� œ— „UM¼ò ∫užUJOý WF�Uł w� w�HM�« w� W??O??½«Ëb??F??�U??Ð Êu??L??�??²??¹ s???¹c???�« 5???I???¼«d???*« Íb???� «b???ł w??¼Ë≠ wMOD³�« striatum?????????�«Ë amygdale????????�« o??ÞU??M??� …U½UF� …b¼UA� bMŽ ≠ÕU??O??ð—ô« —uFA� WÐU−²Ýô« oÞUM� Æs¹dšü« UNO� ÂÓb�²�ðÔ w²�« v�Ë_« …d*« w¼ Ác¼ò ∫w²O�¹œ nOC¹Ë b¼UAÓ*« vKŽ qFH�« œËœ— WÝ«—b� åd½UJÝò WOzu{  U×ÝU� w� Y׳�« «c¼ U½bŽU�OÝË ¨WIHA�« V³�ð U� …œU??Ž w²�« Ó WO½«ËbF�«  U¼U&ô« ÍË– 5I¼«d*«  öŽUH²� qC�√ rN� ÆåWHOMF�«Ë

W³zUž WLŠd�«Ë wFO³D�« qŽUH²�«

w� w�HM�« VD�« –U²Ý√ ¨wKO¼ô 5�UOMÐ —u²�b�« Èd??ł√ WÝ«—œ ¨Y׳�« w� w�Ozd�« „—UA*« n�R*«Ë užUJOý WF�Uł „uKÝ rN¹b� ¨WMÝ 18Ë 16 5Ð ¨ÊUO²H�« s� WŽuL−� vKŽ r¼dOž l� rN²½—UI0 ÂU�Ë Æ„uK��« w� UЫdD{«Ë w½«ËbŽ vKŽ  «—Uý≈ Í√ rN¹b� dNEð r� dLF�« fH½ s� 5I¼«d� s� ÆWO½«ËbF�« ÁU& wFO³D�« WLŠd�« qŽUHð Ê√ Y׳�« «c??¼ dNþ√ b??�Ë ¨⁄U�b�« w� qDF²¹ Ê√ ezU'« s� r�_« s� Êu½UF¹ ’U�ý√ w²�« WÝ«—b�« wH�R* UI�Ë ¨Ê«ËbF�« …œU¹“ w�≈ ÍœR¹ qJAÐ ÆåBiological Psychologyò …b¹dł w�  dA½Ô WŁöŁ s� WH�ÓÒ R*«Ë ¨—U³²šö� lC�ð w²�« WŽuL−*«  dNþ√Ë ¨WO½«ËbŽ q�UA� rN¹b� X�O� ¨U�UŽ 18 v�≈ 16 s� »U³ý v�≈ 7 s� ‰UHÞ_« Èb� WI¹dD�« fHMÐ ¨—uB�« ÁcN� qF� œ— ¨ÂUF�« «c¼ s� oÐUÝ X�Ë w� X¹dł√ W??Ý«—œ w� ¨U�UŽ 12 åd½UJÝò UOzu{ U×ÝU� w�²O�¹œ —u²�b�« UNO� Âb�²Ý« Æ”UM�« …U½UF* —u� ÂU�√ rN²G�œ√ w� qFH�« œ— sŽ nAJK� ÆUHÞUFð ¨rNFOLł ¨«ËdNþ√ b�Ë

ÃöF� ÕöÝ Èu�√ dJ³*« hO�A²�« å U²ÝËd³�«ò ÊUÞdÝ

w� r�(« sJ1 YOŠ ¨dN−*« d³Ž ¨W−�½_« …bG�« Ác¼ qš«œ WO½UÞdÝ U¹öš œułË WO½UJ�≈ ©Examen Anatomopathologique®

ødJ³*« nAJ�« Z�U½dÐ oO³Dð V−¹ s� bMŽ

«–≈ ¨WMÝ 50 ÁdLŽ ‚U� qł— q� nAJ�« «c¼ h�¹ «¡b²Ð«Ë Æ÷d*« «c¼ w� WOKzUŽ åoЫuÝò ÁbMŽ sJð r� WÞu³C� WOKzUŽ ôUŠ „UM¼ X½U� «–≈ ¨WMÝ 45 s� ¨WMÝ q� ¨ ôU(« VKž√ w� ¨h×H�« «c¼ ÊuJ¹Ë ÆUO³Þ ÆdNý√ W²Ý q� ¨ ôU(« iFÐ w�Ë

v�Ë_« Á—«uÞ√ w� UðU²ÝËd³�« ÊUÞd�� ÃöF�« qzUÝË

tłöŽ dJ³*« ÊUÞd��U� ¨W¹«b³�« w� UMK� UL� nK²�ð ¨ÃöFK� WŠdÓ ²I� qzUÝË …bŽ „UM¼ –≈ ¨l$√ œułË ‰UL²Š«Ë i¹d*« sÝ ¨ÊUÞd��« —UA²½« V�Š Æt� WI�«d� Èdš√ ÷«d�√ UðU²ÝËd³K� q??�U??J?�« ‰U??B?¾?²?Ýô«ò ∫W??Š«d??'«≠ ÆåUN� WI�«d*« W¹ËUHLK�« œbG�«Ë radiothérapie ÆWOł—U)« WFý_UÐ ÃöF�«≠ ’«d�√ ‰ULF²ÝUÐ ¨WOKš«b�« WFý_UÐ ÃöF�«≠ ÆCuriethérapie UðU²ÝËd³�« qš«œ l{uð WFA� —U³²šô« WKŠd� w� X�«“ U� ÃöFK� UOMIð „UM¼ b¹d³ð Ë√ ©HIFU® WOðuB�«  Ułu*« UNO� qLÓ F²�ðÔ Æ©cryothérapie® UðU²ÝËd³�« Êu�dNK� …œU??C? � W?? ?¹Ëœ√ o??¹d??Þ s??Ž Ãö??F??�«≠  ôUŠ w� …œU??Ž qLF²�¹Ë TestostéroneÍd??�c??�« Ë√ …b??G? �« ×U?? š »d??�? ð l??� ¨U??ðU??²?ÝËd??³?�« ÊU??Þd??Ý ¨wLEF�« qJON�U� ¨Èd??š_« ¡U??C?Ž_« v??�≈ —UA²½ô√ Æö¦�  ôUŠ w� ÃöF�« qOłQð l� W³�«d*«Ë kHײ�«≠ „UM¼ ÊU??� «–≈ Ë√ ©U??�U??Ž 77 ‚u??�U??�® W??šu??�?O?A?�« ÷d� ¨ÍuK� —uB�® ÊUÞd�K� o�«d� dODš ÷d� Æ©ÆÆÆw³K�

W9Uš

r� UðU²ÝËd³�« ÊUÞd�� w�Ozd�« V³��« Ê√ rž— W³�½ s� qOKI²�« VD�« ŸUD²Ý« bI� ¨ÔbFÐ nA²J¹ ∫w¼Ë —ËU×� WŁöŁ d³Ž qLF�UÐ ¨ UO�u�« Æ÷d*« «c¼ —uNE� …bŽU�*« q�«uF�« WÝ«—œ ©1 ÆdJ³*« nAJK� ‚dD�« d¹uDðË qON�ð ©2 Á—«uÞ√ w� ¡«b�« «cN� ÃöF�«  UOMIð 5�% ©3 «c¼ s� UOzUN½ u−M¹ Ê√ i¹dLK� sJ1 YOŠ ¨…dJ³*« ‚uH¹ Íc??�« s??Þ«u??*« wF¹ Ê√ wK�√ Æ„U²H�« ÷d??*« h×� ¡«d?? ł≈ …—Ëd??C? Ð WMÝ 50 Ád??L?Ž s� p�– tMJ1 YOŠ ¨UðU²ÝËd³K� ÍuMÝ WHBÐ ¨WO×B�« t²�UŠ vKŽ ÊUM¾LÞô« XHA²�« ≠tK�« —b??� ô≠ «–S??� ¨WLE²M� ¨ÊUÞd��« «cN� ©…dJ³�® WOz«bÐ W�UŠ ÷uFð ô W�d� i??¹d??*« ÂU??�√ ÊuJð ¡«b�« «c¼ s� hK�²O� sL¦Ð —ÒbÓ IðÔ ôË ŸUHð—ô« sŽ tðdOðË n�u²ð r� Íc??�« Æs¹dAF�« ÊdI�«  UOMOF³Ý cM�

Èb� “d³ð Ê√ WKNÝ WOÐU�Š WOKLŽ sJ1 Ò  Ô*« nAJK� wÐU−¹ô« dOŁQ²�« vKŽ ÊUÞd�K� dJ³ 5MÞ«u*« Õ«Ë—√ –UI½≈ sŽ pO¼U½ ¨WO³D�« UIHM�« ÆrNMÞu�Ë rNK¼_ rNzUDŽ ÃË√ w� r¼Ë

dJ³*« nAJ�« qzUÝË

h×H�«® ÃdA�« d³Ž UðU²ÝËd³�« h×� ≠√ ÃdA�« w� l³�_« ‰Ušœ≈ wMF¹ «c¼Ë ©włdA�« d³Ž ¨UðU²ÝËd³�« W��ö� s� VO³D�« sJL²O� ÆUN³KBð Ë√ UNL�Cð Èb??� W�dF�Ë rOI²�*« Æ©2 r�— rÝd�« dC½«® ‚dG²�¹ ô h×H�« «c¼ Ê√ rž— ¨nÝ_« l� ÃU²×¹ ôË ©o??zU??�œ dAŽ s� q??�√® ö¹uÞ U²�Ë rEF� Ê√ k??Šö??½ U??M??½S??� ¨—u??D??²??� “U??N??ł v???�≈ »U??Ð s??� ¨h??×??H??�« «c??N??Ð Êu??�e??²??K??¹ ô ‰U??łd??�« Æ¡UO(« W�Uš WOMOðËdÐ …œU??� W³�½ ”UO� ≠» d³²F¹ YOŠ ¨UðU²ÝËd³�« U¼“dHðÔ Âb�« w� «dýR� wFO³D�« Èu²�*« vKŽ UNŽUHð—« UðU²ÝËd³�« W??ÐU??�≈ ‰U??L??²??Šô U??O??�Ë√ b??O??L??(« r??�??C??²??�U??Ð Ë√ ÊU??Þd??�??�U??Ð Ác¼ vL�ðË wMHF²�« »U??N??²??�ô« Ë√ PSA Prostatic Specific …œU???*« Antigen ZO�M�« s??� UMOŽ ¡U??M??²??�« ≠  Ãd???�???�« d???³???Ž w???ðU???²???ÝËd???³???�« W????½U????F????²????ÝôU????Ð p?????????????�–Ë  U????łu????*U????Ð n???A???J???�U???Ð W???O???ðu???B???�« X??????% U??????� Echographie Endorectale avec d????C????½√® Biospie Æ©3r�— rÝd�« Ác??¼ q??L??F??²??�??ðË W??�U??Š w????� W??O??M??I??²??�« ¡w????ý Í√ œu??????????łË ¡U???M???Ł√ w??F??O??³??Þ d???O???ž ŸU???H???ð—U???� ¨h???×???H???�« Ë√ PSA????????????�« W???³???�???½ sA�ð Ë√ VKBð œułË ¡UMŁ√ UðU²ÝËd³K� Â—Ë Ë√  UMOF�« Ác¼ UN²��ö� V??O??³??D??�« v?????�≈ q???Ýd???ð W????Ý«—œ w???� h??²??�??*«

