Issuu on Google+

r�Š vKŽ s¼«d¹ `²H�« VKG²¹ WðuLŽË «dJ³� tK¼Qð ŸU�b�« qJA� vKŽ

WI¼«d*« XM³�« ‰u% U�bMŽ rO׳ v�≈ U¼b�«Ë …UOŠ

19

07

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

11

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻣﺮﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﺳﻠﻤﻰ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

Ê—u³AO� f½«—u� wzULMO��« r−M�« WMЫ WŽö)« Âö�√ WL$ v�≈ ‰uײð (18 ‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﺎ )ﺹ‬ (18

”bMN� ÆÆZ¹d�öÐ `³�√ Íc�« WOł—U)« pKLK� UOB�ý ö¦2

W�dF*« WIOIŠ ÆÆåtOOð«uÐò  bNý w²�« W¹—uDÝ_« 5LK�*« ‘uOł —UŠb½«

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

12

‫ﻳﻮ ﻣﺎ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬03-02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬24-23 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º

1254 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

oOC*UÐ WFÝ«Ë ådONDðò WKLŠ sA¹Ë ‰ULA�« s� …—UŽb�« vKŽ »d(« sKF¹ s�_« »dG*« w� Êu−��« v�≈  «—b�*« ‰Ušœ≈ VO�UÝ√ »dž√

w³¼Ë ‰ULł ≠ oOC*«

nK*« dE½«

15-14-13-12

ÊUMÝ_« Êu−F� VKŽ jÝË åÊuO�KO��«òË åÊ«u³�Uýò WMOM� qš«œ wÐu�dI�«Ë åW²HJ�«ò jÝË å«dOA�«ò

º

Ê«uDð Êu−Ý w� W�UIM�« nð«uN�« w� s¹ËdON�«Ë wHÝü w½b*« s−��UÐ ‰UHÞ_«  UþUHŠ qš«œ ågOA(«ò º

wKÝUM²�« U¼“UNł qš«œ WÝuKN�« »u³Š V¹d�ð ‰ËU% …√d�«Ë WÞôu�uA�« VKŽ qš«œ gOA(« ‰Ušœ≈ ‰ËU×¹ dz«“ º ‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺷﻴﺦ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﺃﻭﻝ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﺍﺡ‬

 ö−Ý w� 5ðd� XO�uð w²�« …√dLK� WK�UJ�« WBI�« ÍbM�u¼ ‘UF� V³�Ð …“Uð wŠ«uCÐ WO½b*« W�U(« w??²??�« W?????¹œU?????%ô« W???{—U???F???*« q??ł√ s???� n???K???*« «c????¼  d???−???� ¨W¹bM�uN�«  UDK��« —U??F??ý≈ ¨»dG*UÐ UNð—UHÝ o??¹d??Þ s??Ž w½b� ·dD� UN�Ušœ≈Ë ¨nK*UÐ UNKO�UHð s� Ëb³ð WOC� w� ·dB²�« l??�«b??Ð X??½U??� U??N??½Q??Ð WM�*« …bO��« ÃË“ bŽUIð w� ·«d??Þ_« lÐU²ðË ÆUNðU�Ë bFÐ sŽ ¨lM�ò?Ð nK*« w� WLN²*« l??zU??�Ë sLC²ð …œU??N??ý ¨r??K??Ž …œUNý rOK�ðòË åW×O×� dOž ÂbFÐ rKF�« l� h�A� W??¹—«œ≈ v??�≈ W??³??�??M??�U??Ð åU???N???� t??²??O??I??Š√ w� W�—UA*«òË oÐU��« aOA�« ‰Ë_« VzUM�« v�≈ W³�M�UÐ åp�– ¨q??�u??²??�«òË W??ŽU??L??'« fOzd� sŽ W???¹—«œ≈ WIOŁuÐ ¨o??Š dOGÐ dOž  U??½U??O??³??Ð ¡ôœù« o??¹d??Þ s??Ы v???�≈ W³�M�UÐ åW??×??O??×??� WLJ;« X�U�Ë Æ…U�u²*« …bO��« a??O??A??�« W??F??ÐU??²??�  —d?????� U???N???½≈ ¨…U�u²*« WK�—_« sÐ«Ë oÐU��« …—uDš V³�Ð ¨‰UI²Ž« W�UŠ w�  U??½U??L??{ «b????F????½«Ë ‰U????F????�_« wŽUL'« —UA²�*«Ë ¨—uC(« ÆÕ«dÝ W�UŠ w� å»ÆŸò ©02’® WL²ð

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

…√d???�« …U????�Ë n??K??� v????š—√ WO½b*« W�U(«  ö−Ý w� WM�� W¹ËdI�« WŁUOž WŽUL−Ð 5ðd� `??³??�√Ë ¨…“U????ð v??K??Ž t??�Ëb??�??Ð öGAM� w??K??;« ÂU??F??�« Í√d????�« tO� qš«b²ð Íc??�« ¨nK*« «cNÐ WOÝUO��«  UÐU�(« WOHBð w� W??O??³??K??ž_«Ë W??{—U??F??*« 5??Ð dOÐbð w� ÷uLG�«Ë ¨WŽUL'« bI� ÆW??O??½b??*« W??�U??(«  ö??−??Ý ¨…“U²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;«  d�√ ¨w??{U??*« ¡U???F???З_« Âu???¹ ‰«Ë“ ¨WM�*« Ác??¼ s??ÐU??Ð ÿUH²ŠôUÐ ‰UI²Žô« s¼— oÐUÝ aOý tF�Ë WFÐU²�  —d????�Ë Æw??ÞU??O??²??Šô« WŽUL'« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« W�UHJÐ Õ«dÝ W�UŠ w� w�U(« ¨r????¼—œ 4000 U???¼—b???� W??O??�U??� …d�c� UNð«– WLJ;«  —b�√Ë …√d*«  UMÐ ÈbŠ≈ oŠ w� Y×Ð  U¹ôu�UÐ rOIð w??²??�«Ë WM�*« Ê√ v??K??Ž ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*« w� d??E??M??�« W??L??J??;« q???�«u???ð ¡UŁö¦�« Âu??¹ s� ¡«b??²??Ы nK*« „d??×??²??ðË ÆÍ—U?????'« d??Ðu??²??�√ 5

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ Ÿ«b???¹ù« ‚Ëb??M??� …—«œ≈ `²H²Ý q??¼ º WF³Ý dOO�²� p??zU??A??�« n??K??*« d??O??Ðb??²??�«Ë q??O??ÞË√ U????�ËË e???¹œ«—U???ÐË UJAOð® ‚œU??M??� …—u�UÐ „«e²OÝ Âö��« ÷U??¹—Ë g�«d0 5¹u�_« ‚b??M??�Ë œu???�—√ Âö??�??�« ÷U???¹—Ë UNðd²ý« ©¡UCO³�« —«b�UÐ Âö��« ÷U¹—Ë wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« s� ør¼—œ ÊuOK� 705 ÈbF²¹ r� dF�Ð  UÐ nK*« «c??¼ `²� Ê≈ ‰U??� lKD� —bB� w²�« »u??M??'« ‚œU??M??� w??� W??�U??š ¨U×K� ô «b??Š ådOO�²�« v??{u??�ò UNO� X??K??�Ë Æ‚UD¹ Ê√ ¨‚UO��« «c¼ w� ¨lKD� —bB� nA�Ë Ác¼ iFÐ w� s¹c�UM�« 5�ËR�*« iFÐ ¨bŽUI²�« sÝ «uK�Ë WO�bMH�«  U�ÝR*« rN³�UM� ¡ö??š≈ ÊuC�d¹ «u???�«“ô rNMJ� …d³š UN� WÐUý d??Þ√ ÂU??�√ o¹dD�« `²H� ÆdOO�²�«Ë dOÐb²�« ‰U−� w� s¹uJðË WO�bM� W�ÝR� d¹b� WB� U½—bB� d�–Ë s� qGA¹ ô »uM'« w� ‚œUMH�« Ác¼ s� …œU¹“ —dI¹ U�bMŽË ¨ UO²H�« ô≈ WK�UF�« bO�« qLAð ô …œU¹e�« Ác¼ ÊS� ¨—uł_« w� WMOF� dOÐb²�« Ê√ U½—bB� d³²Ž«Ë ÆjI�  UO²H�« ô≈ s� wC²I¹ WO�bMH�«  U�ÝR*« ÁcN� rOK��« dÞ√Ë  «¡UHJÐ W½UF²Ýô« …b¹b'« …—«œù«  UÝö²šô«Ë  ôö²šô« w� WÞ—u²� dOž WO�bMH�«  U�ÝR*« Ác¼  œU� w²�« WO�U*« ÆÊu¹b�« w� UN²�dž√Ë ”ö�ù« v�≈

‫ﺍﻟﺪﺍﻭﺩﻱ ﻳﻨﺘﻘﺪ ﻣﺴﺆﻭﻟﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﻳﺘﻬﻢ ﺃﺣﺰﺍﺑﺎ ﺑﻌﺰﻑ ﺳﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬

åWÝu��«ò?Ð tðU×¹dBð ÊuHB¹Ë Ê«dOJMÐ ÊuLłUN¹ ÊuOÝUOÝ w� ‰U?????�Ë ¨åU???N???�u???Š ÂU??N??H??²??Ýô« …œu??F??�«ò Ê≈ å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« ·d???Ž W??O??C??� v?????�≈ d??O??¦??� q??J??A??Ð ‰U�Ë ¨UNðUODF� w½«b�«Ë w�UI�« ÂËd¹ ¨UN�uB�Ð t²LK� ¡UCI�« dC¹ ô dODš d�√ u¼Ë ¨pOJA²�« ¨qJ� »dG*« …dO�0 U/≈Ë nK*UÐ «dOA� ¨åd??�_« …—uDš sLJð UM¼Ë W�«bF�« …œUOIÐ v??�Ë√ ÊU??� t??½√ v??�≈ sŽ WÐUłùUÐ qGAMð Ê√ WOLM²�«Ë w� UNÐeŠ —Ëœ U� qO³� s� WK¾Ý√ w²�«  U�UO��«Ë wÞ«dI1b�« ¡UM³�« v�≈ ¡u−K�« ÷uŽ U½œöÐ UNAOFð ÆpOJA²�« ©02’® WL²ð

rNðœ—UD� X9 WMOA*« ‰ULŽ_« pKð «c¼Ë ¨rN²L�U×� X9Ë rN�UI²Ž«Ë  «b¹bN²�« v�≈ dEM�UÐË ÆÍuÞ d�_« t½√ È—√ ¨»U¼—ù« dDš UNKJA¹ w²�« n²K½ Ê√ UFOLł UMOKŽ Vł«u�« s� nK� Ê_ bŠ«Ë qł— WH�Ë nI½ Ê√Ë «c¼ q¦� v�≈ ÃU²×¹ ô nK� »U¼—ù« Æå «b¹«e*«Ë pOJA²�« ¨l¹œu�« Õö� d³²Ž« ¨t²Nł s� W�U�_« »eŠ rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ÂUF�« 5�_«  U×¹dBð ¨…d�UF*«Ë s� Ÿu???½ò U??N??½Q??Ð ¨ÕU??³??B??*« »e???( U¹UCIÐ —U²N²Ýô«Ë ·UH�²Ýô« w²�« U??½œö??³??� W??¹d??¼u??łË WÝU�Š  U�öŽ  «dAŽ Õd??Þ v??�≈ UMF�bð

¨5OŽUL'« t¹—UA²�� WOFL' ‰U�Ë ¨å «b??¹«e??*«ò???ÐË åWAzUD�«ò?Ð b??I??²??Ž√ò ∫å¡U???�???*«ò????� `??¹d??B??ð w???� Ê√ s??J??1 ô l??O??{«u??*« i??F??Ð Ê√ iFÐ UN�UDð Ê√Ë ¨UNÐ n�²�½ Ÿu{uL� ¨WAzUD�«  U×¹dB²�« p�c� ¨W???�_« Ÿu??{u??� u??¼ »U???¼—ù« W�Ëb�« ‰uŠ n²K¹ Ê√ lOL'« vKŽ ‰UJý√ b??{ UNŠUH� w??� WOÐdG*« w²A¹UF� rJ×Ðò ∫UHOC� ¨å»U¼—ù« qJAÐ W??O??ÐU??¼—ù« ÍU??� 16 À«b???Š_ ‰UBðö� d¹“u� wF�u� s� dýU³� ¨W�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« W�U� UM¹b� d�u²ð X½U� t??½√ b??�ƒ√ »U×�√ ÊQÐ bOHð w²�«  U�uKF*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

 U??F??³??²??� X??????�ô —u????D????ð w?????� »e??( ÂU???F???�« 5????�_«  U??×??¹d??B??ð UNO� »dG²Ý« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ¡«—Ë ÊU� sLŽ Êü« b( ÊöŽù« ÂbŽ ¨WOÐU¼—ù« 2003 ÍU??� 16 À«b??Š√ Êu???O???ÝU???O???Ý Êu????¹œU????O????� n??????�Ë åW??A??zU??D??�«ò???Ð  U??×??¹d??B??²??�« p??K??ð w²�« W??Ýu??�??�«òË å «b???¹«e???*«ò????ÐË n??�ËË ÆåÊU??O??M??³??�« bB� s??Ž bNð »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b³FMÐ qO³½  U×¹dBð ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�« w??½U??¦??�« d???9R???*« ‰ö????š Ê«d??O??J??M??Ð

‫ﻭﺻﻮﻝ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﻭﺍﻧﻔﺼﺎﻟﻴﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻟﺘﺄﺟﻴﺞ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻷﻣﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ‬

u¹—U�O�u³K� W¹d��« Êu−��« w� tMЫ sŽ ëd�ù« qł√ s� qšb²K� r�UF�« ‰Ëœ býUM¹ vLKÝ vHDB� b�«Ë

å…bŠ«Ë Ê–√Ë …bŠ«Ë 5Ž t¹b� X½U�ò tMЫ 5MOFÐ dEM¹ √bÐò »dG*« v�≈ œUŽ U�bMŽË l�«u�« vKŽ ·dÒ Fð YOŠ ¨å5½–QÐ lL�¹Ë …—œU³0 lM²�«Ë ¡«d×B�« w� wIOI(« q( »dG*« UNŠd²�« w²�« wð«c�« rJ(« Æ¡«d×B�« Ÿ«eM� bL×� ¨WLKÝ vHDB� oOIý ‰U�Ë u¹—U�O�u³�« ÂUײ�« ¡UMŁ√ t??½≈ ¨aOA�« ¨WMÝ 13 „«c½¬ ÁdLŽ ÊU� tðdÝ√ XOÐ sŽ ôËR�� t�H½ błË X�u�« p�– cM�Ë ÆUNK�UJÐ …dÝ√ ©03’® WL²ð

WOÐuM'« rO�U�ú� w½U³Ýù« —ULF²Ýô« ¡«d×B�« Ÿuł— bFÐ t½√ b�√Ë ¨»dGLK� aOA� tF�u0 kH²Š« ¨Â_« sÞu�« v�≈ ¨W�UŽ ¨¡«d×B�« ÊUOŽ√ bŠQ�Ë t²KO³I� Íôu� ÈË—Ë ÆW�Uš ¨…—UL��« WM¹b�Ë 1979 ÂUŽ w� t½√ wKOŽULÝ« b�Ë WLKÝ u¹—U�O�u³�« WN³ł s� Êu×K�� r−¼ œ«d�√ WFЗ√ «uK²� YOŠ ¨tðdÝ√ XOÐ vKŽ rNMOÐ s� ¨WŁöŁ «uHD²š«Ë …d??Ý_« s� ¨tÝ√— w� u¼ ÕdłÔ ULMOÐ ¨WLKÝ vHDB� tÐ t²K� XFDI½« X�u�« p�– cM� t??½√Ë Ê≈ ‰U�Ë ¨»dG*« v�≈ «dšR� œUŽ Ê√ v�≈

ÁbO¹Qð sŽ UNO� »dŽ√ WO�U×� …Ëb½ UNO� Íc�« ¡«d×B�« w� wð«c�« rJ(« Õd²I* vHDB� b??�«Ë ‰U??�Ë Æ»d??G? *« t??Ð Âb??I?ð g²H� V??B? M? � q??G? A? ¹ Íc?? ?�« ¨W??L? K? Ý w� u¹—U�O�u³�«  ULO�� w??� W??Þd??ý UNðbIŽ WO�U×� …Ëb??½ ‰ö??š ¨·Ëb??M? ð f�√ ¨WLKÝ vHDB� sŽ ŸU�b�« WM' w½U³Ýù« —ULF²Ýô« qÓðU� t½≈ ¨◊UÐd�« w� ÊdI�«  UOM�OLš dš«Ë√ ¡«d×B�« w� tH�uÐ ¨d¹dײ�« gOł sL{ ¨w{U*« «uCŽË ¨ UNO³�  U³O�d�« WKO³I� U�Oý ÊU??Ð≈ W¹Ë«d×B�« WOFL'« w??� UIÐUÝ

‫ ﻷﻥ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﺤﺒﻴﺐ ﻣﺜﻞ ﺃﻛﻞ ﺍﻟﺰﺑﻴﺐ‬..‫ ﻻ ﻳﻬﻢ‬..‫ﺍﻟﺒﺎﺭﺻﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﺔ‬

lOD²�¹ ô Íc?????�« ¨t??A??Ž s???� ÃËd?????)« U??³??F??K??� u????¼ t???A???ŽË f????�U????)« b???L???×???� ¡UCO³�« —«b????�« w??� t??K??�« b??³??Ž Íôu??????�Ë «–≈Ë ¨◊U????Ðd????�« w???� s� V??�??²??M??*« Ãd???š ÆÆÆlOC¹ Ê√ ·U�¹ t½S� 5³FK*« s¹c¼ Æ5J��  d??N??þ Âb???I???�« …d????�  d???N???þ Ê√ c??M??� “eFð wJ� WOMÞu�«  U³�²M*« …d??J??� ¨…bŠ«Ë ÷—√ v�≈ ¡UL²½ôUÐ ”U�Šù« V³�� »d??G??*« w??� Àb×¹ r??� p??�– sJ� WЗUG*« 5??�ËR??�??*« Ê√ u??¼Ë `???{«Ë »dG�Ë l�U½ »dG� v�≈ »dG*« «uL�� s� d??O??¦??� d??�c??²??¹ ô p??�c??� ¨l??�U??½ d??O??ž VF� wÐdG*« V�²M*« ÊU� Ê≈ WЗUG*« d¹œU�√ Ë√ —uþUM�« Ë√ …błË w� U�u¹ Ë√ W−MÞ Ë√ w??H??ݬ Ë√ WLO�(« Ë√ …“Uð Ë√ Ê«uDð Ë√ ÊuOF�« Ë√ ÊËUAHý t³A¹ wÐdG*« V�²M*« Æ…d¹uB�« Ë√ ÆZ×¹ r� t½√ l� åÃUŠò VI� qL×¹ öł— s� wÐdG*« t³I� UM³�²M� qL×¹ «cJ¼ 5Ð U� Êu−�� t½_ ¨jI� WNÐ_« qł√ WЗUG*« vKŽË ¨¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« «u³�d¹ Ê√ tðb¼UA� ÊËb??¹d??¹ s??¹c??�«  «d???zU???D???�«Ë  «—U???D???I???�«Ë  ö???�U???(« qŠd¹ ö� V�²M*« U�√ ¨tO�≈ «uKŠd¹Ë ÆbŠ√ u×½

wN¹Ëœ√ ‘UOŽ Æ ≠ Í—u³MJ�« Æ≈

ÍbOÝ WLKÝ vHDB� b�«Ë býU½ nK²�� ¨wKOŽULÝ« WLKÝ Íôu� ¨œu�u� WO�Ëb�« WO�uI(«  ULEM*«Ë r�UF�« ‰Ëœ tLŽb� ×U)«Ë qš«b�« w� W�U×B�«Ë ëd�ù« qł√ s� tðdÝ√Ë u¼ tð—“«R�Ë WN³ł Èb??� ¨U??O?�U??Š ¨e??−?Ó ?²?;« t??M?Ы s??Ž r²¹ YOŠ ¨ÍdÝ ÊUJ� w� u¹—U�O�u³�« f�−²�« WLN²Ð tF� oOIײ�«Ë t�UDM²Ý« q³� ÂU� w²�« …—U¹e�« bFÐ ¨»dG*« `�UB� bIŽ w²�« …—UL��« v�≈ U�u¹ dAŽ wMŁ«

o¹d� Êu??J??O??Ý U??³??¹d??� ¨W²³Ý w??� W??½u??K??ýd??Ð V???F???K???O???Ý „U???????M???????¼Ë o¹dH�« b??{ t??ð«—U??³??� ¨WM¹b*« ÁcN� wK;« r??�U??F??�« q??�U??M??²??O??ÝË ¨…«—U??³??*« Ác??¼ —U??³??š√ s� lOL'« b�Q²OÝË X³F� «–U* ô≈Ë WO½U³Ý≈ WM¹b� W²³Ý Ê√ ø„UM¼ U�—U³�« U�—U³�« ¡w−� vKŽ Z²×¹ s� »dG*« ¨U�—U³�« Êu³×¹ WЗUG*« Ê_ ¨W²³Ý v�≈ »d{Ë ¨dO¼UL'« W³O³Š U�—U³�«Ë s� ÊËdO¦�Ë ¨VOÐe�« q�√ q¦� VO³(« 5OÝUO��« 5�ËR�*« ÊuL²A¹ s¹c�« ¨WOKOK� Ë√ W²³Ý ÊË—Ëe¹ s¹c�« ÊU³Ýù« ÆU�—U³�« r²ý …d*« Ác¼ «uFOD²�¹ s� U�—U³�« fOz— ÊU� dNý√ WFCÐ q³�Ë ¨Â“ö�« »UŠd²�« q� vIKðË »dG*« w� å.“Ëb??�«ò WýUý vKŽ Á—uNþ tO� U0 VÞUšË UOÐdG� UÐU³Kł Íb??ðd??¹ u??¼Ë ÆrJOKŽ Âö��«ò …—U³FÐ WЗUG*« Êu�b�¹ nO� Êu�dF¹Ë ¡UO�–√ ÊU³Ýù« bF³� Æ—U??³??G??�« dO¦ð ô WI¹dDÐ r¼bKÐ ‰uŠ «dšR� dOŁ√ Íc�« dO³J�« ZO−C�« ÂU� w²�«  «—U??¹e??�«Ë ¨WOKOK�Ë W²³Ý w½U³Ýù« w³FA�« »e??(« —uI� UNÐ W³F� «uÝ—U1 Ê√ ÊU³Ýù« —d� ¨WOKOK* U�—U³�« o??¹d??� —Ëe???¹ Ê√ w??¼Ë ¨W??O??�– Ê_ p??�– s??� b??Š√ wJ²A¹ s??�Ë ¨W²³Ý

WOMÞu�« …bŠu�« f¹dJð w� …dJ�« WLO� ÊuKN−¹ «u�«“ ô WЗUG*« Êu�ËR�*« Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ

b{ «dO¦� ÊuIH²¹ rNMJ� ¨rNMOÐ U??� ¨U�—U³�« Ê√ p�– vKŽ qO�b�«Ë ¨s¹dšü« w²�« UO½u�U²� WIDM� v�≈ wL²Mð w²�« wðQð ¨UO½U³Ý≈ sŽ ‰UBH½ôUÐ ÍœUMð ¨WO½U³Ý≈ UN½≈ ‰UI¹ WM¹b� w� VFK²� UO�«dGł »d??G??*« V??K??� w??� U??N??½√ r???ž— ÆUO�¹—UðË «ËbOH²�¹ Ê√ V−¹ WЗUG*« Êu�ËR�*« UNKLA¹ w??²??�« WIOLF�« ”Ë—b????�« s??� ÊU� ¡«u???Ý ¨W²³Ý w??� U??�—U??³??�« VF� ÆW�bB�« i×0 Ë√ «dÐb� „UM¼ UN³F� ÂbI�« …d� s� qF& W�bI²*« Ê«bK³�U� ¨W??O??M??Þu??�« …b???Šu???�« f??¹d??J??²??� W??K??O??ÝË w� W??O??M??Þu??�«  U³�²M*« VFKð p??�c??� WKOÝË p??�– d³²Fð UN½_ ¨…bOFÐ Êb??��� ¡UL²½ô«Ë …bŠu�UÐ ”U�Šù« aOÝd²� s�U�√ b�d½ Ê√ wHJ¹Ë ¨bŠ«Ë sÞË v�≈ UO½U³Ý≈ qš«œ w½U³Ýù« V�²M*« VF� U� «—œU??½Ë ¨UOÝUOÝ p�– vMF� ·dFM� Ê_ ¨WL�UF�« w� V�²M*« «c¼ VFK¹ ÆU³¹dIð vMF� öÐ p�– ¨U??�U??9 f??J??F??�« Àb???×???¹ »d???G???*« w???� `O�J�« dzUD�« t³A¹ wÐdG*« V�²M*«Ë

¨WNł«u*« pKð  —d???� U??¼b??ŠË WŽdI�« «u¦F³¹ Ê√ ¨ö¦� ¨«Ë—d� ÊU³Ýù« Ê√ u�Ë Ë√ W²³Ý w� VFKO� w½U³Ýù« V�²M*« U�√ ¨«dÐb� öLŽ p??�– ÊuJO�� WOKOK� VFK� wðQ²Ý w²�« w¼ U�—U³�« Ê√Ë ¨pK*« ”Q�  UOzUB�≈ —UÞ≈ w� UNð«—U³� Æ—b�Ë ¡UC� t½√ u� UL� Ëb³¹ p�c� VCž dO¦¹ ô√ V−¹ ÊU³Ýù« tKF� U� ¨p??�– s??� f??J??F??�« v??K??Ž q??Ð ¨W??ЗU??G??*« 5�ËR�LK� «bOH� UÝ—œ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ …—uB×� …dJ�« ÊËd³²F¹ s¹c�« WЗUG*« «bŽ U�Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« 5Ð U� ÆUNÐ ÂUL²¼ô« wG³M¹ ô Vz«uý p�– ”—œ W??²??³??Ý w????� U???�—U???³???�« œu??????łË U???ÝU???Ý√ j???³???ðd???� d??O??³??� w???Þ«d???I???1œ t²�dŽ Íc???�« w??Þ«d??I??1b??�« ‰U??I??²??½ôU??Ð Íc�«Ë ¨U�UŽ 30 s� b¹“√ cM� UO½U³Ý≈ 5Ð ‚dHð ô WOIOIŠ WOÞ«dI1œ ”d� ÊU³Ýù« q� qF&Ë ¨ UN'«Ë oÞUM*« ô UO½U³Ý≈ wH� ÆÆÊu½UI�« ÂU�√ WOÝ«uÝ ÆWF�U½ dOž Èdš√Ë WF�U½ oÞUM� błuð UC¹√ qO�œ W²³Ý w� U�—U³�« œu??łË w� «dO¦� ÊuHK²�¹ ÊU??³??Ýù« Ê√ vKŽ

WN³AÐ …U²� 69 oOC*« WM¹b0 WOM�_« `�UB*« XKI²Ž« WOKO� h�«d�  «œUðd� s�  U¹dš√Ë nO�d�« …—UŽœ wÞUFð  ôUI²Žô« WKLŠ ÊS� ¨lKD� —bB� o??�ËË ÆUN�H½ WM¹b*UÐ VKž√ YOŠ ¨WOKŠU��« WM¹b*UÐ …d¼UE�« —UA²½« bFÐ  ¡Uł ‚bOMH�«Ë ¨oOC*«Ë ¨Ê«uDð WM¹b� s� Ê—b×M¹  öI²F*« W−MÞ WM¹b� s� «dšR� s�b�  U¹dš√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨qOðd�Ë ÆWO�«d�« …—UŽb�« sÝ—ULO� WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« v�≈ 69?�«  ULN²*« .bIð -Ë vKŽ i¹dײ�«Ë ¨¡UG³�« wÞUFðò WLN²Ð ¨Ê«uD²Ð WOz«b²Ðô«  UIOI% …bŽ  d$√ Ê√ WOMÞu�« W�U×BK� o³ÝË ÆåœU�H�« wŠUO��« åwÐ «œ«u??9ò j¹dAÐ …—UŽb�« …d¼Uþ r�UHð ‰uŠ qÐ ¨jI� WOHOB�« WŠUO��UÐ W�Uš WIDM� bF¹ r� Íc??�«Ë w²�«Ë ¨WO³FA�«Ë UNM� WO�«d�« ¨…—UŽbK� WK³� `³BO� U¼“ËU& qš«œ ¡UG³�« U¹U×{  UO²H�« qG²�ð …œ«uIK�  UJ³ý rCð vKŽ Èd??š√Ë oOC*« WM¹b� s� q� w� błuð WOKO� w¼ö� Æ‚bOMH�« WM¹b� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« ôU³�≈ W¼u³A� WýËdH�  öO�Ë oIýË ‚œUM� ·dFðË s� UNO�≈ ÊËb??H??¹ ¨ UO�M'« nK²�� s??� ¡U??M??Г ·d??Þ s??� h�«d� ÊËbBI¹ YOŠ ¨Èd??š√ WOÐdG� Êb??�Ë W²³Ý WM¹b� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ‚bOMH�« o¹dDÐË oOC*« WM¹b0 WOKO�  U½U(«Ë WKOK�« w¼ö*« v�≈ «—UFý≈ XNłË WOK;«  UDK��« «d²Š« …—ËdCÐ UNLKFð ¨WHMB*« dOžË WHMB*« rŽUD*«Ë …—«“Ë sŽ —œU� —«dI� UI³Þ UO½u½U� tOKŽ ’uBM*« XO�u²�« w½u½UI�« XO�u²�« `³�√Ë ÆdONþ WÐU¦0 d³²Ž« WOKš«b�« s�U�√Ë WOKOK�« w¼ö*«ò?Ð —«dI�« ÁULÝ√ U� vKŽ ÷ËdH*« öO� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ ‚öžù« w� œbײ¹ åjOAM²�« ¨WM¹b*UÐ WO�u×J�« ¨WOŠËd�«  UÐËdA*« lOÐ dłU²* W³�M�UÐ ‚öž≈ WHMB*« dOž rŽUD*«Ë  U??½U??(« vKŽ Vłu²¹ ULO� X�u�« w� ¨qOK�« nB²M� bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ UNЫuÐ√ W½—UI� WŽUÝ W�U{SÐ WHMB*« rŽUDLK� tO� ÕUL��« - Íc�« ÆWIÐU��« UNðdOEMÐ ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ WOM�√ WKLŠ WOM�_« `�UB*« XMý UL� bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� rNIŠ w�  —b� s¹c�« s� œbŽ WLN²Ð ’U�ý√ 9 ‰UI²Ž« - ULO� ¨WFЗ√ r¼œbŽ mKÐ ¨wMÞu�« s� Æ5³�« dJÝ W�UŠ w� W�UO��« WLN²Ð 8Ë ¨ «—b�*« Z¹Ëdð —UÞ≈ w� ¨‰UI²Ž« - t½√ Èdš√ WOzUC� —œUB� XHA� UN²Nł VIK*«Ë ¨WIDM*« w� w??�«d??ł≈ dBMŽ dDš√ ¨WKL(« fH½ wŠ«uCÐ WFKI�« WÐUGÐ tOKŽ i³I�« - YOŠ åuMOAðò?Ð Æ©Á Æ”® vŽb¹ s¹ËdONK� ÃËd� ‰UI²Ž« - UL� ÆoOC*« ¨WKL×K� rNŠUOð—« sŽ å¡U�*«ò?� 5MÞ«u*« s� œbŽ »dŽ√Ë WOLÝu� WKLŠ œd−� ÊuJð Ê√ ËbFð ô UN½QÐ ÊËdš¬ pJý ULO� WDA½_« œuF²� lOÐUÝ√ ÈuÝ ‚dG²�ð ô YOŠ ¨UNðUIÐU�� WO�«d�« oIA�«Ë WOKOK�« w¼ö*« fH½ v�≈ b¹bł s� W¼u³A*« Æ…—UŽb�« —ËœË

WOC� w� ¡UCI�« qÞU9 b{ Êu−²×¹ ÊuO�uIŠ …dDOMI�UÐ tO²MЫ ÷dŽ p²NÐ rN²*« »_« ozUŁuK� «dE½ ¨‰UHÞ_« vKŽ «dDš WO�uI(« W??D? Ыd??�«  b???�√ w??²? �« WLEM*«  œb??¼Ë ÆUNOKŽ U¼d�uð WOMÞË WKL×Ð ÂUOI�UÐ WO�uI(« ¨5²O×C�« l� WOM�UCð WO�ËœË œuNF*« WO2_« WM−K�« WKÝ«d�Ë ¨WO�Ëb�«  UO�UHðô« l³²²Ð UNO�≈ w²�« qHD�« ‚uIŠ WO�UHð« UNMOÐ l?? �—Ë ¨»d???G? ?*« U??N?O?K?Ž ‚œU?? ? � WB²�*«  UN'« q� v�≈  U¹UJý …—œU³� ÂbŽ ‰UŠ w� ¨UO�ËœË UOMÞË p¹dײРqO−F²�« v??�≈ ¡U??C?I?�« ÆwMF*« o??Š w??� WFÐU²*« ‰uB� W�UÝd�« w� ¨ÊuO�uI(« nA�Ë ¨ULNðb�«ËË 5²KHD�« Ê√ ¨UN�H½ ¡UIÐ qFHÐ WOIOIŠ …UÝQ� sAF¹ ¨oOI% q� sŽ ÈQM� w� rN²*« W??O? M? �_«  U?? N? ?'« q??�u??ð r?? ?ž— ·dÞ s� W�bI*« WO³D�« b¼«uA�UÐ  «d³š «c??�Ë ¨VD�« w� …cðUÝ√ 5O�H½ 5??O? zU??B? š√ ·d?? Þ s??� Ác¼ q¦� w� WÐd−²�UÐ rN� œuNA� w¼Ë ¨5²KHD�« …œUNýË ¨U¹UCI�« W½«œ≈ ÁU??&« w� UNK� u×Mð —u??�√ w� tÞ—uð X³¦ðË ¨5²O×C�« b�«Ë ¨…œbF²�  «d*Ë lOMA�« qLF�« «c¼ Ær¼dO³Fð V�Š ©03’® WL²ð

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

ÂUF�« qO�u�« ÊuO�uIŠ UŽœ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� pKLK�  «¡«d??łù« –U�ð« v�≈ …dDOMI�UÐ rN²� »√ o??Š w??� WO�U−F²Ýô« öłUŽ X³�«Ë ¨tO²KHÞ ÷dŽ p²NÐ w� 5ÐdF� ¨WOCI�« Ác¼ nK� w� ¡j³K� rNЫdG²Ý« sŽ t�H½ X�u�« ÆnK*« «c¼ t�dF¹ Íc�« b¹bA�« WOÐdG*« W??D? Ыd??�« X??�U??�Ë w� ¨ÊU??�? ½ù« ‚u??I?ŠË WMÞ«uLK� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð W�UÝ— Íc??�« ¨åÆËÆÂò r??N?²?*« Ê≈ ¨U??N?M?� w� t??Þ—u??ð …œbF²� q??zôœ X²³Ł√ 6 ¨åÆËÆ’ò t??O?²?M?Ы »U??B? ²? ž« ¨ «u??M? Ý 5 ¨åÆËÆœòË ¨ «u??M? Ý q??I?M?²?�«Ë „d??×? ²? �« w?? � d??L?²?�?� 5²KHD�« …—U?? ¹“ s??� …œU??H? ²? Ýô«Ë UIKD� t½uJ� ¨W¹d×Ð 5²O×C�« ¨UN³�Š ¨ÂuI¹ ‰«“ôË ¨ULN�√ s� W�u³I� dOžË …—dJ²�  «“«eH²ÝUÐ ¨5?? ð—u?? �c?? *« 5??²? K? H? D? �« …d?? ? Ý_ dOЫb²�« –U�ð« v�≈ ¡UCI�« WOŽ«œ dÞU�� Í_ ¡UIð« ¨WLzö*« WO½u½UI�« ·dÞ s� s¹dš¬ ôUHÞ√ œbNð b� qJA¹ Á—U³²ŽUÐ ¨—u�c*« h�A�«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e  UOFL'« iFÐ ¡U??C??Ž√ s??� ÊU??Ł Ãu??� oײ�« º ¨»dG*« ÷—QÐ u¹—U�O�u³�«  UŠËdD� WO�«u*« WO½U³Ýù« b� ‰Ë_« ÃuH�« ÊU� Ê√ bFÐ ¨ÊuOF�« WM¹b0 j³C�UÐË UN²LE½ åW¼u³A�ò …Ëb½ w� t²�—UA� dŁ≈ 5�u¹ q³� q�Ë s� b¹bF�« ÊU−N²Ý« X�ô w²�«Ë ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« wKŽ rNÝ√— vKŽË ¨t�H½ Ídz«e'« bNA*« w� 5KŽUH�« ¨–UI½û� WO�öÝù« WŽUL'« w� w½U¦�« qłd�« ¨ÃU×KÐ Ê√ q³� WOKš«b�« UN½ËRAÐ ÂUL²¼ô« dz«e'« s� VKÞ Íc�« Ædš¬ bKÐ ÊUJ�Ð ’U)« dOB*« d¹dIð sŽ ŸU�b�« ‰ËU% ÃuH�« l� ÊuOF�« v�≈ 5�œUI�« 5K¦L*« bŠ√ ‰ËUŠ b�Ë —UD*« w� ¡«uÝ ¨s�_« ‰Uł— “«eH²Ý« ÊU³Ýù« s� ‰Ë_« tðUDD�� Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨W�UF�«  UŠU��« iFÐ w� Ë√ ‰Uł— s� b¹bA�« ’d(« qFHÐ qAH�UÐ  ¡UÐ tF� s�Ë vKŽ  U�UB²šô« q� s� 5OK;« 5�ËR�*« s�Ë s�_« »uKD*« d�_« u¼Ë ¨¡ôR¼  UDD�� ¡«—Ë —«d$ô« ÂbŽ wÝUÝ_« Àb??(« œu??łË l� W�Uš ¨WO�U(« W??½Ëü« w� œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� ·UD²š« w� q¦L²*«Ë u¼Ë ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� ·dÞ s� t²L�U; œ«bF²Ýô«Ë Í_ `L�¹ ô√Ë ÂUL²¼ô« q� v�u¹ Ê√ V−¹ Íc??�« d??�_« uDýU½ tO�≈ vF�¹ U� u¼Ë ¨tOKŽ WODG²�UÐ dš¬ ÀbŠ Vłu²¹ p�c� Æ»dG*UÐ «uKŠ s¹c�« WO½U³Ýù«  UOFL'« jD�¹ w²�« ŒU�H�« w� ◊uI��« ÂbŽË —c(«Ë ’d(« v²Š UM� UN³B½ qł√ s� »dGLK� WOЫd²�« …bŠu�« ¡«bŽ√ oŠ w� WÝ—UL*«  UŽUA³�« vKŽ WODG²�« vKŽ «uKLF¹ 5�«u*« s� b¹bF�« oŠ w�Ë tM−Ý qš«œ vLKÝ vHDB� Õd²I� w� ÊËd¹ s¹c�«Ë ·ËbMOð  ULO�� qš«œ Êü« t� qł√ s� w�U¦*« —UO)« »dG*« tÐ ÂbIð Íc�« wð«c�« rJ(« ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WKJA� qŠ


‫ﻋﺰﻝ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻛﻤﺮﺍﻗﺐ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻜﺸﻔﻪ ﺗﻼﻋﺒﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

WOÐdFKÐ o(« b³Ž oÐU��« w�Ëb�« VŽö�« t�eŽ —«d� ¡UG�SÐ qOGA²�« d¹“Ë V�UD¹ XÐU𠜫d� UIÐUÝ »U³A�« V�²M� bOLŽË wÐdG*« w�Ëb�« VŽö�« ‰U� qOGA²�« d??¹“Ë v??�≈ UNNłË W??�U??Ý— w??� WOÐdFKÐ o??(« b³Ž nK×� V�«dL� t³BM� s??� t�eŽ —«d??� Ê≈ ¨w½ULž√ ‰ULł u¼ U³¹dIð 5�UŽ cM� wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ Í—«œù« fK−*« fOz— Á—U³²ŽUÐ d¹“u�« U³�UD� ¨år�Uþò —«d� W�Uš WO�U*« t²OF{Ë W¹u�ðË t³BM� v�≈ tŽUł—SÐ ‚ËbMBK� Æs¹b�«Ë 5KHÞË WłË“ s� W½uJ� …dÝ√ sŽ ‰ËR�� t½√Ë UNÐ YFÐ w²�« W¹UJA�« w� ¨WOÐdFKÐ o(« b³Ž `{Ë√Ë V³�Ð w�U� V�«dL� t³BM� s� ‰eŽ t½√ ¨qOGA²�« d¹“Ë v�≈ W�U�uÐ åw�U*« œU�H�«  UHK� s� œb??Žò sŽ tHA�Ë t²¼«e½ Æö�Ð ‚ËbMBK� wMÞu�« ‚ËbMB�UÐ qLFK� oײ�« t½√ v�≈ WOÐdFKÐ —Uý√Ë 10 Âu¹ w�Ë ¨1990 “uO�u¹ 27 a¹—U²Ð wŽUL²łô« ÊULCK� #U� Âu¹ w�Ë ¨öÝ W�U�uÐ UHK×� U³�«d� 5Ž1995 d¹«d³� ÆöÝ W�U�uÐ WÐUOM�UÐ W³�«d*« V²J* U�Oz— 5Ž 2005 ”—U� WMÝ nB²M� w� t½√ WOÐdFKÐ o(« b³Ž W¹UJý nOCð Ë …dDOMI�« ◊U??Ðd??�« WN−Ð 5¹uN'« ¡«—b?? *« b??Š√ 5??Ž ¨2005 WOÐdFKÐ o(« b³Ž d¹b*« «c¼ d�√ t�UN� w� tŽËdýò cM�Ë 5³�«d*« v??�≈ tM� W??�U??Ý— mOK³²Ð Ád??�√Ë t¹b¹ 5??Ð ‰u??¦?*«ò ??Ð rN�Oz— u¼ WOÐdFKÐ Ê√ rJ×Ð öÝ W�U�uÐ 5K�UF�« 5HK;« t�H½ WOÐdFKÐ ÊuJ¹Ë ¨ «ËUð_«Ë  ôuLF�UÐ ÁuðQ¹ wJ� WÐUOM�UÐ ÈuÝ WOÐdFKÐ s� ÊU� UL� ¨rNMOÐË tMOÐ q�Ë WIKŠ WÐU¦0 ÍuN'« d¹b*« √b³� ¨Ád??�«Ë_ ‰U¦²�ô«Ë ŸUOB½ô« i�— Ê√ qBð« qFH�UÐË ¨VBM*« p�– s� t²Š«“ù ÁbNDC¹Ë tI¹UC¹ W¦FÐ q??Ý—√ dOš_« «c??¼ ¨‚ËbMB�UÐ ÂUF�« g²H*« tI¹bBÐ W�U�uÐ 5HK;« 5³�«d*«  UHK� q� ‰uŠ Y×Ð ¡«dłù gO²H²K� W³�«d*« V²J� fOzd� o(« b³Ž WOÐdFKÐ rNML{ s�Ë öÝ d³Młœ 24Ë 13 5??Ð U??� …b²L*« …d²H�« w??� p??�–Ë ¨WÐUOM�UÐ …dD�*« o³D¹ ô qJ�« Ê√ v�≈ W¦F³�« dC×� hKšË ¨2005 —U�H²ÝUÐ ÁbŠu� WOÐdFKÐ q�u²� ¨dOž ô W³�«d*« w� WF³²*« q�u²¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� t½√ s� ržd�UÐ ¨ÂUF�« g²H*« s� ¨W³�«d*« w� WF³²*« …dD�*« rNIO³Dð ÂbF� —U�H²ÝUÐ lOL'« r�Ë ÁbŠu� Á—U�H²Ý« - VBM*« p�– s� WOÐdFKÐ W�«“ù t½√ ô≈ Æå—U�H²Ýô« «c¼ dŁ≈ vKŽ Íe�d� w³¹œQð fK−� Í√ q¦1 å U??³? Žö??ðò ÁU??L? Ý√ U??L?Ž n??A?� t?? ½√ W??O?Ðd??F?K?Ð ·U?? ?{√Ë v�≈ d¹—UIð q??Ý—√Ë ¨ö�Ð W�U�u�« q??š«œ Êu³�«d� UNÐ ÂuI¹ Êu�ËU×¹ Ë√ rNOKŽ d²�²�« Êu�ËU×¹ rN½√ dOž ¨5??�ËR??�?*« b³Ž ¡UO²Ý« —UŁ√ U� Ê≈ qÐ ÆrNIŠ w� WHH��  UÐuIŽ ‰«e½≈ tHA� vKŽ t� ¡«eł t³BM� s� t�eŽ r²¹ Ê√ u¼ WOÐdFKÐ o(« Æ U³Žö²�« pK²� d¹b*« s� ö� qÝ«— t½√ v�≈ WOÐdFKÐ o(« b³Ž —U??ý√Ë WF�U'« fOz—Ë wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMBK� ÂUF�« ‚uI( w??Ðd??G?*« e??�d??*« f??O? z—Ë ‚Ëb??M? B? �« fHM� W??O?M?Þu??�« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*«Ë WO�Ëb�« uHF�« WLEM�Ë ÊU�½ù« UЫuł ô≈ oK²¹ r??� t??½√ ·U??{√Ë Æv?? �Ë_« …—«“u?? �«Ë ÊU??�?½ù« W�UÝ— ‰U??Ý—≈ v�≈ —œU??Ð Íc??�«ò ‰Ë_« d¹“u�« tÐ YFÐ «b??Š«Ë ‰eF�« —«d??� s??Ž ‰Ëb??F? �« ÂU??F?�« d??¹b??*« s??� U³�UÞ WK−F²�� s� U�Uð ö¼U& X�ô W�UÝd�« Ác¼ Æw�U*« w²OF{Ë W¹u�ðË ÆåÂUF�« d¹b*« ·dÞ ±µ[¥± ±∏[±∑ ±π[≥∞

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[µ∏ ∫∫ »d?????????????????G*« ∫ »d?????????????????G*« ∞∂[≤≥ ∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤µ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø09Ø03≠02 bŠ_«ØX³��« 1253 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

«‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ ﻭﺟﻮﺩ »ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ« ﻓﻲ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﻴﺔ‬

ŸËdA� w� oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ Êu¹uFLł ÊuKŽU� ”UMJ� WM¹b0 5¹bOKI²�« ŸUMBK�

åWJO�d�«ò WOŽUMB�« W¹dI�«  U??ŠU??�??*« W¾ONðË W??�d??²??A??*« o???�«d???*«Ë W??ŽU??M??B??�« W???�d???ž X??K??H??J??ðË Æ¡«d????C????)«  UO�¬ rŽb� WK�U� …bŠË À«bŠSÐ W¹bOKI²�« ‚u� bOA¹ Ê√ t� dO²š« ŸËdA* ÃU²½ù« d??�√Ë ÆW??O??{—_«  U??�ôe??½ôU??Ð …œb??N??� WÐdð —UOK� v�u²Ý« ŸËdA*« ÊQÐ wÐœ_« d¹dI²�« ÆU¼“U$≈ - w²�«  «uD�K� WHKJ²� rO²MÝ bOOAð v??�≈ 5??O??�d??(« s??� œb??Ž d??D??{«Ë Í√ »UOž w� W¹dI�« Ác¼ w� år??N??ý«—Ë√ò Ác¼ Ê≈ WO½ËUF²�« ¡UCŽ√ bŠ√ ‰U�Ë ÆW¾ONð ÊuJð Ê√ pK*« q³� s� UN� b¹—√ w²�« W¹dI�« Ác¼ V³�Ð X�u% WM¹b*« w� WOł–u/ ÆWOz«u?AŽ WOŽUM� W¹d� v�≈ å ôö²šô«ò

V�Š åW×OCH�«ò ÁcN� 北R???¹ò u¹bO� WÐU²� XL¼UÝË ÆUNO�ËR�� bŠ√ dO³Fð w� W¹bOKI²�« WŽUMB�UÐ WHKJ*« W??�Ëb??�« UNM� r????¼—œ 4 Æ500 Æ000??????Ð ŸËd???A???*« v�≈ UN²¹uHð o³Ý r???¼—œ 3 Æ000 Æ000 ¨·d??B??�U??Ð «d????�¬ t²HBÐ ¨W??N??'« w????�«Ë ÆW¹dI�« l�u� W¾ON²� XBBšË ŸËdALK� mK³� W??�U??{S??Ð …—«“u?????�« f??H??½ X??�e??²??�«Ë ÆŸËd??A??*« w??� UN²L¼U�* 1 Æ500 Æ000 mK³0 UO�U� U??L??Žœ W??N??'« fK−� Âb???�Ë hB�ð Ê√ v??K??Ž ¨r????¼—œ 6 Æ000.000 Æ000 mK³� ”UMJ* W¹dC(« WŽUL'« WO�d(« ‘«—Ë_« bOOA²� r¼—œ 25 Æ580

s� å…—U³ł  «œuN−� qCHÐò qJA*« «c¼ Àb% UL� ÆŸËdA*« w� ¡U�dA�« q� ·dÞ ¨ ôËUI*« Èb??Š≈ l� ·ö??)« “ËU??& sŽ t½√ v�≈ d¹dI²�« —Uý√ Íc�« ·ö)« u¼Ë ‰öš ŸËdA*« œu�— w� «dýU³� U³³Ý ÊU� a�� - Y??O??Šò ¨…dOBI�UÐ X�O� …b??� WO�U*« WOF{u�« W¹u�ð l� UNF� bIF�« w²�«  «d??¹d??³??²??�« f??H??½ w???¼Ë ÆåU??N??¼U??& W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz— UN�b� dšQð »U??³??Ý√ s??Ž t??¦??¹b??Š w??� W??M??¹b??*U??Ð XKð WIÐUÝ WOH×� …Ëb½ ÊUÐ≈ ¨ŸËdA*« w²�« å¡ôu??�« WDЫ—ò WOFLł ÊUOÐ —Ëb� j??¹d??ý œ«b?????Ž≈ v???�≈ b??L??F??²??Ý U??N??½≈ X??�U??�

WFЗ√ UNNłË W�UÝ— X³�UÞË ÆWOKOŽULÝù« »ËbM*« v??�≈ WO½ËUF²�« V²J� s� ¡UCŽ√ rOK�ðò?Ð W¹bOKI²�« WŽUMBK� Íu??N??'« 5??�√Ë oÐU��« ‰U??*« 5??�√ 5??Ð  «œu??N??F??�« lOLł s??� rNMOJ9 l??� ¨åV??�??²??M??*« ‰U???*« UNO� U0 ¨2010 WM�� WOðU³ÝU;« ozUŁu�« ÆåpM³�«Ë ‚ËbMB�UÐ oKF²*« w�uO�« d²�b�« WO½ËUF²K� w???Ðœ_« d¹dI²�« n???�ËË lL'« w??� tOKŽ W�œUBLK� Âb??� Íc???�«Ë 30 a??¹—U??²??Ю tðbIŽ Íc???�« d??O??š_« ÂU??F??�« X{d²Ž« w²�« å U³IF�«ò ©w{U*« uO½u¹ U¼“dÐ√ Ê√ «œ—u??� ¨åWOFO³D�«ò?Ð ŸËdA*« W¹u�ð X9 t½≈ ‰U�Ë Æ—UIF�UÐ UIKF²� ÊU�

‰ušbÐ U½«c¹≈ ¨w�öÝù« »e(« …œUO� b{ WOKš«b�« ¨«œb−� ZMA²�« WKŠd� WOKš«b�« …—«“uÐ »e(« W�öŽ ∫‰uI�UÐ W??�u??J?(« r??ÝU??Ð w??L?Ýd??�« o??ÞU??M?�« vH²�« sJ9√ r� wMJ� ¨ «b¹bN²�« Ác¼ sŽ Y׳K�  bN²ł«ò  —b�√ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ v�≈ «dOA� ¨åU¼œU−¹≈ s� ÆUO½u½U� UN� W�u�*«  U�UB²šô« o�Ë UNžöÐ 5�_« VzU½ ¨ÍœË«b?? �« s�( qK� ¨p??�– v??�≈  «œUI²½ô« ÊQý s� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« w� »«e?? ?Š√ w??¹œU??O?� q??³?� s??� t??Ðe??Š v??�≈ W??N?łu??*« …—œU� UN½√ «d³²F� ¨W{—UF*« w� Èdš√ WO³Kž_« Ê«dOJMÐ U¼UI�√ w²�« WLKJ�« vKŽ «uFKD¹ r� ”U½√ sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« Í—UA²�� WOFLł d9R� ‰ö??š QDš sŽ Êu�eF¹ rN½√Ë ¨◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« w� WOKš«b�« d??¹“Ë UN�eŽ w??²?�« WO½uHL��« fH½ WOKš«b�« …—«“Ë vKŽ —UM�« Íœ«Ëb??�« oKÞ√Ë ÆtžöÐ

d??¹“Ë ¨Íd??�U??M? �« b??�U??š ‰U??� ¨W??O? �U??(« W??�u??J?(« ”U³Ž W�uJŠ rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« ‰U??B?ðô« UN½_  UJOJA²�« Ác¼ v�≈ WłU×Ð UM��ò∫wÝUH�« r²¹ Ê√ Í—ËdC�« s� ÊU�Ë ¨‰U??(« l�«u� WO�UM� ULŽ W�ËR�� ÊuJð b� w²�« WN'« sŽ ÕUB�ù« w¹œUO�  U×¹dBð w� p�c� `OLK²�« - UL� ¨qBŠ ¨WO�U×B�« …ËbM�« ‰öš UHOC� ¨åWOLM²�«Ë W�«bF�« ¡UN²½« VIŽ fOL)« f�√ ‰Ë√ ¡U�� U¼bIŽ w²�« UM½√ d³²F½ W�uJ×�ò∫w�uJ(« fK−*« ‰U??G?ý√ lL²−*«Ë WOÝUO��« »«eŠ_« Ê√Ë UM¹√— sŽ U½d³Ž UL�Š XL�Š b� W�U×B�«Ë ÂUF�« Í√d�«Ë w½b*« —U¦¹ Ê√ b'« s� t½√ bI²Ž√ ôË ¨Ÿu{u*« w� UOzUN½ Æå «uMÝ l³Ý —Ëd� bFÐ Ÿu{u*« X½U� Ê≈ U� ‰uŠ å¡U�*«ò?� ‰«RÝ vKŽ «œ—Ë …—«“Ë ⁄ö?? Ð UNMLCð w??²? �« ¨W??M?D?³?*«  «b??¹b??N? ²? �«

¨W−NK�« b??¹b??ý U??žö??Ð  —b?? �√ w??²?�« ¨W??O?K?š«b??�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??( ÂU??F?�« 5??�_« tO� XLNð« WNł«u� w� ‰c³ð w²�« œuN'« vKŽ g¹uA²�UР«d²Š« ÂbŽË WЗUG*« ¡U�– —UGB²Ý«Ë ¨»U??¼—ù« ¡«bNý d??Ý√ dŽUA� W�Uš ¨WOMÞu�« r¼dŽUA� tO�ËR�� W³�UD� ¨w??ÐU??¼—ù« qLF�« «c??¼ U¹U×{Ë ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ WK�U� rNðUO�ËR�� «uKLײ¹ò ÊQÐ Õu{Ë qJÐË WO½öŽ rNF�u� «Ë—U²�¹ Ê√Ë ¨wMÞu�« w� UOK� «uÞd�M¹ Ê√Ë ¨„uJAK� Z¹Ëd²�« ÷u??Ž ¨t�UJý√ qJÐ »U¼—ù« s¹b¹ Íc�« wMÞu�« ŸULłù« ÆåtO³Jðd� WH�Ë l�u� ÊU� ULHO�Ë ¨W�Ëb�« d??¹“Ë ¨wž“UO�« bL×� d³²Ž« ULO�Ë w� WOKš«b�« …—«“Ë tMŽ  d??³?Ž Íc??�« Í√d?? �« Ê√ ¨Ê«dOJMÐ UNÐ v�œ√ w²�«  U×¹dB²�« VIŽ ¨UNžöÐ œuIð w²�« WO³Kž_« »«e??Š√ Í√— s??Ž p�c� d³F¹

”U� ÂUFOM�«Ë s�( åUO½b� U�dÞò UN�H½ WOFLł X³B½ å ôö??²??š«ò ‰u??Š oOI% `²HÐ W³�UDLK� WOŽUM� W??¹d??� À«b????Šù U??ŽËd??A??� X????�“ô WOFLł X�U�Ë Æ”UMJ� WM¹b0 5O�d×K� åWJO�d�«ò W¹d� ŸËdA� Ê≈ å¡ôu??�« WDЫ—ò WMÝ UNÐ ‰UGý_« ‚öD½« pK*« vDŽ√ w²�« ÊËœò rO²MÝ —UOK� Êü« b( nK� ¨2004 ÊU� Íc�« ŸËdA*« w� å¡wý Í√ e−M¹ Ê√ w� 5O�d(« nK²�� lL−¹ Ê√ VIðd*« s�  «—U²J¼ 8 WŠU�� vKŽ WOł–u/ W¹d� ÊUOÐ V�×Ð ¨åWŁ—UJ�«ò nIð r�Ë ÆnB½Ë ‰Ušœ≈ - qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ ¨WOFL'« ÁcN� ÆpK*« tMýœ Íc??�« rOLB²�« w�  «dOOGð å—U²N²Ýô«ò?Ð t²LÝ√ U??� n??�u??Ð X³�UÞË ÆWM¹b*« WOLMð ‰UD¹ Íc�« b� ”UMJ* W¹dC(« WŽUL'« X½U�Ë …bzUH� WO{—_« WFDI�« Ác¼ X¹uH²Ð X�U� s� WM¹b*UÐ 5¹bOKI²�« ŸUMB�« WO½ËUFð rCð W¹bOKI²�« WŽUMBK� W¹d� ¡UA½≈ qł√ w� œb??Š w�U� ·öGÐ ¨ö×� 154 w�«uŠ Ê≈ UNMOŠ qO�Ë ¨r¼—œ 33 Æ580 Æ000 ¨00 VBM� 2000 À«bŠ≈ s� sJLOÝ ŸËdA*« vDŽ√Ë Æ5²MÝ …b* Á“U$≈ b²LOÝË ÆqGý d³M²ý dNý w� WM¹bLK� tð—U¹“ ‰öš pK*« s� ržd�UÐË ÆW¹dI�« ‰UGý√ W�öD½« ¨2004 ¨5ýb²�« «c¼ vKŽ  «uMÝ 6 w�«uŠ —Ëd� V�Š ¨t½UJ� ÕË«d¹ ‰«“ ô ŸËdA*« Ê√ ô≈ WO½ËUF²K� b??¹b??'« V²J*« w�ËR�� b??Š√ Æw{U*« uO½u¹ 30 w� tÐU�²½« - Íc??�«Ë l� s???�«e???ð Íc????�« ¨åd??¦??F??²??�«ò «c????¼ l????�œË  UDK��« ¨5O�d(« ◊UÝË√ w�  UłU−²Š« W½Ëü« w� UNðUŽUL²ł« ånO¦Jðò v�≈ W¹—«œù« ÆÈËbł ÊËœ sJ� ¨‰UGý_« ¡UN½ù …dOš_« w� ¨WO½ËUF²�« V²J� ¡UCŽ√ bŠ√ Z²Š«Ë W¹ôË dI� w� Ÿu{u*« ‰uŠ bIŽ ŸUL²ł« vKŽ ¨w??{U??*« “uO�u¹ 8 a¹—U²Ð ”UMJ� ÆŸËdA*« vKŽ √dÞ Íc�« ådOOG²�«ò ·d×K� W??J??O??�d??�« W??O??½ËU??F??ðò  d??ŁQ??ðË bI� ¨nK*« «c??¼  UF³²Ð ”UMJ0 ås??N??*«Ë ¨wLO9 s�Š ¨b??¹b??'« UN�U� 5??�√ i??�— ÂUOI�« ¨? WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð uCŽ ? ‰U??� 5???�√ —u??C??Š W??�U??Š w??� ô≈ t²LN0 dC×� vKŽ lO�u²K� oÐU��« WO½ËUF²�«  U×¹dBð w� ¨Àb??%Ë ÆåjK��« rOK�ðò s� ¡«eł√ dOÐbð w� ÷uLž sŽ ¨å¡U�*«ò?� v�≈ UN�OÝQð œuF¹ w²�« WOFL'« WO½«eO� WL�UF�UÐ VÞU�� w½u½U� —UÞS� 2002

åWÝu��«ò?Ð tðU×¹dBð ÊuHB¹Ë Ê«dOJMÐ ÊuLłUN¹ ÊuOÝUOÝ

œu??łË s??� r??žd??�U??Ðò∫…b??¹d??'« l??� ‰U??B?ð« w??� özU� qš«œ …¡UHJ�« s� WO�UŽ Wł—œ vKŽ 5OMIð 5�ËR�� w½UFð ¨n??Ý_« q�U� l??� ¨UN½S� ¨WOKš«b�« …—«“Ë rNOKŽ ÊU??� t??½√ bI²Ž√Ë ÆwÝUO��« Èu²�*« vKŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨årNžöÐ dA½ q³� U½ËdOA²�¹ Ê√ s� ·dF¹ r� WOÐU¼—ù« wMÝ≈ À«bŠ√ q¦� À«b??Š√ò »e(« ÍbI²M� vKŽ ÊU� «c� ¨«dšR� ô≈ U¼¡«—Ë nI¹ «ËbI²M¹ Ê√ q³� Ê«dOJMÐ  U×¹dBð ‚UOÝ «uLNH¹ Ê√ Æå»e(« v�≈ WNłu*«  «œU??I? ²? ½ô« vKŽ UIOKFð ‰U??�Ë  «œUI²½ô« pKðò∫…d�UF*«Ë W�U�_« q³� s� tÐeŠ sÞ«u*« ÊS� ¨‰U??Š q� vKŽË ÆUN� WLO� ôË Wž—U� —Ëb?? �« „«—œù« s??J? 1 U??� b?? ý√ „—b?? ?¹ w??Ðd??G? *« WOÞ«dI1b�« »d�¹ s� „—b¹Ë ¨åÂU³�«ò?� w³¹d�²�« ÆåUNOM³¹ s�Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01®’ WL²ð

W??�U??�_« »e?? ?Š r??ÝU??Ð w??L? Ýd??�« o??ÞU??M? �« ô Ê«d??O?J?M?Ð  U??×?¹d??B?ðò Ê√ d??³?²?Ž« …d??�U??F? *«Ë pA�« vKŽ YF³ð UN½_ ¨ÊU−N²Ýô« ô≈ oײ�ð bB� sŽ bNð w²�« WÝu��« q¦� w??¼Ë ¨W³¹d�«Ë s�  U×¹dB²�« Ác??¼ q??¦?�ò Ê≈ ‰U?? �Ë ¨åÊU??O?M?³?�« w²�« vK¦*« WI¹dD�« X�O� UN½√ UL� ¨«bŠ√ lC�ð t�«b�√ UN²DÝ«uÐ X³¦¹ Ê√ wÝUOÝ »eŠ lOD²�¹ t½√ —uBð√ ôË ¨fHM�« UNÐ wM1 w²�« l�«u*« w� œd²�¹ Ê√  U×¹dB²�« Ác¼ q¦� ‰öš s� Á—ËbI0 Æå«œuIH� UOÝUOÝ UF�u� …—«“Ë VCž  —UŁ√ b� Ê«dOJMÐ WLK� X½U�Ë

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ ﺷﻴﺦ ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﺃﻭﻝ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﺮﺍﺡ‬

ÍbM�u¼ ‘UF� V³�Ð …“Uð wŠ«uCÐ WO½b*« W�U(«  ö−Ý w� XO�uð w²�« …√dLK� WK�UJ�« WBI�« V×Ý WO�ËR�� v�u²ð X½U� w²�« ·«d?? Þ_« vKŽ WÐUOM�UÐ W�U�u�« d¹b� sJ� ÆUNðU�Ë bFÐ WK�—_« ‘UF� ÆX�u�« iFÐ VKD²¹ ¡«dłù« «c¼ ÊQÐ r¼d³š√ j�UJ�« W??�d??�ò W�OA* w??�U??(« aOA�« d??�√Ë t½QÐ nKLK� UŠd�� X½U� w??²?�«Ë å”b??�?�« q??¼√Ë -U)« «c¼ Ê√ ô≈ oÐU��« aOA�« s� -U)« rK�ð rK�ð t??½√ wMF¹ U??� ¨W??ŠU??{ù« …d???z«œ ÊËb?? Ð ÊU??� UHOC� ¨bzUI�« tÐ dFA¹ r� U� u¼Ë ¨jI� VA)« bzU� t??� tLKÝ W�OA*« -U??š vKŽ d�u²¹ ÊU??� t??½√ ÆoÐU��« aOA�« -Uš sŽ vMž w� tKF−¹ U� ¨WIDM*« oIײK� ¨oÐU��« aOA�« v�≈ ŸUL²Ýô« …œUŽ≈ ¡UMŁ√Ë ÊQÐ q−Ý tMJ� ¨ U×¹dB²�« fH½ b�√ ¨t�«u�√ s� sLC²¹ ÊU??� w??�U??(« aOAK� tLKÝ Íc??�« -U??)« ÆWŠU{ù« …dz«œ UNMOŠ nK*« w??� oOIײ�« …dD�� r²š 5??Š v??�≈Ë pM³�« W??�U??�Ë s??� œ— ÍQ??Ð „—b??�« ‰U??ł— q�u²¹ r??� ¨‘U??F?*« ’ö??�?²?ÝU??Ð oKF²*« œd?? '« ’u??B?�?Ð  ULOKFð Ÿu{u� ÊU??� œd??'« «c??¼ Ê√ s� ržd�UÐ Æ…“U²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë

¨vH½ tMJ� ÆqOK�≈ œ«Ë …œUO� bzU� ·dÞ s� W¹—«œù« …UO(« …œUNý —dŠ Íc�« u¼ ÊuJ¹ Ê√ ¨qÐUI*« w� s� ržd�UÐ ¨2004 d³M²ý 13 a¹—Uð v�≈ œuFð w²�« fO� ¡UC�ù« Ê≈ ‰U�Ë Æt9UšË tFO�u²Ð XK¹– UN½√ o³DM¹ ô -U)« Ê√ UL� ¨tDš fO� j)«Ë Á¡UC�≈ ‰«e¹ ô ÊU� U�bMŽ tKLF²�¹ ÊU� Íc??�« -U??)« l� 5Ð 5F²�¹ ÊU??� t½QÐ ·U??{√Ë ÆaOA� t²LN� w� h�AÐ b¼«uA�« Ác¼ q¦� d¹dײ� Èdš_«Ë WMOH�« vH½ UL� ÆqOK�√ œ«Ë WIDM0 dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ v�u²� Ê√ X³¦ð Èdš√ …œUNý vKŽ lO�u²�« ¡«—Ë ÊuJ¹ Ê√ t½QÐ «œ—u� ¨2005 WMÝ w� XO�uð å»ÆŒò …bO��« t½√ d³²Ž«Ë ¨2002 WMÝ w� UNðU�uÐ rKŽ vKŽ ÊU� …œUO� bzU� U¼bL²Ž« w²�« …œUNA�« Ác¼ —bB� qN−¹ vH½ bI� ¨…U�u²*« sЫ `¹dB²� U�öšË ÆqOK�√ œ«Ë X½U� t²³¹d� ÊuJð Ê√ UC¹√ oÐU��« aOA�« «c??¼ ÆŸu³D� Í√ ¡q??0 ¨…U??O? (« bO� vKŽ w??¼Ë ¨tHKJð tÐ qLF¹ ÊU??� Íc??�« -U??)« rKÝ t??½√ vKŽ Àb??%Ë Æt{uŽ Íc�« aOAK� ·u�uK� WOJM³�« W�U�u�« v�≈ ÊuII;« qI²½«Ë

