Issuu on Google+

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

∫n¹d{ bL×� ‰UHÞ_« ÂU�√ rNðUłËe� ë˓_« »d{ 7� vKŽ g�«u¼ ©≤® WFÝu*« W¹uN'« WO�H½ bIŽ w� rN� V³�²¹ 09

ô ÍuM*« nFC�« WÐU�ù« wMF¹ UOL²Š rIF�UÐ

ʬdI�«  U¹¬ w� fM'«

◊UÐd�« WM¹b� fK−� WO³KI�« W²J��UÐ œbN� Íd−(« vHDB�

…U??C??� s???� W??M??' d??ýU??³??ð  U??ÐU??�??×??K??� v???K???Ž_« f??K??−??*«  UHK*« s� œbF� ’Uײ�« WOKLŽ X�u�« w� ¨◊UÐd�« WM¹b� fK−0 s� W�UŠ fK−*« gOF¹ Íc??�« …bLF�« ◊UIÝSÐ œbNð ÊUI²Šô« bFÐ ¨t³BM� s� uKF�Ë tK�« `²� W½uJ*« WO³Kž_« X??Þd??²??ý« Ê√ WO³FA�« W??�d??(«Ë åÂU??Ðò???�« s??� V²J*« WKOJAð w� dEM�« …œUŽ≈ ÆdO�*« tMŽ X??H??A??� U???� V???�???ŠË Ác¼ qLŽ ÊS??� ¨WFKD� —œU??B??� ÍdOÐb²�« V½U'« qLAOÝ WM−K�«  U??ŽU??D??I??�« s???� œb??F??Ð j??³??ðd??*« WIKF²*«  UO½«eO*«Ë  UIHB�«Ë 2004 WMÝ s� …b²L*« …d²H�UÐ  UC¹uH²�« «c�Ë 2010 WMÝ v�≈ dOO�ð dýU³� qJAÐ f9 w²�« Ác¼ ÊQ??Ð X??�U??{√ UL� ÆfK−*« cM� UNKLŽ  d??ýU??Ð b??� WM−K�« UNÞUA½ n½Q²�ð Ê√ q³� …b??� q�Ë Ê√ bFÐ W�Uš ¨5�u¹ q³� v�≈ ◊U??Ðd??K??� w??ŽU??L??'« fK−*« ¨‚u³�� dOžË ÃdŠ w�U� l{Ë uKF�Ë tK�« `²� …bLF�« l�œ U2 vKŽ ÂuÝ— ÷d� w� dOJH²�« v�≈ ¨WO�uLF�«  «—«œù«Ë  «—«“u???�« iOŠ«d*« ŸËd??A??� oKš «c???�Ë rOLFð W???�ËU???×???�Ë W??O??�u??L??F??�«

tÐeŠ w� 5�ËR�� åaÐu¹ò tK�« bOÐ åjÝu²*« ÊËœò?Ð rNKLŽ nB¹Ë ÊuOF�UÐ

U�Oz— t²HBÐ ¨WLN�« w�UŽ œ«R� V²J*« q???š«œ W??F??ÐU??²??*« WM−K� W???�—Ë w???� ¡U????ł U????�Ë w??M??Þu??�« »e??(«  «c???� åb??K??łò s??� WLN�« ¡«œ√Ë wLOEM²�« Èu²�*« vKŽ tK�« bOÐ bF³²Ý« ¨ UOIO�M²�« WÐU¦0 ÷d??F??�« «c??¼ Êu??J??¹ Ê√ rž— ¨ÂU???Ž 5??�Q??� t???z«œ_ œUI²½« tM�  UOŠöB�« iFÐ V×Ý Ád³²Ž«Ë ¨UNÐ tOÚ ³Ó zU½ nOKJðË å…b??¹b??ł …œôËò a??O??A??�« bL×� U??¼—U??L??Ł w??D??F??ð ·u???Ý »e??×??K??� ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ÆU³¹d� —Ó œU??B??� s???� ¨å¡U????�????*«ò X??L??K??Ž W¹uN'« WOIO�M²�« q??š«œ s� …d???�U???F???*«Ë W????�U????�_« »e????( ¡UCŽ√ iFÐ Ê√ ¨Êu??O??F??�« w??� s� dO¦J�« rNF�Ë ¨WOIO�M²�« 5??{«— dOž ¨»e???(« wK{UM� l� ÂU??F??�« 5????�_« q??�U??F??ð v??K??Ž sŽ ¡ôR¼ d³ÓÒ Ž YOŠ ¨rN²OIO�Mð q�UF�« qšb²� oOLF�« rNzUO²Ý« —UO²š« w??� Íd?????ÝÓ _Ô «Ë w??K??³Ó ?I??�« ¨UOLOK�≈Ë U¹uNł ¨»e(« q�UO¼ ·U???{√ U??L??O??� ¨r???N???�u???� V??�??Š WO³Kž√ ÊuKJA¹ s¹c�«Ë ¨¡ôR??¼ t½√ ¨W¹uN'« WOIO�M²�« qš«œ VzUM�« X???š√ ·U???�“ q??H??Š ôu???� f??K??−??� f????O????zd????� f?????�U?????)« UÓ*Ó ¨aOA�« bL×� ¨s¹—UA²�*« tÝ√dð Íc�« ŸUL²łô« «c¼ ÊU� ‰Ëbł w� ל√Ô b� ÂUF�« rNMO�√ åÂU??³??�«ò »e???Š q??�U??O??¼ q??�«u??ð w� »e??(« wK{UM0 W??¹e??�d??*« fH½ nOCð ¨Êu??O??F??�« W??M??¹b??� Æ—œUB*«

Êu?? ? ?O? ? F? ? ? �« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

»e??( ÂU???F???�« 5????�_« b??I??Ž bL×� ¨…d???�U???F???*«Ë W???�U???�_« l� UŽUL²ł« ¨t??K??�« bOÐ aOA�« WN' W¹uN'« W½U�_« ¡UCŽ√ W??O??�U??�??�« —Ëb????łu????Ð Êu???O???F???�« ÓŸUL²łô« dCŠ YOŠ ¨¡«dL(« ¨jI� WIO�œ 45 WЫd� «œ Íc�« rOJŠË f??łd??½ bOLŠ s??� q??� ¨ŸU??L??²??łô« ‰ö????šË Æ”U??L??A??M??Ð w¦KŁ s� d¦�√ tMŽ VOGð Íc??�« »e×K� W¹uN'« W½U�_« ¡UCŽ√ œ«“ ¨ÍuN'« o�M*« rN�bI²¹ bL×� Xš√ sЫ ¨U¼u³Ò Š ”UM�« bOÐ ¨ÂUF�« 5�_« åaÐÒ Ëò ¨aOA�« Èu²�� v??K??Ž —u??C??(« ¨t??K??�« rO�U�_« wHÐ »e??(« Ÿd??� ¡«œ√ ÊËœò???Ð ÁU??¹≈ UH�«Ë ¨WOÐuM'« wÒ M�Ô Íc�« X�u�« w� ¨åjÝu²*« W1eNÐ ÊuOF�« WM¹b� w� »e(« ¨Èdš√ WM¹b� Í√ w� U¼bNA¹ r� å—u??²??�«d??²??�«ò »e??Š Ãd??š YOŠ lOLł s???� ÷U????�u????�« ÍËU?????? ?š ÓÒ Áœ— ’u??B??�??ÐË Æ U??ÐU??�??²??½ô« b¹bM²�« w??� »e??(« dšQð vKŽ b�Ë vLKÝ b�Ë vHDB� ‰UI²ŽUÐ ¨ÂUF�« 5�_« b�√ ¨œu�u� ÍbOÝ qIÓ ²F*« WKO³� v�≈ wL²M¹ Íc??�« ¨u??¹—U??�??O??�u??³??�« Êu???−???Ý w????� tÐeŠ Ê√ ¨vLKÝ b??�Ë vHDB� Ÿu??{u??*« c????š√Ë Ÿd??�??²??¹ r????�ò ÆåWÝ«—b�« Ë w½Q²�« s� dO¦J�UÐ ’uB�Ð å¡U�*«ò?� ‰«RÝ w�Ë t�b� Íc�« ¨wOLOOI²�« ÷dF�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ UOM�√ ôËR�� f¹dC�« w�dA�« vHŽ√ º r�� f??O??z— VBM� qGA¹ ÊU??� UFO�— PCD® Poste de commandement® vIK²ð q�«uð WOKš u¼Ë ¨directoriel WJKL*UÐ W�UN�« À«bŠ_«Ë —U³š_« lOLł s�ú� ÂUF�« d¹b*« vKŽ UNKO%Ë 24Ø24 ÊS� ¨W??Ðd??I??� —œU??B??� V??�??ŠË Æw??M??Þu??�« vL�*« ¨wM�_« ‰ËR�*« «c¼ ‰eŽ —«d� q¦9 UOMN� QDš tÐUJð—UÐ j³ðd� ¨ÊU²×Ð ÈbŠSÐ f¹dC�« ⁄ö??Ð≈ w??� Ád??šQ??ð w??� Ê√ Èd??š√ —œUB�  √— ULO� ¨ U�uKF*« oÐU��« d¹b*« q�U��« e¹eF�« b³Ž 5�«u*« s�ú� W�UF�« …—«œû???� W¹dA³�« œ—«uLK� °◊uI��« w� «ËƒbÐ ¨wMÞu�« W�UŠ XMKŽ√ ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë WOzUCI�« WÞdA�« ·uH� 5Ð ∆—«u??Þ bFÐ ¨w²�¹b�«Ë W�UF�«  U�öF²Ýô«Ë h�ý œu???łË ‰u???Š —U??³??š√  œ—Ë Ê√ —«u??−??Ð W???I???½“ w???� W??O??�b??M??Ð t???ð“u???×???ÐË Íôu??� Ÿ—U??A??Ð W??¹d??z«e??'« WOKBMI�« W¹—U³šù« Ác¼ s�«eð v�≈ «dE½Ë Æf¹—œ« dz«e'«Ë »dG*« 5Ð sI²;« l{u�« l� s�_« ‚d�  Q³Ž ¨vLKÝ b�Ë WOC� V³�Ð Íc�« d�_UÐ wMF*« ·UI¹≈ -Ë UNðU½uJ� …b¹—u³²�« h�ð WO�bM³�« ÊQ??Ð Õd??� »d� Á—Ëd???� ¡«—Ë s??� t??� ·«b???¼√ ô Ê√Ë ŸUL²Ýô« s� tHF¹ r� p�– sJ� ¨WOKBMI�« ÆtO�≈

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎﺭﻳﻮ‬ ‫ﻟﻤﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻭﻟﺪ ﺳﻠﻤﻰ‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻳﺮﺳﻞ ﻗﻀﺎﺓ ﻻﻓﺘﺤﺎﺻﻪ‬

w�  «—U??O??Ý ·u??�Ë vKŽ ¡«œ_« q??ł√ s???� W??L??�U??F??�« Ÿu??L??−??� tM� w½UFð Íc�« n¹eM�« WNł«u� Èu²�� vKŽ W�Uš ¨WO½«eO*« ·eM²�ð w²�« 5Hþu*« —u??ł√ Ær¼—œ ÊuOK� 68 —œUB*« fH½ bF³²�ð r� UL� n¹—UB� «c�Ë ¨s¹eM³K� å U½uÐò ¨tM� …œUH²Ýô« ‚d??ÞË nðUN�« w²�«  UIHB�« iFÐ v�≈ W�U{≈ oÐU��« …b??L??F??�« bNŽ w??� X??9 Íc�« X�u�« w� ¨Í«Ëd׳�« dLŽ W{—UF*« s??� ·«d???Þ√ œœd??²??ð r??� ‰uŠ  ôƒU�ð ÕdÞ w� WO�U(« 5??H??þu??*« ·ô¬ œu????łË ÈËb????ł v�≈ `{«Ë `OLKð w� ¨fK−*UÐ ·«b??¼_ - rNCFÐ nOþuð Ê√  bI²½« UL� ÆWC×� WOÐU�²½« m�U³*« ¡U���« …bAÐ W{—UF*« WOFLł l??� uKF�Ë …bLFK� tO�  œUH²Ý« w²�« ◊UÐd�« ÊUłdN� WO½«eO*« ‚uH¹ w�U� ·ö??ž s� Æ UFÞUILK� WBB�*« WM−K�« Ác??¼ qLŽ Ê√ d??�c??¹ fK−LK� oÐUÝ d¹dIð bFÐ wðQ¹ qJAÐ b�—  UÐU�×K� ÍuN'« w²�«  ôö²šô« s� «œbŽ `{«Ë Í«Ëd׳�« dOO�ð …d²HÐ oKF²ð v�≈ t??³??½Ë ¨w??ŽU??L??'« fK−LK� WO½«eO� t� ÷dF²ð Íc�« n¹eM�« WšuHM� n¹—UB� qFHÐ fK−*« Æl�«uK� WIÐUD� dOžË

02

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬

‫ﻓﺪﻭﻯ‬ ‫ﻣﺴﺎﻁ‬

wN�≈ U¹ w½bŽUÝ

WM−K�« o�M� rN²ð  UÐUIM�« bŽUI²�« WLE½√ Õö�ù WOMI²�« W�uJ(« v�≈ “UO×½ôUÐ

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

21-20-19-18

W�UF�« s�U�_« »U¼—

11

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

U{dŽ fO� ‚—_« U{d� qÐ U¹u½UŁ tð«cÐ ULzU�

‫ﺳﻌﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬

lL−¹ b� f²¹dOž ‰öN�« V¹—bð 5Ð wMÞu�« V�²M*«Ë

09

‫ﺃﻳﺎﻡ‬

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬29 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬20 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1251 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻗﻴﺎﺩﻳﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺗﺪﺧﻠﻮﺍ ﻟﺜﻨﻲ ﺍﻟﻐﺎﺿﺒﻴﻦ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﺩﻭﻥ ﺟﺪﻭﻯ‬

WLN�UÐ ÊuIײK¹ »e(« s� ¡UCŽ√Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« qš«œ q�«u²�  ôUI²Ýô« n¹e½ åV³�Ðò öÝ ÊUłdN� sŽ VOGð åW³¹Ëb�«ò 圫“dNý U¹ wJŠ«ò rKO� w� åWMšUÝò b¼UA�

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺤﻀﺮ ﺃﻱ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‬ d??Ł√ s??� nOH�²�« ‰ËU???Š b??� ¨…√d?????*« `¹dBð w� ¨‰uI�UÐ œËdJŽ ¡UMÝ »UOž œËdJŽ ŸU??M??�≈ ‰ËU????Šò t???½≈ ¨w??�U??×??� X�U�Ë ¨d�_« XC�— UNMJ� ¨—uC(UÐ ULN� ÊUłdN� Í√ w� „—UAð s� UN½≈ t� sŽ UNÐUOG� …—Uý≈ w� ¨å»dG*« w� ÊU� ¨g�«d� w� ULMO�K� w�Ëb�« ÊUłdN*« Æ»UOG�«  «—d³� d�c¹ Ê√ ÊËœ ©02’® WL²ð

ÆÊUłdN*« sŽ œËdJŽ »UOž ÊöŽSÐ —b??B??� d????�– ¨œb????B????�« «c????¼ w???� XGKÐ√ WK¦L*« Ê√ lKD� wzULMOÝ ÂbŽ wzULMO��« ÊUłdN*« w�ËR�� qJAÐ ¨XC�—Ë —uC(« w� UN²³ž— Ác¼ w� —uC(« sŽ Y¹bŠ Í√ ¨oKD� ÆWOzULMO��«…d¼UE²�« ¨ÍœUBF�« nODK�« b³Ž ÊU???�Ë ULMO�� ö??Ý ÊU??łd??N??* wMH�« d??¹b??*«

ÆÆÆ圫“dNý U¹ wJŠ«ò ÍdB*« rKOH�« dO¦*« rKOH�« r�UÞ .dJð dB²�«Ë sÝuÝ 5²¹dB*« 5²K¦L*« vKŽ ‰b−K� U¼—ËbÐ XMÒ ý w²�« ¨qL'« »UŠ—Ë —bÐ ÊUłdN*« wLEM� vKŽ U¹u� U�u−¼ 5½UMH�« gOLN²Ð rN²LNð« s??¹c??�« WK¦L*«  d???�√ 5??Š w??� ¨r??N??²??½U??¼≈Ë ržd�« vKŽ ¨»UOG�« vKŽ œËdJŽ ¡UMÝ ÊuLEM*« vH²�«Ë ¨ŸUM�ù«  ôËU×� s�

Íd¹œU½ oO�uð ÊUłdN� s� WFЫd�« …—Ëb�« X�dŽ  «d¦F²�« s� b¹bF�« …√d*« ULMO�� öÝ ¨ÂU??¹√ q³� ¨b??�Q??ð U�bFÐ –≈ ¨q??�U??A??*«Ë œ«d� W½U�uł W¹—u��« WL−M�« »UOž WOÐdG*« WK¦L*«  QłU� ¨ÊUłdN*« sŽ UNÐUOGÐ ÊUłdN*« wLEM� œËdJŽ ¡UMÝ ÷dŽ bNý Íc???�« ÕU²²�ô« qHŠ s??Ž

‫ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺄﻣﺮ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄﻣﻦ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ ﺑﺘﻌﻤﻴﻖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺪﻟﻴﻦ‬

Íd¹d(« d¹œ—UOK*« WOC� w� «—UIŽ 46 s� b¹“_ œuIŽ d¹Ëeð WOC� w� 5�bŽ l� oOIײ�«

WŁö¦�«  «—UIF�« WLO� WK�—_«  œbŠË XHš√ 5Š w� ¨rO²MÝ 5¹ö� 208??Ð ¨—u�c*« `¹dB²�« w�  «—UIF�« w�UÐ ÊËœ ¨«—U??I??Ž 150 s??Ž b??¹e??ð w??²? �«Ë WM¹b0 …œu??łu??*«  «—U??I?F?�« »U�²Š« ÆUNÐ `¹dB²�« r²¹ r� w²�«Ë ¨‰ö� wMÐ WIÐU��« r¼b�«Ë WłË“ WŁ—u�« rNð« UL� WŠu²H� WOJMÐ  UÐU�Š w� ·dB²�UÐ Ÿu??{u??� w?? ?�Ë Æs?? ¹—u?? −? ?;« r??ÝU??Ð WC�UG�« …U??�u??�U??Ð oKF²¹Ë ¨W??K?� Í– ¨w�öL��« Íd¹d(« bL×� d¹œ—UOKLK� oOIײ�« w{U� ¨sŠ«œ s¹b�« —u½ tłË ¨·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� W¦�U¦�« W�dG�UÐ WOCI�« w� œuNA�« bŠ√ v�≈ ¡UŽb²Ý« Æ u½U²M�SÐ wJK*« „—b?? �« o??¹d??Þ s??Ž «c¼ UN�bIOÝ w²�« …œU??�ù« ÊQý s�Ë w� ozUI(« iFÐ nAJð Ê√ b¼UA�« d¹œ—UOK*« …U??�u??� W³ŠUB*« ·Ëd??E? �« 5Ð ‰«u�_« XЗUCð Ê√ bFÐ Íd¹d(« WNł s� ‰eM*« w� …U�u�« 5Ð WŁ—u�« 5FÐ W�Uš W×B� w??� …U??�u??�« 5??ÐË Æl³��«

 UODF*« s� dO¦J�« sŽ ÂU¦K�« jO1 Ê√ …d�c� ¡UH²š« UNM� ¨WOCI�« Ác¼ w� ÆkH(« W??Ł—Ë d??E?²?M?¹ ¨d?? ?š¬ b??O?F?� v??K? Ž Á—b??B? O? Ý Íc?? ?�« —«d?? I? ?�« Íd?? ¹d?? (« WK�—√ ‚dš WOC� w� oOIײ�« w{U� ¨WOzUCI�« W³�«d*«  UOC²I� Íd¹d(« wMÞu�« »«d²�« …—œUG� X�ËUŠ U�bFÐ WÐUOM�UÐ l�œ U2 ¨…dLF�« ¡«œ√ ÈuŽbÐ w{UI� f??L?²?K?� .b??I? ð v?? �≈ W??�U??F? �« ¨Êu??½U??I? �« oO³Dð q?? ł√ s??� o??O?I?×?²?�« d¹œ—UOK*« WK�—√ ÊS� W�U(« Ác¼ w�Ë v�≈ s−��« UNŽ«b¹SÐ …œbN� Íd¹d(« Íc�« nK*« «c¼ w� oOIײ�« ¡UN²½« 5Š ÆWFЫd�« t²MÝ qšœ ÍËUCO³�« d¹œ—UOK*« WK�—√ XFM�Ë bFÐ w??M??Þu??�« »«d?? ?²? ? �« …—œU?? ?G? ? � s?? � w� ÊU??Ł nK� —U??−?H?½« s??� WKOK� ÂU?? ¹√ ådłU×�ò ‰«u�√ b¹b³²Ð oKF²¹ ¨WOCI�« W??Ł—u??�« r??N? ð«Ë Æ ULO²M��«  «—U??O?K?0 œuF𠉫u?? �√ b¹b³²Ð …—u??�c??*« W??K? �—_« ¨ÊË—u−;« rNML{ s�Ë rNŁ—u� v�≈

5�bF�« XLNð«Ë W??Ł—u??�« …bzUH� UNMŽ w� d¹Ëe²�UÐ ©ÕÆÃ®Ë ©ÕÆ«® s� ö??�Ë UL� ÆU??N?�U??L?F?²?Ý«Ë W??O?L?Ý—  «—d??×? � Ê√ qOײ�¹ t½√ Íd¹d(« WK�—√  b�√ «—UIŽ 46 lOÐ …œUNý ÊôbF�« vIK²¹ …dýUF�« WŽU��« vKŽ …b??Š«Ë WKO� w� w� UML{ 5??�b??F?�« Ê√ WHOC� ¨ö??O?� vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ ¨l??O?³?�« W??I?O?ŁË —UFý≈ vKŽ ¡UMÐò …—U³Ž ¨UNM� W��½ 5Š w� ¨åWOŽdA�« WÐUOM�« nK� `²HÐ WŁöŁ sLC²ð W??O?Žd??A?�« W??ÐU??O?M?�« Ê√ Æ«—UIŽ 46 fO�Ë  «—UIŽ W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A??�« X??K??�u??ðË Âu¹ l³��« 5??Ž Íb??L?;« w??(« s??�_ qO�u�« s??� d??�Q??Ð Í—U?? '« d³M²ý 20 ¨5�bF�« l� oOI% `²H� pKLK� ÂUF�« błu¹ 5�bF�« ‰UG²ý« V²J� Ê√ ULKŽ Æw�u½d³�« WFÞUI� W�ULŽ »«d??ð ‚u� w(« s�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« XÞUŠ√Ë W¹d�Ð 5�bF�« l� oOIײ�« ÍbL;« …dNý s� UL¼bŠ√ tÐ l²L²¹ U* ¨W�Uð 5�bF�« WFÐU²� ÊQý s� Ê√ UL� ÆWFÝ«Ë

‫ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻃﻨﺠﺔ ﺃﻥ ﻋﺎﻧﺖ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺆﺱ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬

…dO�F�« W³ÝU;« ÊuIײ�¹ ÚŸUI� v²Š WÐUÒ?DA�«Ë U??*«ò rŁ Æ圫u�« Íd& …«—U??³??� q� w??�Ë ¨Âu??O??�« ¨⁄—U??H??�« t³ý ¨ÊU??ýd??� VFK0 …dO³�  U??²??�ô —uNL'« l�d¹ W{U¹d�« l�«Ë Êu� ¨œuÝ√ ÊuKÐ UNK�  U??²??�ö??�«Ë ¨W??M??¹b??*« w??� r−×Ð W??M??¹b??* n??O??� ∫‰¡U??�??²??ð ‚dGð Ê√ ¨U??¹d??A??ÐË U??¹œU??B??²??�« ¨W??−??M??Þ q� «–U??*Ë øw{U¹d�« ”R³�« «c¼ q� w� ULMOÐ ¡UL��« `DMð w²�«  «—ULF�« Ác¼ ÊuJ��« «c¼ «–U*Ë ørKE� d³� w� W{U¹d�« ‰«Ë w�«u�« q¼Ë øWM¹b*«  UDK�� q−�*« øW{U¹d�« vKŽ fO�Ë jI� XMLÝù« vKŽ V−¹ ¨WDK��« v??�d??� w??� Âu??O??�« …d??J??�« WO{U¹— o¹dÞ WÞ—Uš rÝd� qšb²ð Ê√ 5O{U¹d�« s¹dO�*« f??M??�Ë WOIOIŠ Æs¹bÝUH�« w� XLO�√ w²�«  öH(« «ËdCŠ s¹c�« «Ë√—Ë ¨“U??'« ÊUłdN� W³ÝUM0 W−MÞ UOMÞË ¨WOLÝd�«Ë W�ËdF*« Áułu�« pKð ¨…dšUH�« bz«u*« 5Ð ·uDð w¼Ë ¨UOK×�Ë w³ŽöÐ Wš–U³�«  öH(« Ác¼ «u½—U�Ë U� ÊËb−¹ «u½uJ¹ r� s¹c�« W−MÞ œU%« bO�√ ¨w{U*« ÊUC�— w� tÐ ÊËd×�²¹ Ò w²�« WO{U¹d�« W³JM�« oLŽ «uLN� rN½√ UNO³�²M�Ë UNO�ËR�0 ¨W−MÞ UNAOFð Æ5O{U¹d�« UN¹dO��Ë ÆdOB*« «c¼ oײ�ð ô W−MÞ

¡U�*«

…U�u�« WOCI� TłUH� —uDð w??� Íd¹d(« bL×� d¹œ—UOKLK� WC�UG�« pKLK� ÂU??F?�« q??O?�u??�« d??�√ ¨w�öL��« ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb� d¹Ëeðò?Ð 5LN²� 5�bŽ l� oOI% `²HÐ å«—U??I? Ž 46 s??� b?? ¹“_ W??O?�d??Ž o??zU??ŁË ÆÍd¹d(« d¹œ—UOK*« v�≈ UN²OJK� œuFð WOzUCI�« WÞdA�« W�UF�« WÐUOM�«  d�√Ë l??³?�?�« 5?? Ž Íb?? L? ?;« w?? ?(« s?? �Q?? Ð Æ»®Ë ©·Æ®5�bF�« l� Y׳�« oOLF²Ð ¨Íd¹d(« WK�—√ ULN²LNð« U�bFÐ ¨©· ‰«u?? �√ b??¹b??³?²?Ð Èd?? ?š_« w??¼ W??F?ÐU??²?*« X�bIð W¹UJý w� ¨s¹d�U�  UJK²2Ë ¨Í—U'« d³M²ý 6 Âu¹ qO�u�« v�≈ UNÐ  «—UIF� WO�bŽ œu??I?Ž —d??×?� d??¹Ëe??²?Ð Æ ULO²M��«  «—UOK0 —bIð ‰öš Íd??¹d??(« W??K?�—√ X??Šd??�Ë w{U� ÂU�√ Í—U'« d³M²ý 15 W�Kł Ø31 WOŽdA�« WÐUOM�« nK�® s¹d�UI�« X�“UMð qÐ ¨ «—UIF�« l³ð r� UN½√ ©07

r�UF�« w� Èd³J�« Êb??*« VMł v??�≈ U³Mł  —uDð WK¦�_«Ë ¨W??{U??¹d??�« l??� ÆÆÆ…d????O????¦????� p??????�– v???K???Ž ¨‰uÐdHO� ¨ÊbM� ¨UOKOÝ—U� ¨b????¹—b????� ¨d???²???�???A???½U???� ¨‰u??³??M??D??Ý≈ ¨W??½u??K??ýd??Ð ÆÆƨ¡U????C????O????³????�« —«b?????????�« dO�ð W−MÞ sJ� ÆU¼dOžË q¦� d³Jð UN½≈ ¨U�U9 nK²�� ÁU&« w� öÐ d¾Ð w� ‚dGð UN²{U¹— ULMOÐ ¨gŠË ¨r�R� dOB� vKŽ WK³I� WM¹b� UN½≈ Æ—«d� Ë√ w�UIŁ oLŽ Í√ ÊËbÐ Wšu�2 WM¹b� Æw{U¹— «uIK� Ê√ rN� o³�¹ r� W−MÞ w� ”UM�« —UF�« qO��« «c¼ ÂU�Q� ÆÊü« ÊuIKI¹ UL� oÞUM*«Ë XMLÝù« «u�√Ë  «—ULF�« s� ∫Êu�¡U�²¹ Èd³J�« l¹—UA*«Ë WOŽUMB�« w½UŁ w??¼ WM¹b� w??� W{U¹d�« w??¼ s??¹√ øœö³�« w� ÍœUB²�« VD� W−MÞ œU%« o¹d� ÊU� ¨ÂU¹√ WFCÐ q³�Ë —«c??²??Ž« .b??I??ð p???ýË v??K??Ž Âb??I??�« …d??J??� VFB¹ ¡wý «c¼Ë ¨VFK�« sŽ n�u²�«Ë q³�Ë ÆW−MÞ vL�ð WM¹b� w� tI¹bBð WK��« …dJ� W−MÞ œU%« o¹d� ‰u% ¨p�– u¼Ë ¨lOL'« 5??Ž√ w??� W�u×{√ v??�≈ d×Ð w� WŽdý√ öÐ tzUð V�d� q¦� ÂuO�« W½uM−�  UŽ«d� jÝË Ã«u�_« rÞö²� Æt¹dO�� 5Ð  U{U¹d�« q??� X??ðU??� ¨„«–Ë «c??¼ q??³??�Ë

œö³�« w� ÍœUB²�« VD� w½UŁ w� dC²% W{U¹d�« Êu�«b�« tK�« b³Ž ≠ W−MÞ  U�ÝR*«Ë ¨…bOFÐ U�d� rŽbð W−MÞ w� ≠Íd׳�« qIM�«  U??�d??ý q¦�≠ Èd³J�« Èd³�  U�dý „UM¼Ë Æd×Ð öÐ U�d� rŽbð ¡UCO³�« —«b�« w� W¹œUF�« UN³z«d{ ÍœRð v�≈ UNð—œU³0 p�UÐ UL� ¨W−MÞ w� fO�Ë ÆUO{U¹— WM¹b*« rŽœ «u²³Ł√ Êu??O??{U??¹— ÊËdO�� W−MÞ w??� `zUC� „UM¼Ë Æ «uM��« d� vKŽ rNKA� cM�  √b??Ð ¨UNO� g³M�« wG³M¹ WOIOIŠ ÂU??�√ U¼u³Jðd� nI¹ Ê√ V??−??¹Ë œu??I??Ž WBB�� ÷«—√ VN½ UNO� U0 ¨¡UCI�«  UJK²2 v�≈ tðUJK²2 q¹u%Ë o¹dHK� ¨w??{U??*« r??Ýu??*« W??¹U??N??½ w???�Ë ÆW??�U??š WÝ—U2 v�≈ W−MÞ œU??%« o¹d� dD{« s� ÁcIMð …«—U??³??� `??Ðd??� a??Ýu??�« VFK�« p�– b??F??ÐË ¨Y??�U??¦??�« r�I�« v??�≈ ‰Ëe??M??�« 200Ë «—UOK� «uIH½√ rN½√ ÊËdO�*« sKŽ√ d�Ë ¨r??Ýu??*« p??�– ‰ö??š rO²MÝ ÊuOK� bŠ√ ‰Q�¹ r�Ë ¨oOHB²�UÐ ÂUF�« lL'« ‰U¦�√ ÊËdO�� ÆW³ÝU;« r²ð r� «–U??* qÐ ¨j??I??� œU???F???Ðù« ÊuIײ�¹ ô ¡ôR???¼

lłË dOž o³¹ r??�Ë ¨W−MÞ w??� U³¹dIð 5³�²M*«Ë 5??�ËR??�??*« ‚U??H??½Ë ”√d????�« WO{U¹d�« ‚d??H??�« w??� W??J??¹b??�« Ÿ«d????�Ë d¹—UI²�« w� VŽö²�«Ë  UO½«eO*« VN½Ë ÆoOHB²�UÐ X¹uB²�« rŁ n¹—UB*«Ë ô ÊQ???�Ë WDK��« ÃdH²ð ¨«c???¼ q??� ÂU???�√ wH�¹ ö� WM¹b*« w�«Ë U�√ ÆÀb×¹ ¡wý w� tŁb×¹ Ê√ b??Š√ s� b¹d¹ ô t??½√ «b??Ð√ w� ”—œ t??½√ Ëb³¹ q??ł— t??½≈ ÆW??{U??¹d??�« WOLM²�« Ê√ d³²Fð UNŽu½ s� …b¹d� WF�Uł w�«u�« «c¼ sJ� ÆjI� XMLÝù« vKŽ ÂuIð ¡«bF�« ÁbMŽ ¡U??ł ULK� ¨Íc??�« t�H½ u¼ ÁUI²K� rOEM²� ÃËd??J??�« ÂUA¼ oÐU��« ‰uײ¹ ¨W−MÞ w� ÈuI�« »UF�_ ÍuM��« w� vI²K*« d??1Ë ¨r??Žb??�« lL' W??�¬ v??�≈ tðU³Ý v�≈ w�«u�« œuF¹ rŁ ¨b??Š«Ë Âu¹ Æq¹uD�« w{U¹d�« vKŽ VFB¹ W−MÞ w� UO�UŠ Íd−¹ U� l¹—UA� sC²% WM¹b� UN½≈ Æn??�u??�« r??Žb??�« s??J??� ¨W??�ö??L??Ž  U??�??ÝR??* …d??O??³??� T½«u*« ÆÈdš√ Êb� u×½ V¼c¹ w{U¹d�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

vKŽ ◊U??Ðd??�U??Ð W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�« »e???Š g??O??F??¹ WOLOK�ù« »e(« …œUO� XK�uð Ê√ bFÐ ¨sšUÝ ŸUI¹≈ YFÐ W�UI²Ý« w²�UÝdÐ ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨WOMÞu�«Ë WFÞUI� f??O??z— V??zU??½ ¨ÍœËe????*« s??�??Š s??� q??� ULNÐ ¨ÍËULÝ s¹b�« —u½Ë ¨wK;« jOAM²�UÐ nKJ*« ÊU�Š s� ån¹e½ò?� W�bI� ÊU½uJð b� ¨fK−*« VðU� VzU½ sŽ WOÐeŠ —œUB� Y¹bŠ qþ w� ¨»e(« w�  ôUI²Ýô« ULN²�UI²Ý« s¹dš¬ 5OŽULł s¹—UA²�� .bIð ‰UL²Š« ÂU¹_« ‰öš ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« ¨Ê«dOJMÐ t�ù« b³Ž v�≈ ÆWK³I*« Ê√ s??¹—U??A??²??�??*« s???� W??Ðd??I??� —œU???B???�  œU??????�√Ë W³�M�UÐ Ãd??Š X??�Ë w� ÊUOðQð 5²K�« ¨ULNO²�UI²Ý« fK−� dOO�ð s� ÁœUFÐ≈ dDš tł«u¹ Íc�« ¨»e×K� UOK×� Æ»e???(« …œU??O??� WEOHŠ U??ð—U??Ł√ ¨◊U??Ðd??�« WM¹b� bL×� ‰U¦�√ 5¹œUOI�« s� b¹bF�« Ÿ—UÝ YOŠ ¨UOMÞËË ÍuN'« VðUJ�«Ë ¨W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨ÊËbK�MÐ U{— 5OMF*UÐ ‰U??B??ðô« v??�≈ ¨s??¹d??š¬ 5O½U*dÐË ¨»e×K� qKJð Ê√ ÊËœ sJ� ¨W�UI²Ýô« —«d??� sŽ ULNOMŁ bB� —œUB*«  —U???ý√Ë ÆÕU−M�UÐ rNOŽU��Ë rNðôUBð« åsšU��« ¡UIK�«ò?�  UF³²� Uð¡Uł 5²�UI²Ýô« Ê√ v�≈ w� »e??(« Í—UA²�0 ͜˫b????�« s�( lLł Íc??�« lO�u²Ð rN³�UÞ 5Š ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ÊU�Š WFÞUI� …—Ëœ ‰ö??š ¨X??¹u??B??²??�« s??Ž ŸU??M??²??�ôU??Р«e??²??�« W???�—Ë WM−K�« fOz— W�U�≈ —«d� vKŽ ¨ÊU�Š WFÞUI� fK−� »eŠ v�≈ wL²M*« w½U¦�« VzUM�«Ë ¨WO{U¹d�«Ë WO�UI¦�« W�«bF�« Ë—UA²�� tC�— Íc�« d�_« u¼Ë ¨‰öI²Ýô« u¼ X¹uB²�« sŽ ŸUM²�ô« Ê√ —U³²Ž« vKŽ WOLM²�«Ë W�U�_UÐ rNFL−¹ Íc??�« n�UײK� dNE�« w??� sFÞò ¨WFÞUI*« fOz— ¨Í“«d�« f¹—œ≈ w� ö¦2 ¨…d�UF*«Ë —«dI�«ò ÊS� ¨ÍœËe*« V�ŠË ÆåWO³FA�« W�d(« »e×ÐË X¹uB²�« sŽ ŸUM²�ôUÐ »e??(« …œUO� tðc�ð« Íc??�« Íc�« n�Uײ�« ÂU�√ “eI� qJAÐ dNE½ UMKF−OÝ ÊU� w²�« …eOL²*« W�öF�« U½dCײݫ «–≈ W�Uš ¨ÁUMKJý qš«œ UM²½UJ�Ë ¨tðU½uJ0Ë fK−*« fOzdÐ UMDÐdð q�U� l� rNMJ� ¨UNÐ l²L²½ w²�«  UOŠöB�«Ë V²J*« b{ UMCH²½« p�c� ¨…œuF�« jš UM� «u�d²¹ r� nÝ_« ô t½_ »e??(« …—œUG� u¼ sL¦�« ÊU� u� v²Š —«dI�« ÆåU½œuNŽ YJM½Ë UMðU�«e²�« ‚d�½ Ê√ UM� sJ1 ©02’® WL²ð

ÂUJŠ_« b¹Rð …dDOMI�« WO�UM¾²Ý« »U¼—ù« U¹UC� w� 5�uJ×� —«d� WOC� w�

b� ¨W??I??ÐU??�??�« r??N? �U??D? M? ²? Ý« WÐu�M*« rN²�« lOLł «Ëd??J?½√ w??� «Ëd?? ? ? �√ Y?? O? ?Š ¨r?? N? ?O? ?�≈ ¨r??N? ð¡«d??Ð v??K?Ž rNðU×¹dBð  UO�ËR�*UÐ r??N?�ö??š≈ Âb?? ŽË rN�UO�Ë ¨rNIðUŽ vKŽ …UIK*« W??�—U??B?�« W??Ý«d??(« V??ł«u??Ð ULOÝ ôË ¨t?? ?łË q??L? �√ v??K? Ž Ê√ t� o³Ý 5FÐU²*« b??Š√ Ê√ W¹d¹bIð …œU??N? ý vKŽ qBŠ …—«œù W??�U??F? �« W??O? ÐËb??M? *« s??� Ác??¼ U??N? O? � Áu?? M? ?ð ¨Êu?? −? ?�? ?�« w� tO½UHðË tð«œuN−0 …dOš_« ÆtKLŽ ¡«œ√ Íc?? �« X?? �u?? �« w?? � «c?? ?¼ ‰öš ¨¡U??M?þ_« ŸU??�œ tO� b??�√ rNOK�u� Ê√ ¨WOz«b²Ðô« WKŠd*« l??�«u??K? � U??¹U??×? { œd??−??� r?? ¼  UOM³�« t�dFð Íc??�« Íœd??²?*« s??−? �? �« W??�? ÝR??* W??O? ²? ×? ²? �« WFÐU²*« ‰uB� Ê√Ë ¨Íe�d*« vKŽ eHIK� WKOÝË ô≈ w??¼ U??� U??N?½√ W??�U??š ¨W??I? O? I? (« Ác?? ¼ w²�« UNŽu½ s� WO½U¦�« W�ËU;« tð«– —UO²�« ¡UM−Ý UNO� bLF¹ fHMÐ —«dH�« w� dOJH²�« v�≈ p??�– w??� 5KG²�� ¨W??I?¹d??D?�« Í—U??−? * W??O? Ł—U??J? �« W??O? F? {u??�« Æs−��UÐ w×B�« ·dB�«

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

·UM¾²Ýô« WLJ×�  b¹√ …—œUB�« ÂUJŠ_« ¨…dDOMI�UÐ s¹dAF�«Ë lЫd�« w� UOz«b²Ð« w� ¨w??{U??*« ÍU??� d??N?ý s??� Íe�d*« s−��« wHþu� WOC� WÐUOM�« X½U� s¹c�« ¨WO½UL¦�« s� rN²FÐU²�  —d� b� W�UF�« ¨rNO�≈ W??Ðu??�?M?*« r??N?²?�« q??ł√ —«d?? � W??�ËU??×??� W??O? H? K? š v??K? Ž —U??Þ≈ w??� 5??�u??J?×?� ¡U??M?−?Ý lÝU²�« w� ¨»U??¼—ù« U¹UC� ÆWM��« Ác¼ s� ”—U� s� rJ(« W¾O¼ XC� «cJ¼Ë rNð s� 5FÐU²*« s� 6 Wzd³²Ð qON�ðË R??Þ«u??²? �«Ë ‰U??L??¼ù« W¹œUN'« WOHK��« ¡UM−Ý —«d� jЫuC�« WH�U��Ë ¨…d??A?F?�« rOEM²Ð W??I? K? F? ²? *« W??O? ½u??½U??I? �« ¨WOM−��«  U�ÝR*« dOO�ðË s??¹d??š¬ 5?? M? ?Ł« X?? ? ?½«œ√ U??L? O? � ¨U??N?ð«– WOCI�« w??� 5FÐU²� dNý√ WFЗQÐ ¨Õ«dÝ W�UŠ w� WLNð qł√ s� cOHM²�« W�u�u� Æd¹Ëe²�« ÊuLN²*« ÊuHþu*« ÊU??�Ë  U�Kł ‰öš ¨nK*« «c¼ w�

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wB�A�« q¦L*« W�Ëb�« d¹“Ë ¨ÂœU�KÐ e¹eF�« b³Ž Õd� º w� lLDð ô ÁœöÐ Ê√ ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Ídz«e'« fOzdK� UN� lLÞ ôË WO�Ëb�« œËb(« vKŽ WOÐdG� ÷—√ s� WF�— Í√ ÁcNÐ ÂœU�KÐ ÃdšË ¨¡«d×B�« ÷—√ s� d³ý Í√ w� UC¹√ d¹“Ë sŽ  —b� w²�« …dOš_«  U×¹dB²�« bFÐ  U×¹dB²�«  U×¹dBð ÆW�uJ(« rÝUÐ wLÝd�« oÞUM�« wÐdG*« ‰UBðô« WN³ł UNAOFð w²�« Włd�« d??Ł≈ vKŽ UC¹√  ¡U??ł ÂœU�KÐ Íc�« ¨vLKÝ b�Ë œu�u� vHDB� ·UD²š« bFÐ u¹—U�O�u³�« V¹cF²K� lC�¹Ë ÍdÝ ÊUJ� w� ‰UI²Žô« s¼— UO�UŠ błu¹ w� Ídz«e'« —Ëb�« œUŽ√ Íc�« ·UD²šô« u¼Ë ¨‚UDM²Ýô«Ë `²Hð dz«e'« Ê_ jI� fO� ¨WNł«u�« v�≈ ¡«d×B�« WOC� - vLKÝ b�Ë ·UD²š« Ê_ UC¹√ qÐ ¨u¹—U�O�u³K� UNЫdð s� d�UMŽ Íb??¹√ vKŽ r²¹ t�UDM²Ý«Ë W¹dz«eł …bŽU�0 ÆUNð«dÐU�� X½U� Æl�«u�« s� hIMð ôË b¹eð ô ÂœU�KÐ  U×¹dBð UL� ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« w� ŸULÞ√  «– ¨ÂuO�« UL� ¨dz«e'« dz«e'« Èb� sJð r� «–≈ ∫u¼ ‰«R��«Ë ¨ UODF*«Ë a¹—U²�« bNA¹ WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž Õd²�« «–ULK� ¨¡«d×B�« WIDM� w� ŸULÞ√ U�Uš UŁuF³� dJOÐ fLOł ÊU� U�bMŽ ¨2005 ÂUŽ w� t�H½ Æø»dG*«Ë dz«e'« 5Ð UNLO�I𠨟«eM�« w� …bײ*« 3ú� W¹dz«e'« U¹«uM�« `C� Õ«d²�ô« p�– Ê√ lOL'« d�c¹Ë UN¹b� dz«e'« Ê√ ‰Ë_« ∫5¹d¼uł 5³³�� ¨bÐ_« v�≈ UN²�Ë U� fJŽ Ÿ«eM�« w� ·dÞ w¼Ë ¨WIDM*« w� ŸULÞ√ qFH�UÐ w� u¹—U�O�u³�« WN³' U¼¡UA½≈ Ê√ w½U¦�«Ë ¨t??Ð ÕdBð d¹dIðò w� U³Š fO� ÂuO�« UNLŽœ w� —«dL²Ýô«Ë  UOMOF³��« UN(UB� W�b) qÐ ¨W³ÝUM� q� w� tÐ ÕuKð Íc�« ådOB*« ozUI(« Ê√ dOš_« w� vI³¹Ë ÆWIDM*« w� UNðUŠuLÞ oOI%Ë ÆÊUO�M�« vKŽ wBF²�ð


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

b{ …bOI� X½U� rz«dł eG� p�  UDÝ w� ‰uN−�  UDÝ wNOłË vÝu�

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻣﻌﻄﻞ ﻭﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﻲ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻮﻥ ﻳﺬﻫﺒﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺱ ﻟﻠﻌﻼﺝ‬

W¹d�� WFÐU²�« wzUCI�« qOBH�« d�UMŽ XMJ9 WI�UŽ XKþ rz«dł eG� p� s�  UD�Ð wJK*« „—b??�« W1dł Ÿu�Ë s�  «uMÝ lЗ√ bF³� ƉuN−� b{ …bOI�Ë ·dF²�« WÐuF�Ë ¨W¹ËUA�« 5F�« ”√dÐ d¹Ë«Ëb�« bŠQÐ v�≈ W¹UJAÐ ÍœuKO*« WO×C�« sЫ ÂbIð ¨…UM'« vKŽ U¼—ËbÐ X�UŠ√ w²�« ¨ UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ W�UF�« WÐUOM�« qł√ s� wJK*« „—bK� wzUCI�« qOBH�« vKŽ nK*« 25v�≈ qOBH�« d�UMŽ XFL²Ý« b�Ë ÆY׳�« …œU??Ž≈ 5KŽUH�« W�dF� v�≈ U¼œU� ¨WOCI�« w� rNÐ vJ²A� Íc�« nÝu¹ …œUNý V�Š ¨©ÂË ’® UL¼Ë ¨5OIOI(« —«uÞ√ lOLł s¹UŽ b� ÊU� Íc�«Ë oOIײ�« bO� błu¹ t²�U�≈ ÊUJ� d−¼Ë W1d'« sŽ `BH¹ r�Ë ÀœU??(« …b� d�_« vKŽ r²J²¹ qþË ¨¡UCO³�«—«b�« WM¹b� u×½ ÆÁËdJ* t{dFð W�U��  «uMÝ lЗ√ ÂU¦K�« wzUCI�« qOBH�« ◊U??�√ ¨d??š¬ ‚UOÝ w�Ë œôË√ —«Ëœ W×¹d�« œôË√ …œUOIÐ Èdš√ q²� W1dł sŽ —Uײ½ô« Ë√ TłUH*« ◊uI��« U²O{d� XKþ YOŠ ¨vÝu� d�UMŽ tÐ X�U� Íc�« w�Ë_« oOIײ�« —U�� ÊU�“öð WO×C�« WKzUŽ w�U×� ÂbIð p�– bFÐ ¨wJK*« „—b??�« U¼d�«Ë√ XDŽ√ w²�« ¨W�UF�« WÐUOM�« v�≈ W¹UJAÐ ©⁄® …œUŽù wzUCI�« qOBH�« vKŽ W1d'« nK� W�UŠSÐ w� 5�—UA*« v�≈ q�u²�« r²O� ¨tO� oO�b²�«Ë Y׳�« p�cÐ wN²M²� ‰UO²žô ÷dFð WO×C�« Ê√Ë ¨W1d'« Æ—Uײ½ô« Ë√ TłUH*« ◊uI��« WO{d�

ozUÝ Ÿ«b¹SÐ d�Q¹ pKLK� ÂUF�« qO�u�« q²I� w� X³³�ð w²�« w½U³Ýù« WK�U(« Ê«uDð s−Ý 5O�UGðdÐ ÕUOÝ WF�ð w³¼Ë ‰ULł ÂUF�« qO�u�« h�ý w??� ¨W�UF�« WÐUOM�« XC� Ê«uš Ÿ«b??¹≈ ¨Ê«uD²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« Èb??� pKLK�  œË√ w²�« WO½U³Ýù« WK�U(« ozUÝ ¨UMO�u� uO½uD½√ ¨5O�UGðdÐ 5×zUÝ WF�ð …UO×Ð w{U*« d³M²ý 8 Âu¹ ¨¡U³½ú� WO½U³Ýù« wH¹≈ W�U�Ë V�ŠË ÆÊ«uDð s−Ý d{U×� vKŽ Á—«d� w� bM²Ý« pKLK� ÂUF�« qO�u�« ÊS� `łdð w??²??�«Ë ¨WB²�*« WOM�_« …e??N??ł_«Ë ¨W??Þd??A??�« o�Ë ¨ozU��« WŽdÝ v�≈ WK�U(« »öI½« ÀËbŠ WO½UJ�≈ Íc�« ¨ ö�U(UÐ ’U)« WŽd��« dýR� “UNł tHA� U� …b� UO�UŠ ozU��« wCI¹Ë ÆW??ŁœU??(« bFÐ tKOK% X½U�Ë ÆnK*« w� X³�« 5Š v�≈ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« Í—U'« dNA�« s� 16 Âu¹ XFL²Ý« b� WOM�_« `�UB*« W�dý VŠU� t�H½ u¼Ë ¨WO½U³Ýù« WK�U(« ozUÝ v�≈ ”œU��« bL×� vHA²�0 ÃöFK� tŽuCš ¡UMŁ√ ¨qIM�« w²�«  U×¹dB²�« w¼Ë ¨WOM�√ WÝ«dŠ X% ‚bOMH�UÐ „—b�« —uC×Ð X9Ë ¨ UŽUÝ fLš ¡U¼“ X�dG²Ý« WOKBMI�« s??Ž 5??K??¦??2Ë ¨r??łd??²??�Ë ¨w??Ðd??G??*« w??J??K??*« ÆÊ«uD²Ð W�UF�« WO½U³Ýù« ±µ[¥µ ±∏[≤¥ ±π[≥∑

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[µµ ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[≤∞ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤∂ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

vHA²�0 d−HMð …b¹bł åW×OC�ò ◊UÐd�« WL�UF�« jÝË  U�UB²šô« jOA9 WOKLŽ ‰ö??š W??O??M??�_« s� »dI�UÐ UNÐ X�U� WFÝ«Ë i³I�« s??� W??1d??'« Õd??�??� w??� t???³???²???ý« ÊU???³???ý 6 v???K???Ž - b???�Ë ÆW???1d???'« r??N??ÐU??J??ð—« WLN²Ð W�«bFK� 5LN²*« .bIð ¨W???O???�«d???ł≈ W???ÐU???B???Ž s???¹u???J???ð b??¹b??N??²??�« Õd?????'«Ë »d???C???�«Ë »d??C??�«Ë ¨i??O??Ð_« Õö??�??�U??Ð œb??F??ðË ¨t??²??D??Ý«u??Ð Õd?????'«Ë d??zU??�??š ‚U?????(≈Ë ¨ U???�d???�???�« ÆdOG�« pK0 W¹œU�

s� …œbF²� ¡U×½√ w� ÕËdł …—UOÝ tM� »d??I??�U??ÐË ¨Áb??�??ł r� å190 f??¹b??Ýd??�ò Ÿu??½ s??� dO�Jð s??� Èd???š_« w??¼ Z??M??ð kŠu� U??L??� ÆU??N??ðU??O??�«Ë ÃU???ł“ U2 ¨d??¦??F??³??� U??N??K??š«b??Ð U??� Ê√ WOKLF� UN{dFð WO{d� “e??Ž sŽ Y??×??³??�« q???ł√ s??� gO²Hð U�bFÐ UN²�d�� WMOLŁ ¡UOý√ ÆÍbM'« vKŽ ¡«b²Žô« …b????Ž U???N???F???L???ł b?????F?????ÐË W??�d??H??�« X??M??J??9 ¨ U???O???D???F???�

Õö�ù WOMI²�« WM−K�« o�M� rN²ð  UÐUIM�« W�uJ(« v�≈ “UO×½ôUÐ bŽUI²�« WLE½√ XÐU𠜫d�

v�≈ Ÿu�d*« WOMI²�« WM−K�« d¹dIð ŸËdA� —U??Ł√ ¨ôbł bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ WHKJ*« WOMÞu�« WM−K�« Ê√  √— w²�« ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« Èb� ¡UO²Ý« oKšË ¨WM−K�« qš«œ  dł w²�«  UýUIM�« fJFð ô tðU�öš ¨wKł qJAÐ W�uJ(« v�≈ “U×Mð  U�ö)« pKð Ê√Ë ÆWMÝ 65 v�≈ bŽUI²�« sÝ l�— Õd²�« U�bMŽ W�Uš d??¦?�_« ¨f??L? )« W??O?ÐU??I?M?�«  U??¹e??�d??*«  d??³? ŽË v�≈ UNÐ X¦FÐ W??�U??Ý— w??� UNzUO²Ý« s??Ž ¨WOKO¦9 ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö�SÐ WHKJ*« WOMI²�« WM−K�« o�M� Íc�« ŸËdA*« ÊuJÐ tLN²ð Íc??�« ¨w�—U³*« w�UN²�« ô bŽUI²�« WLE½√ Õö�ù WOMÞu�« WM−K�« v�≈ tÐ ÂbIð ÆWOMI²�« WM−K�« qš«œ Èdł U� WIOIŠ fJF¹ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« WKÝ«d*« w� ¡UłË wK¦2 WOMI²�« WM−K�« ¡UCŽ√ s×½ UMHÝR¹ò ¨UNM� UMЫdG²ÝUÐ ULKŽ rJDO×½ Ê√ WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« v�≈ Ÿu�d*« WOMI²�« WM−K�« d¹dIð ŸËdA� ÊuLC* ¨bŽUI²�« WLE½√ Õö??�S??Ð WHKJ*« WOMÞu�« WM−K�« WM−K�« ŸUL²ł«  U�öš WIOIŠ fJF¹ r� t½≈ YOŠ  ö¹bF²�« Ê√ UL� ¨2010 d³M²ý 17 a¹—U²Ð WOMI²�« W½U�QÐ d³Fð r� d¹dI²�« ŸËdA� vKŽ U¼uL²Kšœ√ w²�« ÆåUMH�«u� sŽ p�c� UNЫdG²Ý« sŽ WOÐUIM�«  U¹e�d*«  d³Ž UL� ŸËdA� l�— Íœ«dH½« qJAÐ —d�ò WM−K�« fOz— ÊuJ� UM�ULJ²Ý« ÂbŽ s� ržd�UÐ ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ d¹dI²�« Ê√ d³²F½ U??M?½√ UL� ÆÁ—ËU??×? �Ë t??z«e??ł√ q??� WA�UM� d¹dIð Í√ l�— a¹—Uð b¹b% WOŠö� UN� w²�« WN'« W�UJÐ WOMI²�« WM−K�« w¼ WOMÞu�« WM−K�« fOz— v�≈

åV³�Ðò öÝ ÊUłdN� sŽ VOGð åW³¹Ëb�«ò 圫“dNý U¹ wJŠ«ò rKO� w� WMšUÝ b¼UA�

w²�« wðUOŠ WFO³Þ rJ×Ð ¨ÊUłdN� Í√ —uC( …bF²�� w� Íb� W³ž— ô s¼«d�« X�u�« w� XK�Ë ¨XO³�« v�≈ qO9  U½UłdN*« lÞU�QÝ wM½√ wMF¹ ô «c¼Ë ¨ÊUłdN� Í√ —uCŠ …œU(«  «œUI²½ô« 5Ð iF³�« jЗ ‰uŠË ÆåWOzUN½ WHBÐ ∫œËdJŽ X�U� ¨öÝ ÊUłdN� sŽ UNÐUOžË qLFK� XNłÒ  ËÔ w²�« rKOH�« UNO� ÷ dŽÔ w²�«  U½UłdN*« s� b¹bF�«  dCŠ bI�ò sH�« ¨gOF�« WLI� V�J� qLFK� ÊUŠ b� X�u�« Ê√ bI²Ž√Ë ÆåÃU²½ù« w� —«dL²Ý«Ë qLŽ ∫‰uI�UÐ œËdJŽ »UOž vKŽ dONý Ãd��Ë q¦2 oKŽË UM¾łu� UM½√ ô≈ ¨ÕU²²�ô« qHŠ WK¦L*« —uCŠ U½dE²½« bI�ò sJ� ¨ÍœU*« V½U'UÐ t� W�öŽ ô d�_« Ê√ p� b�ƒ√Ë ¨UNÐUOGÐ sJ� ¨»UOG�« ¡«—Ë ÊuJð U0— årOEM²�«å?Ð WD³ðd� ¡UOý√ „UM¼ 5²K¦L*« .dJð - Íc�« X�u�« w� ¨UNÐUOž UM� —dÒ Ð bŠ√ ô öÝ w� ULMO��« ÊUłdN� q�UA0 ◊U³ð—« w�Ë Æå5²¹dB*« `¹dBð w� ¨qL'« »UŠ— W¹dB*« WK¦L*«  d³Ž ¨WM��« Ác¼ UN½√  d³²Ž«Ë .dJ²�« qJý s� U¼d�cð sŽ å¡U�*«å?� oÐUÝ …bF� åX¼Uðò U�bFÐ ¨5LEM*« ·dÞ s� 5N�Ô qJAÐ XK�uŽ »dG*« …—œUG� WOHO� ·dFð Ê√ ÊËœ ¨—UD*« w�  UŽUÝ ULMOÝ ÕU²²�« bŽu� …—Ëb??�« XHKš√ UL� ¨dB� ÁU&« w� ÆUNŠö�≈ sŽ oÐU��« w� sKŽ√Ô w²�« ¨åwJK*«ò

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ W???×???O???C???�  d??????−??????H??????½« v??H??A??²??�??0 …b????¹b????ł Èd???³???� V�dLK� lÐU²�«  U�UB²šô« s??Ы w??F??�U??'« w??zU??H??A??²??Ýô« ◊UÐd�« WL�UF�« jÝË UMOÝ 5MÞ«u*«  U¾� Ê√ 5³ð U�bFÐ qDŽ V³�Ð vLF�UÐ ÊËœbN� Íc???�« ¨—e??O??K??�« “U??N??ł »U????�√ ÷«d�QÐ ÊuÐUB*« tłU²×¹ v{d� rNMOÐ s??�Ë ¨Êu??O??F??�« X??L??K??ŽË ÆÃö??F??K??� ¨Íd???J???�???�« «u??ðU??Ð ¡U???³???Þ_« Ê√ å¡U???�???*«ò bOŽ«u� `??M??� ÊuFOD²�¹ ô 5MÞ«uLK�  U??łö??F??�« wIKð Íc�« qDF�« —«dL²Ý« V³�Ð œU??−??¹≈ s??Ž Êu??�ËR??�??*« e??−??Ž l�b¹ Íc??�« X�u�« w� ¨t� qŠ UF�œ 5MÞ«u*« ¡U³Þ_« iFÐ  U×B*« qš«œ ÃöF�« wIK²� W�öŽ vKŽ r¼ w²�« W�U)« W×OCH�« n??�u??²??ð r???�Ë ÆU??N??Ð ?� b�Qð qÐ ¨Èu²�*« «c¼ bMŽ wŠ«d'« V�d*« Ê√ å¡U??�??*«ò sŽ n�u²� dšü« u¼ w�Ozd�« XAž dNý W¹«bÐ cM� qLF�« dŠ WNłu� bNý Íc�« Æw{U*« WFKD� —œUB�  b??�√Ë ÆW¹u� Ê√ å¡U??�??*«ò ?� Ÿu??{u??*« vKŽ XðUÐ ¡«uN�« n¹dBð  «uM� Íc�« d�_« ¨qLF�« sŽ WH�u²� —«d� –U�ð« v�≈ 5Š«d'« l�œ V�d*UÐ  UOKLF�« ¡«dł≈ ÂbFÐ ¨v{d*« W�öÝ vKŽ UþUHŠ Q−K¹ r??N??L??E??F??�  U????Ð s???¹c???�« vHA²�*UÐ  UOKLF�« ¡«d??łù w� ¨”U???� W??M??¹b??0 w??�??O??zd??�« ÊËd??š¬ ÷d²I¹ Íc??�« X??�u??�« W×B� v??�≈ ‰ušbK� ‰«u???�_« W??O??K??L??F??�« ¡«d?????????łù W????�U????š vHA²�� d¹b� b�√Ë Æ◊UÐd�UÐ s�( —u²�b�«  U�UB²šô« w� w�UB²š« u??¼Ë ¨ËU??M??�√ w� t??³??½U??ł s??� ¨Êu??O??F??�« V??Þ vKŽ å¡U????�????*«ò l???� ‰U???B???ð« ¨—eO� …e??N??ł√ W??Łö??Ł „U??M??¼ Ê√ ULMOÐ ¨ÊöG²A¹ UNM� ÊU??M??Ł« ÆVDFÐ »UB� Y�U¦�« “UN'« n??�u??ð ÊQ????Ð ËU???M???�√ ·U?????{√Ë

 U�OL)UÐ bzU� W³ðdÐ ÍdJ�Ž vKŽ ¡«b²ŽôUÐ WLN²� WÐUBŽ ‰UI²Ž«

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﺘﻬﻤﻮﻥ ﻣﻨﺴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺑـ»ﺗﺰﻳﻴﻒ« ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﺟﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬

Æå‰ËR��Ë wLÝ— ŸUL²ł« —UÞ≈ w� p�–Ë ¨UNzUCŽ√ Ác¼ vKŽ WF�u*« WOÐUIM�«  U??¹e??�d??*« Ê√ v??�≈ —UA¹ WO�«—bOH�«Ë qGAK� w??Ðd??G?*« œU?? %ô« w??¼ W??�U??Ýd??�« »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« wMÞu�« œU??%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bHMJ�«Ë Æ»dG*UÐ qGAK� ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� WOÐUI½ —œUB�  —Uý√Ë v�≈ “U×½« d¹dI²�« VŠU� Ê√ v�≈ ¨¡UŁö¦�« f�√ ÕU³� ¨WMÝ 65 v�≈ bŽUI²�« sÝ l�— Õd²�« U�bMŽ W�uJ(« «c¼ q³� W¹—UO²š« WHBÐË 2016 d¹UM¹ #U� s� ¡«b²Ð« Æa¹—U²�« ÂUF�« VðUJ�« ¨rO²¹ bL×� YFÐ ¨Èdš√ WNł s�Ë W�UÝdÐ ¨¡UŁö¦�« f�√ ¨»dG*UÐ qGAK� wMÞu�« œU%ö� ÷d�ò UNO� bI²M¹ ¨wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« v�≈ u¼Ë ¨WOMI²�« WM−K�« qš«œ q�UF²�« w� b¹bł »uKÝ√ s�  «uMÝ XÝ vKŽ “UNłù« v�≈ w�d¹ Íc??�« d??�_« WLE½√ Õö�ù WOMI²�« WM−K�« qš«œ åq�«u²*« qLF�« Âe²Fð WOMI²�« WM−K�«ò X½U� Íc�« X�u�« w� bŽUI²�« Õö�ù«  U¼u¹—UMO�� WOIOI(« WA�UM*« w� ‰ušb�« ÆåwÐdG*« l�«uK� WLzö*«Ë W¹—ËdC�« ÁULÝ√ U� wMÞu�« œU%ö� ÂUF�« VðUJ�« bI²½« UL� w� WOMI²�« WM−K�« rÝUÐ d¹dIð ÷d�ò W�UÝd�« pKð w� ¨åd¹dI²�« p�– w� ¡Uł U2 WM−K�« √d³²ð Íc�« X�u�« r� X??�«“U??� Õö??�ù« Õ«d??²?�« ◊Ëd??ýò Ê√ v??�≈ «dOA� qLF�« V²J� WOFłd� »UOG� «d??E?½ ¨b??F?Ð ·u²�ð åŸu{u*« w� WOŽUL²ł« WЗUI� bL²F¹ Íc�« w�Ëb�« bL²F¹ Íc??�« w??�Ëb??�« bIM�« ‚ËbM� WOFłd� ÷u??Ž « WLE½√ Õö??�≈ Ÿu??{u??� w??� WOMIð WO�U� W??ЗU??I?� ÆbŽUI²�

V??�d??*U??Ð  U??O??K??L??F??�« ¡«d??????ł≈ qJA�ò œułË t³³Ý wŠ«d'« Ê√ v�≈ «dE½ ¡«uN�« ÃöŽ w� 1983 cM� …œułu�  «uMI�« ŸU???H???ð—ô« l????�Ë ¨d??O??G??²??ð r????�Ë …—«d???(«  U????ł—œ w??� ‰u??N??*« XH�uð …dOš_« —uNA�« ‰öš UN²½UO� Ê_ UOzUN½ qLF�« sŽ Ê√ q³� åÈu²�*« w� sJð r� Ê√ V−¹ U�Ëò ∫özU� „—b²�¹ „UM¼ Ê√ u??¼ ”U??M??�« tLKF¹ Èd& …dOG� WOŠ«dł  UŽU� s×½Ë WDO�³�«  UOKLF�« w� ŸU{Ë_« Õö�≈ vKŽ qLFMÝ d??O??A??¹Ë Æås???J???1 U???� Ÿd???ÝQ???Ð tMOOFð c??M??�Ë t??½√ v??�≈ ËU??M??�√ 5�UŽ u×½ q³� t³BM� w??� ÃU??²??% ‘«—Ë√ …b?????Ž b?????łË U??N??M??�Ëò ¨W???K???łU???Ž  ö???šb???²???� vKŽ wIÐ Íc�«  «œUOF�« ÕUMł tzUMÐ w??� ŸËd??A??�« cM� t�UŠ q³� ¨åUF¹dÝ t�U9≈ ‰ËU×½Ë „UM¼ Ê√ rKF½ s×½ò nOC¹ Ê√ ¨vHA²�*UÐ …d??O??¦??� q??�U??A??� 5�ËR�LK� p???�–  b????�√ b???�Ë w??�Ë W??O??L??Ý—  ö???Ý«d???� w???� błuð ôË ¨ U??ŽU??L??²??ł« …b???Ž dOOGð UN½UJ�SÐ W¹d×Ý UBŽ ¨U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð ŸU{Ë_« dÞU�� ŸU³ð« wC²I¹ d�_« qÐ Àbײ¹Ë ÆåU²�Ë ÃU²% W¹—«œ≈ s??Ž v??H??A??²??�??*U??Ð Êu???H???þu???� q???š«œ åW??¾??O??Ý q??L??Ž ·Ëd?????þò —U??A??²??½« U??N??M??�Ëò ¨W???�???ÝR???*« W??½U??O??B??�« »U???O???žË ŒU??????ÝË_« «bF½« v�≈ W�U{ùUÐ ¨WLE²M*« p??�– v??K??Ž Êu??Ðd??C??¹Ë ås????�_« vHA²�*« d???¹b???� ÊQ????Ð ö??¦??� ‰uL;« tÐuÝUŠ ÷dFð t�H½ UL� Æ…b� q³� t³²J� s� W�d�K� sŽ ÊËd???š¬ Êu??H??þu??� Àbײ¹ qš«œ ‰u�²�« …d¼Uþ —UA²½« s� «œb??Ž Ê≈ YOŠò vHA²�*« Êu??ðQ??¹ s???¹c???�« V??F??A??�« ¡«d???I???� r??N??ЗU??�√ Êu??I??�«d??¹ Ë√ Ãö??F??K??� ‰u�²K� ÊËdDC¹ v{d*« s� ¨ U�UB²šô« vHA²�� qš«œ w�d²×�Ë s¹œdA*« sŽ pO¼U½ ÊuKG²�¹ s¹c�« ‰u�²�« WMN� rN²MN� W???Ý—U???L???* ·Ëd????E????�« ÆåWKCH*«

Íd¹œU½ oO�uð ©01® ’ WL²ð

sŽ WOÐdG*« WK¦L*« »UOž dONý wzULMOÝ b�U½ jÐ—Ë œËœ— s� UN�u�²Ð t²�uD³Ð X�U� Íc�« bOŠu�« wÐdF�« rKOH�« ‰uŠ ‘UIM�« œb??&Ë ÍËö??�? �« —uNL−K� WHOMF�« qFH�« ¨åœ«“d??N?ý U¹ wJŠ«ò rKO� b¼UA� iFÐ w� UN²�—UA� ·ËdE�« Ê√ ULOÝô ¨¡UO×K� åWýœUšò iF³�« U¼d³²Ž« w²�« sJð r� ¨«d??šR??� ¨WOÐdG*« WK¦L*« UNÐ  d??� w²�« WO�HM�« ÆÆÆåÈdš√ åWO�H½ …e¼å?Ð `L�²� ¡UMÝ X½UŽ bI�ò ∫b�UM�« UNMŽ ‰uI¹ w²�« ·ËdE�« w¼Ë …œUA� w� XKšœ –≈ ¨åpO� v³IF�«ò WK�KÝ w� œËdJŽ åWÐdÓÒ I�ò X׳�√ …dOš_« Ê√ rJ×ÐË ¨WK¦2 l� W¹u� WO�ö� cš√ ¨ULNł«Ë“ WO½UJ�≈ sŽ Y¹b(« ¡u{ w� ¨Ãd�*« s� w²�« WK¹uD�« q�UA*« s� «b¹bł v×M� d¹uB²�« —U�� WK¦L*« »U�( œËdJŽ ¡UMÝ b¼UA�Ó lł«dð w� U¼—UŁ¬  “dÐ ÆåÈdš_« UN²FÞUI� »U??³?Ý√ ‰u??Š dOŁ√ U??� vKŽ UNIOKFð w??�Ë ¨ÍœUBF�« Ê√ bI²Ž√ò ∫œËdJŽ X�U� ¨WOzULMO��«  U½UłdN*« X�� Êü« U½√ ∫XK� –≈ ¨«bOł w�ö� rNH¹ r� ¨o¹b� u¼Ë

tð—UOÝ o??zU??ŁË vKŽ Íu??²??% «Ë–u??K??¹ q??³??� ¨Èd???š√ o??zU??ŁËË U�—Už WO×C�« 5�—Uð —«dH�UÐ ÆtzU�œ w� UNð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë WÞdAK� WFÐUð WOM�√ W�d� Ê√  U???�???O???L???)U???Ð W???O???zU???C???I???�« WŽU� s??� WKłUŽ WO�dÐ XIKð U¼dŁ≈ vKŽ XKIM²� ¨ ö�«u*« bMŽ b−²� ¨W1d'« Õd�� v�≈ vKŽ vIK� WO×C�« UN�u�Ë W−O²½ U�œ ·eM¹ u¼Ë ¨÷—_«

5??−??łb??� ’U???�???ý√ W??F??ЗQ??Ð Êu??C??I??M??¹ ¡U??C??O??Ð W??×??K??ÝQ??Ð s¹dš¬ WŁöŁ kŠô UL� ÆtOKŽ YOŠ ¨r??N??ðb??½U??�??0 Êu??�u??I??¹ t??ł«d??šS??Ð r??N??M??� ÊU???M???Ł« ÂU????� b¹bN²�« X??% ¨…—U??O??�??�« s??� ‰ËUŠ U??*Ë ¨i??O??Ð_« Õö��UÐ ¡«b????²????Žô« - ¨U???L???N???²???�ËU???I???� q³� ¨Õd???'«Ë »dC�UÐ tOKŽ t³Oł w??� U??� v??K??Ž ¡ö??O??²??Ýô« tHðU¼ v??�≈ W??�U??{≈ ¨œu??I??½ s??� X½U� w²�« t²³OIŠË ‰uL;«

¡U??�??*«ò —œU??B??�  œU????�√Ë ¨© b??O??L??Š ÆŸ® v??L??�??*« Ê√ ò t�eM� —œU???ž ¨Íb??M??ł t²MN�Ë w�«uŠ ¨w??{U??*« WFL'« Âu??¹ nBM�«Ë W??�??�U??)« W??ŽU??�??�« u¼Ë å5LKF*«ò w×Ð ¨UŠU³� Tłu� tMJ� ¨tð—UOÝ 7� vKŽ ‰U??N??M??ð …—U???−???(« s???� q???Ыu???Ð o¹dD�« WNł s� tð—UOÝ vKŽ w� X³³�ð ¨UNJK�¹ ÊU� w²�« Íc??�« d???�_« ¨U??N??łU??ł“ rOANð TłuH� ¨n??�u??²??�« tOKŽ ÷d??�

s�(« …œUOFMÐ

W??Þd??A??�« d??�U??M??Ž X??M??J??9 s???�_ W???F???ÐU???²???�« W???O???zU???C???I???�« 6 vKŽ i³I�« s�  U�OL)« WO�«dł≈ WÐUBŽ «u½u� ÊU³ý ·Ëd????F????*« W???C???N???M???�« w????×????Ð ¡UOŠ_« bŠ√ 5LKF*« WO½ËUF²Ð ¨ U�OL)« WM¹b0 WOA�UN�« bzU� W³ðdÐ ÍbMł ÷dFð VIŽ œ«d�√ ·dÞ s� lOMý ¡«b²Žô ÆWÐUBF�« Ác¼

W�«bF�« qš«œ q�«u²�  ôUI²Ýô« n¹e½ w�½u²�« wÝU�uKÐb�« s¹bð WO�½d� WLJ×� WLN�UÐ ÊuIײK¹ »e(« s� ¡UCŽ√Ë WOLM²�«Ë WMÝ 12 t�³×Ð d�QðË UOÐUOž bOF�MÐ b�Uš o�d*« qDFðË WM�U��« `�UB� Âb�ð ô Ê√ ÍËU??L??Ý d³²Ž« ¨t²Nł s??� Æåw??ŽU??L??'« WOF{u�« vKŽ UłU−²Š«  ¡U??ł t²�UI²Ý« ¨»e???(« q???š«œ U??N??A??O??Ž√ X??×??³??�√ò w??²??�« W??½U??¼ù« ‰U???J???ý√ n??K??²??�??0 r??�??²??ð w???²???�«Ë WOF{Ë w??¼Ë ¨WK�UF*« ¡u??ÝË —UI²Šô«Ë wMKFł r�«dð w¼ qÐ ¨ÂuO�« …bO�Ë X�O� W¹d(« sŽ U¦×Ð »e(« …—œUG� —«d� c�ð√ ÆåWK�UF*« s�ŠË W�U�_« »eŠ w� ÍœUO� b�√ ULO�Ë ¨å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ¨…d??�U??F??*«Ë »e×Ð ÍËU??L??ÝË ÍœËe????*« ‚U??×??²??�« s??Ž WFL'« Âu¹ UOLÝ— ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ¨f??¹u??� b??O??F??Ý s???Ž ö??C??� ¨w????{U????*« ÈuI�« WN³' wÝUO��« V²J*« uCŽ sŽ wÞU−*« s¹b�« —u??½Ë ¨WOÞ«dI1b�« «d³²F� ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ VzU½ d³²Ž« ¨UŽU−ý UH�u� ‚Uײ�ô« p�– WOF0 t�Uײ�« Ê√ ÊU�Š WFÞUI� fOz— œ—«Ë åÂU??Ðò???�« »e×Ð ÍËULÝ —UA²�*« Æ«bł

