Issuu on Google+

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž Íd²A¹ s*ò sŽ V²J¹ Ê«ËdýuÐ√ ÂUA¼ åøt²×KÝ√ ZOK)«

V�²M*« v�≈ œuF¹ d³Ž wMÞu�« rCð WO�Ë√ W×zô U³Žô ≥∞

09

…—«œ≈ ·dÞ s� UN� WLK�*« WO�U*« W�c�« ¨wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�«  U½UO³�« q??� sLC²ð …œU??N? ý w??¼Ë œbŽË UNÐ ÕdB*« —uł_« WK²JÐ WIKF²*« cM� åU¹bO� ¡U??�?�ò W�dAÐ 5K�UF�« q³� WO�uO�« Ác¼ s� œbŽ ‰Ë√ —Ëb� …œUNA�« Ác¼ dOAð UL� Æ «uMÝ lЗ√ ¡«“≈ åU¹bO� ¡U�*«ò?� WO�U*« WOF{u�« Ê√ œu??łË ôË W??¹œU??Ž WOF{Ë ‚Ëb??M?B?�« ÆUN²�– w� WO�U�  «dšQ²* W�uKL*« åÕU³B�«ò …b¹dł X½U�Ë U¼—ËbÐ w??¼  dA½ w??*œ rFM*« b³F� wL¼u�« åe??−? (« d??³? šò 5??�u??¹ q??³?� …dýUM�« W�dAK� wJM³�« »U�(« vKŽ À«b??Š_«ò …b¹dł sŽ öI½ å¡U�*«ò?� ‰¡U�ðË Æt²×� s� b�Q²�« ÊËœ åWOÐdG*« w� åÕU³B�«ò å◊—uðò V³Ý sŽ iF³�« …b¹d'« Ác¼ Ê√ rž— nz«“ d³š dA½ iFÐ jÝË å U�«b�Ë ·—UF�ò UN¹b� s� b�Q²�« UN½UJ�SÐ ÊU??�Ë å…UCI�«ò vKŽ UNLOLFð q³� UNðU�uKF� W×� ¨œ«dD{UÐ ÊuB�UM²¹ s¹c�« ¨UNz«d� ÆV¹–U�√Ë  «¡«d²�« qJý w�

¡U�*«

åWOÐdG*« À«bŠ_«ò …b¹dł  œUŽ dA½ v?? �≈ f?? �√ œb?? Ž w??� b??¹b??ł s??� åe??−? («ò ‰u???Š n?? z«e?? �« åU??¼d??³? šò W�dA� wJM³�« »U�(« vKŽ wL¼u�« å¡U�*«ò …b¹d' …dýUM�« åU¹bO� ¡U��ò …—«œ≈ s� åÀ«bŠ_«ò d¹b� q�uð rž— wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« Æ «¡«d²�ô« pKð bMH¹ WIOIŠ ÊUO³Ð w� åWOÐdG*« À«b?? ?Š_«ò X??�U??�Ë œR¹ r� å¡U�*«ò d¹b� Ê≈ò `¹d� »c� 5K�UF�« sŽ WO�U*« tðU�«e²�« s� t²�cÐ U� ‚ËbMB�« …bzUH� åU¹bO� ¡U??�?�ò w??� Ê√Ë w??ŽU??L? ²? łô« ÊU??L?C?K?� w??M? Þu??�« ÍcOHM²�« e−(« v�≈ XK�Ë WOCI�« r�Ë ÆårO²MÝ ÊuOK� 62 t²LO� U� vKŽ s� b�Q²�« ¡UMŽ UN�H½ …b¹d'« nKJð U* U�«d²Š« ÁdA½ q³� åd³)«ò W×� ÆUNz«d� s� vI³ð …dDC� UN�H½ å¡U??�?*«ò b??&Ë …¡«dÐ …œUNý dA½ v�≈

s� ÍœdÞ —dIð ∫W×KÞ V³�� å—uNL'«ò WHO×� ÂuO�« v²Š t�dŽ√ ô 18

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

wMO½ bOý—

UMOKŽ ÍËœ UMOKŽ włË

‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬23 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬14 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1246 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WOMÞu�« WOIO�M²�« sŽ —œUB�« ÊUO³�« —œU??B?�« ¨»d??G? *« w??� w??�d??D?�« qIMK� t�«e²�« Âb??Ž b??�√ Íc?? �«Ë ¨dOGMð w??� ’uB�Ð …—«“u??�« l� l�u*« ‚UHðôUÐ oŠ vKŽ oOOC²�UÐ  œbÒ ½ UL� ÆW½Ëb*« qšbð Í√  UF³ð s�  —cŠË »«d{ù« Ò w²�« WO�UCM�« „—UFLK� wFL� UNðdDÝ l� UNM�UCð XMKŽ√ UL� ÆWOIO�M²�« w� 5KÓI²F*« …d??ł_«  «—UOÝ wIzUÝ ÆrNŠ«dÝ ‚öÞSÐ X³�UÞË g�«d� UNC�— sŽ WOIO�M²�«  d³ÓÒ Ž UL�  W½Ëb*« q¹eM²� WÓ ? ¹—U??'«  «dOCײ�« ‰UÞ Íc??�« qÓ ¼U−²�« U¼—UJM²Ý« s??ŽË ¨Êu??O?M?N?*« UNK−Ý w??²? �«  U??E? Šö??*« d??ÞU??�?*« s??� r??N?�u??�?ð s??Ž s??¹d??³Ò  ? F? � «c??�Ë ÊuIzU��« UN� ÷dF²OÝ w²�«  UH�U�� WKzUÞ X%  UI¹UC*« s� W¹d×K� W³�UÝ  UÐuIŽË W³O¼d�UÐ U¼uH�Ë W�UO��« hšd� V×ÝË WO�UOš dzUŽ–Ë UL� Æ UÐdF�« …—œUB�Ë jOIM²�« √b³�Ë dJÔÒ Mð vKŽ WOMÞu�« WOIO�M²�«  œbÒ ? ý UNðU�«e²�ô q??I?M?�«Ë eON−²�« …—«“Ë wOMN� ÁU& UN�H½ vKŽ UN²FD� w²�« ◊ËdA� ÂU²�« »UOG�« vKŽ «c�Ë ŸUDI�« WO�dD�« WOM³�« Èu²�� vKŽ W½Ëb*« Ác¼ “«e²Ðö� 5IzU��« ÷dFð ÂbŽ ÊUL{Ë Æw�U*«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

WOÐUI½Ë WOMN� W¾O¼ 39 XMKŽ√ »uM'« WOIO�Mð ¡«u??� X% W¹uCM� UN�ULC½« W??ÝU??�≠ ”u??Ý W??N?ł w??� WOIO�M²�« UN²MKŽ√ w??²?�« …u??Žb??�« v??�≈ ¨Õu²H� »«d??{≈ rOEM²� qIMK� WOMÞu�« ¨rN²Nł s�Ë ÆÍ—U'« d³M²ý 27 Âu¹ WO�ËR�� WN'« w� qIM�« uOMN� qLÓÒ Š »«d??{ù« bFÐ —u??�_« tO�≈ ‰ËR²Ý U� Íc�« WN'« wK¦2Ë W�uJ(« s� qJ� ¨W½Ëb*« ŸËdA� d¹d9 vKŽ «u�œU� ≠r¼dO³Fð V??�? Š≠ XMLCð w??²? �«Ë œb??N?ð w??²? �«  U???�Ëd???)« s?? � b??¹b??F? �« —cŠ UL� Æ özUF�« s� b¹bF�« —«dI²Ý« ¨WOMN*«Ë WOÐUIM�«  U¾ON�« iFÐ ¡U݃— s� ¨å¡U�*«ò?� WKBHM�  U×¹dBð w� UNÐ t??ł«u??ð b??� w??²?�« …ôU??³? �ö??�« W³G� »«d{ù« sŽ ÊöŽù« WO�u�« …—«“u�« WLOšË  UÝUJF½« UN� ÊuJ²Ý Íc??�« ¨WN'« vKŽË wMÞu�« œUB²�ô« vKŽ ÊU¹dA�« d³²Fð w²�«Ë ¨’U??š qJAÐ Èu??²?�?*« v??K? Ž d?? ³? ?�_« ÍœU?? B? ?²? ?�ô« ÆwLOK�ù«Ë wMÞu�« »u??M?'« WOIO�Mð X??M?K?Ž√ b?? �Ë 5 Ó �UC� U¼bO¹Qð w�dD�« qIM�« ŸUDI�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ·dÞ s� WOMIð …bŽU�� vKŽ U�½d� XKBŠ º 5K�UF�« V½Uł_« ·UD²š« cM� …bײ*«  U¹ôu�« rOEMð b¹ vKŽ ©5OI¹d�≈Ë 5O�½d�® d−OM�UÐ Æw�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« r�� Ê√ W??O??�??½d??� W??O??�U??×??� —œU??B??� X??H??A??�Ë b³Ž fOzd�« WI�«u� vKŽ qBŠ  U�öF²Ýô« XBM²K� WD×� W??�U??�≈ vKŽ WIOKHðuÐ e??¹e??F??�« WIDM� w� s�ú� WOMÞu�« W�U�u�« W³�«d* WFÐUð 400 s� b??¹“√ WD;« ÁcNÐ qLF¹Ë ÆXÝ«d½U9  U??*U??J??*« lOLł Êu??K??−??�??¹Ë Êu²BM²¹ dO³š sŽ …—œU??B??�« ¨WOzUCH�« Ë√ W¹uK)« ¨WOHðUN�« w� …bŽUI�« rOEMð q¦� ¨WOÐU¼—ù«  UŽuL−*« Æw�öÝù« »dG*« œöÐ qš«œ r²ð w²�«  U*UJ*« ¡«d³)« ¡ôR¼ lÐU²¹ UL� v�≈ —œUB*« dOAðË ÆW¹dz«e'« W×K�*«  «uI�« W¹dO−OM�« WL�UF�« v??�≈ XKÝ—√ b� U�½d� Ê√ W�U)«  «u??I??�« s??� UH�R� Ëb½U�u� åw�UO½ò UNð—bIÐ W�ËdF*« å2 pO²½öð√ò Ÿu½ s�  «dzUÞË qO−�ð l???�  U???ŽU???Ý 10 …b???* Ê«d??O??D??�« v??K??Ž …ËöŽ Æ÷—_« vKŽ  U�dײK� b�—Ë  U*UJLK� vKŽ WO�½dH�«  U�öF²Ýô« d�u²ð ¨p??�– vKŽ …d??*« Ác??¼ X�O�Ë Æd−OM�« q???š«œ å5??K??Ý«d??�ò …bŽU�� …bײ*«  U¹ôu�« UNO� ÂbIð w²�« v�Ë_« ·UD²š« ‰öš –≈ ¨5O�½dH�« v�≈ WOJO²�łu� Ëb½U�uJ�« qšbðË åu½U�dOł ‰UAO�ò WMO¼d�« s� d�UMŽ b{ Ídz«e'«≠w½UD¹—u*«≠w�½dH�« ‰uŠ  U�uKF� ÊuOJ¹d�_« Âb� ¨w�U0 …bŽUI�« Æd�UMF�« Ác¼ „d%

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﺩﺭﻛﻴﺎ ﺍﻗﺘﺎﺩﻭﻩ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻬﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ‬120 ‫ﺗﻜﻔﻞ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺧﺘﻄﺎﻑ‬

·ËbMð v�≈ t�u�Ë q³� vLKÝ b�Ë nD²�¹ u¹—U�O�u³�« ◊UÐd�« …bLFÐ WŠUÞû� åjD�ðò WO³Kž_«

©’Uš®

»uM'« w� qIMK� W¾O¼ 39 d³M²ý 27 »«d{≈ v�≈ rCMð

‫ﻛﺘﺐ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

`CHð w²�« WIOŁu�« dAMð åÕU³B�«òË åÀ«bŠ_«ò  «¡«d²�«

04

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

WOzUNM�« WLzUI�« sŽ nAJOÝ w�dÐu� Í—U'« d³M²ý s� ≥∞?�« w� UO½«eMð WNł«u* 14-13-12-11

U¹«Ëe�«Ë ◊UHÝuH�«Ë ¡«d×B�« »d(«  «Ëœ√ ÆÆWO�uB�« »dG*« b{ dz«e−K� W¹d��«

w�d×K� UHKš ◊UÐdK� …bLF� tÐU�²½« ÆÍË«d׳�« dLŽ ¨qOIŽ vHDB� ‰U??� ¨t²Nł s� ∫å¡U�*«ò?� ¨WO³FA�« W�d(« »eŠ sŽ `??�U??B??0 Y???³???F???�« s???J???1 ô t??????½≈ò UMOKŽ ÷dH¹ l�«u�« Ê≈Ë ¨WL�UF�« Ê√Ë W�Uš ¨WMÝ WÐd& lł«d½ Ê√ UNOKŽ U??M??I??H??ð« w??²??�« —u????�_« i??F??Ð w� s×½ ¨‰U??Š q??� vKŽË Æo³Dð r??� …d�UF*«Ë W�U�_« l� oKD� oO�Mð Ác¼ q¦� w� Á–U�ð« 5F²¹ U� –U�ðô Âö��« b³Ž d³²Ž« ¨p�– v�≈ Æån�«u*« »eŠ sŽ ◊UÐd�« …bLŽ VzU½ ¨włöÐ tðdł√ ‰UBð« w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« WO³FA�« W�d×K� Ê√ ¨å¡U??�??*«ò tF� 5??I??¹d??H??� ¨…d???�U???F???*«Ë W????�U????�_«Ë —«d� Í√ –U�ð« w� o(« ¨5OÝUOÝ ¨n�Uײ�ò t½√ v�≈ «dOA� ¨WFÞUI*UÐ n�Uײ�« ‰«“ U� ¨Êü« bŠ v�≈ ¨t½√ Èd½ ÆåULzU� lÝu*«

Ë√ dOO�²�« w� UM²�—UA� sLC¹ Ê√ n�Ë ULMOÐË Æåt²O�ËR�� qLײ¹ Ê√ WO³Kž_« …b½U�� w??�d??(« ÍœU??O??I??�« W�U(UÐ WM¹b*« fK−� qš«œ WOK�ú� tHOKŠË tÐeŠ X�uŠ w²�« …–U??A??�« ÊUŠ X¹uB²K� W�¬ œd−�ò v�≈ åÂU³�«ò nA� ¨åUNO� —«dL²Ýô« ÂbF� X�u�« W??�U??�_« »e???Š s??Ž ¨uL×MÐ bL×� w??{—U??F??� U???¹«u???½ s???Ž ¨…d???�U???F???*«Ë ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� t�uIÐ uKF�Ë WOÐU³C�« …—uB�« `O{uð 5F²¹ò qLײ½ Ê√ b??¹d??½Ë ¨f??K??−??*« q???š«œ Ær�UF*« `??{«Ë —U??Þ≈ w� WO�ËR�*« s�Š sŽ åÂU??³??�«ò q??š«œ UMÐdŽ√ bI� fOzd�« 5J9 UMK³� Ê√ cM� UM²O½ p???�–Ë ¨q??L??F??K??� W??×??¹d??� W??O??³??K??ž√ s???� oMŽ s� WM¹b*« ëdš≈ w� UM� W³ž— d²�œË  U�«e²�« „UM¼ sJ� ¨WłUłe�« ¨åfOzd�« ·dÞ s� Âd²×¹ r�  öL% cM� uKF�Ë ¡«œ_ `{«Ë œUI²½« u¼Ë

tFÐdð —«dL²Ý« ÊULC� tOKŽ b�×¹ u¼ YOŠ ¨◊UÐd�« W¹œuLŽ wÝd� vKŽ W�«bF�« »e??Š œU??F??Ð≈ —UOš 5??Ð Êü« ≠W¹œuLF�« v�≈ tK�Ë√ Íc�«≠ WOLM²�«Ë qOJAð …œU??Ž≈Ë dO�*« n�Uײ�« sŽ Ê«bI� —UOšË ¨WM¹b*« fK−� V²J� Æb¹bł …bLŽ `�UB� …bLF� t³BM� wÐeŠ Í—UA²�� WFÞUI� —«d� wðQ¹Ë …d�UF*«Ë W�U�_«Ë WO³FA�« W�d(« WŽUÝ 24 bFÐ WM¹b*« fK−� …—Ëb??� ‰UGý_ 5Ðe(« ¡UCŽ√ WFÞUI� s� 5�(« r??N??O??� s???0 ¨W??O??�U??*« W??M??' ÆUN�Oz— ¨w�ËdJ�« —œU??I??�« b??³??Ž d??³??²??Ž« ¨p????�– v????�≈ ¨WO³FA�« W�d(« w� ÍœUOI�« ¨uðUð WŽU−A�UÐ vKײ¹ Ê√ uKF�Ë vKŽ Ê√ qš«œ W¹ƒd�« `{u¹ Ê√Ë WOÝUO��« v�≈ …œU???Š W−NKÐ «dOA� ¨f??K??−??*« …d�«R� w� dL²�½ Ê√ sJ1 ôò t??½√ U�S� ¨WL�UF�« t�dFð U� ‰uŠ XLB�«

Íb$ ÆŸ ≠Íd−(« Æ ¨uKF�Ë tK�« `²� ÍœU%ô« tł«u¹ Ê√ bFÐ ¨ôuN−� «dOB� ¨◊UÐd�« …bLŽ WO³FA�« W�d(« wÐeŠ Ë—UA²�� —d� …—Ëœ WFÞUI� …d�UF*«Ë W??�U??�_«Ë ÷d²H*« s� ÊU� w²�« WM¹b*« fK−� 5MKF� ¨¡UFЗ_« f�√ ÕU³� U¼bIŽ œUFÐSÐ rN³KD� s??Ž `???{«Ë qJAÐ s� rNMOJ9Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ w� rNF{ËË VÝUM²ð W½«“Ë W�—UA� ÊuJK²1 «u׳�√ Ê√ bFÐ fK−*« ÆWO³Kž_« ¨f??�√ ÕU??³??� ¨u??K??F??�Ë d??D??{«Ë ÂbF� …—Ëb????�« l???�— s??Ž Êö????Žù« v???�≈ bFÐ ¨U¼bIF� w½u½UI�« »UBM�« d�uð W�U�_« s� «—UA²�� 23 UNFÞU� Ê√ W�d(« s� «—UA²�� 26Ë …d�UF*«Ë ÆWO³FA�« ô l{Ë w� t�H½ uKF�Ë b−¹Ë

‫ﺍﻟـ»ﺑﺎﻡ« ﻳﺼﻔﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﻳﺤﻀﺮ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬

WO�ËR�*« W�d³�« —«e½ ÊuKL×¹ ÊuKOI²�*«Ë WLN�« »e×Ð UO�öI²Ý« U¹œUO� 50 ‚Uײ�«

g²H*« ¨Ëœ«b?? ? Š« Ê«u?? ?{—Ë ¨Íu??N? '« ÂbŽ »e(« …œUO� vKŽ s¹cš«R� ¨wLOK�ù« Ÿ—U�²*«Ë dO³J�« —u¼b²�« „—«b²� „dײ�« w� tðULOEMðË »e(« q�UO¼ t²�dŽ Íc�« qÐUI*« w� UNJ�9Ë ¨…dOš_«  «uM��« Íc�« ¨l{u�« «cN� w�Ozd�« V³��«ò?Ð UNOKŽ qBŠ w²�« WOŁ—UJ�« ZzU²M�« “d�√ ¨WOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« w??� »e??(« ¨»e×K� wLOK�ù« g²H*« w??� q¦L²*«Ë w²�« W??Þu??K?G?*« Ád??¹—U??I? ð X??�b??� Íc?? �« ÈËU??J?ý q??� v??K?Ž «b?? { ¨t??M? � UNKBð vKŽ s¹—uOG�« 5K{UM*«  UłU−²Š«Ë ÆW�UÝd�« ‰uIðÆå»e(« W×KB� ©04’® WL²ð

»e( ÂUF�« 5??�_« dN� ¨W�d³�« —«e??½ »e×K� Íu??N? '« o??�?M?*«Ë ¨‰ö??I? ²? Ýô« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« WKOÞ ¨‰ULA�« WN−Ð .bIð sŽ 5O�öI²Ýô« 5¹œUOI�« wMŁ w� ÊuKOI²�*« Ÿ—U??Ý Ê√ bFÐ ¨rN²�UI²Ý« w� ¨ÂU??F?�« 5??�_« v??�≈ W??�U??Ý— YFÐ v??�≈ UN�öš s� ÊuMKF¹ ¨w??�U??(« d³M²ý 17 ¡«b²Ð« »e??(U??Ð rNðU¹uCF� b??Š l??{Ë WOLOEMð »U³Ý_ ¨ÂœUI�« dÐu²�√ #U� s� ÆWOÝUOÝË w� ¨Êu??K?O?I?²?�?*« q??L?Š ¨p?? �– v?? �≈ å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨W�UI²Ýô« W�UÝ— s� q??� vKŽ …b??A?Ð ¨UNM� W��½ vKŽ o�M*« ¨W�d³�« —«e½Ë »e×K� ÂUF�« 5�_«

5Ð ÊuŽ“u²¹ s¹c�« ¨5O�öI²Ýô« 5¹œUOI�« s¹—UA²��Ë wMÞu�« fK−*« w� ¡UCŽ√ d??¹“Ë Ê«u?? ¹œ d??¹b??�Ë 5OMN�Ë 5OŽULł ¡Uł ¨Í—U�*« wÐdF�« o³Ý_« ‰UBðô« ÍuN'« o�M*« U¼bIŽ  «¡UI� WŁöŁ …dLŁ ‰öš 5KOI²�*« l� …d�UF*«Ë W�U�ú� ¡UI� bIFÐ XłuðË ¨WO{U*« WŁö¦�« dNý_« X9 ¨Ê«uD²Ð w{U*« WFL'« Âu¹ lÝu� »e(UÐ ‚Uײ�ô« qO�UHð WA�UM� t�öš W×zô ÂULC½« s??Ž wLÝd�« Êö?? Žù«Ë rN�bI²¹ 5O�öI²Ýô« 5¹œUOI�« s� WO�Ë√ W??ŽU??M?B?�« W??�d??ž f??O? z— ¨—u?? J? ?Ð b??L? Š√ ÆÊ«uDð W¹ôu� W¹bOKI²�« UN�cÐ w??²? �«  ôËU?? ? ;« l??H?M?ð r?? �Ë

‫ﺃﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺤﻤﺮﺍﺀ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﻻ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﺻﻔﺎﺭﺓ ﺣﻜﻢ‬

v²Š U??N??O??K??Ž d??�u??²??¹ ô Æ¡«—“u�« „d???; …—U?????????¹“ w???H???J???ð ’U)« åqžužò Y׳�« —U???L???�_« d??³??Ž W??Šö??*U??Ð ·dF²K� W??O??ŽU??M??D??�ô« s???�U???�???*« r???−???Š v???K???Ž W??O??z«u??A??F??�« ¡U????O????Š_«Ë —«b??� v??K??Ž X??³??M??ð w??²??�« ¡UMÐ W??B??š— ö??Ð g??�«d??� w??� W??ŽU??�??�« «b�_« vKŽ UOA� W�uł wHJðË ¨…bŠ«Ë r−Š vKŽ Ÿö??Þö??� WM¹b*« j??ÝË w??� v??�«d??²??¹ w??²??�« W??O??�u??L??F??�«  U??ŠU??�??*« v�≈ UN½u�u×¹Ë s¹dL¦²�*« —U³� UNOKŽ ¨rNLŽUD�Ë rNðU½UŠË rNO¼UI*  U�dý …dO�*«Ë w???�“√ ¡U??O??Š_ …—U???¹“ wHJðË ¡«b???N???A???�« —u????³????�Ë u???ýU???� —«ËœË 3 bO�U;«Ë nÝu¹ ÍbOÝË  U¹œË«b�«Ë  «—ULŽ v�≈ X�u% WOKHÝ ‰“UM� W¹ƒd� hOš«dð v???�≈ W??łU??Š dOGÐ o??Ыu??D??Ð dOLF²�« W¹UJŠ ÆWO½u½U� dÞU�� ôË w�U¹œ ôò ∫W�uI� «dO¦� t³Að g�«d0 WM¹b*« Ê_ jI� ÆÆƨåvIMð wNłË ôË UIÐ  b??�??�√Ë WOÝbMN�« U??¼d??¼«u??ł  b??I??� Êu�ËUI*« r¼bŠË ÆÆÆW�«d²�  «—ULFÐ dOLF²�« u??�ËR??�??� r??¼b??ŠËË «u??M??²??ž« WF³Ý w??� Œu???)�� «u??K??�√ s??� WM¹b*UÐ ∫UMð«bł W�uI� oO³Dð w� «uŽdÐË ÂU¹√ U??¼b??9 ÆÆÆW??M??×??K??� U??¼b??¹  «b????� w???K???�«ò ÆåUNK�

“U$SÐ hšdð v²Š åWN³'«ò Ác¼ q� vKŽ «b???{ W??K??ŁU??2 W??¹—U??I??Ž l??¹—U??A??� Ê√ nO�Ë ¨dOLF²�«Ë W¾ON²�« 5??½«u??� 5BB�²� «u׳�√ 5�ËR�*« ¡ôR¼ —U³� `??zU??C??� s??Ž 5??F??�« ÷U??L??ž≈ w??� Âu??I??¹ 5???Š j??I??� U??N??×??²??�Ë 5???�ËU???I???*« lOÝu²Ð Ád???�√ vKŽ »uKG� w??A??�«d??� `Ðd¹ v²Š ◊uI�K� q??¹ü« t²OÐ c�«u½ t� 5−��_« s� WOz«u¼  U³FJ� lCÐ Y¹bŠ „UM¼ ¨ÂuO�« g�«d� w� ÆtzUMÐ_Ë `³�√ w²�« W¹œUF�« ‚u�  UDK��« sŽ bO�« sŽË dOLF²�« u�ËR�� UNÐ l²L²¹ vKŽ v²Š ¡ôRN� X׳�√ w²�« v�uD�« ¨5??�ËU??I??*« —U??³??� Ê√ n??O??�Ë ¨r??N??zU??݃— ¨W??¹u??� j??G??{ W??ŽU??L??ł ÊuKJA¹ s??¹c??�« ¡ULÝ_« w� v²Š ÊuKšb²¹ «u׳�√ s� Ê_ jI� ¨dOLF²�«  UHK� i³Ið w²�« w� dOLF²�« ŸUD� vKŽ UO½u½U� ÊËdN�¹ ”«d×Ð ¨dO³� bŠ v??�≈ ¨t³ý√ g�«d� bNŽ vKŽ «u½U� s¹c�« WODHM�« —U??Ðü«  UDK�Ð ÊuF²L²¹ 5�Š «b� ÂUE½

b¹“√ „UM¼ X½U� w�«d�« eOKO�Î wŠ w� UNFOLł œuFð ¨WO�¹—Uð öO� ·ô¬ 3 s� WÝbMNÐ s??¹d??A??F??�« Êd??I??�« W??¹«b??Ð v???�≈ œuFð WO�½d� Èdš√Ë WO��b½√ WOÐdG� r�UF�«  dNÐ√ w²�« åuJ¹œ —¬ò WÝ—b� v�≈ v???�Ë_« W??O??*U??F??�« »d???(« b??F??Ð U????ЗË√Ë WOFzöD�« U??N??L??O??�U??B??ðË UN²ÝbMNÐ ÊU�Ë ¨„«c½¬ …—ULF�« s� w� W¹b¹b−²�«Ë «u�uŠ Ò b� »U³A�« s� U�½d� uÝbMN� nײ*« t??³??A??¹ U??� v???�≈ e??O??K??O??�Î ¡U??O??Š√  UOFłd*« q� vKŽ Õu²H*« Í—ULF*« Ÿ«bÐù«Ë oK)«Ë WÝbMN�« w� WO�UL'« …—U??L??F??�« 5???Ð W????łË«e????*«Ë —U???J???²???Ðô«Ë  U�LK�«Ë WÝbMN�«Ë W¦¹b(« WOЗË_« ÆWO��b½_«Ë WOÐdG*« ULO�  öO� lCÐ ÈuÝ o³²¹ r� ÂuO�« w� X²³½Ë  U�«d'« UNOKŽ Xð√ WOI³�« o¹UC²ð …bŽ oЫuDÐ  «—ULŽ UN½UJ� ÊuJð Ê√ ”U??M??�« »dG²�¹Ë rŠ«e²ðË `�UB�Ë W??¹ôu??�« w??� dOLF²�« r�I� W¹dC(« W�U�u�«Ë W¹bK³�UÐ dOLF²�«

…d??�U??F? *«Ë W?? �U?? �_« »e?? Š t?? łË Ê√ bFÐ ¨‰ö??I?²?Ýô« »e??( W¹u� WÐd{ ¨Í—ULF�« œ«R� U¼œU�  U{ËUH� X×K�√ u×½ ŸUM�≈ w� åÂU??Ðò‰ ÍuN'« o�M*« .bI²Ð Ê«uDð WN−Ð UO�öI²Ý« U¹œUO� 50 b�Rð ULO� ¨»e(UÐ ‚Uײ�ô«Ë rN²�UI²Ý« r²¹ W??K?ŁU??2 W??Ðd??{ Ê√ WFKD� —œU??B? � »eŠ dNþ rBIð b� UO�UŠ UN� dOCײ�« ÆWIDM*UÐ wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d??¹“u??�« UNO�≈ XK�uð w??²?�«  UODF*« V??�?ŠË »UDI²Ý« w� åÂUÐò?�« ÕU$ ÊS� ¨å¡U�*«ò

W??N??�U??� s???� ÂU?????¹√ W??F??³??Ý  d??� Í—U???I???F???�« Œu?????)« „d²ð r???�Ë g??�«d??� v??K??Ž …b�—_« vKŽ ÈuÝ «dŁ√ s¹c�« 5�ËUILK� WOJM³�« 5MÝ q³� Ê«bO*« «uKšœ rNÝ˃— vKŽË «bł WKOK� r??N??K??ł—√ w????�Ë r??zU??L??F??�« ÆÆƨWOJO²Ýö³�« ‰U??F??M??�« ¡ULÝ ÕU²H½« q³�≠ «u½U� s¹c�« p¾�Ë√ WLEF�«Ë W??N??Ð_« Áu???łË vKŽ g??�«d??� ≠n??¹e??�« …u??žd??Ð W??Þu??K??�??*« …u??�??M??�«Ë WO�¹—U²�« —«uÝ_« vKŽ ¡UJðôUÐ ÊuH²J¹ vKŽ  UŽU��«Ë ÂU¹_« Êu�Ë«b¹ WM¹bLK� »uIŁ w� Êu³FK¹Ë W��²� ÍUý ”ËR� ÆåW�OMAÐò  U³½ œ«uŽQÐ rN½UMÝ√ Íc??�« Í—U??I??F??�« b???*«Ë dOLF²�« W??łu??� Á—U??Ł¬ X??�«“ôË ¡«dL(« WM¹b*« t²Kšœ vKŽ f??J??F??M??ð r???� ¨Êü« v??²??Š W???¹—U???Ý WM¹b� s??� UNK¹uײРÈu???Ý g??�«d??� WLŠ«e²� WM¹b� v??�≈ WF�²� W×O�� X½U� w²�« ¨WO³²J�« WF�u�Ë ¨WIO{Ë ¨W???¹Ë«“Ë s??�— q??� s??� ”UMK� È¡«d??²??ð pOKŽ r²×¹ ÂuO�« UN²¹ƒ— œd−� `³�√ w²�«  «—U??L??F??�« `??D??Ý√ v??�≈ œuFB�« bFÐ vKŽ√ v??�≈ œuFB�UÐ UN� «uBš— rN�ËUF0 dOLF²�« 5½«u� «u��— Ê√ ¡UM³�« `zUC� s??Ž 5??F??�« «u??C??L??ž√Ë ’U??)« vKŽ WO�Uš bFð r??� ÈËU??ýd??Ð ÆÂUF�«Ë

åvIMð wNłË ôË UIÐ w�U¹œ ôò W¹UJŠË g�«d� w� dOLF²�« ÍË«d?Ò ? ÎJ?�« Íb?NL?�«

‫اﻟﺮﺑﺎط‬ Íb$ ‰œUŽ

wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ≠XÐU𠜫d�

u¹—U�O�u³�« s� d�UMŽ s� W½uJ�  UOAOKO� XHD²š« vLKÝ vHDB� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ WKO� ¨Ídz«e'« s�_«Ë rÝUÐ W??�Ëd??F??*« W??�“U??F??�« WIDM*« s??� œu??�u??� Íb??O??Ý b??�Ë ¨WKš«b�« WM¹b� sŽ rK� 300 w�«u×Ð bF³ð w²�« ¨e¹dON*« Æt�√ …U�ö* tI¹dÞ w� vLKÝ vHDB� ÊU� U�bMŽ ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� Œ√ ¨aOA�« bL×� ‰U??�Ë ¨¡U??F??З_« f??�√ ÕU³� å¡U??�??*«ò l??� ‰U??B??ð« w??� ¨œu??�u??� „—b�« “UN' WOL²M� u¹—U�O�u³K� WFÐUð  UOAOKO� Ê≈ W×KÝ_UÐ 5−łb� «œd� 120 s� d¦�√ s� W½uJ� wÐd(« iFÐË œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� ·UD²šUÐ «u�U� vHDB� qIMÐ bFÐ ULO� «u�U� rŁ ¨¡U??�b??�_«Ë »—U???�_« Æ5�U³�« Õ«d??Ý oKÞ√Ë ¨W�uKF� dOž WNłË v??�≈ vLKÝ dš¬ Ê√ ¨…—UL��« WM¹b0 rOI*« aOA�« bL×� ·U??{√Ë ¨¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³� ÊU� vLKÝ vHDB0 WKzUFK� ‰UBð« ÊUJ�Ë ÁdOB� Êü« b??( qN& WKzUF�« Ê√ v??�≈ «dOA� ÆÁ“U−²Š« w� sKŽ√ b� œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� ÊU�Ë ¨…—UL��« WM¹b� s� w{U*« dNA�« W¹«bÐ ¨WOH×� …Ëb½ …œUOI�« bI²½«Ë wÐdG*« wð«c�« rJ×K� …b¹R� n�«u� sŽ 5¹Ë«d×B�« oŠ  —œU??� w²�« ¨u¹—U�O�u³K� WO�U(« ÷uŽ ¨rN�H½QÐ r¼dOB� d¹dIð w� ·ËbMð  ULO�� w� WOCI�UÐ Êu�ËU�¹ s¹c�« dz«e'« ÂUJŠ  U³žd� ŸuC)« ÆW¹Ë«d×B�« Ê≈ Èd???š√ WFKD� —œU??B??� X??�U??� ¨d???š¬ V??½U??ł s???�Ë w� w¼ w²�« ¨e¹dON*« WIDM0 nD²š« vLKÝ vHDB� U¼d³²Fð u¹—U�O�u³�« WN³ł Ê√ dOž ¨W�“UŽ WIDM� WIOI(« WIDM*« b??zU??� UNOKŽ ·d??A??¹Ë ¨U??¼–u??H??M??� W??F??ÐU??ð WIDM� ÆvLKÝ vHDB� WKzUŽ v??�≈ wL²M*« WFЫd�« W¹dJ�F�« X�U� u¹—U�O�u³�« …œUO� Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë wJ� Í—UMJ�« —eł v�≈ WLN� w� WIDM*« Ác¼ bzU� ‰UÝ—SÐ Æt²KzUŽ œ«d�√ bŠ√ vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ tł«dŠ≈ ÈœUH²ð ©04’® WL²ð

‫ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ‬ ‫ﻭﺍﻷﻡ ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﺿﺎﺓ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ‬

w²¦' `¹dAð ¡«dłSÐ d�Q¹ pK*« qO�Ë Ÿu{u*« w� oOI% `²�Ë 5�√u²�« w²�« WOz«b³�« WI¹dD�«Ë ¨»dG*UÐ Æ…œôu�« ÂU��√ UNÐ qG²Að X�«“ô fH½ bF³²�ð r� ¨p??�– v�≈ w� oOIײ�« qLA¹ Ê√ —œU??B?*« 5�ËR�*« s??� «œb?? Ž n??K?*« «c??¼ …œôu�« r�IÐ 5K�UF�«Ë 5??¹—«œù« tK�« b³Ž Íôu� dO�_« vHA²�0 Ê√ bFÐ l�Ë ULO� WO�ËR�*« b¹bײ�  U�ö)UÐ pK*« qO�Ë q�u²¹ W�Uš ¨`¹dA²�« d¹dIð w� …œ—«u�« w� vHA²�*« d¹b� —«d?? �≈ bFÐ ‰U³I²Ýô W�“ö�«  «eON−²�« »UOž  UM{U(« UNM�Ë ¨Ãb)« bO�«u*« ÆWOłUłe�« b??�√ ¨‚U??O? �? �« f??H? ½ w???�Ë Ác¼ Ê√ 5�√u²�« Â√ WKzUŽ s� œd� WOKBMI�« …—U¹eÐ ÂuI²Ý …dOš_« UN²�UŠ lÐU²ð X½U� w²�« ¨WO�½dH�« X�Ë w� UN²×B½Ë ¨…œôu??�« q³� W�“ö�«  UÞUO²Šô« –U�ðUÐ oÐUÝ »dG*« —œUG²Ý X½U� UN½√ rJ×Ð Ê√ W??�U??�? � ¨U??�? ½d??� ÁU?? ?&« w??� WKŠ— ¡UMŁ√ ÷U�*« Âô¬ UN¾łUHð w¼Ë ¨Âú� V¹d� ·U{√Ë Æ…œuF�« Ê√ ¨WO�½d� Â√Ë wÐdG� »√ s??� w�ËR�* ÕdA²Ý …d??O?š_« Ác??¼ Àb??Š U?? � q??O? �U??H? ð W??O?K?B?M?I?�« V??J?ð—« Íc?? �« lOEH�« ‰U??L??¼ù«Ë s¹cK�« 5�√u²�« …U??�Ë w� V³�ðË XKŽ Ê√ v�≈ ÷UŠd� »d� U�dð WłöŁ »UOž w� ULN¹b�ł W�—e�« ÆvHA²�*UÐ  «u�_« kH(

Õ Æ ≠ ◊UÐd�« WLJ;UÐ p??K? *« q??O? �Ë d?? �√ `¹dAð ¡«d??łS??Ð ö�Ð WOz«b²Ðô« UEH� s??¹c??K? �« 5??�√u??²? �« w??²?¦?' ÂU?? ?¹√ W?? ?F? ? З√ q?? ³? ?� U??L? N? ÝU??H? ½√ Íôu� dO�_« wLOK�ù« vHA²�*UÐ WOIOI(« »U³Ý_« nAJ� tK�« b³Ž X�u�« w� ¨ULNðU�Ë v�≈  œ√ w²�« qL% w??²?�« ¨Â_« bF²�ð Íc?? �« UNHK� ÕdD� ¨WO�½dH�« WO�M'« Æ◊UÐd�UÐ WO�½dH�« WOKBMI�« vKŽ tMŽ X??H? A? � U?? � V??�??ŠË Íc�« Y׳�« ÊS� ¨WFKD� —œUB� ¡UMÐ ¡Uł tz«dłSÐ pK*« qO�Ë d�√ w�  œ—Ë w??²? �«  U??O?D?F?*« v??K?Ž ·d??Þ s??� e??$√ Íc?? �« ¨d??¹d??I?²?�« Ê√ bFÐ vHA²�*UÐ s�_« `�UB� Ê√ bFÐË ¨W×OCH�« Ác¼  d−Hð qš«œ ÃU−²Šö� Â_« WKzUŽ  Q' Íc??�« ‰U??L? ¼ù« v??K?Ž vHA²�*« »UOž V³�Ð ÊU�√u²�« t� ÷dFð ÆWOłUłe�«  UM{U(« Ê√ X??�U??{√ —œU??B?*« fH½ `¹dA²K� U²FCš 5�√u²�« w²¦ł ULNM�œ r²¹ Ê√ q³� ¨f?? �√ ‰Ë√ bFÐ ¨ö�Ð WIKF� »U??Ð …d³I� w� U??L?¼b??�«Ë v?? �≈ ŸU??L? ²? Ýô« - Ê√ q??ł√ s??� p??K? *« q??O? �Ë ·d?? Þ s??� ÁcNÐ WDO;«  U??�?Ðö??*« nA� l�«u�« XHA� w²�« ¨åW×OCH�«ò WO�uLF�«  UOHA²�LK� wIOI(«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e œUJ¹ V¹d� dDš ”u�U½ ”bI*« XOÐ s� …œ—«u�« —U³š_« ‚bð º WO½UDO²Ý«  UDD�� sL� ÆW¹ËUL��«  ôUÝd�« j³N� vKŽ tOJ� o³D¹  «u� RÞ«uð v�≈ WM¹bLK� w�öÝù«Ë wÐdF�« lÐUD�« vKŽ ¡UCIK� ¡«uFý dH(UÐ vB�_« b−�*«  UÝUÝ√ ·UF{≈ W�ËU×� ‰öš s� ‰ö²Šô« r�UF� ¡ö−Ð `C²ð ¨Èd??š√ U½UOŠ√ W¹ËULO� œ«u??0 UNMI×ÐË ¨U½UOŠ√ ¡öO²Ýô« v�≈ UÝUÝ√ ·bNð w²�«Ë UN½U�—√ qL²Jð œUJð w²�« …d�«R*« qÐUI� w� w×O�*«Ë w??�ö??Ýù« UNŁ—≈ fLÞË WÝbI*« WM¹b*« vKŽ qJON�« ¡UMÐ v�≈ ·bNð w²�« pK²� W�dD²� WO½UDO²Ý«  UŽULł ¡U{—≈ ÆÂuŽe*« XF�b½« w²�« WHOMF�«  UNł«u*« ÊU� …d�«R*« Ác¼ ‰uB� dš¬ Ê«uKÝ wŠ w� WOKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  «u??�Ë 5OMOD�K� ÊU³ý 5Ð —«d� WOHKš vKŽ ¨t½UJÝ bŠ√ œUNA²Ý« »UIŽ√ w� WO�dA�« ”bI�UÐ WI¹bŠ W�U�ù ©w(«® tO� WOMOD�KH�«  uO³�«  «dAŽ Âb¼ ”bI�« W¹bKÐ ”b� b{ „U% w²�«  «d�«R*« Ác¼ q� …b¼UA� Ê≈ ÆUN½UJ� WOð«—uð r²¹ 5Š w�Ë ¨r�UF�« ·«dý√ q� rB¹ «dO³� «—UŽ bF¹ 5LK�*« ”«b�√ ÊU� ≠ …œuL×� …uDš w¼Ë ≠ …ež sŽ —UB(« pH� q�«uI�« dOO�ð 5Ð sC²% w²�« WOÐdG*«  UO�UFH�« p�c�Ë ¨5LK�*«Ë »dF�UÐ v�Ë√ u×½ …UO(« 5¹«dýË q�«u� UC¹√ «ËdOÒ �¹ Ê√ ¨”bI�« WM' UNO½«dNþ —UBŠ sŽ …Ë«d{ qI¹ ô —UBŠ w� UN½UJÝ l³I¹ w²�« WÝbI*« WM¹b*« VF�√ ”bI�« v�≈ ‰u�u�« Ê≈ qzU� ‰uI¹ b�Ë Æ5�uKJ*« …ež ÊUJÝ ¨tÐU×�√ vKŽ œËœd� ‰uI�« «c¼ Ê√ dOž ¨…ež v�≈ ‰u�u�« s� dO¦JÐ vKŽ w�Ëb�« ¡uC�« jK�²Ý w²�« qFH�« …u� błu²Ý …œ«—ù« błuð v²L� 5K{UM*« s� dO¦J�« b−OÝË ¨…ež vKŽ jKÝ UL� ¨WÝbI*« WM¹b*« wÝP� rKþ l�— w� ÊuL¼U�OÝ s2 r�UF�« w� rNz«dE½ s� b¹bF�« ¡U�dA�« w� „«d??ð_« ÊuK{UM*« p�– q³� qF� UL� Âö��« WM¹b� sŽ ‰ö²Šô« d¹d*« ”bI�« ÊUJÝ l�«Ë v�≈ oOH²�¹ Ê√ lOL'« vKŽ ÆW¹d(« WK�U� b−�*« Âb??¼ ÁœUH� qłUŽ d³š vKŽ tO� oOH²�½ Âu??¹ wðQ¹ Ê√ q³� °5OÝbI*« t½UJÝ œdÞË vB�_«


WOL� ‰Ušœ≈ W�ËU×� ◊U³Š≈ XKHO²Ð s−Ý v�≈  «—b�*« s�

åw�ułò Ÿu½ åÊu½«œò »«u�√ qš«œ UN²�ËU×� ¡U??M? Ł√ …d??z«e??�« …“u??×? Ð ¨©„ÆÍ®vL�*« UNMЫ v�≈ UN�Ušœ≈  b�√Ë ÆWOM−Ý WÐuIŽ wCI¹ Íc�« Ÿ«b?? ¹≈ b??F? Ð t?? ½√ —œU?? B? ?*« f??H?½ ŸUL²Ýô«Ë WÞdA�« dH�0 WLN²*« XŠd� ¨w½u½U� dC×� w� UNO�≈ ¨WO�bF�« oЫu��«  «Ë– s� UN½QÐ W¹d×K� W³�UÝ  UÐuIŽ XC� UN½√Ë fH½Ë ¨ «—b�*« w� —U&ô« V³�Ð ÆÍ®UNMÐ«Ë UNłËe� W³�M�UÐ ¡wA�« s� w??K?;« s−��UÐ qI²F*« ©„ UL� Æ «—b??�? *« w??� —U??&ô« q??ł√ «dOA�« —b�� WOL� ÊQ??Ð X�d²Ž« X??�U??� U??N? ð“u??×? Ð X??D? ³? { w??²??�« »«u??�√ q?? š«œ UN�HMÐ UNF{uÐ WDÝ«uÐ ÂUJŠSÐ UN�öž≈Ë åÊu½«œò wHþu� —UE½√ sŽ UNzUHšù ‚UB� qI²F*« UNMЫ v�≈ UN�Ušœ≈Ë s−��« U�bFÐ UN�öN²Ý« vKŽ UM�b� t½uJ�  «—b�*« t� dC% Ê√ vKŽ d�√ X�U� w²�« WIÐU��«  «—U¹e�« ‰öš ÊQÐ WLN²*« X�d²Ž« UL� ÆtO�≈ UNÐ w¼ …“u?? −? ?;«  «—b?? �? ?*« W??O?L?� uŽb*« UNÐ U¼œË“ w²�« WOLJ�« fH½ Íc�« ¨WIO½“uÐ WM¹b0 sÞUI�« ©»Æ«® tIŠ w??� Y×Ð …d??�c??� —«b??�≈ ¡UI�≈ ÷dGÐ wMÞu�« bOFB�« vKŽ ÆtOKŽ i³I�«