q� s??� «b???Š«ËË 5??F??З_« s??Ý bFÐ h�ý 2500 Æ5�L)« sÝ bFÐ ¨UB�ý 450 YOŠ ¨wÐdG�« ŸuM�« s� q�_« j/ —UA²½« ©2 WOz«cG�« U??³??łu??�« w??�  U??O??M??¼b??�« WOL� ŸU??H??ð—« w� Æ¡«dL(« Âu×K�« ‰ËUMð w� ◊«d??�ù«Ë WF¹d��« ÍUA�« bz«u� sŽ WO³Þ  UÝ«—œ XHA� ¨œbB�« «c¼ ¨rÞULD�«Ë ¨W??�U??Ž WHBÐ ¨ «Ëd??C??)«Ë d??C??š_« œ—«u??A??�U??Ð vL�¹ U??� ÂËU??I??ð U??N??½_ ¨W??�U??š WHBÐ UNFMB¹ w??²??�« ¨© Radicaux Libres® …d???(« ÊU??Þd??�??�« u???/ 5??F??ð w???¼Ë ¨q?????�_« b??F??Ð r??�??'« Ô Æ…dJ³*« Wšu�OA�«Ë ‰ËUMð Èdš√  UÝ«—œ c³Ò %Ë UNz«u²Šô ¨q¹d�U*«Ë ÊuLK��« q¦� ¨wM¼c�« pL��« Æ…d(« œ—«uAK� wFO³D�« œUC*« ¨å3 UGO�Ë_«ò vKŽ ¨÷d??*« «c??¼ —uNþ vKŽ W¹cG²�« dOŁQð —U??Þ≈ w??� YOŠ ¨WOŽ«—e�«  «bO³*« WO�ËR�0 dO�c²�« V−¹ ¨r¼dOž s� d¦�√ ¨5Ž—«e*« ÷dFð Êu¦ŠU³�« b�√ 3 ÆUðU²ÝËd³�« ÊUÞd�� —uNE� WLN*« »U³Ý_« s� WŁ«—u�« q�UŽ bF¹ © WŁ«—Ë WO½UJ�≈ „UM¼ Ê≈ YOŠ ¨ÊUÞd��« «c¼ «cNÐ 5ÐUB� WKzUF�« œ«d???�√ s??�  UMOł ¨UOŁ«—Ë ¨ÊUÞd��« «c¼ nMÓÒ B¹Ô YOŠ ¨¡«b�« œ«d??�√ s� d¦�√ Ë√ WŁöŁ »U??�√ W�UŠ w� w� Æ©‰Uš Ë√ rŽ≠ Œ√≠ »√® —u�c�« WKzUF�« v�≈ 8 WÐU�ù« W³�½ ÊuJð ¨W�U(« Ác¼ œ«d??�√ Èb??� fO� Íc??�« qłd�« ·UF{√ 10 ÆÊUÞdÝ t²KzUŽ

3

dÒJÓ³Ô*« nAJ�« qzUÝË dépistage Individuel

s??� 50% n??A??²??J??¹ bMŽ UðU²ÝËd³�« ÊUÞdÝ V³�¹ Ê√ ÊËb???Ð q??łd??�« ”U??³??×??½ôU??� ¨U????{«d????Ž√ ÊU¹dÝ dšQð Ë√ w�u³�« nAJ�« qF−¹ U2 ¨‰u³�« ¨W??O??zU??I??K??ð W??H??B??Ð ¨t???M???Ž t??B??O??�??A??²??� ¨U?????¹—Ëd?????{ YOŠ ¨v???�Ë_« Á—«u???Þ√ w??� t²O�UF� nAJ�« «c¼ dNþ√ tOKŽ ¡U??C??I??�« W??O??½U??J??�≈ w??� ¨»dG*« w??� W׳U½ qzUÝuÐ Èu²�� vI³¹ ≠nÝú�≠ sJ�Ë WO×B�« q�UA*UÐ WOŽu²�« Æ«bł UHOF{

2

÷«d�√ WŠ«dł w� w�UB²š« * WO�u³�« p�U�*«

¡U¹d�“ gM×KÐ Æœ

Wł—b�UÐ ¨„U??²??� ÷d??� U??ðU??²??ÝËd??³??�« ÊU??Þd??Ý ÊUÞd��UÐ UO�uK� V³Ý ‰Ë√ ÊuJ¹ YOŠ ¨v??�Ë_« ÆWOÐdG�« ‰Ëb??�« w� 5�L)« bFÐ U� ‰Ułd�« bMŽ Uþu×K� «u/ »dG*« ·dF¹ ¨‰Ëb�« Ác¼ —«dž vKŽË vMF*« WLzU� ‰«eð U� WO³Þ …bŽU� „UM¼ ÆW�ü« ÁcN� s� dOš W??¹U??�u??�«ò w??¼Ë ¨Êu??Þö??�√ cM� …b??zU??H??�«Ë p�U�*« ÷«d????�√Ë UOłuKJ½_« rKŽ w??� ÆåÃö??F??�« Ò  Ô*« nAJ�«ò w¼Ë UN²KOKÝ …bŽUI�« ÁcN� ¨WO�u³�« dJ³ UMLŁ q??�√Ë WO�UF� s�Š√ ÃöŽ s� sJÒ  1Ô Â«—Ëú??� ÊUÞdÝ lC�¹ ÆåÊ«Ë_«  «u� bFÐ ¨hO�A²�« s� dJ³*« t�UAJ²Ý« qzUÝËË …bŽUI�« ÁcN� UðU²ÝËd³�« q� ‰ËU??M??²??� w??�Ë oO³D²�« WKNÝË sL¦�« W��Ð W�uEM*« w� nAJ�« «c¼ WOL¼QÐ Ÿ«Ë Ì ÂÒ UŽ VO³Þ Æœö³K� WO×B�«

UðU²ÝËd³�« n¹dFð

¨W½U¦*« oMŽ ‰uŠ WO�M'« …bG�« Ác¼ błuð Íc�« wKš«b�« w�u³�« qOKŠù« UNDÝË d1 YOŠ ¨wł—U)« w�u³�« qOKŠù« v�≈ W½U¦*« s� ‰u³�« qIM¹ »U�√ ÷d� q� Ê√ nO� rNH½ «c� ¨VOCI�« d³Ž vKŽ U³KÝ fJFM¹ ©r�Cð Ë√ »UN²�«® …bG�« Ác¼ UðU²ÝËd³�« Æ©1 r�— rÝd�« dE½«® Ɖu³²�« WOKLŽ ô UN½√ Í√® qłdK� wKÝUM²�« “UN'« U½uJ� bŠ√ WOKLF�« ¡UMŁ√ UOM³� özUÝ “dHð ©…√d??*« bMŽ błuð U¼b1Ë W¹uM*«  U½«uO(« ÍcG¹ YOŠ ¨WO�M'« rŠ— w� WC¹u³�« v??�≈ ‰u�uK� W??�“ö??�« W�UD�UÐ ¨U¹d²J³�«  «œUC� “«d�S� ¨Èdš√ bz«u� „UM¼ Æ…√d*« WO�u³�«  UMHF²�« s� W¹ULŠ d¦�√ qłd�« qF−¹ U2 uCF�« «c¼ vKŽ d�u²ð ô w²�« …√d*« s�

ÂU�—_UÐ UðU²ÝËd³�« ÊUÞdÝ WÝ«dý

¨UЗË√ w� ÂUŽ q� …b¹bł W�UŠ 165.000 „UM¼ «cNÐ UO�u�« U�√ ÆÂUŽ q� % 9 ‰bF0 ŸUHð—« l� Ær�UF�« w� W�UŠ 56.000?Ð ¨U¹uMÝ ¨—ÒbÓ I²Ô � ¡«b�« ‰U??łd??�« s??� % 10 ÊQ??Ð  U??O??zU??B??Šù« w??Šu??ð % 4Ë UðU²ÝËd³�« ÊU??Þd??�??Ð W??ÐU??�ùU??Ð ÊËœÒbÓ ? N??� Æ¡«b�« «c¼ ¡«dł …U�u�« ‰UL²ŠUÐ öÝ≠ ◊U??Ðd??�« W�ULF� WOMÞË  UOzUBŠ≈ w??� «c¼ …dOðË Ê√ kŠö½ ¨2005 WM�� dOŽ“≠ —u??�“≠ ÕË«d??²??ð s??¹c??�« ’U??�??ý_« bMŽ lHðdð ÊU??Þd??�??�« fH½ V??�??ŠË ÆU??�U??Ž 74Ë 64 5??Ð U??� r??¼—U??L??Ž√ öł— 23 ÊUÞd��« VOB¹ ¨ UOzUBŠù« r�— u??¼Ë ¨W??M??�??�« w??� 100.000 q??� s??� ÆWO*UF�« ÂU�—_UÐ W½—UI� ¨lHðd� …bŽU�*« q�«uF�«Ë WKL²;« »U³Ý_« Ó UðU²ÝËd³�« ÊUÞdÝ —UA²½«Ë —uNþ w� ‰bF� s??�? ÔÒ ?% Ê√ dEMK� X??H??K??*« s??� q�«uF�« s??� WAOF*« Èu²��Ë …U??O??(« ÊUÞdÝ  ôU??Š dŁUJð w??� …d??ýU??³??*« dOž ÆUðU²ÝËd³�« œU¹œ“« l� ¡«b�« «c¼ dŁUJð kŠö½ ©©1 Ê√  UOzUBŠù« X²³Ł√ YOŠ ¨qłd�« dLŽ q� s� «bŠ«Ë VOB¹ UðU²ÝËd³�« ÊUÞdÝ

1

‫ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻳﻨﻔﻮﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﺭﻏﻢ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