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01® ’ WL²ð WFÞUI� fOz— VzU½ nA� ¨p??�– v??�≈ XMIOð U�bFÐò  ¡U??ł t²�UI²Ý« Ê√ ÊU�Š UNOKŽ `³�√ w²�« WOKš«b�« ¡«u???ł_« Ê√ w� d�uð bFð r??� WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š lł«dð p�c�Ë ¨t�uH� 5Ð ÍœułË »U³Ý√ tzU�dý ÁU& tðU�«e²�UÐ ¡U�u�« sŽ »e(« fK−� w� l�Ë U� U�uBš ¨5OÝUO��« w²�« W�UÝd�« w� «dOA� ¨åÊU�Š WFÞUI� Ê√ v??�≈ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò d�u²ð ·Ëd??E??�« d??�u??ð ô U??¼d??O??žË »U??³??Ý_« p??K??ðò W×KB* ‰U???G???²???ýô«Ë q??L??F??K??� W??O??F??O??³??D??�« wF�u� s� U½√Ë ¨UN²M�UÝË ◊UÐd�« WM¹b� r� ÊU�Š WFÞUI� fK−� w??� —UA²�L� »e(« UNOKŽ Âb??�√ w²�«  «—«dI�UÐ lM²�√ X½U� w²�«Ë ¨fK−LK� …dOš_« …—Ëb??�« w� «e²�ô« W¹uIð b{ dO�ðË »«uBK� W³½U−� w²�« WOÝUO��« WÝ—UL*« bŽ«u�Ë ∆œU³*UÐ

5O�½u²�« s??¹œö??'«ò Ê√ X�U{√Ë W??�«b??F??�« s??Ž s??�Q??� w??� «Ëœu???F???¹ r??� Íc??�« r??J??(« ÆWOzUCI�« W??F??ÐU??²??*«Ë Íc??�«Ë ÊuO�½dH�« …UCI�« Á—b??�√ WOCI�« w??� bOFÝ s??Ð ◊—u??ð b??�R??¹ .b??I??ð s??J??1 ô t????½√ v??K??Ž s??¼d??³??¹ w� U¹U×C�« oŠ sŽ W�Ëb�« W×KB� ÆåW�«bF�«  U³Ł≈ gOFð w²�« ¨wÐdž W�O�“ X½U�Ë VzU½ b{ WOC� XF�— ¨U�½d� w� Êü« sÐ b�Uš w�½u²�« ¨oÐU��« qBMI�« ”√d²¹ ÊU� Íc�« ¨2001 WMÝ bOFÝ WÐËbMł WM¹b0 WÞdA�« WO{uH� ¨tM� d�«ËQÐ V¹cF²K� X{dFð 5Š WKOÞ t²L�U×� vKŽ …d??B??� X??K??þË ÆWIOI(« “d³²�  «uMÝ l�ð w???ÝU???�u???K???Ðb???�« r???K???Ž œd????−????0Ë W??Žu??�d??*« W??O??C??I??�« d??³??�??Ð bOF�MÐ ¨f½uð u×½ UЗU¼ U�½d� —œUž Áb{ …—«“Ë `�UB� qLF¹ ‰«e??¹ U??� YOŠ ÆWOKš«b�«

w³DA�« bOFÝ  —u0  U¹UM'« WLJ×� X½«œ√ ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¨U�½dHÐ q¹“u� Í≈ XLJŠË bOFÝ sÐ b�Uš ¨UO�UM¾²Ý« d�_« WLN²Ð WMÝ 12 f³(UÐ tOKŽ …b* wÐdž W�O�“ …bO��« V¹cF²Ð dNý s� 12?�«Ë 11?�« U�œU� ¨5�u¹ WÞdA�« WO{uH0 1996 d??Ðu??²??�√ ÆWO�½u²�« WÐËbMł WM¹b0 W??L??J??;« Êu??J??ð r??J??(« «c???N???ÐË sŽ —œUB�« wz«b²Ðô« rJ(« XF�— ¨Ê«— ≠UÐ WIDM0  U¹UM'« WLJ×� œU�√ U� V�Š ¨2008 d³Młœ 15 Âu¹ ‚uI( WO�Ëb�« WO�«—bOHK� ⁄öÐ tÐ ÆÊU�½ù« XŠd� rJ(« «c¼ g�U¼ vKŽË WO�«—bOH�« W�Oz— ¨s�×KÐ dONÝ lC²�  ¡U?????ł W??????½«œù« Ác?????¼ò ÊQ????Ð w� WÐuIF�« s�  ö??�ù« W�U( «b??Š ¨åf½uð w� W³Jðd*« V¹cF²�« rz«dł


‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﻣﻊ ﻏﺰﺓ ﻟﻦ‬ «‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ »ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬

÷d²F¹ wKOz«dÝù« gO'« …ež l� s�UC²*« ÍœuNO�« ‰uDÝ_« d׳�« ÷dŽ w� VOD)« —UAÐ WK�UI�« dOO�²� œ«b??Žù« w� W�—UA*« WOЗUG*«  ULEM*« XMKŽ√ w²�« ¨å5 …UO(« ÊU¹dýò WO�Ëb�« WK�UI�« sL{ ¨…ež …b½U�* WNłu²*« qł√ò v�≈ WK�UI�« Ác¼ qOłQð sŽ ¨å5D�K� UO%ò W�ÝR� UNOKŽ ·dAð ÆW¹dB*« åg¹dF�« WM¹b� v�≈ qIM�« WKOÝË 5�Qð ‰UŠ œb×OÝ V¹d� ¨5D�K�Ë ‚«dF�« …b½U�* WOÐdG*« WOMÞu�« WŽuL−*« o�M� ‰U�Ë ÁU&« w� »dG*« s� oKDM²Ý X½U� w²�« WK�UI�« Ê≈ ¨w½UOH��« b�Uš ¨…ež ŸUD� ÊUJÝ l� WO�Ëb�« WOM�UC²�« WK�UI�« sL{ W�—UALK� UO³O� ÆåWOMI²�« å?Ð UNH�Ë »U³Ý_ XKłQð b� ¨Í—U'« d³M²ý dNý W¹UN½ lOLłò Ê≈ ¨5??M?Łô« f??�√ ‰Ë√ `¹dBð w� ¨w½UOH��« ·U??{√Ë 5O³OK�« Ê√ ô≈ ¨œb;« X�u�« w� W�öD½ô« ÊuJ²�  c�ð«  «¡«d??łù« VF� Íc??�« ¡wA�« ¨œb??;« X�u�« w� …dšU³�« 5�Qð rNOKŽ —cFð «d¹ U� vKŽ —u�_« lOLłò Ê√ d�–Ë ÆåWOЗUG*« WK�UI�« ‚öD½« W¹—u�Q� ¨åWK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« ÊuCž w� q×OÝ wMIð V³Ý œd−� l�Ë U� Ê√Ë U¼œËbŠ —u³FÐ WOÐdG*« WK�UIK� W¹dz«e'«  UDK��« ÕULÝ Ê√ «d³²F� ÆåUOÐU−¹≈ «dýR�ò bF¹ W¹d³�« rCð –≈ ¨…e¼Uł WЗUG*« 5�—UA*« W×zô Ê√ w½UOH��« `{Ë√Ë Ær¼dOžË ¡U³Þ√Ë 5O�öŽ≈Ë 5O�uIŠË 5OÝUOÝ  UBB�²�« nK²�� s� ¡U³Þ_« s� WŽuL−� Ê√ d�c�UÐ d¹bł …ež ŸUD� ÁU??&« w� w{U*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ WOÐdG*« WJKL*«  —œU??ž l¹“uðË hO�A²�«Ë h×H�«  UOKLŽ w??� WL¼U�*« w??� X??Žd??ýË Æs¹d�U;« …ež ŸUD� w�U¼√Ë ÊUJÝ vKŽ W¹Ëœ_« Ó  U¹ôu�«Ë qOz«dÝ≈ s� œuNO�« ¡UDAM�« s� WŽuL−� ÂU� ¨p�– v�≈ d�� q�√ vKŽ ¨…ež v�≈ »—U� vKŽ —U×ÐùUÐ UO½UD¹dÐË UO½U*√Ë …bײ*« Ê√ dOž ¨ŸUDI�« w�U¼√ vKŽ qOz«dÝ≈ t{dHð Íc�« ¨Íd׳�« —UB(« ÷«d²ŽUÐ X�U� W¹d׳�« s� WKOI¦�« W×KÝ_UÐ W−łb� W¹dJ�Ž …bŠË rNFM�Ë U¹d×Ð öO� 20 w�«uŠ rNFD� bFÐ ¨d׳�« ÷dŽ w� rNI¹dÞ Æ…ež u×½ rNI¹dÞ ‰UL�≈ s� t½√ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ XMKŽ√ WOKOz«dÝù« WOł—U)« …—«“Ë X½U�Ë Êu¹dJ�F�« Êu�ËR�*« tM� VKDOÝ WIDM*« s� »—UI�« »d²I¹ U�bMŽ ÊuN−²� rN½≈ tOKŽ ÊuLzUI�« ‰U� «–S� ¨t²NłË dOOGð ÊuOKOz«dÝù« ¨dB� w� åg¹dF�«ò ¡UMO� w� uÝd�« rNM� VKÓ D¹Ô ·u�� ¨…e??ž v�≈ åœËb??Ý√ò ¡UMO� v�≈ ÁœUO²�«Ë t{«d²Ž« r²OÝ t½S� p�– «uC�— «–≈Ë ÆqOz«dÝ≈ w�  ULEM*« ÈbŠ≈ UNLEMð w²�« WKŠd�« w� ¨ås¹d¹≈ò WMOH��« qL%Ë rNMOÐ s� ¨r�UÞ œ«d�√Ë »U�— 5Ð ’U�ý√ …dAŽ ¨WO*UF�« W¹œuNO�« UO½U*√Ë …bײ*« WJKL*«Ë WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« s� ÊuDýU½ ÆqOz«dÝ≈Ë ‰ËU% ·uÝ WMOH��«ò Ê√ WKŠd�« uLEM� Á—b�√ ÊUOÐ w� ¡UłË ÊËœ Íe�— qLŽ w� ¨„UM¼ UN²�uLŠ m¹dHðË …ež TÞ«uý v�≈ ‰u�u�« —UB(« ¡UN½ù ¡«b??½Ë ÃU−²ŠU�Ë ¨…e??ž ÊUJ�� rŽb�« —UNþù ¨nMŽ ŸUD� s�Ë v�≈ œ«d�_« ÃËdšË ‰ušœË  «bŽU�*« ‰u�uÐ ÕUL��«Ë åÆ…ež 5³�UD*« UO½UD¹dÐ œuN¹ WŽuL−� rEM� ¨dÐu� œ—UA²¹— ‰U??�Ë q� fO� t½√ —UNþ≈ u¼ rN�«b¼√ bŠ√ò Ê≈ t�u� ¨5OMOD�KHK� W�«bF�UÐ Æå5OMOD�KH�« ÁU& WOKOz«dÝù«  UOÝUO��« ÊuLŽb¹ œuNO�« ¨WF�ð r¼œbŽË ¨»—UI�« vKŽ œuNO�« ¡UDAM�« WŽuL−� vF�¹Ë WO³D�«  U�eK²�*«Ë ‰UHÞ_« VF� .bIð v�≈ »—UI�« r�UÞ V½Uł v�≈ bFÐ W¹d׳�« WKŠd�« Ác¼ vðQðËÆ V²�Ë bOB�« »—«u� qOGAð …eNł√Ë q²�Ë W¹d(« WK�U� vKŽ wKOz«dÝù« Âu−N�« s� dNý√ WFЗ√ WЫd� Æ5OMOD�KHK� s¹b¹R*« „«dð_« ¡UDAM�« s� WF�ð

«‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻘﺮﺭ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﻢ ﻭﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳﺘﻬﻤﻪ ﺑـ»ﺍﻟﻨﺼﺐ ﻭﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ‬

4

◊UÐd�« w� Í—«œù« ¡UCI�« v�≈ årN²�dF�ò ÊuKIM¹ ”U�  UDKÝ l� Í—UIŽ Ÿ«e½ w� ÊuO�dŠ

¨”U???� f??K??−??� f???O???z— d???³ÓÒ ???ŽË ‰öš ¨◊U³ý bOLŠ w�öI²Ýô« fK−LK� ¨2009 d¹«d³� …—Ëœ W�œU³*« Ác¼ cOHMð i�d¹ t½√ ¨f???K???−???*« 5?????ÐË „ö???????*« 5????Ð Íc�« —«d??I??�« d�uð Âb??Ž V³�Ð fOzd�« ¨⁄UÐb�« bL×� Ác�ð« ¨fK−LK� o??ÐU??�??�« ÍœU????%ô« jЫuC�« s??� jÐU{ Í√ vKŽ WO�UHðô« Ê√ UHOC� ¨WO½u½UI�« s¹dNý s¹—dC²*« l� X�dÐ  √Ô U??ŽœË Æ U??ÐU??�??²??½ô« bŽu� q³� v??�≈ 5??O??�d??(« ¡ôR????¼ ◊U??³??ý f??O??zd??�« b???{ W??¹U??J??ý .b???I???ð V??B??M??�« W???L???N???²???Ð ¨o????ÐU????�????�« Áœ«b??F??²??Ý« U¹b³� ¨‰U??O??²??Šô«Ë …œUNAK� ¡UCI�« ÂU??�√ ‰u¦LK� ÆnK*« w� w� ¨W??M??¹b??*« fK−� œU???ŽË ¨w???{U???*« q???¹d???Ð√ d??N??ý …—Ëœ wCI¹ —«d?????� v??K??Ž ‚œU???B???O???� »U???×???�√ s????� W??O??J??K??*« Ÿe???M???Ð o¹dD�« WFÝu²� ¨lDI�« Ác??¼ w??�U??×??� Ád??³??²??Ž« U???� ¨j???Ыd???�« dJM²�« s� «b??¹e??�ò s¹—dC²*« »U×�√ V�UÞË ÆåW�œU³*« bIF� ¨WOKš«b�« …—«“Ë lDI�« Ác??¼ U¼b{ XF �—Ô w²�« W¹UJA�« w� UN²HBÐ ¨5???M???Łô« f???�√ ‰Ë√ UNð«—«d� WÓ ¹ULŠ ¨W¹U�Ë WDKÝ Ó ÆUNР«e²�ô« ÷d�Ë

w� ¨”U???� W??�U??L??Ž Ê≈ ¨”U???� bŠ√ X??ÐU??ł√ ¨2001 d¹UM¹ W�œU³*« WOKLŽ ÊQ??Ð „ö??*« W??O??{—_« W??F??D??I??�« ÊQ??A??Ð Í—U???I???F???�« r????Ýd????�«  «– W�œUB� ÊËœ XOIÐò ·32 Ê√ 5???Š w???� ¨å U???D???K???�???�« b�√ Ê√ t� o³Ý WOKš«b�« d¹“Ë vKŽ UЫuł 5O½U*d³�« bŠ_ fK−*« Ê√ ¨wÐU²� ‰«R??Ý Ê√ t� o³Ý ”UH� wŽUL'« 1989 WMÝ w� «—dÓÒ I� c�ð« rN²{ËUF� ¡«dłSÐ wCI¹ fH½ w??� W??O??{—√ WFD� w??� UNzUM²�« bFÐ ¨Í—UIF�« rÝd�« ÆW??O??½e??�??*« „ö????�_« …—«œ≈ s??�  c??�??ð« ¨2003Ë 2002 w???�Ë wCI¹ «—dÓÒ ???I???� W???ž«Ë“ W??ŽU??L??ł vKŽ å5¹ËdI�«ò Wze& À«bŠSÐ X¹uH²Ð X�U�Ë —u�c*« —UIF�« WOKLŽ q¹uL²� tM� ‰Ë_« ¡e'« XBBšË ¨eON−²�«Ë W¾ON²�« W{ËUF� ¡«dłù w½U¦�« ¡e'« `????{Ë√Ë Æs????¹d????š¬ „ö????� l???� d??¹U??M??¹ 13 w???� ¨W???N???'« w????�«Ë W??¹U??J??ý v??K??Ž U???Ыu???ł ¨2006 r??Ýd??�« Ê√ ¨s??¹—d??C??²??*« b???Š√ tOKŽ X??L??O??�√ Íc????�« Í—U??I??F??�« u¼ f??O??� å5??¹Ëd??I??�« W??ze??&ò —«d� w� —u�c*« Í—UIF�« rÝd�« Æs¹—dC²*« ¡ôR??¼ l� W�œU³*«

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

⁄UÐb�« bL×�Ë ◊U³ý bOLŠ —UÞù« w�Ë åWOAM*« ÊUMłò WIDM� s� V½Uł

w� WC�UM²�Ë WM¹U³²� œËœd??Ð ÆÊUOŠ_« iFÐ w??²??�« W???¹U???J???A???�« X????�U????�Ë w??� r??N??M??Ž W??ÐU??O??M??�U??Ð U???N???F???�— ◊U??Ðd??�« w??� W?????¹—«œù« W??L??J??;« W??¾??O??¼ ÂU??? Ì ?×????� ¨W????�d????Š b???L???Š√

cHM¹ r??� wŽUL'« fK−*« Ê√ n??K??*« ‰u??????%Ë Æt???ðU???�«e???²???�« UN�–UI²ð WOÝUOÝ W???�—Ë v???�≈ Ÿd??ýË Æ5??O??ÝU??O??�??�« åëu?????�√ò  UN'« WKÝ«d� w� ÊË—dC²*« Êu??K??�u??²??¹ «u???K???þË ¨W??O??M??F??*«

w²�« WŠU�LK� W¹“«u� WO�ULł≈ s� W??O??J??K??*« Ÿe???½ —«d???� UNKLý XM²�«Ë Æ·Ø32 Í—UIF�« rÝd�« ¨1991 WMÝ dÐu²�√ w� ¨WŽUL'« ¨W�Ëb�« „ö�√ s� WO{—√ WFD� dOž Æ‚UHðô« «c¼ cOHMð qł√ s�

UMÞ«u� 154 w??�«u??Š —d??� qI½ ¨ÊuO�dŠ rN³Kž√ ¨”U� w�  UDK��« l� .b� Í—UIŽ Ÿ«e½ Í—«œù« ¡U??C??I??�« v???�≈ W??O??K??;« …—«“Ë å‰U??šœ≈ò l� ¨◊UÐd�« w� vKŽ WO�Ë UN²HBÐ ¨WOKš«b�« Ác??¼ w??� ¨W??O??K??;«  U??ŽU??L??'« f�√ ‰Ë√ XF{ ÔË w²�« ÈuŽb�« W??L??J??;« f??O??z— Èb???� 5???M???Łô« ¨W¹—«œù« WL�UF�« w� W??¹—«œù« Æ2010Ø5Ø300 r�— X% 5MÞ«u*« ¡ôRN� o³Ý b�Ë ¨XKš WMÝ 20 cM� ¨«Ëd²ý« Ê√ ·dÓ FðÔ WIDM� w� WO{—√ UFD� s� »dI�UÐ ¨åWOAM*« ÊUMłò?Ð f??K??−??*« s??J??� ÆW??I??O??²??F??�« ”U???� W??ÝU??zd??ÐË ¨”U???H???� w???ŽU???L???'« XAž …—Ëœ w� —d� ¨5¹œU%ô« v�≈ WIDM*« Ác¼ q¹u% 1984 i¹uFð l??� ¨¡«d??C??š WIDM� WO{—_« lDI�« Ác??¼ »U??×??�√ fK−*« c�ð«Ë Æd??š¬ ÊUJ� w� …—Ëœ w????� ¨”U????H????� Íb????K????³????�« o??�«u??¹ «—«d????� ¨1989 d??¹«d??³??� W¹—UIŽ WK�UM� ¡«d??ł≈ vKŽ tO� 5ÐË W??¹d??C??(« W??ŽU??L??'« 5??Ð V??łu??0Ë Æl??D??I??�« Ác???¼ „ö???� Ó ²Ô Ý ¨—«d??I??�« «c??¼ WŠU�� lD²I

WOMÞu�« WM−K�« ŸUL²ł« sŽ VOG²ð åÂUO²Ýò W�dý W³�UDLK�  U�OL)« —U−²� WOłU−²Š« …dO�� W(UB*«Ë Y׳K� 5�u−²*« WŽU³�« …d¼Uþ vKŽ ¡UCI�UÐ

V²J*« q−ÝË Æ5OÐUIM�« s¹uCF�« WÝUOÝ w� W�dA�« —«dL²Ý« wÐUIM�« W�Uš ¨5�Ób�²�*« vKŽ oOOC²�« w� ‰UJý_« s� qJAÐ «uÞd�½« s¹c�« ÆW�dA�« b{ wÐUIM�« ‰UCM�« 5�b�²�*« s� œbŽ ÂUž—≈ - UL� W??O?�U??H?ðô« oO³D²Ð «u??³? �U??Þ s??¹c??�«  «œU?? N? ?ý≈ l??O? �u??ð v??K? Ž W??O? ŽU??L? '« W??O?zU??C?I?�« Èu?? Žb?? �« s??Ž ‰“U??M? ²? �U??Ð b??F? ÐË ÆW?? O? ?�U?? H? ?ðô« Ác?? N? ?Ð W?? �U?? )« ¨wH�Fð qJAÐ ¨rNKIMÐ X�U� ¨rNC�— ¨r¼UMJÝ  «dI� sŽ …bOFÐ s�U�√ v�≈ WÐuIŽ d³²F¹ ¡«d??łù« «c¼ Ê√ W�Uš tÐ ÂU� U� Ê√ ULKŽ ¨WFЫd�« Wł—b�« s� ‚uI(UÐ W³�UD� d³²F¹ Êu�Ób�²�*« ÆUOMN� QDš fO�Ë …œU*« s� WFЫd�« …dIH�« Ê√ UL� Ê√ vKŽ hMð qGA�« W??½Ëb??� s??� 36 W�—UA*« Ë√ qGA*« b{ Èu??Žœ l??�— —«d� Ÿu{u� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô UNO� ¡«d?? ?łÓ _Ô « Êu?? � v??K?Ž ö??C?� ¨w??³? ¹œQ??ð «u??�U??� r??N? ðö??O? I? M? ð w?? � n??�? ÓÒ ?F??²??*« `K� ¡U??I? � v??�≈ W??�d??A?�« ¡U??Žb??²?ÝU??Ð Æ 2010Ø09Ø20 Âu¹ ÍbON9

5�b�²�*« s� WŽuL−� qOIMð vKŽ w??ÐU??I?M?�« V??ðU??J? �« U??N? H? �Ë W??I?¹d??D?Ð rNF�— V³�ÐË ¨WOH�F²�UÐ W�dAK� 5³�UD� ¨W�dA�« b{ WOzUC� ÈuŽœ ¨WOŽUL'« WO�UHðô« w??� rNłU�œSÐ eOOL²�« vKŽ X??Ð√œ W�dA�« Ê≈ YOŠ w� tłU�œ≈ - s� „UMN� ¨5IzU��« 5Ð U¦¹bŠ oײ�« t½√ rž— WO�UHðô« Ác¼ Êu�Ób�²�� „UM¼ 5Š w� ¨W�dA�UÐ WMÝ 22 »—U??I? ¹ U??� «u??C? � ÊËd?? ?š¬ w� rNłU�œSÐ W�dA�« ÂuIð Ê√ ÊËœ v�≈ rNF�œ Íc�« d�_« ¨WO�UHðô« Ác¼  «uMÝ s??Ž i¹uF²K� ÈËU?? Žœ l??�— rN� W�u� ÓÒ Ô*«  UIײ�*« s� ÊU�d(« w� qBð w²�«Ë WO�UHðô« Ác¼ Vłu0 Ær¼—œ n�√ 441 v�≈  ôU(« iFÐ a¹—Uð w� …d� ‰Ë√ Ác¼ d³²FðË w� UN�OÝQð c??M?� åÂU??O? ²? Ýò W??�d??ý UNO� qB¹ w²�« w{U*« ÊdI�« W¹«bÐ UNO�Ób�²��Ë W�dA�« Ác¼ 5Ð Ÿ«eM�« W??M?−?K?�« v?? ?�≈ t?? F? ?�— Èu??²? �??� v?? ?�≈ WOLOK�ù« WM−K� o³Ý Ê√ bFÐ ¨WOMÞu�« Y³Að U??N? O? � q??−??ÝË  b??I??F??½« Ê√ oŠ w??� œd??D?�« —«d??I?Ð W�dA�« …—«œ≈

‫ﺍﻟـ»ﺑﺎﻡ« ﻳﺼﻔﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﻳﺤﻀﺮ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

åÂUO²Ýò qIM�« W�dý ÂbI²ð r� WOMÞu�« WM−K�« sŽ UNÐUOG� —d³� ÍQÐ s� VKDÐ bIFM*« W(UB*«Ë Y׳K� ¨»d??G?*U??Ð 5�UGAK� ÂU??F? �« œU?? ?%ô« w� dEMð Ê√ l�u²*« s� ÊU??� w²�«Ë w� r??zU??I?�« w??ŽU??L?'« Ÿ«e??M? �« WOC� VðUJ�« œd??Þ s??Ž "U??M? �«Ë ¨W??�d??A? �« 5�√Ë W�dAK� wÐUIM�« V²JLK� ÂUF�« q� dCŠ Íc?? �« X??�u??�« wH� ƉU?? ?*« …—«“ËË W??O?K?š«b??�« …—«“Ë q??¦?2 s??� q??¦?2Ë q??G? A? �« g??²? H? �Ë q??O?G?A?²?�« q¦2Ë »dG*«  ôËUI* ÂUF�« œU%ô« 5�ËR�*«Ë …—U−²�«Ë WŽUMB�« …—«“Ë ¨5�UGAK� ÂUF�« œU%ô« w� 5ÐUIM�« V²J*« t??z«u??� X??% Íu??C?M?¹ Íc?? �« q¦L*« dC×¹ r??� ¨œËd??D? *« wÐUIM�« U2 åÂUO²Ýò qIM�« W�dA� w½u½UI�« UNŽUL²ł« qOłQð v�≈ WM−K�« dD{« ÆoŠô X�Ë v�≈ X??L?K?Ž ¨q?? B? ?²? ?� ‚U?? O? ?Ý w?? ? �Ë X??�b??�√ åÂU??O? ²? Ýò W??�d??ý Ê√å¡U?? �? ?*«ò

…—d³*« dOžË …—dJ²*«  UŽUDI½ô« s� vH�ò qO³�  UDK��« V??�U??D?ð Èd?? š√Ë åw??zU??Ðd??N?J?�« —UO²K� å U³Žöðò?� bŠ l{u� qłUF�« qšb²�UÐ UOKF�« ‰uIF�Ë œU??ł —«u??Š `²� l� ¨WOK;«  UDK��« ÆŸËd??H? �« lOL' W??I?�U??F?�« q??�U??A? *« lOLł q??( œU−¹≈ w� qÞUL²�« WÝUO�Ð Êu−²;« œb½ UL� oK�ð X׳�√ WKCF* WLzö�Ë WOF�«Ë ‰uKŠ WOÝUO��«Ë WOÐUIM�«  UMŠUD²�« s� WŽuL−� WOMÞu�« WÐUIM�« ÊUOÐ b�√Ë Æå—u??�“ WL�UŽò w� XŽœ w??²?�« ¨ U??�?O?L?)« w??� 5OMN*«Ë —U−²K� W³�UD� ¨WOłU−²Šô« …dO�*« Ác??¼ rOEMð v??�≈ Ÿ—«u??ý lOLł ¡öšSÐ W??¹c??Š_«Ë fÐö*« ŸUD� V½U−Ð rN²O³¦ðË n??O?�d??�« W??ŽU??Ð s??� W??M?¹b??*« WH×−*« Vz«dC�« w� dEM�« …œUŽSÐË ¨…—e−*« »UЗ√ W³�UD� l� ¨¡U*«Ë ¡UÐdNJ�« dOð«u� ¡öžË rOLFðË rOK�ù« w� l�UI*« qJA� q×Ð  UMŠUA�« ¨W{ËdH*« Âu??Ýd??�« W??F?ł«d??�Ë UNM� …œU??H?²?Ýô« ¨…dO³J�« …d??ł_«  «—UOÝ uOÐUI½ V�UÞ 5Š w� ·dÞ s� ◊uD)« «d²ŠUÐ ¨t??ð«– ÊUO³�« V�Š Íd��« qIM�« …d¼UE� ÍbB²�«Ë ÃËœe??*« qIM�« l� ¨Íd²J*«Ë Í—UJ�« 5Ð  öLײ�« d²�œ j³{Ë  ö−F�« WOŁöŁ  Uł«—b�« ŸUD� rOEMð »ułË qš«œ ÍdCŠ jš hOB�ðË UN�UN Ò  �Ó b¹b%Ë Æ…dO³J�«  UO��UDK� WM¹b*«

 U�OL)« ÊËeOŠ√ Âö��« b³Ž

5OMN*«Ë —U−²K� WOMÞu�« WÐUIM�« XLE½ ¨Í—U'« d³M²ý 22 ¡UFЗ_« Âu¹ ¨ U�OL)« w� XIKD½« ¨Â«b??�_« vKŽ UOA� ¨WOłU−²Š« …dO�� «—Ëd??� ¨U??M?O?Ý s??Ы Ÿ—U?? ý w??� W??ÐU??I?M?�« d??I?� s??� W??O? z«b??²? Ðô« W??L? J? ;«Ë W??M? ¹b??*« W??¹b??K? Ð s??� q??J? Ð ¨W�ULF�« v�≈ ôu�Ë ¨¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«Ë WK¦2 ¨WOK;«  UDK��« qÞU9 vKŽ UłU−²Š« œuŽu�« cOHM²Ð UN²³�UD� X9 w²�« ¨W¹uýU³�« w�  «¡UIK�«Ë  UŽUL²łô« s� WŽuL−� w� W�ÒbÓ I*« …—U−²�« W�džË W�ULF�«Ë U¼dI� UNMC²Š« w²�« ¨5OLOK�ù«Ë 5OK;« 5�ËR�*« l�  U�b)«Ë sŽ —dC�« l�—Ë 5�u−²*« WŽU³�« XO³¦ð ÷dGÐ s¹d�U;« W¹—U−²�«  ö??;« »U×�√ —U−²�« Ó Æ UDK��« À«d²�« ÂbŽË nO�d�« WŽU³Ð w??²?�« ¨W??O? łU??−? ²? Šô« …d??O? �? *« X??�d??Ž b?? �Ë ¨UN²�öD½« cM� …œbA� WOM�√  «¡«dł≈ UN²³ŠU�  UMŠUA�«Ë …e¼U'« fÐö*« ŸËd� s� q� W�—UA� 5−²;« b??¹œd??ð ¨…d??O? ³? J? �« …d?? ?ł_«  «—U?? O? ?ÝË  UDK��«ò tOKŽ V²� UAF½ rNKÓ LŠË  «—U??F?ý «uF�— UL�Ë ÆÆåtK�« W�– w�  U�OL�K� WOK;« s� qLł UNOKŽ V²� w??²?�«  U??²?�ö??�«Ë  U??¹«d??�«


5

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

wŽULł —UA²�� W½U¼≈ vKŽ Z²×¹ w�uIŠ e�d� wM�≈ ÍbOÝ w� WÞdA�« WO{uH� qš«œ wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×�

‚uI( wÐdG*« e�dLK� dO�*« V²J*« sŽ b�Ë 5MŁù« f�√ ‰Ë√ WKO� Z²Š« tLNð« Íc�« ¨WM¹b*« fHMÐ WOzUCI�« WÞdAK� jÐU{ vKŽ ¨wM�≈ ÍbO�Ð ÊU�½ù« ÆwM�≈ ÍbO�� ÍbK³�« fK−*« fOz— VzU½ qGA¹ wŽULł —UA²�� W½U¼SÐ b�u�« …U²� wŽUL'« —UA²�*« o�«— U�bFÐ l�Ë ÀœU(« ÊS� ¨WO�uIŠ —œUB� V�ŠË WÞdA�« jÐU{ t¾łUH¹ Ê√ q³� ¨UNI¹dÞ ’U�ý_« bŠ√ ÷dFð s� wJ²Að dI� …—œUG� v�≈ —UA²�*« UNF� dD{« ¨W³{UžË …eH²�� W−NKÐ WOzUCI�« e�d*«Ë ÍbK³�« fK−*« w� tzö�eÐ ‰UBðô«Ë ¨qF� œ— Í√ —«b�≈ ÊËœ WO{uH*« ÆÊU�½ù« ‚uI( wÐdG*« WO{uH� dI� d³)UÐ tK�uð WE( —«“ e??�d??*« ÊQ??Ð —œU??B?*« X??�U??{√Ë ¨ÊU¹“ W−¹bš s� b�u�« ÊuJ²¹Ë ¨—UA²�*« rNKO�e� l�Ë U� dJM²Ý«Ë WÞdA�« qGA¹ Íc�« ¨w½«bŠu�« bL×� UN³zU½Ë ¨w�uI(« e�dLK� wK;« ŸdH�« W�Oz— bOý—Ë ¨qOK�« l³Ý rO¼«dÐ≈ v�≈ W�U{≈ ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— X�u�« fH½ w� ÀœU(« vŽb²Ý« UL� ÆbONý s�Š W½U¼û� ÷dFð Íc�« —UA²�*«Ë ¨“UÐd¼ ¨rOK�ù« q�UŽ Ê«u¹œ d¹b� rNMOÐ ¨W�ULF�UÐ 5OЫd²�« 5�ËR�*« s� œbŽ —uCŠ ¨wM�≈ ÍbO�Ð WÞdA�« WO{uH� fOz— v??�≈ W�U{≈ ¨W�UF�« ÊËRA�« fOz—Ë Ær¼dOžË WzbN²� …d??{U??(«  UDK��«Ë …e??N?ł_« q³� s� W�Ëc³*«  ôËU??;« r??ž—Ë fOz— vKŽ rN³Cž ÂU??ł 5O�uI(« iFÐ V??� bI� ¨ÊU??J? *« 5FÐ n??�u??*« 5MÞ«u*« «d²Šô W�“ö�« W¹UMF�« ¡ö¹≈ …—Ëd{ vKŽ t� «Ëb�√ s¹c�« ¨WO{uH*«  «¡«dłù« W�U� w� Êu½UI�« «d²Š«Ë ¨5OK;« 5KŽUH�«Ë 5³�²M*« s� rNOK¦2Ë ÊuO�uI(« vIKð UL� Æ5LN²*«Ë 5MÞ«uLK� ŸUL²Ýô«Ë ÈËUJA�« ‰U³I²ÝUÐ WIKF²*« lOL'« WL¼U�� …—Ëd{ vKŽ «Ëb�√Ë ¨Àœ«u(« Ác¼ q¦� —«dJð ÂbFÐ  U½UL{ WM¹b0 UNMOŠ XF�Ë w²�«  «“ËU−²�«Ë œu??Ý_« X³��«  UŠ«dł bOLCð w� ÆwM�≈ ÍbOÝ

2010Ø09Ø29

¡UFЗ_«

1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻨﺼﺎﺏ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤﺪﺓ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺛﻠﺚ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬

—UA²��Ë …bLF�« VzU½ 5Ð WL�öLK� W³KŠ v�≈ ‰uײð W−MÞ fK−* “uO�u¹ …—Ëœ

Æp�– oOI% ÊËœ ‰UŠ r� U�bFÐ WO½u½U� W??Þ—Ë w� W−MÞ WM¹b� fK−� l??�ËË Ê≈ YOŠ ¨“uO�u¹ …—Ëœ bIF� WO½U¦�« …dLK� »UBM�« qL²J¹ Êu½UI�« ÂeK¹Ô Íc�« ¨dÐu²�√ dNý w� ÊuJOÝ w½U¦�« ¡UŽb²Ýô« oO³�ð w� ‰UJýù« ÕdDOÝ w�U²�UÐË ¨tO� WO½u½U� …—Ëœ bIŽ rOEMð r²¹ U¼bFÐË WO½u½UI�« dÐu²�√ …—Ëœ ÕU²²�« Â√ “uO�u¹ …—Ëœ Æ“uO�u¹ …—Ëœ qš«œ “uO�u¹ …—Ëœ bIŽ Ê≈ fK−*« s� —œUB� ‰uIðË t??ð—Ëœ t� dÐu²�√ Ê_ ¨w½u½U� dOž ¡«d??ł≈ u¼ dÐu²�√ …—Ëœ w� U??�√ ¨WŽuM2 tO� WOzUM¦²Ýô«  «—Ëb??�« v²ŠË ¨W�U)« dOž p�– Ê√ b�√ —bB*« fH½ ÊS� ¨dÐu²�√ …—Ëœ oO³�ð W�UŠ Êu½UIK� W×¹d� WH�U�� W�UŠ w� ÊuJ¹ fK−*« Ê_ ¨w½u½U� Ë√ U¼“ËU& tMJ1 ôË ¨“uO�u¹ …—Ëœ bIŽ …—ËdCÐ t�eK¹ Íc�« ÆUNMŽ ¡UMG²Ýô« “uO�u¹ …—Ëœ œUIF½« W�UŠ w� t½≈ WOŽULł —œUB� ‰uIðË ‰ULŽ√ ‰Ëbł vKŽ W{ËdF*« ◊UIM�« s� «œbŽ Ê_ l�d²Ý UN½S� ¨dÐu²�√ …—Ëœ v�≈ UNKOłQð r²OÝË WO½u½U� dOž …—Ëb??�« Ác¼ wCI¹ fK−*« s� —dI� —«b�SÐ WIKF²*« WDIM�« ¡UM¦²ÝUÐ ÆåÊUýd�ò …d³I� ‚öžSÐ —UE²½ô« W−MÞ WM¹b* l??З_«  UFÞUI*« vKŽ ÊuJOÝË ŸËdA� œułË ÂbŽ V³�Ð ¨UN²O½«eO� vKŽ W�œUBLK� ö¹uÞ `M� m??�U??³?� œb??×?¹ f??K?−?*« v??K?Ž d??O?�?*« V??²?J?*« s??� ‰U??×?� ‚U¦O*« s� 112 …œU??*« p??�– vKŽ hMð U� o??�Ë ¨ UFÞUI*« ÆwŽUL'« dOš_« UNŽUL²ł« w??� X??�Ë√ b??� WO�U*« WM' X??½U??�Ë …—Ëb� W�UF�« W�K'« s� …dýU³�  UFÞUI*« `M� m�U³� b¹bײРwŽUL'« fK−*« fOz— Õd²I0 q�u²ð r� U�bFÐ ¨“uO�u¹ Æ`M*« Ác¼ W−�dÐ h�¹

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

t� 5�«u*« iFÐ WI�— v�u*« b³Ž dOLÝ W−MÞ …bLŽ

Æ…—Ëb�« Ác¼ ◊UIÝ≈ s� ¨Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠ_«Ë ¨nK²�� Ÿu½ s� ÃU−²Š« s� UC¹√ q�ð r� fK−*« …—Ëœ WOFLł d³Ž ¨W−MÞ œU??%« o¹d� u³×�Ë —UB½√ ‰ËU??Š YOŠ dOž ¨WM¹b*« fK−� v�≈ o¹dH�« …U½UF� qI½ ¨åfO�u�d¼ «d²�≈ò ÆrNðU½UF� s� dO¦JÐ ¡uÝ√ fK−*« …U½UF� Ê√ «uHA²�« rN½√ fK−LK� w�Ozd�« q??šb??*« w??� W²�ô Êu−²;« l??�—Ë ¨åo¹dH�« –UI½ù W�ö'« VŠU� qšb²Ð V�UD½ò …—U³Ž UNOKŽ WŽU� qš«œ W²�ö�« Ác¼ l�— ÊËœu¹ W−MÞ œU%« —UB½√ ÊU�Ë w½u½UI�« »UBM�« ‰UL²�« ÂbŽ sJ� ¨WM¹b*« fK−0  U�K'«

YKŁ lLł w??� ¨v??�u??*« b³Ž dOLÝ ¨W−MÞ …bLŽ qA� YOŠ Ê_ ¨“uO�u¹ …—Ëœ bIŽ s� sJL²O� wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ 5Š w� ¨«uCŽ 27 “ËU−²¹ r� s¹d{U(« ¡UCŽ_« œb??Ž ÆUOŽULł «—UA²�� 29 —uC×Ð »UBM�« qL²J¹ Ác??¼ s??Ž W−MÞ W??M?¹b??� …b??L?Ž »U??ž Íc?? �« X??�u??�« w??�Ë jGC�« Ê√ ô≈ ¨W�K'« ÕU²²�« tЫu½ s� œbŽ i�— ¨W�K'« vKŽ …bLFK� lЫd�« VzUM�« d³ł√ ÊË—UA²�� tÝ—U� Íc??�« u¼Ë ¨qL²J� dOž w½u½UI�« »UBM�« Ê√ sKŽ√Ë ¨W�K'« ÕU²²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« s� ÊuJ*« ¨W{—UF*« n�U% ÕU$ wMF¹ U�

VzU½ 5Ð WL�öLK� W³KŠ v�≈ WM¹b*« fK−0 ¡UI� ‰u% ¨…bLF�« VzU½ tłË YOŠ ¨fK−*« q??š«œ —UA²��Ë …bLFK� W¹u� WLJ� ¨WOÞ«dI1b�«Ë …bŠu�« »eŠ sŽ ¨‘U??¹—Ë ÊUL¦Ž wMÞu�« lL−²�« »e??Š sŽ ¨dCO�KÐ s�Š —UA²�*« v??�≈ Æ—uH�« vKŽ U{—√ t²DIÝ√ ¨—«dŠú�  U�K'« WŽU� qš«œ åWL�ö*« …«—U³�ò —«uÞ√ XIKD½«Ë ‰UL�ù t¹—UA²�� ‰U??šœ≈ dCO�KÐ s� ‘U??¹—Ë VKÞ U�bMŽ …bLF�« V??zU??½ t??łË w??� iH²½« d??O?š_« «c??¼ sJ� ¨»U??B?M?�« ¨tOMF¹ ô d�_« «c¼ Ê√ U×{u� ¨tO�≈ Àbײ�« ÂbŽ tM� VKÞË ÊË—UA²�� qšb²¹ Ê√ q³� Êu�ËdJO� “UN−Ð tO�d¹ Ê√ ‰ËUŠË Æp�– s� ÁuFM1Ë Ãd??šË W�K'« …bLFK� l??Ыd??�« V??zU??M?�« l??�— Ê√ b??F?ÐË s¹—UA²�*« iFÐ jÝË Àbײ¹ dCO�KÐ ÊU� ¨ÊË—UA²�*« t²DIÝ√ tNłË v�≈ W¹u� WLJ� tłËË …Q−� ‘U¹—Ë dNþ 5Š ÆU{—√ VzUM� bNA*« «c¼ «uM¹UŽ s¹c�« ÊË—UA²�*« ÈbBðË ¨fK−*« uNÐ w� j�Ý œUÝ ULO� ¨—«dH�UÐ –ô Íc�« …bLF�« ÁuH�Ë Íc�« „uK��« «cNÐ œbMð  «—UFý ÊË—UA²�� l�—Ë Æåw½«ËbF�«ò?Ð nK²�� ÊUJ*« 5Ž v�≈  dCŠ ÀœU(« bFÐ …dýU³�Ë s¹UF¹ u¼Ë s�_« w�«Ë VzU½ —uCŠ kŠu�Ë ¨WOM�_« …eNł_« YOŠ vHA²�*« v�≈ tKI½ r²¹ Ê√ q³� ¨»ËdC*« —UA²�*« XLKŽË ÆU�u¹ 45 …b??* Áe−Ž X³¦ð WO³Þ …œUNý t�  —d??Š ÆUOzUC� …bLF�« VzU½ WFÐU²� —d� dCO�KÐ Ê√ å¡U�*«ò ¨¡UIK�« «c¼ w� …bOŠu�« …—UŁù« WDI½ rJK�« ÀœUŠ ÊU�Ë

Êu�œUB¹ …—UL��« rOLK� WNł ¡UCŽ√ ozU�œ fLš ‰öš W¹dOB�  «—«d� vKŽ rOLK� ULF½uÐ s�(« w²�« ¨W¹œUF�« d³M²ý …—Ëœ w� …—UL��« rOLK� WNł fK−� ¡UCŽ√ ŸUD²Ý«  «—«dI�« s� œbŽ vKŽ ¨ŸULłùUÐ X¹uB²�« WOKLFÐ «u�uI¹ Ê√ ¨rOLKJÐ f�√ ‰Ë√  bIF½« ô eOłË ·dþ w� W�œUI�«  «uM��« ‰öš WN'« q³I²�� s¼d²Ý w²�«  UNłu²�«Ë ŸËdA� qO�UHð WA�UM� w� ¡UCŽ_« rEF� ‚«dG²Ý« qÐUI� ¨ozU�œ fLš “ËU−²¹ Æ UŽUÝ ÀöŁ e¼UMð …b* 2011 WO�U*« WM��« rÝdÐ WN'« WO½«eO� 5³�²M*« iFÐ å—U²N²Ý«ò?Ð ÁuH�Ë U� å¡U�*«ò?� rN¦¹bŠ w� ÊuF³²²� bI²½«Ë t½Qý s� Íc�« ¨ÍuLM²�« bF³�«  «– U¹UCI�UÐ rN�UL²¼« ÂbŽË ¨rNðUO�ËR�0 5¹uN'«  UC¹uFð ‰uB� WA�UM� vKŽ rN�dŠ qÐUI� WN'« l�«Ë vKŽ UOÐU−¹≈ ”UJF½ô« iFÐ —dÒ Ð ULMOÐ ¨qO�UH²�« iFÐ w� ‚«dG²Ýô«Ë WJKL*« ×UšË qš«œ ¡UCŽ_« qIMð Ò VKž√ s¹uJð Èu²��Ë ¨åWAN�«ò t²³O�dð v�≈ «œUM²Ý« fK−*« WO�UF� ÂbŽ 5L²N*« rO�U�QÐ WOLM²�«  U¹b% dCײ�¹ ‘UIM�« s� ‰UŽ Èu²�0 `L�¹ ô Íc�« ¡UCŽ_« ÆW�L)« WN'« WGOB�« vKŽ W�œUB*« XKLý bI� ¨…—u�c*« l¹d��« X¹uB²�« WOKLŽ ’uB�ÐË ¨…—UL��« rOLK� WNł »«d𠜫bŽ≈ jD��Ë wŽUL²łô« œUB²�ô« WOLMð jD�* WOzUNM�« mK³� q¹u% vKŽ W�œUB*«Ë ¨WŠUO�K� ÍuN'« jD�*UÐ WIKF²*« qLF�« WDš ”—«bðË …bzUH�  UF�bÐ ’U)« qBH�« v�≈ 5Hþu*« Vð«ËdÐ ’U)« qBH�« s� r¼—œ n�√ 80 UNOM²IOÝ w²�«  «—UO��« vKŽ W³¹dC�«Ë 5�Q²�« n¹—UB�Ë ¨WOÐdG*«  UN'« WOFLł ÆtzUCŽ√ iFÐ …bzUH� ÍuN'« fK−*« d¹b� ÊU� Íc�« X�u�« w� U¼d¹d9 - w²�« ¨d�c�« WH�UÝ  «—«dI�« V½Uł v�≈Ë ¨WN'UÐ wÝ—b*« ‰ušb�« ‰uŠ ÷dŽ ¡UI�ù bF²�¹ WN'UÐ rOKF²K� W¹uN'« WO1œU�_« iFÐ —uCŠ ’uB�Ð WO�U*« …—«“Ë l� W�«dý WO�UHð« vKŽ UC¹√ W�œUB*« X9  UIHBÐ WIKF²*« ÷ËdF�«  U³KÞ ÊU' w� 5OŽUL'« 5½“U)«Ë 5CÐUI�« s� UNOK¦2 ◊uD)« W�dýË WN'« 5Ð W�«dý WO�UHð« o×K� vKŽ W�œUB*«Ë ¨WOK;«  UŽUL'« ÊËUF²�UÐ oKF²ð WO�UHð« «c�Ë ¨Ÿu³Ý_« ‰öš W¦�UŁ WKŠ— W�U{≈ bFÐ WOÐdG*« WOJK*« qIM�« W¾ON²Ð WIKF²� —UÞ≈ WO�UHð« v�≈ W�U{ùUÐ ¨Í—UMJ�« —ełË WN'« 5Ð „d²A*« ÆqGA�« ‘UF½≈Ë W¹dC(«  ôU−*«Ë ÍËdI�« r�UF�UÐ wÝ—b*« ÊËœ …b*« Ác¼ ‰öš ¨öOBHðË WKLł UNOKŽ W�œUB*« X9 w²�«  «—«dI�« s�Ë Z�U½d³�« w� WN'« WL¼U�* wŽUL'« eON−²�« ‚ËbM� s� ÷d� VKÞ .bIð ¨WA�UM�  U�L²K*«  «dAŽ V½Uł v�≈ ¨„«e??�« U??Ý¬Ë ÊUD½UÞË …—UL��« rO�U�_ Í—UL¦²Ýô« eON−²�«Ë Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�«Ë WO�U*« ¡«—“Ë v�≈ WNłu� WHK²�� U¹UCIÐ WIKF²*« W¾O³�«Ë ¡U*UÐ WHKJ*« W�Ëb�« WÐU²� v�≈ WNłu� Èdš√ v�≈ W�U{ùUÐ ¨W×B�«Ë qIM�«Ë Æ UÐUG�«Ë ÁUO*« WOÐËbM�Ë ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«Ë wMÞu�« s���ú� W�UF�« W¹d¹b*«Ë W¾O¼ rNM� 29 q¦1 ¨«uCŽ 55 rC¹ …—UL��« rOLK� WNł fK−� Ê√ d�c¹ W¹bOKI²�« WŽUMB�« nM� w� WOMN*« ·dG�« «uCŽ 17 q¦1 ULMOÐ ¨WOK;«  UŽUL'« ¨WŠöH�« nM�Ë  U??�b??)«Ë WŽUMB�«Ë …—U−²�« nM�Ë Íd׳�« bOB�« nM�Ë rOLKJÐ WOLOK�ù« f�U−*« sŽ 5K¦2 W�LšË ¨s¹—ułQ*« sŽ 5K¦2 WŁöŁ v�≈ W�U{ùUÐ Æ…—UL��«Ë ÊUD½UÞË UÞUÞË „«e�« UÝ√Ë

wN²Mð dO¹√ WŽUL' WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�«  öH½ô« ·UI¹ù „—b�« qšb²Ð ÍË« d?ÒÓ ?J?ÓÎ �« Íb? NÚ L?Ó �« ŸUL²ł« ‰u%Ë  UF�u²�« q� sŽ dO¹√ WŽUL' WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« ¡«uł√ Xłdš 5MÞ«u*« s� dO³� œbŽ rײ�«Ë ¨r²A�«Ë V�K� ‰œU³ðË Ÿ«d� W³KŠ v�≈ WŽUL'« dI0 WŽUL'« fOz— b¹ s� —u�_« X²KH½« b�Ë ¨WO³²J�  «bF� dO�Jð -Ë …—Ëb�« bIŽ ÊUJ�  UDK��« XKšbðË ¨v{uH�« lzU�Ë WM¹UF0 ÂU� Íc�« wJK*« „—b�« vŽb²Ý« Íc�« X½U� w²�« WOzUM¦²Ýô« …—Ëb�« Ác¼ l�— —dI²¹ Ê√ q³� …dz«b�« fOz— w� WK¦2 WOK;« ÆfK−*« VðU� W�U�ù WBB�� ¨wýËb(« tK�« b³Ž ÊS� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ ozUŁËË  UODF� v�≈ «œUM²Ý«Ë ”UÝ_UÐ rNð WO�U�  «œUL²Ž« q¹u% dC×� vKŽ lO�u²�« i�— ¨dO¹√ fK−� VðU� ÍbOÝ rO��Ë TÞUý W¾ONð `�UB� WŽUL'« WO½«eO� s� rO²MÝ ÊuOK� 150 q¹u% ‰UBð« w� ¨dO¹√ WŽULł fOz— ¨wÝ—UH�« „—U³� b�R¹ Íc�« —dI*« u¼Ë ¨nOC�« «d� fK−*« VðU� Ê√Ë ¨jI�  «u�√ 3 qÐUI� Uðu� 19 WO³KžQÐ tOKŽ ‚œu� t½√ vKŽ tÐ ¡u−K�« v�≈ fK−*« dD{« U2 ¨WO½u½UI�« t�Uł¬ qš«œ dC;« vKŽ lO�u²�« i�— Æt³zU½ lO�uð v�≈ i�— t½√ tÐ å¡U�*«ò ?� ‰UBð« w� ¨fK−*« VðU� ¨wýËb(« tK�« b³Ž ‰U�Ë rO�� ŸËdA� `�UB� WO�U*«  «œUL²Žô« q¹u% l� oH²� dOž t½_ dC;« vKŽ lO�u²�« …—Ëb�« ‰öš UF�Ë s¹cK�« wM�_«  öH½ô«Ë v{uH�« Ê√ UHOC� ¨nOC�« «d� ÍbOÝ v{uH�« «uŁbŠ√Ë …—Ëb�« «ËdCŠ Íc�« 5MÞ«u*« Ê√Ë ULNMŽ ‰ËR�� dOž WOzUM¦²Ýô« ÆrNC¹d% Ë√ rN³K−Ð rI¹ r� ‰UBðô« v�≈ dD{« t½√ ¨dO¹√ WŽULł fOz— ¨wÝ—UH�« „—U³�« ‰U� ¨t²Nł s� ‰u×¹ Ê√ t½Qý s� U� qJ� «¡—œË fK−*« ¡UCŽ√ W�öÝ vKŽ UþUHŠ wJK*« „—b�UÐ W�ËdF� d�UMŽ Ê√Ë ¨W¹ËdI�« t²IDM� w� wM�√  öH½« w� V³Ý v�≈ fK−*« …—Ëœ ¡UCŽ√ WO³Kž√ vKŽ jGCK� ÊUJ�K� dO³� ‰«e½SÐ X�U� fK−*« VðU� ¡«—Ë UN�u�uÐ ÂUOI�«Ë d{U;« lO�uð i�d¹ `³�√ Íc�« ¨fK−*« VðU� W�U�≈ sŽ lł«d²�«Ë fK−*« ÆWOLÝd�« t�UN�Ë W¹—«œù« tðUO�ËR�0 Á«u²�� Ê√ å¡U�*«ò ?Ð W�Uš  U×¹dBð w� wýËb(« tK�« b³Ž ·d²Ž« ¨p�– v�≈ V³��« Ê√Ë ¨fK−*« qLŽ dÞU�� sŽ qOBH²�UÐ UMŁb×¹ wJ� ·U� dOž wLOKF²�« t�UN�Ë t²O�ËR�� sŽ wK�²K� bF²�� t½√Ë ¨UNC�d¹ w²�« t²�U�≈ u¼ tłU−²Šô wIOI(« UNOKŽ œ— w²�«  U×¹dB²�« w¼Ë ¨t�H½ vKŽ UNFD� œuŽuÐ fK−*« fOz— wH¹ Ê√ qÐUI� X³³�ð w²�« wM�_«  öH½ô« Ê√Ë UNKN−¹ t½uJÐ ¨dO¹√ WŽULł fOz— ¨wÝ—UH�« „—U³�« W¹Ëd�  UNł s� ◊uG{ U¼œd� t²�U�ù WC�«d�«Ë fK−*« VðUJ� …d�UM*« WŽUL'« tO� UNO� ◊—u²¹ w²�« wz«uAF�« ¡UM³�«  UH�U�� qO−�ð dÞU�� qOFHð r²¹ ô v²Š …c�U½ Æt�u� V�Š ¨…c�U½  UOB�ýË ÊuÐdI�


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/09/29 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1251 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

ً‫ ﻃﻨﺎ‬1.164.071 d¹bB²�« rÝu� W¹UN½ W¹Už v�≈ i�«u(«Ë d�«u³�« s� »dG*«  «—œU??� w�ULł≈ u¼ W³�MÐ t�H½ rÝuLK� d�«u³�«  «—œU� XFł«dð b�Ë ¨ÂdBM*« XAž 30 w� 2010≠2009 s� XKI²½« YOŠ ¨ «—œUB�« oO�M²� WKI²�*« W�ÝR*«  UOzUBŠ≈ V�Š ¨WzU*« w� 14 ÆsÞ 900Ë UH�√ 674 v�≈ 2009≠2008 rÝu� rÝdÐ ÊUMÞ√ 606Ë UH�√ 786 …dOGB�« t�«uH�« nM� s� ¨UÝUÝ√ ¨W½uJ*« i�«u(«  «—œU??� w�ULł≈ œ«“ ¨qÐUI*UÐ v�≈ UMÞ 147Ë UH�√ 483 s� qI²M²� % 1 W³�MÐ ÊuLOK�« nM�Ë s¹—b½U*«Ë 5²MLKJ�U� Æw�U(« rÝu*«Ë oÐU��« d¹bB²�« rÝu� 5Ð UMÞ 171Ë UH�√ 489

“ËeF� nODK�« b³Ž

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.20

2.22

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.04 8.11

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.08 13.21

w³FA�« pM³�« ‰ULÝ√— l�dÐ Ê–ù« r¼—œ ÊuOK� 100 v�≈ Íe�d*« ¡U�*«

rOI�« f??K??−??� o????�«Ë ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨W�uIM*« w³FA�« pM³�« l??�— vKŽ W−O²½ ¨t�ULÝ√d� Íe�d*« w³FA�« pM³K� t???łU???�œù r²²ÝË ¨¡U??C??O??³??�« —«b??K??� UH�√ 312 u×MÐ …œU???¹e???�« vKŽ p????�–Ë ¨r??N??Ý 500Ë rNÝ√ 10 W�œU³� ”U???Ý√ Íe�d*« w³FA�« pM³�« s� Æ¡UCO³�« —«bK� w³FA�« pM³�« w� WOŽUL²ł« WBŠ 32?Ð l� rN�K� UL¼—œ 320 ?Ð —«b??�ù« WLO� œbŠ b�Ë r²ðË ¨bŠ«u�« rN�K� r¼«—œ 310 œËbŠ w� ÃU�œû� W×M� l�— WOKLŽ r²ð s�Ë ¨q³I*« d³½u½ 4 w� ‰œU³²�« WOKLŽ WOzUM¦²Ýô« W�UF�« ŸuL'« WI�«u� qO½ bFÐ ô≈ ‰ULÝ√d�« —«bK� w³FA�« pM³�«Ë Íe�d*« w³FA�« pM³�« s� qJ� ÆÂœUI�« d³½u½ 29 w� U¼bIŽ —d� w²�«Ë ¡UCO³�« —«bK� w³FA�« pM³�« ÃU�œ≈ WOKLŽ pM³�« …—«œ≈ qKFðË v�≈ w�dð UN½QÐ Íe�d*« w³FA�« pM³�« w� ¡UCO³�« g�U¼ oOI%Ë ¨¡UCO³�« —«b�« w� pM³�« l�u� W¹uIð pM³�« WBŠ nF{ kŠu� YOŠ ¨ÃU²½ù«Ë `Ðd�« s� d³�√ WOJM³�« l??z«œu??�« w�ULł≈ s� ¡UCO³�« —«bK� w³FA�« wŠ«uM�«Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� w� WŠuML*« ÷ËdI�«Ë Æ©÷ËdIK� W³�M�UÐ 11%Ë lz«œuK� W³�M�UÐ 12%® pM³�« `LD¹ ¨ÍuN'« tJM³� tÐUFO²Ý« ‰öš s�Ë tKšbð WI¹dÞË t�H½ rOEMð …œUŽ≈ v�≈ Íe�d*« w³FA�« …b¹bA�« W��UM*«Ë wJM³�« ŸUDI�« WO�uBš l� rK�Q²K� VDI²�ð w²�« ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� w� „uM³�« 5Ð t²�dÐ »dG*« w� „uM³�« ¡UMГ lz«œË s� 40% U¼bŠË wMÞu�« œUB²�ö� WŠuML*« WOJM³�« ÷ËdI�« s� 63%Ë W³O�dð w??�  «dOOGð √dD²Ý WOKLF�« Ác??¼ bFÐË öOK� lHðd²Ý YOŠ ¨Íe??�d??*« w³FA�« pM³�« ‰ULÝ√— ULO� ¨©10 U??¼œb??Ž® W¹uN'« WO³FA�« „uM³�« WBŠ s� nOHÞ qJAÐ WJKLLK� W�UF�« WM¹e)« WBŠ lł«d²ð pM³�« w� 5K�UF�« WBŠ p�c�Ë ¨40.23% v�≈ 40.42% WBŠ «c??�Ë ¨©4.03% v�≈ 4.05 s�® Íe�d*« w³FA�« Æ % 6.59 v�≈ 6.62 s� ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−*«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.26 8.34

d³¹UÐbO�

5HKÝ

Uð«œËdJ�

81.00

637.00

547.00

-4.03%

-4.78%

-5.85%

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.13 11.23

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

wÐdG*« pM³�« WŽUMB�«Ë …—U−²K�

97.00

2097.00

+2.78%

+2.79%

w³FA�« pM³�« Íe�d*« 343.00

+3.91%

:

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺘﻤﺮ ﻭﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

dL²K� w�Ëb�« Èb²M*« w� 5OMN*«Ë WŠöH�« …—«“Ë 5Ð  UO�UHð« lO�uð ¡U�*«

»«d??Ž√ W¹bOKI²�« W??Š«u??�«Ë ¨œu??�—√ —u??9 W¾³F²� WFO{Ë ¨s??¹e??�??ð …b????ŠËË ¨œu???�—Q???Ð e???¹“ ÕU??³??� ¨u??ÐU??M??×??Ð w??D??O??I??M??²??�« Íd??�U??Ð …e??N??−??� W??O??³??¹d??& U�√Ë ¨U½e�Ë +Už œôuÐ WOK�d�« ÊU³²J�« XO³¦ðË W¹dBŽ  U??F??O??{ v???�≈ tłu²O� w??½U??¦??�« —U??�??*« WO½ËUFð …—U???¹“ r²²ÝË ¨”u???�√ Íœ—S???Ð qO�MK� ¨WJ¹—eÐ s¹e�ð …bŠËË ¨”u�ËQÐ —uL²�« q¹uײ� ¨”u�ËQÐ ÊU�b�« ÂUMž√ WOÐd²� W¹u�½ WO½ËUFðË ÆdL²�« ÃU²½ù W¹dBŽ WFO{Ë s� «œbŽ Y�U¦�« —U�*« w� Êu�—UA*« —Ëe¹Ë ÃU²½ù W¹dBŽ  UFO{Ë WOŠö�Ë—bON�«  PAM*« X�öO�U²Ð åe¹“ VOKŠò WO½ËUFðË wJ�0 —uL²�« ÆÈdš√  U�ÝR�Ë

×U�ô

WŽuM²� lO{«u� WOLKF�«  U�K'« qLAðË W??ЗU??G??� Êu??¦??ŠU??ÐË Êu??B??B??�??²??� U??N??O??� „—U??A??¹ qO�M�« WÝuÝ W×�UJ� Z�U½dÐ UNM� ¨V??½U??ł√Ë Íd�« ÁUO� w� œUB²�ô«Ë ¨»d??G??*« w� ¡«d??L??(« ‚U�¬Ë ¨dL²�« qO�½ —U¦�≈  UOMIðË ¨dL²�« qO�M� 5ðU�³�« w� dL²�« qO�½ ÃU²½≈  UOMIð 5�% ¡U�� w�Ë ¨—uL²�« o¹u�ðË d¹uDðË ¨W¹bOKI²�«  UO½ËUF²�« »—U???& ÷d??Ž r²OÝ t�H½ Âu??O??�« w� dL²�« o¹u�ðË 5L¦ð ‰U−� w�  UOFL'«Ë ÆX�öO�UðË  «“«“—Ë oÞUM� 5�—UA*« …bzUH� WOMI²�«  «—U¹e�« Z�U½dÐ U�√Ë v�≈ tłu²¹ UN�Ë√ ¨ «—U�� 3 qLAO� vI²K*« w� …bŠu�« WO½ËUFð …—U¹e� p�–Ë X�öO�Uð  «—UDš

v??�Ë√ œu???�—√ WM¹b0 ¨fOL)« «b??ž ¨`²²Hð …d¼UE²�« oKDM²ÝË ¨dL²K� w�Ëb�« vI²K*«  «—Ëœ ¨W???�Ë—_« …—U????¹“Ë ÷dFLK� w??L??Ýd??�« 5ýb²�UÐ W�uJ(« 5Ð  UO�UHð« ¡UC�≈ rOÝ«d� p�– wKð cOHM²� —uL²�« Ê«b??O??� w??� WOMN*«  ULOEM²�«Ë ¨dCš_« »dG*« jD�� w� …dD�*«  U�«e²�ô« ÆdL²�« ÃU²½≈ WK�K�Ð W�U)« Íc??�« ¨w???�Ëb???�« ÷d??F??*« Z??�U??½d??Ð sLC²¹Ë WOÐdŽ ‰Ëœ 10 s??� U??{—U??Ž 150 tO� „—UAOÝ  ôu???ł ¨h??�??ý n???�√ 50 Á—Ëe?????¹ Ê√ l??�u??²??¹Ë w� 5�—UALK� U1dJðË WOM�  UO��√Ë WOŠUOÝ …«“«u*UÐ rEMð w²�« —uL²�« ‰uŠ WOLKF�« ÂU¹_« ŸuM²�« ‰u???Š ÊU??ðËb??½ rEMð U??L??� ¨÷d??F??*« l??� WD³ðd*« W¹ËdI�« WŠUO��« sŽ Èdš√Ë włu�uO³�« Æ UŠ«u�UÐ ÕU³� dL²�« qO�M� WOLKF�« ÂU??¹_« `²²HðË qO�M�« WK�KÝ ‰u???Š W�K−Ð q??³??I??*« X??³??�??�« fOz— UNO� „—U??A??¹ d??C??š_« »d??G??*« j??D??�??�Ë W¹ËdI�« WOLM²�«Ë WŠöHK� WOÐdG*« WO�«—bH½uJ�« ¨WŠöH�« …—«“uÐ WOðU³M�« qÝö��« r�� fOz—Ë qO�½Ë  UŠ«u�« W??Ž«—“ v�≈ ‚dD²�« r²¹ Ê√ q³� Æw�Ëb�« bOFB�« vKŽ dL²�« U{dŽ wŽ«—e�« Y׳K� wMÞu�« bNF*« ÂbI¹Ë UOłu�uMJ²�« q??I??½Ë Y׳�« WO−Oð«d²Ý« ‰u??Š ¨dCš_« »dG*« jD�� WI�«d* qO�M�UÐ WIKF²*« s� ÁdOžË ÷uO³�« W×�UJ�  UO−Oð«d²Ý« ‰uŠË W�U�Ë sŽ q¦2 Àbײ¹ ULO� ¨dL²�« qO�½ ÷«d�√ Z�U½dÐ WL¼U�� sŽ WOLM²�« q??ł√ s� W�«dA�« Æ»dG*« w� dL²�« qO�½ d¹uDð w� WOH�_« Íb% Àbײ¹ —uL²�« ŸUD� wOMN� rOEMð ’uB�ÐË W??O??�«—b??H??�« f??O??z— ¨t??K??�« b³FMÐ s�×KÐ b??L??×??� wMN*« rOEM²�« ‚U�¬ sŽ —uL²�« w−²M* WOMÞu�« ÆœbB�« «c¼ w� …c�²*«  U³Oðd²�«Ë

…bz«— W�dý œuI¹ wÐdG� „—u¹uOMÐ W¾O³�« ŸUD� w� rÝUJMÐ bL×�

WOJ¹d�√ W�dý ¨‚«Ë“ bOFÝ ¨q??�_« wÐdG� œuI¹ W¾ON²�«Ë ¡UM³�« ‰ULŽ√ w� w¾O³�« dOÐb²�« ŸUD� w� …bz«— ¨åpOðd¹≈ò W�dý WÝUz— VBM� ‚«Ë“ qGA¹Ë ¨WO½«dLF�« WF�Uł s� W¹ËULOJ�« WÝbMN�« w� ÂuKÐb� q�UŠ u¼Ë ·ôü« ‚«Ë“ Èdł√ b�Ë ¨e¹d²O*« …œUNý t¹b�Ë ”U�Jð wŠ«uC�«Ë „—u¹uO½ WIDM� w� WO¾O³�«  «—U³²šô« s� W�dA�« ¡UMГ …bzUH� WOÝ«—b�« ÂU¹_« s� WK�KÝ sýœË åpOðd¹≈ò W�dý XIKÞ√Ë ¨WO¾O³�« WO�ËR�*« qIŁ ‰uŠ WžU³B�« WDÝ«uÐ w½U³*« Õö??�≈ WOHO� ‰uŠ UM¹uJð 5½«uI�« hMð YOŠ ¨’U??�d??�« …œU??� vKŽ …bL²F*« b¹b−²�« ‰U??L??Ž√ Ÿu??C??š vKŽ „—u??¹u??O??½ w??� W??¹—U??'« vKŽ hM¹ Êu??½U??I??� U�uBš W??žU??³??B??�«Ë Õö????�ù«Ë w½U³*« „ö�Ë 5�ËUI*« WH�U�� ‰UŠ w� W�—U�  UÐuIŽ v�≈ W�«dG�« WLO� qBðË ¨W¾O³�« W¹ULŠ W�U�Ë  UOC²I* Æ—ôËœ 500Ë UH�√ 32 w½U³*« “U???$≈ w??� …d??³??š åp??O??ðd??¹≈ò W??�d??ý Èb???�Ë Z�U½dÐ w� uCŽ w¼Ë WMÝ s¹dAF�« »—UIð W1b²�*« W1b²�*« w½U³*« ‰U−� w� 5¹—UA²Ýö� WOMÞu�« W¾ON�« w�  U�dA�« “d??Ð√ 5Ð s� bFðË ¨…bײ*«  U¹ôu�« w�  U�bšË W¹d³�*« qO�Uײ�«Ë WO¾O³�« …—UA²Ýô« ‰U−� w�  ö�UF� r�— XIIŠ b�Ë ¨¡UM³�« ŸUD� w� V¹—b²�« Æ—ôËœ ÊuOK� 75 œËbŠ w½U³� W??�U??�≈ vKŽ b??¹«e??²??*« VKDK� WÐU−²Ýö�Ë cM� p??O??ðd??¹≈ W??�d??ý X??Žd??ý ¨W¾O³K� WI¹b� WOLOKFð ‰U−� w� WO¾OÐ W¹—UA²Ý«  U�bš .bIð w�  «uMÝ b??�Ë ¨s??¹u??J??²??�«  U???�b???šË ¡U??M??³??�« W�«dý WO�UHð« W�dA�« X�dÐ√ „—u¹uO½ w� ås¹u�ò WÝ—b� l� ‰U−*« «c??¼ w� ”Ë—œ ‚ö??Þù w� WO¾O³�« …—U??A??²??Ýô« w??¼Ë U0 W??O??L??O??K??F??²??�« w???½U???³???*« W¹—«dL²Ý« UN� sLC¹ Ê√ l??�u??²??¹Ë W??K??¹u??Þ X??I??K??D??½« b???� Êu???J???ð w??� ”Ë—b??????????????�« d³M²ý d??N??ý ÆÍ—U'«