XKHOð ¡U�*«

WDÐUC�« `??�U??B?� X??�U??Š√ f??�√ Âu?? ?¹ X??K? H? O? ²? Ð W??O? zU??C? I? �« pK*« qO�Ë —UE½√ v??K?Ž©¡U??F?З_«®  U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ  «—b??�? *« …“U??O?×?Ð WLN²� …√d???�« W�ÝR� v??�≈ U??N?�U??šœ≈ W??�ËU??×?�Ë …UL�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë ÆWOM−Ý WM¹b0 1960 bO�«u� s� ¨©ÂÆÕ® W??Łö??Ł U?? N? ?�Ë W?? łËe?? ²? ?� ¨◊U?? ?Ðd?? ?�« oЫu��« ÍË– s??�Ë w??¼Ë ¨¡U??M? Ð√ ÆWOzUCI�« å¡U??�??*«ò—œU??B??�  œU?? ? ?�√Ë 5??M? Łô« Âu?? ?¹ W??×? O? ³? � w?? � t?? ½Q?? Ð —U??³? š≈ - Í—U?? ? ?'« d??³?M?²?ý 20 …√d�« Ê√ WM¹b*UÐ WOM�_« `�UB*« X�ËUŠ  «—b??�?*« s� WOL� “u??% W�ÝR*UÐ ¡UM−��« bŠ_ UN�Ušœ≈ »d� lIð w²�« ¨…b¹b'« WOM−��« ÆXKHOð WM¹b� Ãd�0 WO�«b�« Wze& ¡UMŁ√ t½√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë W�ÝR*« v�≈ s??�_« ‰U??ł— ‰UI²½« lD� dAŽ rNLOK�ð - …—u??�c??*« d¹b� ·dÞ s� «dOA�« —b�� s� ¨U�«dž 50 UN½“Ë mK³¹ ¨s−��« ÂuI¹ w²�« ¨gO²H²�« WOKLŽ ¡UMŁ√ t½√Ë WOLJ�« j³{ - ¨s−��« uHþu� UNÐ

WM¹uŽò bzUI� WC�Už …U�Ë „«e�« UÝQÐ åÊULG¹≈

„—b??�« d�UMŽ ‰«e??ð ô ¨«—u??� oOI% WOKLŽ dýU³ð wJK*« «c¼  U�Ðö� W�dF* qBH� WO{d� Ê√ W�Uš ¨ÀœU?? (« vI³ð w??�U??I?²?½« q??L?Ž œu?? łË d�UMŽ »UOž w� …dCײ�� Ò 5IO�UÐ pA�« lDIð  UODF�Ë Æ…U�u�« V³Ý ’uB�Ð Ê√ å¡U?? ?�? ??*«ò X??L??K??ŽË …—«“u?? ?� W??¹e??�d??*« `??�U??B? *« j)« vKŽ XKšœ WOKš«b�« ¨ÀœU(UÐ UNLKŽ bFÐ …dýU³�  —b� W�—U�  ULOKFð Ê√Ë WOIOI(« ·Ëd?? E? ?�« W??�d??F? * iFÐ Ê√ W??�U??š ¨…U??�u??K??� ÃËdð  √bÐ WOK;« ◊UÝË_« t�U�—Ë bzUI�« œułË WO½UJ�ù ÁUH½ U� u¼Ë ¨bO� WKŠ— w� Ê√ «d³²F� ¨‰ËR??�? � —b??B?� `²� W??ŁœU??(« ÊU??J? �Ë ÊU?? �“ Æ UFzUA�« włËd* WONA�« ±µ[µ± ±∏[≥≤ ±π[¥∂

∫ ∫ ∫ ∫ ∫ ∫

2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UÝ√ ULF½uÐ s�(«

W?? M? ?¹u?? Žò b?? ?zU?? ?� w?? ?I? ? � ¨„«e??�« U??ݬ rOK�SÐ ¨åÊULG¹≈ WC�Už dOÝ WŁœUŠ dŁ≈ tH²Š ÕU³� s� dJ³� X�Ë w� XF�Ë ·—UA� vKŽ ÂdBM*« ¡UŁö¦�« ¨ UODF*« V�ŠË ÆWIDM*« s� å¡U??�? *«ò UN²I²Ý« w??²?�« bzUI�« ÊS??� ¨WOK×� —œU??B? � …—UOÝ 7� vKŽ ÊU� —u�c*« U¼œuI¹ ådO�Ë—b½ôò Ÿu½ s� r??N?I?�«d??¹Ë ¨5??³?�?²?M?*« b?? Š√ ÆWDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ i??F?Ð b??O? H? ð U??L??M??O??ÐË bzUI�« Ê√ W??−?z«d??�« —U??³? š_« s� ÃËd???)« ‰ËU?? Š —u??�c??*« sŽ U??N?�«d??×?½« d??Ł≈ …—U??O?�?�« ozU��« rJ% ÂbŽË U¼—U�� t??ðU??�Ë v?? �≈ Èœ√ U??2 ¨U??N?O?� IÓ°üdG äÉbhCG

∫ d????????????????BF�« d????????????????BF�« ∞¥[µ± ∫∫ »d?????????????????G*« »d?????????????????G*« ∞∂[±∂ ∫∫ ¡U????????????AF�« ¡U????????????AF�« ±≤[≤∏ ∫

`??????????????³B�« `??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�« dN?????????????????E�«

‫ﺃﻓﺮﺍﺩ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻧﻪ ﺗﻢ ﺗﺼﻔﻴﺪﻫﻢ ﻭﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﺄﺛﺎﺛﻬﻢ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺭﻣﻴﻪ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻨﺰﻝ ﻭﺍﻟﺪﻫﻢ‬

WIO½“u³Ð ©Ã«dO*«® WFO{ wMÞU� ⁄dHð WO�uLF�«  «uI�« W¹dJ�F�«  «uI�«Ë WÞdA�UÐ UNDO×� ‚uDðË UNÐ sDIð X½U� w²�« WFOC�« s� WKzUF�« Xžd�√ WO�uLF�«  «uI�«

s¹dI²�� …d???Ý_« œ«d???�√ ÊU???�Ë Æ1995 …U�Ë rž— UNÐ ÊuKLF¹ ¨WFOC�UÐ 5Lz«œ ¨t²łË“Ë w�½dH�« WFO{ ”—UŠ r¼bł d¹“u�« 1996 WMÝ rNOKŽ å—Už√ò Ê√ v�≈ Íc�« ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ WOKš«bK� oÐU��« sL{ U??N??K??F??łË W??F??O??C??�« v??K??Ž v??�«d??ð ¨w²MLÝ≈ —u??�??Ð U??N??ÞU??Š√Ë ¨tðUJK²2 q???š«œ W??�U??ð W??�e??Ž w???� …d?????Ý_« U???�—U???ð …dÝ_« œdD� bF²�¹ ÊU� b�Ë ÆWFOC�« s� t�eŽ bFÐ sJ� ¨WFOC�« r�UF� dOOGðË —œUžË ¨UNKšb¹ bF¹ r� Í—«“u�« t³BM� WMO½QLD�«  œUF� ¨sÞu�« ÷—√ p�– bFÐ 5Š ¨2006 WMÝ œËbŠ v²Š …dÝ_« v�≈ 5O½b� 5�uN−� ’U??�??ýQ??Ð X¾łu� rN�bI²¹ ¨WFOC�« ÊuLײI¹ 5¹dJ�ŽË rN� b�√ ¨bOFÝ vŽb¹ ’U�ý_« bŠ√ l{uÐ d??�√Ë ¨wJK*« Ê«u¹bK� lÐUð t½√ WÝ«dŠ vKŽ ÊU??ÐËU??M??¹ w??Þd??ýË w??�—œ …d???Ý_« d???�√ b???�Ë ¨©24Ø24® WFOC�« Æ ⁄«d�ùUÐ U¹uHý

ÊËcHM¹ rN½√Ë ”U�Š l{u�« Ê≈ ‰uI�UÐ ÆjI�  ULOKF²�« vN²½« Íc�« WO�uLF�«  «uI�« qšbð l???{ËË ¨W??F??O??C??�« s???� …d?????Ý_« œd??D??Ð ¡Uł UNł—UšË UNKš«œ …œbA� WÝ«dŠ Ÿu??{u??� å¡U???�???*«ò d??A??½ b??F??Ð …d??ýU??³??� jI� f??O??� ¨i???�U???G???�« W??F??O??C??�« n??K??�  UDK��« UNðdýUÐ w²�« W'UF*« V³�Ð q??š«œ l??�Ë U??� V³�Ð sJ�Ë ¨WOLOK�ù« w�½dH�« UN³ŠU� qOŠ— cM� WFOC�« ¨w¹uÐ wOK�≈ tðUOŠ bO� vŽb¹ ÊU� Íc�« w� U??L??N??� U³BM� q??G??A??¹ ÊU???� Íc????�«Ë W�dA� UJ�U� ÊU�Ë ¨WO�½dH�« WOKBMI�« rÝ« qL% W¹bL;UÐ VA)« WŽUMB� ÁbOHŠ tMŽ UNŁ—Ë b�Ë ¨tO½ËeO� t²MЫ WFOC�U� Æ…b??O??Šu??�« t²MЫ s??� œU??�—u??� X�U� …b* …dÝ_« UNO� gOFð ÊU� w²�« UN³ŠU� UNKLF²�¹ ÊU??� ¨WMÝ 5½ULŁ ¨fM²K� VFK� tÐ ¨wŠUOÝ Íu½UŁ sJ�� WMÝ UNÐ ÂU??�√Ë ¨ÁbOHŠ tMŽ UNŁ—Ë b�Ë

…bŽU�*«  «uIK� …—UOÝ v�≈ rN�Ušœ≈Ë s� WO½ULŁ ·dÞ s� rN²Ý«dŠ X9 YOŠ WOIÐ X½U� ULO� ¨…bŽU�*«  «uI�« œ«d�√ Íc�« w�eM*« rNŁUŁQÐ Y³Fð WŽuL−*« WOz«uAŽ ‚dDÐ WMŠUý qš«œ tÐ «u�— WOKLF�« Ê√Ë ¨r¼b�«Ë ‰eM� v�≈ ÁuKLŠË ÆÂUO½ rN�eM� w� r¼Ë X9 rN²¹UJý w� …dÝ_« œ«d�√ ·U{√Ë ·öðû� W{dŽ ‰«“ô w�eM*« rNŁUŁ√ Ê√ Ær??¼b??�«Ë ‰e??M??0 W??¹—U??Ž WŠU�� q???š«œ rNÝUL²�« W¹ËdI�« …d??Ý_« œ«d??�√ œb??łË U� eG� p� q??ł√ s� W�ËR�*«  UN−K� ÊËœ …dOš_« ÂU¹_« ‰öš U¼œ«d�√ týUŽ X³¦ð ozUŁË Ë√ Z−Š Í√ s� rNMOJ9  UC�UMð s� rN²M��√ tÐ kHK²ð U� W×� ¨5OŽdA�« UNÐU×�√Ë WFOC�« ‰u??Š s� U??N??½√ rN� b??�√ iF³�« Ê√ s¹b�R� œU�√ d??šü« iF³�«Ë ¨WOJK*«  UJK²L*« WFÐU²�« WFłd²�*« w??{«—_« s� UN½QÐ ÊuH²J¹ ÊËd?????š¬Ë ¨W??O??½e??�??*« „ö??�ú??�

¨WFOC�« VŠU� bOHŠ Y¹—u�« w�½dH�« bŠ_ b�√ ¨»dG*UÐ  UJK²2 …bŽ t� Íc�« X³��« tÐ oײ�« Íc??�« …d??Ý_« »—U??�√ w� X??�«“ô WFOC�« Ê√ U�½dHÐ w{U*« s� W¹UJAÐ å¡U�*«ò XK�uðË Æt²OJK� UNOMÐ«Ë …œu??)U??Ð WAzUŽ Â_« s??� q??� - t??½Q??Ð b??O??H??ð ¨·—U?????Ž ÂU???A???¼Ë œ«u????ł ·dÞ s� UNÐUÐ d��Ë WFOC�« o¹uDð  «uI�« s� W�d� s� W½uJ²*« WŽuL−*« ¨ÊULOKÝ sЫ rOK�ù WFÐU²�« W¹dJ�F�« l¹d��« qšb²�« W�d� s� œ«d�QÐ W�u�d� WLŽb� ¨wJK*« „—b�«Ë …bŽU�*«  «uIK� W�ËR�� W¹dJ�ŽË WO½b�  UOB�AÐ s�_« d�UMŽ iFÐË UOLOK�≈Ë UOK×� 5²MŠUýË ·UFÝù« …—UOÝË wMÞu�« …b??ŽË wAOÐu�²O�Ë w�dOÐ Ÿu??½ s??� t½√Ë ¨ÊULOKÝ sЫ W�ULŽ s�  UOB�ý å◊u??M??O??*«ò???Ð r¼bOHBðË rN�UI²Ž« ¡ôœù« ÊËœ r¼b{ nMF�« ‰ULF²Ý«Ë ¨r??N??K??L??Ž —d???³???ð W??O??zU??C??� W??I??O??ŁË ÍQ????Ð

WIO½“uÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ WFOCÐ WMÞUI�« …dÝ_« œ«d�√ Tłu� f�√ ‰Ë√ d−� WIO½“uÐ W¹bK³Ð ©Ã«dO*«® UN�bI²¹ ¨WOLOK�ù« WO�uLF�«  «uI�UÐ WFOC�« rײIð ¨WIO½“uÐ WM¹b� UýUÐ rNž«d�≈ - YOŠ ¨t½uMDI¹ Íc�« ‰eM*«Ë w�eM*« rNŁUŁ√ W³×� rNKI½Ë …uI�UÐ r¼b�«u� `M� Íc??�« q¹b³�« ‰e??M??*« v??�≈ XLB�« qE¹Ë Æq¹b³�« sJ��« —UÞ≈ w� WOKLFÐ WOMF*«  UN−K� bOŠu�« œd�« u¼ å¡U�*«ò —œUB� dOAðË Æ⁄«d??�ù« cOHMð s� ÊËcHM*« U¼d³²F¹ WFOC�« Ê√ v??�≈ r� U??N??½√Ë ¨WFłd²�*«  UFOC�« 5??Ð ¨w�½dH�« UN³ŠU� WŁ—Ë WOJK� w� bFð q¹bÐ ‰eM� s� …dÝ_« »— 5J9 - t½√Ë tðdÝ√ œ«d�_ bF¹ r�Ë ¨WOJK� W³¼ d³²F¹ qš«œ W??�U??�ù« w� —«dL²Ýö� —d³� Í√ Ê√ Èd??š√ —œUB� bOHð ULMOÐ ¨WFOC�«


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

ŸULłùUÐ i�dðË błUÝ rłUNð ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� UNAOLNð vKŽ Z²%Ë W×ML� r¼—œ 5¹ö� 5 mK³�

«‫ﺃﻳﺖ ﺑﻨﻤﺎﻟﻚ ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﻬﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻧﻈﺮﺍ ﻟـ»ﺃﺩﺍﺋﻬﻢ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬

g�«d0 W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz— b{ W¹—UJM²Ý« iz«dŽË  ôUI²Ý«

XÐU𠜫d� —«b??�« WM¹b� …bLŽ ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fK−� rłU¼ ‰«Ë“ bFÐ fK−*« ÁbIŽ ŸUL²ł« ‰öš błUÝ bL×� ¡UCO³�« s¹cK�« ågOLN²�«Ë nO(«ò?Ð n�Ë U� V³�Ð ¨w{U*« 5MŁô« ÆÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� l� …bLF�« ULNÐ q�UF²¹ w� ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz— Íœ«b??(« bL×� ‰U??�Ë W×M*« ŸULłùUÐ i�— WFÞUI*« fK−� Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« 5¹ö� 5 UN²LO� WG�U³�«Ë WM¹b*« fK−� q³� s� t� W�bI*« Ær¼—œ W�«e¼ v??�≈ œuF¹ ô i�d�« V³Ý Ê√ Íœ«b???(« `??{Ë√Ë gOLN²�« v�≈ œuF¹ U� —bIÐ ¨WM¹b*« fK−� s� W�bI*« W×M*« Æ «uMÝ l³Ý cM� WFÞUI*« tM� w½UFð Íc�« Íc�« WM¹b*« …b??ŠË ÂUE½ Ê√ bI²F½ UM�ò ∫Íœ«b??(« ‰U??�Ë 5Ð Ê“«u²�« s� UŽu½ Àb×OÝ b¹b'« wŽUL'« ÂUEM�« Ád�√ s�  «uMÝ l³Ý bFÐ 5³ð sJ�Ë ¨WOMG�«Ë …dOIH�« ¡U??O??Š_«  œ«œ“« ¡UCO³�« —«b�« w� WOMG�« oÞUM*« Ê√ ÂUEM�« «c¼ oO³Dð Ê√ v�≈ «dOA� ¨å«dI�Ë UAOLNð  œ«œ“« WOLýUN�« oÞUM*«Ë vMž Ÿ—Uý q¦� WM¹b*UÐ Èd³J�« Ÿ—«uA�« 5¹e²Ð r²N¹ WM¹b*« fK−� ¨UL¼dOžË ”—U� 2 Ë »U¹c�« 5Ž Ÿ—«uýË n¹—UF*UÐ …dO�*« ÆWM¹b*« qš«œ Èdš_« oÞUM*« gLN¹ ULO� w� WþuE;« oÞUM*«Ë  UFÞUI*« Ê√ Íœ«b??(« d³²Ž«Ë Êu�ËR�� UNOKŽ ·dA¹ w²�« pKð w¼ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b� dOš_« «c¼ s� UOł«— ¨błUÝ bL×� WM¹b*« …bLŽ s� ÊuÐdI� w²�« WFÞUI*« tO½UFð Íc�« ånO(«ò l�— qł√ s� qšb²¹ Ê√ Æ…UÐU;UÐ fO�Ë …«ËU�*UÐ  UFÞUI*« l� q�UF²�«Ë UNÝ√d¹ WM¹b*« fK−� Ê√ v�≈ ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� fOz— —Uý√Ë ô≈  «uMÝ l³Ý ‰öš Z�d³ð r� WN'« Ë√ W�ULF�« fK−� Ë√ s� ¡UN²½ô« r²¹ r� Íc�« ¨W�ôe�« ŸËdA� u¼ ¨«bOŠË U−�U½dÐ sC²% ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� Ê√ s� ržd�UÐ ¨tO� ‰UGý_« 1500 s� d¦�√ UO�u¹ q³I²�¹ Íc�« WKL'« ‚uÝ UNЫdð ‚u� vKŽ —b??ð w²�« ¨W¹bK³�« —“U??−??*«Ë ¨pL��« ‚u??ÝË ¨WMŠUý ÆWLN� qOš«b� WM¹b*« ‚ËbM� ·U{√ 2009 WM�� Í—«œù« rO�I²�« Ê≈ Íœ«b??(« ‰U??�Ë ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ WFÞUI� v�≈ UNM� «¡e??ł Ë√ 5¹Ë«dN�« WIDM� ŸU{Ë√ w� gOFð WL�½ n�√ 50 w�«uŠ WIDM*« Ác¼ rCðË ÊS� ¨Íœ«b(« bL×� dOA¹ ¨p�– s� ržd�UÐË ¨W¹—e� WOŽUL²ł« ÆÊUJ��« ¡ôR¼ …bzUH� ŸËdA� Í√ Z�d³¹ r� WM¹b*« fK−�

2010Ø09Ø23

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

s¹—UA²�*« fK−� b¹b& YKŁ  UÐU�²½« ¡UMŁ«…«œUA� w� W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz—

UN²�öD½« vKŽ ·d??ý√ w²�« l¹—UA*« fK−*« bNŽ w� «d¦Fð oÐU��« fK−*« lL−*« ‰U??G?ý√ bNAð «c??J?¼Ë Æw??�U??(« ¨ «uMÝ cM� UH�uð …ËUAOAÐ wŽUMB�« vH½ p�ULMÐ sJ� Æ—bB*« ‰u� bŠ vKŽ ¨UIKD� wŽUMB�« lL−*« ŸËdA� œułË Z�U½dÐ cOHMð w� ÷U� fK−*« Ê√ «Î b�R� ÂœUI�« dNA�« w� ‰UI²½ô« tO� U0 ¨tKLŽ Æ…ËUAOAÐ …b¹b'« W�dG�« dI� v�≈ t¹bI²M� jЗ p�ULMÐ X¹√ »dG²Ý«Ë ÂUN� 5??ÐË W�dGK� fOzd� t�UN� 5??Ð 5F�u*« Ê≈ özU� ¨tÐe( ÍuN'« VðUJ�« rNð—b� ÂbŽò Ác¼ rNðuDš v�≈ rNF�œ Íc�« dOO�²�«Ë qLF�« …dOðË W³�«u� vKŽ Æåt−N½√

 «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«ò »eŠ rÝUÐ ¨¡UCŽ_« 5Ð åW�dH²�«ò ”dJ¹ åWO³FA�« q�«u²�« lD�Ë ¨t??� 5??�«u??*« V¹dIðò ?Ð nK²š« s� q� gOLNðË ¨tO{—UF� l� lI¹ Æåf??K? −? *« Ë√ V??²?J?*« q?? š«œ t??F?� vKŽ 5F�u*« s� —œUB� ¨V�Š «c??¼ ¡U??݃— ÂËb??O?� s??� “U??F?¹≈ò??Ð ¨WC¹dF�« `OLKð w� ¨åWN−K� WOł—U)« `�UB*« ¨W¹bOKI²�« WŽUMBK� ÍuN'« »ËbMLK� V??ðU??J? �« W??L? N? � U?? C? ?¹√ q??G? A? ¹ Íc?? ??�« w??�«d??²?ýô« œU?? ?%ô«ò »e??( Íu??N? '« Íc�« ¨fOzd�« Ê√ UL� ÆåWO³FA�«  «uIK� ŸËd??A?* rO²MÝ Êu??O? K? �500 h??B?š nKJ¹ r� ¨rO¼«dÐ≈ ÍbOÝ WŠ«uÐ wŽUM� V�Š ¨W−�d³�« Ác¼ cOHMð ¡UMŽ t�H½ ·dFðË ÆWC¹dF�« vKŽ 5F�u*« b??Š√

W¹—UJM²Ýô« WC¹dF�« vKŽ 5F�u*«Ë Æå—u²�«d²�«ò »e( —U?? J? ?M? ?²? ?Ýô« W?? ? �U?? ? Ý—  œb?? ? ? ? ?ŽË l??�«u??�«ò t??²?L?Ý√ U??� v??K?Ž U??N?ðU??E?Šö??� ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž qš«œ åd¹d*« ‰U*« r�UŽ s� ÂœUI�«ò fOzd�« Ê√  b�Q� ¨åŸUMB�« ÂuL¼ sŽ V¹dG�«Ë ‰ULŽ_«Ë t�ULŽQÐ r²N¹ ¨W�UÝd�« w� œ—Ë U� V�Š 5O�d(« U??¹U??C?� v??K?Ž »U??³? J? ½ô« ‰b??Ð ÆW�dG�UÐ ¨fK−*« l� q�«u²�« ’uB�ÐË ¨t??O?� 5??{—U??F? *« ¡U?? C? ?Ž_« «b?? ¹b?? %Ë ¨p??�U??L?M?Ð X?? ¹√ Ê≈ ÊËd??J? M? ²? �? *« ‰u??I? ¹ å—u²�«d²�«ò »eŠ bFI� w� sFÞ Íc�« fK−� Y??K?Ł b??¹b??&  U??ÐU??�? ²? ½« ‰ö?? š ¨u¼ ¨U×ýd� ÊU� U�bFÐ ¨s¹—UA²�*«

fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WŽUMB�« W�dGÐ ¡UCŽ√ W²Ý Âb�√ W??F?K?� r?? O? ?�U?? �√Ë g???�«d???0 W??¹b??O? K? I? ²? �« WM�UŠd�«Ë …ËUAOýË “u(«Ë WMž«d��« W�UÝ— w� ¨rN�UN� s� W�UI²Ýô« vKŽ fOz— ¨p�ULMÐ X??¹√ VO$ v??�≈ WNłu� Âu¹ g�«d0 W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž «uCŽ 18 qC� ULMOÐ ¨w{U*« 5MŁô« XH�Ë ¨W¹—UJM²Ý« WC¹dŽ —«b�≈ dš¬ ?Ð dOO�²�«Ë ¡«œ_« s� WMÝ WKOBŠ UNO� Æå«bł WHOFC�«ò W�dž q??š«œ  «—uD²�« Ác¼  ¡U??ł ¡«uł√ XGÞ Ê√ bFÐ W¹bOKI²�« WŽUMB�« f??O?zd??�« 5??Ð W??�ö??F? �« v??K? Ž W??½u??×?A?� U� V??³?�?Ð W??�d??G? �U??Ð ¡U?? C? ?Ž_« i??F? ÐË 5�«u*« ¡UCŽú� U³¹dIð Êu−²;« Ád³²Ž« lł—√Ë ÆrNF� q�UF²�« dBŠË fOzdK� v�≈ rN²�UI²Ý« »U³Ý√ W²��« ¡UCŽ_« …c�²*«  «—«dIK� fOzd�« «d²Š« ÂbŽ ¡UMŁ√ UNÐ Âe??²? �« w??²? �«Ë ¨V??²?J?*« q?? š«œ V�Š ¨o??O? F? ¹ U?? 2 ¨f??K? −? *«  «—Ëœ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« ¨W�UI²Ýô« W�UÝ— ¡UCŽ_« ¡ôR??¼ ÂUO� ¨UNM� W��½ vKŽ dOž UNO� —«dL²Ýô« qF−¹Ë ¨rN�UN0 ÆÈËbł Í– ¨p�ULMÐ V??O?$ v??H?½ ¨t??²?N?ł s??�Ë .bIð ¨W¹bOKI²�« WŽUMB�« W�dž fOz— å¡U??�?*«ò??� ‰U??� q??Ð ¨rN²�UI²Ýô ¡ôR??¼ ôò rN½_ ¨UN1bI²Ð rN³�UÞ s� u¼ t??½≈ ¨åWOŽu½  U�U{≈ «u�bI¹ r�Ë ÊuKG²A¹ vKŽ 5??F?�u??*«Ë 5KOI²�*« Ê√ UHOC� ÍœU¹√ rN�d%ò W¹—UJM²Ýô« WC¹dF�« sJ� ¨W�dG�« fOz— U¼œb×¹ r� åWOHš  d??�? � W??�d??G??�« q?? ? š«œ s?? � —œU?? B? ?� v�≈ …—U??ýùU??Ð åWOH)« ÍœU??¹_«ò …—U³Ž ¨å…d??�U??F?*«Ë W??�U??�_«ò »e??Š  «œU??O? � 5KOI²�*« s� dO³� œb??Ž ¡UL²½ô «dE½

5OŽULł 5�ËR�* ÊU²C�Už ÊU²�U�≈ ÊULOKÝ sÐUÐ dBM�« d¾³Ð w� ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ »«d²Ð dBM�« d¾Ð W??¹Ëd??I??�« WŽUL'« fK−� ‰U???�√ ‰öš ¨fOzdK� Y�U¦�«Ë w½U¦�« 5³zUM�« ÊULOKÝ sЫ rOK�≈ dI0 ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ÕU³�  bIŽ WOzUM¦²Ý« …—Ëœ »UOž w� 5²�U�ù« vKŽ W�œUB*« X9 b�Ë ÆW¹ËdI�« WŽUL'« r¼œbŽË ¨s¹d{U(« s¹—UA²�*« ŸULłSÐ d�_UÐ 5OMF*« Âu¹ l{Ë b� WŽUL'« fOz— wF�UA�« bL×� ÊU�Ë Æ…dAŽ œUNýù« i¹uHð ¡UG�SÐ wCI¹ «—«d� Í—U'« d³M²ý s�UŁ bLŠ_ UN�u�_ a�M�« WIÐUD�Ë ¡U??C??�ù« W×� vKŽ W�U(« jÐU{ ÂUN� i¹uHð ¡UG�≈Ë ¨Y�U¦�« VzUM�« w*UF�« 5²�U�ù« qKŽË Æw½U¦�« VzUM�« ÍdO³J�« bL; WO½b*« ozUŁË vKŽ lO�u²�UÐ 5HKJ*«Ë 5OMF*« Ê√ ”UÝ√ vKŽ sŽ ÊUFM²1 WO½b*« W�U(« W×KB0 W�U)« 5MÞ«u*« qzUÝË vKŽ UL¼d�uð ÂbŽ ÈuŽbÐ w�uO�« ULN³ł«Ë ¡«œ√ w� ÊuJ²� WŽUL'« …—UOÝ ULN×M0 5³�UD� ¨qIM²�« lO�u²�UÐ jI� wH²J¹ w½U¦�« VzUM�« Ê√ UL� ÆULN²�bš W�U{≈ Æ©WO½ULŁ …dz«b�«® WOÐU�²½ô« tðdz«œ ÊUJÝ …bzUH� w�uO�« Í—«œù« dOO�²�« w� Êöšb²¹ U׳�√ ULN½√ v�≈ vKŽ i¹uH²�« vKŽ jI� Ê«d�u²¹ ULN½√ rž— ¨WŽUL−K� ¨©ÆÆÆ…UO(« b¼«uýË œU¹œ“ô« œuIŽ® WO½b*« W�U(« ozUŁË v�≈ Èœ√ U2 ¨5Hþu*« l� ULN�«bD�« w� V³�ð U� u¼Ë  «—«d� UL¼–U�ð« v�≈ W�U{≈ ¨Í—«œù« qLF�« w� „U³ð—« ULN²�ËU×L� ¨ULN�UN� rOL� w??� q??šb??ð ô W??¹œ«d??H??½« w� U??L??N??�u??šœË W??ŽU??L??'«  UJK²2Ë œU??²??Ž w??� rJײ�« XH½Ë ÆwŽUL'« Ÿœu²�*« ”—U??Š l� WO�u¹  UŽ«d� …b�R� ¨»U³Ý_« Ác¼ 5�UI*« 5³zUM�« s� WÐdI� —œUB� V²J*« s� ULN²O×Mð ¡«—Ë U½U� ULN�«e²�«Ë ULN²¹bł Ê√ iFÐ s??� WÐdI� —œU??B??� s??� å¡U??�??*«ò XLKŽË ÆdO�*« u¼ 5³zUM�« W�U�≈ ¡«—Ë wIOI(« V³��« Ê√ s¹—UA²�*« ULN� XLKÝ w²�« W¹dNA�«  UC¹uF²�« l{Ë ULNC�— qł√ s??� WŽUL−K� dO�*« V²J*« …—U???ý≈ s??¼— «d??šR??� UNF¹“uðË ‰Ë_« VzUM�«Ë fOzd�«  UC¹uFð v�≈ UNL{  b�√ ◊dý u¼Ë ¨fK−*« Í—UA²�� q� vKŽ ÍËU�²�UÐ ¨dO�*« V²J*« qOJAð qO³� tOKŽ ‚UHðô« - t½√ U½—œUB� ÊuIK²¹ fK−*« qš«œ s¹—UA²�*« s� WŽuL−� Ê√ ULKŽ fH½ V�Š ¨W??ŽU??L??'« s??� UOŽu³Ý√ ©W??H??I??�«® ·Ëd??B??� Æ—œUB*«

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬

œbA²�«Ë ÕU²H½ô« 5Ð UO½U³Ý≈ wLýUN�« ÊULF½

vKŽ lÐd²¹ Ê√ q³� t½√ ”u�—U� Ê«uš w½U³Ýù« q¼UFK� q−�¹ WOAŽ UN*UF�  —uK³ð ¨»dG*« vKŽ ÕU²H½« …—œU³� vKŽ Âb�√ ¨‘dF�« sJ¹ r� –≈ Æ1975 d³½u½ s� ”œU��« w� ¡«dC)« …dO�*« ‚öD½« WЗUG*« 5O½b*« ŸuLłË ÊU³Ýù« œuM'« 5Ð WNł«u� ÀËbŠ w� Vžd¹ ÆWOL¼u�« œËb(« dO�J²� «uHŠ“ s¹c�« r� Íc�« ¨ u*« d¹dÝ vKŽ dC²×¹ uJ½«d� ‰«dM'« ÊU� ¨„«c²�Ë …UŽœ 5Ð WŽ“u� UO½U³Ý≈ X½U�Ë ¨¡«d×B�« w� t�öŠ√ oI×¹ w� tKN1 —UB½√Ë W¹dJ�F�« …uI�« «b�²Ý« d³Ž »dG*« WNł«u� w� œbA²�« WOÝUOÝ …—œU³� Ÿe²½« ”u�—U� Ê«uš dO�_« Ê√ dOž ¨‰«b²Žô«Ë —«u(« œU−¹≈ UOł«— ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« v�≈ W�UÝ— tOłuð w� XK¦9 Æ‚“QLK� qŠ 5O½b*« l� WNł«u*« b¹dð ô UO½U³Ý≈ Ê√ …—œU³*« qO�UHð w�Ë `²HР«e²�ô« ¡u{ w� ¨tłu�« ¡U� UN� kH×¹ n�u� v�≈ ‚u²ðË ‰eF�« s�(« œ— b�Ë Æb¹—b� WO�UHð« «dÐSÐ Ãuð »dG*« l� ‰ËR�� —«uŠ …dO�*« w� 5�—UA*« tðuŽœ Èb� w½U³Ýù« n�u*« vKŽ W�U³KÐ w½U¦�« ÆUN�«b¼√ …dO�*« XIIŠ Ê√ bFÐ ¨…œuF�«Ë n�u²�« v�≈ ¡«dC)«  d� b�Ë ¨U¼œUFÐ√Ë UNðôôœ w� q�Q²�« v�≈ l�bð …—uB� UN½≈Ë 5Ð WŽ“u� UN�H½ UO½U³Ý≈ ‰«eð ô –≈ ¨ÀœU(« vKŽ U�UŽ 35 w�«uŠ r� U¾Oý ÊQ�Ë t²Nł«u� w� œbA²�« Ë√ »dG*« vKŽ ÕU²H½ô« wIDM� dOG²ð r�Ë ¨ «¡u³½Ë rO¼UH�Ë —UJ�√  dOGð –≈ ¨…d²H�« Ác¼ ‰«uÞ Àb×¹ U³¼– t²Že½Ë uJ½«d� Ê√ l� ¨W¹dO³¹ù« …d¹e'« t³ý w�  UOKIF�« iFÐ ô W¹—ULF²Ýô« W??Ý—b??*« œUHŠ√ „UM¼ ‰«e??¹ ô sJ� ¨WFł— dOž v??�≈ Æ÷—_« vKŽ  «dOG²*UÐ ÊuNÐQ¹ b¹eð W??¹ƒd??�« qF−¹ U0 ¨U??� bŠ v??�≈ WH�UF�«  √b??¼ b??�Ë ¨Êü« ÊuJOÝ ¨WO½U³Ýù« ? WOÐdG*«  U�öF�« q³I²��Ë s¼«— ¡«“≈ UŠu{Ë  d²Ž« …bŽ  U�“√ “ËU& w� XF³ð« w²�«  UO−NM*« —UCײݫ «bOH� ”u�—U� Ê«uš w½U³Ýù« q¼UF�« …—œU³� Ê√ pý ôË ¨ U�öF�« Ác¼ W¹œË d³²Fð ¨b¹—b� w� ÁdB� s� ”œU��« bL×� pK*UÐ ‰UBðô« w� Ÿu½ Í√ s¹bK³�«  U�öŽ VOM& vKŽ ’d(« bO�Qð w�  ôôœ  «–Ë Æo�«e*« s� ·œU� bI� ¨UNM� s�ŠQÐ WOÐdG*« bO�UI²�« w� œdð WOײ�« Ê_Ë t½√ Èd¹ Íc�« ¨wÐdG*« V½U'« s� d³�√ U�UL²¼« w½U³Ýù« ”d(« w� UA¹UF²¹ Ê√ ULNOKŽ ÂuJ×� s¹bK³�« ÊS� ¨ U�ö)« X½U� ULN� b�Ë ¨‰œU??³?²?*« «d??²? Šô«Ë rK��«Ë —«d??I?²?Ýô«Ë s??�_« Áœu??�?¹ jO×� ¨ U�öF�« Ác¼ XЫuŁ bO�Qð ÂU�√ UFÝ«Ë ‰U−*« WOÐdG*« WðUH²�ô« Xײ� WO�¹—Uð  U�öŽ ULNDÐdð 5³FýË 5²JK2 5Ð WLzU� UN½√ U�uBš ÆWz—UD�« ÷—«uF�UÐ dŁQ²ð Ê√ s� d³�√ WOK³I²��  UFKDðË W??Š«“≈ v??�≈ U�b� Ê«bK³�« tO� t−²¹ Íc??�« X�u�« w� t??½√ X�ö�« »e(« rOŽ“ vÐQ¹ ¨ U�öF�« ÁcN� ÍœUF�« dO��« ÷d²Fð w²�« „«uý_« ¡«dC)« …dO�*« Èd�– bOK�ð W³ÝUM� —U²�¹ Ê√ ô≈ w½U³Ýù« w³FA�« p�– w�Ë ¨W³OK��« W²³Ý WM¹b� v�≈ Èdš√ W¹“«eH²Ý« …—U??¹“ W−�d³� q³I²ð r� ¡«—u�« v�≈ …œuF�« v�≈ WOŽU��«  UOKIF�« iFÐ Ê√ v�≈ …—Uý≈ ¨¡«d×B�« WOC� ‰uŠ ULNðU�öš U²ON½√ b¹—b�Ë ◊UÐd�« ÊuJð Ê√ bFÐ Ê≈ q??Ð ¨5O½U³Ýù« g??O?'«Ë …—«œù« ¡ö??ł ‰UD¹ Íc??�« UN³½Uł w??� Íc�« ¨k�U;« wMOLO�« »e(« Èb� WOIOIŠ …bIŽ v�≈ X�u% WOCI�« …—uDš ÆÍ—ULF²Ýô« w{U*« VÝ«Ë— s� hK�²¹ nO� bFÐ ·dF¹ r� 5Ð  U�öF�« bOF� vKŽ UNðUOŽ«bð w� sLJð ô W³N²K*« n�«u*« Ác¼ ÆÈd³� o�«e� w� ◊uI��« u×½ p�– “ËU−²ð U/≈Ë ¨s¹—U'« s¹bK³�« dO�ð Ê√ b¹dð WOKš«œ U�«dÞ√ „UM¼ Ê√ v�≈ bFÐ ÊU³Ýù« t³²M¹ r� ÁU& ÍdBMF�« eO*« …d¼Uþ  dA²Ý« Ê√ bFÐË ¨QD)« ÁU??&ô« w� d׳K� WOÐuM'« WHC�« s� 5�œUI�« U�uBšË ¨V½Uł_« s¹dłUN*« ô d�_«Ë ¨·dD²� wMO1 tłuð ÷d� vKŽ dB¹ s� „UM¼ ¨jÝu²*« rNzU�dý U/≈Ë ¨jI� rN½«dOłË ÊU³Ýù« oK� v�≈ …UŽb� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ d³Ž UNH¹dBð r²¹ w²�« …d¼UE�« w�UMð ¡u??{ w� ¨p�c� 5??O?ЗË_« ÆV½Uł_« ¡«bŽ s� v²ý ‰UJý√ WOKOK� WM¹b* ÍœËb??(« d³F*« w� WЗUG*« ÊU³AK� Àb??Š U� Ê≈ —UJ�√  UHK�� s� t½√ «bŽ ¨—U??Þù« «c¼ w� l{u¹ Ê√ V−¹ WK²;« —«dL²Ý« ‰öš s� ¨l�«u�« d�_« ÷d� v�≈ vF�ð W¹dBMŽË WOMO1 «c¼ b{ lHðdð  «u�√ „UM¼ X½U� «–≈Ë Æ5²OÐdG*« 5²M¹b*« ‰ö²Š« ÊuJOÝ t½S� ¨WOЗË_«  ULO�*« qš«œ g¹UF²�« ÕËd� f�UF*« qO*« ¡ö'« oOIײ� UO½U³Ý≈ vKŽ jGCð Ê√ wЗË_« œU%ô« Ê«bK³Ð U¹dŠ ozUŁË kH²%Ë ÆUNMŽ q¹bÐ ô w²�« —«u??(« WH�Ë d³Ž ¨5²M¹b*« sŽ l�«u�« d??�_« i??�— U�bMŽ »dGLK� `¹d� n�u0 w??ЗË_« œU??%ô« r� œU%ô« Ê√ «bŽ ¨5²K²;« 5²M¹b*« ¡UC� vKŽ sGMOý ÂUE½ ÷dHÐ w� »dG*« vKŽ jGCK� …œbA²� WO½U³Ý≈  «u??Žœ X�Ë Í√ w� —U−¹ Æw½U³Ýù« w³FA�« »e(« rJŠ bNŽ  UÞUÝË VKD²¹ w??ЗË_« œU??%ô«Ë »dG*« 5Ð —«u??(« bF¹ r� Í√ ‰uŠË X�Ë Í√ w� —«u(« p�– √b³¹ Ê√ UMJ2 —U� bI� ¨ U¼«d�≈Ë ¡U�dA�« l� tðU�öŽ w� U�bI²� UF{Ë »dG*« …“UOŠ qþ w� ¨WOC� ‚U�¬ ‰uŠ —uBð …—uK³� WOðULž«dÐ WGO� v�≈ Èb²¼« «–≈Ë ¨5OЗË_« p�– ÊS� ¨UO½U³Ý≈ l� W�“_« ¡«u²Š« qþ w� ¨WOЗË_« WOÐdG*«  U�öF�« WO½U³Ýù« ◊U??ÝË_« iFÐ sŽ ŸeMOÝ t½√ tK�√ ¨U�U¼ «—uDð qJAOÝ ÆWO�Ëb�« q�U;« w� »dG*« U¼dO¦¹ ô WOKOK�Ë W²³Ý WOC� Ê√  «—d³� fJF¹ t½√ b¹—b�Ë ◊UÐd�« 5Ð —«u(« WO−NM� —UO²š« w� q�_«  UHK*« q� WÝ«—b� U¹uOŠ ôU−� wzUM¦�« —UÞù« vKŽ ¡UIÐù« w� W³žd�« dŁQ²ð r� YOŠ ¨‰Ëb�« 5Ð  U�öF�« w� ÁdOE½ q� Öu/ «c¼Ë ¨WI�UF�« ÂdÐ√ bI� ¨dšü« ·dD�« w{«—√ ‰ö²Š« w� ·dÞ —«dL²ÝUÐ  U�öF�« ULNðU�öš —«dL²Ý« ¡u{ w� —«u'« s�ŠË W�«bB�« …b¼UF� Ê«bK³�« “UG�« d¹d9 WDš “U?? $≈Ë ¨5²K²;« 5²M¹b*« vKŽ …œU??O?�?�« ‰u??Š pKð w�«uð ÊuCž w� ¨UO½U³Ý≈ u×½ WOÐdG*« w{«—_« d³Ž Ídz«e'« ¨tłu²�« «c¼ “eF¹ U� Ê√ dOž ¨ UOHK)«Ë ·«dÞ_« …œbF²�  U�ö)« qNÝ ¨WI¦�«Ë ÊËUF²�«  U�öŽ aOÝdð w� U�b� Ê«bK³�« UDš ULK� t½√ ÂbI²� Èu²�� v�≈  U�öF�« pK²Ð ¡UIð—ô« ÷d²Fð w²�«  U³D*« “ËU& Íc�« w½U³Ýù« VFK*« w� Êü« …dJ�«Ë ¨WO�UFH�«Ë —«u(«Ë ZCM�« s� W�d²A*« `�UB*« Âb�¹ ô ·dDð o�«e� w� ◊uI��« —c×O� X�u�« ÊUŠ ÆWOЗË_« WOÐdG*« W�«dA�« ‚U�üË WIDMLK�Ë s¹bK³K�


B�«

‫ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺩﺍﻡ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ‬ ٌ ٍ ‫ﻳﻮﻡ‬ «‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ »ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬

WÐU�≈Ë wMOD�K� »Uý œUNA²Ý« ”bI�«  UNł«u� w� s¹dš¬ VOD)« Æ» w³DA�« Æ”