øW×B�« vKŽ «dDš œUFÐ_« WOŁöŁ »UF�_«Ë U½u¹eHOK²�« qJAð q¼

WšËœ ’U�ý_« iF³� WOŁö¦�« mK³ð U�bMŽ qB% Ác¼Ë ÆWO�dŠ ¨„dײ¹ ÊQÐ tžU�œ h�A�« UMOŽ bŠ vKŽ ¨s�UÝ t½√ s� ržd�« vKŽ ÆeðËUMÝuO½ ‰u� ¨ÊuOF�« VO³Þ ‰uI¹ ¨p�– l� ÊU�KÐ o??ÞU??M??�« ¨e???�U???Ý f??L??O??ł ÊuOF�« VD� WOJ¹d�_« WO1œU�_« l�u²¹ ô t½≈ ¨fOK$√ ”u� w� Í√ ”UM�« WO³�Už Èb??� ÊuJð Ê√ Ê√ s???� r???žd???�« v??K??F??� ¨ ö??J??A??� ¨UŽ«b� V³�¹ b� 5MOF�« œUNł≈ nKð Í√ w� V³�²�UÐ ÂuI¹ ô t½S� ‰uI¹Ë Æt�u� bŠ vKŽ ¨ULN� rz«œ ¡U??Ðü« vKŽ Vłu²¹ t??½≈ ”d??L??Ý WO×B�« —UŁü« W³�«d�  UN�_«Ë Êu�b�²�¹ s¹c�« rN�UHÞ√ vKŽ ô rN½_ ¨WOŁö¦�« œUFÐ_« WOMIð ÊËdFA¹ U� n�Ë ÊuFOD²�¹ d³�_« ‰U??H??Þ_« U??�√ Æj³C�UÐ t??Ð ULŽ ÕU??B??�ù« Êu??C??�d??¹ b??I??� ¨U??M??Ý U??Ž«b??� ÊU????� ¡«u????Ý ¨r??N??¹d??²??F??¹ rNFM� W??�U??�??� ¨Ád??O??ž Ë√ »U????F????�√ W?????Ý—U?????2 s?????� Æu¹bOH�«

Ÿ«bBK� W{dŽ rNKF& b� dB³�« j³ðd¹ Íc???�« 5MOF�« œU??N??ł≈ Ë√ œUFÐ_« «–  UDIK�« …b¼UA0 sHO²Ý v???�≈ «œU??M??²??Ý« ¨W??O??Łö??¦??�« w� „—UA*« –U²Ý_« ¨eðËUMÝuO½ UO½—uHO�U� WF�Uł w� ÊuOF�« VÞ t� Y¹bŠ w� ¨fOK$√ ”u� w� b�Ë ÆåÍ«œuð Í≈ ”≈ u¹ò WHO×B� UBI½  öJA*« Ác??¼ q¦� qLAð dEM�« nF{ Ë√ „«—œù« oLŽ w� V³�ð b??�Ë Æ5MOF�« Èb???Š≈ w??� œU???????F???????Ð_«  U??D??I??�

w²�« ÂU�ł_« »d??� Ë√ U�dA�« ÆÀœ«uŠ Ë√ È–√ V³�ð b�

w×� —d{ b¼UAÓ*« Ê√ `O×� q¼ ¨sJ�Ë øW×B�UÐ …dC� œU??F??Ð_« WOŁöŁ WOŁö¦�« œUFÐ_« WOMIð Ê√ v�≈ «dE½ „UM¼ X�OK� ¨…b??¹b??ł ‰«e???ð U??� dNEð w??²??�« ÀU??×??Ð_« s??� dO¦J�« UL� ¨WO×� öJA� V³�ð UN½√ w�UB²šô« ¨”dLÝ qOð≈ ‰uI¹ w??� ‰U????H????Þ_« Êu???O???Ž V???Þ w???� f??O??z—Ë ¨U??ðu??�??O??M??O??� W??F??�U??ł V??D??� W???O???J???¹d???�_« W??O??F??L??'« ¨‰UHÞ_« Èb� ‰u(«Ë ÊuOF�« s� WzU*« w� 20 u×½ Ê≈ –≈  öJA� s� Êu½UF¹ ”UM�« w??� W??H??O??H??Þ

W??³??�«d??� …—Ëd????{ v???�≈ U???N???�_«Ë Êu½uJ¹ b� rN½_ ¨V¦� sŽ ¨‰UHÞ_« Ác¼ q¦* 5G�U³�« s� W{dŽ d¦�√ åm??½u??�??�U??Ýò X??×??B??½Ë Æ—u????�_« s??� j???�???� c???šQ???Ð 5??J??K??N??²??�??*« ÍœUHðË ¨Èdš√Ë …d²� 5Ð ¨WŠ«d�« W??O??zU??L??M??O??�??�« Âö?????�_« …b??¼U??A??� U�bMŽ ¨œU??F??Ð_« WOŁöŁ »U??F??�_«Ë W¾OÝ W¹b�ł W�UŠ w� Êu½uJ¹ ÂuM�« s� b¹e*« v�≈ WłUŠ w� Ë√ ÊËd??�U??F??¹ U??�b??M??Ž Ë√ ÆWOŠËd�«  UÐËdA*« Ác????¼ X??????³??????¼–Ë YOŠ ¨«bOFÐ W�dA�« s??� s???zU???Ðe???�«  —c?????Š  U??½u??¹e??H??K??²??�« l???{Ë œU????F????Ð_« W???O???Łö???Ł r??�ö??�??�« »d???� WŠ u²H* « Ë √

¡U�*«

U??½u??¹e??H??K??²??�« ‰u??????�Ë l????� ¨Ê“U???�???*« v????�≈ œU???F???Ð_« W??O??Łö??Ł W??O??½u??¹e??H??K??²??�« Z???�«d???³???�« ÷d??F??� œUFÐ_UÐ UNOKŽ u¹bOH�« »U??F??�√Ë Ô s� iF³�« oKI�« »U²M¹ ¨WOŁö¦�« bÓ ¼UA�Ó s� t{dFð U� …d¦� Êu�  öJA� w??� V³�²ð b??� W¹uOŠ œU????N????ł≈Ë Ÿ«b????B????�U????� ¨W???O???×???� Æ√uÝ_« U0—Ë ¨5MOF�« —b� b� w×� d¹c% ÊU??�Ë W??�d??ý s???Ž w???{U???*« q???¹d???Ð√ w???� v??�Ë_« X½U� w²�« ¨åm½u��UÝò WL�−*«  U½u¹eHK²�« X�uÝ w²�« œU??F??Ð_« b??¼U??A??�Ó  —u????� w??²??�« ÆÍu�œ ‰U²� UN½Q�Ë WOŁö¦�«

r�Ò −*« Êu¹eHK²�« ’uB�Ð «d¹c%

Ê√ s??� W??�d??A??�« —cÒ ????Š b???�Ë  Ó *« V³�ð b� œUFÐ_« WÓ OŁöŁ b¼UA ¨ UЫdD{ô«Ë ÊUO¦G�«Ë WšËb�« Èb� W�Uš ¨ U−MA²�« v²ŠË ÆŸdB�« ¡«bÐ 5ÐUB*« ¡U??Ðü« åm½u��UÝò XN³½Ë


22

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻳﻮﺟﺐ ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﻳﻜﻔﻞ ﻟﻬﻦ ﺇﺗﻤﺎﻣﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬6

UOzUBŠ≈ dš¬ dOAð ‫ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬WO�½dH�« W×B�« …—«“Ë  UN�_« œbŽ Ê√ v�≈ sF{d¹Ô wð«uK�« wFO³Þ qJAÐ s¼¡UMÐ√ ¨dL²�� b¹«eð w� —Ëb� bFÐ U�uBš Àbײð …b¹bŽ  UÝ«—œ WŽU{d�« WOL¼√ sŽ WŽUM� W¹uIð w� WOFO³D�« Æt�QÐ t²�öŽ 5²9Ë qHD�« Ê√ UN�H½ Ò ðÔ Ë Ô  UOzUBŠù« 5³ s¼ w�UF�« rOKF²�«  «Ë– ¡U�M�«  UŽu³²� ¨sNzUMÐ_ UŽU{—≈ d¦�_« w�Ë Æ «dOł_« rŁ ¨ U¹œUF�«  UHþu*UÐ w¼Ë ¨åVOK(« W³BŽò d³²Fð ¨qÐUI*« ‰U−� w� WDýU½ WO½b� …QO¼ ¨WOFO³D�« WŽU{d�« lO−Að  UO�U¦*«  UN�_« Ê√ sF{d¹ wð«uK�« s¼ WLŁË ¨s¼œôË√ Èdš√  ULEM� `M� v�≈ uŽbð W¹dŠ …√d*« —UO²š« UNMЫ ŸU{—≈ Æt�bŽ s�

qLF�« ¡UMŁ√ sN³OKŠ åsDHA¹ò UHþu� wFO³Þ qJAÐ sNzUMÐ√ ŸU{—ù ÁcNÐ UN�UO� s??Ž ¨…d??šU??Ý WGKÐ åw� Æwł Æwðò  «—UD� w� WOKLF�« W¹—U−²�«  «¡U??C??H??�« iFÐ w??�Ë ÆÆÆÈd³J�« sN� ¨UEŠ d¦�_«  UHþu*« U�√  ôËU??I??*« d�u²ð w??ð«u??K??�« p??¾??�Ë√ ¨ U½UCŠ vKŽ UNO� sKG²A¹ w²�« w²�« ¨WMÝ 32?�«  «– ¨5K¹≈ q¦� w� ‰UBðô« w� …—UA²�� qLFð UNðUHþu* `O²ð w??²??�« ¨å5??K??A??�ò  b�√ b�Ë ÆsNzUMÐ√ ŸU{—≈ W�d� dJ³�« UNMЫ X??F??{—√ U??N??½√ 5??K??¹≈ UNMЫ l{d𠉫e??ð U�Ë ¨«dNý 21 11 dLF�« s??� mKÐ Íc???�« ¨w??½U??¦??�« q� XÐdłò ∫nOCð Ê√ q³� ¨«dNý W½UCŠ w??� w??M??Ы ŸU???{—≈ ∫¡w???ý ÁU¹≈ t×M* ¨VOK(« jHýË W�dA�« ] ÊuJð r�Ë ¨ŸUł v²� åWŽU{—ò w� ¨n�u²ð ULMOŠ W??F??z«— ¡«u?????ł_« s� ¨qLF�« sŽ ¡U�½ lCÐ …Q−� r�UŽ w??� ¨sNzUMÐ√ ŸU???{—≈ q??ł√ Æå‰Ułd�« Áœu�¹ qGý Ác¼ 5??Ð W�dÓ ²A� WDI½ WLŁ ô  U??F??{d??*«  U??N??�_« s??� W¾H�« ’dŠ w� q¦L²ðË ¨UN�UHž≈ wG³M¹ qLŠ v??K??Ž W??I??ŠU??�??�« sN²O³Kž√ WI¹dD�« v??K??Ž l??{d??�« s??N??zU??M??Ð√ sNM� WLN� W³�½Ë ¨åW??O??I??¹d??�ù«ò WKÐU� WOFO³Þ  UþUHŠ sKLF²�¹ ŸU{—≈ sK�«u¹ sNLEF�Ë ¨q�GK� «u׳B¹ Ê√ bFÐ v²Š sNzUMÐ√ ÆÂöJ�«Ë wA*« vKŽ s¹—œU�  U???N???�_« ¡ôR?????¼ q???� i???�d???ð s??N??zU??M??Ð√ ŸU??????{—≈ s???Ž n???�u???²???�« 6N�¹Ë qLF�« sN�UM¾²Ý« œd−0 WO�HM�«Ë WO×B�« bz«uH�« d�– w� U�uBš ¨WOFO³D�« W??ŽU??{d??K??� UL� ¨t??�Q??Ð s????Ðô« ◊U???³???ð—« W??¹u??I??ð ÊQÐ  UFM²I�  U??N??�_« iFÐ Ê√ b(« w� «—Ëœ WOFO³D�« WŽU{dK� ¨q??H??D??�« ·«d???×???½«  ôU??L??²??Š« s??� Æö³I²��  UOFL'« iFÐ  √b???Ð b??�Ë WOL¼√ ‰uŠ …dO¦�  U¹dE½ ‰Ë«b²ð W??�u??Žb??� ¨W??O??F??O??³??D??�« W???ŽU???{d???�« WLEM*« Êb� s� …b¹bŽ  UO�u²Ð W³BŽò UNML{ ¨W×BK� WO*UF�« W??O??½b??� W??L??E??M??� w????¼Ë ¨åV???O???K???(« …b??×??²??*«  U????¹ôu????�« w???�  d???N???þ w� W¹UGK� WDA½  —U� WOJ¹d�_« œbMð ¨…d??O??š_« W???½Ëü« w??� U�½d� W??ŽU??{d??�« s??� ‰U???H???Þ_« ÊU??�d??×??Ð vKŽ ¡U??�??M??�« Y???%Ë W??O??F??O??³??D??�« s??N??zU??M??Ð_ j??I??� s??N??³??O??K??Š ¡U???D???Ž≈ `O³ðË ¨d??N??ý√ 6 «uGK³¹ Ê√ v??�≈ WOFO³D�« WŽU{d�« 5Ð WłË«e*« Íc??�« ‰U??H??Þ_« VOKŠ ‚u??×??�??�Ë s� U�öD½« ¨ UO�bOB�« w� ŸU³¹ ¨5�UF�« «uL²¹ Ê√ v�≈ ¨s��« Ác¼ å—«“U???Ð “d??O??ЗU??¼ò WOFLł Ê≈ q??Ð vKŽ Vłu¹ Êu½U� sÝ v??�≈ X??Žœ ‰ö??š s??N??zU??M??Ð√ ŸU????{—≈  U??N??�_« oŠ sN� qHJ¹Ë v�Ë_« dNý√ W²Ý Æ5�UŽ v�≈ WŽU{d�« ÂU9≈ l???{—√ò Êu??J??¹ Ê√ dE²M¹Ë —UFý å¡U??ý√ v²�Ë b??¹—√ YOŠ W??ŽU??{d??K??� w??*U??F??�« Ÿu???³???Ý_« Ê√ dE²M¹ Íc????�« ¨W??O??F??O??³??D??�« dÐu²�√ 17?????�« w??� ¨s??L??C??²??¹ ŸU???????{—≈ q????H????Š ¨Í—U???????????'«  U¾ON�« rOEMð s??� wŽULł ‰U−� w??� W??D??ýU??M??�« W??M??¹b??*« ¨W??O??F??O??³??D??�« W???ŽU???{d???�« r?????Žœ W³BŽò oO�MðË ·«d???ý≈ X??% ÆåVOK(«

l� w� l??�Ë U2 bH²Ý« b??�Ëò ‰uI𠨉ËU??Š√ r� p�c�Ë ¨dJ³�« w²Ð« Ò Íd²ý√ Ê√ ¨Í—U� …œôË bFÐ WŽU{— t³×�√ Ê√  —d????� U????/≈Ë ¨U??N??O??š√ ULK� t???F???{—√ X??M??�Ë ¨q??L??F??�« v???�≈ ÆŒ«dB�« Ë√ ¡UJ³�« w� √bÐ Ë√ ŸUł

WM�UJ�« q�«uF�« W�dF� VKD²ð w� U??H??þu??*« i??F??Ð ÕU???$ ¡«—Ë ¨q??L??F??�« ¡U???M???Ł√ s??N??zU??M??Ð√ ŸU??????{—≈ ÈbŠ≈ ¨XOMO� 5�uGOÝ v�≈ «œUM²Ý« hB�²� w½Ëd²J�≈ l�u�  U�ÝR� Ò ¨åWOFO³D�« WŽU{d�«  «Ëœ√ò lOÐ w�

s� WMJ2 WOL� d³�√ sNzUMÐ√ `M� sDHA¹ Ê√ p�– VKDð u�Ë ¨sN³OKŠ w²�« U�dA�«  «d??I??� w??� VOK(« s�ËUM²¹ sNM� dO¦�Ë ¨UNO� sKLF¹ s� l??�d??�« w??� rN�ð W??�U??š œ«u???� Íc�« dðu²�« s� qKIðË VOK(« …œuł

w� ¨—UNM�« nB²M� WŠ«d²Ý« ¡UMŁ√ ‰«eð U� U�½d� Ê√ dOž ÆdL²�� b¹«eð ‰Ëb�« w� WK−�*« ÂU�—_« sŽ …bOFÐ ÓÒ s� WzU*« w� 92 Ê≈ –≈ ¨WO�U½bMJÝô« qJAÐ s¼œôË√ sF{d¹ UO−¹ËdM�« s� jI� WzU*« w� 62 qÐUI� ¨wFO³Þ

¨w²MЫ l{—√Ô Ê√ —d� ¨dOJHð bFÐË dNE  ðÔ  U??Ý«—b??�« q??� Ê√ U�uBš s� ¨d??O??¦??J??Ð ¨q??C??�√ Â_« VOKŠ Ê√ w²MЫ W×�Ë ¨wŽUMD�ô« VOK(« Í—œË√ ‰uIð ådš¬ ¡wý Í√ s� r¼√ lM²Ið UN²KFł w²�« »U³Ý_« ‰u??Š

o ¿CG ô¡¶ p Jo äÉ°SGQódG πc ¿CG É°Uƒ°üN ,»àæHG ™°VQCG ¿CG äQôb »àæHG áë°Uh ,»YÉ棰U’G Ö«∏◊G øe ,ÒãµH ,π°†aCG ΩC’G Ö«∏M É¡à∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM …QOhCG ∫ƒ≤J zôNBG A»°T …CG øe ºgCG á«©«Ñ£dG áYÉ°VôdG ᫪gCÉH -¢VGôYEG ó©H- ™æà≤J w�UO� ¡U??M??Ł√ wMЫ X??F??{—√ «c??J??¼Ë 5OMIðË 5OÐUI½ …œU??� »«u−²ÝUÐ WO�dD�« W½UOB�« w??� 5BB�²� j¹dý d¹uB²Ð Êu??�u??I??¹ »U??³??ýË ULŽ «œU??I??²??½« lLÝ√ r??�Ë ¨wzULMOÝ bÐ√ WOzU�½ WDýU½ s� ô≈ tKF�√ ¨WOFO³D�« WŽU{d�« s� UN{UF²�« V³�Ð ¨w??M??Ы o???¼—√ w??M??½√ Èu??Žb??Ð ÆÆÆåwðöIMð …d¦� vKŽ d�u²ð W??H??þu??*« X??½U??� «–≈ t??�ö??ž≈ UNMJ1 Ú ¨U??N??Ð ’U???š V²J� W�ËUI*« d�u²ðË ¨ ¡U??ý v²� UNOKŽ WŽU�Ë W×B� vKŽ UNO� qLFð w²�« VOK(« s¹e�²� WłöŁË  UŽUL²ł« qJAÐ ¨UNMЫ ŸU??{—≈ ÊS� ¨◊uHA*« w??�Ë Æ‰ËU??M??²??*« w??� Êu??J??¹ ¨wFO³Þ dO¦� √d−²ð ¨ U??�u??I??*« Ác??¼ »U??O??ž w� sN³OKŠ jHý vKŽ  UHþu*« s� UNO� sKLF¹ w²�«  U�dA�« iOŠ«d� ¡UCH�« w� Ë√  «—UO��« »¬d� w� Ë√ Èb??Š≈ Ê≈ v??²??Š ¨a??�??M??�U??Ð ’U???)« w� wC9 UN½QÐ X�d²Ž«  UHþu*« ¨UO�u¹ ozU�œ dAŽ …b� iOŠ«d*« s� WKHž w� ¨VOK(« jHý qł√ s� ¨XHA� UL� ¨qLF�« w� UNzU݃—

ozUŁu�«Ë UÝ«—b�« s� œbŽ WF�UD�ò WŽU{d�«  UOÐU−¹≈ sŽ Àbײð w²�« s??� …—u????A????*« V???K???ÞË W??O??F??O??³??D??�« «c¼ rŽœ w� jAMð w²�«  UOFL'« WH�U�� U½UOŠ√Ë ¨WŽU{d�« s� ŸuM�« dO¦� œœd??²??¹ ô YOŠ ¨Ã«Ë“_« Í√— s� rN{UF²�« sŽ dO³F²�« w� rNM� wMŁ 5�ËU×� ¨WOFO³D�« WŽU{d�« s�Ë ÆsNzUMÐ√ ŸU{—≈ sŽ sNðUłË“  U¹u²�*«  «Ë–  UN�_« Ê√ b�R*« s� d¦�√ ¨sLKF¹ WO�UF�« WOÝ«—b�« WŽU{dK� …dO¦J�« bz«uH�« ¨s¼dOž ÆåWOFO³D�« Ê√ ö??N??Ý f??O??� ¨q??ÐU??I??*« w???�Ë ¡U??M??Ł√ U??N??M??Ы l??{d??ðÔ W??H??þu??� Âu??I??ð v²Š ¨dOð«uH�« ’ö�²ÝUÐ qLF�« Æd�_« «c¼ sŽ Êe−F¹  UO�U×B�« w� WO�U×� qG²Að w²�« ¨Í—U??L??� s� —b???B???ð w???²???�« b???z«d???'« Èb?????Š≈ jHAð X??½U??� ¨⁄—u??³??Ý«d??²??Ý WM¹b� UNMJ� ¨åw1≈ò dJ³�« UN²MÐô VOK(« U2 ¨WMOM� w� t�ËUMð i�dð X½U� ¨W�ËU;« s� X�¾¹ U�bFÐ ¨w½d³ł√ ŸU{—≈Ë W�ULI�« WKÝ w� UNO�— vKŽ ÆåwFO³Þ qJAÐ åw1≈ò