WMÝ w� W¹bM�uN�«  UDK��« v�≈ qÝ—√ Íc�« Ÿu³D*« o³Ý Íc??�« WKO³I�« aOý …œUNý vKŽ ¡UMÐ ¨2004 rKŽ vKŽ ÊU� t½≈ …U�u²*« …bO��« sЫ tMŽ ‰U� Ê√ ÆUNð“UMł lOOAð rOÝ«d� dCŠË UNðU�uÐ nK*« w� oOIײ�UÐ 5HKJ*« „—b�« ‰Uł— qI²½«Ë ÆWO½b*« W�U(«  ö−Ý w� Y׳K� WŽUL'« dI� v�≈ w� …U�u²L� UNLÝ« ÊËœ å»ÆŒò …bO��« Ê√ rN� 5³ðË p�c� «u¦×ÐË Æ2002 WM�Ð ’U)«  UO�u�« q−Ý Á—ËbÐ Íu²×¹ t½√ rN� b�QðË ¨2005  ö−Ý w� Ác¼ w� UNðU�uÐ `¹dB²�« - …bO��« fH½ rÝ« vKŽ å»ÆŸò oÐU��« aOA�« v�≈ ŸUL²Ýô« -Ë ÆWM��« …d²H�« w� W�OA*« ÊËRý v�uð Ê√ t� o³Ý Íc�«Ë dŁ≈ vKŽ ÁƒUHŽ≈ r²¹ Ê√ q³� ¨2008Ë 1990 5Ð U� U�u¹ 15 …b* UNKł√ s� qI²Ž« dOÝ WŁœUŠ tÐUJð—« WO�U� W�«džË cOHM²�« w�u�u� s¹dNAÐ tOKŽ rJŠË —Ëb¹ w²�« …bO��« Ác¼ Ê≈ ‰U�Ë Ær¼—œ 1000 U¼—b� UN½QÐ «œ—u� ¨tðU³¹d� ÈbŠ≈ s� d³²Fð nK*« UN�uŠ WIOŁË UN²MÐô —d??ŠË ¨2002 XAž 31 w� XO�uð …œUNA�« vKŽ ‰uB×K� UNOKŽ  bL²Ž« w²�« …U�u�«

tOKŽ l??�Ë Íc?? �«Ë ¨2004 WMÝ v??�≈ t�¹—Uð œuF¹ W¹bM�uN�«  UDK��« v�≈ qÝ—√Ë fOzdK� ‰Ë_« VzUM�« bO� vKŽ X??�«“ ô …U�u²*« t??ðb??�«Ë Ê√ vKŽ bO�Q²K� ¨ÊU� Í√ s� tLK�ð b� ÊuJ¹ Ê√ vH½ bI� ¨…UO(« UNýUF� V×�¹ ÊU??� t½QÐ `??{Ë√ qÐUI*« w� tMJ� qOK�√ œ«Ë WIDM0 WOJM³�«  ôU??�u??�« Èb?? Š≈ s??� Æ2004 W??M?Ý œËb?? Š v??�≈ i??¹u??H?ð W??�U??�Ë V??łu??0 ¨…UO(« bO� vKŽ w¼Ë ¨nKJð X½U� tðb�«Ë Ê≈ ‰U�Ë …œUNAÐ oKF²ð lOÐUD� vKŽ W�œUB*UÐ WKO³I�« aOý a¹—U²Ð rKŽ vKŽ ÊU� aOA�« «c¼ Ê√ UHOC� ¨UNðUOŠ ÆUNð“UMł lOOAð rOÝ«d� dCŠË UNðU�Ë bI� WŽUL−K� w�U(« fOzdK� ‰Ë_« VzUM�« U�√ u¼ t½√ v�≈ ¨5II;« l� t¦¹bŠ ÷dF� w� ¨—Uý√ WO½U¦�« …dLK� WM�*« Ác¼ …U�Ë rÝ— vKŽ l�Ë Íc�« jÐU{ WH� Vłu0 p�–Ë ¨2005 d³M²ý 02 w� ‰U�Ë Æi¹uH²�UÐ U¼ôu²¹ ÊU??� w²�« WO½b*« W�U(« UN²MЫ  U×¹dBð vKŽ ¡UMÐ WIOŁu�« Ác¼ e$√ t½≈ UN� WLK�� Ÿu{u*« w� W¹—«œ≈ …œUNAÐ X�œ√ w²�« vKŽ l�Ë t½≈ ‰U� UL� ÆW¹—«œù«  UDK��« ·dÞ s�

u¼ U� vKŽ l{u�« dL²Ý«Ë Æ…UO(« bO� vKŽ X�«“ ô Íc�« a¹—U²�« u¼Ë ¨2005 XAž 31 œËbŠ v�≈ tOKŽ ÊQÐ WO½b*« W�U(«  ö−�Ð WO½U¦�« …dLK� tO� Õd� ÷—UF*« —UA²�*« «c¼ rNð«Ë ÆXO�uð …bO��« Ác¼ vKŽ lO�u²�UÐ w�U(« WŽUL'« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ÊQÐ b�Rð W¹bM�uN�«  UDK��« v�≈ XKÝ—√ b¼«uý s� ržd�UÐ ¨…UO(« bO� vKŽ X??�«“ ô …bO��« Ác??¼ ozUŁu�« Ác¼ Èb??Šù WO�Lý …—u??� Âb??�Ë ÆUNðU�Ë Æ2004 XAž 10 w??� fOzd�« V??zU??½ UNOKŽ l??�Ë w� åt??�U??�—ò W??I?�— t??F?�œ Íc??�« V³��« Ê√ d??³?²?Ž«Ë bŠ l??{Ë u??¼ W¹UJA�« Ác??¼ .bIð v??�≈ W{—UF*« Æå U�Ëd)« Ác¼ q¦�ò?� —U??¹b??�U??Ð rOI¹ »U??ý u??¼Ë ¨W??M?�?*« s??Ы d?? �√Ë UNðU�uÐ `¹dB²�UÐ ÂU� Íc??�« u¼ t½uJÐ ¨W¹bM�uN�« U�bFÐ ¨2002 d³M²ý 11 a¹—U²Ð  UDK��« Èb??� …œUNý vKŽ ¡UMÐ Ÿu{u*« w� W¹—«œ≈ …œUNAÐ v�œ√ u¼ tðb�«Ë …U�Ë a¹—Uð ÊuJ¹ Ê√ vH½Ë ÆWKO³I�« aOý tÐ Xšd� Íc??�« a¹—U²�« u??¼Ë ¨2005 XAž 31 Íc�« Ÿu³DLK� W³�M�UÐ U??�√ Æ UDK��« Èb??� t²š√

”U� ÂUFO½«Ë s�( ©01®’ WL²ð 29 Âu¹ «uK³I²Ý« b� …“U²Ð „—b�« uII×� ÊU�Ë w� s¹—UA²�� WŁöŁ r¼e�d� w� w{U*« XAž ÊuLN²¹ W¹UJý ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨«u�b� W{—UF*« WOÐdG�« WŁUOž W¹ËdI�« rN²ŽUL−Ð ·«dÞ_« iFÐ UNO�  ö−Ý w� d¹Ëe²K� WJ³ý s¹uJ²Ð ¨WM¹b*« wŠ«uCÐ 5ðd* …U�u²*« WM�*« Ác¼ W�UŠ 5�bI� ¨WO½b*« W�U(« 5³�UD�Ë ¨rN²LNð vKŽ  U³Ł≈ qO�b�  ö−��« w� bŠ√ ¨5�(« Í«—uN�« ‰U�Ë ÆnK*« w� oOI% `²HÐ ¨„—b??�« ‰Ułd� tðU×¹dBð w� ¨s¹—UA²�*« ¡ôR??¼ ¨v�u²*« UNłË“ ‘UF� v{UI²ð X½U� å»ÆŒò Ê≈ UNMЫ ÊU�Ë ¨W¹bM�uN�« —U¹b�« w� qLF¹ ÊU� Íc�«Ë ‘UF*« «c??¼ ’ö??�?²?Ý« w??� UNMŽ »u??M?¹ å‘ÆÂò 31 w� UNðU�Ë s� ržd�UÐ t??½√ ô≈ ¨W??�U??�Ë Vłu0 ‘UF*« s� bOH²�¹ wIÐ UNMЫ ÊS� ¨2002 XAž UN½√ v�≈ dOAð WŽUL'« w� ozUŁË vKŽ qBŠ U�bFÐ


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ wM�(« w(« WFÞUI0 WMšUÝ …—Ëœ W{—UF*«Ë WO³Kž_« 5Ð  UNł«u�Ë ¡U�*«

¡UŁö¦�«  bIF½« w²�« ¨Í—U'« d³M²ý dNA� W¹œUF�« …—Ëb�« ‰UGý√  dł v�≈ WOzUM¦²Ý« ¡«uł√ w� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wM�(« w(« WFÞUI0 ÂdBM*« s� —UA²�� v�≈ å«e(« X%ò  ULK� tłË UO�öI²Ý« «—UA²�� Ê√ Wł—œ ÆWO³Kž_« «e²�ô« ‰öI²Ýô« »eŠ Ë—UA²�� i�— Ê√ bFÐ dðu²�« «c¼ œUÝË W�dF� …—Ëd??{ vKŽ s¹b�R� ¨‰ULŽ_« ‰Ëb??ł w� Wł—b*« jIM�« WA�UM0 w�öI²Ý« —UA²�� V�UÞË Æ‰«Ë“UGK� WBB�*« rO²MÝ ÊuOK� 120 dOB� …—«“Ë s� WM' œUH¹≈ò?Ð ‚UO��« «c¼ w� ©wÝUH�« ”U³Ž Èb� —UA²��® q³�Ë ÆåWFÞUI*UÐ lIð w²�« WO�U*«  ôö²šô« Ác¼ w� oOIײK� WOKš«b�« WM' œUH¹≈ l� s×½ rF½ò WO³Kž_« s� —UA²�� tOKŽ œ— t�ö� qLJ¹ Ê√ X½U� U�bMŽ 2003 WMÝ s� UNIOI% √b³ð Ê√ WD¹dý sJ� ¨WOKš«b�« s� bOH²�¹ Ê√ ÊËœ v�Ë_« dNý√ WŁö¦�« w� bHM𠉫˓UGK� WBB�*« WB(« ÊuO�öI²Ýô« UNO� ÊU� w²�« …d²H�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWŽUL'« uHþu� UNM� ÆWFÞUI*« Ác¼ ÊËdO�¹ W�U�_« Í—UA²�� iFÐ Ê≈ q??Ð ¨b??(« «c??¼ bMŽ —u???�_« nIð r??�Ë  œU�Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ s� s¹—UA²�� l�  UMÝö� w� «uKšœ …d�UF*«Ë s¹—UA²�*« bŠ√ ‰ËU??Š U�bMŽ r²A�«Ë »dC�« ‰œU³ð v�≈ —uD²ð —u??�_« w� «e??Š UN� …—UA²�� qšb²ð Ê√ q³� WFÞUI*« fOz— ‚UM�Ð „U��ù«  U¹u²×� iFÐ ·öð≈ w�  UNł«u*« Ác¼ X³³�ðË Æt²¹UL( wÞ«dJ�« U� ÊUŽdÝ …dðu²*« ¡«uł_« Ác¼ Ê√ dOž Æ uB�«  «d³J� W�Uš ¨WŽUI�« WO�dÐ …Ëö²Ðò ŸUL²łô« WFÞUI*« fOz— r²š U�bMŽ ¡ËbN�« iFÐ ·dF²Ý Æ唜U��« bL×� pK*« W�öł v�≈ WŽu�d� ’öš≈Ë ¡ôË

ëd�û� qšb²�« r�UF�« ‰Ëœ býUM¹ WLKÝ vHDB� b�«Ë u¹—U�O�u³K� W¹d��« Êu−��« s� tMЫ sŽ wN¹Ëœ√ ‘UOŽ Æ ≠ Í—u³MJ�« Æ≈ ©01’® WL²ð

ÊU� YOŠ ¨UO³O�Ë dz«e'« v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� ¨¡«d×B�« w� tÝË—œ vIKð t½√ v�≈ «dOA� Ó vKŽ qBŠ YOŠ ¨dz«e'« w� tLOKFð vIKð ¨UO�UŠ nD²�*« ¨tIOIý Ê≈ ‰U�Ë ¨œdD�« ÁdOB� UA²H� Ãd�²O� WÞdA�« pKÝ w� …«—U³� “U²ł« rŁ ¨…œU*« fHM� «–U²Ý√ qLŽË ¡U¹eOH�« w� …œUNý bL×� `{Ë√Ë ÆU¹—UGKÐ w� W¹dJ�Ž WÝ—b� w� t²Ý«—œ qL�√Ë ¨u¹—U�O�u³�«  ULO�� WÞdA� wI²�¹ ÊU� YOŠ ¨u¹—U�O�u³�« jG{ X% ¨WO{U*«  «uM��« WKOÞ ¨‘UŽ tIOIý Ê√ aOA�« W³�M�UÐ  U�uKFLK� bOŠu�« —bB*« X½U� u¹—U�O�u³�« W¹UŽœ Ê_ ¨»dG*« sŽ tðU�uKF� UNM� w� wð«c�« rJ(« ÕdÓ ²I0 ŸUM²�ô« v�≈ q�uðË wIOI(« »dG*« nA²�« tðœuŽ bFÐ sJ� ¨tO�≈ …Ë«bF�« V³�Ð ¨oÐUÝ X�Ë w�  U�Ëd;« V¹dNð WLNð t� XNłÒ  ËÔ tIOIý Ê√ nA�Ë Æ¡«d×B�« W×{«Ë W�œ√ «Ëb−¹ r� U�bMŽ rN½√ bOÐ ¨u¹—U�O�u³K� wM�_« “UN'« w� 5�ËR�� 5ÐË tMOÐ ·dFð ô tðdÝ√ Ê≈ ‰U�Ë ¨»dG*« `�UB� WO�ULF�«Ë f�−²�UÐ t�UNð« v�≈ «ËR' t� WLN²�« oOHK²� t1bIð ÂbŽË ¨◊dý Ë√ bO� ÊËœ ¨tŠ«dÝ ‚öÞSÐ U³�UD� ¨UO�UŠ WLKÝ vHDB� dOB� sŽ U¾Oý ÆW1dł Í√ ·d²I¹ r� t½_ ¨WM¹b� ôË W¹dJ�Ž ô WL�U×� Í_ u¹—U�O�uÐò s� WO½U¦�« WŽuL−*« ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ WKO� ¨ÊuOF�« WM¹b� v�≈ XK�Ë ¨p�– v�≈ w� «u�—Uý YOŠ ¨dz«e'« w� rN� W�uł XN²½« U�bFÐ ¨¡UCO³�« —«b�« s� 5�œU� ¨åqš«b�« W¹dz«e'« WL�UF�« w� ¨«dšR� ¨ bIF½« w²�«Ë ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« UN²�u� w²�« WO�Ëb�« …ËbM�« w� w½u¹eHKð Z�U½d³Ð XL²Ô²š« ULO� ¨åÍË«d×B�«ò VFA�« W�UŠ ¨W�ËUI*« w� »uFA�« oŠ ‰uŠ ÆUNðœUOÝ “u�—Ë WOÐdG*« WJKL*« Êu�—UA*« t�öš s� rłU¼ W¹dz«e'« …UMI�« w� s�_« ‰Uł— “«eH²Ý« s� U¼œ«d�√ sJÒ 9 w²�« ¨v�Ë_« WŽuL−*« l� qBŠ U� fJŽË ÃuH�« l� —UD*« w� WOM�_«  UDK��« XK�UFð ¨ËbO�uÞ wK¹Ë q¦L*« q³Ó � s� ¨‰Ë_« s�(« —UD� WŽuL−*« ¡UCŽ√ UNÐ ÂU� w²�«  ôËU??;« rž— ¨WLJ(«Ë »UBŽ_« ¡Ëb¼ s� dO¦J�UÐ w½U¦�« Æ…bŠ«Ë WO½U³Ý≈ s�Ë W¹Ë«d×� 19 s� X½uJð w²�« WO½U¦�« ÂËb� Ê√ ÊuOF�« WM¹b� w� w�uI(« ÊQAK� 5FÐU²*« bŠ√ b�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë lOLł Ê√ U�uBš ¨åWDšò œułuÐ —cM¹Ô WM¹b*« w� rNŁuJ�Ë ¨5²F�œ vKŽ ¨V½Uł√ 10 w�«uŠ åqš«b�« w�UBH½«ò s� WŽuL−� 5Ð oO�Mð qBŠ t½√Ë ¨dz«e'« WL�UF�« s� Êu�œU� ¡ôR¼ rO�U�_« w� wKš«b�« l{u�« ZOłQðË  UłU−²Š« rOEM²� ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« WOF0Ë ¨ÊU³Ýù«Ë ·U{√Ë Æœu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ b�Ë vHDB� ‰UI²Ž« WOC� vKŽ g¹uA²�« qł√ s� ¨WOÐuM'« bł«u²ð Ê√ vKŽ qLF²Ý ¨Èdš√  UŽuL−� ÊuOF�« WM¹b0 oײKð Ê√ l�ÓÒ u²*« s� t½√ tð«– Àbײ*« …bŠu�« bOŽò vL�¹ U* ¡UOŠ≈ ¨…býUŠ …d¼UE� w� ÃËd�K� ¨w�U(« dÐu²�√ 12 q³� WM¹b*« w� Ác¼ q¦� sŽ  UDK��« w{UGð …—uDš v�≈ WM¹b*« w� w�uI(« ÊQAK� l³²²*« t³½Ë ¨åWOMÞu�« ÆWM¹b*« tAOFð Íc�« —«dI²ÝôUÐ f9 Ê√ UN½Qý s� w²�« ¨‰UF�_«

2010Ø10Ø03≠02

bŠ_« ≠X³��«

1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻊ ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬

W−MÞ w� w�uLF�« qIM�« W�d( wK� t³ý qKý w� V³�²¹ qIM�« »«d{≈ ÂUE½ œUL²Ž« vKŽË ¨WH�U�*« Wł—œ ’uB�Ð jIM�« ŸU??ł—≈Ë rB)« 30 UN� œbŠ w²�« W�UO��« WBš— dAŽ q� U¼dOOGð …—Ëd{ l� WDI½ Æ «uMÝ UC¹√ »«d?????{ù« «c???¼ w??ðQ??¹Ë ¨WO�³(«  UÐuIF�« vKŽ UłU−²Š« e−F�« …œUNý V�Š ÕË«d²ð w²�« dNý 5Ð ÕË«d²ð w²�«Ë ¨UNÐ v�b*« ·Ëd??þ d??O??ž w??�  «u??M??Ý f??L??šË w�  «uMÝ 10Ë 6 5ÐË ¨b¹bA²�« W??�«d??G??ÐË ¨b??¹b??A??²??�« ·Ëd???þ W??�U??Š 6000Ë 2400 5??Ð ÕË«d??²??ð WO�U� Ær¼—œ V²J* ÂU???F???�« V???ðU???J???�« ‰U?????�Ë …d??ł_«  «—U??O??Ý wIzU�� wÐUIM�« lL−OÝ ¡U??I??� Ê≈ W³O−FMÐ ÂU??A??¼  U??D??K??�??�« l???� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« bIF½« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ ¨WOK;« qł√ s� ¨W¹ôu�« dI0 f�√ ¡U�� ¨WÐUIMK� w??³??K??D??*« n??K??*« W??A??�U??M??�  «b−²�0 oKF²¹ ULO� U�uBš Æ…b¹b'« dO��« W½Ëb� w� ÂU???F???�« V???ðU???J???�« ·U??????{√Ë WÐU−²Ý« „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò ?� `¹dBð ’uB�Ð ¨»«d{û� W�u³�� dOž ‰Ë_« UNOHMBÐ ¨…d???ł_«  «—U??O??Ý ¨WzU*UÐ 98 v�≈ XK�Ë –≈ w½U¦�«Ë ÁbIFOÝ U??ŽU??L??²??ł« Ê√ U??×??{u??�  U??ŽU??D??I??�« l???� w??ÐU??I??M??�« V??²??J??*« —«dL²Ý« t�öš s� œb×OÝ Èdš_« ÆtIOKFð Ë√ »«d{ù«

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

W−MÞ Ÿ—«uý bŠ_ …—u�

…b??* «d??L??²??�??� U??M??¹u??J??ð V??łu??²??�??ð w� —«d??L??²??ÝU??ÐË ¨ «u???M???Ý f??L??š Æ…dOš_« WM��« …—u??�c??*« W??ÐU??I??M??�« Z??²??% U??L??�  œbŠ w²�«  U�«dG�« r−Š vKŽ V�Š ¨r¼—œ 700Ë 500Ë 300 w�

24 …b* »«d{ù« Ác¼ ÷uš «Ë—d� Æb¹bL²K� WKÐU� WŽUÝ WÐUIM�« i�— ÊUO³�« fH½ b�√Ë W�Uš ¨W½Ëb*« œ«u� iF³� oKD*« WÐuF�Ë jIM�« rB�Ð oKF²¹ ULO� w²�« WOMN*« W�UD³�« vKŽ ‰uB(«

‫ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﻳﻌﺘﺰﻣﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻈﺎﻫﺮﺓ ﺣﺎﺷﺪﺓ ﺗﻨﺪﻳﺪﺍ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎﻝ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺳﻠﻤﻰ‬

WOЫd²�« …bŠuK� W¹œUF*« u¹—U�O�u³�«  U�dB²Ð ÊËœbM¹ ÊuOH¹— ·dFð Ê√ dE²M*« s�Ë ¨WM¹b*UÐ WK�UF�« bO�« s� d³�_« ÊS� ¨5F³²²*« V�ŠË ÆW??F??Ý«Ë W�—UA� …d¼UE²�« v�≈ 5OH¹d�« ¡UL²½« W??�U??�√ o×Ð b�&ò …d¼UE*« ÁU¹UC� sŽ ŸU�bK� r¼œ«bF²Ý«Ë ¨e¹eF�« sÞu�« «c¼ ÆåqzUÝu�« v²AÐ W¹dOB*« X½U� u¹—U�O�u³�« WN³ł  UOAOKO� Ê√ v�≈ —UA¹ W¹dz«e'« W¹dJ�F�«  «—U³�²Ýô« …bŽU�0 XKI²Ž« b� ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� wÐdG*« sÞ«u*« WOMÞu�« W�U×BK� UNÐ v??�œ√ w²�«  U×¹dB²�« bFÐ ¨wð«c�« rJ(« ŸËdA� Ê√ UNO� sKŽ√ w²�«Ë ¨WO�Ëb�«Ë rE²M*« —UE½√ ÂU??�√ WOÐdG*« WJKL*« tÐ X�bIð Íc??�« VO−²�¹Ë oO³D²K� öÐU� ¨UOF�«Ë UŽËdA� bF¹ ¨w�Ëb�« VO−¹Ë ¨5¹Ë«d×B�« 5MÞ«u*«  «—UE²½«Ë  UŠuLD� ‰UÐ ‚—Rð w²�« W¹œUB²�ô«  UO�UJýù« s� dO¦J�« sŽ ¨œu�u� ÍbOÝ b??�Ë b??�√Ë ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WM�UÝ vL�¹ U??� Èb??� WÞdA�« g²H� VBM� qGA¹ Íc??�« t²OŽËdA� bL²�¹ wÐdG*« Õd²I*« Ê√ ¨u¹—U�O�u³�UÐ ‰Ëb�« V½Uł s� tÐ wEŠ Íc??�« dO³J�« VOŠd²�« s� ÷ËUH²�« ÂU??�√ UŠu²H� U??ý—Ë tðd³²Ž« w²�« Èd³J�« ÍbOÝ b�Ë ÊU� ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ—«u(« W�ËUÞ vKŽ q�UJ�« Áœ«bF²Ý« sŽ ¨—UNM�« W×{«Ë w� ¨d³Ž b� œu�u� WŽUMI�« Ác¼ sŽ ÕUB�ù« qO³Ý w� tðUO×Ð WO×C²K� WK¹uD�« WÐd−²�« ‰öš s� t¹b�  b�uð w²�« W�Ý«d�« Æ·ËbMð  ULO�� qš«œ

¡U�*« WLO�(«  d³Ž ¨Èd???š_« WOÐdG*« Êb??*« w�UÐ —«d??ž vKŽ l� ◊ËdA�ö�« UNM�UCð sŽ WLO�(« WM¹b� WM�UÝ »U³A�« s� WŽuL−� «b??�≈ d³Ž ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë WOŽUL²łô« WJ³A�« vKŽ W×H� ÕU²²�« vKŽ 5OH¹d�« ‰UFH�« rNÞ«d�½« s??Ž Êö??Žû??� “„u³�¹U�“WO*UF�« ¨ U¾ON�« nK²�� UNÐ ÂuIð w²�« ¨ UłU−²Šô« w� W¹œUF*« u¹—U�O�u³�«  U�uK�� UN³−ý sŽ dO³F²�«Ë W×HB�« Ác¼ W�bI� w� ¡Uł b�Ë ÆWOЫd²�« UMðbŠu� “«e²Žô«Ë d�H�« s� ŸuMÐ dFA½ ¨5OH¹— 5MÞ«uL� UM½≈ò WЗUG*« 5MÞ«u*« bŠ√ sŽ —œUB�« ¡Íd'« n�u*« «cNÐ …—œUM�« …√d'« Ác¼ ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WN' 5³�²M*« U� b??Š√ VKÞ X% X½U� UN½QÐ UIKD� bI²F½ ô w²�« vHDB� ÊöŽ≈ s� p�– vKŽ ‰œ√ ôË ÆUNMOFÐ WNł Ë√ W�U×B�« ÂU??�√Ë —UNM�« W×{«Ë w� ¨`¹dB�« vLKÝ sŽ ŸU�bK� q�UJ�« Áœ«bF²Ý« sŽ ¨WO�Ëb�«Ë WOMÞu�« Æå·ËbMð  ULO�� v�≈ tðœuŽ bFÐ t¹√— …—U׳�« Ê√ WFKD� —œUB� s� å¡U??�??*«ò XLKŽË ‰UI²ŽUÐ «b??¹b??M??ð …b??ýU??Š …d??¼U??E??� W??�U??�≈ Êu??�e??²??F??¹ qł√ s� p�c�Ë ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë vLKÝ vHDB� ÆWI³�� ◊Ëdý ÊËœ s� Í—uH�« tŠ«dÝ ‚öÞSÐ W³�UD*« eO(« qGA¹ WLO�(UÐ Íd׳�« bOB�« ŸUD� Ê√ d�c¹

bFÐ tOKŽ u¼U� vKŽ l{u�« dL²Ý« ÆWO�«Ëe�« …d²H�« —œU� ÊUOÐ œU�√ ¨Èdš√ WNł s� qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« sŽ  «—UO�� wÐUIM�« UN³²J� Ê√ W−MDÐ ÍdC(« qIM�«  ö??�U??ŠË …d??ł_«

ÕU³� W??−??M??Þ W??M??¹b??�  b??N??ý W�dŠ qý wK� t³ý UЫd{≈ f�√ ¡U???ł—√ l??O??L??−??Ð w??�u??L??F??�« q??I??M??�« ‰Ë_« Âu??O??�« l??� U??M??�«e??ð ¨W??M??¹b??*« ÆcOHM²�« eOŠ dO��« W½Ëb� ‰ušb� Íc????�« ¨»«d???????????{ù« V???³???�???ðË UNOHMBÐ ¨…dł_«  «—UOÝ t²{Uš qIM�«  ö??�U??ŠË ¨w??½U??¦??�«Ë ‰Ë_« …U½UF� w??� ¨“U??ÝU??ÞË√” Íd??C??(« v�≈ 5Nłu²*« 5MÞ«u*« s� œb??Ž ÆrNKLŽ s�U�√  U??M??ŠU??A??�« W???�d???Š X???H???�u???ðË v�≈ ‰ULF�« qIMð w²�«  «—UO��«Ë sŽ U???¼—Ëb???Ð W??O??ŽU??M??B??�« W??I??D??M??*« »«d{ù« «c¼ w� W�—UALK� ¨qLF�« Æb¹b−²K� WKÐU� WŽUÝ 24 «œ Íc�« nB²M� œËbŠ v�≈ q−�ð r�Ë ¨Àœ«u????Š Í√ W??−??M??D??Ð f????�√ Âu????¹ å UO��UD�«ò iFÐ oý— ¡UM¦²ÝUÐ w� W�—UA*« XC�— w²�« WKOKI�« Ê√ o³Ý UL� ¨…—U−(UÐ »«d??{ù« ÆWIÐUÝ  UЫd{≈ w� qBŠ  b??�√ WOÐUI½ —œU??B??� Ê√ dOž q³� s�  «“«eH²Ýô« iFÐ Ÿu??�Ë qł√ s� s�_« ‰Uł—Ë åU½ËdÞU³�«ò  «—UOÝË  ö�U(« iFРëd??š≈ Æ…uI�UÐ qLF�« v�≈ ‰ULF�« qI½ Ê√ —œU???B???*« f??H??½ X??F??�u??ðË bOF� vKŽ »«d??{ù« W³�½ lHðdð «–≈ ¨WzU*UÐ 95 v??�≈ W−MÞ WM¹b�

WOC� w� ¡UCI�« qÞU9 b{ Êu−²×¹ ÊuO�uIŠ …dDOMI�UÐ tO²MЫ ÷dŽ p²NÐ rN²*« »_« …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ ©01’® WL²ð

¨åÆ»ÆÊò Â_« X�bIð ULMOŠ ¨WOCI�« Ác??¼ ‰u??B??� XIKD½«Ë W×KB*UÐ …dÝ_«Ë W�UF�« ‚öš_« W�d� v�≈ W¹UJAÐ ¨W�Ëœ WÝbMN� p²NÐ ¨åÆËÆÂò UNIOKÞ UNO� rN²ð ¨…dDOMI�UÐ WOzUCI�« WÞdAK� WOzôu�« UNðU×¹dBð o�Ë ¨b�R¹ w³Þ nK0 UN²¹UJý …“eF� ¨tO²KHÞ ÷dŽ ·dÞ s� w�Mł ¡«b²Žô UNO²MЫ ÷dFð ¨WOzUCI�« WDÐUC�« Èb� Æ¡«b²Žô« «c¼ ¡«dł WO�HM�« ULN²�UŠ «c�Ë ¨tÐ vJ²A*« v�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√ ¨ÊU²O×C�« tO�  b??�√ Íc??�« X�u�« w??�Ë d³Ž UO�Mł ULNÐ ULNOÐ√ ‘d% ¨WOLÝ— d{U×� w� ULNðU×¹dBð öOBHðË WKLł rN²*« vH½ ¨WOKÝUM²�« ULNzUCŽ√ f�%Ë W³Ž«b�  U�UNðô« Ê≈ 5OM�_« 5II;« ÂU�√ t�«u�√ w� ‰U�Ë ¨tO�≈ »u�M*« UN½√ UHOC� ¨W×B�« s??� UN� ”U??Ý√ ô t²IOKÞ t??� UN²NłË w²�« ¨tO²KHÞ …—U??¹“ s� t½U�dŠË tM� ÂUI²½ö� jI�  ¡U??ł rŽ«e� œd−� U¼U¹≈ ULN²� ¨tzUMÐ_ W¾OÝ …Ëb� wDFð UN½uJ� UN²IŠö� sŽ tOMŁË «dOA�Ë ¨WOŽdý dOž WO�Mł  U�öŽ W�U�≈Ë dL)« »dA� wÞUF²�UÐ q²�*« UNðbł oOIý ÊQÐ t� XŠd� Ê√ UN� o³Ý tO²MЫ ÈbŠ≈ Ê√ v�≈  «—U¹e�« iFÐ w� tF�œ U� u¼Ë ¨wKÝUM²�« U¼uCŽ VŽ«b¹ UOKIŽ U²{dFð b� U²½U� Ê≈ U2 b�Q²K� ULN¹b�ł q�U� h×H²Ð ÂUOI�« v�≈ ULOÝ ¨Á¡UMÐ√ V×¹ »√ ÍQ� tO²MÐô tKO³Ið Ê√ «b�R� ¨w�Mł ¡«b²Žô Æt²I�dÐ ÊUAOFð ô ULN½√


‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﺪ���ﻟﻲ ﻟﻠﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺃﺭﻓﻮﺩ‬

lÐdÐ 5Ž—«e*« b¹Ëe²� 5²O�UHð« lO�uð —uL²�« qO�M� WKO²ý ÊuOK� …—«“Ë ·b??¼ Ê√ w�UN²�« s??Ð “d?? Ð√Ë WBB�²� WO�Ëœ ÷—UF� oKš u¼ WŠöH�« w²�«Ë ¨ÃU??²? ½ù« qÝöÝ s??� WK�KÝ qJÐ Íc�« ÍuM��« w�Ëb�« Èb²M*« e¹eF²� wðQð ÷dF� W�U�≈ v�≈ «dOA� ¨”UMJ� w� ÂUI¹ w� Êu²¹eK� dš¬Ë d¹œU�√ w� dC�K� w�Ëœ ¡UCO³�« —«b�« w� sł«ËbK� Y�UŁË g�«d� Æ…b¹b'« w� ”dHK� lЫ—Ë fK−*« fOz— d³²Ž« ¨dš¬ V½Uł s� w� ¨ÍdOG� tK�« b³Ž ¨œu?? �—_ wŽUL'« ÷dF*« «c¼ WOL¼√ Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð 5−²M*« rOEMð w??�ò t²L¼U�� w??� sLJð w� 5??F?M?B?*« …b??ŽU??�? �Ë r??N?M?O?Ð U??� w??� W¹—ËdC�« …—UN*«Ë lOMB²�« qzUÝË „ö²�« l�d¹ U0 ¨tðUI²A�Ë dL²�« Ãu²M� 5L¦²� bMŽ WO��UMð t³�J¹Ë ŸUDI�« qOš«b� s� WO�U(« WOF{u�« Ê√ 5Š w� ¨åÁd¹bBð Ê≈ –≈ ¨ÃU²½ù« nFCÐ r�²ð —uL²�« ŸUDI� sÞ n�√ 120 v�≈ qB¹ wKš«b�« „öN²Ýô« ¨sÞ n�√ 160 v�≈ w�ULłù« VKD�« lHðd¹Ë wMÞu�« ÃU²½ù« “ËU−²¹ ô 5Š w� ¨U¹uMÝ ’UBš tMŽ Z²M¹ U??� u??¼Ë ¨s??Þ n??�√ 90 WDÝ«uÐ ÁbÝ r²¹ sÞ n�√ 70 v�≈ qB¹ U�uBš ¨…—ËU??−? � ‰Ëœ s??� œ«d??O? ²? Ýô« Æf½uð ŸUDI�« UNAOF¹ w²�«  UÐuFB�« rž—Ë  «uM��« w� ·dF¹ √bÐ W¹bOýd�« rOK�≈ ÊS� Èd³� W¹—UL¦²Ý« l¹—UA� cOHMð …d??O?š_« ¨Êu²¹e�« —U??−? ý√Ë qO�M�« W?? Ž«—“ h�ð bFð w²�« åVO½œuÐò WIDM� w� U�uBš Êu�—UA*« ÂU� YOŠ ¨å‰uN−*«ò d9 QAM� ‰Ë√ ¡U�� ¨…—U¹eÐ dL²K� w�Ëb�« vI²K*« w� ¨åX�öO�Uð ÷U¹—ò WFOC� ¨fOL)« f�√ ¨—U²J¼ 500 ‚uHð WŠU�� vKŽ b²9 w²�« nK²�� w� W¦¹bŠ  UOMIð UNO� qLF²�ÔðË `LD¹Ë ÆÊu??²? ¹e??�«Ë d??L?²?�« ÃU??²? ½≈ w??ŠU??M?� t� WFÝuð W??�U??{≈ v??�≈ ŸËd??A?*« »U??×?�√ w� ‰ËR??�? � V�Š ¨«—U??²?J?¼ 650 u×MÐ Íc??�« ¨w½UOH��« f??¹—œ≈ ¨WFOC�« …—«œ≈ ŸËdALK� …d??O? �? *« W??�d??A? �« Ê√ ·U???{√ dL²�« qO�M� qzU²ý ÃU²½ù «Î d³²�� TAM²Ý Íc�« ¨h¹uF�« å÷uO³�«ò ÷d??* W�ËUI� t²Nł«u� sŽ qO�M�«  UŠ«Ë uŽ—«e� e−F¹ Ÿ—eÐ t³³�Ð W²O*« WK�M�« i¹uF²Ð ÊuH²J¹Ë ÆÈdš√

rÝUJMÐ bL×� ÷d?? I? ?�«Ë W?? Šö?? H? ?�« …—«“Ë X?? F? ?�Ë ¨f??O? L? )« f?? ?�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨w?? Šö?? H? ?�« q??ł√ s??� W??�«d??A? �« W??�U??�Ë l??� 5??²?O?�U??H?ð« w� ¨r?? ? ¼—œ Êu??O? K? � 64 W??L?O?I?Ð ¨W??O? L? M? ²? �« WM¹b� w� dL²K� w??�Ëœ Èb²M� ‰Ë√ ÕU²²�« W�dý l� …bIŽ WO�UHðô« h�ðË Æœu??�—√ r??¼—œ ÊuOK� 45.2 WLOIÐ ¨åËd??žU??O? �«u??�ò —uL²�« qO�½ WKO²ý 800Ë UH�√ 178 dO�u²� …b??I?ŽË ¨ U?? Š«u?? �« o??ÞU??M?� w??Ž—«e??* `??M?9 ¨WOłu�uO³�« UOłu�uMJ²K� d³²�� l� WO½UŁ UN³łu0 bNF²¹ ¨r¼—œ ÊuOK� 18.9 WLOIÐ —uL²�« qO�½ WKO²ý 200Ë UH�√ 71 dO�u²Ð Ÿ“u²ÝË ÆUIÐUÝ …—u??�c??*« W¾HK� hB�ð w� W??Š«Ë 12 wŽ—«e� vKŽ ”«d??ž_« Ác¼ UÞUÞË dOGMðË W¹bOýd�«Ë …—u?? �«“ rO�U�√ sL{ ÊU²O�UHðô« ÊUðU¼ ×b??M?ðË ÆpOJ�Ë WDÝ«uÐ ‰uL*« …dL¦*« —U−ý_« ŸËdA� W�«dA�« W�U�Ë Âe²Kð YOŠ ¨WOJ¹d�√ W³¼ 219 »—UI¹ q¹u9 .bI²Ð WOLM²�« qł√ s� —ôËœ ÊuOK� 300.9 q�√ s� ¨—ôËœ ÊuOK� w� 73 Í√ ¨t²�dÐ ŸËdALK� WBB�*« Æw�ULłù« mK³*« s� WzU*« W¹uIð v�≈ ¨UÝUÝ√ ¨ŸËdA*« w�d¹Ë vKŽ ¨ UŠ«u�« w� qO�M�« 5ðU�Ð W¾ONðË wI��« W¾ONð ‰öš s� ¨rO�U�√ 5 Èu²�� 16 e¼UMð WŠU�� vKŽ ¨jÝu²*«Ë dOGB�« …bŠË 12 vKŽ WŽ“u� ¨—U²J¼ 600Ë UH�√ qO�M�« 5ðU�Ð b??¹b??&Ë qO¼QðË ¨W¹uIÝ öC� ¨W�bN²�*«  U??Š«u??�« w� …œu??łu??*« rNðUOFLłË 5??−?²?M?*«  «—b?? ?� r?? Žœ v??K? Ž WOł–u/  «b?? ŠË ¡U??A?½≈ vKŽ …b??ŽU??�?*«Ë ÆÆÆ—uL²�« VOKFðË kH( tLC¹ U??�Ë Èb²M*« «c??¼ ’uB�ÐË ¨dL²K� w??�Ëœ ÷d??F? �Ë WOLKŽ  «¡U??I? � s??� bLŠ√ ¨ÃU²½ù« qÝöÝ W¹d¹b� fOz— ‰U� ÷dF*« «c??¼ Ê≈ å¡U??�? *«ò?? � ¨w�UN²�« s??Ð w� 5Kšb²*« nK²�� lL−¹ hB�²*« dL²�« s??Ž Y??¹b??×?K?� f??O?� ¨—u??L? ²? �« ŸU??D? � WI²A�  U−²M� 10 »—U??I?¹ ULŽ q??Ð jI� ‚dD²²Ý Èb²M*«  U�Kł Ê√ UHOC� ¨tM� ÍœU??B? ²? �ô« ◊U??A? M? �«  U??¹u??²?�?� nK²�* Ë√ ÃU??²? ½ù« ¡«u??Ý ¨d??L?²?�« qO�MÐ WD³ðd*« ÆWOLM²�«Ë Y׳�« Ë√ lOMB²�« Ë√ o¹u�²�«

dL²K� w�Ëb�« Èb²M*« ÕU²²�« w� 5�ËR�*« iFÐ WI�— WŠöH�« d¹“Ë

‫ ﺭﺍﺩﺍﺭ ﺍﻗﺘﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬700

4

cOHM²�« eOŠ dO��« W½Ëb� ‰ušœ s�  UŽUÝ ÀöŁ bFÐ W³�«d*«  «dO�U� UN²K−Ý WH�U�� ±≤∞∞ ∫»öž

¨·b??N??�« «c???¼ o??O??I??×??²??�Ë XÐU𠜫d� qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë XKLŽ q??O??�œ n?????�√ 65 l???³???Þ v???K???Ž d????¹“Ë »ö?????ž .d?????� ‰U?????� ’U??š W??O??�d??D??�« W??³??�«d??L??K??�  «—«œ«d�« Ê≈ qIM�«Ë eON−²�« jO�³ð t�b¼ ¨W³�«d*« Ê«uŽQÐ bFÐ XK−Ý W³�«dLK� W²ÐU¦�« UL� Æ «¡«d????????łù«Ë d??ÞU??�??*« W½Ëb� ‰ušœ s�  UŽUÝ ÀöŁ 100 s???� d??¦??�√ l??³??Þ r??²??O??Ý cOHM²�« eOŠ …b??¹b??'« dO��« 5OMNLK� WNłu� Èdš√ W��½ ÆWH�U�� 1200 Æ5MÞ«u*« Ë eON−²�« d???¹“Ë `????{Ë√Ë ¨WOÝUÝ_« WKJA*« ‰uŠË UNLE½ ¨WOH×� …Ëb???½ ‰ö??š  UýUIM�« ‰öš  dOŁ√ w²�« ‚bMHÐ WFL'« f??�√ ÕU??³??� W????½Ëb????*« ‰u?????Š W???³???šU???B???�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b????�U????Ð ‰U???????¹«Ë— Ë …uýd�UÐ oKF²ðË …b¹b'« j³C� «“U??N??ł 14 „U??M??¼ Ê√ w� UNðdOðË ŸUHð—« ‰UL²ŠUÐ ”UO� “U??N??ł q¦�  U??H??�U??�??*« ¨qIMK� …b??¹b??'« W??½Ëb??*« q??þ ”U??O??� …e?????N?????ł√Ë W???Žd???�???�« q� Ê√ v????�≈ d????¹“u????�« —U?????ý√ ”U??O??I??� Èd?????š√ Ë ¨‰u???×???J???�« vKŽ W−Š sLC²ð ô WH�U�� v??�≈ «d??O??A??� ¨U??¼d??O??žË Ê“u????�« öC� ¨WOžô ÊuJð UNÐUJð—« vKŽ qLF²Ý …eNł_« Ác¼ Ê√ qJAÐ  b???Š W??½Ëb??*« Ê√ s??Ž W¹d¹bI²�« WDK��« s� hOKI²�« W¹d¹bI²�« WDK��« s??� dO³� sJ1 ô t??½_ ¨W³�«d*« Ê«u??Ž_ »öž UŽœ Ë ÆW³�«d*« Ê«u??Ž_ w� WH�U�� d¹d% Ê√ v?????�≈ 5???M???Þ«u???*« U???C???¹√ ozUÝ Í√ o??Š bMŽ WO{U¹d�« ÕËd�UÐ «uKײ¹ d�u²�« ÊËb???Ð Æ UH�U�*« rNÐUJð—« q???¦???� v?????K?????Ž —U??ý√ ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ¨…eNł_« Ác¼ U�«e� `³BOÝ t½√ v�≈ »öž  UH�U�*« Ê_Ë …ËbM�« «ËdCŠ s¹c�« dO¼UA*« s� WŽuL−� —UÞù« w�Ë oO³D²�« eOŠ XKšœ w²�« dO��« W½Ëb� 5�UC� ÕdA� WOH×� …Ëb½ w� »öž .d� Ë w???�???�U???D???�« o???zU???Ý v???K???Ž ©Í“«e� .d�® Ê√ V????????−????????¹ wOMN� Ë√ WMŠUA�« Ë WK�U(« wðU�uKF� ÂUE½ œUL²Ž« - bI� «—«œ«— 150 ¡UM²�« r²OÝ UL� d?????¹“Ë b??????�√ ¨Èd?????????š√ W???N???ł s???L???C???²???ð Ê√ r¼dOžË wŠUO��« qIM�« ¨ U??H??�U??�??*« d??¹d??% q???ł√ s??� W�dײ� …eNł√ Ë UOJOðU�uðË√ —«œ«— 700 Ê√ qIM�«Ë eON−²�« »U??J??ð—« vKŽ W−Š U??O??�«e??�≈ b�Rð …—u� q¦� WH�U�*« WOMN*« W�UD³�« vKŽ «uKB×¹ W??O??�U??*« …—«“Ë q??�u??²??²??ÝË ÆU¼dOžË W³�«dLK�  «u??M??�??�« w??� U??¼ƒU??M??²??�« - “ËU????& o???zU???�???�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨2012 ÂUŽ ‰uK×Ð qł√ s� WH�U�*« s� W��MÐ eON−²�« d????¹“Ë —U?????ý√Ë W??(U??� b???F???ð r????� …d????O????š_« rNOKŽ 5F²¹ qIM�« wOMN� Ê√ Èd??š√ Ë ¨UNMLŁ ’ö�²Ý« - t½√ v�≈ »öž .d� qIM�«Ë #U� s??� ¡«b??²??Ы ‰ULF²Ýö� UNÐ ÕuL�*« WŽd��« WFC³� s¹uJ²K� «uFC�¹ Ê√ ¨sFD�« qł√ s� ‰bF�« …—«“u� 5Ð dÞU�*« bOŠuð vKŽ qLF�« W½Ëb� ‰u??šœ a??¹—U??ð dÐu²�√ qO³Ý v??K??Ž U??½u??½U??� WBB�²� b¼UF� w??� ÂU???¹√ s� q??I??M??�« …—«“u??????� W??¦??�U??Ł Ë Ë WO�U*« …—«“Ë Ë wJK*« „—b�« ¨cOHM²�« eOŠ …b¹b'« dO��« ·U?????{√Ë Æ‰U????¦????*« ¨å «dzUD�« WMÐUЗ —«dž vKŽò ÆjOIM²�« ÂUE½ oO³Dð q??ł√ tO²¹ ô v²Š WOKš«b�« Ë qIM�« ÊQ??Ð ö???zU???� ·œ—√ t????½√ d??O??ž Ê√ »ö??????ž .d??????� ÊuFC�OÝ r??N??½√ U??H??O??C??� W½Ëb� Ê√ »öž .d� `{Ë√Ë Ác¼ q� ÊQÐ ·U{√ Ë ÆsÞ«u*« ¡«d??ý vKŽ qLF²Ý …—«“u????�« dOž WH�U�� q�ò ¨d??L??²??�??� s???¹u???J???²???� U????C????¹√ l{Ë všu²ð …b¹b'« dO��« qG²A²Ýò  «—«œù«Ë `�UB*« 200 ¨«b???¹b???ł «—«œ«— 320 W−×Ð W??�u??�d??� qIM�« …—«“Ë w� W¹uI�« …√d*« …—«dÐ W−¹bš ÆåWOžô ÊuJð q� w??³??Þ h??×??� ¡«d?????ł≈ l???� ÂUE½ ¨å‰œU???ŽË ·UHý ÂUE½ò Æå…bŠ«Ë …—«œS� „—b�« “UN' WBB�� UNM� s????????�Ë ©Í“«e� .d�® ∫?ð Æ5²MÝ ÆåtO�  U³Žöð ôò ¨eON−²�« d??¹“Ë V�Š Ë ÆWÞdA�« “UN' 120 Ë ¨wJK*«

öÝË …—U9Ë ◊UÐd�« WL�UF�« w� »öž .d� W½Ëb� oO³D²� ‰Ë_« ÂuO�« s� b¼UAÓ�

- w²�« 5¹ö*« rž— ¨—«d{√ s� rNI×K¹ ÆÆÆW½ËbLK� W¹UŽbK� UN�d� 5MÞ«u*« s??� b??Š√ ô ¨p??�– qÐUI� 5O�öŽù« iFÐ l� »öž —uDH� r²¼« dO��« W½Ëb� WOL¼√ò s� t�Ë«bð - U* ôË ‰U??ł— —ËœË ‚d??D??�« »d???Š …d??�U??; dI� w� gOF¹ Íc�« u¼Ë ¨åp�– ÂöŽù« ¨WOIM�« Ÿ—«u??A??�« j??ÝË r�H�« t??ð—«“Ë å U³O³IÚ �«òË å…d�Ú UI�«ò WLŠ“ sŽ «bOFÐ åXJ¹dÐUðòË åW�¹dÚ*« »UÐòË ås¹uK ðòË r²¹ Ê√ rNL¼ q� qÐ ÆÆWL�UF�« jÝËË bŠ l{ËË UN�H½ ‚dD�« ‰«uŠ√ Õö�≈ Ô å”uÐU�ò?� œU−¹≈Ë ¨U¼RK9 w²�« ¨dH(« ¨Êb*« qš«œ b¹bA�« ÂUŠe�«  ôU( qŠ d¹uA²�«  U??�ö??Ž Õö???�≈ V??½U??ł v??�≈ dO¦J�« w� å‰u?Ó ?(«ò???Ð WÐUB*« w�dD�« r�UF� W�dF� —UE²½« w??� ¨‚d??D??�« s??� U0—Ë ¨ÂU¹√ —Ëd� bFÐ ¨W½Ëb*« q³I²�� n�u� –U�ðô ¨UNIO³Dð vKŽ ¨lOÐUÝ√ ÆÆÆUNM�

¨rNKLŽ ‚«—Ë√ r??C??ð W??¹b??K??ł k?Ó ?�U??×??�Ó Ó w??¼Ë iFÐ UNOKŽ oKÒ ÓŽ w²�« k�U;« lLł Ê√ Ëb???³???¹ò ∫5??K??zU??� 5???M???Þ«u???*« »öž Êu½U� UNÐ ¡U??ł w²�«  U�«dG�« k�U×� v�≈ ÃU²×¹ d�_«Ë ÆÆöF� √bÐ b� UNKL% X½U� w²�« pKð s� UL−Š d³�√ Ô s� WÞdA�« d�UMŽ ÆÆÆ°åq³� XFKD²Ý« s??� V??K??ž√ ·d??F??¹ ôË o¹dD�« wKLF²�� s� å¡U�*«ò r¼¡Ó «—¬ 5Ð tð—UŁ√ w²�« ‰b??'« ô≈ W½Ëb*« s� ¨s−��«ò WOC�Ë …—«“u????�«Ë  UÐUIM�« W²O2 dOÝ Àœ«u??Š »U??J??ð—« W�UŠ w� ¨rNM� bŠ√ ôË ÆÆåbLŽ dOž sŽ Ë√ «bLŽ rBš qO�UHð ¨ö??¦??� ¨·d??F??¹ ¨W??²Ò ? ³??�« Ë√ W�UO��« W??B??š— b??O??�— s??� jIM�« WO�«e'«Ë WO(UB²�«  U�«dG�« Ÿ«u½√ oŠ sŽ »öž d¹“u�« t�U� U� v²Š Ë√ ÊQAÐ s??�_« ‰U??ł— WŽ“UM� w� sÞ«u*« l�— w??� rNIŠË W{dÓ ²H� WH�U�� Í√ b� U� ÊQAÐ W�UF�« WÐUOM�« ÂU�√ W¹UJý

d¹UD²*« —U³G�« j??ÝËË fLA�« WFý√ ÆÆÆåÍ«u�«dD�«ò ‰UGý√ s� bŠ√ ô ÚÊ√ Ëb³¹ ¨«c??¼ q¦� uł w� W½Ëb0 qLF�« w� Ÿd? ?ýÔ b� t??½√ d�c²¹  «—U??O??�??�« w??I??zU??Ý r??? Ò  ? Ó¼ q???�Ë ÆÆÆ»ö????ž V¼c¹ Ê√ u??¼ s???�_« ‰U???ł—Ë ”U??M??�«Ë ÒÏ ÆVŽU²� ÊËœ ¨tKO³Ý ‰UŠ v�≈ rNM� q� ¨öÝ WM¹b� t²ýUŽ t�H½ u¹—UMO��« W??O??�??O??zd??�« U???N???Ž—«u???ý  ú???²???�« w??²??�« Ô ¨WOJK��« e??ł«u??(«Ë W??Ðd??ð_«Ë dHÓ (UÐ w²�« Í«u�«dD�« ‰UGý√ —«dL²Ý« ¡«dł ÆU³¹d� wN²M²Ý UN½√ ”UMK� Ëb³¹ ô WM¹b*« w� WOM�√ —œUB� XŁb%Ë  UŽUÝ w� —Ëd*« W�UŠ Ê√ sŽ å¡U�*«ò?� t½√Ëò «bł W¹œUŽ X½U� v�Ë_« ÕU³B�« U�Ë ÆåoKI�« v??�≈ uŽb¹ U� „UM¼ fO� Ê√ u¼ o¹dD�« wKLF²�� —Ó U??E??½√ XH� ¨eOÓÒ 9 åÍœU??F??�« dOžò w??M??�_« bł«u²�«  «—U??ý s???�_« ‰U???ł— qLŠ V??½U??ł v??�≈ s�_« d�UMŽ qL×Ð ¨r¼¡ULÝ√ nAJð

ełU(« dO�Jð r²¹ v²Š ¨»ö??ž .d??� 5ÐË ”UM�« 5Ð ö�√ œułu*« w�HM�« ÆdO��« W½Ëb� tÐ  ¡Uł U� o¹dD�« wKLF²�� VKž√ Ê√ Ëb³¹Ë a¹—Uð u¼ dÐu²�√ #U� Ê√ ÊËd�c²¹ ô XOIÐ p�c� ¨W??½Ëb??*« oO³Dð w??� ¡b??³??�« vKŽ å U??O??�??�U??D??�«ò w??I??zU??Ý W??Žd??Ý wIzUÝ iFÐ WŽdÝ w¼ ULK¦� ¨UN�UŠ ÊuŽ—U�¹ s??¹c??�« W??�U??)«  «—U??O??�??�« v�≈ —uC(« XO�u²Ð «e²�ö� s�e�«  dL²Ý« ¨qÐUI*« w??�Ë ÆrNKLŽ  «dI� ¨…Ë—c�« WŽUÝ w� b¹bA�« ÂUŠe�«  ôUŠ e??�d??*« s??� V??¹d??I??�« —«b????*« s??� ¡«b???²???Ы …d�UI�« WD×L� ¨wÐdG*« wzULMO��« ¨◊UÐd�« jÝuÐ ¡UN²½«Ë ¨s¹d�U�*« qIM� dOÝ jš ÂU9≈ qŠ«d� dš¬ bNA¹ Íc�« 5IzU��«  U×O� jÝË ¨åÍ«u�«dD�«ò W¹—UM�«  U??ł«—b??�« »U??×??�√Ë …—U????*«Ë b¼U−¹ Íc???�« X??�u??�« w??� ¨W??O??z«u??N??�«Ë X% ¨—Ëd*« WOKLŽ rOEM²� s�_« ‰Uł—

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

ÂuO� v??�Ë_« ÕU³B�«  UŽUÝ l� ÊU� Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ¨WFL'« f??�√ ¨»ö??ž .d???� ¨e??O??N??−??²??�«Ë q??I??M??�« d???¹“Ë ¨5O�U×B�« s� WKŁ l� Á—uD� ‰ËUM²¹ w� —Ëd*« s�√ VB²½« ¨tŽËdA* W¹UŽbK� å…d�UI�«ò s� b²9 w²�« ‚dD�«  U�d²H� ¨…œUF�« dOž vKŽ ¨WL�UF�« jÝË v²ŠË w²�« ¨»öž W½Ëb� tÐ  ¡Uł U� cOHM²� b(« oI% Ê√ ÊËœ ¨«dO¦� «œ«b� X�UÝ√ ÆÆÆUN�uŠ w³FA�« o�«u²�« s� v??½œ_« YOŠ ¨U²�ô wM�_« bł«u²�« ÊU??� b??�Ë w� j??ÐU??{ W??I??�— s???�√ q???ł— q??� d??C??Š WO�UHA�« vKŽ U�dŠ ¨‚dD�«  U�d²H� UL� ¨W??½Ëb??*« t??Ð  ¡U??ł U??� oO³Dð w??� å¡U�*«ò?� WOM�√ —œUB� p�cÐ XŠd� vKŽ X??B? Ò ?½  U??L??O??K??F??²??�« Ê√ W??H??O??C??� Êu½U� oO³Dð w� åœÒbÔ A²�«ò ÂbŽ …—Ëd{


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

ádOÉJ lD� bFÐ U�UB²Ž« ÷u�ð …dÝ√ 30 ÂUFD�«sŽÊuÐdC¹ÊËdš¬ËUNMŽ¡U*« włU½uÐ√WLÞU�

ÂuOK� ÂUFD�« sŽ rNЫd{≈ ’U�ý√ W�Lš q�«u¹ ÊuŁöŁ ÷u�ð Íc�« X�u�« w� ¨w�«u²�« vKŽ f�U)« W�œUð W³B� WM¹b0 WOKOŽULÝù« W³BI�« ÊUJÝ s� …dÝ√ —«d� b{ WM¹b*« W¹uýUÐ dI� ÂU??�√ UŠu²H� U�UB²Ž« qł√ s� »ËdA�« ¡U*UÐ U¼b¹Ëeð n�Ë - Ê√ bFÐ ¨⁄«d�ùUÐ ÆrN�“UM� ¡öš≈ vKŽ UN�Už—≈ …bŽU�*«  «u??I? �« Ê√ å¡U??�? *«ò —œU??B?�  b??�√ Ë sŽ dHÝ√ U2 ¨ÂUB²Žô« pH� fOL)« f�√ ‰Ë√ XKšbð W�UŠ XH�Ë ¨5LB²F*« ·uH� w� 5B�ý WÐU�≈ ÆwK;« vHA²�*« v�≈ ULNKI½ - ¨…dOD)UÐ UL¼bŠ√ «c¼ w� ‰u??šb??�«  —d??� b� W³BI�« d??Ý√ X½U� Ë ÊUJ��« ‰“UM� sŽ ¡U??*«  UDK��« lD� d??Ł≈ ÂUB²Žô« vKŽ r¼—U³ł≈ ·bNÐ ¨w{U*« 5MŁù« WKO� ¨s¹—u�c*« 5�Lš sŽ b¹e¹ U� cM� UN½uMDI¹ w²�«  uO³�« ⁄«d??�≈ bŠ√ ¨rÝUI�« uÐ√ ‰uÝd�« b³Ž tÐ Õd� U� V�Š ¨WMÝ Æ©ÍdJ��UÐ »UB�® ÂUFD�« sŽ 5ÐdC*« ¨«u−Š b� ÊUJ��« ¡ôR¼ ÊQÐ t�H½ —bB*« œU�√Ë UýUÐ WKÐUI� ·bNÐ W¹uýU³�« dI� v�≈ ¨oÐUÝ X�Ë w� dOž ¨¡U??*« s� rN½U�dŠ V³Ý sŽ —U�H²Ýö� WM¹b*« 5�ËR�*« i�dÐ ¨t�H½ —bB*« nOC¹ ¨«u¾łu� rN½√ ¨ÂUB²Ž« w� ‰ušb�« v�≈ rNÐ «cŠ U� u¼Ë ¨rN�U³I²Ý« Íc�« d�_« ¨ÂUFD�« sŽ »«d{≈ w� ‰ušb�« p�– bFÐË v�≈ ÊuÐUB*« U¼dŁ≈ vKŽ qIÔ½  «¡ULž≈ ÀËbŠ w� V³�ð ÆqOŽULÝ≈ Íôu� wK;« vHA²�*«

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¢SÉa

‫ ﻭﺇﺿﺮﺍﺑﺎﺕ ﺗﺼﻌﻴﺪ ﻣﺘﻮﺍﺻﻠﺔ ﻭﺃﺯﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﻧﻘﺔ‬1991 ‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻣﻨﺬ‬

—«c½ù« «—UH�ÊuIKD¹ U¼u�b�²��Ë‚dG�«U¼œbN²¹WIO²F�« ”U�–UI½≈W�U�ËWMOHÝ

W¹u�²�« w¼Ë ¨rNŽU{Ë√ W¹u�ð —UE²½« w� —u??ł_« sŽ UNŽU{Ë√ v�≈ dEM�UÐË Æ2002 WMÝ œËbŠ w� ô≈ r²ð r� w²�« Õd²�«Ë ÆÁ“ËU& s� sJL²ð r� W�U�u�« ÊS� ¨W³FB�« WO�U*« «c¼ ‰ö???š t??� W??K??š«b??� w??� ¨w??Ыd??ž bL×� ¨W??N??'« w???�«Ë W¾ONð o¹dÞ sŽ  UIײ�*« Ác??¼ ’ö�²Ý« ¨ŸUL²łô« 5Ž Wze& sL{ W−�d³� WO{—√ WFD� lOÐË eON&Ë ŸUL²łô« dC×� Àb%Ë ÆUO�uLŽ UI�d� sC²×²� nIA�« “U$ù dOLF²�« WIOŁË UNOKŽ hMð w²�« WO½u½UI�« …b*« Ê√ ÂuIð Ê√ ÊËœ ¨2008 d³½u½ w� wN²M²Ý w�uLF�« o�d*« «c¼ WFI³�« œuFð w�U²�UÐË ¨—dI*« ŸËdA*« “U$SÐ WOMF*« …—«œù« WO½UJ��« W�U¦J�« s� iOH�²�« W�U�Ë WOJK� w� WO{—_« Æ”U� WM¹b� –UI½≈Ë UNÐUÐ å‚ö??ž≈ò???� W�U�u�« …—«œ≈ qOCHð V½Uł v??�≈Ë s� rNMOJ9Ë …—u??B??�« `O{u²� UNO�b�²�� t??łË w??� WL¼U�*« rNM� VKDð ¨qÐUI*« w??� ¨UN½S� ¨rNðUIײ�� dO�ð w²�«Ë WIO²F�« ”U�  U¹UMÐ –UI½≈ l¹—UA� w� WŽU−MÐ W�U�u�« ‰UGý_ UNðUO�UF� iFÐ s�  «œUI²½« jÝË ¡j³Ð ¨ «—UON½ô« ådDšò n�u� »UAš_UÐ ålO�d²�«ò bL²Fð w²�« v�≈ ¨WLN�  UO½«eO� nKJ¹ Íc�« ¨ålO�d²�«ò «c¼ ‰u% l� ”UHÐ ‚b;« ådD)«ò «c¼ …bŠ s� b¹eOÝ rz«œ t³ý qŠ Ác¼  UÐU�×K� v??K??Ž_« fK−*« d¹dIð bI²½«Ë ÆWIO²F�« l�u*« v�≈ WIO²F�« WM¹b*« ÊU³ý iFÐ Q' ULO� ¨åWЗUI*«ò ÁcN� W{—UF*« årNðUšd�ò tOłu²� å„u³�¹U�ò wŽUL²łô« vKŽ …dOž t� s� q� v�≈ ¨w{«d²�ô« r�UF�« d³ŽË ¨WÝUO��« Ær�UF�« w� WIO²F�« Êb*«

ÂUFOM�«Ës�(

WOLM²�« W�U�Ë w�b�²�* WOłU−²Š« WH�Ë

—«dI�« «c¼ qOFHð ÊQý s� ÊQÐ W�ÝRLK� Í—«œù« fK−*« d³š√ ¨W�U�u�« qLF� …b¹bł W�öD½« ¡UDŽ≈ w� r¼U�¹ Ê√ «c¼ ÊQÐ WOKš«b�« …—«“Ë ‰ËR�� r¼—ËbÐ Êu�b�²�*« ¡ôR¼ ÆrNÞUÝË√ w� «dO³� UŠUOð—« oKš —«dI�« uO½u¹ 20 ŸUL²ł« cM� g�U½ t�H½ Í—«œù« fK−*« «u??½U??� s??¹c??�« 5??�b??�??²??�??*«  UIײ�� Ÿu??{u??� 2008  UIO³�²Ð ©1991 cM�®  «uMÝ 10 ?�« ‚uHð …b* ÊuK�u²¹

ŸËdA* UN²�b� Ê√ w�Ëb�« pM³�« W�ÝR* o³Ý  UO½«eO� Æ◊uI��« s� WIO²F�« ”U� –UI½≈ …—œUGLK� rN³zUIŠ «u�eŠ s¹c�« ¨Êu�b�²�*« VKÞË s� ¨rN²�ÝR� w??� …—u??B??�« WOÐU³{ s??� «u³Fð U�bFÐ v�≈ åÁd????�«Ë√ò wDF¹ Ê√ WOKš«b�« …—«“u???� ÂU??F??�« VðUJ�« rNðUIײ�� W¹œQð w� ŸdAð w� W�U�uK� W�UF�« …—«œù« d³²Ž« Íc�« X�u�« w�Ë ÆWOŽuD�« rNð—œUG0 WD³ðd*« WO�U*«

WO½UJ��« W�U¦J�« s� iOH�²�« W�U�Ë u�b�²�� —d� W�U�u�« …—«œ≈ b{ rNðUłU−²Š« åbOFBðò ”U� WM¹b� –UI½≈Ë w²�« W�U�u�« q³I²�� ‰uŠ  U×O{uð .bI²Ð UN²³�UD* qLF�« V½Uł v�≈ p�–Ë ¨å”ö�ù«ò?� ÷dF²ð Ê√ s� Êu�u�²¹ W�U�u�« W�– w� X�«“ U� w²�« rNðUIײ�� nK� W¹u�ð vKŽ WÐUI½ ¡«u� X% ÊËuCM*« Êu�b�²�*« Æ1991 WMÝ cM� ¨‰öI²Ýô« »eŠ s� WÐdI*« »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« rN½√ «uMKŽ√ ¨W×¹d� WO³KžQÐ WM¹b*« w� wK;« ÊQA�« dO�� dNý WKOÞ ¡UFЗ√Ë ¡UŁöŁ q� »«d{≈ ÷uš w� Ê˃b³OÝ WOłU−²Š«  UH�Ë iHð r� U�bFÐ p�–Ë ¨Í—U??'« dÐu²�√ —«u(« »UÐ `²HÐ W�U�u�« …—«œ≈ åŸUM�≈ò v�≈ WIÐUÝ W�dH²� ÁcN� w�U*« l{u�« WIOIŠ vKŽ rNŽöÞ≈ q??ł√ s� rNF� –UI½≈ vKŽ qLF�« ÷dGÐ ¨1989 WMÝ XŁbŠ√ w²�« W�ÝR*« WOF{u�« fłU¼ò qþ w�Ë Æ—UON½ôUÐ …œbN*« ”U�  U¹UMÐ UNO�b�²�� s� dšü« iF³�« qC� ¨W�U�uK� …dI²�*« dOž v�≈ …dýU³� W�UÝ— 5Nłu� ¨åW??¹—«œù« WO³ð«d²�« å“ËU??&ò Íc�« ‰ËR�*« u¼Ë ¨WOKš«b�« …—«“u� ÂUF�« VðUJ�« w�«u�« …—œUG*« qOFH²Ð t²³�UD* ¨UNð—«œ≈ fK−�  UŽUL²ł« ”√d²¹ bIFM*«Ë U??N??ð—«œ≈ fK−� ŸUL²łô o³Ý w²�« WOŽuD�« ¡VŽ nOH�²� UNÐ v??�Ë√ Ê√ w{U*« d¹«d³� 25 a¹—U²Ð Ác¼ WO½«eO� „UN½≈ w� WL¼U�*UÐ rN²ð w²�« W¹dA³�« œ—«u*« WOMJÝ  Uze& w� ·dB²�« s�  U²Ið X½U� w²�« W�ÝR*«  bH½ Ê√ bFÐ ¨UNÐ WÞuM*« ÂUN*UÐ ÂUOI�« qł√ s� UN� Xðu�

¿É£fÉW

Íd×Ð jš `²� sŽ ÊöŽù« ”U*UÐ ”ôË ÊUD½UÞ 5Ð ULF½uÐ s�(« ¨WFÐU��« t²��½ w� åWJO³A�«ò WŽULł ÊUłdN�  UO�UF�  eOÒ 9 lzUC³�« qIM� Íd×Ð jš `²� »d??� sŽ Êö??ŽùU??Ð ¨ÊUD½UÞ rOK�SÐ wŠUOÝ l−²M� “U$≈Ë ¨å”U*UÐ ”ôòË ÊUD½UÞ rOK�≈ 5Ð s¹d�U�*«Ë ÆWJO³A�« WŽUL' wЫd²�« –uHM�« qš«œ pOJF�« Íœ«Ë VB0 WŽULł dI0 bIFM*« wK�«u²�« ¡UIK�« VIŽ —u�c*« ÊöŽù« wðQ¹Ë s¹dL¦²�*« s� œbŽ l� 5³�²M�Ë WOK×�  UO�UF� lLł Íc�«Ë ¨WJO³A�« ÆÍ—UMJ�« —e' W¹uN'« W�uJ(« q¦2 WI�— «ËƒUł 5O½U³Ýù« eOMð—U� q¹u½U� ¨Í—UMJ�« b�u�« o�M� tO� œÒbý Íc�« X�u�« w�Ë qIM�« qzUÝuÐ WD³ðd*« WO²×²�«  UOM³�« qO¼Qð WOL¼√ vKŽ ¨uMÝd� u¼ UL� wŠUO��« ŸUDI�« d¹uDð w� WLÝU(« UN²OL¼√ v�≈ dEM�UÐ ¨WOÞu�« W¹bKÐ fOz— ¨ÊU³Žu�« l�U½ `{Ë√ ¨Í—UMJ�« —eł w� ‰U(« `¹dBð w� ‰U�Ë ¨…dO³J�« sH��« ‰U³I²Ýô q¼R� ÊUD½UÞ ¡UMO� Ê√ WF�œ wDF¹ Ê√ 5³½U'« 5Ð Íd×Ð jš 5ýbð ÊQý s� Ê≈ å¡U�*«ò?� VJM�Ô …—UL��« rOLK� WNł fK−� Ê√ v�≈ «dOA� ¨qJ� WIDMLK� W¹u� Àbײ*« Ê√ ô≈ ÆÊQA�« «c¼ w� WŠd²I� W�«dý WO�UHð« W??Ý«—œ vKŽ ¨ŸËdA*« «cNÐ WD³ðd*« WO²×²�«  UOM³�« WO�UJýù t�ËUMð ¡UMŁ√ nA� ”√— vKŽ błuð WJKL*« »uMłË ‰ULý 5Ð WDЫd�« WOMÞu�« o¹dD�« Ê√ WO�UJý≈ v�≈ W�U{ùUÐ ¨—U³²Žô« 5FÐ U¼cš√ V−¹ w²�«  U¹u�Ë_« vKŽ 5OMN*«Ë 5�ËR�*« ‚—R¹ Íc�« ÊUD½UÞ ¡UMO� qšb0 q�d²�« Æ¡«uÝ bŠ WJO³A�« WŽULł f??O??z— ¨W??ŽU??³??ðu??Ð bL×� `???{Ë√ ¨t??³??½U??ł s??� lO−A²� WO�Ëb�«  «—UL¦²Ýô« VKł v�≈ lKD²ð t²ŽULł Ê√ ¨W¹ËdI�« vKŽ eO�d²�« Ê√ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨«d³²F� ¨5OK;« s¹dL¦²�*« «eO9Ë ULš“ wDF¹ ÍË«d×B�« À«d²�«Ë WOK;« W�UI¦�«  U�uI� b�−¹ ÀË—uL� qÐùUÐ oKF²¹ ULO� W�Uš ¨ÊUłdN*«  «—Ëœ nK²�* ÆW¹Ë«d×B�« WO�uB)« Íc�« ÊUłdN*« sL{ ¨lÐU��« q??Ðù« ‚U³Ý rOEMð V½Uł v??�≈Ë W�bš w� d׳�«Ë ¡«d×B�« W½uI¹√ WJO³A�«ò —UFý ‰u??Š —u×9 W�—UA� X�dŽ w½U�(« dFAK� WLOš VB½ - ¨åW�«b²�*« WOLM²�« W�dÐË√ ÃU(« ÂuŠd*« Í—Ëœ rOEMð «c�Ë ¨‰U−*« «c¼ w� …“—UÐ ¡ULÝ√ ‰uŠ WŠöH�« …—«“Ë dÞ√ bŠ√ s� ÷dŽ .bIðË ¨W¹U�d�« W{U¹— w� qÐù« ÷«d�√ t�öš s� ‰ËUMð åÃU²½ù« 5�% VO�UÝ√Ë qÐù« WOÐdðò WOKš«b�«  UOKOHD�«Ë ¨ UÝËdOH�«Ë ¨WOł—U)«  UOKOHD�« Ÿ«u??½√Ë Æ÷«d�_« Ác¼ s� Ÿu½ q� l� q�UF²�« ‚dÞË