¨åÊ«uKÝò …bKÐ ¡UMÐ√ 5Ð WHOMŽ  UNł«u� ¨¡U??F??З_« f�√ Âu¹ ¨ —«œ cM� ¨‰ö²Šô« œuMł 5ÐË vB�_« b−�*« s� WOÐuM'« WN'« w� WF�«u�« ÊUOŽ œuNý b�√Ë ÆÊËdš¬ VO�√Ë wÝbI� »Uý bNA²Ô Ý« YOŠ ¨ÂuO�« d−� ‰ö²Šô« gO' WFÐU²�« ¨5ÐdF²�*« …bŠË s� W�d� Ê√ WÝbI*« WM¹b*« s� 5OÝbI� ÊU³ý WŁö¦� åÊ«uKÝò …bKÐ w� ¨«d−� ¨UMOL� X³B½ ¨wKOz«dÝù« rN²ÐU�Q� ¨rNOKŽ ’U�d�« ‚öÞ≈ w� —uH�« vKŽ XŽdýË …bK³�« ÊUJÝ s� wÐdž w� å—U??� 5??Ž≠ UÝ«b¼ò vHA²�� v??�≈ rNKI½ -Ë …dýU³�  UÐU�≈ ÆWG�U³�« tðUÐU�SÐ «dŁQ²� «bONý jIÝ r¼bŠ√ Ê√ ô≈ ¨WK²;« ”bI�« ¨U�UŽ 28 ¨ÊUŠdÝ d�UÝ u¼ bONA�« »UA�« ÊQÐ —œUB*« iFÐ  œU�√Ë W�dD²*« W¹œuNO�«  UŽUL'« XK�«ËË Æ5Ú ÐÓ UB*« W¹u¼ Êü« v²Š ·dFð r�Ë »dI�UÐ W�UšË ¨åÊ«u??K??Ýò …bKÐ w� 5MÞ«u*UÐ UNðUýd%Ë UNð«“«eH²Ý« »dI�UÐ ULOÝôË ¨…bK³�« ¡UOŠ√ s� œbŽ w� …dA²M*« WO½UDO²Ýô« —R³�« s� …—U(« Ë√ åÈuN�« sDÐò wŠ w� åÊUðU½u¹ XOÐòË åq�F�« XOÐò wð—RÐ s� ÆvDÝu�« …bK³�« w??� ‰ö??²??Šô« œu??M??łË W??Þd??ý s??� …dO¦�  «u???� UO�UŠ dA²MðË iFÐ oKGðË W¹dJ�F�« e??ł«u??(«Ë f¹—U²*« rOIðË WHK²�*« UNzUOŠ√Ë sŽ dO³F²K� Ÿ—«uA�« v�≈ «ułdš s¹c�« 5MÞ«u*« W³Cž WNł«u* ¨Ÿ—«uA�« v�≈ ‰ö²Šô«  «u??� ·u??�ËË 5�dD²*« 5MÞu²�*«  «¡«b²Ž« s� rND�Ý w²�« WOÝbI*« …bK³�« Ác¼ ÊUJÝ vKŽ ¡«b²Žô«Ë qOJM²�« ‰ULŽ√ w� rN³½Uł ÓÒ d³²Fð Æ„—Ó U³*« vB�_« b−�*« sŽ ‰Ë_« ŸU�b�« jš s� ·U??F??Ýù«  «—U??O??Ý w??K??O??z«d??Ýù« ‰ö??²??Šô«  «u???� XFM� ¨p???�– v??�≈ W�Uš ¨ UOHA²�*« v�≈ 5ÐUB*« qIM� WOÝbI*« Ê«uKÝ …bKÐ v�≈ ‰ušb�«  UNł«u*« w� 5OMOD�KH�« 5MÞ«u*« ·uH� w�  UÐU�ù« œbŽ ŸUHð—« bFÐ »UA�« œUNA²Ý« d??Ł≈ ¨‰ö??²??Šô«  «u???� 5??ÐË rNMOÐ  —«œ w??²??�« WHOMF�« ÂöŽù« qzUÝËË 5O�U×B�« ‰ö²Šô« WÞdýË  «u??� XFM� UL� ÆwÝbI*« vKŽ ULJ×� U¹dJ�Ž U�uÞ X{d�Ë ¨À«b??Š_« WODG²� åÊ«uKÝò ‰u??šœ s� ÆWIDM*« v�Ë_«  UŽU��« w� WOKOz«dÝù« ‰ö²Šô«  «u� XKI²Ž« ¨Èdš√ WNł s�Ë WHC�« w� r( XOÐË fKÐU½ w� UOMOD�K� UMÞ«u� 12 ¡UFЗ_« ÕU³� s� WO�u¹ t³ý  UL¼«b�Ë  ôUI²Ž«  öLŠ wKOz«dÝù« gO'« sA¹Ë ÆWOÐdG�« ÆÆå5ÐuKD*«ò?Ð rNHB¹ 5OMOD�K� ¡UDA½ WIŠö� —UÞ≈ w� ¨WOÐdG�« WHC�« w� 5Ð  UÐU�≈ Ÿu�Ë sŽ XŁb% WOKOz«dÝù« —œUB*« iFÐ Ê√ d�c�UÐ d¹bł n¦ÓÒ J*« —UA²½ô« rž— ¨Êu�ËU×¹ åÊ«uKÝò ÊUJÝ Ê√  b�√Ë 5�dD²*« œuNO�« vKŽ ÊËb²F*« UNM� oKDM¹ w²�« WO½UDO²Ýô« —R³�« ÂUײ�« ¨‰ö²Šô«  «uI� Æ5OMOD�KH�« WHKÓÒ J*« …bײ*« 3_« WM'  d³²Ž« ¨wMOD�KH�« ÊQA�UÐ ◊U³ð—« w�Ë UN²Ú MÒ ý w²�« »d(« ‰uŠ qOz«dÝ≈Ë ”ULŠ UNðdł√ w²�«  UIOIײ�« rOOI²Ð ÂUOI�« w� U²KA� ”ULŠË qOz«dÝ≈ Ê√ ¨2008 d³Młœ w� …ež vKŽ …dOš_« ‰öš ¨»dŠ rz«dł »UJð—UÐ  U×¹dB²�« ‰uŠ WLzö� WKI²��  UIOIײРƅež vKŽ WOÐd(« WOKLF�« Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ dA½Ô Íc�« ¨5O2_« ¡«d³)« WM' d¹dIð w� ¡UłË Ò Ú 5F*« ¨Êu²Ýb�už w{UI�« s� VKDÐ ¨ÊU�dD�« UL¼e$√ s¹cK�« 5IOIײ�« r� ULN½√ Ë√  ôU(« iFÐ w� 5KL²J� dOž ÊUOI³¹ò …bײ*« 3_« q³Ó � s� w� XHK�Ô b� WM−K�« X½U�Ë ÆåÈd??š√  ôU??Š w� WO�Ëb�« dO¹UF*« v�≈ UO�Ó dÚ ¹ qOz«dÝ≈ UNðc�ð« w²�« WOzUCI�« dÞU�*« WFł«d0 dOš_« ”—U??� dNý Æ2008 WMÝ …ež vKŽ wKOz«dÝù« Âu−N�« dŁ≈ vKŽ ÊuOMOD�KH�«Ë ¨öF� ¨X�U� qOz«dÝ≈ Ê√ WO2_« WM−K�« w� WŁö¦�« ¡«d³)« `??{Ë√Ë d¹UM¹ 18 v�≈ d³Młœ 27 s�  b²�« w²�« WOÐd(« WOKLF�« ‰uŠ oOIײ�UÐ «œbŽ  dA½Ë ¨UOKOz«dÝ≈ 13Ë wMOD�K� qO²� 1400 ◊uIÝ v�≈  œ√Ë 2009 ÆUNMŽ  U�uKF*« s� rNð« b� ¨WMÝ w�«uŠ q³� dA½Ô Íc�« ¨Êu²Ýb�už w{UI�« d¹dIð ÊU�Ë Æ…ež »dŠ ‰öš »dŠ rz«dł UNÐUJð—UÐ WOMOD�K�  UŽuL−�Ë qOz«dÝ≈ U� «–≈ ÍU??¼ô w� WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« vKŽ WOCI�« ÷dFÐ v??�Ë√Ë rz«dł ‰uŠ WO�«bB�  «–  UIOI% `²� ÊuOMOD�KH�«Ë qOz«dÝ≈ XC�— Æ5�ËR�*« W³�UF� qł√ s� ¨å»d(«

»dG*« b{ dz«e−K� W¹d��« »d(«  «Ëœ√ ÆÆWO�uB�« U¹«Ëe�«Ë ◊UHÝuH�«Ë ¡«d×B�«

sÐ b??�U??š d??z«e??'U??Ð W??¹Ëö??F??�« WI¹dD�« ¨f½uð sÐ s¹bÐUF�« s¹“ tIOIýË f½uð aOA�« WOFL' wMÞu�« V²J*« fOz— ¨w??�u??B??�« À«d???²???�« ¡U???O???Šù ÍËö???F???�« b³Ž Âö��« b³Ž f½uð sÐ b�Uš dN�Ë rNÐU½–√Ë Êu¹dz«e'« Ê«bOFÝ wMG�« W??�b??š s???� ¨r??N??Ð —d???G???*« W???ЗU???G???*« s???� WI¹dD�« À—≈ q¹uײ� ¨W¹dz«eł …bMł√ v�≈ »dG*UÐ U¼U¹«Ë“Ë W¹uKF�« WO�uB�« WŽeŽ“Ë ¨i×� Ídz«eł w�u� À«d??ð WK³K³�« oKšË \»dG*UÐ w�uB�« qI(« WO�uB�« WI¹dD�« Íb??¹d??� ·uH� w??� ¨UN²O�öI²Ý« UN� w²�« WOÐdG*« W¹uKF�« bOFÝ ÃU??(« UN�OýË \UN�œUI� UN�Ë ¨U¼U¹«Ë“ qJ�Ë UN� wŽdA�« q¦L*« 5ÝU¹ UN²DA½√ sŽ dOš_«Ë ‰Ë_« ‰ËR�*«Ë rÝUÐ t??ł—U??šË wMÞu�« »«d??²??�« q??š«œ f½u²MÐ Ê√ W�UÝd�« X�U{√Ë Æå»dG*« Íu'« j)« d³Ž WOÐdG*« WJKL*« qšœò 2010d³M²ý 12 5MŁô« Âu¹ W−MÞ WM¹b*  U�dײРÂuI¹ u??¼Ë q??šœ Ê√ cM�Ë ¨Â ÊËœ WDA½√Ë W??¹d??Ý  «¡U??I??K??� …œbF²� 3c�« ¡«d??ýË WÞUÝu�« d³Ž ¨hOšdð W�UÝd�«  —cŠË ¨åWOÐdG*« Êb*« iF³Ð w� w�uB�« qI(« w� WM²�ò oKš s� w²�«  U??�d??×??²??�« Ác???¼ W−O²½ å»d??G??*« wÐdG� Ÿ«d??� v�≈ ÍœR??ð Ê√ UN½Qý s� ÆW¹ËöF�« W??¹Ë«e??�« ŸU??³??ð√ 5??Ð wÐdG� ? Íc�« X�u�« w�  U�dײ�« Ác¼ wðQðË »dG*« vKŽ U??Ðd??Š d??z«e??'« tO� œu??I??ð W�Uš ¨…œb??F??²??� Èd???š√  U??N??³??ł v??K??Ž Èd??ðË ¨¡«d??×??B??�« W??O??C??� W??N??³??ł v??K??Ž ‰U−*« w� »dG*« WI¹UC� Ê√ dz«e'« hOKIð v�≈ ÍœRð Ê√ UN½Qý s� wM¹b�« jЗ d³Ž ¨tO� W�ËbK� WOM¹b�« WOŽËdA*« W¹b¹UIK³�« q¦� ¨U??¹«Ëe??�« iFÐ ŸU??³??ð√ ÊuD³ðd¹ 5¹dz«eł a¹UA0 ¨W¹ËöF�«Ë a??¹U??A??� »U???�???Š v???K???Ž r???N???� ¡ôu????�U????Ð ÆWЗUG�

s??¹c??�« W??ЗU??G??*« 5??�b??I??*« ◊U????ÝË√ w??� s¹d³²F� ¨‰UH²Šô« p??�– vKŽ «u−²Š« W¹Ë«e�« vKŽ uD��« —UÞ≈ w� qšb¹ t½√ 5ÝU¹ aOA�« U??N??Ý√d??¹ w??²??�« »d??G??*U??Ð Ÿd??� U??N??N??łË W??�U??Ý— w??� ¡U???łË bOFÝ ¡UOŠù ÍËöF�« aOA�« WOFL' Ê«uDð ·U???�Ë_« d??þU??½ v???�≈ w??�u??B??�« À«d???²???�« ¡U�dA�« VOI½Ë ”UHÐ w�¹—œù« Âd(UÐ u¼ 5ÝU¹ bOFÝ ÃU??(« Ê√ ¨W???Ý—«œ_« ‰ËR??�??*«Ë \ W¹Ë«eK� wŽdA�« q¦L*«ò »«d²�« qš«œ UN²DA½√ sŽ dOš_«Ë ‰Ë_« Æå»dG*« rÝUÐ tł—UšË wMÞu�« f½u²MÐ b??�U??š Ê≈ —œU??B??*« X??�U??�Ë dI� ÂUײ�« t¹b¹R� s� œb??Ž l� ‰ËU??Š UN�ö²Š« qł√ s� ¨”UMJ� WM¹b0 W¹Ë«e�« UN�bI� ÊUJ� UN� b¹bł ÂbI� 5OFð bFÐ W�UÝ— Vłu0 ¨`KH� vHDB� w�U(« WM¹b0 W¹ËöF�« W??¹Ë«e??�« lO�uð qL% å¡U??�??*«ò d�u²ð ¨W??¹d??z«e??'« +UG²�� f½u²MÐ UNO� sKF¹ ¨UNM� W��½ vKŽ U�bI� ÕËb????�« Ëb???Š ÃU???(« 5OFð s??Ž W³�M�UÐ qBŠ UL� ¨”UMJ0 W¹Ë«eK� UNO� tłËË w²�« —uþUM�« WM¹b� W¹Ë«e� WЗUG*« q³� s� oKD� i�dÐ f½u²MÐ Ê≈ —œUB*« X�U�Ë Æt²Dš «uKA�√ s¹c�« v�≈ +UG²�� W??¹Ë«“ s� W�UÝ— tOłuð f½u²MÐ b�Uš U¹«u½ b�R¹ ”UMJ� W¹Ë«“ W¹Ë«eK� WOÐdG*« W¹uN�« vKŽ ¡UCI�« w� WDš —U????Þ≈ w??� ¨d??z«e??'U??Ð U??N??�U??(≈Ë ¨…d??²??� c??M??� f½u²MÐ UN−NM¹ WLJ×� t½√Ë U�uBš ¨W¹dz«eł  UNł »U�( Íd??z«e??'« fOzd�« s??� tÐdIÐ ·Ëd??F??� ÆWIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž ¨»dGLK� f½u²MÐ …—U¹“ dŁ≈ vKŽË W¹uKF�« WO�uB�« WI¹dD�« .œUI� tłË ·U????�Ë_« d????¹“Ë v???�≈ W???�U???Ý— W??O??Ðd??G??*« ¨WOKš«b�« d??¹“ËË WO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ¨UNM� W??�??�??½ v??K??Ž å¡U???�???*«ò X??K??B??Š aOý uŽb*« tÐ ÂuI¹ U�ò UNO� dJM²�ð

…œUO� s??� U³�% ¨rO�*« ×U??�??�Ë q??š«b??� U�bFÐ ¨qB×¹ b� ∆—U??Þ Í_ u¹—U�O�u³�« s� r¼Ëb½UÝ s� iFÐË ÂöÝ WKO³�  œb¼ vKŽ Âu−N�UÐ ¨Èd??š_« W¹Ë«d×B�« qzU³I�« ÆWKO³I�« »U³ý ‰UI²Ž« dI� tO� - w²�« X�u�« fH½ w� ¨t??½√ d�c¹ ÍbOÝ œu??�u??� vLKÝ b??�Ë vHDB� ‰UI²Ž« v??�≈ s??¹b??zU??F??�« s??� W??Žu??L??−??� X??½U??� ¨b??�u??� WÐUýË U??ÐU??ý 90 s??� ÊuJ²ð ¨s??Þu??�« ÷—√ WDIM�« o¹dÞ sŽ rNMÞË v�≈ ‰ušbK� bF²�ð Æå «—U�dJ�«ò W¹œËb(« sŽ W¹dz«e'«  UDK��« Xłd�√ p�– v�≈ X½U� ¡«d×B�« WOŽu³Ý√ s� 5MŁ« 5OH×� œd−0 w{U*« X³��« cM� ULNðe−²Š« b� lzU�Ë WODG²� ·ËbMð —UD� v�≈ ULN�u�Ë œu??�u??� Íb??O??Ý b???�Ë vLKÝ vHDB� …œu???Ž …e??N??ł_« ULNF� X??K??�U??F??ðË Æ U??L??O??�??*« v??�≈ ÆWþUEHÐ W¹dz«e'« WOð«—U³�²Ýô«Ë WOM�_« s�(Ë w½ULOK��« bL×� ÊUOH×B�« q�ËË bL×� —UD� v�≈ ¡UFЗ_« f�√ ÕU³� œU³JOð Æ¡UCO³�« —«b�UÐ f�U)«

 «—b�� włËd� qI²F¹ wHݬ „—œ ånOJ�«ò s� …dO³�  UOL� e−×¹Ë W�Ëeł X³Ý w� å…UO(« ¡U�åË ÍËU�dÐ W¼e½ ¨wHݬ „—œ UNÐ ÂU� WODOA9 WOKLŽ  dHÝ√ sŽ W�Ëeł X³Ý WIDM� w� ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� ånOJ�«ò s� …dO³�  UOL� e−ŠË 5B�ý ‰UI²Ž« s� WŽuL−� sJ9 5Š w� ¨åWOŠU*«ò …UO(« ¡U�Ë s� —œU??B??� V�Š ¨—«d??H??�« s??�  «—b??�??*« w??łËd??� ÆWIDM*« XL¼ W??L??¼«b??*« Ê√ UN�H½ —œU??B??*« X??�U??{√Ë ¨œ«u*« Ác¼ Z¹Ëd²Ð dN²Að w²�« ¡UOŠ_« s� WŽuL−� YOŠ ¨WIDM*« wŠ«u{ iFÐË ÊUýdF�« wŠ q¦� wJO²ÝöÐ fO� e−Š s� UN�H½ `�UB*« XMJ9 Èdł UL� ¨nOJ�« …œU� s� åWAMšò dO³J�« r−(« s� ÆWLý«dA�« WIDM� s� »dI�UÐ UN³ŠU� ‰UI²Ž« ¨…“u−;«  UOLJ�« „—bK� ÊUð—UOÝ XKLŠË XKLŠ 5Š w� åWOŠU*«ò  UMOM� v�Ë_« XKLŠ YOŠ o³Ý W�Ëeł X³Ý ÊUJÝ Ê√ d�c¹Ë ÆånOJ�«ò WO½U¦�« w�  «—b�*« Z¹Ëd²Ð oKF²ð  U¹UJAÐ «u�bIð Ê√  «—b�*« włËd� s� «dO³� «œbŽ rCð w²�« WIDM*« UOK×� UNFOMBð r²¹ w²�« åWOŠU*«ò W�Uš ¨‰u×J�«Ë u¼Ë ¨ånOJ�«ò Z¹Ëdð v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹bOKIð ‚dDÐ ¨WIDM*« w� W1d'« W³�½ ŸUHð—« vKŽ fJF½« U� WKL(« qCHÐ t??½√ dOž ¨UN�H½ —œU??B??*« V�Š ¨…b¹bŽ  «uMÝ cM� …d� ‰Ë_Ë ¨…—u�c*« WODOAL²�« w� È—UJ��« ÊU¹c¼ ŸULÝ ÊËœË W�Ëeł ÊUJÝ ÂU½ sŽ «Ëd³Ž w²�« WKL(UÐ «dOš «ËdA³²Ý«Ë ¡UOŠ_« —«dI²Ýô U½UL{ ¨—«dL²ÝUÐ —dJ²ð Ê√ w� rNK�√ ÆWIDM*« WOMF*«  U??N??'« UN�H½ —œU???B???*« X??³??�U??ÞË V³�Ð W??I??D??M??*« w???� s????�_« d??O??�u??ð v??K??Ž q??L??F??�U??Ð q??¹u??% - Ê√ b??F??Ð W??�U??š ¨w??½«d??L??F??�« U???¼œb???9 ‰UłdÐ rNC¹uFð ÊËœ ¨WM¹b*« ×U??š „—b??�« e�d� ÆWÞdA�«

f½u²MÐ `�UB¹ WIOKHðuÐ fOzd�«

—U???Ł√Ë Æ”U??H??Ð W??�ËR??�??*«  U??N??'« v???�≈ Âd(« w� f½u²MÐ ŸU³ð√ t�U�√ ‰UH²Š« U³Cž ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨w�¹—œù«

Ê√ U�uBšË ¨nMŽ q??zU??ÝË Í√ ‰ULF²Ý« Íc�« w*UF�« Âö��« Âu¹ ·œUB¹ ÂuO�« «c¼ Ær�UF�« ‰Ëœ q� tÐ qH²% —œU??B??� …b???Ž  b????�√ ¨d????š¬ V??½U??ł s???�Ë rO��Ë w½uЫd�« rO�� q??š«œ s� WIÐUD²� ‰UI²Ž« d³š —UA²½« bFÐ t½√ ¨…—UL��« W¹ôË Ác??¼  b??N??ý ¨œu??�u??� Íb??O??Ý b???�Ë vHDB� ·uH� w??� W??¹œU??Ž d??O??ž  U??�d??Š  U??L??O??�??*« u¹—U�O�u³�« …œU??O??� q??F??ł U??2 ¨5??M??Þ«u??*« WOM�_« …eNł_« s� Ÿ«u½QÐ 5LO�*« ‚uDð  UŽU��« w� dýR¹ Íc�« ¡wA�« ¨W¹dJ�F�«Ë 5Ð  U�œUB� Ÿu??�Ë vKŽ W�œUI�« WKOKI�« …dA²M*« WOM�_« …eNł_«Ë  ULO�*« ÊUJÝ Æ5MÞ«u*« rOš 5Ð rO�� ·d???Ž ¨W??K??� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë U¼œU� W�—UŽ  UłU−²Š« ¨Á—Ëb??Ð ¨w½uЫd�« bFÐ ¨Âö???Ý WKO³� »U??³??ýË ÊU??O??Ž√Ë Œu??O??ý ¨WKO³I�« ¡UMÐ√ s� UÐUý 30 s� d¦�√ ‰UI²Ž« U¼d�«Ë√ wDFð u¹—U�O�u³�« …œUO� qFł U� t??ð«b??ŠË qIMÐ W??F??Ыd??�« W??O??ŠU??M??�« b??zU??� v???�≈ …d�U×�Ë w½uЫd�« rO�� v??�≈ W¹dJ�F�«

WO�ËR�*« W�d³�« —«e½ ÊuKL×¹ ÊuKOI²�*«Ë WLN�« »e×Ð UO�öI²Ý« U¹œUO� 50 ‚Uײ�« w??zU??M??¦??²??Ýô«Ë ‰u??�u??*« r??Žb??�« qCHÐ X½U� Íc�«Ë ¨rJ�dÞ s� tÐ vE×¹ Íc�« ÆåWIDM*UÐ »e(« ‰U�Ë√ lODIð t²−O²½ rNÐUD�Ð 5Nłu²� ¨ÊuKOI²�*« ·U{√Ë ÍËU�½ ô UM½√ UM��Š√ò ¨wÝUH�« v??�≈ Ê√ wFO³D�« s??� v��Q� ¨r�bMŽ U¾Oý WO½Ëœ WK�UF� UMK�UFð W¾O¼ sŽ qŠd½ v²Š p???�–Ë ¨W???½U???¼ù« r??F??Þ UNM� Õu??H??¹ rJKCH� WFKDÐ wKL²�« WF²� rJ� `O²½ l{Ë s� s×½ ÕUðd½Ë ¨rJ²IŁ l{u�Ë …d²H� U½—Ëb� vKŽ tKJKJÐ ŒU??½√ VF²� ÆåWK¹uÞ ÂUF�« 5??�_« c�²¹ Ê√ dE²M¹ ULO�Ë oŠ w� œdD�«  «—«d??� ‰öI²Ýô« »e( sŽ WFKD� —œU??B??� XHA� ¨5??I??×??²??K??*« s� WŽuL−� ‚Uײ�« s??Ž Êö???Žù« »d??� 5O�öI²Ýô« 5O½U*d³�« s¹—UA²�*« W????�U????�_« »e????×????Ð ¨‰U????L????A????�« W???N???−???Ð WÐd{ Á—U³²Ž« sJ1 ULO� ¨…d??�U??F??*«Ë v�≈ …dOA� ¨‰Ë_« d¹“u�« »e??( Èd??š√

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ≈

¨5¹ËdI�« WF�Uł w� …d{U×� wIK¹ Ê√  öÝ«d� bFÐ WE( dš¬ w� lM� tMJ� WЗUG*« W¹Ë«e�« w�bI� s� œbŽ UNNłË

¨WFKD� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ b³Ž ¨W¹d³N�« W¹b¹UIK³�« W¹Ë«e�« aOý Ê√ ”ƒdð vKŽ œU²Ž« Íc�« ¨b¹UIKÐ nODK�« w??²??�« W??¹b??L??;« ”Ë—b???�U???Ð v??L??�??¹ U???� ”Ë—b�« WI¹UC� v�≈ dz«e'« UNÐ vF�ð dNý q� »dG*« UNLOI¹ w²�« WOM�(« ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ »dG*« —«“ ¨ÊUC�— ÍuN'« »ËbM*« vKŽ UHO{ qŠ YOŠ WO�öÝù« ÊËR??A??�«Ë ·U????�Ë_« …—«“u????� w� ¨wÝu�MJ�« dHFł ¨g�«d� WM¹b0 w� ¨UNÐU³Ý√ sŽ Êö??Žù« r²¹ r� …—U??¹“ »dGLK� W¹dz«e'« WI¹UC*« b²% X�Ë ¨UÐË—Ë√ w� U�uBš ¨wM¹b�« ‰U−*« w� WJ³ý d??³??Ž ¨d???z«e???'« q??L??F??ð X???�Ë w??� s� œbŽ »UDI²Ý« vKŽ ¨’U�ý_« s� hOKI²� W�ËU×� w� WЗUG*« s¹b¹d*« V�ŠË ƉU−*« «c¼ w� wÐdG*« ŸUFýù« b¹UIKÐ aOA�« …—U??¹“ ÊS� —œUB*« fH½ q$ ¨w³FA�« qBO� s� …—œU³0  ¡Uł qł— u¼Ë ¨w³FA�« œuKO� ‰ULŽ_« qł— W�öŽ t??D??Ðd??ðË d??B??� w??� rOI¹ ‰U??L??Ž√ Æt¹b¹d� bŠ√ s� iF³�« ‰uI¹Ë ¨b¹UIK³Ð «c¼ b¹UIKÐ aOA�« …—U¹“ XM�«eðË fOzd�« s� 5ÐdI*« bŠ√ u¼Ë ¨Ÿu³Ý_« Íc�« ¨WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž ¨Ídz«e'« dI0 W??¹b??L??;« ”Ë—b????�« ÂU??I??ð Ê√ —d???� aOA� Èdš√ …—U¹“ l� ¨Ê«d¼Ë w� t²¹Ë«“ ¨f½u²MÐ ÊôbŽ b�Uš ¨W¹ËöF�« W¹Ë«e�« w� UO�UŠ błu¹ Íc�«Ë ¨U�½d� w� rOI*« bIŽ YOŠ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« cM� »dG*« ŸU³ð√Ë w�bI� iFÐ l??� …b??Ž  «¡U??I??� Êb??� i??F??Ð w??� W??ЗU??G??*« s??� t??²??I??¹d??Þ qł√ s??� ¨”U??M??J??�Ë ”U??� w??�Ë ‰ULA�« ¨t� ¡ôu�UÐ 5D³ðd� œbł 5�bI� 5OFð  œU�√Ë Æ¡U�bI�« WЗUG*« 5�bI*« ÊUJ� «—dI� ÊU??� f½u²MÐ Ê√ WFKD� —œUB�

·ËbMð v�≈ t�u�Ë q³� vLKÝ b�Ë nD²�¹ u¹—U�O�u³�«

‫ﺍﻟـ»ﺑﺎﻡ« ﻳﺼﻔﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭﻳﺤﻀﺮ ﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻣﺴﺘﺸﺎﺭﻳﻦ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﺑﺠﻬﺔ ﺍﻟﺸﻤﺎﻝ‬

UO�UŠ Íd−¹ oOLF�UÐ t²H�Ë UýUI½ Ê√ qł√ s� åÂUÐò?�« …œUO�Ë s¹—UA²�*« 5Ð WOKLŽ v??K??Ž …d???O???š_«  U??�??L??K??�« l???{Ë Æ‚Uײ�ô« s� ÍœU??O??� n??A??� ¨Èd????š√ W??N??ł s??� »eŠ `ýd� qA� Ê√ …d�UF*«Ë W�U�_« w� s�O�Š« d??�U??M??�« b³Ž ‰ö??I??²??Ýô«  UÐU�²½ô« ‰ö??š bFI� vKŽ ‰u??B??(« qGA� ¨«d???šR???�  d???ł w??²??�« ¨W??O??ze??'« W−MÞ WNł q¦9 …džUý bŽUI� W�Lš nM� w� ¨s¹—UA²�*« fK−* ØÊ«uDð bIŽ VOðdð v�≈ œuF¹ ¨WOK;«  UŽUL'« ¨5O�öI²Ý« s¹—UA²��Ë »e???(« 5??Ð tKO�UHð 5Ð s� ÊU??� ¨ UÐU�²½ô« q³� dOLÝ W−MÞ …b??L??Ž `�UB� X¹uB²�« s¹—UA²�*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨v�u*« b³Ž ÊËbÐË WH¦J� WKLŠå?Ð «u�U� 5O�öI²Ýô« vKŽ ‰b¹ U2 ¨v�u*« b³Ž `�UB� qÐUI� ¨åÂU³�UÐ ‚Uײ�ö� ÕuLÞË —«d�≈ œułË ÆÍœUOI�« ‰uI¹

4

‫اﻟﺮﺑﺎط‬ Íb$ ‰œUŽ ©01’®WL²ð ÷dF� w� ¨ÊuKOI²�*« d³²Ž« b�Ë WI¹dD�«ò Ê√ ¨rN²�UI²Ý« »U??³??Ý√ œd??Ý vKŽ ‰öI²Ýô« UNÐË UNOKŽ dO�¹ w²�« WOŠU½ s??� W�Uš ¨wÝUO��« Èu²�*« —u�√ dOÐbðË ¨W¹uN'« ÂuNH� f¹dJð rŽœ w� ◊«d??�??½ô« W�Q�� «c??�Ë ¨»e??(« WOLM²�« Èu²�� vKŽ ¨ÍuLM²�« bN'«  U³KD²* VO−²�ð b??F??ð r??� ¨W??¹d??A??³??�« WЗUG*«  UFKDð v??�≈ v�dð ôË WKŠd*« b¹b& W??�Q??�??� Ê√ U??L??� ÆU??ÐU??³??ýË U³Oý U0 v??E??% ô U??¹u??N??łË UOK×� V??�??M??�« p??�– w??� U??M??K??O??�œ ¨ÂU??L??²??¼« s??� tIײ�ð Íc�« rOK�ùUÐ rJA²H0 s�e*« rJJ�9 vKŽ b¹e¹ U* 5K{UM*« »U??�— vKŽ dLŽ v�Ë_« WLKJ�« VŠU� d³²F¹Ë ¨U�UŽ 30 ¨W??M??¹b??*U??Ð »e????(« —u????�√ w??� …d???O???š_«Ë

UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Ædz«e'« WL�UF�« b??łu??¹ ô W??F??Ыd??�« W??¹d??J??�??F??�« W??I??D??M??*« Ê√ X??×??ł— U??N??½S??� w??�U??²??�U??ÐË ¨s??−??Ý Í√ U??N??Ð bFÐ r??Ł U??N??Ð oOIײK� l??C??š b??� Êu??J??¹ Ê√ s−Ý v????�≈ v??L??K??Ý v??H??D??B??� q??I??½ - p????�– WO�ËR�� —œU??B??*« pKð XKLŠË ¨Íd??z«e??ł d??z«e??'« v???�≈ v??L??K??Ý vHDB* l??I??¹ U??� q??� ÆUNðUDKÝË Ê√ ¨UNð«– —œUB*«  b�√ ¨Èdš√ WNł s�Ë bL×� tÝ√dð  U¹u²�*« vKŽ√ vKŽ UŽUL²ł« …œUI�« ÁdCŠ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨e¹eF�« b³Ž ¡UCŽ√ iFÐ «c�Ë ¨ÊuOM�_«Ë Êu¹dJ�F�« tO� Ãd??š ÊuJ¹ b� ¨WN³−K� W�UF�« W??½U??�_« wðQ¹Ë ¨vLKÝ b�Ë ·UD²š« —«dIÐ ÊuFL²−*« b�Ë vHDB� nO�u²� wÐd(« „—b�« —UO²š« qG²A¹ ‰«“ô qI²F*« Ê√ vKŽ W�ôœ v�≈ vLKÝ vKŽ ¨UOKŽ d�«Ë√ n�Uš b�Ë WÞdA�« pKÝ w� XÐdG²Ý« UL� ¨UN�H½ —œUB*« ‰u??� V�Š —UO²š« ¨ÊuOF�« WM¹b0 WO�uIŠ  UOFLł vLKÝ b�Ë vHDB� ‰UI²Žô d³M²ý 21 Âu¹ ÊËbÐ qO�b�«Ë W−(UÐ Á—UJ�√ sŽ l�«b¹ u¼Ë

wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� ≠XÐU𠜫d� ©01’®WL²ð

vHDB� Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë nB½ tłË b� ÊU� œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ  UOAOKO� q??³??� s??� t??�U??D??²??š« q??³??� W??ŽU??Ý v�≈ åÊuOF�« …UM�ò d³Ž ¡«b??½ u¹—U�O�u³�« qł√ s� w??�Ëb??�«Ë ÍË«d×B�« ÂUF�« Í√d??�« ŸU�b�« vKŽ Á—«d???�≈Ë ¨t³½Uł v??�≈ ·u??�u??�« —UHM²Ýô« W??�U??Š r??ž— W²ÐU¦�« tðUŽUM� s??Ž u¹—U�O�u³�« …œUO� vF�ð w²�« ¨VO¼d²�«Ë  «u�_« r' qł√ s�  ULO�*UÐ UN{d� v�≈ Õu³ð ô w� WO(« dzULC�« Á«u??�√ rOLJðË —«d??Š_« 5¹Ë«d×B�« U??Žœò UL� ÆWIOI(UÐ Ê√ v�≈  UNO³�«  U³O�d�« WKO³� s� œd� q�Ë W�«bF�«Ë o(« V½Uł v�≈ rNð«u�√ «uFC¹ W??�d??H??�« Ác???¼ ÂU??M??²??ž« v???�≈ «u??Ž—U??�??¹ Ê√Ë d−(« s�“ vKŽ W{UH²½« qł√ s� WO�¹—U²�« Æå‰ô–ù«Ë gOLN²�«Ë W¹U�u�«Ë q???š«œ s???� å¡U????�????*«ò —œU???B???� X??×??ł— Êu??J??ð b??� n??D??²??�??*« W??N??łË Ê√ ¨ U??L??O??�??*«


5

‫ﺟﻬﺎﺕ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

AÉ°†«ÑdG

¢SÉa

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬200 ‫ﺛﻤﻨﻪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﻮ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺤﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﻭﻻﻳﺔ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻭﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬

—dJ²*«wzUÐdNJ�«—UO²�«ŸUDI½« “UNłnKðw� V³�²¹bý—sЫw� wŽUMD�ô«fHM²K� qþ YOŠ ¨ÂU??¹√ …dAŽ w�«uŠ q³� nB½ …b???* ¡U??Ðd??N??� ÊËb????Ð e??�d??*« …dOBI�UÐ X�O� …b� w¼Ë ¨WŽUÝ w� …e??N??ł_« qLŽ pÐdð Ê√ sJ1Ë ¨`�UB*« nK²�� w??�Ë vHA²�*« Ë√ Âb???�« WOHB²Ð WIKF²*« ¡«u???Ý Ãb)«  UM{UŠ Ë√ fHM²�« …eNłQÐ nOCð ¨÷dH¹ U2 ‰UHÞ_« r�� w� qšb²�« …—Ëd????{ ¨WOMN� —œU??B??� w²�«  U??ŽU??D??I??½ô« WK�KÝ n??�u??� ¨WLOšË ZzU²½ UN� ÊuJð Ê√ sJ1 Õ«Ë—√ ‚U??¼“S??Ð d???�_« oKFð ¡«u???Ý WO×� ŸU??{Ë√ w� v{d*« iFÐ ÆWO³D�« …eNł_« ·öð≈ Ë√ WIO�œ sŽ UN�H½ —œUB*« X�¡U�ðË wzUÐdNJ�« b�u*« qOGAð ÂbŽ V³Ý ¨e�d*UÐ b??łu??¹ Íc???�« wÞUO²Šô« Ò  ¹Ô Ê√ sJ1 U� u??¼Ë —UDš_« VM− ÆrNÐ ‚c% Ê√ sJ1 w²�« f�√ lDI½« ¡UÐdNJ�« Ê√ d�c¹ …d??²??H??�« w???� e???�d???*« s???Ž ¡U???F???З_« „U³ð—« w� V³�ð U2 ¨WOŠU³B�« X�U{√Ë Æ`??�U??B??*« s??� WŽuL−� vHA²�*« qLŽ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� l� n??�u??²??¹ w??ðU??�u??K??F??� ÂU??E??M??Ð qA¹ Ê√ sJ1 ¡U??Ðd??N??J??�« ŸU??D??I??½« e�d*« —«Ë“ `�UB* ÍœUF�« dO��« ÆwzUHA²Ýô« d¹b0 å¡U??�??*«ò XKBð« b??�Ë …bŽ bý— sЫ wzUHA²Ýô« e�d*« `¹dBð c??š√ UNOKŽ —cFðË  «d??� W??�d??F??�Ë ¨’u????B????)« «c???N???Ð t???� —UO²K� …—dJ²*«  UŽUDI½ô« »U³Ý√ wzUHA²Ý« e�d� d³�√ w� wzUÐdNJ�« ÆwMÞu�« bOFB�« vKŽ

 ULO²M��«5¹ö�nK�ŸUL��«Ë`¹bLK�åwL¼ËòÊUłdN�rOEMðw� wŽUL'«fK−*« åÊuÞ—u¹òÊu³�²M� ÂUFOM�«Ës�(

ÍËU�dÐ W¼e½ …—dJ²*«  UŽUDI½ô« X³³�ð e??�d??*« w???� w??zU??Ðd??N??J??�« —U??O??²??K??� ·öð≈ w� bý— sЫ wzUHA²Ýô«  b�√ ¨wŽUMD�ô« fHM²K� “UNł “ËU−²¹ tMLŁ Ê√ å¡U�*«ò —œUB� UM�«eð t??½√Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 200 ÊU� wzUÐdNJ�« —UO²�« ŸUDI½« l� “UN'« X??% Ê«b??łu??¹ ÊUC¹d� s�( t½√Ë t²DÝ«uÐ ÊU�HM²¹Ë Æ…UO(« ÊUC¹d*« ‚—UH¹ r� k(« t½√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë lDI½« ¡U??F??З_« f??�√ œËb??Š v??�≈ nK²�� s??Ž w??zU??Ðd??N??J??�« —U??O??²??�« Ê√Ë ¨ «d???� Àö??Ł e??�d??*« W×Mł√ w� dNE¹  UŽUDI½ô« Ác??¼ dOŁQð błu¹ YOŠ ¨ ö−F²�*« ÂU��√ W¹UMF�« X% v{d*« s� b¹bF�« w� V³�²¹ Ê√ sJ1 U2 ¨…e�d*« Æv{d*« bŠ√ …U�Ë Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« X??�U??{√Ë vHA²�� w� q−Ý Íc�« ŸUDI½ô« w??{U??*« 5???M???Łô« Âu???¹ X??A??ž 20 «œ Íc????�«Ë ¨W??O??K??O??K??�« …d??²??H??�« w??� UC¹√ s??�«e??ð ¨o???zU???�œ d??A??Ž …b???* bŠ_ W??O??Š«d??ł WOKLŽ ¡«d???ł≈ l??� pýË vKŽ X½U� w²�«Ë ¨v{d*« sJ¹ r� i¹d*« ÊQÐ ULKŽ ¨¡UN²½ô« t½√Ë d¹b�²�« s� bÔ FÐ ‚UH²Ý« b� U� u¼Ë ¨ÍœUŽ qJAÐ tOŽË œUF²Ý« W�UŠ w� qB×¹ ô√ sJL*« s� ÊU� ÆÈdš√ —U??O??²??�« l??D??I??½« Ê√ o???³???ÝË wzUHA²Ýô« e�d*« sŽ wzUÐdNJ�«

t²łË“ U¼œuIð WOFLł t²LE½ Íc�« wŽUL'« ”dF�« ¡UMŁ√ ”U� Ÿ—«uAÐ W�uł w� ◊U³ý

—UA²½« …œU???Ž≈ —«d??� rNIŠ w??� c�ð« …—Uý≈ s¼— rNF{uÐ wCI¹ wKš«œ s¹dšPÐ rNC¹uFðË ¨W¹—«œù«  UI×K*« Ê√ VIðd¹Ë ÆÂUF�« åtłu²�«ò?� å5�«u�ò Ác¼ vKŽ dOýQ²�« ”U� …bLŽ i�d¹ å UODF�ò?Ð tK�uð bFÐ  «—«d??I??�« s??¹—d??C??²??*« 5???H???þu???*« ÊQ?????Ð b??O??H??ð WOŽULł ‚U??×??²??�« W??�d??Š ÊuLEMOÝ ‰UŠ w� …d�UF*«Ë W??�U??�_« »e×Ð Æ¡«dłù« «c¼ qOFHð

fOz—Ë ¨s¼uJ�« bO−*« b³Ž ¨WIO²F�« ¨w�öOH�« e??¹e??Ž ¨w??�U??(« W??F??ÞU??I??*« 11 v???�≈ …—Ëb?????�« q??O??łQ??ð s??Ž UMKF� —œUB� XÐdG²Ý« ULO� ÆÂœUI�« dÐu²�√ `??�U??B??�Ë  U??�??ÝR??� ë—œ≈ Èd????š√ WOKš«b�« å UMŠUD²�«ò Ác¼ q¦� w� W�U{≈ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e??×??Ð W??�U??)« Ác¼ år�Šò?� ÂUF�« ‰U??*« d¹c³ð v??�≈ åU¼U¹UEýò XK�Ë w²�«  UMŠUD²�« ¨WFÞUI*UÐ UHþu� 20 s??� d¦�√ v??�≈

o³Ý Íc�« ¨w�öOH�« e¹eŽ w�öI²Ýô« åWO�öŽ≈  UýËUM�ò w� q??šœ Ê√ t� …œu??F??�« qCH¹ Ê√ q³� …b??L??F??�« b??{ Ê≈ X�U�Ë ÆXLB�« «e²�«Ë ¡«—u�« v�≈ ¡U�� s� dšQ²� X�Ë w� ¨—d� ◊U³ý lOLł wGK¹ Ê√ ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ WFÞUI� UNÐ X�U� w²�«  «¡«d????łù« 5Ð å U−MAðò V³�Ð WM¹b*« ”U??� r¼“dÐ√ ¨UNÐ ‰öI²Ýô« »e??Š ÊUOŽ√ ”UH� oÐU��« ÍbK³�« fK−*« fOz—

¨ÊUłdN*« «c¼ fÝR� .dJ²� ¨ÂœUI�« …—Ëb???�«ò t??O??�≈  —U???ý√ U??� fH½ u??¼Ë  «u????Žœ w???� ÊU??łd??N??L??K??� åW??O??L??¼u??�« vKŽ WKOK�  UOL� UNM� XŽ“Ë WKI²�� ÆWIO²F�« ”U� WM�UÝ 5Ð W??O??ŽU??L??ł —œU??B??� X??D??Ð—Ë ¨U¼dO³Fð V�Š ¨åW×OCH�«ò Ác??¼ …bLF�« 5Ð åWMŠUÞ  UŽ«d�ò 5ÐË 5ÐdI*« i??F??ÐË ◊U??³??ý w�öI²Ýô« ¨WIO²F�« ”U� WFÞUI� fOz— 5ÐË tM�

Êu³�²M� Êu??�ËR??�??� å◊—u?????ðò ·d� w� WIO²F�« ”U??� WFÞUI� w� œ«b???Ž≈ q???ł√ s??�  ULO²M��« 5??¹ö??� ¨ U??²??�ö??�«Ë  UIBK*« s??�  «d??A??F??�« …—Ëœ sŽ åÊuLEM*«ò UN�öš sKŽ√ w²�« ÆŸUL��«Ë `??¹b??*« ÊUłdN* åWOL¼Ëò œ«b??Ž≈ vKŽ Èd??š√ ‰«u??�√ X�d� UL� vKŽ X?????Ž“Ë …u?????Žœ 5000 w???�«u???Š 5�ËR��Ë 5OÐeŠ ¡UCŽ√Ë 5ÐdI� nK²�� v�≈ ÊuL²M¹ 5Hþu�Ë 5OK×�  UO�UF� —uC( 5OH×�Ë `�UB*« UN½√ v??�≈ «Ë—U???ý√ w²�« ¨…—Ëb???�« Ác??¼ d³M²ý 25Ë 17 5Ð U� …d²H�« w� rEMð ÆWM¹b*« ”UH� Èd³J�« WŽUI�UÐ Í—U'« v�≈ X???Ž“Ë w??²??�«  «u??Žb??�«  —U???ý√Ë ·«d??ý≈ X% XLE½ …—Ëb???�« Ác??¼ Ê√ l� ÊËUF²ÐË ÊU*uÐ ”U� WNł W??¹ôË Æ”U� W�ULŽ fK−�Ë WN'« fK−� bOLŠ …bLF�« s� UÐdI� «—bB� sJ� tLÝUÐ  «uŽb�« XNłË Íc�«Ë ◊U³ý fK−*« v�≈ åWOL¼u�«ò …—Ëb�« X³�½Ë rOEMð Ê√ b�√ ¨tÝ√d²¹ Íc�« wŽUL'« dAŽ Y??�U??¦??�« w??M??Þu??�« ÊU???łd???N???*«ò Âu¹ oKDMOÝ å”UHÐ ŸUL��«Ë `¹bLK� t½√ —bB*« ·U{√Ë Æq³I*« dÐu²�√ 11 dOž Èdš√ …—Ëœ sŽ ¡wý Í√ rKF¹ ô ÆUN� œb;« bŽu*« w� oKDM²Ý w²�« «cN� …—Ëœ ‰Ë√ rOEMð œu??F??¹Ë vKŽ ÿUH(« v�≈ w�d¹ Íc�« ÊUłdN*« WOM¹b�« —U????�–_«Ë Õ«b????�_«Ë w??½U??ž_« …—Ëœ ‰Ë√ XLE½Ë Æ1997 WMÝ v??�≈ ¨WIO²F�« ”U� W¹bKÐ fOz— q³� s� t� Íc�« ¨s¼uJ�« bO−*« b³Ž w�öI²Ýô« w� —U??A??²??�??� VBM� U??O??�U??Š qGA¹ bFÐË Æ◊U³ý …bLFK� W�U)« WÐU²J�« ¨b¹b'« wŽUL'« rO�I²�« œUL²Ž« fK−*« v??�≈ tLOEMð WLN�  b??M??Ý√ ”U� WFÞUI� sJ� ¨”U??H??� wŽUL'« ÆtLOEMð  U³Oðd²Ð ÂuIð XKþ WIO²F�« …—Ëb�« hB�¹ Ê√ ”U� fK−� —d�Ë dÐu²�√ w� UNLEMOÝ w²�« ¨WO�U(«