ÆtDHý sŽ Z²M¹ Ê√ W×B�« …—«“Ë ÂU???�—√ 5³ðË U�½d� w� UN�_« s� WzU*« w� 23 v�≈ ¨wFO³Þ qJAÐ s¼œôË√ sF{d¹ 22Ë ¨dNý√ W²Ý dLF�« s� «uGK³¹ Ê√ bFÐ U� v�≈ p�cÐ sLIÔ ¹ sNM� WzU*« w� Æs��« Ác¼ ¨ŸU{—ù« w� …—UA²�*« V�ŠË n�√ 400 ÊS??� ¨XOžU�«—œ pO½ËdO� qLF�« ¡UMŁ√ s¼¡UMÐ√ sF{d¹ WO�½d�  UN�_«ò ¡ôR¼ s¼ sL� ÆWMÝ q� w� sF{d¹ wð«uK�« ¨å…œUFK�  U�—U)«  «d???I???�Ë s??N??³??ðU??J??� w???� s???¼¡U???M???Ð√ øUNO� sKLF¹ w²�«  U�dA�« WMÝ w??�  e???$√ W???Ý«—œ dOAð ¡U�M�« s� WzU*« w� 70 Ê√ v�≈ 1997 qÐUI� ¨s¼¡UMÐ√ sF{d¹ UOKF�« dÞ_«  «d???O???ł_« s???� j??I??� W???zU???*« w???� 52 wMF¹ U� u¼Ë ¨ U¹œUF�«  UHþu*«Ë ¨sNKLŽ w� WŠ«— d¦�_«  UHþu*« Ê√ ¨‰u??Þ√ WOM�“ …b??*Ë ¨d??¦??�√ sF{d¹Ô W¹œU�  UO½UJ�≈ vKŽ Êd�u²¹ s� ÚÊ≈Ë VOKŠ Ÿ«u½√ œuł√ ¡«dAÐ sN� `L�ð Æ UO�bOB�« w??� …d??�u??²??*« ‰U??H??Þ_« øi�UM²�« «c¼ dO�HðË sJ1 nOJ�

w� s¹U³ð qO−�ð l� ¨ UO�½dH�« s� W³�M�« Ác???¼ v????�≈ W???I???D???M???� Ê≈Ë ¨Èd?????š√ mK³ð X??½U??� w� U??N??ðË—– W??L??�U??F??�« ¨f???????¹—U???????Ð w?????�«u?????×?????Ð ÆWzU*« w� 72 Ê√ Ëb???????³???????¹Ë Íc???�« X???�u???�« t??O??� X?????½U?????�  U??O??�??½d??H??�« ∫—U??F??ý s??F??�d??¹ i??????????????????????????�—√ò Ê_ ¨ŸU???????{—ù« vKŽ dŁR¹ p�– w??� åw??????¹b??????Ł v???�≈ t???I???¹d???Þ Æ‰«Ëe�«  —U� b�Ë  UO�½dH�« WO³�Už s¹b³¹  U??F??{d??*« vKŽ «b¹bý U�dŠ

W??ŽU??{d??�« WOL¼QÐ ≠÷«d????Ž≈ b??F??Ð≠ ÆWOFO³D�« W×B�« …—«“Ë UOzUBŠ≈ dOAð w??ð«u??K??�«  U??H??þu??*« œb???Ž Ê√ v???�≈ sN²�Ë«e� ¡UMŁ√ sN�UHÞ√ sF{d¹Ô 5H²J¹ wð«uK�« pKð Ë√ sNKLŽ dI� w???� V??O??K??(« j??H??A??Ð w²�«  U�dA�« sKG²A¹ ¨ UNO�

ÜC’G QhO ¢û«ª¡J øe Qòëj ∫ÉØWCG Ö«ÑWh É«©«ÑW ø¡FÉæHCG ´É°VQEG ø°†aôj äÉ¡eCG i�dÐ ¨UC¹√ ¨ÊËœbM¹ ‰UHÞ_« ¡ôR¼ sJ� ÆtOÐ√Ë r¼bŠ√ Ê≈ v²Š ¨sNzUMÐ√ ŸU{—≈ ¡U�M�« iFÐ ô s¼¡UMЫ sF{d¹ ô wð«uK�« UN�_«ò ∫‰U� s�bIÚ ¹Ô U� WŠ«bHÐ  UOŽ«Ë dOž sN½≈ ¨tM�d²×¹ s�b�¹ sN½√ ÊbI²F¹ s� Ê≈  UL¼«Ë s¼Ë tOKŽ Æå…UO(« w� sNJ¹dý W×KB� ·dB²�« «cNÐ WBB�²*« W¦ŠU³�« Èdð ¨UN²Nł s�Ë ¨d−OÝ ÂU¹d� ¨ÍuÐd²�« w�HM�« rKŽ w� sL{ ”—U9 ô WOFO³D�« WŽU{d�«ò Ê√ ‰UIŁ≈ s� —«c??Š ÆWOFL²−*« U½bO�UI𠜗u²�� bOKI²Ð WOÐdG�« …√d*«  UO�u¹ vKŽ  œbýË ¨åWOI¹d�ù« W�UI¦�« s� u¼ «c¼Ë ¨Â√ q� `M9 Ê√ …—Ëd{ WNłË s� ¨WOL¼√ d¦�_« d�_« oŠ ¨W??¦??ŠU??³??�« Ác???¼ d??E??½ ¨UOFO³Þ ¨U??N??M??Ы ŸU???{—≈ W???ŽU???{d???�« Ác?????¼ …b???????�Ë ÂU??O??I??�« W??O??½U??J??�≈ Èb?????�Ë Ê√ Ë√ q??L??F??�« ¡U??M??Ł√ p??�c??Ð Ác?????????¼ s?????????????Ž ÷d???????????F???????????ð V??O??K??Š v??????�≈ Q???−???K???ðË W????Ý—U????L????*« nK²�� w???� ŸU???³???¹ Íc?????�« ‰U????H????Þ_« Æ UO�bOB�«

UN�_« Ê√ ¨W�“Uł ¨…d�UF*« W�u�KOH�« Ác¼ bI²FðË ÆsNzUMÐ√ T�¹Ë s¼œU�ł√ sJNM¹Ë UOMN� sNŠU−MÐ 5×C¹  UF{d*« ÆåWOÐd� Â√ò œd−� w� U¼dB×Ð …√d*« …—u� v�≈ WOFO³D�« WŽU{d�« ÷—UFð ô UN½√ b�Rð w²½«œUÐ Ê√ dOž w²�« WO�öŽù« WKL(« s� WI¹UC²� X�O� UN½√ vKŽ œbAðË U¼¡UMÐ√ l{dð w²�« Â_« w¼ WO�U¦*« Â_« Ê√ …dJ� dAMð Ê√ ‰ËU% ÆWK�U� WMÝ  b²�« u�Ë ¨WOFO³D�« WŽU{d�« b{ X��ò ∫WKzU� ‰uIðË ¡wý q� w� m�U³ð åVOK(« W³BŽò Ê√ bI²Ž√ wM½√ dOž 5Ð W×{«Ë ‚Ëd??� błuð ô ÆoDM*« ôË qIF�« tK³I¹ ô U�ö� wÐdž bKÐ w� UOŽUMD�« l{—√ dš¬Ë wFO³Þ qJAÐ l{—√Ô qHÞ ÊuJ¹ ô ÆbOFÐ s�“ cM� »dAK� `�UB�« ¡U*« WJ³ý tO� XLLÒ  ÔŽ s� U½“«uð d¦�√ ôË ¡U�– d¦�√ rNðUN�√ rN²F{—√ s¹c�« ‰UHÞ_« Ác¼ V³�Ð ¡U�½ .d& r²¹ Ê√ —UŽË W×OCH�Ó t½≈ ƉUHÞ_« w�UÐ ÆåsNzUMÐ√ ŸU{—≈ sC�d¹ sN½√ œd−* V¹–U�_« WŽU{dK� s??¹b??¹R??*« 5??Ð w??�ö??Žù« Ÿ«d??B? �« s??Ž «b??O?F?ÐË s¹c�« ‰UHÞ_« Ê√ WO³Þ ÀU×Ð√  b�√ ¨UN� 5C¼UM*«Ë WOFO³D�« ¨WO�HM²�« ÷«d�_« s� W¹ULŠ d¦�√ Êu½uJ¹ rNðUN�√ rN²F{—√ w{d� s� …—ËdC�UÐ wL% ô WOFO³D�« WŽU{d�« X½U� Ê≈Ë qJAÐ ¨rN�¹ dOš_« q�UF�« «c¼ ÊU� Ê≈Ë ¨WOÝU�(«Ë uÐd�« ÆWŽU{d�« s� ŸuM�« «c¼ vKŽ ¡U�M�« ‰U³�≈ w� ¨dO³� WO³K��«  UÝUJF½ô« s??� «Ë—c??Š bI� ‰U??H?Þ_« ¡U??³?Þ√ U??�√ r¼dNý√ w� rNzUMÐ√ W¾AMð w� »_« —Ëœ  UN�_« iFÐ gOLN²� lO{d�« 5Ð W�öF�« dO�b²Ð åVOK(« W³BŽò «uLNð«Ë v??�Ë_«

WŽU{d�« sŽ l�«b*« qÐ ¨b¹R*« —UO²�« «œuN−� Ê√ Ëb³¹ w¼ WO�U¦*« Â_« Ê√ …dJ�  —U�Ë U¼—ULŁ wDFð XðUÐ ¨WOFO³D�« ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ W−z«— UNMЫ l{dðÔ w²�« W??ŽU??{d??�« W??O?L?¼√ ‰u?? Š ‘U??I? M? �«  «—Ëœ Èb???Š≈ ‰ö???šË WŽU{d�« s� ŸuM�« «cN�  U{—UF*« ¡U�M�« XCH²½« ¨WOFO³D�« v²L� ÆÆVKÓ ×MÔ �  «dIÐ UM��ò ∫UNðu� vKŽQÐ ¨s¼«bŠ≈ X�U�Ë uK�ð ô …d³MÐ ¨WŁbײ*« fH½ X�U{√Ë ÆÆÆåøW�eN*« Ác¼ wN²Mð w� VOK(« sDHA¹ Ê√ ¡U�M�« iF³� sJ1 nO�ò ∫¡«eN²Ý« s� «œuB�«  UMOM� V½Uł v�≈ W�dA�« WłöŁ w� tMFC¹Ë sN³ðUJ� ULMOÐ ÆÆÆåøŸUAÓ*« Włö¦�« pKð w� qLF�« w� s¼ƒö�“ UNFC¹ w²�« Ác¼ 5DHAð «–U*ò ∫WKzU�� ¨W¹d���« w� Èdš√ WŁbײ� XG�UÐ ÆÆÆå°øt�{ sŽ „U¹bŁ »dCOÝ q¼ øVOK(« s� …dO³J�« WOLJ�« Ê√ s�ײ�¹ò —UFý WOFO³D�« WŽU{d�«  U{—UF� l�dðË ÆÆÆåøiC� vKŽ tF{—√ Ê√ vKŽ UOŽUMD�« U³OKŠ wMЫ `M�√ WÝ«—œ X²³Ł√ bI� Ælł«d²�« w� cš¬ —UFA�« «cN� ”UL(« Ê√ dOž ¨WÝ«—b�« sN²KLý wð«uK�«  UO²H�« s� WzU*« w� 56 Ê√ W¦¹bŠ sF{d¹Ô Ê√ ¨qFH�UÐ ¨Ê—d� Â√ ŸËdA�Ø …U²� 500 s¼œbŽ m�U³�« WzU*« w� 8 qÐUI� ¨ U(U�  UN�√ sJO� ¨wFO³Þ qJAÐ ¨s¼¡UMÐ√ vKŽ s¼d³−OÝ sNDO×�Ë lL²−*« jG{ ÊQÐ Ê—d�√ sNM� jI� Æp�cÐ ÂUOI�« sC�d¹ s� Ê≈Ë ¨wFO³Þ qJAÐ sNzUMÐ√ ŸU{—≈ ¨w²½«œUÐ YOЫeO�≈ W�u�KOH�« WEOHŠ ÂU�—_« Ác¼  —UŁ√ b�Ë ¨åÂ_«Ë …√d??*« Ÿ«d??�ò Ê«u??M?Ž X??% UN� ‰UI� w??� ¨ œb??½ w²�« ŸU{—≈ sC�d¹ wð«uK�«  UN�_« .d& ‰ËU% w²�«  «u�_UÐ