2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« º 1251 ∫œbF�« º

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬ W�UF�« W¾ON�« ‰ULŽ√ ¡bÐ l� UM�«eð ¨q³I*« d¹«d³� w� qOHJ�« ÂUE½ ¡UG�≈ U½—d� æ Æd¹dײ�« bOŽ w� s¹b�«u�« W¹b¼ ÊuJ²� ¨WOzUN½ WHBÐ qLF�« ÊËRA� w²¹uJ�« qLF�«Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�« d¹“Ë* ºº

wÝUHF�« bL×� º º

—uB�« nK²�0 ¨t²GKÐ u??¼ UM�eK¹ UL� ƉUJý_«Ë W??O??L??¼Q??Ð —u???F???A???�« ·U???F???{≈ ≠ 2 Æʬd??I??�« W??G??�Ë Âö???Ýù« W??�√ v??�≈ ¡U??L??²??½ô« qOKI²�«Ë wÐdF�«Ë rK�*« ÊU�½ù« —UI²Š«Ë —UI²Š« v�≈ UL²Š ÍœR¹ p�–Ë ¨tð«—b� s� Ætð«eO2Ë tBzUBš dzUÝË t²G� Ê«bK³�« w� WOÐdF�« dOGÐ WÐU²J�« ≠3 WG� U???¼–U???�???ð«Ë W???O???�ö???Ýù«Ë W??O??Ðd??F??�« vKŽ ¨»d??G??*« w??� ‰U??(« u??¼ UL� ¨Âö???Žù« WO�½dH�UÐ U??M??²??�ö??Ž U??L??� ¨‰U???¦???*« q??O??³??Ý U??M??H??×??� i???F???Ð W???G???� w????¼ d??O??B??ð v???²???Š w???zd???*« U????M????�ö????Ž≈  «d?????I?????� s?????� d???O???¦???�Ë øŸuL�*«Ë X% ¨WO�UF�« v??�≈ iF³�« Ÿe??½Ë ≠ 4 ÆÈd??³??� W??D??�U??G??� t???ðU???¼Ë ¨ÂU???N???�ù« W???F???¹—– v�≈ ÍœR¹ WO�UF�UÐ »UD)« Ê√ WIOI(«Ë nK²�� w� UNCFÐ sŽ »uFA�« ‚öG½« bKÐ q� Ê√ u� ¨ö¦� Âö??Žù« wH� ÆwŠUM*« UNLNH¹ s� WGK�« pKð ÊS� ¨t²O�UFÐ VÞUš tOKŽ VFB¹ w−OK)U� ¨bK³�« p�– q¼√ ô≈ «b¹bý U²MŽ b−¹Ë wÐdG*« Wł—«œ rNH¹ Ê√ »U??D??)« ÊU??� «–≈ U??� ·ö??�??Ð ¨UNLN� w??� »U??D??)« w??F??¹ l??O??L??'« ÊS????� ¨W??O??Ðd??F??�U??Ð ¨ U¹u²�*« ·ö²š« vKŽ ¨tO�«d� rNH¹Ë n�ËË p�– v�≈ 5Ž«b�« WIOIŠ ·dŽ s�Ë w²�«  U??N??'« t??� XMO³ð rNðUNłuð vKŽ Êu¾³²�¹ w²�« œuK'« Ÿ«u??½√Ë UN½u�b�¹ s� r¼œuKł dOOGð s� ÊuOײ�¹ ôË ¨UNO� WOB�A�« W×KB*« «Ë√— v²� dš¬ v�≈ ʬ Æp�– wC²Ið …—U??C??(« X??F??ÝË w??²??�« ¨W??O??Ðd??F??�« Ê≈ ÂuO�« wN� ¨UNŽUFý≈ ÂU??¹√ w??� WO�öÝù« s� b−²�¹ U??� q??� »UFO²Ý« vKŽ …—œU???� wN²Mð Ê√ v??�≈ UNzULÝ√ nK²�0 UN½«u�√ s�Ë WOÐdF�« d×Ð VCM¹ s�Ë  U�UA²�ô« ÆU¼ƒULÝ√ wN²Mð

www.almassae.press.ma »uM'«Ë ÂUA�« q¼√ 5Ð WF�U'« …bŠu*« ÆÂöÝù« WK� q¼√Ë s� WO�UF�« v�≈ …uŽb�« d³� v�uð s2Ë ≠Ê«bK³�« nK²�� w� ¡öLŽ rN�Ë≠ V½Uł_« ÊU�Ë ¨Â1880 WMÝ åU²O³Ý rKN�Ëò w½U*_« bý√ s??�Ë WO�dA�«  UGK�« w� UBB�²� «¡eł vC�√Ë ¨WOÐdF�« WGK� UCGÐ ”UM�« WOÐdF�« s� qOMK� dB� w� ÁdLŽ s� «dO³� w� UŽbÐ sJ¹ r??�Ë ¨WO�UF�« v??�≈ …u??Žb??�«Ë ÊU� tMJ� ¨ÊËd???š¬ UNO�≈ tI³Ý q??Ð t??ðu??Žœ ÆrNM� WJMŠ d¦�√ WO�UF�« v�≈  «uŽb�« p�– bFÐ X�«uðË fLD� W¹dAÐË W¹œU� qzUÝË p�c�  d�ÝË w� WO�öÝù« Ê«bK³�« nK²�� w� WOÐdF�« ZOK)« Ê«b??K??ÐË w??Ðd??F??�« »d??G??*«Ë ÂU??A??�« ÆÈdš_« —UD�_« dzUÝË qO³Ý v???K???Ž≠ w??Ðd??F??�« »d???G???*« w????�Ë rNFÝË w??� U??� Êu??O??�??½d??H??�« ‰c???Ð ≠‰U??¦??*« oOI% sŽ «Ëe−Ž U??*Ë ¨lL²−*« W�½dH� UN� «ËRA½√Ë W¹dÐd³�« WOLŠ «Ë—UŁ√ p�– q� dÐd³�« ÊuOŽ œ«u�� ô UNO�≈ «ËdE½Ë ¨bŽ«u� WLK�*« »uFA�« œUFÐ≈Ë WOÐdF�« fLD� qÐ w³M�UÐ rŁ ʬdI�UÐ «¡bÐ wÐdŽ u¼ U� q� sŽ Æ-U)« ¨ÂuO�« v�≈ …dL²��  ôËU;« ‰«eð ôË rNð«¡«d²�« Z¹Ëd²� W�d� Í√ Êu×M�²¹ ÆUNK¼√Ë WOÐdF�« b{ ∫p�– w� rNKzUÝËË rN³O�UÝ√ s�Ë s??�≠ U??M??ðb??K??ł ¡U???M???Ð√ i??F??Ð r???Ž“ ≠ 1  UGK�« Ê√ ≠W??O??Ðd??G??�« ÈËU??Žb??K??� 5??K??³??D??*« ¨Âu??O??�« W??�d??F??*«Ë rKF�« WG� w??¼ WO³Mł_«  «b−²�LK� …d??¹U??�??� b??F??ð r??� W??O??Ðd??F??�«Ë `³�√ —cŽò «c¼Ë ¨Àœ«u??(«Ë  UOMI²�« s� «c¼ q¦� w� UMOKŽ Vł«u�« ÊS� ¨åV??½– s� s� wIÐ U� iFÐ sŽ vK�²½ Ê√ ô ‰U??(« UM²G� qLF²�½Ë dJ²³½Ë Ÿb³½ Ê√ qÐ ¨UMŁ«dð dOG�« UNÐ ÂeK½Ë ÁUMŽbÐ√Ë ÁU½dJ²Ð« U� w�

dDý rN¼ułË «uL1Ë «uÐdGð s2 UMðbKł s??¹b??�«u??�« Âb???¼ ‰ËU??F??� 5??K??�U??Š ¨`??�U??B??*« ¨UN²G�Ë U??N??�ö??š√Ë W????�_« s??¹b??� 5??Ðd??�??*« WM¹U³²� ôUJý√Ë «—u??� rNð«uŽœ  c�ð«Ë `¹uK²�UÐ …—U???ð ¨…œb??F??²??�  «¡U??D??ž X???%Ë Æ`¹dB²�UÐ U½UOŠ√Ë œUFÐ≈ ∫·bN�U� ¨VO�UÝ_«  œbFð ULN�Ë s¹b�UÐ WD³ðd� WGK�« –≈ ¨UNM¹œ s??Ž W??�_« ʬdI�« VŠ√ sL� ¨tMŽ pHMð ô UIOŁË UÞU³ð—« wÐdF�« w³M�« V??Š√ s??�Ë ¨W??O??Ðd??F??�« V???Š√ ¨t²G� VŠ√ s¹b�« «c¼ VŠ√ s�Ë ¨t²G� VŠ√ ÆÂUL²Ð U�U9 fJF�UÐ fJF�«Ë VO�UÝ√ Áƒö??L??ŽË Ëb??F??�« c??�??ð« b???�Ë Æ5LK�*« …UOŠ s� U¼—UŁ¬Ë WOÐdF�« fLD� U??¹Ò e??ð U??L??N??� W??O??�U??F??�« v????�≈ …u????Žb????�«Ë UNM� ÷dG�« vI³¹ ÈuŽœ UN½S� ¨UNÐU×�√ WG� ÍQÐ UNKGýË ¨UN²OÐdŽ sŽ W??�_« œUFÐ≈ s¹œ v�≈ rNÐdIð w²�« rN½¬d� WG� sŽ rNONKð ÆrNЗ Ê√ ¨t??½u??L??Že??¹ U??� w??� ¨¡ôR????¼ r??Že??¹Ë V³Ý UN½√ WIOI(«Ë °…bŠË q�UŽ WO�UF�« o??Łu??ðË l??L??& w??²??�« w??¼ W??O??Ðd??F??�«Ë ¨W??�d??� qÐ ¨V�×� b??Š«u??�« bK³�« ¡UMÐ√ 5Ð fO� «c¼ vK−²¹ s¹Q� ¨UNK� Âö??Ýù« Ê«bKÐ 5Ð øtII% WO�UF�« Ê√ ÊuLŽe¹ Íc�« bOŠu²�« WO�UF�« nK²�ð bŠ«u�« bK³�« qš«b� WKO³� s� U½UOŠ√Ë qÐ Èd??š√ v�≈ WNł s� q¼√ WO�UŽ ¨ö¦� ¨»dG*« wH� ¨Èd??š√ v�≈ qÐ ¨‰ULA�« q¼√ WO�UŽ w¼ X�O� »uM'« s� rN²O�UŽ nK²�ð rN�H½√ ‰ULA�« q¼√Ë UM{d� u� v²×� ¨Èdš√ v�≈ WKO³�Ë WM¹b� WO�UŽ ÍQ???� ¨W??O??�U??F??�« v???�≈ …u???Žb???�« ‰u??³??� WO�UŽ Â√ »u??M??'« q??¼√ W??O??�U??Ž√ øc�²MÝ t²O�UŽ sŽ ‰“UM²OÝ ULN¹√Ë øÂU??A??�« q??¼√ °ødšü« WO�UŽ «b�²Ýô Íc�« q�_« v�≈ Ÿułd�« ô≈ vI³¹ ö� ʬd??I??�« WG� ∫u???¼Ë ¨ÊU??M??Ł« tOKŽ Ÿ“U??M??²??¹ ô

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

ºº V�UD�« vHDB� ºº

—UJ�_«  UMÐ œ√Ë wÝUO��«® …U??O?(« wŠUM� q??� vKŽ UNðdDOÝ WOK¼Uł ÆÆ©wŽUL²łô«Ë w�UI¦�«Ë wLKF�«Ë UNM� ‰Ułd� qJON�Ë rEM� lL−²� W�OMJ�« UN²Ýd� rN�UF�√ V�Mð Ê√ U??ýU??ŠË® 5O×O�*« s??¹b??�« wJK*« ÂUEMK� 5FÐU²�« ©Âö��« tOKŽ `O�*« v�≈ U³Bš ôU??−?� WOÐdF�« UM²IDM�  —U??� «c??J?¼Ë Ê«bKÐ dzUÝ w� WOK¼U'« »—U−²�« »UDI²Ýô »—U−²�« s� …œUH²Ýô«Ë ¡«b??²?�ô« ‰b??Ð ¨—uLF*« UMŽU{ËQÐ ÷uNM�« w� r¼U�ð b� w²�« …dOM�« ÆW�“Q²*« WŽuL−� W?? �«œ≈ vKŽ bL²Fð WLE½_« Ác??N?� o¹dÞ s??Ž ¨ UOMOIO�«Ë  «bI²F*«Ë —U??J?�_« s??� ÷dHÐ Ë√ —U??G?B?�« V??¹—b??ð Ë√ w??Ž«u??�« 5IK²�« 5FÐUI�« lL²−*« œ«d??�√ vKŽ WOŽUL²ł« ◊uG{ o¹dÞ sŽ Ë√ b×K�« v�≈ bN*« s� UNðdDOÝ X% ÃU²½≈ …œUŽ≈ w�U²�UÐË ¨ôu³� d¦�√ qz«bÐ ÃU²½≈ ÂbŽ —UBŠ w� lL²−*« gOFO� ¨rzUI�« l{u�« fH½ U� ô≈ lL�¹ ôË rKJ²¹ ôË V²J¹ ôË √dI¹ ô ÍdJ� ÂUEM�« bLF¹ «cN�Ë ÆrzUI�« ÂUEM�« —«dL²Ý« w�e¹  UŠUI� vKŽ WײH²*« —UJ�_«  UMÐ œ√Ë v�≈ rzUI�« X½U� «–≈ W�Uš ¨tK³� s� tÐ ÕuL�*« sŽ Wł—Uš œdH�« wŽË w�e¹ Íd¹uMð dJ�  «–  UŠUIK�« Ác¼ W¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« qO³� s� ¨t�uI×Ð lL²−*«Ë «c?? ¼ l?? ? ?�Ë ÆÆÆW¹dO³F²�«Ë W¹dJH�« UNðU³FAð v²AÐ —UJ�_« dOB� ÊS??� ¨ÍdJH�« —U??B?(«Ë dE(« WLE½_« t²F{Ë Íc�« —UÞù« ×Uš  —uK³ð w²�« w� rJײ�« ÂU�“ U¼bIH¹ b� UN�dð Ê_ ¨œ√u�« u¼ U� bý√ vI³¹Ë ¨UNðdDOÝ X% Á¡UIÐ≈Ë VFA�« dOLC�« U¼b{ —u¦¹ Ê√ WLE½_« Ác??¼ ÁUA�ð ‚uIŠ  ULEM�Ë  UOFLł w??� q¦L²*« ¨w*UF�« w²�«Ë ¨WO½b*«Ë UNM� WOLÝd�« ¨WO�Ëb�« ÊU�½ù«  UNłuð s� UN�d% w²�« l??�«Ëb??�« s� uK�ð ô ÆWOłu�u¹b¹≈Ë WOÝUOÝ

—U³š√ U�Q� ÆWOHzUD�« U¼—UŁ¬Ë W�dH�« ∆ËU�� s� Ê√ s� dNýQ� d�UF*« ‚«dF�UÐ w³¼c*« Ÿ«dB�« ¨ÊUM³KÐ p??�c??�Ë ¨Âu??O?�« WLzU� ‰«e??ð ô w??¼Ë ¨d??�c??ð ÆÆZOK)UÐ oÞUM*« iFÐË UOHzUÞ U??Ž«e??½ gOFð w²�« ‰Ëb??�« √u??Ý√ s??�Ë bK³�« «c¼ wH� ÆÊU²��UÐ W�Ëœ ∫œuIŽ cM� «dL²�� ¨W¹dAŽ UMŁ« r¼d¦�√Ë ¨WFOA�« s� 5¹ö� rK�*« W??M?�?�« q???¼√ s?? � —u??N? L? '« i??F? Ð 5???ÐË r??N? M? O? ÐË œbŽ …d� q� UN³³�Ð q²I¹ ¨ UŽ«d�Ë  U�uBš  ö??;« ‚d?? %Ë ¨‰“U??M??*« V??N?MÔ ???ðË ¨5??�d??D? �« s??� `³� U¼bNł ‰ËU??% W??�Ëb??�« Ê√ r??ž—Ë ÆÆW??¹—U??−?²?�« tOKŽ ¡UCI�« w� `−Mð r� UN½S� ¨Ÿ«eM�« «c¼ ÕULł ÆtÐU³Ý√ vKŽË s� Êu??�? L? š q??² ? � ¨ö??¦? � ¨U??²? ¹u??� W??M? ¹b??� w??� dNAÐ d??O?−?H?ð w??� WFOAK� b??−?�?� w??� 5??K? B? *« WLEM� rOŽ“ ‰UO²žUÐ WFOA�« œÒ —Ë Æ2003 “uO�u¹ «œÒ — «ËRA½√ «u½U�Ë Æ‚—U??Þ Â«eŽ ∫WÐU×B�« gOł œbŽ —bI¹ Íc�« bL×� gOł ∫WÐU×B�« gOł vKŽ w� ¡Uł U2Ë ÆqðUI� n�√ 5ŁöŁ s� d¦�QÐ tzUCŽ√ dðuð s� ·ËU�� ∫ÊU²��UÐò Ê«uMFÐ Y¹bŠ ‰UI� 5Ð …—dJ²*«  U�U³²ýô« XHKšò ∫åwFOý ≠wMÝ rNMOÐ s� ¨vŠd'« ·ô¬Ë vK²I�«  U¾� 5²HzUD�« ¡ULŽ“Ë W�Ëb�« wHþu� —U³�Ë ÊuO½«d¹≈ ÊuOÝU�uKÐœ WOLÝd�« ÂU�—ú� UI�ËË Æ5³½U'« s� ÊË“—UÐ ÊuOM¹œ l�Ë UOHzUÞ UŁœUŠ 395 w� ¨UB�ý 622 q²� bI� uO½u¹Ë 1990 ÂUŽ 5Ð U� w� ¨»U−M³�« rOK�≈ w� «c¼ WOLÝd�« dOž ÂU�—_« ‚uHð sJ�Ë Æ2001 ÂUŽ WM��« 5Ð WOHzUD�«  «dðu²�« bFð r� ÆdO¦JÐ r�d�« ÆÆ UOMOF�²�« w� X½U� UL� …œU??Š Êü« WFOA�«Ë b¹bNð ÊQÐ U¹√— 5OM�_« ¡«d³)« rEF� qL×¹ sJ� Í√ w� ‰UF²ýö� qÐU�Ë ¨t²M¹ r� wHzUD�« nMF�«  UŽUL'« Ác¼  UOKLŽ w� dOD)« V½U'«Ë ÆÆX�Ë ÆÆåWOł—U)« UNðU�öŽ u¼ WOHzUD�« w� t??½√ bK³�« wLK�� iF³Ð d??�_« mKÐ b??�Ë ¨5�(« vKŽ ‰Ë_« ∫ÊU9Q� Íd−¹ oÞUM*« iFÐ u¼ U??� f??H?M?�« ¡«c?? ?¹≈Ë »d??C? �«Ë r??D?K?�« s??� t??O? �Ë Íd−¹ ¨WM¹b*« s� Èd??š_« WN'« w??�Ë ÆÆ·Ëd??F?� ÊU� «–≈ ∫Êu�uI¹ rN½Q� ÆÆÊUL¦Ž q²I� vKŽ dš¬ -Q� q�√ fO� U½UL¦Ž ÊS� ¨5�(« vKŽ ¡«—uýUŽ r�bMŽ ÆÆÊe(«Ë ¡UJ³K� U�UIײݫ U½bMŽ …—b??� v??K?Ž a??¹—U??²? �« s??� ôU??¦? � «b?? ž Èd??M? ÝË ‰Ëb?? �« d??O? �b??ð v??K? Ž W??O? ³? ¼c??*«  U??Ž«d??B??�« i??F? Ð Æ UFL²−*«Ë ÆÆÆl³²¹

W¹—u�– …dJHÐ wÐdŽ ÂUE½ dAÐ «–≈ YOŠ ¨WO½U¦�« dA³²Ý« ©ÂUEM�« `�UB� l� výUL²ð …dJHÐ Í√® dL²�²� WFOD�« rŠd�« tðUN� ¡UDF�« ‰eł√Ë «dOš …dJHÐ —c??½√ «–≈ U�√ ¨—UJ�_« Ác¼ q¦� ÃU²½≈ w� ©ÂUEM�« `�UB� l� výUL²ð ô …dJHÐ Í√® W¹u¦½√ tÝb¹√ ¨rOE� u¼Ë «œu�� ÂUEM�« «c¼ tłË qþ Â√ ¨tO�≈ W³�M�UÐ ‰uK(« qC�√ «c¼Ë ¨»«d²�« w� „U��ù« «c¼ sŽ Vðd²¹ U� l� Êu¼ vKŽ tJ�1 ‰Ë_« q(« ÊS� ¨nÝú�Ë ÆW½u�Q� dOž V�«uŽ s� ‰öš s� WOÐdF�« WLE½_« iFÐ Èb� Í—U��« u¼ oOOC²�«Ë ¨V²J�« iFÐ dA½ lM� s� tE×K½ U� UN�öž≈ r²¹ Ê√ v�≈ bz«d'« iFÐ —Ëb??� vKŽ W¹u¦½√ —U??J?�√ s??� ÂU?? Š—_« Ác??¼ t¦³ð U??2 U??�u??š w�Ë ÆtOKŽ W�ËUD�« VKIð b� ¨ÂUEM�« UNM� ¡UA²¹ rNðôUI�Ë rN³²�Ë »U²J�« iFÐ b−¹ ¨p�– qÐUI� WLE½_« iFÐ s� U¹u� ULŽœ  ö−*«Ë bz«d'«Ë w²�« W¹—u�c�« —UJ�ú� VBš rŠ— UN½_ WOÐdF�« U¹b�ł ¨»uFA�« ŸuCšË U¼—«dL²Ý« w� r¼U�ð WK�UA�« pKð s� »U²J�« Ê_ ¨UNðUNłu²� ¨U¹dJ�Ë WFÐU²�« Âö�_«Ë WLE½_« Ác¼ Á«dð U� ô≈ ÊËd¹ ô v�≈ WOÐdF�« WLE½_« s� b¹bF�« UŽœ U� «c¼Ë ÆUN� WO�«u*« W¹dJH�« ÂU??Š—_« rCð  UFL& À«b??Š≈ ÊQA�« dOÞQðË dOO�ð oŠ U¼b¹ w� lCðË ¨UN� wMÞu�« »«d²�« W�UJÐ ÆÆÆwM¹b�«Ë w�UI¦�«Ë wLKF�« ¨…bŠ vKŽ UNM� ÂUE½ q� …dDOÝ X% lI¹ Íc�« ÊËœ wM¹b�« ÊQA�« 5MIð v�≈ d�_« q�Ë Ê√ v�≈ ¡UCŽ√ Èu??Ý Èu²H�« w� o??(« b??Š_ ÊuJ¹ Ê√ ¨w²�«Ë WLE½_« ·dÞ s� WKJON*«  UFL−²�« Ác¼ ÆUN� ÂU??²? �« ¡ôu??�U??Ð s??¹b??ðË l³²ð ¨‰U?? (« WFO³DÐ U½eOŠ s??Ž …bOFÐ Èd??š√ WOK¼U−Ð U½d�c¹ «c??¼Ë w¼Ë ¨w�UI¦�«Ë Í—UC(« U½—U��Ë w�«dG'« UЗËQÐ vDÝu�« —uBF�« w� œUÝ U� w� WK¦L²*« v�U²�UÐË ¨wM¹b�« qI(« vKŽ W�OMJ�« …dDOÝ s�

lOLł w� «uK²�Ë ¨r¼—U¹œ X³Ó NÔ?½Ë ¨—UM�UÐ «u�dŠ√Ë ÆåWOI¹d�√ wKOŽULÝù« œułu�« dšQð bI� ¨‚dA�« w� U�√ ÊUDK��« q²�Ó ¨7??H?�« Ác??¼ Èb??Š≈ w??�Ë Æd??š¬ U½d� r�Ë ¨WOMÞU³�« s� UHO½Ë WzULŁöŁ ‚—UO�dÐ W�Ëb�« ‰öł tKO� sE¹ ö¾� ¨bŠ√ w� lHA¹ Ê√ vKŽ bŠ√ dÝU−²¹ Æ«Ëœ«—√ s� q� «uF³²²� ¨Â«uF�« fL%Ë ÆV¼c*« v�≈ v�≈ ¡UL²½ôUÐ tO�d¹ bŠ√ l� …Ë«bŽ t� s� q� —U�Ë ÆÆt�U� cšQ¹Ë ÁbKÐ sŽ tOBIO� ¨V¼c*«

ÍdAŽ wMŁù«≠wM��« Ÿ«eM�« v�≈ œuŽ

WB�Uš  œU?? ?Ž U??O? I? ¹d??�≈ ‰U??L? ý X??½U??� «–≈Ë Ÿ«dB�« ÊS� ¨WOLÞUH�« W�Ëb�« ◊uI�Ð WM��« q¼_ ‚dA*UÐ Ábý√ vKŽ dL²Ý« ÍdAŽ wMŁù«≠wM��« ÆÆ…d??¹e??'«Ë ”—U?? �Ë ÂU??A? �«Ë ‚«d??F?�U??Ð ¨w??�ö??Ýù« ¨WzULFЗ√Ë 5FЗ√Ë ÀöŁ WMÝ Èdł U� tFzU�Ë s�Ë i??�«Ëd??�« 5??Ð »d??(« XF�Ë ¨UNM� dH� w??�ò –≈ Ê√ p??�–Ë ÆdO¦� oKš 5I¹dH�« s??� q²I� ¨W??M?�?�«Ë ∫V¼c�UÐ UNOKŽ «u³²�Ë U??ł«d??Ð√ «u³B½ i??�«Ëd??�« s�Ë ¨dJý bI� w{— sL� ¨dA³�« dOš wKŽË bL×� bL×� l� wKŽ Ê«d�≈ WM��«  dJ½Q� ÆdH� bI� vÐ√ ‰U²I�« dL²Ý«Ë ¨rNMOÐ »d(« X³AM� ¨«c¼ w� ©’® ∫wMF¹® wLýU¼ qł— q²Ô?I� ƉË_« lOЗ v�≈ rNMOÐ lł—Ë ¨bLŠ√ ÂU�ù« bMŽ s�b� ¨©XO³�« ‰¬ s� wMÝ ¨dHFł sÐ vÝu� bNA� «u³NM� ¨tM�œ s� WM��« wMÐ —u³�Ë ¨œ«u'« bL×�Ë vÝu� `¹d{ «u�dŠ√Ë dHFł d³� ‚dŠ√Ô Ë Æ¡«—“u�« s� „UM¼ s� —u³�Ë ¨t¹uÐ …dO¦� —u³�Ë ¨…bOГ t�√Ë ¨5�_« bL×�Ë ¨—uBM*« «uL¼ v²Š ¨œËb(« «Ë“ËU&Ë WM²H�«  dA²½«Ë Æ«bł WKzUž s� ·UšË VOIM�« rNFML� ¨bLŠ√ ÂU�ù« d³IÐ ÆÆåp�– W³KG�« UNO� X½U� w²�« 7H�« Ác¼ ÈbŠ≈ w�Ë WHzUD�« tOI� ¨wÝuD�« dHFł wÐ√ —«œ XÐdšÔ ∫WM�K� V³Ý u??¼ «c??¼Ë ÆÁd??ðU??�œË t³²� X??�d??Š√Ë ¨dO³J�« W³KG�« X½U� ¨WM�Ð U¼bFÐ rŁ Æn−M�« v??�≈ tÐËd¼ —«œ «uLłU¼Ë ¨WM��« q??¼√ ‰“UM� «u³NM� ¨WFOAK� t³²�Ë tðö−Ý «ËcšQ� ¨w½UG�«b�« …UCI�« w{U� ¨qLF�« dOš vKŽ w×Ð Ê«–_« «ËœU?? Ž√Ë ¨U??¼u??ŽU??ÐË ÆÆwÝU³F�« s� ôbÐ wLÞUH�« WHOK�K� «u³DšË

ÂuO�« W�dH�« ¡U�œ

dO¦J�« ¡Ó wA�« Y¹b(« U½dBŽ w� UMŁ—Ë b�Ë

bFÐ wÐdF�« UM*UŽ w� UNÝ√dÐ WOK¼U'« qDð nOÝ —uMÐ UN�UB¾²Ý« s� U½d� 14 e¼UM¹ U� ô  «—uBðË  UÝ—U2 ‰öš s� qDð ÆÂöÝù« bFÐ wÐdF�« r�UF�« w� œU??Ý U� v??�≈ WKBÐ X9 ¨WOK¼U'« W�ULž ŸUAI½«Ë ÂöÝù« Íb¼ —u½ ⁄ËeÐ w� oOLŽ ‰u% s� rOEF�« Àb(« «c¼ tFM� U�Ë s� tÐ ¡Uł U� ‰öš s� ÍdA³�« a¹—U²�« —U�� ¨W¹dA³K� ÂUF�« Èd−*«  dOž  UÝ—U2Ë  «—uBð sŽ ‰ƒU�²�« r²¹ nOJ� ¨»dF�« …d¹eł jI� fO�Ë dBŽ w�  UÝ—UL*«Ë  «—uB²�« pKð WOŽËdA� WŁ«b(«Ë WO½öIF�«Ë WO½U�½ùUÐ r�UF�« tO� wH²×¹ UMLN¹ Íc�« wK¼U'« —uB²�« Ê≈ ÆÆÆWOÞ«dI1b�«Ë œ√Ë u¼ tÐ WD³ðd*« WÝ—UL*«Ë Ÿu{u*« «c¼ w�  UMÐ U??/≈Ë  UOłu�uO³�«  UM³�« fO� ¨ U??M?³?�« ‰uIF�« WMł√ Ê≈ ÆWG�œ_«Ë ‰uIF�«  UMÐ ¨—UJ�_« ô WOłu�uO³�«Ë ÆÂU??Š—_« WMł√ sŽ WOL¼√ qIð ô ÁeO9 ô UN½_ ÊU�½û� WH� ÊuJð Ê√ rOI²�¹ UIŠ UNMŽ ÁeO1 U??� Ê≈ q??Ð ¨ UMzUJ�« w�UÐ s??Ž «c??¼Ë ¨·—U??F? *« Ê«e??²?š« vKŽ t??ð—b??�Ë qIF�« u??¼ U½«uOŠ ÊU??�?½ù« d³²F¹ WHÝöH�« b??Š√ qFł U�  UM³�« œ√Ë ÊS??� ¨”U?? ?Ý_« «c??¼ v??K? ŽË Æö??�U??Ž »d??F?�« b??M?Ž W??O?K?¼U??'« d??B?Ž w??�  U??O?łu??�u??O?³?�« WOAŠËË W??O?½«u??O?ŠË UHK�ð d??¦?�√ W??Ý—U??2 fO� ‰uIF�« qODFðË —U??J?�_«  UMÐ œ√Ë WÝ—U2 s� ÆUN�LÞË ÊU�dFð 5²OK¼U'« Ê√ d?? �_« w??� d??O?¦?*«Ë wŽu½ h�¹ U� w� tÐUA²�«Ë qÐUI²�« s� UŽu½ v�Ë_« WOK¼U'« wH� ¨ULNO� »užd*« dOž WMł_« s� ¡UA²ðË —u�c�« bO�«u*UÐ wH²% »dF�« X½U� tNłË qþ v¦½_UÐ r¼bŠ√ dAÐ «–≈ YOŠ ¨ÀU½ù« ‰UOŠ tKFH¹ U??� w??� «d??zU??Š ¨rOE� u??¼Ë «œu??�?� Êu¼ vKŽ UNJ�1√ ¨t??Ð X??*√ w²�« WFłUH�« Ác??¼ WOK¼U'« w� d�_« fH½Ë Æ»«d²�« w� UNÝb¹ Â√

o³¹ r� v²Š ¨W�Ëb�UÐ W??¹—«œù« V�UM*« lOLł s� WOJ�U*« ¡UNIH�« s� bNA²Ý«Ë ÆrJ×¹ wMÝ ÷U??� «Ëb??Ð√ b??� «u??½U??�Ë ¨vB×¹ ô U??� W??L?z_«Ë 5??½–R??*«Ë ÆwKOŽULÝù« lOA²K� ‰U¦*« …—œU½ W�ËUI� ¨nFC¹ r¼d�√ √bÐË 5OLÞUH�« W�Ëœ X�«œ U*Ë «uK²I� ¨5OKOŽULÝù« vKŽ WM��« q¼√ s� «uF�« ‰U� WM��« Ác¼ w�ò ∫dOŁ_« sЫ ‰U� Æ«dO³� «œbŽ rNM�

∫ɪ°T âfÉc GPEG äOÉY É«≤jôaEG áæ°ùdG πgC’ á°üdÉN ádhódG •ƒ≤°ùH ¿EÉa ,᫪WÉØdG -»æ°ùdG ´GöüdG ôªà°SG …öûY »æKE’G ¥öûŸÉH √ó°TCG ≈∏Y ¥Gô©dÉH ,»eÓ°SE’G ¢SQÉah ΩÉ°ûdGh Iôjõ÷Gh

ÆÆWOI¹d�√ œö??Ð lOL−Ð WFOA�« XK²� ¨Âd?? ;« w??� ¨VNM�« w� UFLÞ rNŽU³ð√Ë dJ�F�« …uNý p�– ÊU�Ë q�UŽ r¼«dž√Ë ¨WFOA�« w� W�UF�« Íb¹√ XD�³½«Ë ¨dO¦� ÏoKš WFOA�« s� q²I� ÆÆrN{dŠË ¨Ê«ËdOI�«

 U×KDB*« …d�ËË  «œdH*« ¡«dŁ YOŠ s� œb−²K� UN²OKÐU�Ë  ôôb??�«Ë mOB�« ŸuMðË W�dF*«Ë rKF�«  U³KD²0 UNzU�ËË ¡ULM�«Ë w�UÐ sŽ öC� ¨ UHA²J*«Ë  UŽd²�*« s� Æ «eOL*«Ë hzUB)« ∫‰U� Âu¹ qOM�« dŽUý —œ tK�Ë wðUBŠ XLNðU� w�HM� XFł— wðUOŠ X³�²ŠU� w�u� X¹œU½Ë wM²O�Ë »U³A�« w� rIFÐ w½u�— wð«bŽ ‰uI� Ÿeł√ rK� XLIŽ w�z«dF� bł√ r� U*Ë  b�Ë wðUMÐ  œ√Ë ¡UH�√Ë ôUł— W¹UžË UEH� tK�« »U²� XFÝË  UEŽË tРͬ sŽ XI{ U�Ë W�¬ n�Ë sŽ ÂuO�« oO{√ nOJ�  UŽd²�* ¡ULÝ√ oO�MðË «—b??� d??ÐU??G??�« w??�  u???Š U??L??� W??O??Ðd??F??�U??� Âu¹≠ W�dF*«Ë rKF�«  U×KDB� s� özU¼ UC¹√ ÂuO�« w¼ …—œU??� ≠5Žb³� UNK¼√ ÊU� U2 ¨ÊuMH�«Ë ·—UF*« b¹bł q� ‰UL²Š« vKŽ Æt�UL²Š« sŽ Èdš√ WG� Í√ e−Fð sŽ WOÐdF�« e−Ž w??� ”Q??³??�« f??O??�Ë WOÐdF�« q¼√ e−Ž w� ”Q³�« U/≈ ¨…d¹U�*« iF³Ð e¼U'UÐ rNŽUM²�«Ë ‰ULF²Ýô« sŽ ÊuJð Ê√ ËbFð ô w²�« UNð«œdH� s� dNþ U� ÆUMF{Ë s� v²Š X�O�  UOL�* ¡ULÝ√ s� w??¼ w²�« Âu??O??�«  UOL�*« iFÐË qO�œ W�ú� Í—UC(« ŸUFýù« —uBŽ Ãu²M� s2 s¹bŽUI�« vKŽ W−ŠË ¨WOÐdF�« WFÝ vKŽ ÆW³�«u*« sŽ e−F�« rNÐ bF� ¡U??M??Ð_ d??I??N??I??²??�« «c???¼ q??� V??ŠU??� b???�Ë Âö??ÝùU??Ð ¡«b????Ž_« s??� d??J??�Ë b??O??� W??O??Ðd??F??�« ¡U???O???Žœ√ s????� ÈËU???????Žœ X???łd???�???� ¨t???²???G???�Ë WOÐdF�« w�d�  u³JMF�« ◊uO�Ð ÊuJ�L²�¹ ÂUL²¼ô« sŽ UNK¼√ wMŁË ¨—uBI�«Ë e−F�UÐ ÈËUŽb�« tðU¼ d³� v�uð b�Ë ¨UNLKFðË UNÐ ¡UMÐ√ s� ¡UOŽœ√ r¼«ËUŽb� «Ëd�Ý V½Uł√

‫ﺍﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

ÆÆÆWOÐdF�« »U�Š vKŽ WO�UF�« v�≈ …uŽb�« UNðU¹UžË ÆÆÆUNKzUÝË

º ºw�öI�« .dJ�« b³Ž ºº

rNHF{Ë »dF�« e−F� ¨UN²G�Ë W�_« ÊU�� sŽ Z²M� ¨rNM¹bÐ „U�L²Ýô« w� rN½ËUNðË ÆrN²G� w� j¹dH²�« ∫p�– XHF{ UL� WOÐdF�UÐ ÂUL²¼ô« nFC� …—U??C??(«  U??�u??I??0 ÂU???L???²???¼ô«Ë W??¹U??M??F??�« 5OÐdG�« v??�≈ …uI�« X??�¬ ULK� ¨UNðU½uJ�Ë ÂuKŽ s??� t??O??�≈ «u??K??�Ë U??0 rN²G� «u??{d??� W??O??L??¼√  «– r??N??ðU??G??� X??×??{Q??� ¨·—U???F???�Ë ¨WOLKF�«  UŽd²�*«Ë  U�UA²�ôUÐ UN½«d²�ô WÝ«—b�« WG�  —U� Ê√ v�≈ p�– bFÐ X�¬ rŁ UNK¼√ dINI²� ¨WOÐdF�« XAL¼Ë ¨q�«u²�«Ë nK��« t??H??K??š U???� W??K??�«u??� s???Ž r??¼e??−??ŽË b�«u�UÐ —UN³½ô« ∫p??�– s??Ž Vðd²� ¨nK�K� WGKÐ —UN³½« l� ¨ UOMI²�«Ë ÂuKF�« b¹bł s� p�– d??Ý UN½Q�Ë UNO�≈ dEM�«Ë ÂuKF�« pKð ¨·UA²�ô«Ë Ÿ«bÐù« sŽ »dF�« e−F� ¨ÂbI²�«  UŽ«d²šô«  UG� WO³Mł_«  UGK�«  —UB� ÊuJKN²�¹ »d??F??�« Y??J??�Ë ¨ U??�U??A??²??�ô«Ë XMLO¼ Ê√ v�≈ tð«œdH�Ë tðU×KDB0 b�«u�« ¨…U??O??(« wŠUM� nK²�� vKŽ  UGK�« pKð ¨V�×� rN²G� ‰UL¼SÐ »d??F??�« n²J¹ r??�Ë UN½Qý s???� j???(« w???� Ëb???F???�« «Ëb???½U???Ý q???Ð UNðd¹U�� ÂbŽ ÈuŽœË ¨UNðbzU� s� qOKI²�«Ë ¨…UO(« ÊËRý s� Àœ«u??(«Ë  «b−²�LK� WOÐdF�« q??¼√ UNÐ dI¹ w²�« WIOI(« ULMOÐ ∫ UGK�« s� U¼dOGÐË UNÐ 5L²N*« s� r¼dOžË ¨WO*UF�«  UGK�« q� —bB²ð WOÐdF�« WGK�« Ê√

qOK�«Ë qO)UÐ WOÐdF�« WGK�« XIKD½« rŁ ¨—U???H???I???�«Ë q???L???'«Ë Y??O??K??�«Ë ¡«b???O???³???�«Ë r??$_« UNÐ «u³ÞU�� UNK¼QÐ ‰U??O??)« ULÝ «uŽbÐQ� ¨U¼Ëd�UÝË V�«uJ�« UNÐ «Ëd¹UÝË WOÐdF�«  «œd??H??0 d¹uB²�«Ë sH�«Ë W�b�« «uLÝË v²Š ¨—u??B??�« qLł√ UNÐ «u²×½Ë q¼QÐ d???�_« m??K??ÐË ¨ÊU??O??³??�«Ë d??×??�??�« q??¼Q??Ð ÆÊU²²�ô«Ë oAF�« mK³� ‚Ëc�« v²Š ≠X???�«“ U???�Ë≠ WOÐdF�« X??F??�??ð«Ë U�Ë ¨‰UÐ vKŽ dD�¹ Ê√ sJ1 U� q� XFÝË XOŽ Ë√ vMF� sŽ nAJ�« w� U�u¹ X�U{ v�≈ tO�UO� s� wÐdF�« UNÐ —U�Ë ¨ÊUOÐ sŽ Ætz«“uł n�Ë ¨ÂöÝù« —UA²½UÐ WOÐdF�« ◊U�Ð b²�«Ë b¹b−Ð UNð«œdH� r−F�«Ë »d??F??�« ‰Ë«b???ðË …«œ√ w¼ WOÐdF�«  bž v²Š —UJ²Ðô«Ë rKF�« ¨d??šü« l� r¼UH²�«Ë VÞU�²�«Ë q�«u²�« w� ÊuMH�«Ë ÂuKF�«Ë ·—UF*« X??½Ëœ UNÐË ¨Âö????Ýù« W???�_ Í—U???C???(« ŸU???F???ýù« ÃË√ dOž s� v²Š dO³� ÂUL²¼«Ë W¹UMFÐ XOEŠË X½UJ� ¨ÊU�Ëd�«Ë ”dH�«Ë ÊU½uO�U� ¨UNK¼√  UO{U¹d�«Ë WÝbMN�«Ë pKH�« WG� WOÐdF�« ÆœUB²�ô«Ë WŽUMB�«Ë oDM*«Ë w� …bz«d�« w¼ Âö??Ýù« W�√ X½U� U*Ë ULK� ¨p??�c??� UN²G� X½U� ·—U??F??*«Ë ÂuKF�« ‰¬ U??� v??�≈ UN�UŠ ‰¬Ë UNM¹œ s??Ž X�d×½« vKŽ p??�– d??Ł√ ¨◊U??D??×??½«Ë dINIð s??� t??O??�≈

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

s� l??E??�√ d???�√ b??łu??¹ œU??J??¹ ô Ær??N??ðu??O??Ð s??Ž  dNþ U�bMŽ wMOŽ XODž b�Ë ¨b??¹—√Ë Æ«c??¼ s�  «u???�_«Ë b¼UA*« “UHK²�« WýUý vKŽ W�ö�Ð tK�« u??Žœ√ Ê√ ¨nOD� ‘u??ž ¡ö??š≈ U½dE²Mð ÆqOz«dÝ≈ W�Ëœ WFM�Ë 5MÞu²�*« ÆW³F� ÂU¹√ ¨l{u�« «c¼ w� 5³½c� sŽ «u¦×Ð «–≈ W�d−F�U� ∫«bOFÐ wC*« v??�≈ «ËdDC¹ sK� tK� r�UF�UÐ ·UH�²Ýô«Ë …œUO��UÐ —uFA�«Ë rNFЫuðË œuJOK�« ”U½_ WCŠ«b�« ÂöŠ_«Ë w²�« w¼ r??¼¡«—Ë s¹—Ëd−*«Ë qLF�« ”U½√Ë ÆWFOEH�« ÂU¹_« v�≈ UMK�u²Ý w� wMŁbŠ nO� ¨ö¦� ¨·U&—UÐ d�cð√ nO� ÊË—Uý p¹—≈ »uM'« WIDM� bzU� t½U�“ ¨nO�—UÐ rO¹UŠ ÊU??�—_« fOz— vKŽ å‰U²Š«ò ¡«—“u??�« WM' l� w½«bO� ¡UI� v�≈ q�u²K� r�® WMÞu²�� ¡UA½SÐ tFM�√Ë ÊUDO²Ýö� d�QÐ ¡ö???šù« w??� X??�b??¼ bI� …œu??łu??� bFð ‚UHðô« WOAŽ ¨t�H½ ÊË—Uý Ê≈ Æ©ÊË—Uý s� Êu¾AMOÝ rN½≈ ‰U� ¨5OMOD�KH�« l� ‰Ë_« w� q??³??łË —u???žË q??ð q??� ‚u???�  UMÞu²�� v�≈ ÷«—√ qI½Ë œö³�« rO�Ið lM* ¨oÞUM*« ¨ U�uJŠ ¡U??݃— fK−¹ Êü« Æ5OMOD�KH�« nO� r???N???Ý˃— Êu??Žb??B??¹Ë ¨U??C??¹√ w??³??O??ÐË UMŁ—Ë√ w²�« WÞ—u�« s� ÂöÝ w� Êułd�¹ Æå UMÞu²�*« uÐ√ò U¼U¹≈ s�Ë ÊQA�« «c¼ w� UM� a¹—U²�« gN¹ s� U¼U½œœ— w²�« …öB�« b¹œdð ÈuÝ UM� vI³¹ sŽò ∫‚œU� tłuðË ÈuIð sŽ ÂU¹√ WFCÐ q³� bLŽ sŽ ÆÆÆp??�U??�√ U¼U½QDš√ w²�« W¾OD)« —UJ½≈ sŽË ¨dA�« …e¹dž sŽË ¨W�ULŠË QDšË W�U�ÝË ¨¡V??F??�« s� qK%Ë ¨…√d???łË »c??�Ë ∫s×½ UMð—U³FÐË ¨åÆÆÆ»–UJ�« r�I�UÐË ¨œUMŽË UM� ÊU� p�– q� ¨…œUO��UÐ —uFA�«Ë W�d−F�« ÆœU�d*UÐ å uF¹b¹ò sŽ v{uH�« dA½ w??� ôUF� ö�UŽ ≠v?? �Ë_« W??ł—b??�U??Ð w� WLł dzU�š œ«bGÐ w�U¼√  b³� UN½≈ –≈ ¨—U�b�«Ë WÝUOÝ Â«uF�« ƒd& w� œ«“Ë ÆƉ«u??�_«Ë ”uHM�« ÷dG� ≠dNE¹ UL�≠ p�– ÊU�Ë ¨WO³¼c*« 5ON¹u³�« Ær¼d�UM¹ VFA�« s� »eŠ s¹uJð u¼Ë ¨wÝUOÝ l??{«Ë≠ W??�Ëb??�« eF� Ê√ u??¼ p??�– vKŽ qO�œ dOšË s� U�uš ÍuKŽ WHOK) l¹U³¹ r??� ≠WÝUO��« Ác??¼ WFOA�« W??�Ëb??�« eF� »dÒ ? � p�c� Æåt²MLO¼ bIH¹ Ê√ WŁö¦�« ¡U??H?K?)« V??Ý s??K? Ž√Ë ¨W??M?�?�« »U??�?Š vKŽ ô≈ò ∫Í—Ëb�« ‰U� ÆÆrš d¹bž bOFÐ qH²Š«Ë ¨«—UNł «u½uJ¹ r� wN¹u³�« dBF�« w� WDK��« »U×�√ Ê√ v�≈ ÊuL�IM¹ «u½U� qÐ ¨WÝUO��« Ác¼ vKŽ 5IH²� ÊËb??¹R??¹ r??¼Ë ¨r??N?�u??Š s??�Ë „«d?? ð_« »e??Š ∫5??Ðe??Š dÒ −� ÆWFOA�« ÊËb¹R¹ «u½U�Ë ¨rK¹b�« »eŠË ¨WM��« bFÐ ¨»dG²�½ qN� ÆÆœö³�« vKŽ  ö¹u�« dÒ �√ p�– `³Bð Ê√ ¨W??O?�ö??G?²?Ýô« W??ÝU??O?�?�« Ác??¼ W??E?Šö??� œö³�« q¼√ pKN¹ Ê√Ë ¨U¹œUO²Ž« «d�√ WO³¼c*« 7H�« w� …dO³� WO³¼c� WM²� ‰Ë√ X½U�Ë ÆiF³�« rNCFÐ ¨wN¹u³�« dBF�« W¹UN½ v²Š 7H�« X�«uð rŁ ¨?¼348 r�Ë Æ‰«u�_«Ë ”uHM�« w� UI¼d� UMLŁ W�UF�« XHK�Ë w²�« W�UF�« —U??½ œU??L?š≈ 5ON¹u³�« ÊU??J?�≈ w??� bF¹ W³�UŽ ¡uÝ ÊuON¹u³�« kŠô 5Š p�c�Ë ÆåU¼uKFý√ dš«Ë√ w� UNMŽ «uK�ð ¨rN½UDKÝ vKŽ WÝUO��« pKð b� ÊU� œU�H�« sJ� ÆWFOA�« «uÐd{Ë ¨lЫd�« ÊdI�« ÆvGÞË dA²½«

WOKOŽULÝù«Ë WM��« q¼√ 5Ð

qC�√ WOKOŽULÝù«≠WOM��« W�öF�« sJð r�Ë wFOA�« t??K?�« b³Ž w??Ð√ »U??×? �√ q??šœ bI� ¨ôU??Š ÆULOEŽ UIKš UNÐ «uK²I� ¨WOI¹d�SÐ f??З_« WM¹b�ò s� d¦�√ tO� q²I� ¨l�U'« UNK¼√ s� dÏ O¦� q??šœË qšb� tK�« bO³Ž ¡Uł U*Ë® ÆÆbK³�« «u³N½Ë ¨·ô¬ WŁöŁ W ³D)« w� tLÝ« d�cÐ ¨WFL'« Âu¹ ¨d�√ ©WOI¹d�≈ ¨fKłË Æ5M�R*« dO�√ ÍbN*UÐ VIKðË ¨œö³�« w� Ï ¨WFL'« bFÐ ¨…UŽb�« tF�Ë ¨n¹dA�UÐ ·dF¹Ô qł— v�≈ r??¼u??ŽœË ¨…b??A? �«Ë nMF�UÐ ”U??M?�« «Ëd??C? Š√Ë ¨fÓ ³ ŠÔ v??Ð√ s??�Ë tO�≈ s�Š√ »U??ł√ sL� ¨rN³¼c� Ó ≠qOK� r¼Ë≠ ”UM�« iFÐ ô≈ rN³¼c� w� qšb¹ rK� ÆårN�u� vKŽ rNI�«u¹ r� s2 dO¦� q²?Ô?�Ë –≈ ¨WM��« q¼√ vKŽ …bý 5OLÞUH�« w� ÊU�Ë ¨f�U−*« p�c� «ËbIF� ¨…uI�UÐ lOL'« lOOAð «Ëœ«—√ v�ô œœdð Ë√ i�— s�Ë ÆÆr¼uŽœË ”UM�« «uFLłË WM��« q¹“√Ë ÆÆq²� Ë√ f³ŠÔ U0— qÐ ¨«b¹bý U²MŽ

 UMÞu²�*« uÐ√ WÞ—Ë ºº

dÐU¼ ÊU²¹≈ ºº

¨Âu??O??�«Ë øå5??O??ÐU??¼—ù« ÀœU??×??½ ôò ∫ÊËd??�c??ð√ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� …œU???� `??³??�√  «uM� w� rNF�  öÐUI*« ¡«dł≈ VKD¹Ô s2 s� ”U½√ ƒdł ¨WŁöŁ Ë« s¹bIŽ q³�Ë ÆU½“UHKð Y¹b(« vKŽ »dF�« s� r¼d¦�√Ë 5OŽuOA�« sKF¹ Êü«Ë ¨å5??³??F??A??K??� 5???²???�Ëœò s??Ž U??M??K??Ž t²ÝUOÝ w¼ Ác¼ Ê√ t²LEŽË t�ö−Ð u¼UOM²½ ÆUNMŽ q¹bÐ ô w²�« ø«–U??* ÆU??H??½¬ UMK� UL� Àb×OÝ U??� «c??¼ p²¹—c�åË åÊuON� v??�≈ …œu??F??�«ò sŽ «–U??�Ë r�UF�« Ê_ «c¼ Àb×OÝ øå÷—_« Ác¼ XODŽ√ 5M��« w� d³�√ …uIÐ p�– b¹dOÝË p�– b¹d¹ 44 cM� oÞUM*« vKŽ w�u²�½ s×½ ÆW�œUI�«  U??¹ôu??�« t??O??�Ë tK� r??�U??F??�« q³I¹ r??�Ë ¨W??M??Ý ÆåÊuON� v�≈ …œuF�«ò WB� …bײ*« W�uJ(« fOz— V²J� w� fK−¹ s� Ê≈ qÐ ¨l{u�«  «d¹bIðË W¹—UA²Ýô« ¡«—ü« √dI¹ Êœ—ú� ÊU²H{ò® wJ�MðuÐUł W¹dEMÐ r�I¹ bAM¹ t½≈ qÐ ¨©åUC¹√ UM� Èdš_«Ë ¨UM� …bŠ«Ë q�√ ô ¨åöŠË W×OB½ «u�cÐ√ò lHðd�  uBÐ bO¹Q²�« «c¼ dOGÐË r�UF�« bO¹Q²Ð vE×¹ Ê√ w� W�—U�_« bI²Ž« p�c� ÆUM¼ tKFH½ U� UM� fO� XLBOÝ r�UF�« Ê√ W³ÝUM*UÐ ÊuOÐuM'« w� UC¹√ s×½ TD�½Ë Æ«ËRDš√Ë ¨bÐ_« v�≈ ¨åU½b{ tK� r�UF�«ò Ær�UF�« b�UI� dO�Hð ÆjI� «bOA½ fO� 5MÞu²�*« ·ô¬  «dAŽ vK−OÝ ¨qł√

b¹d¹ ¨”b�«Ë WLOLM�«Ë W³OG�« lM/ w� ·«d²ŽUÐ W�UI*« Ác¼ ¡bÐ —uD��« Ác¼ VðU� dNEOÝ Íc�« R³M²�« «c¼ vM9√ ô ∫wB�ý ÆWO�U²�« —uD��« w� sJ� ¨p�– Àb×¹ ô√ tK�« uŽœ√Ë q�ƒ√ U½Q� Ë√ bž bF³� «bž sJ¹ r� Ê≈ ÆÆÀb×OÝ U� «c¼ ÆdAŽ Ë√ 5MÝ fLš Ë√ WMÝ bFÐ s¹dO¦� bMŽ WÐPJ�« YF³� …¡u³M�« rJO�≈ ô  U??¦??ŠU??³??� b??F??Ð ∫s??¹d??š¬ …œU??F??Ý —b??B??�Ë ¨ UIK9Ë  «b¹bNðË WO�«u²�  U�“√Ë wN²Mð vKŽ ¨V¹dI²�« vKŽ ¨qOz«dÝ≈ W??�Ëœ ÂuI²Ý w� ‰UI¹ Ê√ bO²Ž« UL� ¨Ë√ ådCš_« j??)«ò Æå1967 ◊uDš ”UÝ√ vKŽò ¨ÂU¹_« Ác¼ p�– XO� v²ŠË U0— øÊUDO²Ýô« q²�√ ¡U??O??Š_« Êu??J??²??Ý ¨”b???I???�« r�I²Ý ÆÊu??J??¹ ¨WOMOD�K� WDKÝ X% ≠ 21 U¼œbŽË≠ WOÐdF�« ÆWOKOz«dÝ≈ WDKÝ X% W¹œuNO�« ¡UOŠ_«Ë qŠ błuOÝ ø…œuF�« oŠË 5¾łö�« sŽ «–U�Ë »UFO²Ý« vKŽ o�«u²Ý qOz«dÝ≈ Ê√ Ëb³¹ ∫U� öŠ Êu�U³�« b−OÝË ¨Íe�— tMJ� ¨qO¾{ œbŽ  U¹ôu�« w� v²Š U??0—Ë WOÐdF�« ‰Ëb??�« w� sŽ w{U*« Ÿu³Ý_« w� dA½ UL�® ¨…bײ*« Æ© d*Ë√ œuN¹≈ q²IOÝ Æ»U�(« w� «c¼ fO� ∫Êu�uIð√ 5MÝ q??³??� q??šb??½ r???�√ ∫r??J??Ðd??Ð ø“u???−???¹ ôË Êu½U� «uH�Uš rN½_ s−��« «œu??N??¹ …dO¦� ÆWOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� WŁœU×� dEŠ

a¹—Uð w� W�dH�« ¡U�œ WO³¼c*« WOHzUD�« º º UJKÐ ”UO�≈ ºº

VKŠ ÈuÝ 5LK�*« l� o³¹ r�Ë ¨”bI*« XOÐ v²Š lOLłË ¨UN�ULŽ√ iFÐË o??A?�œË …U??L?ŠË hLŠË WO½«dBM�« fO�«uM�«Ë ¨!dH�« l� U¼dOžË qŠ«u��« ÊuB(« o¼«uý w� »dCð WOKO$ù« ”uID�«Ë błU�*« s??� ÊU??1ù« s??�U??�√ w??� dÔ?HJðË ¨Ÿö??I? �«Ë dBŠ w� rNF� ”UM�«Ë ¨ŸUI³�« n¹dý s� U¼dOžË w� w²�« Êb??*« Ác¼ q??¼√Ë ¨s¹b�« s� oO{Ë rOEŽ s� r¼—UN½Ë rNKO� w� b¹bý ·uš w� 5LK�*« b¹ ÆåÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½S� ¨!dH�« 5�LšË 5²MŁ WMÝ t¹uÐ sÐ W�Ëb�« eF� d�√ b�Ë ¨5�(« vKŽ ¡UJ³�«Ë ¨‚«u?? Ý_« o?KGÐ WzULŁöŁË ÊU� ULK� ÆÆsÐbM¹Ë sLDK¹ ¨ «dÝUŠ ¡U�M�« Xłd�� Ò ¨ÁbFÐ Íc�« ÂUF�« WM��« q²²�« ¨Âd×� dýUŽ qŠË U¼bFÐ ÆƉ«u?? �_« X³N²½«Ë ¨«b??¹b??ý ôU²� WFOA�«Ë d9 sJð r�Ë Æ«uK²²�« ¨UC¹√ Âd×� dýUŽ w� ¨WM�Ð Æ¡«—uýUFÐ W�Uš ¨5I¹dH�« 5Ð WM²� öÐ WMÝ WOFOA�«≠WOM��«  U�uB)« Ác¼ iFÐ X½U�Ë U� WOK³�« dýË ¨WO�e¼  UOŠd�� v�≈ U½UOŠ√ ‰uײð ÀöŁ WMÝ X??K?šœ r??Łò ∫dO¦� s??Ы wJ×¹ Æp×C¹ WŽb³�« XKLŽ ¡«—uýUŽ w� UNO� ∫WzULŁöŁË 5²ÝË WLOEŽ WM²� XF�ËË ¨i�«Ëd�« …œU??Ž vKŽ ¡UFMA�« 5I¹dH�« ö??�Ë ¨W??C?�«d??�«Ë WM��« q??¼√ 5Ð œ«bG³Ð p??�–Ë Æœ«b??�? �« s??Ž bOFÐ ¨t??1b??Ž Ë√ q??I?F?�« qOK� U¼uLÝË …√d??�« «u³�—√ WM��« q¼√ s� WŽULł Ê√ ¨dOÐe�UÐ rNCFÐË ¨W×KDÐ rNCFÐ vL�Ó?ðË ¨WAzUŽ s� p�– V³�Ð q²I� ÆwKŽ »U×�√ qðUI½ ∫«u�U�Ë wH� ¨Ÿ«e??M??�« n??�u??²?¹ r??�Ë Æåd??O?¦?� o??K?š 5??I?¹d??H?�« q¼√ 5Ð WLOEŽ WM²� XF�Ëò WzULFЗ√Ë ÊULŁ WMÝ s� dO¦� oKš UNO� q²� ¨œ«bG³Ð i�«Ëd�«Ë WM��« Æå5I¹dH�« X½U�ò ∫…d²H�« Ác??¼ sŽ Í—Ëb??�« Œ—R??*« ‰uI¹ UNMŽ Êu�ËR�� ÊuON¹u³�«Ë≠ WO³¼c*«  U�uB)«

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

¨w�öÝù« a¹—U²�« vKŽ W�öÞ≈ s� bÐ ô  U??�u??B?)« t??²?�d??ð Íc?? �« d?? Ł_« Èb??� U??N?M?� b??O?H?½ Æt²³³Ý Íc�« —dC�« r−ŠË ¨5LK�*« vKŽ WO³¼c*« w� WO³¼c*« WKJA*« Ê_ ¨UM¼ a¹—U²�« sŽ vMž ôË a¹—U²�« Ê_Ë ¨WO�¹—Uð WKJA� UÝUÝ√ w¼ ÂöÝù« Ê√ œ«—√ s* ”Ë—b�« s�Š√ UMOKŽ hI¹ ≠tK�« ÂU¹√≠ Æ—UBÐ_« w�Ë√ U¹ «Ëd³²ŽU� ¨d³²F¹

t¹uÐ wMÐ dBŽ w� WO�U�ù«Ë WM��«

sЫ Á«Ë— U� WO�U�ù«Ë WM��« q¼√  UŽ«e½ s� ÊUN³�√ q??¼√ 5Ð WLOEŽ WM²� XF�Ëò ∫‰U??� ¨dO¦� rNOKŽ «Ë—U¦� ¨r� q¼√ s� WÐU×B�« VÝ Ò V³�Ð r�Ë «u³N½Ë ¨«dO¦� UIKš rNM� «uK²�Ë ≠ÊUN³�√ q?Ô ?¼√≠ ÊU� t½_ ¨r� q¼_ W�Ëb�« s�— VCG� Æ—U−²�« ‰«u�√ Æå…dO¦� ‰«u�QÐ ÊUN³�√ q¼√ —œUB� ¨UOFOý q??šœ W??zU??L?Łö??ŁË 5??�?L?šË Èb?? Š≈ W??M?Ý w??�Ë ÆÆULOEŽ «œU??�?� UNO� «Ëb??�?�Q??� ¨V??K?Š v??�≈ ÂËd??�« w??{«—√ s??� U¾Oý Âu??¹ q??� lD²Ið ÂËd?? �« X??½U??�Ë ULMO³� Æt??�œU??³? ðË V??�?�U??Ð «u??K?G?ý s??¹c??�« 5LK�*« Êu³²J¹ UN²FOý ÊU??� ¨VKŠ ÊËbBI¹ ÂËd??�« ÊU??� tK�« sF�Ë ¨W¹ËUF� tK�« sF� ∫błU�*« »«u??Ð√ vKŽ s� tK�« sF�Ë ¨dJÐ UÐ√ Í√ ¨UNIŠ WLÞU� VBž s� ‰U¦�√Ë ÆdLŽ ÊuMF¹ ¨È—u??A?�« s� ”U³F�« Ãd??š√ Æt×1 r�Ë ¨ÁdJM¹ r�Ë ¨W�Ëb�« eF� p�– mK³� Æ«c??¼ «c¼ vKŽ o??K?ŽË Æp??�– «u×L� ¨WM��« q??¼√ ÂU??� r??Ł ‰U¦�√ dBM¹ ô tK�« Ê√ Âd??ł ôò ∫‰UI� ¨dO¦� s??Ы ¨r¼¡«u¼√ rN²FÐU²* r¼¡«bŽ√ rNOKŽ q¹b¹ qÐ ¨¡ôR¼ r??N?�d??ðË r?? ¼¡U?? Ð¬Ë r??¼¡«d??³? �Ë r??N? ðœU??Ý r??¼b??O?K?I?ðË œöÐ ÊuOLÞUH�« pK� U* «cN�Ë Ær¼¡ULKŽË r¼¡UO³½√ –uײݫ ¨ÁdOžË i�d�« rNO� ÊU�Ë ¨ÂUA�«Ë dB� ¨UNK� ÂU??A?�« œö??ÐË ÂU??A?�« q??Š«u??Ý vKŽ !d??H?�«

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×�

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

W�öŽ dOÐb²� b¹bł »uKÝQ� WFÝu*« »uKÝQ� p�c�Ë ¨UNDO×0 e�d*« WDKÝ l???�—Ë W??O??K??;« W??O??Þ«d??I??1b??�« o??O??I??×??²??� ÆWOLM²�«  U¹b% WFÝu*« W¹uN'« WÐd& ÕU$≈ Ê≈ ◊Ëd??A??�« s??� W??Žu??L??−??� d??O??�u??ð VKD²¹ …œ«—ù« œu??????łË U????N????�Ë√ ¨W????¹—Ëd????C????�« Êü« w??¼Ë ¨—«d??I??�« wF½UB� WOÝUO��« qOJAð v??�≈ p??K??*« —œU???Ð U�bFÐ …d??�u??²??� l{Ë WLN� UNÐ XDO½√ W¹—UA²Ý« WM' l{uÐ oKF²¹ UNO½UŁË ¨W¹uN−K� —uBð tIO³D²Ð W??K??O??H??J??�« W??O??½u??½U??I??�«  U???O???�ü« ÆWOÝUO��« …œ«—ù« wHJð ô t½_ tŠU$≈Ë j³{ WOHO� WO½u½UI�«  UO�üUÐ bBI½Ë  U??�U??B??²??š«Ë  U??D??K??Ý 5??Ð  U??�ö??F??�« ¨W¹e�d*« WDK��«  U�UB²š«Ë WN'« r²²Ý q??¼ —u??²??Ýb??�« w??� U??C??¹√ d??J??H??½Ë øW??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« …d??²??Ýb??� t??²??F??ł«d??�  U�UB²š« vKŽ hOBM²�« r²OÝ q¼Ë e�d*« WDK�� p�– ÊËœ U� „d²¹Ë  UN'« dBMF�UÐ j??³??ðd??¹ U??N??¦??�U??ŁË øf??J??F??�« Â√ Ác¼ w� ◊d�M¹ Ê√ t½UJ�SÐ Íc�« ÍdA³�« W¹uN'« Ë√ WOK;« V�M�U� ¨WÐd−²�« ¨WOK;«  UŽUL'« dOÐbð WÐd& XA¹UŽ ¨ «œUI²½ô« s� b¹bF�« UNO�≈ XNłË YOŠ l�b�« r²OÝ ¨qFH�UÐ ¨q¼ ‰¡U�²½ s×½Ë vKŽ …—bI�« UN� WOK×�Ë W¹uNł V�MÐ Â√ ‘—u??�« «c??¼ w??� ◊«d??�??½ô«Ë …—œU??³??*« b¹b'« ‘—u???�« «c??¼ w??� qG²AMÝ UM½≈ oKF²¹ U???N???F???Ы—Ë øW???1b???I???�«  «Ëœ_U??????Ð ¨»dG*« w??� W¹uN'« W�UI¦�« f¹dJ²Ð 5MÞ«u*UÐ oKF²¹ w??ÝU??Ý√ ◊d??ý u??¼Ë «bF²³� wÐdG*« sÞ«u*« qþ «–S� ¨rN�H½√ r�Ë wÝUO��« ÊQA�« w� ◊«d??�??½ô« sŽ wÝUO��« ‘UIM�« WFÐU²� vKŽ ÁbŽU�½ `−Mð s� WÐd−²�« Ê√ bO�Q� ¨w�uLF�« f??¹d??J??ð W???¹u???N???'«  U????½U????¼— s????� Ê_ WÝUO��« Ác¼Ë ¨»dI�« WÝUOÝ WÝ—U2 s??Þ«u??*« ◊d??�??M??¹ r???� «–≈ U??N??� v??M??F??� ô t??½_ ¨W??O??ÝU??O??�??�« WOKLF�« w??� w??Ðd??G??*« ÂbIð Í√ —UOF� `³�√ ·ËdF� u¼ UL�Ë wÝUO��« 5¹u²�*« vKŽ WOLMð W¹√ Ë√ W??ł—b??Ð U??ÝU??Ý√ U??D??³??ðd??� ÍœU???B???²???�ô«Ë Æ5MÞ«u*« W�—UA� —«b??�« w� Õ«d??ł VO³Þ WMN� tM� u¼ d??O??G??B??�« Áu????š√Ë ¨¡U??C??O??³??�« W−¹bš ÃËe???ðË ¨d??¹œU??�Q??Ð ÂU??×??� Íd???z«e???'« Íb??L??Š ÃU????(« X??M??Ð W¹bKÐ fOz— VBM� v�u²¹ Íc�« ÊU??*d??³??�« w???� U??N??K??¦??1Ë ·Ëb???M???ð v�≈ «dE½Ë ÆWK¹uÞ …b* Ídz«e'« ¨d³�√ WIŁ qł√ s�Ë ◊U³ð—ô« «c¼ u¹—U�O�u³K� U�Oz— t³OBMð WO×MðË vHDB� w�«u�« …U�Ë bFÐ s� s¹dNý bFÐ U³OÐ wKŽ ÿuH×� œd−� «cN� ÆVBM*« «cN� ÁbKIð WH� ÂuO�« ÊuBLI²¹ s* Öu/ ¨Êu³�UD¹Ë ¡«d×B�« ÊUJÝ wK¦2 ö� ÆdOB*« d¹dI²Ð ¨rNMŽ WÐUO½ “d³ð  U??O??D??F??*« Ác???¼ q??� Ê√ p??ý W¹dz«e'« WO−Oð«d²Ýô«  UOHKš qł√ s� ¡«d×B�« Ÿ«e½ ‰UF²�« w� UN� W�öŽ ô WMO�œ ŸULÞ√ oOI% W¹d��« ozUŁu�U� ¨dOB*« d¹dI²Ð “d³ð «dšR� …—uAM*« WOJ¹d�_« WOł—U)« d¹“Ë ¨WIOKHðuÐ ÊU� nO� w� q??Ýu??²??¹ ¨„«c?????½¬ Íd???z«e???'« d−M�O� l� 1975 WMÝ tðU¦ŠU³� ÂU??O??I??�« v????�≈ 5???O???J???¹d???�_« l???�b???� œ«dH²Ý« ÊËœ W�uKO×K� U� —Ëb??Ð ¨¡«d×B�« vKŽ …dDO��UÐ »dG*« ‰uײ²Ý U??N??½Q??Ð t??ŽU??M??�≈ ôËU??×??� X¹u� v???�≈ W??M??Ý 12 Ë√ 10 b??F??Ð ÆWIDM*« ËbF¹ ô ¨ŸU??L??Þ_« Ác??¼ ÂU�Q� Ê√ dOB*« d¹dIð WŠËdÞ√ Z¹Ëdð dz«e'« Y׳� ¡UDž œd−� ÊuJ¹ Í√Ë ¨¡«d??×??B??�« w??� VÝUJ� s??Ž «cN� …bײ*« 3_« s� WÐU−²Ý« ô  U??¼U??²??� v???�≈ ÍœR??²??Ý Õd??D??�« wšuð UNOKF� p??�c??�Ë ÆUN� W¹UN½  UC�UMð v??�≈ ÁU??³??²??½ô«Ë —c???(« tOKŽ ÍuDM¹ U�Ë Ídz«e'« ÕdD�« b�Ë WOC� w¼ U¼Ë Æ UD�UG� s� qO�œ w� Vžd¹ s� qJ� ¨“d³ð vLKÝ ZNML*« lM*« ¨ UD�UG*« Ác¼ vKŽ  U??L??O??�??� w????� d??O??³??F??²??�« W???¹d???( o×Ð `L�¹ ô U??� u??¼Ë ¨·Ëb??M??ð qOײ�ð t??½Ëb??Ð Íc???�« ·ö??²??šô« Èd²H*« dOB*« d¹dIð oŠ WÝ—U2 ÆtOKŽ bL×� WF�U−Ð ÂUF�« Êu½UI�« Æ– f�U)«

oO³Dð ¡«—Ë s� bBI�« ÊuJ¹ b� Æœułu�  UN'« nK²�� w??� WFÝu*« W¹uN'« w²�«  «u�_« Ác¼ ¡«u²Š« u¼ WOÐdG*« WOЫd²�« W�UJ(« s� b¹bł jLMÐ ÍœUMð „UM¼ Æw�U−*« dOÐb²K� b¹bł »uKÝQÐË  «u???�√ „U??M??¼Ë n??¹d??�« WIDM0 W??�d??Š ◊U³ð—« W�bB�« s� qN� ¨”uÝ WIDM0 ULHO� øWOG¹“U�_« W�d(UÐ V�UD*« Ác¼ w� ÊËb??łu??¹ ÊuOG¹“U�_U� ¨‰U??(« ÊU??� sJ1 ô w??�U??²??�U??ÐË ¨W??O??Ðd??G??*« Êb???*« q??� wMŁù« “dH�« s� UŽu½ „UM¼ ÊQ??Ð ‰uI�« oÞUM� „UM¼ X�O� –≈ ¨U½œö³Ð ÍuGK�«Ë Âb??Ž l???� ¨W??O??G??¹“U??�_U??Ð U??N??²??�d??Ð r??K??J??²??ð  U−N� ÀöŁ œułË v�≈ …—Uýù« …—Ëd{ WOG¹“U�_« oÞUM*« w� v²ŠË ¨WOG¹“U�√ W???O???G???¹“U???�_« Àb???×???²???ð q???zU???³???� „U???M???N???� p�c� ¨WOÐdF�« Àbײð qzU³� U¼—«u−ÐË »dG*UÐ WOÞ«dI1b�« WOG¹“U�_« W�d(U� —uEM� s??� W??¹u??N??'« W??�Q??�??� Õd??D??ð ô oDM� s??� UNŠdDð XKþ UNMJ�Ë ¨w??M??Ł≈ ÊQÐ V�UDðË ¨WMÞ«u*« ‚uI×Ð W³�UD*« U�uBM� WOMÞË WG� WOG¹“U�_« ÊuJð w� b¹d½ ô ¨tOKŽË Æ—u²Ýb�« w� UNOKŽ ¡UA½ù öšb� WOG¹“U�_« ÊuJð Ê√ »dG*« W¹uN'« s� b¹d½ sJ�Ë ¨WIKG�  U¼uDO� WOÞ«dI1b�« oOLF²� ö??šb??� Êu??J??ð Ê√ ÆW�«b²�*« WOLM²�« “U$≈Ë WOK;« Ê√ w??G??³??M??¹ ô W???¹u???N???'« Ác?????¼ Ê≈ W¹bOKI²�« W�Ëb�« ÃU²½≈ …œUŽ≈ w� r¼U�ð W�Ëb�« Ê√ ÂuKFL� Æ»d??G??*« UN�dŽ w²�« `�Hð X??½U??� ¨U??N??²??F??O??³??D??Ð ¨W??¹b??O??K??I??²??�« W�Uš ¨q??zU??³??I??�« s??� dO¦� ÂU???�√ ‰U??−??*« ŸuMÐ l²L²K� ¨e??�d??*« s??Ž …b??O??F??³??�« p??K??ð qN� ÆWDK��« sŽ w³�M�« ‰öI²Ýô« s� UN²ýUŽ w²�« ¨WÐd−²�« Ác¼ —U³²Ž« sJ1 W�Ëb�UÐ vL�¹ U� —UÞ≈ w� qzU³I�« iFÐ b¹d½ w²�« W¹uN'« s� UŽu½ ¨W¹bOKI²�« sŽ Êü« Àbײ½ U�bMŽ øUM¼«— UNI³D½ Ê√ w� UNMŽ Àbײ½ s×M� WFÝu*« W¹uN'« w²�« W¦¹b(« W�Ëb�« rzUŽœ f¹dJð —UÞ≈ UM½√ Í√ ¨W¹bOKI²�« W�Ëb�« rzUŽœ l� lDIð wMŁ≈ —uEM� s� W¹uN'« l� q�UF²½ ô W�Ëb�« w� ‰U(« tOKŽ ÊU� UL� wK³� Ë√ W¹uN'« l� q�UF²½ UMMJ�Ë ¨W¹bOKI²�«

ÊUJÝ W??Ý—U??2 bFÐ VŽu²�ð r??� r¼dOB� d??¹d??I??ð o??( ¡«d??×??B??�« f¹dJðË w??½U??³??Ýù« ¡ö???'« c??M??� ÃU�b½ô« d³Ž UOKF� WÝ—UL*« Ác¼ …U???O???(« w?????� ÊU???J???�???K???� w???K???J???�« W¹œUB²�ô«Ë W??¹—«œù«Ë WOÝUO��« WOЫdð …b??ŠË sL{ WOŽUL²łô«Ë —ËbÐ ÂuIð UN½S� ¨WK�UJ²� WOMÞË WÝ—UL* 5¹Ë«d×B�« sŽ l�«b*« WH�U�� WOHOJÐ dOB*« d¹dIð oŠ U� Ê√ U??¼d??O??ž q??³??� r??K??F??ð w????¼Ë vKŽ tIO³Dð qOײ�¹ tÐ V�UDð tðœUOÝ ”—U1 »dG*« Ê√ —U³²Ž« fO� t½√ UL� ¨÷—_« vKŽ WOKFH�« WO³Kž_« Ê√Ë ¨q²;« WOF{Ë w� p�L²ð ¡«d×B�« qzU³I� WIŠU��« UNMŽ b¹dð ôË ¡«d×B�« WOÐdG0 ŸU??L??łù« s???Ž ö??C??� ¨d????š¬ ö??¹b??Ð WOЫd²�« …b??Šu??�« ‰u??Š w??M??Þu??�« Æ…d¹uJ�« v�≈ W−MÞ s� WJKLLK� ô WOCIÐ oKF²¹ ¨Ê–≈ ¨d�_U� wG³M¹ U� u¼Ë ¨r�UF�« w� UN� qO¦� Æw??�Ëb??�« r??E??²??M??*« t??O??�≈ t³²M¹ Ê√ WÝbMN� X³ð— w²�« w¼ dz«e'U� o¹dÞ sŽ W¹«b³�« cM� Ÿ«eM�« «c¼ »d??G??*« l??� U??¼—«u??' UN�öG²Ý«  U??Žu??L??−??� ÊU??C??²??ŠU??Ð U??N??�U??O??�Ë ·UOÞ√ s??� U??N??Ыd??ð ‚u??� W??¹d??A??Ð rŽb�« qzUÝË q� UN� d�uð ¨WHK²�� d¹dIð w� UNI( ÃËdðË W¹UŽb�«Ë fO� ¨l???Ý«Ë ‚U??D??½ v??K??Ž d??O??B??*« U/≈Ë UN(UB* W¹ULŠ Ë√ UNÐ W�√— ©dz«e'«® UNÐ W�Uš »—P* W�bš Y¹b(« v²Š tO� i�dð X�Ë w� ÕËdD� u¼ UL� Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ s¹c�« q¹U³I�« ÊUJÝ V�UD� sL{ Æw??ð«– rJŠ œd??−??� v??�≈ ÊuFKD²¹  d�Ý UN½√ ÁU³²½ö� XHK*« s�Ë ô U�U�ý√ u¹—U�O�u³�« …œUOI� Ÿu{u� ¨¡«d??×??B??�« v??�≈ ÊuL²M¹ b³Ž bL×� r??N??Ý√— v??K??Ž ¨Ÿ«e??M??�« ·ËbMð b??O??�«u??� s??� uN� ¨e??¹e??F??�« v�≈ tðdÝ√ WI�— Õe??½Ë W¹dz«e'« w� t²�uHÞ ‘U???Ž Y??O??Š ¨»d??G??*« …bFÐ t???²???Ý«—œ l??ÐU??ð r??Ł ¨ÊU??D??M??Þ v??�≈ ¨Áu????Ð√ ÊU???�Ë ¨W??O??Ðd??G??� Êb???� gO'« w??� U¹bMł ¨ÁbŽUIð W¹Už W³B� w???� d??I??²??Ý« r???Ł ¨w???Ðd???G???*« d??G??�_« Áu????š√ ”—U????1Ë ¨W??�œU??ð

w²IDML� ¨W??M??O??F??� o??ÞU??M??� w??� V??�??M??�« s� UNMOJL²Ð V??�U??D??𠨔u????ÝË n??¹d??�« »«u'« ÂeK²�¹ ‰ƒU�ð t½≈ Æw??ð«– rJŠ —UŽ wŽuÐ wÐdG*« l�«u�« WNł«u� tMŽ s� „UMN� Æo??zU??I??(« vKŽ eHI�« ÷u??Ž ŸuMÐ ÍœU??M??¹ s??� o??ÞU??M??*« i??F??Ð ¡U??M??Ð√