ôjOÉcCG

ÃU³I�« UFO{s� ÊËœËdD*« ‰ULF�« W³�UD*UÐwŽUL²łô«‰ušb�«ÊuMýb¹ rNKLŽv�≈rNŽUł—SÐ s??� q????� v?????�≈ U??N??N??O??łu??ð W�ULŽ q??�U??ŽË q??G??A??�« d???¹“Ë »ËbM*«Ë U¼UÐ X??¹√ W�u²ý« q� ÊS???� qOGA²K� Íu??N??'« …—«œ≈ s¦ð r�  «œuN−*« Ác¼ sŽ ÃU³I�«  UFO{ WŽuL−� V¹œUM� œdDÐ w{UI�« U¼—«d� V??²??J??*« ¡U????C????Ž√Ë ‰U???L???F???�« ÆwÐUIM�« Ê√ Êu−²;« ‰ULF�« b�√Ë Y׳K� WOLOK�ù« WM−K�« ¡UI� wMŁ w???� q??A??� W???(U???B???*«Ë Ê√Ë W�Uš ¨Á—«d� sŽ ÃU³I�« X½U� d??O??š_« «c???¼ WŽuL−� Í√ pK1 ô h�ý w� WK¦2 ¨—«d??I??�« –U??�??ð« w??� WOŠö� WM−K� w½U¦�« ¡UIK�« Ê√ UL� dš¬ h�ý ÁdCŠ WOLOK�ù« ‰ULF�« V�UD� s¹Ëb²Ð vH²�« …—«œ≈ v????�≈ U??N??F??�d??Ð b?????ŽËË uO½u¹ lÝUð cM�Ë ¨WŽuL−*« a??¹—U??ð ¨W???¹—U???'« W??M??�??�« s??� r²¹ r??� ¨WM−K�« Ác??¼ œU??I??F??½« ÆUNðUO�uð s� Í√ qOFHð X??�«“ U??� W�dA�« Ê√ UL� qGA�« W�UDÐ rOK�ð i�dð ¡«œ_« W?????�—ËË ‰U??L??F??�« v????�≈ ¨‰U??L??F??K??� W???O???�b???�_« W??×??M??�Ë vKŽ W??�d??A??�« …—«œ≈ d??B??ðË qGA�« œu??I??Ž l??O??�u??ð ÷d???� l??O??L??ł v???K???Ž …b??????*« …œb????×????� ‰U??L??F??�« r??N??O??� s???0 ‰U??L??F??�« b¹“√ W�dA�UÐ «uKG²ý« s¹c�« U� Í√ ¨WOŠö� rÝ«u� 4 s� qLF�« s??� «d??N??ý 36 e??¼U??M??¹ U� W??�d??A??�« Ê√ U??L??� ¨w??K??F??H??�« vKŽ U??D??G??{ ”—U????9 X????�«“ .bIð qł√ s� v�«bI�« ‰ULF�« b(«Ë qLF�« s� rN²�UI²Ý« ÆwÐUIM�« qLF�« s� ‰U??L??F??�« Âe???²???F???¹Ë «c?????¼ —«dL²Ý« ‰UŠ w� ¨ÊËœËdD*« W??H??�Ë r??O??E??M??ð ¨l???{u???�« «c???¼ …—«œ≈ dI� ÂU???�√ WOłU−²Š« 4 a??¹—U??²??Ð ÃU??³??I??�« WŽuL−� Èd??�c??�« w??¼Ë ¨2010 d³½u½ Ÿ«e????M????�« ‚ö????D????½ô v????????�Ë_« ÆÃU³I�« WŽuL−0 wŽUL²łô«

`�U� X¹¬ ÿuH×� s� 17 s???� b????¹“√ V??�U??Þ V¹œUM� rNMOÐ s??� ¨‰U??L??F??�« V??²??J??*« ¡U????C????Ž√Ë ‰U???L???F???�« s??� s????¹œËd????D????*« ¨w???ÐU???I???M???�« …—Ëd???C???Ð ÃU??³??I??�«  U??F??O??{ Ê√ bFÐ rNKLŽ v??�≈ rNŽUł—≈ w� q??L??F??�« s???� «u??M??J??L??²??¹ r???� rN²H� V³�Ð Èdš√  UFO{ ÆWOÐUIM�« WOH×B�« …ËbM�« ‰ö??šË WOMÞu�« WF�U'« UN²LE½ w²�« W¹uCM*« w??Šö??H??�« ŸUDIK� wÐdG*« œU????%ù« ¡«u???� X??% »U³Ý√ ‰ULF�« lł—√ ¨qGAK� wÐUIM�« rNzUL²½« v�≈ r¼œdÞ w� `??¹d??B??²??�U??Ð rN²³�UD�Ë ÊULCK� wMÞu�« ‚Ëb??M??B??�« Ê√ «Ëb?????�√ U??L??�¨w??ŽU??L??²??łô« w??²??�« W??O??łU??−??²??Šô« W??H??�u??�« WŽuL−� …—«œ≈ ÂU�√ U¼uLE½ d??¹œU??�Q??Ð ÃU???³???I???�«  U??F??O??{ 2009 d??³??½u??½ 05 a???¹—U???²???Ð ÂU�√ WŽuL−*« …—«œ≈ XłdŠ√ l�œ Íc??�« d??�_« ¨ÂUF�« Í√d??�« WzU� s� b¹“√ œdÞ v�≈ ÃU³I�« ÊË—d??I??¹ rNKFł U??2 ¨q??�U??Ž Õu²H� »«d???{≈ w??� ‰u??šb??�« v??N??²??½« Íc??????�«Ë q??L??F??�« s???Ž l¹d��« qšb²�«  «u� qšb²Ð w²�« l????З_«  U??F??O??C??�« w??� »«d????{ù« w???� U??N??�U??L??Ž q???šœ o???(« «d???²???ŠU???Ð 5??³??�U??D??� rN�uI×Ð rNFO²L²ÐË wÐUIM�« UNOKŽ ’uBM*« WO½u½UI�« ÆqGA�« W½Ëb� w� bIF½« Íc??�« ¡UIK�« bFÐË 2009 d??³??½u??½ 20 a???¹—U???²???Ð WŽuL−*« …—«œ≈ s??� q??� 5??Ð ¨ UFOCK� WK¦L*«  UÐUIM�«Ë bFÐ »«d{ù« n�Ë ‰ULF�« —d� ŸUł—≈ vKŽ …—«œù« X�b�√ Ê√ ¡UM¦²ÝUÐ s¹œËdD*« ‰ULF�« WŁöŁË ¡«dłú� V¹œUM� WFЗ√ wÐUIM�« V??²??J??*« s??� ¡U??C??Ž√ ÆWK�UŽË ö�UŽ 17Ë w??²??�«  ö????Ý«d????*« r????ž—Ë


2010Ø10Ø03≠02

bŠ_« ≠X³��«

6

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨UN�√ sDÐ w� WHD½ X½U� Ê√ cM� »UFB�« s� b¹bF�« UNðUOŠ X�œU�Ë ¨UN²�uHÞ cM� …dO¦� U�ô¬ wÐdG� q�√ s� WOJO−K³�« ¨å‰uðUÐ w²OÐò X½UŽ W�uHÞ XýUŽ Ær�UF�« «c¼ v�≈ ÂËbI�« vKŽ ¨WMÝ 45 dLF�« s� UO�UŠ WG�U³�« ¨å‰u(« sÐ ‰uðU³�«ò  d�Q� UNCN& w� qzUÝu�« v²AÐ XFÝ w²�«  «¡«b²Ž« ¨ «uMÝ lЗ√ dLF�« s� mK³ð X½U� Ê√ cM� …—dJ²� WO�Mł  «¡«b²Žô X{dFð ¨UJO−KÐË »dG*« 5Ð «dO¦� XKIMð …dÝ√ nM� w� W³F� X�ËUŠ ¨UNðU½UF� s� nŽU{ p�– sJ� t� X{dFð U� —UŁ¬ v�Mð UNKF� dL)« »dý v�≈  Q' ¨⁄uK³�« 5Š v�≈ W�uHD�« cM� tð—«d� X�«– nMŽË WFЗ√ X³$√Ë XłËeðË XKLŽË XÝ—œ ¨WOÐU−¹≈ X׳�Q� UNðUOŠ Èd−� dOOGð w� r¼UÝ qłdÐ XI²�« v²Š ¨öNÝ o¹dD�« sJ¹ r� sJ� —Uײ½ô« …U½UF0 lOL'« dFA¹Ë UNðöO¦� »—œ dOM¹ tKF� ¨åÆÆô r� ø¡U²A�« w� ÊULFM�« ozUIýò Ê«uMŽ X% »U²� w� WOð«c�« UNðdOÝ ÊËbð Ê√  —U²š« ƉUHÞ√ Æ—UB²šô« tOC²I¹ Íc�« ·dB²�« iFÐ l�  UIKŠ vKŽ ÁdAM½ ¨nMF�«Ë w�M'« ¡«b²Žö� Êu{dF²¹ s�

10

‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺗﻨﻜﺮ ﻟﻲ ﺃﺑﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﻠﻢ ﺃﻧﻨﻲ ﻓﻘﺪﺕ ﺑﻜﺎﺭﺗﻲ‬

V(« vMF� ·dF¹ ô gŠu²� Íb¹ vKŽ w²�uHÞ  d�bð U�bMŽ

Ê_ Ÿ«d??Ýù« wM� VKD� ¨t³Š√ wM½_ tF� w�Ðö�Ë wð—uMð X¹bð—« ÆœuFOÝ tI¹b� WF�œ X??½U??�Ë w??z«c??Š X�³�Ë W??O??K??š«b??�« W�dG�«  —œU??ž ÆwJ³ð ô ∫w� ‰UI� ¨wMOFÐ W�uHD�« —UŁ¬ q�  d�³ð ÆÂœ WFIÐ XEŠôË ¨V(« sŽ U¾Oý ·dF¹ ô gŠu²� Íb¹ 5Ð ÆV¼–Ë WM¹b*« jÝË wM�dðË ¨w²š√  błË ‰eM*« v�≈  bŽ U�bMŽ w½b& Ê√ X??�ËU??Š b??� åÍ“u????łò X??½U??� Ë ¨p�– W−O²½ XKA� UNMJ� ¨wðUI¹b� bMŽ WI�— XM� wM½QÐ UNðd³š√ wM²�QÝ U�bMŽË ¨ U??½U??×??²??�ô« W¹UNMÐ qH²×½ wðUI¹b� 5ÐcJð «–U*ò ∫n&d�  uBÐ wKŽ  œd� ÆåUM²IŁ XMš bI�ÆUMOKŽ Ác¼ åÍ“u??łò???� Õd??ý« Ê√ lD²Ý√ r??� ¨XÐc� wM½_ jI� fO� ¨WOŁ—UJ�« WÐd−²�« Æw�H½ X�ÝË wM½_ sJ�Ë w??�_ X??O??J??ŠË »d???G???*« v???�≈  d???�U???Ý œ— ÊUJ� ¨wÐ_ U¼—ËbÐ p�– XJ×� w²Ðd& bF¹ r�Ë …bAÐ VCž t½_ dE²M� dOž tKF� Æw� dJMðË w½b¹d¹ –≈ ¨wz«eŽ w¼ w²I¹b� WMO�√ X½U� TÞUA�« w??� ÂU???¹_« iFÐ UNF� XOC� ÆwðUÝ«u� X�ËUŠË w�U³ð—« XLNH� w??�√ w??M??ðd??³??š√ n??O??B??�« W??¹U??N??½ w???� w²š√ Ê_ ¨wF� UJO−KÐ v�≈ œuF²Ý UN½√ wЫdŽ v??�≈  b??Ž ÆUNO�≈ WłU×Ð å«e??¹—U??�ò W??¹U??N??½ W??K??D??Ž w???C???�√Ë w????²????Ý«—œ r????9_ X�dð w²�« å«e??¹—U??�òË w??�√ l??� Ÿu??³??Ý_« ÆUNłË“ ¨w??Ð√ l??� UNðUOŠ w??� w??�√ `−Mð r??� U??½√ X??K??−??ÝË ¨U??J??O??−??K??³??Ð ¡U??I??³??�«  —d???I???� 5ðdOš_« 5²M��« r9_ Èd??š√ WÝ—b0  «b¹bł  UI¹b� vKŽ X�dFð ÆÍu½U¦�« s� V% X½U� w²�« ånOHMOłò …–U²Ý√ vKŽË W�UF� WI¹dÞ UN¹b� X½U�Ë ¨WÝ—bL� UN²MN� ¨Õd�*«Ë ULMO��« V% Ë ¨f¹—b²�« w� ƉU−*« «c¼ V×½ UMKF& Ê√ w� X×$Ë Õd??�??*« w??� w??E??Š »d???ł√ Ê√ X??³??ž— WOŠd�*« ÊuMH�« bNF� w� w�H½ XK−�� ¡U???I???�ù« W??I??¹d??Þ w???� w???²???Ý«—œ X??F??ÐU??ðË VŠ√ XM�Ë ¨ WO�«—b�« ÊuMH�«Ë WÐUD)«Ë ÆW¹u� UNðUOB�ý ÊuJð w²�« —«Ëœ_« VF� bNF0 XIײ�« W??O??�«u??*« W??M??�??�« w??� …“U²2  UE( XOC�Ë WOŠd�*« ÊuMH�« w�U³� wðUOŠ  dL²Ý« Æ «uM��« pKð w� ÊUO�½ l� h�d�« VŠ√ ¨wMÝ w�  UO²H�« WKOKI�« dzU−��« ¡UM¦²ÝUÐË ¨¡w???ý q??� sŽ ULz«œ  bF²Ð« U�LM�« w� XMšœ w²�« Æ «—b�*« „öN²Ý«Ë 5šb²�«

vÝuLOKŽ W−¹bš -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

tOŽ«—– 5Ð UNMÐ≈ qL×¹ ‰uðUÐ åw²OÐò b�«Ë

UÝQ� tF� »dý√ Ê√ wKŽ Õd²�«Ë åf�U�ò?Ð w²�« WO½U¦�« …d*« w¼ Ác¼ X½U�Ë ¨XK³I� Õd²�« UL� Æh??�d??*« ×U???š UNO� tOI²�√ ¨tI¹b� ‰e??M??� v??�≈ t²I�«d� U??C??¹√ wKŽ XÐdý ÆU??³??ðd??� ¡w???ý q??� ÊU???� Æt??²??I??�«d??� ULŽ wM�Q�� l{u�« qG²Ý«Ë UÝQ� tF� t²³łQ� ¨»U??ý l??� X??/ Ê√ w??� o³Ý «–≈ WMÝ 16 mKÐQÝ w½QÐ tðd³š√ Ë ¨VK��UÐ ¨v�Ë_« …dLK� ¨p�– »dł_ …bF²�� w½QÐË

Æb¹bł s� wM³×DBO� œuF¹Ë w½cšQ¹ ÊU� ¨w??{U??¹— »—b????� ¨åf???�U???�ò v??K??Ž X??�d??F??ð «dE½ W�“UG� ‰Ë√ tF� X�dŽË tM� XÐdIðË pKð —b??�√ r� ÆUN� X{dFð w²�« »—U−²K� «cN� UNMÒ �√ XM� w²�« dŽUA*« rž— WE×K�« »U³AK�  ULO�� w� X�—Uý UL� Æ»UA�« ‰Ë√ XMšœ „UM¼Ë U�LM�UÐ rŁ UO½UD¹d³Ð Æ…—U−OÝ XOI²�« ¨u??O??½u??¹ d??N??ý nB²M� w??�

»dG*« v�≈ w�√  d�UÝ ÆÊöHÞ ULN¹b� ÊU�Ë UNO� U0 WF²�_« s� b¹bF�UÐ WKL×� w¼Ë ÆvNI*« U¹UIÐ ¨—UDI�« d³Ž WÝ—b*« v�≈ V??¼–√ XM� ÕU??³??� q???� k??I??O??²??�??ð åÍ“u??????łò X???½U???�Ë qł√ s� q??�√ œ«b??Ž≈Ë —uDH�« w� dCײ� Æ—UNM�« nB²M� ÊU� Ë WOIOÝu� W�d� v??�≈ XLLC½« –≈ ¨X³��« Âu¹  Ułd�Ð w� `L�¹ wЫdŽ

á∏£©dG AÉ¡àfG ó©H ,ɵ«é∏H ¤EG ÉfóY ö†– »eCG äCGóHh IójóL ábÓ£f’ »æµd .Üô¨ŸG ¤EG ‘ ÖZQCG óYCG ⁄ º°ùb ‘ ¢SQOCG ¿CG ô¨°UCG ò«eÓJ ™e Éæ°S »æe

…U??O??(« X??½U??� w??²??�d??žË W???Ý—b???*« 5??Ð —U� nO� ∫wÐQÐ ULz«œ dJ�√ ÆWKOLł U³¹dIð X½U�Ë ¨ÁU�½√ Ê√ U�U9 lD²Ý√ r� Æø„UM¼ WI¹dD�« qNł√ XM� Æt²¹ƒ— w� W³ž— Íb??� Ÿu??{u??*U??� ¨w???�√ l??� U??N??Ð Àb??%Q??Ý w??²??�« Æ”U�Š ÕuÐ√ t� W�UÝ— WÐU²� …—œU³� vKŽ X�b�√ nOB�« wC�√ Ê√Ë t²¹ƒ— w� w²³ždÐ UNO� XŠd� UN½QÐ X¾łu�Ë w??�√  d??³??š√ ÆtF� dHÝ …d�c²Ð w²�UÝ— vKŽ «œ— XOIKð Æp�cÐ wN½√ Ê√ bFÐ wÐ√ v�≈ d�UÝ√ Ê√ v�≈ w½uŽbð w� …dzUD�« X³�— Æ«dO¦� XŠdH� ¨wðU½Uײ�« ¨»UOG�« s�  «uMÝ lЗ√ bFÐ 1980 nO� —ËbÐ Âu�√ Ê√ w½d�U�ð w²�« …dJH�« X½U�Ë w�Q� ¨b¹bł s� UFL²−O� Íb�«Ë 5Ð `KB�« Æ»dG*UÐ wÐ√Ë UJO−K³Ð …bOŠË XOIÐ oOCÐ X��Š√Ë —UD*UÐ wÐ√ w½dE²½« Æ…dzUD�« s� włËdš bMŽ t²OI²�« U�bMŽ WM¹b0 åe¹dÐôò tŽËdA� v�≈ …—UOÝ UMðcš√ ‰u??Þ v??K??Ž d??þU??M??*U??Ð XF²L²Ý« Æ…b???¹b???'«  dFýË ¨q??�_U??Ð XF²L²Ý« UL� ¨o??¹d??D??�« pKð q� sŽ wÐ_ XŁb% ÆdOGð ¡wý ô ÊQÐ UMA�UMð ¨UJO−K³Ð t½ËbÐ  d� w²�«  «uM��« Ê√ w� dšQð√ r??�Ë tðbŠuÐ X��Š√ ÆUF� UMÐ oײKð Ê√ UNOKŽ Õd²�√ W�UÝ— w�_ V²�√ XFCš UN½_ ¨vHA²�*« s� UNłËdš bMŽ  —dI� ¨WO�—b�« …bG�« w� WOŠ«dł WOKLF� Í«b�«Ë Õd� ÆUN²I�«d� UNłË“Ë WKOLł w²š√ Ædš¬ UÞuý «bOF¹ Ê√ «—d�Ë UF� ULNzUI³Ð ¨UJO−KÐ v??�≈ U½bŽ WKDF�« ¡UN²½« bFÐ v�≈ …b??¹b??ł W??�ö??D??½ô dC% w??�√  √b???ÐË ”—œ√ Ê√ w??� V??ž—√ b??Ž√ r??� wMJ� Æ»d??G??*« w½_ ¨UMÝ wM� dG�√ cO�öð l� r�� w� ÊuJ¹ ÊQ??Ð dÞUšQÝ »dG*« v??�≈ X³¼– «–≈ w� s¹dšü« cO�ö²�« 5ÐË wMOÐ ‚d� „UM¼ w�√ lM�√ Ê√ lD²Ý√ r� ÆwÝ«—b�« Èu²�*« Ê√ UNOKŽ X{dF� ¨»dG*« v�≈ Ÿułd�« s� XLNHð Æw²Ý«—œ qł√ s� UJO−KÐ w� vIÐ√ ¨»U³A�« w{U� l� bŽu� UM� ÊU�Ë ¨p�– w�√ sJ�Ë ¨UJO−K³Ð ¡UI³�« lOD²Ý√ wM½≈ ‰U� Íc�« vKŽ ¨d�U� wM½_ ¨wÐ w�Ë qHJ²¹ Ê√ V−¹ qł√ s� ÂUE²½UÐ ‰U??*« Íb??�«Ë w� YF³¹ Ê√ W¹U�u�« ÷dŽ√ Ê√  √d& ÆWÝ«—b�«  UIH½ ÊUJ� ¨å—u²�O½ò wЫdŽ ∫tÐ oŁ√ h�ý vKŽ gOŽ√ Ê√ p�c� vK¦*« WI¹dD�« Ê√ t??Ыu??ł —U³²š« …d²� X½UJ� bŠ«Ë nIÝ X% tF� åÍ“ułò t²łË“Ë tF� XAŽ –≈ Æw�≈ W³�M�UÐ


7

‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WFOD� WŁb×� ¨UÐË—Ë√ ÁU&« w� w�öÝù« b*« XH�Ë√ WOzUÐdN� WIF� WÐU¦0 ¨Â 732 dÐu²�√ s� dýUF�« w� XF�Ë w²�«Ë å¡«bNA�« ◊öÐ W�dF�ò rÝUÐ w�öÝù« wÐdF�« a¹—U²�« V²� w� ·dF¹ U� Ë√ ¨tOOð«uÐ W�dF� X½U� W�dF*« ÁcN� Íe�d�« l�u�« ÊU�Ë Æw�öÝù«≠wÐdF�« a¹—U²�« w� vLEF�«  U�bB�« s� WOJO�uŁUJ�« öOЫe¹≈ ‘uOł b¹ vKŽ f�b½_« s� 5LK�*« œdÞ V½Uł v�≈ W1eN�« Ác¼ vI³ðË Æ”UJ²½ô« s�“Ë `²H�« s�“ ∫5M�“ 5Ð ‰«e¹ ô ÂuO�« v�≈Ë ÆW¾O½œË WO½Ëœ ‰UBšË  uFMÐ 5LK�*« nO�uðË w³OKB�« »UD)« ÃU²½≈ …œUŽù ¨5LO�« »«eŠ√ u�dD²� UIŠôË ¨w×O�*«Ë w$d�ù« a¹—U²�«  UOÐœ√ UNOKŽ  QJð« –≈ ¨ÍdJ�F�« UNF�Ë s� WŠ«b� d¦�√ ÆåÂöÝù« ‰öþË Âöþò s� UÐË—Ë_ cIML� ¨qð—U� ‰—Uý ÂbI¹ YO×Ð ¨U³OBš ¨b¹bײ�« tłË vKŽ a¹—U²�« …œU*Ë WOÝ—b*« V²JK� włuž«bO³�« tłu²�« w� »UD)« «c¼

‫« ﻳﻌﻴﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﺼﻠﻴﺒﻴﻴﻦ‬..‫ﻛﺘﺎﺏ »ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺿﺪ ﺷﺎﺭﻝ ﻣﺎﺭﺗﻞ‬

5LK�*« ‘uOł —UŠb½«  bNý w²�« W¹—uDÝ_« W�dF*« WIOIŠ ÆÆåtOOð«uÐò f¹—UÐ ‰U³� wDF*«

»U²� ·öž b{ sLŠd�« b³Žò tH�R* åqð—U� ‰—Uý g¹dLž Õö�

qO�*« w� X�Ýdð ÊU¹dÐuðUý cM� WKzUI�« …dJH�« ¨w???ÐË—Ë_« qÐ ¨w�½dH�« cI½√ qð—U� ‰—Uý Á“dŠ√ Íc�« “uH�« ÊQÐ b??$Ë Æåw???�ö???Ýù« d??D??)«ò s??� U??�??½d??�  U�dB²�« w� „uK��« «c¼  UF³ð ÂuO�«  U�dŠ XKFł UL� ÆWO�uO�« W¹dBMF�« ‰—U???ý W??O??B??�??ý s???� ·d??D??²??*« 5??L??O??�« WOzUB�ù« UN²ÝUO�� U??Ý«d??³??½ q??ð—U??� ÆV½Ułú� W¹œUF*« ¨t???O???O???ð«u???Ð W???�d???F???� Ÿu????{u????� w????� ¨ UÝ«—b�«Ë ÀU×Ð_« s� b¹bF�«  —b� ULO� ¨w??Ðd??G??�« V??½U??'« s??� h??š_U??ÐË Êu??L??K??�??*«Ë »d???F???�« Êu???š—R???*« v??H??²??�« »U²� w� Æ¡ôR¼ ÀU×Ð√Ë ‰UGý√ b¹œd²Ð Æqð—U� ‰—Uý WNÐU−� w� sLŠd�« b³Žò ¨åt??O??O??ð«u??Ð W??�d??F??* W??O??I??O??I??(« W??B??I??�« 302 w??� Ê«d??O??Ð  «—u??A??M??� s??Ž —œU??B??�« V??ðU??J??�«Ë w??�U??×??B??�« p??J??H??¹ ¨W??×??H??� «bFÐ  c???š√ …—u???D???Ý√ g??¹d??L??ž Õö???� n¹u�²�« UNM� W¹UG�« X½U� –≈ ¨UOMÞË Ác¼ ÊQÐ YŠU³�« nAJ¹ UL� ÆVO¼d²�«Ë UNÐuMłË U�½d� jÝË ⁄dHð r� W�dF*« fJF�« v??K??Ž q??Ð ¨5??L??K??�??*« s??� UOzUN½ UN�U−�Ë UN²Ðdð w� rNM� b¹bF�« —c& qJý vKŽ UM¼ »U²J�« ÂbI²¹ Æw�«dG'« …¡«d??� …œU??Ž≈ v??�≈ ÕuLÞ ÁËc×¹ oOI% «œUL²Ž« b¹bł —uEM� s� WF�«u�« Ác??¼

ÊU� –≈ ¨tðU�dBð s� ÂU??O??I??�« w??� œœd??²??¹ ô  ö????L????ŠË  «Ëe??????G??????Ð W�OMJ�«  UJK²L* VN½ tðUŽ— `�UB� U¼dO�uðË ÆtM� 5ÐdI*«Ë 5??š—R??*« i??F??Ð b???łË qð—U� ‰—U??ý  U¹bFðË …uD�� «—«c???Ž√ —œU???� g??O??' t??K??O??¼Q??ðË Áœ«b?????Ž≈ W??−??×??Ð U??� W???�U???šË ¨¡«b????????Ž_« ¡«u????²????Š« v??K??Ž åWLOšu�« WOKOŽULÝù« W???�_«ò Áu??L??Ý√ w????{«—_« Ÿe????½Ë Æ»u??M??'U??Ð …d??I??²??�??*« «c¼ w� qšb¹ W�OMJ�« s�  UJK²L*«Ë Æ‚UDM�«

»d�« W�dD�

tIKÞ√ Íc�« åVIK�«ò u¼ „«– åjOIK�«ò V�ŠË Ɖ—U??ý vKŽ X�¹d²ÝU� nIÝ√ Âe¼ Íc??�« q??łd??�« r??Ý« ÊS??� ¨…—u??D??Ý_« V³��«Ë Æ„œ ¨‚dD� qF� s� vðQ²¹ »dF�« ¨©„U�b�« ¨‚U�b�«® rÝô« «cNÐ t²OL�ð w�

ìÓ°U Ò°ûj ¤EG ¢ûjôªZ ÉKÉëHCG ¿CG IójóL ΩÉã∏dG âWÉeCG ±Î≤e øY »àdG áÁô÷G âëÑ°UCG ±ô©J áÁôL{`H zâîjΰSÉe ƒg ¿Éch ÒHƒZGO áØ«∏N ÊÉãdG ∂jôjó∏«°T dOž Æå„—UF*« Ê«bO� w� t�uB) t�œò Æt¹uL²�« s� dO¦J�« tO� dO�H²�« «c¼ Ê√ qð—U� ÊS� ¨WO½U�dO'« …—uDÝ_« w� U�√ UNKLF²�¹ w²�« »d(« W�¬Ë bŽd�« t�≈ u¼ ÆW�dD*« w¼

»uM'« u×½ t�—UF� qIM¹ qð—U� ‰—Uý

vKŽ ¡UCI�« w� qð—U� ‰—U??ý `$ WIDM� w??� ¡«u???Ý ¨5??¹u??N??'« t�uBš w� Ë√ Íd²Ýu½ WNł w� Ë√ U¹“«d²ÝË√ ‰—U??ý dFA¹ r???�Ë Æf??�U??�??�«Ë U??¹—U??�U??Ð vKŽ ÊuLK�*« v�u²Ý« U* oK� ÍQÐ qð—U� ÂUŽ rO½Ë ÊuÝU�d� rŁ 719 ÂUŽ W½uÐd½  «ËeG�« Èb??Š≈ s� tðœuŽ bFÐË Æ 725 d³š tLKŽ v�≈ v¼UMð f�U��« œöÐ w� ‰“U½ Íc�« ¨ËœË√ r�U(« Ê√ ÁœUH� VO¼— o�«Ë ¨„—UF*« ÈbŠ≈ w� UIÐUÝ 5LK�*« u¼Ë ¨W½uÐd½ r�UŠ s� t²MЫ ë˓ vKŽ qð—U� dE½ w� Æ«“u½U� vŽb¹ rK�� ÍdÐdÐ s� ëËe�« «c¼ w� dD)« —bB� vðQ²¹ ËœË√ 5Ð ÁbIŽ qL²;« wÝUO��« nK(« UNO� ‚dŠ√  U�u−NÐ ÂU� «c� Æ5LK�*«Ë Íc??�« ¨ËœË√ ‚Ëb???�« w???{«—√ s??� b¹bF�« ‘uO'« dŠb� bFÐ ULO� tF� n�UײOÝ ÆWO�öÝù« ŸU???D???²???Ý« W????M????Ý 20 ·d???????þ w?????� ÊU� U??� vKŽ t??²??¹«— VBM¹ Ê√ Âö???Ýù« UO½U³Ý≈ ¨åW??¹d??Ðd??³??�« UOI¹d�≈ò?Ð vL�¹ ¨W½uЗ√ ∫UO½UL²³Ý WIDM� Ë WOðuG¹eOH�« Ê√ q??³??� ¨f??L??O??O??½Ë Êu??�u??O??žU??� ¨Áb????ł¬ ‰uNÝ d³Ž «—u??'« ÁU??&« w� «Ëd�UG¹ ¨w??K??š«b??�« ‰ö??×??½ô« b??ŽU??Ý b??�Ë ÆÊËd???�« v??K??Ž ‰Ëb??????�« Ác????¼ t??O??K??Ž X???½U???� Íc?????�« UNÐ ÂU� w²�«  «ËeG�« bFÐË ÆUNF¹uDð W�dF� w??� q²� Íc??�« ¨p??�U??� s??Ð `L��« ¨ËœË√ œuMł b¹ vKŽ ©“u�uð ® Wýu�uÞ Íc�« ¨wI�UG�« sLŠd�« b³Ž bzUI�« tHKš 5LK�*« s� vI³ð U� qLý lLł w� `$ W�dF*« Ác¼ XHKš ÆW½uÐd½ v�≈ r¼œuIO� UO½UD�√ WIDM� ŸuL−� w� W¹Ëb� ¡«b�√ WO³FA�« ◊UÝË_« XŁb% –≈ ¨©ÊU²O�_«® XL�{ U??L??� ¨…e??−??F??� s???Ž W??O??$d??�ù« w� U¹U×C�« œ«bŽ√ s� a¹—U²�«  UO�uŠ U�Ë— v�≈ d³)« q�Ë Æ5LK�*« ·uH� rO�Cð w� Á—ËbÐ ËœË√ ‚Ëb�« œœd²¹ r�Ë YFÐ w²�« W�UÝd�« w� 5LK�*« U¹U×{ ¡wA�« ¨w½U¦�« —«uG¹dž UÐU³�« v�≈ UNÐ Íc??�« ¨q??ð—U??� ‰—U??ý W¹d�Ý —U??Ł√ Íc??�« Æå—U??Łd??¦??�« w??½u??J??ÝU??G??�«ò???Ð ËœË√ X??F??½ ¨ÊËœË√ ‚Ëb�« WMЫ W³Dš W�d� X½U�Ë W×½UÝ ¨5LK�*« l� U×K� bIŽ Íc??�« U�d�dŽ UAOł qð—U� ‰—U??ý YF³¹ wJ� nO��UÐ UNŽUCšù ÊU²O�_« WIDM� v�≈ X�UFð bI� 5LK�*« jÝË w� U�√ Æ—UM�«Ë UNÐd{ w²�« W³D)UÐ b¹bM²�«  U×O� Æ‚Ëb�« WMЫ l� ÍdÐd³�« r�U(«

¢†©H óLh ÚNQDƒŸG Iƒ£°ùd GQGòYCG äGAGóàYGh πJQÉe ∫QÉ°T √OGóYEG áéëH É°û«L ¬∏«gCÉJh ≈∏Y GQOÉb AGóYC’G AGƒàMG Ée á°UÉNh áeC’G{ √ƒª°SCG á«∏«Yɪ°SE’G z᪫NƒdG Iô≤à°ùŸG ܃æ÷ÉH

V½Ułú� W¹œUF*« UN²ÝUO�� UÝ«d³½ åtOOð«uÐò W�dF� w� dB²M*« qð—U� ‰—Uý WOB�ý s� ·dD²*« 5LO�«  U�dŠ XKFł º WFL��« W¾OÝ qð—U� ‰—Uý WOB�ý ¡U−¼Ë – w� …dO¦�  UOÐœ√ pO�uŁU�Ë X½U²�ðËdÐ s� s¹b�«  ôUł— n�√ º —«uG¹dž UÐU³�« v�≈ UNÐ YFÐ w²�« W�UÝd�« w� U¹U×{ «uDIÝ s¹c�« 5LK�*« œbF� ËœË√ ‚Ëb�« rO�Cð s� qð—U� d�Ý º VB½ ÆW½uÐd½ WM¹b� s� tðœuŽ o¹dÞ w� W�OMJ�«  UJK²2 ”√— vKŽ qð—U� ‰—Uý U�U�ý√ ¨s??¹œ ôË rN� WK� ô U�U�ý√ ¨ÊuKO� ‰U¦�√ t𜫗≈ cOHMð WLN� rNÐ ◊U½√  UOýdÐ√ t×M�Ë UOJ¹dOK�≈ tMOŽ Íc??�« k�UŠ 5??²??K??�« ¨n??¹d??ðË f???1— w²M¹b� dš¬ h�ý ÆU�UŽ 5FЗ√ …b??* ULNOKŽ ¨b�ËdOł u¼ qð—U� ‰—U??ý W¹UMFÐ wEŠ ÆUŠUHÝË U??O??½«“ ÊU??�Ë f½U¹U� fO��  UŽeM�« rŽœ w� qð—U� ‰—Uý œœd²¹ r�Ë nIÝ√ œUND{« w� œœd²¹ r� UL� ÆWOMŁu�« ¨f???1«— f??zU??M??�  b????Ð√ b???�Ë ÆÊU???O???�—Ë√ UN{UF²�« Ê—U??�≠d??O??Ý Êu??�U??ý ¨e??O??ÝË√

‚U�¬ W¾O��« qð���U� ‰—U??ý …dNý XÐUł ·dFð X½U� w²�« ÃUO� WM¹b� s� ÆUÐË—Ë√ .b??I??�« q??I??F??*«® X??�??¹d??²??ÝU??�≠d??G??ðu??²??Ð WM¹b� v??�≈ ©‰U??²??Ýd??O??¼œ ÊU³OÐ r�U×K� W�ËdF*« ® ÊuЗU½ ¨“u�u²Ð «—Ëd??� ¨rO½ qð—U� ‰—U???ý vI³¹ ¨“u??�u??ðË ©W½uÐdMÐ W�dD�ò …—Uð uN� ¨WFL��« ¡wÝ UB�ý ÆåW�OMJ�«  «dOš V¼U½ò …—U??ðË å»d??�« s� s???¹b???�«  ôU?????ł— t???�– w???� n???�√ U??L??� ÆWHOMŽ w??łU??¼√ pO�uŁU�Ë X½U²�ðËdÐ bFÐ –≈ ÆW�— öÐ X½U� qłd�« b¹ Ê√ o(«Ë w� »dF�UÐ W1eN�« ‚U??(≈ w� qA� Ê√ UNK�U� sŽ rO½ WM¹b� ‚d??Š√ ¨ 739 ÂUŽ

ÊdI�« v²Š 750 ÂUŽ s� UÐË—Ë√ «uLJŠ W³�½ ÊuOM³O³�« UÎ C¹√ ÊuL�¹ ÆdýUF�« ‰U²Ýd¹œ ÊU³OÐ s� Æ©å‰Ë_« 5³OÐò v�≈ `O²²Ý ¨qð—U� ‰—UAÐ «—Ëd� ¨ÊU*—Uý v�≈ …œU??Ž≈ ◊ö??³??�« »U??×??�_ W??ÝU??O??�??�« Ác??¼ ÍuO½b�«Ë wM¹b�« 5Ð Ê“«u²�« w� dEM�« Æw½U¦�« WH� `Ołdð l�

WFL��« ¡wÝ qł— ÆÆqð—U� ‰—Uý

ô≈ t??ð√d??ł jOIK�« «c???¼ ÷d??F??¹ r???�ò W�uI�« Ác¼ V�Mð Æå`O�*« fzUM� ¡«c¹ù Æ©966≠894® —«Ëœu??K??� Œ—R???*«Ë dŽUAK�

s� ÊU� dO³�ô Ê√ U0Ë ÆUNOK¦2Ë W�OMJK� ¨W¹d³A³²K� 5²�e²*«Ë s¹œbA²*« …UŽb�« ¡«—Ë s� ·bN²�*« vI³¹Ë Æt�œ ÕUÐ√ bI� W¹œU*« UNðUDK�Ð W�OMJ�« u¼ t²OHBð sJ�ò Æ UJK²LLK� U¼—UJ²ŠUÐË W¹uMF*«Ë ‰¡U�²¹ øX�¹d²ÝU� d³Ž åWHK�«ò Ác¼ r� WðUH²�« d�_« w� ÊuJð b� Æg¹dLž Õö� Ác??¼ Ê≈ ÆW???O???ÐË—Ë_« …b??Šu??K??�Ë U????ÐË—Ë_ h??š√ t??łu??ÐË ¡u??C??�« w??I??K??ð W??F??�«u??�« W�OMJ�«  ôU?????ł— W??H??O??þËË —Ëœ v??K??Ž UNJKÝ w??²??�« …b??¹b??'« WÝUO��« sL{ ¨œb??'« Êu??O??$ôË—U??J??�« r??¼Ë ¨ÊU³OÐ ‰¬ åW??$d??�ò „u??K??� W??�ö??Ý Êu??O??−??M??�Ë—U??J??�«®

W³Þd� bOÝ wI�UG�« ÊULŠd�« b³Ž l� ÍdJ�F�« rOEM²�« nF{ Ë ¨W³B)« w{«—ú� ¡«bF�« r�UHðË ¨WLJ×� WOÐdŠ WO−Oð«d²Ý« »UOž WOM¹b�«  «“«e????(« r�UHð Ë ¨rN�H½√ »d??F??�« 5??Ð ÆÆÆa�« …œUŽ≈ u¼ ¨g¹dLž Õö� dOA¹ ¨ÂuO�« »uKD*« W�dF�ò r??Ý« q??L??% w??²??�« …—u??D??Ý_« Ác??¼ …¡«d???� s¹c�« 5O�¹—U²�« 5KŽUH�« —Ëœ rOOI²Ð ¨åtOOð«uÐ UNOKŽ bM²�ð w²�« …œU*« Ê√ –≈ ÆU¼—ULž w� «uÞd�½« Ê«dBMŽ UL¼Ë ¨ÂUNO²Ýô«Ë »cJ�« s� dO¦J�« UNHK¹ WO�dŽ ¨W??¹d??B??M??Ž ÷«d????ž_ ¨Âu??O??�« ULN�  b??M??& ÆWOM¹b�«Ë WOÝUO��« ·«dÞ_« s� b¹bF�« ¨WOÝUOÝË WOÝ—b*« V²J�«Ë a¹—U²�« V²� XHš√ U� U³�UžË ‰uŠ —u×L²¹ Íc�« ¨WF�«u�« ÁcN� wIOI(« V³��« 5Ð ¨rK��Ë WO×O�� 5РëËe�UÐ XN²½« VŠ WB� Æ«“u½u� ÍdÐd³�«Ë ¨W½uÐd½ r�UŠË “u�uð ‚Ëœ WMЫ l�«ËbÐ —UNB½ô«Ë `�ö²�« «c¼ qð—U� ‰—Uý »—UŠ 5Ð ¡U??�b??�« jK²�ð ô v??²??Š W??O??łu??�u??O??ÐË W??O??�u??� Âb�« ¡UIM� UF³ð UNMOÐ qO�²� qÐ ¨»uFA�«Ë «u�_« fH½ ¨bFÐ ULO� U½Ëd� ¨dK²¼ qFH¹ r�√ Æw$d�ù« ø¡wA�«

o( Íc�« —u−K� «dE½ t²ÝUOÝ sŽ 5{«— «u½uJ¹ UL� ¨WLOI�« W1bŽ ÷«—√ rN� XBBš YOŠ ¨rNÐ Ì Ë√ åW¹UL(« W�–ò ¡«œ√ vKŽ «d³−� ÊU� rNCFÐ Ê√ vKŽ jI� W{ËdH� X½U� w²�« W¹e'UÐ vL�¹ U� Æ5O×O�*«Ë œuNO�« rOIK� U??O??�Ë U??¹Ëb??Ð s??L??Šd??�« b??³??Ž d??O??�_« w??I??Ð öł— ÊU� ÆWÐU×B�«Ë ‰uÝd�« UNMÝ w²�« WOK�_« UN³Jð—« w²�« r�UE*« `O×Bð vKŽ UB¹dŠË UŽ—Ë œ«uI�«Ë ÂUJ(« qB� –≈ ¨oÐU��« r�U(« ¨r¦ON�« Æö¹uÞ «ËdLŽ s¹c�« ÂUJ(« 5Ð s� ÊU� Ë ¨5Aðd*« ÁU&« w� w??�ö??Ýù« `²H�UÐ l�b�« u¼ tLKŠ ÊU??� f�b½_« œöÐ lL−¹ w�«dGł ÊUO� oKš l� ‰ULA�« ÂbD�« tMJ� Æ5LK�*« …—U??�≈ X% !d??�ù« œö³Ð Íc�« ¨qð—U� ‰—Uý bMŽ w�U¹d³�ù« ÕuLD�« fHMÐ ¨5LK�*« …œUOÝ X% ¨t??� W³�M�UÐ »uM'« ÊU??� q� p�c� d�Ë b�Ë ÆtŽUCš≈ V−¹ W�ËUILK� U³Oł 5LK�*« —U??Šb??½ôË ÆW??¹d??A??³??�«Ë W??O??Ðd??(« q??³??�??�« „UM¼ ∫WOł—UšË WOKš«œ »U³Ý√ WF�«u�« Ác¼ w� 5Ð W??O??ŽU??L??²??łô«Ë W??O??M??Łù«  «e??¹U??L??²??�«Ë ‚—«u??H??�« »dF�« —UJ²Š« Ë ¨w�öÝù« gO−K� WH�R*« d�UMF�«

X% r??N??²??1e??¼ v??K??Ž W??M??Ý b??F??Ð ¨Â 722 ÂU???Ž W1eN� ÊuLK�*« ÷dF𠨩“u�uð ® Wýu�uÞ Ê«—bł UG½u�U�u� WF�u� w� v�Ë_« s� UF�Ë bý√ …b¹bł Ác¼ vKŽ 5²MÝ bFÐ sJ� Æ©U??O??½U??³??Ý≈® U¹—u²ÝQÐ vKŽ w³KJ�« rO×Ý s??Ð W�³MŽ v�u²Ý« W1eN�« ¨Êu??ÝU??�d??� ¨—U??O??�U??³??�« —e??ł ¨UJOÝ—u� ¨U??O??M??¹œ—U??Ý UN�dŠ√ w²�« ÊuðË√ »«uÐ√ v�≈ qB¹ Ê√ q³� ¨rO½ ÊËœ s� f½UÝ WM¹b� XLK�²Ý« ULO� ¨U¼dš¬ sŽ ¨ÊËd�« dN½ U¹–U×� …œuF�« o¹dÞ w� u¼Ë ÆW�dF� ‰—Uý ÊU� ¡UMŁ_« Ác¼ w� ÆöO²� tðœ—√ WK³½ t²ÐU�√ p�– ÊU??�Ë ¨U¹—U�UÐ W�dF� tL�Š —u??Þ w� qð—U� fH½ w� ÆUOЫuB�«Ë UO½U*√ Âe??¼ YOŠ 730 ÂU??Ž Ë 725 5??Ð U??�Ë ÆÊuOMO�√ ÊuLK�*« q??šœ WM��« W²Ý s??Ž qI¹ ô U??� W³Þd� rJŠ vKŽ V�UFð 730 À—Ë Íc??�« ¨wI�UG�« sLŠd�« b³Ž rNFÐUÝ ¨¡«d??�√  UŽ«dB�« UNK�P²ð W�¹d� X??½U??�Ë f??�b??½_« œö??Ð U� vC� W¹«b³�« w� Æw�öš_« ‰ö×½ô«Ë WOHzUD�« V�UD� v�≈ XBM¹ ¨œö³�« »u−¹ 5²MÝ sŽ b¹e¹ ô ¡wA�« ¨5O×O��Ë «œuN¹ ¨5LK�� ¨VFA�« r�UE�Ë r� dÐd³�« Ê√ dOž ÆtO³ÞU�� ŸË— UO³�½ √bÒ ¼ Íc�«

vKŽ ¡uC�« wIKð …b¹bł  UODF� vKŽ vKŽË W¹—uDÝ_« qð—U� ‰—Uý WOB�ý w²�« WO�¹—U²�«Ë WOŽu{u*« ◊Ëd??A??�« ÆWO�öÝù« ‘uO'« —UŠb½« v�≈  œU�

X�¹d²ÝU� w� W1dł

s� wÝU�_« ÈbŠ≈ w� W¹UJ(«  √bÐ b�Ë® ‰U²Ýd¹œ ÊU³OÐ ÂU??�√ U* 705 ÂU??Ž ÊU??�Ë ¨©715 ÂU??Ž w??�u??ðË 645 w??�«u??Š ¨U??¹“«d??²??ÝË√ dB� …bLŽ VBM� qGA¹ t??O??²??łËe??Ð U??ÞU??×??� ÊU????� Æ¡U???A???Ž q??H??Š ¨qð—U� ‰—Uý …b??�«Ë ¨bO¹U³�√Ë œËd²JOKÐ WOýU(«Ë dBI�« qš«œ ULz«œ X�b� w²�« WIOI(« w� X½U� ULO� ¨…bLFK� WIOAF� bO�UI²� UF³ð ¨WOŽdA�«Ë WO½U¦�« t²łË“  dE½ W�OMJ�« Ê√ dOž Æ„«c???½¬ !d??�ù« ¡UMŁ√ ÆWOŽdý dOž …√d??�U??� U??L??z«œ UNO�≈ ¨d??O??³??�ô f??O??�??I??�« c????š√ ¡U??A??F??�« q??H??Š ‰—U??ý 5??Ð t½UJ� ¨X�¹d²ÝU� fO�� WłËe�« ¨œËd²JOKÐ sЫ b�«u1džË qð—U� dO³�ô f??O??�??I??�« ÊU???� ÆÊU??³??O??³??� v????�Ë_« tz«bFÐ U�ËdF� ÊU� UL� Æ…c�U½ WOB�ý WOŽdýö�« WOłËe�«  U�öFK� `¹dB�« w� ·d??F??ð X??½U??� w??²??�« ¨W??O??L??Ýd??�« d??O??žË Æå…d�UG*«ò?Ð 5O½U�Ëd�« 5O�UG�« ·d??Ž tÝQ� dO³�ô l�— ¨q�_« w� ŸËdA�« q³� ”Q??� ô≈ s???¹d???{U???(« ”ËR?????� W??�—U??³??* dOš_« «c¼ dFý Æ…bLFK� WO½U¦�« WłËe�« fO�I�« s� …bLF�« VKÞ U*Ë ÆW½U¼ùUÐ UNI(√ w²�« W½U¼ù« vKŽ —«c²Ž« .bIð r�QÐ d??F??ý√ò ∫fO�I�« t??ÐU??ł√ ¨t??²??łËe??Ð p²¹UŽ— X% X�«“ ô UN½QÐ rKŽ√ U* m�UÐ w²OAš ÆaOÐu²�«Ë ÂuK�« s� ržd�« vKŽ lł«dð r� Ê≈ o�U)« »UIŽ pOKŽ ‰eM¹ Ê√ dO³�ô fO�I�« ·dBð nKš Æåp�dBð Èb??� W??�U??šË ¨s??¹d??{U??(« ◊U????ÝË√ w??� Ê√ U??�u??B??š ¨U??G??�U??Ð ¡U??O??²??Ý« ¨…b??L??F??�« bFÐ W¹UL(«Ë rŽb�« t� d�Ë dOš_« «c¼ w�Ë ◊ö³�« w� t??Ý√— t�uBš VKÞ Ê√ Íc�« h�A�« ÊQÐ …bLF�« dFý ÆW�OMJ�« Ÿdý ¨qOL'« t� œd¹ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� vKŽ ÂU¹√ bFÐË Æs¹uŽb*« ÂU�√ Áb¹bNð w� YOŠ fO�I�« W³¹dž b¹ X�UÞ ¨ÀœU??(« w½U'« ÊU� s� Æt�œ w� UždL2 tOKŽ d¦Ž ÂUNðô« lÐU�√ XNłË ¨Í√ vKŽ ø…UM'« Ë√ …bLFK� W??O??½U??¦??�« W???łËe???�« ¨b??O??¹U??³??�√ Œ_ ¨d³)« ŸuOý bFÐË Æqð—U� ‰—Uý …b�«ËË XK²š« w²�« WO½U¦�« t²łË“ …bLF�« oKÞ ÁUMÐ b� …bLF�« ÊU??� ¨ U³¼«dK� d??¹œ w� bO¹U³�√ XOIÐË Æ—u??�U??½ WM¹b� WOýdÐQÐ ÆtÐ XM�œË XO�uð Ê√ v�≈ d¹b�UÐ Ê√ v??????�≈ g???¹d???L???ž Õö??????� d???O???A???¹ ·d²I� sŽ ÂU¦K�« XÞU�√ …b¹bł UŁU×Ð√ W1dłò?Ð ·dFð X׳�√ w²�« W1d'« ¨w½U¦�« dOÐuž«œ u¼ ÊU�Ë ¨åX�¹d²ÝU� t??z«b??F??Ð ·Ëd???F???*«Ë ¨p??¹d??¹b??K??O??ý WHOKš


2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« º 1254 ∫œbF�« º

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬ ºº

rO9 ÊUHKš wŠU{ º º

sŽ X??M?K?Ž√ Ê√ b??F?Ð q??²?I?�U??Ð w??½œb??¼ ©œU??Ýu??*«® w??K? O? z«d??Ýù«  «d??ÐU??�? *« “U??N? łò æ WO�öÝù« W�ËUI*« W�dŠ w� ÍœUOI�« Õu׳*« œuL×� ‰UO²ž« w� …b¹bł qO�UHð sŽ wHA� s� ÂU??¹√ bFÐ W¹b�'« WOHB²�UÐ b¹bN²�« «cNÐ XK�uðË Æ©”ULŠ® ÆåwÐœ ‚œUM� bŠ√ w� w{U*« d¹UM¹ w� Õu׳*« ‰UO²ž« w� 5Þ—u²*« —u� wÐœ WÞdý fOz—*

W�«bF�« bŽ«u� w¼ s¹√ ør¼—œ 700 Ë√ r¼—œ —dC�« Ê√ …bŽU� s� s×½ s¹√Ë ¨·UB½ù«Ë ÆtM� d³�√ —dCÐ ‰«e¹ ô q??J??A??�U??Ð 228 …œU????????*« o??O??³??D??ð Ê≈ “«e²Ð« œd−� u¼ U/≈ UNOKŽ tÐ ’uBM*« ¡«œ√ tOKŽ —cF²¹ b� Íc�« ©ozU��«® sÞ«uLK� ÆÆÆ»U³Ý√ …bF� W�«dG�« mK³� sŽ `BHð 228 …œU*«  UOC²I� Ê√ UL� ÂUI²½ôUÐ –cK²ð fH½_« iFÐ w� s�U� bIŠ ”U??�??Šù« r??N??¹b??� b???�u???ðË 5??I??zU??�??�« s???�  U??�??ÝR??� b???{ W??O??¼«d??J??�U??ÐË ‰b???Žö???�U???Ð ÆW�Ëb�« vKŽ `²� b� …uýd�« »UÐ ÊS� ¨«dOš√Ë W³�«d*« sŽ 5�ËR�*« Ê≈ YOŠ ¨tOŽ«dB� rNLKF� jO�Ð …uý— mK³0 ÊuFMI¹ «u½U� W??B??š— V??×??Ý v??K??Ž s???¹—œU???� d??O??ž r??N??½Q??Ð WM¹UF� dC×� d¹d% w� rNK�J�Ë W�UO��« ¡«œ_« W�UŠ w�® ¡«œ_« ÂbŽ W�UŠ w� WH�U�*« Æ©p�c� bF� Ÿu³D� ¡q� jI� r²¹ …uýd�« mK³� ÊuJ¹ Ê√ U�S� Êü« U??�√ ozU��« s??� ÂU??I??²??½ô« Ë√ U??�d??²??×??� UGK³� …œU??N??ý Ë√ W??�U??O??�??K??� t??²??B??š— V??×??�??Ð  U¼U²� w� p�cÐ sÞ«u*« qšbO� ¨qO−�²�« ÆÆÆUN� W¹UN½ ô r� r??�U??;« ÊS??� ¨«c??J??¼ d??�_« ÊU??� «–≈Ë qJÐ dO��«  UH�U�� w� dEM�« UN½UJ�SÐ bF¹ dC×� Í√ UNO�≈ qB¹ s� YO×Ð ¨UNðUł—œ ÆW??�«d??G??�U??Ð o??zU??�??�« v??K??Ž rJ×K� W??H??�U??�??� dOž ¡U??C??I??�« v??�≈ ¡u??−??K??�« `³B¹ «c??J??¼Ë …d??D??�??� s???� r??N??K??�« ‚ö?????Þù« v??K??Ž s??J??2 ≠ WH�U�*« w� WŽ“UM*« …dD��® W¹eO−Fð Æ©U¼bFÐ U�Ë 230 …œU*« s� öłUŽ b(« Í—ËdC�« sL� ¨«cJ¼Ë W�«dG�« ¡«œ√ qFłË 228 …œU??*«  UOC²I� ÂbŽ W�UŠ w�Ë ¨U¹—UO²š« «d�√ WO(UB²�« ‰U×¹ WH�U�*« WM¹UF0 dC×� d¹d% ¡«œ_« Æ¡UCI�« vKŽ V×Ý ÂbŽ d¹dIð öłUŽ V−¹ t½√ UL� œd−* qO−�²�« …œUNý Ë√ W�UO��« WBš— błuð ô t½≈ YOŠ ¨W�«dG�« mK³� ¡«œ√ ÂbŽ V×ÝË W�«dG�« mK³� ¡«œ√ ÂbŽ 5Ð WK� Í√ ÆW�UO��« WBš— Ê«“uÐ ÂU×�

©Contraventions®  UH�U�� U¼—U³²Ž« ∫vKŽ hMð w²�«Ë 139 …œU*UÐ öLŽ 18 q???B???H???�« ÂU???J???Š√ s???� ¡U???M???¦???²???Ý«ò  U??�«d??G??�« d³²Fð ¨w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« s??� W³�UFLK� Êu½UI�« «c¼ w� UNOKŽ ’uBM*« ’uBM�« ÂUJŠ_Ë t�UJŠ_  UH�U�*« vKŽ …œb;«  U�«dG�« «bŽ U� ¨tIO³D²� …—œUB�« œ«u??*« w??�Ë 152Ë 148Ë 143 œ«u???*« w??� 165Ë 163 œ«u??*« w??�Ë 161 v??�≈ 155 s� s�Ë 177 v??�≈ 175 s� œ«u??*« w??�Ë 166Ë lЫd�«Ë Y�U¦�« 5ÐU²J�« w�Ë 181 v�≈ 179 ULHO� ¨WOD³{  U�«dž ¨Êu½UI�« «c??¼ s� w� q¦L²ð WÐuIF�« X½U� «–≈ ¨UNGK³� ÊU� qł_ ¨’uB)« vKŽ p�–Ë ¨jI� W�«dG�« …dD�*UÐ oKF²*« Êu½UI�« bŽ«u� oO³Dð ÆåWOzUM'« WKÐU�  UH�U�*« q� X׳�√ ¨p�c� UF³ðË ¨WO(UB²�« W�«dG�« ¡«œQ??Ð UNO� W³�UDLK� WBš— V×Ý v??�≈ ÍœR??ð UNK� X׳�√Ë ÆÆÆW�UO��«  ¡U????ł 228 …œU??????*«  U??O??C??²??I??� Ê≈ hMð …dOš_« Ác¼ ¨221 …œU*« l� WC�UM²� ∫t½√ vKŽ W??O??(U??B??²??�«  U???�«d???G???�« ¡«œ√ s??J??1ò ∫WO�«e'«Ë qš«œ ¨dC;« —d×� ÊuF�« v�≈ ¨«—u� WK�U� U�u¹ ©15® dAŽ W�Lš tðb� q??ł√ »U??J??ð—« Âu??O??� w???�«u???*« Âu??O??�« s??� ∆b??²??³??¹ r�U×0 j??³??C??�«  U??ÐU??²??� Èb???� ¨W??H??�U??�??*« ÆWJKL*« s�U�√ œb% Ê√ …—«œû??� sJ1 t½√ dOž qOB% qON�ð q???ł√ s??� ¨¡«œú????� Èd???š√ ÆåW�«dG�« ¨ozU�K� UŠËdD� —UO)« «c¼ ÊU� «–≈Ë 15 qš«œ ¡«œ_« n�U�*« —U²š« «–≈ «–ULK� «—u??� W�UO��« W??B??š— tM� V×�ð ¨U??�u??¹ ø228 …œU*«  UOC²I� o�Ë q??¼Ë ¨·U???B???½ù«Ë ‰b??F??�« s??� q??¼ r??Ł ‰bF�« ∆œU³* W�Ëb�« «d²Š« qO³� s� d³²F¹ ©ozU��«® s??Þ«u??*« q??šb??¹ Ê√ ¨·U??B??½ù«Ë - W??�U??O??�??�« W??B??šd??� V??×??Ý  U??¼U??²??� w??� WM¹b� v�≈ t−²� ozU��«Ë ÊuOF�« WM¹b0 300 mK³� ¡«œ√ Âb??Ž q??ł√ s??� jI� …b???łË

W??O??(U??B??²??�« W???�«d???G???�« ¡«œ√ Ê√ U??L??� «d??�√ ÊU??� ÊU??J??*« 5??F??ÐË «—u???� W??O??�«e??'«Ë ¡«œ_« sŽ ozU��« e−Ž «–≈ YOŠ ¨U¹—UO²š« ‰U×¹ WH�U�*« WM¹UF0 dC×� d¹d% r²¹

ôjô≤J ÓLÉY Öéj Öë°S ΩóY hCG ábÉ«°ùdG á°üNQ π«é°ùàdG IOÉ¡°T AGOCG ΩóY OôéŸ ,áeGô¨dG ≠∏Ñe óLƒJ ’ ¬fEG å«M ΩóY ÚH á∏°U …CG áeGô¨dG ≠∏Ñe AGOCG á°üNQ Öë°Sh ábÉ«°ùdG mK³� ‚uHð W�«dGÐ rJ×¹ Íc�« ¡UCI�« vKŽ ÆWO�«e'«Ë WO(UB²�« W�«dG�« WO�«e'«Ë WO(UB²�« W�«dG�« Ê√ UL� U�√ ¨ UH�U�*« iFÐ w� ô≈ o³Dð sJð r� —U³²Ž« - bI� …b¹b'« dO��« W½Ëb� qþ w� pKð UNO� U0 ¨©infractions®  UH�U�*« q� - ‰u�√ ¨©Délits® U×Mł d³²Fð X½U� w²�«

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

º º j�UšuÐ bO−*« b³Ž º º

åW�«bF�« WDš »UÐ vKŽ ÆÆ ¡U�M�«ò U¼—bB� ·ö²šUÐ nK²�ð w²�« lL²−*« Ë√ ÆÆW??O??łË“ Ë√ W??O??Ł—≈ Ë√ WO�U� ¨U??N??Žu??½Ë ÊU�½≈ uN� ¨‰bF�« oŠ w� rKþ «c¼Ë ¨U¼dOž fO�Ë —u???�_« s??� dO¦J�« qN−¹ Ê√ sJ1 °ÆÆoOD¹ ô U� qL% t²ŽUD²ÝUÐ «c??¼ ¡U??�??M??�« Ãu????�Ë v???�≈ Ÿu???łd???�U???ÐË «c¼ w??� ÷u???)« q³� ¨w???¹√— wH� ¨r??�U??F??�« t½√ v�≈ …—Uýù« s� bÐ ô ¨pzUA�« Ÿu{u*« VFB¹ w�U(« W�«bF�« WDš ÂUE½ qþ w� dOOG²Ð ô≈ ¨r�UF�« «c??¼ Ãu??�Ë ¡U�M�« vKŽ dOOGðË W??�«b??F??�« W??D??) WLEM*« 5??½«u??I??�« Ê√ sJ1 dBMF� …√d??*« v�≈ lL²−*« …dE½ VFBð WO�U(« 5½«uI�U� Ær�UF�« «c¼ ZK¹ X�u�« w??� å ôœU????Žò W???¹ƒ— ¨U??¹d??E??½ ¨UNF� wÐdG*« lL²−*« Ê√ p�– vKŽ œ“ Æd{U(« ¨Í—u�– lL²−� ≠lOL'« vKŽ vH�¹ ô UL�≠ s×½ Èdš√ q�UA* »U³�« `²H¹ d�_« qFK� …√d*« v�≈ lL²−*« …dE½ Ê_ ÆUNMŽ vMž w� Ê√ s??J??1 W??�«b??F??�« W??D??š ”—U???9 åW??�œU??F??�ò ¨ö�√ bIF� u¼ Íc�« qJA*« bIFð w� b¹eð d??�– U??� q??J??Ð W??�«b??F??�« W??D??š ◊U??³??ð—ô p???�–Ë ÆÆÆÁöŽ√ Êu??½U??I??�« w??� œU??N??ýù« W??I??¹d??Þ Ê√ U??L??� ¨¡UM¦²Ý« w¼Ë ¨q??�_« w� W³F� wÐdG*« ‰Ëb??�« w??�U??Ð w??� «dOE½ UN� b??$ œU??J??½ ö??� wC²I¹ œU??N??ýùU??� ÆW??O??�ö??Ýù«Ë W??O??Ðd??F??�« w� U??�√ ¨b??I??F??�« fK−� w??� 5??�b??Ž —u??C??Š vKŽ UŠËdD� ‰«R��« vI³O�� ¡U�M�« W�UŠ lÝ«Ë WO�u�« …—«“uK�Ë ’UB²šô« q¼√ øÆÆÆdEM�« ◊UÐd�« WO�UM¾²ÝUÐ ‰bŽ

n�Ë b�Ë ÆÍ—UłUI�« bL×� h�ý w� ¨WOFOA�« ¨w½UD¹d³�« —ULF²Ýô« tłË w� ‚«dF�« WFOý v²�√Ë Æs¹dAF�« …—uŁ ∫tOKŽ oKD¹ U� «Ëd−H� X% œUN'UÐ ‚«dF�« w� WFOA�« lł«d� iFÐ b¼UłË ¨eOK$ù« ëdšù WO½UL¦F�« W�Ëb�« W¹«— ÆrOJ(« s�×� aOA�U� rNCFÐ UN²% rNzUDŽSÐ WFOA�« ¡«dž≈ eOK$ù« ‰ËUŠË s� ÊU??�Ë Æ«uKAH� ¨…dO¦� U�uIŠË  «“UO²�« bL×� dO³J�« l??łd??*« …—u??¦??�« w??� 5??�—U??A??*« sKŽ√ Íc????�«Ë ¨t??K??�« t??L??Š— ¨Í“«d???O???A???�« w??I??ð ‰ËUŠË ¨w½UD¹d³�« qBMI�« Á—«“ b�Ë ÆœUN'« ‰bÐ W�uJ×K� wFOý qł— `Oýd²Ð Á¡U{d²Ý« ôò ∫t�uIÐ Í“«dOA�« tOKŽ œÒ d� ¨rzUI�« wM��« —«bOKJÓ �« Ê≈Ë ¨wFOA�«Ë wM��« 5Ð ÍbMŽ ‚d� Æåt??�e??Ž vKŽ o???�«Ë√ ôË ¨V??O??Þ q??ł— œu??łu??*« w�U¼√ b??Š√ ÁU??�—Ë ¡«d??�U??Ý aOA�« —«“ 5??ŠË qBMI�« Ÿd???Ý√ ¨…—U??−??(U??Ð WOM��« W??M??¹b??*« t²�uJŠ œ«bF²Ý« ÷dF¹ ¨œ«bG³Ð ÍeOK$ù« Ê≈ò ∫Í“«d??O??A??�« t??ÐU??łQ??� ¨5KŽUH�UÐ gD³K� s� l�Ë ¨ÍuHŽ w½UO³� qLŽ œd−� ÀœU??(« WłUŠ ö� ¨o¹dD�« w� Êu³FK¹ «u½U� ÊUO³� UNOMF¹ ô U� w� UNH½√ UO½UD¹dÐ ”bð Ê√ v�≈ eOK$ù« l??� Ÿ«d??B??�« vN²½« r??Ł Æå—u???�_« s??� lł«d*« dOH�ðË ¨s¹dAF�« …—uŁ WÝUJ²½« v�≈ ×Uš ¨¡ULKF�« s� rNF� s�Ë ¨—U³J�« WŁö¦�« ÆÆ‚«dF�« Âb??Ž v???�≈ —U????ý√ U???{— a??O??A??�« ÊU???� Ê≈Ë …d³F�« sJ� ¨o¹dD�« «c¼ w� WFOA�« —«dL²Ý« öF� rN½√Ë ¨W�_UÐ ÂUײ�ô« vKŽ ÂuI�« …—bIÐ l� «b??Š«Ë UH� UM�¹—Uð s�  «d²� w� «u½U� WO�U�ù« v�≈ dEMK� vMF� ô p�cK� ¨WM��« q¼√ ÆV½Uł_« l� 5½ËUF²� «bÐ√ r¼—U³²ŽUÐ ‚«d???F???�U???Ð W??O??F??O??A??�« d??????Ý_« r?????¼√ s?????�Ë vKŽ UN�dŠË WM��« q¼√ s� UNÐdIÐ W�ËdF*« qC�Ë ÁUł …dÝ√ w¼Ë ¨wB�U)« ‰¬ ∫…bŠu�« ÆrKŽË ÆÆÆl³²¹

OÉ¡°TE’G á≤jôW ¿EG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áÑ©°U »Hô¨ŸG ,π°UC’G ‘ Óa ,AÉæãà°SG »gh É¡d ó‚ Oɵf »bÉH ‘ GÒ¶f á«Hô©dG ∫hódG á«eÓ°SE’Gh ¨—U³²Žô« w� lL²−*« w� 5K×H²�*« qN'«Ë WOB�ý vKŽ dO³� dOŁQð UN� q�«uŽ UNK�Ë ÆqJ� W�«bF�« WDš WMN� WÝ—U2Ë ¨‰ËbF�« WŽuÝu� t½√ ‰bF�« w� Èd¹ lL²−*U� ŸdA�« w� ¡wý tOKŽ vH�¹ ô YO×Ð ¨WOLKŽ q�UA� q??Š vKŽ …—b???� t??� Ê√Ë ¨Êu??½U??I??�«Ë

Ó …dzUŁ œULš≈Ë ¨œU�H�«Ë wG³�« WK�KÝ —u'« ¨”U³F�« wMÐ pK� …d???z«œ …œU??ÐS??Ð ¨”U???³???�ù«Ë v�≈ ¨…UGD�« p¾�Ë√ ŸU³ð√ w� ÂUF�« q²I�« ŸUI¹≈Ë UNÐ —UN½U� ¨—UN½_« WK¦�Q� rNzU�œ s� ‰UÝ√ Ê√ —«u³�« —«œ ¨rMNł —U½ v�≈ UNM�Ë ¨WKłœ ¡U� w� Æå—«dý_«Ë ¡UOIý_« q×�Ë n�Uײ�« Ê√ —uB¹ WM��« q¼√ iFÐ sJ� u¼ WM��« 5LK�*« »U�Š vKŽ ¡U??¹u??�_« l� p�– vKŽ ÊËbNA²�¹Ë ¨U??L??z«œ WFOA�« Êb??¹œ ô√ Æœ«bGÐ ◊uIÝ WŁœU×Ð ÊËbNA²�¹ U� ‰Ë√ Ÿ“«u½ rNŽ“u²ð ¨dAÐ WFOA�« Ê√ ¡ôR??¼ rKF¹ UN¹d²F¹ U??�Ë ¨d??ýË dOš s� UNO� U0 ¨dA³�« Ë√ ¨rN�d% U½UOŠ√ ÆÆ◊u³N�«Ë uKF�«  ôUŠ s� U½UOŠ√Ë ÆWIO{ WO³¼c� Ÿ«Ëœ ¨rNCFÐ „d% ∆œU³*«Ë WOMÞu�« `�UB*« V½Uł v�≈ ÊuÒ?HDB¹ ¨`B¹ ô d�√ WFOA�« WMDOÚ A� ÆÆUOKF�« WO�öÝù« ¨Ê«dLF�«Ë ÊU�½ù« lzU³Þ vKŽ Íd−¹ u¼ ô –≈ ÆÁb¹R¹ a¹—U²�« ôË