¡U�*« ¨qLFK� WOLÝd�« W??�c??³??�« X??% WK�UŠ ¨WMÝ ÊuŁöŁ ¨åq¹—Ë√ò f³Kð ¨ UF{d*«  UN�_UÐ W�Uš W¹—b� ¨X½d²½_« vKŽ l�u� s??� UNðd²ý« UNMÓ Ð« UNŽU{—≈ ¡UMŁ√ WKOLł Ëb³²� ÆqLF�« w� ¡U�� s� nBM�«Ë WFЫd�« wH� qLFð w??²??�« ¨q????¹—Ë√ „d??²??ð ¨Âu???¹ q??� t−²ðË U³½Uł UNKLŽ ¨szUГ …—UA²�� m�U³�« U??N??M??Ы W??O??Ðd??� W??�U??�≈ »u???� ¨tŽU{—≈ bB� ¨dNý√ 8 dLF�« s� ŸdA*« tOKŽ hM¹ U??2 …bOH²�� ‰Ë√ XM�ò ∫‰U−*« «c¼ w� w�½dH�« UNO� qLŽ√ w²�« W�dA�« w� WHþu� ¨ŸU????{—ù« W??ŽU??Ý w??� UNIŠ VKDð ÆqGA�« W??½Ëb??� UNOKŽ hMð w??²??�« v??�Ë_« lOÐUÝ_« w??� «dO¦� XO½UŽ W²Ý —Ëd� bFÐ ¨qLF�« w�UM¾²Ý« s� qLŽ√ XM� bI� ¨l{u�« vKŽ dNý√ q� ¨‰eM*« w� VOK(« åjHýò vKŽ tODŽ√Ë ¨W??�U??š WMOM� w??� ¨¡U??�??� w� wFO{d� tF{dð w²�« WOÐdLK� V�UÞ√ Ê√  —d??� ¨WLŁ s??�Ë ÆwÐUOž ‰uIð ¨åŸU{—û� WO½u½UI�« WŽU��UÐ Æq¹—Ë√ ¡U??M??Ł√ ¨W???O???Ðd???*« q??????¹—Ë√ —Ëe?????ð ¡wA�« ¨—UNM�« nB²M�  UŠ«d²Ý« ¨UNMЫ ŸU{—≈ WO½UJ�≈ UN×M1 Íc�« Æq�_« vKŽ ¨ÂuO�« w� 5ðd� b??Žu??� s???�«e???ð W???�U???Š w???� U????�√ ÂUN� “U???$≈ …—Ëd???{ l??� ŸU????{—ù« ·œU??� Ë√ qLF�« w??� W??¹u??�Ë√  «– ¨WOÐd*« ÊS� ¨V²J*« w� UŽUL²ł« p�– W�dA�« dI� sŽ UN�eM� bF³¹ w²�« dAŽ w�«u×Ð q¹—Ë√ UNO� qLFð w²�« v�≈ lO{d�« —UCŠSÐ ÂuIð ¨ozU�œ Ác¼ w�ò ÆUN³²J� w� tF{d²� ¨t�√ ¨q????¹—Ë√ `??{u??ð ¨t???F???{—√ ¨W???�U???(« rN½√ dOž ¨qLF�« w� wzö�“ ÂU??�√ qCHÐ ¨w¹bŁ W??¹ƒ— ÊuFOD²�¹ ô ¨UNF{√ w²�« W??¹—b??B??�« WK�U(« dO¦� œœd??²??¹ ô ¨f??J??F??�« v??K??Ž q??Ð U0 rNÐU−Ž≈ sŽ dO³F²�« w� rNM� ÆåqF�√ s� …d??ýU??F??�« WFÞUI*« w??�Ë ¨WMÝ 32 ¨åÍ—œË√ò ÂuIð ¨f¹—UÐ i??O??Š«d??� w???� V??O??K??(« j??H??A??Ð s� ¨UNO� qG²Að w²�« ¨W�dA�«  «– ¨Êu�¹u� ¨UN²KHÞ ŸU{—≈ qł√ WHþu*« Ác??¼ dDCð –≈ ¨dNý√ 9???�« w� UN³OKŠ s� WO�U{≈  UOL� jHA� ¨»_« sJ1 åÊËe��ò dO�u²� ¨UN�eM� s� ¨‰e??M??*« w??� W??M??ÐôU??Ð r²N¹ Íc???�« ÆUN�√ »UOž w� ¨ÊuO�¹u� ŸU{—≈ Í—œË√ b??−??M??²??�??ð U????� U???³???�U???ž ¨jHA�« WOKLŽ ¡UMŁ√ »U²� WF�UD0 sŽ W&UM�«  «dOŁQ²�« s� qOKI²K�  «dOŁQ²�« U�uBš ¨WOKLF�« Ác??¼ Ác¼ Ê√ Í—œË√ d³²FðË ÆWO�HM�« dNý_« s??� dO¦JÐ q??N??Ý√ WI¹dD�« UN�öš V??łu??ð X??½U??� w??²??�« v???�Ë_« v??�≈ Êu??O??�??¹u??� —U??C??Š≈ »_« v??K??Ž q??ł√ s???� ¨Âu???O???�« w???� …d???� ¨q??L??F??�« w²�« ¨q¹—Ë√ fJŽ vKŽË ÆUNŽU{—≈ W??�U??š W???ŽU???Ý U??N??²??�d??ý U??N??²??×??M??� p�cÐ ÂuIð Í—œË√ X½U� ¨ŸU??{—û??� r�Ë —UNM�« nB²M� WŠ«d²Ý« ¡UMŁ√ UN²MЫ ŸU??{—≈ w� o(« UN¹b� sJ¹ ÆqLF�« ¡UMŁ√ Ê√ ¨d????�_« ‰Ë√ ¨i????�—√ X??M??�ò bI²Ž√ X??M??� w??M??½_ ¨w??²??M??Ы l????{—√ XHšË ¨jI� włËe� UL¼ w¹bŁ Ê√ ÷d0 wðdOG� »U??B??ð Ê√ p??�c??� Æ «uMÝ cM� tM� w½UŽ√ Íc�« ¨uÐd�«


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø06 ¡UFЗ_« 1257 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