Iô£«æ≤dG

w� l{u�«ÊuHB¹ÊuOF�Uł…cðUÝ√ i�UG�«Ëq²�*UÐ qOHÞsЫWF�Uł ÂËd�bOFKÐ WÐUIM�« ¡«u� X% ÊËuCM� ¨ÊuOF�Uł …cðUÝ√ nA� qOHÞ sЫ WF�Uł Ê√ ¨…dDOMI�« w� w�UF�« rOKF²K� WOMÞu�« dOO�²�« Èu²�� vKŽ  ôö??²??šô« s??� WŽuL−� ·dFð «u�U� w²�« WOF{u�« w¼Ë ¨q�UON�« «d²Š« ÂbŽË dOÐb²�«Ë U¼œUL²Ž«Ë WÝUzd�« XMFð V³�Ð ôU×H²Ý« œ«œe??ð UN½≈ Æ◊uKG*«Ë nz«e�« —«u(« UNNłË W�UÝ— w� ¨WÐUIM�« ÁcN� ÍuN'« V²J*« ‰U�Ë w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë ¨sAOAš« bLŠ√ v�≈ ·dFð …dDOMI�« WF�Uł Ê≈ ¨wLKF�« Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË W�UÝd�« h½ o�Ë ¨W�öŽ UN� »U³Ý_ ¨U¼—u�_ U¾OÝ «dOÐbð q�UF²�«Ë ¨ «—«dI�« q� –U�ðUÐ fOzd�« œ«dH²ÝUÐ ¨…—u�c*« gOLNðË ¨U�Uš UJK� Ë√ WFO{ U¼—U³²ŽUÐ WF�U'« l� w� VO¼d²�« ‰UJý√ q� «b�²Ý«Ë ¨UN�«d²Š« ÂbŽË q�UON�« ÆÍ√d�« w� n�U�� q� oŠ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ¨W�UÝd�« XH�ËË WFÐU²�«  U�ÝR*«Ë WF�U'« WO½«eO� dOO�ð WI¹dÞ ¨UNM� vKŽ rO²F²�« v�≈ W�U{≈ ¨WOÐU³C�« U¼œu�ðË WC�UG�UÐ UN� Ó w� W³�²M*« q�UON�« «d²Š« ÂbŽË  UIHB�« d¹d9 dÞU�� gOLNðË WO�U*« V�UM*« s� WF�U'«  UOłUŠ b¹b% ¨dOÐb²�« fK−�Ë WF�U'« fK−�Ë  U�ÝR*« f�U−� v�≈  —Uý√ w²�« ¨ U�Ëd)« Ác¼ q¦0 U¼b¹bMð sŽ WÐdF� WF�Uł ¡UÝ—≈ WOC� qJAð Íc�« X�u�« w� lI¹ UNŁËbŠ Ê√  5OMF*« ÂuLŽ s� WOÐdG*« W�Ëb�«  «—UE²½« bÓ Š√ WMÞ«u� o�√ u×½ w�UF�« rOKF²�UÐ Ÿö�ù« d³Ž ¨wŽUL'« ÊQA�UÐ  ö¼R*«Ë W¹dA³�«  U�UD�« s� »dG*« bO�— l� VÝUM²¹ Æ U¹bײ�« q� WNł«u� bB� ¨WOŽuM�« WF�U'« w� q�UON�« bOL& ÊuOÐUIM�« …cðUÝ_« «eŽË Í—U'« ·«dŽ_«Ë 5½«uIK� Œu{d�« …dOš_« Ác¼ i�— v�≈ s¹dOA� ¨WOF�U'«  U�ÝR*« nK²�� w??� qLF�« UNÐ q� »u³ð w²�« w¼ …—«“u??�« Ê√ …—dJ²*«  «¡U??Žœô« Ê√ v�≈ u¼ cOHM²�« vKŽ jI� dB²I¹ WF�U'« —Ëœ Ê√Ë  UO½«eO*« tЗUCð oKDM� s� ¨WOÐUIM�« rN²�ÝR� s� ÷u�d� ¡UŽœ« ÆdOÐb²�« fK−�Ë WF�U'« fK−�  UOŠö� l�

•ÉHôdG

Íôu�W¹u½UŁ w�cO�ö²�«¡UO�Ë√Ë ¡UЬ eOL²�«ÂU��√¡UG�≈ ÊQAÐÊËd�c²� nÝu¹ ©WЗb²� WO�U×�® VO²Ž ¡UM�Š rÝu*« rÝdÐ WOKO¼Q²�« eOL²�« ÂU��√ Ãu�Ë WOC� X�«“U� ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ s� b¹bF�« WEOHŠ dO¦ð 2011 Ø2010 wÝ«—b�« bFÐ åW¹—«“u�« …d�c*« qOFHð ÂbŽò —«dIÐ «u� b� Ô s¹c�« cO�ö²�« s� q� w� …d�c*UÐ qLF�« bFÐË WOKš«b�« ◊Ëdý lOLł ¡UHO²Ý« ÆrOLK�Ë —uþUM�« r¼¡UMÐ√ ¡U?? Ðü« iFÐ q−Ý Íc??�« X??�u??�« w??� «c??¼ ¡U??ł V³�ð U2 WOK�_« rNðU�ÝR� s� …—œUG*« …œUNý «u³×ÝË U¼u�cÐ w??²?�«  «œu??N? −? *« ÊQ??Ð rNLKŽ d??Ł≈ ¡U??M? Ð_« d??�c??ð w??� w²�« W�UÝd�« w� ¡Uł UL� ¨åÈbÝ X³¼– W¹u½U¦�UÐ ‚Uײ�ö� Y׳�«Ë dÞ_« s¹uJðË WOMÞu�« WOÐd²�« d¹“Ë v�≈ dÝ_« UN²NłË ÆUNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠË wLKF�« å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� cO�ö²�« ¡UЬ bŠ√ ‰U�Ë s� w²�« åWOKš«b�«ò Ãu�Ë ◊Ëdý lOLł ¡UHO²Ý« s� ržd�UÐ t½≈ UN½S� ¨wÝ«—b�« rÝu*« W¹«bÐ l� …e¼Uł ÊuJð Ê√ ÷ËdH*« ¡«cG�« ‰ËUMð v??�≈ cO�ö²�« s� b¹bF�« dDCOÝ U2 XOG�√ UHOC� ¨WÝ«—b�« vKŽ U³KÝ dŁROÝ U� «c¼Ë ¨W�ÝR*« ×Uš wG�√ b� eOL²�« Ê«bO� ÊQÐ rN� ·d²Ž« rOKF²�« VzU½ Ê≈ò ∫t�u� XŠd� ¨Èd??š√ WNł s� ÆårN¹b� q¹bÐ ô t??½≈Ë W¹u½U¦�« s� å¡U�*«ò l� ‰UBð« w�  Uðd� WO½U−O²�« ¨WO1œU�_« W¹d¹b� U½¬d� ôË U¹—«“Ë Ë√ U¹—u²Ýœ «—«d� X�O� W¹—«“u�« …d�c*«ò ÊQÐ w¼ nÝu¹ Íôu� W¹u½U¦�ò w�U²�UÐË ¨åUNK¹bFð r²¹ ô v²Š ôeM� ÆåeOL²�« sŽ Y¹b(« ÊuJ¹ Ê√ q³� UNðc�ö²Ð …eOL²� cO�ö²�« Ê≈ WOKš«b�« ’uB�Ð  Uðd� X�U� ¨p??�– v�≈ bOH²�OÝ ULO� ¨W¹u�Ë_« rN� ÊuJ²Ý …bOF³�« Êb*« s� 5�œUI�« t½√ vMF0 åw??K?š«œ nB½ò l??{Ë s� WL�UF�UÐ ÊuMÞUI�« ÆŸ—UA�« v�≈ ÃËd)« ÊËœ W�ÝR*« w� ÂuO�« ¡UC� rNMJ1 ÕU$≈ qł√ s� eOL²�« ŸËdA� vKŽ …—«“u�« XM¼«— b�Ë o�√ w� ¨nÝu¹ Íôu??� W¹u½UŁ w� W�Uš ¨◊UÐd�UÐ WÐd−²�« Z�U½d³�« dOЫb²� UI³Þ WJKL*«  UNł w�UÐ vKŽ ŸËdA*« rOLFð bL×� pK*« tMKŽ√ Íc�« Õö�ù« …dOðË l¹d�²� w�U−F²Ýô« Æ”œU��« cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ ‰«“U� ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�«Ë U� —UE²½« w� ¡UG�ù« —«d??� b{ WOłU−²Š«  UH�Ë ÊuLEM¹ ÆW�œUI�« ÂU¹_« tMŽ dH�²Ý


‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬

2010/09/23 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1246 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺩﺭﻫﻢ‬536.450.656 WI�«u� ‰U½Ë pM³�« …—«œ≈ fK−� UNOKŽ ‚œU� w²�« Íe�d*« w³FA�« pM³�« ‰ULÝ√— w� …œU¹e�« —«bI� u¼ w³FA�« ÷dI�« w� 5K�UFK� …œU¹e�« hB�²ÝË ¨d³M²ý 21 ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ W�uIM*« rOI�« fK−� Æ»dGLK� Ær¼—œ 100 v�≈ qBð WOLÝ« WLOIÐ ULNÝ 755Ë UH�√ 295 u×½ W�U{≈ r²²Ý —«dI�« «c¼ Vłu0Ë  —dIðË ¨rNÝ_« Ác¼ X¹uHð ◊Ëdý q¹bF²� w{U*« ÍU� w� lL²ł« b� w³FA�« Íe�d*« pM³K� ÂUF�« lL'« ÊU�Ë …bŠ«Ë WF�œ q�U� qJAÐ UNFOÐ UL¼ôË√ ¨rNð“u×Ð U� lO³� w³FA�« Íe�d*« pM³�« rNÝ√ wK�U( 5²O½UJ�≈ WŠUð≈ Æ2012 dÐu²�√ v�≈ 2010 dÐu²�√ s� b²9 qŠ«d� 3 vKŽ b²1 wM�“ ‰Ëbł d³Ž wzeł qJAÐ UNFOÐ Ë√

Êu³FAMÐ bL×�

www.almassae.press.ma

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ 2.25

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬ 8.18

2.27

8.27

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬ 13.10 13.25

 «bMÝ ÕdD� bF²�ð åqO²¹bO�ò W�—u³�« ‰ušœË ÷«d²�«

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ 8.44 8.52

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

11.08 11.18

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

wHOH� dðôœ

wOMO� XOÝËdÐ

—uOÝu�

ULOðd�

„U�u�

5−��Ë√ »dG�

635.00

520.00

1212.00

226.40

301.00

239.55

-3.64%

-3.88%

-4.19%

+4.81%

+5.99%

+6.00%

‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﻣﺴﻄﺮﺓ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﻨﻜﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ‬

 U�b)« WO½U−� W¹—Ëœ ‚dš «dO³� UJMÐ V�UF¹ Íd¼«u'«

»ÆÂ

W�U�u� UO�u¹ «dz«“ 30 ◊UÐd�UÐ å¡UHB�« —«œò ¡U�*«

W�dý W�U�Ë vKŽ UB�ý 40Ë 30 5Ð U� œœd²¹ WOÐdG� W�dý ‰Ë√ w??¼Ë ¨◊U??Ðd??�« w??� å¡UHB�« —«œò ¨©W×Ыd*«Ë …—Ułù«® WK¹b³�«  ö¹uL²�« w� WBB�²� bFð ◊UÐd�« W�U�Ë Ê√ å¡U�*«ò ?� lKD� —bB� n�ËË å¡UHB�« —«œò UN²ŁbŠ√ w²�« l�²�«  ôU??�u??�« jA½√ —bB*« nOC¹Ë ¨pMÐ U�Ë Í—U−²�« WŽuL−* WFÐU²�« 10 v??�≈ qB¹  ôU??�u??�« w�UÐ —«Ë“ œb??Ž jÝu²� Ê√ …—u??�c??*«  ôU??�u??�« ¡ôR???¼ V??K??ž√ bBI¹Ë Æ’U??�??ý√ «dÐ≈ vKŽ ÂbI¹Ô ô 5Š w� ¨ ö¹uL²�« Ác¼ sŽ ‰«R�K� œbF�« “ËU−²¹ ôË ¨WKOKI�« WKI�« ô≈ W�dA�« l� œuIF�« WBŠ d³�√ sJ��« ¡«dý VDI²�¹Ë ¨jÝu²*« w� 5MŁ« ÆW�d³*« œuIF�« s� 5Nłu²*« WK¾Ý√ VKž√ ÊS� ¨oÐU��« —bB*« V�ŠË włu²M� hzUBš ‰uŠ e�d²ð ö¦� ◊UÐd�« W�U�Ë v�≈ Èb�Ë ¨å¡UHB�« —«œò ULN�u�ð UL� …—Ułù«Ë W×Ыd*« sŽ ö??C??� ¨W??O??�ö??Ýù« W??F??¹d??A??�« b??Ž«u??I??Ð U??N??�«e??²??�« w²�« W¹dNA�« ◊U��ú� …U�U×�  UOKLŽ ¡«d??ł≈ VKÞ Æt³KD¹ Íc�« mK³*« WLOI� UF³ð ÊuÐe�« UNKLײOÝ

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

ÂUF�« s� w½U¦�«Ë ‰Ë_« lÐd�« 5Ð ÆÍ—U'« ŸU??H??ð—ô« Ê≈ Íd??¼«u??'« ‰U???�Ë W??ŠU??O??�??�«  «b???zU???Ž w???� n??O??H??D??�« s�×OÝ r�UF�« WЗUG�  ö¹u%Ë W½—UI�Ë ¨ «¡«œ_« Ê«eO� WOF{Ë hI½ ⁄u??K??³??� w????�Ë_« l??�u??²??�« l??� bIM�« s??� W??O??ł—U??)«  «œu???łu???*« ÊS� ¨r???¼—œ  «—U??O??K??� 10 w??³??M??ł_« v??�≈ d??O??A??ð W??K??�U??(«  «—u???D???²???�« s�  «œu??łu??*« Ác¼ w� hIM�« Ê√ U� u??¼Ë ¨r???¼—œ dO¹ö� 5 “ËU−²¹ lK��«  «œ—«Ë s� dNý√ 6 ‰œUF¹ Æ U�b)«Ë pM³�« Ê√ t�H½ ‰ËR�*« sKŽ√Ë …b??Ž W????Ý«—œ v??K??Ž V??J??M??� Íe???�d???*« vKŽ —U???šœô« lO−A²�  U??Š«d??²??�« »U??�??(« d??²??�b??� j??Ýu??²??*« Èb????*« jÝu²*« —Ušœô« s� Èdš√ ‰UJý√Ë »dG*« pMÐ Ê√ UHOC� ¨Èb*« bOFÐË V�½ l{Ë w� rJײ�« v�≈ œuF¹ s� ¨—U????šœô« e??O??H??% ÷d??G??Ð …b??zU??H??�« iFÐ `M* „uM³�« l� qLF¹ sJ�Ë ‰UJý√ …bzUH�  UFO−A²�«Ë U¹«e*« ÆÈb*« bOFÐË jÝu²� —Ušœô« s�

‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

ÊuK−MÐ bL×�Ë ÊuK−MÐ ÊUL¦ŽË œ—UA¹— sHO²ÝË wLKF�« ∫5LO�« s�

Ác¼ bF²�ð åqO²¹bO�ò W�dý Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ UN−�U½dÐ q¹uL²� ÷«d??²??�ô«  «b??M??Ý Õd??D??� ÂU???¹_« w� ¡U??C??O??³??�« —«b????�« W??�—u??Ð ‰u????šœË ¨Í—U??L??¦??²??Ýô« d³�√ w½UŁ s� UI¹d� ÊS� ÷dG�« «cN�Ë ¨q³I*« ÂUF�« ozUŁu�« ÂU9≈ vKŽ VJM� »dG*« w�  ôUBð« W�dý W�U)« W�uIM*« rOI�« fK−� VKD¹ w²�« ¨ U�uKF*«Ë ¡UDŽ≈ q³� ÷«d²�ô«  «bMÝ ÕdÞ WOKLFÐË W�dA�UÐ ÆUNOKŽ tðdOýQð ¨Â«dÐ≈ l� s�«e²Ð …uD)« ÁcN� dOCײ�« wðQ¹Ë ‰ušb� ‚U??H??ð« ‰u�uðd³� ¨¡U??Łö??¦??�« f??�√ ‰Ë√ ¡U�� W³�MÐ qO²¹bO� ‰ULÝ√— åÂuJOKOð f½«d�ò Ÿd� å!—Ë√ò WOzUNM�« ozUŁu�« vKŽ l�u¹ Ê√ vKŽ ¨W??zU??*« w??� 40 sJ�Ë ¨Í—U'« ÂUF�« dš¬ w� WIHB�« «dÐù WOLÝd�«Ë W�U�u�« WI�«u� vKŽ ‰uB(UÐ UÞËdA� vI³¹ p??�– rJ×Ð WIHB�« Ác¼ vKŽ  ö�«u*« 5MI²� WOMÞu�« Æ ôUBðô« ŸUD� vKŽ UN²¹U�Ë W??�«d??A??�« Ác???¼ v??K??Ž W??F??�u??*« ·«d?????Þ_« X??I??H??ð«Ë fMM¹U�Ë dOÐb²�«Ë Ÿ«b¹ù« ‚ËbM� w¼Ë ¨WO−Oð«d²Ýô« w� ‰ušb�« «c¼ ÃU??�œ≈ vKŽ ¨ÂuJOKOð f½«d�Ë Âu� `LDðË Æ2015 WMÝ w� q�U� qJAÐ WO�U*« rNðUÐU�Š UNð«—UN� dO��ð v�≈ W�«dA�« ÁcNÐ ÂuJOKOð f½«d� d¹uD²� WOMI²�«Ë W¹—U−²�« V½«u'«Ë o¹u�²�« w� …dO³J�«  ö??¼R??*«  «– s¹œUO*« w??� qO²¹bO� ◊UA½ w� …œułu*« 5�UC*«Ë  uB�UÐ W�U)« pK²� uLMK� Æ ôËUILK�  U�b)« ‚uÝ «c�Ë ¨‰uL;« nðUN�« ¨WF�u*« ·«dÞú� „d²A� w�U×� ⁄öÐ V�ŠË w� 5??L??¼U??�??*« v??K??Ž …d??ýU??³??� œu??F??²??Ý WIHB�« ÊS???� U¼—b� VÝUM²¹ W×OÐdÐ rNK�uð ‰öš s� qO²¹bO� ¨WIHB�« Ác¼ s� oI;« `Ðd�« s� «bI½ d�u²*« mK³*«Ë s� ÂuJOKOð f??½«d??� r??N??Ý√ uK�UŠ bOH²�OÝ ULO� Æq³I*« ÂUF�« w� W×OÐd�«

:

»dG*« pMÐ w�«Ë Íd¼«u'« nODK�« b³Ž

Ÿ«eM�« WLO� ‚uHð w²�«  UHK*« w� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ r¼—œ n�√ 100 UNO� jOÝu�« —«d� oO³D²Ð U�eK� pM³�« ÆwJM³�« fK−� —d???� ¨d????š¬ V??½U??ł s??� Í√ ‰U???šœ≈ Âb??Ž »d??G??*« pMÐ …—«œ≈ ¨w�Ozd�« …bzUH�« dFÝ w� dOOGð qKŽË ¨WzU*« w� 3.25 t²³�½ vI³²� tłuð œułuÐ —«dI�« «c¼ Íd¼«u'« WOL�C²�« dÞU�*« Ê«eO* nOHÞ U??ÝU??Ý√ j??³??ðd??*«Ë ¨ŸU???H???ð—ô« u??×??½ œ«u*« —UFÝ√ UN²�dŽ w²�« …œU¹e�UÐ cM� WO*UF�« ‚«u???Ý_« w??� W??O??�Ë_« Ê√ w�«u�« ·U{√Ë ¨w{U*« “uO�u¹ r� WOJM³�« W�uO��« w� ’UB)« Ê√ UHOC� ¨lHðd� Èu²�� w� o³¹ w� tðöšbð q�«u¹ Íe�d*« pM³�«  UOłU(« WO³K²� W¹bIM�« ‚u��« qB¹ Y??O??Š ¨„u??M??³??K??� W???O???ÝU???Ý_« UN×M1 w²�«  UIO³�²�« jÝu²� q¦1 U� u¼Ë ¨r¼—œ —UOK� 20 v�≈ w²�« ÷ËdI�« r−Š s� WzU*« w� 3 jÝu²� qI²½« ULO� ¨„uM³�« UN×M9 s� „uM³�« Èb� W�uO��« w� e−F�« r¼—œ —UOK� 18.7 v??�≈ —UOK� 19.3

b??O??I??²??�« h???�???¹ U???L???O???�  U????N????'« ¨WOJM³�«  U�b)« s� œbŽ WO½U−0 —u×� vKŽ W³�«d*« dB×Mð ô wJ� Æ◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« —«b�« W�öFÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë t�H½ Àbײ*« ‰U� ¨„uM³�«Ë ¡UMÐe�« WOJM³�« WÞUÝu�« WM' WÐd& Ê≈ w� UN²�öD½« cM� UNÝ√d²¹ w²�« œu??łË s??Ž X??½U??Ð√ w??{U??*« d³Młœ ‚ö??žS??Ð W??I??K??F??²??� …d??O??¦??�  U???Ž«e???½ ŸUL²ł« w� —dIð «cN�Ë ¨»U�(« Ÿu³Ý_« bIFM*« WÞUÝu�« WM−K� bOŠuð UN²LN� WM' oKš w{U*« „uM³�« Èb� »U�(« ‚öž≈ WOHO� W??�—U??� ‰U????ł¬ b??¹b??% l???� ¨U??N??K??� Æ‚öžù« cOHM²� VKÞ t??½√ Íd??¼«u??'« `???{Ë√Ë qJAÐ q�«u²�« wJM³�« jOÝu�« s� ¡UMÐe�« n¹dF²� ÂUF�« Í√d�« l� d³�√ rNðUŽ«e½ iH� WO�ü« Ác¼ œułuÐ vKŽ W{ËdF*« pKð ô≈ „uM³�« l� jOÝu�« —«d???� Ê√ ULKŽ ¨¡U??C??I??�«  UHK*UÐ oKF²¹ ULO� „uM³K� ÂeK� sŽ UNO� Ÿ«e??M??�« WLO� q??I??ð w??²??�« UC¹√ dEM¹ tMJ�Ë ¨r??¼—œ n�√ 100

rÝUJMÐ bL×�

¡U�� ¨»dG*« pMÐ w�«Ë nA� t??zU??I??� w???� ¨¡U???Łö???¦???�« f????�√ ‰Ë√ b??Š√ Ê√ W??�U??×??B??�« l???� w??K??B??H??�« r� Íc??�« ¨…dO³J�« WOÐdG*« „uM³�« pM³�« W??¹—Ëœ ‚dš ¨rÝôUÐ Áœb×¹ ¨w{U*« ÍU� w� …—œUB�« Íe�d*« s� WLzU� .bI²Ð „uM³�« ÂeKð w²�«Ë qB¹Ë ¨ÊU−*UÐ ¡UMÐeK�  U�b)« b??(« w???¼ W??�b??š 16 v???�≈ U???¼œb???Ž Æ»uKD*« v½œ_« Íd¼«u'« nODK�« b³Ž bNFðË r−ŠË VÝUM²ð WO�U� W�«dž ÷dHÐ ¡«d??ł pM³�« UN×З w??²??�« ‰«u???�_« U� ŸUł—SÐ t�«e�≈ l� ¨W¹—Ëb�« ‚dš oO³Dð ÂbŽ W−O²½ ¡UMÐe�« s� Ácš√ ·U{√Ë ¨…œb;«  U�b)« WO½U−� Íe�d*« pM³�« Ê√ »dG*« pMÐ w�«Ë bI²Fð ô v??²??Šò WÐuIF�« o³DOÝ WOKJý  «¡«dłSÐ ÂuI½ UM½√ „uM³�« Æå„uM³�« ¡UMГ W¹UL( ŸËd??� Ê√ Íd??¼«u??'« ·U???{√Ë ÂuI²Ý »d??G??*«  U??N??ł w??� p??M??³??�« pKð w??� „uM³K� W??¹u??N??ł W??³??�«d??0

 U�UDÐ ÕdD¹ åU�Ë Í—U−²�«ò  ôËUILK� …b¹bł WOJMÐ ¡U�*«

WŽuL−� XŠdÞ åpMÐ U??�Ëò Í—U−²�« Ÿu??³??Ý_« W??¹«b??Ð l??� U???{d???Ž Í—U????????????'«  ôËU??I??L??K??� «b???¹b???ł h�¹ ULO� WOÐdG*« ¨WOJM³�«  U??�U??D??³??�« Íd??O??�??� h????�????ðË ©·Æ„® w½U²J�« bL×� U0  ôËU???I???*« Ác???¼ bOýdð s??� rNMJ1 Ác¼ ¡«œ√ sŽ ÍœU*« lÐUD�« Ÿe½Ë WOMN*« rNðUIH½ ÆW�dA�«  UÐU�( Ãu�u�« qON�ð l� ¨ UIHM�« w¼  U�UDÐ 3 b¹b'« ÷dF�« W�UÐ rCðË —U??H??Ý_« fO½eOÐ W??�U??D??ÐË åf??O??½e??O??Ðò W??�U??D??Ð V×Ý s� v�Ë_« sJ9Ë ¨åsA¹—uЗu�ò W�UDÐË »«d²�« qš«œ r¼—b�UÐ UNF�œË ‰«u�_«  U�dA�« ÂUOI�« UN²DÝ«uÐ r²O� WO½U¦�« U??�√Ë ¨wMÞu�« —UHÝ_ WO�U*«  UBB�*UÐ W�U)«  UOKLF�UÐ V²J� ·«d?????ý≈ X???% Íd???& w???²???�«Ë ‰U???L???Ž_« ‰ULF²Ýö� sA¹—uЗu� W�UDÐ U??�√Ë ¨·dB�« …œbF²*«  UÐU�(« √b³� o??�Ë qLFðË w�Ëb�« qÐUI�« r¼—b�UÐ Ë√ r¼—b�UÐ r²ð w²�«Ë  U�dAK� Æ·dBK� åpMÐ U??�Ëò Í—U−²�« oKÞ√ ¨d??š¬ V½Uł s� w½Ëd²J�ù« nOþu²K� t²Ð«uÐ w{U*« Ÿu³Ý_« w²�«Ë ¨©recrutementÆattijariwafaÆcom® ŸUDI�« w� wKŽUH²�« nOþu²K� WЫuÐ ‰Ë√ bFð …uD)« Ác¼ ‰öš s� pM³�« w�d¹Ë ¨wÐdG*« w�U*« ÂbIðË ¨t¹b� bL²F*« nOþu²�« —U�� d¹uDð v�≈ WŽuL−LK� wðU�uKF*« ÂUEM�UÐ WD³ðd*« WЫu³�« .bIð h�¹ ULO�  UO½UJ�ù« s� WKLł WOJM³�« …dýU³� ·dF²�«Ë ¨nOþu²K� `ýd²�«  U³KÞ ÆåU�Ë Í—U−²�«ò Èb� qLF�« ÷ËdŽ vKŽ

d¹bBð vKŽ œuO� l{Ë å—Už√òË ÂU)« V�U×D�« ¡U�*«

…—«“Ë X?????F?????{Ë W???O???ł—U???)« …—U???−???²???�« Í—b??B??� v??K??Ž «œu???O???� ÂU???????)« V?????�U?????×?????D?????�« u???¼Ë —U??????ž√ Ãu???²???M???�Ë qLF²�¹ Íd??×??Ð VAŽ f????????¹ü«ò d???O???C???×???²???� lC�ð w??²??�«Ë ¨å.d????� ©·Æ„® “ËeF� nODK�« b³Ž bMŽ hOšd²�« ÂUEM� X??×??{Ë√Ë ¨U??¼d??¹b??B??ð hš— ŸuL−� Ê√ s¹—bBLK� —UFý≈ w� …—«“u??�« w�ULłù« r−(« “ËU−²ð s� 2010 WM�� d¹bB²�« V�U×D�« s� ÊUMÞ√ 1208 ¨Ád¹bB²Ð ÕuL�*« Æ—Už√ …œU� s� ÊUMÞ√ 805Ë ÂU)« —bB²Ý w²�« WOLJ�« Ê√ v�≈ …—«“u�«  —Uý√Ë UNLBš r²OÝ 2010 d³M²ý 15Ë “uO�u¹ #U� 5Ð WK−�*« —Už√Ë ÂU)« V�U×D�« ÊËe�� r−Š s� ÊËe�*« r−Š qB¹Ë ¨2010 “uO�u¹ s� #UH�« w� 2076Ë ÂU)« V�U×DK� W³�M�UÐ UMÞ 4448 v�≈ q³� X9 w²�« ¨d¹bB²�«  UOKLŽ U�√Ë ¨—Užú� UMÞ WOLÝd�« …b¹d'« w�  «—œUB�« bOOIð —«d� dA½ W�«uŠ l�œ WDÝ«uÐ r²²� ¨2010 XAž 30 a¹—U²Ð q³� s� tO� WFł— ôË b�R� œUL²Ž« `²� Ë√ WO�Ëœ oKF²¹ «e??²??�« .bI²Ð —b??B??Ô*« …bzUH� œ—u??²??�??*« Æ·dB�UÐ


7

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺮﻳﺮﺕ‬

qHÞ VB²G* «c�U½ UM−Ý  «uMÝ 4 włU½uÐ√ WLÞU� lЗ√ s−��UÐ ¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ¨…dHOMš WOz«b²Ð« XC� m�U³�« ©√Æ”® qHD�« VB²G� oŠ w� «c�U½ UM−Ý  «uMÝ Æ d¹d0 ÊUC�— dNý —UN½ W×{«Ë w� ¨WMÝ …dAŽ ÈbŠ≈ UNÐUJð—« —d??� w²�« ¨W??1d??'« l??zU??�Ë ·UA²�« œuF¹ Ë Íd¹bB� vNI� qš«œ ¨ÁdLŽ s� 5²��«Ë W��U)« w� qł— ¨Í—U'« d³M²ý s� f�U)« Âu¹ v�≈ ¨qG²A¹ YOŠ ¨åW�«dÐò jÝË WI¹u��UÐ ·dF¹ ÊUJ� w� ¨ÊUC�— ÂU¹√ s� Âu¹ —UN½ w½U'« vNI� v�≈ —dJ²*« qHD�« ‰ušœ —UŁ√ 5Š ¨WM¹b*«  d¹d� W�dF� v�≈ r¼œU�Ë vNILK� s¹—ËU−*« ¨WŽU³�«Ë 5O�d(« ‰uC� ÆWFOEH�« tð«Ëe½ ŸU³ýù qHD�« qG²�¹ qłd�« Ê√ WIOIŠ l�Ë U0 ÁËd³�O� ¨qHD�« b�«uÐ WŽU³�«Ë ÊuO�d(« qBð«Ë ÊËœ ‰U??Š ¨i¹d*« aOA�« u??¼Ë ¨tOKŽ W�bB�« l??�Ë Ê√ dOž ¨qHD�« Â√ ¨t²łË“ Ê√ dOž ¨w½U'« b{ d�c¹ ¡wAÐ t�UO� e�d� v�≈ ¨d³)UÐ UNLKŽ —u� ¨XŽ—UÝ ¨UIŠô  dCŠ w²�« ÊQÐ Õd??� Íc??�« ¨WO×C�« v??�≈ ŸUL²Ýô« - YOŠ WÞdA�« r²O� ¨ÊUC�— —UN½ ¨«—«d??� fM'« tOKŽ ”—U1 ÊU� w½U'« Íc�« ¨tK×� WM¹UF� «c�Ë t�UDM²Ý«Ë w½U'« —UCŠ≈ p�– bFÐ Æt²½«œù WO�UJ�« W�œ_« tÐ  błË WOz«b²Ðù« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë v??�≈ rN²*« .bIð -Ë W�Kł 5Ž dOš_« «c¼ ¨ÀœU(« ·UA²�« bFÐ 5�u¹ …dHOM�Ð t�«d²Ž« bFÐ ¨w½U'« WFÐU²* d³M²ý s� lÝU²�« fOL)« Âu¹ ¨nMŽ ÊËœ ¨t{dŽ p²¼Ë d�UIÐ d¹dG²�« s� tO�≈ »u�M*UÐ ÆÊUC�— w� —UD�ùUÐ dN'«Ë «dE½ W�K'« v??�≈ dC% r??� WO×C�« …d??Ý√ Ê√ dOž ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« v�≈ X�bIðË ¨W³FB�« W¹œU*« UN�ËdE� WOFL'« X�dײ� ¨…—“«R*«Ë rŽb�« VKD� …dHOMš Ÿd� ÊU�½ù« a¹—U²Ð ¨WO½U¦�« W�K'« UNM�Ë ¨W??L?�U??;«  U�Kł XFÐUðË U�u�d� qHD�« U¼dCŠ w²�« ¨dNA�« «c¼ s� dAŽ ”œU��« Âu¹ v�≈ nK*« w� dEM�« UN�öš qł√ w²�«Ë ¨tðb�«ËË Áb�«uÐ  «d� UNÐ ÂU� w²�« t²KFHÐ w½U'« ·«d²Ž« rž— w{U*« 5MŁù« Æ…b¹bŽ Íc�« d�UI�« »u¹√ t� ÷dFð U�  d¹d� ÊUJÝ dJM²Ý«Ë r¼—œ qÐUI� qO×M�« Áb�−Ð lMB¹ U� …—uDš wF¹ sJ¹ r� sł ULK� tł—b²�¹Ë tÐ hÐd²¹ ÊU� Íc�« wMO²��« tÐ Á«už√ QA½ qHÞ …¡«dÐ ¨tð¡«dÐ ‰UD²� t²O−L¼ Ê«dO½ X�d%Ë ¨t½uMł ¡wA�« t� wMF¹ r¼—b�« XKFł …d¼U� W¹œU� ·Ëd??þ qþ w� ÆdO¦J�«

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WOLOKF²�«  U�ÝR*UÐcOLKðn�√112‚Uײ�«l�uð ULF½uÐ s�(«

s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO1œU�ú� ⁄öÐ l�Ò uð 5K−�*« cO�ö²�« œbŽ qB¹ Ê√ …—UL��« rOLK� WN−Ð WN'« rO�U�QÐ WO�uLF�« WOLOKF²�«  U�ÝR*« nK²�0 ¨…cOLKðË «cOLKð 190Ë UH�√ 112 tŽuL−� U� W�L)« wÝ«—b�« rÝu*« rÝdÐ WŁö¦�« WOLOKF²�« „ö??Ý_U??Ð WO{U*« WOÝ«—b�« WM��« w� r¼œbŽ ÊU� Ê√ bFÐ ¨w�U(« Æ…cOLKðË «cOLKð 478Ë UH�√ 111 ÊS??� W??O??1œU??�_« UN²LLŽ Ò W??I??O??ŁË v???�≈ «œU??M??²??Ý«Ë s� b¹“√ rNMOÐ s� ¨…cOLKðË cOLKð n�√ 5²Ý w�«uŠ Ác¼ ÊuIײKOÝ ¨v???�Ë_« WM��UÐ ÊuK−�OÝ 9000 ÊUD½UÞË UÞUÞË rOLK� rO�U�QÐ wz«b²Ðô« pK�Ð WM��« 9¨8 mK³²Ý ÂbIð W³�MÐ p�–Ë ¨„«e??�« UÝ√Ë …—UL��«Ë Æw{U*« rÝu*« l� W½—UI� WzU*« w� Íu??½U??¦??�« rOKF²�UÐ 5K−�*« œb???Ž m??K??Ð ULMOÐË cO�ö²�« œb??Ž q??�Ë ¨U??H??�√ 5??Łö??Ł w??�«u??Š Íœ«b????Žù« 6669 rNML{ 21912 wKO¼Q²�« Íu½U¦�« rOKF²�UÐ ÆW�d²A*« ŸËc'UÐ «uIײ�« ŸuL−� Ê√ t�H½ —bB*« d�– dš¬ bOF� vKŽË s� W�ÝR� 245 mKÐ WN'UÐ WOLOKF²�«  U�ÝR*« Æ…b¹bł  U�ÝR� lЗ√ UNMOÐ

2010Ø09Ø23

‫ ﺃﻟﻔﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺃﺑﺪﻯ ﺷﻜﻮﻛﻪ‬65‫ ﺃﻟﻒ ﺩﺭﻫﻢ ﻭﻭﻋﺪ ﺑـ‬35 ‫ﻭﺍﻟﺪﻫﺎ ﺗﺴﻠﻢ‬

UNðU�Ë  U�Ðö� W�dF* UN×¹dAðË UN²¦ł ëdšSÐ V�UDð ¡UCO³�« w� W�œUš …dÝ√ ÍËU�dÐ W¼e½

UN²KGA� b¹ vKŽ V¹cF²K� X{dFð WKHD� WIÐUÝ W�UŠ

 bLŽ YOŠ ¨WKGA*« WKzUF�« tOKŽ ¨UNð—UA²Ý« ÊËœ U¼d³� ¡U??M??Ð v??�≈ WK�dF� ¡«d?????ł≈ t??ðd??³??²??Ž« U???� u???¼Ë UN×¹dA²� W??¦??'« ëd?????š≈ W??O??K??L??Ž XKLŽ w??²??�« W??I??O??I??(« 5³²ð v??²??Š Æq³��« lOL−Ð ¨UN�LÞ vKŽ WKGA*« ‰U�¬ WO×C�« WKHD�« …dÝ√  býU½Ë W�ËR�*«  U??N??'« lOLł —«d??F??³??�« UNðbŽU�� WO�uI(«  UOFL'«Ë UNM� UMOI¹ ¨W¦'« `¹dAð qł√ s� o¼“√ V¹cF²� X{dFð WO×C�« Ê√ ÈœË√ w{dŽ ÀœU( fO�Ë UNŠË— ÆUNðUO×Ð

X½U� Íc�« VKD�« u¼Ë ¨V¹cFð s� ¨UN²KzUŽ s� UNÐ qBð« s� qJ� Á—dJð vKŽ qOײ�¹ ÊU� Íc�« VKD�« u¼Ë Ê«uMŽ qN& UN½_ ¨ÁcOHMð …d??Ý_« UNðdÝ√ tð—«“ Ê√ o³�¹ r� Íc�« ‰eM*« YOŠ ¨…U??�u??�« d³š UNGKÐ U�bMŽ ô≈ w� WKGA*« WKzUF�« s� «œ«d�√  błË UN½√ UL� ¨—UDI�« WD×� w� U¼—UE²½« UI½Uš «—UBŠ UNOKŽ ÷dHð X½U� v�≈ Àbײ�« s� UNðdÝ√ œ«d�√ lM9Ë b¹e¹ ÊU� U2 ¨Ê«dO'« s� bŠ√ Í√ ÆUN�uJý s� X??�b??�√ U??� …d????Ý_«  d??J??M??²??Ý«Ë

WO×C�« WIOIý ÕU???(≈ ÂU???�√Ë b�Q²K� w×K� …—d??J??²??*« U??N??ð«—U??¹“Ë X9 r� UN²IOIý Ê√ d³š W×� s� dO³� bŠ v�≈ `łd ÓÒ ¹Ô qÐ ÀœUŠ V³�Ð ¨V¹cF²�«Ë »dCK� WO×{ X½U� UN½√ WKGA*« WKzUF�« s� œ«d�√ U¼œb¼ bI� sŽ n�u²ð r??� «–≈ ¨UNM� ÂUI²½ôUÐ ÆUN²IOIý …U�Ë »U³Ý√ w� g³M�« Ê√ WO×C�« WIOIý X??�U??{√Ë ÕU??(≈ V³�Ð d??¦??�√  œ«“ UN�uJý ‰U??B??ð« q???� w???� U??N??O??K??Ž W??O??×??C??�« ‰eM*« s??� U??¼c??š_ ÂËb??I??�U??Ð wHðU¼ tO½UFð U� ◊d� s� tO� qG²Að Íc�«

XO�uð W???�œU???š …d????Ý√ V??�U??D??ð W¦ł ëdšSÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ «dšR� UN×¹dAðË ¨WMÝ 16?�«  «– ¨UN²KHÞ UNðU�Ë »U??³??Ý√Ë  U??�??Ðö??� W�dF* UNKI½ - YOŠ ¨W¾łUH� X½U� w²�« UNðdÝ√ —U³š≈ ÊËœ vHA²�*« v??�≈ qLFð w???²???�« U??N??²??I??O??I??ý v??²??Š ôË Ê√ bFÐ ¨U??C??¹√ ¨¡UCO³�« —«b???�« w??� tðb�√ U??� V�Š ¨‚Ëd??×??Ð X³O�√ ÆWKGA*« …dÝ_« W¹UJý w� ¨WO×C�« …dÝ√  b�√Ë ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð UN� rK�ð ©—«dF³�« ‰U??�¬® WKHD�« »√ Ê√ Áb??ŽË - UL� ¨r???¼—œ n??�√ 35 mK³� WO×CK� WKGA*« WKzUF�« q??³Ó ? � s??� Ê√ bFÐ ¨Èdš√ r¼—œ n�√ 65 W�U{SÐ »U³Ý√ ‰uŠ UN�uJý WKzUF�«  bÐ√ v�≈ XKI²½« Ê√ bFÐ W�Uš ¨…U??�u??�« WO×C�« W¦ł Ê√  błËË vHA²�*« s�U�_« w� ‚ËdŠ Í√ qL% sJð r� …U??�u??�« UNMŽ Z²Mð Ê√ s??J??1 w??²??�« œułË …dÝ_« XEŠôË ¨sD³�« q¦� v�≈ UN½u� qO1 UNÝ√— w�  U�b� W??¹ƒ— v??K??Ž X???(√ „«c?????½¬Ë ¨W???�—e???�« s� tM� XFM� U� u¼Ë ¨WK�U� W¦'« WKGA*« Ê≈ ‰uI�UÐ XH²�« W{d2 q³Ó � Ëb³¹ ÊU� YOŠ ¨tKF� V−¹ U0 X�U� qO−F²K� «e??¼U??ł ÊU??� ¡w??ý q??� Ê√ ¨…d??Ý_« „uJý s� œ«“ U2 ¨s�b�UÐ s�œ U¼uKGA� i�— Ê√ bFÐ W�Uš ¨…“U??ð w� UNÝ√— jI�� w� UN²¦ł ¨¡UCO³�« —«b??�« w� UNM�œ - YOŠ ÆUNðdÝ√ W³ž— vKŽ «b{  U�uKF� vKŽ ¡UMÐ t½√ X�U{√Ë X½U� YOŠ w??(« s??� UNFOL& X½U� WKHD�« Ê√ 5ÓÒ ³Ó ðÓ WO×C�« qLFð Ê√Ë V??¹c??F??²??�«Ë »d??C??K??� ÷d??F??²??ð o�Ë ¨ÀœUŠ sŽ W&U½ X�O� UNðU�Ë WŽuL−� U¼b�√ w²�«  U×¹dB²�« ÆWO×C�« WIOIA� w(« ÊUJÝ s�

UNÐb¹bM²K�włU−²Šô« —UO)«ÊuM³²¹Ë…dDOMI�«ŸU{Ë√ÍœdðWNł«u*ÊuK²J²¹Êu¹uFLł

w²�« WO�dD�« W??D?;« l??� qBŠ U??0 p??�– vKŽ ôb²�� q³� ¨VO�— ôË VO�Š öÐ dO¹ö*« ÂUF�« ‰U*« s� X�eM²Ý« W(U� dOž UNÐ  e$√ w²�« WIDM*« Ê√ lOL−K� 5³²¹ Ê√ rEF�Ë ¨ÊUJ��UÐ WK¼¬ UN½u� ¨l¹—UA*« Ác??¼ q¦� W�U�ù  U�dD�UÐ W�U)«  UIHB�« v�≈ W�U{≈ ¨WIO{ UNJ�U�� WI×K� ¡UMÐ ŸËdA�Ë ¨WOM�U��« w×Ð …UDG*« WŽUI�« ¡UMÐË œd−� wIÐ Íc�« w�UI¦�« V�d*« ŸËdA�Ë ¨WŽUL'« —«œ p�– l�Ë ¨tOKŽ X�d� w²�« WL�C�« ‰«u�_« rž— ‰öÞ√ qł s� œUH²Ý« w²�« …œ«b(« Wze& «c�Ë ¨ÁƒUMÐ qL²J¹ r� ¨–uHM�« ÍË–Ë 5�ËR�*« —U³� ¨W¼u³A� ·Ëdþ w�Ë ¨UNFIÐ wz«uAF�« sJ��« wMÞU� s� ·ôü« tO� ‰«“ U� X�Ë w� VMł v�≈ U³Mł gOF�« s� rN�UA²½«  «uMÝ cM� ÊËdE²M¹ ¨Àbײ*« nOC¹ ¨wŽUMB�« w(« sŽ pO¼U½ ¨Ê«–d'« l� q³I²�¹ Ê√ ÷uŽ ‰“UM�Ë ‰U�dK� å U½U¹—U�ò v�≈ ‰u% Íc�« UN²BBš w²�« WLN*« WO½«eO*« ‰P??�Ë ¨WL�{ l¹—UA� WLEM� ‚«uÝ√ qš«œ 5�u−²*« WŽU³�« ¡«u¹ù WOKš«b�« …—«“Ë ÂUF�« pK*« v×{√Ë ¨d¦�√ …d¼UE�« XK×H²Ý« YOŠ ¨WM¹b*UÐ ‰ö²Šô«Ë ‰ËUD²K� W{dŽ ¨‚u³�� dOž qJAÐË ¨…dDOMI�UÐ ÆŸËdA*« dOž