W�_« dzU�Ð WFOA�« ÂUײ�« »—U& s�

vKŽ «u??�e??Ž U??* 5O³OKB�« Ê√ p??�– sL� ÆÆrOEŽ gOł w??� U¼ËbBI� ¨d??B??� ‰ö??²??Š« s� t½«uš≈ Ê√ b{UF�« wLÞUH�« WHOK)« È√— !dH�« s� ULŠ— »d�√Ë dOš WÒ?M��« 5LK�*« «c¼ Èd¹ sJ¹ r� å—ËUýò Ád¹“Ë ÊU� Ê≈Ë ¨…«eG�« b{UF�« qÝ—√ p�– bMŽò ∫dO¦� sЫ ‰U� ÆÍ√d??�« —uFAÐ t??O??�≈ Y??F??ÐË ¨s???¹b???�« —u??M??Ð YOG²�¹ Íb¹√ s� wzU�½ cIM²Ý«Ë wM�—œ√ ∫‰uI¹ tzU�½ ‘uO'« eON& w� s¹b�« —u½ ŸdA� ÆÆ!dH�« b{UF�« v?Ò ?�Ë ¨s??¹b??�« —u??½ bFÐË ÆåÆÆd??B??� v??�≈ ¨WOMÝ WFKš tOKŽ lKšË …—«“u??�« s¹b�« Õö� WHOK�K� `³�√ «c¼ sL� Æd�UM�« pK*« t³I�Ë ÆÂUA�« q¼√ s� WÒ?MÝ ¡«—“Ë wLÞUH�« vÝu� aOA�« ÂU� ¨W¦¹b(« —uBF�« w�Ë W�Ëb�« 5Ð Õö�ùUÐ ©1822  ® ¡UDG�« nýU� W¹—UłUI�« W�Ëb�«Ë ¨œ«bGÐ w�«uÐ WK¦2 WO½UL¦F�«

¨¡U�b�_« iFÐ l� ÷—UŽ Y¹bŠ w� ¨öF� ¨¡U�M�« ZK²Ý q¼ ∫‰«R??Ý wKŽ ÕdÞ s�Ë«e¹ å ôËb???Žò V¹d� ULŽ Èd??½Ë rJ*UŽ w²�« WI¹dD�« w¼ U�Ë øW�«bF�« WDš WMN� w??I??K??ðË W???D???)« W???Ý—U???2 w???� U??N??M??F??³??²??O??Ý sNM� W??F??З√ 5OFð r²OÝ q??¼ ø «œU??N??A??�« ¨l???З_« s??¼ ¨sN−²OÝ q??¼ øV²J� q??� w??� q� l??� ÊuJOÝ Â√ øëËe????�« vKŽ œU??N??ýû??� s� U¼dOžË øbŠ«Ë V²J� w� å5²�œUŽò ‰bŽ WK¾Ý√ Æ¡U�b�_« UNÐ w½dD�√ w²�« WK¾Ý_« Æt�H½ X�u�« w� WNOłËË …eH²�� Õd????ý√ Ê√ ŸU???D???²???�???*« —b?????� X????�ËU????Š dO¦J�« ¡wA�« qN−¹ rN³Kž√Ëò ¨wzU�b�_ UN½√Ë W�«bF�« WDš WO¼U� ¨åW�«bF�« WDš sŽ ·Ëdþ w� ”—U??9 –≈ ¨…d??(« sN*« VF�√ u¼ U0 ◊U³ð—« UN� ·«dÞ_« W³FA²� W³F� ÆwFL²−�Ë w½u½U�Ë w�öš√Ë wM¹œ W??M??N??� Ê√ ÊËb??I??²??F??¹ ”U???M???�« W??�U??F??� s¹b�UÐ WD³ðd� ¨‰Ëb??F??�« Ë√ ¨W�«bF�« WDš ¨bO�UI²�«Ë ·«d??Ž_« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ŸdA�«Ë ¨…œb??F??²??� 5??½«u??� U??N??� Ê√ r??N??O??K??Ž v??H??�??¹Ë sN*« VF�√ s� UN½√Ë ¨WO½u½U�Ë WOŽdý «dE½ wFO³Þ qJAÐ ”—U??9 Ê√ sJ1 w²�« ‰ËbF�« Èb� wB�ý u¼ U0 UNÞU³ð—« v�≈ wKF� qJAÐ …dŁR� Èdš√ q�«uŽË ¨rN�H½√ ÆWD)« w� WMN* WOKFH�« WÝ—UL*U� ¨Íd??E??½ w??�Ë VKD²ð ≠U??N??O??L??Ý√ U??L??�≠ ‚U??A??*«Ë V??ŽU??²??*« ¨W¹dJ�Ë W¹b�łË WOM¼– W�UÞ ”—UL*« s� Êu??½U??I??�«Ë Ÿd??A??�U??Ð W??�d??F??*« v??�≈ W??�U??{ùU??Ð WO�_« `³ý c??š√ l??�  «œU??F??�«Ë ·«d???Ž_«Ë

U*Ë ÆUNIŠ Ád³²Fð U� ŸUłd²Ý«Ë ÂUI²½ô« w� VKGð Ê√ s� nF{√ UN½√ vMF0 ¨WOK�√ X½U� ÊU¼d�« v�≈ WŽu�b� UN�H½ b& UN½S� ¨W¹d¦�_« s� ÂuB)« vKŽ tÐ ¡«uI²Ýö� ¨w³Mł_« vKŽ dODš u¼Ë ¨rzU� «bÐ√ ¡«džù« «cN� ÆÆbK³�« q¼√ W�_UÐ hÐd²¹ s� U�Ëœ błu¹ –≈ ¨qNÝ t½_ ¨«bł WŽUý≈ w??� WOŁ—U� t−zU²½ sJ� ÆÆUNð«dO�ÐË WO¼«dJ�« f¹dJðË ¨ÊUÞË_« dO�bðË ¨v{uH�« t½≈ rŁ ÆÆbŠ«u�« sÞu�«Ë bŠ«u�« s¹b�« ¡UMÐ√ 5Ð ô W¹d¦�_« Ê_ ¨r??Ž_« VKž_« w� ¨dÝUš ÊU¼— dI¹ ôË ÂËb¹ ô w³Mł_«Ë ¨XJ�ð ôË rK�²�ð 4�²�« ô tLN¹ ô ¨t(UB� wG²³¹ uN� ¨—«d� t� ¨s¹œ ÒÍ√ ôË qÐ ¨ö�√ ÂöÝù« ôË ¨lOA²�« ôË ÆV�UG�« w� w� ¨t??K??�« t??L??Š— ¨w??²??F??¹d??ý `????{Ë√ b???�Ë UO�¹—Uð tŽ“UMð lOA²�« Ê√ nO� t³²� U� iFÐ Èd¹Ë ÆW×KB*« ¡UG²Ð« Ë√ o(« …UŽ«d� ∫Ê«d�√ ¨dEM�« dOB� lOAð u¼ ÍuHB�« lOA²�« Ê√ «d²Š« vKŽ ≠U¼«d¹ UL�≠ W×KB*« ÂbI¹ t½_ u¼ Íu??K??F??�« lOA²�« n??�u??� ULMOÐ ÆWIOI(« Æd�_« nÒ?K� ULN� ¨√b³*« v�≈ “UO×½ô« WFOA�« iFÐ Ê√ Ëb³¹ ¨Èd??š√ WNł s�Ë …U??ÝQ??*« Ác??¼ s??� U¾Oý bH²�¹ r??� q???�_« vKŽ ôò ∫VOD)« ‰u??I??¹ Æ5LK�*UÐ WðULA�« «b??Ž –cK²ð …dšQ²*« —uBF�« Ác¼ v�≈ WFOA�« ‰«eð tÐ qŠ U0 ÂöÝû� …Ë«bF�UÐ l²L²ðË WðULA�UÐ rN²Lłdð √dIOK� ¡U??ý s??�Ë Æu??�ôu??¼ W³J½ w� w²�« rł«d²�« V²� lOLł w� wÝuD�« dOBMK� »U²� s� wHA²�« «cN� ôU¦� Èd??ðË ÆåU¼uH�√ sŽ ‰uIO� ¨å U??M??'«  U????{Ë—ò Í—U??�??½u??)« ¨—uNA*« Ád??�√ WKLł s�ò ∫u�ôu¼Ë wÝuD�« ÊUDK�K� Á—«eO²Ý« W¹UJŠ ¨‰uIM*« ·Ëd??F??*« sÐ ÊU??š u�ôu¼ Ê«d??¹≈ WÝËd×� w� rA²;« 5ÞöÝ ¡ULEŽ s� ¨ÊUš eOJMł sÐ ÊUš w�uð ¨b¹R*« ÊUDK��« V�u� w� t¾O−�Ë ÆÆW¹—U²²�« ¨œ«bGÐ Âö??�??�« —«œ v??�≈ ¨œ«b??F??²??Ýô« ‰UL� l??� d??Ыœ lD�Ë ¨œö??³??�« Õö???�≈Ë ¨œU??³??F??�« œU???ý—ù

www.almassae.press.ma ÆÆÆW½Ëb*« UNÐ  ¡U???ł w??²??�« “«e??²??Ðô« d¼UE� s??� s� 228 …œU*« tOKŽ XB½ U� dO��« W½Ëb� ∫t½√ w� ¨dC;« —d×� ÊuF�« vKŽ V−¹ò WO(UB²�« W�«dGK� Í—uH�« ¡«œ_« ÂbŽ W�UŠ Ê√ ¨Êu??½U??I??�« «c??¼ ÂU??J??Š_ UI�Ë W??O??�«e??'«Ë Ë√ W??�U??O??�??�« W??B??š— n??�U??�??*« s??� rK�²¹ œb% q�Ë qÐUI� ¨W³�d*« qO−�ð …œUNý Æt½uLC�Ë tKJý …—«œù« n�U�LK� Ê–≈ WÐU¦0 q??�u??�« d³²F¹ t??ðb??� q??�U??� q???ł√ q????š«œ W??³??�d??� W??�U??O??�??Ð …œUNý WÐU¦0 Ë√ U�u¹ ©15® dAŽ W�Lš Æq????ł_« f??H??M??� W???(U???� W??³??�d??� q??O??−??�??ð ÂuO� w???�«u???*« Âu??O??�« s??� q????ł_« ∆b??²??³??¹Ë qO−�ð …œUNý Ë√ W�UO��« WBš— rOK�ð Vłu²�ð w²�«  ôU(« w� «bŽ U� ¨W³�d*« «c¼ w??� UNOKŽ ’uBM*« W³�d*« nO�uð ÆÊu½UI�« Ê√ d??C??;« —d??×??� Êu??F??�« v??K??Ž V??−??¹ ¨Áö??Ž√ ◊Ëd??A??�« o??�Ë ¨n�U�*« s� rK�²¹ tÐUJð—« W�UŠ w??� W³�d*« qO−�ð …œU??N??ý Èb???Š≈ ¨W??O??M??N??� W??H??B??Ð W??�U??O??�??�« ¡U???M???Ł√ 20 v???�≈ 11 w??� U??N??O??�≈ —U??A??*«  U??H??�U??�??*« v�≈ 19 w�Ë 184 …œU??*« s� 30Ë 25 w�Ë w� Ë√ 185 …œU??*« s� 32 v??�≈ 27 w??�Ë 24 UIO³Dð …—dI*« ÂUJŠú� WH�U�� »UJð—« W�UŠ ÆåÊu½UI�« «c¼ s� 48Ë 47Ë 46 œ«uLK� ô W??I??ÐU??�??�«  U??O??C??²??I??*« X???½U???� b??I??� W�UO��« W??B??š— V×�Ð Ê«u??Žú??� `L�ð UNOKŽ h??½ WOzUM¦²Ý« W??�U??Š 12 w??� ô≈ d??¹U??M??¹ 19 d??O??N??þ s???� —d???J???� 12 q??B??H??�« Æ1953 w� œbA²¹ wzUCI�« qLF�« ÊU??� b??�Ë W³�«d0 5HKJ*« Ê«u??Žú??� ÊU??M??F??�« ‚ö???Þ≈ WBš— V×�Ð ÕUL��« w� Êôu'«Ë dO��«  UH�U�*« Ác¼ ÊuJð Ê√ ◊d²ý«Ë W�UO��« hM¹ Êu½UI�« ÊU� UL� dOÝ WŁœU×Ð W½ËdI� Æp�– vKŽ »U³�« `²� bI� w??�U??(« Êu??½U??I??�« U??�√ p??�–Ë ¨j??D??A??�«Ë n�F²K� tOŽ«dB� vKŽ W�UO��« WBš— V×�Ð Ê«uŽú� ÕUL��UÐ Æ¡UM¦²Ý« ÊËœË  UH�U�*« q� w�

‫ﺇﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

‰ö²šô« d¼UE� iFÐ dO��« W½Ëb� w� º º w�OŽu³�« s�(« º º

Made® UOÐdG� UłU²½≈ X�O� W½Ëb*«Ë  UNł sŽ UNKI½ - tMJ�Ë ©in morocco Ác??¼Ë ¨UMFL²−� s??Ž UNFL²−� nK²�¹ rOKF²�«Ë wŽu�«Ë —uD²�« s� XGKÐ  UN'« ÆÆÆ5M��«  «dAŽ tMŽ UMKBHð U� dłe�« Ê√ W½Ëb*UÐ vð√ s� bI²F¹ qN� W¹dEM�« Ác¼ øW1d'« s� b(« t½Qý s�  c�ð«Ë bOFÐ s??�“ cM� UNKA� sŽ X½UÐ√ vK−²¹ d??š¬ v×M� WOzUM'«  UÝUO��« W??¹u??�Ë_« ¡U??D??Ž≈Ë  UÐuIF�« iOH�ð w??� ÆÆÆÕö�ù«Ë .uI²K� —UŁ¬ W�dF* Êü« s� WMÝ bFÐ œUFO� UM�Ë s� q� rKFOÝË ¨dO��« Àœ«uŠ vKŽ W½Ëb*« qÐ hKI²ð s� dO��« Àœ«uŠ Ê√ «bOMŽ ÊU� w²�« pKð s� lAÐ√Ë dDš√ Àœ«u??Š lI²Ý ÆÆÆoO³D²�« eOŠ W½Ëb*« ‰ušœ q³� XF�Ë UMðôUI� ÈbŠ≈ w� UM�dDð Ê√ UM� o³Ý U½d³²Ž« YOŠ ¨dO��« Àœ«u??Š qJA� v??�≈ ¡U??³??Þ√ …—U??A??²??Ý« wC²I¹ UNM� b???(« Ê√ WЗUGLK� WO�HM�« W�U(« W�dF* 5O½U�H½ w²�« WOHOJ�«Ë »U??³??Ý_«Ë ¨W�UO��« ¡UMŁ√ ¡«eł_« iFÐ w� eO�d²�« ozU��« UNÐ bIH¹ œu??I??*« v??K??Ž …d??D??O??�??�« bIHO� W??O??½U??¦??�« s??� ÆÆÆWŁœU(« VJðd¹Ë s� b¹bF�« s� w½UF¹ wÐdG*« ozU��« ô qJAÐ WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« q�UA*« ÊuJ¹ w²�« …b??*« ‰«u??Þ eO�d²�UÐ t� `L�¹ ÆÆÆœuI*« nKš UNO� V½«u'« qJ� …¡«d??� œbBÐ UM¼ UM�� ¨dO��« W??½Ëb??� UN²MLCð w??²??�« WO³K��« Y¹b×K� W�bI� u¼ U/≈ tO�≈ U½dý√ U� Ê≈Ë UNÐ  ¡U??ł w²�« “«e??²??Ðô« d¼UE� b??Š√ s??Ž

cOHM²�« e??O??Š d??O??�??�« W???½Ëb???� X??K??šœ 318 …œU*UÐ öLŽ 2010 dÐu²�√ 1 a¹—U²Ð ÆÆÆW½Ëb*« fH½ s� sJ1 ¨W??½Ëb??*« Ác??N??� WO½Q²� …¡«d??I??ÐË w²�«  «bOIF²�« Èb??� k??Šö??¹ Ê√ r²NLK� cOHMð  U???O???�¬ h??�??¹ U???� w???� U??N??Ð  ¡U????ł …—«œù« l³²ð ULOÝôË ¨UNðUOC²I� nK²�� s� ·ôü«  «d??A??F??Ð ÂU??O??I??�«Ë 5H�U�LK� dN��«Ë rNO�≈ UNNOłuð Vł«u�«  öÝ«d*« ÂU�√ U¹UCI�« s� ·ôü«  «dAŽ l³²ð vKŽ »U�²�« —UE²½«Ë WOÐdG*« r�U;« nK²�� s� d�√ u¼Ë ¨tÐ wCI*« ¡wA�« …u� ÂUJŠ_« ÆÆÆ5M��« s� b¹bF�« —Ëd� bFÐ ô≈ vðQ²¹ »«u?????Ð_«Ë ÂU???�???�_« V??O??ðd??ð Ê√ U??L??� ¨WOz«uAŽ WI¹dDÐ ¡Uł ŸËdH�«Ë ‰uBH�«Ë œ«bŽ w� Wł—b*«  U³�d*« ÂU×�≈ p�– ‰U¦�Ë  U³�d*« eON& sŽ Y¹b(« «c�Ë nײ�« ÆW½Ëb*« sL{ VÝUM� dOž ÊUJ� w� w� o??O??I??×??²??�« W???O???�«e???�≈ p???�c???� d???�c???½ ¨q�dFOÝ Íc??�« ¡wA�« ¨W²OL*« Àœ«u???(« w� UN�dGOÝË ¨oOIײ�« VðUJ� ¨W�U×� ô UNO� —u�_« ÊuJð w²�« U¹UCI�« s� b¹bF�« v�Ë√ ÊU�Ë ¨oOI% v�≈ ÃU²% ôË W×{«Ë WÐUOM�« v�≈ oOIײ�« ¡«dłSÐ d�_« „d²¹ Ê√ vKŽ …—b??I??�« U??¼b??ŠË U??N??� w??²??�«Ë ¨W??�U??F??�« 5³ð «–≈ oOI% ¡«d??łS??Ð fL²K� —«b???�≈ WC�Už ·Ëdþ w� X³Jð—« WŁœU(« Ê√ UN� Y׳�« s??� b??¹e??*« v??�≈ ÃU²×¹ d???�_« Ê√Ë ÆVOIM²�«Ë s� ¨UN²¹«bÐ w??� ¨XIKD½« W??½Ëb??*« Ê≈  UO�UFH�« qJ� b??Ò Ì ?% s??�Ë wB�ý œU??M??Ž ÆUN²{—UŽ w²�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

vE×²Ý ÆœU$ ÍbLŠ√ V×B¹Ë t¾³�� s� lOD²�ð ¨Èu²�*« w²FO�— 5²MO¼dÐ qOz«dÝ≈ Z²Š« «–≈Ë ÆjO�Uý œUFK−Ð ULN�b³²�ð Ê√ «Ëež 5OJ¹d�_« ÊQ??Ð UC¹√ Ád�cM�� r�UF�« V³�Ð ¨UGO¹—u½ q¹u½U� r�U(« ‰UI²Žô ULMÐ «dO¦� q�√ u¼ Íc�« jI�  «—b�*« w� —U&ô« ÆVFý W×Ðc� vKŽ i¹dײ�« s� Æd�_« WFO³DÐ UC¹√ hzUI½ …dJHK� błuð Ãd�ðË ¨WOKLF�« w� œU??$ ÍbLŠ√ q²I¹ bI� WIÐU��« Ác¼ ÷dFðË ÆWO�UI²½« »d( Ê«d¹≈ r�UF�« w� 5LN²*« s� 5OKOz«dÝ≈ U�U�ý√ d¹dIð V�Š® WO½U�½ù« w� Êu�d−� rN½QÐ ÆdD�K� ©W¹d׳�« WK�UI�« d¹dIðË Êu²Ýb�už qOz«dÝ≈ qF−¹Ë U¾¹dÐ œU$ ÍbLŠ√ Ãd�¹ b�Ë sJ1 nO� ¨p�– l�Ë ÆoLŠ√ u¼UOM²½Ë ¡«dŽ“ Y¹—Ë ‰UI²Ž« WOKLŽ sŽ lM²1 Ê√ u¼UOM²M� vKŽ ø1940 qI½ r� Ê≈ 1939 w¼ WM��«Ë dK²¼ ¨qLF�« sŽ r−Š√ «–≈ ¨u¼UOM²½ oDM� V�Š ÆåW1dł lM� ÂbŽå?Ð tLN²OÝ a¹—U²�« ÊS� —UDš_U� Æd??�_« WFO³DÐ «c??¼ Àb×¹ s??� W×OB½ .bIð UM¼ bBI�« fO�Ë «bł …dO³� W??{—U??F?*« 5??Ð ‚d??H? �« ÷d?? Ž q??Ð ¨W??O?ðU??O?K?L?Ž U�bMŽ Æw??ÝU??O?�?�«Ë w??zU??Žb??�« 5??ÐË r??J? («Ë p�Ušœù qzUÝ— sŽ Y׳ðË ¡«d×B�« w� ÊuJð t½_ …dÞU�� öÐ ¡wý q� ‰uIð Ê√ sJ1 —UÞù« Ê«u??¹œ w� ÊuJð U�bMŽ sJ� Æ¡w??ý Àb×¹ s� l??�«u??�«  «—Ëd?? ? { 5??³?²?ð ¨W??�u??J? (« f??O? z— «cN� ÆqFH�«Ë ÂöJ�« 5Ð ‚dH�« sŽ nAJ¹Ë fO� Ê√ d�c²½ Ê√Ë ÂöJ�« w� —c??(« s�×¹ WOzUŽb�« WKO(« Ê_ ¨åWO�öŽ≈ W¹UŽœò ¡wý q� Æs¹b�« ¡UC� v�≈ mK³ð b� UC¹√ W??¹—Ëb??�« Êu??J??ðË U??¾?D?�?� Êu?? ?�√ U?? ?0—√ ULNI¹dÞ w� tK�« dB½Ë œU$ ÍbLŠ√Ë ¨»—b²ð W½«e½e�« v�≈ ¨1391 Íd��« ‰UI²Žô« l�u� v�≈ øbO³ŽË w½«d¹b�« vKŽ XKL²ý« w²�« åfð—P¼ò?�« sŽ UNÐ VŽö²�« Ë√ a¹—U²�« ozUIŠ fLÞ «u�ËU×¹ ÆåWOHzUÞ Ë√ WO³¼c� `�UB* vKŽ d??š¬ V½Uł s??�Ë ¨V½Uł s� «c??¼ ≠ 3 r� wLIKF�« sЫ qLŽ Ê√ «u�dF¹ Ê√ WM��« q¼√ vMF� ô p�c� ÆWFOAK� UOŽULł UDD�� sJ¹ ¨WMJ�_«Ë WM�“_« lOLł w� ¨V¼c*« qOLײ� bL×� –U²Ý_« ‰uI¹ ÆwLIKF�« sЫ lOM� —“Ë ô tH�«u�Ë d??¹“u??�«  U�dBð Ê≈ò ∫w½«bNA*« ¨ôË√ »dŽ rN½_ ¨rN�H½√ 5¹uKF�« v²Š w{d𠨉uG*« ÊS� p�– v�≈ W�U{≈ ¨rýU¼ wMÐ s�Ë U�Ë œ«bGÐ rN�b¼ ÊU� ¨¡«b??Ž√Ë …«ež rN²HBÐ t½_ ¨wÝU³ŽË ÍuKŽ 5Ð «ËeOÒ 1 r� rN½≈Ë ¨UNO� ¨wÝU³Ž lKš Ë√ ¨ÍuKŽ VOBMð rN�b¼ sJ¹ r� tðd�– UL� ¨p�cÐ d??¹“u??�« rNOKŽ —U??ý√ U� r??ž— Æå—œUB*« iFÐ œuL×� dOž w³Mł_« l� n�Uײ�« Ê≈ ≠ 4 UM�¹—Uð w??� ·d??F??½ œU??J??½ ôË ¨«b???Ð√ V??�«u??F??�« vKŽ 5LK�*« dOGÐ ÊUF²Ý« «b??Š√ w??�ö??Ýù« Ê≈Ë ¨ÁœuBI� mKÐ Ë√ `K�Q� ÆÆ5LK�*« t½«uš≈ qš«b�« s� ¨d�_« tOKŽ VKIM¹ rŁ ¨5Š v�S� qF� nz«uD�«Ë ‰Ëb�« vKŽ «c¼ ‚bB¹ Æ×U)« Ë√ «ËeO1 r� œ«bGÐ «uKšœ 5Š ‰uG*« Ê≈ Æœ«d�_«Ë ∫w½U�G�« Œ—R???*« ‰U??� ÆwFOý ôË wMÝ 5??Ð 3√Ë ¨UF� WM��«Ë WFOA�« nO��« X% Õ«—ò X³J½ò ∫Œ—R??*« Íœ—u??�« sЫ ‰U�Ë ÆåÊuB×¹ ô ÆåWÒ?M��«Ë WFOA�« ¡U�œ XJHÝË ¨W�_«Ë ÂU�ù«

ø”—b�« «c¼ s� WFOA�« œUH²Ý« q¼

◊uIÝ W??Ł—U??� s??Ž Âö??J??�« w??� X??K??Þ√ U??0— —dJ²¹ Ê√ sJ1 d??�_« Ê_ ô≈ p??�– U??�Ë ¨œ«b??G??Ð ÆU³¹d� ÀbŠ b� sJ¹ r� Ê≈ ¨ÊU??�“Ë 5Š q� w� ≠UNOŠ«u½ iFÐ w??�≠ w¼ WFOA�« WKJA� Ê≈ WOK�_U� ÆÆÊU??�“Ë ÊUJ� q� w�  UOK�_« WKJA� »U�²�«Ë …dDO��« ÂöŠ√ U½UOŠ√ U¼œË«dð b� W¹d¦�_« „uKÝ w� ÊU??� U??0—Ë ¨…uI�« »U³Ý√ W³žd�« UN� ⁄u�¹ U??� WDK��UÐ U¼—U¦¾²Ý«Ë

»U³�« vKŽ dK²¼ º º sÐ ·u�√ º º

Í—c�« Z�U½d³�« ÂbIðË ¨r�UF�« w� ·uš öÐ qI²½«Ë qOz«dÝ≈ w� dOGð √dÞ tMJ� Æw½«d¹ù« ÆW�uJ(« —«œ v�≈ “UHK²�«  UýUý s� u¼UOM²½ Àbײ¹ Ê√ ô qLF¹ Ê√ WDKÝ Êü« wDŽ√ b�Ë Æw½«d¹ù« b¹bN²�« WNł«u� w� jI� W�d� u¼UOM²M� ÊuJ²Ý lOÐUÝ√ WŁöŁ bFÐ j³×¹Ë b??¹b??'« dK²¼ n�u¹ w??� …b??Š«Ë …d??* ÍbLŠ√ wðQOÝ ÆWO�dŽ W×Ðc� vKŽ i¹dײ�« U�u¹ hB�¹Ë ¨ÊUM³K� v�Ë√ …—U¹“ w� œU$ l�«u*« —ËeOÝ ÆW�Ëb�« »uMł w� W�u' ö�U� WNł«u� w� „—UF� tK�« »eŠ UNO� Èdł√ w²�« eHIOÝ ¨d¹—UI²�« bŠ√ V�Š vKŽË ÆqOz«dÝ≈ —«b'« d³F� u¼ Íc�« ¨WLÞU� »UÐ v�≈ UC¹√ sJ1Ë V¹d� Èb*«Ë ¨ÂuKF� —U�*« ÆWKD*« bMŽ fOz— n??�u??� œËb?? (« ¡«—Ë r??¼œ …u??� ‰U?? Ý—≈ vKŽ qOz«dÝ≈ w� WL�U;« v�≈ t³KłË Ê«d??¹≈ ÆW�d×LK� dJM�Ë VFý q²� vKŽ ÷d×� t½√ ∫U??O??ðU??�«—œ w?? �ö?? Žù« d??O? ŁQ??²? �« Êu??J? O? Ý ¨”bI�« w� WOłUł“ W½«e½“ w� œU$ ÍbLŠ√ ¡«“S??Ð ¨W¹—uH�« WLłd²�« ŸUL²Ý« …eNł√ l� s� Êu??J?O?Ý Æ5??L?N?−?²?� 5??O?K?O?z«d??Ý≈ …U??C? � V½Uł√ Êu³�«d� UC¹√ UNO�≈ rC¹Ô Ê√ sJL*« …—œU³� q�dOð WM' s� q³�dð bOH¹œ bŽUÝ® UC¹√ b??łu??ðË Æ©åW??L?�U??×?L?K?� Ê«d?? ?¹≈ f??O? z—ò œd??�« s??Ž r−×²Ý Ê«d??¹S??� ∫WOðUOKLŽ U??¹«e??� a¹—«uB�UÐ  UL−NÐ UN�Oz— ‰U??I?²?Ž« vKŽ ‰UI²Ž« sJL*« s� ÊuJOÝË ÆtðUOŠ vKŽ U�uš 5IOÐ Ãd�OÝ Íc??�« UC¹√ tK�« dB½ s�Š

u¼UOM²½ 5�UOMÐ …œu??Ž WKLŠ  dB×½« W??M?�?�«ò Æw?? ?½«d?? ?¹ù« b??¹b??N? ²? �« w??� W??O? zU??Žb??�« U�bMŽ —c??Š ¨åU??O?½U??*√ w??¼ Ê«d?? ¹≈Ë 1938 w??¼ ÍbLŠ√ dJM¹ U�bMŽò ÆW??{—U??F?*« fOz— ÊU??� VFAK� WO½UŁ W�d×� bF¹ t½S� W�d;« œU$ u¼UOM²½ n²J¹ r� ÆåÁuH�Ë√Ë Áu�b� ÆÍœuNO�« w� œU$ ÍbLŠ√ WL�U×� v�≈ UŽœË d¹cײ�UÐ ÆWO�dŽ W×Ðc� vKŽ i¹dײ�« WLN²Ð ÍU??¼ô W¹b¹bNð  U×¹dBð …dJH�« v�≈ ÊË—œU³*« lLł «Ë—d??�Ë ¨qOz«dÝ≈ v??�≈ WNłu� Ê«d??¹≈ fOzd� W×Ðc* ÷—UF*« w�Ëb�« ‚U¦O*« iIMð UN½√ bOM−²� u¼UOM²½ …bŽU�0 «u??łd??šË ¨VFý t½≈ dK²¼ qI¹ r� 1938 w�ò Æ»dG�« w� rŽb�« Õu{uÐ œU$ ÍbLŠ√ ‰uI¹ UM¼Ë ¨bO³¹ Ê√ b¹d¹ «u�u� ÆŒdB½ ô UM½≈ v²Š ¨bBI*« u¼ «c¼ Ê≈ Ê√ V−¹ ÆWO½U�½ù« oŠ w� W1dł q�_« vKŽ Y¹b(«Ë ¨r�UF�« tłË ÂU�√ ÊQA�« «c¼ lC½ u¼UOM²½ ‰U� ¨åVFý W×Ðc* WDš sŽ UM¼ U¼ W??¹œu??N?¹  U??L?E?M?� X??�U??� Æ5??M? Ý l?? ?З√ q??³? � fK−� s� »«u½ d³ŽË ¨W¹d¼UEð  UL�U×0 ÊuO½UD¹dÐ ÊU*dÐ ¡UCŽ√Ë wJ¹d�_« »«uM�« u�ò ÆqzUÝ— Êu½U� ¡«d³š qÝ—√Ë ¨bO¹Q²�« sŽ ¨åW�d;« XFM* dK²¼ v??�≈ vG�√ r�UF�« Ê√ Êu�U×�ò WLEM� ¡UCŽ√ Ÿu³Ý_« «c??¼ V²� 5??�_« v??�≈ åq??O?z«d??Ý≈ s??Ž ŸU�bK� ÊuOJ¹d�√ ÆÊu� w� ÊUÐ …bײ*« 3ú� ÂUF�« VDš l??ÐU??ð ÆœU?? ?$ Íb??L??Š√ g??¼b??¹ r??� d�UÝË ¨W??�d??;« —U??J?½≈Ë b¹bN²�«Ë WO¼«dJ�«

WŁ—U� ”Ë—œ s� œ«bGÐ ◊uIÝ º º UJKÐ ”UO�≈ ºº

XF�Ë œ«bG³� —U²²�« ◊UIÝ≈ WŁœUŠ Ê≈ ≠ 2 qI½ p�c� ¨U³¹d� d�_« ÊUJ� Æ…d−NK� 656 WMÝ sЫ RÞ«uð 5H�R*«Ë 5š—R*«Ë ¡ULKF�«  «dAŽ ôË ¨p�– —UJ½≈ sJ1 ô p�c� Æ…«eG�« l� wLIKF�« w� ‰œU−¹ rNCFÐ sJ� ¨p�– UC¹√ WFOA�« dJM¹ sJ1 ô –≈ ¨QDš «c¼Ë ÆqÞU³�UÐ WŁœU(« Ác¼ v�≈ ŸeH½ UM� «–≈ U½—u�√ s� U¾Oý `KB½ Ê√ UM³−F¹ ô l??�«Ë Ë√ a¹—Uð q� q¹ËQð Ë√ —UJ½≈ tK�« VŠ –U??²??Ý_« U??Žœ «c??� ÆU??½«u??¼ ÁU{d¹ ôË v�≈ WFOA�« ≠5�— w�U�≈ dJH�Ë r�UŽ u¼Ë≠ rBF½ UM��ò ∫‰UI� ¨a¹—U²�« «c¼ s� …œUH²Ýô« Áu³Jð—« QDš sŽ rN²ŽULł ôË WFOA�« œ«d??�√ WFOA�« ¡UDš√ WA�UM* »U³�« `²H½Ë ¨s�e�« d³Ž UNO� qO� w²�« W�U� U¹UCI�« w� ¨WO�¹—U²�« sÐ«Ë s¹b�« dOB½Ë w�uG*« ËeG�« s� ¨dO¦J�« b{ wÐdG�« ≠ ÍuHB�« n�Uײ�UÐ «—Ëd� ¨”ËUÞ sŽ ÂuO�« ‰UI¹ U� v�≈ ôu�Ë ¨WO½UL¦F�« W�Ëb�«  UŽu{u*« ÁcN� ÆÆUJ¹d�√Ë WFOA�« 5Ð n�U% WLBŽ wFOý rŽe¹ rK� ¨‘UIMK� WKÐU� UNFOLł —U³� rNO� s0 ¨r¼œ«d�√ ôË ¨oKD*UÐ WFOA�« ¨d�√ «c¼ sJ� ÆrNOOÝUOÝË rNFł«d�Ë rNzULKŽ d�√ WFOAK� WOM¹u�²�«Ë WOzUB�ù« …—uB�«Ë «uL−×¹ ô√ WFOA�« vKŽ Ê√ bI²F½ UM½≈ Æd??š¬ ÂuIð U�bMŽ WO�¹—U²�« rNzUDšQÐ ·«d²Žô« sŽ ô√Ë ¨…b�R*« b¼«uA�UÐ X³¦ðË ¨W−(« UNOKŽ

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

‰u??G??*« d??O??�b??ð …U???ÝQ???� v????�≈ ‚d???D???ð√ r???� ¨XN²½« WO�¹—Uð Êu−ý …—UŁ≈ œd−* UMð—UC( Ò b� ÊuJ¹ Ê√ ułd½ œUIŠ√ Ë√ ÆÆs�e�« UNOKŽ nŽ WMÝ≠ gOF½ s×½Ë ¨ÂuO�« UNM� bOH²�M� qÐ Ác¼Ë Æ·ËdE�« pK²Ð WNO³ý U�Ëdþ ≠WFOýË ∫sþ√ U� w� ¨WŁ—UJ�« ”Ë—œ r¼√ iFÐ √b³* lAÐ w�¹—Uð oO³Dð WŁ—UJ�« Ác¼ ≠ 1 s� „dOž Ê√  d³²Ž« «–≈ p½≈ Æån�U�*« dOHJðò U0— ÆÆdH� —«œ r¼—«œ Ê√Ë ¨—UH� WK³I�« »U×�√ ∫XK�Ë ¨r??¼Ëb??Ž v??�≈ rN²LKÝ√Ë ¨pOKŽ «u??½U??¼  bI²Ž« «–≈ p�c� ôË ÆUCFÐ rNCFÐ q²I¹ —UH� rN� UNŽdý w²�« rN�uIŠ rN� ¨ÊuLK�� rN½√ ¨WK�K��« s??� o³Ý ULO� ¨U??M??¹√— b??�Ë Æs??¹b??�« s�Ë Æ5I¹dH�« bMŽ UNł–U/Ë dOHJ²�« WKJA� iFÐ bMŽ U¼b& …dJ� ∫dOHJ²�«  UIKF²� dDš√ wM��« ‰u� w¼Ë ¨W�UF�« sŽ pO¼U½ ¨rKF�« q¼√ «c¼ s� dOš ÍœuNO�« Ë√ w½«dBM�« Ê≈ ∫ö¦� ‰u� Ë√ Æ«c??�Ë «cJ� ¨tM� dH�√ uN� ¨wC�«d�« ¨V�«uM�« s� dOš »U²J�« q??¼√ Ê≈ ∫wFOA�« ¡ôR¼Ë ¨XO³�« ‰¬ «Ë–R¹ r�Ë «ËdH� qz«Ë_« Ê_ rNK� W??M??�??�« q???¼√ Êu??K??F??−??¹Ë ÆÆ«Ë–¬Ë «Ëd??H??� q²�¹ nz«uD�« vKŽ rJ(« Ê«eO� Ê≈ ÆV�«u½ Ê√ rNCFÐ d³²FO� ¨‚d??H??�« q??¼√ bMŽ U½UOŠ√ Æn�U�*« rK�*« s� dOš wÐU²J�« Ë√ „dA*« ÆQDš UN½u� v�≈ W�U{≈ ¨…dDš WK{UH*« ÁcN�

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈ WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« qOK'« b³FMÐ s�Šº dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ  UÐU�(« wÝË√ WHOD� w{UI²�« wKÝd*« œu$  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×� dOð«uH�« W×KB� ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ q�«u²�«Ë o¹u�²�« r�� ÍËU³BJ�« f½u¹  U¹d²A*« r�� ÍbOLŠ VM¹“ Í—U−²�« r�I�« ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠ ÊuLO� .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ º

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

ÍËU�dÐ W¼e½ º

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« „—U³�« sÐ …—u½ º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º w³OFA�« WF¹bÐ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

¨«œ— bF¹ r�  «uMÝ dAŽ bFÐ œÓÒ —Ô s¹œ q� r�C²�« qFHÐ dHB�« s� U³¹d� ÊU??� qÐ ÆdOšQ²�« s� t²³�MÐ ULNMOÐ U�Ë ¨ÍbIM�« s¹b�« c??šQ??¹ s??� Ê√ dNEð …b??ŽU??I??�«Ë wF� q??B??Š U??L??� ¨‚d??H??*U??Ð Áb??O??F??¹ WKLł ”UM�« »d�√Ë hKš√ l� hLŠ XOÐ w� s¹b�« W¹dE½ b�R¹ u¼Ë WIŁ r¼d¦�√Ë w�≈ s� WFÐU��« …d??I??H??�« V�Š W??½«b??²??Ýô«Ë XO³�« t²F ?Ð bI� ¨ U??Ыd??I??�«Ë  U??�ö??F??�« dAŽ «d�J� w??�≈ t??F??ł—√Ë ÁdFÝ nBMÐ ø «d� rNCFÐ wG³O� ¡UDK)« s� «dO¦� Ê≈Ë «u??K??L??ŽË «u???M???�¬ s???¹c???�« ô≈ i??F??Ð v??K??Ž ør¼ U� qOK�Ë  U(UB�« ö�U� ULOKÝ tODF¹ s¹b�« VŠUB� tÐ w�— Íc�« s×B�« lD� q¦� Áœd²�¹Ë ÁË—cð ULOA¼ U�UDŠ `³�Q� ÷—_« v�≈ ¨«—b²I� ¡w??ý q� vKŽ tK�« ÊU??�Ë ¨ÂU???¹_« d�J�« «c¼ bFÐ s×� r¾²K¹ Ê√  UNO¼Ë ÆdO³J�« W�UŠ „UM¼ ∫…dAŽ W¦�U¦�« …bŽUI�« ? ¨s¹b�UÐ s¹b*«Ë sz«b�« W�öŽ w� WO�H½ v�≈ W³O−Ž WOHš  UO�PÐ qO9 fHM�U� qÐ ¨bLF²� dOž d??�√ w??¼Ë ¨s??¹b??�« ÊUO�½ fHM�« UNOKŽ qLFð WOHš W�Uš WO�¬ w¼ sz«b�U� «c�Ë ¨UN³ŠU� qšbð ÊËbÐ v²Š s¹b²�*« Ê√ 5Š w� ¨tL�—Ë tM¹œ v�M¹ ô ¨ÂU�—_UÐ W�Uš «c¼ oKF²¹ ¨tOKŽ U� v�M¹ XLJ×� w½U¼ wI¹b�Ë wF� qBŠ UL� l�b¹ u¼ ¨5³½U−K� W�«dGÐ w²łË“ UMMOÐ U2 q??�√ c??š¬ U??½√Ë ¨t??Ð ·d??²??Ž« U??2 d¦�√ s� ¡wAÐ 5MŁô« s×½ UMO{—Ë ¨tðd�cð ‚u�  d�š U½√Ë d¦�√ l�œ u¼ ¨…d�(« ÆwM¹œ ÷Ëd??¹ r??� U??� d??¹œU??I??*« Íd???& «c??J??¼ W??O??�ö??š√ b???Ž«u???� v??K??Ž t??�??H??½ ÊU????�????½ù« ÆW�—U� Ê√ «u�Q�ð ôË ÆÆÆÁu³²�U� tK�« ‚b� rJ�– ÆÆtKł√ v�≈ «dO³� Ë√ «dOG� Áu³²Jð ô√ v½œ√Ë …œUNAK� Âu�√Ë tK�« bMŽ j��√ ÆÆ«uÐUðdð ¨Ê¬dI�« w� W¹¬ ‰uÞ√ w¼ s¹«b²�« W¹¬Ë W×H� U¼bŠu� q²% …dI³�« …—u??Ý w??� °øWK�U� XM¹bð «–≈ ∫…dAŽ WFЫd�« …bŽUI�« ? Ê√ V−¹ p³Oł w??� U½U³FŁ Ád³²ŽU� ôU??�

∫…d� q� w�Ë ÆrIKF�« s� d�√ Áœ—Ë q�F�« fO�Ë bž s� fO�Ë ¨pODŽQÝ «bž ‰UFð ø‰U*« d�³ðË ¨¡UDŽ s� ◊—u²�« r²¹ ∫…dAŽ W¹œU(« …bŽUI�« ?

’ ¢SÉædG ¥ÓNCG ≈∏Y ∞°ûµæJ ‘ ’EG É¡à≤«≤M äÉØ£©æŸG ¿õ◊G øe Iójó°ûdG Ö°†¨dGh ójó°ûdG ´õØdGh èLCÉàŸG óæY hCG ÈcC’G ,∫ÉŸGh Iƒ¡°ûdG á«∏L ô¡¶Jh á°UÉN á∏é∏› …sódG ‘

©lA'«Ë lLD�«® V³�Ð …œU??Ž s¹b�« w� ÆWOJK� ÕUЗ√ rŽ“ X% ¨Âu¼u*« `Ðd�« w� ¡w??A??�« h??B??I??�« s???� »U???³???�« «c???¼ w???�Ë Ác¼ sŽ ÊuH�U�¹ s¹c�« —c×OK� ¨dO¦J�« ÆÆ «Ë«bF�«Ë r�_«Ë …—U�)« …bŽUI�« Ê≈ ‰u??I??ð ∫…d??A??Ž WO½U¦�« …b??ŽU??I??�« ?

…d�«c�« tOð s� ÃËdš ºº

Íb¹bŠ w׳� ºº

UNKÒ?¦9 WO×O�� WO½UD¹dÐ ¨5Ú Ó ?²�UIŁ «b� ¨ÊUL¦Ž UNKÒ?¦1 WLK�� WOI¹d�≈Ë ¨YOЫeO�≈ w� ¡UMÐ_« sŽ Y׳�« w¼ W�d²A*« WOHK)«Ë ¨ÊbM� UNðbNý w²�« WOÐU¼—ù« ‰ULŽ_« »UIŽ√ Æ2005 nO� ¡UMÐ√ò dONA�« j¹dA�« ÊU??� ¨l³D�UÐË a¹—Uð sŽ WOŁöŁ s� ‰Ë_« Ò ¡e'« u¼ åbK³�« ¡e'« ÒÊ√ »—UýuÐ sKŽ√Ë ¨Y¹b(« dz«e'« bFÐ d??z«e??'« a??¹—U??ð ‰ËUM²¹ ·u??Ý Y�U¦�« åÊu½UI�« sŽ Êuł—Ušò ÒÊ√ —U³²ŽUÐ ¨‰öI²Ýô« j¹dA�« ÒÊ√ ·ËdF*« s�Ë Æw½U¦�« ¡e'« u¼ ¨U�½d� w??� ÃU−²Š« WH�UŽ —U???Ł√ d??O??š_« ÊUłdN� w� v??�Ë_« …dÒ LK� t{dŽ q³� v²Š ¨ U¾*« ÁÒb? { d¼UE²� ¨w??{U??*« u¹U� ¨ÊU??� ·dÒ D²*« w�½dH�« 5LO�« ·uH� w� fO� »eŠ s� »«u½ Ò d¼UE²�« w� „—Uý qÐ ¨V�×� —UOÒ ð v�≈ ÊuL²M¹ rN½√ «uÝUMð ¨r�U(« 5LO�« ‰öI²Ý« sKŽ√ Íc�« ÆÆƉužËœ ‰—Uý ‰«dM'« °dz«e'« U/≈ «Ëd¼UEð s¹c�« ¡ôR??¼ ÒÊ√ ‰U??(«Ë WNł«u� vÐQð w²�« UNð«– U�½d� v�≈ ÊuL²M¹ Ê√ UN� o³ÝË ¨dz«e'« w� w�«b�« UN�¹—Uð jIÝ ULÒ?K� ‰U�d�« w� ”√d�« s�œ v�≈ XFÝ sŽ —U²Ý ÈËUNð Ë√ ¨UM¼ lAÐ tłË sŽ ŸUM� X½U�  U³ÝUM*« dš¬® „UM¼ WCOGÐ WIOIŠ bŽUI²*« w�½dH�« ‰«dM'«  «dÒ?�c� WK�KÝ WOHBðË V??¹c??F??ð ‰u???Š ¨f????¹—U????ÝË√ ‰u???Ð  «u??M??�??�« ‰ö???š 5???¹d???z«e???'« 5??K??{U??M??*« ô ¨w???¼Ë Æ©—U??L??F??²??Ýô« œu??I??Ž s??� …d??O??š_« W¹dÒ (« ∆œU³� bKÐ ¨1789 …—uŁ U�½d� ¨V¹— ¨ÊU??�??½ù« ‚uIŠ bN� ¨¡U????šù«Ë …«ËU??�??*«Ë sŽ v{UGð Íc???�« Òs??J??�Ë ¨—«u????½_« W??ŠU??ÝË sJ¹ r� »—UýuÐ j¹dý U¼œd�¹ w²�« rz«d'« w�½dH�« ‰bF�« d¹“Ë ∫Ê«dO²O� «u�½d� ÈuÝ fOz— ‰Ë√Ë Ò ¨UIŠô w�«d²ýô« rOŽe�«Ë ¨„«c½¬ ÆW��U)« W¹—uNL'« w� Í—U�¹ ¨œ«Ë w??� X??½U??�  UH�KH�«Ë 5??½«u??I??�« ¨dš¬ œ«Ë Ì w� «u½U�  ô«d??M??'«Ë WÝU��«Ë w¼ åÊu½UI�« sŽ Êuł—Ušò ÷«dž√ iFÐË œ«Ë Ì w� UNNOð WO�½dH�« …d�«c�« q�«uð ô√ °Y�UŁ

sH�« vHDB� º

VOFý sÐ dLŽ º q−F�« bOFÝ º ÍdðUDF�« e¹eŽ º t�ù«b³Ž V×� º XÐUŁ œ«d� º w³DA�« bOFÝ º VNA� œUN½ º Íb$ ‰œUŽ º ÂËd� bOFKÐ º `�U� X¹√ ÿuH×� º Íb¹“uÐ vHDB� º wKO−ł nÝu¹ º ‘uLŠ bLŠ√ º vÝuLOKŽ W−¹bš º

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« W�U×B�« nK� 2006Ø0100 06 ’ 41 œbŽ

t²ODŽ√ «–≈Ë ¨pžbK¹ Ê√ q³� tM� hK�²ð qC�√Ë ‰U³K� `¹—√ uN� ÁU�½U� s¹dšx� q¹uÞ o¹dÞ vKŽ p�H½ sÒ? ÞË ô≈Ë ¨fHMK� fHM�« hOGMðË …U½UF*UÐ ¡wK� ¨i2 ¨s??�e??*« ”√d????�« l????łËË Ã«e????*« d??O??J??F??ðË ”uO²�« dýUFðË ”uLA�« X% vI³²� WOIÐ  «Ë«bF�« V�JðË ”uHM�« b�HðË wI³ðË  UŽ«eM�« q�√ pHð r�U;«Ë ¨…UO(« œU�� v�≈ …dOA� ÆÆWIKF� UNMF�√Ë U¼dý ÆÆtO� U� `³�√Ë tFAłË tFLÞË ÊU�½ù« dO)« V( t½≈Ë ÆÆULł U³Š ‰U*« Êu³% øø5KB*« ô≈ ŸuM� ŸËeł t½≈Ë ÆÆb¹bA� VF�√ ∫…d??A??Ž W??�??�U??)« …b??ŽU??I??�« ? qšb¹Ë sz«b�« ÃU²×¹ U�bMŽ s¹b�« qŠ«d� ¨tO�≈ qB¹ ö� t�U� vML²¹Ë ¨d�Ž W�UŠ ¨w??�≈ ”U??M??�« »d???�√ l??� w??F??� q??B??Š U??L??� øU¼bł√ ö� ‰U¹— wH�√ sŽ Y×Ð√ XM�Ë u??¼Ë ¨tKOB% Âb??Ž s??� r??�Q??²??¹ u??N??� W�UŠ w??� u??N??� ¨s??¹b??²??�??¹ Ê√ s??� ·U??�??¹ s� U??$ «–S????� ¨U??N??O??K??Ž b??�??×??¹ ô W??łd??Š ÊËb??Ð 5(UB�« s??� ÊU??� ¨s??�e??*« bI(« ”UM�« WK�UF� Ê√ dNEð ÂU????¹_«Ë ¨Ÿ«e???½ ¨rNLEF� w??� ‰u???�√ ¨o??×??Ð V??Žd??� ¡w??ý ÆÊË—œU½ Êu(UB�«Ë vKŽ nAJMð ô ”U??M??�« ‚ö??š√ sJ�Ë s� …b¹bA�«  UHDFM*« w� ô≈ UN²IOIŠ ŸeH�«Ë ZłQ²*« VCG�«Ë b¹bA�« Êe(« WOKł dNEðË ¨‰U*«Ë …uNA�« bMŽ Ë√ d³�_« øs¹b�« w� W�Uš WK−K−�  “dÐ w²�« W¹—uDÝ_« U׳ WOB�ýË WO�uO�«  «d³)« ÍËdð a¹—U²�« w� …Q−� ôË ¨l??�«u??�«Ë Âö??J??�« i�UMðË ¨W??F??łu??*« ŸeMð ¨t�uIð ô U� wMFð Ë√ ¨t�uIð U� wMFð d³Ž WKJA²*« WC¹d*« W�UI¦�« sŽ ŸUMI�« ¨w³FA�« À«d??²??�« v??�≈ X�u% Æ—uBF�« sŽ ‰ËU??% ¨W¹dO¼UL'« WLJ(« Êe�� t×O×B²� wŽu�« qšbð Ê√ W²JM�« o¹dÞ ¨÷— Ë√ ·e??½ ÊËœ s??� WOŠ«dł WOKLFÐ WOÐU−¹ù« —UJ�_« s� «dO¦� dOLC�« rNKðË Æ‚ULŽ_« s� —bBð WJ×{ d³Ž ‰U� ¨U??M??¹œ VKD¹ d??š¬ v??�≈ q??ł— ¡U??ł qC�_U� øpODŽ√ s� wM½_ «bOł wML²ý« U??I??Šô p??L??²??ý√ Ê√ s???� Êü« w??M??L??A??ð Ê√ ød¦�√Ë bŠ_ UM¹œ bŠ√ wDF¹ ô ÊU??*_« bMŽË øp�U�√ pM³�« ‰uI¹Ë

w³¼Ë ‰ULł º

ÍË«d~�« ÍbN*« º ÂUFOM�«Ë s�( º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º w½UL¦Ž …dOLÝ º Íd−(« vHDB� º Êu�«b�« tK�« b³Ž º rÝUJMÐ bL×� º vHDB*« º VOD)« —UAÐ º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÕU�Ë“√ Íd¹œU½ oO�uð º

¨d¹dײ�« WN³ł —œ«u� bÒ { »U??¼—ù« ”—U9 ¨Í“«u??*« tCOI½Ë ¨W�uJ(« s� hOšd²Ð WN³−K�  UŽd³²�« VzUIŠ qL% w²�« ¨5KO¼ UNLÒ?E½ WOÐU¼—≈ WOKLŽ ¡«dÒ ł UN³×½ wCIðË Æt�H½ dH¹U� qO½u�uJ�« w�¹—Uð j¹dý .bIð »—UýuÐ rŽe¹ ôË Ò ÊU� ÒÊ≈Ë ¨WIOŁu�«Ë q−��UР«e²�ô« oO�œ nOþuðË ◊«d??�S??Ð ¨ôË√ Ò a¹—U²�« vKŽ TJ²¹ ¨«—uÞ ÍbI½ fŠË ‰«b²ŽUÐË ¨…—U??ð wHÞUŽ Ò Ò v�≈ Á“UO×½« wH�¹ ô ‰ULłù« w� tMJ�Ë n� W²³�« v½«u²¹ ôË ¨dLÓ F²�*« bÒ { d LF²�*« dOš_« o¹dH�«  UŽUE� vKŽ b¹bA²�« w??� ¡UI�≈ v??�≈ WO�½dH�« WÞdA�« ¡u??' bNA�® bFÐ ¨5��« dN½ w� 5¹dz«e'« 5�u�u*« ô WOzULMO��« t²G� ÒÊS� p�c� Æ©rN¹b¹√ bOOIð UN�Ý— Ò UL� ¨wÝUO��« rKOH�« WOÐuKÝ√ bL²Fð ”«d�Už U²Ýu�Ë Í“Ë— uJ�OA½d� ‰U¦�√ ? rNK²�ð q??Ð ¨Êu??²??Ý d??H??O??�Ë√Ë ‘u??� 5??�Ë s� …b???Š«Ë UNKF�Ë ¨l??�«u??�« w??� Ãd??Š ÊËœ w½uO� uOłdOÝ w�UD¹ù« ? »—UýuÐ qzUC�  UOMIðË ¨åUJ¹d�√ w� …dÒ ?�  «– Àb??Šò w�® w�½dH�«Ë ¨©U�uLŽ åw²OžU³Ý Êd²ÝËò?�« å‰ö??E??�« g??O??łò w???�® qOHK� d??O??O??Ð ? ÊU???ł Æ©W�Uš WHBÐ å¡«dL(« …dz«b�«òË ÈuÝ åÊu??½U??I??�« s??Ž Êu??ł—U??šò fO�Ë q�UJ²� wzULMOÝ ŸËdA� v�≈ …b¹bł W�U{≈ dJÐ_« tD¹dý cM� »—U??ýu??Ð tOKŽ qG²ý« ¨WHOBŠ WOzULMOÝ UMOŽ ÂÒb� Íc�« ¨å»U??ýò ¨U�uLŽ Íd??z«e??'« lL²−*« `z«dý X³�«—  b??�d??� ¨W??�U??š W??H??B??Ð »U??³??A??�«  U??¾??�Ë Æt??O??¼«u??½Ë t??ðU??�dÒ ? ×??�Ë t???�“P???�Ë t??�??ł«u??¼ n½Q²Ý« å¡«dL(« UBF�«ò dOBI�« j¹dA�« ¡UMÐ√ ¡«u???ł√ sL{ s??J??�Ë ¨U??N??ð«– W??ЗU??I??*« rÒ Ł ¨UJ¹d�√ v??�≈ …d−N�« ‰U??�¬Ë ¨wŠ«uC�« V¼– ¨å…U??O??(« —U³žò w� ÆÂö???Š_« ÀUG{√ ÍbMł 5??Ð d??zU??B??*« lÞUIð v??�≈ »—U??ýu??Ð ‰UGMOÝò w??�Ë ¨WO�UM²OO� …U??²??�Ë wJ¹d�√ sŽ w�UGMO��« dłUN*« Y׳¹ ô å…dOGB�« t�öÝ√ —Ëcł g³M¹ qÐ ¨UJ¹d�√ w� …œUF��« UJ¹d�√ ÂU?Ò ????J??Š ¨i??O??³??�« r??¼œU??D??�« s??¹c??�« »—UýuÐ Õd²�« ¨åÊbM� dN½ò w�Ë ¨…d�UF*«

»—U???ýu???Ð b???O???ý— Íd????z«e????'« j???¹d???ý lKD� s??� √b??³??¹ åÊu??½U??I??�« s??Ž Êu???ł—U???šò …dÝ√ dÒ DCð 5Š ¨w{U*« ÊdI�«  UOM¹dAŽ ¡U??Ðü« ÷—√ …—œU??G??� v??�≈ …dOI� W??¹d??z«e??ł sÞu²�*« ÒÊ_ ¨»UCN�« WIDM� w� ¨œ«bł_«Ë WO�U²�« b¼UA*« ÆUNOKŽ v�u²Ý« w�½dH�« 5Š ¨1945 u¹U� 8 ¨nODÝ …—e−� v�≈ qI²Mð W�—UA0 ¨w�½dH�« —ULF²Ýô«  UDKÝ X�b�√ w(« ’U�d�« «b�²Ý« vKŽ ¨5MÞu²�*« Ò V�UDð WOLKÝ WO³Fý …d??¼U??E??� o??¹d??H??²??� 1165 X½U� WKOB(«® dz«e'« ‰öI²ÝUÐ ¨WO�½dH�« WOLÝd�«  «d¹bI²�« V�Š WO×{ ¨WOJ¹d�_«  «—U³�²Ýô« d¹dIð V�Š UH�√ 17 Æ©W¹dz«e'« W¹«Ëd�« w� UH�√ 45Ë ¨ÂÒ _« Èu??Ý …d???Ý_« œ«d???�√ s� u−M¹ ô Íc�« ¨fOÒ �*« d¼UE²*«® —œUI�« b³Ž UNMÐ«Ë UNMÐ«Ë ¨©f¹—UÐ v�≈ ‚U�¹Ô Ë qI²F¹Ô ·uÝ  U³KŠ rOEM²Ð q??G??A??M??*«® bOFÝ w??½U??¦??�« w� qðUI¹ ÊU???� Íc???�« œu??F??�??�Ë ¨©W??L??�ö??*« ¨U�½d� v�≈ dH��UÐ t�√ Ò bOFÝ lMI¹ ÆÂUM²OO� »d� ¨dO²½U½ WOŠU{ w� `OHB�« WM¹b� YOŠ ÂÒ _« ∫«œb−� …dÝ_« dzUB� lÞUI²²� ¨f¹—UÐ ÷—_« s� UN²³Kł »«dð WMHŠ sC²% w²�« ÂUM²OO� s� œuF¹ Íc??�« œuF��Ë ¨W³OK��« Íc??�« —œU??I??�« b³ŽË ¨tOMOŽ Èb??Š≈ bI� b??�Ë rÒ Ł öŽU� «uCŽ —U� b�Ë s−��« s� Ãd�¹ bOFÝË ¨W¹dz«e'« d¹dײ�« WN³ł w� U¹œUO� ¨5L�ö*« bOM& v�≈ …œ«uI�« WMN� rÒ { Íc�« ÆU¹dŁ —UB� Ác¼ ‰ËUM²ð WIŠö�« j¹dA�« l??zU??�Ë U¼—u×� ¨ôË√ Ò WOŽUL²ł«  UOHKš vKŽ —«b�_« ‚U�½√Ë d−N*UÐ Ídz«e'« dłUN*«  U�öŽ ¨WO�½dH�« …U??O??(« g??�«u??¼ v??K??Ž g??O??F??�«  U??Ž«d??B??�« ÷dF²�ð ¨U??O??½U??Ł W??O??ÝU??O??ÝË  ULOEM²�« UNO� XÞd�½« w²�« WOKš«b�« ¨W??O??L??O??E??M??²??�« U??N??ðU??O??�u??K??ÝË ¨W???¹d???z«e???'« ¨œUC*« nMF�«Ë nMF�« W�Q�� s� UNH�«u�Ë w�½dH�« lL²−*«  «—U??D??A??½« qLAð UL�  «—U³�²Ýô« jÐU{ ¨dH¹U� qO½u�uJ�« Ætð«– bÒ { WO�½dH�« W�ËUI*« w� «uCŽ ÊU� Íc�« W¹dÒ Ý WLEM� vKŽ ·dA¹ ÂuO�« —U� ¨W¹“UM�«

WýU¼ ¨t²¹ƒd� W³×� ¨‰U*UÐ WF�u� fHM�« t½≈Ë ÆtÐ l²L²�«Ë tFLłË t²³Ž«b* WýUÐ U³Š ‰U??*« Êu??³??%Ë ÆÆb¹bA� dO)« V??( ÆÆULł WO�Ozd�« …b??ŽU??I??�« Ác??¼ s??Ž b??�u??²??¹Ë q¦� s¹b�« cšQ� ¨WOŽdH�« bŽ«uI�« iFÐ ¨ÕËd??�« Ÿe??½ q¦� t??ŽU??ł—≈Ë ¨…Ëö??(« q??�√ ‚UA�« V¹—b²�« p�– t�H½ »—b¹ ô Íc�«Ë Ó s� oLŠ√ ÊuJ¹ ”UM�« ‚uIŠ ŸUł—≈ vKŽ w¼Ë ¨”UM�« WIŁ …—U��Ð ¨dO³� Èu²�� ÆÊU�½ù« tOKŽ gOF¹ ‰ULÝ√— d³�√ ∫åd³O� f�U�ò ŸUL²łô« r�UŽ ‰U� UL�Ë qLF¹ u¼Ë »u¦�« l�d� q�UF�« Èdð U�bMŽ Æt½u¹œ w�u¹ t½√ b�Q²� b−Ð W1bI�« …bŽUI�« ∫WFÝU²�« …bŽUI�« ? «—U??G??� U??M??� U??�b??M??Ž UNFL�½ U??M??� w??²??�« ÒÏ qOK�UÐ rÒÏ ? Ó¼ s¹b�«® U¼«uÞ ©—UNM�« w� ‰– a??¹—U??²??�«  U??H??K??� s???� X??×??³??�√Ë s???�e???�« sz«b�U� ¨WÝuJF� Êü« X׳�√Ë ¨WIO²F�« v??�≈ q??Ð s??¹b??� v???�≈ j??I??� f??O??� ‰u???% b??� «–≈ rN�« t³�d¹Ë tM¹œ Íb−²�¹ ‰u�²� `D��« v??�≈  b??F??�Ë ¨«dO³� mK³*« ÊU??� vKŽ dD�ð ô ¨…b¹b'« rOI�« s� WŽuL−� v�≈ r¼bŠ√ bLF¹ YOŠ ¨tð«cÐ fOKÐ≈ VK� WI¦�« tC×Ó �Ó h�ý q??� s??� ÷«d??²??�ô« ”UM�« »d�√ s� ÊU� u� v²Š ¨tOKŽ nDŽË ¡UMÐ qO³Ý w� t� WLO� ô «c??¼ qJ� ¨tO�≈ U� «–≈ v²Š ¨s¹dšü« ‚dŽ s� WЖU� …ËdŁ …dłU²*« X9 »uKD*« ‰U*« ”√— lL²ł« 5Mz«b�« v�≈ vI�√ `З «–S� ¨tÐ WЗUC*«Ë ÷U� Íc??�« ‰U??*« s??� ¨d???šü«Ë 5??(« 5??Ð iFÐ ¨rNÐuOł s� ”bJ*« ‰ULÝ√d�« s� u¼ U??�√ ¨ÂU??D??(«Ë  «—U??¦??M??�«Ë  «d??�??J??�« gOF¹ U� ¨`Ðd�« s� q�F�«Ë rÝb�« q�Q� s� ÁbFÐ s� t¹—«—–Ë u¼ ¨WŠu³×Ð w� tÐ °5Mz«b�« ‰U�Ë Õb� w¼ ·Ëd???E???�U???� f??J??F??�« ÊU????� «–≈Ë °øWŁ—UJ�« Ác¼ sŽ W�ËR�*« s¹b�« WKŠ— s??� ∫…d??ýU??F??�« …bŽUI�« ? nO�Ë ©dA³�« lzU³Þ® vKŽ ·dF²�« r²¹ nAJ�UÐ W??Ý«—b??�U??Ð …d??¹b??ł w??¼Ë øX??³?Ò ? ??�—Ô lLD�«Ë lA'« s� WO½U�½ù«  UHB�« sŽ d??¦??�√ „U??M??¼ f??O??K??� ¨»c???J???�«Ë W??K??ðU??�??*«Ë fHM�« j³{ …—b� ÂbŽË ¨s¹b*« s� UÐc� ‰U*« œ— w� t¹dJ�« Vł«u�« vKŽ UNKLŠË s� vNý√ ÊU� ÁcšQ� ¨VO'« qšœ Ê√ bFÐ

¨WOMN0 »e(« U¼—«œ√ w²�« 2003  U�u−¼Ë „uKÝ UNO� dL¦²Ý«Ë  U??ÐU??�? ²? ½ô« w??� 5??K? ŽU??H? �« w??�U??Ð Æ2007 WM�� WOF¹dA²�« «c??N?Ð ¨W??O??K??š«b??�« …—«“Ë Ê≈ åW??O?K?�«u??ð W??�b??šò Âb??I? ð ¨⁄ö??³??�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ Èd³� W³F� WOLOEMð WOM�“ WO�dþ w� Æt²ÐUI½ V½Uł v�≈ »e(« UNAOF¹ Ê√ u??¼ t??O?�≈ ÁU??³? ²? ½ô« r??²?¹ r??� U??�Ë ÊËb??Ð gOF¹ Ê√ s??J?1 ô »e?? («  U??ýU??I?M?K?� U??Žu??{u??� Êu??J??¹ Ê√ d−¹ t?? ½√ k??Šö??¹Ë Æ «œU?? I? ?²? ?½ô«Ë v??�≈ W??O? K? š«b??�« …—«“Ë U??O? −? ¹—b??𠨟«dB�« s� å UM¹d9ò WŽuL−� `??{«Ë l??¹“u??ð »U??O? ž w??� W??�U??š ø‰UBðô« …—«“Ë œdð v²� ∫—«Ëœú??� W??O? K? š«b??�« …—«“Ë ⁄u??B??ð v??²??�Ë ÆÆø Užö³�« »eŠ  U×¹dBð X??½U??� «–≈Ë `¹dBð UNO� U0 ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨dOš_« Ê«dOJMÐ t??�ù« b³Ž bO��« w�ËR����Ë Ê«u??Ž√ œUI²½«  œU??²?Ž« XI²½« «–U??L? K? � ¨W??O? K? š«b??�« …—«“Ë Ê«dOJMÐ …—U?? ý≈ W??O?K?š«b??�« …—«“Ë b�Ë ø¡U??C?O?³?�« —«b?? �« À«b?? Š√ v??�≈ ¡ËbNÐ ¨—U²�ð Ê√ sJL*« s??� ÊU??� U� vKŽ œd�« ¨WÞu³C� WOM�“ w�Ë ¨∆œU¼ ⁄öÐ o¹dÞ sŽ »e(« t�uI¹ W??�«b??F? �« »e?? ( X??L? � W??E? ( w??� Í√d�« Èb� V�dð WE(Ë WOLM²�«Ë …—«“Ë Ê√ `??{u??¹ ¨w??M?Þu??�« ÂU??F?�«  U??Ž«d??B? �« s??Ž …b??O?F?Ð W??O?K?š«b??�« q�«u²K� WŠu²H� UN½√Ë WOÐe(« »«e?? ? ?Š_« q?? ?� v?? ? �≈ ŸU?? ?L? ? ²? ? Ýô«Ë WK�KÝ .uF²� p??�–Ë ¨WOÝUO��« WOLM²�«Ë W�«bF�« …œU??�  U×¹dBð cM� dL²�ð w²�« rNÐeŠ  UžöÐË ÆWMÝ vKŽ b¹e¹ U� Z??−? Š d?? �U?? M? ?F? ?�« Ác?? ??¼ Ê≈  U×¹dBð q??� X�O� t??½√ `{uð v�≈ WłUŠ w� 5OÐe(« 5KŽUH�« V−¹ t½√Ë ¨UN½QAÐ  UžöÐ WžUO� w� b??�u??ð …d??¼U??þ d??ÞU??�? � V??M? & ¨2009 WMÝ cM� w??Ðe??(« bNA*« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š UNK¦1 ô …—«“Ë U?? O? ?−? ?¹—b?? ð d?? ?& ¨Áb?? ? ? ŠË wÐe(« Ÿ«dB�« qIŠ v�≈ WOKš«b�« Ætð«bIOFðË

s¹Òb�«Ë  s¹ÒbÓ �« bŽ«u� º º w³Kł h�Uš º º

Æs¹b�« X½√ s??¹b??�« w??� ∫W??�??�U??)« …b??ŽU??I??�« ? oK�¹ ·u�� u¼ U�√ ¨dšx� WKJA� q% v�Ë_« …bŽUI�« v�≈ lłdð r� U� ¨WKJA� p� °W�b� Ë√ W³¼ s¹b�« d³²F²� dO³� ‚d???H???�« ∫W???ÝœU???�???�« …b???ŽU???I???�« ? Áö???Ž√ …—u???�c???*« W??¹d??E??M??�« b??Ž«u??I??�« 5???Ð ¨—U??E??²??½ô« ‰u???ÞË ¨…U??½U??F??*« —u??B??ð 5??ÐË …—«d??*U??Ð —uFA�«Ë ¨ ôU??B??ðô«  «d??A??ŽË —U−H½«Ë ¨—bB�« džuðË ¨WÞ—u�« Ác¼ w� pJHðË ¨ U???�ö???F???�« Z??M??A??ðË ¨ «Ë«b????F????�« …uš_« W�öŽ dO�bðË ¨WOKzUF�« jЫËd�« vI³ð ö??� ¨‰U??� ÊËb??Ð W??�œU??� X½U� w²�« s� ”QO�UÐ ”U�Šù«Ë ¨…uš√ ôË W�«b� »—U−²�UÐ fHM�« s×ýË ¨ÊU�½ù« ÈËbł WK�Ë t¦³šË ÊU??�??½ù« —b??ž s??Ž WO³K��« Æt½«błË s??¹b??�« b???Ž«u???� ∫W??F??ÐU??�??�« …b??ŽU??I??�« ? ¨WOЖU'« w� sðuO½ Êu½U� t³Að WIÐU��« W??Ыd??I??�« l???� b??Ž«u??I??�« W??�U??¦??� œ«œe?????ð Í√ t²�öŽ w� s¹b�« »d²�« ULKJ� ¨W�«bB�«Ë lI²� ¨W¹œdÞ  U�öFÐ s¹b�« „U??З≈ œ«œ“« q²I�« U½UOŠ√ q??Ð …u???šù« 5??Ð  «Ë«b??F??�« s� b¹bF�« XNł«Ë UL� q²I�« W�ËU×� Ë√ ø·UFÝù«Ë ‘UF½ù« ·dž w�  ôU(« nAJð W??K??�U??F??*« ∫W??M??�U??¦??�« …b??ŽU??I??�« ? s¹b²�« fO�Ë ¨ÈuI²�«Ë ©d�J�UЮ s¹ b�« Ÿb�Ú OÔ � WI¦�« v??�≈ œu??I??¹ Íc???�« Íd??¼U??E??�« ô ÊU??� t??½√ ©—® dLŽ s??Ž qIM¹Ë ÆÊU??�??½ù« Á¬—® t??½_ ÊU??�??½ù« w??� t²IŁ vKŽ bL²F¹ …bŽU� vKŽ qÐ ©b−�*« w� Âb�b¹Ë rNLN¹ r¼—b�UÐ t²K�UŽ q??¼ øt??F??�  d??�U??Ý q??¼® WO�Ozd�«  UJ;« w¼ ÁcN� ¨©ø—UM¹b�«Ë Ê_ ¨wIOI(« tM¹œË ÊU�½ù« ÊbF� W�dF*