W�U�H�«Ë å…œUF��«ò »U×�√ tOL�¹ U� ‰uŠ ¨ÂU??¹_« Ác¼ ¨«dO¦� —«Ëe??� s¹b�« Õö� WO�U*« d??¹“Ë Àbײ¹ UNzu{ vKŽ w²�« åWFł«d*«ò Ác¼ ÆåWOÐdG*« …—«œù« gOŽ Èu²�� WFł«d�ò Æ2011 WM�� b¹b'« WO�U*« Êu½U� dNEOÝ w� —U³J�« ¡«—b??*« —uł√ åWFł«d�ò ‰uŠ U¾Oý UM� ‰uI¹ ô d¹“u�« …œUFÝ sJ� WOKzUF�« rNðUC¹uFðË ¡«—“u??�« —u??ł√ sŽ öC� ¨Èd??š_« «—«“u???�«Ë t??ð—«“Ë ÆUNM� ÊËbOH²�¹ w²�« …dO¦J�«  «“UO²�ô«Ë ÷«d²�ô«Ë WOÐdG*« …—«œù« gOŽ Èu²�� WFł«d� v�≈ t−²ð W�uJŠ ¨Ê–≈ ¨Ác¼ w� …b??Š«Ë WE×K� dJHð Ê√ ÊËœ ¨W¹uM��« UNðUO½«eO� l�dð wJ� ×U??)« s� Æ—U³J�« 5O�uLF�« 5Hþu*«Ë ¡«—“u�« gOŽ Èu²�� WFł«d� „uM³�« s� ÷«d²�ô« u×½ t−²ðË qN��« q(« W�uJ(« —U²�ð Ê√ ÷u??ŽË l¹—UA*«  UÐU�Š w� W�uO��« a{Ë W¹uM��« UN²O½«eO� »uIŁ b�� WO³Mł_« Y׳¹ wJ� åuÐUM−Ðò öOK� å—Ëb??¹ò Ê√ WO�U*« d¹“Ë vKŽ ÊU� ¨WH�u²*« Èd³J�« W�Ëb�« ‰«u�√ lłd²�¹Ë UNIKG¹ wJ� ÂUF�« ‰U*« UNM� »d�²¹ w²�« »uI¦�« sŽ ÆUNO�K²�� s� WFzUC�« w²�« ¨WO�uLF�«  U�ÝR*«  UÐU�Š w� UN�{ qł√ s� ‰«u??�_« ÷«d²�U� vKŽ_« fK−*« …UC� d¹—UIð rN²F{Ë ÊuKýU� Êu�ËR��Ë ¡«—b??� U¼dO�¹ 5�ËR�*« ¡ôR??¼ ÍbN²Ý W�Ëb�« Ê√ wMF¹ ¨WN³ýË ÂUNð« l{u�  UÐU�×K� 5�ËR�*« ¡ôR??¼ Ê≈ qÐ ¨b¹bł s� U¼Ë—c³¹ wJ� …b¹bł  UO½«eO� s¹—c³*« «Ë√— U�bFÐ U�uBš ¨…d*« Ác¼ lE�√ qJAÐ  UO½«eO*« d¹c³ð w� ÊËbN²−OÝ b�Ë TO��« r¼dOO�ð ‰uŠ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« …UC� UNH�√ w²�« d¹—UI²�« ÆÊUO�M�« —U³ž U¼uKF¹ wJ� ·u�d�« ‚u� XF{Ë WO�uLF�« ‰«u??�_« w� oOIײ�UÐ W³�UD*« w� «dO³� UłdŠ b& WO�U*« …—«“Ë …—«“Ë Ê_ ¨WÞU�³Ð Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹—UIð UN²BŠ√ w²�« WFzUC�« …dOýQð vKŽ qB% ô WO�uLF�«  UIHB�« qJ� Æd¹c³²�« «c¼ w� WJ¹dý WO�U*« rN²�—U³� Êu½UI�« ◊d²A¹ s¹c�« WO�U*« w³�«d� n½√ X% s� —Ëd*« ÊËœ WI�«u*« ÆWI³�*« WO�uLF�« ‰«u�_« ŸUłd²ÝUÐ W³�UD*« vKŽ …—œU� dOž WO�U*« …—«“Ë X½U� «–≈Ë fK−*« lCš√ w²�« WO�uLF�«  U�ÝR*« w�ËR�� iFÐ ·dÞ s� …—c³*« U�uBšË ¨WO�U*« …—«“u� sJ1 q�_« vKF� ¨W³�«dLK� UN²O�U�  UÐU�×K� vKŽ_« w²�« WO���« `M*« …œUF²ÝUÐ V�UDð Ê√ ¨å5�Q²�«  U�dý W³�«d� W¹d¹b�ò …bŽU�*« —UÞ≈ w� 5�Q²�«  U�dý ÈbŠù å5�Q²�« ÊUL{ ‚ËbM�ò s� UN²DŽ√ ÆW�“_« s� ÃËd)« vKŽ ‰ušœ W³ÝUM0 ¨—Ëd??*« wO�—œ W³�«d� …—Ëd??{ ‰uŠ Àbײ¹ ÂuO�« lOL'U� vKŽ jGCK� …«œQ� W½Ëb*« œuMÐ «uKLF²�¹ ô v²Š ¨cOHM²�« eOŠ dO��« W½Ëb� W�—u³�« w�—œ sŽ Àbײ¹ bŠ√ ô sJ� ÆÈËUýd�UÐ r¼“«e²Ð« qł√ s� 5MÞ«u*« dO�Ž ÊUײ�« v�≈ W�—u³�« ‰ušœ b¹dð w²�«  U�dA�« lC�¹ Ê√ tO� ÷ËdH*« ÆWO�U*« UN²�UŠ ‰uŠ WFO³Þ ‰uŠ UN�Q�¹ WO�U*« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ W�—u³�« w�—œ qÝ«— «dšR�Ë Íc�« w���« ÷dI�« å5�Q²�«  U�dý W³�«d� W¹d¹b�ò UNÐ XMM� w²�« ◊ËdA�« dOž vKŽË ÆwLKF�« kOHŠ d¹œ—UOK*« UN³ŠUB� 5�Q²K� å…œUF��«ò W�dA� t²×M� ÊQÐ W�—u³�« w�—œ d³�ð wJ� ¨5�u¹ ·dþ w� WO�U*« …—«“Ë XÐUł√ ¨UNðœUŽ ¨…—«“u�« Ê√ Í√ ¨◊Ëdý ÊËbÐ wLKFK� wDŽ√ ¨rO²MÝ —UOK� 80 w�«uŠ ¨÷dI�« UN½√ UL� ¨mK³*« …œUF²Ýô U�¹—Uð œb% r� ¨uKF�«Ë tK�« `²� ÍœU%ô« bNŽ vKŽ W¹uM��« ÕUЗ_« l¹“uð w� ¡b³�« q³� ÷dI�« ◊U��√ l�œ W�dA�« vKŽ ◊d²Að r� Æ5L¼U�*« vKŽ ‰Ušœù wLKF�« kOHŠ œ«bF²Ý« w¼ WO�U*« …—«“u� W�—u³�« w�—œ WKÝ«d� W³ÝUM� w�«uŠ q¦9 w²�« W�dA�« w¼Ë ¨W�—u³�« v�≈ å…œUF��« UOMOÝò tMO�Qð W�dý bz«d'«  U×H� vKŽ Áb¹œdðË ¨»dG*UÐ 5�Q²�« ‚uÝ WBŠ s� WzU*« w� WF³Ý ÆW�—u³�« Ãu�u� v�Ë_« WM��« cM� 5L¼U�*« vKŽ ÕUЗ_« Ÿ“uOÝ t½√ b¹ s� 5L��« ÷dI�« pOA� wLKF�« kOHŠ rK�ð vKŽ  «uMÝ ÀöŁ —Ëd� bF³� Íc�« d¹œ—UOK*« nA²�« ¨5�Q²�«  U�dý W³�«d� W¹d¹b� d¹b� ¨w�d³�« w�UN²�« t²�dý WLO� Ê√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ‰ULŽ_«Ë ‰U*« r�UŽ vKŽ WKE*UÐ «bM� s� j³¼ åUOMOÝò W�dý w� å…œUF��«ò ÃU�b½« bFÐ U�uBš ¨ «d??� Àö??Ł XHŽUCð —UOK� 450 ÍËU�ð UN²LO� X׳�Q� ¨«—UOK� 5½UL¦�« pOý s� …œUH²Ýô«Ë Æåö� ô≈Ë …œUF��« UO¼ Í–U¼ò ÆrO²MÝ ¨»dG*« w� œb'«  «d¹œ—UOK*« s� WŽuL−� 5Ð  dA²½« W³¹dž …d¼Uþ „UM¼ „dH¹ rNCFÐË Æ—ULIK� uM¹“U� X½U� u� UL� W�—u³�« l� ÊuK�UF²¹ rN½√ w¼Ë ÆtOKŽ w²�« Êu¹b�« ÍœR¹ Ê√ q³� v²Š W�—u³�« v�≈ t�ušœ »dIÐ UŠd� t¹b¹ åUO�uO�ò W�dA� ÂUF�« d¹b*« u¼U¼Ë ÆV½Uł_UÐ WЗUG*« Íu²�¹ W�Q�*« Ác¼ w�Ë W�—u³�« ‰ušb� bF²�¹ t½≈ WKOIB�« W¹œUB²�ô«  ö−*« w� ‰uI¹ WO�½dH�« WŁöŁ w�«u×Ð WOÐdG*« „uM³K� WM¹b� WO�½dH�« W�dA�« Ê√ rž— ¨WMÝ ‰öš UNðcš√ Èd??š√ ÷Ëd??� V½Uł v??�≈ ¨XL¼UÝ w²�« m�U³*« w??¼Ë Ær??¼—œ dO¹ö� ¨ U�dA� Æ»dG*« pMÐ s� W�uO��« nOH& w� ¨»dG*UÐ WO³Mł_«  U�dA�« ÆWЗUG*« ‰«u�QÐ »dG*« w� —UL¦²Ýö� wðQð ¨UL¼dOžË åUO�uO�òË å„bO�ò q¦� `Ðd¹ ULMOÐ ¨Â_«  U�dA�« v�≈ UNÐ YF³ðË ÕU??З_« wB% ¨WM��« dš¬ w�Ë ÆW¹dNA�« dOð«uH�« w� WO½uMł  «œU¹“ WЗUG*« ÊuJKN²�*« lO�d²� WO³Mł_« „uM³�« s� ÷«d??²??�ô« v??�≈ WO�U*« d??¹“Ë vF�¹ ¨Ê–≈ ¨nO� V�UD¹ s??� Èu??Ý dE²Mð ô dO¹ö*UÐ ÷Ëd???�Ë Êu??¹œ t¹b� ULMOÐ ¨t²O½«eO� UNðUÐU�Š X׳�√Ë UO�U� U½“«uð XIIŠ U�bFÐ 5�Q²�« W�dý s� UNŽUłd²ÝUÐ Æ…bOł W×BÐ XłU²Š« U�bMŽ …œbA²�Ë W�—U� å5�Q²�«  U�dý W³�«d� W¹d¹b�ò X½U� bI� XF{u� ¨å U�dA�« …bŽU�� ‚ËbM�ò ‰«u�√ v�≈ CAT åqIM�« 5�Qðò W�dý W�bÐ b¹b�²�« a??¹—«u??ð b¹b% UNL¼√ ¨WÞu³C�Ë W??×??{«Ë U??ÞËd??ý UN�U�√ …—«“Ë v�≈ ÷dI�« b¹b�ð q³� 5L¼U�*« vKŽ ÕU??З_« l¹“uð sŽ ŸUM²�ô«Ë ÆWO�U*« - ¨VFA�« ¡U??M??Ð√Ë åW¹d�«uA�«ò l� qG²Að 5�Qð W�dý v??�≈ W³�M�UÐ «c??¼ U¼d¹b¹ W�dý v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆrŽb�« UN×M� q³� å«d³�« 5Ž s�ò UNł«dš≈ s� ◊dý Í_ dŁ√ Í√ błu¹ ô –≈ ¨nK²�¹ d�_U� wLKF�« kOHŠ tLÝ« d¹œ—UOK� Í√ ¨å5�Q²�«  U�dý W³�«d� W¹d¹b�ò 5ÐË tMOÐ l�u*« bIF�« w� ◊ËdA�« Ác¼ ÆbO� Ë√ ◊dý ÍQР«e²�ô« v�≈ WłUŠ ÊËbÐ rO²MÝ —UOK� 80 vKŽ qBŠ t½√ ¨Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ d³²Fð wLKF�« kOHŠ UNLK�ð w²�« ‰«u�_« Ác¼ Ê√ U0Ë v�≈ W�dA�« qšbð Ê√ q³� W�Ëb�« WM¹eš v�≈ UNðœUŽSÐ V�UD� WO�U*« d¹“Ë ÊS� 80?�« mK³� Ê√Ë U�uBš ¨UNOL¼U�� vKŽ ÕUЗ_« l¹“uð w� √b³ðË W�—u³�« U� o�Ë w�U*« Ê“«u²�« …œUF²Ý« vKŽ …bŽU�*« —UÞ≈ w� W�dAK� wDŽ√ «—UOK� …bOH²�*«  U�dA�« ÂeK¹ Íc�«Ë ¨retour à meilleure fortune Êu½UIÐ vL�¹ ÆWO�U*« UN²O�UF� UNðœUF²Ý« œd−0 tðœUŽSÐ rŽb�« «c¼ s� rNHOÝ ¨‰U??L??Ž_«Ë ‰U??*« ‰U−� w� wLKF�« kOHŠ ‰UG²ý« WI¹dÞ ·dF¹ s�Ë Ê√ u¼ åsLŁò ÍQÐ W�—u³�« ‰u??šœ u×½ wF��« w� åWЗe�«ò Ác¼ q� dÝ Ê√ W�dý ‰ULÝ√— s� WzU*« w� 15 pK1 Íc�« ¨w−OK)« Í—UL¦²Ýô« ‚ËbMB�« v�≈ ‰ušb�« U�≈ wLKF�« vKŽ dO�_« t³ŠU� ◊d²ý« ¨å…œUF��« UOMOÝò 5�Q²�« ÆrO²MÝ —UOK� 60 w�«uŠ U¼dFÝ m�U³�« tLNÝ√ ¡UM²�« Ë√ W�—u³�« d¹œ—UOK*« rNÝ√ Íd²A¹ Ê√ b¹d¹ ô wLKF�« kOHŠ wÐdG*« d¹œ—UOK*« Ê√ U0Ë ÁcNÐ ÂUOI�« WO½UJ�≈ pK1 t½uJÐ Á—U�²�« r??ž— ¨‰ö??Þ sÐ bO�u�« ÍœuF��« W�—u³�« w� —UGB�« rNÝ_« uK�UŠ bOH²�¹ Ê√ qCH¹ t½S� ¨åW¹dA�«Ë WFO³�«ò v�≈ tMO�Qð W�dý qšb¹ wJ� s�e�« oÐU�¹ t½S� ¨p�c�Ë ÆåW¹bN�«ò Ác¼  «bzUŽ s� ÆÕUЗ_« s� å—UGB�«ò 5þuE;« ¡ôR¼ …œUH²Ý« qO−F²� W�—u³�« Ê√ u¼ ¨dO¹ö*« UNO� d¹UD²ð w²�« ¨W¹UJ(« Ác¼ q� w� Vz«dC�« wF�«œ rN¹ U� UOMOÝò W�dý VŠU� UN{d²�« w²�« «—UOK� 80?�« œ«œd²ÝUÐ WO�U*« d¹“Ë V�UD¹ v�≈ jI� fO� qšb¹ Ê√ lOD²�¹ ¨p??�– bFÐË Æt??ð—«“Ë ‚ËbM� s� å…œUF��« Æœ«—√ «–≈ åX¹d²Ý X�«Ëò W�—uÐ v�≈ U/≈Ë ¡UCO³�« —«b�« W�—uÐ W�ËbK� rN½u¹œ l�œ s� ÊuÐdN²¹ s¹c�«  U�dA�«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s� ·ôü« „UM¼ U¼“U²& w²�« W³FB�« WO�U*« WM�“_« Ác¼ w�Ë ÆrN³z«d{ b¹b�ð sŽ ÊuFM²1Ë «uKþ s¹c�« ¡ôR¼ l� q¼U�²�« w� dHB�« Wł—b�« qOFHð r²¹ Ê√ V−¹ ¨œö³�« Æw³¹dC�« årNBK9ò qCHÐ ÕUЗ_« ÊuFL−¹ ‰UH�≈ U¼ôË√ ¨œö³�« tM� w½UFð Íc�« w�U*« n¹eM�« n�u� ‚dD�«  «dAŽ „UM¼ oŠ w� WFÐU²*« dÞU�� qOFHð d³Ž ¨WO�uLF�«  U�ÝRLK� WŠu²H*« 5¹«dA�« ‰U*« d¹c³ð w� rNÞ—uð sŽ  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« nA� s¹c�« 5�ËR�*« w²�« Êu¹b�« ŸUł—SÐ ¨wLKF�« kOHŠ ‰U¦�√ ¨ «d¹œ—UOK*« W³�UD� UN²O½UŁË ¨ÂUF�« Íc�« wz«uAF�« rŽb�« 5MIðË ·cŠ UN²¦�UŁË ¨…—«“u??�« ‚ËbMB� rN2– w� …«u¼Ë 5OKOHDK� UFðd� X׳�√ w²�«  UŽUDI�« s� WŽuL−� v�≈ W�Ëb�« t�bIð rN²ÐU�≈ ÊuŽb¹ rN½√ œd−* ¨Vz«dC�« wF�«œ »U�Š vKŽ åwJOKOÐò gOF�« ÆŸ«bÐù«Ë sH�« WŁuKÐ bG�« Ÿu{u� Êu½uJOÝ WЗUG*« ¡U??�œ ÊuB²1 s¹c�« ÊuOKOHD�« ¡ôR??¼Ë ÆtK�« ‰u×Ð