5Ð ‰u−²¹ tð√— Ê√ UN� o³�¹ r�Ë ¨…dDOMI�« q�UŽ ¨WH¹dAMÐ ÆUNŽU{Ë√ bIH²¹ WM¹b*« ¡UOŠ√ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« fOz— ¨Íu??� b�Uš Èb??Ð√Ë 5�ËR�*« qł ¡UI³� b¹bA�« tЫdG²Ý« ¨…dDOMI�UÐ ÊU�½ù« ¨dOOGð q� sŽ ÈQM� w� WM¹b*UÐ `�UB*« nK²�� ¡U݃—Ë ‰b¹ dýR� Í√ œułË ÂbŽ ”uLK*UÐ b�R¹ l�«u�« Ê√ rž— Æ—uD²�«Ë Õö�ù« ÁU&« w� dO�ð »dG�« WL�UŽ Ê√ vKŽ v�≈ ¨å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� ¨w�uI(« jýUM�« UŽœË b¹bF�« »Uý Íc�« œU�H�«  UHK� qL−� ‰uŠ oOI% `²� vKŽ qÐ …dDOMI�« WM¹b0 jI� fO� ¨l¹—UA*«Ë  UIHB�« s� nAJ�« s� ržd�UÐ t½≈ ‰U�Ë ¨UNKL�QÐ »dG�« WNł Èu²��  Užö³�«Ë  U½UO³�« nK²�� w� `zUCH�« Ác¼ qO�UHð sŽ UN½S� ¨dO³J�« q³� dOGB�« Y¹bŠ X×{√ v²Š ¨d¹—UI²�«Ë ÆoOI% q� sŽ ÈQM� w� XKþ WDЫd�« fOz— ¨ÍË«—b��« f¹—œ« `ł— ¨t³½Uł s� WC¹dF�« sLC²ð Ê√ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË WMÞ«uLK� WOÐdG*« w²�« l¹—UA*«Ë o�«d*« rEF* o¹dÞ WÞ—Uš WOłU−²Šô« …e−M*« dÞU�*« nK²�� w� oOIײ�«Ë Y׳�« Vłu²�ð ¨UN�  b??�— w²�«  UO½«eO*« ·d??� ‚d??ÞË UN�uB�Ð

fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

WM¹b0 w??½b??*« lL²−*«  UO�UF� s??� b¹bF�« bF²�ð s� ¨WC¹dŽ œ«b??Ž≈ bB� UNMOÐ ULO� oO�M²K� …dDOMI�« UNO� dJM²�ð ¨åVCG�« …—«d??ýò r??Ý« qL% Ê√ dE²M*« dOD)« v×M*UÐ œbMðË ¨WM¹b*« UNO�≈ X�¬ w²�« ŸU??{Ë_« d¼«uE�« nK²�� l� q�UF²�« w�  UDK��« tJK�ð Íc??�« ÆŸU�M�« v²Š WM¹b*« UNO� j³�²ð w²�«  U�“_«Ë Ê√  —d� …—u�c*«  UO�UFH�« Ê√ ¨—œUB*« XHA�Ë wM³ðË bOFB²K� WKŠd� q³I*« wÝUO��« ‰u??šb??�« ÊuJ¹  «dI� ÂU??�√Ë WO�uLF�«  UŠU��UÐ włU−²Šô« —U??O?)« ¡öž WC¼UM� WOIO�Mð ¡UOŠ≈Ë ¨W¹ôu�«Ë W³�²M*« f�U−*« ULOÝô ¨WO�uLF�«  U�b)« …œu??ł sŽ ŸU??�b??�«Ë —UFÝ_« WM�U��« …U½UF0 5�ËR�*« À«d²�« ÂbŽ UN� b�Qð U�bFÐ ¨UNðôUGA½«Ë UNð«—UE²½ô tO� m�U³*« rN�UL¼≈Ë ¨UN�uL¼Ë nAJð ¨5??M?Þ«u??*« s??� WIŠU��« WO³Kž_« Ê√ W??ł—œ v??�≈ nODK�« b³Ž tłË `�ö� ·dFð ô œUJð ¨UN�H½  UO�UFH�«

‫ﺑﻨﻲ ﻣﻼﻝ‬

rN�UB½SÐÊu³�UD¹ÊËdłUN� dO)«uÐ√ vHDB*«

×U)UÐ WLOI*« WO�U'« œ√d�√ s� WŽuL−� V�UÞ WOC� w??� r??N??�U??B??½ù W??�ËR??�??*«  U??N??'« q??šb??²??Ð ÆÊu½UI�UÐ VŽö²�« o¹dÞ sŽ rNO{«—√ vKŽ ¡öO²Ýô« XK�uð ¨ U�UDF²Ý«Ë  U¹UJAÐ ÊËdłUN*« ÂbIðË s� b¹bF�« «uKÝ«— UL� ¨UNCFÐ s� a�MÐ å¡U�*«ò rN½√ W�UÝd�« b�RðË ÆÈËbł ÊËœ ¨UOK×� ¨ UN'« wMÐ WM¹b0 ¡UM³K� W(U� WO{—√ WFD�ò «uM²�« ¨423 ∫WHO×� ¨395 ∫œb??Ž ¡«d??ý rÝ— V�Š ‰ö� bFÐ sJ� ¨å1996Ø12Ø23 a¹—U²Ð ‰ö� wM³Ð q−�� Èd²ý« UB�ý ÊQ??Ð «u¾łu�  «u??M??Ý dAŽ —Ëd??� UNOJ�U� s� UN²OJK� XŽe½ b� W�Ëb�« X½U� U??{—√ bL×� ≠ XAž 20 Ÿ—Uý W�U�ù ¨1961 d³½u½ 11 cM� u¼Ë ¨¡«d??C??š oÞUM� bOOAðË ≠U??O??�U??Š ”œU??�??�« qG²Ý«Ë ¨2558 WOLÝd�« …b¹d'UÐ —œUB�« —«dI�« rN{—√ kOH% Âb???ŽË s??¹d??łU??N??*« »U??O??ž Íd??²??A??*« tÐ Èd²ý« Íc??�« w�dF�« bIF�« w� œËb??(« dOOG²� ÊuOK� 5FЗ√Ì “ËU−²¹ ô q¹e¼ sL¦Ð lÐd� d²� 3000 qB¹ YOŠ ¨W³N²K� «—UFÝ√ ·dFð WIDM� w� rO²MÝ Ær¼—œ ·ô¬ WO½ULŁ v�≈ lÐd*« d²*« sLŁ UNÐ ·U???B???½≈ò «Ëd???E???²???½« r???N???½√ ÊËd???łU???N???*« b?????�√Ë WO½u½UI�« Z−(« q� .bIð bFÐ U�uBš ¡UCI�« WFI³�« vKŽ ¡öO²Ýö� VŽö²�UÐ bOHð w²�« ozUŁu�«Ë wz«b²Ðô« rJ(« ¨ÊËdłUN*« ‰uI¹ ¨sJ� ¨åWO{—_« r� 2007Ø22 ∫œb??Ž Í—UIF�« nK*«ò w� —b??� Íc??�« ÊËbÐ Z−(« lOLł œUF³²Ý« -Ë Êu½UI�« tO� Ÿ«d¹ Æw½u½U� d¹d³ð Í√

‫ﻣﻜﻨﺎﺱ‬

UNKOIMð—«dI�åWOÐUIF�«òWHB�«wHMðW³O³Þ ÂUFOM�«Ë s�(

v�≈ ”UMJ0 ‰ôuð s−Ý s� XKI²½« W³O³Þ XH½ UNKOIMð ÊuJ¹ Ê√ ö�Ð V¹cN²�«Ë Õö�ù« W×B� ¨oO�Ë— …U??$ W³O³D�« X�U�Ë ÆåWOÐUIŽ WHBÐò WO�U��« WOÐËbM*« tOKŽ  dý√ ¨w×O{uð ÊUOÐ w� UN²³ž— vKŽ ¡U??M??Ð - UNKOIMð —«d???� Ê≈ ¨Êu−�K� UN�Ëdþ V³�Ð ¨W×K*UÐ UN²H�Ë w²�« ¨WOB�A�« lLł s� UNMJ� ‰UI²½ô« «c¼ Ê√ X�U{√Ë ¨WOKzUF�« WM¹b0 qLF¹ Íc�« UNłËeÐ ‚Uײ�ô«Ë UNðdÝ√ qLý å¡U�*«ò X½U�Ë ÆlЫd�« U¼dNý w� q�UŠ w¼Ë öÝ d³M²ý 15 a??¹—U??²??Ð —œU??B??�« U??¼œb??Ž w??�  d??A??½ b??� —œUB*« UN²H�Ë UŽU{Ë√ ÷dF²�¹ ôUI� ¨Í—U'« v�≈ XC�√ ”UMJ0 ‰ôu??ð s−�Ð åWOzUM¦²Ýô«ò?Ð ULO� ¨qLF�« s� W�UI²ÝôUÐ 5Hþu*« iFÐ `¹uKð œuK)«ò v�≈ rNF�œ VF²Ð ÊËd??š¬ ÊuHþu� VO�√ ÆrNð—«œù WO³Þ  «œUNý .bIðË VO³D²�«Ë åWŠ«dK� vKŽ ¨…dOš_« dNý_« w� ¨s−��« «c¼ ‘U??ŽË Æ¡UM−��« j??ÝË —Uײ½«  ôËU??×??�Ë  U??O??�Ë ŸU??I??¹≈ 5−Ý …U??�Ë Í—U??'« dNA�« nB²M� w� XK−ÝË jÝË WO³K� W�“QÐ VO�√ WMÝ 54 dLF�« s� mK³¹ UNAOFð w²�« åWH�UF�« W�“_«ò?Ð —œUB*« t²LÝ√ U� 5−Ý å—U???²???š«ò t??K??³??�Ë ÆWOM−��« W??�??ÝR??*« Ác???¼ w� —Uײ½ô« o¹dÞ sŽ tðUO( «b??Š lC¹ Ê√ d??š¬ »UA�« «c??¼ WKzUŽ  —d??�Ë Æs−��« iOŠ«d� b??Š√ oOI% `²HÐ W³�UDLK� W�ÝR*« ÂU??�√ ÃU??−??²??Šô« —Uײ½«  ôËU×�  —dJðË Æ—Uײ½ô«  U�Ðö� ‰uŠ Íœd??ð s??Ž ÊuŁbײ¹ s??¹c??�« ¡UM−��« ◊U???ÝË√ 5??Ð ÁcNÐ gO²Hð W??M??' s??� d??¦??�√ X??K??ŠË ¨r??N??ŽU??{Ë√ UF³ð  bL²Ž«  «—«d??� Í√ sŽ sKF¹ r??�Ë ¨W�ÝR*« Æs−K�« Ác¼ d¹—UI²�


2010Ø09Ø23 fOL)« º1246 ∫œbF�« º

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬ ºº ÷UO� ÂöÝ º º

ÆbŠ«Ë ŸËdA� ‰uŠ ·UH²�ô«Ë  UOM�« w� pOJA²�« WKŠd� “ËU??& s� bÐ ô æ UN³ł«Ë s� ¡eł u¼ 5MÞ«uLK� W�uJ(« Ád�uð U�Ë Æ”UM�«  «¡ôË Íd²ý√ ô U½√ ÆrNOKŽ WM� fO�Ë r¼¡«“≈ wMOD�KH�« ¡«—“u�« fOz—*

¨ «œUN²łô« ¡UMÐË wŽdA�« qO�Q²K� ”—bð «c¼ ”UM�« Âu¹ v�≈ UMðUOK� b$ UNM� dO¦� s� ÈËbł ô WONI�  «—dI� ¨ö¦L� ÆÊUײ�ô« ÂU¹√ W³KD�« ‚U¼—≈ ô≈ W³KD�« ”—b??ð U½b¼UF�Ë UMðUOK� b??$ dOž UN½u� sŽ öC� ¨ŸuO³�« s� UŽ«u½√ ÆUM½U�“ w� WJ×C� wN� …œułu� WOK� w???� —d???I???� »U???²???� Í√ `???²???�≈ s�Ëò ∫b−²�� ŸuO³�« ‰U−� w� tIH�« ∫ŸuO³�« Ê√ t???ð—u???�Ë ÆåW???�???�ö???*«ò l??O??Ð ≠ X¹d²ý« bI� ‰uIO� »u¦�« qłd�« fLK¹ ¨lO³�UÐ w??{— Ê≈ ¨lzU³�« ‰uIO� ¨«c??¼ ÆåÁU¹≈ p²FÐ b� U½√Ë w�d¹ Ê√ …—u�Ë …UB(« lOÐËò ≠ rMG�« s� lOD� vKŽ …UB(UÐ qłd�« ¨rMG�« lOD� s� …UB(« XF�Ë ULM¹Q� ÆålO³�« UNO� l�Ë s??¹u??J??²??�« «c????¼ q??¦??* s??J??1 n??O??� ¡UNI� œU−¹≈ vKŽ bŽU�¹ Ê√ åwŽdA�«ò  öJA� qŠ vKŽ …—œU??� ¨WOLKŽ V�½Ë vKŽ ÂuO�« bL²Fð w²�« WO�U*«  ö�UF*« WDG{ vKŽË ¨ UO�uKF*« s�  UJ³ý w� WIH� bIFð UNÐ ¨Êb??M??� w??� —“ s??� Æ…—uHGMÝ «–≠ åW??O??�u??−??M??�«ò Âu??N??H??� Ê√ ≠ 4 vGÞ ≠w{U¹d�« Ë√ wzULMO��« q??�_« q???�_« Í– ¨åW??�??O??A??*«ò Âu??N??H??� v??K??Ž v�≈ ÊËR−K¹ s??¹c??�« WЗUG*U� ÆwM¹b�« U/≈ WOzUCH�«  «uMI�« d³Ž ¡U²H²Ýô« ¨‰U??−??*« «c???¼ w??� åU???�u???$ò Êu??²??H??²??�??¹ åUFLK�ò h??�??A??�« Êu??J??¹ Ê√ wHJ¹ –≈ »—œ vKŽ ÁUDš lC¹ v²Š UO½u¹eHKð w� ¡U??²??�ù« v??�≈ tK¼Rð w²�« WO�u−M�« t½Q�Ë ¨WÝUO��«Ë dJH�«Ë s¹b�« —u�√ q� Ë√ åWOŽdA�«ò V�²�« WO�u−M�« ÁcNÐ UNIO�œ —u�_« q� w� ÷u�K� åWOK¼_«ò ÆUNKOKłË dýU³� ◊U³ð—« t� «c¼Ë≠ UO�öŽ≈ ≠ 5 ·U????�Ë_« …—«“Ë X??K??A??� ≠U??M??Žu??{u??0 UNŽËdA� dOÐbð w� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë d??ÐU??M??*« n??K??²??�??� ‰ö????š s???� w???�ö???Žù« ÆWO�öŽù«

ºº

X�O�Ë ¨t??²??¹u??¼ s??Ž nAJ�« w??�U??²??�U??ÐË nI¹ Ê√ sJ1 ?WO³K��« …b¼UA*« Z�«d³� s� r¼ WЗUG*« Ê√ U¼œUH� WIOIŠ vKŽ —u�√ w� Èu²H�« v�≈ «¡u' ”UM�« d¦�√ ° «uMI�« Ác¼ w� r¼UO½œË rNM¹œ dEM�« U??¹«Ë“ s�≠ vDF*« «c¼ Ê≈ t� ≠Ÿu??{u??*« WЗUI� w� U¼UM³²½ w²�«  ôôb�« Ác¼ v�Ë√ qF�Ë ¨W??�ôœ s� d¦�√ ∫wðü« w� q¦L²ð WЗUG*« s� W�U¼ W¾� åWIŁ ÂbŽò ≠ 1 W�uI*UÐ öLŽ ¨U�uLŽ »dG*« ¡UNI� w� ÂbŽË ¨å»dD¹ ô w(« »dD�ò ∫W�ËdF*« vKŽ WOLÝd�« d??z«Ëb??�« ¡UNI� w� rN²IŁ v�≈ ÃU²×¹ ô d�√ u¼Ë ¨’uB)« tłË Ɖôb²Ý« dO³� WI¦�« ÂbŽ vKŽ q�b½ Ê√ UM¾ý «–≈Ë w²�« —u??�_« s� Ê≈ ‰uI½ Ê√ sJLO� «c¼ ¡UNI� i??F??Ð s??Ž —b???� U??� w??¼ t??²??Ýd??� UM¼ »dC½ Ê√ sJ1Ë ¨ÈËU²� s� »dG*« WK�K�Ð tOL�½ Ê√ sJ1 U0 UNOKŽ ôU¦� WK¦�√ s�® Æw�e�e�« Í—U³�« b³Ž ÈËU²� …√dLK� dL)« »dý “«u−Ð ÁƒU²�≈ ∫p??�– ¨p???�– v??K??Ž X??L??Šu??ð w???¼ Ê≈ q???�U???(«  e??H??²??Ý« w??²??�« ÈËU??²??H??�« s???� U??¼d??O??žË Æ©WЗUG*« vKŽ »d??G??*« ¡U??N??I??� …—b???� Âb???Ž ≠ 2 rK�LK� WOF¹dA²�«  «b−²�*« W³�«u� s� ¨”U??M??�«  U??łU??Š qODFðË ¨d�UF*« w� X³�UÐ UNMOFÐ W�ÝR� œ«dH½« ‰öš ÈËU²H�« —«b???�≈Ë WONIH�«  «b−²�*« sŽ W�ÝR*« Ác??¼ e−ŽË ¨UN�uB�Ð dO³� —b� vKŽ WONI� qzU�� w� r�(« WЗUG*« …UOŠ w� W¹dOB*«Ë WOL¼_« s� ¨qO¦L²K� ¨UM¼ dCײ�½® Æs¹d�UF*« W??B??B??�??*« W??O??J??M??³??�« ÷Ëd???I???�« W??O??C??� Æ©ÆÆÆsJÝ ¡UM²�ô UMðUOK� w� WONIH�«  UÝ«—b�« Ê√ ≠ 3 U� v�≈ v�dð ô  U??Ý«—œ w¼ U½b¼UF�Ë e−F¹ 剓«u½ò s� w�U(« dBF�« t{dH¹ WFO³Þ v�≈ dEM�UÐ UMzUNI� VKž√ UNMŽ ∫ÂUI*« «c¼ w� t�u�½ ‰U¦L�Ë ¨rNM¹uJð WF¹dA�« W³KD� ”—b¹ Ê√ s� ôbÐ Ÿu{uL� c�²¹Ë ¨ö¦� ¨å5�Q²�«ò tIH�«Ë

¨WOÐdF�«  UOzUCH�« w� WOM¹b�« Z�«d³K� UN½_ ¨ÈËU²H�« Z�«dÐ UNM� U�uBšË

π㟠øµÁ ∞«c øjƒµàdG Gòg ¿CG z»YöûdG{ ≈∏Y óYÉ°ùj AÉ¡≤a OÉéjEG ,᫪∏Y Öîfh ≈∏Y IQOÉb äÓµ°ûe πM á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG Ωƒ«dG óªà©J »àdG øe äɵѰT ≈∏Y äÉ«eƒ∏©ŸG

t²HðUN�Ë q??zU??�??�« q??šb??ð v???�≈ ÃU??²??%

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

wLKF�« f¹—œ≈ ºº

°‰ËbF�« V¹œQðË WOMÞu�« W¾ON�« ÂbIð Ê√ ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0 ‰ËbFK� pKLK� ÂUF�« qO�u�« bO��« v�≈ W¹UJAÐ …dOš s??� r??¼Ë ¨‰Ëb??F??�« s??� WŽuL−0 UNO� rN½uLN²¹ ¨W??M??¹b??*« ‰Ëb??Ž d??N??Þ√Ë `Mł w� rNÐ Ãe�«Ë rNFO�dð bB� rN²Ð WÐUOM�« vKŽ 5LzUI�« dB³ð ôu�Ë ¨WKÞUÐ œbŽ ‰P� ÊUJ� W¹UJA�« …—uD�Ð W�UF�« u¼ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð ‰Ëb??F??�« …d??O??š s??� ·bN�«Ë ÆÊü« v�≈  UFÐU²0 rN²IŠö� u¼ V¹œQ²�«  UOŠö� `M0 W³�UD*« s� ô WDKÝ ‰ËbFK� WOMÞu�« W¾ON�« qFł t� X�uÝ s� q� w� rJײK� U¼bFÐ WDKÝ UH�U�� t¹√dÐ dN−¹ Ê√ ‰ËbF�« s� t�H½ ÆWKOÝu�« —d³ð W¹UG�«Ë ¨UNðUNłuð ¨W¾ON�« vKŽ ÊU??� t??½√ —d??�_ œu???Ž√Ë  UŽu³D� ÷d??�Ë Âu??Ý— ÷d??� ÷u??Ž w¼ w²�« —u???�_« s??� U¼dOžË WG�œ s??� Ê√ ¨WMNLK� wLOEM²�« Êu½UIK� WH�U�� WO�ËR�� UNÐ WÞuM*« WO�ËR�*« qF& Êu½UI�« «d²Š« vKŽ qLFð Ê√Ë ¨lOL'« W×KB� UNOMOŽ VB½ lCð Ê√Ë ¨tKOFHðË w� WBšd²�� ¨‰ËbF�«Ë œU³F�«Ë œö³�« ‰ËbF�« sŽ ŸU�bK� fOHM�«Ë w�UG�« p�– ÆrN(UB� sŽË WK³I*«  UÐU�²½ôUÐ oKF²¹ U� w� U�√ »d??G??*U??Ð ‰Ëb??F??K??� W??¹u??N??'« f??�U??−??L??K??� Íu??N??'« f??K??−??*«  U??ÐU??�??²??½« o??O??K??F??ðË V²J*« ⁄ö???Ð V??�??Š ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð W??O??M??Þu??�« W??¾??O??N??�« f???O???z—Ë Íc??O??H??M??²??�« v�≈ o??Šô ‰UI� w� ‚dD²M�� ¨‰ËbFK� W¾ON�« ⁄öÐ œUÝ Íc�« i�UM²�«Ë qK)« ÆÊQA�« «cNÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ ‰bŽ

v�≈ …dI²H� X½U� Ê≈Ë≠ WOłUM�« W�dH�«Ë UN�ULŽ√ d¼Uþ —U³²ŽUÐ UNMJ� ≠tK�« WLŠ— tÐ  d�√Ô U0 UN½UOðù ¨…U−M�UÐ UN� rJ×¹ åÆtMŽ XON½ ULŽ UNzUN²½«Ë d³) bOI� W�uŠd*« W�_« Y¹bŠ ≠ 5 sŽ p�c� w½UFMB�« WÐuł√ s� ∫‚«d²�ô« ÂbFÐ ◊Ëd??A??� r??J??(«ò Ê√ —UM�UÐ „ö??N??�« w� UNÐUIŽ vKŽ ‰œ b�Ë ÆUO½b�« w� UNÐUIŽ ÆÆW�uŠd� W??�√ Ác??¼ w²�√ ∫Y¹bŠ UO½b�« Y¹b(« «c¼ «bOI� ‚«d²�ô« Y¹bŠ ÊuJO� w� V�UFð r� U� åWJ�U¼ UNK�ò ∫t�u� w� X�OK� ¨UO½b�« w� V�UFð UNMJ� ¨UO½b�« ÆåWJ�UNÐ W³�²M*« ‚dH�« iFÐ Ê√ pý ô ≠ 6 s� …öG�U� ¨tÐ UN� W�öŽ ô Âö??Ýù« v�≈  ôUI*« V²� WFł«d� wHJðË ¨nM� q� ¡U³G�«Ë dHJ�« s??� V??O??łU??Ž√ vKŽ nI²� WO�¹—U²�«  UOB�A�« iFÐ tO�Q²� ¨UF� u� v²Š ¨¡ôR??¼ w� fO� UM�ö�Ë ÆÆö¦� lL−� dH� rN²�UI� Ê_ ¨Âö???Ýù« «u???Žœ« XH�Uš w²�« ‚dH�« w� UM�ö� U/≈Ë ¨tOKŽ ‰u�√ vKŽ XE�UŠ p??�– l??�Ë ¨—uNL'« ÆÊU1ù« ÊU�—√Ë ÂöÝù« s� …—u�c*« ‚dH�« Ê√ Y¹b(« d¼UþË ∫‰U� .dJ�« ‰uÝd�« Ê_ ¨WO�öÝù« W�_« VK� s� ‚dH�« Ác¼ qF−� ¨w²�√ ‚d²H²Ý ‰U� p�c� Æ`¹d� «c¼Ë ÆUN³K� w�Ë W�_« ÀöŁ vKŽ w²�√ ‚d²H²Ý ∫t�u�ò ∫wÐUD)« ‚dH�« Ác¼ Ê√ vKŽ W�ôœ tO� ∫WK� 5F³ÝË rNKFł b� –≈ ¨s¹b�« s� Wł—Uš dOž UNK� ‰ËQ²*« Ê√ tO�Ë Æt²�√ s� rNK� ©’® w³M�« ÆåtK¹ËQð w� QDš√ Ê≈Ë ¨WK*« s� Ãd�¹ ô ÆÆÆl³²¹

 «—«dI�UÐ W¹œ«dH²Ýô«Ë W¹œUŠ_« …dEM�« ô s??¹d??�U??� ‰Ëb???F???�« …œU???�???�« —U??³??²??Ž«Ë cš_«Ë rNF� —ËUA²�« s� vłdð …bzU� v�≈ W³�M�UÐ W¹dOB� V�UD� w� rN¹√dÐ ÆWMN*« q³I²�� ¨ U??Šd??²??I??*« v??�≈ U??L??z«œ Ÿu??łd??�U??ÐË w�dK� ‰Ëb??F??�« UNÐ V??�U??Þ U??*U??Þ w??²??�«Ë W³�«u� UNKFłË w�bF�« oOŁu²�« WMN0 wÐdG*« lL²−*« UN�dF¹ w²�«  «—uD²K� b??O??�_« s??� ÊU??� t??½√ Èd??½ ¨t??� …d??¹U??�??�Ë …d�c� sL{  UŠd²I*« Ác??¼ ÊuJð Ê√ sL{ UOKF�«  UN'« v??�≈ l�dð V�UD� Æ¡UCI�« Õö�≈ ‘—Ë XÐ√ ‰ËbFK� WOMÞu�« W¾ON�« Ê√ ô≈ UNO� U0 ¨ U??¼U??&ô« q� f�UFð Ê√ ô≈ »«d??²??�« d³Ž ‰Ëb??F??�«  UFKDðË V�UD� W??O??ze??ł  U???Š«d???²???�« W??�b??I??� ¨w???M???Þu???�« Èb� q??�U??Š qOB% WÐU¦0 X׳�√ u¼ b????Š«Ë Õ«d???²???�« «b???Ž ¨‰b???F???�« …—«“Ë Êu½UIK� n�U��Ë V??¹d??žË –U??ý Õ«d??²??�« w�dð Íc�« Õ«d²�ô« u¼Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�«Ë v�≈ t�öš s� ‰ËbFK� WOMÞu�« W¾ON�« U� w� WIKD�Ë WFÝ«Ë  UOŠö� UN×M� ƉËb'UÐ s¹bOI*« ‰ËbF�« V¹œQð h�¹ 5³²¹ ¨–UA�« VKD*« «c¼ ‰öš s�Ë ·«b????¼√Ë w???�«d???� Ê√ ¡ö????łË Õu???{u???Ð WDKÝ UN×M� w¼ ‰ËbFK� WOMÞu�« W¾ON�« rNKFłË ‰Ëb??F??�« …œU??�??�« w??� r??J??×??²??�« ’U??�??ý_« r??J??ŠË W??D??K??�??� Êu??F??C??�??¹ WO½u½UI�« ’uBM�« v�≈ ÂUJ²Šô« ÷uŽ u¼ VKD*« «c¼ s� ·bN�«Ë ¨UNÐ ‰uLF*« Ë√ o×Ð W{—UF*«  «u??�_« q� ¡UB�≈ ÍuN'« fK−LK� o³Ý b�Ë ÆoŠ ÊËbÐ

fO�Ë ¨…œËbF� ÊU�“√ w� tII% Y¹b(« wHJ¹ p�c� ÆÆÊU??�“ q� w� Í—Ëd??C??�« s� ô ¨WMJ�_« iFÐ w� ‚dH²�« «c¼ lI¹ Ê√ ‚dH²�« fO� p�c� ÆÂöÝù« —U¹œ lOLł w� Vł«Ë «—b� ≠s¹b�« w� ·ö²šô« vMF0≠ ÊuJ¹ bI� ¨5LK�*« œöÐ lOLł w� Ÿu�u�« U�bFM� ¨Èdš√ w� UHOHš ¨œöÐ w� «b¹bý ÆW¦�UŁ œöÐ w� UNOH� ¨◊U³M²Ýô« «cN� bNAð WM��«Ë Õb??�Ë ¨s??L??O??�«Ë ÂU??A??�« œö?????Ð Õb???� ö??¦??� ô ∫Y???¹b???Š w???�≠ w???�ö???Ýù« »d???G???�« q???¼√ vKŽ s¹d¼Uþ »dG�« q¼√ s� WHzUÞ ‰«eð 7H�« Ê√ ¨Èdš√ WNł s� ¨UNO�Ë ≠ÆÆo(« a¹—U²�«Ë ÆU¼dOžË b$ d�–Ë ¨‚dA�« s� Âö???Ýù« œö???Ð s??� ÊS???� ¨«c???¼ b??�R??¹ U??C??¹√ ¨wHzUD�«Ë w³¼c*« ‚dH²�« ·dF¹ r� U� w�Ë œËb??×??� qJAÐ t??�d??Ž Ë√ UIKD� U??�≈ w{U� 5Ð ≠ö¦�≠ Ê—U� ÆÆ…œËb×�  «d²� UNO{U� 5??ÐË U??O??ÝP??Ð W??O??�ö??Ýù« ‚d??H??�« d??¦??�√Ë ‚d??H??�« Q??A??M??� Ê√ b??& ¨U??O??I??¹d??�S??Ð ÁcN� ¨UOI¹d�SÐ ô ¨U??O??ÝP??Ð ÊU??� UNÞUA½ v�≈ ÂUŽ n�√ cM� bŠ«Ë V¼c� vKŽ …—UI�« ÆÂuO�« ∫jI� d�_« d¼Uþ vKŽ Y¹b(« ¡Uł ≠ 4 v�≈ dOA¹ Y¹b(« Ê√ p�c� W??Ðu??ł_« s� ∫w½UFMB�« ‰uI¹ ÆtMÞUÐ ÊËœ d�_« d¼Uþ w� ÊuJ�«Ë „öN�UÐ ‚dH�« pKð vKŽ rJ(«ò UN�ULŽ√ d¼Uþ —U³²ŽUÐ UNOKŽ rÏ JŠ —UM�« —U³²ŽUÐ WJ�U¼ UNK� ∫qO� t½Q� ¨UND¹dHðË „öN�UÐ UNOKŽ Âu??J??×??� ¨U??N??�U??L??Ž√ d??¼U??þ UN½u� p??�– w�UM¹ ôË ¨—U??M??�« w� UN½u�Ë ¨UN� tK�« WLŠ— s� dš¬ —U³²ŽUÐ W�uŠd� ÆUN(UD� UN(U� WŽUHýË UNO³½ WŽUHýË

…b¹d−Ð —uAM*« ‰UI*« vKŽ U³OIFð œbŽ 2010 XAž 13 a¹—U²Ð åÕU³B�«ò Êu??�b??I??¹ ‰Ëb???F???�«ò Ê«u??M??Ž X??% 3217 ÊQ??A??Ð ‰b??F??�« …—«“Ë v???�≈ r??N??ðU??Šd??²??I??� UB�K� ¡U??ł ‰U??I??*« Ê≈ YOŠË ¨åW??M??N??*« W¾ON�« UNÐ X¦FÐ w²�« WŠu²H*« W�UÝdK� ¨‰bF�« d¹“Ë bO��« v�≈ ‰ËbFK� WOMÞu�« ‰UI*« tMLCð U* WO�Ë√ …¡«d� ‰öš s�Ë ∫WOðü«  UEŠö*« Z²M²�½ WOMÞu�« W¾ON�UÐ —b??ł√Ë v??�Ë√ ÊU??� v??�≈  U??Šd??²??I??*U??Ð Âb??I??²??ð Ê√ ‰Ëb??F??K??� ≠‰bF�« …—«“Ë UNM�Ë≠ WOMF*«  UN'« p??�– qO−�ðË ¨W?????¹—«œù«  «u??M??I??�« d??³??Ž w� ’U???š u??¼ U??� d??A??½Ë Ÿd??�??²??�« q??³??� ¨‰bF�« d¹“Ë bO��« v�≈ WŠu²H� W�UÝ— «d??²??Š« wC²Ið ‚ö???š_«Ë W�U³K�« Ê_ Ê√ U??L??O??ÝôË ¨U??N??Ð ‰u??L??F??*« j??Ыu??C??�« ‰ËbFK� WOMÞË W¾O¼ w¼ WKÝd*« WN'« UL� ÆWOLOEM²�«Ë WO½u½UI�« UNðu� UN� ¨‰Ëb??F??K??� W??O??M??Þu??�« W¾ON�UÐ v???�Ë√ ÊU???� vKŽ  UFL& bIŽ ¨…—«“u�« WKÝ«d� q³� …—UA²Ý«Ë WO�UM¾²Ýô« r�U;« Èu²�� qO−�ðË rNO�≈ ŸUL²Ýô«Ë ‰ËbF�« …œU��« ÆrNðUŠ«d²�« W¾ON�« X�«œ U� qB×¹ r� «c¼ Ê√ ô≈ ÍcOHM²�« UN³²J�Ë ‰Ëb??F??K??� W??O??M??Þu??�« …œU��« dOÞQð sŽ Êü« bŠ v�≈ Ê«ełUŽ ¨qLFK� W¹“«u*« q�UON�« œU−¹≈Ë ‰ËbF�« 5³ð W??O??M??Þu??�« W¾ON�«  «—«d????� Ê√ U??L??� l³A²�« Âb???ŽË ¡ö??F??²??Ýô« Èb???� ¡ö??−??Ð l� —«u????(« `??²??�Ë W??O??Þ«d??I??1b??�« ÕËd???Ð ÆÊ«b???O???*« w???� 5??K??�U??F??�«Ë 5??K??ŽU??H??�« q???� vKŽ ‰b??¹ U/S� ¡w??ý vKŽ ‰œ Ê≈ «c??¼Ë

—uNL'« V¼c� l� W½—UI*UÐ uN� ¨t�H½ ÆqO¾{Ë qOK� ∫rOEF�« œ«u��«Ë ÊU???�e???�« w???� œËb???×???� ‚«d????²????�ô« ≠ 3 Y¹b(« Ê√ UC¹√ WÐuł_« s??�Ë ∫ÊU??J??*«Ë W�_« w� dO¦J�« ‚«d??²??�ô« Ê√ vKŽ ‰b??¹ ô ¨ÊU??J??*«Ë ÊU??�e??�« w??� dL²��Ë r???z«œ —b??� ÆÆÊUJ� w??�Ë X??�Ë w??� p??�– oI% «–≈ q??Ð sЫ ‰u??I??¹ ÆY??¹b??(« ‚b??� w??� p??�– vH� ‰U??J??ýù«ò ∫t??K??�« tLŠ— w½UFMB�« d??O??�_« qFł s??� QA½ U??/≈ ‚«d??²??�ô« Y??¹b??Š w??� ¨W??L??z«œ „ö??N??�U??ÐË t??Ð W??L??�U??(« W??O??C??I??�« „ö¼Ë W??�_« Ác¼ w� ‚«d²�ô« Ê√ vMF0 tLKJð s�“ s� dL²�� rz«œ UNM� pK¼ s� ¨W??ŽU??�??�« ÂU??O??� v???�≈ W??K??L??'« Ác??N??Ð ©’® WOK�√Ë 5J�UN�« W??¹d??¦??�√ oIײð p??�c??ÐË “u−¹ ∫XK� Ê≈ ÆƉU??J??ýù« r²O� ¨5łUM�« ¨t�öš s� ‰u??Þ√ ‚«d??²??�ô« s??�“ ÊuJ¹ Ê√ d¦�√ ÊuJ�UN�« ÊuJO� ¨d¦�√ tK¼√ ÊuJO� WLŠd�« WFÝ Y¹œUŠ√ ∫XK� Æ5łUM�« s� WM'« v�≈ W�_« Ác¼ s� 5Kš«b�« W¹d¦�√Ë dBI� p�–Ë Æq�√ 5J�UN�« Ê√ vKŽ X�œ b� v�≈ W³�M�UÐ rN²K� tOKŽ ŸdH²*« rNMOŠ Ê√ bF³¹ ôË «c¼ ÆÆW�ËUD²*« t�öš WM�“√ Íc�« d¼b�« d??š¬ u¼ ÊU??�e??�«Ë 5??(« p??�– tO� qÞU³�« uA�Ë ÁœU�HÐ Y¹œUŠ_«  œ—Ë tM¹œ vKŽ tO� iÐUI�« Ê√Ë ¨o(« ¡UHšË Íc�« ÊU�e�« t??½√Ë ¨dL'« vKŽ iÐUI�U� ¨«d�U� w�1Ë UM�R� qłd�« tO� `³B¹ Y??¹œU??Š_« pK²� Æs??¹b??�« WÐdž ÊU??�“ t??½√Ë ¨WM��« V²� UNÐ XM×ý w²�« ¨tO� …œ—«u�« ¨5J�UN�« …d¦� ÊU�“ t½√ vKŽ W�«œ sz«d� ÆådЫb²�«Ë ‚dH²�« ÊU�“Ë ‚bB� wHJ¹ t??½√ UL� ∫U??C??¹√ ‰u???�√Ë

www.almassae.press.ma WOJK*« W??�??ÝR??*« b??¹b??N??ð b??Š t??ð—u??D??š Æc¾MOŠ »dG*« w� UNð«– …—«“Ë w� WK¦2 ¨WOÐdG*« W�Ëb�« Ê≈ qG²AðË jD�ð –≈ ¨WO�öÝù« ÊËRA�« nO� ∫‰¡U�²ð Ê√ UNðU� ¨o³Ý U??� vKŽ vL�� X??%≠ W??ЗU??G??*« Âe²K¹ Ê√ sJ1 V¼c0 ≠dš¬ vL�� Í√ Ë√ wŠËd�« s�_« øÁ«uÝ ÊËœ tÐ «ËbOI²¹Ë ¨bŠ«Ë ¨5F� d??�c??�U??Ð ÂU??I??*« «c???¼ w??� h??�??M??�Ë ÆwNIH�«Ë ÍbIF�« 5³¼c*« Ê√ Ë√ s??�R??¹ Ê√ q??�U??F??� s??J??1 q???¼ Ê√ v??K??Ž o??H??²??¹ Ê√ w??�U??²??�U??ÐË ¨‚b???B???¹ vKŽ ≠ÂuO�« r¼ Ë√ «u½U�≠ rNK� WЗUG*« V??¼c??�Ë …b??O??I??F??�« w??� Íd??F??ý_« V??¼c??� qLF²�½® øåWONIH�« ? …bOIF�«ò w� p�U� W�ËR�*«  UN'« Ê_ ¨UM¼ ÂuNH*« «c¼ w� wÐdG*« wNIH�« qLF�« dBŠ ‰ËU% fO�Ë œUI²Ž« œbBÐ UM½QJ� ¨p�U� V¼c� w�UÐ qLAO� l�²¹ wNI� œUN²ł« œbBÐ ø©V¼«c*« ÁdNþ d¹b¹ uN� «c??¼ bI²Ž« s� Ê≈  u� ŸU??L??Ý s??Ž t??O??½–√ r??B??¹Ë l??�«u??K??� Èu??Žb??�« Ác???¼ i??I??M??¹ Íc????�« ¨W??I??O??I??(« ÂUI*« «c??¼ w??� bLF½ s??�Ë ÆU??N??ÝU??Ý√ s??� WFЗ_« WLz_« ‰«u??�√ qI½ v??�≈ VC²I*« W�Uײݫ U??N??O??� «Ëb????�√ w??²??�« ¨r??N??�??H??½√ V¼c� wM³ð vKŽ rNKLŠË ”UM�« Á«d??�≈ rNFOLł «uM�¬ bI� ¨rN³¼«c� s� b??Š«Ë UL� ¨Q??D??)« qL²×¹ `O×� r??N??¹√— ÊQ??Ð vH�Ë ¨»«u??B??�« qL²×¹ QDš ÊuJ¹ b??� “«uł w� åUOłu�uLO²�Ð≈ò U−N½ «cNÐ WG� qLF²�½ Ê√ UM¾ý Ê≈ ¨·ö???²???šô« Æ5Łb;« ¨wÐdG*« w??L??Ýd??�« vF�*« «c??¼ Ê≈ tM� dHð åU??¼«d??�≈ò t??½u??� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð w²�« q??š«b??*« s� dO¦� błu𠨔uHM�« ÆtKA� 5³ð W??O??�ö??Žù« W??ЗU??I??*U??Ð W??�ö??Ž v??K??ŽË Ê√ sJ1 ¨«c??¼ UM�UI� w� U¼UM³²½ w²�« —u�B�« 5??Ð s??� u??¼ Âö???Žù« Ê√ b??�R??½ ¨WIÐU��« Èu??Žb??�« UNOKŽ d�J²ð w??²??�« ¨UO³¼c�Ë U¹bIŽ WЗUG*« bOŠuð Èu??Žœ ≠…eOłË …d²H� u??�Ë≠ l³²²� q� Ê√ p??�–

wŠËd�« s�_«Ë wM¹b�« ÊQA�« WO�öŽ≈ WЗUI� ÆÆ»dG*UÐ º ºΩ wðu(« dLŽ s¹b�« —u½ ºº

ÆWLK�*« WOB�A�« w� Õu??{u??Ð v??K??& o??³??Ý U??� q??F??�Ë ∫WO�U²�« WK¦�_« WO�u� ”—«b�Ë ‚dD�  «d9R� bIŽ ¨p�– vKŽ ‰U¦L�Ë Æ»dG*« ×UšË qš«œ bŠ«Ë w� ÊuOLKF�« ¡U�dA�« ÁbIŽ d9R� s�ò ∫Ê«uMŽ X% ¨W−MÞ ‚œUM� r��√ s� °år�UF�« v�≈ rKF�« q³ł Ác¼ q¦* `{«Ë w�öŽ≈ rŽœ .bIð ≠ d�c½ ¨UM¼ ÁdCײ�½ ‰U¦L�Ë Æ «—UO²�« `¹b*«ò Z�U½dÐ ÂbI� ¨lOK) bLŠ√ ‰UI²½« ëu�√ vKŽ år�UF�« d³Ž w�uB�« ŸUL��«Ë ¨å1 ÍbO�ò jÝu²*« iOÐ_« d׳�« WŽ«–≈ t�UG²ý«Ë ¨WO½U¦�« W¹eHK²�« …UMI�« v??�≈ WDO�Ð  ö¹bFð l� Ÿu{u*« fH½ vKŽ w�öŽù« qLF�«  «—Ëd{ jI� UN²C²�« Æ—uB*« WO�u�  UOB�ý rÝ«u� ¡UOŠ≈ ≠ dJOý Íb??O??Ý® ÊU??O??�??M??�« w??Þ w??� X??½U??� ¡«u???{√ j??O??K??�??ðË ¨©U???ł–u???/ g???�«d???0 ¨W�ËdF� X½U� WO�u� “u�— vKŽ WO�U{≈ tOKŽ X×{√ Íc�« —bI�« «cNÐ fO� sJ� ÆUO�UŠ kŠö¹ l??{u??�« «c??N??� l??³??²??²??*« Ê≈ UNðeNł√ w� WK¦2 ¨W�Ëb�« Ê√ W�uN�Ð s� X�b¼ ¨Z�U½d³�« «c¼ vKŽ …d¼U��« U� vKŽ ‚U??M??)« oOOCð v??�≈ «c??¼ ¡«—Ë nK²�0 åœbA²*« ÂöÝù«ò?Ð vL�¹  UÐ  —dJð U??� «dO¦� åW??M??Ýò w??¼Ë ¨t??�U??O??Þ√ s�  UOMOF³��« wH� ¨»dG*« a¹—Uð w� w� W??�Ëb??�« XF�œ ¨ö¦� ¨w??{U??*« Êd??I??�« WO�öÝù«  «—UO²�« W�uý W¹uIð ÁU&« XGKÐ Íc???�« Í—U??�??O??�« b??*« U??N??Ð n??�u??²??�

w??²??�«  U??O??C??²??I??*« w???¼ …d??O??¦??� w� d??E??M??�« …œU????Ž≈ »d??G??*« v??K??Ž X??{d??� ÊU� w²�«  UOC²I*« Ác¼ ÆwM¹b�« ÊQA�« s� v??�Ë√ U??0— UNO� w??ł—U??)« ‚UO��« Æ«—U³²Ž« b�Ë√Ë wKš«b�« XK¦9 WOł—U)«  UOC²I*« Ác¼ ‰Ëœ q??� v??K??Ž X??Ý—u??�  U??Þu??G??{ w??� U�uBš ¨rKF½ UL� ¨w??�ö??Ýù« r�UF�« Æ2001 W??M??Ý d??³??M??²??ý 11 À«b????Š√ b??F??Ð WOLOKF²�« Z??¼U??M??*« v??�≈ p??�– b??²??�« b??�Ë s� …dOš_« Ác¼ X½U� U0—Ë ¨W¹uÐd²�«Ë Æ U�bN²�*« v�Ë√ ¨w�öÝù« r�UF�« ‰Ëœ w�U³� ¨»dG*«Ë »UD)« w??� œd??¹ U??� vKŽ tM� U??�d??ŠË åw??ŠËd??�« s??�_«ò vL�� X??% wLÝd�« WHBÐ V??½U??'« «c??¼ ◊U??³??ð—« v??�≈ «d??E??½Ë d¹“Ë ¡w−� cM� ¨vFÝ ¨å5M�R*« …—U�≈ò ¨b¹b'« W??O??�ö??Ýù« ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« W??�Ëb??�« wÞUF²� b??¹b??ł rN� …—u??K??Ð v??�≈ Íc�« wÞUF²�« «c¼ ¨åwM¹b�« qI(«ò l� w� dO�ð UNK�  «¡«d??ł≈ WKLł w� q¦9 Ác¼ WKLł s�Ë Æ5³²OÝ UL� bŠ«Ë ÁU&« ∫ «¡«dłù« w� ¨·dF¹  UÐ U* W�Ëb�« lO−Að ≠ bŠ vKŽ wM¹b�«Ë wÝUO��« dJH�«  UOÐœ√ ÂöÝù« «c¼ ¨å‰b²F*« ÂöÝù«ò?Ð ¨¡«uÝ w� ¨WOÝUO��« WOŠUM�« s� ¨q¦9 Íc�« XO{— w²�« wÝUO��« Âö??Ýù«  U�dŠ ¨WOÞ«dI1b�«Ë WOÝUO��« W³FK�« ◊ËdAÐ w??� ¨W???O???M???¹b???�« W???O???ŠU???M???�« s????� ¨q????¦????9Ë ¨vC� X??�Ë Í√ s??� d??¦??�√ ¨å¡U??H??²??Šô«ò V½U'UÐ vMFð ¨åW??O??�ö??Ý≈  «—U??O??ðò???Ð V½«uł w�U³Ð UN²¹UMŽ s� d¦�√ wŠËd�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬ ‫ﺍﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬ U�UÐË√ b¹d¹Ë Æ‘uÐ s� VKDÐ UN¹d& ÊQÐ lOC¹ Ê√ b??¹d??¹ ô tMJ� ÆÈd???& Ê√ U??I??Š «cN�Ë ÆbŽu�UÐ ¡U�u�« vKŽ UNJK1 ô œ—«u� «–≈  öON�ð Ê«œu��« W�uJŠ vKŽ Õd²I¹ ÒsJ� ¨«c??¼ bŽU�¹ b� Æt??Ð  b??ŽË U� XKF� Àb×¹ ô√ t�«u� «b??ł UO�UŽ ôUL²Š« WLŁ „UM¼ ÊuJð sK� ¨Àb×¹ r� «–≈Ë ÆUC¹√ «c¼ WOKLŽ UC¹√ „UM¼ ÊuJð s� sJ� Æ öON�ð ÆW�“UŠ WOJ¹d�√ w� U�UÐË√ WÝUOÝ sŽ «c¼ ‰uI¹ «–U� ¡wý q??� q³� ‰uI¹ ødOGB�« UMFIM²�� Ê«Ëb³ð 5D�K�Ë qOz«dÝ≈ Ê√ dNE¹ t??½≈ ‰c³¹ t½√ ozUI(« s� Ê_ ¨UIŠ 5²LN� t� V−O� ¨åwðULž«dÐò t½√ UM{d²�« «–≈ Æ«bNł ÷«d²�« s� l³M¹ U�UÐË√ œUMŽ Ê√ ÷d²H½ Ê√ ÆWOJ¹d�_« W×KBLK� UIŠ rN� UMŽ«d� Ê√ UN²OL¼√ b??F??ð w??²??�« Ê«œu????�????�« ·ö??�??Ð UM{d²�« «–≈Ë Æq�√ ¨ÍdE½ w� ¨WO−Oð«d²Ýô« „dð t??½√ `??{«u??�« sL� ¨å5???�ò œd??−??� t??½√ UNOKŽ jGC¹ Ê√ lOD²�¹ ô t½_ Ê«œu��« u¼UOM²½ W�uJ×Ð oKFðË ¨oHM¹ Ê√ ÊËœ Íb³¹ ÆUO³�½ q??N??Ý√ UNOKŽ jGC�« Ê_ ‰«uÞ t�uBš tMŽ t�uI¹ U� «c¼Ë ¨U�UÐË√ jGC�« v�≈ «—dJ²� UO�UJý≈ öO� ¨X�u�« WNł«u� sŽ ŸUM²�ô«Ë WI¹b� ‰Ëœ vKŽ Æ¡«bŽ_« v??�≈ WLN� …d??E??M??Ð Ê«œu???�???�« U??½œËe??ð sŽ r−% ô wN� ¨…—«œù« qLŽ o??z«d??Þ Ë√  U??ÐU??�??²??½ô« ÂU???¹√ s??� œu??Žu??�« W½UOš UNMJ� ¨W�UŽ  U�öŽ nKJð WÝUOÝ —UO²š« Á«d¹ U� WNł s� W×O×B�« WÝUO��« ÊuJð t½≈ Æ…œ—U??³??�« WOJ¹d�_« W×KB*« U??�U??ÐË√ q²I�« UNM� ‰Ëœ l� ‰ULŽ√ vKŽ UC¹√ `²HM� j³C�UÐ qFH¹ Ê√ wKײ�¹ ôË Æ»U??¼—ù«Ë »UŽ w²�«  ôU(« w� v²Š tHKÝ tKF� U� t½≈ ÆÆU¼bI²½«Ë WNÐUA� WÝUOÝ UNO� tOKŽ U³K� UðU³Ł ¨…bŠ«Ë …d* u�Ë ¨bFÐ dNE¹ r� ÆW¹œUF� d�UMŽ WNł«u� w� ån¹—UF�ò sŽ wC²I¹ ô ∫»u??½c??�« dzUÝ vKŽ bOŽu�U� ÊËdHJ¹Ô ô ¡ULKF�« Ê√ p�– ÆUNO� «œuKš p�– ¨bOŽu�« q¼√ s� rN½uKF−¹ qÐ ¨Ÿb³�« q¼√ t�u� ÊuKF−¹Ë ¨…UBF�«Ë ‚U�H�« W�eM0 w� ¡Uł U� q¦� ¨—UM�« w� r¼ ∫Âö��« tOKŽ ‰U� UL� ¨rO²O�« ‰U� q�Q� ¨»u½c�« dzUÝ v�U²O�« ‰«u�√ ÊuK�U¹ s¹c�« Ê≈ò ∫v�UFð Æå«—U???½ rN½uDÐ w??� Êu??K??�U??¹ U???/≈ ULKþ ÊU� s� Ê√ WŽUL'«Ë WM��« q¼√ …bOIŽË UHŽ tK�« ¡Uý Ê≈ ¨W¾OA*« X% uN� p�c� WM��« q¼√ ‰uI¹ ôË ÆtÐcŽ ¡Uý Ê≈Ë ¨tMŽ œuK�Ð ≠…d??O??¦??� Èd???š√ ‚d??� ‰u??I??ð U??L??�≠ qLŽ o�� tI�� ÊU� ¨—UM�« w� oÝUH�« vMF�ò ∫w??�«e??G??�« ‰uI¹ Æq??¹ËQ??ð o�� Â√ ¨—UM�« vKŽ ÷dFð ô w²�« w¼ WOłUM�« oKF²ð Íc�« qÐ ¨WŽUHA�« v�≈ ÃU²% ôË ÃUMÐ fOK� —UM�« v�≈ Ád−²� WO½UÐe�« tÐ s� WŽUHA�UÐ Ÿe??²??½« Ê≈Ë ‚ö???Þù« vKŽ ÆårN³�U��  ôUJýù« iFÐ Ê≈ ∫qOK� p�UN�« ≠ 2 b� WIÐU��« d¦�√ r¼ ÊuJ�UN�« ÊU� u� `Bð ÔÒ ¨WK� ÊuJ�UN�« qÐ ¨rK�� dOž «c¼Ë ÆW�_« ‰uI�«Ë Æt½U×³Ý tK�« Ê–S??Ð ÃU??½ d??¦??�_«Ë w²�«  U??¹«Ëd??�« l??� o�²¹ d??¦??�_« …U−MÐ ¨rEŽ_« œ«u��« r¼ 5łUM�« Ê√ UNO� ¡Uł ‰uI¹ ÆW??K??³??I??�« q??¼√ r??E??F??�Ë W???�_« d??¦??�√Ë ÂuJ;« ‚dH�« Ác??¼ò ∫Íb¹e�« w½UFMB�« Êu??J??¹ ô ¨œb???F???�« W??K??O??K??� „ö??N??�U??Ð U??N??O??K??Ž ö� ÆWOłUM�« W�dH�« s??� d¦�√ UNŽuL−� p�– ¨å‰UJýù« œd¹ ö� ¨„öN�« W¹d¦�√ r²¹ UM½√ ô≈ ≠…dO¦� X½U� Ê≈Ë≠ ‚dH�« Ác¼ Ê_ ‰uI¹Ë UNO�≈ wL²M¹ s� œbŽ UMOBŠ√ u� w� d¦� ULN�Ë ÆÆöOK� ÁUMOH�_ ¨UNðôUI0