áHôŒ ìÉ‚EG ¿EG á©°SƒŸG ájƒ¡÷G ÒaƒJ Ö∏£àj øe áYƒª› ,ájQhö†dG •höûdG IOGQE’G OƒLh É¡dhCG »©fÉ°üd á«°SÉ«°ùdG ¿B’G »gh ,QGô≤dG QOÉH Éeó©H Iôaƒàe π«µ°ûJ ¤EG ∂∏ŸG ⣫fCG ájQÉ°ûà°SG áæ÷ ™°Vh ᪡e É¡H ájƒ¡é∏d Qƒ°üJ

n¹d�« WIDM� UNM�Ë ¨wð«c�« rJ(« s� rJ(UÐ V??�U??D??ð W??�d??Š U??N??Ð b??łu??ð w??²??�« rž— ¨”u??Ý WIDM� v??�≈ W�U{≈ ¨w??ð«c??�« l�«Ë «c??¼ ÆULNMŽ Àbײ¹ ô Âö??Žù« Ê√

…b* WOC� ÷dŽ rN� sJ1 nO� ÊËœ WM−K�« Ác¼ vKŽ Êd� nB½ UNK³� s??� WOKF�  «—œU??³??� —uK³ð øUN� Í—cł qŠ œU−¹ù

d¹dIð oŠ WÝ—U2 w�UMð …bŠu�« W½UO� √b³� l� dOB*« ‰ËbK� WOЫd²�« ¨W???F???Ыd???�« W??M??−??K??�«  œU????²????Ž« ‰u??Š U??N??ðU??O??�u??ð l???¹—U???A???� w???� l??O??L??ł o????Š b???O???�Q???𠨡«d????×????B????�« ÆU??¼d??O??B??� d??¹d??I??ð w???� »u??F??A??�« ×b???M???¹ o?????(« «c?????¼ ÊU?????� s???¾???�Ë ¨ÊU�½ù« ‚uI×Р«e??²??�ô« sL{ W??O??C??� w???� t??O??K??Ž ÕU??????(ù« ÊS????� WOÝb� √b??³??� q¼U−²¹ ¡«d??×??B??�« W??O??Ыd??²??�« …b???Šu???�« v??K??Ž ÿU??H??(« vKŽ uL�¹ UOÝUÝ√ UIŠ Á—U³²ŽUÐ o³Ý U� u??¼Ë ¨‚u??I??(« s� ÁdOž …bײ*« 3ú???� W??�U??F??�« WOFL−K� r�— U??¼—«d??� w??� t??ðb??�√ Ê√ UN�H½ YOŠ ¨1970 WMÝ —œU??B??�« 2625 q¹ËQð i�d¹ò ∫wK¹ U� vKŽ h½ U0 …bײ*« 3_«  «—dI� ’uB½ qLŽ Í√ l−A¹ Ë√ `L�¹ Ê√ sJ1 r�I¹ Ê√ t½Qý s� tŽu½ ÊU� ULHO� …bŠu�« Ë√ wMÞu�« »«d²�« …bŠË  «–Ë WKI²�� W�Ëœ W¹_ WOÝUO��« UOK� UNLO�I²Ð œb??N??¹ Ë√ …œU??O??Ý —«d??I??�« «c??¼ n??O??C??¹Ë ÆåU??O??ze??łË√ W�ËU×� q�ò Ê√ ”œU��« ÁbMÐ w� Ë√ w??ze??'« ¨¡U??C??I??�« v???�≈ w??�d??ð bK³� WOЫd²�« …bŠu�« vKŽ ¨wKJ�« ∆œU³�Ë ·«b¼_ WC�UM� ÊuJð U� Ê√ k??Šö??*« s??�Ë Æå…b??×??²??*« 3_« b(« v??�≈ w�dð  UOC²I*« Ác??¼ dOB*« d¹dIð oŠ w� …ôUG*« s� ‰UBH½ô«  U�dŠ lO−A²� U¹œUHð WO�uI�« 7??H??�« ¡U????�–≈ o??¹d??Þ s??Ž U�Ë WO�UI¦�«Ë W¹uGK�«Ë WOMŁù«Ë ‰Ëb??K??� p??O??J??H??ð s???� U??N??M??Ž V??ðd??²??¹ ¨WO�¹—Uð W??O??Žd??ý V�²Jð w??²??�« ¡UMÐ v�≈ r�UF�« ÁU&« ÂU�√ W�Uš ¨U¹uNłË UOLOK�≈ ¨Èd??³??�  ö²Jð ÷d�Ë —«dL²Ýô«Ë ¡UI³�« qł√ s�  U½UOJK� ÊUJ� ô YOŠ ¨œu??łu??�« ÆWO�eI�«Ë WHOFC�« X??�«“ ô d??z«e??'« X??½U??� «–≈Ë

Èdš√Ë WOMž oÞUM� 5Ð W¹uN'« ÕU$ ¨„U??M??¼ Ê√ w??� s??L??J??¹ »«u????'«Ë Æ…d??O??I??� W¹uN'« o³Dð w??²??�« ‰Ëb???�« q??� q???š«œ  U??O??½U??J??�ù« 5???Ð U???ðËU???H???ð ¨r???�U???F???�« w???� U�bMF� Æ UN'« 5Ð W¹dA³�«Ë WOFO³D�« b$ ¨w???�U???D???¹ù« Öu???L???M???�« d??C??×??²??�??½ w¼ X�O� ‰U??L??A??�« oÞUM� WOF{Ë Ê√ „UM¼ Ê√ UL� ¨»u??M??'« oÞUM� WOF{Ë ÆUO½U³Ý≈ w�  UN'« 5Ð «dO³� UM¹U³ð W??¹u??N??'« œU??L??²??Ž« Ê√ v??�??M??½ ô√ U??M??O??K??Ž “ËU−²� q×� ¨l�«u�« w� ¨ÕdD¹ WFÝu*« W�Uš ¨Èdš√Ë WNł 5Ð  UðËUH²�« Ác¼ »dG� s??Ž «dL²�� ‰«“ô Y??¹b??(« Ê√Ë p�– XÝd� UL� ¨l�U½ dOž »dG�Ë l�U½ p�c� ÆWO�½dH�« W¹—ULF²Ýô« WÝUO��« W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« l??� w??ÞU??F??²??�« V??−??¹ s� w½UFð w²�«  UN'« sJ9 WKOÝu� W¹dA³�« œ—«u??*« Èu²�� vKŽ ¨’UBš ¨’UB)« «c??¼ “ËU??& s� ¨WOFO³D�«Ë eJðdð w²�« ∆œU³*« qOFHð ‰öš s� p�–Ë `M/ U�bMF� ¨WFÝu*« W¹uN'« UNOKŽ V−¹ ö� ¨UN½ËRý dOO�ð oŠ U� WIDM� UN½uJ� U¼dOB� WNł«u� w??� „d²ð Ê√ w�U²�UÐË ¨…bŠu� W�Ëœ —UÞ≈ w� qG²Að ¨UN�H½ ÷dHð ‰UG²ýö� ∆œU??³??� „UM¼ v�≈ W�U{≈  UN'« 5Ð q�UJ²�« √b³L� WNł q??� qB% YOŠ ¨s??�U??C??²??�« √b??³??� v�≈ «œU??M??²??Ý« e??�d??*« s??� w�U� r??Žœ vKŽ UO�UD¹≈ wH� ¨UNF{uÐ WD³ðd� dO¹UF� rŽb�« mK³� œb??×??¹ ≠‰U??¦??*« qO³Ý v??K??Ž≠ ”U??Ý√ v??K??Ž W??N??ł q??J??� Õu??M??L??*« w??�U??*« WO�«dG'« WŠU�*« UNM� ¨dO¹UF*« iFÐ dIH�«Ë W??�U??D??³??�« ‰b??F??�Ë ÊU??J??�??�« œb???ŽË ÆUNO� s� sJL²Ý w??²??�« w??¼ W??¹u??N??'« Ê≈ q� W??³??�??½ Ê_  ôö???²???šô« Ác???¼ „—«b?????ð UN²Nł ÊËR???ý dOÐb²� ÈbB²²Ý WNł qK)« s�UJ� hO�Að vKŽ qLF²ÝË l� q??�«u??²??²??�  U???łU???O???²???Šô« b???¹b???%Ë l�Ë ¨WNł s� ¨Èdš_« W¹uN'« V�M�« ÆÈdš√ WNł s� ¨e�d*« q??J??A??Ð u?????�Ë ¨‰¡U???�???²???¹ s????� „U???M???¼ ŸËdA� s??� œ«d??¹ ÊU??� «–≈ ULŽ ¨rA²×� iFÐ V�UD� ¡«u²Š« WFÝu*« W¹uN'«

ÍbOKI²�« —uEM*« o??�Ë UN²Ý«—œ W??¹—c??'«  «—u???D???²???�« w???Ž«d???¹ ô qÐ ¨WOCI�« Ác¼ vKŽ  √dÞ w²�« —Ëbð w²�« WždH*« …dz«b�« ”dJ¹ w�U²�UÐ f??J??F??¹Ë ¨W??M??−??K??�« UNO� ŸuCš W−O²½ U??N??z«œ√ W¹œËb×� ¨WOÝU�uKÐœ  «dOŁQ²� UN�UGý√ v??�≈ p????�– q??F??H??Ð X???�u???% Y??O??Š  U??ÐU??D??)« ÷«d???F???²???Ýô d??³??M??� »UDI²Ýô« vKŽ  «—bI�« —U³²š«Ë

èjhôJ hó©j ’ ôjô≤J áMhôWCG ¿ƒµj ¿CG Ò°üŸG AÉ£Z Oô› øY ôFGõ÷G åëÑd ‘ Ö°Sɵe …CG h ,AGôë°üdG ·C’ G øe áHÉéà°SG Gò¡d IóëàŸG …ODƒà°S ìô£dG ’ äÉgÉàe ¤EG É¡d ájÉ¡f

U??� u?????¼Ë ¨ «—ËU???????M???????*« V????�????�Ë Z¹Ëd²K� ¡U�cÐ dz«e'« tKG²�ð q³I¹ ô Íc??�« d??�_« ¨U??N??²??ŠËd??Þ_ r�²¹ Ê√ wG³M¹ WO2√ WM' s� ô≈Ë ¨WOF�«u�«Ë W¹b'UÐ UNKLŽ

7� vKŽ g�«u¼ ©2® WFÝu*« W¹uN'« º º n¹d{ bL×� º º

s� q??F??� œËœ— „U??M??¼ X??½U??� ¨W??O??Ðu??M??'« »d??G??*« w??� W??O??ÝU??O??�??�« »«e????Š_« ·d???Þ rO�U�_« vKŽ W¹uN'« dB²Ið ôQÐ V�UDð vKŽ rLFð Ê√ Í—ËdC�« s�Ë WOÐuM'« Wł«c��« s� tKF�Ë ÆWJKL*« rO�U�√ w�UÐ ¡u−K�« - WFÝu*« W¹uN'« ÊQÐ ‰uI�« ¨”œU��« bL×� bNŽ w� W�Uš ¨UNO�≈ ¡«d??×??B??�« WOCI� q??Š œU??−??¹≈ q???ł√ s??� ÆjI� dEM�« …œU??Ž≈ w� dOJHð „UM¼ ¨UM¼«— «c¼ w�Ë Æe�d*«Ë jO;« 5Ð W�öF�« w� bI� ¨W??F??Ýu??*« W??¹u??N??'« Õd??D??ð ¨—U????Þù« »dG*« w??� ‰u??% ÀËb??×??Ð ‰u??I??�« o³Ý w??{U??*« Êd???I???�« s???�  U??O??M??O??F??³??�??�« c??M??� X½U� U�bF³� Æ—«d??I??�« wF½U� dJ� w??� X??{d??� ¨d??{U??Š d??O??ž v??D??F??� W??¹u??N??'« Ê√ sJ1 ô ¨UF³Þ Æ…uIÐ UN�H½ p�– bFÐ rO�U�_« ŸUłd²ÝUÐ oKF²*« dOG²*« wGK½  «—U³²Ž« „UM¼ X½U� sJ�Ë ¨WOÐuM'« v??K??Ž W???�U???š ¨U??N??�??H??½ ÷d???H???ð Èd?????š√ ¨Ã–uLM�« rOLFð w� ¨wKš«b�« Èu²�*«  UNł w??�U??Ð v??K??Ž ¨q???�√ —u??B??ð w??� u??�Ë ÆWJKL*« d�H¹ U???� «c????¼Ë ¨ ôö????²????š« „U???M???¼ 5Ð s???�Ë Æb??O??�Q??ð q??J??Ð ‰Ëe???M???�« »U??³??Ý√ 5??Ð  ËU???H???ð œu?????łË  ôö????²????šô« Ác????¼ d�u²ð WOMž  UNł „UM¼ YOŠ ¨ UN'« ¨…dOI�  UNł „UM¼Ë …dO³� œ—«u??� vKŽ WO½UJ�≈ sŽ ‰¡U�²¹ s� „UM¼ w�U²�UÐË

q¦L²O� w½U¦�« —d??³??*« U??�√ ≠ sŽ w??½U??³??Ýù« ¡ö????'« Êu???� w???� «d????Ð≈ v??K??Ž ¡U??M??Ð - ¡«d???×???B???�« 1975 d³½u½ 10 w� b¹—b� ‚UHð« »dG*«Ë ¨WNł s� ¨UO½U³Ý≈ 5Ð b�Ë ÆWO½UŁ WNł s� ¨UO½U²¹—u�Ë ◊Ëdý q� ‚UHðô« «c??¼ lL−²Ý« ‚œU??� b??I??� ¨W??O??�Ëb??�« W??O??Žd??A??�« 20 w??� w??½U??³??Ýù« ÊU??*d??³??�« tOKŽ tOKŽ X??�œU??� UL� 1975 d³½u½ …bײ*« 3ú??� W??�U??F??�« WOFL'« 3458 r??�— UN²O�uð vC²I0 Æ1975 d???³???M???łœ 10 a???¹—U???²???Ð «c¼ Ê√ ◊Ëd??A??�« Ác??¼ r??¼√ s??�Ë WŽUL'« W�œUB0 wEŠ ‚UHðô« 26 w??� ŸU??L??łùU??Ð W??¹Ë«d??×??B??�« qJÐ ¨d³F¹ U� u¼Ë ¨1976 d¹«d³� WŽUL'« Ác¼ qŽUHð sŽ ¨Õu{Ë sŽË ‚U??H??ðô« «c??¼ l??� W³�²M*« WOÐdG� ‰uŠ W×¹dB�« UN𜫗≈ ÂU�√ ¨t½√ b�R*« s�Ë Æ¡«d×B�« sJ1 ô ¨W×¹dB�« …œ«—ù« Ác??¼ d¹dIð w??� ‰œU??−??¹ Ê√ b???Š√ Í_ Ê√Ë ¡«d???×???B???�« ÊU???J???Ý d??O??B??� bFÐ p??�c??Ð W??³??�U??D??*« w??� dL²�¹ s� UOzUN½ Ÿu{u*« w� r�(« vKŽ „«c??½¬ d�u²¹ ÊU??� s� ·d??Þ ÊUJ�� WOŽdA�« WOKO¦L²�« WH� Æ¡«d×B�« Y???�U???¦???�« —d?????³?????*« U????????�√Ë ≠ q�K�*« œUF³²Ý« w??� vK−²O� ¡«d×B�« Ÿ«e??½ W¹u�²� w??2_« ¡U??²??H??²??Ýô« r??O??E??M??ð v??K??Ž w??M??³??*« ¨ÕdD�« «cN� wKFH�« qAH�« bFÐ ÍuDMð …b¹bł WЗUI� œUL²Ž«Ë W??O??ÝU??O??Ý W??¹u??�??ð œU???−???¹≈ v??K??Ž 5??Ð ÷ËU????H????²????�« d???³???Ž Ÿ«e???M???K???� ¨ «—uD²�« Ác??¼ ržd� Æ·«d???Þ_« ÕË«d??ð ¡«d×B�« WOC� X??�«“ ô WM−K�« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł w� UN½UJ� oDM� fHMÐ UN'UFðË WFЫd�« U??N??�u??Š —b????B????ðË  U??O??M??O??²??�??�« WOFL'« v??�≈  UO�uð l¹—UA� WMÝ s� UNMO�UC� —dJ²ð ¨W�UF�« ÆÈdš√ v�≈ ¨ «—d??³??*« Ác??¼ v??�≈ «œU??M??²??Ý« ¡«d×B�« WOC� ÷dŽ Ê√ bI²Ž√ bHM²Ý« b??� WFЫd�« WM−K�« vKŽ w� —«d???L???²???Ýô« Ê√Ë ¨t????{«d????ž√

”œU??�??�« bL×� p??K??*« V??D??š dOAð —U??O??š W???¹u???N???'« Ê√ v?????�≈ —«d???L???²???ÝU???Ð —U??O??)« «c????¼Ë Æ»d??G??L??K??� w??−??O??ð«d??²??Ý« p??�c??� j????³????ð—« s???K???F???*« w???−???O???ð«d???²???Ýô« rO�U�_« WOCI� qŠ œU−¹≈ nK� —uD²Ð qJAÐ ¨»d??G??*« œb???Š U??�b??M??Ž W??O??Ðu??M??'« qŠ ÍQ??Ð q³I¹ s??� t??½√ ¨w??zU??N??½Ë `??{«Ë …œUO��« ×U???š WOÐuM'« r??O??�U??�_« w??� rJ(« ‰uŠ WOÐdG*« …—œU³*«Ë WOÐdG*« Æwð«c�« W�ËU×L� W??¹u??N??'« Ëb??³??ð ¨U??¹d??¼U??þ dOž ¨WOÐuM'« rO�U�_UÐ Ÿ«eM�« ¡«u²Šô X½U� U�bMŽ v²×� ¨p�c� fO� l�«u�« Ê√ s�(« bNŽ w� «dLC� «—UOš W¹uN'« uN� ¨w½U*_« ÖuLM�« sŽ UŁbײ� w½U¦�« W¹uN'« oO³Dð qFł w� dJH¹ sJ¹ r� Ê√ UL� ÆWOÐuM'« rO�U�_« vKŽ «dB²I� U�bMŽ ¨tðUOÐœ√ w� Í—u²Ýb�« œU??%ô« sŽ j??I??� Àb??×??²??¹ r??� ¨1983W???M???Ý T??A??½√ WOÐuM'« r??O??�U??�_U??Ð W??¹u??N??'« oO³Dð dOÐb²� —UO�� W¹uN'« sŽ Àb% U/≈Ë Æ»dG*« ÁbL²F¹ Ê√ sJ1 b¹bł w�U−� ¨‰UJý√ …bŽ WFÝu*« W¹uN'« c�²ð w� o³DOÝ Íc??�« wð«c�« rJ(« U¼U�—√ W¹uNł „U??M??¼ s??J??� ÆW??O??Ðu??M??'« r??O??�U??�_« o³D²Ý w??ð«c??�« rJ(« s� q??�√ WFÝu� qG²Að U� u¼ «c¼Ë ¨Èdš_«  UN'« w� U??�b??M??ŽË ÆW???¹—U???A???²???Ýô« W??M??−??K??�« t??O??K??Ž rO�U�_« w� wð«c�« rJ(« »dG*« Õd²�«

—ULF²Ýô« WOHBð 5Ð jK)« Èœ√ «–U* W'UF� —U�� bOIFð v�≈ dOB*« d¹dIðË ø¡«d×B�« WOCI� …bײ*« 3_« º ºs?? OMŠ b?L×� ºº

WFЫd�« WM−K�« ·dÞ s� UN²Ý«—œ —bBð r??�Ë ¨1963 d³M²ý w� ô≈ UN�uŠ v??�Ë_« UN²O�uð ŸËdA� ŸËdA*« u¼Ë ¨1964 dÐu²�√ w� ô≈ W�UF�« WOFL'« tðbL²Ž« Íc???�« Ác¼ Æ2076 r�— X% 1965 WMÝ –U�ðUÐ UO½U³Ý≈ X³�UÞ WO�u²�« l{Ë qł√ s� W¹—ËdC�« dOЫb²�« ÍbOÝË ¡«d×B�« —ULF²Ýô bŠ ÊQA�« «c??¼ w� ÷ËUH²�«Ë wM�≈ ‰u??Š U??O??½U??²??¹—u??�Ë »d???G???*« l???� ÊULOK�ù« UNŠdD¹ w²�« q�UA*« Æ…œUO��UÐ oKF²¹ U� w� Y³� U� —uB²�« «c??¼ Ê√ dOž  «—ËU???M???� q??F??H??Ð t??H??¹d??% - Ê√ v??�≈  œ√ ¨W??O??½U??³??Ý≈ W??O??ÝU??�u??K??Ðœ UNH�u� sŽ WFЫd�« WM−K�« wK�ð UO½U³Ý≈ UŠdÞ UNOM³ðË oÐU��« W??'U??F??� v??K??Ž Íu??D??M??¹ «b???¹b???ł 5LOK�ù« w� —ULF²Ýô« WOHBð ¨5??²??H??K??²??�??� 5??²??O??�¬ o???¹d???Þ s???Ž dýU³*« ÷ËUH²�UÐ v�Ë_« oKF²ð ÍbOÝ ‰uŠ UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð v�≈ ¨qFH�UÐ ¨Èœ√ U� u¼Ë ¨wM�≈ wM�≈ ÍbOÝ sŽ w½U³Ýù« ¡ö'« WO½U¦�« W??O??�ü« U???�√ Æ1969 W??M??Ý d??¹d??I??ð o????Š o??O??³??D??²??Ð o??K??F??²??²??� ÕdD�« u¼Ë Æ¡«d×B�« w� dOB*« ¨—d³� ÊËbÐË QDš ¨tðbL²Ž« Íc�« r�— UN²O�uð w� W�UF�« WOFL'« Æ1966 d³Młœ 29 a¹—U²Ð 2229 ÍuDM¹ QD)« «c¼ Ê√ b�R*« s�Ë d??¹d??I??ð 5???Ð `?????{«Ë j??K??š v??K??Ž ¨—U??L??F??²??Ýô« W??O??H??B??ðË d??O??B??*« v�≈ bIF¹ ‰«“ô Íc�« jK)« u¼Ë WO2_« W'UF*« —U??�??� Êü« b??Š Æ¡«d×B�« WOCI�

¡«d??×??B??�« W??O??C??� X??×??³??�√ ‰ULŽ√ ‰Ëbł w� …—U� WDI½ qJAð WOFL−K� WFÐU²�« WFЫd�« WM−K�« W¹«bÐ cM� …bײ*« 3_U??Ð W�UF�« Æw??{U??*« Êd??I??�« s??�  UOMO²��« WM−K�« Ác???¼ ·«d??×??½« Èœ√ b???�Ë  U??I??K??D??M??*« c??M??� W??O??F??�«u??�« s???Ž v�≈ WOCI�« Ác¼ W'UF* v??�Ë_« UNH�«u� w� ”U³²�ô«Ë i�UM²�« Íc???�« —u??D??²??�« l???� U??N??{—U??F??ðË Èu²�*« vKŽ WOCI�« Ác¼ t²�dŽ ¨nK²�ð ¡«d×B�« WOCI� Æw2_« WOLOK�ù« U¼œUFÐ√Ë U¼d¼uł w� Èd??š_« U¹UCI�« s??Ž ¨W??O??�Ëb??�«Ë WFЫd�« WM−K�« vKŽ W??{Ëd??F??*« —e−Ð ¨UN³Kž√ w� ¨oKF²ð w²�«Ë s� ‰ö??²??Šö??� l??C??�??ð X????�«“ ô s� ÊU??� b??�Ë ÆWO³Mł√ ‰Ëœ ·d??Þ w½U³Ýù« ¡ö??'« bFÐ ¨÷Ëd??H??*« WOCI�« Ác¼ V×Ý ¨¡«d×B�« sŽ U�≈ ¨WM−K�« Ác¼ ‰ULŽ√ ‰Ëbł s� VKDÐ Ë√ …dOš_« Ác¼ s� …—œU³0 bŠ v�≈ r²¹ r� U� u¼Ë ¨»dG*« s� ÆÊü«

…—d³*« ÷«dž_« œUHM²Ý« ¡«d×B�« WOC� ÷dŽ —«dL²Ýô WFЫd�« WM−K�« vKŽ w� ¨ÃU??²??M??²??Ýô« «c??¼ bM²�¹ ∫ «—d³� WŁöŁ v�≈ ¨ÍœUI²Ž« w� vK−²¹Ë ‰Ë_« —d??³??*« ≠ ‰Ë√ ¨—œU??Ð Íc??�« u¼ »dG*« Êu??� ¡U??N??½≈ W??O??C??� Õd????Þ v????�≈ ¨…d?????� ÍbOÝË ¡«d×B�« w� —ULF²Ýô« w??� ŸËd????A????�« r???²???¹ r?????�Ë ¨w????M????�≈


2010Ø09Ø29

¡UFЗ_«

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

œUBŠ w�«u�« —«d� dE²Mð Ê“U�*« Íœ«Ë WÝ—b� ¡U�*«

XN²½« Ê√ bFÐ Ułd×� UH�u� W−MÞ  UDKÝ gOFð Ê√ dE²M¹ YOŠ ¨Ê“U�*« Íœ«Ë WÝ—b� w� Õö�ù« ‰UGý√ w� WÝ«—b�« ¡b³Ð ULÝUŠ «—«d� œUBŠ bL×� w�«u�« wDF¹ o³Þ vKŽ UNLOK�ðË wzUN½ qJAÐ UN�öž≈ Ë√ WÝ—b*« Ác¼ Æ5¹—UIŽ 5AFM* V¼– s� XN½√ WKO�√ ¨W−MÞ W�ULFÐ rOKF²�« …—«“Ë WÐUO½ X½U�Ë  dL²Ý«  UŠö�≈ w¼Ë ¨WÝ—b*« Ác¼ w� Õö�ù« ‰UGý√ UL� ¨WE¼UÐ n¹—UB� X³KDðË ¨ÂuO�« v�≈ 2005 WMÝ cM� ”—«b*« s� œbŽ vKŽ WÝ—b*« Ác¼ cO�öð l¹“uð UC¹√ Æ UŠö�ù« ÂU9≈ —UE²½« w� Èdš_« VFK� w� Êü« …dJ�« Ê≈ W−MÞ w� WFKD� —œUB� X�U�Ë ·UM¾²ÝUÐ «—«d??� —bB¹ Ê√ dE²M¹ Íc??�« ¨œU??B?Š w??�«u??�« b¹d¹ Íc�« —UIF�« wÐu� WNł«u�Ë WÝ—b*« Ác¼ w� WÝ«—b�« X�dŽ UN½√Ë U�uBš ¨WOLOKF²�« W�ÝR*« Ác¼ vKŽ uD��« WIO½√ ÂU��√Ë W¹dBŽ WÝ—b� v�≈ UN²�uŠ W¹—cł  UŠö�≈ ÆWÝ«—b�«  U�eK²�� q� vKŽ …d�u²�Ë ¨WIDM*« w??� …b??O?Šu??�« Ê“U??�? *« Íœ«Ë W??Ý—b??� d³²FðË Èdž√ U2 ¨ÍbK³�« TÞUA�« s� —U²�√ WFCÐ bFÐ vKŽ błuðË WIDM� Ê√ r??ž— ¨ «—U??L? Ž v??�≈ UNK¹uײР5¹—UIŽ 5AFM� U�UBš ·dFð ¨W??Ý—b??*« Ác??¼ błuð YOŠ ¨åÊuO½u³O�U�ò ÆWOLOKF²�«  U�ÝR*« w� «dO³� WMÝ  √b??Ð Ê“U??�? *« Íœ«Ë W??Ý—b??0 W??Ý«—b??�« X??½U??�Ë ÆWM¹b*« cO�öð v�≈ V½Uł√ ·dÞ s� UN³¼Ë - 5Š ¨1955 ‰öš W−MÞ  UDKÝ —bBð Ê√ VIðd¹ Íc�« X�u�« w�Ë VIðd¹ YOŠ ¨WÝ—b*« Ác¼ ÊQAÐ ULÝUŠ «—«d� WK³I*« ÂU¹_« vKŽ 5Ž“u*« cO�ö²�« …œuŽË UNÐ WÝ«—b�« ·UM¾²Ý« r²¹ Ê√ „d% bF³²�ð r??� WFKD� —œU??B? � ÊS??� ¨Èd???š√ ”—«b?? � w� WO�uIŠ  U¾O¼Ë cO�ö²�« ¡U�b�Ë w½b*« lL²−*«  UO�UF� Ác¼ ‰u%Ë —UIF�« wÐuK� “UO×½ô« œUBŠ w�«u�« —d� ‰UŠ Æ…b¹bł  «—ULŽ v�≈ WÝ—b*«

‫ﺗﺎﻟﺴﻴﻨﺖ‬

5�uO� »«d{≈ w� WOLOKFð WÐUI½ …d?? ²� —œUI�«b³Ž

rOKF²K� W??O??M??Þu??�« WÐUIMK� w??K??;« V??²??J??*« r??E??½ qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�UÐ U¹uCŽ WD³ðd*« ¨¡UFЗ_« ÂuO�«Ë f�_« ¨UOK×� UЫd{≈ XMO��Uð Ÿd� WOz«b²Ðô« WLJ;« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð - UL� w²�« WL�U;« l� UM�«eð ¡UŁö¦�« f�√ Âu¹ W�dŽu³Ð WOFL−K� wLOK�ù« oO�M²�« W¹—UðdJÝ w� ¡UCŽ√ ‰UDð Æ»dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�« lL'« ‰öš WOłU−²Šô« WH�u�«Ë »«d{ù« —dIðË WD³ðd*« rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�« wÞd�M* ÂU??F??�« Ÿd??� qGAK� W??O??Þ«d??I??1b??�« W??O??�«—b??H??½u??J??�U??Ð U??¹u??C??Ž lL'« u¼Ë ¨w{U*« WFL'« Âu¹ bIF½« Íc�« XMO��Uð vKŽ åU�u−¼ò wLÝ U0 r�²ð WO�dþ w� ¡U??ł Íc??�« ¨©ÆÆÆVO³Dð ¨sJÝ ¨rOKFð® WO�uLF�« W¹uO(«  UŽUDI�«  U¹d(« vKŽË ¨å¡U�*«ò tÐ XK�uð ÊUOÐ dO³Fð V�Š  UL�U;«Ë  UFÐU²*« s� b¹bF�« ‰ö??š s� WOÐUIM�« h�ý w� t�H½ wK;« V²J*« UNM� rK�¹ r� w²�« Æt³zU½Ë wK;« ŸdH�« VðU� ôuD� n�Ë ÂUF�« lL'« Ê√ t�� ÊUO³�« ·U{√Ë ¨tK�UJÐ ŸdHK� WL�U×� U¼d³²Ž« Íc�«Ë WDIM�« Ác¼ bMŽ wÝ—b*« ‰ušb�« q�UA� iFÐ bMŽ lL'« n�Ë UL� p�c�Ë ¨—b??Ð W¹u½UŁ w??� W�Uš ¨V²J�« w??� hIM�U� wðQOÝ w²�«Ë W¹u½U¦�« UN�dFð w²�«  UÝ—UL*« iFÐ ÆÊUO³�« dO³Fð V�Š ¨UNOKŽ œdK� VÝUM*« X�u�«  UL�U;« ÁcNÐ t½UOÐ w??� wK;« V²J*« œb??½Ë w²�« WL�U;UÐË ¨wÐUIM�« qFH�« .d& ‰ËU% w²�« WOFL−K� wLOK�ù« oO�M²�« W¹—UðdJÝ w� ¡UCŽ√ ‰UDð Æ»dG*UÐ 5KDF*«  «œUNA�« WKL( WOMÞu�«

10

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻳﺴﺘﻨﻜﺮﻭﻥ ﻭﻳﺮﺍﺳﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻭﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

 UO��UDK� WOz«uAŽ WD×� v�≈ ‰uײð WLO�(UÐ wMÞË w�UIŁ À«d²� WHMB� WŠUÝ wÝu�b½_« qO³½

WŠU��« ‰ö²Š« v�≈ W�U{ùUÐË ÂbŽ V−¹ ¨ U??O??�??�U??D??�« ·d??Þ s??� pKLK� ‰ö²Šô« s� dš¬ Ÿu½ ‰UHž≈ b¹bM²K� b??Š√ „dײ¹ r??� w�uLF�« WŠU��« W??H??�—√ ‰ö??²??Š« u??¼Ë ¨t??Ð ¨…—U??*« ÷«d??²??Ž«Ë UO³Aš U¼ƒUMÐË s� ’U??š pK� v??�≈ UNK¹u%Ë q??Ð w??¼U??I??*« »U????×????�√ i???F???Ð ·d?????Þ ÊËœ ¨Z� qJAÐ ¨rŽUD*«Ë  «bAI*«Ë ¨rN³ł«uÐ ÂUOIK� ÊuOMF*« „dײ¹ Ê√ WM¹b*« W¹uýUÐË ÍbK³�« fK−*« s� l??�u??*« Ê√ r???ž— ¨W??�U??I??¦??�« …—«“ËË ÆwMÞË w�UIŁ À«d²� nMB�

qšb²�« 5??�ËR??�??*« s??� Êu�L²K¹ ¨WOF{u�« ÁcN� bŠ l{u� qłUF�« q�U� – 5�ËR�LK� – rNKOL% l� ÆÊu½UI�« oO³Dð ÂbŽ sŽ WO�ËR�*«  U???O???�???�U???D???�« u????I????zU????Ý U???????�√ qJAÐ 5²ŠU�K� rN�ö²Š« ÊË—d³O� WD×� œu????łË Âb??F??Ð w??½u??½U??� d??O??ž WO�ËR�*« 5KL×� ¨UFOLł rNF�ð Ó ?²??M??L??K??� W??O??K??;«  U??D??K??�??K??�Ë 5??³??�? WKCF*« Ác??¼ q??Š lD²�ð r??� w²�« oOKð WD×� W¾ONð ÂbŽË WOŽUL²łô« d׳�« …d??¼u??łò???Ð n??�u??ð W??M??¹b??0 ÆåjÝu²*« iOÐ_«

 UO��UDK� WD×� v�≈ X�u% w²�« n¹d�« WŠUÝ

¨WOF{u�« Ác¼ s� p�c� s¹—dC²*« ‰U??ł— s??� È√d???� ÂU???�√ r²¹ p???�–ò Ê√ 5²ŠU��« ÊuÐu−¹ s¹c�« WÞdA�« œułË rž— ¨rN½b� s� qšbð Í√ ÊËœ sŽ 5KzU�²� ¨·u�u�« lM�  U�öŽ ¨åÿu×K*« wM�_«  öH½ô« «c¼ dÝ W��½ XKÝ—√ w²�« W¹UJA�« ‰uIð W�Oz—Ë WN'« w�«Ë s� q� v�≈ UNM� ÆWLO�×K� ÍbK³�« fK−*« Ác¼ w� ÊuJ²A*« nOC¹Ë qÐ s� b????¹“√ U??N??F??�Ë w??²??�« W??C??¹d??F??�« —U& s??� «d??łU??ðË UMÞ«u� 5�Lš r??N??½√ ¨Êôu??????'«Ë n???¹d???�« w??²??ŠU??Ý

W�ËdF*« n¹d�« WŠUÝ X�u% W??ŠU??Ýò???Ð W??L??O??�??(« ÊU???J???Ý b??M??Ž Ác??¼ ‰ö????š W??H??M??B??*«Ë åËb???¹—u???K???� ·d??Þ s???� w???M???ÞË À«d???²???� W??M??�??�« WOz«uAŽ WD×� v�≈ ¨W�UI¦�« …—«“Ë X�U{ U�bFÐ ¨…dO³J�«  UO��UDK�  «—U??O??Ý œ«b??ŽQ??Ð W??O??K??�_« W??D??;« ÊËœ ¨WMÝ bFÐ WMÝ …b¹«e²*« …dł_« Ó Êu³�²M*« p�c�Ë  UDK��« bLFð Ê√ qŠ œU−¹≈ v�≈ WKšb²*«  UŽUDI�«Ë WK¹bÐ WD×� W¾ONðË WKCF*« ÁcN� »U??�d??�«Ë 5??I??zU??�??�« W??�«d??� k??H??% X??×??³??�√ Y??O??Š ¨¡«u??????Ý b???Š v??K??Ž UM¼ WOz«uAŽ  UD×� ŒdHð WM¹b*« V¹d� X??L??�Ë e−Ž ÂU???�√ ¨„U??M??¼Ë rNO� ÷Ëd??H??*« 5Kšb²*« nK²�* XLB�« ô ¨V??ÝU??M??*« q???(« œU??−??¹≈ w½u½U� dOž q¹u% sŽ w{UG²�«Ë -≠ wMÞË À«d??²??� WHMB� WŠU�� UN*UF� r??O??�d??ðË UNKO¼Qð «d??šR??� WOz«uAŽ WD×� v??�≈ ≠WO�¹—U²�« Ê√ ‰bÐ ¨WM¹bLK� ÂUF�« dEM*« ÁuAð U¼—U³²ŽUÐ ¨U¼—ULF� WO�ULł “eFð ÆW¹UMF�« q� oײ�¹ UO½U�½≈ UŁ«dð s�  «d???A???F???�« d??J??M??²??Ý« b????�Ë W¹—U−²�«  ö???;« »U???З√Ë WM�UÝ åËb??¹—u??K??�ò n??¹d??�« W??ŠU??Ý s??� qJÐ ‰ö²Šô« ÁuLÝ√ U� Êôu'« WŠUÝË …dO³J�«  U??O??�??�U??D??K??� w??z«u??A??F??�« W??ŽU??³??�«Ë l??zU??C??³??�« q??I??½  «—U???O???ÝË s¹dO¦� ¨WHOH)«  ö�ú� 5�u−²*« V�«dLK� U¼uNłË w²�« WC¹dF�« w� w� w??L??O??K??�ù« s????�_« f??O??z— ÂU??F??�« å¡U�*«ò XKBŠ w²�«Ë ¨WLO�(« Ê√ v??�≈ ÁU³²½ô« ¨UNM� W��½ vKŽ 5??ðU??¼ w???� ‚U??D??¹ ô `??³??�√ d????�_« W??D??A??½_« q??�d??F??¹ U??2 ¨5??²??ŠU??�??�« ZŽe¹Ë ¨ULNO� WÝ—Ó UL*« W¹—U−²�« w??� s??¹d??³??²??F??� ¨ÊU????J????�????�« W???????Š«— W�Oz— rNF� UN²F�Ë w²�« ¨rN²C¹dŽ ÊUJ��« s� UN½uJ� ÍbK³�« fK−*«

5O�—œ …UO×Ð Íœuð  œU� WŁœUŠ w� V³�²ð 剫ËeJ�«ò wÐdN* WMŠUý 25 sŽ b¹e¹ U0 WKL×� WMŠUA�« Ê√ UNð«– —œUB*« X³��« Âu¹ t³Kł - Íc�« »dN*« ‰«ËeJ�« s� UMÞ rOK�≈ dOMHšQÐ ådŽ«u�« œ«u??�«ò WD×� s� w{U*« w×Ð  UŽœu²�*« bŠ√ v�≈ UNłu²� ÊU�Ë W¹U�dÞ ÆW�—«—b�« s¹dš¬ 5ÐdN� œułË UNð«– —œUB*«  b??�√Ë WMŠUý 5�Lš s� b¹“√ vKŽ rNM� bŠ«u�« d�u²¹ v�≈ qB¹ Íc??�« ¨‰«Ëe??J??�« V¹dNð w� WBB�²� s� b¹bFK� o³Ý b�Ë Æ»dG*« w� WOKš«œ oÞUM� b¹bF�« XNłË Ê√ qIM�« wOMN�  UÐUI½Ë  UOFL'« ·UI¹≈ qł√ s� WOMF*«  UN'« v�≈  U¹UJA�« s� dŁRðË wMÞu�« œUB²�ôUÐ dCð w²�« …d¼UE�« Ác¼ pKð n�ð r??�Ë ¨w³KÝ qJAÐ qIM�« ŸU??D??� vKŽ l� „—b�« ‰Uł— q¼U�ð V³�Ð UN{UF²�«  U¾ON�« e�«d� Èb� 5�ËdF� «u×{√ s¹c�« ¨5ÐdN*« ¡ôR¼ ÂU�—QÐ `z«u� Ê≈ qÐ »uM'« w� …dA²M*« „—b??�« Æe�«d*« Ác¼ Èb� d�u²ð  UMŠUA�«

ULO� ¨ UłöF�« wIK²� vHA²�*« v�≈ ÊUO�—b�«Ë  —U???Ł√ b???�Ë ÆW??M??ŠU??A??�« o??zU??Ý v??K??Ž i??³??I??�« åuL¼ËUðò ‚dD�« vI²K� bMŽ XF�Ë w²�« WŁœU(« WI¹dD�« W�Uš ¨»«dG²Ýô« s� W�UŠ ‰uK� X¹QÐ —«dH�« vKŽ ozU��« —«d�≈Ë Â«bD�ô« UNÐ - w²�« vKŽ b¹eð W�U�* ÁËœ—UÞ s¹c�« ¨„—b�« WC³� s� Èdš√  U??¹«Ë—  d�– 5Š w� ¨ «d²�uKO� WF³Ý v�≈ UNIzUÝ d�Ë WFOKI�« WIDM0 X½U� WMŠUA�« Ê√ ƉuK� X¹QÐ «dOš√ n�u²O� W�—«—b�« WIDM� ·uH� w� b¹bA�« r²J²�« s� W�UŠ  œUÝ b�Ë ÊUJ� v�≈ «ËdCŠ s¹c�« ¨WÞdA�«Ë „—b??�« ‰U??ł— W�U×B�« WK¾Ý√ sŽ «u³O−¹ r� YO×Ð ÀœU??(« ÆÊUJ*« 5Ž v�≈  dCŠ w²�« WMŠUA�« Ê√ WFKD*« —œUB*« iFÐ  d??�–Ë 5ÐdN*« b???Š√ WOJK� w??� U??N??ðœ—U??D??� X??9 w??²??�« WK� t??� Ê√ w??Žb??¹ Íc???�«Ë „—b???�« Èb??� 5??�Ëd??F??*« X�U{√Ë ¨W??ÝU??� ”u??Ý WN−Ð s¹c�UM�« iF³Ð

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ÈbŠù wJK*« „—b�« UNÐ ÂU� ¨…œ—UD� WOKLŽ  œ√ WŁœUŠ v�≈ ¨‰«ËeJ�« V¹dN²Ð W�ËdF*«  UMŠUA�« ozUÝË 5O�—œ …UO×Ð Íœu??ð  œU??� WŽËd� dOÝ i�— Ê√ bF³� ¨19 u??½Ë— Ÿu½ s� WHOHš …—UOÝ „—b??�« eł«uŠ b??Š√ w� n�u²�« WMŠUA�« ozUÝ öLF²Ý« 5O�—œ ·dÞ s� tðœ—UD� X9 ¨wJK*« ¨WK�U×K� UIzUÝ qLF¹ h�ý WOJK� w� …—UOÝ Ê√ …—UO��« X�ËUŠ WMŠUA�« “ËU& - Ê√ bFÐË »dN*« ‰«ËeJ�UÐ WKL;« WMŠUA�« o¹dÞ ÷d²Fð «c¼ Ê√ ô≈ n�u²�« vKŽ ozU��« ÂU??ž—≈ q??ł√ s� ¨qOI¦�« Ê“u�« s� …dO³� WMŠUAÐ ÂbD�« dOš_« qIð X½U� w²�« WHOH)« …—UO��UÐ ÂbD�« UL� s� qJÐ WGOKÐ —«d??{√ tMŽ X−²½ U2 5O�—b�« ozU��« qI½ b�Ë ¨WHOH)« …—UO��«Ë 5²MŠUA�«

d�_« wHM¹ ‰U*« 5�√Ë VBM�UÐ WOFLł ÊuLN²¹ s�_« ËbŽUI²� włU½uÐ√ WLÞU�

q�«—√Ë rN¹bŽUI²�Ë s�_« ‰Uł— dÝ√ s� …dÝ√ 64 s� b¹“√ dE²Mð wHþu� r²O�Ë „d²A*« ÊËUF²K� W¹uš_« WOFL'« w� 5Þd�M*« ¨rNCFÐ U�bFÐ ¨…—u�c*« WOFL'« fOz— v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ ¨wMÞu�« s�_« w� wMÞu�« s�_« ÍbŽUI²* ÊU�_« WOFLł fOz— v�≈ ŸUL²Ýô« o³Ý WOFL'« ÊË—dC²*« UNO� rNð« w²�«Ë ¨UN1bIð - w²�« W¹UJA�« —UÞ≈ Æåw�dŽ bIŽ d??¹Ëe??ðË W??½U??�_« W½UOšË ‰UO²Šô«Ë VBM�«ò ?Ð W??¹u??š_« bFÐ W¹UJA�« .bIð - bI� ¨ÊU�_« WOFLł fOz— ¨dLŠ√ œuKO� V�ŠË WŽuL−� b{ ¡UCO³�« WOz«b²Ð« UNð—b�√ w²�« ⁄«d�ù«Ë ¡«œ_« ÂUJŠ√ w²�« ÂUJŠ_« w¼Ë ¨W¹uš_« WOFL'« w� 5Þd�M*« s¹bŽUI²*« dÝ√ s� r²¹ r�Ë ¨w{U*« “uO�u¹ w� …—dC²*« d??Ý_« q³ � s� UN�UM¾²Ý« œuIFÐ ¡ôœùUÐ WOFL'« ÊuJ²A*« rNð«Ë ÆUNO� dEMK� W�Kł 5OFð bFÐ ¡«œ_UÐ oKF²ð 5J²A*« b{ UNÐ X�bIð WOzUC� ÈËU??Žœ w� å…—Ëe??�ò r� WOz«d� W�u�Ð oIA�« 5J²ALK� Íd²Jð UN½√ UNO�  b�√ ¨⁄«d??�ù«Ë ¡«d� UNOKŽ lM1 WOFL'« ÁcN� wÝUÝ_« Êu½UI�« Ê√ rž— ¨bFÐ U¼ËœR¹ t²�dÐ√ Íc�« oŁu*« bIF�« Ê√ t�H½ —bB*« ·U{√Ë ÆUNOÞd�M* s�U�*« ¨W�dý UN½√ ”UÝ√ vKŽ - W¹—UIF�« W�UF�« W�dA�« l� W¹uš_« WOFL'« XF�— 5Š WOFL'« t²³Jð—« Íc�« ¨dLŠ√ œuKO� ‰uI¹ ¨t�H½ QD)« u¼Ë W¹uš_« W�dA�« UN�H½ XLÝ YOŠ ¨5J²A*« b{ WOzUC� ÈËU??Žœ  «– WOFLł UN½√ rKF�« l� ¨WÞdA�« wHþu� ÂU²¹√ —«œË ‰œU³²*« ÊËUF²K� X�u% UN½√ s� t²Žœ« U�ò ·ö�Ð ¨`Ðd�« v�≈ ·bNð ôË W�UŽ WFHM� Ê√ å¡U�*«ò ?� ÊË—dC²*« b�√Ë Æån¹dý dONþ vC²I0 W�dý v�≈ pOKL²Ð U¼œuŽË sŽ W¹b{UF²�« wK�ð vKŽ ”U??Ý_« w� rzU� qJA*« t½S� ¨W�bI*« W¹UJA�« V�ŠË ÆUNÐU×�_ åÊU�_« —«œò ŸËdA� oIý å‰UO²Š«Ë VB½ò WO×{ «u½U� rN½√ 5J²ALK� `Cð« WMÝ 23 —Ëd� bFÐ w¼ …dOš_« Ác¼ UN²DŽ√ w²�« œuŽu�« Ê√Ë ¨UNÐ vJ²A*« WOFL'« q³ � s� 5¹ö0 —bIð WE¼UÐ WO�U� m�U³0 rNM� XK�uð UN½√ rKF�« l� ¨åÂU¼Ë√ò ‰«eð U�Ë ¨s¹bŽUI²LK� W³�M�UÐ ¨rN³ð«Ë— s� UNFD²Ið X½U� ¨r¼«—b�« ÆÊü« bŠ v�≈ UNFD²Ið ÊËUF²K� W??¹u??š_« WOFL'« ‰U??� 5??�√ ¨d??O? ¼«“ f?? ¹—œ≈ Õd??� Ë ’U�ý_« ¡ôR¼ åÊQÐ ¨å¡U�*«ò ?� ¨wMÞu�« s�_« wHþu� r²O�Ë „d²A*« W�ÝR� WOJK� w� UN½√ rž— ¨oŠ Vłu� ÊËbÐ ÊU* —u¹œò „ö²�« ÊËb¹d¹  —b�√Ë ¨¡UCI�« vKŽ t{dŽ - —u�c*« nK*« Ê√ ·U{√Ë ÆWOŽUL²ł« —bB*« ·U??{√Ë Æ⁄«d??�ù«Ë ¡«œ_U??Ð UB�ý 39 b{ ULJŠ WLJ;« W¹uš_« WOFL'« oŠ s� t½_  —bB²Ý« …—u�c*« ÂUJŠ_« Ê√ t�H½ w�dF�« bIF�« Ê√ b�√Ë ÆUNO� ÊuMDI¹ w²�« s�U�*« UNOÞd�M* Íd²Jð Ê√ W×KB0 q−�� ¨W¹—UIF�« W�UF�« W�dA�« l� Âd³*« ¨d�c�« n�UÝ lOLł Ê√ UL� ·«dÞ_« lOLł  «¡UC�≈ qL×¹ u¼Ë d³L²�«Ë qO−�²�« ÆWEH×�Ë WK−�� åÊU* —u¹œò

‫ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ‬

WO�dE�« …dz«œ s� W²³Ý WOC� ëdš≈ v�≈ ÊuŽb¹ ÊuO�uIŠ ©WЗb²� WO�U×�® VO²Ž ¡UM�Š W²³Ýò —UFý X% WO�Ëœ …Ëb�� ¨◊UÐd�UÐ w{U*« X³��« ¨ bIŽ Êu½UI�«Ë WO�Ëb�« »—U−²�« ¡u??{ vKŽ WODÝu²*« —e??'«Ë WOKOK�Ë UN�öš UŽœ åWOÐdG*« WOÝUO��« »«eŠ_« …bMł√ w� UNF�u�Ë w�Ëb�« »«eŠ_« ¨q³I²�*«Ë W�d²A*« …dz«b�« e�d� w� ÊËuCM*« ÊuO�uI(« …d??z«œ s??� WOKOK�Ë W²³Ý WOC� ëd?? š≈ v??�≈ W??�u??J?(«Ë WOÝUO��« WOC� —«dž vKŽ WOÝUO��« UNðbMł√ w� UOIOIŠ U³KD� `³B²� WO�dE�« ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« W�d²A*« …d??�«c??�« e??�d??� f??O?z— ¨V??O?Þu??Ð Âö??�? �« b??³?Ž ‰U?? �Ë W�«bF�« sL{ ‰UG²ýô« v�≈ ÂuO�« ÊułU²×¹ WЗUG*«ò Ê≈ q³I²�*«Ë ‰uI½ U�bMŽË ¨WI�UF�« WO½U³Ýù« WOÐdG*«  UHK*« q( WO�P� WO�UI²½ô« q�UA� lЗ√ q�_« vKŽ „UMN� UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð WI�UF�« q�UA*« w¼Ë ¨WO½U�½≈ WO�uIŠË WOÝUOÝ WFO³Þ  «– UN½√ UHOC� ¨åWI�UŽ w� V³�²ðË `D��« vKŽ dš¬ v�≈ 5Š s� uHDð w²�« q�UA*« l³M� ¨UE¼UÐ UN²'UF� sLŁ ÊuJ¹ U� …œUŽ w²�«Ë ¨…dÐUF�« WOÝUO��«  U�“_« ‰ULA�« WIDM� o×Ý  U??�“_« Ác¼ ‰Ë√ Ê√ ·U??{√Ë ÆVOÞuÐ b�R¹ w� UM�U×�≈Ë ¨ÂuO�« v�≈ ULzU� U¼dŁ√ ‰«“ U� w²�« W�U��«  «“UG�UÐ «cN� U�Ë ÊËd� bM� UMO{«—√ vKŽ r¼œułË —«dL²Ý«Ë ¨UMOMFð ô »dŠ s� UMOKŽ t²¹uHð - U�Ë  U¹u²�� …bŽ vKŽ w³KÝ dŁ√ s� —«dL²Ýô« w� UO½U³Ý≈ —Ëœ «dOš√Ë ¨WKŠd*« Ác¼ ‰öš ÂbI²�«Ë WOLM²K� ’d� ÆœuIF� WIDM*«  dLF²Ý« w²�« W�Ëb�« U¼—U³²ŽUÐ ¡«d×B�« nK� bOIFð

äGöüàfl W�«dý WO�UHð« 16 vKŽ lO�u²�« UN�H½ WM��« ‰öš - t½√ WO�U� WLOIÐ WOK;«  UOFL'« l� WO�_« WЗU×0 WKB�«  «– r¼—œ ÊuOK� 7.11 UNM� ¨r??¼—œ ÊuOK� 2.19 X�U� WO�ULł≈ WN'UÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�_« UNÐ XL¼UÝ ÆWO�dA�«

 «bŽU�*« s� ÊUMÞ√ WŁöŁ Ÿ“u¹ »dG*UÐ  «dO׳K� w�Ëb�« w�«d�«

UNLOEMð —dI*« ¨ «dO׳�« w�«d� WO½U¦�« …—Ëb�« eOL²²Ý WOFL'« ·d??Þ s??� q³I*« dÐu²�√ Y�UŁ v??�≈ #U??� s??� ÊUMÞ√ WŁöŁ s� b¹“√ l¹“u²Ð ¨WOJO½UJO*«  U{U¹dK� WOЗUG*« W³F� WOF{Ë w� WM�U��« s� 400 …bzUH� WOz«cG�« œ«u*« s�  UOKLŽ rOEMð v�≈ W�U{≈ ¨w�«d�« UNÐ dLOÝ w²�« oÞUM*UÐ WłU²×� dÝ√ s� ÊË—bײ¹ öHÞ 5ŁöŁ w�«uŠ …bzUH� —«cŽ≈ qŠ«d� ÀöŁ vKŽ w�«d�« oKDMOÝË Æs¹d³Ý X¹¬Ë ÊULOK�M³Ð X¹¬ WIDM� v??�≈ ôu??�ËË ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� s� U�öD½« ”U*ËË w½U�d�«Ë ÊULOK�M³Ð «—Ëd�  U�OL)« rOK�SÐ s¹d³Ý Íôu�Ë ”U�Ë Â“«dŠ ÍbOÝË ËdH�Ë Ê«d�≈Ë Ë—“√Ë  d¹d�Ë …d¼UE²�« eOL²ðË ÆwKO�ËË Êu??¼—“ f??¹—œ« Íôu??�Ë »uIF¹ dz«e'«Ë 5M³�«Ë ‰UGMO��« Ê«bKÐ ÊuK¦1 UL�UÞ 25 W�—UA0 Æ»dG*« v�≈ W�U{≈ UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë dB�Ë f½uðË

«dOA�« s� mK� 500 tð“u×Ð wJO−KÐ sÞ«u� nO�uð W²³Ý »U³Ð „—UL'«Ë WÞdA�« s� W�d²A� W�d� XH�Ë√ VMI�« —b�� s� mK� 500 tð“u×ÐË UOJO−KÐ UMÞ«u� w²�« ¨ «—b�*« s� WOLJ�« Ác¼ ·UA²�« -Ë Æ©«dOA�«® ÍbMN�« UJO−KÐ w� WL�d� …—uDI� q??š«œ ¨`zUH� qJý vKŽ X½U� Íc�«Ë ¨U�UŽ 5²Ý dLF�« s� m�U³�« wJO−K³�« sÞ«u*« U¼œuI¹ 5łËe�« rOK�ð -Ë Æ©WMÝ 55® WO�½d� WMÞ«u� tI�«dð X½U� …—œUB� X9 UL� oOIײ�« ‰ULJ²Ýô WOzUCI�« WÞdA�« v�≈ ÆULNð—UOÝ

W¹œUF�« tð—Ëœ bIF¹ “u(« XHO�½Uð WNł fK−� f??�√ ¨“u??(«≠X??H??O??�??½U??ð≠g??�«d??� W??N??ł fK−� b??I??Ž ¨d³M²ý dNA� W¹œUF�« tð—Ëœ ¨…ËUAOý rOK�SÐ ¨¡UŁö¦�« W¹uLM²�« l¹—UA*« s� WŽuL−� ÷dŽ UN�öš r²OÝ YOŠ ŸËdA� ÷dŽ ŸUL²łô« «c¼ sLC²¹Ë Æ UNOKŽ W�œUBLK� WN'UÐ q¹u% ŸËdA�Ë ¨tOKŽ W�œUB*«Ë 2011 WM�� WO�U*« WO½«eO*« WO�U*« WM�K� dOO�²�« WO½«eO0 W�U)«  «œUL²Žô« iFÐ 5�% Z�U½d³Ð WIKF²*« —U???Þù« WO�UHðô« ŸËd??A??�Ë ¨2010 5Ð W�d³*« WN'UÐ WOÝUÝ_«  U�b)« v�≈ Ãu�u�« qON�ðË öC� ¨qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J�Ë  «—«“u�« s� œbŽ ÆWO�U−*« WOLM²�«Ë W¾O³K� wMÞu�« ‚U¦O*« ŸËdA� W??Ý«—œ sŽ œ«bŽ≈ rNð W�«dý  UO�UHð« ÷Ëd??Ž Êu�—UA*« ‰ËUM²OÝ UL� Z�U½dÐË WŠUO��«Ë WN'UÐ ÍœUB²�ô« uLM�« WO−Oð«d²Ý« œ—«uLK� Z�bM*« dOÐb²�« Z�U½dÐË “u(« rOK�SÐ w¾O³�« qO¼Q²�«  «œU??L??²??Žô« iFÐ W−�dÐ …œU???Ž≈ ŸËd??A??�Ë rOK�ùUÐ W??O??zU??*« Æ2010 WO�U*« WM�K� eON−²�« WO½«eO0 W�U)«

—uþUM�UÐ WO�_« u×� Z�«dÐ s� bOH²�� 1200 s� b¹“√ bOF� vKŽ WO�_« u×� Z�«dÐ s� s¹bOH²�*« œbŽ mKÐ U� 2010≠2009 WOÝ«—b�« WM��« rÝdÐ —uþUM�« rOK�≈ 137Ë ·ô¬ W²Ý qÐUI� ¨«bOH²�� 83Ë UH�√ 12 tŽuL−� s� s¹bOH²�*« VKž√ ÊU??�Ë Æ2003≠2002 …d²H�« ‰öš jI� 11 s� b¹“QÐ Íu�M�« dBMF�« ·uH� w� WO�_« u×� Z�«dÐ Æ…bOH²�� n�√ Z�«d³Ð WOMF*«  U??ŽU??D??I??�« V�Š s¹bOH²�*« l??¹“u??ð -Ë ·ô¬ WF³�Ð bÝ_« WBŠ  UOFL−K� X½U�Ë ¨WO�_« WЗU×�  UŽUDI�UÐ WŽu³²� ¨…√d??�« 6949 rNMOÐ s� «bOH²�� 358Ë »UOž kŠu� ULO� ¨©1587® ÂUF�« Z�U½d³�«Ë ©3138® WO�uJ(« Ác¼ WЗU×�  «œuN−� w??� WOK;«  ôËU??I??*« WL¼U�* ÂU??ð d�c¹Ë Æ«e�d� 240 W¾ONðË «dÞR� 324 UN� T³Ž w²�« ¨…d¼UE�«


2010/09/29 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1251 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

‫ﻋﻮﺩﺓ‬

U�bFÐ »dF�« ‰UDÐ√ Í—Ëœ …œU??Ž≈ ÂbI�« …dJ� wÐdF�« œU??%ô« —d� ‰öš wÐdF�« œU??%ô« b??�√Ë ¨oÐUÝ X??�Ë w� tKOłQð —d??� b� ÊU??� UŽUL²ł« Ê√ ¨W¹œuF��UÐ œU%ö� W¹cOHM²�« WM−K� 46??�« …—Ëb??�« œU%ôUÐ WO�U*«Ë  UIÐU�*« w²M' 5Ð ¨q³I*« d³Młœ ¨bIFOÝ ‰UDÐ√ Í—Ëœ W�uDÐ ‰u??Š b¹błË q�U� —uBð l{u� hB�OÝ rÝu� UNÐ Ãu²*« »dG*« w� bOŠu�« o¹dH�« ¡Ułd�« bF¹ w²�« »dF�« Æ 2006≠2005 º º bN� sÐ ÊUDKÝ º º

π«MQ

q³I*« nOB�«w�qOŠdK�wÐdFK�dCš_«¡uC�« `M1åÊU�ò fOz— `??M?� º s�×¹Ë ¨w{U¹d�« ¨ÍËd??J?�« t??z«œ√ s??� åcaenò o?? ? ?¹d?? ? ?� ¡u?? C? ?�« w?? �? ?½d?? H? ?�« WOŠUM�« s� ÍœUM�«Ë ¨U??³? Šd??L? � W?? ?¹œU?? ?*« w?? �Ëb?? K? ?� d?? ? C? ? ?š_« n?? Ýu?? ¹ ¨w?? ?Ðd?? ?G? ? *« Í√ „U?? M? ?¼ f?? O? ?�Ë t� s??J??1Ë q??J? A? � q??O? Šd??K? � ¨w?? ?Ðd?? ?F? ? �« ÆåqOŠd�« nOB�« s??� ¡«b??²??Ы `?? ? ?{Ë√Ë ¨ÂœU?? ? ?I? ? ? �« d�c�UÐ d??¹b??ł wÐdF�« n??Ýu??¹ Ê√ o?? ? ¹d?? ? H? ? ?�« f?? ? ? O? ? ? ?z— Êu?? ? ł w?? ? �? ? ?½d?? ? H? ? ?�« Áb??I? Ž œb?? ?ł Íc?? ? �« v??�≈ åcaenòò l?? � 5?? ð—u?? � «u?? ?�? ? ½«d?? ?� WO�uO� `??¹d??B? ð w??� 2013 rÝu� W¹Už ÂU?U??L??²??¼U??Ð v?? E? ?×? ?¹ ouest France s??� W??Žu??L? −? � s?? ?� wÐdF�« Âb� «–≈å∫özU� ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ u??N?� «b?? O? ?ł U??L? Ýu??� U??�? ½d??H? Ð W?? ? ¹b?? ? ½_« «d²K$≈Ë UOKOÝ—UL� Ê«bOH²�OÝ o¹dH�«Ë bO'« ¡U??D?F?�« q??þ w??� ¨Àu??L?�?ð—u??³?� «cNÐ s??�ƒ√ ULz«œ U??½√Ë ¨o�Q²�« «c¼ s� ÍËdJ�« r??Ýu??*« W??¹«b??Ð l??� t�b� Íc??�« rÝu*« W¹UN½ w� UMK�uð «–≈ ¨ÕdD�« ÆU�½d� w� Á—U�� w??� V??Žö??�« lMI¹ bOł ÷dFÐ

ádÉ≤à°SG

t²�UI²Ý«.bIðt�eŽsKF¹wA�«d*«V�uJ�«fOz— qN−¹ t½√ bO³Ž uÐ√ ·U{√Ë Æb¹bN²�«Ë s� —u??N? L? '« i??F? Ð V??C? ž w?? ?Ž«Ëœ «c¼ Êu??� r??ž— ¨w½öO*« œ«u??ł »—b??*« ¨WO³KÝ W−O²½ W??¹√ q−�¹ r??� d??O?š_« qL% ¨wA�«d*« V�uJ�« fOz— ‰uI¹ w� o??¹d??H?�« V??¹—b??ð W??O?�ËR??�?� q??łd??�« i�— U�bFÐ ¨lOL'« UNLKF¹ ·Ëd??þ lL−²�UÐ ‚Uײ�ô« ÍœU??M?�« w³Žô qł tKLŽ w� dL²Ý« p??�– l??�Ë ¨Íœ«b??Žù« `³�√ Ê√ v??�≈ ¨ «– Ê«d??J? ½Ë W¹b−Ð w??²?�«Ë W??O?�U??(« t²K�Uý v??K?Ž o??¹d??H?�« ÆjI½ X�Ð Y�U¦�« e�d*« UNÐ q²×¹

¨bO³Ž u??Ð√ .d??J? �« b??³?Ž b??�√ º …dJ� wA�«d*« V�uJ�« o¹d� fOz— å¡U�*«ò tÐ hš `¹dBð w� ¨ÂbI�« bFÐ …dýU³� t²�UI²Ý« .bIð vKŽ t�eŽ wA�«d*« o¹dH�« lL−OÝ Íc�« ¡UIK�« r??Ýd??Ð w?? ½«u?? D? ?²? ?�« »d?? ?G? ? *« o?? ¹d?? H? ?Ð W�uD³�« s� W��U)« …—Ëb�«  U��UM�  c�ð« bI� ∫bO³Ž u??Ð√ ‰U??�Ë ¨WOMÞu�« s??¹c??�« V??K?Þ b??M?Ž ôËe?? ½ ¡«d?? ?łù« «c??¼ W³ÝUM� q� w� UM½Ëd�U×¹ «u¾²� U� …—d??³?�ö??�« r??N?ð«œU??I?²?½U??Ð ¨r??N?� X??×?O?ð√ ·cI�«Ë V��« b??Š v??�≈ XK�Ë w²�«

Qƒ°†M

dD� Í—Ëœw�5³ŽôW²ÝËbŠ«Ë wÐdG�»—b�

Í—Ëb??�« w??� bOŠu�« wÐdG*« »—b??*« …d??�u??�« »—b??� `¹b� vHDB� bF¹ º Íc�« tK�« W�dŠ s�Š —U??Þù« dO¼UA*« Í—Ëœ w� t�—UA¹ ÊU� Ê√ bFÐ ¨ÍdDI�« «c¼ ⁄dHð t½√ dOž ¨◊u³N�« s� ÁcI½√Ë wK¼_« rÝu*« s� dOš_« nBM�« w� »—œ qO¼Qð WLN� «uŽ√ cM� qLײ¹ –≈ ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDI�« œU%ô« w� qLFK� rÝu*« ¨Í—Ëb�« «c¼ w� WЗUG*« 5³Žö� X�ô —uCŠ q−�¹ qÐUI*« w� ÆW¹dDI�« …dJ�« ¡UM¦²ÝUÐË ¨ÍdDI�« Í—Ëb�« w� r¼—U�� «uK�«Ë rNM� W²Ý ¨WF³Ý r¼œbŽ mK³¹ –≈ l� «ËdL²Ý« s¹dšü« W�L)« ÊS� ¨…d�u�« v�≈ ‰ö� Â√ s� qI²½« Íc�« dJ�FMÐ ‰Ë√ Ëœ«Ë Âö��« b³Ž ÷u�¹ 5Š w� ¨w{U*« rÝu*« UNF� «uN½√ w²�« ‚dH�« ÆU¹u) o¹d� hOL� sŽ l�«b¹Ë ZOK)« w� t� WÐd&

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻘﺎﺿﻲ »ﺍﻟﻄﺎﺳﻠﻲ« ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﻘﺬﻑ ﻭﺍﻟﺴﺐ ﻭﻳﻌﺘﺰﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺑﻌﺾ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

œ«œu�«s� t²�UI²Ý«.bIðsŽ‰ËbF�UДu²½Uݔ˜lMI¹Âd�√ ÍËUÞdI�« s�Š

ÂUEMÐ r??N??�ö??š≈ Èu??Žb??Ð ¨5??³??Žö??�« iFÐ o??Š «“d³� ¨jЫuC�« iF³� rN�«d²Š« ÂbŽË ¨ÍœUM�« d³²Fð w??²??�« d�UMF�« iFÐ ·U??I??¹≈ …d??J??� Ê√ œË«d??𠨔u²½UÝ ”Ëœ wK¹“«d³K� oK� —bB�  U�dBð Ê√Ë W??�U??š ¨œ«œu????�« ÍdO�� …u??I??ÐË dO¦ð Í—Ëb???�« s??� v???�Ë_«  U??¹—U??³??*« w??� ¡ôR???¼ »«dG²Ýô«Ë ‰b'« Àbײ𠨜«œu??�U??Ð WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë ‰Ë√ ÕU³� ÂbIð Âd??�√ Ê√ sŽ ¨—œU??B??*« iFÐ ¨wM�Š bOLŠ b{ WOzUC� ÈuŽbÐ ¨5MŁô« f�√ V²J*« w??� uCF�« ¨åw??K??O??ÝU??D??�«ò ???Ð ·Ëd??F??*« s¹dOAL³��«Ë ·c??I??�« WLN²Ð ¨t??¹œU??M??� dO�*« iF³Ð W¹UJA�« Ác¼ “eŽ œ«œu??�« fOz— Ê√ v�≈ w� wKOÝUD�«ò ŸuKCÐ «u�d²Ž« œuNýË W�œ_« w²�«Ë ¨œ«œuK� ÂUF�« jO;« w� XKBŠ lzU�Ë ÂUN� s� wM�Š W�U�≈ w� UO�Oz— U³³Ý X½U� Áb¹d&Ë ÍœUM�« w� WOł—U)«  U�öF�« WM' WLzU� s� tOKŽ VODA²�«Ë V²J*« W¹uCŽ s� ÆÍœUM�« wÞd�M� Y??¹b??Š w???� åw??K??O??ÝU??D??�«ò v??H??½ t??²??N??ł s???� œułË ’uB�Ð —UFý≈ Í√ tOIKð å¡U�*«ål� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨·c??I??�«Ë V��UÐ tLN²ð Èu??Žœ ÊËœ W�uKO×K� ‰uN−� b{ ÈuŽbÐ ÂbIð Âd??�√ `{Ë√ UL� ¨ÍœUM�« vKŽ g¹uAð  ôUŠ Ÿu�Ë jЫuC� WO�UM� ‰UF�√ tM� —bBð r� t½√ wM�Š X�«“ U� œ«œu�« fOz— l� t²�öŽ Ê√ «“d³� t¹œU½ WI�— ”u²½UÝ U� Âd??�Q??Ð tðôUBð« Ê√Ë ¨‰«u???Š_« qC�√ vKŽ ÊUýuý ÁbŽU�� W�öF�« ¨t�u� bŠ vKŽ ¨v�≈ dEM�UÐ ¨WLzU� X�«“ ÆdOš_UÐ tFL& w²�« WO³D�« ©ÍËU�dA�« vHDB�®

qK� …«uN�«W�uDÐw�W�—UA*« vKŽ ‚dH�«—U³łù‰ULF�«Ë …ôu�«qG²�ð…dJ�«WF�Uł

v�≈ …—Uý≈ w¼Ë ¨åb½u�u� wKO²�«ò bFÐ sŽ rJײ�« tzUH²�«Ë À«b??Š_« …d??z«œ sŽ dO�*« V²J*« »UOž Í√ »UOž w� ¨w�u� qJAÐ  «—«d??I?�« tOłu²Ð jI� uÞd�M� ÊU�Ë ÆÍœUM�«  UO�UF� nK²�� l� q�«uð ¨ÍœU??M?�« fOz— oÐUÝ X??�Ë w??� «u³�UÞ b??� ÍœU??M?�« rKF� p�–Ë ¨WO�dA�« WN'« v�≈ WOL²M*« W¹b½_« iFÐ tK� «c??¼Ë ¨rNF� wK�«uð ¡UI� rOEM²Ð ¨r�UŽ .d??� WŽuL−*« …œU� iF³� dO³J�« dOŁQ²�UÐ o³�*« WF�U'« ÂUF�« lL'« rOEM²Ð dO�*« V²J*« ÂUO� ÂbŽ qþ w� ÆWIDM*UÐ W¹b½_«  «—«d� vKŽ …«uNK� WOMÞu�« qOKײ� …“—UÐ WD×� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ Íc�« ¨ÍuM��« w??F?�U??'« u??C?F?�« t??ł«u??¹ Èd???š√ W??O?ŠU??½ s??� …QłUH*« U�√ ÆWO{U*« WM�K� WOÐœ_«Ë WO�U*« WKOB(« ¨…«u??¼ ÂbI�« …d??� dOO�²� W�U)« WM−K�« fOz—Ë ÊQÐ rNLKŽ w� XK¦L²� 5Þd�M*« lOLł  e¼ w²�« t³BM� v??K?Ž ÿUH×K� …d??O?³?� q??�U??A?� ¨r??�U??Ž .d??� bIŽ t??½√ vKŽ W??�œ√ s??� X³¦¹ U??� lOLłájóªëŸG Âb??� V²J*«  U³�UD*« qþ w� ¨WOÞUÐd�« WOHÝuO�« o¹dH� fOzd� r¼—uCŠ ÷dH¹ Êu½UI�« Ê√ rž— ¨ÍuM��« tFLł ÂU??Ž l??L?ł v??�≈ «u?? Žœ s??¹c??�«Ë ¨tOÞd�M* W??Žu??M?²?*« ¨tK¼U& qOײ�¹ w½u½U� »UBM� lL'« «c¼ w� WMÝ s� dÐu²�√ dNý s� s�U¦�« ‰ö??š wzUM¦²Ý« UOžô bF¹ ◊ËdA�« Ác¼ »UOž w� - lLł q� Ê√Ë t½uL�¹ U� ÊuC�d¹ ¡ôR??¼ Ê√ U�uBš Æ2010 ÆÊu½UI�« …uIÐ öÞUÐË W�¬ nOþuð o¹dÞ s??Ž V??½U??'« ÍœU?? Š_« dOO�²�UÐ