UGK³� s¹b²�O� r¼bŠ√ Á¡U??ł U�bMŽ w{«d�≈ w� p� q¼ ∫‰U� U׳ s� ‰U*« s� ø‰U*« s� UGK³� øbŠ«Ë ◊dý vKŽ ∫U׳ ‰U� øu¼ U�Ë ∫qzU��« ‰U� ÆÍb¹ q³I Ò  Ô ?ð Ê√ ∫U׳ ‰U� q??³?Ò  ?�Ó √Ô w�Oý U??¹ wMJ�Ë qzU��« ‰U??� ÆÂu¹ q� „b¹ vKŽ …d??*« Ác??¼ sJ�Ë rF½ ∫U׳ ‰U??� V−¹ pM� wM¹œ œd²Ý√ v²×� ¨s¹b�« WO½ Æp�«b�√ q³�√ Ê√ wKŽ p×C�« v???�≈ u??Žb??ð b??� W??B??I??�« Ác???¼ q¦9 U??N??½√ UNO� p×C¹ U??� s??J??�Ë ¨U??I??Š ÆnH�� qJAÐ l�«u�« Ác??¼ s???� U??C??F??Ð ∆—U??I??K??� ÍËd????½ q???¼ ø…d¹d*« ozUI(« WO³¼c�« b??Ž«u??I??�« ŸU??³??ð« pOKŽ ¨Ê–≈ ∫WO�U²�« …dAŽ fL)« Æs¹b²�ð ôË s¹bð ô ∫v�Ë_« …bŽUI�« ? WLOIÐ UGK³� jŽQ� UMz«œ bÐ ôË XM� Ê≈Ë ÆW³N�«Ë W�bB�« WO½ Ë√ d³²ŽU� X??M??¹ÓÒ œ «–≈ ∫WO½U¦�« …bŽUI�« ? øj� tOKŽ Êe% ö� ¨œuIH*« rJŠ w� ‰U*« ÆÆ—UH� ÂuKE� ÊU�½ù« Ê≈Ë …œu??Ž ‰U???Š w??� ∫W??¦??�U??¦??�« …b??ŽU??I??�« ? b{Ë wFO³Þ dOž d??�_« Ê√ d³²Ž« s¹b�« UŽuK¼ oKš ÊU�½ù« Ê≈Ë ÆWFO³D�« Êu½U� dO)« t�� «–≈Ë U??ŽËe??ł dA�« t�� «–≈ ÆÆÆUŽuM� Áe??−??Š s????¹b????�« c?????š√ «–≈Ë ÆÆ«u????H????Ž ÆÆUŽu�d� ôË VCGð ô√ V−¹ ∫WFЫd�« …bŽUI�« ? sÞuð Ê√ V−¹Ë ¨s¹b�« ŸUO{ vKŽ Êe% WKŠ— √b³ð U�bMŽ —u�_« Ác¼ vKŽ p�H½

WOKš«b�« …—«“Ë pK9 q¼ øq�«u²�« w� WOÝUOÝ WO−Oð«d²Ý« ºº

wLOKÝ« —UM*« rOŠd�« b³Ž ºº

U� q�K�0 WIKF²*« w¼Ë ¨WЗUG*« s� ¡UCO³�« —«b�« À«bŠ√ bFÐ ¡Uł d¦�√ pOJHð sŽ ÊöŽù«Ë  UL�U×� ¨w�U²�UÐË ÆWOÐU¼—≈ WOKš 5²Ý s� t�ù« b³Ž bO��« t�U� U� Ê√ bI²Ž√ ô vKŽ «dOŁQðò Àb×¹ Ê√ sJ1 Ê«dOJMÐ œuF½ v²Š åw??M?Þu??�« ÂU??F?�« Í√d??�« WO½u½UI�« dÞU�*UÐ dO�c²�« v??�≈ UL� ¨ U??L? �U??;« w??� X??F?³?ð« w??²? �« ŒUM0 dO�c²�« v??�≈ ÃU²×¹ ô t??½√ ÆŸULłù«Ë W¾³F²�« ⁄ö³�« WG� u¼ lЫd�« V³��« WOKš«b�« …—«“Ë UNO� XKI²½« w²�« dOž WÐU²� WG� w¼Ë ¨qOKײ�« v�≈ œd�«  œU²Ž« w²�« …—«“u�« w� W¹œUŽ WH¦J� W�uLŠ  «– W³C²I� WGKÐ v�≈ W??łU??Š ÊËœ q??zU??Ýd??�« qI½ w??� ÆdO�H²�«Ë d¹d³²�« ¨»U?? ?³? ? Ý_« Ác?? ? ¼ ×U?? ? ??šË …—U�)«Ë `Ðd�« WHK�  UÐU�×ÐË …—«“Ë Ê√ Ëb??³??¹ ¨q?? �«u?? ²? ?�« w?? � XO�uð v?? �≈ t??³?²?M?ð r??� W??O? K? š«b??�« w� w?? ðQ?? ¹ Íc?? ? �« ⁄ö?? ³? ?�« «—b?? ? ?�≈ »e??Š U??N? A? O? F? ¹ W??³? O? B? Ž W??K? Šd??� ÕËe½ q�UA� s� WOLM²�«Ë W�«bF�« ¨WOKš«œ  UłU−²Š«Ë  ôUI²Ý«Ë vKŽ ¨W??¹d??A?³?�« Áœ—«u?? ?� ·d??Þ s??� WOŽUL'« f�U−LK� ÁdOO�ð WI¹dÞ ◊U³C½«  ö??H? ½«Ë ¨U??¼œu??I?¹ w??²?�« ¨w??�U??²? �U??ÐË Æw??L?O?E?M?²?�« t??zU??C? Ž√ `²H¹ Íc�« ¨WOKš«b�« …—«“Ë ⁄ö³� »eŠ ÂU??�√ d¹d³²�«Ë œd??�« WO½UJ�≈ …dýU³� WI¹dDÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« —UE½_« tłuOÝ ¨…dýU³� dOž Ë√ …d�«c�UÐ œuF¹Ë Èd??š√ WF�«Ë v�≈ WMÝ s� ÍU� 16 bFÐ U�  UýUI½ v�≈

—«c??ŽS??Ð d???�_« o??K? F? ²? ¹Ë W??D? A? ½_«  U??A? ¹d??J? �«ò W??I?D?M?� w??� ‰U?? H? ?Þ_« v�≈ ôu??�Ë ¨åUOŠuÐ w��« œôËU??Ð ÂUF�« 5�_«  U×¹dBð ‰uŠ ÊUOÐ WOFLł ÂU�√ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( dOž  UžöÐ w¼Ë ÆtÐeŠ Í—UA²�� ¨WOKš«b�« …—«“Ë a¹—Uð w� W¹œUŽ WO−Oð«d²Ý« W�UŠ sŽ ‰ƒU�²�« dO¦ð ¨…—«“u?? �« w??� wÝUO��« q??�«u??²?�« ∫WO�U²�« »U³Ýú� p�–Ë …—«“Ë Ê√ ‰Ë_« V?? ³? ?�? ?�« ¨wK�«u²�« UN�¹—Uð w� ¨WOKš«b�« 5??K?ŽU??H?�U??Ð U??N? ²? �ö??Ž w?? � X??łd??š o³D*« XLB�« WKŠd� s� 5OÐe(« —«b??�≈ v??�≈ WO{U*«  «uM��« w� ¨…—«“u??�U??� Æ Užö³�« s� dO³� œb??Ž XLB�« Âe²KðË V�«dð X½U� w²�«  U×¹dB²�«Ë  U�uK��« q� ¡«“≈ ¨ÊuOÐe(« ÊuKŽUH�« U¼—bB¹ w²�« …b� w??� ÍœU??Ž dOž qJAÐ ¨ —œU?? Ð  U??ÐU??�? ²? ½ô« c??M? � …d??O? B? � W??O? M? �“ v�≈ ¨2009 uO½u¹ 12?? � WOŽUL'« v�≈ WNłu�  UžöÐ WŽuL−� —«b�≈ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« u¼ bŠ«Ë »eŠ ÊuLC� Ê√ w??½U??¦?�« V??³?�?�« åWO�UFH½«ò WGO� sLC²¹ ⁄ö??³?�« 5??�_«  U??×? ¹d??B? ð v??K? Ž œd???�« w??� ÆW??O?L?M?²?�«Ë W??�«b??F? �« »e?? ( ÂU??F? �« WOKš«b�« …—«“Ë œ— Ê√ p�– v�≈ n{√ 5�uO�« “ËU??−?²?ð ô …b??� w??� d??A?½ w²�« …—«“u??�« w¼Ë ¨`¹dB²�« bFÐ s??�e??�« d??B? M? Ž n??O? þu??ð  œU???²? ?Ž« Íd−¹ U??� v??K?Ž w?? ½ü« œd?? �« Âb?? ŽË ÆwÝUO��« qI(« w�  öŽUHð s� ⁄ö³�« Ê√ u¼ Y�U¦�« V³��« q� UNFÐUð l??zU??�u??Ð dO�c²�« bOF¹

UžöÐ WOKš«b�« …—«“Ë  —b�√  U×¹dBð ÊuLC� vKŽ tO� œdð WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÂUF�« 5�_« W??O?F?L?' w?? ½U?? ¦? ?�« d???9R???*« ÂU?? ??�√ w� b??I? F? M? *« ¨t?? Ðe?? Š Í—U??A? ²? �? � s¹dAF�«Ë f�U)« a¹—U²Ð ◊UÐd�« «c??¼ s??L? C? ðË Æd??³? M? ²? ý d??N? ý s?? � Ác¼ Ê√ v??�≈ dOAð d�UMŽ ÊUO³�« åg¹uA²�«ò UN½Qý s�  U×¹dB²�« UN�c³¹ ‰«“ô w²�«  «œuN−*« vKŽ  U??¹b??×? ²? �« W??N? ł«u??� w??� »d??G??*« s� dAŽ ”œU��« À«bŠQÐ WD³ðd*« ¨ÊUO³�« uŽb¹Ë Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ÍU� s¹c�«ò q� ¨ÁU³²½ô« dO¦ð WKLł w� «c¼ ‰uŠ U�uJý ÊuŠdD¹ «u�«“ ô rNðUO�ËR�� «uKLײ¹ Ê√ ¨Ÿu{u*« ¨åwMÞu�« ÂUF�« Í√d??�« ÂU??�√ WK�U� WNłu� UN½√ UNM� rNH¹ …—Uý≈ w¼Ë ÁuŽbð ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ v�≈ Õu??{Ë q??J?ÐË l??�u??*« —UO²š« v??�≈ v??�≈Ë ¨å„uJAK� Z??¹Ëd??²?�« ÷u??Žò ŸU?? L? ?łù« w?? � U??O? K? �ò ◊«d?? ?�? ??½ô« qJÐ »U?? ¼—ù« s¹b¹ Íc??�« wMÞu�« WH�Ë l�u� ÊU� ULHO�Ë ¨t�UJý√ ÆåtO³Jðd� …d?? *« X??�? O? � U??N??½√ k?? Šö?? ¹Ë …—«“Ë U??N?O?� —b??B? ð w??²? �« v?? ?�Ë_« Ë√  U×¹dBð ‰uŠ U½UOÐ WOKš«b�« bI� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ „uKÝ WF�«Ë ‰uŠ  UžöÐ p�– v�≈ t²I³Ý dO³J�« dBI�« WŽULł fOz— ŸUM²�« Èb??Š≈ v?? �≈ h??O? šd??ð r??O?K?�?ð s??Ž ’u??B? �? Ð ⁄ö?? ? ?ÐË ¨ U??O??F??L??'« vHDB� bO��« w??½U??*d??³?�« Ÿ«d??� ÍbO�Ð WOK;«  UDK��« l� bO�d�« bŠ√ ¡«dłSÐ hOšd²�« ‰uŠ —uMÐ


11 2

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

s� ¨…—«“u�« w� ÁbFI� v�≈ ‰u�u�« WOHO� w� W�U)« t²B� rNM� qJ� ¨¡«—“u�« s� b¹bF�« WOÐdG*«  U�uJ(« w� W�—UA*« vKŽ ‰Ë«bð s�Ë√ ¨WOÝUO��« WŠU��« w� UN𫜫b²�«Ë WOMÞu�« W�d(« »«eŠ√ qš«œ s� ¡«uÝ bK³K� wÝUO��« ◊UAM�« w� bŠ«Ë q� WL¼U�� ‰öš w� ¨t�¹—Uð ‰uÞ vKŽ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« rNÐ qHŠ s¹c�« ◊«d�uMJ²�« WЫuÐ d³Ž Ë√ ¨UO�¹—Uð WO½e��  özUŽ v�≈ ¡UL²½ô« ‰öš ÆbK³K� WOÝUO��« …UO(« «uLBÐ s¹c�« tz«—“Ë iFÐ a¹—Uð ‰öš s� »dGLK� wÝUO��« a¹—U²�« ◊uOš l³²ð ‰ËU×½  UIK(« Ác¼

‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺣﻜﻤﻮﺍ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺃﺳﻌﻔﺘﻪ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﻴﺔ ﻭﺧﺎﻧﺘﻪ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺣﺘﻤﻴﺔ ﺍﻧﺸﻘﺎﻕ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬

pKLK� UOB�ý ö¦2 `³�√ Íc�« WOł—U)« ”bMN� ÆÆZ¹d�öÐ

w×O³B�« nODK�« b³ŽË ÍË«Ë“ bL×�Ë w−Š bL×� Á—U�¹ sŽË f�Uł Z¹d�öÐ bLŠ√

¨tðUŠuLÞË t�HM� t²��UM� —b� v??�≈ tF�b²Ý W??Ðd??−??²??�« Ê√ d??O??ž ŸU??M??�≈ s??Ž e??−??Ž Âu??¹ ·U??J??²??Žô« o¹dD�« ZNM¹ ÊQ??Ð f??O??½√ t??M??Ы bOŠu�« tKF�Ë ÆÁb�«Ë tJKÝ w²�« Íc??�« WOÝUO��«  U??�U??Že??�« s??� wB�A�« q¦L*« VBM0 wEŠ «c???¼ q??G??A??¹ q???E???¹ –≈ ¨p??K??L??K??� qIð ô …d²� Í—U³²Žô« VBM*« U¼bFÐ È—«uð ¨ «uMÝ dAŽ sŽ Íb% v??�≈ ·d??B??½«Ë qE�« v??�≈ Íc??�« ÷d??*« l??� WK¹uÞ …U½UF� ¨tKIŽ V??O??G??¹ r???�Ë t??L??�??ł d??�??½ W×O�� W??ŽU??� Á«d????�– s??� w??I??ÐË rÝ« qL% WOł—U)« …—«“Ë w� ÆZ¹d�öÐ bLŠ« WŽU�

…UOŠ »dł Íc�« qłd�U� Æ—u�_« qł√ s� ÕUHJ�« …d²� ÊUÐ≈ vHM*« …d¹eł v�≈ wH½ 5Š ‰öI²Ýô« r�«uF�« 5Ð qIMðË ÆUJOÝ—u� W??O??C??I??�U??Ð d??O??A??³??²??K??� W???O???�Ëb???�« ¨„—u¹uO½ v�≈ 5�dÐ s� ¨WOÐdG*« ÊU??� ¨f???¹—U???Ð v???�≈ b??¹—b??� s???�Ë lL²−*« ŸUM�≈ v�≈ o¹dD�« ·dF¹ ¨WOÐdG*« WOCI�« W�«bFÐ w�Ëb�« tHF�ð r� WOðUF�« ÕU¹d�« Ê√ dOž »d�_« o¹dD�« r�UF� fLKð w� ƉöI²Ýô« ¡UMÐ …d²� w� WÝUO��« qłd� Uł–u/ ÊU� W¹dBF�« W??�c??³??�« Íb??ðd??¹ Íc???�« »U³K'« w??� ◊d??H??¹ Ê√ ÊËœ s??� bŠ_ U��UM� sJ¹ r�Ë ¨ÍbOKI²�«

b¹b'« n�Uײ�« wÝUH�« ‰öŽ ÆwJO�uðU� ë˓ WÐU¦0 t½√ fOz— W�uJŠ W�UI²Ý« sJ� w� r??²??ð r???� Z??¹d??�ö??Ð ¡«—“u???????�« UN²I³Ý U??/≈Ë ¨1958 d³L�¹œ v??�≈ V??K??Þ –≈ Æl??O??ÐU??Ý√ WFC³Ð f??�U??)« b??L??×??� q???Š«d???�« p??K??*« w� WO�uJ(« t�UN� s� Á¡UHŽ≈ b³Ž tO� ‰UI²Ý« Íc�« ÂuO�« fH½ Ê√ „—œ√ t½Q�Ë ÆbO³ŽuÐ rOŠd�« U� ¨q??Š b� t²�uJŠ W¹UN½ q??ł√ WOMG�« q??łd??�« WÐd& Ê√ wMF¹  U�d%Ë  U{ËUH� …—«œ≈ w??� tHF�ð r� œö³�« ‰öI²Ý« q³� U� s�  «“U$≈ v�≈ UNLłd²¹ Ê√ w� bO�UI� rK�ð Ê√ bFÐ d??š¬ Ÿu??½

 œUÝ wM�_«  öH½ô« d¼UE� s� œö??³??�« s??� …b??Ž ¡U???ł—√ w??� w� œd??L??²??�« s??� ‰U??J??ý√ ‰ö???š UNÐdž j????ÝËË œö???³???�« ‰U??L??ý d??³??²??Ž«Ë ÆÈd????š√ o??ÞU??M??� w???�Ë WOKLF�« Ê√ ‰ö??I??²??Ýô« »e???Š Ê√ q³� ¨Áb??{ WNłu�Ë …dÐb� ÊU� dDš_« Ÿ«dB�« Ê√ nA²J¹ w� jI� fO�Ë ¨tKš«bÐ —Ëb??¹ Æ5{d²H*« ÂuB)« WNł«u�  U??C??�U??M??²??�« Ê√ d??¼U??E??�« „—U³� U²�uJŠ XŽUD²Ý« w²�« U� bŠ v�≈ UNÐUFO²Ý« ÍUJ³�« ʬ ¨5�UŽ s� d¦�√ œ«b²�« vKŽ 5Š …bŠ«Ë WF�œ d−HMð Ê√ UN� tðdDOÝ ‰öI²Ýô« »eŠ j�Ð bNŽ vKŽ ÍcOHM²�« “UN'« vKŽ r� w²�« Z¹d�öÐ bLŠ√ W�uJŠ Æö¹uÞ dLFð ‰öI²Ýô« »eŠ —uCŠ ÊU� d³�√ Z¹d�öÐ bLŠ√ W�uJŠ w� l� 5²IÐU��« 5²Ðd−²�« s??� ¨WNł s� ¨ÍUJ³�« „—U³� W�uJŠ v�u²¹ w²�« v???�Ë_« …d??*« UN½_ ÊU� »e(« w� “—UÐ ÍœUO� UNO� w� dL²Ý«Ë Æt� U�UŽ UMO�√ 5Ž bFÐ U�uBš ¨X???�ô —Ëœ ¡«œ√ ‰ö??Ž w??�??¹—U??²??�« r??O??Že??�« w??H??½ «cNÐ U³BM� ÊuÐUG�« v�≈ wÝUH�« Ê_ WO½UŁ WNł s??�Ë ÆÈu??²??�??*« 5Ðu�×� «u½U� s¹c�« ¡«—“u??�« ¨‰öI²Ýô«Ë È—uA�« »eŠ vKŽ w²�uJŠ w� 5KI²�*« —«dŠ_«Ë «uÐUž WO½U¦�«Ë v???�Ë_« ÍUJ³�« —«dL²Ý« qÐUI� w� ¨t²�uJŠ sŽ w²�« 5L²M�ö�« ¡«—“u�« …d¼Uþ U� sL{ X�u�« p??�– cM�  “d??Ð Æ5OÞ«d�uMI²�UÐ ·dF¹ t??²??�u??J??Š v????�≈ ·U??C??M??O??Ý bL×� ‰U??¦??�√ ¨ «—«“u?????�« ¡ö???�Ë tK�« b³ŽË WO��—U)« w� W²ÝuÐ WO�U*« ŸU??D??� w??� w??½ËU??A??H??A??�« …—U−²�« w??� Ê«d??O??� s??Ð b??L??Š√Ë k??O??H??(« b????³????ŽË W???ŽU???M???B???�«Ë Æs??¹d??š¬Ë WŠöH�« w??� Í—œU??I??�« v�Ë_« …d??*« X½U� UN½√ bI²F¹Ë VBM� À«b???Š≈ UNO� r²¹ w??²??�« ‰u??×??²??O??Ý Íc????�« …—«“Ë q??O??�Ë ÂUF�« VðUJ�« VBM� v�≈ UIŠô Ê√ w??M??F??¹ U???� ÆW????�Ëb????�« V???ðU???�Ë d??Þ√ v???�≈ W??ÝU??� X??½U??� W??łU??(«  «—«“u�« ‰ULŽ√ n¹dB²� W¹—«œ≈ f??łU??N??�« U??N??O??K??Ž s??L??O??¼ w???²???�« v�≈ dEM�UÐ ¨wM�_«Ë wÝUO��« w²�«  UЫdD{ô« WF�— ŸU�ð« Æ…bŠ«Ë WF�œ  d−H½« W???Ðd???& b???????�— s????J????1 ô ¨¡«—“Ë fOzd� Z¹d�öÐ bLŠ√ sŽ ‰eF0 ¨…dOB� …d²H� u�Ë w??²??�«  U????¼«d????�ù«Ë ◊u??G??C??�« ÊU� ¡«uÝ ¨WKŠd*« vKŽ XMLO¼ q³Š ŸUDI½« bOF� vKŽ p??�– ‰ö??I??²??Ýô« 5??Ð g??N??�« …œu????*« ¨‰ö??I??²??Ýô«Ë È—u??A??�« »e???ŠË ŸbB²�« W¹«bÐ Èu²�� vKŽ Ë√ Íc???�« ¨b??O??²??F??�« »e????(« q????š«œ fOÝQð ‰öš s� t*UF�  “dÐ X�uð w²�« WOÝUO��« WM−K�« q??zU??B??� l????� —«u???????(« …—«œ≈ tOIH�« sKF¹ Ê√ q³� ¨W�ËUI*« ‚U??I??Š≈ s???Ž Íd??B??³??�« b??L??×??� ¨1957 n??O??� w??� U??N??O??ŽU??�??� ‰UDð Èd??š√  U??N??ł«Ë vKŽ Ë√  ULOEMðË »e(« 5Ð W�öF�« ¨5KI²�*« —«d??Š_« q¦� Èdš√ v??�Ë_«  U??�U??¼—ù« sŽ pO¼U½  «– WO³FA�« W�d(« fOÝQ²� ÆW¹ËdI�«Ë WOG¹“U�_« WOFłd*« pK²� ÊËd??�U??F??� V??¼c??¹Ë W�uJ(« ÊQÐ ‰uI�« v�≈ W³I(« bLŠ√ WÝUz— WKŠd� XI³Ý w²�« ÂUO� dEŠ ¡«—Ë X½U� Z¹d�öÐ W�UŽeÐ WO³FA�« W�d(« »eŠ ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−??;« s???� q???� ¨VOD)« .dJ�« b³Ž —u²�b�«Ë ô≈ wLÝd�« ·«d²ŽôUÐ k×¹ r�Ë ÂUO� v�≈ l�œ U� ¨1959 ÂUŽ w� ¨ÍUJ³�« W�uJŠ ◊UIÝù n�U% vKŽ UN�Už—≈ d¹bIð q�√ w� Ë√ ÆW�UI²Ýô« .bIð WI¹dDÐ W??Ðd??−??²??�« —d??J??²??Ý q??š«œ s??� …d???*« Ác???¼Ë ¨Èd???š√ wðQ²ÝË ¨Z¹d�öÐ bLŠ√ W�uJŠ W�uJŠ b??{ n??M??Ž_« W??Ðd??C??�« w� t³zU½ s??� ¨Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ œUB²�ô« d¹“Ë ¡«—“u??�« WÝUz— bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž W??O??�U??*«Ë W??�u??J??(« e??−??Ž b??I??²??½« Íc?????�« ¨åW??�u??K??A??�ò U??N??½Q??Ð U??N??H??�ËË WOHš œU??¹√ œu??łË v??�≈ «dOA�  U??�«e??²??�ô« cOHMð ÊËœ ‰u??% ¨d??�_« l???�«Ë w??�Ë ÆW??O??�u??J??(« XK−Ž w²�« W�UI²Ýô« pKð ÊS� X½U� Z¹d�öÐ W�uJŠ qOŠdÐ 5Ð œu???�« ‰U??³??Š lDIÐ U??½«c??¹≈ »eŠ qš«œ WŽ—UB²*« W×Mł_« ÍbOKI²�« —UO²�« Í√ ¨‰öI²Ýô« ÕUM'«Ë wÝUH�« ‰öŽ W�UŽeÐ ÍbN*« tLŽe²¹ Íc�« w�UJ¹œ«d�« ÆW�dÐ sÐ W??�U??I??²??Ý« v??K??Ž i???1 r???� 1958 d???³???½u???½ w????� b??O??³??Žu??Ð - v²Š ¨l??O??ÐU??Ý√ WFCÐ dOž  «uIK� wMÞu�« œU%ô« fOÝQð wÝUH�« ‰ö??Ž œ—Ë ¨WO³FA�«  «—uD²�« pKð vKŽ UOB�ý ÍdB³�« bL×� tOIH�« œd??D??Ð Ê√ b??F??Ð ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??Š s??� d−H½«Ë tðË—– mKÐ Ÿ«dB�« ÊU� b²1 włu�u¹b¹≈ nOMBð d³Ž Ê√ q³� ¨WK¹uÞ …d²H� t�uFH� qOJAð ¡«b???Ž_« …u??šù« œËUF¹ WNł«u� w??� W??O??M??Þu??�« WK²J�« w??½U??¦??�« s???�???(« p???K???*« ÂU???E???½ Êd??I??�«  UOMOF³Ý W??¹U??N??½ w??� q??Š«d??�« n??�Ë 5??Š Æw??{U??*«

wLýUN�« ÊULF½ U¼UC� …d??²??� d??B??�√ q??F??� ¨W�uJ(« ”√— vKŽ ‰ËR??�??� —U�0 XD³ð—« w²�« pKð w¼ Íu??I??�« ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š q??ł— V�M¹ Íc???�« ¨Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√  UM³K�« l{Ë s� ‰Ë√ t½√ tO�≈ WOÐdG*« WOł—U�K� WOÝUÝ_« w� U??N??²??O??�ËR??�??� v??�u??ð w??²??�« „—U???³???* W???O???½U???¦???�« W????�u????J????(« ÆÍUJ³�« w�öOH�« nODK�« b³Ž ÈË—Ë w� t³½Uł v??�≈ qLŽ 5??Š t??½√ ¨1956 ÂUŽ w� WOł—U)« …—«“Ë WOLÝ— WLN� ‰Ë√ w??� tÐb²½« WM−K�« w� »dG*« q¦2 ÊuJO� Y׳K� XKJý w²�« W�d²A*« …—u¦�« ¡ULŽ“ ·UD²š« nK� w� w�öOH�« X??L??{Ë ¨W??¹d??z«e??'« w????½Ë— w???�???½d???H???�« d???O???H???�???�«Ë qGA¹ ÊU???� Íc????�« ¨w??K??J??O??ÝU??� …—«“u???� ÂU??F??�« V??ðU??J??�« VBM� W�U{≈ ¨WO�½dH�« W??O??ł—U??)« ÆÈdš√  UOB�ý v�≈ bLŠ√ ¡«—“u�« fOz— kH²×¹ t²ÝUz— …d??²??� ‰ö???š Z??¹d??�ö??Ð U� ¨WOł—U)« W³OI×Ð W�uJ(« qGý w²�« WKŠd*« v??�≈ qO×¹ nODK�« b??³??Ž —u??²??�b??�« U??N??O??� bFÐ ¨U??F??� 5³BM*« w�öOH�« W�uJŠ qOJAð  «—ËUA� qA� Ê√ Í√ ¨1995 ÂUŽ w� »ËUM²�« w??�«u??Š —Ëd???� b??F??Ð Àb???Š p???�– v??�≈ …—U????ý≈ w??� ¨œu??I??Ž W??F??З√ —«dI�« e�d0 WOł—U)« ◊U³ð—« ULz«œ XKþ UN½√ u�Ë ¨w�uJ(«  ôU−�Ë dBI�« –uHM� WFÐUð Æ…œUO��«  «—«“uÐ ·dF¹ U� tFD²�¹ r???� U???� Ê√ d??O??ž w??� Z???¹d???�ö???Ð b???L???Š√ ÃU??????(« Êd???I???�«  U??O??M??O??�??L??š W???¹U???N???½ öÐU�Ë U�KÝ Ëb³OÝ ¨w{U*« ‰Ë_« d¹“u�« bNŽ vKŽ oOIײK� Æw??ÝU??H??�« ”U??³??Ž w??�ö??I??²??Ýô« W???ÝU???z— X???K???I???²???½« Ê√ b????F????ÐË b³Ž v??�≈ Z¹d�öÐ s� ¡«—“u???�« ¨WKŠd*« pKð w� rO¼«dЫ tK�« q??I??²??M??¹ Ê√ ·Ëd??????þ ¡U???A???²???Ý b³Ž s??� ‰Ë_« d??¹“u??�« VBM� ”U³Ž v??�≈ wHÝuO�« sLŠd�« Ê√ œ«—√ a¹—U²�« ÊQ�Ë ¨wÝUH�« s� u??�Ë ¨WÐd−²�« —«dJð bOF¹ q�_« sJ� ¨…d¹UG�  UIKDM� ¡U??L??Ý_« ·ö??²??š« l??� ¨b????Š«Ë ÆÁułu�«Ë vI³²Ý ¨V³��« «cN� U0—Ë ‰ö??I??²??Ýô v?????�Ë_«  «u???M???�???�« U� w� U¼–uHMÐ …dŁR� »dG*« ŸUHð—« rÝdÐ œuIŽ s??� UNOK¹ Ÿ«d??B??�«  U????ł—œ ÷U??H??�??½«Ë 5Ð p�– ÊU� ¡«uÝ ¨ UNł«u*«Ë ¨…bŠ«u�« WOÐe(« WKzUF�« ¡UMÐ√ Ë√ ¨o¹dD�« rNMOÐ X�d� s¹c�« WDK��«  «¡«dž≈ Èu²�� vKŽ s??¹ËU??M??Ž U???L???z«œ X??K??J??ý w??²??�« ÆŸ«dB�« p�– p¹d% w� …“—UÐ ¨WOMÞu�« W�d(«  ôUł— qF�Ë s� Z¹d�öÐ bLŠ√ ÊU??� s??¹c??�« r� ¨5O�¹—U²�« UNzULŽ“ 5??Ð Ê√ Ê«Ë_«  «u� bFÐ ô≈ «u�—b¹ WHK²�� ÊuJ²Ý »dG*« WÐd&  U�dŠ  «—U??�??� s� dO¦� sŽ  «—UOš XNł«Ë w²�« d¹dײ�« ‰uײð Ê√ UN� —b� 5Š ¨W³F� ÆW�Ëb�« ¡UMÐ v�≈ …—u¦�« s� b??L??Š√ Ê√  U??�—U??H??*« s??� w� 5??³??B??M??*« q??G??ý Z??¹d??�ö??Ð UN²ÝUz— v�u²¹ W�uJŠ ‰Ë√ ‰ö??I??²??Ýô« »e????Š w???� ÍœU???O???� ¨1959 ‚U??I??A??½« ÀËb????Š q??³??� w� ‰ö??I??²??Ýô« »e??Š q¦LOÝË bFÐ X??�Q??²??�« w??²??�«  «—ËU??A??*« d¹“Ë U³¹dIð œuIŽ WFЗ√ —Ëd� dOž sJ¹ r� ¨WOł—U)« w� dš¬ »e??( o??ÐU??�??�« ÂU??F??�« 5????�_« q³� ¨W²ÝuÐ bL×� ‰öI²Ýô« w� À«b??Š_«  «—uDð œuIð Ê√ VBM� v�u²¹ Ê_ 2007 ÂU??Ž w??�ö??I??²??Ý« ÍœU??O??� ‰Ë√ d????¹“Ë h�ý w??� w½U¦�« qO'« s??� ÆwÝUH�« ”U³Ž w�U;« qþ ¨X�u�« «c¼ q³� U� v�≈ 5??�_« Áb???ŠË Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ Íc??�« ‰ö??I??²??Ýô« »e??( ÂU??F??�«  bMÝ√ ULO� ¨W??�u??J??(« ”√— b³Ž v??�≈ ¡«—“u??�« fOz— WÐUO½ ·d??ý√ Íc???�« bO³ŽuÐ r??O??Šd??�« œU??B??²??�ô« ŸU???D???� v??K??Ž p???�c???� bN� b???�Ë ÆW???O???�U???*«Ë w??M??Þu??�« —u??D??²??�« «c??N??� Êu??O??�ö??I??²??Ýô« w� rN²�—UA� cM� wÝUO��« Èb� ¨ÍUJ³�« „—U??³??� w²�uJŠ Íc�« wMÞu�« fK−*« œUIF½« ÂU??−??�??½ô« »U???O???ž s???Ž s???K???Ž√ ¡«—“u???????�« r????N????ð«Ë w???�u???J???(« È—u??A??�« »e??Š ÊuK¦1 s??¹c??�« q??L??F??�« W??K??�d??F??Ð ‰ö???I???²???Ýô«Ë p??¾??�Ë√ œ— U??L??O??� ¨w???�u???J???(« ÷d� v??�≈ vF�¹ »e??(« ÊQ??Ð “UN'« vKŽ WIKD*« WMLON�« ÆÍcOHM²�« wÝUO��« Ÿ«dB�« Ê√ dOž vKF� Æb??(« «c??¼ bMŽ nI¹ r??� ¨Z??¹d??�ö??Ð b??L??Š√ W??�u??J??Š b??N??Ž XKš«bð …bŽ  UNł«u� XF�b½«  U??�ö??)« ‰U??D??ð q??�«u??Ž UNO� f??9 Èd???????š√Ë ¨W???O???ÝU???O???�???�« «c�Ë ¨W�ËUI*UÐ »e??(« W�öŽ œU????%ô« W??O??ÐU??I??M??�« W???¹e???�d???*« X�b²Š« ULO� ¨qGAK� wÐdG*« —UB½√ 5??Ð WHOMŽ  U??N??ł«u??� È—u???A???�« »e?????ŠË ‰ö???I???²???Ýô« dDš_«  d³²Ž« ¨‰ö??I??²??Ýô«Ë U??N??²??N??ł«Ë w???²???�« U??N??Žu??½ s???� Ê≈ qÐ ¨WOMÞu�« …bŠu�«Ë œö³�«


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋـــــﻲ‬

2010/10/03-02 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1254 :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

12

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺳﺒﺖ ﻭﺃﺣﺪ‬

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺪ ّﺳﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺆﻥ ﺍﻟﺘﻐﺪﻳﺔ ﻭﻣﻨﻬﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ُ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬

s−��« qš«œ v�≈  «—b�*« ‰Ušœù ¡UM−��« ¡UÐd�√ UNKLF²�¹ …dJ²³�Ë W³¹dž VO�UÝ√ V¹dN²� ’U�ý_« s� b¹bF�« UNO�≈ Q−K¹ W³¹džË …œbF²�  UOMI²� WDO�Ð WMOŽ œd−� Ác¼ ÆÆåÊuO��KO��«ò ‚UBKÐ ¡uK2 ÊUMÝ_« Êu−F�Ë ÆÆ «—b�*UÐ …uA×� Èdš_« w¼ ‰UHÞ√  UþUHŠ ÆÆgOA(UÐ uA×� ÃUłœ w� ¨ «—b�*« „öN²Ý« Ë Z¹Ëd²� ¡UC� v�≈ X�u% w²�« ¨WOÐdG*« Êu−��« v�≈  «—b�*« —u³Ž∫bŠ«Ë ·b¼ qł√ s� WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« ‰öG²Ý« bŠ ¡wý q� ‰UDðË ŸuM²ð  UOMIð ÆWIKG*« Êu−��«  «¡UC� v�≈  «—b�*« ÆUNHKš wH²�ð w²�« ¨W¾Þ«u²*« ÍœU¹_« t�H½ Êü« w� WHýU� ¨WJKL*« Êu−Ý v�≈  «—b�*« V¹d�ð  UOMIð å¡U�*«ò l³²²ð nK*« «c¼ w� ÆrNM� s¹b¹bF�« s� RÞ«u²Ð Ë√ Êu−��«  «—«œ≈ wHþu� s� WKHž

‫ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﺍﺕ ﺍﻛﺘﺸﻔﺖ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺸﻴﺶ ﻣﺪﺳﻮﺳﺔ ﻓﻲ ﻗﻔﺔ ﺳﻠﻤﺘﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺯﺍﺋﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬

¡UM−��« sNzUÐd�√ v�≈ UN³¹d�ð qł√ s� ”bF�« l� WÝuKN�«  U³Š sDK�¹  «dz«“ W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

UNHA²J¹ U� ÊUŽdÝ w²�«Ë ¨W¹œUF�« Èdš_« Æs−��« ”«dŠ q??O??Š l????� r??N??�??H??½√ ”«d???????(« b???−???¹Ë ¨UN�UA²�« VFB¹ WŽuM²�Ë …dO¦� VO�UÝ√Ë r²¹ v??²??Š U???¼«b???Š≈ ·U??A??²??�« r??²??¹ Ê≈ U???�Ë …b¹bł q??O??ŠË VO�UÝ√ —U??J??²??Ð«Ë åŸ«d??²??š«ò WOKLŽ ÊS??� p�c� ÆÆåW1bI�«ò qO(« ÷uFð dL²�²Ý Êu−��« q??š«œ  «—b??�??*« V¹dNð VO�UÝ_« Ê_ ¨gO²H²�«  «¡«dł≈ UNH�uð s�Ë WłU(« XŽœ ULK� œb−²ðË —uD²ð qO(«Ë Æp�– v�≈

Úé°S »µëj ≈∏Y øeóe ¿CG äGQóîŸG Ωó≤àŸG √ódGh ¬«dEG π≤f ø°ùdG ‘ ICÉÑnq fl äGQóîŸG ¬«eób πØ°SCG ‘

rNO�≈ UN�Ušœ≈ qł√ s� …d�UG*« v�≈ rNðözUŽ l�b¹  «—b�*« vKŽ ¡UM−��« iFÐ ÊU�œ≈

ô ”«d???(« Ê_ ¨WÝ«d×K� …œU???Ž lC�¹ ô  «—b�� qL×¹ Ê√ Òs��Ô qł— s� ÊuF�u²¹ 5−��« «c¼ qþË ÆÆÆtO�b� X% UNOH�¹Ë Áb???�«Ë ¡U???ł U??L??K??�  «—b???�???*« v??K??Ž q??B??×??¹ …dO³� WOL� vKŽ qB×¹ U�bMŽË ¨t??ð—U??¹e??� ¨s¹dš¬ ¡UM−�� s−��« q??š«œ UNFOÐ bOF¹ ÆWFHðd� WMLŁQÐ  «—b�*« V¹dN²� Èdš√ åqOŠò „UM¼Ë ¡UHšù r??H??�« ‰ULF²Ý« UNM� ¨s??−??�??�« v??�≈ Q−K¹ WKOŠ w¼Ë ¨…dOGB�« ’«d??�_« iFÐ rN³O�UÝ√ qAHð U�bMŽ s¹dz«e�« s� œbŽ UNO�≈

ÆÆÆs−��« qš«œ UNÐ ÊËdłU²¹ rŁ Èb� 5�ËdF� «u׳�√ ÊËd??z«“ „UM¼Ë ¨¡UM−��« v�≈  «—b�*« rN�UB¹SÐ ”«d(« U�≈ ∫s¹—UOš rN�U�√ ”«d(« b−¹ w�U²�UÐË t� ÕUL��« q??ł√ s??� ¨d??z«e??�« l??� ÷ËU??H??²??�« w� ¨U¼e−²×¹ t½√ Ë√ …—b�*« œ«u*« ‰UšœSÐ U� w� ¨UNFOÐ bOF¹ Ê√ q³� ¨ÊU??O??Š_« V�Už Æ¡UM−�K� ¨ÔbFÐ  «—b�*« vKŽ s�b� dš¬ 5−Ý wJ×¹Ë  «—b�*« tO�≈ qI½ s��« w� ÂbI²*« Áb�«Ë Ê√ ÁU??Ð√ Ê√ UHOC� ¨t??O??�b??� q??H??Ý√ w??� …Q??³ÓÒ ?�??�

v??�≈ ‰u??×??²??ð  «d???z«e???�« Èb???Š≈  œU????�Ë Èb???Š≈ W??H??� q??L??% X???½U???� U???N???½_ ¨W??M??O??−??Ý v??�≈ UNKLŠ UNM� X³KÞ w??²??�« UNðUI¹b� Ác¼ XA²� ¨s−��« UN�ušœ q³�Ë ¨UNłË“ dOž ¨ UŽuM2 UNKL×Ð QłUH Ó ðÔ ô v²Š åWHI�«ò ¨W¹UMFÐ ¨WÝuÝb�  «—b�� vKŽ d¦F²Ý UN½√ ÆåŸUMFM�«ò W�“— qš«œ 5½U−Ý „UM¼ Ê√ ¡UM−��« iFÐ b�R¹Ë WOLJ�« Ê≈ YOŠ ÆÆ¡UM−�K�  «—b�*« ÊuFO³¹ r²¹  «“u??−??×??� s??Ž …—U??³??Ž w??¼ ŸU??³??ð w??²??�« UNÐ ÊuEH²×O� ¨gO²H²�« WOKLŽ bMŽ UND³{

W−MÞ WM¹b� w� wK;« s−��« ‰u%  «—b�*« UNO� ŸU³ð Èd³� U�uÝ t³A¹ U� v�≈ ÆlOL'« —UE½√ ÂU�√Ë ÍœUŽ qJAÐ ¨Èd²AðË dO³J�« ¡e??'« Ê√ «bOIFð l{u�« b¹e¹ U??�Ë …“UOŠ WLN²Ð s−��« «uKšœ ¡UM−��« s� ÆUNO� —U&ô«Ë  «—b�*« s−��« ¡U??M??−??Ý v???�≈  «—b???�???*« q??B??ð rN�UFÞ rNO�≈ qB¹ UL� W−MÞ w� wK;« v²ŠË ¨¡UM−��« iFÐ Ê≈ q??Ð ¨r??N??Ыd??ýË rN½_ ¡U??¹d??Ł√ v??�≈ «u??�u??% ¨”«d???(« iFÐ ‚dDÐ  «—b�*« vKŽ ‰uB(« ÊuFOD²�¹ w�U³� WFHðd� WMLŁQÐ UN½uFO³¹Ë WHK²�� s¹bF²�*«Ë UNMŽ Êu¦×³¹ s¹c�« ¡UM−��« ÆsLŁ ÍQÐ UNz«dA� WOAO²H²�«Ë WO½u½UI�«  «¡«d??łù« rž—Ë V¹dNð s� lM1 ô p�– ÊS� ¨s−��« …—«œù v�≈ UN�UM�√ v²AÐ ¨…—b�*« œ«u*« ‰Ušœ≈Ë Æ5łU�*« åU¼dJ²³¹ò WŽuM²�Ë …dO¦� VO�UÝ√ „UM¼Ë rNzUM−Ý v??�≈  «—b??�??*« ‰UB¹ù ÊËd??z«e??�« vI³¹Ë ¨WÝ«d(« ·Ëdþ V�Š U¼dOOGð r²¹Ë  «—b�*« V¹dNð w� bL²F*« dONA�« »uKÝ_« Ó Ë√ ¨e³)« lD� qš«œ UNÝœ u¼ s−��« v�≈ UNF{Ë bFÐ ¨ UÐËdA*«  UMOM� w� U¼ƒUHš≈ ÆqK³²ð ô v²Š wJO²ÝöÐ ¡UAž w� Èb� åW??�Ëd??F??�ò X??ðU??Ð ‚d??D??�« Ác??¼ sJ� ¨Ÿ«d??²??šô« Â√ w??¼ W??łU??(« Ê_Ë Æ”«d????(«  √bÐ  «—b??�??*« V¹dNð VO�UÝ√Ë qOŠ ÊS??� U½UOŠ√ ÊË—b¹ ô ”«d(« Ê≈ v²Š å—uD²ðò v??�≈ …—b??�??*« œ«u????*« ‰U????šœ≈ - v??²??�Ë s???¹√ ÆÆÆ°s−��« ¨tMŽ ëd???�ù« - 5łU�*« b??Š√ wJ×¹ Ê√ Wł—œ v�≈  «—b�*« vKŽ s�b� t½√ ¨«dšR� W�³�√Ë WLFÞ√ s� ¨tK¼√ s� tOðQ¹ Íc�« ŸU²*« s� 5²�UH� Ë√ W�UH� ¡«dA� tFO³¹ ¨Wýd�√Ë wFzUÐ Ê≈ h�A�« fH½ ‰uI¹Ë ÆÆÆgOA(« rCð åWJ³ýò Êu½uJ¹ s−��« qš«œ  «—b�*« ‰Ušœ≈ vKŽ rN½ËbŽU�¹ s¹c�« ”«d(« iFÐ Æ «—b�*« qB×¹ t½≈ özU� h�A�« «c¼ lÐU²¹Ë ¨…—U??¹e??�« ÂU??¹√ ‰ö??š ¨…d¦JÐ ¨ «—b??�??*« vKŽ WÝU�Š oÞUM� w� ÁËdz«“ UNOH�¹ ÊU� YOŠ ÁcNÐË ¨UN�UA²�« r²¹ ô v²Š ¨rN�U�ł√ s� Ê√ v??�≈  «—b??�??*« vKŽ qB×¹ qþ WI¹dD�« Æw{U*« ÂUF�« ‰öš s−��« —œUž ¨ «—b�*« V¹dN²� Èd??š√ ‚d??Þ „UM¼Ë q??š«œ U??N??ý—Ë ¡UCO³�« ’«d????�_« XO²H²� Ë√ »u??³??(« i??F??Ð l??� UNDKš Ë√ e??³??)« ÂuI¹ p???�– b??F??ÐË ¨”b???F???�« q??¦??� ¨w??½U??D??I??�« ÆUN�ULF²Ý«Ë UN²OIM²Ð 5−��« WOKLŽ oOFð  U??Ðu??F??� „U??M??¼ Ê√ dOž U�uBš ¨Êu−��« qš«œ s¹dz«e�« gO²Hð VFB¹ wð«uK�« ¨¡U�M�UÐ oKF²¹ d�_« ÊU� «–≈ sJ1 …d??z«e??�« Ê_ ¨UIO�œ UAO²Hð sNAO²Hð s� WÝU�Š s�U�√ w�  «—b�*« åwH�ðò Ê√ lC�¹Ô s−��« Êu½U� Ê√ r??ž—Ë ÆÆ°U¼b�ł ¨gO²H²K� …—U¹e�« s� vN²½« Íc�« Êu−�*« s−Ý ÁbNA¹ Íc�«  «—U¹eK� dO³J�« œbF�« ÊS� vKŽ WK�UJ�« …dDO��« tF� VFBð W−MÞ Æs−�K�  «—b�*« ‰u�Ë


13

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

2010Ø10Ø03≠02

bŠ_« ≠X³��«

1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻳﻠﺠﺆﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺭﻣﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺑﻬﻮ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﻟﻴﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﺍﻟﺴﺠﻨﺎﺀ‬

åÊ«u³�Uýò WMOM� qš«œ wÐu�dI�«  U³Š ”bð …U²�Ë …bL−� W²H� qš«œ å«dOA�«ò —b�� wH�ð …√d�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

W�Lš r??�— W�dG�« ¡UM−Ý iFÐ Ãd??³??�« ¨…c�UM�« d³Ž ¨”U??O??�_« V×Ý Êu??�ËU??×??¹ mKÐQ� ¨WCÐU� „«uý√ UNÐ ôU³Š 5KLF²�� WI�— ¨W�dG�« rײ�« Íc??�« ¨s−��« dÓ ¹b� ¡UM−��« «uKI²Ž«Ë s−��« wHþu� iFÐ …—b�� ’«d???�√ 110 w??�«u??Š rNð“u×ÐË ¨- UL� ÆÆÆgOA(« s� «džuKO� nB½Ë X½U� W�uL×� nð«u¼ …bŽ e−Š ¨UNMOŠ m�U³�Ë wł—U)« r�UF�UÐ ‰UBðö� qLF²� ðÔ Ó v�≈ ÊËbLF¹ UNÐU×�√ ÊU� ¨WðËUH²� WO�U� j³{ -Ë Æ «—b???�???*« ¡U??M??²??�ô UNHOþuð 100 w�«uŠ sLNð“u×Ð  «d??z«e??�« iFÐ qF−¹ U� Ê√ U½—œUB�  d�–Ë Æ—b�� ’d�  «—b�*« Z¹ËdðË VGAK� W{dŽ s−��« w� Êu??�U??×??¹Ô s??¹c??�« ¡UM−��« WOŽu½ u??¼ V³�Ð ¨Èd??????š√ Êu???−???Ý s???� r??N??²??O??³??�U??ž 5Hþu*« œb??Ž Ê√ UL� ÆWO³¹œQð  UÐuIŽ ¡UM−��« W¹UŽ—Ë W³�«d� vKŽ s¹d¼U��«Ë ÆWO�uO�« s−��« ÊËRý dOÐb²� wHJ¹ ô

Êu−��« qš«œ gO²H²�« WLN� WÐuF� Êu??−??Ý w???� W??Ыd??G??�« d??O??¦??¹ U???� q??F??�  «—b�*« V¹d�ð ’d� s� b¹e¹Ë WJKL*« WKzU¼  UOL� qL% w²�« åWHI�«ò pKð ¨UNO�≈ ¨WOŽUMB�«Ë W¹bOKI²�« WOz«cG�« œ«u*« s� Ê√ ULKŽ ¨UO�u¹ ¡UM−��« »—U�√ UNÐ wðQ¹ ÂUFÞù W�“ö�«  UO½UJ�ù« q� UN� Êu−��« Ê√ v??K??Ž «ËœU???²???Ž« W??ЗU??G??*U??� ÆU??N??zU??M??−??Ý W¹bIH²�« rNð«—U¹“ ¡UMŁ√ rNF� «u³×DB¹  ôu�Q*« VOÞ√Ë cÓÒ ? �√ ¡UM−��« rNЗU�_ VF� ÓÒ U� u¼Ë ¨U¼dOC% w� ÊuMMH²¹ w²�« ÂbŽ ‰UL²Š« s� œ«“Ë 5A²H*« WLN� s�  «—b�*« iFÐ sŽ nAJ�« vKŽ rNð—b� œ«u*« jÝË åUN³¹dNðò r²¹ w²�« ‰u×J�«Ë WKzU��« …—b�*« œ«u??*« iF³� ÆWOz«cG�« UNMIŠ r²¹ ©ÆÆÆW??J??½U??ł ¨‰u??J??½ô ¨W??O??ŠU??*«® ©ÆÆÆ”uJH�« ¨aOD³�« ¨Õôb�«® t�«u� qš«œ Æ©ÆÆÆÍËö��«® dC)« s� Ÿ«u½√ qš«œ Ë√ ¨UN�Ušœ≈ r²¹ UNÐ ”Q??Ð ô  UOL� Ê√ UL� W¹bOKI²�«  U¹uK(UÐ åUNHOKGðò r²¹ Ê√ bFÐ r²O� WÝuKN*« ’«d??�_« U�√ ÆÆÆe³)UÐ Ë√ ¨WOz«cG�« œ«u??*« s� Ÿ«u??½√ …bŽ w� UNÝœ  «—b�*« o×Ý v�≈ bLF¹ iF³�« Ê√ UL� …bŽ l??� UNłe�Ë WÝuKN*« ’«d???�_« Ë√ Ê√ v??�≈ W??�U??{≈ ¨WHOHš W¹bOKIð  U??³??łË jÝË ¨ÂU??J??ŠS??Ð ¨ «—b??�??*« ”b??¹ iF³�« U??N??²??ÞU??O??š b??O??F??¹Ë ¨W???O???D???ž_«Ë f???Ðö???*« ¡UM−��« iFÐ —«Ë“ qG²�¹ UL� ÆÊUIðSÐ s� «uMJL²O� ¨rNÐ dýU³*« rNzUI� W�d� „öN²Ýö� WNłd*«  «—b�*« iF³Ð r¼b� Êu�dF¹ s¹c�« —«Ëe�« bL²F¹Ë ¨jI� ÍœdH�«  «dO�U�Ë 5Hþu� ·dÞ s� Êu³�Ó «d� rN½√ ¡UM−��« rNЗU�QÐ „UJ²Šô« åW�d�ò vKŽ w²O% W�d�® WŽUC³�« rNLOK�ð qł√ s�  UÐu½Ë ¡UJ³�«Ë ‚UMF�«Ë Ÿ«œu??�«Ë ¡UIK�« Êu−Ý rK�ð ô UL� ¨©ÆÆÆWOL¼u�« å¡ULžù«ò 5¾Þ«u²*« 5??H??þu??*« i??F??Ð s??� WJKL*« Êu??M??�R? Ò  ?¹Ô s??¹c??�«Ë  «—b???�???*« w??Ðd?Ò  ?N??�Ô l??� ÈËUý— qÐUI� ¨UNM� …dO³�  UOL� ‰ušœ Æ U�bšË

IQóîŸG OGƒŸG ¢†©H ,á«MÉŸG) á∏FÉ°ùdG (...áµfÉL ,∫ƒµf’ πNGO É¡æ≤M ºàj ,ì’ódG) ¬cGƒa (...¢SƒµØdG ï«£ÑdG øe ´GƒfCG πNGO hCG (...…hÓ°ùdG) ö†ÿG

s−��« v�≈  —«b�*« V¹d�²� …dJ²³� VO�UÝ√ v�≈ ÊËR−K¹ ¡UM−��« »—U�√ iFÐ

- b�Ë Æt�“«u� q� h×� w� o�b¹ t²KFł WOzUCI�« WÞdA�« ·dÞ s� …bO��« ‰UI²Ž« pK*« qO�Ë vKŽ ‰Uײ� ¨ÊULOKÝ s??Ы w� uA²H� j³{ UL� ÆWM¹b*« WOz«b²Ð« Èb??� v�≈ —«Ëe�« U¼dC×¹ w²�« WOz«cG�« œ«u*« ’«d??�_« s�  «dAF�« ¡UM−��« rNЗU�√ nEM* WOJO²ÝöÐ WMOM� q??š«œ WÝuKN*« …U²� UNðdCŠ√ b� X½U� ¨åÊ«uÐUýò dFA�« ‰UI²Ž« - Ê√ o³Ý b�Ë Æ5−��« UNIOIA� Ê√ bFÐ ¨s−��« fH½ qš«œ ¡UM−Ý WŁöŁ Ô V�«d*« ÊU�Ë Æ «—b�*« ÊułËd¹ «uD³{ ¨t²�Ë«b� ¡UMŁ√ ¨nA� b� s−��« ÃdÐ w� ×Uš s� åX??�c??�Ô ò ”U??O??�_« s� WŽuL−� V??�«d??� k????Šô U??L??� ¨Áu???N???Ð v????�≈ s??−??�??�«

XLKŽË ÆÊULOKÝ s??Ы w� 5−��« UNMÐô vKŽ ·dÓÒ ? F??ð Íc???�« ”—U????(« Ê√ å¡U???�???*«ò UNðb� s−Ý …d²� wCI¹ Íc??�« 5−��« ¨ «—b�*« w� —U&ô« WLN²Ð ¨ «uMÝ ÀöŁ w� WýUJŽ s−Ý s� rNOKŽ qOŠ√ Íc??�«Ë ¨ «—b�*« vKŽ s�b� t½√ t� `Cð« ¨¡UCO³�« Ë√ WO�öN²Ýô« œ«u*« q� w� oO�b²�« —dI� UL� ÆtЗU�√ s� t� VKÓ &Ô w²�« WOðU�b)« WI¹dD�« Ê√ å¡U??�??*«ò???� lKDÒ �Ô —bB� b??�√ q??š«œ  «—b??�??*« åW¾³Fðò UNÐ X??9 w??²??�« ¨UNHA� qOײ�¹ bL−*« ÂËd??H??*« r×K�« Ò ÊU�œ≈ Ê√ s� Áb�QðË ”—U(« „uJý sJ� iFÐ qF−OÝ  «—b??�??*« v??K??Ž 5??−??�??�« ¨tO�≈  «—b�*« ‰Ušœ≈ v�≈ ÊË—œU³¹ tЗU�√

¤EG ¢†©ÑdG óª©j hCG äGQóîŸG ≥ë°S á°Sƒ∏¡ŸG ¢UGôbC’G IóY ™e É¡Lõeh ájó«∏≤J äÉÑLh ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,áØ«ØN ,äGQóîŸG ¢Sój ¢†©ÑdG §°Sh ,ΩɵMEÉH á«£ZC’Gh ¢ùHÓŸG

W³�«d0 WHKJ*« …eNł_« q� sJL²ð r� WJKL*« Êu−Ý qš«œ ¡UM−��« W�öÝË s�√  «“ËU???&Ë  U??�«d??×??½« …b??Ž s??� b??(« s??� RÞ«uð Ë√ rŽbÐ ¨¡UM−��« iFÐ UNÐ ÂuI¹ Êu−��« pKð wHþu� iFÐË rNЗU�√ s� Ë√ å5F�« WCOLGðò qÐUI� Êu{UI²¹ s¹c�« WOðU�bš  «“UO²�« Ë√ ÈËUý— å…dO��²�«ò qF�Ë ÆÊu−��« ×Uš ¡UM−��« »—U�√ s� Êu−Ý qš«œ WOAH²� …d¼Uþ lAÐ√Ë r¼√  «—b??�??*« ‰U??L??F??²??Ý« …d??¼U??þ w??¼ WJKL*« ¨UNO� —U????&ô« Ë√ W??Ýu??K??N??*« ’«d?????�_«Ë ¡UM−��« iFÐ …—b??� Èb??� dNEðÔ w??²??�«Ë qš«œ WOM�_« …eNł_« q� å‚«d??²??š«ò vKŽ U¼dOž Ë√  «—b???�???� V??¹d??N??ðË Êu??−??�??�« qš«œ tJKÔÒ 9 ŸuML*« œU²F�« Ë√ œ«u??*« s� ÍuI¹ Ë√ Ë√ dÒ ? C??¹Ô b??� Íc????�«Ë ¨Êu??−??�??�« …—«œ≈ b{ åW{UH²½ô«ò Wł—œ v�≈ ¡UM−��« WJKL*« ¡UM−Ý rEF� Ê√ U??0Ë Æs??−??�??�« ’«d????�_«Ë  «—b???�???*« Z??¹Ëd??²??Ð Êu??L?? ÓN??²Ò ? � `M' Êu³Jðd� Ë√ ÆÆÆ—u??L??)«Ë WÝuKN*« rNÞU³ð—« ÊS??� ¨r??N??½U??�œ≈ qFHÐ ¨r??z«d??łË qł√ s� ¡«u??Ý ¨UN�UM�√ qJÐ ¨ «—b�*UÐ ÊuKJA¹ rNKF−¹ ¨Z¹Ëd²�« Ë√ „öN²Ýô« jOD�²�« UN²LN� ¨Êu−��« qš«œ å UJ³ýò ÆÊu−��« qš«œ v�≈  UŽuML*« Ác¼ V¹dN²� r¼ W¾H�« Ác¼ s� ¡UM−��« rEF� Ê√ U0Ë Ê√ o³Ý s¹c�« ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� v�≈ ¨Êu−Ý …bŽ qš«œË  «d� …bŽ «uM−ÝÔ U� q� w� å5F�U{ò «u׳�√ rN½√ Wł—œ  ?ŽòË ¨W??L??E??½√Ë 5??½«u??� s??� rNB�¹ å5??*U? v²Š r¼b{ —bB²Ý w²�« ÂUJŠ_UÐ v²Š q??¼√ò s??� «u??×??³??�√Ë ÆÆÆU??N??Ð o??D??M??�« q??³??� vKŽË ¨—u????�_« U¹U³š q??� Êu??�—b??¹ å—«b????�«  UOKLŽË WOM�_«  «¡«dłù« qO�UH²Ð rKŽ Ær??¼—«Ëe??�Ë rN�Ðö�Ë rN�dG� gO²H²�« å «œU??N??²??ł«ò qJÐ rKŽ vKŽ «u׳�√ UL� v�≈ V??¼– s??� rNM�Ë ¨5??³?? �«d??*« 5Hþu*« ¨rN�öG²Ý«Ë 5Hþu*« iFÐ W³ŠUB� bŠ V¹dNð  UOKLŽ w� ¨qNł sŽ Ë√ rKŽ sŽ ÆÆÆ «—b�*«  «—b�*« V¹dNð VO�UÝ√Ë ‚dÞ XŽuMð  UÐË XHK²š«Ë WJKL*« Êu−Ý qš«œ v�≈ Ë√ Âu??¹ q??� ¨ÊuHA²J¹ Êu??−??�??�« uHþu� ¨ «—b�*« V¹d�²� …b¹bł  UOKLŽ ¨WKO� qš«œ UN�öN²Ý« UNO� —U&ô« Ê√ Wł—œ v�≈ ¨U¹œUŽ «d??�√ `³�√ iOŠ«d*«Ë s¹“U½e�« wJKN²�� Ê√ ULKŽ ¨t??ð—U??Ł≈ r²ð U??� «—œU???½ hO�Að ¨W??�u??N??�??Ð ¨s???J???1  «—b????�????*«  «dAF�« v�≈ ¡«b²¼ô«Ë w×B�« rNF{Ë b??�R??ð w??²??�«  U??�u??K??�??�«Ë ÷«d??????Ž_« s???� oOIײ�«Ë ¨U¦¹bŠ  «—b�LK� rN�öN²Ý« Æ «—b�*« pKð —bB� W�dF� qł√ s� rNF�

…bÒL−� åW²H�ò qš«œ «dOA�« —b�� sЫ w� wK;« s−��« w� ”—UŠ nA� WO�öN²Ýô« œÓÒ «u??*« tAO²Hð ¡UMŁ√ ¨ÊULOKÝ r??N??ЗU??�√ v???�≈ d???Ý_« i??F??Ð UNKL% w??²??�« —b�� s� U�«dž 240 œułË sŽ ¨¡UM−��« ÂËdH*« r×K�« s� WOL� qš«œ …Q³ÓÒ F� ¨«dOA�« ¡UCO³�« —«b�« s� …bOÝ tðdCŠ√ ©W²HJ�«®


2010Ø10Ø03≠02

bŠ_« ≠X³��«

14

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡ôeM�« W×� vKŽ dOŁQð t� «c¼Ë ¨WOŠö�ù« qš«œ s� RÞ«uð „UM¼ sJ¹ r� «–≈ qO(«Ë  qzUÝu�«Ë ‚dD�« s� b¹bF�« ‰ULF²ÝUÐ UN�Ušœ≈ r²¹ WÝuKN*« »u³(«Ë  «—b�*« wÞUF²� UFÝ«Ë «—UA²½«  UOŠö�ù« ·dFð “ UOŠö�ù«” iF³� UNð—U¹“ bFÐ ¡UM−��« W�UŠ sŽ …błuÐ ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� s� WM' tðe$√ Íc�« WKBH*« d¹—UI²�« bŠ√ w� ¡Uł UL� ¨À«bŠ_« rNM� W�Uš ¨rN²¾AMðË rNðU�uKÝË rNM�√Ë 5�d−�Ë 5M�b� v�≈ rN�u%Ë rN×KBð U2 d¦�√ ¡ôeM�« „uKÝ  «¡UCH�« Ác¼ b�Hð U� U³�Už –≈ ¨UNOL�¹ Ê√ iF³K� uK×¹ UL� “ UOŠö�≈” fO�Ë “ U¹œU��≈” Êu−��« Ác¼ iFÐ d³²FðË ÆWO�dA�« WN'UÐ U� U³�Už s¹c�« ¨UNOłËd� vKŽ …dO³� UŠUЗ√ —Ò b¹Ô Íc�« d�_« ¨—u�_« U¹U³�Ð 5�—UF�« bŠ√ …œU�≈ V�Š¨ UNO� —U&ô«Ë “ëdO��«“Ë “ÊuO�Ëb�«” v²ŠË —uL)«Ë  «—b�*« Ÿ«u½√ lOLł Z¹Ëd²� “5�U�œ” Æ5BB�²� ÆtKš«œ Ë√ s−��« ×Uš ¨rN� ¡U�dý l� oO�M²Ð ÊuKG²A¹Ë ◊UAM�« «c¼ w� 5BB�²*« 5�d−*« s� Êu½uJ¹

‫ﺷﺨﺺ ﻳﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ »ﺍﻟﺸﻴﺮﺍ« ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺟﺎﺟﺔ ﻣﺸﻮﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺍﻟﻤﺴﺠﻮﻥ‬

…błË WOŠö�SÐ 5−Ý v�≈ WÞôu�uA�« VKŽ qš«œ gOA(« ‰Ušœ≈ ‰ËU×¹ dz«“ ·UA²�« s−��« WŠUÝ v�≈ ‰ušb�UÐ rÒ ¼Ë t³ŠU� ”«d(« lCš√ ¨ «¡UIK�« WŽU� s� U�œU� Ò pA�« —ËU??Ý U�bFÐ gO²Hð WOKLF� œ«u??*« ‘UFð—« kŠö� WłUłb�« f* U�bMŽ r¼bŠ√ ‰öš s� UNB×� —dI� ¨t�U³ð—«Ë 5−��« —b�� lD� vKŽ d¦FO� ¡«eł√ v�≈ UNLO�Ið ÆÂËbB*« 5−��« ÂU�√ «dOA�«

Êu²¹e�«  U³Š qš«œ «dOA�« ‰Ušœ≈ bFÐ W??�«b??F??�« vKŽ …√d???�« W??�U??Š≈ X??9 ‰Ušœ≈ W�ËU×� w� W�³K²� UND³{ - Ê√ w½b*« s−��« v??�≈ «dOA�« s??� U??�«d??ž 30 ÍuMð X½U�Ë ¨q??�_« q??š«œ UNOH�ð X½U� WO�³Š WÐuIŽ wCI¹ Íc�« ¨UNłË“ b¹Ëeð «dOA�« —b�� s� WOLJÐ ¨…—u�c*« W�ÝR*UÐ v�≈ WKŽUH�«  bLŽË ÆWOz«cž œ«u??� j??ÝË UNC¹uFðË Êu²¹e�«  U³Š …«u??½ Ÿö??²??�« Æ‚d*« w� UN�«dž≈Ë «dOA�« s�  «d¹uJÐ

—uþUM�« WOŠö�≈ ¡ôeM� ÃU−²Š« ‰öš ¨—uþUM�UÐ wK;« s−��« ·dŽ VCG�« s� Włu� ¨w{U*« “uO�u¹ dNý ¡U??M??−??�??�« Èb???� ÃU???−???²???Šô«Ë ¡U???O???²???Ýô«Ë vKŽ s??−??�??�« …—«œ≈ «b????�≈ b??F??Ð r??¼d??Ý√Ë W�Uš ¨WOz«cG�« œ«u*« vKŽ W³�«d*« b¹bAð ·U??M??�_U??Ð W??L??zU??I??� U??I??³??Þ d??C??)« U??N??M??� ¨WOŠö�ù« qš«œ v�≈ UNłu�uÐ ÕuL�*« lM�Ë ¨—U??O??)«Ë qB³�«Ë rÞULD�« UNM�Ë ¡ôR¼ n�√ w²�« ¨ U−²M*«Ë œ«u??*« iFÐ qB� ‰ö???š W??�U??š ¨U??N??�ö??N??²??Ý« ¡ôe??M??�« UI³Þ ¨ UŽuML*« V¹d�²� U¹œUHð ¨nOB�« …bL²F*«Ë …œb;« dC)«Ë W¹cž_« W×zö� w²�« Ë ¨Êu−��« …—«œù W�UF�« W¹d¹b*« Èb� ‰uLF*« WOKš«b�« 5½«uI�« W�U� UNOKŽ hMð ÆWJKL*« Êu−Ý qš«œ UNÐ —uþUM�UÐ wK;« s−��« Ê√ v�≈ —UA¹ włËd�Ë ¡ôeM�« iF³� —«d�  UOKLŽ bNý Êu�ËR��Ë ”«dŠ UNO� ◊—uð  «—b�*« Y??×??³??�« d???H???Ý√ b?????�Ë ¨s???−???�???�« f??H??M??Ð oÐU��« s−��« d¹b� ◊—uð sŽ  UIOIײ�«Ë V¹dNð  UJ³AÐ oKF²¹ nK� w� s¹bŽU��Ë  U�Ëdš sŽ —U³š_« XŁb% UL� Æ «—b�*« `M0 o??K??F??²??ð …d???O???š_«  «u??M??�??�« ‰ö???š …u??E??(« ÍË– iF³� W??�U??š  «“U??O??²??�«  UH�«u0 rN� …œdHM� …d−Š hOB�²� nðUN�« ‰U??L??F??²??Ý« v???�≈ W??�U??{≈ ¨W??�u??³??I??� Æ UO�ULJ�« iFÐË

j³{ bFÐ W??F??�«u??�« qO�UHð œu??F??ðË  «—U??¹e??�« ‰ö??š …b???łË WOŠö�≈ ”«d???Š s� 5B�ý q¹dÐ√ 7 X³��« Âu¹ W¹œUF�« bFÐ ¨w�«u²�« vKŽ 1985Ë 1981 bO�«u� v�≈  «—b�*« s� WOL� V¹d�²Ð ULN�UO� WMÝ 30 dLF�« s� m�U³�« 5−��« ULNI¹b� ÆWÞôuJA�« s� VKŽ d³Ž lD� u??A??Š v????�≈ ÊU???�u???�u???*« b???L???ŽË vKŽ «dOA�« ���b�� s�  UOLJÐ WÞôuJA�« »u³Š s??� ’«d???�√Ë ¨…dOG� lD� qJý sJ� ¨©w??Ðu??�d??I??�«® åq??¹d??ðu??H??¹—ò WÝuKN�« v�≈ UN�u�Ë ÊËœ X�UŠ ”«d??(« „uJý q¹eM�« d�uð d³š rNO�≈ q�Ë Ê√ bFÐ UN�b¼ qš«œ UN−¹Ëd²Ð ÂuI¹ —b�*« s�  UOL� vKŽ ULŽ WHŽUC� WO�U� m�U³� qÐUI� WOŠö�ù« WÝ«d(« «ËœbA� ¨s−��« ×Uš tOKŽ u¼ ÆW³�«d*«Ë 60 vKŽ 5−��« …“u×Ð —u¦F�« -Ë UÝuKN� U�d� 26Ë «dOA�« —b�� s� U�«dž tŽUCš≈ bFÐ ©wÐu�dI�«® q¹dðuH¹— Ÿu½ s� Æ…—U¹e�« W¹UN½ VIŽ gO²H²�« WOKLF� v�Ë_« …d*« Ác¼ w¼ X�O� ¨…—Uýû� v??�≈  «—b????�????*« ‰U?????šœ≈ U??N??O??� r??²??¹ w??²??�« …bŽ p??�– q³� j³{ - YOŠ WOŠö�ù« ‚d??Þ U??N??O??� X??K??L??F??²??Ý« W??K??ŁU??2  U??O??K??L??Ž e³)« d³Ž  «—b�*« V¹d�ð UNM� ¨…œbF²� Æö¦� ÍuA*« ÃUłb�« Ë√