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻔﻀﺢ ﺧﺒﺎﻳﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

U�½d� «—UHÝ À—«u²ð dÝ√ æ ÊËd� cM� ×U)« w� fOÝ«u−K� WOH)« —«Ëœ_« w¼ U� æ øWO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« w�

…bŽU�*« wMMJ1 ô ÆÆWHݬ »dG*« —œUžË w²³OIŠ tO� XKLŠ Íc�« ÂuO�« ÆÆVŠ—√ ¡ULÝ sŽ U¦×Ð ‰¡U�ð√ wM²KFłË wM²�b� »UA�« «c¼ W�UÝ— ö�U� öOł »U??�√ Íc??�« w�HM�« VDF�« sŽ ÊUCŠ√ 5Ð r¼Ë WÐdG�UÐ Êu�×¹ WЗUG� s� r¼bKÐ …—œUG* WI¹dÞ sŽ Êu¦×³¹Ë ¨rNMÞË °rN²�uł— ÆÆlOÐ v�≈ d�_« r¼dD{« u�Ë sDMý«Ë WL�UF�« Ê≈ »UA�« «cN� ‰u�√ Ê√ œË√ dNý√ q³� UO�Mł 5OK¦*« ë˓ öF�  “Uł√ p²OF{Ë W¹u�ðË …d−N�« w� pLKŠ sJ� ¨jI� pðdšR0 d1 Ê√ V−¹ ô UJ¹d�√ w� WO½u½UI�« ÆÆpOŽ«—cÐ qÐ pðbŽU�� lOD²Ý√ s� wM½_ «dO¦� U½√ WHݬ p×B½√ wMMJ� ¨…dO¦J�« p²K¾Ý√ vKŽ œd�« ôË WOŽdý WI¹dDÐ UJ¹d�√ v�≈ …d−N�« W�ËU×0 圗U??� s¹dG�«ò WŽd� w� W�—UA*« o¹dÞ sŽ ëËe�« o¹dÞ sŽ Ë√ ¨¡UŁö¦�« f�√  √bÐ w²�« ¨WOJ¹d�√ WMÞ«u� Ë√ UJ¹d�√ w� WLOI� WOÐdG0 Èb� w½U�½ù«Ë ÍœUB²�ô« ¡u−K�« VKÞ Ë√ °¡UCO³�« —«b�« w� WOJ¹d�_« WOKBMI�«

s� WK¹uÞ WLzUIÐ YFÐ UL� Æô Â√ WO½u½UI�« UNK� UNOKŽ œd�UÐ wM³�UÞ w²�« Èdš_« WK¾Ý_« s� qF�√ XM� UL� s�d�« «c¼ d³Ž qłUŽ qJAÐË ÆåWDÝuÐò s�— ‰öš s� q³� ‰ËUŠ√ XM� …d� q�Ë ¨…bŽ «d� W�UÝd�«  √d� vKŽ W�«d²*« ·Ëd(« WŠu� vKŽ dIM�« UNO� W*R� WBž wMFM9 X½U� ¨œ—√ w� dðuO³LJ�« W�UÝd�« qO�UH²� ÆwMOŽ XJÐ√Ë w³K� X�œ√ s??¹c??�« W??ЗU??G??*« »U??³??A??�« s??� W¾HÐ w??M??ðd??�– ¨rN²OMÞuÐ ¨rNMÞuÐ dHJ�« v�≈ dIH�« rNF�œ °rN²�uł— ÆÆ?Ð v²ŠË rNK³I²�0 »UÐ vKŽ Êu�u�²¹ s??¹c??�« »U??³??A??�« ¡ôR???¼ ÈuÝ X�O� w²�« W�«dJ�« tLÝ« U¾Oý sÞu�« w� o(«Ë sJ��« w� o(«Ë qLF�« w� o(« rN�U�√ `²H¹ bOł rOKFð w� o(«Ë W×B�« rNLÝ« sLŁ «uF�b¹ Ê√ ÊËœ o³Ý U� q� »«uÐ√ w� —uA;« rN²OÐ Ê«uMŽ Ë√ å…dJM�«ò wKzUF�« vKŽ X³Mð w²�« WO³FA�« ¡UOŠ_« s� b??Š«Ë ÆÆ…b²L*« UM½b� g�«u¼ p�cÐ …b¹bý …u�IÐ wMðd�– »UA�« «c¼ W�UÝ—

᫵jôeCG ógÉ°ûe WOF�U'« tðœUNý l{Ë t½√ W�UÝd�« VðU� 5F³Ý q??L??ŽË w??H??K??)« t???�«Ëd???Ý V??O??ł w??� lOÐ UNMOÐ s??� ¨j??I??� UF³Ý f??O??�Ë ¨W??�d??Š ÁdNþ å¡«d??�òË o¹dD�« WŽ—U� vKŽ s¹œd��« nOEMðË ÂËUO� ‰UL×� dC)« åwý—U�ò w� W¹—U−²�« ö;«  UNł«ËË w¼UI*«  ôËUÞ Ác¼ q??� sJ� ÆÆw³FA�« ÂU??L??(« w??� ‰U??�??�Ë t²³�— o²Ž w� U�u¹ `−Mð r� U¼dOžË sN*« v�≈ Ád??D??{« U??2 ¨W??łU??(«Ë dIH�« WIЗ s??� s� W�UŠ w??� ‰u??šb??�«Ë W�UD³K� Âö??�??²??Ýô« ÆœU(« »U¾²�ô« wM� VKD¹ ¨vÝQÐ V²� wÐdG*« »UA�« «c¼ W�öŽ jЗ w� `$ U�bFÐ WKłUŽ …—UA²Ý« wJ¹d�√ sÞ«u� l� ¨XO½d²½_« d³Ž ¨WO{«d²�« tð—U¹“ tM� VKÞ ¨sDMý«Ë WL�UF�« w� sDI¹ t²OF{Ë W¹u�²Ð ÁbŽËË …bײ*«  U¹ôu�« w� °Ã«Ëe�« o¹dÞ sŽ WO½u½UI�« X½U� Ê≈ ULŽ wM�Q�¹ V²� Êu³G*« ∆—UI�« «c¼ 5OK¦*« ë˓ öF� eO& WOJ¹d�_« WL�UF�« rN²OF{Ë W¹u�²Ð rNzU�dA� `L�ðË UO�Mł

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

å5M�b�ò ¡«d� s� qzUÝd�« s� dO¦J�« wMKBð w²�« lO{«u*« l� ÊuKŽUH²¹ ¨å¡U�*«ò vKŽ w� qL% q??zU??Ý— ÆU??J??¹d??�√ s??� UNMŽ V??²??�√ d�UÝ V¹d� sŽ W�uKJ� «—U�H²Ý« UN³�Už w�bð Èd??š√Ë ¨Á—U³š√ XFDI½«Ë UJ¹d�√ v�≈ w²�« lO{«u*« s� Ÿu{u� w� U¼dE½ WNłuÐ VKD¹  U�uKF� qL% Èd??š√Ë ¨UN� ‚dDð√ n�uð√ Èdš√Ë ÆÆUNOH½ Ë√ U¼bO�Qð UNÐU×�√ U� ‚b??�√ œU??�√ ô wM½_ UNðULK� bMŽ «dO¦� ÆÁƒd�√ Ÿu³Ý√ q³� wM²K�Ë qzUÝd�« Ác¼ s� …bŠ«Ë WOF{uÐ wÐdG� sÞ«u� t½≈ UN³ðU� UNO� ‰uI¹ …dJ(UÐ dFA¹ ¨»dG*« q??š«œ Íd??Ý dłUN� nOC¹ ÆtM� w½UF¹ Íc�« dIH�« V³�Ð 6G�«Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬06‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬27 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1257 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1257  

almassae 1257

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you