U* p�–Ë ¨ «uA³�« v²ŠË ‰ULF�«Ë …ôu�« o¹dÞ sŽ s�Ë ¨WOK;«  U¹u²�*« vKŽ wM�√ qIŁ s� ¡ôRN� UNOM¦� W¹b½_« vKŽ jG{ W�—u� ¡ôR¼ ‰ULF²Ý« WLŁ s¹c�«Ë ¨5F½UL*« WŽULł ¡«u??� X% ¡«u??C?½ô« sŽ VKÞË ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�UÐ oÐUÝ X�Ë w� «Ëœb??¼ WO½U¦�« W�—u�« U�√ Æd??�_« vC²�« Ê≈ wJK� rOJ% »dG*« s� Èdš√ oÞUM� w� WF�U'« UNHþuð w²�« W�—Ë ‰öG²Ý« d³Ž ¨wÝUO��« dOŁQ²�« V½Uł ÂËd²� UNzUCŽ√ iFÐ ”√d²¹ w²�« WOÝUO��« »«e??Š_« ’uB)« «cNÐË ÆwMÞu�« Èu²�*« vKŽ …dO¦� W¹b½√ l� WŽuM²�  ôUBð« ÊuOF�Uł ¡UCŽ√ dýUÐ bI�

b³Ž Ê√ ¨l??K??D??� —b??B??� s??� å¡U???�???*«ò XLKŽ ¨ÂbI�« …dJ� ÍËUCO³�« œ«œu??�« fOz— ¨Âd�√ t�ù« wK¹“«d³�« ŸUM�≈ v??�≈ ¨…dO³� WÐuFBÐË ¨q�uð .bIð sŽ ‰ËbF�UÐ ¨t¹œU½ »—b� ”u²½UÝ ”Ëœ ¨œ«œuK� WOMH�« …—«œù« vKŽ ·«dýù« s� t²�UI²Ý« Æ UOze'« iF³Ð ÂUL²¼ô« ÊËœ t�UN� WFÐU²�Ë ¡U�� ¨Âd�√ UN�U�√ ¡UAŽ WÐœQ� ‰öš p�– ¡UłË ”Ëœ ·dý vKŽ ÁUMJÝ dI0 ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√  UŽUÝ ¨—b??B??*«  «– o??�Ë ¨X???�«œË ¨”u??²??½U??Ý  U½UL{ ¡«dL(« WFKI�« fOz— UNO� Âb� ¨WK¹uÞ YOŠ ¨WLzö� ¡«uł√ oK) ¨”u²½UÝ ”Ëb� W¹u� tðuŽœ l� ¨W�UI²Ýô« n�u� sŽ wK¹“«d³�« lł«dð U� q� v�≈Ë ¨ÍbB²�UÐ ÍœUM�«  UO�UF� «e²�« v�≈ WЗU×�Ë ¨ÍœUMK� ÂUF�« dO��« pÐd¹ Ê√ t½Qý s� Æg¹uA²�«  ôËU×� q� rEF� s??�U??C??ð Ê√ ¨l??K??D??*« —b??B??*« n??A??�Ë ¨”u??²??½U??Ý ”Ëœ w??K??¹“«d??³??�« l??� œ«œu????�« w??³??Žô ÍœU??M??�«  U??O??�U??F??� v???�≈ W??×??{«Ë W??�U??Ý— rN¦F³Ð rN¹œU½ »—b� ¡ôR¼ UOŠ ULMOŠ ¨w{U¹d�« Í√d�«Ë w� —ułU¹ s�×� Á“d??Š√ Íc??�« “uH�« ·b¼ bFÐ œ«œË tHOC²�0 œ«œu???�« XFLł w??²??�« …«—U??³??*« ‰u³� n�u� dOžË tLNÝ√ s� l??�— Íc??�«Ë ”U??� Âd�_ ¨ÂdBM*« WFL'« Âu¹ UN�b� w²�« W�UI²Ýô« ·dý√ ÊuJOÝ wK¹“«d³�« Ê√ «“d³� ¨ÍœUM�« fOz— Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ‰«Ëe� WO³¹—b²�« WB(« vKŽ Âd�√ Ê√ ¨Àbײ*« nA� ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë w� W�—U�  UÐuIŽ —«b�≈ Âe²F¹ ÍœUM�« fOz— wŽU³��« bOLŠ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« Ê√ Ëb³¹ qOJA²Ð ’U??)« U??¼—«d??� cOHMð o¹dÞ w� WO{U� p�–Ë ¨…«u??¼ ÂbI�« …d� ÊËR??ý dOÐb²Ð W�Uš WM' WŽuL−*« ¡UCŽ√ s� UNNł«uð w²�« W{—UF*« rž— w²�« ¨‚d??H?�« s� qzU¼ œb??ŽË …«u??N?�« ‚dH� WOMÞu�« i�dðË ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ  «¡ö�≈ UNFOLł i�dð w� U�b� dO�K�Ë ÆW�U)« UN½ËRý w� tKšbð p�c� W�—u�« nOþuð v�≈ WF�U'«  b²¼« bI� ŸËdA*« «c¼ W�uD³�« w� W�—UA*UÐ ¨ôË√ ¨W¹b½_« ŸUM�ù ¨WOM�_« W³�M�UÐ dÐu²�√ dNý s� dýUF�« ‰öš oKDM²Ý w²�« r�IK� W³�M�UÐ tM� dAŽ ”œU��«Ë ¨‰Ë_« r�IK� v�≈ W¹b½_« pKð  bLŽ bI� œbB�« «c¼ w�Ë Æw½U¦�« W¹b½ú� W¹uM��« W×M*UÐ W�U)«  UJOA�« ‰U??Ý—≈


2010Ø09Ø29

‫ﻧﻔﻲ‬

UO�Ëœ t�«e²Ž«d³šwHM¹ WODFMÐ d�UMF�«iFÐV½Ułv�≈VFK�«tC�d�

WODFMÐ

¡U�*« l�«b*« t�b� Íc??�« VOD�« œËœd??*« w*UF�« å‰u??žò l�u� sLŁ U¹—Ëb³�UÝ ÂU�√ ÍeOM¹œË√ tI¹d� …«—U³� w� WODFMÐ ÍbN*« w�Ëb�« l�«b*« —u�c*« l�u*« `M�Ë ¨·«b??¼√ ÊËœ ‰œUF²�UÐ XN²½« w²�«Ë vKŽ U�bI²� 7.5 vKŽ qBŠ –≈ ¨…«—U³*« w� jOIMð qC�√ wÐdG*« Á—uNþ v�≈ p�– œuF¹Ë ¨U¹—Ëb³�UÝ w³Žô sŽ p�c�Ë tzö�“ q� r−M�« ¡ö�“ …—uDš s� b(« w� W�UFH�« t²L¼U��Ë bOł qJAÐ Æu½UÝU� uO½uD½√ w�UD¹ù« —«uŠ w� ‰U??�Ë Æ U¹—U³� Àö??Ł w� UOÝUÝ√ WODFMÐ VF�Ë ¨W¾OÝ X�O� ÍeOM¹œË√ l� Á—u�√ Ê≈ åX½ ÆV�²M�ò l�u� tÐ hš ÆWŽd�Ð rN� VF� X�Ë s�  bH²Ý« wM½_ ¨…bOł qIM�ò ∫·U{√Ë V³�Ð U� U¾Oý W³F� wN� qJ� o¹dH�« W¹«bÐ v�≈ W³�M�UÐ U�√ nK²�¹ Èu²�0 U�uBš b¹bł o¹d� v�≈ wðQð U�bMF� ÆZzU²M�« Ê√ qN��« s??� fOK� ¨t??Ð XM� Íc??�« o¹dH�« Èu²�� s??Ž «dO¦� WI¦Ð UF¹dÝ vEŠ√ Ê√ wKŽ ÊU� p�c� ÆrN� VF� X�Ë s� bOH²�ð Æå»—b*« VFK�« t�«e²Ž« sŽ Àb% ÊuJ¹ Ê√ wÐdG*« w�Ëb�« VŽö�« vH½Ë «c¼ w� ‰U�Ë —U³š_« Ác¼ q¦� Z¹Ëd²� tЫdG²Ý« sŽ d³ŽË UO�Ëœ b¹—√ ô wM½√ XFLÝ ¨«c¼ XFLÝ UC¹√ wM½√ WKJA*«ò ∫œbB�« iFÐ l� VFK�« oOÞ√ bŽ√ r� wM½√Ë wMÞu�« o¹dH�« l� VF�√ Ê√ U½b²Ž« UM½_ wM−Že¹ ô «cN� ‰UI¹ U�bMŽ «cN� Âö� rN*« °5³Žö�« «–U� Í—b??ð ô W¾O��« W�U×B�U� ¨¡UOý_« tðU¼ q¦� ŸULÝ vKŽ sJ� ¨öJA� w� qJA¹ ô «c¼Ë W�d³H� Ë WЖU� —U³šQÐ Ãd�²� ‰uIð UÝU³²�« tO� ÊuײH¹ WODFMÐ ÍbNLK� —«uŠ W¹ƒ— u¼ UIŠ wM−Že¹ U� ¨UO�Ëœ ‰e²ŽQÝ wM½≈ ‰u�√ Ë rKJð√ s� U½√ —«u(« X¹dł√ wM½Q� Æå»–U� ÂöJÐ w½UJ� bŠ√ rKJ²¹ Ê√ qL%√ ôË wM−Že¹ «c¼ w²�« WO½U¦�« …d*« UN½≈ `�UBMÐ tOIH�« s� —bײ*« WODFMÐ ‰U�Ë t½√ v�≈ —Uý√Ë ÆWOÐdG*« W�U×B�« l� qJA*« «c¼ q¦� UNO� tł«u¹ VFK�« q³I¹ r� t½_ szU)UÐ w�«d�« ‰œUŽ n�uÐ v�Ë_« w� rNð« Æ»dGLK�

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬

U³Žô23v�≈…uŽb�« tłu¹pOÐdO� wýuLG�ÊUOHÝ·d²;«rNMOÐdD�WNł«u*

wýuLG� ÊUOHÝ

 Æ≈ ÆŸ

UO³*Ë√ U³Žô 23 v�≈ …uŽb�« »U³AK� WOMÞu�«  U³�²M*« d¹b� tłË q³I*« dÐu²�√ dNý s� lЫd�« s� ¡«b²Ð« Íœ«bŽ≈ dJ�F� w� ‰ušbK� w²�« W¹œ«bŽù« …«—U³LK� U³�% ¨dNA�« fH½ s� s�U¦�« W¹Už v??�≈Ë dÐu²�√ s� s�U¦�« w� ÍdDI�« ÁdOEMÐ w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« lL−²Ý d�UMF�«  «œ«bF²Ý« —U??Þ≈ w� ¨f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*UÐ w²�«Ë 2012 ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*« WOI¹d�ù«  UOHB²K� WOMÞu�« WM��« s� ”—U??� dNý w� UN²¹«bÐ j¹dý wMÞu�« V�²M*« hIOÝ U³Žô 23??�« W×zô Ãd�ð r�Ë ÆwIO³�“u*« V�²M*« WNł«u0 W�œUI�« X³��« w�u¹ œbŽ w� å¡U�*«ò UN²ł—œ√ Ê√ o³Ý w²�« d�UMF�« sŽ V�²M� s� s¹dšPÐ w³*Ë_« V�²M*« s� 5³Žô ‰«b³²Ý«Ë ¨b??Š_«Ë o¹dHÐ ·d²;« wýuLG� ÊUOHÝ v�≈ …uŽb�« tOłuð ¡UM¦²ÝUÐ ¨»U³A�« Íc�«Ë ¨WO½U¦�« Wł—b�« ÍbM�uN�« Í—Ëb�« W¹b½√ bŠ√ ¨Ê—ËbKÐ√ ·uł√ tO�≈ XNłË Íc�« bOŠu�« ·d²;« u¼Ë ¨Ê«bO� jÝË VŽô e�d� qGA¹ vKŽ …«œUM*« ÂbŽ vKŽ pOÐdO� —«d�≈ qþ w� W¹œ«bŽù« …«—U³LK� …uŽb�« ·dÞ s� UO½u½U� rNKO¼Qð 5Š v�≈ WO�M'« włËœe� 5³Žö�« w�UÐ ÊuKL×¹ w²�« …dJ�«  «œU??%«Ë rN²¹b½√ ◊uG{ sŽ r¼œUFÐ≈Ë ¨UHOH�« ∫WO�U²�« ¡ULÝ_« U³Žô 23?�« W×zô rCðË ÆUNðUO�Mł ©¡Ułd�« ® `ЫdÐ v�u*« b³Ž ≠wKOŽULÝù« ¡U¹d�“ ≠w³¼c�« oO�uð rO¼«dÐ≈≠ÊËb¹“ 5�Š ≠wMO�« t??�ù« b³Ž≠u½uÐ 5ÝU¹ ≠W�dŽ …eLŠ ÍœUM�«® ÂUA¼ ÍËdF�« ≠ UOÐ ‰öÐ ©œ«œu�« ® oO�— ·uDF�≠w�ËdF*« ©gO'« ® nÝu¹ wЫd²�«≠…eLŠ ÍœuLŠ≠wKOŠd�« ‰œUŽ ©ÍdDOMI�« Êu¼dÐ√ ©’U??*« ® f½u¹ wHÝuO� ≠ÍU??M?Ð ÊUL¦Ž≠ ◊UDA¹uÐ œ«d??� »u³×� b�Uš ≠dLŽ  uÐdÝ ©w½«uD²�« »dG*« ® q×J� 5ÝU¹ ≠bL×� Æ©ÍbM�uN�« Ê—ËbKÐ√ ® wýuLG� ÊUOHÝ ©WJ³¹dš pO³*Ë√ ®

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

q�UA*«Ê√b�R¹ÍdONA�« gO'«W1e¼V³Ýw¼WOKš«b�« wŽU³��« bOLŠ

tЗb� sŽ ¨wJK*« gO'« l�«b� ¨ÍdONA�« bLB�« b³Ž l??�«œ W³O�*« W−O²M�« sŽ WO�ËR�� W¹√ s� ÁU¹≈ Uzd³� ¨ÍdLF�« e¹eŽ w�U(« ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« s� WFЫd�« W�u'« sL{ tI¹d� U¼bBŠ w²�« o¹dHK� UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� b{ ÂbI�« …d� w� dO³J�« týU¼b½« sŽ ÍdONA�« d³ŽË Æœ— ÊËœ ·b¼ W−O²MÐ ÍdDOMI�« .bI²� 5�Lײ� «ËœuF¹ r� s¹c�«Ë o¹dH�UÐ tzö�“ iFÐ  U�dBð s� Ê√ «b�R� Ædš«e�« t�¹—UðË o¹dH�« «c¼ WLO� v�≈ v�d¹ bOł œËœd??� s� rNM� qÐ ¨—UB²½ô« ÕË— …dOš_« W½Ëü« w� bI²�« rNM� «dO³� «œbŽ ¨ÍœUM�« Ê«u�√ sŽ ŸU�b�« w� t�–U�ð ◊d� s� ¨ÍœUM�« vKŽ W�UŽ `³�√ …œuŽ Ê√ U�uBš ¨»«uB�« …œU??ł v�≈ …œuF�« v�≈ ¡ôR??¼ q� UOŽ«œ ¨lOL'« `�UB� UL²Š Âb�OÝ  «—UB²½ô« oOI% v�≈ wJK*« gO'« ÍdONA�« b�√Ë ÆÍœUM�« …—«œ≈ v²ŠË WOMI²�« dÞ_«Ë Êu³Žö�« rNO� s0 W³Oš  U�öŽ s� dO¦J�« qL×¹  uBÐ å¡U�*«ò v�≈ Àbײ¹ ÊU� Íc�« gO'« o¹dH� VFK�« w� W³ž— Í√ rN¹b� bFð r� 5³Žö�« iFÐ Ê√ q�_« rN½√ UHOC� ¨p??�– vKŽ ‰b??¹ VFK*« WF�— ‚u??� r¼¡UDŽ Ê√Ë ¨wJK*« ‰c³¹ dOš_« Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨»—b*UÐ WO�ËR�*« ‚UB�≈ v�≈ ÊuF�¹ ÆbOł u×½ vKŽ  U¹—U³*« lOL' o¹dH�« dOCײ� œuN'« È—UB�  «—bI� WLłdð w¼ wÐdG*« V�²M*« ·uH� v�≈ tðœuŽ Ê√ v�≈ «dOA� `zUBM�UÐ 5³Žö�« lOLł b� qO³Ý w� «bNł dšb¹ ô Íc�« ¨ÍdLF�« gO'« o¹d� q??š«œ n??Ý_« l� iF³�« Ê√ b�RO� œUŽ tMJ� ÆW�“ö�« ‚uHð WOMI²�« t??ð«—b??� Ê√Ë lOL'« ‚u??�  U??Ð t??½√ bI²F¹ `³�√ wJK*« œbłË Æ¡«u��« vKŽ V½Uł_«Ë WЗUG*« 5Зb*« s�Š√Ë v²Ž√  «—b� rÝu*« W�uDÐ ‰öš WM�Š ZzU²M� tI¹d� oOI% WO½UJ�SÐ t²IŁ ÍdONA�« vKŽ o¹dH�« WH� VOKG²Ð «c�Ë  ö²J²�« ¡UN½SÐ p�– jЗ tMJ� ¨w�U(« ÆWOB�A�« `�UB*« WH�

12

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma ،

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ ﻳﻘﺘﺮﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﺮﺍﺗﺒﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

wMÞu�«V�²M*«Ë‰öN�«V¹—bð5ÐlL−¹b�f²¹dOž

Ÿu³Ý_« w� Ídz«e'« V�²M*UÐ tFL−²ÝË s� W¦�U¦�« W�u'« sŽ ”—U� dNý s� dOš_« Æ UOHB²�« f²¹dOž ÊS� ¨‰öN�« tŠd²I¹ U� V�ŠË q³� wMÞu�« V�²MLK� wzUN½ qJAÐ ⁄dH²OÝ w� tFL& Ê√ dE²M*«Ë WFЫd�« W�u'« …«—U³� ÆÍdz«e'« V�²M*UÐ 2011 uO½u¹ s� Y�U¦�« WOJK*« W??F??�U??'« s??Ž Êu??�ËR??�??*« ÊU???�Ë tKLFÐ f²¹dOž ‚Uײ�« bŽu� «ËœbŠ WOÐdG*« «uF�uð –≈ ¨d¹bIð bFÐ√ vKŽ q³I*« d³½u½ w� —U�� n�uð ‰UŠ w� a¹—U²�« «c¼ q³� qB¹ Ê√ ÆÍuOÝü« bOFB�« vKŽ ‰öN�« 5²OLÝd�« 5??ð—U??³??*« s??Ž dEM�« iGÐË V�²M*« ÷u??�??¹ Ê√ dE²M¹ ¨ULNO�≈ —U??A??*« v??�Ë_« Àö??Ł Ë√ 5²¹œ«bŽ≈ 5ð—U³� wMÞu�« d¹UM¹ w� WO½U¦�«Ë q³I*« d³½u½ w� «bM�d¹≈ b{ ¨ÍdB*« V�²M*« b{ ÊuJð Ê√ f²¹dOž Vžd¹ s� W¦�U¦�«Ë ¨UN{u) dOš_« fL% ÂbŽ rž— Æq³I*« q¹dÐ√ dNý w� Èd& Ê√ qL²;« w�U×B� Àb??×??²??¹ u???¼Ë f²¹dOž «b???ÐË dšQð q³I²� W??ЗU??G??*« b??F??¹ t??½Q??�Ë ¨Íœu??F??Ý ‰öN�« l� dL²�¹ b� t½√ v�≈ `*√ –≈ ¨t�u�Ë s¹c�« ÊuO�U×B�« qO�²¹ U2 bFÐ√ u¼ U??*ò ÆåW×O×B�« —U³š_« Êu³K−¹ rN½√ ÊËbI²F¹ ‰öN�« sŽ ôuGA� ÊuJ¹ Ê√ vH½ t½√ UL� ¨ÍeO�dð q�U� w� U½√ò ∫özU� wÐdG*« V�²M*UÐ fOzd� XKI� ¨p??�– dOž d�QÐ dFý√ XM� u�Ë Æåo¹dH�« sŽ w½bF³¹ ÊQÐ ‰öN�«

V×� t�ù« b³Ž

fO²¹dž

Ê√ U*UÞ ¨Õ«d²�ô« «cNÐ ÊuK³IOÝ 5�ËR�*« w� …b??Š«Ë …«—U??³??� Èu??Ý Íd−¹ s� V�²M*« 2012 3ú� UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOHBð —UÞ≈ ¨q³I*« q¹dÐ√ w� ÍœuF��« Í—Ëb�« ÂU²²š« q³�

¨wJO−K³�« »—bLK� ¨f²¹dOž WI�«u0 vE×¹ ÊËbÐË W¹d×Ð W¹œuF��«Ë »dG*« 5Ð qIM²�UÐ Æ UÞuG{ Ê√ Êu???¹œu???F???�???�« Êu???�ËR???�???*« b??I??²??F??¹Ë

…dJ� ÍœuF��« ‰öN�« o¹d� …—«œ≈ XÐdŽ√ WЗUG*« ÊU� U� oOI% w� UN²³ž— sŽ ÂbI�« ‚dH�« V¹—bð 5Ð lL'« u¼Ë ¨tM� 5�u�²� ÆwMÞu�« V�²M*«Ë ÍœuF��« v�≈ b??�Ë ‰U???Ý—≈ UN�H½ …—«œù«  —d???�Ë WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« l� ÷ËUH²K� »dG*« p¹d¹≈ wJO−K³�« »—b??*« —«dL²Ý« ’uB�Ð ÆrÝu*« W¹UN½ v²Š ‰öN�« l� f²¹dOž W¹œuF��« åW¹œUB²�ô«ò WHO×�  œU�√Ë Ê√ WF�U'« vKŽ Õd²IOÝ ÍœuF��« b�u�« Ê√ f²¹dOž V??ð«Ë— l??�œå???Ð ‰öN�« …—«œ≈ qHJ²ð vKŽ w??�U??(« w??{U??¹d??�« r??Ýu??*« W¹UN½ v²Š w� w??Ðd??G??*« V�²M*UÐ f²¹dOž oײK¹ Ê√ s� p�–Ë ¨WO�U� …b0 t�  U¹—U³� œułË ‰UŠ vKŽ ©WF�U'«® wÐdG*« œU??%ô« WI�«u� qł√ Æå‰öN�« l� »—b*« —«dL²Ý« WK¦�√ vKŽ tŠd²I� w??� ‰ö??N??�« bL²F¹Ë »—b� vKŽ  d�uð w²�«  U³�²M*« s� b¹bFK� ¨dš¬ w³Mł√ o¹d�Ë w�uI�« UN³�²M� œuI¹ pM¹bO¼ ÍbM�uNK� W³�M�UÐ ‰U???(« u??¼ UL� WOJK*« WF�U'« rN²{ËU� s¹c�« 5Зb*« bŠ√ ¨f²¹dOž vKŽ WIHB�« uÝdð Ê√ q³� WOÐdG*« w�KOAðË w??ÝËd??�« V�²MLK� UЗb� ÊU??� –≈ ‰u??1 ÊU???� Íc???�« u??¼ t??J??�U??� Ê_ Íe??O??K??$ù« ÆÂbI�« …dJ� wÝËd�« œU%ô« t??½√ Ëb??³??¹ Íc????�« ¨Õd??²??I??*« «c???¼ `??L??�??¹Ë


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø09Ø29

www.almassae.press.ma

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻋﻮﺩﺓ ﻣﻴﺴﻲ ﻋﺒﺮ ﺑﻮﺍﺑﺔ ﻋﺼﺒﺔ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‬

Ê«“U� s� —Q¦�« b¹d¹ W½uKýdÐË W½“«Ë  UÐUOGÐ s1dÐ —œdO� tł«u¹ d²½≈ ÆÍ—Ëb�« w� t� fLš q³I²�¹ ¨UNð«– WŽuL−*« w�Ë w� åf�Ëd³¹√ò t³FK� vKŽ “d−M¹— Æ—u³Ý W�—uÐ uJÝöž W??Žu??L??−??*«  U??�??�U??M??� w????�Ë w½U³Ýù« W½uKýdÐ œuF¹ WFЫd�« ÊU²Ýd²ð W¹—uNLł v�≈ 2009 qDÐ Ê«“U??� s??ÐË— vKŽ q×O� WOÝËd�« t�œUF²Ð Èd³� …QłUH� oIŠ Íc�« w{U*« ÂUF�« ·«b??¼√ ÊËb??Ð tF� Æ1≠2 ?Ð tOKŽ Á“u�Ë qO½uO� w??M??O??²??M??ł—_« l??D??�Ë UÞuý W½uKýdÐ jÝË VŽô w�O� WÐU�ù« s� w�UF²�« u×½ «dO³� tKŠU� w� UN� ÷dFð w²�« W¹uI�« b¹—b� uJO²Kð√ l� WNł«u*« ‰öš ÆÂU¹√ 9 q³� wK;« Í—Ëb�« w� bFÐ …«—U??³??*« s??ÐË— ÷u�¹Ë ·bNÐ “UJ�UJ¹œö� UO½ô√ vKŽ Á“u� YOŠ wÝËd�« Í—Ëb??�« w� dHB� XOM¹“ nKš w½U¦�« e�d*« q²×¹ ULKŽ ¨—bB²*« ⁄—u³ÝdDÐ X½UÝ w� v????�Ë_« t??ð«—U??³??� d??�??š t??½Q??Ð sžUNMÐu� ÂU???�√ ‰U??D??Ð_« Í—Ëœ q×OÝ Íc??�« ≠1dH� w�—U/b�« vKŽ ”uJ¹UMOŁU½UÐ vKŽ UHO{ WL�UF�« w� f¹u� ËdO³Ý VFK� ÆUMOŁ√

w�UGðd³�« UJOHMÐ q³I²�¹ U�bMŽ VOÐ√ qð qOŽu³¼ vKŽ VKGð Íc�« ÆdHB� 5�bNÐ wKOz«dÝù« oOI% s� UJOHMÐ sJL²¹ r�Ë ¨…«—U³� 17 w� UO½U*√ w� “u� Í√ WNł«u*« ÁcN� «bOł bF²Ý« u¼Ë dHB� ·bNÐ uLO²¹—U� vKŽ Á“uHÐ ÆwK;« Í—Ëb�« w� q�Q¹ ¨U??N??ð«– WŽuL−*« w??�Ë wzUNM�« n??B??½ m??K??Ð Íc???�« Êu??O??� t²�öD½« ÊUO�½ ¨w{U*« rÝu*« e�d*«® wK;« Í—Ëb�« w� W�zU³�« w� VFK¹ U�bMŽ ¨©d??A??Ž s??�U??¦??�« ÆVOÐ√ qð qOŽu³¼ W�UO{ b²¹U½u¹ d²�A½U� Y׳¹Ë ¡UN½≈ sŽ 2008 qDÐ ÍeOK$ù« ¨U??O??½U??³??Ý≈ w??� W??³??O??�??*« t??ðd??O??�??� UO�M�U� W�UO{ w� VFK¹ U�bMŽ w� ¨w??½U??³??Ýù« Í—Ëb????�« —b??B??²??� ÆW¦�U¦�« WŽuL−*«  U��UM� —UÞ≈ 18 w� …b??Š«Ë …d� b²¹U½u¹ “U�Ë «b??¹b??%Ë U??O??½U??³??Ý≈ w???� …«—U???³???� w� U??O??½Ë—u??� ô uHOð—u³¹œ vKŽ w� ‰U???D???Ðù« Í—Ëœ w??zU??N??½ l???З ÊuJ²ÝË Æ2002≠2001 r??Ýu??� W³F� ådL(« 5ÞUOA�«ò …—U??¹“ “uH� «dE½ åU¹U²�O�ò VFK� w� q�√ s�  U¹—U³� 4 w� UO�M�U�

w�O�

Æe²¹d� fMLOK� 5Ð W??¦??�U??¦??�« w???¼ W???N???ł«u???*«Ë WIÐU�*« s� ‰Ë_« —Ëb�« w� 5I¹dH�« 5�UŽ q³� s1dÐ ‰œUF²� WOÐË—Ë_« 1≠2 ?Ð “U� rŁ 1≠1 d²½≈ ÷—√ vKŽ q¼Q²�« w� `−M¹ Ê√ ÊËœ UO½U*√ w� w??�U??D??¹ù« o??¹d??H??�« q??²??Š« 5??Š w??� ÆWŽuL−*« w� w½U¦�« e�d*« “U� ¨2005≠2004 rÝu� w�Ë ¨dHB� 5??�b??N??Ð t????{—√ v??K??Ž d??²??½≈ s1dÐ ÷—√ vKŽ 1≠1 ôœU??F??ð r??Ł o¹dH�« ÂU???�√ W??Žu??L??−??*« —b??B??²??O??� Æ «c�UÐ w½U*_« q³I²�¹ ¨UNð«– WŽuL−*« w�Ë ÍbM�uN�« w²½uð ÍeOK$ù« ÂUNMðuð ÊU� qO¹U�«— ÍbM�uN�« vKŽ bL²F¹Ë w� ‰Ë_« Á“u???� oOIײ�  —U???� —œ »U½b¹— Í—U¼ »—b*« ‰U�Ë ÆWIÐU�*« dŁQ²� UIŠ U??½√ò b??¹b??'« t³Žô s??Ž ¨VFK�« b¹d¹Ë bOł »Uý t½≈ ¨tz«œQÐ ÆÆÆ…bOLŠ tŽU³ÞË “uH�« sŽ Y׳¹ ¨ÁœöÐ l� WO�Ëœ …«—U³� 80 ÷Uš «–≈ r�d�« «c¼ v�≈ qBð Ê√ sJ1 ôË Æåøp�c� fO�√ ¨«bOł sJð r� vF�¹ WO½U¦�« WŽuL−*« w�Ë i??¹u??F??ð v?????�≈ w????½U????*_« t???J???�U???ý w�½dH�« ÊuO� ÷—√ vKŽ tð—U�š ¨v???�Ë_« W??�u??'« w??� dHB� ·b??N??Ð

¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

‫ﺗﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 30 ∫ 16 …d¹e'« vKŽ W½uKýdÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«“U� 5ÐË—

+2

¡U�*« ¡U????F????З_« Âu????O????�« q???�«u???²???ð U????ÐË—Ë√ ‰U??D??Ð√ W??³??B??Ž  U??�??�U??M??� ÊöO� d²½≈ ÷u??�??¹Ë ¨Âb??I??�« …dJ� t²Nł«u� V??I??K??�« q??�U??Š w??�U??D??¹ù« tHO{ ÂU�√ ‰Ë_« —Ëb�« w� WO½U¦�« ¨¡UFЗ_« ÂuO�« w½U*_« s1dÐ —œdO� Æ UÐU�ùUÐ ZFð t�uH�Ë W??�—U??A??� ‰u???Š p??A??�« Âu??×??¹Ë u??G??O??¹œ w??M??O??²??M??ł—_« 5??L??łU??N??*« ¨n¹b½UÐ Ê«—u??ž w½ËbI*«Ë u²OKO� w???½U???³???Ýù« »—b???????*« d??D??C??¹ b?????�Ë t²Dš q¹b³ð v??�≈ e²OMOÐ q??O??¹U??�«— ÊU??ŁU??½u??ł w??�??½d??H??�« „«d??????ý≈ Ë√ uOMOðu� w??K??¹“«d??³??�« Ë√ w½UOÐUOÐ VFK� v??K??Ž …—d???I???*« …«—U????³????*« w???�  U��UM� sL{ «e??ðU??O??� w??³??¹“u??ł v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Æv????�Ë_« W??Žu??L??−??*« »UOž åÍ—Ëe???ð«d???O???½ò w??½U??F??¹ ¨p???�– w²O½«“ dOO�Uš wMO²Mł—_« ÁbzU� užUOð w??K??¹“«d??³??�« j??Ýu??�« V???ŽôË d²�«Ë wMO²Mł—_« 5F�«b*«Ë Uðu� ÆÍeð«dOðU� u�—U�Ë q¹u�U� W³�M�UÐ qC�√ —u�_« Ëb³ð ôË tMŽ VOGOÝ Íc�« s1dÐ —œdO� v�≈ r??łU??N??*«Ë eGM¹d� 7??Ý—u??ð Áb??zU??� l�«b*«Ë Ë—«e²OÐ u¹œö� w�ËdO³�«

40 ∫ 18 +10

…d¹e'« vKŽ W½uKýdÐ sžUNMÐu� wÝ ·≈ ”uJ¹UMOŁU½UÐ 45 ∫ 18

+4

…d¹e'« vKŽ W½uKýdÐb²¹U½u¹ d²�A½U� ÆÆÆUO�M�U� 45 ∫ 18

+6

…d¹e'« vKŽ W½uKýdÐ —u³Ý U�—uÐ ÆÆÆÆÆ“d−M¹— 40 ∫ 18 …d¹e'« e'« vKŽ W½uKýdÐ UJOHMÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tJ�Uý 40 ∫ 18

+9

…d¹e'« vKŽ W½uKýdÐ w²M¹uð wÝ ·≈ ÆÆÆÆÆÆÆ ÂUNMðuð 40 ∫ 18

+5

s1dÐ —œdO� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊöO� d²½≈

‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬

‰UžÊU�bIŽœbLOÝaO½uO�Êd¹UÐ ¡U�*«

fOz— ¨tGOMO�Ë— f²M¹U¼ ‰—U?? � b??�√ WO½U*_« åbKOÐò WHO×B� ¨aO½uO� Êd¹UÐ ÍœU½ ÍœUM�« Ê√ ¨5MŁô« ÂuO�« —UA²½ô« WFÝ«u�« »—b?? *« b??I? Ž ¨UÎ ? F? �u??²? � ÊU?? � U??L? � ¨œb??L? O? Ý rÝu� W¹UN½ v²Š ‰Už ÊU� f¹u� ÍbM�uN�« Æ2012 ÂUŽ ‰b³½ s??�ò ∫WHO×BK� t??G?M?O?�Ë— ‰U?? �Ë Êd¹UÐ UNÐ wM� w²�« W1eN�« r??ž— UM¹√— qÐ ¨w{U*« X³��« 2≠1 f²M¹U� ÂU�√ ‰Už ÊUHÐ UM²IŁ œb−MÝ fJF�« vKŽ ¨Ÿu??³?Ý_« «c??¼ Áb??I?Ž œb??/ ·u??ÝË »—b*« «c¼ WOL¼√ vKŽ w�U²�UÐ s¼d³½Ë ∫tGOMO�Ë— ·U{√Ë ÆåaO½uO� Êd¹UÐ l� vIKð Íc??�« ‰U??ž ÊUHÐ W�U²�« WI¦�« pK/ò o¹dH�« vKŽ ¨…d??O?¦?�  U??³? ł«Ë tIðUŽ vKŽ ÁbŠË »—b*« fO�Ë d�_« «c¼ l� »ËU−²�« l�— tGMO�Ë— ÊU�Ë ÆåWO�ËR�*« qLײ¹ Íc�« W1e¼ bFÐ ©UÎ �UŽ 59® ‰Už ÊU� sŽ WO�ËR�*« Æw{U*« bŠ_« fM¹U� ÂU�√ aO½uO� Êd¹UÐ W�d� pK1 aO½uO� Êd¹UÐ ‰«e??¹ ôË rž— wK;« Í—ËbK� qD³� t³IKÐ ÿUH²Šô« f²M¹U� sŽ ◊UI½ 10 ??ÐÎ UO�UŠ bF²³¹ t??½√ ÆWDI½ 18 bO�dÐ —bB²*«

‰Už ÊU�

‫ﺗﻀﺎﻣﻦ‬

Ê«–d'«l�UHN�r�²Ið “u−Žl�s�UC²¹…d�uÐ

…d�uÐ

…d�uÐ

¡U�*« ÍœU½ r$ …d�uÐ bO−� w�Ëb�« Ídz«e'« VŽö�« rC½« vKŽ WKLŠ v??�≈ Âb??I??�« …d??J??� ÍbMK²JÝô« “d??−??M??¹— uGÝöž W²O� Ê«–d??ł l� UHN� rÝUI²ð “u−Ž …bŽU�* å„u??Ð fOH�«ò WL�UF�« »uMł r� 400 ¨◊«u??ž_« W¹ôuÐ  «uMÝ ÀöŁ cM� —œUB�« U¼œbŽ w� W¹dz«e'« åd³)«ò WHO×�  d�– Ædz«e'« “u−F�« …bŽU�� WKLŠ wI�M0 UOHðU¼ qBð« …d�uÐ Ê√ f�√ Ÿu{u*« ‰uŠ  U�uKF*« s� b¹e*« vKŽ ‰uB×K� WOMO½UL¦�« Æl�b*« U¼dI� s� UN�UA²½« w� WL¼U�*« w� …b¹bý W³ž— U¹b³� »dŽ√ …d�uÐ Ê≈ t�u� WKL(« wI�M� bŠ√ sŽ WHO×B�« XKI½Ë bMŽ q³I*« dÐu²�√ lKD� WKL(« ¡UCŽ√ …U�ö* Áœ«bF²Ý« sŽ q³� ÍdOCײ�« dJ�F*« w� W�—UALK� dz«e'« v??�≈ t�Ëb� s� WO½U¦�« W??�u??'« w??� vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� WNł«u� Æ2012 UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOzUN½ v�≈ WK¼R*«  UOHB²�«

‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬

”ôUžWÐU�≈bFÐÂUNMðuðq�UA�r�UHð W??Łö??Ł ‰ö?? ?š V??F? K? ¹ s?? � “d??O? ³? Ý ”ôUž …œu??Ž q�Q¹ u??¼Ë ¨lOÐUÝ√ 16 w?? � ÂU??N? �u??� …«—U?? ³? ?� ‰ö?? ?š ÊöO� d²½≈ WKŠ—Ë q³I*« dÐu²�√ bFÐ ‰U??D?Ð_« Í—Ëœ w??� w�UD¹ù« ÆÂU¹√ WFЗQÐ p�– o¹d� VŽUB� s� b¹e¹ U�Ë VK� ÷dF𠨻U½b¹— Í—U¼ »—b*« WÐU�û� mMO� w�bO� dšü« ŸU�b�« v??�≈ rCMO� ¨t?? ?ð«– s??¹d??L?²?�« w??� f½u¹ w�½dH�«Ë ¨ÊuÝË«œ qJ¹U� ÆX¹UžœËË ÊUŁU½ułË ‰uÐU� w{U*« X³��« …«—U³� w??�Ë XÝË ÂU�√ wK;« Í—Ëb??�« sL{ `Ы— w??ð«Ëd??J?�« VF� ¨©≠1d??H? � ® ÂU??¼ Ê«bFÝ? ? ?� V??½U??ł v?? ?�≈ U?? �u?? �—u?? � Ê«—b? ¨ŸU??�b??�« V??K?� w??� m??½u??ÝU??Ð …dO³� WÐuF� UNł«ËË w�½dH�« r' w� p?? ? ? ¹—b?? ? ? ¹d?? ? ? � Êu?? ? ?O? ? ? J? ? ? O? ? ? Ð Íd??O??−??O??M??�«Ë ÆUMOÐË√ —u²JO�

”öž

¡U�*« W??O?ŽU??�b??�« q??�U??A? *« X??L?�U??H?ð bFÐ Íe??O? K? $ù« ÂU??N?M?ðu??ð ÍœU??M? � ÂUO�Ë w�½dH�« tŽU�œ VK� WÐU�≈ lOÐUÝ√ WŁöŁ …b* ÁœUF²Ð«Ë ”ôUž l??�«b??*« ÷d?? F? ?ðË ÆV?? Žö?? *« s?? Ž  ö??C?Ž w?? � ‚e??L? ²? � Âd??C? �? *« å“d??O? ³? Ýò s??¹—U??9 ‰ö?? š Ác??�? � v??I?³?O?� ¨w?? ?{U?? ?*« W??F? L? '« Âu?? ?¹ m½uÝUÐ ÊUO²ÝU³OÝ w½ËdO�UJ�« w� W�—UA*« vKŽ —œUI�« bOŠu�« ÆŸU�b�« VK� e�d� ¨©UÎ �UŽ 33® ”ôUž VOGOÝË œËbK�« Á—Uł s� ÂUNMðuð v�≈ qI²M*«  ôUI²½ô« …d²� w� ‰UMÝ—¬ wð«—U³� s??Ž ¨WOHOB�« w� ÍbM�uN�« w²M¹uð ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� öO� Êu²Ý√Ë U??ÐË—Ë√ ÆwK;« Í—Ëb?? �« w??� WO�Ëb�« WKDF�« wMFðË ¨W??I? Šö??�« Ê √

”ö�


2010 d³M²ý 29

¡UŁö¦�«

14

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

6'UÐ ·uHK� ‰uB�« pLÝ

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬ asmadiet@gmail.com

‰öš pKHÞ WŽUM� s¹uIð nO� 2/2 ¡U²A�«Ë n¹d)« wKB�

‰UHÞ_« bMŽ U�uBšË ¨h�ý Í√ bMŽ wŽUM*« “UN'« nFC¹ U�bMŽ ÊuJ¹ W¹cG²�« ¡uÝ ÊS� ¨s¹uJ²�« —uÞ w� ‰«e¹ ô ÊuJ¹ wŽUM*« r¼“UNł Ê_ œb% qHD�« U¼UIK²¹ w²�« W¹cG²�« …œuł ÊS� oKDM*« «c¼ s�Ë ¨»U³Ý_« r¼√ bŠ√ bŽU�¹ UL� ¨wŽUM*« Á“UNł nFC¹ U�bMŽ t²×� —u¼bð WŽdÝ dýU³� qJAÐ qJAÐ ÈËbF�«Ë ÂUŽ qJAÐ ÷d*UÐ WÐU�û� Áœ«bF²Ý«Ë t²OKÐU� Èb� b¹b% w� qJAÐ W�UF� dOž Èdš_« WOłöF�« œuN'« q� `³Bð …bOł W¹cGð ÊËbÐË ¨’Uš —UO²š« ¡uÝ „UM¼ ¨WOz«cG�« W�U(« ¡uÝ v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« s�Ë ÆdO³� u� v²Š tK�Q¹ U� ’UB²�« ¡uÝË rCN�« ¡uÝË ¨qHD�« t�ËUM²¹ Íc�« ÂUFD�« w²�«Ë t�UB²�«Ë tK�Q¹ U� rC¼ ‚uFð w²�« q�UA*« V½Uł v�≈ ¨U½“«u²� ÊU� «c�Ë ¨WOz«cG�«  öLJ*« «b�²ÝUÐ UN²Nł«u� r²ð W¹“UG�«  UÐËdA*«Ë  U¹uK(« s� —U¦�ù« ÆdJ��UÐ WOMG�« dzUBF�«Ë W??ŽU??M?*« W??¹u??I? ð b??Ž«u??� ∆b??²? ³? ðË l� ¨W??½“«u??²? *«Ë WLOK��« W¹cG²�UÐ d??zU??B? F? �« »d?? ??ý s?? ?� —U?? ? ¦? ? ?�ù« U�uBš ¨W??ł“U??D??�« t??�«u??H??�«Ë qHKH�« UC¹√Ë ÊuLOK�«Ë ‰UIðd³�« l� ¨åÃò 5�U²OH�UÐ wMG�« ÓUD�« U�uBš —uDH�« W³łË ‰UL¼≈ ÂbŽ V−¹ UL� ¨WÝ—b*« v�≈ »U¼c�« q³� dJ��U� …—dJ*«  «—bO¼uÐdJ�« VM& lM9 UN½_ ¨i??O?Ð_« oO�b�«  U−²M�Ë ¨WÐuKD*« …¡UHJ�UÐ qLF�« s� wŽUM*« “UN'« s� «bł WKOK�  UOLJÐ UN�ËUMð sJL*« s� sJ�Ë rCN�« qF& Êu¼b�« WO�UŽ  U³łu�« Ê√ ’uB)« «cNÐ v�M½ ôË Ædšü X�Ë …œułu*« Êu¼b�« iFÐ Ê√ UL� ¨‰Ëd²�O�uJ�« Èu²�� s� b¹eðË …¡UH� q�√ qLF�« s� WMOF� V½«uł …¡UH� nF{ v�≈ …dýU³� WI¹dDÐ ÍœRð r�'« w� V−¹ V³��« «cN�Ë ¨WOKŽU� q�√ …œUC*« ÂU�ł_« ÃU²½≈ `³B¹ ÊQ� ¨wŽUM*« ’d(« l� ¨WO½«uO(« Êu¼b�UÐ WOMž  U³łË qHD�« ¡UDŽ≈ w� ◊«d�ù« VM& w²�«Ë ¨t²ŽUM� W¹uIð vKŽ bŽU�ð w²�«  UðU³M�«Ë „ULÝ_«  u¹“ tzUDŽ≈ vKŽ ‚«c� q³I²¹ ô qHD�« ÊU� «–≈ U�√ ¨wz«cG�« ÂUEM�« s� «¡eł qJAð Ê√ V−¹ ¡U�×� Ë√ …d�³� tO�≈ ÂbIð Ê√ sJLO� ¨ «ËdC)« q¦� Wšu³D*« dOž  U³łu�« ¨UNLC¼ wLCN�« “UN'« vKŽ VFB¹ w²�« œ«u*« dO�Jð vKŽ bŽU�¹ «c¼ Ê_ Æ UЫdD{ô« iFÐ t� V³�ð b� w�U²�UÐË

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ‰uB�« pLÝ `z«dý 4 æ s??� …d?? O? ?³? ?� o?? Žö?? � 5 æ iOÐ_« 6'« s� ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²?I?F?K?� æ WHO¦J�« W¹dD�« …bAI�« …d?? O? ?G? ?� o?? ? Žö?? ? � 4 æ h?? ? ? L? ? ? ?×? ? ? ?� e?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?š © chapelure®„uJ×� …bГ lD� 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� 180 …—«dŠ …b??A? I? �«Ë 6?? '« w??łe??�« `K*UÐ wK³ð ¨«bOł W¹dD�« Æ—«eÐù«Ë p??L?Ý `?? ?z«d?? ?ý w?? D? ?�? ?Ы s� WOL� w??F?{Ë ‰u??B? �« UNOH� rŁ tDÝË jOK)« U??N?O?I?K?ž√Ë ¨U??N? �? H? ½ v??K? Ž Æw³Aš œuŽ WDÝ«uÐ w� pL��« `??z«d??ý Í—d??� Æchapelure w� pL��« `z«dý wHH� lD� w?? ?Ž“Ë r??Ł W??×?O?H?� pL��« `z«dý ‚u� …bÐe�« w?? K? ?šœ√Ë w?? ?�«u?? ?(« w?? ?�Ë ÆÊdH�« v�≈ WOMOB�« p??L? �? �« l?? D? ?� w?? ?łd?? ?š√ UNO�b�Ë ZCMð U� œd−0 ÆW³ÝUM� WDKÝ WI�—

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D�« X�Ë —UB²šô

…dO³� WOL� dOLײРw�u� ozU�œ w� WЗuA�« dOCײ� º qO¼ W³ŠË …bÐe�« s� qOK� l� ¡UŽË w� dOD�« ÊU�� s� ô√ vKŽ ’d(« l� W�u�b*« …d(« WJ�*«Ë bFÐË ÆU??I??�U??ž dOD�« ÊU??�??� Êu??� dOB¹ a³D� ‚—Ë v??K??Ž l??{u??¹ d??O??L??×??²??�« …b???z«e???�« W??O??M??¼b??�« …œU????*« h??²??L??O??� ¡UŽË w� l{u¹ rŁ ¨œd³O� „d²¹Ë Æt??�ö??ž≈ r??J??×??¹Ë n??O??E??½ w??łU??ł“ s� qOKI�« cšR¹ «b�²Ýô« bMŽË ‚d??*« t??O??�≈ ·U??C??¹Ë d??O??D??�« ÊU??�??� vKŽ „d??²??¹Ë ÃU??łb??�« ‚d??� VFJ�Ë ÆWMšUÝ WЗuA�« ÂbIðË öOK� —UM�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺍﻟﺨﻮﺥ ﻭﺍﻟﺒﻄﻴﺦ‬

«

‫ﺟ‬æ ‫ﻤﻴﻊ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠ ﺴﻤﻚ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺒﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻰﺃ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺍ‬ ‫ﺣﻤﺎﺽ ﺃﻣﻴ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺮﻳﺒﺘﻮﻓﺎ ﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬، ‫ﻭﻫ ـ ﻻﺭﺟﻨﻲ‬ ‫ﻲ‬ .‫ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬،‫ﺍﻟﺠﺴ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻥ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ ﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺃﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ‬ . ‫ﺍﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺙ ﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ﻳ‬æ ‫ﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻤﻚ‬ ‫ ﻭ ﺍﻟﻔﻮ ﻣﺼﺪﺭﺍً ﻣﻬ‬،‫ﺍﻟﻴﻮﺩ‬ ً ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺳﻔ‬ ‫ﻟﻸﺳﻨﺎ‬ ‫ ﻭﻫـﺬ‬. ‫ﻮﺭ‬ ‫ ﻩ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ‬،‫ﻣﻬ ﻥ ﻭ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﺪﻡ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﺪﺭ‬ . ‫ﺴﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë Vý p�c�Ë fLA�«  «dOD� ¨fLA�« ”ËR??� UNzULÝ√ s� ÆW�u;« ¨W¹—bš_« ¨lOÐd�« …d¼“ ¨qOK�« WL$ Ë√ ¨qOK�« v�≈ rÝ 10 UN�uÞ  UðU³½ s� UNL−×Ð  UðU³M�« Ác¼ nK²�ð wKH��« ¡e'« w� Íœ—Ë qJý UN� ‚«—Ë_«Ë ¨Â 3 UN�uÞ  UðU³½ w� —U¼“_« `²H²ð ¨ U³M�« ‚UÝ vKŽ w½ËeKŠ qJAÐ bFBðË U³�UžË ¨WOzU�*« lOÐd�« …d¼“ rÝ« UNOKŽ oKD¹ p�c� ¡U�*« Ë√ ¡«dLŠ Ë√ ¡UCOÐ ÊuJð U½UOŠ√ Ë dH�√ UN½u� ÊuJ¹ U� ÆWOKH½d� Ë√ WO½«uł—√ o??ÞU??M??*« w????K????�_« U??N??M??Þu??� UJ¹d�_ vDÝu�«Ë WO�dA�« uLMð U???L???� ¨W???O???�U???L???A???�« w� l????Ý«Ë ‚U??D??½ v??K??Ž s� Èd??????š_« s????�U????�_« t³ý Ë W�b²F*« oÞUM*« Æ ©W¹—«b*«® WOz«u²Ýô« U¼—Ëcł q�Rð Ê√ sJ1 rFÞ U???N???�Ë d??C??)U??� Ê√ sJ1Ë ¨qHKH�« t³A¹ q�U� s??� ŸuIM� dC×¹ WMJ�� ’«u???š t??�  U³M�« Æn¹eMK� WH�u�Ë lOÐd�« …d¼“  U½uJ* w³D�« dŁ_« 7 vKŽ W−{UM�« »u??³??(« w??� lOÐd�« …d???¼“ X??¹“ Íu²×¹ WLÝb�« ÷uL(« s� u¼Ë pO�uMO� U�Už iLŠ s� % 10 – Æ…—œUM�« WOÝUÝ_« W'UF*  1930 ÂUŽ cM� WOzU�*« lOÐd�« …d¼“ X¹“ Âb�²Ý« q¦� Èd??š√  ôU??Š W'UF� w� UIŠô Âb�²Ý« rŁ ¨U??1e??�ô« l� Ë√ W¹dNA�« …—Ëb�« l� o�«d²*« Íb¦�« r�√ Ë ÂeOðU�Ëd�« w??� t²�—UA*W�U{ùUШ”QO�«sÝ÷«dŽ√ ÆÍdJ��«Ë ÊUÞd��« W'UF� s� X??¹e??�« ëd??�??²??Ý« r??²??¹ U¹—U& ŸU??³??¹Ë ¨»u??³??(« ¨ ôu??�??³??� q??J??ý v??K??Ž ÊËb³¹ ”U??M??�« rEF�Ë s�Ë ¨t??� «b??O??ł öL% ‰uBŠ WO³½U'« Á—UŁ¬ WOLC¼  U???Ыd???D???{« Æ Ÿ«b�Ë …d¼e�« Ác¼ X¹“ d³²F¹ WOFO³D�«  u???¹e???�« s???� U??�U??ž i??L??×??Ð W???O???M???G???�«Ë ÷uL(« s� u¼ Ë pMO�uMO� v�≈ wL²Mð w²�« WOÝUÝ_« WLÝb�« ¨W×B�« vKŽ WE�U;« w� U�U¼ «—Ëœ VFK¹ ¨6 – UGO�Ë√ WKzUŽ ¨ÍuK)« »öI²ÝôUÐ rJײ¹Ë U¹ö)« q� s� «¡eł qJA¹ uN� WE�U;« ¨W�UD�UÐ b¹Ëe²�« ∫ nzUþË lЗ√ t� Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJ1Ë Æ r�'« W−�½√ W¹ULŠ ¨»UBŽ_« ‰eŽ ¨r�'« …—«dŠ vKŽ ‰Ëd²�O�uJ�«  U¹u²�� iH�¹ lOÐd�« …d¼“ X¹“ Ê√ błË b�Ë ÆÀU×Ð_« q� w� fO�Ë ¨’U�ý_« iFÐ bMŽ ‰ULF²Ýô« l½«u� ŸUM²�ô« ŸdB�« Êu'UF¹ s� Ë tŽ«u½QÐ ŸdB�UÐ 5ÐUB*« vKŽ …—UA²Ýô«Ë WOzU�*« lOÐd�« …d¼“  «dCײ�� ‰ULF²Ý« sŽ Æp�c� WO³D�«

”ËR� 6 ?� d¹œUI*« Z{U½ Œuš U²³Š æ Z{U½ aODÐ U²³Š æ dCš√ i�UŠ W³Š æ —uA³� ÍdÞ qO³$“ æ

rŁ ¨s??šU??Ý ¡U??� w??� WO½UŁ 30 …b??* Œu??)« w²³Š Íd??L??ž√ æ Æ U³FJ� v�≈ ULNOFD�Ë ULN¹dA�Ë ¨œ—UÐ ¡U� w� ULN¹—d� s� …dO³� WIFK� l??� aOD³�« l??D??�Ë Œu??)« lD� wDKš« Æi�U(« dOBŽË qO³$e�« Æ5²ŽUÝ …b* Włö¦�« w� Z¹e*UÐ wEH²Š« ÆZK¦�«  U³FJ� l� »ËdA*« w�b�

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WOzU�*« lOÐd�« …d¼“

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﻭﺍﻟﻔﺠﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬  U??³??Š U??O??�u??Þ ŸU?????З√ v???�≈ w??F??D??�Ë Íd??A??� æ v²Š Ë√ o??zU??�œ 10 …b??* UN¹d�ÐË ¨fÞUD³�« wEH²Š« rŁ œd³ð UNO�dð«Ë UNOK¹“√ rŁ ¨ZCMð ÆWłö¦�« w� UNÐ ¨dz«Ëœ v�≈ q−H�« wFD� ¨dC)« «bOł wK�ž« wEH²Š«Ë WO�uÞ `z«dý v�≈ ”U³�³�«Ë f�dJ�« ÆWłö¦�« w� UNÐ ◊öš w??� tOF{ r??Ł ÕUH²�« s??� —Ëc??³??�« w??K??¹“√ ÆwDKš«Ë a½U³��« WOL� nB½ tO�≈ wHO{√Ë X¹“ wHO{√ r??Ł WOMDKÝ w??� jOK)« w³JÝ« `K*UÐ wK³ð ¨¡«dCš WC�UŠ dOBŽË Êu²¹e�« ULNOI×Ý«Ë fÞUDÐ w²³Š włdš√ Æ—«e???Ðù«Ë wDKš«Ë WBKB�« v�≈ jOK)« wHO{√Ë W�uA�UÐ wEH²Š«Ë Ê«u????Ł l??C??³??� w??zU??Ðd??N??� ◊ö???š w??� ÆWłö¦�« w� WBKB�UÐ q−H�« d???z«ËœË fÞUD³�« w??Ž“Ë .bI²�« bMŽ f)« ‚«—Ë√Ë f??�d??J??�«Ë ”U³�³�« `??z«d??ýË UNO�b�Ë WBKB�« w³JÝ« rŁ .bI²�« ‚U³Þ√ vKŽ Æ«—u�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

W²HJ�UÐ WЗuý

’U�ý√ 4?� d¹œUI*« s� …dOG�  U³Š 10 æ fÞUD³�« ”U³�Ð W³Š æ f�dJ�« s� Ê«œuŽ æ a½U³��« s� ⁄ 50 æ q−� W³Š 12 æ dCš√ ÕUHð W³Š æ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ Êu²¹“ dCš√ i�UŠ W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

W�dI�«Ë ÕUH²�UÐ e³š ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ÊUðdO³� ÊU²COÐ æ ¡U*« s� nB½Ë ”Q� æ VOK(« …—œuÐ s� ”Q� lЗ æ dLÝ√ dJÝ …dO³� oŽö� 3 æ W�d� ‚u×�� …dOG� WIFK� æ `K� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ W³z«c�« …bÐe�« s� ”Q� nB½ æ oO�œ ”ËR� 5 æ W¹ËULOJ�« …dOL)« s� WIFK*« lÐ—Ë ÊU²IFK� æ dLŠ√ ÕUHð U²³Š æ WC�UŠ dOBŽ æ …bГ ⁄ 20 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬  U³FJ� v�≈ tOFD�Ë —Ëc³�« wK¹“√Ë ÕUH²�« ÍdA� æ UNÐ wEH²Š«Ë WC�UŠ dOBŽ UNOKŽ w³JÝ«Ë …dOG� ÆU³½Uł dJ��«Ë VOK(« …—œuÐË ¡U*« wHO{√ rŁ iO³�« wIHš« ÆwDKš«Ë W³z«c�« …bÐe�«Ë `K*«Ë W�dI�«Ë dLÝ_« Æ«bOł wDKš«Ë W¹ËULOJ�« …dOL)«Ë oO�b�« wHO{√ «bOł t??¹d??D?�Ë i??�U??(« dOBŽ s??� ÕU??H?²?�« w??K? ¹“√ Æ«bOł wDKš«Ë oÐU��« Z¹e*« v�≈ tOHO{√Ë v�≈ tOKšœ√Ë …bÐe�UÐ Êu¼b� V�U� w� Z¹e*« wžd�√ …b* W¹u¾� 180 …—«dŠ Wł—œ vKŽ UI³�� s��� Êd� Ãdš «–≈ 5JÝ ‰ULF²ÝUÐ ZCM�« ÂU9 v²Š Ë√ WŽUÝ ÆZC½ b� e³)« Ê√ wMFO� U�Uł Æœd³¹ tO�dð«Ë V�UI�« s� e³)« wK¹“√

W²H� ⁄ 500 æ W�ËdH�Ë …dAI� qBÐ W³Š æ sLÝ …dO³� WIFK� æ W�d� …dOG� WIFK� nB½ æ WCOÐ æ f½ËbIÐ W�UÐ nB½ æ i�UŠ W³Š æ hLŠ WMHŠ æ “—√ dOG� ”Q� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÂËd??H??*« qB³�« wF{ …d−MÞ w??� æ W??�d??I??�«Ë —«e??????Ðù«Ë s??L??�??�« w??H??O??{√Ë Æ`K*«Ë vND¹ lOL'« w�dð«Ë ¡U� ”Q� wHO{√ ¡U*« s� «d²� wHO{√ rŁ ozU�œ 10 …b* Æ…d−MD�« wIKž√Ë hL(«Ë W�d�Ë —«e??Ð≈ WB³� l� W²HJ�« włe�« Æ «d¹u� wFM�«Ë «bOł wDKš«Ë `K�Ë UNO�dð«Ë ‚d??*« v�≈  «d¹uJ�« wHO{√ ÆWIO�œ 40 …b* vNDð ÂU9 q³� W??Зu??A??�« v??�≈ “—_« wHO{√ ÆozU�œ 10 ?Ð ZCM�« i�U(« dOBŽ l� WCOÐ —UH� włe�« w� Z¹e*« wžd�√Ë ÂËdH*« f½ËbI³�« Ë Æ«—u� …d−MD�« w³×Ý«Ë WЗuA�« `z«dAÐ WI�d� WMšUÝ WЗuA�« w�b� Æi�U(«


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

ÂuO�« «c¼ q¦� w� ÀbŠ ÆWO½UL¦F�« W�Ëb�« vKŽ »d(« sKFð UO�UD¹≈ ≠ 1911 Æv�Ë_« WO*UF�« »d(« ‰öš n�Uײ�«  «uI� U¹—UGKÐ Âö�²Ý« – 1918 Æ5D�K� vKŽ w½UD¹d³�« »«b²½ô« W¹«bÐ ≠ 1923 …bײ*« 3ú� W�UF�« WOFL'« w� UŽUL²ł« b�H¹ ·uýËdš U²OJO½ w²O�u��« rOŽe�« ≠ 1960 Æ «d� ÁbŽ t¹b¹ U²KJÐ W�ËUD�« vKŽ »dC�UÐ ÂU�Ë  «d� …bŽ U³Î {Už d−H½« U�bMŽ ÆWOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U'« v�≈ rCMð ÊULŽ WMDKÝ ≠ 1971 ÆUÐUÞ w� dB� WOIŠQÐ ULJŠ Î —bBð WO�Ëb�« ‰bF�« WLJ×� ≠ 1988 ‰Uł— W�L�Ð WKL×� «b¹—uKHÐ ‰«dO�U½U� »U� …bŽU� s� ÍdHJ�¹œ wzUCH�« „uJ*« Ÿö�≈ 1988 ÆÂU¹√ WFЗ√ X�«œ WLN0 ¡UC�

åInflationò ‰bÐ åFellationò WLK� XID½ U�bFÐ ÊU�� W�“ VJðdð w𫜠…bOý—

2010/09/29 ¡UFЗ_« º 1251 ∫œbF�« º

åpOM²¹Uðò rKO� w� “u−F�« å“Ë—ò —Ëœ  œ√ w²�« WK¦L*« …U�Ë

sŽ ¨ Òs��« w� W�bI²*« å“Ë—ò —Ëœ tO�  œ√ Íc�« ¨åpOM²¹Uðò rKO� WL$ ¨ «—uO²Ý U¹—uKž WOJ¹d�_« WK¦L*« XO�uð U¼bO�Qð ¨Êu��uÞ UOHKOÝ ¨ «—uO²Ý WMЫ sŽ åe1Uð fK$√ ”u�ò WHO×� XKI½Ë ÆWMÝ 100 e¼UM¹ dLŽ rKO� w� U¼—Ëœ sŽ —UJÝË√ …ezU' X×ý— b�  —«uO²Ý X½U�Ë ÆWzd�« ÊUÞdÝ l� Ÿ«d� bFÐ UNðb�«Ë …U�Ë —Ëœ XOK�M¹Ë X¹U� WK¦L*« X�b� ULO� ¨dLF�« w� UN�bIð bFÐ å“Ë—ò WOB�ý tO�  œ√ Íc�« åpOM²¹Uðò åV¼c�« Ë—UHŠòË åwH)« qłd�«ò Âö�√ w�  «—uO²Ý X�dŽ ¨åpOM²¹Uðò rKO� v�≈ W�U{ùUÐË ÆWÐUA�« å“Ë—ò s� 87?�« dLŽ w� X½U� –≈ ¨—UJÝË√ …ezU' `ýd²ð WK¦2 d³�√ w¼  «—uO²Ý Ê√ v�≈ —UA¹Ë ÆUL¼dOžË Æ…ezU−K� X×ý— 5Š dLF�«

WIÐU��« ‰bF�« …d¹“ËË WO½U*d³�« W³zUM�« ¨w𫜠…bOý— X³Jð—« ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ ¡U�� ¨å”uKÐ ‰UM�ò …UM� vKŽ tO�≈ XOŽœ Z�U½dÐ w� ‰«u�√ sŽ w½u¹eHK²�« UN¦¹bŠ wH� ÆU�½dHÐ W�UF�«Ë WO�öŽù« ◊UÝË_« w� W¹d�Ý Ÿu{u� UN²KFł ÊU�� W�“ ¨WO�½dH�« W�uJ(« w� WLK� ‰bÐ ©w�M'« ”u�UI�« w� qłd�« VOC� h� wMFð w²�«® åFellationò WLK� wÐdG� q�√ s� W³zUM�« XID½ WO³Mł_«  «—UL¦²Ýô« UN¦¹bŠ w� tðU¼ ÊU�K�« W�“ w𫜠 d�� w�«u*« 5MŁô« Âu¹ ÕU³�Ë Æ©w�U*«Ë ÍœUB²�ô« ”u�UI�« w� r�C²�« wMFð w²�«® åInflationò w𫜠…bOý— X×{Ë√Ë ÆåÆÆÆÂöJ�« w� XŽdÝ√ wM½√ d�_« w� U� q�ò ÊQÐ ¨WO�½dH�« n×B�« tðœ—Ë√ U� V�Š ¨RTL u¹œ«— ëu�√ vKŽ ”UM�« Êu� sŽ XHÝQðË åZ�«d³�« pKð q¦� w� dš¬ h�ý Í_ Àb×¹ Ê√ sJ1ò UN� ÀbŠ U� Ê√ å„u³�¹U�ò l�u� vKŽ UN²×H� w� ÆdODš Ÿu{u0 oKF²¹ d�_« Ê√ W�Uš ¨UN�ö� UNKL×¹ ÊU� w²�« WOÝUÝ_« WOÝUO��« W�UÝd�« vKŽ «Ëe�d¹ Ê√ ‰bÐ W�e�« v�≈ «uN³²½«

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

‫ﺻـــــــــــــــــــــــﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬

…—UOÝ WŠu� Èd²A¹ wð«—U�≈ r¼—œ 5¹ö� 10 ?Ð qL% …—UOÝ WŠu� wK¼√ bLŠ√ wð«—U�ù« Èd²ý« 5¹ö� 10 mK³0 W��UM*« tOKŽ XÝ— Ê√ bFÐ 9 r�d�« ≠wÐdG� r¼—œ ÊuOK� 20 s� d¦�√ Í“«u¹ U� Í√≠r¼—œ w³þuÐ√ WÞdA� W�UF�« …œUOI�« t²�U�√ Íc�« œ«e*« ‰öš W¹œUŠ_« ÂU�—ú� WÝœU��« W¾H�« s� …eOL*«  UŠuK�« lO³� dB� ‚bMHÐ WOÝUL)«Ë WOŽUÐd�«Ë WOŁö¦�«Ë WOzUM¦�«Ë sŽ 9 r�d�UÐ ezUH�« sÞ«u*« d³ŽË Æw³þuÐQÐ  «—U??�ù« w³þuÐQÐ  «œ«e??L?K?� b??¹b??'« r??Ýu??*« Ê√ d³²Ž«Ë t²Šd� ÂU??�—_« s� b¹bF�« rOD% bNAð b� W¹u� W¹«b³Ð dA³¹ UL� ÆW�œUI�«  «œ«e??*« ‰öš  «—UO��«  UŠuK� …eOL*« wŽË— …eO2 ÂU�—√ s� tKL²ý« U�Ë œ«e*« rOEM²Ð œUý√ W�UF�« …œUOI�« XMKŽ√Ë Æs¹b¹«e*«  U³ž— U¼—UO²š« w�  UŠuK� …eOL*« ÂU�—_« œ«e� WKOBŠ Ê√ w³þuÐ√ WÞdA�  «œ«eLK�  «—U??�ù« l� ÊËUF²Ð t²LE½ Íc�« ¨ «—UO��« lOÐ WLO� r??¼—œ ÊuOK� 30 s� d¦�√ XGKÐ f??�√ ¡U�� «Î eO2 UL�— 81 XKLý …eOL*« ÂU??�—_« s� WŽuM²� W�UÐ WOŁö¦�«Ë WOzUM¦�«Ë W¹œUŠ_« ÂU�—_« s� WÝœU��« W¾H�« s� ÂU�—√  UŠu�  «œ«e??� Ê√ d�c¹ ÆWOÝUL)«Ë WOŽUÐd�«Ë XIIŠË W¹u� W��UM� bNAð  «—U???�ù« w??�  «—U??O?�?�« ’UM²�« vKŽ s¹b¹«e*« 5Ð W��UM*« qþ w� WOÝUO� U�U�—√  UŠu� ÂU?? �—√ l??� VÝUM²ð rNðUOŠ w??� …e??O?2 ÂU?? �—√ ÆrNð—UOÝ

UÎ ÐUý œ—UDð WO�«d²Ý_«  UDK��«  uŠ å¡UD²�«ò?Ð ÂU�

¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ¨UO�«d²Ý√ w� Êu�ËR�� —cŠ  uŠ ¡UD²�UÐ o¼«d� UN�öš ÂU� …d�UG� —«dJð s� »dž w½U³�√ WM¹b0 Êu²�bO� TÞ«uý W�U³� r�{ åd�UG*«ò Ê≈ bNA*« jI²�« ÊUOŽ b¼Uý ‰U�Ë ÆUO�«d²Ý√ åX¹«— Ê—–UÝò WKOB� s� u¼Ë ¨m�U³�«  u(« vD²�« «—u� tÞUI²�« «Î b�R� ¨å u(« W³�«—ò rKOHÐ UÎ N³Að WIÞUM�« XŠd�Ë Æ UDK�K� UNLOK�²Ð ÂU� bNALK� Ê√ WO�«d²Ý_« UNOKŽ ÿUH(«Ë W¾O³�« …—«“Ë rÝUÐ “ËU−²¹ b� t½√Ë åX¹«— Ê—–U??Ýò WKOB� s�  u(« ∫WHOC� ¨UÎ MÞ 80 v�≈ t??½“Ë qB¹Ë «Î d²� 18 t�uÞ dOž sL� Ê«uO(« «c¼ VŁË ¡UMŁ√ q¹c�UÐ XIKŽ «–≈ò Ê≈ò ∫‰uI�UÐ  —c??ŠË Æå…U−M�« p� V²Jð Ê√ `łd*« ¨w½b³�« ‰UBðô« Ë√ ©ÊU²O(«® UNłUŽ“≈ w� V³�²�« v�≈ ÍœR??¹ ô ¨œuBI� dOž Ë√ bLF²� qJAÐ ¡«u??Ý —uN²� h�ý UNM� Ãd�¹ b� qÐ ¨V�×� UN²I¹UC� WO�«d²Ý_«  UDK��« ÷dHðË ÆåW¹ËUÝQ� W−O²MÐ «—ôËœ 9585® w�«d²Ý√ —ôËœ ·ô¬ 10 U¼—b� W�«dž s� «Î d??²??� 30 W�U�� »«d??²??�ô« ‰U??Š w??� ©UOJ¹d�√ å u??(« W³�«—ò rKO� w� t??½√ v??�≈ —UA¹Ë ÆÊU²O(« w??¼Ë ¨Í—u????*« WKO³� s??� …U??²??�  d??N??þ 2002 ÂU???Ž WKO³� WLOŽ“ `³B²� UNŽ«d� ‰öš UÎ ðuŠ wD²9 Æ«bM�“uO½ w�

ÊË—U???ý q??O??¹—√ o??³??Ý_« w??K??O??z«d??Ýù« …bײ*« 3ú??� oÐU��« ÂUF�« 5??�_«Ë s� W??K??�??K??�??�« Ác????¼Ë ÆÊU???M???Ž w??�u??� å¡«b???Ž_«ò UNOKŽ oKÞ√ w²�« Âu??Ýd??�« rz«d'« vKŽ ¡u??C??�« jOK�ð UN�b¼ qJAÐ 5�ËR�� …œUI�« ¡ôR¼ ÊU� w²�« ‰öš s� UNMŽ dýU³� dOž Ë√ dýU³� ÆrN�ULŽ√ sLŁ ÊuF�b¹ r¼Ë rNLÝ—

ÆtÝ√— v�≈ UÎ Ýb�� UÎ ÐuB� s¹c�« …œU??I??�«Ë ¡ULŽe�« 5Ð s??�Ë  U??�u??Ý— w??� dOB*« fH½ rN� ÊU??� YOЫeO�≈ ¨UO½UD¹dÐ WJK� XM�MO� XOJ¹bMÐ ÊUJOðUH�« U??ÐU??ÐË ¨W??O??½U??¦??�« wK¹“«d³�« f??O??zd??�«Ë dAŽ ”œU??�??�« w??½«d??¹ù« f??O??zd??�«Ë UOHKÝ «œ ôu???� ¡«—“u�« fOz—Ë œU$ ÍbLŠ√ œuL×�

X׳�√ XM�MO� qOł U??¼b??Ž√ w²�« ÕU²²�« w� UN{dŽ - U�bMŽ ‰bł —U¦� Âu¹ ÊuMHK� u�ËUÐ ËUÝ w�UMOÐ ÷dF� Æw{U*« X³��« U� ‰U??L??Ž_« Ác???¼ 5??Ð s??� ÊU???�Ë o??ÐU??�??�« w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« —u??B??¹ bOI�Ë ÷—_« vKŽ UÎ F�«— ‘uР×uł Á¡«—Ë XM�OMO� nI¹ YOŠ ¨s¹bO�«

¡U�*«

s� W???�U???Š w???K???¹“«d???Ð ÊU???M???� —U?????Ł√ s� œb??Ž r??Ýd??Ð ÂU??� Ê√ bFÐ VCG�« UNO� r??Ýd??¹ w??²??�« ¨W??O??M??H??�« ‰U???L???Ž_« s� WF�ð q²� vKŽ ÂbI¹ u??¼Ë t�H½ WHO×� X�U�Ë ÆtzULŽ“Ë r�UF�« …œU� r×H�« ÂuÝ— Ê≈ WO½UD¹d³�« å·«dGOKðò

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

œuIŽ WŁöŁ wzUCH�« „uJ*« vKŽ „uJ� ‰Ë√ UÝU½ XIKÞ√ ¨1981 q¹dÐ√ w� wzUC� bŽUI²¹ Ê√ —dI*« s�Ë  U�uJ*« ‰uDÝ√ ÂU9≈ bFÐ WOzUCH�« Æ5ðdOš_« 5²LN*« „uJ*« ‚öÞ≈ —dI*« s�Ë d³½u½ w� åÍd�uJ�¹œò å—uH¹b½≈ò ‚öÞ≈ q³� w� …dOš_« t²KŠ— w� 20111 d¹«d³�

WI¹bŠ rOKI²� …b¹bł WI¹dÞ dAO� „Uł dJ²Ð« s� —UD� qJý vKŽ WI¹b(« rOKI²Ð ÂU� YOŠ t�eM� bMŽ ‰UHÞ_« tÐ ÕdH¹ UO�ULł öJý wDF¹ Ê√ qł√ WŽuL−� lL−Ð ÂUI� Âu¹ q� rNÝ—«b� v�≈ »U¼c�« rŁ —U??D??� qJý vKŽ UNB�Ë ◊U??D??*« V??A??)« s??� —U−ý_« hIÐ ÂU�Ë t²I¹bŠ —U−ý√ vKŽ UNF{Ë ô≈ U�UŽ 72 dLF�« s� „Uł mK³¹ Æ—UD� qJý vKŽ tÐ ÂU� Íc�« œuN−*« ÂU�√ UIzUŽ nI¹ r� ÁdLŽ Ê√ —UDI�« vKŽ oKÞ√Ë WO½UD¹d³�« ÂUNGMðu½ WM¹b� w� ‰öš s� …dJH�« vŠu²Ý« t½√ W�Uš ¨„d;« rÝ« vKŽ U¼cOHM²Ð —œU??ÐË ‰UHÞ_« Êuðd� hB� bŠ√ qLFÐ ÂuIð Ê√ qOL'« s� t½√ò „Uł b�√Ë Æ—uH�« Æåp²M¹b� ‰ULł vKŽ k�U×¹