W¹uA� WłUłœ qš«œ «dOý WOzUCI�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž XMJ9 ‰UA�≈ s�  d¹—ËU²Ð wLOK�ù« s�ú� WFÐU²�« v�≈ «dOA�« —b�� s� WOL� V¹d�ð W�ËU×� XMJ9 b�Ë ÆW¹uA� WłUłœ jÝË s−��« qŽUH�« v??�≈ ¡«b??²??¼ô« s??� d�UMF�« fH½ ¨»ËdN�« s� sJ9 Íc�« s−��« ×Uš s� ¡UM−��« bŠ√ v�≈ UNLOK�ð ‰ËU??Š Íc??�«Ë v�≈ dOš_« «c¼ ŸUCš≈ - YOŠ tKš«bÐ ¨W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ q³� oOIײ�«Ë Y׳�« tJ¹dý oŠ w� Y×Ð …d�c� d¹d% - ULO� Æ—UH�« —b�0 WłUłœ uAŠ v�≈ qŽUH�« bLŽË Ác¼ j??ÝË U??F??{«Ë ¨UNz«uý bFÐ «dOA�« ¨ÂUEF�«Ë r×K�« 5Ð …dOG� UFD� …dOš_« “—_« s� WOLJÐ WłUłb�« ·uł ¡q0 ÂU�Ë W×z«— b¹b³ð r²¹ v²Š t�d� w??� uND*« Ò ?K??Ð ÂU???� r??Ł ¨—b??�??*« ‚—Ë w??� W??łU??łb??�« n? r²¹Ë U??N??ð—«d??×??Ð kH²% v??²??Š Âu??O??M??*_« s� …dýU³�  ¡U??ł UN½QÐ ”«d??(« t¹u9 ÆÃUłbK� rFD� s� W????½ËR????*« 5??−??�??�« r??K??�??ð b???F???ÐË

bŠ√ ÂU� YOŠ ¨5Oł—U)« tzU�dýË dłU²�« d�_UÐ wMF*UÐ ‰UBðô« jÐdÐ ’U�ý_«  �Ô s−��UÐ œułu*« Vžd¹ t½QÐ ÁU¹≈ UÎ L¼u ÆWÝuKN*« ’«d???�_« s??� WOL� ¡UM²�« w??� WŽUÝ nB½ WKN� 5−��« VKÞ qFH�UÐË s� UOHðU¼ qB²¹ Ê√ q³� WIHB�« dOÐb²� w??�dÓ ? Š ÊU???Ł h??�??A??Ð W??O??Šö??�ù« q????š«œ fLš dOC% tM� VKD¹ …b??łË WM¹b0 åq¹dðuH¹—ò Ÿu½ s� UO³Þ U�d� 40 s� VKŽ Ær¼—œ 1100 p�– qÐUI� rKÓÒ �²¹Ë ©wÐu�dI�«® Ó ¨WO½UŁ …d� ÷d²H*« ÊuÐe�« ‰UBð« bFÐË w�d (« ÊU�œ Ê«uMFÐ Á—U³šSÐ 5−��« ÂU� WIKF²*«  UOKLF�« q� „UM¼ rÒ ²ð X½U� YOŠ ÆWÝuKN*« ’«d�_« Z¹Ëd²Ð W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??�U??� ¨WMÝ 27 dLF�« s� m�U³�« ¨w�d(« ‰UI²ŽUÐ Æn¹e*« ÊuÐeK� ’«d??�_« rOK�²Ð U�³K²� œËe*« vKŽ r ÔN�ÓÒ œÓ ¨oOIײ�«Ë Y׳�« ‰öšË WOŠUMÐ å…dŽ«dF�ò —«Ëb??Ð sÞUI�« wÐdG*« d�UMŽ XKI²½« YOŠ …b??łu??Ð —«—œ wMÐ  d??¦??Ž Y??O??Š t??²??O??³??Ð t??²??K??I??²??Ž«Ë W??Þd??A??�« …—Ëe??�  «—U??O??Ý Àö??Ł vKŽ ÊU??J??*« 5FÐ ŸUCš≈ bFÐË ÆV¹dN²K� …bF�Ë `zUHB�« ¨1986 bO�«u� s??� u??¼Ë ¨w??Ðd??G??*« œËe???*« »u�M*UÐ ·d??²??Ž« Y׳K� ¨q??ÞU??ŽË »“U??Ž ÷ËdF�« wIK²Ð ÂuI¹ t½≈ ‰U� YOŠ ¨tO�≈ w�Ozd�« œËe*UÐ qB²¹ Ê√ q³� szUГ s� WOLJ�« tM� VKDO� Ídz«eł q�√ s� u¼Ë ÍœËb(« j¹dA�UÐ UNOM²I¹ w²�« ¨WÐuKD*« s??�Ë Æ5??³??ž«d??�« v??K??Ž p???�– b??F??Ð U??N??Ž“u??O??� ·UI¹≈ sŽ  U¹dײ�«  dHÝ√ ¨Èd??š√ WNł fH½ w� 5Þ—u²� s¹dš¬ 5MŁ« 5B�ý …d�c� d¹d% - b� Ë Æ◊UAM�« ¨Ídz«e'« oŠ w� WO�Ëœ Y×Ð WOzUCI�« WÞdA�« Ê√ rKF�« l� œuN−� ÍQÐ ÂuIð ô W¹dz«e'« d³ŽË ÆÊQA�« «c??¼ w� ÊËUF²K� sŽ 5??O??M??�_« 5??�ËR??�??*« b???Š√ nð«uN�« ‰ULF²Ýô tЫdG²Ý« Æs−��UÐ W�UIM�«

bŠ√ ÁU³²½« —U???Ł√ ¨t¹u²% U??�Ë WHI�« Ë√ UN²¹dFð —dI� ¨ÈuK(« W³KŽ qIŁ ”«d(« U¼dO�Jð r???Ł U??N??B??×??H??ðË U??N??zU??D??ž s???� e−×¹Ë UNO³ŠU� qI²F¹Ë WKO(« nA²JO� Æ—b�*«ØÈuK(«

 «—b�*UÐ —U&ô« w� WJ³ý pOJHð WFÐU²�« ¨wzôu�« s�_« d�UMŽ X�UŠ√ …d¹bł WOC� w� ¨WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WLJ;« vKŽ ¨WOJ¹d�_« WO�O�u³�« Âö�_UÐ qł√ s� ’U�ý√ W�Lš …błuÐ WOz«b²Ðô« V¹dN²�« w� WB²�� WO�«dł≈ WJ³ý s¹uJð ‰ULF²Ý«Ë W�—UA*«Ë  «—b�LK� w??�Ëb??�« XK�uð ¨qO�UH²�« w�Ë Æ…—Ëe??�  «—UOÝ UB�ý Ê√ bOHð W¹—U³šSÐ `�UB*« fH½ ¨1978 bO�«u� s� u¼Ë ¨…błË WOŠö�SÐ WO�bF�« oЫu��« ÍË– s�Ë qÞUŽË »“UŽ s� ¨«c??�U??½ U�³Š nB½Ë WM�Ð ÂuJ×�Ë ÂuI¹ ¨—uL)«Ë  «—b�*« w� —U&ô« qł√ —U??&ô«  UOKLŽ vKŽ ·«d??ýùU??Ð ’«d????????�_« w?????� W???Ýu???K???N???*« qš«œ s�

b??Š√ v???�≈ …—u???�c???*« —b??�??*« WOL� ‰U????šœ≈ ‚Ëb??M??� q????š«œ …Q??³??F??� w???¼Ë ¨¡U??M??−??�??�« bFÐ …dýU³�Ë ÆåUM¹b½«dO�ò ÈuK×Ð ¡uK2 —U³š≈Ë d�_UÐ wMF*« ·UI¹≈ - ¨WOKLF�« v�≈ XKI²½« w²�« WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� bFÐ W�“UM�« w� UIOI% Xײ�Ë ÊUJ*« 5Ž WI�— W�«bF�« vKŽ t²�UŠ≈ q³� 5ME�« ‰UI²Ž« ÆUN−¹Ëd²Ð nKJ*« s−��« q¹e½ d³Ž —b??�??*« V¹d�ð 5ME�« —U??²??š«Ë tO³A�« wM³�« UN½uK� åUM¹b½«dO�ò ÈuKŠ s� W½uJ*« UNðdAI� Ë ¨«dOA�« —b�� ÊuKÐ W×z«— œb³ðË ÈuK(« nKð w²�« WÞôuJA�« ÈuK(« uAŠ v??�≈ qŽUH�« bLŽË Æ«dOA�« qJý vKŽ «dOA�« —b??�??� s??� lDIÐ W??�b??Ð åqO�«—UJ�«ò s� lD� Ë√ …dOG�  «d¹u� UNHOHBðË WÐËc*« WÞôuJA�UÐ UNLO×Kð rŁ w²�« gO²H²�« WOKLŽ ‰öšË ÆUN²³KŽ qš«œ ”«d(« ·dÞ s� ¡ôeM�« UN� lC�¹ …—U¹e�« q³� 5²KŠd� ‰öš vKŽ ¡«u??Ý ¨U¼bFÐË r??�??'« Èu??²??�??�

…d??²� —œUI�«b³Ž WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ XKI²Ž« UB�ý …błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* ÊU� «dOA�« s�  U�«džuKO� WŁöŁ tð“u×ÐË WM¹b0 w½b*« s−��« v�≈ UN�Ušœ≈ ‰ËU×¹ ¨WFKD� WOM�√ —œUB� v�≈ «œUM²Ý«Ë Æ…błË WŽU��« w�«uŠ v�≈ WF�«u�« qO�UHð œuFð ¨…—U???¹e???�« ÂU????¹√ b???Š√ s??� …d??A??Ž W???¹œU???(« W³�«d*« ‰ö??š s−��« ”«d??Š sJ9 5Š …błuÐ WOŠö�ù« ¡ôe½  U½ËR* WOMOðËd�« ‰öš ¨ özUF�«Ë d??Ý_« UNÐ r¼b9 w²�« j³{ s� ¨WO�uO�«  «—U?????????¹e?????????�« ÊU??� h??�??ý ‰ËU??×??¹

WÝuKN*« ’«d�_« V¹d�ð Ê√ W??O??M??�√ —œU??B??�  d????�– W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž …błuÐ wzôu�« s�ú� WFÐU²�« bŠ_« Âu??¹ W�«bF�« vKŽ X�UŠ√ …“UOŠ qł√ s� 5B�ý w{U*« ”—U� 8 UN³¹d�ðË WÝuKN*« ’«d�_«Ë «dOA�« —b�� WOz«cG�« œ«u*« iFÐ d³Ž WOŠö�ù« v�≈ Æ ¡ôeMK� UNH¹dBð r²¹ w²�« W½ËR*« s�

ƉUIM�« tHðU¼ d³Ž s−��« ŸU????I????¹ù«Ë W??J??³??A??�« e???G???� p??O??J??H??²??�Ë WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�U� ¨U¼d�UMFÐ 5−��UÐ ŸU??I??¹û??� WLJ×� W??D??š p??³??×??Ð

 «—b�*« ‰Ušœù ¡UM−��« ¡UÐd�√ UNO�≈ Q−K¹ w²�« …dO¦J�« qO(« rž— r¼d�√ ·UAJ½« ÊuJ¹ dOš_« w� rN�P� ÊS�


15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬

‫ﺍﺑﻦ ﺧﺎﻟﻪ ﻳﻀ ّﻴﻊ ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ ﻭﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﺣﺒﺴﺎ ﻧﺎﻓﺬﺍ‬

‰UHÞ_«  UþUHŠ qš«œ ågOA(«ò V¹dNð w� qAH¹ 5−Ý wHÝü w½b*« s−��UÐ

bŠ_« ≠X³��«

2010Ø10Ø03≠02

1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺍﻓﺘﻀﺢ ﺃﻣﺮ ﺃﺥ ﺣﺎﻭﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺤﺸﻴﺶ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﻴﻪ ﺍﻟﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ ﻛﻌﺐ »ﺻﻨﺪﺍﻝ‬

wKÝUM²�« U¼“UNł qš«œ s−��« v�≈ WÝuKN�« »u³Š V¹d�ð »d& …√d�«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ öI²F� ÊU� Ê√ o³Ý Íc�« ¨å…œULŠò ‚dÓ Ý ¨ UOMOF�²�« d??š«Ë√ w� wHݬ WM¹b� s−�Ð UNKš«œ —U??�Ë ¨WOM−��« t²�ÝR0 ¡«u??{_« Æ5Hþu*« lOLłË ”«d(«Ë ¡UM−��« q� Y¹bŠ  ‰Ušœ≈ W�ËU×� ◊U³Š≈ dÔ ³š ÈdÝ ¨ÂuO�« p�– w� q³� s� ¨å…œU??L?Šò 5−��« v??�≈ gOAŠ WFD� ÊU� U�bFÐË ÆrOAN�« w� —UM�U� ¨t�—UF� b??Š√ ÊuHþu*« rNO� s0 ¨lOL'« nÞUF²Ð vE×¹ j×� ÀœU?? ?(« p??�– c??M?� v??×? {√ ¨¡U??M? −? �? �«Ë ¨¡UM−��« q³� s� —cŠË WDOŠË ¨WIO�œ W³�«d� Æ «—b�*« ÊuÞUF²¹ ô s¹c�« U�uBš t�UA²�« VFB¹ qJAÐ WHKG�  «—b��

tMJ9 w²�« W�—u�« vKŽ t�uBŠ bFÐË ¨—UE²½ô« vKŽ Íœu½ ¨å…œULŠò v�≈ tÐ ¡Uł U� ‰U??šœ≈ s� UŽd�� åqO³½ò oKDMO� ¨å…œULŠò 5−��« rÝ« ÆUNðdOðË  œ«œ“« b� t³K�  U�œË ¨»U³�« u×½ …dO³J�« W??Ыu??³? �« tO�bIÐ åq??O?³?½ò “ËU?? & WNł«u� s� dH� s� t� bF¹Ó r� UNMOŠ ¨s−�K� ozU�œ d9 bJð r� ÆÁdE²M¹ Íc�« dOB*«Ë n�u*«  ¡UłË åqO³½ò —Ëœ ¡Uł v²Š ¨—uÐUD�« q??š«œ Ær�(« WE( tF� tO� r²ð Íc�« ÊUJ*« w� WHI�« åqO³½ò l{Ë UNÐ ÂuI¹ w²�« WOKLF�« w¼Ë ¨gO²H²�« WOKLŽ v�≈ lł«dðË ¨¡UM−��« iFÐË s−��« ”«dŠ t³¹d� …—U¹“ qł√ s� tOKŽ …«œUM*« dE²M¹ nK)« W³KF�« vKŽ …e�d� åqO³½ò 5Ž X½U� Æå…œULŠò Ú JÔ OÚ � ò vKŽ Íu²% w²�« V³B²¹ ‚dF�«Ë ¨å‘u WŽdÝ ¡«dł s� Á—b� s� Ãd�¹ œUJ¹ t³K�Ë tM� ÆÁd�√ ·UAJ½« s� b¹bA�« t�uš W−O²½ t½UIHš

s−��« w� å…œULŠ å —ËU−¹ åqO³½ò

ÊU??� ULMOÐË ¨…œËb??F??� o??zU??�œ ô≈ w??¼ U??� ¨åqO³½ò U¼dCŠ√ w²�« WHI�« ÊuA²H¹ ”«d(« UN½√Ë o¹e9 —U??Ł¬ UNÐ W³KF�« Ê√ kŠu� v²Š ¨”«d(« ÁU³²½« —UŁ√ U� u¼Ë ¨åVÚ OÚ ³ ��«ò? Ú Ð XDOš gOA(« WFD� nA²JO� W³KF�« `²HÐ r¼bŠ√ ÂUI� Ú JÔ OÚ � ò jÝË W¹UMFÐ …Q³�� —uH�« vKŽ —U¦ðË ¨å‘u r??²?¹Ë s??−? �? �« ”«d?? ?Š j?? ÝË —U??H? M? ²? Ý« W??�U??Š åqO³½ò vKŽ i³I�« - Ê√ bFÐ d¹b*« ¡UŽb²Ý« w� åqO³½ò Ÿdý UNMOŠ ƉËeF� ÊUJ� w� tF{ËË rNO�≈ öÝu²� ¨”«d(« s� `HB�« VKÞË ¡UJ³�« tK³I²�� vKŽ wM−OÝ t½√Ë wF�Uł V�UÞ t½QÐ bFÐË ¨d¹b*« dCŠ ÆWLJ;« v�≈ Áu�b� r¼ Ê≈ qO�UH²Ð dOš_« dÒ �√ ¨åqO³½ò l� oOLF�« Y׳�« t²LŽ s??Ы 5??ÐË tMOÐ XJOŠ n??O? �Ë WOKLF�« ‰UI²Ž«Ë WÞdA�« `�UB� ¡UŽb²Ý« r²O� ¨å…œULŠò v�≈  «—b�*« V¹d�ð WLN²Ð t²FÐU²�Ë »UA�« WFÐU²� UC¹√ X9Ë ¨WOM−��« W�ÝR*« qš«œ w� wC�Ë ÆWOKLF�« oO�M²Ð å…œULŠò 5−��« ULO� ¨dNý√ WO½ULŁ …b??* f³(UÐ åqO³½ò oŠ qš«œ å…œU??L?Šò tOCI¹ Íc??�« rJ(« b¹bAð fLš t�UI²Ž« …b??� w??�  b?? ¹“ YOŠ ¨s??−?�?�« —«u−Ð ö??¹e??½ åq??O?³?½ò `??³?�√ «c??J? ¼Ë Æ «u??M? Ý Æ«bŠ«Ë dOB*« —U�Ë ¨s−��« qš«œ å…œULŠò

WFD� ¡«d??ý t�Uš s??Ы vKŽ å…œU??L?Šò Õd²IOÝ WIDM0 5�ËdF*« åWÝU½e³�«ò bŠ√ s� gOAŠ UNÝœË ¨åw�öF�«å?Ð gOA(« lO³Ð  dN²ý« j??ÝË «b???¹b???%Ë ¨ U???þU???H? ?(«ò W??³? K? Ž q?? ? š«œ Ú JÔ OÚ � ò ÆW³KF�« s� s1_« V½U'UÐ WŽu{u*« ¨å‘u U¾Oý ‰«Ëe?? �« w??� åqO³½ò œœd??ð √b³OÝ UNMOŠ sJ1 w²�« …dOD)« WOKLF�UÐ lM²IO� ¨U¾OA� oHð« ÆÆwKLF�«Ë wÝ«—b�« tK³I²�0 nBFð Ê√ w²�« WI¹dD�«Ë WOKLF�« “U$≈ X�Ë vKŽ ÊUMŁô« Ê√ ô≈ o³¹ r�Ë ¨…—uE;« …œU*« ‰Ušœ≈ UNÐ r²OÝ ÆW�bÐ U¼cHM¹Ë åqO³½ò UN� Vðd¹ Ê√ »uKD*« s??� w²�« WOKLF�« Âu??¹ q??�Ë w� t²LŽ sЫ —ËU−OÝ qO³½ ÊS� ô≈Ë ¨W�bÐ cHMð Ê√ bFÐ ÆÊU³CI�« ¡«—Ë UC¹√ u¼ `³B¹Ë ¨s−��« WFD� vKŽ WOKLF�« o³�ð w²�« WKOK�« w� qBŠ tOKŽ t�œ Íc�«  «—b�*« ÃËd� bMŽ s� gOA(« vKŽ ‰uB(« 5Š v??�≈ UNÐ kH²Š« ¨å…œU??L?Šò Ú JÔ OÚ � ò dCŠ ¨d�U³�« ÕU³B�« w�Ë Æt²LŽ s� å‘u YOŠ ¨t²LŽ ‰eM� v??�≈ tðœUŽ dOž vKŽ åqO³½ò UNKL×OÝ w²�«  U³łu�« œ«b??Ž≈ œbBÐ U¼błË q�_« a³Dð t²LŽ åqO³½ò „dð Æ5−��« UNMЫ v�≈ Íu²% w²�« WOJO²Ýö³�« W³KF�« »u� tłuðË Ú JÔ OÚ � ò vKŽ VIŁ À«bŠSÐ ÂU�Ë UN�ËUMð YOŠ ¨å‘u ÁU�Ë√ w²�« WN'UÐ WFDI�« l??{ËË UNÐ dO³� åW³KF�«ò WÞUO�Ð ÂU� rŁ ¨UNO� UNÝbÐ t²LŽ sЫ tKLF²�¹ Íc�« oO�d�« jO)« p�– ¨åVÚ OÚ ³ ��«ò? Ú Ð cH½ Æ…dOGB�« „ULÝ_« œUOD�« w� ÊËœUOB�« WÞUOšË gOA(« WFD� l??{Ë WOKLŽ åqO³½ò W³FB�«Ë …dO³J�« WOKLF�« sJ� ¨ÕU−MÐ W³KF�« ¨wHÝü w½b*« s−��« q??š«œ ÁdE²Mð X??�«“ ô ¡UOý_« q�Ë nHÔ?I�« gO²Hð WDI½ bMŽ «b¹b%Ë Æ5−��« v�≈ qšbð w²�«

WOKLF�« X�Ë ‰uKŠ

å…œULŠò w³K�  UC³½ ¨r�(« X�Ë ¡Uł ·UAJ½« s??� U??�u??š dO³� Ÿ—U??�?ð w??� åq??O?³?½åË dOš_« dOB� sJ� ¨UL¼d�√ ÕUC²�«Ë ULN²OKLŽ Íc�« ¡«e??'« v�≈ «dE½ UOÝU�Ë U³F� ÊuJOÝ WOKLF�« qA� W??�U??Š w??� Á—U??E?²?½« w??� ÊuJOÝ n�Ë Æ”«d(« q³� s� gOA(« WFD� nA�Ë ¨W�—U(« fLA�« X% ¨s−��« »UÐ ÂU�√ åqO³½ò s� WŽUÝ nB½ w�«uŠ bFÐË ÆÁ—Ëœ —UE²½« w�

Ú ÔJÚO� å?Ð ú9 s−��« WH� ÂUFD�« ‰bÐ å‘u

sЫ® å…œULŠò …b�«Ë —Ëe𠨡UM−��« w�U³� qł√ s� ¨U¼b³� …cK� ©wHݬ WM¹b0 WMÝ 22?�« d1 w²�« t²M×� w� tðUÝ«u�Ë tOKŽ ÊUM¾LÞô« s� uJA¹ t??½√Ë U�uBš ¨s−��« q??š«œ UNM� …b¹bA�« tðU½UF� V³�Ð WO×B�« t²�U( —u¼b𠨉u³�« fK�Ð ·dF¹ U� Ë√ ¨Íœ«—≈ö�« ‰u³²�« l�  U??þU??H?(« ‰U??L?F?²?Ý« t??M?� VKD²¹ ÊU??� Íc?? �« Æå‘u  JÔ OÚ �ò å UþUH(«ò?Ð ú9 å…œULŠò …b�«Ë WH� X½U� U� UNO� b−¹ Ê√ sJ1 w²�« W½ËR*UÐ UNM� d¦�√ W�ÝR*« qš«œ bO'« q�_« s� t³K� tÐ rOI¹ Ú ?JÔ ??OÚ ??� ò V??K?Ž X??½U??� ÆWOM−��« v??�≈ q??šb??ð å‘u? Íc??�« »U??A?�« d¹dÝ V½U−Ð l??{u??ðË W??½«e??½e??�« fL)« vKŽ  œ«“ …b??* ÷d??*« s� w½UF¹ qþ tF� ‰U?? ÞË ÷d?? *« p??�– t??Ð ‰U??Þ bI� ¨ «u??M? Ý …b�«u�« q¼U� qI¦ð X½U� w²�« n¹—UB*« ‰cÐ WM¹b*UÐ s¹œd��« dO³Bð q�UF� w� qLFð w²�« ÆWOKŠU��« UNMЫ j³{ UNðU½UF� s� œ«“ w²�« ¨…b�«u�« WM¹b*UÐ  UO²H�« ÈbŠù  «—b�*« lO³Ð U�³K²��� W�U�� lD� vKŽ ÈuIð bFð r� ¨wHÝü W1bI�« ‰u�u�« qł√ s�  «d²�uKO� fLš vKŽ b¹eð ‰U−� qšb0 błu¹ Íc??�« w½b*« s−��« v??�≈ VKDð UNKFł U2 ¨ÍËdI�« lÐUD�« tOKŽ VKG¹ s−��UÐ å…œULŠò UNMЫ …—U¹“ UN�—UF� bŠ√ s� ÂuO� t� œbŠ Íc�« ÂuO�« w� tO�≈ W½ËR*« .bIðË Æ…—U¹eK� ¨åqO³½ò ÈuÝ sJ¹ r� Íc�« h�A�« o�«Ë Ú ?JÔ ? OÚ ? � òË q??�_« qLŠ vKŽ ¨UNOš√ s??Ы v�≈ å‘u? …—U??¹“  d??L?²?Ý« Ê√ b??F?ÐË Æs−��UÐ å…œU??L? Šò vKŽ dOš_« Õd²�« ¨…bŽ  «d� å…œULŠò?� åqO³½ò w� …Q³�� t� gOAŠ WFD� ‰U??šœ≈ t�Uš s??Ы œœdð sJ� ÆtO�≈ U¼dC×¹ w²�« œ«u??*« s� …œU??� v�Ë_« WM��« w� WF�U'UÐ ”—b¹ Íc�« ¨åqO³½ò w� p??�– oOI% ÊËœ ‰U??Š ¨‚u??I?(« W³Fý s� å…œULŠò bLFOÝ ¨q¹uÞ dOJHð bFÐË ÆX�Ë »d�√ Ê√ bFÐ ¨WOKLF�« cOHM²Ð t�Uš s??Ы ŸU??M?�≈ v??�≈ w²�« W�ULG�«ò WÐU¦0 ÊuJ²Ý WKOÝË tOKŽ Õd²�« Æås−��« ”«dŠ ÊuOŽ sŽ W¹ƒd�« V−ײÝ

åVÚ Ú O³ �Ú �«ò?Ð W³KF�« WÞUOšË gOA(« WFD� l{Ë

åq??O? ³? ½ò 5?? Ð l??L? ł Íc?? ? �« ¡U??I??K??�« ‰ö?? ?š ¨dOš_« ULNzUI� vKŽ U�u¹ 20 bFÐ ¨å…œU??L?ŠòË

ÊuF�¹ s2 dO¦J�« dOB� ÊuJ¹ s−��« ¡UM−��« v�≈  «—b�*« ‰Ušœ≈ v�≈

ÆWOKLF�« pKð ¡«—Ë ÊU� Íc�« qŽUH�« v�≈ WÞdA�« d�UMŽ  b²¼« Ê√ ·d²Ž« UL� Ætðd¹d−Ð ·d²Ž«Ë tF� oOIײ�« ¡UMŁ√ ö¹uÞ 5−��« bLB¹ r� ¡UOŠ_« bŠ√ fOz—Ë qIF*« fOz— s� Ê–S??Ð ÊU� gOA(« fO� V¹dNð ÊQÐ ·u�u� f³(UÐ ULNOKŽ rJŠË UF� ÊUHþu*« s¹œ√ Ê√ W−O²M�« X½U�Ë ¨WOM−��« ¡UCO³�« —«b�UÐ WýUJŽ s−�Ð dš¬ nþu� UC¹√ tOI� dOB*« «c¼ q¦� ÆcOHM²�« ÁdOB� ÊUJ� ¨s−��« v�≈ gOA(« s� WOL� V¹d�²Ð U�³K²� j³{ U�bFÐ Æ…d*« Ác¼ cOHM²�« n�Ë ÊËbÐ sJ� ¨dšü« u¼ f³(« —u³Ž …dDM�  «d??*« s� b¹bF�« w� ÊuJ¹ Êu−��« wHþu� iFÐ RÞ«uð ÊuC�d¹ ÊËdš¬ ÊuHþu� ÊU� Ê≈Ë ¨WIKG*« Êu−��«  «¡UC� u×½  «—b�*« bŠQÐ oÐUÝ nþu� wJ×¹ ÆUNÞU³Šù tðU¼ —u³F�«  UOKLF� ÊËb�d²¹Ë —Ëb�« «c¼ w²�« ‰bMB�« Ê√ v�≈  «—U¹e�« ‰œU³ð ÂU¹√ bŠ√ w� t³²½« t� öO�“ Ê√ Êu−��« UN�H½ ‰bMB�« w¼ X�O� …—U¹e�« w� tOš√ ¡UI� q³� ¡UM−��« bŠ√ UNKF²M¹ ÊU� gO²HðË 5−��« ·UI¹SÐ ÂU�Ë d�_« w� nþu*« pý Æ…—U¹e�« bFÐ UNKF²½« w²�« Œ√ kŠ ¡u��Ë ÆgOA(UÐ uA×� wJO²Ýö³�« UN³F� Ê√ nA²�U� ¨t�bM� vI�Q� ¨WOKLF�« ·UA²�« - 5Š s−��« jO×� bFÐ —œUž b� sJ¹ r� t½√ 5−��« WD;« v�≈ »U¼cK� …dł√ …—UOÝ ·UI¹≈ ‰ËU×¹ u¼Ë i³I�« s−��« uHþu� tOKŽ ÆUNM� —bײ¹ w²�« WM¹b*« v�≈ …œuF�« s� WO�dD�«

Y½R*« WGOBÐ V¹dNð

‰Ułd�« vKŽ «dJŠ U??�Ëœ X�O� s−��« v�≈  «—b�*« V¹d�ð  UOKLŽ ¨V¹dN²�« w� W�Uš U�dÞ sŽb²³¹ wðö�« ¨¡U�M�« UC¹√ UNO� ◊—u²ð –≈ ¨r¼bŠË ÁU³²ýô« -Ë ¨5−��« U¼Uš√ —Ëeð X½U� s¼«bŠ≈ ÆW¹u¦½√  U�* UNOKŽ 5HC¹Ë W−O²½ X½U�Ë ¨UNAO²HðË UN�Ðö� s� U¼b¹d−²Ð  UHþu*« ÈbŠ≈ X�UI� ¨UNÐ ÍuMð X½U� w²�« ¨…√d*« ÊU³ð w� …Q³�� WHþu*« UNðbłË gOAŠ WFD� gO²H²�« ÆUNOš√ v�≈ UN�Ušœ≈ V¹dN²Ð W�³K²� XD³{ U�bFÐ ¨«dšR� ¨UNOKŽ i³I�« wI�√ Èdš√ …√d�« …√d*« Ê√  UÝ—U(« Èb??Š≈ wJ% Æ—UF²�*« U¼dFý nO�öð 5Ð gOA(« Íbðdð w¼Ë ¨ «—b�*« Z¹Ëdð WLN²Ð WKI²F� X½U� w²�« ¨UN²³¹d� —Ëeð U�Ëœ X½U� X½U�Ë ¨UNAO²H²Ð X�UI� UN�uKÝ w� WHþu� XJý  «d*« ÈbŠ≈ w�Ë Æ»UIM�« X½U� Æ—UF²�*« U¼dFý w� WÝuÝb� gOA(« s� lD� vKŽ  d¦Ž Ê√ …QłUH*« qG²�ð w¼ ULO� ¨W�e²K� UN½√ WOŽb� lOL'« qHG²�ð ¨WÝ—U(« ‰uIð ¨…√d*«  «—b�*« V¹dNð w�  UOMI²�« Ác¼ q¦� ÆUN²³¹d� v�≈ gOA(« V¹d�²� UNÐUI½ „uJA�« t�uŠ X�UŠ s� q� gO²HðË WÐU�d�« b¹bAð v�≈ Êu−��«  «—«œ≈ XF�œ u¼Ë ¨s−��« v�≈ UN�Ušœ≈ —uE;« œ«u*UÐ W×zô XF{Ë UL� Æ¡UM−��« ÍË– s� ÆWJKL*« Êu−Ý s� œbŽ w� ¡UM−��«  UłU−²Š«Ë VCž Zł√ U�

»u�dŽ tK�« b³Ž s� …dO³� WOL� vKŽ wHݬ s−�Ð ÊuHþu� d¦Ž ¨b¹bײ�UÐ 5²MÝ q³� ÆbÐR*UÐ tOKŽ ÂuJ×�  «—b�LK� ÃËd� W�dž —«bł w� W½u�b� X½U� ¨gOA(« Ê√ nþu� Í√ lD²�¹ r� –≈ ¨t??ð«– Êü« w� UJÐd�Ë U¹u� …QłUH*« l??�Ë ÊU??� t³²M¹ Ê√ ÊËœ s−��« v�≈ WOLJ�« pKð q� 5−��« p�– qšœ√ nO� VŽu²�¹ dH×¹ Ê√ 5−��« ŸUD²Ý« nO� d�H¹ Ê√ bŠ«Ë Í√ lD²�¹ r� UL� ÆbŠ√ tO�≈ Í√ dO¦¹ Ê√ ÊËœ b¹bł s� t²¹u�ð bOF¹ rŁ ¨gOA(« tO� s�b¹Ë t²�dž —«bł e−Ž Ê√ bFÐ ¨UOBF²�� «eG� XKþ Èdš_« w¼ ¡UM³�« œ«u�Ë  «bF� Æ„uJý WIKF� XKþ …b¹bŽ WK¾Ý√ ÆUN�Ušœ≈ vKŽ ÁbŽUÝ s� W�dF� sŽ s−��« uHþu� v�≈ s−��« d¹b� qI½ …dýU³� p�– bFÐË ¨nK*« wÞ - dOš_« w� Æ»«uł ÊËœ Ædš¬ qI²F�

…œ«ËdÞ ÊUBŠ

Àb×¹ U* …—dJ� W��½ œd−� ÊuJ¹ Ê√ ËbF¹ ô wHݬ s−Ý w� l�Ë U� wHþu� s� WKHž w� X�u% w²�« ¨WOÐdG*« Êu−��« s� œbŽ w� —«dL²ÝUÐ  «—b�*« ·UM�√ q� Z¹Ëd²�  «¡UC� v�≈ rNM� RÞ«u²Ð Ë√ ¡UM−��«  «—«œ≈ Ë√  «—b�*« V¹d�²� WO�c�«Ë W³ÝUM*« WI¹dD�« —UO²š« jI� wHJ¹ ÆUN�öN²Ý«Ë …uýd�« WLO� Æw�U� mK³� qÐUI� WOKLF�« qON�²� åVÝUM*«ò nþu*« sŽ Y׳�« UL� ÆÊu−��« bŠQÐ WHþu� ‰uIð ¨W�b)« WOŽu½ V�Š s−��« nþu� U¼œb×¹ ¨5Hþu*« q¼U�ðË W³�«d*« Wł—œ V�Š Èdš_« w¼ nK²�ð V¹dN²�« WKOÝË Ê√ W�uGK� ÈuKŠ Ë√ …bГ Ë√ gOA(UÐ «uA×� UłUłœ Ë√ U½u²¹“ ÊuJð Ê√ sJ1 –≈ ¡wý Í√ Ë√ W³KF� W¹cž√ Ë√ ‰UHÞ√  UþUHŠ UC¹√ ÊuJð Ê√ sJ1 UL� ¨ «—b�*UÐ U½UOŠ√ Æs−��« qš«œ gOA(« V¹d�²� …œ«ËdÞ ÊUBŠ ÊuJ¹ w� `KB¹ dš¬ V¹dN²� WOKÝUM²�« ¡UCŽ_« vKŽ ÊU¼d�« ÊuJO� ¨ÊuM'« bŠ …d�UG*« qBð U¼“UNł w� WÝuKN�« »u³Š T³�ð w¼Ë UND³{ - …√d�ô ÀbŠ UL� ¨ «—b�*« v²Š W�“ö�« UNðUÞUO²Š« q�  cš√Ë WIzU� W¹UMFÐ tO� UN²Ýœ U�bFÐ wKÝUM²�« ÆÁËdJ� Í_ ÷dF²ð ô

TÞ«u²� dOž Â√ TÞ«u²�

—uÝ ‚u� s� fO� ◊uIÝ ¡UM−��« bŠ√ ÁU³²½« —U??Ł√ ¨2001 WMÝ w� rKŽQ� ¨wHÝ¬Ë W¹bO�u�« 5Ð WDЫd�« o¹dD�« w� l�«u�« ¨wHÝPÐ wK;« s−��« fOJ�« ÊQÐ ÊuHþu*« nA²�« 5Š WF�u²� dOž …QłUH*« X½U�Ë ¨p�cÐ …—«œù« v�≈ WOCI�« w� oOIײ�« √bÐË j)« vKŽ pK*« qO�Ë qšbð ÆgOA(UÐ uA×�

uAŠË ÊUMÝ_« Êu−F� VKŽ jÝË åÊuO�KO��«ò V¹dNð Ê«uDð Êu−Ý w� 5¹ËdON�UÐ W�UIM�« nð«uN�« w³¼Ë ‰ULł

 «—b�*« V¹dNð qł√ s� s¼b�ł f¹—UCð gO²Hð WÐuFBÐ 5L²×¹ ¡U�M�«

50???Ð ŸU??³??O??� åÊu??O??�??K??O??�??�«ò???Ð Ê«u??D??ð w??� Êu−F� q??š«œ t³¹d�ð r²¹ YOŠ ¨U??L??¼—œ nOHKð ‚—Ë W³KŽ sLŁ mK³¹ ULO� ¨ÊUMÝ_« ¨p�– s� d¦�√ gOA(UÐ …uA;« dzU−��« åWH�ò sL{ W¹œUŽ WI¹dDÐ qšb¹ t³Kž√Ë Æ”«d(« ·dÞ s� Ë√ ¨WOŽu³Ý_« 5KI²F*« qzUÝu�« 5??Ð s??� Ê≈ ¨d??š¬ qI²F� ‰u??I??¹Ë ”«d??Š i??F??Ð ·d???Þ s??� p??�c??� …b??L??²??F??*« ¨WÝuKN*« ’«d????�_« V¹dNð w??� s−��« w¼Ë ¨dzU−��« W³KŽ Ë√ WF³I�« ‰ULF²Ý« r²¹ Ê√ ÊËœ U??N??�U??šœù rNM� W??O??�– WI¹dÞ UNM� …bŠ«u�« W³(« sL¦� ¨rNO�≈ ÁU³²½ô« ÆUL¼—œ 60Ë 40 5Ð ÕË«d²¹

—b�� ‚u�dÐË fÞUDÐ h�¹ U� w� «b??Ð√ qzUÝu�« ÂbFð ô ¨Ê«uDð s−Ý qš«œ v�≈  «—b�*« V¹dNð ÊU³Ýù« 5KI²F*« s� «œbŽ ÈËR¹ s−��U� vKŽ ÊuM�b� rN³Kž√ ¨WЗUG*« V½Uł v�≈ p??�c??�Ë ¨W???¹œU???F???�« Ë√ W??³??K??B??�«  «—b???�???*« ‚d??Þ …b???Ž d??³??Ž UNOKŽ d??�u??²??�« Êu??�ËU??×??¹ Â√ Ÿ«d²šôU� ¨dJ²³� d??š¬Ë b¹bł UNCFÐ w²�« qO(« dš¬ s�Ë ÆÊu�uI¹ UL� WłU(« qš«œ  «—b??�??*« ”œ ¨UN�ULF²Ý« r²¹ √b??Ð YOŠ år×K�UÐ ‚u�d³�«ò WK�√ sL{ ‚u�d³�« w� ¡«œuÝ WOJO²ÝöÐ ”UO�√ ‰ULF²Ý« r²¹ w� ¨gOA(« s� …dOG�  U¹d� nOHKð qK³ð rŁ ¨wFO³D�« ‚u�d³�« r−ŠË qJý s� WOLJÐ UNý— r²¹ Ê√ q³� WK�_« ‚d??0 WN�U� jÝË UNHA� VFB¹ –≈ ¨åÊö−M'«ò åWFBI�«ò ŸU� Ê√ UL� ÆWOIOI(« ‚u�d³�« X׳�√ åf??J??�??J??�«ò W??³??łu??� W??¹b??O??K??I??²??�« v�≈ W�U{ùUÐ ¨ «—b??�??*« ”b??� qLF²�ð Æt�«uH�«Ë fÞUD³�«

œ«d�√ UN³K−¹ w²�« WOŽu³Ý_« q�_« åWH�ò ¨ —u??žu??O??�« VKF� ¨¡U???�b???�_«Ë W??K??zU??F??�« W¹cŠ_« iFÐ Wýd�√ w�Ë ¨5³B²�« œ«u�Ë f??Ðö??*« i??F??Ð s??L??{ Ë√ ¨W???O???{U???¹d???�« ÂbFÐ UNMŽ w{UG²�« r²¹ UN³Kž√ ¨åWODž_«Ë ¨pKN²�*« Íb¹√ v�≈ qBð v²Š ¨UNAO²Hð gOA(« …—U−OÝ W�UH� sLŁ mK³¹ YOŠ ÆUL¼—œ s¹dAŽ åÊ«ułò V¹d�ð q??zU??ÝËò Ê≈ ÊËd????š¬ ‰u??I??¹Ë …d??O??¦??� U???N???Ž«u???½√ ·ö???²???šU???Ð  «—b????�????*« s−�Ð ÊuIÐU��« ÊuKI²F*U� ¨å…œb??F??²??�Ë RÞ«uð ÊuHM¹ ô ¨Ê«uDð s−�Ð Ë√ Ëôœ«Ë ¡UOMž√ s� «u׳�√ s¹c�« ”«d(« iFÐ gOA(« wÐdN� l� rN¾Þ«uð qCHÐ WM¹b*« »u−²�ð Ê√ p??O??H??J??¹Ë ¨s??−??�??�« q????š«œ w²�« qO(« iFÐ sŽ p� «uHAJO� rNCFÐ V¹d�²� rN¹Ë–Ë rNðözUŽ p�c� UN²−N½ Æ…—U¹e�« …d²� ¡UMŁ√  «—b�*« s�  UOL� r� ¡U??�??M??�« ÕU??M??ł v²×� ¨p????�– s??� d??¦??�√ YOŠ ¨gOA(« V¹d�ð  UOKLŽ s� rK�¹ UNIOAŽò ÊQÐ …b¹d−K� WIÐUÝ WKI²F� XHA�  UþUHŠ q??š«œ gOA(« UN� VK−¹ ÊU??� ÆåW½«e½e�« qš«œ UN²I�— X½U� w²�« UN²MЫ  «—b�*« r−Š s� WIÐU��« WKI²F*« qKIðË ¨rNðözUŽ ·dÞ s� 5KI²FLK� »d�ð w²�« WŁbײ*« V�Š ¨gOA(«  UM×ý VKžQ� ”«d(« iFÐ d³Ž s−��« qšbðò ¨ULz«œ »d�¹ w²�« qzUÝu�« d¦�√ s�Ë ÆårN�H½√ ¨s−��« q??š«œ v??�≈ gOA(« ¡ôR??¼ UNÐ ÊuFOD²�¹ Y??O??Š ¨W??�u??L??;« n??ð«u??N??�« Ë√ s¹ËdON�« s�  UŽdł ‰Ušœ≈ UN²DÝ«uÐ s� ‰uL;« nðUN�« ⁄«d�≈ bFÐ g³OA(« lOD²�ð –≈ ¨WOKš«b�« WO½Ëd²J�ô« t²×¹dý s� d¦�√ »UFO²Ý« W�uL;« nð«uN�« iFÐ Ë√ UAOAŠ ÊU� ¡«uÝ ¨—b�*« s� U�«dž 160 vL�¹ U� Ë√ ‚UBK�« »u³½√ U�√ ÆUM¹ËdO¼

s??−??Ý s????Ž g???O???A???(« l???D???I???½« «–≈ò Ê«uDð sŽ lDI½« t½√ p�– vMFL� ¨Ê«uDð U¼œœd¹ w²�« …—U??³??F??�« w??¼ Ác??¼ ¨åUN²�dÐ r−Š ‰e²�ð w¼Ë ¨w½«uD²�« Ÿ—UA�« ULz«œ s−Ý v??�≈ q??šb??ð w??²??�«  «—b??�??*«  UOL� ¨‰U�uB�« w×Ð Ê«uDð s−Ý Ë√ åËôœ«Ëò lłd¹ Íc??�« —œ«u??M??�« »U??Ð s−Ý ULNK³�Ë ÆW??O??½U??³??Ýù« W??¹U??L??(« W³IŠ v???�≈ t??�??¹—U??ð t??¹Ëd??¹ U??� V??�??Š ¨s??−??�??�« s???¹“U???½“ Z??F??ð Ÿ«u??½√ v²AÐ ¨å¡U??�??*«ò???� 5KI²F*« iFÐ ¨nOJ�«Ë gOA(«ò s� U�öD½« ¨ «—b�*« ¨Ê«uDð w� W{u� X׳�√ w²�« ¨UÐUÞË —uL)« v�≈ ôu??�Ë ¨WÝuKN*« ’«d??�_«Ë nO�ò ÆÈdš√ W¾¹œ—  «—b��Ë ¨s¹ËdON�«Ë åøÊ«uDð s−Ý s¹“U½“ v�≈  «—b�*« qšbð ·dÞ s� h) å¡U�*«ò ‰«RÝ sŽ »«u'« s�ò ∫5²DO�Ð 5²LK� w� 5KI²F*« iFÐ  «—b??�??*« Ÿ«u???½√ q−� å°w??�??O??zd??�« »U??³??�« ”«d(« iFÐ ‰«“U??� –≈ ¨»U³�« s� qšbð ÊËd�c²¹ —œ«uM�« »UÐ s−Ý w� 5IÐU��« U�bMŽ ¨Ê«u??D??ð s??� u??¼Ë ¨rN� qO�“ WB� ¨tðœUF� ¨‰ËU??×??¹  «u??M??Ý cM� tD³{ ¨gOA(« s??� «d??žu??K??O??� nB½ V¹d�ð - ÆÁd???�√ n??A??J??½«Ë U???{—√ XDIÝ ULMOŠ w²�« WOKzUF�« WЫdIK� «dE½ W×OCH�« wÞ 5K�UF�« iFÐË s−��« ”—UŠ 5Ð lL& …d²HÐ p�– bFÐ ÆÂö??Žù« qzUÝË iFÐ w� qł—ò WH� ¨UNMOŠ ¨s−��« d¹b� `M� ¨UN�H½ Âö??Žù« qzUÝË ·d??Þ s� åWM��« ”—U(« WFÐU²� ÂbŽ vKŽ UNM� t� …Q�UJ� Æ«c¼ UM�u¹ v�≈ t�UN� ‰Ë«e¹ ‰«“U� Íc�«

WOL×� ¡«dCš oÞUM� s−��« ”«dŠ iFÐË 5KI²F*« VKž√ ÊuIK²�¹ «u½U� å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« s� rN�Q�½ ULMOŠ W¹d�ÝË UJ×{ r¼UH� vKŽ ÆrNM¹“U½“ v??�≈  «—b??�??*« ‰U??šœ≈ ‚d??Þ sŽ dOÐuÝò v??�≈ s¹“U½e�« iFÐ X�u% bI� w� —U&ö� Õu²H� ¨rN�u� V�Š åwý—U� iFÐ åW�—U³0ò ¨ «—b�*« Ê«u??�√ nK²�� ÂUN� UO½u½U� rNÐ WÞuM*« ¨Êu−��« ”«dŠ ¨WOM−��«  U�ÝR*« qšb¹ U� q� W³�«d� s� U¼dOžË  «d³B*«Ë  ôu�Q*« gO²HðË ÊU³C� ‚d²�ð w²�« ¨5KI²F*«  UłUO²Š« Æ—U−²�« Íb¹√ v�≈ qB²� ¨XL� w� s−��« p??�– V??³??Ý ÊQ???Ð 5KI²F*« i??F??Ð o??K??F??¹Ë iFÐ ¡«—b??� fŽUIð v�≈ ”UÝ_UÐ lłd¹ ÂUOI�« w� ”«d??(«Ë WOM−��«  U�ÝR*« YOŠ ¨UO½u½U� UNOKŽ ’uBM*« rN�UN0 qÐ ¨q¼U�²�«Ë ·dD�« iž WÝUOÝ œu�ð l� UN½u−NM¹ w²�« ¨U½UOŠ√ RÞ«u²�« v²ŠË ÆåWOŠö�ù«ò  U�ÝR*« iFÐ åWÝU½eÐò ¨Ê«u???D???²???Ð 5??K??I??²??F??*« b?????Š√ ‰u????I????¹Ë ·U??D??²??š«Ë »U??B??²??ž« W??L??N??²??Ð Êu??−??�??*«  «—b�*« Ÿ«u½√ lOLłò Ê≈ ¨t²łË“ e−ŠË œbŽ …d??¦??� v??�≈ «d??E??½ ¨s??−??�??�« v??�≈ q??šb??ð Àbײ*« V�ŠË ÆåUNOKŽ 5M�b*« 5KI²F*« w� WÝuÝb� qšbð gOA(«  UOL� ÊS�


18

ÉeGQƒfÉH

2010Ø09Ø03≠02 bŠ_«ØX³��« 1253 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÃU²½≈ vKŽ UN�«b�≈Ë WŽö)« Âö�√ w� qO¦L²�« ·«d²Š« U¼—«d� V³�Ð ¨U½U²½u� dJ³�« t²MЫ s� å√d³ðò Ò t½√ sKŽ√ bI� ¨s¼«d�« X�u�« w� W³OBŽ bł  U�ËQÐ Ê—u³AO� f½«—u� wJ¹d�_« wzULMO��« r−M�« d1 tz«dA� f½«—u� Õd²I� XC�— UN½≈ v²Š ¨dO¦*« j¹dA�« «c¼ s� a�M�« s� œbŽ d³�√ lO³� åÊ—u³AO�ò …dNý s� …œUH²Ýö� W�dH�« XLM²ž« w²�« l¹“u²�«  U�dý ÈbŠù tFOÐË Ó ¨WOð«c�« UN�«u�QÐ ¨UN� j¹dý Ó w� WO�HM�«  U×B*« ÈbŠ≈ UN�ušbÐ Àb(« lMB²� U½U²½u�  œUŽ ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� u½—u³�« WŽUM� åÊUCŠ√ò v�≈ f½«—u� WMЫ XF�œ w²�« q�«uF�« sŽ …dO¦�  ôƒU���ð rCš w�Ë ÆÆÆ—ôËœ ÊuOK� qÐUI� ÆÂö�_« s� ŸuM�« «c¼ w� qLF�« sŽ UNOMŁË UNðœUF²Ý« w� ö�√ UNOÐ√ fH½ w� W¦ŽUÐ ¨WO�HM�« UNðUЫdD{« s� Z�UF²� ¨UO½—uHO�U� W¹ôË

‫ﺗﺒ َّﺮﺃ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﺑﻮﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﺎﺟﻨﺎ ﺇﺛﺮ ﻓﺸﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﺍﺀ ﺣﻘﻮﻕ ﺗﻮﺯﻳﻌﻪ ﺑﻤﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬

‰uײð Ê—u³AO� f½«—u� wzULMO��« r−M�« WMЫ U¼b�«Ë W{—UF� rž— WŽö)« Âö�√ WL$ v�≈ WOŽUL²łô« l??�«u??*« r??�U??Ž v??�≈ W??O??J??¹d??�_«  «dAŽ U¼œUðd¹ w²�« ¨X½d²½_« WJ³ý vKŽ ¡U×½√ nK²�� s� ’U??�??ý_« s� 5¹ö*« ÆÂu¹ q� ¨ÂUF�« w²�« WOL¼_« X�dŽ U½U²½u� Ê√ Ëb³¹Ë WOŽUL²łô« l�«u*« Ác¼ UNO�²Jð Ê√ sJ1 UNLÝô Z??¹Ëd??²??�«Ë UN�H½ s??Ž ŸU??�b??�« w??� ‚ö??Þ≈ o¹dÞ s??Ž ¨f??M??'« Âö??�√ r�UŽ w??� iFÐ —«dÝ√ sŽ nAJð åW¹—U½ò  U×¹dBð ÆœuO�u¼ dO¼UA� UN²×H� w??� X³²� ¨—U???Þù« «c??¼ w??�Ë f�u� wLOł q¦L*«ò Ê√ åd²¹uðò l�u� vKŽ «d²Š«ò vKŽ UN�eŽ …b�R� ¨åUO�Mł –Uý  —U²š« UNMJ� Æåu½—u³�« Âö�√ w� qO¦L²�« UN²F�œ w²�« »U³Ý_« ‰uŠ XLB�« «e²�« u×M�« «c??¼ vKŽ UNðUOŠ —U�� dOOGð v??�≈ ÆÂœUB�«Ë TłUH*« WŽd�Ð ¨X??N??łÒ  ÔË ÂU??N??ðô« l??ÐU??�√ sJ� w1dOł ¨»«d�« wMG� UNI¹b� v�≈ ¨‚d³�« Íc??�« uN� ¨åf³OÐÆ w??łò???Ð VIK*« ¨s??¹d??ž ¨d³�UÐ ÊU¹«dÐ ¨j¹dA�« w� UNJ¹dA� UN�b� —«Ëœ√ VF� vKŽ p�c� UNF−ý Íc??�« u??¼Ë iF³� W??M??łU??�  U³OK�u¹bO� w??� …d??O??¦??� …bײ*«  U¹ôu�« w� å»u¼ VON�«ò wMG� Ó pKð X½U�Ë ÆWOJ¹d�_« w� UN� WÐd& ‰Ë√ ¨«dO�UJ�« WÝbŽ ÂU??�√ UNMðUH� ÷«dF²Ý« ÆWŽö)« Âö�√ v�≈ ¨«dšR� ¨qI²Mð Ê√ q³� d³M²ý d??š«Ë√ W¹Už v�≈ ¨rKF¹ bŠ√ ô ÚsJ�  UЫdD{« s� w½UFð U½U²½u� Ê√ ¨dOš_« Íb¹√ w� WKNÝ åW�¹d�ò UNKF& WO�H½ Ò Ô ÆÆÆ°WMłU*« Âö�_« —U& tMý Íc????�« ”d???A???�« Âu??−??N??�« r????ž—Ë ‰ô–ù«Ë W½UN*« —uFýË t²MЫ vKŽ f½«—u� UND¹dý ‰Ëe??½ bFÐ ULNÐ f??Š√ s¹cK�« 5ÐdI� ÊS� ¨‚«uÝ_« v�≈ w�«džu½—u³�« ÊQÐ t�H½ wM1 ‰«e¹ U� t½√ «Ëb�√ tM� w� qO¦L²�« U¼—«d� sŽ t²MЫ ‰bFð Ê√ bFÐ U�uBš ¨W??Žö??)« Âö??�√ Ê√ WOJ¹d�_« n×B�« iFÐ  dA½ ¨UN�H½ ¡UIKð s� ¨XKšœ U½U²½u� w� WO�HM�«  U??×??B??*« Èb????Š≈ sŽ W�öŽ w¼Ë ¨UO½—uHO�U� W¹ôË ÷d� s� w½UFð UN½QÐ UN²ŽUM� …—UÝ dOž ¡U³½√ Ê√ ô≈ Æw�H½ UNłËdš œd−0 U½U²½u� dE²Mð Ê√ dE²M¹ Y??O??Š ¨s??−??�??�« s??� bFÐ ¨b¹bł s� ¨UN�UI²Ž« r²¹ WIÐU��« WI¹bB�« X�bIð Ê√ ¨U??½U??²??½u??* w????�U????(« o??O??�d??K??� UNLN²ð U¼b{ WOLÝ— W¹UJAÐ —«uÞ√ Ê√ ULKŽ ¨UNHOMF²Ð UNO� v??�≈ œu??F??ð W??ŁœU??(« Ác???¼ Æw{U*« ”—U� W¹UJA�« Ác¼ X½U� v�≈ W³�M�UÐ W�œU� ‰ËUŠ Íc�« ¨f½«—u� t³Cž Włu� “ËU& ¨—œU??ÐË ¨U½U²½u� s� v�≈ ¨W�Uð W¹dÝ w� ŸU�bK� ÂU×� nOKJð ¨WLJ;« ÂU??�√ UNMŽ UNÐ Ãe?????�« ÍœU???H???²???� ÊU???³???C???I???�« n????K????š U??N??łËd??š œd???−???0 ¨v??H??A??²??�??*« s????� Ê√ s??J??1 U???� u???¼Ë vKŽ UOŁ—U� Êu??J??¹ WO�HM�« U??N??²??�U??Š Æö??�√ …—u??¼b??²??*« t??²??M??Ы Ê√ r???žd???� U???Ýu???ÐU???�  —U???????� t½S� ¨tF−C� iI¹ bOŠu�« t??½√ UMOI¹ rKF¹ œ«d??�√ q� 5Ð s� —œUI�« U??N??ðœU??Ž≈ v??K??Ž …d????Ý_« b??Š√ ôË U??¼b??ý— v???�≈ UNðbŽU�� lOD²�¹ v??�≈ …œu???F???�«ò v??K??Ž ô≈ åÍu��« o¹dD�« b??O??Šu??�« t???½_ ¨u???¼ ‰uIð Q²Hð ô Íc??�« ôË t???³???% U????N????½≈ Ë√ t??ÐU??C??ž≈ b??¹d??ð ÆtŠdł

i³I�« UNOKŽ wI�√Ô ULMOŠ W�«bF�« WC³� UND³{ - Ê√ bFÐ ¨w�öš_« œU�H�« WLN²Ð bŠ√ w� W�UF�« ‚öš_UÐ WK�� ŸU{Ë√ w� ÆœuO�u¼ Ÿ—«uý “dÐ√ Q'Ë XLB�« f??½«—u??� Âe??²??�« ¨UN�u¹ sŽ ëd???�û???� W??ŠU??²??*« q???zU???Ýu???�« q???� v????�≈ w� ·UD*« d??š¬ w� q??šœ t??½≈ v²Š ¨t²MЫ w� UOKF�« WLJ;« l� …dO�Ž  U{ËUH� ‰ULŽ√ “U$≈ UNO� ÷dF¹ UO½—uHO�U� W¹ôË sŽ ëd�ù« qÐUI� ¨W�UF�« W×KB*« —UÞ≈ w� ÆÆÆUNOKŽ WOzUCI�« WFÐU²*« ◊UIÝ≈Ë t²MЫ f½«—u� v??�≈ ÂuK�« ÂUNÝ tOłuð sJ� W�dF� XðUÐË ¨Âu??O??�« ¨UFH½ Íb−¹ bF¹ r� w� ål¹—UA�ò s� tÐ ÂUOI�« t²MЫ Âe²Fð U� ¡wý Í√ s� WOL¼√ dÓ ¦�√ V¹dI�« q³I²�*« f½«—u� —U�0 Êu??�—U??F??�« ÊU??� Ê≈Ë ¨d??š¬ ÔÒ w� s¹dzUŠ t²MÐUÐ t²�öŽË »U³Ý_« 5³ð X½U� U� rž— ¨U½U²M�uL� …U²� XF�œ w²�« s� t??Ð v??D??%Ë b??O??ž— g??O??Ž s??� t??Ð rFMð ¨UNOÐ√ s� U�uBš ¨WIzU� W¹dÝ√ W¹UMŽ WŽö)« Âö??�√ ÃU²½≈  U�dý ÊUCŠ√ w� r−Š s� wzULMOÝ r$ WMЫ d³²Fð w²�« ÆsL¦Ð —ÒbÓ IðÔ ô åWLOMžò UN�dŽ w� Ê—u³AO� ¨Ê—u³AO� W³zUŽ ¡U??�b??�√ ‰«e???¹ U??�Ë ÊQA�« p�c�Ë ¨W�bB�« ‰u¼ X% ¨r¼—ËbÐ s¹c�« tO³−F� s??� s¹dO¦� v??�≈ W³�M�UÐ Ó X�b�√ U??2 …b¹bA�« rN²�b� s??Ž «Ëd??³ÓÒ ? Ž ÓÒ bFÐ U�uBš ¨qCH*« rNK¦2 WÔ K$ rNOKŽ UNF¹—UA� ‰uŠ ‰U−��« U½U²½u� XKI½ Ê√   ö−* «  U×H� s� WO�«džu½Ëd³�«  U??????ýU??????ýË  «u??M??I??�«

¡U�*«

UN²K�UMð  U??×??¹d??B??ð w???�≠ U??½U??²??½u??* ‚UD½ vKŽ WOJ¹d�_« Âö??Žù« qzUÝË w� ÊU??J??� p? ?� bF¹ r??�ò ∫ö??zU??� ≠l???Ý«Ë s� ÍœuFð r�Ë ¨¡wý q� vN²½« ¨wðUOŠ w²�« qL'« fH½ w??¼Ë ¨åw²MЫ Êü« wHðU¼ ‰UBð« dš¬ w� UN� UN�U� Ê√ U???×???{«Ë «b????ÐË ÆU??L??N??M??O??Ð wH½ vKŽ h¹dŠ f½«—u� Íc�« —U�*« w� t� —Ëœ Í√ Æt²MЫ tð—U²š« WÐd−²�« Ác¼ Ê√ dOž ÂuIð w²�« v�Ë_« X�O� U¼UÐ√ Ê√ rž— ¨U½U²½u� UNÐ ô≈ UNNłË w� iH²M¹ r� Ó  —b??�√ 5Š j¹dý ‰Ë√ dšÒb¹ r� t??½√ w�½Ë ¨UN� s� UNBOK�ð w??� «b??N??ł

 U�ö)« …bŠ XFHð—« ¨t²MÐ«Ë Ê—u³AO� 5Ð UND¹dý ‰Ëe½ bFÐ …dýU³� ¨‚«uÝ_« v�≈ w−¹Ëd²�« ÒÓ s�  UÐË f½«—u� Ê√ b�R*« U½U²½u� s� å√d³²OÝò

Ê√ v�≈ `LÞ√ XM� qÐ tŠdł√ Ê√ bB�√ r�ò «c¼ qB×¹ Ê√ vM9√ X??�“ U??�Ë wÐ d�H¹ ÆåÂu¹  «– Ê—u³AO� 5Ð  U�ö)« …bŠ XFHð—«Ë U??N??D??¹d??ý ‰Ëe?????½ b??F??Ð …d???ýU???³???� ¨t???²???M???Ð«Ë b�ÓÒ R*« s�  U??ÐË ¨‚«u???Ý_« v??�≈ w−¹Ëd²�« V³�Ð ¨U½U²½u� s� å√d³²OÝò f½«—u� Ê√ …¡UÝù«ò ÁULÝ U� V³�ÐË ÁdÓ �«Ë√ UN²H�U�� w� t??²??�«d??� mÓ ? ¹d??9Ë WOMH�« tðdO�� v??�≈ ÆÆÆ°åqŠu�« ‰ô–ù«Ë W½UN*UÐ ”U??�??Šù« l??�œ b??�Ë W�ËU×� bFÐ ¨»_«≠ Ê—u³AO� ¨s¹b¹bA�« ÷dŽ j¹dA�« l¹“uð ‚uIŠ ¡«dA� W�zU¹ qÐUI� ¨åbOHO�ò W�dý vKŽ —ôËœ ÊuOK� UNO� qzUÝu� sKF¹ Ê√ v??�≈ ¨WIHB�« Ác??¼ ÂU??9≈ X½U� åw²�«ò?Ð tðö� q� lD� t½√ Âö??Žù« tłuðË ¨ÊUO�MK� UO{U� Êü«  —U�Ë t²MЫ