3_« vKŽ q??Ð ¨j??I?� ‚—u?? �« vKŽ  «—«d??I? �« Ác??¼ ô wJ� q??O?z«d??Ý≈ b??{  «¡«d?? ?ł≈ –U??�?ð« …b??×?²?*« ÆåWO�Ëb�« 5½«uI�« ‚dšË UN²ON−MŽ w� dL²�ð uKžË√ uA²ÐuÞ pO²¹¬ »UA�« d³Ž ¨t²Nł s� uA²ÐuÞ 5²OAð bONA�« sЫ u¼Ë ¨U�UŽ 27 ?�« Ë– ¨å…d�d� w�U�ò WMOHÝ 7� vKŽ ÊU� Íc�« ¨uKžË√ sŽ ¨œ—U??Ð Âb??Ð ÊuOKOz«dÝù« œuM'« tK²� Íc??�«Ë fOz— s� q� Ê√ v�≈ —Uý√Ë Æd¹dI²�« «cN� tŠUOð—« ¡«—“u??�« fOz—Ë ¨qž tK�« b³Ž WO�d²�« W¹—uNL'« WOł—U)« d??¹“ËË ¨ÊU?? ?žËœ—√ VOÞ V??ł— w�d²�« ‰uB×K� «dO³� «—Ëœ «u³F� ¨uKžË√ œËË«œ bLŠ√ ÆrN� t½UM²�« sŽ d³ŽË ¨W−O²M�« Ác¼ q¦� vKŽ w½U¦�« d¹dI²�« ÊuJ¹ Ê√ w� t²OM�√ sŽ »dŽ√Ë jG{ Í√ v�≈ ÷dF²¹ ô Ê√Ë ¨‚UO��« fH½ w� ÆÊU�½ù« ‚uI( W¹œUF�  UNł Í√ s� s� WOJO−K³�« WDýUM�« ¨wDЫd*« WLÞU� U�√ ÊbNý wð«uK�« ÈbŠ≈ X½U� w²�«Ë ¨Ídz«eł q�√  b�√ bI� ¨å…d�d� w�U�ò WMOHÝ 7� vKŽ …—e−*« bI�ò ∫X�U�Ë ¨qOz«dÝ≈ WIŠö� w� dL²�²Ý UN½√ 5�uKE*« V½Uł v�≈ Êu�_ ‰uDÝ_« w� X�—Uý ÊU�½ù« W??�«d??�Ë ‚uIŠ „UN²½ô wC�— s??K?Ž_Ë q²I�« ¨nD�K� UM{dFð bFÐË Æ5D�K�Ë …ež w� 10 s??� d??¦?�√ …b??* ¡U??I?³?�«Ë ¨w??A?Šu??�« ¡«b??²? Žô«Ë œU�ł√Ë ¡«b??N?A?�« Y¦łË ¡U??�b??�« j??ÝË  U??ŽU??Ý w� U�b� wC*« vKŽ d¦�√ WLLB� U½√ ¨vŠd'« ÆåqOz«dÝ≈ »U¼—ù« W�Ëœ …U{UI�

fOzd�« Œ√ l� oOIײ�« „—u¹uO½ w� w½UG�_« `²HÐ „—u¹uO½ w� WO�«—bOH�« W�UF�« WÐUOM�« X�U� b�UŠ w½UG�_« fOzd�« …uš≈ bŠ√ b{ wzUMł oOI% Î I½ ¨å‰U½—uł X¹d²Ý ‰ËËò WHO×� X�U�Ë ÆÍ«“«d� ö `³�√ Í«“«d??� œuL×� Ê≈ ¨5OJ¹d�√ 5�ËR�� sŽ WÐUOM�« U¼ôu²ð œU??�??� WOC� w??� oOIײ�« e??�d??� W�ËdF*«Ë ¨„—u¹uO½ »uMł WIDM� w� WO�«—bOH�« ¨r�UF�« ¡U×½√ lOLł s� rNÐ t³²A*« l� oOIײ�UÐ  —U???ý√Ë ÆrN²L�U×�Ë ¨ÊU??²??�??½U??G??�√ p??�– w??� U??0 œuL; ÂUNðô« tOłu²� „d% Í√ Ê√ v�≈ WHO×B�« s� dO¦J�« qL×¹ ¨w??J??¹d??�√ s??Þ«u??� u??¼Ë ¨Í«“«d????� s¹c�« 5OJ¹d�_« 5�ËR�LK� W³�M�UÐ WL'« dÞU�*« s� …œUŠ ‰UF�√ œËœ— œU�H�« W×�UJ* r¼œuNł  —UŁ√ Êu�ËU×¹ rN½≈ ÊuŽb*« ‰uI¹Ë Æw½UG�_« fOzd�« q³�  U�UNð« tOłu²� WO�U� W�œ√ rN¹b� X½U� «–≈ U� b¹b% ¨“«e²Ðô«Ë Vz«dC�« s� »dN²�UÐ Í«“«d� œuL×� v�≈ ¨t³½Uł s??�Ë Æ5OJ¹d�_« 5�ËR�*« ‰u??� bŠ vKŽ Í√ »UJð—« w½UG�_« fOzdK� oOIA�« dOž Œ_« vH½ tðËdŁË W¹—U−²�« t(UB� Ê√ ·U??{√Ë ¨ UH�U�� …œUŽSÐ ÈuÝ r²N¹ ô Êü« t½√Ë w½u½U� qJAÐ XFLł ÆÊU²�½UG�√ —ULŽ≈

t²I¹bŠ —U−ý√ rKI¹ w½UD¹dÐ —UD� qJý vKŽ

‰u³MDÝ«

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

qOz«dÝ≈ ÍdF¹ W¹d(« ‰uDÝ√ Ê√ ¨å…d??�d??�ò WMOHÝ 7??� vKŽ 5??�—U??A?*« b??Š√ W1d' wLÝ— oOŁuðË lÞU� qO�œ d¹dI²�« «c??¼ r??�U??;« q??� w??� t??�«b??�? ²? Ý« r??²?O?Ý ¨q??O??z«d??Ý≈ WLEM� Ê√ d¹dI²�« b�√ bI�ò ∫özU� lÐUðË ÆU¼b{ U¼dOžË IHH WO½U�½ù«  «bŽU�*«Ë WŁUžù« W¾O¼ qł√ s� œuN−Ð ÂuIð w²�« WO½U�½ù«  ULEM*« s� dOžË WO½U�½≈  ULEM� w??¼ 5OMOD�KH�« W??ŁU??ž≈ 3_«  b�√ bI� tOKŽË ÆqOz«dÝ≈ wŽbð UL� WOÐU¼—≈ WLEM� qÐ ¨WOÐU¼—≈ WLEM� X�O� W¾ON�« Ê√ …bײ*« WMOHÝ vKŽ nOMF�« Âu−N�« Ê√  b??�√Ë ¨WO½U�½≈ qš√Ë VÝUM²� dOžË W¹UGK� UHOMŽ ÊU??� å…d??�d??�ò åw�Ëb�« Êu½UI�«Ë ÊU�½ù« ‚uI×Ð

∫‰uDÝ_« ×UšË qš«œ s�  «œUNý ÈbŠ≈ 5Jð—√ WOLÝ WO�d²�« WOH×B�« X½U� WMOHÝ 7� vKŽ W¹d(« ‰uDÝ√ w�  U�—UA*« V−¹ d¹dI²�« «c¼ò Ê√  b�√ b�Ë ¨å…d�d� w�U�ò qł√ s� ¨‰Ëb??�« q� s� —U³²Žô« 5FÐ cšR¹ Ê√ WIDM� w� WM�dI�« ¡UN½≈Ë qOz«dÝ≈ vKŽ jGC�« Ê√ d¹dI²�« dNþ√ b??�Ë ÆjÝu²*« i??O?Ð_« d׳�« ÁUO*« VK� w??� WOIOIŠ …—e??−?0 X??�U??� q??O?z«d??Ý≈ d¹dI²� ôU¦� d¹dI²�« «c¼ ÊuJ¹ Ê√ vM9√Ë ÆWO�Ëb�« …bײ*« 3ú� WFÐU²�« WO�Ëb�« ozUI(« wBIð WM' vI³ð Ê√ V−¹ ô UC¹√ sJ� ÆU³¹d� Á—Ëb� VIðd*«

b¹bײРrŽUD*« ÂeKð UO½UD¹dÐ ÂUFDK� W¹—«d(«  «dF��«

 c�ð« WO½UD¹d³�« W�uJ(« Ê√ åqO� wK¹œò …b¹dł  d�– ¨W¹œUB²�ô« ¡U³Ž_« nOH�ðË WML��« ÷«d�√ s� b×K� «—«d� r� s??Ž  U??�u??K?F?*« W??ŽU??³?Þ …—Ëd??C? Ð r??ŽU??D?*« X??³?�U??Þ Y??O?Š ¨wK�½ô Ë—b??½√ V�UD¹Ë ÆW³łË q� w� W??¹—«d??(«  «dF��« rŽUD*«Ë WOz«cG�«  U�dA�« ¨UO½UD¹d³Ð W×BK� ÂUF�« 5�_« v²Š UNðU³łu� W¹—«d(«  «dF��«Ë WOz«cG�« WLOI�« b¹bײР·U{√Ë ÆrN� W³ÝUM*« WO×B�«  U³łu�« —UO²š« ¡UMÐeK� `O²ð nKJ¹ ¡w��« ¡«cG�« Ê_ …uD)« Ác??¼  c�ð« W�uJ(« Ê√ UN³³�ð w²�« ÷«d??�_« W−O²½  UNOM'«  «—UOK� W�uJ(« ÆWO×B�« dOž WLFÞ_«

1000 ¡UH²š« sKFð …bײ*« 3_« WO(«  UMzUJ�« s� Ÿu½ ¡U�*«

s� d¦�√ ¡UH²š« …bײ*« 3_« WLEM� XMKŽ√ …dOš_«  «uM��« w� WO(«  UMzUJ�« s� Ÿu½ 1000 ÆWOšUM*«  «d??O??G??²??�«Ë W¹dA³�« W??D??A??½_« V³�Ð …œU� ÁdCŠ Íc�« ŸUL²łô« w� – WLEM*«  —cŠË W�UŠ w� Èd³� WOz«cž W??�“√ ÀËb??Š s� ≠ r�UF�« UNð—uDš s� b¹eð w²�«Ë ¨…d¼UEK� ÍbB²�« ÂbŽ w²�« ¨W¾ÞU)« ‰Ëb�«  UO�uKÝË WO¾O³�« À—«uJ�« q¦� åW�ËR�*« dOž  UÝ—UL*UÐò WLEM*« UN²H�Ë `LI�« —UFÝ√ ŸUHð—«Ë UOÝË— w�  UÐUG�« oz«dŠ ÆWO*UF�« ‚«uÝ_UÐ œuL'« W�UŠ fH½ ŸUL²łô« vKŽ  dDOÝË sžUNMÐu� d9R�  U??ŁœU??×??� vKŽ  dDOÝ w²�« X³�UÞË Æw{U*« d³Młœ rO�√ Íc�« wšUM*« dOG²K� rŽœ WO�¬ b¹bײР≠ 5B�« UN²�bI� w�Ë ≠ ‰Ëb�« UNFO−Að qO³Ý w� …dOIH�« ‰ËbK� WOMG�« ‰Ëb??�« ÿUH(«Ë WOFO³D�«  UOL;«Ë  UÐUG�« W¹ULŠ vKŽ Æwłu�uJ¹ù« ÂUEM�«Ë włu�uO³�« ŸuM²�« vKŽ WO{uH*« W??�??O??z— – q??¹u??½U??� t??O??Ýu??š X??D??Ð—Ë …—bI�« 5??Ð UN²I�√ w²�« WLKJ�« w??� – W??O??ÐË—Ë_« l� nOJ²�« Ë√ WOšUM*«  «dOG²�« WNł«u� vKŽ ¨V½Uł s� w{«—_« —u¼bðË d×B²�« lM�Ë U¼—UŁ¬ włu�uJ¹ù« ÂU??E??M??�« W¹ULŠ vKŽ r??�U??F??�« …—b???�Ë bF²�ðË Æd??š¬ V½Uł s??� ¨włu�uO³�« Ÿu??M??²??�«Ë WO�UHð« d9R* dOCײK� ŸUL²łô« ‰öš s� ‰Ëb�« ¨ÊU??ÐU??O??�« w??� ÂœU??I??�« dNA�« włu�uO³�« Ÿu??M??²??�« œ—«uLK� ‰œUF�« rO�I²�« UN�öš s� rEM²Ý w²�« ÆWOFO³D�«

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

`�UBMÐ WLOÝË ∫‰u³MDÝ« ¨¡U�bK� gDF²*« UNAOłË qOz«dÝ≈ Âd−¹ Ê√ ô≈ tMJ1 Í√ UN� fO� qOz«dÝ≈ Ê√ v??�≈ dOAð q??zôb??�« q� Ê_ UN²�uLŠ WMOHÝ vKŽ nOMF�« qJA�« «cNÐ Âu−NK� oŠ rN� s�²¹ r� ‰UHÞ√ VF�Ë WO½U�½ù«  «bŽU�*« jI� ÆUNÐ VFK�«Ë UN²I½UF�

d¹dI²�« ∫WO½U�½ù«  «bŽU�*«Ë WŁUžù« W¾O¼ qOz«dÝù wIOI(« tłu�« ÈdŽ

fOzd�« s� qJ� ÁdJýË t½UM²�« —bK¹ Âb�Ë VOÞ Vł— ¡«—“u??�« fOz—Ë ¨qž tK�« b³Ž w�d²�« ¨uKžË√ œËË«œ bLŠ√ WOł—U)« d??¹“ËË ¨ÊU?? žËœ—√ w� ULz«œ nIð w²�« W�uJ×K� Ád¹bIð sŽ »d??Ž√Ë …dO³� WOL¼√ rNIOKFð v�≈ —Uý√Ë Æ5�uKE*« n� 3ú� WFÐU²�« WO�Ëb�« oOIײ�« WM' d¹dIð vKŽ ËbF�« ¡bÐ v�≈ «dOA� ¨U³¹d� ÁdA½ VIðd*« …bײ*« Æd¹dI²�« b{ …œUC*« W¹UŽbK� wKOz«dÝù« b??Š√ ¨d??O??�b??žu??� œU?? N? ?ł b?? ?�√ ¨t??²? N? ł s?? � WO½u½UI�« ÈuŽb�« Êu�u²¹ s¹c�« „«d??ð_« 5�U;« ÊU� Íc??�«Ë ¨q??O?z«d??Ý≈ b??{ UO�dð UN²×²� w²�«

œuM'« WL�U×� qÐ ¨qOz«dÝ≈ q³� s�  UC¹uF²�« Æ…ež sŽ UOzUN½ —UB(« l�—Ë WK²I�« —UB(« Ê√ `{«Ë qJAÐ d¹dI²�« b�√ b�Ë qOz«dÝ≈ —cŠË ¨wŽdý dOžË w½u½U� dOž …ež vKŽ ÆÆw½u½UI�« dOG�« —UB(« «c¼ w� —«dL²Ýô« s� «œb−� —U×Ðû� Ê–ù ÃU²×½ ô UM½√ wMF¹ «c??¼Ë dýU³*« ‰UBðô« jЗ UMMJ1Ë ÆÆ…ež u×½ UMMH�Ð UL� Æ5D�K� v�≈ —U×Ðù«Ë WOMOD�KH�«  UDK��UÐ «Ëd×Ð√ 5�—UA*«Ë W¹d(« ‰uDÝ√ Ê√ d¹dI²�« b�√ WLN� w� sH��« w�UÐË å…d�d�ò WMOHÝ 7� vKŽ ÆåWO½U�½≈

W?? ŁU?? žù« W??¾? O? ¼ f?? O? ?z— ¨Â—b?? ?K? ? ¹ X??M? �u??Ð b?? ?�√ s� ‰u??D? Ý_« XLE½ w??²?�« W??O?½U??�?½ù«  «b??ŽU??�? *«Ë dA½ d??Ł≈ vKŽ Áb??I?Ž wH×� d??9R??� ‰ö??š ¨U??O?�d??ð d¹dI²�« «c¼ Ê√ ¨w2_« ÊU�½ù« fK−� WM' d¹dIð wAŠu�« wIOI(« UNNłË sŽ nA�Ë qOz«dÝ≈ ÈdŽ ÆwÝUI�«Ë UN²IKÞ√ w²�« …œUC*« W¹UŽb�« q� rž— t½√ œU�√Ë d¹dI²�« ÊS� ¨Âu−N�« XKð w²�« …d²H�« ‰öš qOz«dÝ≈ „UN²½«Ë wKOz«dÝù« nMF�« b¹U×�Ë `{«Ë qJAÐ b�√ Æw�Ëb�« Êu½UI�«Ë ÊU�½ù« ‚uIŠ wIOI(« tłuK� d¹dI²�« “«d??Ð≈ v??�≈ —U??ý√ UL� ∫özU� ‰eF�«Ë ¡U¹dÐ_« q²I¹ Íc�« wKOz«dÝù« gO−K� 5OKOz«dÝù« œu??M? '« W??Ý—U??2 d??¹d??I?²?�« b??�√ b??I? �ò „UN²½«Ë ¨‰eF�« »U�d�« b{ bLF�« q²I�«Ë V¹cF²�« ÊËbÐ vŠd−K�  UOKLŽ ¡«dł≈Ë ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ W¹dŠ l�œË —«c²ŽôUÐ jI� «uK³I¹ s� rN½√ sKŽ√ UL� Æå—b��

s�_« fK−� UNKJý w²�« WM−K�«  dA½ U�bMŽ wKOz«dÝù« Âu??−?N?�« w??� oOIײ�« q??ł√ s??� w?? 2_« ‰uDÝ√ sHÝ vKŽ WO�Ëb�« ÁU??O?*« ÷d??Ž w??� nOMF�« vKŽ —UB(« d�J� UNI¹dÞ w� X½U� w²�« ¨W¹d(« 31 5MŁô« d−� UNK¼_ WO½U�½ù«  «bŽU�*« qLŠË …ež ÊË—bMJÝ≈ WM¹b� v�≈ Íu²� XK�Ë b� XM� ¨2010u¹U� å…d�d� w�U�ò »U�d�« WMOHÝ uÝdð YOŠ UO�dð »uMł Æå…ežò Ë åWM�œòU¼U²IOIýË X½U� bI� ¨wF� t�H½ bOF¹ a¹—U²�« Ê√ X��Š√ oKD½« –≈ ¨W�ÐUO�« vKŽ U¼UMOC� WKO� dš¬ ¡UFЗ_« WKO� Èdš√ …d� «c½P¼Ë ¨u¹U� 28 fOL)« Âu¹ ‰uDÝ_« WKO� ÊË—b??M? J? Ý≈ v??�≈ q?? �√Ë ¨W??Ðd??−?²?�« f??H?½ g??O?Ž√ vKŽ wð—b� ÂbŽ w� d¦�√ r¼UÝ d¹dI²�« dA½ Æ¡UFЗ_« ◊UIM�« r¼√ qO−�ðË tð¡«dIÐ «—u??�  √b??Ð YOŠ ¨ÂuM�« YOŠ ¡UMO*« v�≈ oKD½√Ë ÕU³B�« q×¹ Ê√ q³� ¨WO�Ozd�« ƉUDÐ_« ŒuLýË ¡U¹d³JÐ å…d�d� w�U�ò w½dE²Mð ¨Êe(« s� jOKš w¼ ¨W³¹dž dŽUA� wM²ŠU²ł« ¡U�b� WO(« Èd�c�« ∫ b??Š«Ë ʬ w� ÕdH�«Ë VCG�« q� w� W¹œUÐ U¼—UŁ¬ X�«“U� w²�« ¨vŠd'«Ë ¡«bNA�« UN� 5OKOz«dÝù« œuM'« q�ž rž— ¨WMOH��« s� V½Uł w½ú� VCG�« ÆwM²½eŠ√ ¨WFA³�« rN²1dł —UŁ¬ u; tŁUŽ Íc�« œU�H�«Ë —U�b�« vKŽ w�u�Ë bMŽ qš«b�« s� U¼u³K� w²�« ¨WMOH��« dNþ vKŽ ÊuOKOz«dÝù« ÊuO−LN�« WŠdH�«Ë ¨vMF� s� WLKJ�« tOMFð U� qJÐ VIŽ vKŽ UÝ√— ÆÆÈdš√ …d� sH��« …œUF²ÝUÐ ô WMOH��« s??¹U??Ž s??� q??� Ê√ bI²Ž√ W??Š«d??� Ë


17

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø09Ø29

¨UN�√ sDÐ w� WHD½ X½U� Ê√ cM� »UFB�« s� b¹bF�« UNðUOŠ X�œU�Ë ¨UN²�uHÞ cM� …dO¦� U�ô¬ wÐdG� q�√ s� WOJO−K³�« ¨å‰uðUÐ w²OÐò X½UŽ W�uHÞ XýUŽ Ær�UF�« «c¼ v�≈ ÂËbI�« vKŽ ¨WMÝ 45 dLF�« s� UO�UŠ WG�U³�« ¨å‰u(« sÐ ‰uðU³�«ò  d�Q� UNCN& w� qzUÝu�« v²AÐ XFÝ w²�«  «¡«b²Ž« ¨ «uMÝ lЗ√ dLF�« s� mK³ð X½U� Ê√ cM� …—dJ²� WO�Mł  «¡«b²Žô X{dFð ¨UJO−KÐË »dG*« 5Ð «dO¦� XKIMð …dÝ√ nM� w� W³F� X�ËUŠ ¨UNðU½UF� s� nŽU{ p�– sJ� t� X{dFð U� —UŁ¬ v�Mð UNKF� dL)« »dý v�≈  Q' ¨⁄uK³�« 5Š v�≈ W�uHD�« cM� tð—«d� X�«– nMŽË WFЗ√ X³$√Ë XłËeðË XKLŽË XÝ—œ ¨WOÐU−¹≈ X׳�Q� UNðUOŠ Èd−� dOOGð w� r¼UÝ qłdÐ XI²�« v²Š ¨öNÝ o¹dD�« sJ¹ r� sJ� —Uײ½ô« …U½UF0 lOL'« dFA¹Ë UNðöO¦� »—œ dOM¹ tKF� ¨åÆÆô r� ø¡U²A�« w� ÊULFM�« ozUIýò Ê«uMŽ X% »U²� w� WOð«c�« UNðdOÝ ÊËbð Ê√  —U²š« ƉUHÞ√ Æ—UB²šô« tOC²I¹ Íc�« ·dB²�« iFÐ l�  UIKŠ vKŽ ÁdAM½ ¨nMF�«Ë w�M'« ¡«b²Žö� Êu{dF²¹ s�

7

¡UFЗ_«

1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﺿﺮﺑﻨﻲ ﻭﺍﻟﺪﻱ ﺫﺍﺕ ﻳﻮﻡ ﻷﻧﻨﻲ ﻗﻠﺖ ﺇﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻣﻐﻔﻠﻮﻥ ﻭﺑﺄﻧﻲ ﺃﺭﻳﺪ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬

öOײ�� UN¹b� wzUIÐ qFł U2 U¼bMŽ rO�√ XM� w²�« …dÝ_« »— wÐ ‘d%

…d??³??;«Ë W??A??¹d??�« Ë√ dOýU³D�«Ë Õu??K??�« »dCK� ÷dFð√ XM� l³D�UÐË ¨s¹dšüU� ÆWO³Aš …dD�0 Íb¹ vKŽ XKšœ U�bMŽ »dCK� X{dFð U�u¹Ë dOÝ W??ŁœU??Š V³�Ð …dšQ²� W??Ý—b??*« v??�≈ ÊËb¹d¹ …—U*« ÊU�Ë …—UOÝ wM²�¼œ U�bFÐ wM½_ XC�— wMMJ� ¨WÞdA�« vKŽ …«œUM*« Âb�« ÊU� ¨WÝ—b*« sŽ dšQð√ Ê√ b¹—√ s�√ r� w²³�— qł— w� bLC� ¨ w²³�— s� qO�¹ ¨w??Žu??�œ vKŽ o??H??ý√ t??½_ V???¼–√ wM�dðË ¨r�_« V³�Ð …œUF�« s� q�√ WŽd�Ð XOA� Õdý√ wJ� X�u�« Íb� sJ¹ r� XK�Ë U�bMŽ Íb¹ b??�√ Ê√ –U²Ý_« wM� VKÞ ¨¡w??ý Í√ bO�« U¼bFÐË …dD�*«  u� lL�� vMLO�« Èdš√ …d�Ë ¨”uK'« wM� VKDO� Èd�O�« ·U� n�u*« «c¼ q¼ ¨‰Ułd�« …u�� XHA²�« ø…dšQ²� qšœ√ ô√ V−¹ t½√ rN�√ wMKF−O� UNðdCŠ√  U??½«u??D??Ý_ lL²Ý√ XM� WOMž√ «dO¦� X³³Š√Ë UJO−KÐ s� w�√ w� q�√ W�UÝ— WÐU¦0 wN� “…œUF��« w� rÝ—«” Æw� W³�M�UÐ w� wzU�b�√ l� wðU¹d�– d�cð√ √bÐ√Ë UMDÐd¹ Íc�« bOŠu�« jЫd�« qþË ¨UJO−KÐ åÊułò wLŽË åe¹dOðò w²�Uš u¼ UJO−K³Ð W�d� X½U�Ë »dG*UÐ UMð—U¹e� «¡Uł Ê«cK�« »dG*« Êb* WO�UAJ²Ý« …—U¹“ w� ULN²I�«d* WO�«dG'«  UM¹U³²�« UN�öš s� UM�dŽ w²�« UJO−KÐ v???�≈ «œU????Ž U??�b??M??ŽË Æb??K??³??�« «c??N??� ¨w??K??š«œ w??*Q??Ð X??E??H??²??Š«Ë w³K� i??³??I??½« b¹d³�« wŽUÝ V�dð√ U½√Ë ULNð—œUG� cM�Ë wHNKð È√— ULK� ¨…b¹bł —U³š√ —UE²½« w� s� «—U³š√ s¹dE²Mð «–U* Âu¹  «– wM�QÝ w� vIÐ√ Ê√ b¹—√ ô ∫ WKzU� t²³łQ� ¨UJO−KÐ wŽU��« ÿU²ž« Æ«bł ÊuKHG� »dF�« ¨»dG*« ÆUÐd{ wÐ√ wMF³ýQ� ¨t²K� U0 wÐ√ d³šQ� qšb²ð Ê√ V−¹ ÊU�Ë wš«d� w�√ XFLÝ Æ÷—_« vKŽ U½√Ë wÐd{ w� dL²Ý« wÐ√ Ê_ r�ö*« «c¼ l� w½UFð w�√ X½U� «–U* XÐd−� XOIÐ ¨»dC�« dŁ√ s� «dO¦� X*Qð ¨oÐU��« ¨w�√Ë ÍU²š√ wÐ wM²Fð X½U�Ë d¹d��« w� …bF²�� s??�√ r??�Ë w??Ð√ W??¹ƒ— w� V??ž—√ r� ÆÆÆw� ÀbŠ U� v�½_ Íd�¹ UOÐdŽ U�œ Ê√ bFÐ ULO� w� d�� r²ý√ Ê√ «d²Šô« WK� s� t½√Ë w�ËdŽ w� ô√ V−¹ t??½√Ë w�dŽ s� r¼ s¹c�« ”UM�« wKŽ fJF�UÐ qÐ ¨ÂöJ�« «c¼ q¦0 ÁuHð√ ÊËb¹d¹ s¹c�« b{ w�u�√ sŽ l??�«œ√ Ê√ pKð Ê“Ë X??³??Žu??²??Ý« Âu???O???�«Ë ¨U??N??�??O??½b??ð wL²Mð Ê√ k(« s�Š s� t??½√Ë  ULKJ�« Æ5²�UIŁ v�≈

vÝuLOKŽ W−¹bš -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

ÉeóæY Üö†∏d â°Vô©J á°SQóŸG ¤EG â∏NO Ò°S áKOÉM ÖÑ°ùH IôNCÉàe IQÉ«°S »æà°ùgO Éeó©H ¿hójôj IQÉŸG ¿Éch áWöûdG ≈∏Y IGOÉæŸG »æfC’ â°†aQ »ææµd ôNCÉJCG ¿CG ójQCG øcCG ⁄ á°SQóŸG øY

»dGLK� …—U¹“ w� VM¹“ ÈdGB�« UN²š√Ë U¼b�«Ë WI�— ‰uðUÐ w²OÐ

wM½Ëd�c¹ «u½U�Ë wM*R¹ ÊU� «c¼Ë UOŠb� ÆÆÆt²O�½ «–≈ U� W�UŠ w� tÐ X�ËUMðË WO�UŠ wA*« XLKFð p�– bFÐ uKð√ XM� WÝ—b*« w�Ë ¨WOK;«  U³łu�« qLF²Ý√ XM�Ë w�U³�U� WO½¬dI�«  U???¹ü«

X??M??�Ë W???Ý—b???*« v???�≈ Âu???¹ q???� V????¼–√ pKð XOIÐ wMMJ� …bOł ZzU²½ vKŽ qBŠ√ VIKðË WI¦�« ÂbFÐ UNO�≈ dEM¹ w²�« W³¹dG�« wMFð X½U� w²�« WLKJ�« Ác¼ ¨åWO½«dB½ò?Ð vMF� VIK�« «cN� Ê√ fŠ√ XM� ¨åWOÐË—Ë√ò

w??�√ X??�U??� U??L??� ¨åe???¹d???Ðôò w???Ð√ ŸËd??A??0 d−²� `??²??H??� W??I??A??�« s??� ¡e???ł ‰ö??G??²??ÝU??Ð UN½√ W�Uš ¨…e¼Uł WOzU�½ fÐö� lO³� WOKOL& «œ«u� ÷dFð UL� ¨WÞUO)« ·dFð ÆWOÐË—Ë√

sJ�ð …b???¹b???ł W??K??zU??Ž b??M??Ž X??K??I??²??½« X½U�Ë ¨…b¹b'« WM¹b0 ‚u��« s� »dI�UÐ q�_« vKŽ «c¼Ë ‰UHÞ√Ë 5łË“ s� W½uJ� U� V�Š ¨WO�eM*« ‰ULŽ_« s� wMOHFOÝ ÆËb³¹ wMBIM¹ ôË d�u²� q�_« ‰eM*« «cNÐ v�≈ V¼–_ «d�UÐ iN½√ Ê√ wKŽ jI� ¨¡wý WIO�œ 40 ‚dG²Ý√ wM½√ W�Uš ¨WÝ—b*« ¨UNO�≈ ‰u�u�« qł√ s� «b�_« vKŽ UOA� UN�dG²Ý√ XM� w??²??�« …b???*« nF{ w??¼Ë ÊU� ¨v??�Ë_« WKzUF�« bMŽ rO�√ XM� U�bMŽ iFÐ w??M??O??D??F??¹Ë U??½U??O??Š√ w???½—Ëe???¹ w???Ð√ pLÝ tÐ åg²¹ËbMÝå Íd²ý√ XMJ� ¨‰U??*« w� WÐdŽ V�—√ XM�Ë ¨rÞULD�UÐ s¹œd��« wM½Q�Ë ¨X??K??�√ U??0 WF²L²�� U??½√Ë œu??Ž√ Æ …dO�√ WKzUF�« Ác¼ bMŽ …bOł X½U� —u�_« q� oKD¹ VI� u¼Ë ¨åÃU(«ò?Ð »_« vL�¹ w²�« q� q¼ ¨Z??(« pÝUM� Èœ√ rK�� q� vKŽ sJ1 ô ¨WKzUF�« Ác¼ bMŽ «d¹ U� vKŽ ¡wý ÆÆ«d¹U� vKŽ ¡wý q� dO�¹ Ê√ åÊu�UB�«ò w??� W??J??¹—√ vKŽ ÂU??½√ XM� vKŽ Áb¹ UF{«Ë »_« wMEI¹Q� ¨¡U��  «– wz«—Ë vIK²ÝU� rKJð√ ô√ wM� VKDO� wL� w²�« W¾OD³�« tðU�d×Ð l²L²�¹ t½√ «b??ÐË ÆÆWŽd�Ð ÊUJ*« dOž_ XL� U½√ ULMOÐ ¨qFH¹ t²łË“ tðbłË bG�« w�Ë ¨ p�– bFÐ dB¹ r� vKŽ bF¹ r� t½√ XLNH� Êu�UB�« w� ULzU½ œ— ÍQÐ r�√ r� «–≈Ë ¨WKzUF�« Ác¼ bMŽ ÊUJ� Íb�' t�UAJ²Ý« q�«uOÝ t½S� ¨qF� ÆWLE²M� …—uBÐ wKŽ Íb²FO� rNK� «u�O� ÃU−(« Ê√ k(« s�( ÊuHŽUC¹Ë rNM¹bÐ ¡U¹u�√ rN³KžQ� ¨«cJ¼ W�Uš ¨dO)« qF� q??ł√ s� rNð«œuN−� U� ¡«dIH�« l� ÊuLÝUI²¹ »dG*« w� rN½√ ÆrN¹b� l� ÍU²š√ XOIÐ ¨UłdŠ l{u�« `³�√ WM¹b� wŠ«u{ w� ¨åe¹dÐôò ‚bM� w� wÐ√ sJð r�Ë ¨5²Ý—bL²� bFÐ U²�O�Ë ¨…b¹b'«  —d??� ¨U¼bMŽ rO�_ W³ÝUM� WKzUŽ „UM¼ WIý wÐ√ Èd²�U� ¨»dG*« v�≈ œuFð Ê√ w�√ WI�— UNO� gOFK� UM³¼–Ë …b¹b'« WM¹b0 s�d�« w� UÝË—œ lÐU²ð å«e¹—U�ò X½U� ¨w�√ w� UÝË—œ lÐU²ð WKOLłË W³ðUJ�« W�ü« vKŽ w� wz«b²Ðô« wLOKFð r9√ U??½√Ë ¨W�ö(« ÆWÝ—b*« ¨wFO³D�« U¼«d−� cšQð …UO(«  √bÐ t²¹UN½Ë …b¹b'« w� Ÿu³Ý_« WKOÞ wCI½

äÉfÓYEG

ANNONCES COMPTABLE DRISS OUCHEMSS CENTRE TATA STE BOULANGERIE PATESSERIE TIFLATINE SARL AU CAPITAL DE 10 000 DH SIEGE SOCIAL : N°02 AV HASSAN II TATA CESSION DES PARTS SOCIAL 1-part acte de cession des part social en date du 01/09/2010, les associés de la société décide : La cession de 5000 parts sociales soit : 5000 parts sociales de M.AIT ADDI NAJIM au profit de M. JAMAL BOUTBAGHA et par conséquence la totalité des parts social se sont à la propriété de JAMAL BOUTBAGHA. 2-Le PV de l’ AGE EN DATE DE :01/09/2010 les associés de la société décident : *l’approbation de ladite cession *d’accepté la démission d’office de M.AIT ADDI NAJIM de son poste de cogérant *nommé M.JAMAL BOUTBAGHA gérant unique de la société d’une durée indéterminé. *la signature unique du gérant à savoir : JAMAL BOUTBAGHA. *Transformer la forme juridique de la société à société à responsabilité limité associé unique (SARL AU ). *la mise à jour des statuts de la société et leur approbation. Le dépôt légal a été effectué au tribunal de première instance de TATA sous le numéro 31/2010. Nd :2717/10 ******* FIDUCIAIRE NEKOR, RUE TARIQ BNO ZIAD AL HOCEIMA « IZRIZAR IMPORT ET EXPORT « SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE D’ASSOCIE UNIQUE AU CAPITAL DE 30 000,00 DIRHAMS SIEGE SOCIAL : 69, RUE CADI AYAD ALHOCEIMA. I/- Aux termes d’un acte sous seing privé en date 24/01/

tK�« b³Ž Íôu� w×Ð wŽUL²łô« U¼dI� 2010, Il a établi les statuts ¡UCO³�« oA�« 5Ž 84 r�d�« 60 WI½e�« d’une Société à Responsabilité ∫wK¹ U0 wMKF�« œ«e*UÐ Limitée d’associé unique dont pK*« 47≠44 œbŽ Í—UIF�« rÝd�«Ø1 les caractéristiques sont les WO�ULłù« t²ŠU�� 6 oO�uð ÂULŠ vL�*« suivantes : tK�« b³Ž Íôu� w×Ð szUJ�«Ë  562 mK³ð Dénomination : « STE oÐUD�« oA�« 5Ž 72 r�d�« 60 WI½e�« IZRIZAR IMPORT ET 1.700.000¨00 mK³� s� U�öD½« ‰Ë_« EXPORT» S.A.R.L D’AU. r¼—œ Objet : cette société à pour Ÿu{u� 47≠43 œbŽ Í—UIF�« rÝd�«Ø2 objet: t²ŠU�� 7 oO�uð ÂULŠ vL�*« pK*« * MARCHAND fHMÐ szUJ�«Ë 2 562 mK³ð WO�ULłù« EFFECTUANT mK³� s� U�öD½« w½U¦�« oÐUD�UÐ Ê«uMF�« IMPORTATION ET EXPORTATION ; r¼—œ 1.700.000¨00 * Durée : 99 années Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ ∫qIM�« qzUÝËØ3 à compter du jour de sa 5.000¨00 mK³� s� U�öD½« ÊUJOÐ uÞu� constitution. r¼—œ • Siège social : 69, RUE fO�½d� Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œØ4 CADI AYAD AL-HOCEIMA. r¼—œ 4.000¨00 Capital : Il est de 30.000,00 r¼—œ 131.000¨00 W¹œU*« d�UMF�«Ø5 dirhams divisé en 3000 parts vKŽ 2010≠10≠12 Âu¹ lO³�« a¹—Uð sociales de 10 DH. WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« Apport : - Mr IZRIZAR ÆWLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« HICHAM: 30 000,00 bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� DIRHAMS. lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« w{UI�« Gérance : Mr IZRIZAR ÆwMKF�« œ«e*UÐ HICHAM est gérant de tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë la société pour une durée w�UN²�« bO��« p¹bM��UÐ ‰UBðô« indéterminée. bL×� Ÿ—Uý 296» szUJ�« w�¹dG�« Année sociale : Du premier Æ¡UCO³�« —«b�« f�U)« Janvier au 31 décembre. 10Ø2721∫ — • Bénéficie : 5% pour constituer la réserve légale. Le HAUSE S.A.R.L d’un reliquat pour l’associé unique. II/- Le dépôt légal a été effectué montant de 200.000,00 dhs au greffe du tribunal de Premier pour le porter de 100.000,00 dhs à 300.000,00 dhs par Instance d’AL-HOCEIMA, la création de 2.000 parts 24/09/2010, sous le numéro nouvelles de numéraire de 734. Nd :2718/10 100,00 dhs souscrites en totalité intégralement libérées ******* et attribuées aux associés en proportion de leurs apports, SOCIETE GUTI HAUSE à savoir : S.A.R.L Mr BIHI YOUSSEF 1170 AVIS DE CESSION DES PARTS PARTS SOCIALES, Mr MOATASSEM DRISS augmentation de capital et 1170 PARTS transfert de siège social Mr SABBAR ABDELLAH 660 PARTS 1-Les assemblées générales c/Les articles 6 apport et extraordinaires des associés 7 capital social des statuts respectivement le 09/03/2010 seront modifiées. et le 16/08/2010, de la société Le dépôt légal a été effectué GUTI HAUSE S.A.R.L dont au greffe du tribunal de le siège est à Casablanca, 149 commerce Casablanca le BD LALLA YACOUT NR 65 à 21/05/2010 sous n°354396. décidé : Le 16/08/2010 Le 09/03/2010 Transférer le siége social a/Cession des parts sociales : de la société à l’adresse Mr BIHI YOUSSEF cédé et ci-après : transfère au cessionnaire Mr RDC.NR 263 Bloc B SABBAR ABDELLAH qui Hassania II EL Alia accepte 110 parts sociales lui appartement dans ladite société. Mohammedia b/modification de l’article 4 Mr MOATASSEM DRISS cédé du statuts. et transfère au cessionnaire Mr Le dépôt légal a été effectué SABBAR ABDELLAH qui au greffe du tribunal de accepte 110 parts sociales lui commerce Casablanca le appartenant dans ladite société. 13/9/2010 sous n° 361319. b/ L’augmentation de capital Nd :2715/10 social de la société GUTI

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2006Ø479 œbŽ nK� Êu¹eOH¹œ fO�dOÝ s¹b¹«dÞ W�dý ÊöŽ≈ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ —dI� vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�UÐ W¹—U−²�« a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« w{UI�« bO��« wzUC� lOÐ lIOÝ 2010≠08≠19 W�uKL*« W¹œU*« d�UMFK� wMKF�« œ«e*UÐ Êu¹eOH¹œ fO�dOÝ s¹b¹«dÞ W�dA� Ÿ—Uý 247 » wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« mK³� s� U�öD½« ¡UCO³�« ôË“ qO�« r¼—œ 37.000¨00 2010≠10≠05 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ ÆWLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« w{UI�« ÆwMKF�« œ«e*UÐ tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë w�¹dG�« w�UN²�« p¹bM��UÐ ‰UBðô« 296 r�— f�U)« bL×� Ÿ—Uý szUJ�« Æ¡UCO³�« 10Ø2720∫ — ******* WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2005Ø424 œbŽ nK� ÊöŽ≈ WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« —œUB�« »b²M*« w{UI�« bO��« —dI� a¹—U²Ð œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2010≠08≠16 szUJ�« ÍUJÝË√ W�dý ‰u�_ wMKF�«

l??????O³K�

jÝË dłU²� WIO½“uÐ WM¹b� 2 140 UN²ŠU�� ∫» ‰UBðô« 06.72.11.48.07 05.22.22.77.95 10Ø2712∫ —

ªU¼“U$≈ w� WIÐUD� a�½ Ë√ WOK�_«®  «œUNA�« ≠» s¹bOH²�*« ·dÞ s� WLK�*« ©q�ú� WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« Á“U$≈ a¹—«uðË ‰Uł¬Ë UNGK³�Ë ¨‰ULŽ_« Æt²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë 10Ø2719∫ — ******* »dG*« pMÐ Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010 ؉ ÂØ52 r�— ©WO?�uLŽ W?�Kł® WŽU��« vKŽ 2010 dÐu²�« 20 Âu¹ r²OÝ ‰ULŽ_« W¹d¹b0 UŠU³� …dAŽ W¹œU(« qO�M�« Ÿ—UAÐ WF�«u�« WO²�łuK�« V?KÞ W??�dþ√ `²� ¨◊UÐd�« ÷U¹d�« wŠ ‰«b³²ÝùUÐ oKF²*« Õu²H*« ÷ËdF�« wM³Ð »dG*« pMÐ w?ŽdH� ◊ö³K� wze'« d?¹œU�√Ë ‰ö� Réfection partielle deò ål’étancheité ÷ËdF�« V?KÞ  U?HK� V?×Ý s?J1 W??¹d¹b0  U¹d²A*« r�� s� U½U−� Ê«u?MF�UÐ W?O²�łuK�« ‰ULŽ_« r??�— n?ðUN�« ¨d??�c�« n�U��« 05.37.56.79.53∫ mK³� w� X�R*« ÊULC�« œb??Š b?�Ë Æ©r¼—œ 9.000¨00® r?¼—œ ·ô¬ WF�ð r?¹bIðË Èu?²×� s� q?� Êu??J¹ Ê√ V−¹  U?OC²I* 5IÐUD� s?O��UM²*«  U?HK� W?LOKF²�« s� 26 v�≈ 20 s� œ«u*« «d?Ð≈ ‰U?Jý√Ë ◊Ëd?ý b¹b?ײРW??IKF²*« Æ»dG?*« pMÐ  U?IH� cOHMðË ∫ s?? O��UM²L??K?� s?J1Ë r�IÐ q?�Ë qÐUI� rNðUHK� Ÿ«b¹≈ q³� d?? �c�« n�U?��« Ê«uMF�UÐ  U?IHB�« ÆW�dþ_« `²� Âu¹ Êu??LC*« b¹d³�« o?¹dÞ sŽ U?N�UÝ—≈ Ë√ r�� »d??G*« p?MÐò v?�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ WO²�łuK�« ‰ULŽ_« W¹d¹b� –  U¹d²A*« ÷U¹d�« wŠ qO�M�« Ÿ—UAÐ WF�«u�« Æ◊UÐd�« VKÞ W?M−?� f?Ozd� …d?ýU³� UN?LOK�ð Ë√ `?²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ b?MŽ ÷Ëd?F�« ÆW??�dþ_« pKð w¼ U?NÐ ¡ôœù« Vł«u�« ozUŁu�« Ê≈ s� 23 Ë 22 Ë 21 œ«u*« w� …—d?I*« Æd??�c�« W?H�U��« WLOKF²�« 10Ø2716∫ —

ÊËdAŽ ∫w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ Ær¼—œ ©20000¨00® n�«  UHK� .bIðË Èu²×� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« d�c�« n�U��« ÂuÝd*« s� 28 Ë 26 Æ2.06.388 r�— ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë V²J0 ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b* j³C�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ szUJ�« W�UF�« Æ©178 »Æ’® ◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« ÆW�dþ_« UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð w¼ ∫wK¹ UL� w¼Ë —u�c*« 2.06.388 r�— ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*«Ø1 ∫WO�U²�« ª·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ √ X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ » Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*«  UDK��« ªf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à s� q�√ cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 q×� w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð W³¹dC�« ª WO½u½U� WOzU³ł œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý – œ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� UN²IÐUD0 ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð wŽUL²łô« ª‚ËbMB�« «c¼ ÁU& WO½u½U� …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠Á ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« ªt�UI� ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý – Ë dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ W?þu×K�  «œUNA�UÐ ¡ôœù« s� »dG*UÐ 5LOI*«  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*« WOzUC� WDKÝ U�≈ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë ©œ ©Ã WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*«Ø 2 ∫ WO�U²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ≠√ WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�« r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë

lO³K�oIý

…dšU� W�U�SÐ WFO�— oIý

vKŽ …b¹b'« b¹“uÐ ÍbO�Ð `³�� vKŽ Íu²% d׳�« s� Â150 bFÐ  «—UO�K� n�u� oz«bŠ lÐd� d²LK� r¼—œ 7000¨00 sL¦�« r�d�UÐ «uKBð��  U�uKF*« s� b¹eLK� 05.22.22.77.95 06.72.11.48.07 10Ø2598∫ —

W?OÐdG*« W?JKL?L?�« jOD�²K� WO�U��« WOÐËbM*« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� W�UF�« ÊËRA�«Ë Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 28Ø2010ØDRHAGr�— vKŽ 2010 dÐu²�√ 29 WFL'« Âu¹ w� ¨UŠU³� nBM�«Ë WFÝU²�« WŽU��« W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ 3≠31 uK??¹SÐ WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë ¨◊UÐd�« 10001 ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� WKÐU� WIH� «dÐ≈ qł_ ÊULŁ√ ÷ËdFÐ  U¹UM³�« W³�«d� Ë WÝ«dŠ bB� b¹b−²K� W¹uN'«  U¹d¹b*«  «dI� ÍËQð w²�« jOD�²K� WO�U��« WOÐËbMLK� WFÐU²�« ∫WO�U²�« ¨WLO�(UÐ W¹uN'« W¹d¹b*« W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WI×K*« ¨…“U²Ð …bł«u²*« WLO�(UÐ ¨‰ö� wM³Ð W¹uN'« W¹d¹b*« ¨ UD�Ð W¹uN'« W¹d¹b*«  UD�Ð W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WI×K*« ¨WJ³¹d�Ð …bł«u²*« ¨wHÝQÐ W¹uN'« W¹d¹b*« wHÝQÐ W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WI×K*« ¨…b¹b'UÐ …bł«u²*« ”UMJ0 W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WI×K*« ¨…dHOM�Ð …bł«u²*« d¹œU�QÐ W¹uN'« W¹d¹bLK� WFÐU²�« WI×K*« ¨ «““—uÐ …bł«u²*« ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 œ—«u*« W¹d¹b0  UIHB�« W×KB0 WMzUJ�« W�UF�« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« ÷U¹d�« wŠ 16 ŸUD� 3≠31uK¹UÐ tKI½ p�c� sJ1Ë ¨ ◊UÐd�« 10001 W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�≈ wwwÆmarchespublicsÆgovÆ w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s�Ë ¨ma VŠU� l�u�® wwwÆhcpÆma Æ©ŸËdA*« v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— ÂuÝd*« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« Âd×� s� 16 w� —œUB�« 2.06.388 ◊Ëdý b¹bײР©2007 d¹«d³� 5® 1428 iFÐ «c�Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�«

 ö×� lOÐ

 ö×� lOÐ …—UL²Ð W¹—U& 2 15 Ë 2 80 Í—U& q×�Ë 2Â12 ö�Ð 0667275538 nðU¼ 10Ø2675∫ —


‫ﺭﺷﺎﻗﺔ ﺩﻭﻥ ﺭﺟﻴﻢ‬

‚«—ËQ??Ð  ö??�_« 5¹eð vKŽ w�dŠ«Ë WO×�Ë WHOHš  ö??�√ œ«b??ŽS??Ð w�u� º Ær�'« wL×¹Ë Êu¼b�« h²1 Íc�« dCš_« f½ËbI³�« åEò 5�U²O� vKŽ Íu²% w²�« WO�—u�«  «ËdC)«Ë  «d�J*« ‰ËUM²Ð w�u� º ô v²Š W³łË Í√ ‰UHž≈ ÂbŽ vKŽ ’d??(« l� …dA³�« W¹ULŠË …—UCM� bOH*« ÂUFD�« wK�Pð ô√ pOKŽË ÆWO�U²�« W³łu�« w� ÂUFD�« s� d³�√ WOL� ‰ËUM²� dDC½ U�uLŽË Ær�'UÐ Êu??¼b??�« s¹e�ð vKŽ bŽU�¹ t??½_ `K*« vKŽ Íu²×¹ Íc??�« Ê“u�« v�≈ ‰u�uK� ‚dD�« d�¹√ u¼ WM�¬ WI¹dDÐ vND*« w×B�« Ê“«u²*« q�_« Æw�U¦*«

(*® w½UL¦F�« s¹b�« bFÝ

elotmanis@gmail.com

s�U�_« »U¼— W�UF�« vKŽ q�_« w� oKD¹ uN� Æ»U¼d�«  UЫdD{« s� ’Uš Ÿu½ «c¼ `³�√ sJ� ¨”UM�UÐ WE²J*« Ë√ W�UF�« s??�U??�_« s� —d³*« dOž ·u??)« …—bI�« ÂbŽ s� wIDM� dOž ·uš q� UC¹√ Z�b¹ lÝË√ vMF0 qLF²�¹ w� …bŽU�� Ë√ Ãd�� vKŽ —u¦F�« ÂbŽ s� Ë√ VF� n�u� s�  ö�ù« vKŽ dFA¹ «cJ¼Ë ÆÁËdJ* ÷dF²�« Ë√ dŽc�« Ë√ oKI�« s� W�U×Ð WÐU�ù« W�UŠ s�U�_« Ë√ ‚«uÝ_« Ë√ Ÿ—«uA�« w� ö¦� œułu�« bMŽ b¹bý VŽdÐ »UB*« ÆÂUF�« qIM�« qzUÝË Ë√ WLŠœe*« u¼ Èdš_« »U¼d�« Ÿ«u½√ iFÐ sŽ W�UF�« s�U�_« »U¼— ‚dH¹ U� Ê≈ «c¼ vL�¹ b�Ë ÆoKI�« Âu−¼ V�dðË ¨å·u)« s� ·u)«ò sLC²¹ t½√ Agoraphobia ÕU��« »U¼— Ë√ ¡ö)« »U¼— UC¹√ »«dD{ô« WzU*« w� 4 v�≈ 2 s� ‰bF*« w� VOB¹ t½√ v�≈  UOzUBŠù« dOAðË b�Ë ¨ UM¹dAF�« sÝ w� nOHš qJý w� …œUŽ dNE¹ u¼Ë Æ5MÞ«u*« s� Æ40 Ë 35 sÝ 5Ð U� bý√ `³BO� X�u�« —Ëd� l� —uD²¹ q�UF�« Ê√ `O×� Æ»«dD{ô« s� ŸuM�« «c¼ —Ëcł b¹b% VFB¹Ë Ë√ WO�H½ W�bB� œdH�« ÷dFð Ê√ Ëb³¹ sJ� ¨dOŁQð Ë–Ë rN� wŁ«—u�« ¨U¼—«dJð s� ·u)UÐ Á—uFý v�≈ ÍœR¹ b� k²J�Ë ÂUŽ ÊUJ� w� dŽ– WÐuM� ÆUM�√ d¦�√ ÊUJ� v�≈ k²J� ÊUJ� s� »dN�« vKŽ …—bI�« ÂbŽ s� ·u)«Ë «cNÐ t²ÐU�≈ —bB� w¼ À«bŠ_« pKð Ê√ »UB*« œdH�« bI²F¹ U� …œUŽË s�U� œ«bF²Ý« “ËdÐ qN�ð q�«uŽ ô≈ X�O� UN½√ `O×B�« sJ� ¨»«dD{ô« Ê√ ÊËœ À«bŠ_« fH½ ÊuAOF¹ b� ’U�ý_« s� dO¦J�« ÊS� p�c�Ë Æt¹b� ÆW�UF�« s�U�_« »«dD{« v�≈ rN¹b� ÍœRð ô≈ …œUŽ WŠ«d�UÐ dFA¹ ô »UB*« Ê√ »«dD{ô« «c¼  «dOŁQð s�Ë «c¼ ÊuJ¹ b� ÆÊU??�_U??Ð tF� dFA¹ ¡w??ý Ë√ h�ý WI�dÐ ÊuJ¹ U�bMŽ Æp�– dOž Ë√ vBŽ Ë√ UHO�√ U½«uOŠ Ë√ UI¹b� Ë√ …dÝ_« s� «œd� åo�«d*«ò Æ»U¼dK� W³³�*« n�«u*«Ë s�U�_« VM& —«dL²ÝUÐ ‰ËU×¹ »UB*« Ê√ UL� b�Ë ÆqLF�« Ë√ …dÝ_« w� tz«œ√ vKŽ dŁR¹Ë tÞUA½ s� p�– b×¹ U½UOŠ√Ë UM¹√—Ë ÆWO�uO�« t²DA½√ sŽ lDIM¹Ë t²OР“ö¹ Ê√ v�≈ d�_« tÐ wN²M¹ rNÞUA½ s� «ËbŠË WK¹uÞ  «uM�� rNðuOÐ s� «ułd�¹ r� ”UM�« iFÐ VKD²¹ XO³�« ×Uš ◊UA½ j�Ð√ Ê√ u¼ p�– w� V³��«Ë Æq�U� t³ý qJAÐ ÍœUŽ h�A� W³�M�UÐ t½√ s� ržd�« vKŽ ¨oKI�« W�ËUI� w� «dO³� «Î bNł ÆUN�Uð Ë√ «Î dO�¹ «Î d�√ d³²F¹ qIM²�« w� WMO½QLD�« ÂbFÐ 5ÐUB*« iFÐ dFA¹ ÊUOŠ_« iFÐ w�Ë t½uH�¹ Ë√ p�– ÊuKLײO� ¨W�Uš Ë√ WO�uLŽ qI½ qzUÝË w� r¼bŠu� ô≈ ÃöF�« vKŽ …œUŽ Êu¦×³¹ ôË ÆÊU�e�« s� «œuIŽ b²9 b� WK¹uÞ …d²H� Ë√ ¨wIzöF�« Ë√ wMN*« Ë√ ÍdÝ_« rNz«œ√ vKŽ »«dD{ô« dOŁQ𠜫œ“« «–≈ Æ…b¹bł n�«u� s� ·u)«Ë oKI�« “dÐ «–≈ s� d??³??�_« œb??F??�« q¦� tK¦� ? W??�U??F??�« s??�U??�_« »U???¼— Ãö??Ž eJðd¹ ∫UL¼ 5MŁ« s¹d�√ vKŽ ? oKI�«  UЫdD{« ·dFð v�≈ ·bN¹ w�dF*« V½U'U� Æw�uK��«Ë w�dF*« ÃöF�« ? ôË√  «—UN� vKŽË ¨tO� rJײ�« WOHO�Ë t²IOIŠË »«d??D??{ô« vKŽ »UB*« V½U'« U�√ ÆUL¼dOžË oOLF�« fHM²�«Ë ¡Ušd²Ýô« q¦� tF� g¹UF²�« ÷dF²�« UO−¹—bð qLײ¹ Ê√ vKŽ »UB*« V¹—bð v�≈ ·bNO� w�uK��« UNOKŽ oH²� WOłöŽ WDš o�Ë p�–Ë ¨»U¼d�« t¹b� V³�ð w²�« n�«uLK� Æt�uš vKŽ …dDO��« öF� t½UJ�SÐ Ê√ »UB*« nA²J¹ W�ËU;UÐË ÆtF� ×Uš ¨œ«dH½« vKŽ rŁ ôË√ WI�dÐ ? s�U�_« pKð v�≈ dL²�*« »U¼c�UÐË Ë√ p�– sŽ "UM�« oKI�« nOH�ð s� sJL²¹ ? WLŠœe� rŁ W¹«b³�« w� ÂUŠe�« W�UF�« s�U�_« »U¼dÐ 5ÐUB*« s� s¹dO¦J�« ÊS� «cJ¼Ë ÆtOKŽ VKG²�« s� ¨»U¼dK� W³³�*« n�«u*« pK²� rN�H½√ i¹dF²Ð «uM�ײ¹ Ê√ rNMJ1 ÆUO−¹—bð UNOKŽ œuF²�«Ë …œUŽ≈  UD³¦� vL�ð …œb×� W¹Ëœ√ ‰ULF²ÝUÐ wz«Ëb�« ÃöF�« ? UO½UŁ »U¾²�ô« Ãö??Ž w� UC¹√ UN²ŽU$ X²³Ł w²�«Ë ¨5½uðËdO��« XO³¦ð ÆÈdš_« oKI�«  UЫdD{«Ë v�≈ ÍœR¹ ÃöF�« s� 5ŽuM�« 5Ð lL'« ÊQÐ  UÝ«—b�« X²³Ł√ b�Ë Æ ôU(« rEF� w� ¡UHA�« Ë√ dO³J�« s�ײ�« WO�HM�« ÷«d�_« w� h²�� VO³Þ (*) Æ

∫ɪL

wFO³D�« ‰bF*« U� ø…√d*« Èb� dFA�« j�U�²� d¦�√ dFý  öBš Z²MðË ¨ÂU�*« Ê√ UL� ¨p??�– bFÐ  u??9 r??Ł ôu×½ W�Q�� w¼ WOKLF�« Ác¼ r−ŠË ‰bF� ÆWOŁ«—u�«  UMO'UÐ oKF²ð ∫qL(« ≠ 4 W�Q�� ¡U??�?M?�« iFÐ t??ł«u??ð ¡e−� Ë√ ¨qL(« ¡UMŁ√ dFA�« j�U�ð …d²� ‰öš WO½u�dN�«  «dOG²�« s�  U¹dš_« ¡U�M�« U�√ ¨qL(« bFÐ U� bMŽ d??F? A? �« j??�U??�?²?� s??{d??F?²?O?� lM� »u³Š sŽ Ÿö�ù« Ë√ «b�²Ý« Æ©UNMŽ Ÿö�ù« bMŽ …œUŽË® qL(« ∫b¹bA�« œUNłù« Ë√ ÷d*« ≠ 5 w� d??F??A??�« j??�U??�??ð Àb?? ×? ?¹ ¨÷d??*« W−O²½ ÊU??O? Š_« s??� dO¦� Ê“u�« hI½Ë œUNłû� sJ1 p�c�Ë Ê√ WO�—b�« …bG�«  öJA�Ë b¹b(«Ë ÆdFA�« j�U�ð w� «u³³�²¹ 5׳Bð p??½≈ ¡«d³)« ‰uI¹Ë YOŠ ¨„d??F?ý j�U�𠜫“ «–≈ WIK�  …Ëd� s� «dO³� «¡eł s¹dð X׳�√ pOKŽ …b¹bA�«  ôU(« w�Ë ¨”√d�« w� hB�²*« VO³D�« …—UA²Ý« ÆtD�U�ðË dFA�« Ê«bI� ∫WO�U{≈ W×OB½ ≠ 6 lKB�« t??ł«u??ð s??� …√d?? ?*« Ê≈ qO1 …√d*« dFý Ê_ p�–Ë ¨‰Ułd�U� ¨·«d?? ?Þ_« W??�U??� s??� ◊u??I? �? �« v?? �≈ j�U�²� hB�*« bOŠu�« ÃöF�«Ë …—«œ≈ q³� s??� t??Ð Õd??B?*«Ë dFA�« u¼ W??O?J?¹d??�_« dO�UIF�«Ë W??¹c??ž_« w� tð¡UH� X³Ł√ Íc�« ¨q¹bO��uMO*«  ôU(« s� 70%≠60 j??�U??�?²?Ð W??ÐU??B??*« vKŽ qLŽË ¨dFA�« …—b?? ? ?� 5?? ?�? ? % ÃU²½≈ vKŽ ÂU�*« ÆdFA�«

¡U�*« WIK� VO³D�« v�≈ w³¼cð Ê√ q³� ¨WO�Ozd�«  UMO�U²OH�« hI½ s??� Ê«bI� Ê≈ YOŠ ¨UIOLŽ U�H½ Íc??š U�uBšË wFO³Þ d??�√ u¼ dFA�« ø«–U* sJ�Ë ¨n¹d)« dNý√ w� wzd�« WÐUłù« W�dF�  œ—√ «–≈ ∫w�U²�« UMF� v�≈ 40 5??Ð U??� lOL'« bIH¹ «œUL²Ž« «c¼Ë ¨ÂuO�« w� …dFý 120 u/ …—ËœË pMÝË „dFý W�U¦� vKŽ dFA�« ËË– ’U??�? ý_U??� ¨d??F? A? �« WO�UŽ W³�M� Êu{dF²¹ nOH)« W½—UI� «c¼Ë ¨d¦�√ dFA�« j�U�ð s� ÍË– s??� r??N?ðU??I?O?I?ýË r??N?zU??I?ýQ??Ð ÆnO¦J�« dFA�« ULK� n??�?¹ „d??F? ý ÊS?? � p??�c??� ŸUDI½« bFÐ W�UšË ¨dLF�« pÐ ÂbIð wK¹ ULO�Ë ¨iO(« Ë√ YLD�« …d²� Ê«bI�Ë nOH�²� WFzUA�« »U³Ý_« ∫dFA�« s¹bIHð ·uÝ ∫UOLÝu� ≠ 1 w� …œUŽË n¹d)« w� dFA�« rEF� qBð U�bMŽ «c¼Ë ¨d³L�¹œË d³L�u½ ÆZCM�« …d²� v�≈ dFA�« u/ WKŠd� ∫5F� wz«cž ÂUE½ ŸU³ð« bMŽ ≠ 2 Àb×¹ Ê√ sJ1 dFA�« Ê«bIH� Èd½ ¨dOI� wz«cž ÂUE½ ŸU³ð≈ V³�Ð George Cotsarelis —u²�b� UI�ËË hI½ Ê√ W¹bK'« ÷«d??�_« VO³Þ w� U³³Ý Êu??J? ¹ Ê√ s??J?1 b??¹b??(« Æt½«bI�Ë dFA�« j�U�ð ∫Wšu�OA�« ≠ 3 Marc d?? ? ?�c?? ? ?¹ —u??²? �œ≠ Avram W??Ž«—“Ë VD�« w� t?? ?½√ ≠d?? ?F? ? A? ? �« U??M?�b??I?ð U??L? K? � s??�? �« w?? ?� hKI²ð

‫ﻓﻀــﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ 2010/09/29 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º 1251 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

WłËe�« vKŽ UOŽUL²ł«Ë UO�H½ w³K��« U¼dŁ√ w� UNð—uDš eJðdðË ¨lL²−*« w� UOAHð ÍdÝ_« nMF�« d¼«uþ d¦�√ s�  UłËe�« »d{ …d¼Uþ bFð w� X³Ýdð w²�« —uB�« u×�  «uM��« w�«uð lD²�¹ r� –≈ ¨rN²�uHÞ w� Â_« ÁU& »_« …u�� «uM¹UŽ ’U�ý_  «œUNý p�– b�RðË Æ¡UMÐ_«Ë ÆsÞU³�« rNKIŽ

‫ﻳﺆﺩﻱ ﺑﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺸﻞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻲ ﻭﻳﺪﻓﻌﻬﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻄﺎﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺁﺑﺎﺋﻬﻢ‬

WO�H½ bIŽ w� rN� V³�²¹ ¡UMÐ_« ÂU�√ rNðUłËe� ë˓_« »d{

¨dNý√ bFÐ ‚öD�« l�ËË Íbł ‰eM� v�≈ Ÿu�Ë s�  «uMÝ 5 bFÐ wðb�«Ë ÃËe²²� ¨…dýU³� ÁbFÐ Íb�«Ë ÃËeð ULMOÐ ¨‚öD�« –≈ ÈdGB�« w²IOIýË U½√ …—uðUH�« UMF�œË ôË U½b�«Ë ‰eM0 ô UMO� UÐužd� bF¹ r� ‰UÞ√ Íbł nM� w� gOFM� UMðb�«Ë ‰eM0 ÆåÁdLŽ tK�« U??¼—Ëb??Ð ©W??M?Ý 28 ¨”ÆŸ® d??�c??²?ðË l�ò ∫W??K?zU??� UN²�uHÞ s??� ULKE� U³½Uł »U³�« ÕU²H� d¹b¹ wÐ√ ÊU� qOK�« nB²M� »dA�« dOŁQð X% `½d²¹ u¼Ë ‰eM*« ZKO� qšb¹ ‰e??M? *« t??łu??�Ë œd??−? 0Ë ¨◊d??H??*« ÆUNÐdCÐ wN²M¹ œUŠ —U−ý w� wðb�«ËË Ê√ bFÐ ô≈ »dC�« q�K�� n�u²¹ r??�Ë 5ŠË ¨WMÝ 16 w½dGB¹ Íc�« wš√ mKÐ l�bÐ wš√ ÂU� wðb�«Ë »d{ Íb�«Ë ‰ËUŠ ÊUJ� ¨…œU??Š W−NKÐ ÁbŽuðË …uIÐ Íb??�«Ë lł«d¹ tKFł U2 ôu¼c� Íb�«Ë n�Ë Ê√ kH�« t�uKÝ dOŁQð Èb0 dFA¹Ë tðUÐU�Š Ê√ ŸUD²Ý«Ë Ábý— v�≈ œUF� ¨ÁœôË√ vKŽ ÆåÊ«Ë_«  «u� q³� d�_« „—«b²¹

Èu²�� vKŽ U??N?ÐU??�√ w??łU??ł“ s×BÐ V×�½U� ¨…—«eGÐ U¼ƒU�œ X�UÝË UNMO³ł lKN�«Ë ·u)« dEM*« Ÿ—“ ULMOÐ Uł—Uš Œ«dB�UÐ U½√bÐË w²IOIý VK�Ë w³K� w� qL×Ð «uHKJð s¹c�« ¨Ê«dO'« lL²ł« v²Š …dýU³� UM³¼– U¼bFÐË ¨vHA²�*« v�≈ w�√

‚uÞ tðd³²Ž« Íc�« wЗU�√ bŠQРëËe??�« ô Íc??�« ¨Íb?? �«Ë jK�ð s??� U??Ðd??¼Ë …U??$ 5Ð WKCH*« t²¹«u¼ ”—U1 nÝú�Ë ‰«“ Æåwðb�«Ë b�ł vKŽ Èdš_«Ë WMOH�« sŽ ©WMÝ 30 ¨¡UMÝ® W¹UJŠ nK²�ð ô qO�UH²�« iFÐ w� ô≈ WIÐU��« W¹UJ(«

Íb?? �«Ë ÊU?? �ò ∫W??K? zU??� w??J? %Ë …d??O?G?B?�« UNÐdC¹ ÊU?? �Ë w??ðb??�«Ë l??� «b??ł UOÝU� Íb�«u� «b¹bý U¼d� s??�√  √b??ÐË ¨nMFÐ Íc�« ÂuO�« d�cð√Ë ¨tðU�dBðË t�uK��Ë …d??ÝQ??� U??M?ðU??O?Š g??F?½ w??� «—U??L? �? � ‚œ w??ðb??�«Ë ·c??I?Ð Íb?? �«Ë ÂU??� 5??Š ¨…b???Š«Ë

‫ﺭﺃﻱ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ‬

‫ﺿﺮﺏ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻷﺑﻨﺎﺀ ﻳﺨﻠﻒ ﺃﺟﻴﺎﻻ ﻏﻴﺮ ﺳﻮﻳﺔ‬ Ê≈Ë ¨¡U??O? ý_U??Ð o??ý«d??²? �«Ë Ê√ qCHO� «Î œUŠ —«u(« ÊU� X�ËË dš¬ ÊUJ� v�≈ qłR¹ „UM¼ ÊuJð Ê√ ”QÐ ôË dš¬  UA�UM*«Ë  «—«u(« iFÐ ÊËœ s�Ë W�UŽ lO{«u� w� w� ‰U???H? ?Þ_« ÂU?? ? �√ —«d?? ? ?Ý√ rKF²¹Ë —«u??(« s� «uLKF²¹ nÝQ²¹Ë —c²F¹ Ê√ TD�*« ÆtIŠ oŠ Í– q� cšQ¹Ë

W??O?�?H?M?�« 5??²? O? ŠU??M? �« s???� U??�b??M??ŽË ÆW???O? ?ŽU???L? ?²? ?łô«Ë 5łËe�« 5Ð ·ö??š qB×¹ WA�UM* —«u??Š r²¹ Ê√ V−¹ ¡UMÐ_« »UOGÐ p�–Ë tÐU³Ý√ ÊU??J? 0Ë r??N?L?K?Ž ÊËœ s?? �Ë ÊËb???Ð ¨5???łËe???�U???Ð ’U?? ?š dOIײ�«Ë dOGB²�«Ë r²A�« UL¼bŠ√ s� ¡Íc³�« ÂöJ�«Ë Íb¹_« œ«b²�«Ë ¨d??šü« u×½

w??� n???F? ?C? ?�«Ë l?? L? ?²? ?−? ?*« qI½ d??³? Ž Ë√ ¨W??O? B? �? A? �« v??�≈ W??O? ½«Ëb??F? �« w??� W??³?žd??�« U� …œU?? ŽË ÆrN�H½√ œôË_« ¨ÍdÝ_« nMF�« b¼UA� „d²ð t²łËe� »_« »d{ W�UšË vKŽ dŁ_« √uÝ√ ¨œôË_« ÂU�√ WOK³I²�*« ¡U?? M? ?Ð_« W??�ö??Ž w� X³M²� ¨r??N? �√Ë r??N?O?ÐQ??Ð W¹uÝ d??O?ž ‰U??O? ł√ W??¹U??N?M?�«

…—u?? ??D? ? ?š e?? ??�d?? ??²? ? ?ð …—u??B? Ð  U?? ?łËe?? ?�« »d?? ?{ w�HM�« d??Ł_« w??� W??O?ÝU??Ý√ Íc??�« w³K��« w??ŽU??L?²?łô«Ë s??¹c??�« ¨œôË_« v??K?Ž t??�d??²?ð b¼UA� ÊuAOF¹ U??� UÎ ?³?�U??ž UNKF� qFH²� ¨p??K? ð n??M?F?�« U?? ?�≈ ¨r?? N? ?ðU?? O? ?B? ?�? ?ý w?? ? � fHM�« vKŽ ‚öG½ô« ÁU&UÐ l� q??�U??F?²?�« w??� WO³K��«Ë

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ Èd??š√ v??�≈ W�dž s??� U¼œ—UD¹ ÊU??�ò ŒdBð X??½U??�Ë ¨U??B?Ž ��b??O?Ð qL×¹ u??¼Ë ‰UHÞ√ WŁöŁ ¡UJ³Ð UNš«d� jK²š«Ë …uIÐ p�– s� ržd�UÐË ¨dEM*« ‰u¼Ë ·u)« s� ÆÆUNÐd{ w� —«dL²Ýô« sŽ p??�– tM¦¹ r� ‰ËUMð r??Ł tð—U−OÝ q??F?ý√ vN²½« 5??Š Àd²J� dOž Á¡«—Ë »U³�« oH�Ë tðd²Ý 21¨ËÆ≈® d�c²ð ÆÆUN�U( Ë√ ‰UHÞ_« ‰U( w²�« »dC�«  ö??�Ë s� …b??Š«Ë ©WMÝ XŁbŠ UN½Q� UNðb�«Ë UN� ÷dF²ð X½U� X½U�ò ∫W??K?zU??� œdD²�ðË ¨j??I?� f??�_U??Ð UM²OÐ 5??Ð »U?? ¹≈Ë »U??¼– WKŠ— UM²�uHÞ u¹—UMO��« fH½ —«dJð l�Ë U½bł XOÐË ¨UOÝ«—œ UMKA�Ë U½b�«uÐ UM²�öŽ  —u¼bð r??�Ë t?? ²? ?Ý«—œ w?? � q??A? � d?? ³? ?�_« w??šQ??� ¨Íœ«b??Ž≈ WFЫd�« WM��« tLOKFð “ËU−²¹ qB×¹ Ê√ ŸUD²Ý« œUJ�UÐ w½U¦�« ULMOÐ v�≈ å„d×¹ò Ê√Ë U¹—uK�U³�« …œUNý vKŽ XK³I� U??½√ U??�√ ¨„U??M?¼ dI²�¹Ë UO½U³Ý≈

pKHÞ WzbN²� W×O×B�«  «uD)« vKŽ w�dFð ÆÆ hG*« V³�Ð ¡UJ³�« Ë√ Ê“u�« »U�²�UÐ qHD�« rI¹ r� «–≈ ≠ 5 Æt½«bI� WFHðd� qHD�« …—«dŠ Wł—œ X½U� «–≈ ≠ 6 ÆW¹u¾� Wł—œ 38 s� q�√ UNMJ�Ë vKŽ ∆—«uD�« W�dž v�≈ pKHÞ Ícš ∫ÊU� «–≈ —uH�« ÆW¹UGK� UC¹d� Ëb³¹ ÊU� ≠  ≠ —«d??{ù« w� p³³�ð s� WHzUš XM� 38 pKHÞ …—«dŠ Wł—œ X½U� ≠ ÆqHD�« W×BÐ Æd¦�√ Ë√ W¹u¾� Wł—œ ∫pŽË— s� wzb¼ Êe(UÐ s¹dFAð Ê√ wFO³D�« s??� t??½≈ wLKFð Ê√ pOKŽ sJ�Ë ¨pKHÞ ¡UJÐ ¡UMŁ√ oOC�«Ë  «–≈Ë ¨U{d� fO� hG*« Ê√ s¹dFAð XM� ¡U�b�_« bŠQÐ W½UF²Ýô« pMJLO� ◊U³ŠùUÐ v²Š pKHÞ W¹UŽ— w� pðbŽU�* »—U??�_« Ë√ Ê√ wðe¹eŽ Íd�cðË ¨WO�HM�« p²�UŠ s�ײð ô U0— l¹dÝ X�Ë w� ‰Ëe¹ U� …œUŽ hG*« ÆX½√ tMOF�u²ð

 ôU?? (« w??� p³O³DÐ ‰U??B??ðô« p??O?K?Ž ∫WOðü«  «–≈ ≠ 1 «c¼ s� W−ŽeM� Ë√ WIK� XM� Æ¡UJ³�« ¡U??J?³?�« ÊU?? ?� «–≈ ≠ 2 ‰UNÝù« Ë√ ¡wI�« tI�«d¹ Æ“«d³�« Ë√ Íu�b�« X? ? M? ?� «–≈ ≠ 3 pKHÞ Ê√ s¹bI²Fð ÂôüUÐ dFA¹ t?? ? ?½√ Ë√ Æi¹d� 4 ÊU� «–≈ ≠ ô p?? K? ?H? ?Þ 5??Ð √b?? ? N? ? ?¹  U?? ? Ðu?? ? ½ Æ¡UJ³�«

WŽU{d�« W�UŠ v??� ¡«u??Ý b??Š vKŽ  UM³�«Ë …bO'« W¹UŽd�« Ê√ UL� ¨WOŽUMB�« Ë√ WOFO³D�« ÀËbŠ V³�Ð WK� UN� X�O� s¹b�«u�« q³� s� ÆU�öÞ≈ hG*«

ÁU& ‰UL¼ù« Ë√ e−F�UÐ Ê«dFA¹ ULN½_ p�–Ë —u??�_« s??� u??¼ Œ«d??B?�« Ê√ ULMOÐË ¨ULNKHÞ w� hG*UÐ ÊuÐUB*« ‰UHÞ_« dL²�¹ ¨WIKI*« ÆÊ“u�« …œU¹“Ë bOł qJAÐ ÂUFD�« ‰ËUMð

øtKF� ¡UÐü« vKŽ wG³M¹ «–U�

»U??B??*« q??H??D??�« W??�U??Š Ëb??³??ð n??O??� øhG*UÐ WFЗ_« 5Ð …œUŽ hG*UÐ ‰UHÞ_« »UB¹ U0—Ë ¨…œôu??�« s� v??�Ë_« lOÐUÝ√ W²��« v�≈ X�Ë w??¼ qOK�« s??� v?? �Ë_«  U??ŽU??�?�« Êu??J?ð Æt� W³�M�UÐ …Ë—c�« U�d×� ¡UJ³�« v� ◊d�M¹ U� …œUŽ qHD�«Ë t�UFÞ≈ Ê√ UL� ¨r�_« …bý s� tO�UÝË tOŽ«—– s� tÐ U� WzbNð vKŽ ÊöLF¹ ô nDKÐ Áe¼ Ë√ fLš s� d¦�_ …d²H�« pKð dL²�ð b�Ë ¨Âô¬ ¡«uN�« s� dO¦J�« UN�öš qHD�« lK²³¹ ¨ozU�œ Æ «“UG�« ÃU²½≈ Ë√ RA−²�« v� V³�²¹ U2

ÃöŽ œu??łË Êü« v²Š X³¦¹ r� Âôü« nOH�²� ·Ëd??F?� »u??K?Ý√ Ë√ Èb??� h?? G? ?*« s???Ž W?? &U?? M? ?�« 5½uJð U??0—Ë ¨l??{d??�« W??zb??N?ð v??K? Ž …—œU?? ? ?� s??� ö??O? K? � p??K? H? Þ w� tF{Ë ‰öš Ë√ W¾�«œ WO½UDÐ Æt� ¡UMG�«

øhG*UÐ qHD�« »UB¹ «–U* W??ÐU??�≈ V??³?Ý j³C�UÐ rKF¹ b??Š√ ô 5M³�« Èb??� Àb×¹ tMJ�Ë ¨hG*UÐ ‰UHÞ_«

wÐdG*« ÊUDHI�« W�U�QÐ Y³A²ð …œ«dÐ W¹—uŠ ¡U?? ¹“_« ÷Ëd?? ?ŽË ÊU??D?H?I?�«  «d??¼U??E? ð ÂUIðË tÐ wH²% w²�« WOÐdG�«Ë WOÐdF�« ÆåÊ«bK³�« nK²�� w� tKł_ ÊUDHI�« sLŁ ŸU??H?ð—« V³Ý s??ŽË «cN� Ê√ …œ«d??Ð W¹—uŠ  d??�– ¨wÐdG*« ¡ö??ž w??� W??K?¦?L?²?*« t??ð«—d??³? � ŸU?? H? ?ð—ô« ‰UG²ýô« r²¹ w²�« ¨WO�Ë_« œ«u??*« sLŁ ‰UG²ýô« WO�uBš v??�≈ W�U{≈ UNÐ w� WM�UJ�« WO�uB)« sŽË ÆÍËbO�« W??¹—u??Š t??�b??I?ð Íc?? �« ÊU??D?H?I?�« Öu?? / p�L²ð UN½√ …dOš_« X×{Ë√ ¨…œ«d??Ð U??M?ÝU??³?K?� .b?? I? ?�« Íb??O? K? I? ²? �« l??ÐU??D? �U??Ð w� —UJ²Ðô« ÊQ??Ð UNM� U½U1≈ ¨wÐdG*« lOÞUI²�« W³²Ž Èb??F?²?¹ ô »U??³? �« «c??¼ ÆrO�UB²�«Ë …œ«dÐ W¹—uŠ  d�– ¨Èdš√ WNł s� w� WM�dI�« —UA²½« s� ZŽeMð ô UN½√ ô UN½√ …b�R� W¹bOKI²�« WŽUMB�« ‰U−� œułË ÂbŽ qþ w� W�Q�*« vKŽ ÷d²Fð ô UN½√ v�≈ …dOA� ¨ŸUDI�« w� WÐU�— Ê_ UOzUN½ —U³²Žô« 5FÐ W�Q�*« cšQð wMF¹ UNFO�uð qL×¹ rOLBð WM�d� ÆU¹dO¼ULł U¼—UA²½«Ë UNŠU$ s¹b�«u�« ¡UMÐe�« WOŽuMÐ UÞU³ð—«Ë …d??O? š_« ‰u??I? ð ¨…œ«d?? ? ?Ð W?? ¹—u?? Š v??K? Ž  UI³D�« nK²�* ÊuL²M¹ UNMzUГ Ê≈ s� ÊË—b??×?M?¹ r??N?½√ U??L?� ¨W??O?ŽU??L?²?łô« ‚d??A? �«Ë w??Ðd??F?�« Z??O?K?)« ‰Ëœ i??F?Ð ÆjÝË_«

πØ£dGh ΩC’G ¡U�*«

¨pKHÞ ÂU??F?ÞS??Ð X??L?� b??� 5??½u??J?ð U?? 0— Á—«dL²Ý« V³Ý U� sJ�Ë ¨ UþUH(«  dOž ‰UHÞ_« lOD²�¹ U� q� u¼ ¡UJ³�U� ¨ø¡UJ³�« w� …bOł W×� w??� Êu½uJ¹ U�bMŽ sJ�Ë ¨tKF� ÆhG� vKŽ qO�œ «cN� ÊuJ³¹Ë ‰U??H? Þ√ W??�?L?š q??� s??� b?? ?Š«Ë „U??M? ¼Ë UŽuOý d¦�√ ÊuJ¹ t½√ UL� ¨hG*UÐ ÊuÐUB¹ ¨qHD�« dLŽ s� v??�Ë_« dNý√ WŁö¦�« ‰ö??š ÊU−ON�« s??�  U??Ðu??½ 5??Ð ÷«d?? Ž_« ÕË«d??²? ðË s� hG*« `³B¹Ë ¨…d³M�« w�UŽ Œ«dB�« v�≈ »U³Ý_« œUF³²Ý« r²¹ U�bMŽ WFO³D�« q�UA*« ∫U�≈ ¡UJ³�« ÊuJ¹Ë ¨qK³�«Ë Ÿu'U� …œU²F*« w�  U??ŽU??Ý Àö??Ł s??� d¦�_ dL²�� ≠ ÆÂuO�« ‰ö??š d??¦? �√ Ë√ ÂU?? ?¹√ W??Łö??Ł Àb??×? ¹ ≠ ÆŸu³Ý_« ÆlOÐUÝ√ WŁöŁ s� d¦�_ —dJ²¹ ≠ —u?? �_« s??� h??G? *« b??F? ¹Ë ¨s¹uÐú� W�Uš W¹UGK� W½e;«

á°Vƒe ¡U�*«

U?? ?O? ? �U?? ?Š q?? ?G? ? A? ? M? ? ð …œ«d?? Ð W??¹—u??Š W??L?L?B?*« s� W??Žu??L? −? � ¡U??I? ²? ½U??Ð ¡U?? ? ¹“_«Ë 5??ÞU??H? I? �« ¨WOÐdG*« W¹bOKI²�« UNðdCŠ w??²? �« U?? ? ?B? ? ? O? ? ? B? ? ? š UNF�u� ‚ö?? Þù w?? ? ? ½Ëd?? ? ? ²? ? ? ?J? ? ? ?�ù« d³²F¹ Íc�« ¨b¹b'« l� UNzUIK� W??Ыu??Ð w??�  «b?? ?O? ? �? ? �« ¡U???ł—√ n??K?²?�?� s� p�–Ë ¨r�UF�« W??K?O?J?A?ð ‰ö?? ? š UNðQO¼ …e??O?L?²?� Ác??N? � W?? L? ?L? ?B? ?*« ÆW¹UG�« W??¹—u??Š X??×? {Ë√Ë w??Ðd??G? *« ÊU??D? H? I? �« Ê√ …œ«d?? ? Ð w�UÐ 5Ð W�Uš WOF{Ë q²×¹ WKzU� WO*UF�«Ë WOÐdF�« ¡U??¹“_« u¼ w??�ö??� v??K?Ž q??O?�b??�« Ê≈ò WOÐdF�« WOMH�« ‰U??L? Ž_« r??� UNML{ ÂbIð w²�« WO*UF�«Ë U?? M? ?ÝU?? ³? ?� s?? ? ?� ÖU?? ? ? ? ?/ v�≈ W??�U??{≈ ¨ÍbOKI²�«


19

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ó«dƒàdGh AÉ°ùædG ¢VGôeCG IOÉ«Y

‫ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻳﺎ ﺇﻟﻬﻲ‬

X�u� wMOŽ `²� sŽ  e−ŽË UNO� b�—√ XM� w²�« W�dG�« d¼UÐ ¡u{ dLž ¨…Q−� Ô wðöCŽ qý Íc�« dO³J�« VF²K�Ë w�ËdŽ w� Íd�¹ ÊU� Íc�« —b�K� XLK�²Ý« Æq¹uÞ Ô ÆÆÆÍb�ł XM×Þ WL�{ WMŠUý ÊQ�Ë fŠ√ wMKFłË w�uŠ s�  dE½ ÆUC¹√ wðd�«–  bF²Ý« tF�Ë ¨U¾OA� U¾Oý wOŽË bOF²Ý√  √bÐ Ô Ô q¼ ∫wM²�QÝË r�²³ð X½U� ÆÕU³B�« «c¼  UOKLF�« W�dž wM²Kšœ√ w²�« W{dL*« X¹√—Ë øpLÝ« u¼ U� 5�dFð Good ∫X�U� ÆÈËb� ∫b¹bý VF²Ð XL²9 ¢WOKLF�«¢ WLKJ� U¼d�– bFÐ ÆWOKLF�« ÕU$ vKŽ wMðQM¼Ë Èdš√ …d� XL�²Ð«Ë Ú ¨¡wý q� UNMOŠ  d�cð ÆÊe×Ð wMDÐ f�ײ� wM²F�œ WЗUC²� dŽUA� wM²ŠU²ł« Ô wMDÐ eO1 ÊU� Íc�« ŒUH²½ô« Ê√ X�—œ√ U�bFÐ —ULN½ô« s� wŽu�œ lM� lD²Ý√ r�Ë Ô …bIF*«Ë …dO¦J�« …eNł_« v�≈ dE½√ XM� ÆXLBÐ XOJÐ ÆvH²š« WO{U*« lOÐUÝ_« ‰öš WE×K�«  d�cð ÆÆÆWOKLF�« ‰öš tðbI� Íc�« qHD�« vKŽ …d�Š wJÐ√Ë ¨wÐ jO% w²�« ÂuO�« w� bF²Ý√ XM� Íc�« 5M'« …U�Ë iOHš  uBÐ ÊU¹«— …—u²�b�« UNO� XMKŽ√ w²�« WINA�«Ë ‚bB*« dOžË dJM²�*« ÍœÒ —  d�cð °Y�U¦�« dNA�« tžuK³Ð ‰UH²Šö� t�H½ XF�d� h×H�« d¹dÝ vKŽ …œb2 XM� øWhat ∫W¹eOK$ùUÐ w�UNH²Ý« X³IŽ√ w²�« r� w²�« …—u²�b�« „U³ð—ô UN²ŽUÝ tЬ r� øWhat ÆÈdš√ …d�  —d�Ë W�uFB� wÝ√— wNłË XM�œË W�bB�« ‰u¼ s� n&d¹ ÊU� Íc�« włË“ WOŠU½  —b²Ý« ƉuIð U� —bð Ô Ô W¼d³� UM�d²²Ý UN½≈ X�U�Ë »œQÐ …—u²�b�«  —c²Ž« ÆwŽu�b� ÊUMF�« XIKÞ√Ë Á—b� w� Ú hO�A²�« W�ËUÞ vKŽ s� XL� Ô ÆÀœU×K� WO³D�«  UOŽ«b²�« UM� ÕdA²� œuFð Ê√ q³� U¾Oý qI½ r� ÆiFÐ l� UMOJÐË ¨p�c� XLBÐ tŽu�œ ·—c¹ ÊU� Íc�« włËeÐ XIB²�«Ë Ô ÁbOÐ wK�U½√ cš√Ë bOÐ ÍdFý vKŽ XÐ—Ë tO�≈ wML{ jI� ¨…b??Š«Ë WLKJÐ f³M½ r�Ë UNF� WK�UŠ ÊU¹«— …—u²�b�«  œUŽ Ê√ v�≈ p�c� UMOIÐ ÆÆÆtO²Hý vKŽ UNF{ËË Èdš_« n¹eM� ÷dFð√ ô v²Š WKłUŽ ÷UNł≈ WOKLF� ŸuC)« wM� X³KÞË ¨UL�{ UO³Þ UHK� w� UN¹dł√ Ê√ Ë√ UO�H½ d�_« q³Ið√ v²Š ÂU¹√ WFЗ√ …b* —UE²½ô« 5Ð wMðdOšË wKš«œ ¨w²OÐ v�≈ »U¼c�« b¹—√ wM½QÐ b¹bý s¼uÐ XL²9 ÆUNMOŠ œd�« lD²Ý√ r� Æw�«u*« ÂuO�« Ô dL*« lD� vKŽ w½bŽUÝË w²³OIŠ włË“ qL×� ¨UNMOŠ —«dI�« –U�ð« lOD²Ý√ ô wM½QÐË ÆXO³�« v�≈ »U¼c�«Ë …—u²�b�« …œUOŽ w� q¹uD�« W�dž v??�≈ WŽd�� XC�— UMK�Ë U�bMŽ Ô w??łË“  d??³?š√ ÆwHKš »U??³?�« XKH�√Ë Âu??M?�« á°üb »JÉ«M w²³ž— Âd²ŠU� …d²H� …bOŠË ¡UI³�« b¹—√ wM½QÐ Æ«bOŠË wJ³¹ V²J*« W�dž w� u¼ ÈËe??½«Ë w�u½ W??�d??ž w??� …¬d?? *« ÂU?? �√ W??¹—U??Ž X?Ô ?H? �Ë r�QÐ X??�¡U??�?ðË wMDÐ vKŽ Íb??¹ X??F? {ËË ¢ø«–U*¢ ∫dO³� UN½QÐ X��Š√Ë wMDÐ vKŽ XÐd{ Ô tL% r�Ë ¨wMOMł vKŽ X�� U�bMŽ wM²�cš v�≈ Ãd�¹Ë lÝU²�« dNA�« v²Š gOF¹ w� ÆÆÆ…ËU??I?A?�«Ë W×B�UÐ U¾OK� öHÞ …U??O?(« nBF¹ Íc�« r�_« «c¼ q� UNMOŠ XÐdG²Ý« Ô r� wM½√ r??ž— ¨wMOM' w½«bI� V³�Ð w??Ð ULz«œ XM� Æq�UŠ …√d�« U�u¹ w�H½ qO�ð√ Íb? Ò ?�«Ë XO³Ð …dOGB�« w²�dž w??� fKł√ W³ðU�Ë W¾¹dł WOH×� Êu�QÝ wM½QÐ rKŠ√Ë ‫ﻓﺪﻭﻯ ﻣﺴﺎﻁ‬ ¡UOý_« q� XKO�ð ÆÆÆ…œdL²� …√d�«Ë W³žUA� fadoua.massat@gmail.com wMMJ� ¨q³I²�*« w� UNÐ Âu�√ Ê√ sJ1 w²�« Ë√ ö�UŠ U�u¹ w�H½ qO�ð√ r� U� V³�� XF³ý√ wM½QÐ ULz«œ fŠ√ XM� ƉUHÞ√ Íb� Æw²IOIý w²KHÞ ¢¡ULOý¢Ë ¢WMO¦Ð¢ wMOŽ —uMÐ ¡UM²Žô« d³Ž Íb� W�u�_« fOÝUŠ√ …d²H�« ‰öš ‰UHÞQÐ s�“— Ë√ q�«uŠ s� wzö�« wðUI¹b� s� «bÐ√ …dOG�UÐ dFý√ r� 5M'« sJ� ÆÆÆ5²Fz«— 5ðU²H� WOKF�Ë WIOIŠ Â√ wM½QÐ ULz«œ fŠ√ XM� bI� ¨WO{U*« UN�dŽ√ r� WHK²�� dŽUA� ‚Ëcð√ wMKFł ¨dNý√ WŁöŁ q³� wzUAŠ√ w� „d% Íc�« ÆÆÆ«bÐ√ »U$ù« vKŽ WHNK²� s�√ r� wM½√ rž— q³� s� dE½√ …¬d*« ÂU�√ n�√ U½√Ë wÝ√dÐ  —«œ  «—«dI�«Ë  U¹d�c�«Ë dŽUA*« pKð q� ÆÆƉUŽ  uBÐ XOJÐË d¹d��« vKŽ XO9—« ÆW�d×Ð wJÐ√Ë W¾ðUM�« …—uJ*« wMDÐ v�≈ ¡UJÐ  u� vKŽ U¼bFÐ XIH²Ý« Æ…dOB� …uHG� XLK�²Ý«Ë Í«u�  —Uš Ê√ v�≈ XOJÐ ¨WIOI(« w� ÆUMOKJ� qKł »UB*« Ê_ V½c�UÐ X��Š√ ÆV²J*« W�dž w� «bOŠË włË“ Ô v�≈ X³¼– ÆÆÆWO½uMł Wł—b� t³Š√Ë 5M'UÐ oKFð t½_ U½√ wM� d¦�√ tOKŽ ”U� d³)« XK� ÆUM½Uײ�ô V²� U� UMOKŽ V²� tK�« ÊQÐ tðd�–Ë tMŽ nOH�²�« X�ËUŠË t²I½UŽË włË“ ¨Y�U¦�« ÁdNý qLJ¹ Ê√ v²Š q³� Ácš√ s� u¼Ë 5M'« UM×M� tK�« Ê≈ WLK�²�� …d³MÐ ÊU1SÐ p�– q� XK� ÆÆÆt²¾OA* ŸuC)« UMOKŽË qBŠ U� UMOKŽ V²�Ë UMLŠ— tK�« Ê≈Ë ÆÆÆÂöJ�« sŽ ÂuO�« WOIÐ XLB½ UMKFłË ¨Êe(« …QÞË UMŽ nHš dO³� wý«d� w??� …b?? �«— U??½√Ë …b?? Š«Ë WF�œ w??ðd??�«– vKŽ XL−¼ —u??B?�« Ác??¼ q??� Shady Grove w� …bIF*« WO½Ëd²J�ù«Ë WO³D�« …eNł_UÐ W¾OK� WHOE½ W�dž qš«œ ÆsDMý«Ë WOJ¹d�_« WL�UF�« wŠ«uCÐ Adventist Hospital XÝU�Ë Íb�−Ð W�u�u*« …e??N?ł_« ¡«œ√ V�«dð X½U� w²�« W{dL*«  œU??Ž s� płd�MÝ ÆÆÊü« …“U²2 p²�UŠ¢ WHÞUF²� W�U�²ÐUÐ X�U�Ë w³K�  U�œË wDG{ œUJ¹ 5J�*« płËe� ¨wŠUðdð w� W�U)« p²�dž v�≈ „cšQ½Ë …e�d*« W¹UMF�« W�dž wIK²Ý√ XM� Íc�« d¹d��« XF�œ ÆUN� XLK�²Ý«Ë s¼uÐ XL�²Ð« Æ¢„UM¼ tKIŽ bIH¹ Ô Ô włË“ ÊU� …dOG� W�dž wM²Kšœ√ Ê√ v�≈ …¡UC�Ë «bł …œ—UÐ W¼œ— d³Ž wMðœU�Ë tOKŽ 5Ð wK�U½√ r{Ë Íd¹dÝ u×½ eH�Ë r�²Ð« tMJ� «—UNM� 5J�*« «bÐ ÆUNO� w½dE²M¹ tK� bL(«¢ s�«e²� X�Ë w� UMK�Ë dO³� ÊUM×Ð UMCFÐ v�≈ U½dE½ ÆW�dÐ UNL¦�Ë t¹b¹ Æ¢¡wý q� vKŽ VKGð√ Ê√Ë ¨WK¹uÞ …d²H� w³K� dB²F¹ r�_« «c¼ Ÿœ√ ô√ WE×K�« Ác¼ w�  —d� Ô XF�— Ô ÆwðUOŠ w� »UFB�« WNł«u� w� ULz«œ XKF� Ô UL� ¨W³K� …œ«—SÐ WM;« Ác¼ vKŽ X³KÞË ¨p�– qF�√ w� …œ«—ù«Ë …uI�« wM×M1 Ê√ d¹bI�« wKF�« s� WOł«— ‚u� v�≈ wMOŽ Ác¼ w� w²KzUŽË włË“ sŽË wMŽ vK�²¹ ô√Ë ¨t�bFÐ wMKLA¹Ë t²LŠdÐ wMKKE¹ Ê√ tM� 5�¬ ÆvC� X�Ë Í√ s� d¦�√ tłU²×½ UM½_ W³FB�«  U�Ë_«

áeÉY áë°U

UNłöŽ ‚dÞË UN{«dŽ√Ë WO�bB�« ÷d� »U³Ý√

sNðUOŠ w� sNNł«uð w²�« WO×B�« q�UA*« s� b¹bFK� WÐuł_« œU−¹SÐ dLF�« q³²I� w�  UO²H�« W�UšË ¡U�M�« qGAMð Æ…dO;« WK¾Ý_« Ác¼ sŽ VO−¹ bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÷«d�√ w� h²�*« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« ÆWO�uO�« wײ� b�Uš —u�O�Ëd³�« PrÆFathi@yahooÆfr

UOL²Š rIF�UÐ WÐU�ù« wMF¹ ô ÍuM*« nFC�«

wHO� Â—Ë s??� 5??½U??F??ð X???½√ æ s� U�öD½« QAM¹ bOLŠ Â—Ë u??¼Ë Ê“«u??²??�« Âb??Ž V³�Ð r??Šd??�« WKCŽ 5???łËd???²???Ý_« w???½u???�d???¼ “d????� w???� b??$ Y???O???Š ¨ÊËd????²????�????łËd????³????�«Ë «—Ë_« Ác??¼ q¦0  U??ÐU??B??*« Èb??� Êu???�d???N???�« ÃU?????²?????½≈ w?????� U?????Þ«d?????�≈ ƉË_« Èb??� W??F??zU??ý b??ł «—Ë_« Ác???¼ ¡U�M�« Èb???� U??�u??B??šË ¨¡U??�??M??�« Ë√  U??1b??Ž ¡U??�??M??�«Ë  «Ë«œu???�???�« Ÿ«u½√ 3 5Ð eO/Ë »U$ù«  öOK� WOł—U)« «—Ë_« „UMN� ∫«—Ë_« s� w²�« „UM¼Ë rŠd�« ×Uš uLMð w²�« WOLŠd�« WKCF�« pLÝ w??� uLMð w� ◊U�*« X% uLMð w²�« „UM¼Ë u¼ «c????¼Ë r???Šd???�« n??¹u??& ÁU????&« p³O³Þ p??¹b??� tB�ý Íc???�« Ÿu??M??�« ÆbO�Q²�UÐ qNÝ WOHOK�« «—Ë_« hO�Að UNЫu−²Ý«Ë WC¹d*« h×HÐ r²¹ Ë√ Èb??B??�U??Ð h×HK� U??N??ŽU??C??š≈Ë Ë√ r??Šd??K??� w??ŽU??F??ýù« d??¹u??B??²??�U??Ð ÆULNOKJ�  ôU(« iFÐ w� sJ1 öF�Ë W¹bOKI²�« WŠ«d'« sŽ ¡UMG²Ýô« s� WC¹d*« Ãö??Ž v??�≈ ¡u??−??K??�«Ë rŠdK� w??M??ÞU??³??�« dOEM²�« ‰ö???š h×� «c??¼Ë ©Hystéroscopie® ‰öš s� r²¹ włöŽË wBO�Að qš«œ d¹uB²K� oO�œ “UNł Ãö¹≈ bO��√ w??½U??¦??Ð t¾K� b??F??Ð r??Šd??�« W???¹ƒ— s???� U??M??M??J??1 U???2 Êu??Ðd??J??�« œb??Ž hO�AðË r??Šd??K??� …d??ýU??³??� iFÐ w�Ë ÷«d�_«Ë »uOF�« s� q¦� s??� Ãö??F??�« “U???$≈ ÊU??O??Š_« w²�U� WOÞU�� X% «—Ë√ W??�«“≈ ÆUNM� 5J²Að Ác??¼ Ê√ p??³??O??³??Þ ÈQ?????ð—« «–≈ Íœœd??²??ð ö??� p??� W??(U??� WOMI²�« U??Łu??J??� V??K??D??²??ð ôË W??�U??F??� w??N??� lC³� s??� pOHFðË vHA²�*UÐ ÆÕ«d'«

¨WMÝ 37 dLF�« s� mKÐ√ …bOÝ U½√ ≠ w� r²¹ wKÝUM²�« Í“UN−Ð n¹e½ s� w½UŽ√  dA²Ý« U�bMŽË ÆiO(« Âœ bŽu� dOž UB×� w� Èdł√Ë ¡U�M�« ÷«d�√ VO³Þ wLŠ— q?? š«œ w??� Ê√ t??� 5??³?ð Èb??B?�U??Ð wKŽ Õd??²?�«Ë ©Fibrome® UOHO� U??�—Ë ‰öš s� WOŠ«dł WOKLŽ ÊËœ t�UB¾²Ý« Æ©Hystéroscopie® q³N*« d³Ž —UEM�  UNOłu²�« iFÐ œË√ rJKC� s??� øWOMI²�« Ác¼ ‰uŠ øU¼œUL²ŽUÐ sJ2 włöŽ q¼Ë

t�H½ wM*« qš«œ błuð 5Š WOð«c�«  U½«uO(« b??{ WNłu�  «œU??C??� ô  ôU(« iFÐ w� t½√ ô≈ W¹uM*« …—b½ »U³Ý√ W�dF* VO³D�« q�u²¹ r¼√ —UB²šUÐ Ác??¼ Æt??M??¼ËË w??M??*« Ê√ œË√ sJ� ÆÍuM*« nFC�« »U³Ý√ wzUIKð »U$≈ w� q�_« ÊQÐ p� ‰u�√ ÆtK�« W¾OA0 ¡wý qJ� ULzU� qE¹ vKŽ U??³??þ«u??ð Ê√ Ê–≈ ULJOKŽ dOž płË“ W�U×� VO³D�« …—UA²Ý« ÆUNM� ”ËRO�

ÆrE²M� qJAÐ  U�UL(« vKŽ ¡U³Þ_« s� b¹bF�« dB¹Ë U¼—ËbÐ WOB)« w??�«Ëœ ÊQÐ ‰uI�« Ê√ ÊËœ q??J??A??*« «c????¼ u??×??½ œu??I??ð Ác¼ vKŽ WFÞUÝ 5??¼«d??Ð «u??�b??I??¹ UM�% „UM¼ Ê√ X³Ł sJ� ¨WO�ËR�*« Ÿu??C??)« b??F??Ð w??M??*« W??Ðu??B??š w??� Æw�«Ëb�« WŠ«d' WOKÝUM²�«  UMHF²�« rN�ð p�c� v�≈ W�U{ùUÐ ¨hIM�« «c¼ ÀËbŠ w� WŽUM*«  ôö²š« «c�Ë ÍdJ��« ÷d�

tð—UA²Ý« bMŽ VO³D�« w??� b??�√ ≠ włË“Ë U½√ tM� w½UF½ Íc??�« rIF�« ‰uŠ Íu??M? *« q??zU??�? K? � q??O? �U??% ¡«d?? ? ł≈ b??F? ÐË w� nFC�«Ë hIM�UÐ »UB� t??½√ ¨t¹b� s� UM½√ «c¼ vMF� qN� ¨W¹uM*«  U½«uO(« »U??$ù« v??�≈ ¡u−K�« ÊËœ ôU??H?Þ√ V−M½ nFC�« »U³Ý√ w¼ U� rŁ ¨wŽUMD�ô« øUN� ÃöŽ „UM¼ q¼Ë ÍuM*«  U½«uO(« ÊUBI½Ë nF{ æ ¨‰U??łd??�« Èb??� lzUý qJA� W¹uM*« ÷U???H???�???½« s????� Êu???½U???F???¹ s????¹c????�« Ác¼ w??� d??�_« oKF²¹Ë ¨WÐuB)«  U??½«u??O??Š Ë√ s??�U??O??×??Ð  ôU??????(« WHOF{ ©Spermatozoïdes® W¹uM� U� U??³??�U??žË …—œU????½Ë W??M??¼«Ë …œu???'« WK�UŠ W¹uM*«  U½«uO(« Ác¼ ÊuJð Æ U¼uA²�« iF³� WKOK� UN½√ wMF¹ s�UO(« s¼ËË Ác??š√ V−¹ q??�U??Ž «c???¼Ë ¨W??O??�d??(« ÆœbF�« q�UŽ s� d¦�√ —U³²Žô« 5FÐ 5??ÐU??B??*« ‰U????łd????�« q???� f??O??� ÆrIF�UÐ 5ÐUB� Íu??M??*« nFC�UÐ WCH�M� W??Ðu??B??š ËË– j??I??� r??N??� …bO�Ð «ułËe²¹ Ê√ Àb×¹ U�bMŽË UN²ÐuBš ÊS� ¨WÐuB)« WFHðd� hI½ v??K??Ž w??D??G??ð t??ðU??¼ W??F??H??ðd??*« q??łd??�« Èb????� W??¹u??M??*«  U???½«u???O???(« ¨»U???$ù« Êu??J??¹Ë q??L??(« qB×O� ¨`D��« vKŽ rIF�« qJA� uHD¹ ôË qL(« r²¹ ÊUOŠ_« VKž√ w� sJ�Ë 5�% ‰ö??š s??� WO³Þ …b??ŽU??�??0 WOMIð v??�≈ ¡u−K�« Ë√ wM*« …œu??ł ÂuŽb*« »U$ù«  UOMIð s� W³ÝUM� ÆUO³Þ s??¼u??K??� »U????³????Ý√ …b?????Ž „U???M???¼ ÷dF²�« UNM� d�–√ ÍuM*« nFC�«Ë ‰u×J�« vKŽ ÊU�œùU� ¨s�e� rL�²� ‰ËUMð Ë√ dzU−��« vKŽ ÊU????�œù«Ë W¹Ëœ_U� rE²M� qJAÐ W¹Ëœ_« iFÐ ÷«d�QÐ W�U)« W¹Ëœ_« Ë√ W¹dAI�« ÍuM*« s¼u�« r−M¹ b�Ë ¨»UBŽ_« sHB�« …—«d????Š ŸU???H???ð—« s??Ž U??C??¹√ Ë√ Ê«d�_« w� qLF�U� ¨©Scortum®

á«°ùæL áë°U

…√d*« Èb� WO�M'« WOKLF�« vKŽ dŁR¹ Íœ«—≈ö�« wK³N*« w³BF�« ZMA²�« ÆUN¹b� w²�« WO³K��« —UJ�_« ¡U³Þ√ tKFH¹ U�Ë ¨wzUBš√ v�≈ ¡u−K�« ≠2 r²¹ Ê√ u¼ W�U(« Ác??¼ w� bO�u²�«Ë ¡U�M�« ÂuI¹ YOŠ ¨wKJ�« d¹b�²�« X% q³N*« Ãu�Ë Íu�M�« nAJ�« ¡«dłSÐ W³O³D�« Ë√ VO³D�« hŠUH�« wF³�≈ ‰Ušœ≈ tO� r²¹ Íc�« ÍœUF�« ÷dG�«Ë ¨q³N*« Wײ� w� ©vDÝu�«Ë WÐU³��«® ¨W¹uCŽ »U³Ý√ œułË œUF³²Ý« u¼ wÝUÝ_« w�Ë ÃËe??�« ÂU??�√ p??�– qFHÐ hŠUH�« ÂuI¹Ë ÊUJ*« vKŽ ÃËe�« ŸöÞ≈ sLC¹ wJ� Á—uCŠ °`O×B�« t¼U&«Ë ‰ušb�« WI¹dÞË `O×B�« h×� r??²??¹ Ê√ ÷Ëd??H??*« s??� p???�– b??F??ÐË ÃËe�« œułË w� d¹b�ð ÊËœ dš¬ Âu¹ w� dš¬ qCHð Z�U½dÐ oO³Dð p�– bFÐ r²¹ rŁ ¨UC¹√ w� 5BB�²*« bŠQÐ tIO³Dð w� W½UF²Ýô« ¨w�dF*« w�uK��« Ãö??F??�«Ë w�HM�« V??D??�«  öCŽ ¡Uš—≈ vKŽ UO−¹—bð …√d*« rK�Q²ð wJ� ÆtO� r�ł ‰U³I²Ý« qO�ðË ¨q³N*« ∫WO³½U'« —UŁü« w� WF²*« b& Ê√ s� …√d*« sJ9 ÂbŽ ≠ 1 ô Íc�«  öCF�« hKIð V³�Ð p�–Ë ¨ŸUL'« ÆŸU²L²ÝôUÐ UN� `L�¹ d�c�« tKÐUI¹ U* Íu½UŁ »UB²½« nF{ ≠ 2 W�Uš ¨q³N*« Wײ� bMŽ VKBðË W�ËUI� s� ZMA²�« s� W�u�u*«  ôU(« w� —uNA*« Ê√ qL²J*« dOž ëËe�«  ôUŠ w� w�Ë_« wK³N*« Æ©œb'« ë˓_«®

¡U�*«

s� UN¹b� WKJA*« Ác¼ sJð r� w²�«Ë ©WłËe²*« ‰ušb�« bFÐ Ë√ …œôË bFÐ Àb% Ê√ sJLO� ¨q³� W½UOš V³�Ð v²Š Ë√ ”QO�« sÝ WKŠd� w� ÆWOłË“ ∫ÃöF�« ‚dÞ n??¹d??F??ðË w??�??H??M??�« V??³??�??�« W??�d??F??� ≠ 1 vKŽ VKG²�« s� sJL²ð wJ� UN²�U×Ð WÐUB*«

WKL²;« WO�HM�« »U³Ý_« s� p??�– dOž d??�_« W*R� …d³š œułË uN� ¨w�Ë_« wK³N*« ZMA²K� b� ÊuJð ÊQ� UN²�uHÞ w� XM³�« UN� X{dFð Childhoodw??�??M??ł —«d??{ W??ŁœU??( X{dFð iFÐ w� v²Š Àb% U0— Ë√ ¨Sexual Abuse Æ`¹dB�« »UB²žö� ÷dF²�«  ôUŠ …√d*«® Íu½U¦�« ZMA²�UÐ oKF²¹ U� w� U�√

ÂU9≈ vKŽ …√d*« …—b� w� dŁRð W�UŠ w¼ W????¹œ«—≈ ô  U??B??K??I??ð ÀËb????Š V??³??�??Ð ŸU??L??'« U2 ¨q³N*« WײHÐ WDO;« W¹dz«b�« WKCFK� UNð—b� ÂbŽË q³N*« Wײ� ‚öG½« w� V³�²¹ ÆÃö¹ù« ÂU9ù “ö�« ŸU�ðô« vKŽ ¨ÃdH�« w� Ãö¹ù« W�ËU×� bMŽ ∫÷«dŽ_« q³N*UÐ jO% w²�«  öCF�« w� ZMAð Àb×¹ ¨q³N*« Wײ� ‚ö??ž≈ w??� V³�²¹ v??¦??½_« bMŽ bŠ v�≈ U*R� Ë√ «—Î cF²� tO� ‰ušb�« qF−¹Ë ÆdO³� wK³N*« ZMA²�« 1≠ ∫wK³N*« ZMA²�« Ÿ«u??½√ r� …√d�« bMŽ Àb×¹ Íc�« ZMA²�« u¼ ∫w�Ë_« Æ©¡«—cŽ® q³� s� qšbð Íc�« ZMA²�« u¼ ∫Íu½U¦�« wK³N*« ZMA²�« 2≠ Æ©WłËe²�® q³� s� XK?šœ …√d�« w� Àb×¹ s� ∫W¹uCŽ »U³Ý√ ∫ U−MA²�« »U??³?Ý√ v�Ë_« wK³N*« ZMA²�« »U³Ý√ lłdð Ê√ sJL*« ¡UAŠ√ w� »UN²�« ÍQ??� W¹uCŽ »U³Ý√ v??�≈ Î ZMAð w� V³�²¹ U2 ¨ö¦� ÷u??(« WIDM� Ær�_« s� qOKI²K� W�ËU×� w�  öCF�«  ôU???(« w??� V??K??ž_« Ê≈ ∫WO�H½ »U??³??Ý√ ÊuJð YOŠ ¨WO�H½ »U³Ý_« ÊuJð Ê√ w¼ WO�Ë_« WD³ðd� …œbF²� ·ËU�� ¡«—c??F??�« XM³�« Èb??� VŠUB¹ t??½√ r¼u²ð Íc???�« r???�_« s??� ·u??)U??Ð «cNÐ WIKF²*« WÞuKG*« —UJ�_«Ë ¨‰Ušœù« WOKLŽ

»ÑW QGƒM

dNEð U� U³�Už w¼Ë Ætłu�« ‚u� UNMŽ r�'« ÈËbŽ Ë√ ÍbIF�« »ËdJO*UÐ —Ëe??�« ÈËbŽ bFÐ ÆWO�HMð ÊuÐUB¹ WO�bB�UÐ 5ÐUB*« s� %15 ÷«d�√ s� u¼Ë ¨w�bB�« q�UH*« »UN²�UÐ Æq�UH*UÐ UÐUN²�« V³�ð w²�« WOð«c�« WŽUM*« WM�e� W�UŠ WO�bB�« ∫ WO�bB�« ÃöŽ b¹bF�« „UM¼ Ê√ dOž ¨UN� ·Uý ÃöŽ błu¹ ô s� UNFM� vKŽ …bŽU�LK� …d�u²*«  UłöF�« s� Ær�UH²�« `??O?ÐU??B?�Ë f??L?A?K?� ÷d??F? ²? �« b??ŽU??�? ¹ ¨WO�bB�« ¡UHý vKŽ WO−�HM³�« ‚u� WFý_« WO�LA�« ‚Ëd?? (« ÊS??� ¨Èd?? š√ W??O?ŠU??½ s??�Ë X½U� «–≈ «¡u?? Ý W??�U??(« b??¹e??ð b??� …b??¹b??A? �« s� «b??Š«Ë »d−� ¨W�b²F� Ë√ WHOHÞ p{«dŽ√ VO³Þ WH�Ë ÊËœ ŸU³ð w²�« ÊËeOð—uJ�« r¼«d� ÊS� ¨…œU??(«  ôU×K� U�√ ¨Ê«dDI�« r¼«d� Ë√ U¹öš ÃU??²?½≈ ¡U??D?Ð≈ w??� …b??ŽU??�?*« u??¼ ·b??N?�« Æ»UN²�ô« ÃöŽË bK'« W¹u� ÊËeOð—u� dO�UIFÐ p³O³Þ w�u¹ b� s¹dðu³O��U� Ë√ØË VO³D�« WH�uÐ ô≈ ·dBð ô ¨œ 5�U²OHÐ j³ðd� UO³�½ Y??¹b??Š —U??I?Ž u??¼Ë ÆW¹UGK� «bOH� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 UL¼ö�Ë s� b??¹e??ð  U??³?�d??� w??¼Ë ¨ U??M?O?�«—u??�?�« ‚u� WFý_UÐ ÃöF�« l� ¨¡uCK� bK'« WOÝU�Š U³�Už ©PUVA vL�¹ jOKš u¼Ë® WO−�HM³�«  U�J¹dðu¦O*«Ë ÆWO�bB�« ÃöF� Âb�²�ð U� ÂU�I½« WOKLŽ s� TD³¹ ÊUÞd�K� œUC� —UIŽ  ôU×Ð 5ÐUBLK� UÝUÝ√ n�u¹Ë ¨U¹ö)« p�c� Æw�bB�« wKBH*« »UN²�ô« s� …œU??Š V−¹ sJ� ¨W�UF� ÊuJð b� b¹uMO²¹d�« dO�UIŽ b� UN½≈ YOŠ ¨UN�«b�²Ý« bMŽ —c??(« wšuð ÆWMł_« w� …b¹bý  U¼uAð V³�ð ÃU²×¹  U??łö??F? �« Ác?? ¼ s??� b???Š«Ë q??� Á—U?? ?Ł¬ W??³? �«d??* p??³?O?³?Þ s?? � …b?? ¹b?? ý W??³? �«d??* W??O?�b??B?�U??Ð «u??³? O? �√ s?? � V??K??ž√ ÆW??O? ³? ½U??'« ‰«u?? ? ?Þ ÕËd?? ? ? ? ? ?ðË ¡w?? ? ? ?& U?? ? N? ? ?½√ ÊËb?? ? ?−? ? ? ¹ ÆrNðUOŠ

¡U�*« Z²Mð U??�b??M?Ž W??O?�b??B?�U??Ð W??ÐU??�ù« √b??³? ð …b¹bł W¹bKł U¹öš bK'« s� oÞUM*« iFÐ V³�²ð rŁ s�Ë ¨wFO³D�« s� «dO¦� ŸdÝ√ jLMÐ Ê√ r??ž—Ë ÆUHýd%Ë bK'« pLÝ œU??¹œ“« w� vKŽ W�uKF� dOž WO�bBK� W??¹œR??*« »U??³?Ý_« WŽUM*« “U??N?' Ê√ bI²F¹ t??½√ ô≈ ¨W??�b??�« t??łË 3 q� s� bŠ«u� ¨UNŁËbŠ w� «—Ëœ W??Ł«—u??�«Ë Wł—b�« s� V¹d� t� WO�bB�UÐ 5ÐUB*« s� ÆUNÐ »UB� v�Ë_« ÊuK�« ¡«dLŠ WHýdײ*« W¹bK'« l�d�« ‰Ułd�« s� öÎ ?� VOBð ¨÷d??*« «cN� …eOL*« b�Ë ¨¡«uÝ bŠ vKŽ —ULŽ_« lOLł s� ¡U�M�«Ë —uNA� wH²�ðË ¨r�'UÐ ÊUJ� Í√ w� dNEð W³�½ œ«œe?? ðË Æ—uNE�« œËU??F?ð r??Ł …b??Š«Ë …d??� Æs��« w� ÂbI²�« l� ÷d*UÐ WÐU�ù« s� …—U??¦?²?Ýô W−O²½ WO�bB�« √b??³?ð b??� ◊«d??�ù« Ë√ ¨ÍbIF�« »ËdJO*UÐ —Ëe??�« ÈËb??Ž ¨WO³BF�« ◊uGC�« Ë√ ¨—u??L?)« ¡U�²Š« w� ¨©ÂuO¦OK�«Ë ¨U²OÐ  UF½U� q¦�® W??¹Ëœ_« iFÐË ÈËb??F? �«Ë ¨b??K? 'U??Ð o??×?K?ð w??²? �«  U?? ÐU?? �ù«Ë Æ“b¹ù« ”ËdOHÐ vKŽ WO�bB�« dNEð ∫ WO�bB�« ÷«dŽ√ ný«d×Ð …UDG� bK'« s� …dL×� l�— qJý dNEðË Æt³³�ð ô b�Ë UIO{ V³�ð b�Ë ¨WOC� U¼dNý√ ÆWŽuM²� ‰U??J?ý√ …b??Ž w??� WO�bB�« WO�bB�« l�— dNEð UNO�Ë ¨„ö³�« WO�b� w¼ 5ŽuJ�« ‚u� W�UšË ·«d??Þ_«Ë Ÿc??'« vKŽ `³Bð b??�Ë Æ”√d?? �« …Ëd??� ‚u??�Ë ¨5??²?³?�d??�«Ë U¼RK9 ¨WJOLÝ 5�bI�« d�Uþ√Ë s¹bO�« d�Uþ√ ÆU¼œULž√ sŽ WKBHM� dHŠ —u¦³Ð eOL²ð W¹b¹bB�«  UDHM�« WO�b� ¡U??×?½√ l??O?L?ł w??� dA²Mð …d??O?G?� W??¹b??¹b??� WO�bB�« s??� Ÿu??½ WDIM*« WO�bB�« Ær??�?'« r−Š w� oÞUM*« s� b¹bF�« —uNþ w� V³�²¹ ‚u� UŠu{Ë d¦�√ ÊuJð w²�«Ë ¨l�b�« …dD�

Âôü W³³�*« q�«uF�« “dÐ√ bŠ√ ©WOÐdG*« Wł—«b�UÐ pOðUO��«® Ë√ w�ËdCG�« ‚ôe½ô« qJA¹Ë UŽuOý ÷«d�_« d¦�√ s� dNE�« qHÝ√ Âô¬ bFð ¨t{«dŽ√Ë w�ËdCG�« ‚ôe½ô« »U³Ý√ `{u¹ ¨ÍdIH�« œuLF�«Ë »UBŽ_«Ë ⁄U�b�« WŠ«dł w� wzUBš√ ¨`�UBMÐ .dJ�« b³Ž ÆdNE�« qHÝ√ ∫w�U²�« —«u(« ‰öš s� WÐU�ù« s� UM�H½√ W¹U�Ë WOHO� v�≈ W�U{≈ ¨U¹—Ëd{ wŠ«d'« qšb²�« ÊuJ¹ v²�Ë

w�ËdCG�« ‚ôe½ôUÐ WÐU�ù« v�≈ ÍœRðô WK¹uD�« qLF�«  UŽUÝ ∫`�UBMÐ

r²¹ «b???ł WKOK�  ôU???Š w??� æ —U??E??M??*« «b???�???²???Ý« v???�≈ ¡u??−??K??�« ¡e????'« ‰U???B???¾???²???Ýô w?????Š«d?????'« ô√ W??D??¹d??ý p??�??¹b??�« s??� o??�e??M??*« ¨s¹d²L²MÝ ©2® ‚ôe???½ô« “ËU−²¹ Ê_ W??H??O??F??{ v??I??³??ð U??N??²??³??�??½ s??J??� qšb²�U� WOFD� ÊuJð ô W−O²M�« ÆwŠ«d'« Ác¼ ÃöF� WK¹bÐ ‚dÞ „UM¼ q¼ ≠ ø ôU(« v�≈ v{d*« iFÐ Q−K¹ b� æ ‚dF�« w� o¹dÞ sŽ q¹b³�« VD�« W¹bOKI²�« V??O??�U??Ý_« s??� U??¼d??O??žË …bzU� ÍQÐ œuFð ô UN½QÐ b�ƒ√ w²�« Æi¹d*« vKŽ «cNÐ WÐU�û� W{dŽ d¦�√ ULN¹√ ≠ øqłd�« Â√ …√d*« ÷d*« s� W{dŽ d¦�√ s¼ ¡U�M�« æ 30 5Ð U� —ULŽ_« ÕË«d²ðË ‰Ułd�« ÊuI¼«d�Ë ‰UHÞ√ „UM¼Ë WMÝ 50Ë ‚ôe??½ôU??Ð Êu??ÐU??B??¹ b??� Êu??M??�??�Ë qEð r??N??²??³??�??½ s??J??� w??�Ëd??C??G??�« ÆWKO¾{ UN�bIð w??²?�« `zUBM�« w??¼ U??� ≠ ødNE�« Âô¬ ÍœUH²� k??�U??×??¹ Ê√ ÊU???�???½ù« v??K??Ž æ vKŽ ÂË«b???¹Ë ¨w??�U??¦??*« Ê“u???�« vKŽ ¨W??O??{U??¹d??�« s???¹—U???L???²???�« W????�Ë«e????� ‚d??D??�« «b???�???²???Ý« v????�≈ W???�U???{≈ UNÞUI²�«Ë ¡UOý_« l�d� WLOK��« ÆUNJ¹d%Ë

U�bMŽ Âb�²�O� wŠ«d'« ÃöF�« W??�«“≈ w� wEHײ�« ÃöF�« qAH¹ WFЗ√ v??�≈ WŁöŁ 5Ð U� ÷«d??Ž_« ÆlOÐUÝ√ UNO� r²¹ w??²?�«  ôU?? (« w??¼ U??� ≠ øwŠ«d'« qšb²�« v�≈ r�_UÐ —uFA�« qB¹ b� æ w� r??J??×??²??�« v??K??Ž …—b???I???�« Ê«b???I???� w� ÊuJ¹ i¹d*U� ¨“«d³�« Ë√ ‰u³�« öšbð wŽb²�ð w²�« dD)« WKŠd� Æö−F²�� UOŠ«dł WOKLF�« s??� …—u??D?š „UM¼ q??¼Ë ≠ øUNŠU$ W³�½ w¼ U�Ë øWOŠ«d'« WOKLF�« ÕU$ W³�M� ¨U�öÞ≈ æ U� …œUŽË ¨WzU*« w� 100 v�≈ qBð X�«“ b�Ë ZM³�« s� i¹d*« u×B¹ sJL²¹Ë ¨w�ËdCG�« ‚ôe??½ô« Âô¬ W??�d??(« s???� ¨w??�U??²??�U??Ð ¨i???¹d???*« Ë√ WOKLF�« Âu??¹ fH½ w� wA*«Ë …d³š rJ׳� Æw??�U??²??�« Âu??O??�« w??� œuLF�« WŠ«dł w� »dG*UÐ ¡U³Þ_« d³²Fð  UOKLF�« Ác¼ ÊS� ¨ÍdIH�« Æ«bł WM�¬ …œu??F??�« i??¹d??L? K? � s??J? 1 v??²? � ≠ øWOFO³D�« tðUO( W??F??З√ b??F??Ð i¹dLK� s??J??1 æ v??�≈ …œu????F????�« l???O???ÐU???Ý√ W??²??Ý Ë√ wFO³Þ q??J??A??Ð t??ðU??O??Š W???Ý—U???2 Æ«bł p�¹b�« ÃöF� ¡u−K�« r²¹ v²� ≠ ø—UEM*UÐ

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫tð—ËUŠ

ÆWFý_UÐ h×H�« WKŠd� wðQð rŁ b??F??³??� Ãö????F????�« ‚d???D???� W??³??�??M??�U??Ð ÃöŽ ¡UDŽ≈ r²¹ ÷d*« hO�Að dO¦J�« Èb??� U׳U½ ÊuJ¹ wEH% W??Š«d??�« w??� q¦L²¹Ë ¨v??{d??*« s??� W?????¹Ëœ_« ‰U??L??F??²??Ý«Ë ÂU?????¹√ …b???F???� W¹Ëœ_«Ë q�UH*« »UN²�ô …œUC*« WO{d*« W????¹Ëœ_«Ë Âôx??� WMJ�*« i??¹Ëd??²??�« «b??�??²??Ý«Ë  öCFK� q�«uŽ Ë√  «œUŽ Í√ VM&Ë ¨w³D�« U�√ ÆdNE�« qHÝ√ œUNł≈ v�≈ ÍœRð

øw�ËdCG�« ÂôP??Ð —u??F??A??�« w??� v??K??−??²??ð æ v??�≈ b??²??9 d??N??E??�« q???H???Ý√ …œU?????Š c�H�«Ë „—u�« s� WOHK)« WOŠUM�« ”U�Šù« v�≈ W�U{ùUÐ ¨‚U��«Ë w� n??F??C??ÐË ¨W??O??zU??Ðd??N??�  U???½d???Ð Æ‚U��«Ë ÂbI�«  öCŽ r²¹ nO�Ë øhO�A²�« r²¹ nO� ≠ ø ôU(« Ác¼ ÃöŽ WDÝ«uÐ ôË√ hO�A²�« r²¹ æ ÊUJ� b¹bײ� Íd??¹d??�??�« h×H�« ¨wN²M¹ s??¹√Ë √b³¹ s??¹√ s??�Ë r??�_«

‚ôe½ö� w³D�« n¹dF²�« u¼ U� ≠ øw�ËdCG�« U� Ë√ w�ËdCG�« ‚ôe???½ô« æ ©pOðUO��«® Wł—«b�UÐ tOKŽ `KDB¹ ušd�« ¡e'« o�eM¹ U�bMŽ Àb×¹ ÍdIH�« œuLF�«  «dI� 5Ð bł«u²*« jGC¹Ë WO³BF�«  «uMI�« u×½ U2 ¨»U???B???Ž_« s???� ¡«e?????ł√ v??K??Ž v�≈ b??²??1Ë dNE�« w??� U??*√ V³�¹ Æ‚U��«Ë c�H�« v�≈ ÍœRð w²�« »U³Ý_« w¼ U� ≠ øw�ËdCG�« ‚ôe½ô« q�«uŽ ULN�Ë√ ¨Êö�UŽ „UM¼ æ ÊU�½ù« wIKð w� q¦L²ð …dýU³� VOB¹ ◊uIÝ Ë√ …dýU³� WÐd{ ÆÍdIH�« œuLF�« …dýU³� …d??ýU??³??*« d??O??ž q??�«u??F??�« U???�√ dOž ŸU????{Ë√ –U??�??ð« w??� vK−²²� ¡UM×½ô« Ë√ ”uK'« bMŽ W×O×� Ë√ ¨W¾ÞUš WI¹dDÐ ‰UIŁ_« qLŠ Ë√ ÆÊ“u�« …œU¹“ W??K?¹u??D?�« q??L? F? �«  U??ŽU??�? � q?? ¼ ≠ ‰UL²ŠUÐ W??�ö??Ž V??²?J?*« w??� ”u??K? '«Ë øw�ËdCG�« ‚ôe½ôUÐ WÐU�ù« Í√ „U???M???¼ f???O???� ¨U????�ö????Þ≈ æ WK¹uD�« qLF�«  UŽUÝ 5Ð W�öŽ Æw�ËdCG�« ‚ôe½ôUÐ WÐU�ù«Ë ‚ôe?? ? ? ?½ô« ÷«d?? ? ? ? Ž√ w?? ? ¼ U?? ? � ≠


20

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»é°ùØæH ¥ƒa

‫ﻻ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺩﻭﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻹﺟﻬﺎﺩ ﻭﺍﻟﻘﻠﻖ‬

fM'« ʬdI�«  U¹¬ w� wÝ«d�« vHDB� Æœ

mustapharassi@yahoo.fr v�≈ lłd½ UMKFł t½√ ÈuÝ WM�Š s� ÂUOB�« dNA� sJ¹ r� u� ÆÆ°WM�Š UNÐ vHJ� ¨tðU¹¬ rJ×� w� q�Q²�«Ë tðËöðË tK�« »U²� W�öŽ UN� w²�«  U¹ü« iFÐ ÂU�√ n�√ ¨tЗ »U²� uK²¹ rK�L�Ë  «—Uý≈Ë WIOLŽ ÊUF� s� qL% U� …d¦J� ¨g¼b½Q� wBB�²Ð Ì ÆWLOJŠ dNýË ÂUOB�« sŽ Y¹b(« wKð w²�«  U¹üUÐ ÂuO�« qE²Ý√ w½uŽœ Ô rJ� ”U³� s¼ rJzU�½ v�≈ Y�d�« ÂUOB�« WKO� rJ� qÓÒ Š √Ô ò ∫ÊUC�— ”U³� r²½√òË årJ� ”U³� s??¼ò q�Q²ð U�bMŽ ÆåsN� ”U³� r²½√Ë ‰Ułd�« v�≈ W³�M�UÐ ¡U�M�« Ê√ s¼c�« v�≈ —œU³²¹ U� ‰Ë√ ¨åsN� U¹ËU�ðË «R�UJð „UM¼ Ê√ Í√ ¨sNO�≈ W³�M�UÐ ‰Ułd�« q¦� sNK¦� ¡ULKF�« iF³� ¨U½UOŠ√ ¨√d�√ Ê√ wM*R¹ r�Ë ÆÆÆw�M'« V½U'« w� 5ÝdJ� Ò  ¨åUNÐ ‰uFH�ò …√d*«Ë åqŽU�ò fM'« w� qłd�« Ê≈ rN�Ó u� 5Š w� ¨ULz«œ …√d*« ‚u� qłd�« qF& w²�« W¹—u�c�« —UJ�_« p�cÐ WO�M'« t²FO³DÐ ¨qŽU� qłd�U� ¨‰ÓœU³²� qŽUHð u¼ fM'« Ê√ WO�M'« UN²FO³DÐ ¨WKŽU� UC¹√ …√d*«Ë ¨o�bðË ‚«d²š« w¼ w²�« v�≈ ‰u�u�« UL¼ö� lOD²�¹ nO�Ë ÆU¼u×½ WЖU'«Ë W³ŠU��« sŽ Y׳¹ v²Š ¨öŽU�Ë UOÐU−¹≈ sJ¹ r� Ê≈ ¨WO�M'« …cK�« …Ë—– UO³KÝ ÊuJ¹ åtO� ‰uFH*«ò Ê≈ °øÆt�H½ w�Ë dšü« ·dD�« w� WF²*« Æ`O×� dOž v¦½_« fMł w� «c¼Ë ¨UOIK²�Ë ¨”U³K�« hzUBš r¼√ s�Ë ¨dšx� ”U³� UL¼ö� …√d*«Ë qłd�« Ê≈ rJ� ¨tKš«œ ÕUðdð w� ¨pÝUI� vKŽ ÊuJ¹ Ê√ ¨t¹bðdðË tK³I²ð v²Š tÐ wIK¹ Ê√ ÊËœ ¨—U²�√ s� oO{ ¡«c×Ð wA1 Ê√ qłd�« lOD²�¹ q¹uÞË ÷UHC� »U³K−Ð qÐd�²ð Ê√ …√d*« lOD²�ð r�Ë ø«bOFÐ W³�M�UÐ «bł rN� —UO²šô« s�×� p�c� ÆÆøUN²�dŠ oOF¹Ë UNDI�¹Ô —«dL²Ýô Í—Ëd??{ ULNI�«uðË 5łËe�« VÝUM²� ¨5łËe�« v�≈ Ô ¡·b�«Ë W¹UL(«Ë d²��« UC¹√ ÁUMF� ”U³K�«Ë ÆÆÆULNMOÐ …UO(« ULN� ¨WOłËe�« W�öF�« w� U¼b& ÊUF� UNK�Ë ¨‰UL'«Ë WM¹e�«Ë Ì Â«d(«Ë WK¹–d�« w� ◊uI��« s� ULN�H½√ ÊUOI¹Ë ULNCFÐ Ê«d²�¹ ÆoOŁu�« ◊UÐd�«Ë V(«Ë ÊUM(« ¡·bÐ ÊUF²L²�¹Ë eO1 U??� v??�≈ UMKO% å”U??³??K??�«ò WLKJ� ¨WO�M'« WOŠUM�« s??�Ë oB²K� ”U³K�U� ¨ÁœU³F� œU³F�« »— U¼b¹d¹ UL� ¨WOLOL(« W�öF�« ÊuJð Ê√ V−¹ ô WO�M'« W�öF�U� p�c� ¨qJ� bK'«Ë r�'UÐ w� V(« W�UÝ— d9 Ê√ bÐ ô qÐ ¨jI� `�ö²�« ¡UCŽ√ ¡UI²�« œd−� ÆwKJ�« ÂUײ�ô«Ë W³Ž«b*« o¹dÞ sŽ ¨bK'« ÂU�� d³Ž ¨tKÒ  � r�'« q³Š vKŽ ÁdAM¹ Ê√ ÊU�½ù« q−�¹ wKš«œ u¼ U� tO� ”U³K�«Ë ÆÆÆÈdš√ WOł—Uš fÐö0 UC¹√ Ád²�¹ Ê√ ÊËœ t�³K¹ Ë√ qO�G�« W¹d��UÐ eOL²ð Ê√ bÐ ô 5??łËe??�« 5Ð WO�M'« W�öF�U� p�c� `³B¹ rŁ t²łË“ qłd�« wðQ¹ Ê√ ÂöÝù« vN½ b�Ë ¨WO�uB)«Ë w³M�« XF½Ë ¨t??½«d??�√ l� t¦¹bŠ d??�_« «c??¼ s� qF−¹Ë p??�– bFÐ ÆÊUDOA�« s� t½uJÐ ·dB²�« «c¼ .dJ�« WLK� q�Q²½ ¨Âö??Ýù« w� fM'« hzUBš Èb??Š≈ vKŽ nIM�Ë U0 `B�√Ë g×�√ Í√ ¨t�ö� w� Y�—ò ‰uIð »dF�U� ¨åY�d�«ò w� ¨…—ËdC�UÐ ¨sLC²¹ t½_ ¨ŸUL'« UM¼ UNÐ œ«d*«Ë ÆåtMŽ vMJ¹ qLF²Ý« b�Ë Æ‰eG�«Ë dšü« w� W³žd�UÐ Õu³�«Ë ÕUB�ù« tðU�bI� Ó åWOAG²�«ò ŸU??L??'« s??Ž W¹UM� Èd??š√ s??�U??�√ w??� ¨U??C??¹√ ¨Ê¬d??I??�« Ó ÊuJ¹  ULKJ�« Ác¼ 5Ð lL'«Ë ÆÆå‰ušb�«òË åfLK�«òË å…dýU³*«òË qłË eŽ tK�« b¹d¹ UL� ¨ŸUL−K� WK�UJ²*«Ë W×O×B�« …—uB�« p� …—ËdC�UÐ wMF¹ wN� ¨å‰ušb�«ò WLK� v�≈ ¨ö¦� ¨«ËdE½« ÆÊuJ¹ Ê√ qJÐ ¨WłËe�« vKŽ ¨WOKJ�UÐ ¨‰U³�ù«Ë wł—U)« r�UF�« s� ÃËd)« ÆÆÆlL��«Ë fLK�« ”«u(« Ác¼ r¼√Ë ¨fL)« ”«u(«  Ê√ ô≈ dOš_« w� wMF�¹ ôË w� dN³*« “U−Žù« «cN� «błUÝ dÓÒ š√  ÆrNЗ  U¹¬ «Ë√— U* ÊuŽd� …d×Ý qF� UL� ¨WKOKI�«  U¹ü« Ác¼

á°SGQO

t−²¹ wЗË_« œU%ô« U¹b½U�√ ¡«Ëœ lM� u×½ ÍdÒJ� ÒÔ K� œUC*«

WŽuL−*«Ë ¡«d³)«Ë ¡U³Þ_« 5Ð …bŽ  «uM�� «œ »cłË bý bFÐ ÍdJÒ �K� œUC*« åU¹b½U�√ò ¡«Ëb??� W−²M*« ¨åGSKò WO½UD¹d³�« ÔÒ Ê√ l�ÓÒ u²*« s�  UÐ ¨¡«Ëb??�« —«d??{√Ë l�UM� ‰uŠ ‰b−K� dO¦*«Ë WFÐU²�« ¡«d??³??)« WM' s??� WO�u²ÐË ¨w????ЗË_« œU???%ô« lM1  —d� UL� Æ¡«Ëb???�« «c??¼ ‰Ë«b??ð lM0 ¨W??¹Ëœú??� W??O??ЗË_« W�U�uK� Æ…bײ*«  U¹ôu�« w� tF¹“uð s� b(« WOJ¹d�_«  UDK��« W�öÝ W³�«d0 w???ЗË_« œU???%ô« s??� WHKJ*« WM−K�« XBKšË WÐU�ù« dDš s� b¹e¹ ¡«Ëb???�« Ê√ v??�≈ ¨ÊbM� U¼dI�Ë ¨W???¹Ëœ_« ÆÍdJ��« v{d� Èb� 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�QÐ hOšd²�« oOKF²Ð W??�U??�u??�« X???�Ë√Ë w� ¡«Ëb??�« «c¼ lO³� t²×M� Íc�« W�U{≈ ¨w???ЗË_« œU??%ô« ‰Ëœ Æ«bMKÝ≈Ë Z¹ËdM�« v�≈ W�dA�« X�U� ¨UN²Nł s� Ò fOL)« Âu¹ ¨WFMB*« s??¹—«d??I??�« Ê≈ ¨w???{U???*« w???J???¹d???�_«Ë w???????ЗË_« hOKIð w� ÊU³³�²OÝ v�≈ Z²M*« «c¼  UFO³� qBH�« ‰ö??š ¨n??B??M??�« `³�√ Ê√ bFÐ ¨Í—U???'« w� UÎ FOÐ W??¹Ëœ_« d¦�√ s� 2.3?Ð  UFO³� UÎ II×� ¨r�UF�« ÆwJ¹d�√ —ôËœ —UOK�

V³�*« 5'« ·UA²�« wHBM�« Ÿ«bBK� s¹c�« a� w� r�ú� ”UOIL� qLF¹ Íc�« 5'« ·UA²�« v�≈ ¡ULKŽ q�uð X�U�Ë ÆW�uN�Ð tO� rJײ�« sJ1 p�cÐË ¨wHBM�« Ÿ«bB�« s� Êu½UF¹ ¡ULKFK� `O²¹ Ê√ sJ1 qzUN�« nAJ�« «c¼ Ê≈ å·«dGKð wK¹«œò WHO×� nH�ð Ê√ ¨WÞU�³Ð ¨sJ1 w²�« dO�UIF�« s� b¹bł qOł —UJ²Ð« WO½UJ�≈ Ær�_UÐ U¼bMŽ r�'« dFA¹ w²�« Wł—b�« ≠圗uH��√ò WF�Uł w� ¡ULKŽ XL{ w²�«≠ WO�Ëb�« WÝ«—b�«  błË b�Ë ÆWOHBM�«  UŽ«bB�« ÀËbŠ w� UOÝUÝ√ Ëb³¹ åpÝdðò vŽb¹ UMOł Ê√ «–≈Ë ¨a*« w� r�_« »UBŽ√ WOÝU�Š w� rJײ¹ 5'« «c¼ Ê√ bIÓ ²F¹Ô Ë v�≈ ¨«bł WCH�M� Wł—œ v�≈ ”UOI*UÐ ‰eM¹ Ê√ sJ1 t½S� ¨ö²�� ÊU� Ÿ«bB�UÐ ÊuÐUB*« ÊuJ¹ ¨V³��« «cN�Ë ÆU*R� ÊuJ¹ gOF�« œd−� Ê√ bŠ ÆfLK�« v²ŠË qÐ ¨ «u�_«Ë ¡uCK� WOÝU�(« W¹Už w� wHBM�« Êu½UF¹ UO½UD¹dÐ w� ‰Ułd�« s� 8%Ë ¡U�M�« s� 18% u×½ Ê√ v�≈ —UA¹ —bI¹ U� „UM¼Ë ÆÂU¹√ WŁö¦� dL²�¹ Ê√ sJ1 Íc�« ¨wHBM�« Ÿ«bB�« s� U¹uMÝ qLŽ WŽUÝ ÊuOK� 25 s� d¦�√Ë UO�u¹ Àb% WÐu½ n�√ 190?Ð Æ÷d*« «c¼ V³�Ð lOCð ¨qł_« q¹uÞ r�_UÐ ”U�Š≈ v�≈ ÍœR¹Ë «b¹bý wHBM�« Ÿ«bB�« ÊuJ¹Ë Æ”√d�« w³½Uł bŠ√ w� Ë√ W�bI� w� wC³½ r�√ qJý vKŽ ÊuJ¹ U� …œUŽ Ÿ«bB�« W¹«bÐ q³� WN³M� Ò  WOzd� W�öŽ ”UM�« iFÐ vKŽ dNEð Ê√ sJ1Ë ÊUO¦G�« q¦� ÷«dŽ√ ¨UC¹√ ¨rNOKŽ dNEð s¹dO¦J�« Ê√ UL� ¨å…—Ë√ò vL�ð ÆUN�H½ Ÿ«bB�« WÐu½ ¡UMŁ√ ¨¡uCK� WOÝU�(«Ë ¨e−FK� UO�Oz— U³³Ý w�HM�« Ÿ«bB�« WO*UF�« W×B�« WLEM� d³²FðÓ Ë  —Uý√Ë ÆUЗË√ w� WHKJð WO³BF�«  UЫdD{ô« d¦�√ t½√ —b�Ô b�Ë ¨UO*UŽ ÍËuM�« iL(« W³O�dð «uB×� UO½UD¹dÐË «bM� s� ¡ULKŽ v�≈ WHO×B�« w� ôu% Ê√ «Ëbłu� ¨r¼dÝ√Ë wHBM�« Ÿ«bB�UÐ 5ÐUB*« s� 110?� ÆUC¹√ WOŁ«—Ë ÊuJð w²�« W�U×K� UO�Oz— U³³Ý ÊU� t½√ «bÐ åpÝdðò 5ł r�_« »UBŽ√ WOÝU�Š w� rJײ¹ åpÝdðò Ê_ ¨«dO¦� nAJ�« «c¼ d³²F¹Ë Æ⁄U�b�« …bŽU� w� WIDM� w¼Ë ¨rz«u²�« wŁö¦�« VBF�« …bIŽ w�

U{d� qÐ U¹u½UŁ U{dŽ fO� ‚—_« tð«cÐ ULzU� qzUI�« ÂuNH*« v�≈ bM²�¹ qÐ ¨W??¹Ëœ_« dL²�¹ Íc�« ‚—_« Ë√ ås�e*« ‚—_«ò Ê≈ Ó ?Þ√ …d²H� œ«œe??¹ ¨lOÐUÝ√ WFЗ√ s� ‰u? W¹b�'« q�«uF�« s� WŽuL−� qFHÐ UNCFÐ v�≈ …—U??ýù« X9® WO�uK��«Ë ¨W??�U??Ž W??H??B??Ð ¨j??³??ðd??ð ô w??²??�« ©U???H???½¬ Æ‚—_« s� …dOBI�«  UÐuM�UÐ vKŽ qLFð w²�« q�«uF�« `³BðË …—RÐ p�– bFÐ ås�e*« ‚—_«ò —«dL²Ý« ÆÃöF�« eO�dð WKJA� v??K??Ž V??K??G??²??�« r??²??¹ n??O??� ø‚—_« WKJA� vKŽ VKG²�« ÕU²H� sLJ¹ ÆWKJA*« Ác??¼ »U??³??Ý√ Ãö??Ž w??� ‚—_« ¨WO³Þ WKJA� h�A�« bMŽ X½U� «–S� ¨W??O??H??ÞU??Ž W??K??J??A??� Ë√ s??�e??� r???�√ q??¦??� WKJA*« Ác???¼ Ãö???Ž V??−??¹ ¨œU??N??łùU??� iFÐ „U??M??¼Ë Æ‚—_« WKJA� q??( ôË√ vKŽ VKG²�« s� sJÒ  9Ô w²�« `zUBM�« ∫UNM�Ë s�e*« dOž ‚—_« WKJA� fH½ w� ÂuM�« vKŽ fHM�« V¹—bð • Ò X�u�« ÆWKO� q� Ò X??�u??�« fH½ w??� ÿUIO²Ýô« • q� ÆÂu¹ ¨‰u???×???J???�«Ë 5???O???�U???J???�« V???M???& • o³�ð w??²??�«  U??ŽU??�??�« w??� U??�u??B??š ÆÂuM�« bŽu� W???O???{U???¹— s?????¹—U?????9 W?????Ý—U?????2 • ÆWLE²M� ÆWOŠU³B�«  «¡UHžù« VM& • b??� ’U?????�?????ý_« i???F???Ð Ê√ d???O???ž “ËU& ¡UMŁ√ WO³Þ W¹UŽ— v�≈ ÊułU²×¹ n�uÐ VO³D�« ÂuI¹ b�Ë ¨‚—_« WKŠd� w²�«Ë ¨W??zÒb? ?N??*« W???¹Ëœ_« Ÿ«u???½√ iFÐ s� i¹d*« sJL²¹ v²Š ¨”UFM�« VK& ÆWŠ«—Ë ¡ËbNÐ ÂuM�«

¨rNðUOŠ rÓ ?E??F??� ¨n??O??H??)« Âu??M??�« s??� vKŽ ¨…b??A??Ð ¨b??O??�Q??²??�« v???�≈ Êu??K??O??1Ë r²¹ U�bMŽ v²ŠË Æt½QAÐ oKI�«Ë ÂuM�« ¨w�HM�« Ë√ w³D�« »«d??D??{ô« Ãö??Ž Ãö??Ž ÊS????� ¨ÕU???−???M???Ð ¨»U???¾???²???�ô« q??¦??�  UЫdD{« Ê√ sLC¹ ô s�UJ�« V³��« ÂuM�« WKJA� dOAðË ÆwH²�²Ý ÂuM�« Á—U³²ŽUÐ błu¹ ‚—_« Ê√ v�≈ q�«u²*« bŠ√ ¨WÞU�³Ð ¨fO�Ë öBHM� UЫdD{« ÆÈdš√ WO×� W�UŠ ÷«dŽ√

‚—_« ÃöŽ

v�≈ «dE½ ¨l{u�« ¡u�¹ U� U³�Už œ«d???�_« Âb�²�¹ ¨X??�u??�« —Ëd???0 ¨t???½√ q?Ó ?zU??ÝË Âu??M??�« ÊuFOD²�¹ ô s??¹c??�« s� b??¹e??0 dHE�« w??� U??�≈ ¨rNðbŽU�* sŽ W{UF²Ýô« Ë√ qOK�« ¡U??M??Ł√ Âu??M??�« w� ÂuM�« o¹dÞ sŽ qOK�« ¡UMŁ√ ÂuM�« qzUÝu�« Ác??¼ q¦� qLAð b??�Ë Æ—UNM�« ¡«u???Ý ¨å5??O??�U??J??�«ò «b??�??²??Ý« …œU?????¹“  UO�u×J�« Ë√ ¨U¼dOGÐ Ë√ WO³Þ WH�uÐ «dJ³� ÂuM�« v�≈ »U¼c�« Ë√ W�uKOI�« Ë√ Ë√ q??L??F??�« s??� W??O??{dÓ ?� WKDŽ c???š√ Ë√ fHM�« vKŽ WO�U{≈ ◊uG{ W??Ý—U??2 Ác¼ qLFðË ÆÆÆ«c??J??¼Ë ¨Âu??M??�« q??ł√ s� w� b??ŽU??�??ð b???� w???²???�« ¨ U???O???�u???K???�???�« ‚—_« qFł vKŽ ¨WIOI(« w� ¨W¹«b³�« q¦� w�Ë ÆbOF³�« Èb*« vKŽ ¨«¡uÝ d¦�√ UłöŽ ‚—_« VKD²¹ b� ¨ ôU??(« Ác??¼ ÃöF�« ÊuJ¹ b??�Ë Æt??Ð U�Uš öBHM�  UH�u�« Èb??Š≈ Ë√ w�dF*« w�uK��« ¨5??M??Łô« s??� Z??¹e??� Ë√ ÃöFK� WO³D�« ÆW¹UGK� «bOH� w�dF*« w??�u??K??�??�« Ãö??F??�« b??F??¹Ë vKŽ bL²F¹ ôË W�œ_« vKŽ ULzU� U−N½