‚öÞù« vKŽ tðUOŠ  UE( pKŠ√ gOF¹ r$ÆÆÊ—u³AO� f½«—u� ô q??J?A?Ð X??³?¦?¹ Ê√ t½√ U�öÞ≈ pA�« q³I¹ sLC¹Ë ¨eOL²� q¦2 —U³� sL{ t²½UJ� p�cÐ lz«d�« tz«œ√ qCHÐ œuO�u¼ w� ÷d??Ž Íc??�« åfJ¹dðU�ò rKO� w??� Æ1999 1999 WMÝ w� WOzULMO��«  UŽUI�« X½UJ� ¨w??{U??*« Êd??I? �«  UOMO½ULŁ U??�√ b??N?F?� Z???¹d???š ¨f?? ??½«—u?? ??� v?? ??�≈ W??³??�??M??�U??Ð s� d³²F¹ Íc??�« ¨å”—u??²? �√  U??¼u??¹œu??²?Ý√ò …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� qO¦L²�« b¼UF� r??¼√ r�UF� ·U??A?²?�« WKŠd� WÐU¦0 ¨W??O?J?¹d??�_« ¨ÂU??Ý ÂU??F?�« œö??Ð w??� WOzULMO��« WŽUMB�« WOLMðË »—U−²�« WL�«d� vKŽ UN�öš ’dŠ ÆU¹bO�uJ�« w� U�uBš ¨qO¦L²�« w� tð«¡UH�

dAŽ WЫd� bFÐ ¨s¹dAF�« ÊdI�« s� lÝU²�« bIF�« U�uBš ¨ULMO��« r�UŽ w� t²�öD½« s�  «uMÝ …ezUł vKŽ  UOMOF�²�« qN²�� w� qBŠ Ê√ bFÐ WOMG*« …UOŠ sŽ ’Uš rKO� Á—Ëœ sŽ å—U??J?ÝË√ò —Ëœ ¡«œ√ w� lM�√Ë ŸbÐ√ YOŠ ¨dO½—uð UMOð WKŠ«d�« ¨UÐd{ UNFÝu¹ ÊU� Íc??�« ¨nMF�« b¹bý UNłË“ ‰Ë√ s??Ž  «u??M?Ý dAŽ s??� b??¹“√ —Ëd??� bFÐ p??�–Ë ¡UI� ‰Ë√ sýœ YOŠ ¨wzULMOÝ qLŽ w� t� —uNþ ÁdLŽ ÊU?? �Ë ¨1979 W??M?Ý w??� —u??N? L? '« l??� t??� rKO� w� «dOG� «—Ëœ tBLI²Ð ¨WMÝ 14 c¾MOŠ ¡ULÝ w� f½«—u� o�Qð q�«uðË ÆåËU½ f³O�U�uÐ√ò ¨1995 WMÝ w??� «b??¹b??ł «“U??$≈ oIŠË ¨œuO�u¼ wI¹d�≈ q??�√ s� wJ¹d�√ q¦2 ‰Ë√ ÊU??� ULMOŠ 5B�ý 5Ð VFKð w²�« ¨åuKOŁ√ò W³F� w� „—UA¹ q³� ¨iO³�« s� dšü«Ë …dA³�« œuÝ√ U¼bŠ√ ÊuJ¹

f½«—u� ¨wJ¹d�_« wzULMO��« r−M�« gOF¹ ¨‚ö??Þù« vKŽ tðUOŠ  UE( VF�√ ¨Ê—u³AO� w²�« WOMH�« tðdO�* «b??Š lCð Ê√ pýuð w²�«Ë Æw{U*« ÊdI�«  UOMOF�ð qN²�� w� UNłË√ XGKÐ t²MЫ s� t??ð¡«d??Ð Êö??Ž≈ v??�≈ f??½«—u??� dD{« bI� ¨v??�Ë_« t??²?łË“ t??� UN³$√ w??²?�« ¨U½U²½u� ¨dJ³�« UD¹dý UNłU²½≈Ë WŽöš Âö�√ w� UN²�—UA� bFÐ  U¹ôu�« w� l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ Ÿ“Ë UO�«džu½—uÐ Æ…bײ*« t�öÞ bFÐ WOKzUF�« f½«—u� q�UA�  √b²Ð«Ë WK¦L*UÐ ¨2002 ÂU??Ž t??½«d??²? �«Ë ¨U??½U??²?½u??� Â√ s??� œbŽ w??� U??¼—«ËœQ??Ð  dN²ý« w²�« ¨f??¹—u??ð UMOł åq??O?$√ò q¦� W׳UM�« W¹eHK²�«  ö�K��« s??� ÆWKHÞ U¼—ËbÐ t� X³$√Ë ¨åÍö�dO�òË qN²�� w??� tðdNý ÃË√ mKÐ f??½«—u??� ÊU??�Ë

w??zU??L??M??O??�??�« r??−??M??�« …U???O???Š X??³??K??I??½« ¨VIŽ vKŽ UÝ√— Ê—u³AO� f½«—u� wJ¹d�_« s� W??Žö??š Âö???�√ w??� t²MЫ —u??N??þ V³�Ð ¨U�u¹ ¨f½«—u� qO�²¹ r� ÆÆÆœuO�u¼ ÃU²½≈ ¨U�“Uł ¨bI²F¹ ÊU� w²�« ¨U½U²½u� t²MЫ Ê√ vKŽ UNKF& WIzU� W¹UMFÐ UNDO×¹ t??½√ ¨“«e²Žô«Ë d�HK� …UŽb� W׳U½ WÐUý q�_« ÁUM9 U??* «d??¹U??G??� åUÎ ?¼u??¹—U??M??O??Ýò —U²�²Ý w� tŠU$ w??� p??ý j??� ÁœË«d???¹ r??� ÆU??¼u??Ð√ ÂöŽù« qzUÝu� X×B�√ Ê√ v�≈ t²MЫ WOÐdð œuO�u¼ Âu$ —U³š_ WADF²*« WOJ¹d�_«  UL$ Èb??Š≈ `³Bð Ê√ v??�≈ `LDð UN½√ ÆÆÆ°WOJ¹d�_« ULMO��« w� WŽö)« Âö�√ r� Íc???�« bÓ ? O??Šu??�« s½—u³AO� s??J??¹ r??� qzUÝË UN²K�UMð w²�« —U³š_« Ác¼ ‚ÒbB¹Ô s¹dO¦J�« Ê≈ qÐ ¨lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ¨Âö??Žù« iF³Ð 5�—UF�« ¨ÊUMH�« «c??¼ ¡U??�b??�√ s� Ê√ U??C??¹√ «u??�b??B??¹ r??� ¨W???¹d???ÝÓ _Ô « Á—«d????Ý√ Âö�√ w� åqO¦L²�«ò u×½ XN&« U½U²½u� ÊuF�u²¹ «u½U� s¹c�« r¼Ë ¨UO�«džu½—u³�« UNð«– ÷dHðË U¼b�«Ë vDš vKŽ dO�ð Ê√ ÊU??� b??I??� ¨œu??O??�u??¼ w??łd??�??�Ô q??C??�√ v??K??Ž WO�uðË W³¼u*« s� dO�¹ —bIÐ ¨UN½UJ�SÐ Ê√ ¨UN¹uÐ√ ¡U�b�√ s� WO�eð WLK�Ë UNOÐ√ s�  UłU²½ù« bŠ√ w� Íu½UŁ —Ëœ vKŽ qB% UNð«uDš v�Ë√ qJAO� ¨WO*UF�« WOzULMO��« ÆWO�u−M�« u×½ U¼b�«Ë »—œ vKŽ XÐUš ∫p�– s� oI% ¡wý ô t½√ dOž t²MЫ vKŽ U¼bIŽ w²�« t�U�¬Ë »_«  UŠuLÞ s¹c�« …d??Ý_« ¡U�b�√  UMNJð ‚ÔbBð Ú r�Ë åWHOKšò U½U²½u� Ãu²ð Ê√ ÊuF�u²¹ «u½U� å—UJÝË√ò …ezUł “UŠ Íc�« UNOÐ√ b−� vKŽ ÊdI�«  UOMOF�ð qN²�� w� q¦2 s�Š_ w� ¨…œö³Ð ¨¡ôR¼ iFÐ œœd²¹ r�Ë Æw{U*« WMÐô« ÊQÐ «uLKÝË  UMNJ²�« pK²Ð Y³A²�« W��½ …—ËdC�UÐ U½uJ¹ Ê√ sJ1 ô sÐô« Ë√ ÆÆÆULN¹uÐ_ q�_« o³Þ UN�  Q³Mð w²�«  «u�_« q� rCš w� U½U²½u� X½U� ¨UNOÐ√ vDš vKŽ dO��UÐ `³Bð Ê√ UNL¼√ ¨Èdš√ ål¹—UA�ò?� jD�ð ÆÆÆåW¹œuO�uN�« fM'« Âö�_ v�Ë_« WL−M�«ò UN²MÝ XKL�√ w??²??�« ¨U½U²½u� œœd??²??ð r??�Ë dO³F²�« w� ¨nOB�« «c??¼ …dAŽ WFÝU²�« UNF¹—UA� s??Ž W??O??J??¹d??�_« åq??³??O??Ðò W??K??−??* `³�√ Ê√ b¹—√ò ∫WKzU� WOK³I²�*« åWOMN*«ò «cNÐ WÝËuN� U½Q� ¨u½—u³�« Âö??�√ WL$ cM� Í√ ¨ «u??M??Ý 3 cM� Âö???�_« s??� Ÿu??M??�« W�öD½ô« XFÐUð Æ…d??A??Ž W??ÝœU??�??�« XGKÐ nO�Ë ¨ÊU??O??³??Ý«œ—U??� r??O??� …d??O??�??* W??¹u??I??�« dO¦� u??×??½ v??K??Ž o???Šô X???�Ë w??�  —u??D??ð w� v??�Ë_« WK¦L*«  —U??� Ê√ v??�≈ WA¼bK� p�c�Ë ¨U¼dŁ√ ¡UH²�« v�≈ `LÞ√ ÆÆÆUNBB�ð Íc�« ‰Ë_« wD¹dý ÊuJ¹ Ê√ vKŽ X�dŠ WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« w� ‚«uÝ_« w� Ÿ“Ò  ÔË Èu²�0 ÊuJ¹ Ê√ vM9√Ë ¨wð«uDš v�Ë√ °årO�  U¹«bÐ vDš v??K??Ž d??O??�??�« v???�≈ UNM� U??O??F??ÝË w� ¨U½U²½u�  —œU??Ð ¨rO� ¨åvKŽ_« UN�U¦�ò ÃU??²??½≈ v???�≈ ¨…d??O??G??B??�« U??N??ðd??Ý√ s??� WKHž ∫Ê«u??M??Ž t??�  —U??²??š« w??�«d??žu??½—u??Ð j??¹d??ý WMÐô …dO¦� W�öD½« ∫Ê—u³AO� U½U²½u�ò ¨åf??M??'« Âö???�√ r??�U??Ž w??� wzULMOÝ r??$ åbOHO�ò W�dA� w{U*« “uO�u¹ w� t²ŽUÐË ¨WOzULMO��« WÞdý_« l¹“uð w� WBB�²*« ÆWŽö)« Âö�√ U�uBšË t²−²½√ Íc????�« j??¹d??A??�« «c???¼ d??³??²Ô ? Ž«Ë UNM� ö??�√ ¨W??O??ð«c??�« UNðUO½UJ�SÐ U½U²½u� j¹dý WÐU¦0 ¨årO�ò vDš vKŽ dO��« w� r??ž—Ë Æf??M??'« r�UŽ w??� UNLÝô w−¹Ëdð UMOI¹ ·d??F??ð ôU??−??�  —U??²??š« U½U²½u� Ê√ fLOÝË f½«—u� UNOÐ√ VCž dO¦OÝ t½√ Ò ¨WOJ¹d�_« ULMO��« ¡ULÝ w� t²OB�AÐ Íc�« ¡UCH�« WOHKš w� lCð Ê√  bLFð Ò bI� …dO³� …—u� …dO¦*« U¼b¼UA� tO�  —u� Ê≈ lOL−K� ‰uIð Ê√ b¹dð UN½Q�Ë ¨U¼b�«u� ¡U�b�√ bŠ√ ‰uI¹ ¨tKFHð ULŽ ÷«— Ì U¼UÐ√ Æ5ÐdI*« »_«≠ Ê—u³AO� d�c�« n�UÝ U¼—«uŠ w� XH½ UN½√ dOž  œ«—√ ÊuJð Ê√ WOJ¹d�_« åq³OÐò WK−� l� ¨t??Ð È–_« ‚U???(≈ Ë√ U??N??O??Ð√ W??�«d??J??Ð f???*« o�«u� dOž t½√ UMOI¹ rKFð UN½√ v�≈ dEM�UÐ ∫X�U�Ë ¨tð—U²š« Íc??�« wMN*« —U�*« vKŽ


‫ﻏﻴﺎﺏ‬

2010/10/03-02 ‫ ﺍﻷﺣﺪ‬- ‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬º 1254 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

Íc�« ‰U³I²Ýô« qHŠ sŽ ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W??{U??¹d??�«Ë »U³A�« d??¹“Ë »U??ž WK��« …dJ� wMÞu�« e�d*UÐ fOL)« f�√ ‰Ë��� Âu¹ ¨wF�U'« V²J*« tBBš bIŽ ¨V�²MLK� wMI²�« r�UD�«Ë wMÞu�« V�²M*« w³Žô …bzUH� ¨◊UÐd�UÐ X�u� ÊËdE²M¹ wMÞu�« V�²M*« u³Žô qþË ÆwF�U'« V²J*« ŸUL²ł« q³� ¨WOMI²�« dÞ_« iFÐË wF�U'« V²J*«¡UCŽ√ s� s¹d{U(« V½Uł v�≈ ¨q¹uÞ ¨Èdš√ ÂUN0 t�«e²�« V³�Ð Á—uCŠ sŽ —c²Ž« Ê√ v�≈ »U³A�« d??¹“Ë —uCŠ V�²M*« w³Žô vKŽ WO�U*« `M*« l¹“uð vKŽ ·«dýùUÐ V�UÞ s� u¼ t½√ rž— ÆwMÞu�« º º ◊UO�KÐ nBM� º º

IõFÉL

W¹dNA�«…ezU'«qOM�`ýd�wÐdF�« U�½d� w�VŽôs�Š_ .bIð vKŽ 5³Žö� `?? ? ? ? ?ý— º b??O??ł Èu?? ? ²? ? ?�? ? ?� w�½dH�« œU???%ô«  U?? ¹—U?? ³? ?� ‰ö?? ? š ÂbI�« …d??� w³Žö� f�UM¹Ë ¨Í—Ëb�« U�½dHÐ 5??�d??²?;« v??K??Ž w?? ??Ðd?? ??F? ? ?�« ¨w??Ðd??G? *« w?? �Ëb?? �« WFЗ√ VIK�« «c??¼ ·«b?? ?¼ ¨w?? ?Ðd?? ?F? ? �« rNMOÐ s??� 5??³? Žô w??�? ½d??H? �« caen ¨v?? �d?? � ”—U?? ? ? Š q?? C? ?�√ …e?? ? ?zU?? ? ?' s� wÐdF�« vI³¹Ë Í—Ëb?? �« w??� V?? Žô 5??×? ýd??*« “d?? ??Ð√ W??ł—b??�« w??�?½d??H?�« w??� V??I??K??�« q??O? M? � d?? N? ?A? ?� v?? ? ? ? ? ? ?�Ë_« bO'« Á«u²�� qþ ¨w?? {U?? *« d??³? M? ²? ý WLÝU(« t�«b¼√Ë w²�« …ezU'« w¼Ë WFЗ√ XGKÐ w??²?�« œU?? ? %ô« ’d???×? ?¹ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ W??¹b??½√ v??�d??� w??� q� UNLOEMð v??K? Ž Êu?? O? ?K? ?� …d?? ?O? ? ³? ? � V??½U??ł v?? ? �≈ d??N??ý r??Ýu??*« W??�ö??D?½« c??M?� ¨U??O?K?O?Ý—U??�Ë VOJO� WO�u¹ ∫5??O?L?Ýd??�« t??zU??�d??ý Æw�½dH�« ÍËdJ�« UFO−Að RTL …UM�Ë ¨WBB�²*«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﻄﺒﻲ ﺑﺬﻝ ﺟﻬﻮﺩﺍ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﺮﺍﻭﺓ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻟﻼﻋﺒﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻛﻴﺔ‬

ŸU�b�«qJA�vKŽVKG²¹WðuLŽË«dJ³�tK¼Qðr�ŠvKŽs¼«d¹w{U¹d�«`²H�« wŽU³��« bOLŠ

∫É°üØfG

»—b*«5Ðw{«d²�UЉUBH½« ÍdDI�«…d�ËË`¹b� b??????I??????Ž º Íc??????�« ‰U???????????ł—œ v??�u??ð Ê« o???³???Ý d??O??�??*« V???²???J???*« V????¹—b????ð ÂU?????N?????� …d????�u????�« ÍœU?????M?????� …b??Ž w??� o??¹d??H??�« UÎ ŽUL²ł« ÍdDI�« ÆWHK²�� rÝ«u� o¹dH�« »—b??� l??� t??³??½U??ł s????� `??¹b??� v??H??D??B??� w????Ðd????G????*« b????????�√ ‚U??H??ðô ‰u??�u??K??� `??¹b??� v??H??D??B??� wCI¹ w{«d²�UÐ Êu????J????O????Ý t??????????½√ `??¹b??� …—œU?????G?????0 w??� «œu??????? «Î œu????????łu????????� o???¹d???H???�« V????¹—b????ð 5Š v�« WŠËb�« W??L??N??*« œU?????M?????Ý«Ë tðUÞU³ð—« ¡UN²½« w??� d??????š¬ »—b???????* W????M????−????K????�« l?????????� d??zU??�??)« »U???I???Ž√ ÍœU??½Ë W??O??³??*Ë_« w??²??�« W???O???�U???²???²???*« ‫ﻣﺪﻳﺢ‬ U¼bFÐË ¨…d??�u??�« …d�u�« UN� ÷dFð v????�« —œU?????G?????O?????Ý Âu??$ Í—Ëœ w???� …d²H� ÂUL−²Ýô« q??ł√ s� Áœö??Ð ÆdD� …u??D??)« w???� d??J??H??O??Ý p???�– b??F??ÐË sŽ ¡UMG²Ýô« —«d???� ¡U??ł Ë …bŽ t¹b� t½√ `¹b� nA�Ë ÆWO�U²�« `¹b� vHDB� »—b????*«  U??�b??š ¨WOÐdG� Èdš√Ë WOð«—U�« ÷ËdŽ  —d??�˨5??�d??D??�« 5??Ð w??{«d??²??�U??Ð t½«Ë_ oÐUÝ X�u�« Ê« v�« «Î dOA� V¹—bð WLN� œUMÝ« ÍœUM�« …—«œ≈ ÆW�œUI�« t²NłË b¹bײ� ÊU½bŽ w??�«d??F??�« »—b??L??K??� o??¹d??H??�«

Qɵæà°SG

—«d�dJM²�¹w½«uD²�«»dG*« ÂUF�«t³ðU�Ë t�Oz—nO�uð å¡U?? ? ? ? �? ? ? ? ?*«ò ? ? ? ? ? � T?? ??łu?? ??� º o??¹d??� Ê√ v?? K? ?Ž o¹dH� dO�*« V²J*« w??½«u??D?²?�« »d??G? *« w??½«u??D? ²? �« »d?? G? ?*« 5??½«u??I?�U??Ð Âe??²? K? � d³Ž a??�?½ ‰u??�u??Ð  «—«d?? ? ? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ? ? �«Ë W??N? łu??� ¨f?? �U?? H? ?�« s??Ž …—œU?? ? ? ?B? ? ? ??�« fOz— s??� q??� v??�≈ ‰u??�? *«  U??¾? O? N? �« t??³? ðU??� Ë o?? ¹d?? H? ?�« t??½√ ô≈ p?? ?�– U??N? � sŽ …—œU?? � ¨ÂU??F? �« —«dI�« «cNÐ Tłu� …dJ� ‰ULA�« W³BŽ Íc??�« åw??³? ¹œQ??²? �«ò —«d??� qL% ¨Âb??I? �« q?? š«œ s?? � c?? �? ?ð« o??Š w?? ?� n?? O? ?�u?? ð ·U??{√Ë ¨W³BF�« V??ðU??J? �«Ë f??O? zd??�« Ê√ t??�? H? ½ ⁄ö?? ³? ?�« ¨W??M?Ý …b???* ÂU?? F? ?�« »dG*« o¹d� V²J� —«dI�« Ê√ U??H?�«Ë ‫ﺃﺑﺮﻭﻥ‬ fO�Ë ¨w??½«u??D? ²? �« V??łu??� ÊËœ ¡U?? ?ł Ë√ j?? I? ?� t?? �? ?O? ?z— ¨qOKFð ÊËœË w½u½U� WO½u½UI�« ‚dD�« pK�¹ ¨ÂUF�« t³ðU� sŽ —œU� ⁄öÐ tO�≈ —Uý√ U� V�Š ŸU�b�« w� ¨UNÐ ‰uLF*« WO{U¹d�«Ë Æw½«uD²�« »dG*« V²J� ÆŸËdA*« tIŠ sŽ WKÝ«d� w??� ÍœU??M? �« —U?? ý√ Ë

œËb(« ”dŠ b{ `²H�« …«—U³� s�

…œUF²Ý« w� «bNł «Ëdšb¹ r� bFÐ 5³Žö� WO½b³�« W�UOK�« Ê√ UL� ÆrNÐ qŠ Íc�« ‚U¼—ù« UBBŠ Z�dÐ WðuLŽ »—b??*« w�u¹ ‰ö??š WHOHš WO³¹—bð WBŠ U�√ ¨¡UFЗ_«Ë ¡UŁö¦�« w??¼ X???½U???J???� f???O???L???)« Âu?????¹ UN�öš Èd??łË ¨UOM�“ ‰u??Þ_« U¼bL²FOÝ w²�« WD)« V¹d& Æ…«—U³*« ‰öš o¹dH�«

ÊËb??Ð w??�??½u??²??�« w��UHB�« ÊS� WLŁ s�Ë ¨WO�H½ ◊uG{ w� d??9 W??O??�u??O??�«  U??³??¹—b??²??�« vKŽ r¼bŽUÝË ÆW³OÞ ·Ëd??þ ¨ UO³�«“ v�≈ «dJ³� tłu²�« p�– 18 XGKÐ b� WKŠd�« X½U� Ê≈Ë VłË sJ� ÆÊ«dOD�« s� WŽUÝ w²�« œu??N??'U??Ð Áu??M??½ Ê√ UM¼ WÝUzdÐ w³D�« r�UD�« UN�cÐ Áb??ŽU??�??�Ë w???½«d???*« —u??²??�b??�« s¹c�« ¨e¹eŽ p�b*«Ë w�öO'«

WLŁ s�Ë ¨…«—U³*« —«uÞ√ bO�ð v??�d??*« v??K??Ž j??G??C??�« b??¹b??A??ð œËbŠ v�≈ XIKð w²�« ¨wÐdG*« UNK� ¨·«b????¼√ W??F??З√ WE×K�« Æ÷—_« ×Uš X½U� W�œUI�« ¡«b???�_« V�ŠË U�UÝu� WO³�«e�« WL�UF�« s� `??²??H??�« w????³????Žô l???O???L???ł ÊS?????� oOIײ� bŠu� ÕuLÞ r¼Ëc×¹ r??¼b??ŽU??�??ð W??O??ÐU??−??¹≈ W??−??O??²??½ b{ …«—U??³??� d??š¬ ÷u??š vKŽ

WLŁ s??�Ë ¨Ÿd�²�« „«d??ý w??� w� …dO³�  Už«d� „dð WO½UJ�≈ sJ1 w²�« ¨WOŽU�b�« ◊uD)« bOł u??×??½ v??K??Ž U??¼«d??L??¦??²??Ý« ÂU??A??¼ 5??L??łU??N??*« ·d????Þ s???� Æu??�u??�??¹≈ s??�??(«Ë w??%U??H??�« ÊuJÐ oKF²*« vDF*« «c¼ sJ� t�«—Ë√ dš¬ VFK¹ u�U½“ o¹d� dO³� e??H??×??� v???�≈ ‰u??×??²??¹ b??� .bIð vKŽ UL²Š ÁbŽU�OÝ s� t??M??J??1 b??� ¨w???�u???ł— ¡«œ√

Æs???1_« ŸU??�b??�« l??�u??� qGA¹ VFKð b???� w??²??�« W??D??I??M??�« s??J??� Ác¼ ‰öš `²H�« o¹d� W×KB* ÊuJÐ WIKF²*« w??¼ ¨…«—U???³???*« ¨t�«—Ë√ dš¬ VFK¹ u�U½“ o¹d� w� d??šQ??ð q???� ÊS???� W??L??Ł s???�Ë ÂUBŽ ”—U???(« v??�d??� ⁄u??K??Ð d??¦??�√ ◊u??G??C??�« œb??A??¹ …œU????Ð Ê«bIHÐ r¼dFA¹Ë ¨tO³Žô vKŽ u??¼Ë ¨w???zU???N???½ q??J??A??Ð q?????�_« rNÞuIÝ w� rN�¹ b� vDF�

`???²???H???�« o?????¹d?????� t??????ł«u??????¹ W¹«bÐ X³��« ÂuO�« ¨w{U¹d�« XO�u²�UÐ …bŠ«u�« WŽU��« s� X??O??�u??²??Ð W???¦???�U???¦???�«® w???Ðd???G???*« ¨w³�«e�« u�U½“ o¹d� ¨©UO³�«“ …dOš_« q³� U??� W??�u??'« sL{ œU?????%ô« ”Q?????� W???I???ÐU???�???� s????� X??O??�??½U??Ý V??F??K??0 ¨w???I???¹d???�ù« ¨U�UÝu� WL�UF�UÐ Âu??¹œU??²??Ý 20000 s??� d??¦??�_ l�²¹ Íc??�« `²H�« o??¹d??� w??H??J??¹Ë ÆÃd??H??²??� ÊULC� ‰œUF²�« W−O²½ oOI% ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ tK¼Qð W−O²M�« Ác??¼ Ê√ —U??³??²??Ž« vKŽ ⁄uKÐ s� wÐdG*« o¹dH�« sJL²Ý —UE²½« w??� ¨…d??ýU??F??�« WDIM�« —b??B??²??� d??O??B??� w????� r???�???(« sŽ …«—U³� dš¬ ‰öš WŽuL−*« lL−²Ý w??²??�«Ë ¨W�uD³�« Ác??¼ w��UHB�« o¹dHÐ `²H�« o¹d� d??Ðu??²??�√ 17 Âu?????¹ w???�???½u???²???�« Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*UÐ W??ŽU??�??�« s??� W??¹«b??Ð ¨t??K??�« b??³??Ž q??ÐU??I??*U??Ð Æ«d????B????Ž W???�???�U???)« ¡UIÐû� u??�U??½“ o??¹d??� vF�OÝ q¼Q²�« w� tþuEŠ q�U� vKŽ w??zU??N??M??�« n??B??½ …«—U???³???� v????�≈ ‚U??(≈ v??K??Ž ÊU??¼d??�« ‰ö??š s??� ‰ö??š `??²??H??�« o??¹d??H??Ð W??1e??N??�« —«dJð vKŽ qLF�«Ë ¨…«—U³*« Ác¼ w�öOÝ U??�b??M??Ž “U???$ù« f??H??½ w� ÍdB*« œËb(« ”dŠ o¹d� dOš_« Ê√ U�uBš ¨W�uł dš¬ dHE�« w??� t??þu??E??Š q??� d??�??š v�≈ 5²K¼R*« 5²�UD³�« ÈbŠSÐ ÆnBM�« —Ëœ 5???½«u???� v???K???Ž «œU????L????²????Ž«Ë ¨Âb??I??�« …d??J??� w??I??¹d??�ù« œU???%ô« w??� W???O???I???³???Ý_« `???M???9 w????²????�«Ë v??�≈ j??I??M??�« w??� ‰œU??F??²??�« ‰U???Š W³�½ d³�√ q−Ý Íc??�« o¹dH�« `²H�« o¹d� ÊS??� ¨·«b???¼_« s??� —Ëœ ⁄uK³� `ýd*« u¼ w{U¹d�« t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨W¹UNM�« nB½ UNM� WŁöŁ ¨·«b¼√ WFЗ√ q−Ý œËb??(« ”d??Š o¹d� v�d� w� v�d� w� bŠ«Ë ·b¼Ë ¨ÍdB*« o??¹d??H??�« Ê√ 5???Š w???� Æu???�U???½“ q??O??−??�??ð w????� `????$ w???³???�«e???�« w��UHB�« v�d� w� ¨5�b¼ ·«b¼_« Ê√ bOH¹ U� ¨w�½u²�« w� r???ÝU???Š —Ëœ U??N??� Êu??J??O??Ý ¨„«– Ë√ o¹dH�« «c¼ WH� VOKGð 5�bNÐ W1eN�« v²×� WLŁ s�Ë w� VB²Ý b??Š«Ë ·b¼ qÐUI� ÊuJOÝ Íc???�« ¨`²H�« W×KB� W−O²½ o??O??I??×??²??Ð j??I??� U??�e??K??� w�½u²�« o¹dH�« ÂU�√ ‰œUF²�« WD¹dý s??J??� ¨W???�u???ł d???š¬ w???� Æ·«b¼_« s� œbŽ d³�√ qO−�ð t??ł«u??¹ q??J??A??� d??³??�√ s??J??� ¨…«—U³*« Ác¼ ‰öš `²H�« o¹d� Âd??C??�??*« r??łU??N??*« »U??O??ž u???¼ t� ÊU????� Íc?????�« ¨w??????�Ë— b???O???ý— q� ‰ö????š d???ŁR???�Ë d??O??³??� —Ëœ o¹d� UN{Uš w??²??�«  U??¹—U??³??*« WIÐU�� sL{ w{U¹d�« `²H�« dEM�UÐ ¨wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� t??ð«—b??�Ë W??F??Ý«u??�« tðd³š v??�≈ tK¼Rð w²�« ¨…dO³J�« W¹—UN*« …b??� d??³??�_ …d??J??�U??Ð ÿU??H??²??Šö??� V??F??K??¹ v??D??F??� u?????¼Ë ¨W???M???J???2 ‚d??H??�« W×KB� d??O??ž w??� U???�Ëœ »UOž p�– v�≈ ·UC¹ ÆW��UM*« wI�U)« »u¹√ 5F�«b*« s� q� UL¼ö�Ë ¨—uBM� t??�ù« b³ŽË

¢VGÎYG

d¹UD�«l�Áb�UFðvKŽ wð«—U�ù« «—U�ù«÷«d²Ž«¡Ułd�«mK³¹åUHOH�«ò tOKŽ qBŠ U� Ê√ «“d³� ¨t�bŽ s� ÷«d²Žô« «c¼ bMÝ wCI¹ bMÐ œułË b�R¹ ¨ UODF� s� o¹dH�« u�ËR�� ‰Ëe½ ‰UŠ w� ¨5�dD�« jÐd¹ Íc�« bIF�« WO�UF� n�uÐ «dOA� ¨wð«—U�ù« Í—ËbK� WO½U¦�« Wł—b�« v�≈  «—U�ù« d¹UD�« l??� oO�M²Ð ¨Âe²F¹ d??C?š_« o¹dH�« Ê√ v??�≈ n�u0 UNžöÐ≈Ë åUHOH�«ò vKŽ œd??�« ¨t�ULŽ√ q??O?�ËË Æ…bŠu�« ÷«d²Ž« s� ¡Ułd�« ‰UBðô« v�≈ å¡U�*«ò XFÝ ¨Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë w� ÁdE½ WNłË c??š_ d¹UD�UÐ ¨WFL'« f??�√ ÕU³� ‰uŠ Á—U�H²Ý«Ë ¨ «—U??�ù« 5ÐË tMOÐ rzUI�« ·ö)« ŸUM�≈Ë ¨‚“Q*« «c¼ s� ÃËd)« WÐuF� ’uB�Ð t¹√— w²�« bM³�« v�≈ «œUM²Ý« bIF�« a�HÐ  «—U�ù« ÍdO�� Êd¹ ‰UIM�« tHðU¼ qþ U�bFÐ ÈËbł ÊËœ sJ� ¨Ád�– œułË qþ w� W�Uš ¨p�– v�≈ å¡U�*«ò XFÝË Æœ— Ëœ ÍœUM�« l� ͜˫b??�« qO³½ tMÞ«u* XF�Ë WNÐUA� W�UŠ »dGLK� o³Ý_« VŽö�« rC½« ULMOŠ ¨tð«– wð«—U�ù« ¨ÍdDI�« wK¼_« ÍœUMK� Íœ«bŽù« dJ�F*« v�≈ wÝUH�« Wł—b�« v�≈  «—U??�ù« ‰Ëe??½ bFÐ ¨tF� lO�u²�« ÷dGÐ ¨W¹œu�«  U¹—U³*« s� b¹bF�« w� t²I�— „—UýË ¨WO½U¦�« tłËdš W??�—Ë vKŽ ‰uB(« s� sJL²¹ Ê√ ÊËœ sJ� l� „—U??A?¹Ë ¨ «—U???�ù« v??�≈ «dDC� œuFO� ¨W??O?�Ëb??�« ¡UI� w� …œuF�« bFÐ tðU¹—U³� v�Ë√ w� wð«—U�ù« o¹dH�« ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ÆdO�_« ”Q� wzUN½ W�Kł w� ¨o¹dH�« »—b� ¨‰UAO� ÍdM¼ w�½dH�« vDŽ√ fOz— ¨ UMŠ Âö��« b³FÐ ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ t²FLł o�Ë ¨WOMI²�« WM−K�« fOz— ¨wLO¼«dÐù« b�UšË ¨ÍœUM�« bF� »«b²½ô t¹œU½ ÍdO�* dCš_« ¡uC�« ¨Àbײ*« jI� nKJ²OÝ Íc?? �« W??²?ýu??³?� U??H? K? š w?? ?½b?? ?Ð Ê√ `??C? ð« U??�b??F?Ð ¨b??ŽU??�? � »—b??� ÂU??N?0 WO½b³�« W�UOK�« w??� UBI½ „U?? ?M? ? ¼ Ê√ UL� ¨¡U??łd??�« w³Žö� rŽb�« ÍdMN� Âb??�  UMŠ t�UN� WK�«u* …b½U�*«Ë ¨ÍœU??M? �« ¡ôb?? Ð w??Ýd??� w??� o¹dH�« ÍdO�� Y³Að tGKÐ√Ë Æ¡Ułd�« w� ÁœułuÐ

ÍËUÞdI�« s�Š ¨¡Ułd�« ÍdO�� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« mKÐ√ …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« v�≈ UNNłË W�UÝ— d³Ž ¨fOL)« f�√ ‰Ë√ ÍœUM�« …—«œ≈ UNÐ XK�uðË ÂbI�«  «—U?? �ù« ÍœU??½ ÷«d??²? Ž« ¨lKD� —b??B?� …œU?? �≈ o??�Ë s�Š l??� ÍËUCO³�« o¹dH�« b�UFð vKŽ w??ð«—U??�ù« sŽ öC� ¨wð«—U�ù« ÍœUMK� oÐU��« VŽö�« ¨d¹UD�« vKŽ ‰uB(« s� ¡Ułd�« 5J9 …bŠu�« w�ËR�� i�— ÷dGÐ ¨‘UIM�« Ÿu{u� VŽö� WO�Ëb�« ÃËd)« W�—Ë rÝu*« w??� w??K?�_« t??¹œU??½ hOL� s??Ž ŸU�bK� tKO¼Qð w²�« W�UÝd�« o�Ë ¨ «—U??�ù« u�ËR�� «e??ŽË ÆÍ—U??'« «œUM²Ý« ¨¡Ułd�« u�ËR�� fOL)« f�√ ‰Ë√ U¼UIKð t¹œUM� d¹UD�« lO�uð vKŽ rN{«d²Ž« ¨lKD*« —bB*« v�≈ ¨t�H½ VŽö�« jÐd¹ w�«d²Š« bIŽ œułË v�≈ wK�_« v�≈ ‰uFH*« W¹—UÝ tðUOC²I� X�«“ U� wð«—U�ù« o¹dH�UÐ œU%ö� s¹b�R� ¨W�UÝd�« t²MLCð U� o�Ë 2012 W¹Už  U�bš s� ÂdŠ rN¹œU½ Ê√ ¨dCš_« o¹dH�«Ë w�Ëb�« w� qšœ rN� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨dNý√ 7 e¼UMð …d²H� d¹UD�«  UDAM*« ‰ËUM²Ð t�UNð« V³�Ð ·UI¹ù« WÐuIF� t{dFð Æwð«—U�ù« œU%ô« ·dÞ s� ‚UO��« w??�Ë Àb??×?²?*« n??A?� ¨t?? ? ?�? ? ? H? ? ? ½ XFKÞ« ¡U??łd??�« …—«œ≈ Ê√ bIF�« 5�UC� v?? ? ? ? ?K? ? ? ? ? Ž d??¹U??D? �« j?? Ðd?? ¹ Íc?? ? ? ? ? ? ? ? ?�« ¨w?? ? ??ð«—U?? ? ??�ù«  «—U?? �ùU?? Ð W?? ? �? ? ?�ö?? ? * W?? I? ?O? ?I? ?Š

d¹UD�« s�Š


W¹eHK²�«rJð«uM�vKŽÊËb¼UAð ”U� œ«œË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wJK*« gO'« wHݬ pO³*Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍËUCO³�« œ«œu�« wA�«d*« »u�uJ�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½«uD²�« »dG*« q�d�« WO½UÝ VFK� w� ‰UGý_« dOÝ bIH²ð WM' b�R� dOž WJ³¹dš pO³*Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W�œUð »U³ý WLO�(« »U³ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆd¹œU�√ WOM�Š …dO�*« »U³ý ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍb¹b'« ŸU�b�« ÍË UCO³�« ¡Ułd�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUH�« »dG*«

·dýnO{wMOD�KH�«V�²M*« ، WOF�U'«WK��«…dJ�WO�Ëb�«…—Ëb�«

‫ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﻱ‬5 ‫ ﺃﻟﻒ ﺗﺬﻛﺮﺓ ﻟﻘﻤﺘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬20 ‫»ﺍﻟﻤﺎﺹ« ﻳﺨﺼﺺ‬

U²�R�tzUHŽ≈v�≈ŸU�b�«uŽb¹‰ULłwײ�Ë»—b�ÊËœwHÝ√pO³*Ë√nOC²�¹œ«œu�«

WłUŠ v??�≈ dEM�UÐ ¨p??�– q�QÐ …œuF�« v�≈ —«Ëe??�« bIF²ð ô v²Š ¨dzU�)« Z??zU??²??M??�« b??F??Ð r???¼—u???�√ WÐU�ô« wŽ«bÐ w�ËbN*« ÂUA¼Ë Í«b½ »UÐ `ЫdÐ v�u*« b³Ž U¼bBŠ w??²??�« WO³K��« »U³ý ÊuJOÝË Æo¹dH�« œ«œu�« l� w??L??O??�??(« n???¹d???�« W???�U???ýË W???K???¹u???Þ W???K???Š— ÊU{uCOÐ vHDB�Ë Ëbł√ bLŠ√Ë w�¹uK�« ÂUA¼ ¡UIK� d¹œU�√ v�≈ ÁœuI²Ý WÐU�ù« wŽ«bÐ  U�dÐ l�«b*« Ë ¨·UI¹ù« WÐuIF� rN{dF²� W??N??ł«u??� w???� W??O??M??�??(« s??� l??K??D??²??O??Ý ¨W???³???F???� wÝUH�« »dG*« d??z«e??�« o??¹d??H??�« U??N??�ö??š ÍdLFKÐ f¹—œ≈ ¨d�JK� t{dF²� ÊU*uÐ X¹√ ”—U(« U???ŽU???{Ë√ g??O??F??¹ Íc?????�« qBŠ U� bO�Qð ¨…dI²�� ·UI¹ù« WÐuIF� t{dF²� ¨WOÐU−¹« ZzU²½ s� tOKŽ —U??³??²??šô« Êu??J??O??Ý ULO� V�uJ�« d�UMFK� W³�M�UÐ U³F� ¡«dL(« W�—u�« vKŽ t�uB( ÊuB¹ö� wK¹“«d³�« v??×??{√ w???²???�« W???ÐU???A???�« ¨w�ö��« ‰ULł UNL×I¹ WJ³¹dšpO³*Ë√ Z??zU??²??M??�« Ê√Ë W???�U???š o??¹d??H??K??� W????F????{«u????²????*« X¹√ ‰UL�Ë ‰u−�√ —bÐË q¹e�√ U¹d�“Ë ÍdJ�Ž bL×� œU??I??²??½« j??×??� t??²??F??{Ë WÐU�ù« s� s�( fOLš√ …œuŽ WÐU�ù« wŽ«bÐ ÃU(« ÆW{—UF*« Íb¹√ X�dŠË Ê«uD²Ð V�uJ�« q??×??¹Ë …dO�*«»U³ý  «œU??I??²??½ô« dOŁQð X??% ¡UCŽ√ v�≈ XNłË w²�« WÐU�ù« wŽ«bР«e(« Í—UÐ ¨t??O??³??ŽôË d??O??�??*« t³²J� …u??Žb??�« v??�≈ fOzd�UÐ X??F??�œË wJK*«gO'« ¨wzUM¦²Ý« ÂU??Ž lLł bIŽ v??�≈ ÍdO�� ·dÞ s� WŠ«d�« v�≈ ÁœuK) ÍdJ�F�« b�Uš w¼Ë ¨t²�UI²Ý« .bI²Ð b¹bN²�«Ë Íd�UF�« e¹eŽ l� tðU�ö) w×¹b� bL×�Ë o¹dH�« w½«uD²�« »dG*« ÊQý s� —u�√ “u??� “«d?????Š≈ w???� U??N??K??G??²??�??¹ Ê√ ”U�œ«œË tO³ŽôË t??¹d??O??�??� ‰U???Ð s¾LD¹ qJAÐ —uNE�« w� rNðU½UF� bFÐ ·UI¹ù« WÐuIF� t{dF²� wÝUŠ dLŽ Æozô

UNLOEMð —dI*« ¨WOF�U'« WK��« …dJ� WO�Ëb�« …—ËbK�  b??�— r??¼—œ1.000.000 mK³ð WO�ULł≈ WO�U� WO½«eO� ¨q³I*« q¹dÐ√ 03Âu¹ WOF�Uł ‚d� v�≈ W�U{≈ WO³Mł√ ‚d� 6 W�—UA� …—Ëb??�« ·dF²ÝË —UFý X% ¨UNŽu½ s� WO½U¦�« bFð w²�« ¨…—Ëb�« Ác¼ ÂUI²ÝË ÆWOMÞË wMOD�KH�« wF�U'« o¹dH�« q×OÝ YOŠ ¨Âö��« W�bš w� W{U¹d�« 5�dALK� WOL²M� —œUB�  —U??ý√Ë Æ…—Ëb??�« Ác¼ vKŽ ·dý nO{ UNzUDŽ≈Ë WOF�U'« W{U¹d�« ¡UOŠù W�d� UN½√ v�≈ …—Ëb�« rOEMð vKŽ WЗUG*« W³KD�« 5Ð q�«u²K�  «uM� `²�Ë ¨UN� X½U� w²�« WOL¼_« ¨ÍbK³�« ÍœUMK� …UDG*« WŽUI�UÐ …—Ëb�« Ác¼ ÂUI²ÝË ÆV½Uł_« rNz«dE½Ë wMOD�KH�« o¹dH�« W�—UA0 q¹dÐ√ 8v�≈ 3 s�  U¹—U³*« ÂUI²Ý YOŠ WF�U'«Ë ¨—u�c�« W¾� w�½u²�« …—U−²K� w�UF�« bNF*«Ë ¨UŁU½≈Ë «—u�– ¨p�c� «—u�– WO�UGMO��« WF�U'«Ë ¨«—u�– UO½U³Ý≈ s� b¹—b* WOÐË—Ë_« ¨—u�cK� «bM� s� ‰U�ô WF�UłË ¨«—u�– U�½d� s� ‰uÐËd²O� qO� o¹d�Ë «—u�– dOÐb²K� UOKF�« WÝ—b*« s� ö� rCð WOÐdG� ‚d� v�≈ W�U{≈ WÝ—b*«Ë ¨ÀU½û� s¹uš_« WF�UłË ¨ÀU½û� «“öÐ —u³Ý o¹d�Ë ¨UŁU½≈Ë UOKF�« WÝ—b*«Ë ¨—u�cK� W³�M�UÐ  UDÝ s� dOÐb²�«Ë …—U−²K� WOMÞu�« Ác¼ l� …«“«u??0Ë ÆÀU½û� o¹dHÐ WK¦2 W�³�_«Ë ZO�M�« WŽUMB� ‰UHÞ_« s� ÊUÞd��« v{d� …bzUH� W¹dOš WKÐUI� ÂUI²Ý …—Ëb??�« o¹dHK� 5K¦L*« v�«bI�« 5O�Ëb�« 5³Žö�« s� W³�½ UNO� „—UAOÝ Æ1965 WM�� WOI¹d�ù« W�uD³�UÐ ezUH�« wMÞu�«

w�u½d³�« œUýdK� WIÐUÝ …«—U³� s�

‫ﻧﺒﻴﻞ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ ﺍﻟﺠﺒﻴﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻣﺒﺎﺭﺍﺓ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺿﺪ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ‬

”U�F�« ÊUL¦ŽwÐdG*« s�  U�uKF� VKD¹f²¹dOž V×� t�ù« b³Ž

W�«dG�« Ê«bO� j??ÝË V??Žô ”U�F�« ÊUL¦Ž wÐdG*« b??�√ w� wMÞu�« V�²M*« hOL� qLŠ Ê√ o³Ý Íc??�« ¨Íd??D??I??�« V�²M*« »—b??� s� «—U�H²Ý« tOIKð ¨ U³ÝUM*« s� b¹bF�« ‰öš  U�uKF*« iFÐ ‰uŠ f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« wMÞu�« ‰öN�« ÍœUMÐ ÍdDI�« W�«dG�« o¹d� XFLł w²�« WNł«u*« ¨UOݬ ‰UDÐ√ Í—Ëœ wzUN½ lЗ »U¹≈ w� ÍœuF��« Íc�« ÍœuF��« ‰öNK� UNO� q¼U²�« ‰¬ w²�«Ë UOݬ ‰UDÐ√ wzUN½ nB½ »U¼– w� tł«uOÝ ¡UFЗ_« w½«d¹ù« ÊUNH�√ s¼¬ »Ë– o¹d� V�Š ¨”U�F�« dA¹ r�Ë ¨Ê«d¹SÐ q³I*« ¨W¹œuF��« …d¹e'« WO�u¹ tðœ—Ë√ U� w²�«  U??�u??K??F??*« t??ðU??¼ W??O??¼U??� v???�≈ UN�uŠË ¨WLN³� ”U�F�« U¼UIÐ√ lHMð r????�Ë ¨W???¹d???�???�« W???½U???š v????�≈ ¨W??O??H??ðU??N??�« å¡U????�????*«ò  ôËU???×???� w� ¨W??F??L??'« f???�√ Âu???¹ ÕU??³??�  U�uKF*« WOŽu½ vKŽ ‰uB(« s� f??²??¹d??O??ž U??N??³??K??Þ w???²???�« U�bFÐ ¨”U??�??F??�« w??Ðd??G??*« w�u�« VŽö�« nðU¼ qþ ÍdDI�« W??�«d??G??�« hOLI� ÆVO−¹ Ê√ ÊËœ Êd¹ w??� ”U???�???F???�« `???????{Ë√Ë lL²−¹ r??� t??½√ ¨W??¹œu??F??�??�« …d¹e−K� t??�ö??� f²¹dOž p¹d¹≈ wMÞu�« V�²M*« »—b??� l� f²¹dOžå∫özU� ¨WŠËb�« w� Áœu??łË ‰öš vKŽ w??�u??B??Š v??K??Ž w??½Q??M??¼Ë w??M??×??�U??� »U???¹ù« …«—U??³??� w??� V???Žô s??�??Š√ …e??zU??ł w�UJ�« X�u�« t�U�√ sJ¹ r�Ë ¨‰öN�« ÂU�√ qJ�« ÊU� bI� ¨Èdš√ —u�√ Í√ sŽ wMLKJO� Î GAM� t½√ d??�_« w??� U??� q??�Ë ¨…«—U??³??*U??Ð ö åÆ U�uKF*« iFÐ wM� VKÞ UN³KÞ w??²??�«  U??�u??K??F??*« Ê√ Ëb??³??¹Ë  U¹uMF� XF�— ”U�F�« s??� f²¹dOž t??²??�Ë«b??ð U???� v??H??½ Íc?????�« ¨”U???�???F???�« ”U�F�« ÊUL¦Ž

wI¹d�≈Âb�…d�VŽôqC�_ …—Ëe� WLzU�w� ŒULA�« ¨W?? K? ?³? ?I? ?*« W?? K? ?O? ?K? ?I? ?�« W??O? L? Ýd??�« W?? L? ?zU?? I? ?�« 5??×? ýd??*« 5??³? Žö??� Æ…e???zU???'U???Ð “u?? H? ?K? ?� lOL'« ÊUO³�« V�UÞË Ác??N?Ð ‚u?? Łu?? �« Âb??F? Ð YOŠ å…—Ëe*«ò WLzUI�« sKFOÝ ·UJ�« Ê≈ ÂU?? ¹_« ‰ö?? š

ŒULA�«

W???K? ?O? ?K? ?I? ?�« ¡ULÝ√ sŽ W�œUI�« 5×ýd*« 5³Žö�« V???Žô q?? ?C? ? �√ …e?? ? zU?? ? ' d�c�UÐ d??¹b??ł Æ2010 ÂU??F?� u¼ U??³?žË—œ t??¹b??¹œ È—«u??H? ¹ù« Ê√ UL� v??{U??*« ÂU??F?�« VI� VŠU� —u¹U³¹œ≈ q¹u½U1≈ v�užu²�« ‰U??½ Æ 2008 ÂUŽ …ezU'«

w�dÐu� pOMO�Ëœ wMÞu�« »—b*« bŽU�� UNOKŽ ·dý√ w²�« WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ s�

t²Lž—√Ë ¨tO³Žô WO�UF� WOKš«b�« –≈ ¨X??¼U??Ð q??J??A??Ð “Ëd???³???�« v??K??Ž v??�≈ w??K??;« o??¹d??H??�« v??F??�??O??Ý vKŽ ÁbŽU�¹ tKF� ¨ÊU¼d�« V�� ¨Ád�UMŽ Ê“«uðË WI¦�« …œUF²Ý« ¨Íu??� jG{ X??% gOFð w²�« b�Uš ”—U×K� l�Ë U� —«dž vKŽ ¨å„U??J??�«ò …«—U??³??� w??� ÍdJ�F�« ⁄u??K??Ð q??N??�??�« s???� f??O??� s??J??�

·u�²¹Ë Æt²O�UŽ ŸUłd²Ý« 5Š d¦Fð ‰uBŠ s� o¹dH�« —UB½√ ¨l{u�« “R¹ Ê√ t½Qý s� ¨dš¬ q×OÝ …dO�*« »U³ý Ê√Ë W�Uš …œu??F??�« q??�Q??¹ u???¼Ë …b??¹b??'U??Ð gO'« q³I²�¹Ë Æ…«—U³*« jIMÐ rN� ¡UI� w� ”U??� œ«œË tHO{ o¹dHK� …dO³� W³�MÐË ¨5�dDK� tK�UA� XCNł√ Íc�« ÍdJ�F�«

ŸU??�b??�« ŸU???{Ë√ Ë√ Ëb??³??¹Ë w�UÐ s??Ž UIK� qIð ô Íb??¹b??'« tKA� b??F??Ð ¨W??O??M??Þu??�« W???¹b???½_« œu????łËË ¨“u?????� Í√ “«d?????Š≈ w???� tðUO�UF� 5Ð …dO³�  U�U�I½« wMH�« œËœd?????*« l???{«u???ð ¡«d????ł ¨UNzu{ v??K??Ž w??²??�«Ë ¨ÍœU??M??K??� ÍœUM�« ÍdO�� ‰ULł wײ� UŽœ v�≈ ¨t�UN� s� U²�R� tzUHŽ≈ v�≈

v?????�≈ ”U?????????� V?????¼Q?????²?????ð o??¹d??� —U????B????½√ »U???D???I???²???Ý« UHO{ q×OÝ Íc???�« ¨¡U??łd??�« rÝdÐ w??ÝU??H??�« »d??G??*« v??K??Ž bLŽ WL� …«—U³� w� ¨5 …—Ëb�« v�≈ å’U*«ò ËdO�� UN³łu0 XF�œË ¨…d�cð n??�√ 20 l³Þ bIŽ v???�≈ W??O??K??;«  U??D??K??�??�« j³C� WOIO�Mð  UŽUL²ł« ¡UIK�« Ê√Ë W??�U??š ¨l??{u??�« W³�M�UÐ WLN� WD×� WÐU¦0 ‰U??A??O??� Íd????M????¼ w??�??½d??H??K??� w³Žô ÂeŽ lÝuÐË ¨Ád�UMŽË Àö¦Ð …œu??F??�« v??K??Ž ¡U??łd??�« VFK*« s� oK�¹ Ê√ ¡UIK� jI½ …uIK� ¡U??C??� ”U??H??Ð b??¹b??'« Æo¹uA²�«Ë W??¹u??� …«—U?????³?????� ÂU????I????ðË p??O??³??*ËQ??Ð œ«œu??????�« l??L??−??²??Ý WG�UÐ WOL¼√ w�²JðË ¨wHÝ√ Íc�« wK;« o¹dHK� W³�M�UÐ tЗb� ÊËbÐ ¡UIK�« ÷u�OÝ qþ w????�Ë ”u???²???½U???Ý ”Ëœ Ê√ U??L??� ¨t??O??³??Žô l???*√ »U??O??ž UN� ÊuJOÝ W??N??ł«u??*« W−O²½ ¨œ«œu�« q³I²�� vKŽ dO³� dOŁQð 5Рȃd?????�« ·ö???²???šô d??E??M??�U??Ð ÂUA¼ ¡ö�“ b−OÝ –≈ ¨tðUO�UF� l??�u??� w???� r??N??�??H??½√ w??�??¹u??K??�« ¨pO³*Ëú� rN²Nł«u� w� VF� q�UA� o??K??�??¹ U??� U??³??�U??ž Íc????�« ¡UCO³�« —«b????�« W??¹b??½_ …d??O??³??� ÆU¼bŽ«uIÐ

w½U¦�wMÞu�«r�I�UÐ5C�UM²*«WL�wÐdG*«œUDÝË U�OL)«œU%«…«—U³�

¡U�*«

włË— w�½dH�« VšUM�« bNŽ w� d¹—UI²�« s� WŽuL−� s¼— U½√å∫özU� ¨UO�Ëœ ”U�F�« ‰«e²Ž« ‰uŠ dO�u� W¹«d�U� ¨w??� t??zU??Žb??²??Ý« ‰U??Š w??� »—b???*« …—U???ý≈ X�œ U� ¨UNMŽ ŸU�b�« w� ‰–U�²�« q³Ið ô WOÐdG*« «Î —œU� Æå‰e²Ž√ sK� ¡UDF�« vKŽ «—œU� r� t½√ WOÐdG� WO�uO� Õd� ”U�F�« ÊU�Ë ‰UGA½« V³�Ð f²¹dOž l� wzUN½ qJAÐ Àbײ¹ Æq¼Q²�UÐ ‰öN�« tI¹d� l� ‰UH²ŠôUÐ f²¹dOž ÊuJ¹ Ê√ bF³²Ý« b� ÊU� f²¹dOž Ê√ UL� ’uB�Ð w??Ðd??G??� V???Žô ÍQ???Ð q??B??ð« —«u??Š w??� ‰U???�Ë ¨w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« »«uł w� ¨…d¹e'« WO�uO� oÐUÝ sL¦�« ‰öN�« l�bÐ oKF²¹ ‰«RÝ sŽ dNþ U�bFÐ ¨»dG*« l� tðU{ËUH* Èu²�0 ”U�F�« ÊUL¦Ž wÐdG*« “U²2 qJAÐ tI¹d� jÝË œU�Ë eO2 ¨V�²MLK� “U²2 VŽô t½√ t� X³¦O� f??�U??M??²??¹ Ê√ b??O??ł d???�√å∫‰u???I???�U???Ð sJ�Ë w� rN�H½√ .bI²� Êu³Žö�« VŽô Í√ l??� Àb???%√ r??� Êü« v²Š Æå»dG*« V�²M� ’uB�Ð wÐdG� ¨wMÞu�« V�²M*UÐ W�öŽ w??�Ë d¼e�« qO³½ qL×¹ Ê√ qL²;« s� b{ »dG*« …«—U??³??� ‰ö??š …dO³'« UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« bFÐ UO½«eMð „ËUÐ tI¹d� …«—U³� w� fOL)« f�√ ‰Ë√ »dž“ u�UM¹œ o¹d� b{ w½U½uO�« UJO½u�UÝ  UŽuL−� Í—Ëœ  U¹—U³� rÝdÐ wð«ËdJ�« ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë ¨wЗË_« Í—Ëb�« d¼e�« dOž –≈ ¨tK¦* ·b??¼ w??ÐU??−??¹ù« 5½UL¦�« WIO�b�« œËbŠ w� U¹—«dD{« sKF¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨…«—U??³??*« dLŽ s??� bFÐ d¼eK� WO×B�« W�U(« sŽ ÂuO�« rŁ s�Ë ¨WO³D�«  U�uAJK� tŽuCš d¼e�« VF� WO½UJ�≈ Èb� w� r�(« s� UO½«eMð b??{ »d??G??*« …«—U??³??� Æ…dO³−K� tKLŠ Ë√ t�bŽ

ÍËUÞdI�« s�Š

Êu???????³zU?????G�« ¡Ułd�«

WOF�U'« ‚dH�« ÈbŠ≈

qK�

20

á°VÉjôdG

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_« ≠ X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‰UMÝ—¬ rłUN� ŒULA�« Ê«Ëd� wÐdG*« …d??�u??Ð b??O?−?� Íd?? z«e?? '«Ë Íe??O? K? $ù« ¨ÍbMK²JÝô« “d−M¹— uJÝöž l??�«b??� Á«u??�U??Ý«Ë ÊU??O?�?¹« q??J?¹U??� Êu??O? ½U??G? �«Ë Æf½dÐ mMOð«uÐË Ëœ«u� Á«u�UÝ«Ë ÊUOł w??�? K? O? A? ð w?? ?³? ? Žô X?? L? ?{ U?? L? ?� ¨u�U� Êu*UÝË U³žË—œ t¹b¹œ 5OłUF�« V??Žô t??¹—u??ð u??�u??� V??O?³?Š U??L?N?M?Þ«u??�Ë qO� VŽô uOMO�dOłË ¨w²OÝ d²�A½U� VŽô —UMOÐ wI¹d�≈ »uM'«Ë ¨w�½dH�« q¹u½U1« w�užu²�«Ë ¨ÍeOK$ù« ÊuðdH¹« ¨w²OÝ d²�A½U� rłUN� —u??¹U??³?¹œ« w½ËdO�UJ�« Êö??O?� d??²?½« r??łU??N?�Ë Æu²¹« q¹u�U� UM�UL²¼« —U??Ł√ò ∫ÊUO³�« lÐUðË W??×? zô U?? N? ?½√ v??K??Ž X?? �b?? � W??L??zU??� VŽô qC�√ …ezU−Ð “uH�UÐ 5×ýd*« W�öŽ vKŽ UM�� UM½√ `{u½Ë ¨wI¹d�≈ sKF¹ Ê√ l??�u??²?*« s??�Ë ÆåW??L?zU??I?�« Ác??N?Ð W??L?�U??F?�« s?? � c??�? ²? ¹ Íc?? ?�« ¨œU?? ? ?%ô« ÂU¹_« ‰öš ¨t� «Î dI� …d¼UI�« W¹dB*«

‰ÆÊ

q� ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« vH½ UN−¹Ëdð - w²�« WLzUI�UÐ t� W�öŽq� Í√ qC�√ …ezU' 5×ýd*« rCð w²�«Ë X½U� w²�«Ë ¨¡«dL��« …—UI�« w� VŽô ŒU??L? A? �« Ê«Ëd?? ? ?� w??Ðd??G??*« X??M? L? C? ð Íd?? z«e?? '«Ë Ê«b?? ?¹“ b??L?×?� Íd?? B? ?*«Ë Æ…d�uÐ bO−� …d??J?� w??I? ¹d??�ù« œU?? ?%ô« —b?? ?�√Ë WO�U×B�« d¹—UI²�« tO� »c� UÎ ½UOÐ ÂbI�« “uHK� 5??×? ýd??*« W??L? zU??� X??K?�U??M?ð w??²? �« ¡«dL��« …—UI�« w� VŽô qC�√ …ezU−Ð UOÝËdÐ rłUN� XMLCðË ¨2010 ÂUF� ¨Ê«b?? ? ¹“ b??L? ×? � Íd?? B? ?*« b?? ?½u?? ?9—Ëœ Ê«Ëd� wÐdG*«Ë …d�uÐ bO−� Ídz«e'«Ë ŒULA�« ÁdA½ Íc�« å·U�ò ?�« ÊUOÐ w� ¡UłË pKð —bB¹ r� t½√ò wLÝd�« tF�u� d³Ž ÆåbOFÐ Ë√ V¹d� s� t�9 ôË WLzUI�« U??C? ¹√ W??H??¹e??*« W??L? zU??I? �« X??L??{Ë

UF� ÊU�dD�« «œU� W¹uI�« W��UM*« —UÞ≈ sŽ oDM� sŽ ULNOMGð ZzU²½ oOI% v�≈ ÊU�bN¹ Æ UÐU�(« mMOÝ«d�« tł«uO� qŠdOÝ WLO�(« ¡Uł— ÊuJOÝË ¨◊UI½ l??З_« VŠU� ÍËUCO³�« ¨W�U×� ô ¨“uH�« u¼ WNł«u*« Ác¼ ‰öš t�b¼ W¹bL;« œU%« wD�ð ŸUD²Ý« t½√Ë W�Uš ÆW??F? Ыd??�« …—Ëb?? ? �« ‰ö?? š V??O? ðd??²? �« —b??B? ²? � tł«u¹  ôœU??F?ð WFЗ√ UNŽuL−� WKOB×ÐË Íc�« …—U9 œU%« ÁdOE½ w�u½d³�« œUýd�« w�dÞ Èb??� W³ž— l??� ¨W??1e??¼ W??¹√ vIK²¹ r??� tL�×²Ý Íc?? �« ¡w??A? �« ¨“u??H? �« w??� ¡U??I?K?�« ÆWKÐUI*« ‰uB� Íc�« `�U� sÐ tOIH�« ¨VOðd²�« q¹c²� ¨ZzU²M�« W�“«Ë W¹œU*« q�UA*« …UÞË X% s¾¹ ULN�UŠË W¹Ëö��« WOFL'« t1dž qÐUIOÝ “dÐ_« —UFA�« Ê≈ –≈ ¨ULNCFÐ sŽ nK²�¹ ô v×{√ 5??I?¹d??H?� —U??B? ²? ½ô« u??¼ W??N?ł«u??L?K?� ZzU²½ oOI% ÷dH¹ W�uD³�« w� UL¼—U�� Æ…bOł

WK�«u� Á—ËbÐ ‰ËU×OÝ ¨VOðd²K� …—bB²*« q³I²�¹ u??¼Ë UNIIŠ w²�« ZzU²M�« WK�KÝ sŽ sKF¹ r??� ‰«“U???� Íc?? �« W??¹b??L?;« »U??³? ý q�UA*« v??�≈ ÈeFð »U??³?Ý_ …bOł W�öD½« W−MÞ œU??%« ÆwKš«b�« t²OÐ UNAOF¹ w²�« —UB²½« ‰Ë_ oI;« bOýdÐ WOHÝu¹ q³I²�¹ W³�M�UÐ qJAOÝ U2 W�dBM*« …—Ëb�« ‰öš Ædš¬ —UB²½« oOIײ� «eH×� tO�≈ U¼bBŠ w²�« WKOI¦�« W1eN�« l�Ë vKŽË ‰uK� X¹« œU??%« ‰ËU×¹ ÂdBM*« Ÿu³Ý_« oIŠ Íc�« e¹eF�« »—b??*« tOKŽ ·dA¹ Íc�« U� „«—b²Ý« rÝu*« W�œUð W³B� l� œuFB�« wŽU��« —uþUM�« ‰öN� t²Nł«u� ‰öš tðU� bFÐ w½U¦�« r�I�« ‚d� q??š«œ  «c??�«  U³Łù W³F� WLN� w� UF� U½uJO� t� “u� ‰Ë√ “«dŠ≈ Æ◊UIM�« sŽ Y׳�« UN½«uMŽ W¹œu�u� Íd−¹ ÁdO¼ULł ÂU�√Ë t½«bO0Ë √bÐ Íc??�« …—«u?? ¼ »U??³?ý ÂU??�√ Á¡U??I? � …b?? łË s� tMJ� “u??� bFÐ U×O×� «—U??�?� rÝd¹ Ãd�ð s� WNł«u*« ¨VOðd²�« rKÝ w� ¡UIð—ô«

VNA� œUN½

sŽ  U�OL�K� Í—u??�e??�« œU??%ô« ÊU??Ð√ ‚d� 5Ð wFO³D�« t½UJ� v�≈ …œuF�« w� t²³ž— UN²Lłdð W1eŽ sŽ U×BH� ¨v�Ë_« Wł—b�« U¼dš¬ ¨ «—Ëb??�« ‰öš UN{Uš w²�« tð«¡UI� WHOE½ WOŽUÐdÐ `�U� sÐ tOIH�« œU%ô tI×Ý WL� w�Ë ¨WO½U¦�« Wł—b�« ‚d� …—«b� tð√uÐ lÐUI�« wÐdG*« œUDÝ q³I²�OÝ  UC�UM²*« ÀöŁ bFÐ …b??Š«Ë WDIMÐ VOðd²�« qHÝ√ w??� o¹dH�« ÿuEŠ vI³²� ¨b??Š«Ë ‰œUFðË rz«e¼ ÈuÝ t� —UOš ô o¹d� ÂU??�√ Èu??�√ Í—u�e�« œU??%« ¨VOðd²�« …—u??³?Ý w??� Áœ—U??D?� Æ“u??H?�« bFÐ WO½U¦�« W³ðd�« v�≈ lł«dð Íc�« ¨W¹bL;« d�UMŽ l� bŽu� vKŽ ÊuJOÝ ¨t� W1e¼ ‰Ë√ oOI% v�≈ W×�UD�« wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� wDFOÝ U2 ¨5N�UÐ fO� rBš ÂU�√ qC�_« X�Ë w??� o??¹u??A?²?�«Ë W??¹b??M?�« l??ÐU??Þ W??N?ł«u??*« ÆtðUŠuLÞ W�b) ¡UIK�« dO��ð tO� ‰ËU×¹ W?? ¹b?? ½_« b?? ?Š√ ¨ÍËU?? C? ?O? ?³? ?�« œU?? ? ? %ô«


21

á°VÉjôdG

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_« ≠ X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻻﻋﺐ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻜﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﺔ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻻ ﺃﺣﺪ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﺎﻟﻨﺤﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﻮﻟـﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

WK�K�wI¹d�≈Ë w?ÐdŽ Í—ËœqC�√w½UŁt½uJ� ÍdB*« Í—Ëb�«XKC�∫w�¹—œù« —U²��« UNOKŽ ‰bÝ√ w²�« s¹dAF�« WOÐdF�« W�uD³�« WOÝU×½ »dG*« `M�Ë r¼_« oOI% w� WK��« …dJ� wMÞu�« V�²M*« `$ Íc�« w�¹—œù« f½u¹ qO³� s� WOMÞu�« d�UMF�« s� WŽuL−� tIOI% w� XL¼UÝ “U$≈ u¼Ë ¨ÊUM³KÐ w{U*« WFL'« Âu¹ ÆwI¹d�≈ Ë√ wÐdŽ VKIÐ »dG*« Z¹u²ð ÷d²Fð w²�«  UÐuFB�«Ë ÂUN�« “U$ù« «c¼ »U³Ý√ —«u(« «c¼ w� b�d¹ b(« Êu� V½Uł v�≈ «c¼ ¨WF−A�Ë WL�{ rN¹—Ëœ w� 5¹dB*« 5³Žö�« —uł_ v½œ_« ¨ÂU??F??�« w??� rO²MÝ Êu??O??K??� 90 w??¼ w??K??;« WOM³�«Ë …dO³� W¹dO¼ULł …bŽU� pK1 Í—Ëb�U� ƉUŽ Èu²�� s� W¹b½ú� WO²×²�« ø„UM¼ b¹b'« pI¹d� sŽË æ

w�¹—œù« f½u¹ WK��« …d� VŽö� WO�u−N�«  ôËU;« ÈbŠ≈

ÍdB*« gO'« lzöÞ o¹dH� XF�Ë º ÍdB*« Í—Ëb??�U??Ð WDOAM�« ‚d??H??�« s??� u??¼Ë  «“UO²�UÐË bŠ«Ë rÝu* b²1 ÍbIŽ ¨“U²L*« W³�MÐ ‚uH¹ Íc�« ¨rN*« ÍdNA�« dł_U� WLN� wI¹d� l??� ÁU??{U??I??ð√ X??M??� U??� W??zU??*« w??� 30 ·UF{√ WO½ULŁË wM¹d׳�« Í—Ëb�UÐ oÐU��« Íc�« W−MÞ œU??%« o¹d� l� ÍdNA�« Íd??ł√ `M9 w²�« WOMÞu�« W¹b½_« “dÐ√ 5Ð s� bF¹ ¨wMÞu�« Í—Ëb???�« w??� 5³Žö� WLN� «—u???ł√ …b¹b'« WÐd−²�« Ác¼ w� `$√ Ê√ vM9√Ë VŽö� Í—U��Ë wð«“U$≈ v�≈ ·UCMð w²�« W¹œuF��«Ë W−MÞ œU%« s� qJÐ WK��« …d� ÆÍdB*« Í—Ëb�« UO�UŠË s¹d׳�«Ë

Ê√ o³Ý Íc??�« dCš_« ”√d??�« V�²M� vKŽ Ê√ vM9√ ÆWOI¹d�ù« W�uD³�« W¹e½Ëd³Ð Ãuð …d*« Ác¼ WOMÞu�« WK��« …d� ËdO�� q�UF²¹ e�dLK� UM�ö²Š« «ËdL¦²�¹ Ê√Ë WO�«d²ŠUÐ U�U¼ «“U$≈ oI×½ v²Š bOł u×½ vKŽ Y�U¦�« UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« ‰öš Æq¼Q²�« W�UDÐ ÊUL{Ë

d�UMF�U� ¨WIOIŠ v�≈ ‰u% tF�u²½ sJ½ r� U�  U¹—U³*« q??ł w??� WO�ułdÐ X³F� WOMÞu�« wMÞu�« hOLI�« Ê_ U³½Uł q�UA*UÐ X??�—Ë ÆÈdš√ —u�√ s� dO¦JÐ eŽ√ UM� W³�M�UÐ

XKC� «–U??* ·«d²Šô« sŽ Àbײð X�œU� æ q¼ øÈd?? š√ WOÐdŽ  U?? ¹—Ëœ vKŽ Íd??B?*« Í—Ëb?? �« øt²O�«d²Šô

cM� lL²$ r??� s×M� ¨W??¹—«d??L??²??Ýô« º “U???$ù« UMIIŠ Ê√ c??M??� «d??N??ý d??A??Ž W??Łö??Ł ¨UO³OKÐ 2009 WOI¹d�ù« W�uD³�« w??� r??¼_« u×½ vKŽ ÁU½e$√ U� —UL¦²Ý« —bł_« s� ÊU� XIIŠ ¨UNMOŠ ¨WOMÞu�« d�UMF�U� ¨wÐU−¹≈ Ê√ wMÞË V�²M* o³�¹ r� WOÐU−¹≈ ZzU²½ o³�¹ r� Íc�« ‰UGM��« V�²M� UM�e¼ ¨UNIIŠ 5Ð rC¹ dO³� V�²M� u¼Ë ¨ÁUM�e¼ Ê√ UM� w� VFK¹ UL¼bŠ√Ë s¹dO³� 5³Žô t�uH� U�Ë ¨W½uKýdÐ o¹d� l??� w??½U??³??Ýù« Í—Ëb???�« ¨wJ¹d�_« Í—Ëb�UÐ w½U¦�«Ë ¨W½uKýd³Ð „—«œ√ WF�Uł WO½«eO� nŽUC¹ ÍdNA�« ULN³ð«—Ë U½dB²½« ¨·U??F??{√ WFЗQÐ WOMÞu�« WK��«

w½UŁ u¼ ÍdB*« Í—Ëb??�U??� ¨j³C�Uк Í—Ëb�« bFÐ WOI¹d�ù« …—UI�« w� Í—Ëœ s�Š√ WIDM*« w??� Í—Ëœ s??�??Š√ w??½U??ŁË w??�u??G??½_« 5³Žö�« —uł√Ë ¨w½UM³K�« Í—Ëb�« bFÐ WOÐdF�« ¨WOÐdF�«  U??¹—Ëb??�« w�UÐ l� W½—UI� WFHðd� qOŽULÝ≈ ¨ÍdB*« Í—bMJÝù« œU%ô« VŽö� ÊuOK� 220 qÐUI� tI¹d� l� «bIŽ l�Ë ¨bLŠ√ ÂUFK� rO²MÝ ÊuOK� 260 Ë ‰Ë_« ÂUFK� rO²MÝ —uł√ w¼Ë ¨Y�U¦�« ÂUFK� ÊuOK� 300 Ë w½U¦�«

V×� t�ù« b³Ž ∫Á—ËUŠ w� Y�U¦�« e�d*« ‰ö²Š« ÊuF�u²ð r²M� q¼ æ øWK��« …dJ� WOÐdF�« W�uD³�«

VIKÐ dHEK� wMÞu�« V�²M*« hIM¹ «–U??� æ ø WOI¹d�ù« W�uD³�« Ë√ WOÐdF�« W�uD³�«

ôº ø«–U* æ w� o¹dH�« lOL& - t½√ wF� —uBð º UNKł WOMÞu�« d�UMF�«Ë q�U� Ÿu³Ý√ ·dþ W¹œ«bŽ≈ …«—U³� Í√ d$ r�Ë ¨WKDŽ w� X½U� «“öÐ —u³Ý o¹d� s� q� WNł«u� ¡UM¦²ÝUÐ l� W??½—U??I??� ¨w??J??K??*« ”d???(« o??¹d??�Ë 5??ðd??�  bF²Ý« w??²??�« Èd???š_« WOÐdF�«  U³�²M*« W�uD³K� dOCײK� w??�U??J??�« X??�u??�«  c???š√Ë bF²Ý« VIK�« q�UŠ dB� V�²ML� ¨WOÐdF�« w²�« dz«e'« U�√ ¨UO�d²Ð nB½Ë dNý u×½ ¨…b*« fH½  bF²Ý« p�c� wN� 5ðd� U¼UM�e¼ ö�U� «dNý «dJ�Ž  «—U�ù«Ë X¹uJ�« U³�²M� sJ� ¨f½u²Ð bF²Ý« UO³O� V�²M� ¨ÊU½uO�UÐ

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬

r²�WJ³¹dšpO³*Ë√s¹uJðe�d0‰UGý_«¡UN²½« W�œUI�«WM��«W¹«bÐÕU²²�ô«Ëq³I*«d³½u½

Êô—u�

bL×� e¹eŽ w??¹—«œ≈ iFÐ WI�— ¨Êô—u??� dOOÐ Êuł w�½dH�« ¨wMÞu�« wMI²�« d¹b*« ·d??ý√ …œUŽ≈ qł√ s� ¨W�dþ_« `²� WOKLŽ vKŽ¨WJ³¹dš w� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« dOžË WOz«uAŽ ‚dDÐ XF{Ë w²�« ¡UM³�« œ«u??� s� b¹bF�« Ÿö²�«Ë Õö??�≈Ë rO�dð dOšQ²�« s� dNý√ bFÐ p�–Ë WJ³¹dš pO³*Ë√ s¹uJð e�d0 ¨ öLײ�« d²�b� …d¹U�� ÊuOK� 132 WLOIÐ UO�U� UGK³� nKJ²Ý w²�« WOKLF�« ÁcN� dCš_« ¡uC�« `M� ÂbŽË dNý W¹UN½ l� qL²J²� ¨W�œUI�« WKOKI�« ÂU??¹_« ÊuCž w� WOKLF�« oKDM²ÝË ÆrO²MÝ WMÝ lKD� l� ¨ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ s¹uJð e�d� »«uÐ√ `²� r²OÝ 5Š w� ¨d³½u½ ·dF²Ý YOŠ ¨WMÝ 17Ë 15 5Ð U� Á—ULŽ√ WŠË«d²*« bŽUB�« qO'« ¡«u??¹ù ¨2011 l� dOÞQ²�«Ë s¹uJ²�« ‰UJý√Ë Ÿ«u½√ qJ� ÊuFC�¹ UÝ—U2 26 œUH¹≈ v�Ë_« WF�b�« r� w²�« ¡UM³�«Ë ‰UGý_« W¹«bÐ vKŽ 5²O�«u²� 5²MÝ s� d¦�√ bFÐ ¨W¹“«u*« WÝ«—b�« s� ‰Ë_« s¹uJ²�« e�d� ·dF¹ ¨‚UO��« fH½ w�Ë ÆW�“ö�«  UH�«u*«Ë …œu'UÐ sJð WF{«u²*« ·dG�« UN²KLł s� ¨»uOF�« iFÐ —uNþË ¨W�œUð WIDM0Ë WJ³¹d�Ð tŽu½ iFÐ ÂU�Ë ÆWÐuKD*« WOHOJ�«Ë …œu'« l� výUL²ð ô w²�« WHOFC�«  UH�«u*UÐ nI��«Ë wHݬ pO³*Ë√ s¹uJð e�d� WM¹UF* WO½«bO�Ë W�Uš …—U¹“ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� w�ËR�� rNKFł U2 ¨s¹e�d*« 5Ð wKJ�«Ë lÝUA�« ‚dH�UÐ «ËRłUHð YOŠ ¨w{U*« rÝu*« ‰öš Âb�¹ ôË »uKD*UÐ wH¹ ô Íc�«Ë œułu� u¼ U0 ¡UH²�ô« ÂbŽË dEM�« …œUŽ≈ W¹«— ÊuF�d¹ ¨wF�U'« V²J*« s� —«dIÐ ¡UM³�UÐ XHK� w²�« w¼ eON−²�« …—«“Ë Ê√ rKF�« l� ¨`�UB*« W�Lš w�«u×Ð wŽUMD�ô« VFK*«Ë ¨r¼—œ 5¹ö� WFЗ√ w�«u×Ð rO�√ Íc�« e�d*« u¼Ë W�U)« WŽUI�« qzUÝËË  «Ëœ√ Ê√ ¨WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽË Ær¼—œ 5¹ö� WK�UJ�«  «eON−²�« sŽ öC� ¨…b� cM� ◊UHÝuH�« WL�UŽ v�≈ XK�Ë  öCF�« W¹uI²Ð ŸËdA*« o�«d� d�u²ð YOŠ ¨‰U³I²Ýô«  UŽU�Ë ·dG�« w�UÐ  «eON&Ë ÂuMK� …dÝ√ s� v�≈ W�U{≈ UÝ—U2 U³�UÞ 26 ÍËR²Ý WŽU� 13 s� WH�R� ¡«u¹û� v�Ë_« ¨5²¹UMÐ vKŽ  U�d×K� Èdš√Ë w³D�« i¹Ëd²K� WŽU� UNðUOÞ w� rCð s¹uJ²K� WO½U¦�«Ë ¨s¹dÞR� WŁöŁ w�U� mK³� …dJ�« WF�Uł s� UN� œu�d*«Ë ¨…eN−� WOMIð  UŽU�Ë  UŽœu²��Ë WO³D�« r¼—œ ÊuOK� w� œb??;« w�ULłù« dOO�²�« WLO� sŽ öC� ¨r??¼—œ ÊuOK� œËb??Š w� WÝ—b� Ê√ d�c¹ ÆÍuM��« w�U*« q¹uL²K� W³�M�UÐ »uKD*UÐ wHð ô ÂU�—√ w¼Ë ¨nB½Ë q� rÝ—Ë UN²�U�≈ …dJ� WA�UM� bFÐ ¨1994 ÂUF�« XŁbŠ√ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s¹uJð wЗUý bLŠ√ s� ö� b�Ë√ Íc�« ¨ÕU²� bL×� oÐU��« ÂUF�« d¹b*« bNŽ w� ·«b??¼_« s¹uJð Íe�d� dOÐbðË dOÝ vKŽ UH�Ë YOŠ WO�½dH�« —U¹b�« v�≈ ÍuOH�� e¹eF�« b³ŽË h�¹ U� w� dOÞQ²�«Ë s¹uJ²�« ‰U−� w� Uł–u/ «d³²Ž« s¹cK�« uýuÝË X½UM� 5³Žö�« vKŽ dNÝ Íc�« ¨„Ë—Ëœ Êu�—√ ¨wJO−K³�« dO³)« «bI²Ý« - UL� ¨ÈdGB�«  U¾H�« VD�«Ë V¹—b²�« w� WOIO³DðË W¹dE½ UÝË—œ X�dŽ dNý√ W²Ý ¡U¼“ X�«œ s¹uJð …d²� ÆrOJײ�« 5½«u� «c�Ë w½b³�« œ«bŽù«Ë w{U¹d�«

‫ﺍﻧﻘﻼﺏ‬

lLłbIF� wÝUMJ*«ÍœUM�«w�åW�dŠò w�U(«fOzd�«vKŽ»öI½ö� wzUM¦²Ý«

wÝUMJ*« ÍœUMK� oÐU��« fOzd�« tK�« bFÝ bL×�

Í“UG�« b�Uš WKŠd� qšœ wÝUMJ*« ÍœUM�« ÊS� ¨.œuJ�« o¹d� s� W³¹d� —œUB� V�Š lLł vKŽ ¨bL×� tK�« bFÝ ¨o¹dHK� oÐU��« fOzd�« Âb??�√ U�bFÐ ¨ U??Ž«d??B?�« w�U(« fOzd�« vKŽ »öI½ö� «dOC% ¨’Uš ŸUL²ł« w� ÍœUMK� ÊuL²M¹ 5Þd�M� iFÐ WI�— —d� tK�« bFÝ oÐU��« fOzd�« ÊQÐ —bB*« fH½ bOH¹Ë ÆW−¹bš uÐ√ fOzd�« W�U�≈ ·bNÐ ¨Í—U??'« dÐu²�√ 5 Âu¹ wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł bIŽ ¨5Þd�M*« q³� s� U�uBšË ¨WOK;«  UDK��« s� ULŽœ vIK¹ Íc�« ¨W−¹bš uÐ√ w�U(« …bł«u²*«  UŽUI�« lOLł qÝ«— Íc�« ¨Í“u� bL×� ¨X�öO�Uð ”UMJ� WNł w�«Ë wÝUMJ*« ÍœUM�« fOz— vKŽ å5OÐöI½ô«ò tłË w� UNЫuÐ√ `²� ÂbŽ U³�UÞ WM¹b*« w� fOzd�« U¼œuI¹ w²�« åW�d(«ò ÊS� —bB*« fH½ V�ŠË ÆÂUF�« lL'« bIF� w�U(« vF�ð UNMJ� ¨UO�UŠ ÍœUM�« wÞd�M� w¦KŁ vKŽ d�u²ð ô tK�« bFÝ bL×� oÐU��« Æq³I*« ÂUF�« lL'« a¹—Uð q³� ¨WK³I*« ÂU??¹_« w� 5Þd�M*« s� b¹e*« »UDI²Ýô ¨UÞd�M� 91 —uC×Ð “uO�u¹ 10 Âu¹ w� bIŽ Íc�« w{U*« ÂUF�« lL'« Ê√ d�c¹ q�UA� o¹dH�« ‘UŽ U�bFÐ ¨tK�« bFÝ oÐU��« fOzd�« v�≈ WNłu�  «œUI²½« ·dŽ b¹b'« fOzd�« …bzUH� t³BM� sŽ wK�²K� tF�œ Íc�« ¡wA�« ¨rÝu*« ‰öš …dO¦� 54 lLł ¨tK�« bFÝ oÐU��« fOzd�« U¼œuI¹ w²�« åW�d(«ò Âe²FðË ÆW−¹bšuÐ√ »UBM�« v??�≈ ‰u??�u??�« ·bNÐ ¨d??O?š_« ÂUF�« lL'« sŽ 5³zUž «u½U� ¨UÞd�M�  UDK��« q³� s� …dO³� W{—UF� vIK¹ Íc�« ¨wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« bIF� w½u½UI�« ¨WMšUÝ wÝUMJ*« ÍœUM�« ÊU� ¨ .œuJ�« o¹d� s� W³¹d� —œUB� V�ŠË ÆWOK;« 5Þd�M*« s� WŽuL−� WI�— bL×� tK�« bFÝ o¹dHK� oÐU��« fOzd�« Âb�√ U�bFÐ vKŽ »öI½ö� «dOC% ¨dÐu²�√ 5 Âu¹ ÍœUMK� wzUM¦²Ý« ÂUŽ lL' dOCײ�« ÍœUMK� oÐU��« fOzd�« tK�« bFÝ bL×� ‰U� t²Nł s� ÆW−¹bš uÐ√ w�U(« fOzd�« f�Uš Âu¹ WN'« dI0 bIFMOÝË ¨w½u½U� wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« Ê√ wÝUMJ*« w� Íd−¹ U� UH�«Ë ¨ÍœUM�« wÞd�M� s� WzU*UÐ 80 WI�«u0 wCŠ U�bFÐ ¨dÐu²�√ ÁœuŽuÐ wH¹ r� t½uJ� ¨dO�*« V²J*«Ë ÍœUM�« fOz— q³� s� ‰u³I*« dOG�UÐ o¹dH�« Æt�u� V�Š ÍœUM�« ÁU&« tðU�«e²�«Ë

،


www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻮﻟﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﺒﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ 20 : 00 X³��« +2

…d¹e'« vKŽ ËU³KOÐ pO²Kð√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO�M�U� 18 : 00 X³��«

+2

…d¹e'« vKŽ ‰uO½U³Ý≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bOÝuÝ ‰U¹— 16 : 00 X³��«

+3

…d¹e'« vKŽ Êu�Oš mMOð—u³ÝÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWD��dÝ ‰U¹— 19 : 00 b??Š_«

+2

…d¹e'« vKŽ UO½Ë—u�ô uHOð—u³¹œ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb¹—b� ‰U¹— 19 : 00 b??Š_«

+2

…d¹e'«vKŽ U�—u¹U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½uKýdÐ

‫ﺍﻧﺘﺤﺎﺭ‬

—Uײ½ô« pýË vKŽ ÊU� u½U¹—œ√

u½U¹—œ√ ¡U�*« ¨u½U¹—œ√ …b�«Ë Ê√ WO�UD¹ù« å —u³Ý uK¹œ U²¹“Užôò WHO×�  d�– w� —Uײ½ô« pýË vKŽ ÊU� UNMЫ Ê≈ X�U� ¨w�UD¹ù« U�Ë— o¹d� rłUN� ‰u×J�« ÊU�œ≈Ë ‰U*«Ë …dNA�« Ê≈ X�U� «bK¹“Ë— …bO��« Æ «d²H�« s� …d²� u½U¹—œ√ WÐU�≈ v�≈  œ√ q�«uŽ UNK� t²I¹b� sŽ ‰UBH½ô«Ë Áb�«Ë  u�Ë Æ—Uײ½ô« WKŠd� s� t²Ðd�Ë ◊U³ŠùUÐ ·ËdE�« Èbײ¹ Ê√ —d�Ë WE( dš«Ó w� lł«dð u½U¹—œ√ Ê√ X�U{√Ë Æ…b¹bł …UOŠ √b³¹ Ê√Ë

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

¡u��« ‚U�— V³�Ðb−Ð qLF�«vKŽb²F¹r� U1eMÐ∫ÊöÐÊ«—u�

W1eMÐ

dGMO�

¡U�*« u½UO²�¹d� Ëb�U½Ë— b??�Ò √ U�bMŽ U1eMÐ .d??� Êö??Ð Ê«—u??� bI²½« YOŠ «b??Ð√ bN−*« qLF�« vKŽ b²F¹ r??� t??½√ b²F¹ r??� tMJ� bOł V??Žô .d?? �ò ∫ ‰U??� UÎ ? ÞU??×? � t??½u??J? � œU?? ?'« q??L? F? �« v??K? Ž Êö??Ð Æå¡u?? �? ?�« ‚U???�— s??� W??Žu??L?−?0 Ê√ f¹dÐ b²OýuOÝú� Y¹bŠ w� b�Ò √ `BM�«Ë tOłu²�« v??�≈ ÃU²×¹ VŽö�« ∫ ‰U??� Y??O? Š Á«u??²? �? � 5??�? % œ«—√ Ê≈ p� wGB¹ uN� tłu� UÎ NłË tF� Àbײð U�bMŽò ÊS� dI*« Ë√ V¹—b²�« s� Ãd�¹ U�bMŽ sJ� ¨ÁU³²½UÐ Î ³Žô t½u� qC�_« t½QÐ t½uFMI¹ 5DO;« V�²MLK� UU³Žô œ«—√ Ê≈ ¨qLF�« v�≈ ÃU²×¹ ô p�c�Ë b¹—b� ‰U¹d�Ë Ê√ d�c¹ Æå”UM�« ¡ôR¼ sŽ œUF²Ðô« tOKŽ —uD²�« Î OÝUÝ√ dO��Ë√ ÂU�√ …«—U³*« √bÐ b� ÊU� U1eMÐ UUOÝUÝ√ Íc�« U¹—U� Íœ q�½QÐ »—b*« q³� s� ‰b³²Ý« tMJ� ÆqOKIÐ t�ušœ bFÐ ‰U¹dK� “uH�« ·b¼ q−Ý Ò

uOM¹—u�t¹“ułt�uI¹ U� rNH¹ôq¹“Ë√œuF��

q¹“Ë√

¡U�*«

uOM¹—u� t¹“ułË q¹“Ë√ œuF�� 5Ð WGK�« WKJA� Ê√ Ëb³¹ »—b�Ë VŽö�« 5Ð W�öF�« dðuð w� UÎ ³³Ý ÊuJð b�Ë q�«u²²Ý ¡UMŁ√ tЗb� s� d??�«Ë_« rNH¹ ô ‰«“ U� VŽö�U� ¨b¹—b� ‰U??¹— Æ…«—U³*« fL¼ò ∫ dO��Ë√ vKŽ VFB�« “uH�« bFÐ ‰U� q¹“Ë√ œuF�� t½QÐ u�½u�√ w½d³š√ rŁ ‰uI¹ «–U� rN�√ r�Ë w½–√ w� uOM¹—u� V³�Ð wMKBð r� W�UÝd�« sJ�Ë Ê“«u²�« oKš√ Ê√ wM� b¹d¹ ÆåWGK�« nF{ s� t�uš sŽ nA� WO�M'« w½U*_« q�_« w�d²�« VŽö�« QDš  b¼Uý bI� ¡UDš_« dHG¹ ô uOM¹—u�ò ∫ t�uIÐ uOM¹—u� ÆådO��Ë√ ÂU�√ VFK�« s� t�dŠ Íc�«Ë w²½UHO� ÂU�√ Ë—bOÐ Í—Ëœ WIÐU�� w� s¹—UB²½« oIŠ b¹—b� ‰U??¹— Ê√ d�c¹ Æw½U¦�« —Ëb�« v�≈ q¼Q²�« s� UÎ ³¹d� `³BO� ‰UDÐ_«

‫ﺭﺩ‬

w�uO�« vKŽ —UM�«ÊuײH¹d²½ù«u�ËR�� ÆåW×OCH�« nA� q³� uLOÝU� ¨d??²? ½ù« ÍœU?? ½ p??�U??� tMJ� ÍcOHM²�« Ád¹b� b½UÝ ¨wð«—u� WL� q??³?� ¡«u?? ?ł_« W??zb??N?ð v??K?Ž b?? �Ò √ ∫ ‰U??� Y??O?Š b?? Š_« Âu??¹ q� w??� o×� uKO�ËUÐò qC�√ wMMJ�Ë t�U� U� u½UO²�¹d� ‰U−Ý w??� q??šb??½Ëb�U½Ë— ô√ d??ðu??²?�« b??¹e??½ ô√Ë Âu¹ …«—U??³?� q³� Ê_ b?? ? ? ? ? ? ?Š_« ÊuJOÝ d??�_« UÎ ? ? ? ?−? ? ? ?Že?? ? ??� U?? ? D? ? ?žU?? ? {Ë ¨o¹dH�« vKŽ Êu?? ðQ?? O? ?Ý r?? ? ¼ U?? ? ½—U?? ? ¹œ v?? ? ? ?�≈ f?? ? ? ?K? ? ? ? łQ?? ? ? ?ÝË V??M?ł v?? ? �≈ U?UÎ ? ?³? ?M? ?ł b?? �ƒ√Ë �Ò ƒ√Ë ¨w??K?K?O?½≈ l??� Vł«uÐ Âu??�Q??Ý wM½QÐ q??L?�√ v??K? Ž W??�U??O? C? �« ÆåtłË

22

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_« ≠ X³��« 1254 ∫œbF�«

¡U�*« vKŽ …bÒ AÐ d²½ù« u�ËR�� œÒ — ÍœU??½ fOz— UNÐ ÂU??� w²�« …—U??¹e??�« Ád¹b�Ë ¨wKKO½≈ U¹—b½√ ¨”u²M�uO�« œU%ô« v�≈ UðË—U� w³OÐ w{U¹d�« w³IKÐ ULN²³�UD�Ë w�UD¹ù« – 2005 w?? ?�U?? ?Ž oKÒ Ž YOŠ 2006 oKŽ ÍcOHM²�« d¹b*« u?? ?²? ? �? ? O? ? ½—≈ vKŽ uKO�ËUÐ t�uIÐ p�– «–≈ò ∫ «u?? ? ?½U?? ? ?� ÊËb???¹d???¹ …œU?? ?F? ? ²? ? Ý« r??N? O? K? Ž 5??³??I??� «ËbOF¹ Ê√ ôÎ ËÒ √ s� b¹bF�« UM� w??²?�« »U?? I? ?�_« U??M?MÒ ?� U??¼u??�d??Ý ÂUJ(« qCHÐ u²¹≈

”u²M�u¹Ëw²OÝ d²�A½U� ‰œUFðËWO½UŁW1e¼s�XKH¹b¹—b� uJO²Kð√ X)—b½√ tHO{ vKŽ w??ð«Ëd??J??�« XOM¹“ —bBð Æ©0≠1® wJO−K³�« tOK¹Ë ¨◊UI½ 6 bO�dÐ WŽuL−*« XOK³Ý r??Ł ¨◊U??I??½ 3???Ð UO½UŁ p??¹√ «d??O??š√Ë ¨·«b?????¼_« ‚—U??H??Ð U??¦??�U??Ł w???�Ë Æ◊U????I????½ ÊËœ X?????)—b?????½√ w�½œË√ d�š ¨WM�U¦�« WŽuL−*«  —UGðu²ý tHO{ ÂU�√ w�—U/b�« m½u¹ VKGð ULMOÐ ¨©1≠2® w½U*_« tHO{ v??K??Ž Íd??�??¹u??�??�« e??¹u??Ð —bBð Æ©0≠2® w½U³Ýù« w�U²Oš m½u¹ tOK¹Ë ¨◊UI½ 6?Ð  —UGðu²ý ‚—U??H??ÐË ¨◊U??I??½ 3????Ð U??O??½U??Ł e??¹u??Ð rŁ ¨Y�U¦�« w�U²Oš sŽ ·«b??¼_« w�Ë Æ◊U??I??½ ÊËœ U??F??Ы— w??�??½œË√ U¹—Ëb³LÝ “U� ¨WFÝU²�« WŽuL−*« sA¹d³¹œ tHO{ vKŽ w??�U??D??¹ù« X�O�U²O� d�šË¨©0≠1® Íd−*« tHO{ ÂU??�√ w??½«d??�Ë_« nO�—Uš Æ©0≠2® ÍbM�uN�« s�u¼bM¹√ …—«bB�« w� s�u¼bM¹√ ¡Uł sŽ ·«b???¼_« ‚—U??H??ÐË ¨◊U??I??½ 4???Ð X�O�U²O� rŁ ¨w½U¦�« U¹—Ëb³LÝ sA¹d³¹œ «dOš√Ë ¨◊UI½ 3?Ð U¦�UŁ W??Žu??L??−??*« w?????�Ë Æ◊U????I????½ ÊËœ ÊU??Ý f???¹—U???Ð o??I??Š ¨…d???ýU???F???�« tHO{ vKŽ UF¹dÝ «“u??� ÊU�dł Æ©0≠2® w½«d�Ë_« nOH� wðUЗU� j??I??Ý b???????½u???????9—Ëœ w???????�Ë WOKO³ý√ tHO{ ÂU???�√ U??O??ÝË—u??Ð ÊU�dł ÊUÝ ‰U½Ë Æ©0≠1® w½U³Ýù« tOK¹ ¨◊UI½ 6???Ð VOðd²�« …—«b??� ‚—UHÐË ¨◊UI½ 3?Ð UO½UŁ b½u9—Ëœ ¨Y??�U??¦??�« WOKO³ý≈ s??Ž ·«b?????¼_« w�Ë Æ◊UI½ ÊËœ wðUЗU� «dOš√Ë ‰œUFð ¨…dAŽ W¹œU(« WŽuL−*« l� w½U�Ëd�« XÝ—UšuÐ «uO²Ý ¨©3≠3® w�UD¹ù« w�uÐU½ tHO{ l� w³KÝ ‰œUF²Ð ‰uÐdHO� vH²�«Ë ¨‰œUF²�« rž—Ë ÆX�¹dðË√ tHOC� ¨◊UI½ 4???Ð «—bB²� ‰uÐdHO� qþ ¨5²DIMÐ U??O??½U??Ł w??�u??ÐU??½ t??O??K??¹Ë ‚—U??H??Ð U??¦??�U??Ł X??�??¹d??ðË√ Áb??F??ÐË XÝ—UšuÐ «uO²Ý r??Ł ¨·«b????¼_« ÆWDIMÐ UFЫ—

¡U�*«

…dJ�« vKŽ Ÿ«d� w� ËdOOÐ q¹œ 6?Щ»Æ·Æ√® …—«bB�« w� UJ�Ý ¡Uł 3?Ð UO½UŁ u�dO�UÐ tOK¹Ë ¨◊U??I??½ ⁄«dÐ sŽ ·«b??¼_« ‚—UHÐË ¨◊UI½ Æ◊UI½ ÊËœ Ê«“u� «dOš√Ë ¨Y�U¦�« ¨W??F??ÐU??�??�« W??Žu??L??−??*« w???�Ë UMOŁ√ p¹√ tHO{ vKŽ XOM¹“ “U� XOK³Ý „Ëb??¹U??¼ ‚u??H??ðË ¨©2≠4®

¨Y??�U??¦??�« —U???L???J???�√ s???Ž ·«b???????¼_« w�Ë ÆWDIMÐ «d??O??š√ nOO� q??ŠË UJ�Ý “U??� ¨WÝœU��« WŽuL−*« tHO{ v??K??Ž w???ÝËd???�« u??J??Ýu??� ¨©0≠3® wJOA²�« ⁄«d???Ð U??ð—U??³??Ý tHO{ vKŽ w�UD¹ù« u�dO�UÐ “U�Ë Æ©0≠1® Íd�¹u��« Ê«“u�

¨W��U)« WŽuL−*« w�Ë Æ…bŠ«Ë tHO{ vKŽ wÝË—öO³�« wðUÐ “U� “U??�Ë ¨©1≠4® Íb??M??�u??N??�« —U??L??J??�√ tHO{ v??K??Ž w??�«b??�u??*« n??¹d??O??ý Æ©0≠2® w½«d�Ë_« nOO� u�UM¹œ tOK¹Ë ¨◊UI½ 4?Ð wðUÐ —bBð ‚—UHÐË ¨◊UI½ 3?Ð UO½UŁ n¹dOý

w??ð«Ëd??J??�« »d???ž“ u??�U??M??¹œ tHO{ w½U³Ýù« ‰U¹—UO� “U??�Ë ¨©0≠1® wJO−K³�« ÃËdÐ »uK� tHO{ vKŽ ¨◊U??I??½ 4????Ð „ËU???Ð —b??B??ð Æ©1≠2® ¨◊U??I??½ 3????Ð U??O??½U??Ł »d????ž“ Áb??F??ÐË ‰U??¹—U??O??� s???Ž ·«b?????¼_« ‚—U???H???ÐË WDIMÐ U??F??Ы— ÃËd???Ð r??Ł ¨Y??�U??¦??�«

ÊU??Ý X??O??M??¹“ s???� q???� o??I??Š  —UGðu²ýË wÝËd�« ×u³ÝdDÐ ÊU??�d??ł ÊU???Ý f???¹—U???ÐË w???½U???*_« w??�U??G??ðd??³??�« u???ð—u???ÐË w??�??½d??H??�« w½U¦�« “uH�« ¨w�d²�« ‘U²JOAÐË  U��UM� s� WO½U¦�« W�u'« w� W??I??ÐU??�??� w???�  U??Žu??L??−??*« —Ëœ f�√ ‰Ë√ ¡U�� wÐË—Ë_« Í—Ëb�« ‰uÐdHO� ‰œUFð 5Š w� ÆfOL)« tHOC� l???� U??³??K??Ý Íe???O???K???$ù« ‰œU??F??ðË ¨Íb??M??�u??N??�« X??�??¹d??ðË√ d²�A½U� l� w�UD¹ù« ”u²M�u¹ jIÝË ¨©1≠1® ÍeOK$ù« w²OÝ w� w½U*_« b??½u??9—Ëœ UOÝË—uÐ w½U³Ýù« WOKO³ý≈ ÂU�√ Á—«œ dIŽ ¨v????�Ë_« W??Žu??L??−??*« w??� Æ©1≠0® vKŽ ÍbM�u³�« ÊU??½“u??Ð aO� “U??� ≠2® ÍËU�LM�« ⁄—uÐe�UÝ tHO{ l� w²OÝ d²�A½U� ‰œUFðË ¨©0 Æ©1≠1® ”u²M�u¹ tHO{ ¨◊U??I??½ 4?????Ð ÊU???½“u???Ð —b??B??ð d²�A½U� s??Ž ·«b?????¼_« ‚—U??H??Ð U¦�UŁ ”u??²??M??�u??¹ q???ŠË ¨w??½U??¦??�« ÊËœ ⁄—u???Ðe???�U???Ý r???Ł ¨5??²??D??I??M??Ð “U� ¨WO½U¦�« WŽuL−*« w�Ë Æ◊UI½ tHO{ vKŽ w−¹ËdM�« ⁄—u³½“Ë— ¨©1≠2® w½U½uO�« pO½u�UÝ f¹—√ w½U³Ýù« b¹—b� uJO²Kð√ ‰œUFðË w½U*_« Ê“u�dHO� d¹UÐ tHO{ l� …—«bB�« w� Ê“u�dHO� ¡Uł Æ©1≠1® ◊UI½ 3?Ð pO½u�UÝ rŁ ¨◊UI½ 4?Ð ⁄—u??³??½“Ë— s??Ž ·«b????¼_« ‚—U??H??Ð WDIMÐ uJO²Kð√ «d??O??š√Ë ¨Y�U¦�« ¨W¦�U¦�« WŽuL−*« w??�Ë Æ…b???Š«Ë l� wJO−K³�« “«u??²??½U??łô ‰œU??F??ð “U�Ë ¨©1≠1® w�½dH�« qO� tHO{ vKŽ w�UGðd³�« W½u³A� mMOð—u³Ý Í—UGK³�« UO�u� wJ�HO� tHO{ WŽuL−*« W½u³A� —bBð Æ©0≠5® ¨◊UI½ 3?Ð UO½UŁ UO�u�Ë ¨◊UI½ 6?Ð ‚—UHÐ ¨WDIMÐ U¦�UŁ “«u²½UłôË WŽuL−*« w�Ë ÆqO� sŽ ·«b??¼_« vKŽ w½U½uO�« „ËUÐ “U� ¨WFЫd�«

‫ﻭﺍﺟﻬﻨﺎ ﺧﺼﻤﺎ ﺃﻏﻠﻖ ﺃﻣﺎﻣﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬

UM²ŽuL−� WÐuF�vKŽ qO�œ UM�œUFð∫ ôu¹œ—«už

‰uK(« q� t�U�√ oKž√ UÎ LBš …b??¹b??Ž  U?????�Ë√ w???� qO−�²K� rBš ÂU??�√ UM³F� bI�ò ∫t�uIÐ tIÞUM� w� 5³Žô WF�ð l{Ë w� ÊU??�Ë qÐ ¨UM�U�√ WOŽU�b�« UMO½UŽ ¨‰Ë_« ◊uA�UÐ W�bI*« ô≈ W??¹«b??³??�« w??� ¡w??A??�« i??F??Ð UM�UN� cOHMð w� UM×$ UM½√ ¨r??E??M??� q???J???A???Ð W???O???�u???−???N???�« U� bÒ ???Š v???�≈ …—u??D??š UMFM�Ë Æår¼U�d� vKŽ s� qJAÐ UÎ Łbײ� ·U{√Ë w�ò ∫w??ÝËd??�« o¹dHK� `??¹b??*« W²Ý b$ UM� UMðUL−¼ iFÐ u¼Ë ¨wHK)« j)« w� 5³Žô ržd�« vKŽ ¨«Î dO¦� Á«d??½ ô d??�√ wzUN½ nB½ w� UM�dŽ UM½√ s� Í—Ëœ w??� 5??O??{U??*« 5??�U??F??�« WG�UÐ ŸU????�œ ◊u??D??š ‰U???D???Ð_« Æå…uI�« ôu?????¹œ—«u?????ž  u????H????¹ r??????�Ë …œu??Ž v??K??Ž oOKF²K� W??�d??H??�« q??O??½u??O??� w??M??O??²??M??ł—_« t??L??$ tI¹d� l� W�—UA*« v??�≈ w�O� ÂU??�√ U??N??� ÷d??F??ð W??ÐU??�≈ b??F??Ð 10 q³� UGOK�« w� b¹—b� uJ²OKð√ ÂU� bI�ò ∫ôu¹œ—«už r²šË ÆÂU¹√ v�≈ …œuFK� »uKD*« œuN−*UÐ w�Ozd�« UM�b¼ ¨«Î œb−� VFK*« ÁdOC% u¼ w�U(« X�u�« w� ¨œuNF*« Á«u²�� v??�≈ tðœuF� s� w??½U??F??¹ ‰«“U????� t???½√ W??�U??š ÆåVŽU²*« iFÐ

tHOC� b??¹ v??K??Ž ¡«e???ł W??Ðd??{ ¨‰Ë_« ◊u???A???�« w???� w???ÝËd???�« WKŁU2 ¡«e??ł WÐd{ s� ·bNÐ o??¹d??Þ s???Ž 60 W??I??O??�b??�« w???� ÆUO� bO�«œ rłUN*« o¹dH�« l�— W−O²M�« ÁcNÐË l??З√ v??�≈ Áb??O??�— w½u�UðUJ�« Î ²×� ◊UI½ w� w½U¦�« e�d*« ö ‰UDÐ√ Í—Ëb� WFЫd�« WŽuL−*« sžUNMÐu� ÆwÝÆ·≈ nKš UÐË—Ë√ ¨◊UI½ X�Ð —bB²*« w�—U/b�« Ò e�d*« w� Ê«“U� o¹d� q×¹ ULO� w½U½uO�« ÁdOE½ tHKšË ¨Y�U¦�« VOðd²�« q¹– w� ”uJ¹UMOŁU½UÐ Æ◊UI½ öÐ Ÿu�Ë Ê√ ôu¹œ—«už d³²F¹Ë Íu� dýR� ‰œUF²�« a� w� tI¹d� ‰öš tI¹d� dE²MOÝ U??� vKŽ ¨WŽuL−*« w� WK³I*«  ôu??'« Î zU� Íu� qO�œ W−O²M�« Ác¼ò ∫ö W??O??ÐË—Ë_«  U??¹—U??³??*« Ê√ v??K??Ž ¨W¹u� UM²ŽuL−� Ê√Ë ¨W³F� UMI¹dÞ w� w½UFMÝ UM½√ bI²Ž√ Æåw½U¦�« —Ëb�« v�≈ q¼Q²K� b¹bF�« UMFM� bI�ò ∫lÐUðË v??K??Ž …d???O???D???)« ’d????H????�« s????� UÎ IKD� dBI½ r� ¨Ê«“U???� v�d� jI� ¨w�u−N�« bOFB�« vKŽ u¼Ë ¨…d??O??š_« W�LK�« U½bI²�« ôË Âb??I??�« …d??� w??� qL²×� d??�√ ÆåUÎ IKD� wMIKI¹ s??Ž ôu??????¹œ—«u??????ž »d???????Ž√Ë t????ł«Ë t???I???¹d???� ÊQ?????Ð ÁœU???I???²???Ž«

‫ﺷﻐﺐ‬

ÁdO¼ULłVGýV³�Ðr�uN�u²Ýp¹√.dGð ‰öš åÁdO¼UL' W??I??zö??�« dOž  U??�d??B??²??�«ò W¹bONL²�« —«Ëœ_UÐ t{—√ vKŽ o¹dH�« …«—U³� ⁄—u????³????½“Ë— ÂU?????�√ U???????ÐË—Ë√ ‰U???D???Ð√ Í—Ëb??????� Æw−¹ËdM�« Âb??I??�« …d??J??� Íb??¹u??�??�« œU????%ô« ÷d???�Ë V³�Ð rÝu*« «c¼ ÍœUM�« vKŽ …b¹bŽ  U�«dž ¨tÐ ÕdB� dOž qJAÐ W¹—UM�« »UF�_« «b�²Ý« ULO� ¨VFK*« vKŽ  U�ËcI* dO¼UL'« ¡UI�≈Ë p¹_ …«—U³� dš¬ Êu�½U¼ sð—U� rJ(« n�Ë√ ⁄d³Mðuž ÂU�√ X½U�Ë t{—√ vKŽ r�uN�u²Ý ÆVFK*« vKŽ WOJO²ÝöÐ ”Q� ¡UI�≈ V³�Ð w{U*« rÝu*« WOK;« ”QJ�UÐ Á“u� rž—Ë Ÿ—UB¹Ë U¾OÝ UÎ LÝu� r�uN�u²Ý p¹√ ÷Uš tł«uOÝË ¨◊u³N�« sŽ œUF²Ðô« qł√ s� Êü« wK;« t1dž q³I*« Ÿu³Ý_« r�uN�u²Ý p¹√ WL� …«—U??³??� Êu??J??ð Ê√ l�u²¹ –≈ ¨Êœ—U???ž—u???¹ Æq³I*« bŠ_« Âu¹ fOÞu�« WO�UŠ

¡U�*«

w� Íb¹u��« r�uN�u²Ý p¹√ ÍœU½ sKŽ√ …dJ� wÐË—Ë_« œU%ô« Ê√ X½d²½ô« vKŽ tF�u� ¨Ë—Ë√ n�√ 60 U¼—b� W�«dž tOKŽ ÷d� ÂbI�« o¹dH�« …«—U³� VIŽ dO¼UL'« VGý W−O²½ ”Q??� w??� Í—U??G??K??³??�« U??O??�u??� wJ�HO� ÂU???�√ Æw{U*« XAž 19 Âu¹ WOÐË—Ë_« W¹b½_« …«—U³� w??� ·«b???¼√ ÊËb??Ð ‰œU??F??²??�« bF³� XLłU¼ W¹bONL²�« —«Ëœ_« sL{ »U??¼c??�« Í—U??G??K??³??�« o??¹d??H??�« W??K??�U??Š åp?????¹√ò d??O??¼U??L??ł b??¹b??F??�« X??Ðd??{Ë ¨ U???łU???łe???�«Ë …—U??−??(U??Ð ÃUłe�« XLDŠË 5??�ËR??�??*«Ë 5³Žö�« s??� …«—U³� w� wJ�HO� “U??�Ë ¨WK�U×K� w??�U??�_« —Ëœ v??�≈ q¼Q²O� ·b??¼ qÐUI� 5�bNÐ »U??¹ù« ø UŽuL−*« ÍœU½ fOz— ¨Êu��U²Ýuł fðU� ‰U??�Ë d³Ž WKÐUI� w� “d²¹Ëd� ¨r�uN�u²Ý p¹√ —UÞ≈ w� W�«dG�«  ¡Ułò ∫nðUN�« UÎ GK³� q¦9 UN½≈ ¨ÁUMF�uð U� UGK³� ·dFð U�bMŽ s??J??�Ë «Î d??O??³??� ÊuJ²Ý WÐuIŽ vB�√ Ê√ Ê√ „—b??²??Ý Ë—Ë√ ÊuOK� `³B²Ý X??½U??� —u?????�_« Æå«Î ¡uÝ d¦�√ Êu???�???�U???²???Ýu???ł ‰U????????�Ë …U??{U??I??* j??D??�??¹ ÍœU????M????�« Ê≈ WODG²� ¨5??Þ—u??²??*« 5F−A*« «–≈ò ·U????{√Ë W??�«d??G??�«  U??I??H??½ rNðU¹u¼ œb??×??½ Ê√ UMFD²Ý« ÆåU�b� WOCI�UÐ wCLMÝ UM½S� w?????ÐË—Ë_« œU?????%ô« ÊU????�Ë r�uN�u²Ý p¹√ V�UŽ ÂbI�« …dJ� Âu−N�« UN�UÞ w²�« WK�U(« 15 mK³� t1dG²Ð rÝu*« «c??¼ V³�Ð X??A??ž w???� Ë—Ë√ n????�√

¡U�*«

U�—U³�« o¹d� WŠd�

Èb??????????Ð√ »—b???????????????????????*« w?????½U?????³?????Ýù« V??????O??????Ýu??????ł ¨ôu???????¹œ���«u???????ž w??M??H??�« d?????¹b?????*« ¨W??½u??K??ýd??Ð o??¹d??H??� l� ‰œU??F??²??�U??Ð t??ðœU??F??Ý w� wÝËd�« Ê«“U� sÐË— ¨ULN²FLł w²�« …«—U³*« ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¡U�� Í—Ëœ W??I??ÐU??�??� s??L??{ ‰U???�Ë ÆU??????ÐË—Ë√ ‰U???D???Ð√ UNðdA½  U×¹dBð w??� åU???????�—U???????�ò W????H????O????×????� q� U??M??K??F??�ò ∫W??O??½U??³??Ýô« oOIײ� UMFÝË w� U� ¨WNł«u*« Ác¼ w� “uH�« rBš ÂU??�√ UM³F� bI� t²²žU³� VFB�« s??� ¨t??ðU??ŽU??�œ WK�Kš Ë√ UM³F� UM½√ bI²Ž√ wMJ�Ë b¹bF�« UM� ÕU??ð√ qJAÐ W??×??½U??�??�« ’d???H???�« s???� UM�� s×½ ¨qO−�²K� ÷d??F??�« v??K??Ž 5???�œU???½ ÆåÁUM�Òb� Íc�« o??¹d??H??�« ‰œU???????ŽË ÁdšQð w½u�UðUJ�« s� ·b??N??Ð

ôu¹œ—«už VOÐ

‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

5³Žö�«  ôUI²½«œU��WЗU; UÎ O½Ëd²J�≈ UÎ �UE½oKD¹UHOH�«  UOKLŽ w� —UGB�« W¹ULŠË ‰«u??�_« qO�ž t½QÐ b¹b'« ÂUEM�« dðöÐ n�ËË Æå ôUI²½ô« ÂUEM�« q×� q×¹ t??½≈ YOŠ åUO³�½ jO�Ðò bFÐ dÐu²�√ #U??� s� ¡«b??²??Ы .bI�« w??�—u??�« W�Ëœ 18 w� 2008 d¹«d³� w� —U³²š« ¡«dł≈ sJ¹ r??�Ë Æår??�U??F??�« ‰u??Š UO−¹—bð lÝuð r??Ł  UŽu�b*« œUF³²Ý« .bI�« ÂUEM�« —ËbI0 ¡ö�u�«Ë ‰«u??�_« qO�ž ¨WO½u½UI�« dOž qJAÐ 5³Žö�« vKŽ ÊË–uײ�¹ s¹c�« ÆåtO� m�U³� W�d²A*« W¹b½_« vKŽ  UÐ Êü«Ë  U�uKF� .bIð VŽô Í√ ‰UI²½« w� 30 s???� d??¦??�√ s???� W??½u??J??� W??I??ÐU??D??� WOKLŽ dEŠ r²OÝ Ë√ WOKOBHð WDI½ w²�« W¹b½_« W³�UF� r²²ÝË ¨‰UI²½ô« Æ`z«uK�« pN²Mð qO�UH²�« oKF²ðË  U�uKF0 W??Ðu??K??D??*« 5??³??Žö??�U??Ð W????�U????š  U??Žu??�b??� l??O??L??łË w??� U????0 ¨W??????¹b??????½_« WIHB�« W??L??O??� p???�– U???????N???????²???????O???????�u???????ðË q?????O?????�U?????H?????²?????�«Ë W�U{ùUÐ ¨WOJM³�« .bIð …—Ëd{ v�≈  «bM²�� W¹b½_« W??×??�  U????³????Łù q??¦??� ¨U???N???H???�u???� b??¹b??% b??M??²??�??� ¨V???Žö???�« W???¹u???¼ V?????Žö?????�« b??????I??????ŽË ‰U??I??²??½ô« b??I??ŽË b??¹b??'« t¹œU½Ë oÐU��« t¹œU½ 5Ð Æb¹b'« dOðöÐ n¹“uł

¡U�*« åUHO�ò ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« oKÞ√ vKŽ 5³Žö�«  ôUI²½ô «Î b¹bł UÎ �UE½ UÎ OLÝ— ÆœU�H�« W×�UJ* W�ËU×� w� X½d²½ô« WJ³ý 3600 s� d¦�√ Ê√ t� ÊUOÐ w� åUHOH�«ò `{Ë√Ë ¡U??C??Ž_«  «œU?????%ô« lOLł w??� œU???½ «u??�b??�??²??�??¹ Ê√ r??N??O??K??Ž U??H??O??H??�U??Ð 5³Žö�«  ôUI²½ô b¹b'« ÂUEM�« Íd�¹u��« ‰U??�Ë Ær�UF�« ‰uŠ ∫UHOH�« f??O??z— ¨d??ðö??Ð n??¹“u??ł …d??J??� W??O??�??¹—U??ð W??E??( U???N???½≈ò qzU¼ d???Ł√ U??N??� Êu??J??O??Ý ¨Âb???I???�« Æå5³Žö� WO�Ëb�«  ôUI²½ô« vKŽ  ôUI²½« ÂUEM� «Î dJýò ∫lÐUðË ¨w½Ëd²J�ô« 5³Žö�« …d� w�ËR�� Ê≈ r??N??¹b??� Âb????I????�« s???� b????????¹e????????*« q???O???�U???H???²???�« ‰u??Š W??ŠU??²??*« W???O???K???L???Ž q???????� ¨‰U???????I???????²???????½« ¡w??????????A??????????�« WOL¼√ d¦�_« …œU?????¹“ u????¼ w�WO�UHA�«  ö???�U???F???*« W?????¹œd?????H?????�« …bŽU�*«Ë v???????????K???????????Ž W????'U????F????� q????zU????�????*« q??????????¦??????????� W??×??�U??J??�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø10Ø03≠02 bŠ_«≠X³��« 1254 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

VŠ√ Íc�« »dG*« wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÃUÞËeOÐ Ÿu³Ý_« hOB�ð vKŽ UOKF�« b¼UF*«Ë W¹dOCײ�« ”—«b*« W³KÞ œuFð ¨ «uMÝ cM� ÆW�U)« rN²I¹dÞ vKŽ œb'« W³KD�« ‰U³I²Ýô wÝ—b*« ‰ušb�« s� ‰Ë_« r¼uI³Ý W³KÞ Íb¹√ 5Ð WMO¼— rN�H½√ UOKF�« b¼UF*« w� œb'« W³KD�« b−¹ ¨«cJ¼Ë Æb¼UF*« ÁcN� WO�uO�« …UO(« w� «u−�bM¹ v²Š rNM� åWLA(«ò dOODðË årNJŠò W−×Ð ÆåÃUÞËeO³�«ò tOKŽ ÊuIKD¹ U� «c¼Ë ¨UOKF�« ”—«b*«Ë b¼UF*« s� b¹bF�« eO� ¨WO�UIŁ …d¼Uþ bOKI²�« «c¼ ÊU� ¨oÐU��« w� UOKF�« b¼UF*« q� d¹b¹ ÊU� Íc�« w�½dH�« Í—ULF²Ýô« œułu�« d³Ž »dG*« v�≈ »d�ð ƉöI²Ýô« W¹«bÐ w� w� rNF{Ë d³Ž UO�UIŁË U¹dJ� œb'« W³KD�« qO¼Qð u¼ åÃUÞËeO³�«ò s� ·bN�« ÊU�Ë s� —dײ�« W�d� b¹b'« V�UD�« ¡UDŽù Włd×� V�UI* rNC¹dFðË …dšUÝ n�«u� WLEM� X½U�Ë ÆwF�U'« r�UF�« v�≈ W¹u½U¦�« r�UŽ …—œUG� s� t�ušË ÁœœdðË tK−š VD�«  UOK� w� åÃUÞËeO³�«ò lOÐUÝ√ rOEMð vKŽ dN�ð »dG*« W³KD� wMÞu�« œU%ô« Xłd�ð w²�« Èd³J�« WOLKF�« b¼UF*« s� U¼dOžË …dDO³�«Ë WÝbMN�« b¼UF�Ë W�bOB�«Ë qš«œ WOÝbMN�«  U�ÝR*«Ë WOLKF�« b¼UF*«Ë  UOHA²�*« dO�ð w²�« dÞ_« ·ô¬ UNM� Ætł—UšË »dG*« bOKIð s� UOKF�« b¼UF*«Ë  U�ÝR*« s� dO¦� w� åÃUÞËeO³�«ò ‰u% ¨b¹bA�« nÝú� Æœb'« W³KD�« vKŽ wAŠË qJAÐ v�«bI�« W³KD�« UNÝ—U1 V¹cFð  U�Kł v�≈ w�UIŁ ”UMJ0 ENSAM sN*«Ë ÊuMHK� UOKF�« WOMÞu�« WÝ—b*« w� «dšR� l�Ë U� qF�Ë Xłdš w²�«  UÝ—UL*« ÁcN� bŠ l{u� rOKF²�« vKŽ w�u�« ŸUDI�« qšbð wŽb²�¹ tðUOŠ i¹dFðË dOG�« ¡«c??¹≈Ë nMF�« w� jI�ð wJ� nOI¦²�«Ë tO�d²�« ‚UD½ sŽ ÆdD�K� W³KD�« w�U¼√ ÊU� ¨lЫd�« t�u¹ qšb¹ bNF*UÐ åÃUÞËeO³�«ò tO� ÊU� Íc�« X�u�« w�Ë Ác¼Ë ¨åÃUÞËeO³�«ò ¡UMŁ√ tMЫ b¹ «Ëd�� »√ «cN� ÆW�ÝR*« »UÐ ÂU�√ Êu−²×¹ œb'« Â√ Ác¼Ë ¨UN²MЫ wMOŽ w� å—«e³�«ò —œ V³�Ð ‰u�uðË ŒdBð ¡UCO³�« —«b�« s� W�œU� Â√ UNЫu� œUJ¹ Èdš√Ë ¨å‚öF²�«ò s� WB( UNMЫ i¹dFð vKŽ Z²%  ¡Uł ◊UÐd�« s� bŠ√ ‰uÐ »dý vKŽ b¹b'« V�UD�« UNMЫ —U³ł≈ s� ÈËb'« sŽ ‰¡U�²ð w¼Ë dOD¹ t²MЫ «Ëd³ł√ nO� wJ×¹ u¼Ë s−¹ œUJ¹ ◊UÐd�« s� ¡Uł dš¬ »√ «c¼Ë Æv�«bI�« W³KD�« V³�ð Íc�« ¡wA�« ¨t�UAM²Ý«Ë oO�b�« ‚u×�� w� UNNłË ”œ vKŽ …b¹b'« W³�UD�« Æq−Ž vKŽ U¼b�«Ë —uCŠ vŽb²Ý« ¡ULž≈Ë ‚UM²š« w� UN� rNzUMÐ_ bOH� rOKFð ÊUL{ qł√ s� rNð«dšb� Êu�dB¹ s¹c�« ¡UÐü« nA²J¹ ¨«cJ¼ rN{dFð UNO�≈ rNzUMÐ√ ‰ušœ VKD²¹ WO�«d�« WOLOKF²�« b¼UF*«Ë  U�ÝR*« iFÐ Ê√ bIF�UÐ rN³OB¹Ë wÝ«—b�« rNK³I²�� d�b¹ Íc�« w�HM�«Ë Íb�'« V¹cF²�« s� Ê«u�_ ÆrNðUOŠ WKOÞ rNF� UN½uKL×¹ w²�« WO�HM�« wJ� W³ÝUM� `³�√Ë WŽuO*« w� jIÝ Íc�« bOKI²�« «c¼ lM* ÊUŠ b� X�u�« Ê√ Ëb³¹Ë åW�uLA(« —UODðò ÈuŽbÐ œb'« W³KD�« vKŽ rN²¹œUÝ v{d*« W³KD�« iFÐ ”—U1 w� 5³³�²*« ÷dF¹ U2 ¨w½u½U� bMÝ Í√ t� fO� åÃUÞËeO³�«ò Ê√Ë U�uBš ¨rNM� ÆWO½u½UI�« WFÐU²*« v�≈ œb'« W³KDK�  U�UŽ≈ ¨œb'« W³KD�« œU�ł√ vKŽ åÃUÞËeO³�«ò UN�d²¹ w²�« W¹b�'« —UŁü« sŽ dEM�« iGÐË ÆWO³¹cF²�«  U�K'« Ác¼ q¦* WO�HM�« —UŁü« u¼ qE¹ dDš_U� WOÐUIF�«  UÝ—UL*U� ¨WOJ¹d�_«  UF�U'« ÈbŠ≈ UNðdA½ WOLKŽ WÝ«—œ dš¬ V�ŠË ÆWOK³I²�*« rN²OB�ý qJAð w� rJײð r¼dG� w� cO�ö²�« UN� ÷dF²¹ w²�« „UMN� ¨wLOKF²�« Á—U�� ‰öš w½«ËbŽ „uK�� ÷dFð «–≈ V�UD�« Ë√ cOLK²�« Ê√ vMF0 t�H½ vKŽ oKGM�Ë w½«ËbŽË bIF� qOł vKŽ q³I²�*« w� qB×½ wJ� …dO³�  ôUL²Š« ÆWO�UI²½ô«Ë WO½«ËbF�« tŽ“«u½ V³�Ð WO�uLF�« WOLOKF²�« WÝUO��« sLŁ ÂuO�« ÍœR¹  UOMO½UL¦�«Ë  UOMOF³��« qOł qF�Ë ‰UI²Ž« e�«d0 ÊuJð U� t³ý√ ÂU��_« X½U� bI� ÆÊe�*« ”—«b� w� tOKŽ XÝ—u� w²�« `Ж U²½ò W×OB½ rN³Kž√ o³D¹ —u�_« ¡UO�Ë√ rNF�Ë …cðUÝ_«Ë ÊuLKF*«Ë ¨WOŽULł ÆåaK�½ U½√Ë w�uO�« VŽd�« l� g¹UF²½ s×½Ë åbO�*«ò w� tOIH�« bMŽ UMKł—√ UMF{Ë Ê√ cM�Ë UO�u¹ UM�—R¹ Íc�« bOŠu�« ‰«R��« `³�√ WÝ—b*« v�≈ UMKšœ U�bMŽË ÆåWIKH�«ò s� V¹d& w¼ ¨tK�« rN×�UÝ ¨5LKF*« iFÐ W¹«u¼ X½U� bI� ÆåaOK��« s¹U� ‘«Ëò u¼ ÆWO�U(« …dOGB�« UMKł—√ vKŽË U½—uNþ ‚u� rNÞUOÝË rNOBŽ t¦Ð Íc�« ·u)«Ë VŽd�« s� 5H&d� v�Ë_« UM²�uHÞ s�  «uMÝ dAŽ UMOC� «cJ¼Ë rNK�UA� UMO� «u�d�Ë rNDG{ UMO� «užd�√ s¹c�« …cðUÝ_«Ë 5LKF*« iFÐ UMÐuK� w� V¹cF²�« V³�Ð WÝ«—b�« ‰uB� —œUž U½d¦�√Ë ¨q�«ËË qL% s� UM� ÆWOMN*«Ë WO�HM�« Æt� ÷dF²¹ ÊU� Íc�« w�uO�« Íc�«Ë W1d'«Ë  «—b�*« r�«uŽ w� rN�dž V³�Ð Êu−��« w� «uN²½« ÊËdO¦�Ë Ær¼d�Uþ√ W�uF½ cM� rNOKŽ ”—u� Íc�« nMF�« tO� rN� V³�ð UM¹b� X׳�√ U½d³� U�bMŽ V³��« «cN�Ë ¨·u??)« sCŠ w� d³� qOł s×M� p�c� Æ5�ËeN*« `�ö� »dC�« ‰Ë«bł ¡U�*« w�Ë ¨ÕU³B�« w� ʬdI�« —uÝ UMEH×O� tOIH�« v�≈ U½uKÝ—√ r�Ë ÆåW½uM(« w�√ w²Ý—b� UO% U½u³% wK�« U¹ U½UF� «u�u�ò WþuH×�Ë WL�I�«Ë UMŽuLý UNO� U½b�Ë√Ë …œ—U³�« UN�uB� v�≈ UMKšœ U�bMŽ W½uM(« WÝ—b*« UMOKŽ X�� ÆdBF�« bFÐ ÂöE�« UNO� ‰eM¹ w²�« …dÞU*« UNð«¡U�� V³�Ð tÐ p×½ s×½Ë ¡U²A�« w� ‰UBKB�« W×z«—Ë dOB(« …œËdÐË tOIH�« ◊uÝ UMKL% WŠU³��UÐ qK*« UMЗUŠË W×�ö�« XAž fLý UMKL% Ò ¨nOB�« w�Ë ÆWO³A)« UMŠ«u�√ ÆUN²�UE½ w� „uJA� WMݬ „dÐ w� UN½UIOÝ UMBB�Ë  UðU³M�« —Ëcł UMFK²�« W×O�H�« Í—«d³�« w� Ÿu'« UML¼«œ U�bMŽ w²�« 5F�« pKð ¨V¹dG�« rFD�« Í– 5F�« ¡U� s� UMÐdý UMADŽ U�bMŽË ¨WC�U(« Æ—U(« Íœ«u�«  «uMIÐ WÞuK�� X½U� UN½√ U½d³� U�bMŽ UMHA²�« Q{u²M� b−�*« …—u�U½ v�≈ V¼c½ U½√bÐË ¨5(U� ôUHÞ√ dOBM� …öB�« UMLKFð UMÐd{ Æ…dOGB�« UMÐu½cÐ 5¾ÐUŽ dOž 5³Žô ¨iF³�« UMCFÐ »UOŁ qK³½Ë ÁUO*« ‘d½Ë w� …dOGB�« UMÝ˃— fDG¹ ÊQÐ «bŽu²� U½œdÞË ¨…dO¦J�« t³OÐöł w� ·uHK*« ÂU�ù« Æb−�*« s� UMÐd¼Ë UMHš ÆoM²�½ v²Š ÁUO*« ÷uŠ ‘uOł YOŠ ¨a¹—U²�« ”Ë—œË bŽ«uI�«Ë u×M�« rKF²M� WO�uJ(« WÝ—b*« v�≈ U½uKšœ√ œuIM�«Ë rN½uBŠË rNŽö� «u�dðË »dG*UÐ «Ëd� s¹c�« ‰«b½u�«Ë ÊU�Ëd�«Ë 5OD½eO³�« ÆrNzULÝQÐ U¼uJÝ w²�« œuÝ_« qHD�«Ë åÊUžuÝò bO��« …eMŽ vŽdð YOŠ WO�½dH�« …Ëö²�« v−N²½ U½√bÐ ÆWIÝU³�« WK�M�« oK�²¹ Íc�« åu�ULO�UÐò w�uł UMO�ò ¨WO�½dH�UÐ v�Ë_« UM�ËdŠ oDM½ Ê√ q³� «dO¦� r¦FK²½ UM� UM½_ U½uÐd{ ÆåwJO� w�uł wJO� UMO� v�≈ UM�e½ »dC�UÐ U½uLKF� UMÐcŽ U�bMŽË ¨UBFK� WH&d*«Ë …dOGB�« UMH�√ U½œb� qL% vKŽ …—œU� dOBð v²Š UM¹b¹√ tÐ q�G½ wJ� ‰UL'« ‰uÐ sŽ Y׳½ ‰uI(« Ær�_« dE²M½ ULMO��« »UÐ ÂU�√ s×½ ULMOÐ UM½uÐdC¹ r¼Ë U½u*¬ Æ¡wý q� UM*¬ p�– l�Ë ÆåX�«dD½Ë_«ò ÂbI�« …d� VFK� v�≈ qšbM� w½U¦�« ◊uA�« s� dOš_« WŽU��« lЗ dE²M½ s×½Ë U½uÐd{ Æ…«—U³*« ”UH½√ dš¬ vKŽ ÃdH²M� dAF�« ”—U(« UM×M1 Ê√ —UE²½« w� ÍbK³�« `³�*« »UÐ ÂU�√ rŠ«e²½ s×½Ë U½uÐd{ dšü« UNHB½Ë ‰uÐ UNHB½ ÁUO� w� d(« s� W�d²;« U½œU�ł√ fDGM� …dOš_« ozU�œ Æå—uK�òË åqO�Ułò X% nI½ wJ�  U�dD�« ‰uÞ vKŽ U½u�d�Ë U½uFLłË ”—«b??*« s� U½ułdš√ U*UD� ¨ UIOHB²�«Ë b¹—Uže�« jÝË qB¹ U�bMŽË Æq�UŽ Ë√ d¹“Ë d1 Ê√ —UE²½« w� fLA�« oHB½ Ê√ UM½Ëd�Q¹ ¨”UÝ_« d−Š t½uL�¹ dOG� jzUŠ w� VIŁ qš«œ W�—Ë ”b¹ UMðUN�√ v�≈ œuF½ ¨¡U�*« w�Ë Æ U¹«d�UÐ ÕuKM�  U¹«d�UÐ ÕuK½ Ê√ UM� Êu³KD¹ ¨oHBM� ÆfLA�« X% ÁUMOC� Íc�« X�u�« q� V³�Ð vL(« dOýU³ð UM¼ułË vKŽË WO�uJ(« rN³ðUJ� »«uÐ√ ÂU�√ nI½ s×½Ë U½ËœdÞ ¨qGAÐ r¼UM³�UÞ U�bMŽ U½uÐd{ ÆWHOJ*«  «œUNý r¼UM¹—√ Æ×U)« w� UM²Ý«—œ lÐU²M� dHÝ  «“«uł VKD½ UM¾ł U�bMŽ U½ËœdÞ UMKBŠ w²�« …bO'« UMDI½ rN�U�√ UM{dŽË UJ¹d�√Ë U??ЗË√  UF�Uł w� UMKO−�ð rN³ðUJ� s� U½ułdšQ� ¨rN� b¼«uý ô s¹c�« dOL×K� U¼UM¹—√ Æq¹uD�« U½dN�Ð UNOKŽ «u×¹d¹ wJ�Ë ÆWK−�*« rN³ð—Ë v�U�J�«Ë 5K�b*« rNzUMÐ√ jI½ «Ëd�cð Ê√ bFÐ U½ËœdÞË Æs¹dšü« Ê«bKÐ v�≈ »U¼c�« q³� «bOł U½œöÐ v�≈ ·dF²�UÐ U½u×B½ WMHF²*« r¼dzUL{ ÆrK� …d−Ð UM� ·ôü« q³I²�� «uFO{ ¨‰«c½_« «u½U� bI� ÆrNF� vI³½ Ê√ U??½Ëœ«—√ «–U??* UMLN� …Q−�Ë ¨«Ëœ«—√ UL� UM¼ «dOš√ UMOIÐ w�  UzbN*UÐ ¡U�� q� U½uMIŠ Ær¼bIŠ tO� «uÐd−¹ wJ� q�U� qOł v�≈ 5łU²×� UMOKŽ ÊuÐcJ¹ «uŽdýË ¨¡«u¼  U½u�UÐ q¦� rN¼ułË w� d−HM½ ô wJ� —U³š_«  «dA½ 5�d×M*« s� WÐUBŽ »ËUM²ð ULK¦� rNЫeŠQÐ UMOKŽ «uÐËUMð ÆÊU*d³�«Ë W�uJ(« w� UMÐ «u�— UM� «u³Fð U�bMŽË Æ‚Uý qLŽ Âu¹ bFÐ XO³�« v�≈ œuFð …bOŠË …√d�« vKŽ  «dHýË WK¹uD�« ·uO��UÐ iF³�« UMCFÐ vKŽ o¹dD�« lDI½ U½u�dðË Ÿ—«uA�« v�≈ Æ‚—U(« ¡U*«  UMOM�Ë W�ö(« ÷«d�_« UM�UEŽ  d�½Ë ¨UMÝuH½ w� ÁuŽ—“ Íc�« ·u)« V³�Ð Ê«Ë_« q³� UM�ý ô Íc??�« q¹uD�« åÃUÞËeO³�«ò «c¼ V³�Ð ”QO�« WMOł U½U¹öš w� U½—uÞË WM�e*« ÆwN²M¹ Ê√ t� ÊËb¹d¹

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

«‫ﻛﺘﺎﺏ »ﺃﺳﺮﺍﺭ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻔﻀﺢ ﺧﺒﺎﻳﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬

U�½d�  «—UHÝ À—«u²ð dÝ√ æ ÊËd� cM� ×U)« w� fOÝ«u−K� WOH)« —«Ëœ_« w¼U� æ øWO�½dH�« WOÝU�uKÐb�« w�

¨ÁUM׳�√ U0 ÁUM� U� q� i¹UI½  ÊQÐ q?³� s� UM�H½√ wMG¹Ô U� q� bIH½ Ê√ Í—ËdC�« s� q¼Ë …d{U(« v�≈ wL²M½ w� U½œułËË U??M??Š«Ë—√Ë ø5OŁ«bŠ ÊuJ½Ë ¨ ËdJ9 ¨XO½uJð ∫…b??Ž oÞUM� 5??Ð X�u& W³BIÐ  —d??� b??�Ë ÆÊU??�—“u??Ð ¨‰ôË X??¹¬ ¨“b??�√ åW³ON�« —«œò UNLÝ« …—u??�«“ sŽ «dO¦� bF³ð ô ÆWOÐdG� s� ÃËe²� wJ¹d�√ dL¦²�� WOJK� w� WЗUG*« ‰U³I²Ý« q³I¹ ô V¹dG�« «c¼ Ê√ V¹dG�« s� U¼UM²�« w²�« WOŠUO��« W³BI�« Ác??¼ w� ÆÆå5�Ýu�ò UM½√ ÈuŽbÐ WЗUG*« —«Ëb�« ÊUJÝ ÆV½Uł_UÐ ô≈ VŠd¹ ô t½S� w�U²�UÐË ¨åÁUýUŠò dOAð W²�ô ¨q−š ÊËbÐ ¨qšb*« ÂU�√ l{Ë b�Ë WNł s� rŽbÐ e$√ b� W³BI�« ŸËdA� Ê√ v�≈ WN'« ��QÐ 5I¹ vKŽ U??½√Ë ¨W??Ž—œ WÝU� ”uÝ dLF²�� bI×Ð «dL¦²�� rŽbð Ê√ qOײ�� rNŁ—≈ s� ÕUO�� …œUH²Ýô« s� WЗUG*« lM1 ÆÆÍdBMŽ dJHÐ w�¹—U²�«Ë Í—UC(« q� v�Mð ¨qO�M�«  UŠ«ËË ‰U³'« jÝË „UM¼ o�U)« WLEŽ v�≈ t³²MðË ¨p�H½ d�c²ðË ¡wý «bł WN�Uð WO�uO�« pÐËdŠ Ê√ „—bð –≈ Áu²ðË ÆUI³�� …dÝUšË

Êb*«  U�dÞ w� åXOÐdG�Uðò s� ÁU½bI� U� q� »uM'« ÈdIÐ d¹Ë«Ëb�« W�“√ 5Ð i³M¹ ‰«“ô rÝUÐå?Ð rN�UFÞ Ê˃b³¹ ”UM�« ‰«“ô ¨WKO�_« rNðU³KÞ ¨åtK� bL(«å?Ð ÊuNM¹Ë t²K� rž— åtK�« WÝ—b� ¨WKOײ�� U½UOŠ√  b??Ð Ê≈Ë WDO�Ð qB�Ë rNO�U¼_ n�u²��Ë rN�UHÞ_ W³¹d� Æ«d¹ež œËœd*« ÊuJ¹ w� dD2 ø¡«bFÝ r¼«dð√ ÆÆ¡«bFÝ s×½√ Êb*« ÊUJÝ å5þuE;«ò s×½Ë ÆÆÍ—œ√ X�� ø¡«bFÝ r²½√√ ŸUMFM�« W×z«dÐ d??C??š_« ÍU??A??�« ‰«“ô „UM¼ ‰«“ô ¨‰U³I²Ý« s�ŠË W�UO{Ë V??Š Ê«u??M??Ž s�eK� ‰«“ôË ¨—U¦¹û� Ê«e???�— VOK(«Ë dL²�« ô Íc�« dŠU��« —uC(« „«– WFO³DK�Ë vMF� ÆÆXKŽ ULN�  U¹UMÐ t{uFð ‰U³'« nKš W¾³²�*« ÈdI�« pK²Ð jI� „UM¼ sŽ p�H½ qzU�²� X??�u??�« s??� wHJ¹ U??� b??& U½œ«bł√ Ê–≈ ¡ôR¼ ¨p²¹u¼Ë pzUL²½«Ë p�u�√ Íc�« U� ¨¡U¹d³JÐ WH�«u�« WK�M�« WH½QÐ UM� «cJ¼Ë U½œułË V�×½ rO� öÐ UM׳�√Ë UM�UŠ dOž w� nI¹ U� q� UM�«b�QÐ o×�½Ë jI� ÂU�—_UÐ ÆÆUN� œËbŠ ô w²�« UMŽULÞ√ tłË

qJÐ rN³OŠdðË rNM�UCðË rN�d�Ë rN²³ODÐ ÆV¹dž X% ô«u??Þ  U�U�� ÊuFDI¹ —UG� ‰U??H??Þ√ ¨WÝ«—b�« ÂU��√ v�≈ ‰u�uK� W³N²K� fLý ¨œUMŽË q−�Ð WOײ�« ¡UI�ù rN¹b¹√ ÊuF�d¹ qC�√ bž w� ö�√ W³FB�« rN�Ëdþ ÊËbײ¹ ÆÆ¡U� —u³M�Ë W³¹d� WÝ—b0 ÊuLK×¹ r¼Ë s¹c�« 5O�M*« œU³F�« p¾�Ë√ ·œUBð ULMOŠ q� sŽ «bł …bOFÐË W�eFM� Ëb³ð Èd� ÊuMDI¹ ÊuJOÝ rN�uKÝ Ê√ bI²Fð åÍ—UCŠò u¼ U� p¾łUHð sJ� ¨r???¼d???¹Ë«Ëœ fIÞ ·U??H??ł U??�U??ł v�—√ rN½QÐ r¼dŽUA� ‚b�Ë rN²¹uHŽË rNŠË— ÆdO¦JÐ d{«u(« ÊUJÝ s� jЫËd�« X�«“ô ¨tOš√ w� dJH¹ wÐdG*« ‰«“ô „UM¼ WOײ�« ÊuIK¹ ”UM�« ‰«“ô ¨dÝ_« œ«d�√ 5Ð W¹u� ¡U??*« ÊuL�²I¹ «u????�«“ô ¨»«u????'« ÊËdE²M¹Ë ÆWłU(«Ë dIH�« rž— ÂUFD�«Ë dL²�«Ë qF& r??� ¨”U??M??�« Õ«Ë—√ Êb???*« ÁuAð r??� Èd??ð 5O½U½√ rNKF& r� ¨VK� öÐ WFzUł  UMzU� rNM� rž— vADŽË  «dO)« rž— vŽuł ÆÆ5�U²×�Ë qzUÝË q� rž— 5JNM� 5³FðË ¨ÁUO*« dOÐUM� Æ…—UC(UÐ wŠu¹ U� q� rž— 5Oz«bÐË ¨WŠ«d�«

∑ÉH ¢TÓa „—u−¹≈ ÈdAÐ bouchra_ijork@yahoo.fr

dFAð pKF& œö³�« »uMł ÂU¹√ WFC³� W�uł ¨dO¦J�« U½bI� UM½√ „—b??ð –≈ ¨…uAM�«Ë d�H�UÐ ¡UD�Ð W??ЗU??G??� ÆÆ¡w????ý q??� lOC½ r??� UMMJ� WL�³Ð p½uK³I²�¹ rNMJ� dOB(« Êuýd²H¹ ÊËdEM¹ ¨UN� sLŁ ô WH�√Ë ‚œU� VŠË …dO³� pF� ÊuL�²I¹ ¨p¹b¹ v??�≈ fO�Ë pOMOŽ v??�≈ ¡·b�«Ë qOKI�« œ«e??�«Ë ÷—_« ¨t½uJK1 U� q� ÆdO¦J�« YOŠË ULžUM²� ‰«“ô …UO(« ŸUI¹≈ YOŠ „UM¼ ·œUBð ¨—U??�u??�«Ë «d??²??Šô«Ë WLA(« X??�«“ô »dG*« rOIÐ 5J�L²� «u???�«“ô 5Fz«— UÝU½√ …u�� rNOM¦ð r??� ‰U????ł—Ë ¡U??�??½ ¨W??O??I??O??I??(« 5��Uý «uKE¹ Ê√ sŽ s�e�« `ý ôË UO�«dG'«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬03-02‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬24-23 ‫ﺍﻷﺣﺪ‬-‫ ﺍﻟﺴﺒﺖ‬1254 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1254