V³Ý Í√ błu¹ U�bMŽ ¨p�– vKŽ …ËöŽË Ê√ …—ËdC�« s� fOK� ¨‚—_« l� w³Þ ÆÊUD³ðd� 5MŁô« Ê√ p�– wMF¹ 5BB�²L� ¨s×½ dOA½ ¨tOKŽË ◊U³ð—ô« «c¼ v�≈ ¨Êü« ¨ÂuM�« VÞ w� s� ôb???Ð ¨åU??�d??²??A??� ôö???²???Ž«ò t??H??�u??Ð bŠ√ Ê√ vKŽ ÍuDM¹ Íc???�« ¨åÍu???½U???Łò w½UF¹ b� «c� ¨åd??šü« V³�¹ ÷«d??Ž_«  sJ� ¨»U¾²�ö� VŠUB*« ‚—_« s� œdH�« »U¾²�ô« Ê√ …—Ëd??C??�U??Ð wMF¹ ô p??�– »U??¾??²??�ô« Êu???J???¹ b????�Ë Æ‚—_« V??³??Ý Í√ „UM¼ ÊuJ¹ ô b�Ë ¨‚—_« sŽ U&U½ Ò W'UF� nH�ð ô b�Ë ÆULNMOÐ ◊U³ð—« Æ‚—_« W�UŠ ås�UJ�«ò hO�A²�«

‚—_«  U³³��

bI²F½ U??M??½S??� ¨…d??O??¦??�  ôU????Š w???� …bF� W−O²½ √b??³??¹ U??� U³�Už ‚—_« Ê√ »«dD{ô W??¹«b??Ð ÊuJ¹ bI� Æ U³³�� Ë√ ¨‰U??¦??*« qO³Ý vKŽ ¨wKIŽ Ë√ w³Þ Æ…b¹bł ÃöŽ WI¹dD� WÎ ¹«bÐ ¨‚—_« UC¹√ œU??N??łù« V³�¹ b??�Ë œöO� q¦� ¨UOÐU−¹≈ œUNłù« ÊuJ¹ b�Ë Ë√ ë˓ Ë√ …b??¹b??ł W??H??O??þË Ë√ ¨q??H??Þ ¨WŁ—U� Ë√ ¨WO�U� ·ËU�� q¦� ¨UO³KÝ ržd�« vKŽË ÆWO�U{≈  UŽU�� qLF�« Ë√ ÊuFOD²�¹ v{d*« s� dO¦J�« Ê√ s� V³�Ð t½u½UF¹ Íc�« ‚—_« W¹«bÐ jЗ s� öJý Êu??½U??F??¹ s??¹d??š¬ ÊS??� ¨5?ÓÒ ?F??� s�U� ◊U³ð—« Í√ ÊËœ s� ‚—_« ‰UJý√ Ædš¬ »«dD{« ÍQÐ vL�¹ Íc????�« ¨»«d????D????{ô« «c????¼Ë U� U³�Už ¨włu�uO�H�« w�HM�« ‚—_« ÊuJA¹ «u½U� s¹c�« v{d*« vKŽ dNE¹

Æåf²½U²K�½u�ò vL�ð

‚—_« ‰uŠ  ôƒU�ð —u??²??�b??�« V??O??−??¹ ¨‰U???I???*« «c???¼ w??�  ôƒU�ð sŽ f¹—U¼ …—u²�b�«Ë wЗuŁ Àb×¹ ‚—_« ÊU??� «–≈ U??� ÊQAÐ ¡«d??I??�« ¨WM�UJ�« ÷«d??�_« iF³� W−O²½ U�Ëœ q¦1 ÊU� «–≈ U� Ë√ r�_« Ë√ œUNłù« q¦� ÆWKBHM*«  UЫdD{ô« bŠ√ b??ŠQ??Ð U??????�Ëœ ‚—_« j???³???ðd???¹ q????¼ ¨œUNłù« ¨s�e*« r�_«® WM�UJ�« »U³Ý_« s� t½√ Â√ ©U¼dOžË ¨»«dD{ô« ¨oKI�« Í√ œułË dOž s� ‚—_« ÀËbŠ sJL*« øWM�UJ�« »U³Ý_« s� qŠ bł ÔË «–≈ ¨dšü« V½U'« vKŽË sJL*« s� qN� ¨‚—ú� WM�UJ�« »U³Ýú� VO& ø‚—_« s??� …U??½U??F??*« —«d??L??²??Ý« U0 wЗuŁ —u²�b�«Ë f¹—U¼ …—u²�b�« s� bŠ«Ë u¼Ë ¨rOEŽ ‰«RÝ «c¼ò ∫wK¹ ‘UIM�« s� dO¦J�« X³³Ò Ý w²�« WK¾Ý_« ÆWO{U*« «uŽ_« —«b� vKŽ ÂuM�« VÞ w� w??½U??F??¹ Ê√ s??J??L??*« s???� ¨—U???B???²???šU???ÐË s�Ë WM�UJ�« »U³Ý_« bŠ√ s� h�A�« Æ‚—_« V??³??�??�« W???'U???F???� œd???−???0 ¨ Ús????J????� w²�« ¨‚—_« W�UŠ dL²�ð b� ¨w??K??�_« X½U� b??�Ë ÆUNÐ U�Uš UłöŽ VKD²ð d³²F¹ ‚—_« ÊQÐ dIð W1bI�«  U¹dEM�« »U??³??Ý_« iF³� U??¹u??½U??Ł U??{d??Ž U???�Ëœ Ë√ w??³??D??�« »«d???D???{ô« q??¦??� ¨W??M??�U??J??�« 5BB�²*« sJ� Æw�HM�« Ë√ wKIF�« Àb×¹ ‚—_« Ê√ ÊËbI²F¹ ÂuM�« VÞ w� ÊËœ s� ¨v??{d??*« s� dOG� œb??Ž Èb??� Æ·Ëd??F??� s??�U??� »«d???D???{« Í√ œu????łË

¡U�*« ‚—_UÐ ÊuÐUB*« ’U�ý_« w½UF¹ Êu�UM¹ ô U�≈ rN� ¨ÂuM�« w� q�UA� s� b�Ë Æ«b??ł …dOB�  «d²H� Êu�UM¹ Ë√ ÕU³B�« w� Ë√ qOK�« ¡UMŁ√ ÊuEIO²�¹ v�≈ …œuF�« ÊuFOD²�¹ ôË «bł dJ³*« ÆÂuM�« ¨dŁRð WFzUý WKJA� ‚—_« d³²F¹Ë ÆU� X??�Ë w??� h�ý q?Ò ?� vKŽ ¨U³¹dIð h??�??A??�« d??F??A??¹ ¨·U?????� Âu????½ ÊËb?????ÐË V³�¹ b� U2 ¨—UNM�« ¡UMŁ√ ”UFM�UÐ q¦� ¨W??H??ÝR??*« Àœ«u?????(« s??� d??O??¦??J??�« h�A�« »UB¹ UL� ÆdO��« Àœ«u???Š WK� V³�Ð ¨UC¹√ ¨œU(« ëe*« s� W�U×Ð s� ’U�ý_« iFÐ w½UF¹ b�Ë ÆÂuM�« ÂbŽË ÂuM�« WK� V³�Ð ¨…d�«c�« WKJA� ÍQÐ ŸU²L²Ýô« ÂbŽË qLF�« vKŽ …—bI�« Æ¡U�b�_«Ë WKzUF�« l� dš¬ ◊UA½ VO³Þ ¨wЗuŁ qJ¹U� —u²�b�« ‰uI¹ ÂuM�«  UЫdD{« e�d� d¹b�Ë »UBŽ_« w³D�« å—uOH²½u�ò e�d� w� ÿUIO²Ýô«Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« w??� åf??J??½Ëd??Ðò w??� ÂbŽ s� Êu½UF¹ lOL'« Ê≈ò ¨WOJ¹d�_« sJ� ¨w�UOK�« iFÐ w� ÂuM�« vKŽ …—bI�« »«dD{« s� Êu½UF¹ ô ”UM�« rEF� ‚—_« »«dD{« Àb×¹ U� …œUŽË ¨‚—_« …b* ÂuM�« w� »«dD{ô« Àb×¹ U�bMŽ œułË Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨dNý sŽ qIð ô ÊuJ¹ b� ÂU??¹√ …bF� ÂuM�« w�  öJA� ÆåÃöFK� ŸuC)« …—ËdC� UO�U� …—u²�b�«Ë wЗuŁ —u²�b�« vIKð b�Ë WOzUBš_« ¨f??¹—U??¼ ÊU�b¹d� w³KOý ÂuM�« V??Þ Z??�U??½d??Ð …d??¹b??�Ë WO�HM�« ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨e�d*« w� w�uK��« W½Ëb� vKŽ ‚—_« ÊQAÐ ¡«dI�« s� WK¾Ý√

‫¿ ﺃﻋﻄﻰ ﺃﻣﻼ ﻓﻲ ﻋﻼﺝ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﻓﺘﻜﺎ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ÉWöùdG ∞∏e

Wzd�« ÊUÞdÝ WNł«u� w� ÍdJ��« ÃöF� —UIŽ Æw???³???K???�???�« 5????šb????²????�«  «—U??O??š W??Łö??Ł „U??M??¼Ë UNM� q� œbÓÒ ×¹Ô Ë ÃöFK� Èb????�Ë ÊU???Þd???�???�« W??F??O??³??Þ ∫t�U×H²Ý«

u??/ Ãö??????F??????�« wCI¹ ô sJ� —u�« u??¼Ë ¨UÎ ??�U??9 tOKŽ ¨UÎ ?³??�U??ž ¨ÂÓb? �??²??�??¹Ô «—Ë_« W??'U??F??* ¨d??G??B??�« W???G???�U???Ð W?????????�Ëd?????????F?????????*« åq????zU????I????M????�«å?????Ð ©Metastases® Metastases®  dA²½« w??²??�« 5???²???zd???�« s????� ⁄U???�b???�« v?????�≈ ÂU?????E?????F?????�«Ë Æb??????³??????J??????�«Ë V??K??ž√ w???�Ë ¨ÊU??????O??????Š_« w??????????????K??????????????¹ W??O??�Ë_« …Ó «Ë«b???????*« Ãö??????? ?Ž W??????F??????ý_U??????Ð Ï

Æ wzUOLO�

s??� ¡U???H???A???�« W???�d???� Êu???J???ð v??�≈ W³�M�UÐ q??C??�√ ÊU??Þd??�??�« Ó ¹Ô s¹c�« ’U�ý_« r¼bMŽ nA²J Ê√ sJ1 YOŠ ¨dJ³� qJAÐ ÷d*«  UF�u²�« sJ� ÆtM� U�U9 «uHA¹Ô qJAÐ ¨WHOF{ vI³ð WOK³I²�*« h�ý v??I??³??¹ Y??O??Š ¨w???�U???L???ł≈ bO� v??K??Ž 20 q???�√ s???� b????Š«Ë  «u??M??Ý 5 —Ëd????� b??F??Ð ¨…U???O???(« w²�«  ôU??(« w�Ë ¨ÃöF�« vKŽ ÃöF�« `−M¹ ¨÷d*« UNO� dA²M¹ 5�%Ë nOH�ð w� jI� ‰UFH�« s� qOD¹ ô tMJ� ¨…UO(« WOŽu½ Æ …UO(« b�√

∫WŠ«d'« • o¹dÞ sŽ —u??�« ‰UB¾²Ý« sJ1 ÊUÞd��« sJ¹ r� «–≈ ¨jI� WŠ«d'« «–S� ¨Èd??š√ ¡UCŽ√ v??�≈ b²�« b� ÂuI¹ ¨—U??A??²??½« Í√ „U??M??¼ sJ¹ r??� W???z— ‰U???B???¾???²???ÝU???Ð Êu?????Š«d?????'« dO³� ¡e???ł Ë√ U??N??K??L??�Q??Ð …b?????Š«Ë Æ UNM� wK¹ w??zU??O??L??O??J??�« Ãö???F???�« • W??¹Ëœ_U??Ð Ãö???Ž …œU???Ž W???Š«d???'« ¨Â—u??�« vKŽ ¡UCIK� WOzUOLOJ�« ¨Âb�²�¹ ÃöF�« s� ŸuM�« «c¼Ë W¦O³)« «—Ë_« ·«bN²Ýô ¨UC¹√ Æ«bł «c¼ TD³¹ ∫WFý_UÐ …«Ë«b*« •

h�ý 5¹ö� 8 u×½ wCI¹ 5Š —UIŽ «b�²Ý« dA²M¹Ë ÆÂU??Ž q� s� ÍdJÒ ��« ÔÒ W'UF* å5�—uH²O�ò ŸuM�« «c¼ VOB¹Ë Æw½U¦�« ŸuM�« ¨ÊUOŠ_« VKž√ w� ¨ÊUÞd��« s� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð s¹c�« ’U�ý_« 5????�????L????)« 5???????Ð

÷d� u¼ËÆ 5F³��«Ë ¨dO³� bŠ v�≈ tM� W¹U�u�« sJ1 w�Ozd�« Ád??D??š q??�U??Ž Ê≈ YOŠ ÊU� vC� U� w??�Ë Æ5šb²�« u¼ UŽuOý d¦�√ ¨UÎ Lz«œ ¨Wzd�« ÊUÞdÝ w� …u−H�« sJ� ¨‰Ułd�« ◊UÝË√ w�Î ¨«Î dO¦� X�U{ …dOš_«  «uM��« s�  UMÒ šb*« œ«bŽ√  œ«œ“« Ê√ bFÐ s¹c�« ’U�ý_« Ê√ UL�Æ ¡U�M�« oÐUŽ uł w� «Î dO¦� UÎ ²�Ë ÊuC1  U½U(« w� 5K�UF�U�≠ ÊUšb�UÐ Î ?¦???� dD) U??C??¹√ W??{d??Ž r???¼ ≠ö?? V³�Ð ¨W??zd??�« ÊUÞd�Ð W??ÐU??�ù«

¨ÊuMšb*« UNOKŽ ÂbI¹ Ê√ wG³M¹ Wzd�« ÊUÞdÝ  ôU??Š nB½ ÊS??� ÓÒ ?A??ðÔ ¨5IÐUÝ 5Mšb� Èb??� h??�? …—Ëd???{ v???�≈ d??O??A??¹ Íc???�« d???�_« ÆåW�UF� WOzU�Ë  UłöŽ d¹uDð Íd??H??O??ł —u???²???�b???�« n??O??C??¹Ë ÀU??×??Ð_« e??�d??� d??¹b??� ¨ÊU??L??K??G??½≈ vHA²�� w???� ÊU???Þd???�???�« ‰u????Š åf????²????Ýu????ýU????ÝU????�ò Ê√ ¨ÂÒ U????????F????????�«  U????????????????Ý«—œò WIÐUÝ WOzUÐË XMOÐ b� X½U� v????{d????� Ê√ s¹c�« ÍdJÒ ��« ÔÒ Ó ?F???????¹ Êu???????'U?????? 5???�—u???H???²???O???0 W{dŽ q??�√ r??¼ ÷d??� d??¹u??D??²??� Æåw??????½U??????Þd??????Ý t½√ v??�≈ dOA¹Ë WÝ«—b�« Ác¼ w� X???�ËU???M???ð w????²????�« Ó Ê«d??¾??H??�« r??JÓÒ ? %ò w??� Êu???¦???ŠU???³???�« d??J??�??�« Èu??²??�??� d???�_« ¨Âb??????�« w???� Ê√ vKŽ ‰b¹ Íc�« å5�—uH²O�ò dOŁQð ¨UC¹√ ¨qLA¹ b??� 5???ÐU???B???*« dÓ ?????O?????ž ÆåÍdJÒ ��UÐ ÔÒ v???�≈ W???³???�???M???�U???ÐË –U²Ý√ u¼Ë ¨„ôuÐ qJ¹U� —u²�b�« ÷«d?????�_«Ë V??D??�« w???� d??{U??×??� åqOž „U�ò WF�Uł w� WO½UÞd��« WÝ«—b�« Ác¼ò ÊS� ¨‰U¹d²½u� w� W¹d³²�� UŁU×Ð√ qLJð w²�« WLN*« œUI²Žô« v�≈ UMF�bð ¨WIÐUÝ WOzUÐË oKF²¹ U� w� å5�—uH²O�ò …œU�SÐ ÆåtłöŽË ÊUÞd��« s� W¹U�u�UÐ d¦�√ W??zd??�« ÊU??Þd??Ý d³²F¹Ë «—UA²½« U¼d¦�√Ë UJ²�  U½UÞd��« ÓÒ ðÔ –≈ ¨r�UF�« ‰uŠ s� d¦�√ h�A w� ¨U¹uMÝ ¨…b¹bł W�UŠ ÊuOK� 12

¡U�*«

Íd???J???�???�« —U?????I?????Ž i??????HÓÒ ??????š s� ¨ÿu×K� qJAÐ ¨å5�—uH²O�ò Ê«d¾� bMŽ Wzd�« ÊUÞdÝ …dOðË 5ðuJOM�«  UI²A� bŠ_ X{dFð UNOKŽ t¹u²×¹ WMÞ dÚ ��Ô …œU� u¼Ë Âu¹  d??A??½Ô ‰U??L??Ž√ V�Š ¨m³²�« …bŽ«Ë  d³²Ô Ž«Ë w{U*« ¡UFЗ_« —UIFÐ Ê«d¾H�«  œËÒ  “Ô b�Ë ÆdA³K� ‰öš s� Ë√ rH�« d³Ž å5�—uH²O�ò Ê«d¾H�« Èb� XK−Ò  ÝÔ b�Ë ÆsI(« UN²Ždł vKŽ XKBŠ w??²??�« pKð W³�MÐ q�√ «—Ë√ rH�« o¹dÞ sŽ w� ¨50%Ë 40 5Ð U� X??ŠË«d??ð —UIF�UÐ  œËÒ  “Ô w²�« pKð Ê√ 5Š Ó o¹dÞ sŽ UN¹b� XCH�½« sI(« W³�MÐ ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« dÞU�� ¡ôR???¼ b???�R???¹ U???� V??�??Š ¨72% rN²Ý«—œ  dA ½Ô s¹c�« ¨Êu¦ŠU³�« s??A??½U??H??¹d??Ð d??�??½U??�ò W??K??−??� w???�  «—«b????????�≈ b?????Š√ ¨å‘d????O????�????¹— ‰uŠ ÀU×Ðú� WOJ¹d�_« WOFL'« ÆÊUÞd��« Ê√ W????Ý«—b????�« Ác????¼ X???M???O???ÐË Ò  ¹Ô å5�—uH²O�ò t−²Mð U1e½√ eH× Ô rOŁ«d−K� …œUC�  U¾¹eł qÒ Að r??Ý« t??O??K??Ž o??KÓ ? D??¹Ô 5??ðËd??Ð q??L??Ž UOÝUÝ√ «—Ëœ VFK¹Ë å—u???ð Â√ò w� WO½UÞd��« U??¹ö??)« u??/ w??� `{Ë√ U� V�Š ¨U¼dOLFðË Wzd�« bNF*« s� ¨fOM¹œ VOKO� —u²�b�« ÆÊUÞd�K� wJ¹d�_« wMÞu�« WF−A*« ZzU²M�« d??Ł≈ vKŽË Ò X�ËUMð w²�« ÀU×Ð_« bOF� vKŽ Êu??¦??ŠU??³??�« Íu??M??¹ ¨ U???½«u???O???(« b¹bײ� W¹d¹dÝ  UÝ«—bÐ ÂUOI�« ÍdJ��« —UIŽ «b�²Ý« WO½UJ�≈ W³�M�UÐ WOzUOLO� W??¹U??�u??� «c??¼ s� d¦�√ 5{dÓÒ F*« 5Mšb*« v�≈ w� ÊU??Þd??�??Ð W??ÐU??�û??� r??¼d??O??ž ÆWzd�« vKŽ ·dA*« ¨fOM¹œ dOA¹Ë s� ržd�« vKŽò t½√ v�≈ ¨WÝ«—b�« …uDš r¼√ 5šb²�« sŽ Ÿö�ù« Ê√


21

‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Âb�« w� ‰Ëd²�O�uJ�« ŸUHð—« lM9 ·UO�_UÐ WOMG�« W¹cž_« dOžË WЫËc�« ∫·UO�_« wÚ ÓŽu½ vKŽ ÆWЫËc�«

ÂeKð w²�« WOLJ�« w¼ U� øÎUO�u¹ ·UO�_« s� Î OK� Ê« `LI�« s� ö dC)UÐ ÂuŽb*« q�UJ�« W???ł“U???D???�« t????�«u????H????�«Ë ¨WÐuKD*« WOLJ�« 5�Q²Ð d³�√ ÊUL{ q??ł√ s??�Ë V−¹ ¨·U??O??�_« s??� —b??� ∫WOðü« `zUBM�« ŸU³ð«  «ËdC)« ‰ËUMð ≠ ¨W???ł“U???D???�« t????�«u????H????�«Ë sJ1 w²�« pKð UÎ �uBš v�≈ …dAI�« s� UNK� ¨UNK�√ …“U²2 —œUB� UN½_ ¨…—c³�« Æ·UO�ú� iOÐ_« e³)« s� œUF²Ðô« ≠ Ê_ ¨d???L???Ý_« e??³??)« W??×??K??B??* ·U??O??�_« s??� Íu??²??×??¹ d??O??š_« ·UF{√ WFЗ√ v�≈ WŁöŁ vKŽ ÆiOÐ_« e³)« t¹u²×¹ U� WŽuM²� WŽuL−� ‰ËUMð ≠ 5�Qð sLCð w²�« W¹cž_« s� s� WO�UJ�« WOLJ�« jI� fO� ÆUNM� 5ŽuM�« qÐ ¨·UO�_«

Æ©„U��ù«® dBF�« ¡U??I??Ð …b????� d??O??B??I??ð w???� r??¼U??�??ð ≠ U� ¨¡UF�_« ·uł w� W¹“«d³�«  öCH�« ÷ULŠ_«Ë  U³�ÓÒ d*« ”U9 …b� s� qKI¹ Ò ÷ULŠ_« UÎ �uBš ¨…—U??C??�« Wýd�*« wÞU�*« ¡U??A??G??�« l??� ¨W??¹Ë«d??H??B??�« lHM¹ Íc??�« d??�_« ¨Êu�uIK� sD³*« ÊUÞd�Ð WÐU�ù« s� W¹UL(« w� d¦�√ s??� bF¹ Íc??�« ¨Êu??�u??I??�« »dCð w²�«  U½UÞd��« w??L??C??N??�« »u??????³??????½_« Æ«Î —UA²½« W¹U�u�« w� bOHð ≠ ¡«œ s????�Ë d???O???Ý«u???³???�« s???� w??�Ë W???¹u???F???*« Ãu???ðd???�« ‰U??N??Ýù« V�UFð j³{ v{d� bMŽ „U��ù«Ë Æw³BF�« Êu�uI�« ·UO�_U� ¨Ê–≈ «Î b???????ł W????L????N????� błuðË ÆW×BK� ¨WЫËc�« ·UO�_« V½Uł v�≈ ¨UÎ �Ëœ ·UO�_« UN²IOIý ¨W??????ЫËc??????�« d???O???ž s� nK²�ð V� MÐ V−¹Ë Ædš¬ v�≈ ÂUFÞ Ê√ WOL¼√ vKŽ b¹bA²�« WO�uO�« UMðU³łË Íu??²??%

UOzUN½ ÍdIH�« œuLF�« Âô¬ q¹e¹ ô w³D�« i¹Ëd²�«

¨·U??O??�_« Ê√ v??�≈ …—U???ýù« —b??& Æb??z«e??�« ÆW¹—«d(«  «dF��« w� …dOI� ¨UN²FO³DÐ W¹“«d³�« WK²J�« 5OKð vKŽ bŽU�ð ≠ ¨w�U²�UÐË ¨wLCN�« »u³½_« eO�U¼œ w� ¡«œ W×�UJ� w� bOH¹ U� ¨U¼—u³Ž qON�ð

‰uBŠ lM� vKŽ bŽU�ð UNšUH²½UÐË ¨ÊËdO¦� tO½UF¹ Íc�« wLCN�« „U��ù« WOz«cž WOLŠ ÊuF³²¹ s??¹c??�« U??L??O??ÝôË ŸuM�« «c¼ ÂbI¹Ë ÆÊ“u??�« ’UI½≈ ·bNÐ WO×B�« b??z«u??H??�« r�−K� ·U??O??�_« s??� ∫WOðü« ‰uÞ√ UÎ M�“ ·UO�_« Ác¼ ‚dG²�ð ≠ w�UJ�« X�u�« d�u¹ Íc�« d�_« ¨mCLK� e�d� v??�≈ WO³BF�« qzUÝd�« ‰u�u� «Î “U??F??¹≈ w??D??F??¹ w??� ¨a????*« w??� l??³??A??�« Æq�_« sŽ n�u²�UÐ r??−??Š …œU??????????¹“ w?????� r????¼U????�????ð ≠ w??????� W?????O?????�U?????F?????D?????�« W??????K??????²??????J??????�« bŽU�¹ Íc�« d�_« ¨…bF*« ”U?????�?????Šù« v????K????Ž ¨¡ö??????²??????�ôU??????Ð ¨w????�U????²????�U????ÐË l???????³???????A???????�« n???�u???²???�«Ë ‰ËU??M??ð s???Ž s??� b????¹e????*« «c¼Ë ¨q�_« t??� UÎ ???F???³???Þ w??� d???????Ł√ q????O????K????I????𠜗«u???????????????�«  «d??F??�??�« s???� w??�Ë ¨W????¹—«d????(« Ê“u????????�« ’U??????I??????½≈

ájò¨J á«ë°U

¨Âu??¹ b??F??Ð UÎ ? �u??¹ ¨ÀU???×???Ð_« b??�R??ð qLFð wN� ¨·UO�ú� …dO¦J�« bz«uH�« qLFK� ¡U????F????�_« i???¹d???% v??K??Ž vKŽ œU²Fð UN�d²ð ôË ◊UAMÐ lM9 wN� ¨w??�U??²??�U??ÐË ¨q??�??J??�« w??L??C??N??�« „U???�???�ù« Àœ«u??????Š Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—«Ë d??O??Ý«u??³??�«Ë Íd??J??�??�« ¡«œË Æ…b??F??*«  U??Šd??�Ë w???�«Ëb???�«Ë wz«cG�« VOðd²�« ÊS??� p�c� s¹c�« bOH¹ ·UO�_UÐ wMG�« rN½“Ë ’UI½≈ vKŽ ÊuKLF¹ qGAð ·U??O??�_« Ê_ ¨b???z«e???�« Ú Ô …bF*�� s� UÎ �U¼ «Î eOŠ Àb%Ë Æl³A�«Ë ¡ö²�ôUÐ «Î —uFý ∫5Žu½ v�≈ ·UO�_« r�IðË w� U??¼b??$Ë ¨W??ЫËc??�« ·U??O??�_« ·uHK*«Ë jO³½dI�«Ë fÞUD³�« ¡UO�u�UH�«Ë ÊU�uA�«Ë ŸdI�«Ë ÕU??H??²??�«Ë  U??O??C??L??(«Ë d??O??F??A??�«Ë WЫËc�« dOž ·UO�_« U�√ Æ u²�«Ë »u³(« w� U¼b$ w²�« wN� oO�b� ¨…—u??A??I??*« d??O??ž —u??A??I??*« d??O??ž `??L??I??�« iFÐ w�Ë ¨W�U�M�«Ë —U???C???)« Ÿ«u?????????½√ eOL²ðË Æt??�«u??H??�«Ë UN½QÐ ·UO�_« Ác¼ ¨¡UF�_« w� aH²Mð

á°SGQO ‫ﺃﻧﺠﺰﺗﻬﺎ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﺮﺿﻰ ﻭﻣﻌﺎﻗﻲ ﺍﻟﺪﺍﺀ ﻭﻛﺸﻔﺖ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﺍﺀ ﻳﺼﻴﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﻳﻀﺎ‬

„UÒ²H�« åX−NÐ ¡«œò …—uD�Ð fO�ײK� WO½«bO� WOLKŽ WÝ«—œ i¹d*« nKJ¹ ô ÷dLK� dJ³*« ·UA²�ô« Ê≈ò ∫‚UO��« WKOÞ i¹d*« tKLF²�¹ ¡«Ëœ sLŁ ¨UL¼—œ 25 s� d¦�√ ÓÒ ÚÊ≈ U�√ ÆtðUOŠ qBð ¡«Ëb??�« WHKJð ÊS� ¨tłöŽ dšQð Æ…—uD²*«  ôU(« w� ¨r¼—œ 7000 v�≈ VOB¹ åX−NÐ ÷d???�ò Ê√ —u??²??�b??�« ·U????{√Ë WODÝu²*« Ê«bK³�« w� ¨Èd???š√ ÊËœ oÞUM� ÊUJÝ tÐU³Ý√ ÊuJð Ê√ WO{d� `łd¹ U2 ¨’uB)« vKŽ t½_ ¨WO½u�dN�« »U³Ý_« WO{d� v�≈ W�U{≈ ¨WO¾OÐ WOŁ«—u�« »U³Ý_« «c�Ë ¨ÀU½ù« s� d¦�√ —u�c�« VOB¹ œułË XHA²�« ÀU×Ð√ bFÐ  ¡U??ł WFЫ— WO{d�Ë w¼ ÷d*UÐ 5ÐUB*« ’U�ý_« iFÐ Èb� W�uŁdł Æåstreppcoqueò W�uŁdł WOFLł fOz— ¨.bI� vHDB� b�√ ¨t³½Uł s�Ë WÝ«—œ WOFL'« “Ó U??$≈ ¨X−NÐ ¡«œ w�UF�Ë v{d� - w²�«  ôU(« Èb� w�HM�« V½U'« XL¼ ÓÒ W¹“«u� rN²Ú �UÞ åX−NÐò v{d� Ê√  dNþ√ ¨UNOKŽ nAJ�« rNM� W�Uš ¨rN²ÐU�≈ ¡«d??ł WO�H½  U??Ыd??D??{« Ê√ W�U�� ¨hO�A²�« sC�d¹ s� wð«uK�«  UO²H�« v�≈ «dE½ ¨bÌ FÚ �Ô w�Mł ÷d0  UÐUB� sN½√ bIÓ ²F¹Ô tÐUA²ð w²�«Ë ¨wKÝUM²�« “UN'« o×Kð w²�«  UÐUN²�ô« ÆW¹bFÚ Ô*« WO�M'« ÷«d�_« iFÐ ÷«dŽ√ l� d³Ž ¨d??šü«Ë 5(« 5Ð w½bÐ ◊UAMÐ ÂUOI�«Ë qLF�« Ò  ðÔ w²�« …eNł_« iFÐ vKŽ ÊdÔÒ L²Ò �« ôË ¨ öCF�« jAM Íd'« WÝ—U2 w�Ë ¡wA�« iFÐ U¼œUNł≈ w� l½U� ÆWK¹uÞ  U�U�* W�eŠ_« iFÐ Ê√ WOzU¹eOH�« W³O³D�« X�U{√Ë rN¹b� s* UN�«b�²Ý« sJ1 dNE�«  öCŽ bAð w²�« bŽU�ð Ê√ sJ1Ë ö¹uÞ ”uK'« v�≈ ÃU²% ‰ULŽ√ wMGð ôË  ö??C??F??�« nF{ s??� qOKI²�« vKŽ jI�  «d²� w� WO½b³�« WDA½_«Ë W{U¹d�« WÝ—U2 sŽ Æ”uK'« ¨dNE�«  öCŽ nF{ W�UŠ W�dF* t??½≈ X�U�Ë Ë√ W�U(« pKð nAJð WOŽUFý≈ …—u??� ¡«d??ł≈ sJ1 qHÝ√ r�√ w� V³�²ð w²�« …b¹bF�« Èdš_«  ôU(« iFÐË ÂeOðU�Ëd�UÐ oKF²ð w²�« pKð q¦� ¨dNE�« V�ŠË ÆWIDM*« pKð VOBð w²�« W¹dO²J³�«  UÐUN²�ô« b� r�UF�« ÊUJÝ s� %80 ÊS??� ¨ UOzUBŠù« iFÐ ÆdNE�« qHÝ√ w� r�_« s� ŸuMÐ «u³O�√ pKð ÀËb??Š VM& qł√ s� ¨U�uJAOý `BMðË qJAÐË≠ ¡u−K�UÐ ¨ öCF�« nFCÐ WÐU�ù« Ë√ Âôü« vKŽ ”uK'« bMŽ ö¦L� ¨W{U¹d�«Ë W�d(« v�≈ ≠rz«œ q�U� qJAÐ «bM²�� dNE�« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ¨qLF�« W�ËUÞ ÂU�_« v�≈ ¡UM×½ô« ÊËœ ¨Wł—œ 90 U¼—«bI� W¹Ë«eÐË ¨WDO�³�« s¹—UL²�« iFÐ ‰Ë«e? Ó ?ðÔ Ê√ vKŽ ¨nK)« Ë√ q¹uD�« ”uK'«Ë qLF�« ¡bÐ q³� ¨ öCF�« 5OK²� V−¹ w??³??¹—b??ð Z??�U??½d??Ð l??{Ë p??�c??�Ë ¨V??²??J??*« ÂU???�√ hOB�²Ð ÊuJ¹Ë ¨Ÿu??³??Ý_« —«b??� vKŽ tР«e??²??�ô«  öCŽË q�UH*« V¹—b²� ¨UO�u¹ ¨WIO�œ 30 v�≈ 20 p�– rŽœË ¨dNE�« wL% w²�« pKð UNM� W�Uš ¨r�'« ÆÂuO�« W¹UN½ w� 5²ŽUÝ v�≈ WŽUÝ …b* wA*UÐ

ÆÆÆtłöŽ sŽ n�u²�« h×H�« r�� d¹b� ¨‰UD³�« dOLÝ —u²�b�« ÕdÒ �Ë w� nÝu¹ Íôu� vHA²�� w� w³D�« hO�A²�«Ë f1 ÷d� åX−NÐ ÷d�ò ÊQÐ ¨å¡U�*«ò?� ¨¡UCO³�« Ò  UÐUN²�ô« s� ¨r�'« w� W¹uO(« …eNł_« lOLł u¼Ë ¨w³BF�« “UN'« WÐU�≈ v�≈ WDO�³�« W¹uLH�« w� dO³� qJAÐ …œu??łu??*« WOMÞU³�« ÷«d????�_« s??� ¨…dO³� W³�MÐ ¨VOB¹Ë ·ËdF� dOž t½√ dOž ¨»dG*« d³�√ W³�MÐ —u�c�« ¨WMÝ 35Ë 20 5Ð W¹dLF�«  U¾H�« qNÝ tBO�Að Ê√ ·U{√Ë ¨©‰Uł— 8 q� 5Ð 5ð√d�«® ¨t²ŽUD²ÝUÐ tBO�Að tMJ1 ô Íc�« VO³D�« Ê√ b�√Ë hO�A²�UÐ wMF*« W??ÐU??�≈ w??� p??A??�« ¨q???�_« vKŽ Æ¡«b�UÐ —uNþ Ê≈ —u??²??�b??�« ‰U??� ¨÷d???*« ÷«d???Ž√ s??ŽË w�  «d� ÀöŁ s� d¦�√ rH�« Èu²�� vKŽ  UŠdIð wKÝUM²�« “UN'« Èu²�� vKŽ  UŠdIð —uNþË WM��«  UÐUN²�«Ë 5F�« ¡«eł√ q� Ë√ iFÐ w�  UÐUN²�« Ë√ ÆWO�Ë_« ÷«dŽ_« r¼√ vI³ð W¹bKł `HÞË …—Ëd???{ v??K??Ž ‰U??D??³??�« dOLÝ —u??²??�b??�« œb???ýË ¡öžË tð—uDš v�≈ «dE½ ¨÷dLK� dJ³*« hO�A²�« «c¼ w� ¨‰U�Ë Æt�UA²�« dšQð ‰UŠ w� ¨tłöŽ nO�UJð

włU½ uÐ√ WLÞU� ¨åX−NÐò ¡«œ w�UF�Ë v{d� WOFLł  e??$√ w� W×B�« …—«“u???� W¹uN'« W¹d¹b*« l� oO�M²Ð WM¹b*« w??� n??Ýu??¹ Íôu????� vHA²��Ë ¡U??C??O??³??�« fO�ײK� ¨åX−NÐ ¡«œò ‰uŠ WO½«bO� WÝ«—œ ¨UNð«– tÐU³Ý√ bFÐ ·dÓ FðÔ r� Íc�« ¨qðUI�« ¡«b�« «c¼ …—uD�Ð Æw*UF�« bOFB�« vKŽ oK�¹ Íc??�« ¨åX−NÐ ¡«œò Ê√ WÝ«—b�« XHA�Ë W??O??ŽË_« VOB¹ Íc???�«Ë ¨w??ŽU??M??*« “U??N??'« w??� öKš ¨UNL−Š ·ö²š« vKŽ ÊU??�??½ù« r�ł w� W¹u�b�« ¨—U³J�« VOB¹ ULK¦� ‰UHÞ_« VOB¹ t??½√ ©XHA�® —U³J�« jI� VOB¹ t½≈ X�U� WO�Ëœ  UÝ«—œ fJŽ vKŽ WÝ«—b�«  —Uý√ UL� ÆWMÝ 20?�« r¼—ULŽ√ ‚uHð s¹c�« ÆwŁ«—Ë ÍbF*« dOž ÷d*« «c¼ Ê√ v�≈ Ò W�UŠ 1427 XB�ý w²�« ¨W??Ý«—b??�« X²³Ł√Ë UN²ÐU�≈ X²³Ł UNM� 201 ¨»dG*« ¡U×½√ nK²�� s� w¼Ë ¨t½uL� w??� sLJð ÷d??*« …—u??D??š Ê√ ¨¡«b??�U??Ð s� ¡«b??�« sJL²¹ Ê√ v�≈ ö¹uÞ b²9 b� w²�« …d²H�« vLF�UÐ WÐU�ù« v�≈ ÍœR¹ Íc�« d�_« ¨ÊU�½ù« b�ł W�UŠ w� Ë√ tłöŽ Âb??Ž W�UŠ w� ¨ u???*«Ë qKA�«Ë

X½Æ…d¹e'«

Ê“u�« Ê«bI� dO�UIŽ …bײ*«  U¹ôu�« w� gOLN²�« tł«uð

w� WO³D�« ÀU×Ð_« bNF* W¦¹bŠ W??Ý«—œ  b??�√ ¨WK¹uÞ …b??* ”uK'« Ê√ ⁄«d??Ð WOJOA²�« WL�UF�« —dC�« ‚U???(≈ v??�≈ ÍœR???¹ »u??ÝU??(« ÂU???�√ ¨U??O??�u??¹ …œUŽ≈ Ê√Ë ÍdIH�« œuLF�UÐ jO% w²�«  öCF�UÐ w� «dO¦� dŁR¹ ô ¨WLE²M*« s¹—UL²�« d³Ž ¨UNKO¼Qð ÆUIÐUÝ tOKŽ X½U� U� v�≈ …œuF�« ’d� nF{ sŽ W&UM�« Âôü« Ê√ v�≈ WÝ«—b�«  —Uý√Ë ¨ÍdIH�« œuLF�« wL% w²�« W�Uš ¨ öCF�« pKð pKð q¦� Ë√ ÕËd??'U??Ð W??ÐU??�ù« bOFÐ bŠ v??�≈ t³Að W�dŠ ÊUOð≈ Ë√ WKOIŁ ¡UOý√ qLŠ W−O²½ Àb% w²�« ÆdNE�« qHÝ√ WIDM� w� l{uL²ðË W¾łUH� s� d¦�√ ÊS� ¨WÝ«—b�« w� …œ—«u�« ZzU²M�« V�ŠË W�dŠ ÊËœ d¹d��« w� lOÐUÝ√ 9 «uC�√ UŽuD²� 18 w²�«  öCF�« w� m�UÐ nFCÐ rN²ÐU�≈ U¼bFÐ 5³ð …œUŽ≈ rž— ¨rN½√Ë ¨ÍdIH�« œuLF�UÐ p�9Ë wL% rNŽUCš≈Ë WO{U¹d�« …eNł_« d³Ž ÂUE²½UÐ rN³¹—bð v�≈ bFð r�  öCF�« pKð Ê√ X³Ł ¨WH¦J�  «—Ëb???� ÆoÐU��« w� X½U� UL� ¨wFO³D�« UNF{Ë ¨⁄«dÐ w� WOzU¹eOH�« W'UF*« r�� W�Oz— X�U�Ë nOCð W??Ý«—b??�« Ác??¼ Ê≈ ¨U�uJAOý U¹—U� W³O³D�« Âô¬ w� W³³�²*« …b¹bF�« »U??³??Ý_« v??�≈ d??š¬ U³³Ý  öCF�« Ê√ UNO� X�ö�«Ë b¹b'« Ê≈Ë dNE�« qHÝ√ bN'UÐ U??N??�U??I??Ł≈ v???�≈ ÃU??²??% ÂU??E??F??�«Ë W??−??�??½_«Ë UNz«œQÐ UN�UO�Ë UNOKŽ WE�U;« qł√ s� ¨W�d(«Ë ÆœuNF*« ö¹uÞ ”uK'« bFÐ wA*« Ê√ U�uJAOý  b�√Ë  «d²� w� „dײ�« qC�_« s� qÐ ¨WKJA*« q×¹ ô

 ôbF� tO� lHðdð s�“ w� WŽUM�  U�dý q�«uð WML��« Y׳�« WK¹uÞ …d²H�Ë W¹Ëœ_« WONA�« s� nOH�²K� »u³Š sŽ ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UNI¹u�ð sJ1 XMJ9 w²�« dO�UIF�« pKð sJ�Ë w� w¼ Ë√ ‚«uÝ_« ‰ušœ s� U¼eON& s� WOzUNM�« qŠ«d*« V³�Ð «—«d� gOLN²�« XNł«Ë WO³½U'« U¼—UŁ¬

‫ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﻜﺒﺪ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ‬

5I¼«d*« œbN²¹ rO�ł dDš ÆÆåb¹ËdO²��«ò  UDAM� WOžU�b�«  U²J��«Ë WO³KI�«  UÐuM�«Ë Âb�« jG{ t{«d�√Ë b³J�« ÊUÞdÝ≠ W??Žd??ÝË W??O??½«Ëb??F??�U??� ¨W??O??�??H??M??�« q??�U??A??*«≠ oKI�«Ë »UOð—ô«Ë VCG�« »U??¾??²??�ô« v????�≈ ÍœR?????ð Èd??????š√ ÷«d???????Ž√≠ —Uײ½ô«Ë p�– b¹e¹ b¹ËdO²��«  UDAM� sIŠ bMŽË≠ W¹dA³�« WŽUM*« hI½ ÷d0 WÐU�ù« dDš s� ÆåÃòË å»ò wzUÐu�« b³J�« »UN²�«Ë å“b¹ù«ò

øåb¹ËdO²��«ò «b�²Ý« bMŽ …—cM*«  U�öF�« w¼ U� ∫ U�öF�« pKð qLAð VCG�« v�≈ ¡ËbN�« s� ëe*«  U³KIð≠ nOMF�« Ë√ w½«ËbF�« „uK��«≠ Ê“u�« w� WF¹dÝ …œU¹“ ≠ dNE�« vKŽ …dO¦J�« »U³A�« VŠ≠  UO²H�« v???�≈ W³�M�UÐ  u??B??�« W??½u??A??š≠ ÆdNE�«Ë sD³�« vKŽ dFA�« —uNþË l�  U�uKF*« pKð W�—UA� wG³M¹ ¨«c¼ qJ� …—ËdCÐ i¹d*« ŸUM�≈ W�ËU×� l� ¨5I¼«d*« —«d??{_« «bOł rKF¹ Íc??�« VO³D�« v??�≈ Àbײ�« h²�*« VO³D�U� ¨åb¹ËdO²��«ò ‰ËUMð sŽ WLłUM�« w� o¼«d*« bŽU�¹ Ê√ sJ1 w{U¹d�« VO³D�« Ë√ WM�ü«Ë WO×B�«Ë W³ÝUM*« V¹—b²�« q³Ý W�dF� Æ©UNO�≈® tO�≈ W³�M�UÐ

∫V³�²� WLz«b�«  uB�« W½uAš≠ vKŽ√ w??�Ë sD³�« vKŽ r??z«b??�« dFA�« —uNþ≠ dNE�« lKB�«≠ UNŽUDI½« Ë√ W¹dNA�« …—Ëb???�« ÂUE²½« Âb???Ž≠ ÆU�U9 åb¹ËdO²��«ò ÊS� ¨ÀU½ù«Ë —u�c�« s� q� Èb�Ë ∫qLAð …dODš Èdš√ WO×� q�UA� v�≈ ÍœRð ÂU??E??F??�« u???/ n??�u??ð V??³??�??Ð ¨u??L??M??�« W???�U???Ž≈≠ WK¹uD�« dNE�« vKŽ W�UšË ¨»U³A�« VŠ —uNþ≠ W??O??ŽË_«Ë V??K??I??�« ÷«d?????�√≠ ŸU???H???ð—« q??¦??� ¨W???¹u???�b???�«

ÒbÉ≤Y

øåb¹ËdO²��«ò  UDAM� dÞU�� w¼ U�

¡U�*«

WOzUMÐ WOMOłË—b½√ œ«u� åb¹ËdO²��«ò  UDAM� Êu�dNÐ WK�  «– WOŽUMD�« œ«u??� vKŽ Íu²% ¨b¹ËdO²��« ‰ËUMð bMŽË ÆåÊËdO²Ýu²�²�«ò …—u�c�« W¹œR� ¨¡ULB�« œbG�« qLŽ l�  UDAM*« pKð qš«b²ð Æ U½u�dN�« “«d�≈ v�≈ ∫w� V³�ð wN� —u�c�« Èb�Ë 5²OB)« hKÔÒ Ið≠ iFÐ v�Ë ¨W¹uM*«  U½«uO(« œbŽ ÷UH�½«≠ rIF�« V³� Ò  ðÔ ¨ ôU(« ÔÒ —bB�« r�Cð≠ W³žd�« n??????????????????????????????????F??????????????????????????????????{≠ e????−????F????�«Ë W????O????�????M????'« Æw�M'« Èb??� U???�√ ÀU??½ù«

 U¹ôu�« w� 5O{U¹d�« s� 5¹ö� WŁöŁ „UM¼ rNz«œ√ e¹eF²� ¨åb¹ËdO²��«ò Êu�b�²�¹ …bײ*« b� WFЗ√ q�√ s� bŠ«Ë „UM¼Ë ÆrN�U�ł√ qJý Ë√ ÆWI¼«d*« sÝ w�  UDAM*« pKð «b�²Ý« w� «ËƒbÐ s� åb¹ËdO²��«ò «b�²Ý« Ê√ ¡«d??³??)« d??�– b??�Ë «c¼ Ê√ UL� ¨dL²�� œU???¹œ“« w??� 5O{U¹d�« q??³Ó ? � 5ÝËuN*« ÊUO²H�« vKŽ «dB²I� fO� «b�²Ýô«  UO²H�« Ê≈ qÐ ¨jI� ‰UIŁ_« l�— Ë√ ÂU�ł_« ‰ULJÐ ¨»U³Ý_« fHM�Ë UC¹√ UNM�b�²�¹  UO{U¹d�« ¡«œ√Ë r�−K� d³�√ qJý vKŽ ‰uB(« q??ł√ s� ÆÈu�√Ë ŸdÝ√ «u�dF¹ Ê√ 5I¼«dLK� ¨UO×� ¨Í—ËdC�« s�Ë «bł …—U{ UN½≈ YOŠ ¨åb¹ËdO²��«ò  UDAM� WIOIŠ VKI�« ÷«d??�√ V³�ð UN½_ ¨w³D�« Èu²�*« vKŽ WO½b³�« q�UA*« s� b¹bF�« UC¹√Ë ¨WM�e*« b³J�«Ë vKŽ wCIð Ê√ sJ1 qÐ ÆÈb??*« WK¹uÞ WOKIF�«Ë WO³*Ë_« WM−K�« Ê_ ¨W��UM*« w� w{U¹— Í√ W�d� W�U)« WO{U¹d�«  ULEM*« s� U¼dÓ OžË WO�Ëb�« Æ…œU*« Ác¼ ‰ULF²Ý«  dEŠ b� 5�d²;«Ë …«uN�UÐ ¨2005 ÂUŽ wH� ¨UO½u½U� fO� UN�ULF²Ý« Ê√ UL� ¨WÐU�dK� WF{U)« œ«u*« WLzU� v�≈ UN²�U{≈ X9 WO�«—b� W1dł d³²Fð åb¹ËdO²��«ò …“UOŠ Ê√ UL� ÆWOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« w�


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø09Ø29 ¡UFЗ_« 1251 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

°w�– n½√

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

eHI¹ eH�« ‰u� b�Ë vHDB� …—“«R* ·ËbMOð v�≈ ÊU³Ýù« ÊuO�uI(« åÊuDýUM�«ò V¼c¹ Ê√ ÷uŽ w� wð«c�« rJ×K� b½U�*« t¹√— sŽ ÁdO³Fð V³�Ð u¹—U�O�u³�« t²HD²š« Íc�« vLKÝ 5F³Ý WI�dÐ «u�—Uý YOŠ ¨dz«e'« s� ÂËbI�« åÊuDýUM�«ò ¡ôR¼ —d� ¨¡«d×B�« ÁuK¦� Íc�« t�H½ u¹—UMO��« …œUŽù ÊuOF�« v�≈ ¨dz«e'UÐ WO�Ëœ …Ëb½ w� UO�UBH½« Ê√ p�– ·œUB� ¨u¹—U�O�u³�« ÂöŽ√ 5K�UŠ Ÿ—«uA�« v�≈ «ułdš U�bMŽ dNý q³� ÊuŠuK¹ r??¼Ë ÊU??³??Ýù« dEM� r¼eH²Ý« VFK*« s� u²K� «ułdš 5F−A0 «uI²�« ÆrNCFÐ ÊuOŽ åuK�uÐòË rN�H½√ «uJ�UL²¹ rK� u¹—U�O�u³�«  U¹«dР«d²ŠUÐ rN³�UÞË ¨åU¼ËU�MðË Ëd³Jðò rN²�uJŠ fOz— rN� ‰U� bI� ¨rNEŠ ¡u��Ë ¨dš¬ vMF0 ÆWOzUCI�« WFÐU²LK� rN�H½√ Êu{dFOÝ ô≈Ë ¨nOC*« bK³�« 5½«u� 5O�UBH½ô« i¹dײ� »dG*« v�≈ ÊuðQ¹ s¹c�« tOMÞ«u* ‰uI¹ w½U³Ýù« fOzd�U� ÆårJÝË— vKŽ rJÐu½–ò hOšdð ÊËbÐ d¼UE²�« vKŽ v�≈ …d*« Ác¼ «ËƒUł dAŽ bŠ_« ÊU³Ýù« 5O�uI(« å5DýUM�«ò U½¡U�b�√ Ê√ Ëb³¹Ë ¨«bł `{«Ë ·bN� Ÿ—«uA�« w� u¹—U�O�u³�« ÂöŽ√ «uKL×¹Ë «Ëd¼UE²¹ wJ� ÊuOF�« ÆWL�U;« rŁ ‰UI²Žô«Ë »dCK� ÷dF²�« u¼Ë w� å…uIK�«ò ÂU¹_« Ác¼ UN²Ðd{ w²�« ¨W¹dz«e'«Ë WO½U³Ýù« WO�öŽù« W�ü« b& ¨«cJ¼ ”—U9 Íc�« »dG*« b{ UN�uKð U¹UC�Ë «—U³š√Ë «—u� ¨vLKÝ b�Ë vHDB� WOC� 5DýUM�« b??{Ë rN¹√— sŽ dO³F²K� Ÿ—UA�« v??�≈ Êułd�¹ s� b{ nMF�« tðeNł√ ÆWšËdA*« W½«uDÝ_« WOIÐË ¨5*U�*« V½Uł_« 5O�uI(« ÁdO³Fð V³�Ð vLKÝ b�Ë vHDB� V¹cFðË “U−²Š«Ë ·UD²š« WOC� wH²�ð «cJ¼Ë Ídz«e'«Ë w½U³Ýù« Âö??Žù« w� UNK×� q% wJ� ¨ÊUO�M�« v�≈ È—«u²ðË t¹√— sŽ V³�Ð ÊU??³??Ýù« 5O�uI(« å5DýUM�«ò WL�U×�Ë ‰UI²Ž«Ë »d??{ WOC� w??�Ëb??�«Ë ÆÊuOF�« w� rN¹√— sŽ dO³F²�« W�dF� w� 5O�UBH½ö� rNLŽœ d¹“Ë YOŠ ¨ «c�UÐ ·ËdE�« Ác¼ w� ÊuOF�« v�≈ WO½U³Ýù« W³O²J�« Ác¼ œUH¹S� ¨p�c� Íc�« b(« v�≈ tOKŽ b�×¹ ô l{Ë w� błu¹ t�H½ ”uMOð«—u� qO�½√ WOł—U)« ·bN¹ ¨vLKÝ b�Ë vHDB� ·UD²š« WOC� w� w�U×� `¹dBð Í√ ¡UDŽ≈ tF� i�— wLÝd�« XLB�« V³�Ð UO½U³Ý≈ q??š«œ d³� Íc??�« pOL��« Ãd??(« bOKł W??Ы–≈ v??�≈ œd−* t³¹cFðË Á“U−²Š«Ë ÍË«d×� sÞ«u� ·UD²š« ‰uŠ w�uI(«Ë w�öŽù«Ë Æt¹√— sŽ ÁdO³Fð UNOKŽ …e�d*« ¨…dJM²�*« —UE½_« ‰u% Ê√ WO½U³Ýù« WO�uI(«Ë WO�öŽù« W�ü« b¹dð ¡«bÐ≈ w� o(« b{ dz«e'«  ô«dMłË u¹—U�O�u³�« l� TÞ«u²*« UN²L� V³�Ð W�—Ë vKŽ VFK�« s� s�Š√ „UM¼ fO� ¨WD)« Ác¼ ÕU??$ùË Æ»dG*« u×½ ¨Í√d??�« `³B¹ v²Š WM²H�« qO²� ‰UFýù U¼U¹≈ W³O²J�« ‰UÝ—≈Ë ¡«d×B�« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ ÊU³Ýù« åÊuDýUM�«ò r¼ ÂöŽù« qzUÝËË —U³š_«  «dA½ w� ÊuO�Ozd�« U¹U×C�« ÆvLKÝ b�Ë vHDB� fO�Ë ‰öG²Ý« lOD²�¹ s�Ë Æ”UÝ_UÐ WO�öŽ≈ ULz«œ X½U� ¡«d×B�« nK� w� W�dF*« Ê≈ rJ� ÆtH�u� W�öÝ sŽ dEM�« iGÐ ¨`−MOÝ tH�u� sŽ ŸU�bK� ¡U�cÐ ÂöŽù« qzUÝË w³B²G* W�dH�« vDŽ√Ë U¼d��� qýU� ÂU×� UNMŽ ŸU�b�« v�uð W�œUŽ WOC� s� ÆUN� …UL×� rN�H½√ «u�bI¹ wJ� ‚uI(« åq¦L*«òË W¹dz«e'« d¹dײ�« WN³' ÂUF�« 5�_« ¨ÂœU�KÐ e¹eF�« b³Ž lL�½ U�bMŽË Ê≈Ë ¨¡«d×B�« w� ŸULÞ√ UN� X�O� dz«e'« Ê≈ ‰uI¹ ¨WIOKHðuÐ fOzdK� wB�A�« VFA�«ò —dI¹ v²Š ¡«d×B�« w� ¡U²H²Ýô« rOEMð u¼ d??z«e??'« tÐ V�UDð U� q� Íc�« dO³J�« Ãd(« n¹dBð dOž qFH¹ ô qłd�« Ê√ rNH½ ¨ÁdOB� w� åÍË«d×B�« eH�« ‰u�ò ÆvLKÝ b�Ë vHDB� ·UD²š« w� rNÞ—uð bFÐ dz«e'«  ô«dMł tÐ dFý WNłu� WO�Ëb�«  ULEM*«  U½UOÐ Ê√ ULNðô«dMłË WIOKHðuÐË ÂœU�KÐ rN� bI� ÆåeHI¹ ÆrNO�≈ ‚öÞSÐ V�UDð ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ¨Êu²MOK� Í—öO¼ X׳�√ U�bMŽ ¨ÂuO�« ¨·UD²šôUÐ œbMð  U½UOÐ WO�Ëb�« WO�uI(«  ULEM*«  —b??�√Ë ¨nD²�*« Õ«d??Ý W¹«d�« s¹d¼Uý W¹dJ�F�« rNð«eÐ w� ¡U³²šô« Êu�ËU×¹ dz«e'«  ô«dMł `³�√ w� ¡U²H²Ý« rOEMð u¼ tÐ Êu³�UD¹ U� q� ÊQÐ w�Ëb�« ÂUF�« Í√d??�« ÂUN¹ù ¡UCO³�« ÆÁdOB� w� åÍË«d×B�« VFA�«ò —dI¹ wJ� ¡«d×B�« ¨U¼dzUB�Ë »uFA�« W¹dŠ vKŽ …dOG�« Ác??¼ q� rN¹b� dz«e'«  ô«dMł Ê√ U??0Ë WIOKHðuÐ rNO�≈ qÝ—√ r¼dOB� d¹dI²Ð åq¹U³I�«ò WIDM� ¡UMÐ√ V�UÞ ULK� Èdð U¹ «–ULK� øŸ—«uA�« w� rN�UEŽ XO²H²� W×KÝ_« Ÿ«u½√ qJÐ Złb*« dJ�F�«  UMŠUý ¨»dG*« w� rN� ŸULÞ√ ô tðô«dMłË t�Oz— ÊQÐ r�UF�« lMI¹ Ê√ ÂœU�KÐ w��« b¹d¹ nO� ÆŸ«eM�« iH� dz«e'«Ë »dG*« 5Ð ¡«d×B�« rO�Ið ŸËdA� «uŠdÞ s¹c�« r¼Ë ÂœU�KÐ vKŽ ÊU� bI� Æ»dG*« w� UN� ŸULÞ√ ô dz«e'« Ê√ ÂœU�KÐ nA²J¹ ¨jI� ÂuO�« X% fK−¹ Íc�« dšü« ·dD�« w¼ dz«e'« Ê≈ ‰uI¹Ë t�H½ l� U×{«Ë ÊuJ¹ Ê√ dz«e'« Ãd�ð wJ� X�u�« ÊUŠ b� t½≈Ë ¨u¹—U�O�u³�«Ë »dG*« 5Ð  U{ËUH*« W�ËUÞ Æ·uAJ� tłuÐ ÷ËUHð wJ� UN�uŠ fK&Ë W�ËUD�« X% s� `OK�ð w� ‰«u�_« Ác¼ q� œb³¹ «–ULK� ¨¡«d×B�« w� t� ŸULÞ√ ô WIOKHðuÐ ÊU� «–≈Ë WIDM� dOB� d¹dI²Ð qGAM¹ «–U* ø5M��«  «dAŽ cM� u¹—U�O�u³�« dOÞQðË s¹uJðË d¹dIð VKD� WÝ«—bÐ —bł√ Á–uH½ X% błuð w²�« q¹U³I�« WIDM� ÊQÐ ULKŽ tMŽ …bOFÐ øU¼dOB� VFA�«ò u??¼ fO� ÁdOB� d¹dIð —UO²š« W¹dŠ ÁUDFÔ?ð Ê√ V−¹ Íc??�« VFA�« Ê≈ ÆoOIA�« Ídz«e'« VFA�« u¼ U/≈Ë ¨åwK¹U³I�« VFA�« Ë√ åÍË«d×B�« …œUO� oײ�¹ ¨—ULF²Ýô« b{ ÁœUNł w� bONý ÊuOK� Âb� Íc�« ¨wÐ_« VFA�« «c¼ Ê≈ Ætðu�½Ë t²�«d� ”ËbðË t�UM�Ð p�9 w²�« Ác¼ s� Áe½√Ë nE½√Ë ·dý√ Êu³ždð Íc�« rJ³KD� u¼ ULK¦� rJ¹b� VKD� rN¹b� ¨ÂœU�KÐ bOÝ U¹ ¨UC¹√ WЗUG*« Ê√ rJM� b¹d½ WЗUGL� UM½√ u¼Ë ¨åÍË«d×B�« VFA�«ò?� ¡U²H²Ý« rOEMð w� tz«—Ë s� qE¹ Ê√ b¹d¹ q¼ «u�dFð wJ� ¨ÁdOB� d¹dIð w� oOIA�« Ídz«e'« VFA�« «u²H²�ð UOIOIŠ U�Oz— V�²M¹ Ê√ b¹d¹ Á«dð Â√ ¨ ô«dM−K� WKOI¦�« W¹dJ�F�« W¹cŠ_« X% ¡UMÐ√ rKŠ oOIײ� Ê«dO'« WOIÐË »dG*« v�≈ Áb¹ b1 ¨bIF�« s� ‰Uš tÝ√— ¨tOKŽ ÆoOIA�« wÐdF�« »dG*« Ê«bKÐ qš«œ W¹d×Ð qIM²�«Ë gOF�« w� WIDM*« w²�« ¨W??¹“U??G??�« t??ð«Ëd??Ł w??� rJײ�«Ë ÁdOB� d¹dIð w??� Íd??z«e??'« VFA�« o??Š Ê≈ sL�ð w²�«  ôuLF�« UNz«—Ë s� ÊuM−¹Ë `K�²�«  UIH� vKŽ  ô«dM'« UN�dB¹ Ær�UF�« —«dŠ√ q� Áb½U�¹ Ê√ V−¹ ŸËdA� oŠ ¨«d�¹u�Ð WOJM³�« rNðUÐU�Š w� UNÐU³ý dL²�¹ p�– l�Ë ¨r�UF�« w� “UGK� —bB� ‰Ë√ dz«e'« ÊuJð Ê√ ôu³I� fOK� ÆÊ«dO'« aÐUD� w� e³)« ‰u�²�  u*« »—«u� »u�— w� —ôËœ —UOK� 44 v�≈ Ídz«e'« “UG�«Ë jHM�«  UFO³�  «bzUŽ qBð Ê√ ôu³I� fO� v�≈ ¨dIH�« jš X% W¹dz«e'«  özUF�« 5¹ö� gOFð p�– l�Ë ¨WO{U*« WM��« —Uײ½ô« …d¼Uþ UNO� vAH²ð w²�« ‰Ëb�« ·UB� w� dz«e'« tF� X׳�√ Íc�« b(« ÆWOŽUL²łô« q�UA*«Ë jGC�« V³�Ð d³Ž «ËdH¹Ë «ËdłUN¹Ë «uKŠd¹ Ê√ u¼ fO� dz«e'« w� UM½«uš≈ v�≈ W³�M�UÐ q(« Ê≈ WÐUBF�« V¼cð Ê√ u¼ q(« U/≈Ë ¨rNzUMÐ√Ë  ô«dM−K� r¼œöÐ  «ËdŁ 5�—Uð »—«uI�« ÆUN²�dÐ WOЗUG*« WIDM*« ¡UMÐ√ q³I²��Ë rNK³I²�� s¼dðË rN�«“—√ ‚d�ð w²�« Æ◊UHÝuHK� …—bB� r�UF�« w� W??�Ëœ ‰Ë√ —ËU??& “UGK� …—bB� r�UF�« w� W??�Ëœ ‰Ë√ œËb(« Xײ� u� «uKO�ð Æ…bŠ«Ë WIO�œ ULN½ËbÐ gOF¹ Ê√ r�UF�« lOD²�¹ ô ÊUðœU� »dG*« `??³??�√Ë ¨s¹bK³�«  U??�d??ý 5??Ð W¹—U−²�«  ôœU??³??*«  b??Þu??ðË 5²�Ëb�« 5??Ð nO� ¨iF³�« ULNCF³� 5OŽUL²ł«Ë 5O�«dGłË 5¹œUB²�« s¹œ«b²�« dz«e'«Ë ÆÆq³I²�*« ÊuJOÝ ¨qO−� ¨UM�� Íc??�« a¹—U²�« bIFÐ v{d*«Ë ÊËbIF*« tFMB¹ ô «cN� ö³I²�� Ê≈ ÆtŁ—«u�Ë tð«uH¼ sŽ 5�ËR�� Íb¹√ w� UM¹b¹√ lC½ Ê√ u¼ UMLKŠ ¨dz«e'« w� UL� »dG*« w� ¨ÂuO�« ¡UMÐ√ s×½ w� W¹dA³�«Ë WOFO³D�« UMðUO½UJ�≈Ë WO�UD�« U½œ—«u� qF$ v²Š iF³�« UMCFÐ ÆUM¹bKÐ q³I²�� W�bš dz«e'«Ë »dG*« q³I²�� Ê√ rNH¹ Ê√ tOKŽ ¨W�œUI�« ‰UOł_« W×KB� w� dJH¹ s� Ê≈ UN½UO�½Ë WIOLŽ …dHŠ w� W�d²A*« UL¼bIŽË WO�¹—U²�« ULNðU�öš dLÞ d³Ž UL²Š d1 ÆbÐ_« v�≈ w� ”U½√ œułË —«dL²Ý« l� ‰UM*« bOFÐ ULKŠ qE¹ ŸËdA*« «cN� ¨b¹bA�« nÝú�Ë ÆfOЫuJ�« Êu�d²×¹ W¹œ«d*« dB� œułuÐ dA³ð WOÐU−¹≈ —œ«uÐ dz«e'« w� ÂuO�« „UM¼ Ê√ u¼ q�_« vKŽ YF³¹ U� qF�Ë Ã—Uš »dG*« l� WOK³I²�*«  U�öFK� W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WI³D�« Èb� Èdš√ W¹ƒ— ÆdJ�F�« W�U×� UNLÝdð w²�« WO³K��« …—uB�« ô wJ� Ídz«e'« VFA�« vKŽ U¹–ôu� «—uÝ ÊuÐdC¹ dz«e'« ÂUJŠË 5M��«  «dAF� »dG*« sŽ WHO�� …—u� Ídz«e'« VFAK� ÊuLÝd¹ «uKþË ¨»dG*« v�≈ ÁƒUMÐ√ wðQ¹ ÆrNÐuK� w� t²O¼«d� aOÝd²� s� d¦�√ wÐdG*« VFA�UÐ Ídz«e'« VFA�« lL−¹ U� Ê_ ¨qAH�UÐ ¡UÐ jD�*« «c¼ sJ� U� «c¼Ë Æs¹b�« w� …uš_« u¼ UMMOÐ lL−¹ U� ÆÆa¹—U²�«Ë UO�«dG'«Ë —«u'« œd−� w� UO½b�« „«uý√ lOLł «uŽ—“ u�Ë v²Š ¨t²O²Hð ÁdÝQÐ r�UF�«  ô«dMł lOD²�¹ s� vLKÝ b�Ë WOC� V³�Ð ¨X�u% w²�« u¹—U�O�u³�« W�uý jI� fO�Ë ¨»dG*« …d�Uš ÆWIOKHðuÐ …d�Uš w� W�uý v�≈ ÆtK¼QÐ ô≈ TO��« dJ*« oO×¹ ôË

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

»dG*« «uLJŠ ¡«—“Ë

wÝUH�« ”U³Ž v�≈ qO³N�« ÍUJ³�« „—U³� s� æ ∫»dG*« vKŽ X³�UFð W�uJŠ 25 s� d¦�√ æ øU¼ƒ«—“Ë r¼ s� æ w¼ U�Ë ø«u³¼– s¹√ v�≈Ë «uð√ s¹√ s� æ ør¼—UO²š« w� XLJ% w²�« q�«uF�« ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﻜﻤﻮﺍ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺋﺮﻧﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

°f�_UÐ tF� vAFð t½Q�Ë W¹“u'« sЫ sŽ ÈËb??F??Ð X??³??O??�√ W??O??Ðd??F??�«  «u???M???I???�« v??²??Š ¨dš¬ Ÿu??½ s� öIŁ t×M9 UNMJ� ¨hB�²�« ¨ö¦� ¨ÍdJ�Ž dO³š WH� `M� qCHð wN� t²Ž«dÐ q�Ë tðUOŠ w� UýUý— qL×¹ r� qłd� v�≈ Y¹b(«Ë WOÐdF�« WGK�« Ÿ«—– w� Ò w� q¦L²ð ‰«dMł W�«dBÐ r¼—bI� 5LK�²�*« s¹b¼UA*« «u�U�√ s¹c�« ¨¡«d³)« qF�Ë °W�dF� Áu²� d�š XFKF�Ë ‚«dF�« Ëe??ž q³� å…d??¹e??'«ò …UM� w� XłU²Š« w²�« Z�«d³�« ‰öš d¹bN�UÐ rNð«u�√ ◊uIÝ dO�Hð w� «u×−M¹ r� ¨årNðd³šò v�≈ q�Ë ¨5²MON*« WI¹dD�«Ë WŽd��« pK²Ð œ«bGÐ r�UF�« w� UM½√ vKŽ WM¼d³�« ÊU� tO� «u×$ U� VO�dIðåË å…dCN�«ò w� ¡«d³š UM¹b� wÐdF�« ¨WOIOIŠ WO1œU�√Ë WOLKŽ …d³š ÊËœ å»UM�« dO�H²� …d??�«R??*« W¹dE½ v??�≈ ULz«œ Q−K½ «cN� UM½uDÐ vKŽ UMH� lC½ Ê√ qNÝ√ UL� ÆÆUM³zUB� WO½uONB�«Ë WO�U¹d³�ù« Ê≈ ‰uI½Ë UNOKŽ XÐd½Ë ö� s×½ U�√ ÆÆË UMHK�ðË UMK�UA� q� V³Ý UL¼ °UM� ¡«d³š ôË ‰uŠ

WIKF²� ÊuJð b� W³O−Ž  UBB�ð w� …dðU�bÐ Ë√ ¨ö¦� ¨qLM�« Èb??� —UFA²Ýô« ÊËd??� ‰uDÐ WÐö� v²Š Ë√ Ê«b¹b�« Èb� ÃË«e²�« WI¹dDÐ lK�√ —u�Ë qłdÐ p½uðQ¹ °ÆÆÆ…UH×K��« sŁ«dÐ r−(« …dOG�Ë …d¹b²�� WO³Þ  «—UE½ lC¹ hzUBš s??Ž ¨W??I??Ł qJÐ ¨Y??¹b??(« w??� √b??³??¹Ë —u??²??�b??�« ∫W??ýU??A??�« v??K??Ž Êu??³??²??J??¹Ë a??½U??³??�??�« ≠ U??ðU??³??M??�« w??� r??�U??Ž ¨åW???łU???Š w???ýò ”U??�u??ð Æa½U³��« w� b¹b(«  U½uJ� hB�ð U�U��√ ÊuBB�¹ UJ¹d�√ w� rN½√ sEð b�Ë ÃËd)« w� hB�²�« WÝ«—b�  UF�U'« w� nO�  d??�c??ð °WBB�²*«  UBB�²�« s??Ž r�UF�« W??Ý«—œ w� 5BB�²*« Włu�  dNþ  UL−¼ bFÐ …bײ*«  U??¹ôu??�« q??š«œ wÐdF�« Włu� U??¼b??F??ÐË ¨d³L²³Ý s??� d??A??Ž ÍœU????(« …dýU³� U??¼b??F??ÐË ¨»U????¼—ù« w??� 5BB�²*« bI� ÂuO�« U�√ ¨…bŽUI�« w� ÊuBB�²� dNþ Z�U½dÐ w� öł— åÊ≈ Ê≈ wÝò?�« …UM� nOC²�ð dJ� w� hB�²� t½√ vKŽ t�bIðË »U¼—ù« sŽ Y¹b(« w� ¨öF� ¨dO³)« √b³¹Ë ¨W¹“u'« sЫ

᫵jôeCG ógÉ°ûe u??Ð√ ¨w??H??×??B??�« b???�√ U??�b??M??Ž W??¹b??ł  U??E??×??K??�« w²�«  öO�ù«  «dAŽ vIKð t½√ ¨w�c�« n½_« ÊuJð ô b� —U³šQÐ ÁœuLŽ w� Y³F�« s� Á—c% dDŽ WŽUM� vKŽ w�U²�UÐ wCIðË W×O×� oײ�¹ ô dDFÐ …œUýù« w� WG�U³*« Ë√ 5F� °åuM� WŽd�ò w� Ÿu�b*« qÐUI*« bI� ¨ÿuE×� qł— —uÐ bO��« Ê≈ w�HM� XK� ö�U� «œuLŽ t²×M� WOLÝ— WLN� tH½_ b??łË 5OJ¹d�_« 5OH×B�« nB½ vML²¹ WHO×BÐ —UŁ√ U� sJ� ÆrNðôUI� UNðU×H� vKŽ «ËdAM¹ Ê√ XHKž w²�« …dO³J�« W¹b'« ÊU� UIŠ wЫdG²Ý« ¨b¹b'« tKLŽ sŽ Àbײ¹ u¼Ë —uÐ bO��« …d³½ WOL¼√ vKŽ b¹bA²�« w� WKÐUI*« ‰«uÞ Ê«u²¹ rK� w²�« sN*« s� «œbŽ qGý t½√ nO�Ë tBB�ð ÆÆÆw�U(« t³BM� v�≈ ‰u�uK� t²K¼√ ÊuIAF¹ ¨ÊUJ¹d�_« r¼ «cJ¼ w�HM� XK�Ë  bŽ Ë√ UN�Uð «b??Ð ULN� ¡w??ý Í√ w??� hB�²�« qH% nO� V−Fð√ XM� U??� «dO¦J� Æ«dOG� q¦� ¨ «u??M??� UNF¹cð w²�« WOIzUŁu�« Z�«d³�« ¨åw�«džuOłò Ë√ åÍd²�O¼ò Ë√ åÍd�UJ�¹œò

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

Ô Ã«u�√ vKŽ WI?OÒ ý WKÐUI0 …d²� q³� XF²L²Ý« ÆÈd³J�« sDMý«Ë WIDM� w??� W�UF�« W???Ž«–ù« u¼ ÍœU??Ž dOž n½√ VŠU� l� X½U� WKÐUI*« WHO×� w� b¹b'« œuLF�« VðU� ¨—uÐ d�b½UAð t²MN� ‰uŠ WKÐUI*« X½U�Ë ¨åe1Uð „—u¹uO½ò —uÐ bO��« n½√ Æ`z«Ëd�« rKŽ w� b�U½ ∫…b¹b'« U¹uMÝ  «—ôËb??�« s� ·ôü«  U¾� tOKŽ —Ò bÔ?OÝ 5Ð o¹dH²�«Ë rA�« vKŽ WIzUH�« tð—b� V³�Ð vKŽ «œ— ¨—u??Ð ‰U� ÆW�dIÔ*«Ë WKOL'« `z«Ëd�« —bIð w²�« ¨—uDF�« WŽUM� Ê≈ ¨l¹cLK� ‰«RÝ  √bÐ ¨…bײ*«  U¹ôu�« qš«œ  «—ôËb�« dO¹ö0 hOB�ð sŽ ÊöŽù« V³�Ð Êü« cM� fDFð W³�½ sŽ Y¹b(« w� hB�²OÝ b�U½ wH×� ‰u×J�« W³�½Ë åqO½Uýò —«œ —uDŽ w� 5LÝUO�« qO�UH²�« s??� œb??ŽË åÂu??J??½ôò —«œ —uDŽ w??� d¦�√ X½U�Ë ÆWKÐUI*« UNÐ XKHŠ w²�« WH¹dD�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬29‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬20 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1251 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1251