øU�UÐË√ rNH½ nO� º º d½“Ë— qOzuLý ºº

«cNÐ oKF²¹ UOB�ý U� U¾Oý U�UÐË_ Ê√ dO¦¹ q??¦??� Ê«œu???�???�« Ê≈ ÆW??�U??š Ÿ«e??M??�« ¨Âu??Þd??)« W�uJŠ Ê√ p??ý ô ∫ÂU??L??²??¼ô« ¨—u�—«œ w� ŸuLł q²� vKŽ  bŽUÝ w²�« w� pý ôË Ær�UF�«  U�uJŠ d¦�√ s� √uÝ√ U�UÐË√ tÐ cš√ Íc??�« w�öš_« n�u*« Ê√ dOG²ð r� ÆU×O×� ÊU� U×ýd� ÊU� U�bMŽ u¼ dOGð U� ¨UC¹√ U??�U??ÐË√ ôË Ê«œu??�??�« w� qNÝ_« sL� ÆU�UÐË√ t³FK¹ Íc�« —Ëb�« `³Bð U�bMŽ sJ� Æd¦�√ ¡UAð Ê√ W{—UF*« b¹b% v??�≈ WłUŠ „UM¼ błuð ¨fOzd�« œUB²�ô« U�UÐË√ œbŠ Æ U¹u�Ëú� VOðdð w� 5D�K�≠qOz«dÝ≈ rŁ ÊU²�½UG�√ rŁ Ê«œu��« XF�œË ¨WLzUI�« w� ‰U??Ž ÊUJ� ¨UNO� XF�œ w²�« WE×K�« cM�Ë Æ¡«—u�« v�≈ b¹bN²�« v�≈ wŽ«œ ô Ærše�« …—«œù«  bI� dÐb¹ «c??N??�Ë ¨oOIײ�« WO½ błuð r??� «–≈ ÆW½œUN� WÝUOÝ ÂuÞd)« l� U�UÐË√ sJ1Ë ÆUOðULž«dÐ «c¼ wL�½ Ê√ sJ1 U�UÐË√ Ê√ vKŽ dš¬ U½U¼dÐ Á«d½ Ê√ UC¹√ …uI�UÐ s�R*« r�UF�« ·dB²¹ nO� rNH¹ ô ¨W(UB*« WÝUO�Ð √bÐ Ê√ cM� Æ×U)« w� oKF²ð ÆU??N??H??�«u??� w??� Âu??Þd??)«  œb??A??ð wÐuMł  U??ÐU??�??²??½ôU??Ð W??O??�U??(« W???�u???'« WM��« lKD� Èd& Ê√ ÷d²H¹ w²�« W�Ëb�« U�  UÐU�²½ô« Ác??¼ w� r�×OÝ ÆWK³I*« Â√ Ê«œu??�??�« w� vI³OÝ »uM'« ÊU??� «–≈ ÂuÞd)« W�uJŠ X�e²�« ÆUNMŽ qBHMOÝ

Ë√ ¨U??�U??ÐË√ „«—U???Ð rNH¹ Ê√ œ«—√ s??� ÍbzUIŽ u¼√ò ‰«RÝ ÕdÞ v�≈ WłU×Ð dFý ÁdE½ ·dB¹ Ê√ s�×¹ ¨åøwðULž«dÐ Â√ Ê√Ë ¨5D�K�≠qOz«dÝ≈ s??Ž o??zU??�œ …b??Ž w� WOJ¹d�_« …—«œù« WÝUOÝ w� oLF²¹ ÆÊ«œu��« …—«œù« XKFł ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w�  U�öF�« b¹b& Ê√ „—bð ÂuÞd)« W�uJŠ ÊUMJ2 qCH²�«Ë …b??ŽU??�??*« Ê√Ë sJ2 UNKFł W�Ëœ v�≈ W³�M�UÐ ¨p�– q� ÆUC¹√ ÆtðUÐU�²½« WKLŠ w� W¹«— U�UÐË√ w²�« ‰Ëb???�« pKð s??� Ê«œu??�??�« X½U� ¨‘u??Ð …—«œ≈ »d??C??� U??�U??ÐË√ UNKLF²Ý« Ê√Ë q²��  U¹u�Ë_« VOðdð Ê√ rŽ“ bI� W¹e�d� d¦�√ ÊuJð Ê√ V−¹ ÊU� Ê«œu��« Êb¹UÐ uł t³zU½ Ê≈ qÐ ¨qLF�« Z�U½dÐ w� s�  «u??� qÝdO�� V�²½« «–≈ t??½≈ ‰U??�  «u??I??�« »d??C??� Ê«œu???�???�« v???�≈ g??O??'« Õd²I¹ ¨Êü« ÆÂu???Þd???)« g??O??' W??¹d??³??�« w²�«Ë ¨pKð W�uJ(« vKŽ Êb¹UÐË U�UÐË√ rz«dł s??Ž W??L??�U??;« v??�≈ UN�Oz— VKÞ Æå «bŽU��Ë  öON�ðò ¨»dŠ ∫s¹d�√ ‰uI¹ øU�UÐË√ sŽ «c¼ ‰uI¹ «–U� nOF{ t½√ U�≈Ë ¨dO³� wðULž«dÐ t½√ U�≈ sŽ «c¼ ‰uI¹ «–U�Ë ÆÍdI� œuLŽ t� fO� øwMOD�KH�« wKOz«dÝù« Ÿ«dB�«Ë U�UÐË√ ULN� Ëb³¹ U� Ê√ U�≈ ∫s¹dš¬ s¹d�√ ‰uI¹ U??�≈Ë ¨«b??ž t²LO� bIH¹ b??� Âu??O??�« U??�U??ÐË_

Y¹bŠ  ôUJý≈ s� ‚«d²�ô« º º UJKÐ ”UO�≈ ºº

¨v�UFð tK�« bMŽ 3_« qC�√ w¼ WO�öÝù« r²M�ò ∫t½U×³Ý tK�« ‰U??� ¨U¼dOš w??¼Ë ∫öŽË qł ‰U�Ë ¨å”UMK� Xłdš√ W�√ Ò dOš Y¹œUŠ_«Ë ÆåUDÝË W�√ Ò r�UMKFł p�c�Ëò nOJ� ¨WCOH²�� vMF*« «c¼ w� W¹u³M�« YOŠ ¨UNM� qC�√ WIÐU��« 3_« ÊuJð Ê√ p�– ÆW??�_« Ác¼ s� U�ö²š« q�√ UN½≈ 3_« s??� √u???Ý√ U??M??²??�√ Ê√ d??³??)« d??¼U??þ ‚dH²�« w� UFOLł UN²�U� UN½_ ¨WIÐU��« ‚d� v�≈ XL�I½« UN½≈ v²Š ¨·ö²šô«Ë ÆlÝË√ V¼«c�Ë d¦�√

 ôUJýù« WÐuł√

u¼ UL� ¨W×O×� …œU¹e�« Ê≈ UMK� «–≈ q¹ËQð w� dEM�« vI³¹ ¨—uNL'« V¼c� Èd??š_« ‚d??H??�« vKŽ Âö??�??�« tOKŽ tLJŠ U½ƒULKŽ bN²ł« ¨U??M??¼Ë Æ—U??M??�«Ë „öN�UÐ ∫WOðü«  UÐUłù« v�≈ «uK�uðË —U??M??�U??Ð W??H??K??²??�??*« ‚d??H??�« b??O??ŽË ≠ 1

‫ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺬﻩ‬،«almassae_opinion@yahoo.fr» ‫ ﺍﻟﻤﺮﺟﻮ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬،‫ﻟﻨﺸﺮ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﺃﻱ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ .‫ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬.‫ ﻛﻠﻤﺔ‬1000 ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬

iFÐË ‚«d²�ô« Y¹bŠ Z¹d�ð UM¹√— wK¹ U� w�Ë ÆWOłUM�« W�dH�UÐ oKF²¹ U� vKŽ …œ—«u?????�«  ôU???J???ýù« r???¼_ qOBHð ∫Y¹b(« d¼Uþ Èdš√ Y¹œUŠ√Ë ’uB½ œułË ≠ 1 Y¹bŠ ∫UNML� ¨‚«d??²??�ô« Y¹bŠ ÷—UFð ¨W�uŠd� W�√ Ác¼ w²�√ò Ò ∫W�uŠd*« W�_« UNÐÔ «cŽ ¨…d???šü« w??� »«c???Ž UNOKŽ fO� Ô IÓ �«Ë ‰“ô Ô eÒ ? �«Ë 7 Ô H�« UO½bÒ �« w� u¼Ë ¨åq² bL×� fH½ Íc???�«Ëò ∫Y??¹b??ŠË Æ`O×� Ì q¼√ nB½ «u½uJð Ê√ u??ł—_ w??½≈ ÁbOÐ s� WM'« q¼√ nB½ ÊU� «–S� ¨åÆÆWM'« rNM� WOłUM�« W�dH�« X½U�Ë ¨5LK�*« ÊuJ¹ nOJ� ¨WJ�U¼  «dAF�«Ë ¨…b??Š«Ë ø«c¼ —b� sŽ d³�¹ ‚«d²�ô« Y¹bŠ Ê≈ ≠ 2 v�≈ W??�_« w??� ·ö??)« Ÿu??�Ë u??¼Ë ¨Â“ô Ë√ p�– lM� vKŽ qLF�« rOH� ¨WŽU��« ÂUO� øtO� dEM�« W�_« Ê√ pý ô ∫W�_« W¹dOš √b³� ≠ 3

‫ﺑﺮﻳﺪ ﺍﻟﺮﺃﻱ‬


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB* bL×�

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

WO�Lý  «—U??E??½ t¹b¹ Èb??Š≈ w� qL×¹Ë ÍœR¹ Íc�« rK��« bFB¹ ÊU� ULO� UNŽe½ s� W¹UG�« wIO�— t� Õd??ý ÆÊu�UB�« v??�≈ U¼¡UI�≈ ÍuM½ w²�« WK¾Ý_« WFO³ÞË —«u(« dAMOÝ w²�« WHO×B�« sŽ UM�Q�� ¨tOKŽ Ê√ q³� ¨w??ÝU??O??�??�« U??N??¼U??&« s??ŽË ¨UNO� ¨s¾LD� tMJ� WOÐdF�« bO−¹ ô t½√ nOC¹ v�≈ ¨WO½U³Ýù« WGK�UÐ W�dF� UM� f½¬ b�Ë X½U� ÆW??M??O??�√ ÊuJ²Ý t¦¹bŠ WLłdð Ê√ 5Ð UNðUŽu{u� XŠË«dðË ¨WF³Ý WK¾Ý_« wMOðö�« wJ¹d�_« »œ_« w� VðUJ�« l�u� ¨»œ_« «c??N??� W¹b¹b−²�« W??Že??M??�«Ë ¨U??M??¼«— »œ_« 5??ÐË ¨WNł s??� U??ЗË√ w??� t²½UJ�Ë w� dOÐuK� —ËœË ¨W�UŽ Y¹b(« w???ЗË_« wM½√ U0Ë ÆÈdš√ WNł s� ¨W¹«Ëd�« Y¹b% Êu−*«ò tÐU²� …¡«d??I??Ð bNF�« Y¹bŠ XM� »U³Ý_UÐ oKF²¹ ‰«R�Ð tð—œUÐ bI� ¨åbÐR*« fO�Ë dOÐuKHÐ ÂUL²¼ô« v??�≈ t²F�œ w²�« v�≈ l??ł«— p??�– ÊQ??Ð »UłQ� ¨ö¦� XÝËdÐ «c�Ë tðUÐU²� t�H½ w� t²�dð Íc�« ŸU³D½ô« l�bð å U−ON�ò U¼d³²F¹ ÊU� w²�« tKzUÝ— vKŽ ULzUA²� dOÐuK� ÊU� bI� ÆWÐU²J�« v�≈ «–≈ özUH²� ÊU� tMJ� ¨wŽUL²łô« bOFB�« WKzUN�« t²IŁË »œ_UÐ dO³J�« tF�Ë UMEŠô u¹—U� kŠôË ÆW�UŽ WHBÐ WÐU²J�« w�Ë tO� ⁄u³M�« Ê√ vKŽ ‰bð dOÐuK� qzUÝ— Ê√ UC¹√ w²�« WI¹dD�« t³Að …—u³� ¡UMÐ WOKLŽ u¼ —U³ł œuN−� bFÐ UNMJ�� WKLM�« UNÐ bOÒ Að Ê√ q³� ¨ U¹bײ�« b{ q�«u²� Ÿ«d??�Ë VðU� v�≈ W³�M�UÐ ¨dOÐuK� ‰U¦� Ê√ nOC¹ «–≈ t²ŽUM� sJ1 ⁄u³M�« Ê√ dNE¹ ¨∆b²³� ÂUOI�« w� WK�U� t²O�ËR�� œdH�« qL% U� ÆUOM¹œ U½Qý X½U� u� UL� WOÐœ_« t²�UÝdÐ  «¡UIK�« Èu²×� u??¼ —UB²šUÐ p??�– ”U??�—U??� u??¹—U??0 wM²FLł w??²??�« W??Łö??¦??�« Æ1987 WMÝ uO½u¹ w� UO�M�U� w� UÝu¹ w½U¦�« d??9R??*« Ê√ v???�≈ …—U????ýù« —b???&Ë ÊU� WOýUHK� 5C¼UM*« 5HI¦*«Ë »U²JK� œUIF½ô 5�L)« Èd�c�« ¡UOŠù W³ÝUM� WM¹b*« w� t�UGý√  dł Íc�« ‰Ë_« d9R*« WOK¼_« »d??(« ÊU??Ð≈ 1937 WMÝ …—u??�c??*« ¨—U³� ¡UÐœ√ c¾MOŠ tO� „—UýË ¨WO½U³Ýù« Ëd�U� Í—b???½√Ë q???¹Ë—Ë√ ×u??ł ‰U??¦??�√ s??� X½U�Ë ¨Í«u−ML¼ X�½—≈Ë «œËdO½ uKÐUÐË w� 5HI¦*« r??Žœ s??Ž dO³F²�« tM� W¹UG�« W??N??ł«u??� w??� Í—u??N??L??'« ÂU??E??M??K??� r??�U??F??�« ·dÞ s� W�uŽb*« WOÐöI½ô« uJ½«d� WLGÞ ÆUO�UD¹≈Ë W¹“UM�« UO½U*√ WOJ¹d�√  «uI� ÕUL��« tK�« tLŠ— —e??'« d??¹d??×??²??� …u??I??�« «b??�??²??ÝU??Ð «–U�Ë rN� ‰UI� ¨WK²;« WOð«—U�ù« r²KF� ULK¦� r²³×�½«Ë r²�e¼ u� nO� ø‰U??�u??B??�« w??� rJKšbð b??F??Ð qłd�« øU½bŠË 5O½«d¹ù« tł«uMÝ tK�« V²� u�Ë ¨«dB³²� ULOJŠ ÊU� 5OJ¹d�_« b¼UA� dLF�« ‰u??Þ t??� ‚«dF�« s� 5�ËeN� ÊuÐdN¹ r??¼Ë ÆÊU²�½UG�√Ë WO−OK)« ‰Ëb??�« ÷d²Hð «–U??* UNOKŽ dDš ÍËu??M??�« Z??�U??½d??³??�« Ê√ ¨W¹dJ�F�« …uI�UÐ t²Nł«u� V−¹ ¨ö¦� t�H½ ¡w??A??�« UO�dð Èd??ð ôË bFÐ√ u??¼ U??� v??�≈ X³¼– w²�« w??¼Ë s�_« fK−� w� Xðu�Ë p??�– s�  UÐuIŽ ÷dHÐ wJ¹d�√ ŸËdA� b{ q³� XC�—Ë ¨Ê«d??¹≈ vKŽ W¹œUB²�«  «d??zU??D??�«Ë  «u??I??K??� ÕU??L??�??�« p???�– U??N??O??{«—√ «b??�??²??ÝU??Ð W??O??J??¹d??�_« VCGðË ø‚«d??F??�« ËeG� U??¼b??Ž«u??�Ë w� UNJ¹dýË wJ¹d�_« UNHOKŠ p�cÐ øuðUM�« nKŠ UJ¹d�√ s� ZOK)« vKŽ vA�½ tOKŽ UM²OAš s??� d??¦??�√ q??O??z«d??Ý≈Ë Æw½«d¹ù« dD)« s� tÐuFýË t½«bKÐË U??J??¹d??�√ n??K??š X??A??� ‰Ëb?????�« Ác??N??� ¨Ê«d????¹≈ `??�U??B??� ‚«d???F???�«  d???�???šË UNðd²ý« w²�« å15 ·≈ò  «d??zU??ÞË WŠ«d�« Ë√ W¹UL(« iFÐ d�uð U0— ÂU??I??²??½« ÀËb????Š ‰U???Š w??� W??O??�??H??M??�« WOJ¹d�√  U??Ðd??{ vKŽ œd??� w??½«d??¹≈ Ác¼ qFH²Ý «–U� sJ�Ë ¨WOKOz«dÝ≈Ë Ê«d¹≈ X×$ «–≈ U¼dOžË  «dzUD�« øW¹Ëu½ W×KÝ√ „ö²�« w� öF� œu??F??ð Ê√ V??−??¹ Z??O??K??)« ‰Ëœ ô√Ë ¨wÐdF�« UNILŽ v�≈ d³�√ …uIÐ …dLž w� wKOz«dÝù« dD)« v�Mð ¨Ê«d????¹≈ b??{ w??J??¹d??�_« i??¹d??×??²??�« —«“ Íc??�« w²¹uJ�« b�u�« Ê√ bÐ ôË s� Áœö?????Ð åd???¹d???%ò b??F??Ð W???¹—u???Ý ‰u� d�c¹ ‰«“ U� WO�«dF�«  «u??I??�« U�bMŽ bÝ_« k�UŠ qŠ«d�« fOzd�« U½—dŠ s¹c�« s×½ò ∫Á¡UCŽ√ vI²�« fOzd�« b{ UMH�Ë U�bMŽ X¹uJ�« ÆåÁËežË 5�Š «b�

wMMJ� ¨WKO�√ UNLÝ« WM¹b0 ÂUI¹ w�UIŁ Ê≈ w??� qO� U�bMŽ UN²O³Kð s??Ž XFM²�« q¼ Æt½uFÞUI¹ WЗUG*« 5¹—U�O�« 5HI¦*« øÊUłdN*« rOEMð ¡«—Ë W�Ëb�« Ê√ `O×� ÆrF½ ¨U� …—uBÐ ∫X³ł√ v�≈ UMNłuðË UM²ŁöŁ UMCN½ ¨p�– dŁ≈ YOŠ ¨ ö??š«b??*« UNO� ÂbIð w²�« WŽUI�« ”U�—U� u¹—U� „—UA¹ Ê√ dE²M*« s� ÊU� …d??¹b??²??�??*« …b???zU???*« r??�U??Þ s??L??{ U??Ýu??¹ Æå…d??�«c??�«Ë Êu??H??I??¦??*«ò Ÿu??{u??* W??Ýd??J??*« ÊuOLÝ— ∫—uC(UÐ W�Už WŽUI�« X½U� s� ¨s??¹b??¹b??Ž »U??²??� V??½U??ł v???�≈ ÊU???³???Ý≈ 5??D??Ýu??ž√Ë ÊËd??³??L??O??Ý w??š—u??š rNMOÐ ©Ê«u???š w??I??O??I??ý® u??�u??B??O??²??¹u??ž f??¹u??�Ë ÊuKł sÐ d¼UD�«Ë `�U*« Ê«dLŽ Êu??�œ≈Ë tK�« lM�Ë …œ«dÐ bL×�Ë ÀUÐ uO�U²�Ë√Ë Ær¼dOžË ÊuK−MÐ bO−*« b³ŽË rO¼«dÐ≈ W�öF�« W�Q�� t²Kš«b� w� VðUJ�« ‰ËUMð ¨a¹—U²�« Ê√ k??ŠôË ¨»œ_«Ë a¹—U²�« 5Ð ‚öD½« WDI½ u¼ ¨W??¹«Ëd??�« v??�≈ W³�M�UÐ —u�√ —«dJ²Ð d�_« oKF²¹ –≈ ∫qI²�� œd�� ¨t??½≈ ‰u??I??�« sJ1 q??Ð ¨w??{U??*« w??� XŁbŠ ¨…d�«c�« w� W½e²�� À«b??Š√ s� U�öD½« r??�U??Ž ¡U??M??Ð w??I??O??I??(« V??ðU??J??�« l??O??D??²??�??¹ l�«u�« v??�≈ Êu�UC*« tO� ÊuJ¹ ¨’U??š s� r¼–UI½≈ - s¹c�« p¾�Ë√ s� WOL¼√ d¦�√ v×M*« «c¼ Ê√ ·U{√Ë ÆW�dB�« …d�«c�« ¨WײHM�  UFL²−� w� ô≈ UMJ2 ÊuJ¹ ô Ë√ WÐU�— ÊËœ „dײ�« Ÿb³*« lOD²�¹ YOŠ 5Š WHK²�� ÊuJð W−O²M�« sJ� Æ U�uF� ‚öG½ô« s� w½UF¹ lL²−0 d�_« oKF²¹ …dE½ ÷dHÐ tO� W�Ëb�« ÂuIðË ¨W�eF�«Ë u¼ UNO� »œ_« —Ëœ ÊuJ¹ WOłu�u¹b¹≈ Ë√ Æ`¹b*«Ë bO−L²�«

‚bMH�« Êu�U� w�

Êu??�U??� w???� Y???�U???¦???�« U???½ƒU???I???� ÊU?????�Ë ¨ô«Ë“ X??�u??�« ÊU??� Æåw??1U??š Êu??{ò ‚b??M??� WFCÐ s??� ô≈ U??³??¹d??I??ð U??ž—U??� Êu??�U??B??�«Ë ÁU??¹«Ë“ w??� ÊuŁbײ¹ s¹dŁUM²� ’U??�??ý√ b� —UDF�« V�UžuÐ ÊU� ÆW��U¼  «u�QÐ ·bNÐ UÝu¹ ”U�—U� u¹—U* «bŽu� »d??{ W�—UA*« wM� VKD� ¨wH×� Y¹bŠ ¡«dł≈ bFÐ VðUJ�« ¡Uł Æw� sFð WK¾Ý√ W¹√ ¡UI�SÐ Íbðd¹ ÊU� ∫—c²F¹ u¼Ë qOKIÐ œb;« X�u�« …d²Ý X% ‚—“_UÐ UDD�� iOÐ√ UBOL� ¨Êu??K??�« ÍËU??L??Ý ô«Ëd????ÝË ¨W??H??O??H??š ¡U????�—“

Æ»dG�« l� W¹dJ�ŽË ‰Ëœ œbN¹ Íc??�« d??³??�_« dD)« w??K??š«œ d??D??š ÂU????¹_« Ác???¼ Z??O??K??)«  U¹d(« »UOG� ¨UOł—Uš tM� d¦�√ WO²×²�« vM³�« nF{Ë ¨…«ËU??�??*«Ë qK)«Ë ¨‰Ëb�« rEF� w� WOðU�b)« ¨W??O??½U??J??�??�« W??³??O??�d??²??�« w???� d??O??³??J??�« w³¼c*«Ë wHzUD�« dðu²�« bŽUBðË ¡ôu�«Ë WMÞ«u*« jЫ˗ nF{ W−O²½ 5MÞ«u*« 5Ð W�dH²�« V³�Ð ¨W�ËbK� UNK� ¨W¹dzUAŽ Ë√ WO³¼c� »U³Ý_ UN²Nł«u� sJ1 ô b¹bNð q??�«u??Ž a¹—«uBÐ ôË å15 ·≈ò  «d??zU??D??Ð U¼b�— VFB�« s??�Ë ¨ u??¹d??ðU??³??�« ÆW¦¹b(« WOJ¹d�_« —«œ«d�« …eNłQÐ ¨UOIOIŠ ÊU� «–≈ ¨w½«d¹ù« dD)« ‚—«Ëe�«Ë a¹—«uB�« w� jI� q¦L²¹ ô UC¹√ U??/≈Ë ¨W¹d׳�«  U�«uG�«Ë ¨W??E??I??O??�«Ë W??L??zU??M??�« U???¹ö???)« w???� »d{Ë ¨WOKš«b�« WN³'« V¹d�ðË —«d??I??²??Ýô« e???¼Ë ¨g??¹U??F??²??�« f???Ý√ Á«d½ U??�Ë Æb??Š«u??�« bK³�« w� s??�_«Ë WOÝUOÝË WOM�√  UL−¼ s� UO�UŠ dðuðË »UDI²Ý«Ë  UO�Mł V×ÝË u¼ s¹d׳�«Ë X¹uJ�« w??� wHzUÞ w� Àb×¹ Ê√ sJ1 U�  «dýR� bŠ√  UOKLF� ¡UG�ù« ¡«dł s� q³I²�*« ¨WOJ¹d�_« i??¹d??×??²??�«Ë n¹u�²�« ¡«bF�« WD¹dš s� qOz«dÝ≈ ¡UG�≈Ë Æ»dFK� W??−??łb??*« W??¹œu??F??�??�«  «u???I???�« Ÿ«u½_« nK²�� s�  «dzUD�« ÀbŠQÐ WOF�b�Ë  UÐUÐbÐ W�uŽb� ¨ÂU−Š_«Ë d??N??ý√ …b????Ž v????�≈ X??łU??²??Š« W??K??O??I??Ł w� w??Łu??(« q??žu??²??�« vKŽ ¡UCIK� ‚—UH�« rž— ¨WJKL*« »uMł w??{«—√ ÆœU²F�«Ë `OK�²�« w??� «b??ł dO³J�« ¨a¹—«uB�« ÊuJK1 ô ÊuOŁu(U� Êu�dF¹ ô åÊU??³??�U??Þò q¦� rNK¦�Ë  «dzUD�« sŽ pO¼U½  UÐUÐb�« …œUO� tOKŽ ÊuJOÝ nOJ� Æ błË u� v²Š  U??N??ł«u??� ÀËb???Š ‰U???Š w??� ‰U???(« w� r??N??𫜫b??²??�« Ë√ 5??O??½«d??¹ù« l??� øWIDM*« s� «u³KÞ 5OJ¹d�_« Ê√ ÈËd??¹ ÊUON½ ‰¬ ÊUDKÝ s??Ð b???¹«“ aOA�«

w� W??O??B??�??A??�« t??²??L??¼U??�??� d??³??²??F??¹ q???Ð tðuMÐ  U??³??Łù W??�ËU??×??� W???¹«Ëd???�« ‰U??−??� w²�« WOMI²�«Ë W¹dEM�«  ôU??J??ýû??�Ë ¨t??� Ê√ u??¹—U??� k??ŠôË Æt??ðö??Ý«d??� w??� UNŠdÞ w� b??łu??ð W??¦??¹b??(« W??O??�??½d??H??�« W???¹«Ëd???�« åtO¹dž »Ë— Êô¬ò  ôËU×� Ê≈ ‰U�Ë ¨‚“Q� ¨å…b??¹b??'« W???¹«Ëd???�«òË å“d??�u??Ý VOKO�òË qÐ ¨U??ðU??²??Ð W??¹b??−??� s??J??ð r??� ¨W??�U??Ž WHBÐ ¨‚“Q??*« WÐuF� ¨X??�u??�« —Ëd??� l� ¨ b??�√

»JOÉY øe øµj ⁄ ÜÉàµdÉH AÉØàM’G ‘ ¢UÉî°TCÉc ,…OÉŸG ºgOƒLh º¡JÉaöüJh âæc ɉEG ,á«aô¶dG ¿É©eEÉH »ØàcCG º¡JÉHÉàc ‘ ô¶ædG äGÒÑ©J ÉgQÉÑàYÉH øY ájôgƒL º¡à≤«≤M áHÉàµ∏d Ú°SQɪªc A»°T πc πÑb

dŁ≈ ÆtM� ÃËd�K� c�UM� XKJý U2 d¦�√ ¨»dG*« —«“ b� ÊU??� «–≈ ULŽ t²�QÝ ¨p??�– WM��« w� XOIKð bI� ∫·U{√ rŁ Æö� ∫‰UI� ÊUłdN� w� W�—UA*« v�≈ …u??Žœ WO{U*«

vKŽ ÍuDMð „uJA�« Ác¼ ÊS� ¨dD�K� W�ULO�« WIHB� ¨WO�«bB*« s� dO¦J�« dD) X{dFð U�bMŽ WJKL*« r%  r� s� tð«u� Ãd�ð r??�Ë ¨5�Š «b??� r�Ë ¨UN²Kšœ w²�« w−H)« WM¹b� ÆX¹uJ�« —d% X�U� ULK¦� ¨p????�– s??� r????¼_«Ë 5¹œuF��« Ê√ ¨UN�H½ W??K??Ý«d??*« ‰«u�_« Ác¼ ‚UH½SÐ Êu³�UD¹ «uðUÐ  UOHA²��Ë ”—«b?????� ¡U??M??Ð v??K??Ž ¨UN¦¹b%Ë W1bI�« Õö�≈Ë …b¹bł ÊuOK� s� d¦�_ qLF�« ’d� dO�uðË W³�½ qBð YOŠ ¨qLF�« sŽ qÞUŽ ¨WzU*« w� …dAŽ w�«uŠ v�≈ W�UD³�« ÍœuF��« »U³AK� nzUþË œU−¹S� d�uð W×KÝ√  UIH� «dÐ≈ s� v�Ë√ Æ5OJ¹d�_« 5KÞUFK� qLŽ ’d� U* WOJ¹d�_«  «—«œù« «b�²Ý« Polotics n¹u�²�« WÝUO�Ð vL�¹ s� ¨Z??O??K??)« WIDM� w??� of Fear ¨UNMOFÐ ‰Ëœ —UDš√ rO�Cð YOŠ W×KÝ√  UIH� ¡«d??ý v??�≈ UNF�b� fJFMð »ËdŠ w� ‰ušb�«Ë WL�{ ¨UIŠô UNK³I²��Ë UNM�√ vKŽ «—U�œ »uKÝ_U� ÆW�uAJ� WOŠd��  U??Ð i¹dײ� Âb??�??²??Ý« Íc????�« t??�??H??½ dD)« b{ UN²¾³FðË ZOK)« ‰Ëœ ¨Ê«d¹≈ b{ UO�UŠ Âb�²�¹ ¨w�«dF�« w� bOH� dOž —«dJ²�« Ê√ WKJA*«Ë bNA*U� ÆZzU²M�« dB³²� W�U(« Ác¼ w�«dF�« ÂUEM�« WŠUÞ≈ bFÐ w�«dF�« v�≈ WłU×Ð fO�Ë lOL−K� ·ËdF� ‰Q�½ Ê√ UMIŠ s� fO�√ sJ�Ë ¨Õdý «–≈ WIDM*« ‰UŠ tOKŽ ÊuJOÝ nO� wJ¹d�√ wKOz«dÝ≈ Ê«Ëb??Ž ÀbŠ U� øÊ«d¹≈ vKŽ W???O???½«d???¹ù« W??O??�«d??F??�« »d?????(« »d??(«Ë ¨WO−OK)« ‰Ëb??�« X�K�√ UNðb�—√ XHHł WO�«dF�« WOJ¹d�_« ¨…œUŠ W¹œUB²�«  U�“√ w� UN²Kšœ√Ë »d(UÐ ¨`¹uK²�« œd−� ¨`¹uKð Í√Ë nOH& v???�≈ ÍœR???O???Ý Ê«d?????¹≈ b???{ ’UB²�«Ë ¨WO−OK)« ‰Ëb�« …b�—√ UNI¹œUM� ”ö�≈Ë WO�U*« UNCz«u�  UIH� «d???Ð≈ ‰ö??š s??� W¹œUO��« WOM�√  U³Oðdð w� ‰ušb�«Ë W×KÝ√

¨©la orgia perptua® åb??ÐR??*« Êu??−??*«ò ¡Íd??ł Õd???Þ s??� tOKŽ Âu??I??¹ U??� W??�U??šË ∫W¹«Ëd�« ‰U−� w� pzUA�« WŁ«b(« ‰«R�� w� wz«Ëd�« V¼c¹ Ê√ V−¹ Èb� Í√ v�≈ UC¹√  d??ý√ øb??¹b??'« s??Ž t¦×Ð —ULC� WM¹b*«ò W¹«Ë— ¡UMÐ w� …dJ²³*« t²I¹dÞ v�≈ ©La ciudad y los perros® å»ö??J??�«Ë w??J??O??Ýö??J??�« ¡U??M??³??�« U??N??O??� Ãe??²??1 w??²??�« w²�« W??¦??¹b??(« œd??�??�« ‰U??J??ýQ??Р—U???B???�« ÊU� «–≈ ULŽ wM�QÝ ÆdEM�«  UNłË ŸuMð XKI� ¨»dG*« w� tðU¹«Ë— ¡UM²�« ÊUJ�ùUÐ w� WO�½d� WLłdð w� …œu??łu??� UN½≈ t� WGK�« w� U�√ ÆU½UOŠ√ W¹eOK$≈Ë ¨V�UG�« WM¹b� w� UNOKŽ ‰uB(« V−O� WO½U³Ýù« »dG*« w� błuð ô –≈ ¨UO½U³Ý≈ Ë√ ¨W²³Ý WGK�UÐ WIÞUM�« V²JK� WBB��  U³²J� ÆWO½U³Ýù«

vIOÝu*« dB� w�

WHOI��« w??� w??½U??¦??�« U??½ƒU??I??� ÊU????�Ë X½U� YOŠ vIOÝu*« dBI� WOłUłe�« Æd9R*«  U�Kł dO³J�« tł—b� w� bIFMð Ê«uš ¨UM�Ë ¨U³KI²�Ë «—U??Š fID�« ÊU??� W�ËUÞ ‰u??Š oKײ½ ¨U???½√Ë u�uBO²¹už UO½bF� ¡U????�Ë W??F??ł w??�??²??×??½Ë …d??O??G??� fKłË UÝu¹ ”U�—U� u¹—U� ¡Uł U�bMŽ t� VKDO� u�uBO²¹už Ê«uš ÂUI� ¨UMF� ¨…d*« Ác¼ w� ÆWHOI��« nBI� s� U¾Oý sŽ U/≈Ë ¨ÁbI½ Ë√ tÐœ√ sŽ UM¦¹bŠ sJ¹ r� 5Ð gOF¹ t??½√ wMŁbŠ ∫Á—U??H??Ý√Ë t²�U�≈ d�U�¹ t½√Ë ¨©ËdO³�« WL�UŽ® ULO�Ë ÊbM� ¨dz«“ –U²ÝQ� …bײ*«  U¹ôu�« v�≈ «dO¦� w??J??¹d??�_« »œ_« w??� U???ÝË—œ wIK¹ Y??O??Š v�≈ tðU¹«Ë— ÂbI¹ dz«“ VðUJ� Ë√ ¨wMOðö�« UJ¹d�√ »œ√ w� ÊuBB�²¹ s¹c�« W³KD�« ÆW??O??½U??³??Ýù« W??G??K??�U??Ð W??I??ÞU??M??�« W??O??Ðu??M??'« ¨WO�¹—U³�« t??²??�U??�≈ s??Ž t??²??�Q??Ý U??�b??M??ŽË ¨„U??M??¼ t??ðU??¹d??�– s??Ž Y??¹b??(« Âb???Ž bLFð WOÝUO��« tH�«u� w� ÷u�K� UO�öð U0— …—u¦�« d�UMð W¹—U�¹ X½U� w²�« WIÐU��« WOF{Ë sŽ Y¹b(« v??�≈ ‰U??�Ë ¨WOÐuJ�« lLI�« s� s¹—UH�« 5O½«ËdO³�« s¹dłUN*« Ær¼œöÐ w� wÝUO��« »œ_U????Ð t??�U??L??²??¼« Èb????� s???Ž t??²??�Q??Ý t??ÐU??²??J??Ð t??ÐU??−??Ž≈ s???Ž d??³??F??� ¨w??�??½d??H??�« åË—b????¹œòË åt??O??K??Ы—ò ‰U??¦??�√ 5OJOÝöJ�« ¨U�Uš «d¹bIð t??� sJ¹ Íc??�« åd??O??Ðu??K??�òË

¨¡«dI�« s� «dO³� «bO¹Qð b??łË Íc??�« Ê√ V??−??¹ —d???³???�Ë ŸËd???A???� ‰ƒU???�???ð tO½UF� rNH� Êu�ËR�*« ÁbMŽ n�u²¹ ÆÁœUFÐ√Ë ¨ÊËdš¬ Êu¹œuFÝ pJA¹ U�bMŽË l�«u� vKŽË ¨Èd???š√  U??½Ëb??� w??�Ë ULK¦�≠ åd??²??¹u??²??�«òË å„u???Ð f??O??H??�«ò

≥M ‘ ∫OÉ‚ ’ á«é«∏ÿG ∫hódG ÜÉÑ°SCG ∑ÓàeG ‘ ´ÉaódGh Iƒ≤dG É¡◊É°üe øY É¡æeCG ájɪMh äÉØdÉëàdG è°ùfh É¡d ≥≤– »àdG äÉMƒª£dG √òg á£jöT ,áYhöûŸG AÉæH ∂dP ºàj ¿CG äÉÁƒ≤J ≈∏Y áë«ë°U á«é«JGΰSG

‰UAMM¹U�ò?�« WKÝ«d� ¨ÂöŽ dO³Ž X�U� tł«uð U???0—® ¨÷U??¹d??�« w??� åe??1U??ð …—bI�« w� ≠©W³¹dI�« ÂU¹_« w� q�UA� ¡u−K�«Ë W×KÝ_« Ác¼ «b�²Ý« vKŽ œö³�« ÷dFð ‰UŠ w� WOKŽUHÐ UNO�≈

u¹—U� l�  «¡UI� WŁöŁ UÝu¹ ”U�—U� º º VOD)« rO¼«dÐ≈ ºº

‚bMH�« rFD� w� —UDF�« V??�U??žu??ÐË …œ«d???Ð bL×� ¨U??M??� ¨tðb¼Uý U�bMŽ ¡UAF�« ÂUFÞ ‰ËUM²½ ¨U½√Ë ÁbFI� l�b¹ u¼Ë ¨UM� 5²�ËUÞ bFÐ vKŽ ×U??š v??�≈ UNłu²� iNM¹Ë ¡«—u???�« v??�≈ ÀUÐ uO�U²�Ë√ dŽUA�« UOŠ Ê√ bFÐ WŽUI�« w� «b??Ð Æ¡UAF�« ¡U??M??Ł√ t�OKł ÊU??� Íc??�« UýuAÐ ¨ «dEM�« œUŠ ¨W�UI�« Á—U� VðUJ�«  ULÝ tNłË `�ö� w� jK²�ð ¨p??�– l� qłd�«  UL�IÐ WOMOðö�« UJ¹d�√ œu??M??¼ ¨UNMOŠ ¨ÊU???� ÆU???ЗË√ s??� ÂœU??I??�« i??O??Ð_« ¨ÂUL���_« dOB� ¨ÊuK�« o�Už UBOL� Íbðd¹ ô ¡«dLÝ …dAÐ vKŽ oMF�« bMŽ UŠu²H� ÊU� Íc??�« tÝ√d� U�öš ¨dFAK� UNO� d??Ł√ ÆnO¦� fK�√ dFAÐ öKJ� t�  √d???� b??� X??�u??�« p???�– w??� s???�√ r??� ¨UOÐœ√ U¦×ÐË ¨…b???Š«Ë W???¹«Ë— ∫qOKI�« ô≈ vKŽ ƒd−²�« s� q�Q²*« wK−š wMFML� Æp??�– w??� …b¹bA�« w²³ž— r??ž— t²³ÞU�� tŽU�b½UÐ ·ËdF*« ¨—UDF�« V�UžuÐ Ê√ bOÐ w� „d²¹ r??� ¨WK¼c*« t²ÞU�ÐË w�uHD�« w�H½  b????łË «c??J??¼Ë ¨l??ł«d??²??K??� W??�d??� t²×�U� ÆVðUJ�« ÂU�√ tłu� UNłË …Q−� v�≈ —œUÐ Ê√ Y³K¹ r� tMJ� ¨»dDC� U½√Ë v??�≈ W??łU??×??Ð X? Ó ?�??�ò ∫ö??zU??� u??'« nODKð qšbð v�≈ …—Uý≈ w� ¨åw�≈ ÀbײK� WÞUÝË ¨X¾ł bKÐ Í√ s� wM�QÝ Æ—UDF�« V�UžuÐ Ê√ ·dŽ√ ∫‰UI� Æ»dG*« s� wM½≈ ∫t� XKI� ¨WO½U³Ýù« ÊuŁbײ¹ r�bKÐ ÊUJÝ nB½ bFÐ UMŽdý ÆU� bŠ v�≈ ∫XK� øp�c� fO�√  d³F� ¨Y??¹b??(« ·«d??Þ√ »–U??& w??� p??�– dOÐuK� sŽ tÐU²JÐ b¹bA�« wÐU−Ž≈ sŽ t�

¨ «u??M??Ý lCÐ q³� —ôËœ  «—U??O??K??� t�H½ dOKÐ w½uð tO�≈ vJ²ý« U�bFÐ qO�Ë ¨ ôuLF�« W³�½ W�U�{ s� qšb²�UÐ t³�UÞË ¨25 vKŽ  œ«“ UN½≈ Ê√ s??J??1 U??* ¨åW??�e??N??*«ò Ác???¼ n??�u??� Æs¹bK³�UÐ —d{ s� p�– tI×K¹ WO�U×B�«  U³¹d�²�« iFÐ Ác¼ WL�C�« W??×??K??Ý_« WIH� s??Ž UN{—UŽ ÍœuF��« q¼UF�« ÊQÐ bOHð ¨WO{U*« lЗ_«  «uM��« Èb� vKŽ s??J??�Ë ¨U???¼«Ëb???−???Ð t??ŽU??M??²??�« Âb???F???� WNłË dOOGð w� «u×$ t¹bŽU�� œUFÐ√ åÕd??ýò ‰ö??š s� ¨Ác??¼ ÁdE½ ÈuI�« Ê«eO� qO�Ë ¨w½«d¹ù« dD)« `�UB� w??−??O??ð«d??²??Ýô«Ë ÍdJ�F�« W�Uš ¨U¼dÝQÐ WIDM*« w� Ê«dNÞ s� WOJ¹d�_«  «uI�« »U×�½« bFÐ ¨t�u%Ë ¨q³I*« ÂUF�« W¹UN½ ‚«dF�« WO½«d¹≈ –uH½ WIDM� v�≈ ¨‚«dF�« Í√ Æq�UJ�UÐ WO−OK)« ‰Ëb�« oŠ w� ‰œU$ ô ŸU�b�«Ë ¨…u??I??�« »U³Ý√ „ö²�« w� ¨U??N??M??�√ W??¹U??L??ŠË ¨U??N??(U??B??� s???Ž UN� oI% w²�«  UH�Uײ�« Z�½Ë WD¹dý ¨WŽËdA*«  UŠuLD�« Ác¼  U??1u??I??ð v??K??Ž ¡U??M??Ð p???�– r??²??¹ Ê√  UÝ«—œ o�Ë ¨W×O×� WO−Oð«d²Ý« WIDM*« ‰Ëœ `�UB� lCð WKI²�� WOJ¹d�_«  «—U³²Žô« ‚u� UNÐuFýË ÆW{ËdH*« X??ðU??Ð W??O??−??O??K??)« »u???F???A???�« YOŠ ¨wŽu�« s� …dO³� W??ł—œ vKŽ nB½ w�«uŠ rKF²*« »U³A�« q¦1 ‰U??B??ðô« …—u???Ł q??þ w???�Ë ÆÊU??J??�??�« VFB�« s??�  U??Ð ¨WO�U(« WO*UF�« ozUI(« ¡U??H??š≈ Ë√ ¡ôR???¼ qOKCð ÊuMÞ«u� ‰¡U??�??²??¹ U�bMF� ÆrNMŽ w� Êu??¹œu??F??Ý W??F??�U??ł …c???ðU???Ý√Ë n×B�«® XO½d²½_« vKŽ rNðU½Ëb� WKOC� Âe²Kð WOLÝd�« t³ýË WOLÝd�« rN²�uJŠ ¡«dý  «—d³� sŽ ©XLB�« W1bI�« WOJ¹d�_« å15 ·≈ò  «dzUÞ fO�Ë ¨UNO� r�C�« mK³*« «c¼ l�bðË WŁ«bŠ d¦�_« å35 ·≈ò  «dzUÞ ¡«dý ¨©«dšR� UN²LK�ð qOz«dÝ≈® «—uDðË ¨tŽu½ s� b¹dH�« ‰ƒU�²�« «c??¼ ÊS??�

åWOMOðö�« UJ¹d�√ —«œò w� ÂU¹_« Ác¼ rEM¹ w??½«Ëd??O?³?�« V??ðU??J?K?� ”d??J? � ÷d??F? � f??¹—U??³? Ð W¹d(«ò Ê«uMŽ qL×¹Ë ¨UÝu¹ ”U�—U� u¹—U� —ULO�Už —«œ sŽ —b� ¨p�– …«“«u0 Æå…UO(«Ë s� »U²J� U�uB½ rC¹ w1dJð »U²� dAMK� UÝu¹ …U??O?Š ‰ËU??M?²?¹ UO½U³Ý≈Ë U??�?½d??�Ë Ëd??O?³?�« ÁcNÐ Æw??Ðœ_« tŽ«bÐ≈ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨ÁdBŽË WŁöŁ VOD)« r??O?¼«d??Ð≈ dCײ�¹ ¨W³ÝUM*« U¼—«uÞ√  dł VðUJ�« fH½ l� …dÐUŽ  «¡UI� ÆU�UŽ s¹dAŽË WŁöŁ q³� UO�M�U� WM¹b� w� ∫1987 WMÝ UO�M�U� »U²J�UÐ ¡UH²Šô« wðœUŽ s� sJ¹ r� rNðU�dBðË ¨ÍœU*« r¼œułË w� ’U�ýQ� dEM�« ÊUF�SÐ wH²�√ XM� U/≈ ¨WO�dE�« W¹d¼uł  «dO³Fð U¼—U³²ŽUÐ rNðUÐU²� w� q� q³� WÐU²JK� 5Ý—ULL� rN²IOIŠ sŽ VðUJ�« ¡UI� v??�≈ XOFÝ ¨p??�– l??� Æ¡w??ý ÊU??Ð≈ U??Ýu??¹ ”U??�—U??� u??¹—U??� w??½«Ëd??O??³??�« WOýUHK� s¹œUF*« »U²JK� w½U¦�« d9R*« w� bIF½« Íc??�«Ë W�UI¦�« s??Ž 5??F??�«b??*«Ë XM�Ë ¨UO�M�U� WM¹b0 1987 WMÝ uO½u¹ WЗUG� »U²� V½Uł v�≈ tO�≈ s¹uŽb*« bŠ√ Æs¹dš¬ ‚bM� rFD� w� ¨…d� ‰Ë_ ¨tO�≈ XŁb% WM¹b*« v�≈ w�u�Ë WOAŽ åw1Uš Êu{ò Ê«u??š W??O??F??0 ¨t??²??�??�U??ł r??Ł ÆW??O??½U??³??Ýù« åvIOÝu*« dB�ò uNÐ w� ¨u�uBO²¹už lzU�Ë  —«œ YOŠ ¨Palau de Musica V�UžuÐ ¨tF� Íd$ Ê√ q³� ¨—u�c*« d9R*« «—«u??Š ¨‚bMH�« Êu�U� w� ¨U??½√Ë —UDF�« “uO�u¹ 5 Âu??¹ 5²×H� Èb??� vKŽ dA½ œU??%ô« …b??¹d??' w�UI¦�« o×K*UÐ 1987 Æw�«d²ýô«

ZOK)« Íd²A¹ s* øt²×KÝ√ º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž ºº

v�≈ XK�Ë YOŠ ¨tK³� Íc??�« ÂUF�« ÊS� «cN�Ë ¨—ôËœ —UOK� 38 t²LO� U� Ác¼ b??�— vKŽ WO−OKš ‰Ëœ «b??�≈ u¼ …b????Š«Ë W??F??�œ WL�C�« m??�U??³??*« WŽUMB�« Ác¼ Ãd�OÔ Ý ¨w9UŠ Âd� v�≈ U¼œuIOÝË UNð«d¦Ž s� WOJ¹d�_« ÆÊU�_« dÐ pJA¹ Ê√ b????Š√ l??O??D??²??�??¹ ôË 5Ð WIOŁu�« W¹uCF�« W�öF�« w??� ÁcN� ¨ ôuLF�«Ë W×KÝ_«  UIH� YK¦� ÆWG�«b�« ozUŁu�UÐ W²³¦� W�öF�« W�ULO�« WIH� w??� WŽu�b*« m�U³*« s� W¹œuF��« WJKL*« UNðd²ý« w²�« V¼–  UOMO½UL¦�« lKD� w� UO½UD¹dÐ WLO�® —U³� ¡«d�√ »uOł v�≈  ôuLŽ VOB½ mKÐË ©—ôËœ —UOK� 76 WIHB�« ¨j??I??� —ôËœ Í—U??O??K??� ¡«d?????�_« b???Š√ ¡«—“Ë f??O??z— ¨dOKÐ w??½u??ð d??D??{«Ë UOB�ý q??šb??²??�« v???�≈ ¨U??O??½U??D??¹d??Ð Ác¼ w??�  UIOIײ�« W??K??�«u??� lM* s�_« W¹ULŠ WF¹—– X%  ôuLF�« Æw½UD¹d³�« w�uI�« ÍœuF��« q??¼U??F??�« Ê√ `O×� n�Ë√ e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž pK*« oKŽ U� V³�Ð ¨ UIHB�« s� b¹bF�« cM�  ôuLŽË œU��  UN³ý s� UNÐ ¨2005 ÂU??Ž UOLÝ— rJ(« v�uð Ê√ 5MÞ«u*« ÊU???¼–√ w??� „u??J??A??�« sJ� ÆUOK� œb³²ð r� UN�uŠ 5¹œuF��« Ê≈ U??M??K??� «–≈ «d????Ý n??A??J??½ ôË WIH� …d²H� åbLłò ÍœuF��« q¼UF�« ©ÊuH¹Uð® d²¹U�Ë—u¹  «dzUÞ ¡«d??ý WO½ULŁ WLOIÐ W�bI²*« WO½UD¹d³�«

‰UAMM¹U�ò?�« WHO×� XHA� sŽ W??�Ëd??F??*« W??O??½U??D??¹d??³??�« åe??1U??ð WJKL*« w¼ ¨WO−OKš ‰Ëœ lЗ√ ÂeŽ  «—U???????�ù«Ë W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??F??�« WMDKÝË X¹uJ�«Ë …bײ*« WOÐdF�« —ôËœ —UOK� 123 ‚UH½≈ vKŽ ¨ÊULŽ s� W¹dJ�Ž  «bF�Ë W×KÝ√ ¡«dA� «œ«bF²Ý« WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« UNMAð Ê√ sJ1 WKL²×� »d??Š Í_ V³�Ð Ê«d¹≈ b{ UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ ÆW¹ËuM�« UNðUŠuLÞ W??¹œu??F??�??�« W??O??Ðd??F??�« W??J??K??L??*« 67® mK³*« «c¼ nB½ oHM²Ý U¼bŠË WKðUI� …dzUÞ 85 ¡«dA� ©—ôËœ —UOK� 70 Y??¹b??%Ë ¨©15 ·≈® “«d???Þ s??� …ËöŽ ¨t�H½ ŸuM�« s� Èdš√ …dzUÞ Æ—«œ«— …eNł√Ë WOÐdŠ sHÝ vKŽ WO−OK)« W??×??K??Ý_«  U??I??H??� „uJA�« s??� W??łu??0 U??L??z«œ q??ÐU??I??ð q³� s� W�Uš ¨ÂUNH²Ýô«  U�öŽË dEM¹ YOŠ ¨5¹œuF��« 5MÞ«u*« ULz«œ ·bNð UN½√ vKŽ UNO�≈ ¡ôR??¼ ¨WOJ¹d�_« W×KÝ_« WŽUM� –UI½≈ v�≈ qLF�« sŽ 5KÞUFK� nzUþË dO�uðË WKOÝË UN½u� vKŽ …ËöŽ ¨5OJ¹d�_« oOIײ� W??F??¹—–Ë ¨ «Ëd??¦??�« b¹b³²� v�≈ V¼cð  ôu??L??F??�« s??� —b??� d³�√ ÆW�Ëb�« w� —U³J�« ¡«d�_« iFÐ v??K??Ž Íu???D???M???ð „u???J???A???�« Ác?????¼ W×KÝ_« WŽUMB� ¨W×B�« s� dO¦J�« w� UNðUFO³� XCH�½« WOJ¹d�_« —UOK� 22 s� q�√ v�≈ w{U*« ÂUF�« w� tOKŽ X½U� U� nB½ Í√ ¨—ôËœ


‫ﺗﺮﺷﻴﺢ‬ º ºŒULA�« º º

¨WOI¹d�ù« …—UI�« w� VŽô qC�√ …ezUł qOM� 5×ýd*« WLzU� XMLCð V½Uł v�≈ ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—√ rłUN� ¨ŒULA�« Ê«Ëd??� wÐdG*« w�Ëb�« —«uH¹œ  u�Ë U½Už dz«e'«Ë dB� ÊuK¦1 U??ЗË√ w� UÎ �d²×� UÎ ³Žô 20 ÆÊËdO�UJ�«Ë užuðË UOI¹d�≈ »uMłË w�U�Ë U¹dO−O½Ë 20 s� W½uJ*« WLzUI�« sŽ å·UJ�«ò  UÞUAM� WOŽ«d�« W�dA�« XMKŽ√Ë dNý ‰öš 5³Žô W�Lš v�≈ WLzUI�« hOKI²� X¹uB²�« r²OÝË ¨UÎ ³Žô ÆqC�_« wI¹d�ù« VŽö�« sŽ ÊöŽù« r²¹ Ê√ q³� ¨bŠ«Ë

IQÉjR

VO³ÞvKŽWOMNMÐËw�«d�«÷dŽ ÍœuF��«…bŠu�UÐw½U�H½ w??� t????Ð ‰u???L???F???� u????¼ U????� v???K???Ž w??�Ëb??�« s???� q???� ÷d???Ž º w²�« WO*UF�« ‚dH�« s� WŽuL−� .d??�Ë w??�«d??�« ÂU??B??Ž w??Ðd??G??*« w� w??½U??�??H??½ VO³Þ v???�≈ Q−Kð o¹d� w� rNzö�“ WOF0 WOMNMÐ Włd(«  UE×K�« ÍœuF��« …bŠu�« —«dJð ‰U??Š w??�Ë VO³Þ —UE½√ vKŽ V??Žô  U???�U???H???š≈ rKŽ w� hB�²� Ác¼ X²³Ł√Ë ¨U??� w??{U??¹d??�« f??H??M??�« UN²ŽU$ WI¹dD�« s??� œb??????Ž ¡U?????I?????�ù s� WŽuL−� l??�  «d???????????{U???????????;« U???¼“d???Ð√ ¨‚d???H???�« Z??????????�«d??????????³??????????�«Ë a??O??½u??O??� Êd???¹U???Ð WO�HM�« WOKO¼Q²�« wzUN½ VF� Íc�« w??????³??????Žô v???????K???????Ž ‰U????D????Ð√ Í—Ëœ l??�d??K??� ¨o????¹d????H????�« W��MK� U?????ЗË√  U???¹u???M???F???*« s?????� ržd�UÐ W??O??{U??*« 5³Žö� WFł«d²*« l??O??L??'« Ê√ s???� s� W??K??�??K??Ý b??F??Ð «cN� t×ýd¹ r??� ¨WO³K��« ZzU²M�« ‫ﺍﻟﺮﺍﻗﻲ‬ v�≈ dEM�UÐ —Ëb�« o??¹d??H??�« e???J???ðd???¹Ë WO³K��« t−zU²½ w??� Íœu?????F?????�?????�« ÆÍËdJ�« rÝu*« W¹«bÐ l� w½U�H½ wzUBš√ vKŽ ÁœUL²Ž«

2010/09/23 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1246 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬ www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬30‫ﻛﻮﺑﺮﻟﻲ ﺳﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮﺍﺟﻪ ﺗﻨﺰﺍﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬

d³ŽwMÞu�«V�²M*« v�≈œuF¹Ê«ËdýuÐ√ U³Žô≥∞rCðWO�Ë√W×zô

≥dCÉJ

Ídz«e'« o×�¹ »dG*« WOÝUL)«ÂbI�«…dJ�«w� w²�« ¨…«—U³*« w� 0≠7 Ídz«e'« ÁdOE½ vKŽ wÐdG*« V�²M*« “U� º rÝdÐ ¨WO³OK�« Wð«dB� WM¹b0 WO{U¹d�« »UF�ú� WO�Ëb�« WŽUI�UÐ ¨ ULN²FLł …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý œU%« W�uD³� W¦�U¦�« …—Ëb�«  U��UM� s� w½U¦�« ÂuO�« ·«b¼√ q−ÝË ÆÍ—U??'« d³M²ý 26 W¹Už v�≈ WK�«u²*« ¨WOÝUL)« ÂbI�« Ë—œ e¹eŽË ©32Ë 6 œ® U¹UÐ vO×¹ bOLF�« s� q� WF³��« WOÐdG*« W³�M�« bOLŽË ©35 œ® wÞUO)« qOŽULÝ≈Ë ©38Ë 14 œ® `¹«dA�« —u½√Ë ©11 œ® ÊU??�Ë Æ©17 œ® tI¹d� v�d� w??� QD)UÐ qOC� —UGŁ Íd??z«e??'« V�²M*« Æ0≠4 WB×Ð wÐdG*« V�²M*« ÂbI²Ð vN²½« b� ¡UIK�« «c¼ s� ‰Ë_« ◊uA�« w�Ëb�« rJ×K� tð—«œ≈  bMÝ√ Íc�« ¨¡UIK�« «c¼ ‰öš WOMÞu�« W³�M�« X�b�Ë U³OÞ U{dŽ ¨wDLK�« s¹b�« fLý w�½u²�« …bŽU�0 ÍËUC�« oO�uð w³OK�« o¹dH�« U¹«u½ «dJ³� X×Cð«Ë Æd{U(« —uNL'« tF� qŽUHðË tM�ײݫ ÷d� v�≈ WOMÞu�« d�UMF�«  —œU??Ð YOŠ “uH�« W−O²½ oOI% w� wÐdG*« WF¹d��« UNðU�d%Ë WMI²*«  «d¹dL²�« ‰ö??š s� UN³F� »u??K?Ý√Ë UNŽUI¹≈ l{«uðË 5¹dz«e'« 5³Žö�« W�dŠ ¡jÐ p�– w� U¼bŽUÝ VFK*« WF�— qš«œ e�d*« ‰ö²Š« s� wÐdG*« V�²M*« “uH�« «c¼ sJ�Ë Æw½b³�« r¼œ«bF²Ý« w³OK�« V�²M*« nKš ·«b??¼_« ‚—UHÐ ◊UI½ Àö¦Ð W�uD³�« Ác¼ w� w½U¦�« ÁdOE½ 5MŁù« f�√ `�²�« b� ÊU� Íc�« ©…—Ëb�« nOC²��Ë VIK�« q�UŠ® Æ0≠12 WOŠU²²�ô« …«—U³*« w� wMOD�KH�«

‫ﻫﺸﺎﻡ ﺃﺑﻮﺷﺮﻭﺍﻥ ﺭﻓﻘﺔ ﺯﻣﻴﻠﻪ ﻋﻴﻨﻲ‬

V×� t�ù« b³Ž

ÊU??C??Š√ v????�≈ b???zU???F???�« r????Ý« ל√ ¨Ê«Ëd??ýu??Ы ÂUA¼ ¨ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« bŽU�*« »—b*« U¼bŽ√ WO�Ë√ W×zô sL{ rCð Âb???I???�« …d??J??� w??M??Þu??�« V�²MLK� XKBŠ  U�uKF� V�ŠË ¨U³Žô 5ŁöŁ vIKð ¡Ułd�« rłUN� ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ bOH¹ ¨w{U*« 5MŁù« Âu¹ ¨UOHðU¼ ôUBð« V�²MLK� WO�Ë_« W×zö�« v�≈ tLÝ« r{ b{ WK³I*« WNł«uLK� «œ«bF²Ý« wMÞu�« lÝU²�« w� Âö��« —«bÐ UO½«eMð V�²M� W�u'« r??Ýd??Ð q³I*« d??Ðu??²??�√ dNý s??� ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« s� WO½U¦�« WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ s� 5³Žô WŁöŁ V½Uł v�≈ ¨ 2012 ÂUŽ oKF²¹Ë ¨d??C??š_« o??¹d??H??�« w??� t??zö??�“ bOý—Ë w??�Ëb??;« ÂUA¼ s??� qJÐ d??�_« ¡ULÝ_« s�Ë ÆwMOŽ œ«d�Ë w½ULOK��« rÝ« b$ WO�Ë_« W×zö�« UN²L{ w²�« o¹dH� d�¹_« dONE�« ÍËUAJF�« nÝu¹ …«—U³� bFð Íc�«Ë ¨ÍbM�uN�« 5HM¹dO¼ V�²M*« b{ WO³(« wMÞu�« V�²M*« dO�u� włË— w�½dH�« bNŽ w� w³�«e�« ¨WOMÞu�« d�UMF�« WI�— VŽö� …«—U³� dš¬ ¡UŽb²Ýô« «c¼ s� WOMI²�« …—«œù« ·bNðË tM� w½UF¹ Íc�« ’UB)« WODGð v�≈ ¨Èd�O�« W??N??'« w??� w??M??Þu??�« V�²M*« wMÞu�« V�²M*« f�UM� Ê√Ë W??�U??š qGA¹ r??N??� ÕU??M??ł v??K??Ž d??�u??²??¹ q??³??I??*« VFð√ ¨w½«eM²�« V�²MLK� s1_« e�d*« WKÐUI*« w� Ídz«e'« V�²M*«  UŽU�œ b{ ‰œUF²�« ÊuO½«eM²�« UNO� oIŠ w²�« W×zö�« XL{ UL� Æ…bOK³�UÐ d??z«e??'« wð«—U³� X{Uš w²�« U??N??ð«– d�UMF�« WO³(« WOz«u²Ýô« UOMOž b??{ »d??G??*« ¡UM¦²ÝUÐ vDÝu�« UOI¹d�≈ b{ »dG*«Ë o³Ý Íc????�« ¨Íœu???K???F???�« ÊU??O??H??Ý »U??O??ž s� bF³²�� t½√ v�≈  —Uý√ Ê√ å¡U�*«å?� WÐU�û� WO½b³�« W¹e¼U'« ÂbF� W×zö�« tÞU³ð—« vN½√ U�bFÐ ¨o¹dH� ÁœUI²�ôË d¹UM¹ w� tF� ÁbIŽ wN²M¹ Íc�« 5F�« l� qO³� s� …b¹bł ¡ULÝ√ œułË l� Æq³I*« r�I�« W¹b½√ bŠ√ ¨X�¹dÐ o¹d� l�«b� bŠ√ Í—UDMI�« bLŠ√ ¨w�½dH�« w½U¦�« wMÞu�« VšUMK� WIÐU��«  U�UA²�ô« »U³AK� r�UF�« W�uDÐ w� ‰ULł wײ� Æ 2005 ÂUŽ «bM�uNÐ wzUNM�« r�(« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË WŁöŁ dJ�F²Ý w²�« WO¼UM�« W×zö�« w� tłu²�« q³� W¹bM�uN�« «œd²��UÐ ÂU¹√ q³I*« d??Ðu??²??�√ d??N??ý s??� ”œU???�???�« w??� Âö��« —«œ u×½ «œd??²??�??�« —U??D??� s??� 5Ð d??ýU??³??� j???š «b???F???½ô W??O??½«e??½U??²??�« 5Łö¦�« w� œb×OÝ ¨ UO½«e½UðË »dG*« Æw�U(« dNA�« s�


2010Ø09Ø23

‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬

5³Žö�«¡ö�ËÊUײ�«wGKðÂbI�« …dJ�WOÐdG*«WOJK*«WF�U'«  Æ≈ ÆŸ «—dI� ÊU� Íc�« ¨5³Žö�« ¡ö�Ë ÊUײ�« ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XG�√ WF�U−K� ⁄öÐ V�Š ¨¡UG�ù« —«d� WF�U'« XKKŽË ÆÍ—U'« d³M²ý dNý s� 5Łö¦�« w� ÷d� Íc�« d�_« u¼Ë ÊUײ�ô« “UO²łô 5×ýd*«  U³KÞ WKIÐ ¨wLÝd�« UNF�u� vKŽ ¨…«—U³*« `²� sŽ UN½öŽ≈ cM� WF�U'« q�u²ð r� YOŠ ¨d³M²ý …—Ëœ ¡UG�≈ WF�U'« vKŽ ‰uB(«Ë —U³²šô« “UO²ł« w� 5³ž«dK�  U³KD�« s� qO¾{ œbFÐ ô≈ ¨w{U*« XAž w� Æ5³Žô ‰ULŽ√ qO�Ë WBš— vKŽ s� q¹dÐ√ Ë√ ”—U� ÍdNý 5ÐU� …œb×� WK³I*« …—Ëb??�« Ê√ WF�U'« ⁄öÐ b�√Ë w�Ëb�« œU%ô« s� wLÝ— ⁄ö³Ð j³ðd� ÊUײ�ô« sŽ ÊöŽù« a¹—Uð Ê√Ë ¨WK³I*« WM��« »dG*« w� 5³Žö�« ‰ULŽ√ qO�Ë WMN� Ê√ d�c�UÐ d¹bł Æ…—Ëb�« a¹—Uð œb×¹ ÂbI�« …dJ� X% ¨oKÐ .d� ¨·ËdF*« ‰ULŽ_« qO�Ë tÝ√d¹ w½u½U� qJO¼ w� WFL²−�Ë ¨WMMI� XðUÐ w�«d²Š« ÂUE½ fOÝQð v??�≈ œU??%ô« ·bN¹Ë ¨5³Žö�« ¡ö�u� wÐdG*« œU??%ô« r??Ý« 5B% vKŽ qLF�«Ë ¨·«d²Šô« r�UŽ W¹b½_« Ãu�Ë o¹dÞ sŽ WOÐdG*« ÂbI�« …dJ� ÍdBŽ s� l�d�« qł√ s� 5O{U¹d�« 5KŽUH�« q� qLŽ W³�«u�Ë 5³Žö�« ‰ULŽ√ qO�Ë WMN� …d� U¹UC� ‰uŠ WO�ËœË WOMÞË  «—«uŠ `²� ‰öš s� wMÞu�« ÍËdJ�« Ãu²M*« Èu²�� …d� ‰U−� w� 5KŽUH�« w�UÐË ¡ö�uK� wðU�ÝR*« rŽb�«Ë s¹uJ²K� —UÞ≈ oKšË ÂbI�« ·«b¼_«  «– WO�Ëb�«Ë WOMÞu�«  U�ÝR*«Ë  U¾ON�« l� W�«dý  UO�UHð« bIŽË ¨ÂbI�« ÆqLF�« ‘«—Ë√Ë  «Ëb½Ë  «d9R� bIŽ «c�Ë W�d²A*«

‫ﺗﺘﻮﻳﺞ‬

K42w*UF�« ÊuÞ—U*« VIKÐ “uH¹ ÊUL¦ŽuÐwÐdG*« ÀU½ù«WO³¼–bB%«dO²�¹≈WO½U³Ýù«ËW¹U�dDÐ

W¹U�dDÐ k42 ÊuÞ—U�  UO�UF� s�

wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×� TOP TIM l?? � o??O?�?M?²?�U??Ð W??O? �Ëb??�« q??z«b??³? �« Èb??²? M? � W??O?F?L?ł X??L?E?½ SAHARA ÊuÞ—U*« s� WO½U¦�« W��M�« SABOR DEL SAHARAË ¨å»uFA�« »—UIð W{U¹d�«ò —UFý X% ¨w�U(« d³M²ý 19 v�≈ 17 s� K 42 qŠ«d� …bŽ sL{ W¹Ë«d×B�« WKŠd*« w¼ ÊuÞ—U*« «cN� W¹U�dÞ WM¹b� WKŠd� d³²FðË 5²KŠd� vKŽ WO½U³Ýù« WJKL*UÐ Èd−¹ Íc??�«Ë K42 w*UF�« ÊuÞ«d*« UNM� d1 W��½ X�dŽË ¨5²Mł—_UÐ w½u�Uð« WM¹b0 wN²M¹Ë q¹“«d³�« rŁ wKOA�« W�ËbÐ «—Ëd� 42 W�U�� UFÞU� nÝu¹ ÊUL¦ŽuÐ u??¼Ë …d??� ‰Ë_ wÐdG� ¡«b??Ž “u??� WM��« Ác??¼ U½U²M¹u� Ë—UH�√ w½U³Ýô« WO½U¦�« W³ðd*« w� qŠË 03∫14∫39 X�Ë w� «d²�uKO� w� eOMOð—U� uOłdOÝ dšü« w½U³Ýô« ¡«bF�« ¡Uł ULO� 03∫17∫01XO�u²Ð eOÐu� tÐ  “U??� bI� Y½R*« tHM� w� ‚U³��« U??�√ ¨ 03∫30∫25 XO�u²Ð W¦�U¦�« W³ðd�« å¡U�*«ò?� `¹dBð w�Ë Æ04∫28∫33 XO�u²Ð fO�«e½u� e¹b½U½dO� «dO²�¹≈ WO½U³Ýù« «c¼ ¨qOšb�« dOA³�« SAHARA K42 ÊuÞ«d* WLEM*« WOFL'« fOz— »dŽ√ W*uF�« w� wÐU−¹ù« ÃU�b½ô«Ë —«u'« vKŽ ÕU²H½ô« v�≈ vF�¹  UOI²K*« s� ŸuM�«  U�öŽ W�U�≈ s� ÍË«d×B�« »U³A�« sJ1 UL� ¨WIDMLK� WOŠUO��«  ö¼R*« “«dÐ≈Ë WŁb;« W¹U�dÞ W�ULFÐ n¹dF²�« v�≈ W�U{≈ ¨Èdš√  «—U� s� rNz«dE½ l� ·—UFð WO�¹—U²�« WO�UI¦�« UNðö¼R�Ë ¡«dL(« WO�U��« —ËbłuÐ ÊuOF� WNł «c�Ë ¨«dšR� WM�U��« vKŽ ·dF²�« s� V½Uł_« 5J9 V½Uł v�≈ ¨WOÝUO��«Ë W¹œUB²�ô«Ë vKŽ qLF�« —UÞ≈ w� ×bMð …—œU³*« Ác¼ Ê√ d�c¹ ÆqOšb�« nOC¹ ¨ «d³)« ‰œU³ðË …bz«— WÐd& q¦9 UL� ¨WOÐdG*« W¹Ë«d×B�« …UO(« j/ Ë W�UI¦�«  «eOL*« “«dÐ≈ W¹Ë«d×B�« bO�UI²�« o�Ë gOF�« s� V½Uł_« 5�—UA*« sJ9 t¹uM²�« oײ�ð tłu�« “«dÐ≈Ë ¨…“U²2Ë WLOKÝ W¾OÐ w� WOÐdG*« W¹Ë«d×B�« W�UOC�« s�×Ð rNF²9Ë Æ»dG*« ÁbNA¹ Íc�« `�U�²�«Ë g¹UF²K� wIOI(«

12

á°VÉjôdG

fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

،

ÆWOzUNM�« —«Ëœ_« v�≈ ‰u�u�« WK� Í– Ÿu??{u??� w???�Ë o¹dH�« s??¹“ ¨¡U??łd??�« o¹dHÐ ¨o??¹d??H??K??� W??O??L??Ýd??�« W??K??�U??(« U�bFÐ …b??¹b??ł WK×Ð X??ðU??ÐË XL{Ë b??¹b??ł ¡ö??D??Ð XOKÞ Íc??�« d�M�U� …b??¹b??ł «—u???� o??¹d??H??�« —U???F???ý v?????�≈ e???�d???¹ WM¹e� WK�U(« XðUÐ –≈ ¨ÍbÐ_« tMŽ nAJ�« - b¹bł rOLB²Ð dOA¹Ë Æw{U*« WFL'« Âu¹ WOŽUL'«Ë WO�U²I�« ÕËd�« v�≈ dOOG²�« «c??¼ dO�¹Ë ¨o¹dHK� …b??¹b??'« o??¹d??H??�« WKJO¼ l??� ·«d²Šô« Ãu�u� `LDð w²�« V½Uł v�≈Ë ¨lÝ«u�« tÐUÐ s� w� ¡U??łd??�« bF²�¹ W??K??�U??(« `²H�« b??{ W??K??³??I??*« t??ð«—U??³??� t¹eÐ —u??N??E??�« v???�≈ w??ÞU??Ðd??�« W�dA�« s??� rK�*« w??L??Ýd??�« W�³�ú� W??O??*U??F??�« W??O??�U??D??¹ù« XLKŽË åu??Þu??� ò W??O??{U??¹d??�« X�«“U� ÊUBLI�« Ê√ å¡U�*«ò —UE²½« w� ¡UMO*« w� …e−²×� s� WO½u½UI�« dÞU�*« ¡UN½≈ s� –≈ ¨„—U??L??'« ‰U??ł— ·d??Þ ¡U??łd??�« q??�u??²??¹ Ê√ dE²M*« UŠU³� WFL'« Âu¹ WF�b�UÐ Æd¹bIð vB�√ vKŽ dO�ð d???š¬ ‚U??O??Ý w???�Ë w{U¹d�« V�d*« WO�Jð ‰UGý√ VAF�UÐ f??¹“«u??�U??Ð ¡U??łd??K??� s??�??Š√ v???K???Ž w???ŽU???M???D???�ô« wN²Mð Ê√ VIðd*« s� –≈ ¨tłË d??¹b??I??ð b???F???Ð√ v??K??Ž ‰U???G???ý_« vKŽ ¨q³I*« dÐu²�√ dNý W¹UN½ s� U??O??L??Ý— t??ŠU??²??²??�« r??²??¹ Ê√ W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë ·dÞ Ÿu³Ý_« ‰öš ŸËdA*« W�u2 Æd³½u½ dNý s� ‰Ë_«

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﺘﺄﻫﻞ ﺇﻟﻰ ﺩﻭﺭ ﺭﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ‬

w� r�(«qłR¹ UO³O� v�≈Õö�≈dHÝ W¹bL;« w³Žô vKŽ¡Ułd�« ÷«d²Ž«

©ÍËU�dA�« vHEB�®

WFKI�« qš«œ U¹dO²�O¼ qJA¹ `M*« v??�≈ dEM�UÐ W??¹ËU??łd??�« V²J*« UNÐ b??ŽË w²�« W¹dG*« ‰UŠ w� ¡Ułd�« w³Žö� dO�*«

W¹bL;« œU%« b{ ¡Ułd�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

ÍËUCO³�« o¹dH�« ÊS� ¡Ułd�« “u??H??�« w???� r??�??Š b???� Êu???J???¹ ¨Âb??I??�U??Ð q??A??� U??�b??F??Ð r??K??I??�U??Ð Ê√ t½Qý s??� ¡U??łd??�« qO¼QðË

bFÐ U� v�≈ q¼Q²*« dOB� w� d³M²ý s� s¹dAF�«Ë ”œU��« UO³O� s� Õö�≈ …œuŽ a¹—Uð `�UB� r??�??(« ‰U???Š w???�Ë Æ

V�²M*« W�—UA� sJ� ¨¡Ułd�« q???š«œ Âb???I???�« …d??J??� w??M??Þu??�« U�Oz— Õö�≈ 5OFðË WŽUI�« r�(« ö???ł√ w??Ðd??G??*« b??�u??K??�

V×� t�ù« b³Ž

f??O??z— «e????²????�« V??³??�??ð ¨W???L???E???½_«Ë 5???½«u???I???�« W??M??' WI�— ¨Õö????�ù« ÍœU??N??�« b??³??Ž ÂbI�« …dJ� wMÞu�« V�²M*« UO�UŠ bł«u²*« WŽUI�« q??š«œ w� t²�—UA� —U??Þ≈ w� UO³OKÐ W�uD³� W¦�U¦�«…—Ëb�«  U��UM� …d??J??� U??O??I??¹d??�≈ ‰U??L??ý œU????%« WK�«u²*«Ë ¨WOÝUL)« ÂbI�« ¨Í—U'« d³M²ý 26 W¹Už v�≈ wF�U'« uCF�« ”√d??²??¹ –≈ qOłQð w???� ¨w??Ðd??G??*« b???�u???�« q¼Q²*« w??� wzUNM�« r??�??(« ”Q??� W??¹U??N??½ l????З —Ëœ v????�≈ rÝuLK� Âb??I??�« …d??J??� ‘d??F??�« —Ëœ …«—U³� sŽ 2010≠2009 »U³ýË ¡U??łd??�« 5ÐU� sL¦�« UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë ¨W¹bL;« —u??¼e??�« WM¹b� ¡U??M??Ð√ `�UB� ÂUJ²Šô« bFÐ ¡Ułd�« ¡UB�≈Ë ¨WO×Ołd²�«  U??Ðd??C??�« v???�≈ ¡Ułd�« u�ËR�� ÂbIð U�bFÐ WF�U'« Èb� wMIð ÷«d²ŽUÐ b{ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« W¹bL;« »U³ý w³Žô s� œbŽ sLŁ …«—U³� w� «u�—Uý s¹c�« b�R¹ –≈ ¨‘d??F??�« ”Q??� W¹UN½ o¹d� Ê√ vKŽ ¡Ułd�« ÷«d²Ž« …dAŽ „d??ý√ W¹bL;« »U³ý UO½u½U� 5K¼R� dOž 5??³??Žô d�_« u¼Ë ¨”QJ�« …«—U³� w� W¹bL;« u�ËR�� tOHM¹ Íc�« r??N??O??³??Žô q????ł Ê√ s???¹b???�R???� Æ…«—U³*« pKð ÷u) ÊuK¼R� WM' Ê√ d??�c??�U??Ð d???¹b???ł b� X??½U??� W??L??E??½_«Ë 5??½«u??I??�« ¡U??Łö??¦??�« f????�√ ‰Ë√  œb?????Š ÷«d??²??Ž« w??� qBHK� bŽuL�

‫ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻤﺸﻮﺍﺭ‬ qK�‫ﺇﻛﺮﺍﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺠﺮﺑﺔ ﻳﺜﻘﻼﻥ ﻛﺎﻫﻞ ﻗﺼﺒﺔ ﺗﺎﺩﻟﺔ‬

¡UI³�«qł√s� U¹uÝqLFK�U¹b%U/≈Ë…d�UG�fO�W�œUðW³BI�WOMI²�« …—«œùUÐw�Uײ�«∫qONÝ

UN�dF¹ w²�« V??¹—«b??²?�«Ë ¨WJ³¹d�Ð l� `�U� sÐ tOIH�UÐ ÍbK³�« VFK*« VFK0 Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð ‰uK(« WOI³�« ÷u) WJ³¹d�Ð bŠ«Ë ‰œUŽ  U¹—U³*« »«d²�« ”uIÞ l� rK�Q²K�Ë v�≈ …œu??F? �« —U??E?²?½« w??� ¨WOLÝd�« —uNL'« œ«e?? Ð `??K?�?²?�«Ë b??Ž«u??I? �« …bF�« bF¹ Íc??�« dOHG�«Ë nO¦J�« s� vI³ð U??� w??� …b??½U??�?*«Ë rŽbK� ÆÍ—U'« ÍËdJ�« rÝu*«  U��UM� qONÝ bL×� œU??ý√ ¨p??�– v??�≈ rO�√ Íc?? �« oKG*« dJ�F*« WLOIÐ ·bN¹ ÊU??� Íc??�«Ë ¨¡U�dN� e�d0 rO�dðË  U�LK�« d??š¬ l??{Ë v??�≈ …U�ö* b??O?'« œ«b?? ?Žù«Ë ·u??H?B?�« ¨W¦�U¦�« W�u'« rÝdÐ wHݬ pO³*Ë√ q??š«œ V??¹—«b??²?�« u??ł vKŽ ¡U??I? Ðù«Ë œU??F?²?Ðô«Ë TOON²�UÐ Íd??G? ¹ ¡U??C? � 5³Žö�« vKŽ ”—UL*« jGC�« sŽ Ë√ `�U� sÐ tOIH�UÐ Ë√ W�œU²Ð ¡«uÝ ÆWJ³¹d�Ð

X�u�« s� dO¦J�« ·dE�« VKD²¹ jЫuC�« s� WŽuL−� aOÝd²� VÝ«Ë— W�«“≈Ë WOJO²J²�«Ë WOMH�« «c?? ?�Ë W??K? Ýd??²? �? *« r???z«e???N? ?�« —UJ�√ s� hK�²�« vKŽ rN¦Š ô r??N?½Q??�Ë W??¹«u??N? �«  «d??šb??�Ë ÂU��_« sL{ ÊuÝ—U1 «u�«“ qLF�« oKD½« UM¼ s�Ë ¨vKH��« W³B� v??�≈ tKł√ s� ¡U??ł Íc??�« ÆqOŽULÝ≈ Íôu� ¨q??O? N? Ý b??L??×??� “d?? ? ? ?Ð√Ë W??�œU??ð W³B� »U??³? ý o??¹d??� Ê√ iFÐ s??� w½UF¹ ¨Âb??I? �« …d??J?� w??²?�«  U??I? O? F? *«Ë  U?? ?¼«d?? ?�ù« rÝu*« o�Qð WK�«u� s�  bŠ ¨w??½U??¦?�« Í—Ëb?? ?�« w??� w??{U??*« n¦J*« ÍdA³�« dOOG²�UÐ W¹«bÐ s� b??ŽU??� q??O? ł «b?? I? ?²? ?Ý«Ë ”—U(«Ë bOLF�« …œUOIÐ »U³A�«  U¹—U³� ÷ušË ¨…dOLŽuÐ bL×� ◊UHÝuH�« V�d0 v�Ë_« Wł—b�«

W�œUð W³B� o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

s� …dO³J�« WO×C²�«Ë qLF�« w� rÝu� ‰Ë√ bFÐ ¡UI³�« ÊUL{ qł√ ¨…uHB�« r�� sL{ a¹—U²�« w�  UÐU�(« wI¹ Âd²×� bO�dÐË Íœuð w²�«Ë Í—U³²�« W¹UNM� WIOC�« …d??ýU??³?� —«b?? ×? ?½ô« v?? �≈ 5??I?¹d??H?Ð bL×� ·U??{√Ë Æq??E?�« r�� v??�≈ ÂUF�« u??'« Ê√ ¨å¡U??�?*«å??� qONÝ W³B� »U??³? ý o??¹d??� w??� b??zU??�? �« s� ‰UšË `¹d� ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð  ö??šb??²? �«Ë  U??I?O?F?*« Ÿ«u?? ?½√ q??� g¹uA²�« Ë√ wMI²�« q??L?F?�« w??� ¨ «—«d??I? �« –U??�? ð« w??� q??š«b??²? �«Ë h??B?(« r??Ýd??¹ t??K?F?ł U??� u?? ¼Ë WIŁ qJÐ WO�uO�« s¹—UL²�«Ë WO³¹—b²�« 5³Žö�« s� b¹bF�« WI�dÐ WMO½QLÞË WÝ—UL*«Ë WÐd−²K� U�U9 s¹bI²H*« ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�U??Ð WOFO³D�« Íc??�« rNCFÐ ¡UM¦²ÝUÐ ¨W³�MK� rN²�bI� w� ¨œuFO� lDI½«Ë ‰Ë«“ YOŠ ¨ÍbÐe�« qO³½Ë kO�UŠUÐ dLŽ

bL×� e¹eŽ

»—b?? � ¨q??O? N? Ý b??L? ×? � b???�√ ¨Âb??I? �« …d??J? � W??�œU??ð W??³?B?� »U??³? ý o¹dHK� WOMI²�« …—«œùU??Ð t�Uײ�« Ê√ fO� ¨s??¼«d??�« X??�u??�«Ë ·d??E?�« w??� WŽuL−� WI�dÐ W�“U−� Ë√ …d�UG� w??Ðd??G?*« Í—Ëb???�U???Ð b??N? F? �« W??¦? ¹b??Š «dšQ²� ‰u??K? (« Ë√ ¨W³�MK� ‰Ë_« w²�« WO�Ë_«  «œ«b??F?²?Ýô« bFÐ Í√ dNý s?? � f?? �U?? )« w?? � X??I? K? D? ½« ZzU²M�« bFÐ «c??�Ë ¨ÂdBM*« XAž Ë√ ‘dF�« ”Q??� w� ¡«u??Ý W³O�*« b{ WOMÞu�« W�uD³�« wð«—U³� w??� s� qJÐ ”U� œ«œËË wJK*« gO'« u¼ U/≈Ë ¨WOLKF�« WL�UF�«Ë WJ³¹dš Á—«uA� w� tOKŽ œU²Ž« wFO³Þ d�√ nK²�� …œUOIÐ s�R¹ Íc�« w³¹—b²�« qHÝ_« w� …dŁQ²*« W�Uš ¨W¹b½_« f* t½√ sŽ öC� ¨tðö¼R� “«dÐù …b??O?�_« W??³?žd??�« dO�*« V²J*« w??�


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø09Ø23

‫ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻳﺪﻋﻮ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺒﺎﺭﺍﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺣﺪ ﻋﻮﺽ ﻳﻮﻡ ﻏﺪ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬

W¹u²A�« ôUI²½ô« …d²�w�…œuF�«Âe²F¹ÍœuKF�«ËV¹—«b²�«÷ušsŽ ÕU²�n�u¹¡Ułd�« …d²H�« w??� ¡U??łd??�« WLzU� v??�≈ …œu??F??�« w??� ÍœuKF�« Ê√ «“d³� ¨ ôUI²½ö� WO�«—b²Ýô« w??K??�_« t??¹œU??½ Íd??O??�??� s??� ¡u??C??�« vIKð ¨—U??³??J??�« l??� W??O??³??¹—b??²??�« h??B??(« ÷u???) YOŠ ¨U??�??½d??� s???� t???ðœu???Ž b??F??Ð …d??ýU??³??�  U�u×H�« iF³� ¨Àbײ*« o�Ë lC�OÝ W�Uš ¨t²¹e¼Uł Èb� vKŽ ·u�uK� WO³D�« ¨«d??šR??� b??L??Ž ¡U??łd??K??� q??�b??*« v??²??H??�« Ê√Ë bIF�« a�� v�≈ ¨t�H½ —bB*« v�≈ «œUM²Ý« tOIKð bFÐ ¨w??ð«—U??�ù« 5F�UÐ tDÐd¹ Íc??�« U� h�ð w??²??�« W??¹œU??*«  UIײ�*« q??�U??� Æ5�dD�« jÐd¹ Íc??�« bIF�« …b??� s??� vI³ð `²H�« u??�ËR??�??� U???Žœ ¨¡U??łd??�U??Ð U??ÞU??³??ð—«Ë o�Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« tFL−²Ý w²�« …«—U³*« qI½ v�≈ ¨—bB*«  «– s� WFЫd�« …—Ëb??�« rÝdÐ ¡Ułd�« tHOC0 ¨…uHB�« Í—Ëœ s??� v???�Ë_« W??ł—b??�« Í—Ëœ ¨WFL'« bž Âu¹ ¡U�� ÷uŽ bŠ_« Âu¹ v�≈ ¨…uŽb�« Ác¼ wÞUÐd�« o¹dH�« ËdO�� —dÐË s� rN¹œU½ w³Žô …œuŽ w�  UÐuF� œułuÐ q¦2 ÷Uš YOŠ ¨…d¼UI�« W¹dB*« WL�UF�« ”d(« ÍœU½ l� …«—U³� WOMÞu�« ÂbI�« …d� œU??%ô« ”Q??�  U��UM� —U??Þ≈ w??� œËb???(« «œUM²Ý« tO�ËR�� vKŽ —c??F??ðË ¨w??I??¹d??�ù« q� qIM� WO�U� s�U�√ e−Š ¨Àbײ*« v??�≈ ¨XDЗ w²�« W¹u'« WKŠd�« w� `²H�« w³Žô WL�UF�UÐ …d¼UI�« ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« Âu??¹ u�ËR�� YFÐ –≈ ¨¡UCO³�« —«b�« W¹œUB²�ô« s� ÊËb??�R??¹ W??F??�U??'« v??�≈ W??�U??Ýd??Ð `²H�« »dG*« v??�≈ r??N??¹œU??½ W¦FÐ ‰u???�Ë UN�öš v??�Ë_« ¨5²D×� d³Ž ¨…d??¼U??I??�« s??� W??�œU??� 15 ‰u???�Ë ¨`??²??H??�« ÍdO�� o??�Ë ¨ b??N??ý v�≈ rNM� 5 bFÐ qB¹ r� ULO� ¨U³¹dIð U³Žô ÊuJð Ê√ dE²M*« s�Ë ÆfOL)« ÂuO�« ÕU³� UNÐ ÂbIð w²�« …uŽb�« w� X²Ð W−�d³�« WM' l� rNð«—U³� qI½ ’uB�Ð `²H�« u�ËR�� YŠU³²�« bFÐ p�–Ë ¨b??Š_« Âu¹ v�≈ ¡Ułd�« qOłQðË ¨Ÿu{u*« «c¼ ÊQý w� ¡Ułd�« l� ¨ÂœUI�« bŠ_« Âu¹ v�≈ 5I¹dH�« …«—U³� bŽu� qłR� bŽu� vKŽ dOŁQð t� ÊuJOÝ Íc??�«Ë Âu¹ Áƒ«d??ł≈ l�e*« …dO�*« »U³ýË `²H�« Æq³I*« ¡UŁö¦�«

fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺯﻳﺎﺭﺓ‬

h�¹WD��d�Ðw{U¹d�«‰ËR�*« wLÝ—‰U³I²ÝUÐ5OH×B�«Èb²M�

UO½U³Ýù WЗUG*« 5O{U¹d�« 5O�U×B�« W¦FÐ ÕU²H�« b³Ž bFÝ

ŸdA�« bL×�∫ WD��dÝ

œ«œu�«Ë ¡Ułd�« 5Ð WIÐUÝ …«—U³� s�

w� lI¹ U??� ¡«—Ë nIð w²�«  U??N??'« ‰u??Š ËdO�� q�uð U�bFÐ ¨ UðöH½« s� ¡Ułd�« ÂuIð  ôUBð« œułË sŽ rMð ¡U³½QÐ o¹dH�« Æi¹dײ�« ÷dGÐ WMOF�  UNł UNÐ nA� ¨¡Ułd�UÐ WK� Í– Ÿu{u� w�Ë ‰«Ë“ ¨—«“ ÍœuKF�« ÊUOHÝ Ê√ ¨lKD*« —bB*« f¹“«u�UÐ ÍœU??M??�« dI� ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« W×�U'« t²³ž— sŽ ¨ÍœUM�« ÍdO�* dO³F²K�

åWD�U��UÐò ¡Ułd�« ËdO�� UNH�Ë  «—U³FÐ ÍdO��Ë ¨‰UAO� ÍdM¼ w�½dH�« oŠ w� w� W??�—U??A??*« s??� t??½U??�d??Š Èu??Žb??Ð ÍœU??M??�« Æå„UJ�«åË ¡Ułd�« …«—U³� ‰Ë√ ¡U�� q¦�Ó ÕU²� ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹Ë w� WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU??�√ ¡U??F??З_« f??�√ «œUM²Ý« ÍœUM�«  UO�UF� uŽbð ULO� ¨ÍœUM�« oO�œ oOI% `²� v�≈ ¨lKD*« —bB*« v�≈

ÍËUCO³�« o¹dH�« w� WO³¹œQ²�« WM−K�« ÂU�√ ‰u??Š d???¦???�√  U??×??O??{u??ð v????�≈ ŸU??L??²??Ýö??� ¨t�H½ —bB*« o??�Ë ¨t²F�œ w²�« w??Ž«Ëb??�« “uH�« VIŽ w�öš√ dOž qJAÐ ·dB²�« v�≈ t²FLł w²�« …«—U³*« w� t¹œU½ tIIŠ Íc??�« ¨Y¹uKðË ¨ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« tHOC²�0 XLŽ w²�« WŠdH�« ¡«u???ł√ ¨Àbײ*« Í√d??Ð ÁuH²�«Ë hOLIK� tO�dÐ ¨fÐö*« Ÿœu²��

ÍËUÞdI�« s�Š Ê«bO� jÝË VŽô ¨ÕU²� bOFÝ ÷dFð ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« ¡U�� ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ·UI¹ù« WÐuIŽ v�≈ ¨lKD� —bB� …œU�≈ o�Ë h??B??(« w???� W???�—U???A???*« s???� ÊU????�d????(«Ë w²BŠ ÷U??š U�bFÐ t¹œU½ l� WO³¹—b²�« t�u¦� 5??Š v??�≈ p???�–Ë ¨¡U??Łö??¦??�«Ë 5??M??Łô«

ŸUDI�« s??Ž ‰ËR??�? *« ¨«d??¹—U??� U??¹—U??� f??¹u??� b??�√ W�√u²�«Ë W�«dA�« WO�UHð« Ê√ ¨WD��dÝ WM¹b0 w{U¹d�« WD��d�Ð WO{U¹d�« W�U×B�« WOFLł 5Ð lL& w²�« ¨◊UÐd�« WN' 5O{U¹d�« 5OH×B�« Èb²M�Ë WO½U³Ýù« W�bš 5²N'UÐ w{U¹d�« ÂöŽù« WK−FÐ l�b�« UN½Qý s� hš `¹dBð w� U¹—U� f¹u� `{Ë√Ë Æw{U¹d�« ‰U−LK� w�öŽù« b??�u??�« ‰U³I²Ýô —Ëd??�?� b??ł t??½√ å¡U??�?*«ò t??Ð s� ŸuM�« «c¼ sLŁ√ Ê√ ô≈ wMF�¹ ôò ∫özU� lÐUðË ¨wÐdG*« w{U¹d�« ÂöŽù« Èu²�� s� l�d�« ÂËdð w²�« WDA½_« WÝ—UL*« d¹uDð q�K�� w� WOÝUÝ√ WIKŠ d³²F¹ Íc�« WD��dÝ W¹bK³Ð w{U¹d�« ‰ËR�*« —c²Ž«Ë ÆåWO{U¹d�« Íc�« ¨„uOÐ uðd³�√ Ê«uš ¨WM¹b*« …bLŽ —uCŠ ÂbŽ sŽ dI0 wÐdG*« b�u�« ‰U³I²Ý« qHŠ dC×¹ Ê√ «—dI� ÊU� wÝu) W¾łUH*« …U??�u??�« p??�– s� tFM9 Ê√ q³� W¹bK³�« WOÝUO��«  UOB�A�« r??¼√ b??Š√ ¨U??D?¹œ—u??Ðô uO½uD½√ ŸU�b�« w� dO³� qJAÐ XL¼UÝ w²�« “u�d�«Ë ¨WOMH�«Ë W½UJ0 vE×¹ tKFł Íc??�« ¡w??A?�« åÊu???�«—¬ò rOK�≈ s??Ž å¡U�*«ò t²M¹UŽ U� u¼Ë ¨rOK�ù« ÊUJÝ »uK� w� W�Uš ÂU¹√ WŁöŁ …b* œ«b??Š w� WM¹b*« XKšœ YOŠ WD��d�Ð f¹u� sLŁ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë Æw{U*« 5MŁù« s� ¡«b²Ð« w�ËR�� ·dÞ s� t� XNłË w²�« …uŽb�« «d¹—U� U¹—U� o�√ w� WL�UFK� …—U¹eÐ ÂUOI�« q??ł√ s� ¨◊U??Ðd??�« W¹bKÐ 5Ð lL& w²�« pKð —«dž vKŽ ÊËUFðË W�«dý WO�UHð« bIŽ dJý√ò ∫özU� ·œ—√Ë ¨WO½U³Ýù« WOFL'«Ë wÐdG*« Èb²M*« ¨`²H²Ý w²�« …uŽb�« Ác¼ vKŽ ◊UÐd�« WL�UF�UÐ 5�ËR�*« s� …œUH²Ýô«Ë  «d³)« ‰œU³ð WOGÐ …b??Ž«Ë U�U�¬ ¨UL²Š 5O{U¹d�«Ë W{U¹d�« W×KB� tO� U* 5�dD�« »—U??& q¦2 ¨b¼U−� o??(« b³Ž d³²Ž« t²Nł s??� Æå5²IDM*UÐ W¹UG�« Ê√ ¨WM¹b*« W¹bKÐ fOz— VzU½Ë ◊UÐd�« W�ULŽ fK−� w�U×B�« b�u�« …—U¹“ l� XM�«eð w²�« …—U¹e�« Ác¼ s� «bON9 5²N'« 5Ð W�öF�« W¹uIð v??�≈ ·bNð ¨wÐdG*« `¹dBð w� lÐUðË ¨Èdš√  ôU−� rNð ¨oLŽ√  U�«dA� …—œU³�UÐ bOý√ W�ULF�« fK−0 ôËR�� w²HBÐò å¡U�*«å?� w²�«Ë WN'UÐ 5O{U¹d�« 5OH×B�« Èb²M� UNÐ ÂuI¹ w²�« ÊuOH×B�« tÐ l²L²¹ Íc�« wMN*« f(« ¨¡ö−Ð fJFð ¨XÐUŁ sÐ ÂUA¼ `??{Ë√ Ÿu{u*UÐ UÞU³ð—«Ë ÆåWЗUG*« Ác¼ Ê√ ¨◊UÐd�« WN−Ð 5O{U¹d�« 5OH×B�« Èb²M� fOz— ·bNð ¨wÐdG*« wH×B�« b�u�« UNÐ ÂuI¹ w²�« …—U¹e�« ¨ÊU³Ýù« 5OH×B�« »—U& s� …œUH²Ýô« v�≈ UÝUÝ√ w{U¹d�« Âö??Žù« UNÐ vE×¹ w²�« W½UJ*« —U³²Ž« vKŽ ¡UAF�« qHŠ g�U¼ vKŽ t½√ v�≈ —UA¹ ÆåWO�ULA�« …—U'UÐ w�öŽù« b�u�« ·dý vKŽ WD��dÝ W¹bKÐ t²LE½ Íc�« …—U¹eK� Œ—R¹ «—U�cð wÐdG*« Èb²M*« fOz— rKÝ ¨wÐdG*« 5Ð W??�«b??B?�«Ë …œu?? *« d?? �«Ë√ oOLFð UN½Qý s??� w??²?�« Æw½U³Ýù« ÁdOE½Ë wÐdG*« w½b*« lL²−*«

‫ﺩﻭﺭﻱ‬

»UF�ú�WFÐU��« …—Ëb�« w� d{UŠ»dG*« oA�bÐ’U)«œUO³*Ëú�WOLOK�ù« GGG

WLNMÐ ¡UMÝ

¡U�*« w� w??Ðd??G? *« ’U?? ?)« œU??O? ³? *Ë_« s??� b?? �Ë „—U??A? ¹ œUO³*Ëú� WOLKO�ù« »UF�ú� WFÐU��« …—Ëb?? �«  U��UM� …—dI*« ¨ UOI¹d�≈ ‰ULýË j??ÝË_« ‚dA�« WIDM* ’U??)« v�≈ Í—U'« d³M²ý 25 s� oA�œ W¹—u��« WL�UF�« w� UO{U¹— 50 s� wÐdG*« b�u�« ÊuJ²¹Ë Æq³I*« dÐu²�√ w½UŁ WŠU³��«Ë ÈuI�« »UF�√  U{U¹— w� ÊË—U³²OÝ «—U??Þ≈Ë …dzUD�« WA¹d�« …d�Ë WOÝËdH�«Ë WL�ö*«Ë W�ËUD�« …d�Ë ’U)« œUO³*Ëú� ⁄öÐ d??�–Ë Æ‰UIŁ_« l??�—Ë ©Êu²M�œUЮ ·bNð WOLOK�ù« …d¼UE²�« Ác¼ w� W�—UA*« Ê√ ¨ wÐdG*« s� b??¹e??*« »U??�?²?�« s??� W??ЗU??G?*« 5O{U¹d�« 5J9 v??�≈ ¨ WFÐU��« …—Ëb�« Ác¼ ÂËdðË Ær¼«u²�� s� l�d�«Ë WÐd−²�« 23 ÊuK¦1 dÞ√Ë 5O{U¹— 5Ð 1500 W�—UA� ·dFð w²�« rO� WŽUý≈ ¨UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WIDM� s� «bKÐ w� 5O{U¹d�« œbŽ s� l�d�«Ë w�Ëb�« ’U)« œUO³*Ë_« „—UAOÝ WO{U¹d�«  U��UM*« g�U¼ vKŽË ÆŸ«u½_« nK²�� dÝ_«  «d9R� ‰UGý√ w� wÐdG*« b�u�« s� ¡UCŽ√ W²Ý Ác¼ ‚dD²²ÝË Æ5O{U¹d�« s� …œUI�«Ë ”—«b*«Ë »U³A�«Ë ÷uNM�UÐ ’u�u)« vKŽ oKF²ð —ËU×� …bF�  «d9R*« »U³A�« W�—UA�Ë 5O{U¹d�« l³²ðË tOłuð w� dÝ_« —ËbÐ Æ’U)« œUO³*Ë_« WDA½√ dOÞQð w� …œUI�«Ë

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬

ÊuJ¹…—UJ�«WCN½ÍœU½ Í—«œù«t³²J� ¡U�*«

Í—«œù« t³²J� ÂbI�« …dJ� …—UJ�« WCN½ ÍœU½ Êu� dHÝ√Ë t??M?� W��MÐ å¡U??�? *«ò XK�uð ⁄ö??Ð V�Š sŽ ©wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł® 2010Ø08Ø25 Âu¹ ŸUL²ł« U�Oz— t²HBÐ W{UOÐ bL;  UOŠöB�« lOLł q¹u�ð s� ö� b¹b'« Í—«œù« V²J*« r??{Ë ¨ÍœUMK� «b¹bł bL×�ÆUÐb²M� U�Oz— wNOI� dLŽË U�Oz— ∫W{UOÐ bL×� wÐdF�« ¨UO½UŁ U³zU½ ∫—ULŽ bLŠ√ ‰Ë√ U³zU½ ∫fO²�« sÐ ¨UFЫ— U³zU½ ∫ÍËUײH�« vHDB� ¨U¦�UŁ U³zU½ ∫włU−Š U³zU½ ∫WLý«uN�« bOFÝ ¨U��Uš U³zU½ ∫ÊU×K� bL×� ∫VðUJ�« VzU½ ¨Í—ULF�« bOLŠ ∫ÂUF�« VðUJ�« ≠¨UÝœUÝ ∫5�_« VzU½ ≠¨w�“— bOý— ∫‰U*« 5�√ ≠¨ËdLŽ bL×� Æs¹u��« s�Š oO�uð – ‰uKł s�Š ¨—UOŽ ‰UŠ— ÊË—UA²�*« ≠ ”«d�√ ‰ULł¨ ÊU¹“uÐ ÂUA¼ ¨dO¼“ s¹b�«—u½ – ÊU¹“uÐ ÆÍ—bÐ ‰ULł ¨  UŠö�ù« …d¹U�* ÊU' lЗ√ oKš ŸULłôUÐ -Ë ÆWOł—U)«  U�öF�«Ë WE�U;« WM' w¼Ë ¨…b¹b'« WM'Ë ÆWOÐU³A�«Ë WOMI²�« WM−K�«Ë W??O?�U??*« WM' ÆrŽb�«Ë rOEM²�« ¡UCO³�« W³BF� …—U??J? �« WCN½ ÍœU??½ wL²M¹Ë Æ» …«uN�« r�I� WOMÞu�« WŽuL−*« …b³Ž W�U�œ

،


2010Ø09Ø23

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻏﻀﺐ‬

‰UGðd³�«V³�ЉU¹d�«…—«œ≈s�V{Už uOM¹—u� ¡U�*«

u½UO²�¹d� Ëb�U½Ë—

uOM¹—u�

WJ³ý w??� 5??K? Ý«d??*« b?? Š√ ‰U?? � t??¹“u??ł È√— t?? ½≈ W??O?�U??G?ðd??³?�« RTP ‰U??¹— …«—U??³? � b??F?Ð UÎ ? ³? {U??ž u??O?M?¹—u??� sŽ t??�Q??Ý U??�b??M?Ž t?? ½√Ë ¨œ«b??O? Ýu??Ý ‰U¹— Ê_ò ∫uOM¹—u� t� ‰U??� V³��« ¨‰UGðd³�« »—œ√ Ê√ i??�— b??¹—b??� …“Uł≈ d??�_« —U³²Ž« rN½UJ�SÐ ÊU� s� W??Łö??Ł l?? � ÂU?? ? ¹√ …d??A??Ž …b?? ?* u??O? �U??�—U??� r?? ?¼Ë o??¹d??H??�« w?? ³? ?Žô œU??%ô« ÊU??�Ë ÆåËb??�U??½Ë—Ë w³OÐË 5OF²Ð t�UL²¼« ÈbÐ√ b� w�UGðd³�« X�R� »—b??L? � u??O?M?¹—u??� t??¹“u??ł sJ� ¨U?? ?ÐË—Ë√ ”Q??�  UOHBð w??� U??O?½U??³?Ý≈ s??� …œ—«u?? ? ?�« d??¹—U??I? ²? �« «c¼ XC�— ‰U¹d�« …—«œ≈ Ê√ b�Rð ÍœUMK� ÂUF�« d¹b*« ‰u� rž— Õ«d²�ô« sJ� ¨bŠ_ ô qI½ r�ò ∫u½«b�U� wš—uš ÆåwLÝ— VKÞ Í√ UMKB¹ r� ∫‰U?? � u??O? M? ¹—u??� t?? ¹“u?? ł Ê√ d??�c??¹ sJ� ¨ÍbK³� ô ‰u�√ Ê√ —UF�« s� ÊuJOÝò Æå‰U¹d�« …—«œ≈ vKŽ n�u²� ¡wý q�

¡U�*«

‫ﻋﻘﺐ ﺍﻟﺘﺪﺧﻼﺕ ﺍﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻻﻋﺒﻲ ﺍﻟﻬﺠﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬

W�—U�  UÐuIFÐV�UDð «u�√ËUFÝ«Ëôbł`²Hð Âu−M�« UÐU�≈

‫ﺭﻓﺾ‬

s¹Ë√sŽ wK�²�«i�d¹ d²�A½U�

w�O� s� ŒdB¹ r�_« …bý ©»Æ·Æ√®

s¹Ë√

¡U�*« ¨Âb??I??�« …d??J??� Íe??O??K??$ù« b²¹U½u¹ d²�A½U� »—b???� d³²Ž« »—b� ¨tO¹u¼ —«dOł w�½dH�« Ê√ ¨ÊuÝuždO� fJO�√ ÍbMK²JÝ_« w�Ëb�« rłUN*« r{ v�≈ wF��UÐ t²�Ë —bN¹ ¨b¹b'« öO� Êu²Ý√ Æs¹Ë√ qJ¹U� oÐU��« vKŽ ·«dýùUÐ VŠd¹ t½√ ÂU¹√ q³� nA� tO¹u¼ Ê√ v�≈ —UA¹ ÆUIÐUÝ ‰uÐdHO� w� UF� ULN� W׳UM�« …d²H�« bFÐ «œb−� s¹Ë√ qOŠ— vKŽ o�«u¹ s� t??½√ ÊuÝuždO� `??{Ë√ ¨qÐUI*« w� tMJ�Ë Áb¹d¹ tO¹u¼ —«dOł ÊU� «–≈ U� «b�Q²� X��ò ∫t�uIÐ VŽö�« Æ剫uŠ_« q� w� t²�Ë —bN¹ √bÐ ·uðUÐdÐ —U²O1œ sJ� ¨s¹Ë√ qJ¹U� VCž rN�√ò ·U{√Ë «c¼  U¹—U³*« s� dO¦J�« w� s¹Ë√ „—UAOÝË ¨bOł qJAÐ rÝu*« w� jI�  U¹—U³� fLš w� UOÝUÝ√ √bÐ s¹Ë√ Ê√ d�c¹ ÆårÝu*« ¨2009 ÂUŽ b²¹U½u¹ d²�A½U� v�≈ t�Ëb� cM� ÍeOK$ù« Í—Ëb�« ÆrÝu*« «c¼ UOÞUO²Š«  «d� ÀöŁ „—UýË

‫ﺗﻬﺠﻢ‬

øwMOA½U�uðdÐË—»d{—u¹U³¹œ√‰ËUŠq¼ ¡U�*«

VŽö�« Ê√ W¹eOK$≈ WOH×� d¹—UIð  b??�√ »—b??*« vKŽ r−Nð —u¹U³¹œ√ q¹u½U1≈ w�užu²�« qšbð ôu?? � t??Ðd??{ ôÎ ËU??×??� wMOA½U� u??ðd??ÐË— ·dB²�« «c¼ ÀbŠ ¨VŽö�« ÕULł `³J� 5³Žö�« »—b*« tLNð« U�bMŽ oÐU��« ‰UMÝ—√ VŽô s� ÆWÐU�ù« qO¦L²Ð wMOA½U� uðdÐË— w�UD¹ù« wMOA½U� rNO� s0 ¨iF³�« Èd??¹Ë w� »UB*« —Ëœ q¦1 —u¹U³¹œ√ Ê√ Á—Ëœ Ê≈ YOŠ ¨q¹b³� VFK¹ ô W¹UGK� «Î œËb×�  UÐ VFK*« w� wMOA½U� u??ðd??ÐË— œU??L?²?ŽU??Ð ÂU??�_« w??� b??Š«Ë rłUN� vKŽ tC�d¹ d�√ u¼Ë ¨eOHOð ”u�—U� u¼ a¹—Uð w� vKž_« w�užu²�« rłUN*« W�UJ� bF²�� t??½√ b??�R??¹Ë UOI¹d�≈ Æt�b�  U³Łù W�“ö�« ’u×H�«

tKšbð œd−0 …dýU³� ¡«dLŠ w²�« WÐuIF�« w??¼Ë ¨sA)« UG�U³� v???�Ë_« WK¼uK�  b??Ð …œU???Žù« `M9 Ê√ q³� ¨UNO� o??(« r??J??(« WO½u¹eHOK²�« Î �U� ÆqF� ULO� ö

d³Ž Âu−M�« W¹UL( WI¹dÞ w� œd??D??�«  ôU????Š s??� b??¹e??�  UÐuIF�« b??¹b??A??ðË V??Žö??*« Æ 5¾D�*« b{ WF�u*« w²M�O� WF�u� rJŠ œdÞË W�UD³Ð wÝu�U�u¹√ ÊËd¹b�U�

∫ÁœUH� ôÎ b??ł WŁb×� VŽö*« W¹ULŠ d??O??�u??ð s???� b???Ðô q???¼ r²¹ n??O??�Ë øÂu−MK� W??�U??š øp�–  «u???�_« Ác???¼ X??³??�U??ÞË œU−¹≈ WOHO� b¹b% …—ËdCÐ

Í—Ëb�« w³Žô q�√ u¼ w�O� u¼ j??I??� t??K??G??A??¹ U???� ¨U???A???ž ¨·«b¼_« “«dŠ≈Ë «bOł VFK�« lOLł W??¹U??L??Š ÂU??J??(« v??K??Ž  «u????�√ X??K??ŽË Æå5???³???Žö???�« Âu−M� …dO¦J�«  UÐU�ù« bFÐ

¨ôu??¹œ—«u??ž VOÐ ¨W½uKýd³� U� WO�ËR�� Âö??Žù« qzUÝË Êü«ò ‰U� 5Š ¨Âu−MK� Àb×¹ vKŽ œUL²Žô« jI� UMOKŽ  UÐ rJOKŽ lIð ¨Âö????Žù« q??zU??ÝË ¨Àb??×??¹ U???� ‰u????� W??O??�ËR??�??�

14

WHOMF�«  öšb²�«  —U??Ł√ Í—Ëb?????????�« Âu???????$ o?????Š w?????� ôÎ b??ł Âb??I??�« …d??J??� w??½U??³??Ýù« Ì ÆWO{U¹d�« ◊UÝË_« w� «Î dO³� ‰U?????¹— r?????$ W?????ÐU?????�≈ b???F???³???� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« ¨b¹—b� v??�Ë_« W??�u??'« w??� ¨Ëb??�U??½Ë— wMO²Mł—_« ¨uJ²OKðô« rłUN�Ë W�u'« w� ¨Ëd¹už√ uOšdOÝ qC�√ vKŽ —Ëb�« ¡Uł ¨WO½U¦�« wMO²Mł—_« ¨r�UF�« w� V??Žô Æ w�O� qO½uO� ¨WO½U³Ýù« n×B�« XMýË WO�«u*« ¨UNðUNłuð lOL−Ð UÎ �u−¼ ¨UN� W{—UF*«Ë b¹—b* ¨b¹—b� uJ²OKð√ VŽô vKŽ «Î dO³� ¨wÝu�U�u¹√ ”U�uð wJOA²�« qŠU� vKŽ sA)« tKšbð bFÐ ¨w??�??O??� ¨U???½«d???žu???K???³???�« r???$ UNHÝ√ t�H½ X�u�« w� W¹b³� wMO²Mł—_« »UOž vKŽ b¹bA�« Æ5Žu³Ý√ …b* VŽö*« sŽ s??Ž Y??????¹b??????(« —Ëb???????????¹Ë w???³???ŽôË Âu????−????M????�« W???¹U???L???Š ¨l??O??ÐU??Ý√ c??M??� Âu??−??N??�« j???š v??�Ë_« W�u'« cM� «Î b??¹b??%Ë WÐU�≈ bFÐ w½U³Ýù« Í—ËbK� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� w�UGðd³�« VFK� vKŽ tI¹d� …«—U³� ‰öš Æ U�—u¹U� w??G??M??¹d??*« r????$ —U???????ý√Ë WłUŠ v�≈ Ëb�U½Ë— u½U²�¹d� b¹e* åÂu−N�« w³Žô lOLłò Æ WÐU�d�« s� s� b??Ðôò∫UÎ ? C??¹√ ·U???{√Ë w� t½_ ¨ Âu−N�« w³Žô W¹ULŠ »UB²Ý rNz«œ√ s� b(« W�UŠ ÆånFC�UÐ Âu−N�« ◊uDš ¨q??ÐU??I??*« ·d???D???�« v???K???ŽË W??½u??K??ýd??Ð l????�«b????� v???J???²???ý« œ—«dOł ¨w½U³Ýù« V�²M*«Ë W³FK�« W??½u??A??š s???� ¨t??O??J??O??Ð Î zU� qł√ s� sJ2 ¡wý q�ò ∫ö Æå—U³J�« 5³Žö�« ·UI¹≈ U���—U³�« ”—UŠ œbý ULO� bÐôò t½√ vKŽ f¹b�U� —u²JO� Æå5³Žö�« ¡ôR¼ W¹ULŠ s� t¹“uł w�UGðd³�« V�UÞË ÍœUMK� wMH�« d¹b*« ¨uOM¹—u� s� b???¹e???0 ÂU???J???(« ¨w???J???K???*« vKŽ ÿUH(« qł√ s� ÁU³²½ô« Æ Âu−M�« wMH�« d??¹b??*« q??L??Š ULO�

‫ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻷﻧﺪﻟﺴﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬

ån¹e�”—UŠòV³�ÐÊU�dOłÊUÝb{ÈuJAÐÂbI²¹WOKO³ý≈ tF�u� w??� w??½U??³??Ýù« ÍœU??M??�« ‰U???�Ë WL�UF�« o¹d� Ê≈ X½d²½ô« WJ³ý vKŽ ôuЫ wMO�—_« ”—U??(« „dý√ WO�½dH�«  U�uA� w� q−�*« ¨©UÎ ? �U??Ž 24® q¹b¹≈ w� UÎ HO¹eð d³²F¹ U� ¨ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ wIOI(« tLÝ« Ê_ WOÐË—Ë_«  U�uAJ�« Æ©UÎ �UŽ 29 ® U�UOÐ w�¹Ëd³�√ u¼ d¹bLK� `¹dB²Ð Á«uJý WOKO³ý« “eŽË ôuJO½ w½ËdO�UJ�« V�²MLK� oÐU��« wMH�« WH¹e� ”—U(« W¹u¼ Ê√ b�√ Íc�« dO³OK� «Î dOA� ¨tLÝ« œ«d??*« h�A�« u¼ fO�Ë ÆWH¹e� W¹u¼ Âb�²�¹ ôuÐ√ Ê√ v�≈ ÊS??� n??O??¹e??²??�« «c???¼ X??³??Ł ‰U???Š w???�Ë w²�« …«—U³*« ◊UI½ vKŽ qB×OÝ WOKO³ý≈ ¨ÊU�dOł ÊU??Ý ÂU??�√ t??{—√ vKŽ U¼d�š …b¹bý  UÐuIŽ ÷d� v�≈ UC¹√ ÍœR¹ b�Ë d�_« «c¼ q� sJ� ¨w�½dH�« ÍœUM�« vKŽ œU%ô« Á√bÐ Íc�« oOIײ�« vKŽ n�u²¹ w� UÎ OKF� √bÐ Íc�« w??ÐË—Ë_«Ë ¨w�½dH�« ÆqŁU2 oOI% ¡«dł≈ 10ò WHO×� X�U� ¨oŠô —uDð w�Ë  «bM²�� pK9 UN½≈ WO�½dH�« å —u³Ý ¨WH¹e� W¹u¼ pK1 ôuÐ√ ”—U(« Ê√ X³¦ð q�_« w½ËdO�UJ�« ”—U(« Ê√ v�≈ …Î dOA� 8 tF� VF� b??�Ë UOMO�—√ V�²M* VFK¹ ÆWO�Ëœ  U¹—U³� rK�ð ·u??Ý UN½√ WHO×B�«  b???�√Ë ¨WO�½dH�«  U??D??K??�??�« v???�≈ q??zôb??�« Ác???¼ w½ËdO�UJ�« V??Žö??�« s??� …œU??N??ý UNM�Ë Íc�« u¼Ë ¨U�UOÐ w�¹Ëd³�√ vŽb¹ Íc�« q¹b¹≈ ·dF¹ t½≈ ‰U??�Ë ¨Y¹b(« «c¼ b�√ ÆÊËdO�UJ�« w� t�U¹√ cM�

¡U�*« UNðUIOI% WO�½dH�« WÞdA�«  d??ł√ q¹b¹« ôuЫ ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ ”—UŠ l� ÆtMÝË t²¹u¼ d¹Ëeð WF�«Ë w� rN²*« åVOJO�ò WHO×�  —U????ý√ UL³�ŠË dE²M¹ ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ ÊS� WO�½dH�« UNO� ◊—u??²??*« d??¹Ëe??²??�« WOC� w??� r??J??(« ÆwMO�—_« tÝ—UŠ ÁœUF³²Ý« w�½dH�« ÍœU??M??�« vA�¹Ë W�Uš åZO� U??ÐË—u??O??�«ò w??� W??�—U??A??*« s??� WOKO³ý≈ ¡U??I??� w???� ôu????Ы „d????ý√ U??�b??F??Ð r??žd??�« v??K??Ž w??{U??*« f??O??L??)« w??½U??³??Ýù« «–≈Ë ¨d¹Ëe²�« WF�«Ë w� tÞ—u²Ð tLKŽ s� —bBOÝ W??�U??(« Ác???¼ w??H??� t??H??O??¹e??ð X??³??Ł åUH¹uO�«ò Âb??I??�« …d??J??� w????ÐË—Ë_« œU???%ù« s� ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ œUF³²ÝUÐ Á—«d??� d¹b� ÈbÐ√ t³½Uł s�Ë ÆWOÐË—Ë_« W�uD³�« s� tIK� ÂbŽ ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ ÍœU½ ÂUŽ YOŠ ¨WHO×BK� tðU×¹dBð w� d�_« «c¼ cšQ¹ s� w??ÐË—Ë_« œU??%ù« Ê√ rKF½ò ∫‰U??� Î ¹uÞ UÎ ²�Ë ¨ «—«dI�« Ác¼ q¦� —«b�≈ w� ö wMMJ�Ë ¨Êu??½U??I??�« l³²MÝ d??�_« ÊU??� UÎ ???¹√Ë ÊU??�Ë ÆåU??M??(U??� w??� ÊuJOÝ t??½√ bI²Ž√ s� …QłUH� d−� b� w½U³Ýù« WOKO³ý≈ ÍœU½ ÈuJAÐ ÂbIð t½√ sKŽ√ 5Š qOI¦�« —UOF�« ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UÐ b{ wÐË—Ë_« œU%ö� UÎ Ý—UŠ „d??ý√ t½QÐ UNO� tLNð« ¨w�½dH�« ¨5I¹dH�« XFLł w²�« …«—U??³??*« w� UÎ H¹e� o??¹d??H??�« U???¼d???�???šË ¨w????{U????*« f??O??L??)« sL{ ¨nOE½ ·bNÐ t{—√ vKŽ w��b½_« ÆÂbI�« …dJ� wÐË—Ë_« Í—Ëb�«  U¹—U³�


15

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺫﻭﻭ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻳﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﻭﻧﻮﺍﺏ ﺍﻟﺠﻤﻮﻉ ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻴﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺿﻴﻬﻢ‬

WIDM*UÐ ŸuL'« w{«—√ VN½ vKŽ åV�UJ²ðò d¹œU�√ w� —UIF�«  UOÐu�

d¹œU�√ vÞ«uý bŠQÐ ŸuL'« w{«—√ s� V½Uł

…b²2 ¨«—U²J¼ 18???Ð UN²ŠU�� ŸuL−� W??¹œR??*« W??O??�??O??zd??�« o??¹d??D??�« ‰u???Þ v??K??Ž WDIM�« bMŽ √b??³??ð w??²??�«Ë …d??¹u??B??�« v??�≈ WDIM�« b??M??Ž wN²MðË 37 W¹d²�uKOJ�« v�≈ UNð«– WIOŁu�« dOAðË Æ40 W¹d²�uKOJ�« ‰öG²Ýô« WG³� w�²Jð w{«—_« Ác¼ Ê√ d???¹Ë«Ëb???�« ÊU??J??Ý ·d????Þ s???� w??ŽU??L??'« åœË«œ X??¹√ò åX½UJðò ¨å —u??�e??ðò WO�U²�« WŽUL' WFÐUð d¹Ë«Ëœ UNK�Ë ¨åq×O��«òË ÆWMÝ 5FЗ√ s� b¹“√ cM� åÍd�Uðò

Êu�dD¹ ÊË—dC²*« ÆÆwJK*« dBI�« »«uÐ√ s¹c�« ‚uI(« ËËœ bHM²Ý« Ê√ bFÐ ·dÞ s??� ¡ö??²??Ýö??� r??N??O??{«—√ X{dFð W??ŽU??L??'« s???Ž V????½U????ł_« s???� W??Žu??L??−??� wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ ULKEð «uF�— ¨WO�ö��« fK−LK� «R??Þ«u??ð Ád³²Ž« U� ’uB�Ð s¹c�« WOLOK�ù«  UDK��« WOF0 ¨wÐUOM�« ¡öO²Ýô« dÞU�� V½Uł_« ¡ôRN� «uK ÒNÝ ÆrN�ö�√ vKŽ `KB�« ÂÓ «dÐ≈ rNC�— vKŽ «ËœÒbý UL� V�UD� l� qš«b²ð w²�« V�UD*« ÍË– l� W??ŽU??L??'« ·d???Þ s??� W???ŽÓœu???*« k??O??H??×??²??�« ¡ôR??¼ V�UD� ÊuJ� ¨åw??½d??�√ò WO�ö��« Ác¼ Ê√ UL� Æ U{dÔÒ Fð UN½QAÐ XK−Ò ÝÔ b� V½Uł_« ¡ôR??¼ UNÐ ÂbIð w²�« V�UD*« œUL²Žô« UNO� - WO�ö��« WŽUL'« sŽ ÊË—dC²*« UNH�Ë W??¹—«œ≈ b¼«uý vKŽ WO�ö��« WŽUL'« »«u½ UN�b� ¨WKÞU³�UÐ Ác??¼ s???Ž W??O??ŽU??L??'« W??G??³??B??�« w??H??M??ðË Æw{«—_«

ÁU&« q� w�  öÝ«d� ÆÆ°ÈËbł ÊËœ sJ� WŽUL'« s� ‚uI(« ËË– tłË Ê√ bFÐ …—«“Ë s??� q??� v???�≈  ö??Ý«d??� W??O??�ö??�??�«  UDK��«Ë W¹—UIF�« WE�U;«Ë WOKš«b�« WŽUL'« »«u???½ Ê√ «u??E??Šô ¨W??O??L??O??K??�ù« WKÝ«d*« rN²Ú LÝ√ s� rŽœ w� ÊËdL²�� ¨å…d??ÝU??L??�??�«ò ¨w??J??K??*« dBIK� W??N??łu? ÓÒ ?*« rN�ö�√ kOH% …d??D??�??� qODFð «c???�Ë œU−�√ò vL�*« pK*« W�Uš ¨WOŽUL'« ÆÆÆåö�Ë√

‚uI(« ËË– tłË WŽUL'« v�≈ ÊuL²M*« w� åw½d�√ò WO�ö��« “«uŠ√ w� ¨åÍd�Uðò …œUO� d¹“Ë v�≈ W�UÝ— d¹œU�√ ‰eFÐ 5³�UD� ¨WOKš«b�« WO�ö��« WŽUL'« »«u½ ¡ôR¼ 5LN²� ¨åw½d�√ò ‚uI(« ÍË– b{ d�P²�UÐ UNO� ·dB²�« r²¹ w²�« w???{«—_« ÁcNÐ «c¼ b�√ ¨r�UE*« Ê«u¹œ «uKÝ«— ©U�bMŽ® s¹—dC²LK� WOЫu'« t²�UÝ— w� dOš_« ÓÒ ðÓ ¨rN²¹UJA� WO�Ë_« WÝ«—b�« bFÐ t½√ 5³ W¹U�u�« fK−* UN1bIð rN½UJ�SÐ t??½√ WOKš«b�« …—«“Ë w� ŸuL'« w{«—√ vKŽ WOzUCI�« W??N??'« Èb???� Èu????Žœ l???�— Ë√ o??zU??Łu??�U??Ð p?????�– s???¹“e???F???� ¨W??B??²??�??*« w?????{«—_« ‰ö???G???²???Ý« o???Š X??³??¦??ð w???²???�« Æ…—u�c*«

UNÐU×�_ ‚uI(« X³¦ð WOJK� œuIŽ 1409 WMÝ Œ—R� w�bŽ —d×� dOA¹ „ö???�_« Ê√ v???�≈ 1988 W??M??�??� o???�«u???*« å ËUJ�ðòË å„«—«—“ËòË å5�«dJðò …UL�*« —ÒbÓ I¹Ô w²�«Ë ¨å”U??½Ë ÊU??�√åË åX¹d³�ðòË

«uŽUD²Ý« ¨d¹œU�√ WE�U×� w� ¡U¼eM�« w²�«  «“ËU−²�« s� WŽuL−� s� oIײ�« ÆnK*« UN�dŽ WO�ö��« w{«—_« Ê√ W�UÝd�« XHA�Ë ·dÞ s� WýuAG� lOÐ  UOKLŽ X{dFð ¨WŽUL'« sŽ V½Uł_« ’U�ý_« iFÐ ÆŸuL'« »«u½ s� w³KÝ œUO×ÐË `??�U??B??� Ê√ ‚u????I????(« ËË– b??????�√Ë sŽ X{UGð d¹œU�√ w� W¹—UIF�« WE�U;« ‚uI(« ËË– UNÐ ÂbIð w²�«  U{dÔÒ F²�« vKŽ WO�u�« ¨WOKš«b�« …—«“Ë ÷dÔÒ Fð sŽË „UM¼ Ê√ rN� 5³ð UL� ÆŸuL'« w??{«—√ —«bB²Ýô« bO� …b??¹b??ł kOH% V�UD� «c¼ w� WF³²*« WO½u½UI�« dÞU�*« ×Uš ÆÆÊQA�«

Òœdð W¹—UIF�« WE�U;« WE�U;« UN²NłË w²�« WKÝd*« XKLŠ ”uÝË WNł w�«u� d¹œU�√ w� W¹—UIF�« kOHײ�« V�UD� UN�u³I� «d¹d³ð WÝU� W³�M�UÐ ÷dF²�« Ê√ vKŽ Ÿ«eM�« Ÿu{u� b� 09Ø34938 r�— kOHײ�« VKD� v�≈ Í√ —Ëb??� ÊËœ tEOH% …dD�� XN²½« Æt½Qý w� ÷dFð 09Ø24875 r�— kOHײ�« VKD� U�√ ŸuL'« »«u½ ÊuJÐ WE�U;« tðÚ —dÒ Ð bI� tO� ÊuJ¹ Ê√ —d� Íc�« bŽu*« sŽ «uHK�ð …d??*« w??� dCŠ YOŠ ¨p??K??*« «c??¼ b¹b% r??�Ë k??�U??;« »Ëb??M??� ”b??M??N??*« ¨v????�Ë_« WO½U¦�« …d*« w�Ë ¨ŸuL'« »«u½ dC×¹ œËbŠ W�dF� s� »«uM�« ¡ôR¼ sJL²¹ r� ¨W¦�U¦�« …d??*« w??�Ë ÆÆÁb??¹b??% œ«d??*« pK*« ”bMN*« qI²½« ¨2006 “uO�u¹ 12 a¹—U²ÐË s� Í√ Ò Ì —uCŠ ÂbŽ sJ�Ë ÊUJ*« 5Ž v�≈ ¡«dłSÐ ÂUOI�« ÊËœ ‰U??Š ŸuL'« »«u??½ Æb¹bײ�« WOKLŽ

`BM¹ r�UE*« Ê«u¹œ ¡u−K�UÐ ¡UCI�« v�≈ ÊË—dC²*« ‚uI(« ËË– qÝ«— U�bMŽ vKŽ «b???{ ¨r??N??O??{«—√ l??O??Ð  UOKLŽ s??� v??�≈ U??N??Ð «u??????�œ√ w???²???�« œu???I???F???�« l??O??L??ł rN²OIŠ√ X³¦ð w??²??�«Ë WOMF*«  U??N??'«

”uÝ WNł w�«Ë v�≈ U¼uNłË Ê√ d¹œU�√ åÆÂÆ√òË åÆ ƟòË åÆ ÆÂò s� q� b{ WÝU� WŽUL−K� WFÐUð ÷«—√ ¡«dAÐ «u�U� s¹c�« Ì W¹—«œ≈ bÓ ¼«uý «uLK�ð Ê√ bFÐ ¨WO�ö��« s¹c�«Ë rNO� ÊuFD*« ŸuL'« »«u½ s� tłu� ‰eÚ Ž VKÞ Ÿu{u� «u½U� Ê√ o³Ý ¡UÐdG�« ¡ôR¼ sJ9 YOŠ ¨WOKš«b�« d¹“u� «u�bI²¹ Ê√ s??� WO�ö��« W??ŽU??L??'« s??Ž qł√ s� W¹—UIF�« WE�U;« `�UB� v??�≈ w{«—_« Ác¼ kOHײ�  U³KÞ Ã«d�²Ý« ∫ÂU????�—_« X??% w??�«u??²??�« v??K??Ž W??K??−? ÓÒ ?�??*« Æ09Ø 32714Ë 09Ø35531Ë 09Ø34938 ¨WN'« w�«Ë s� ‚uI(« ËË– fL²�«Ë vKŽ ÷d??F??²??�« ¨U???N???ð«– W??K??Ý«d??*« V??�??Š ¨WO�ö��« WŽUL'« rÝUÐ …—u�c*« V�UD*« dOš_« «c¼ UNÝ—U1 w²�« W¹U�u�« rJ×Ð «Ëœb???ł U??L??� ¨W??O??ŽU??L??'« w?????{«—_« v??K??Ž s¹c�« »«uM�« ¡ôR¼ ‰eŽ …—ËdCÐ rN³KD� ¨dOG�« »U�( WŽUL'« b{ ÊËRÞ«u²¹ ÆW�UÝd�« dO³Fð V�Š

ÆÆj)« vKŽ qšbð W¹—UIF�« WE�U;« fOz— tłË ¨2006 XAž 17 a¹—U²Ð k�U;« v�≈ W�UÝ— d¹œU�√ “«u??Š√ …d??z«œ ÷dFð UNO� tGK³¹ W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ ÂÒbÓ Ið w²�« kOHײ�« V�UD� vKŽ …dz«b�« rN²H�ËË ¨r¼dÔ �– n�U��« ’U�ý_« UNÐ V½Uł_« ’U�ý_UÐ …dz«b�« fOz— W�UÝ— ÷«—√ ¡«dAÐ Êu�uI¹ s¹c�« WIDM*« sŽ Ì W??O??�ö??�??�« W??ŽU??L??−??K??� W??F??ÐU??ð W??O??ŽU??L??ł ÂUOI�« Êu�ËU×¹Ë W¹u²K� ‚dDÐ åw½d�√ò “«u??Š√ …d???z«œ fOz— œb??ýË ÆUNEOHײРkOHײ�« V�UD� vKŽ t{dFð vKŽ d¹œU�√ —U³²Ž« vKŽ ¨’UB²šô« rJ×Ð ¨…—u�c*« vKŽ W??¹U??�u??�« WDKÝ q¦9 …d??z«b??�« Ê√ ÆŸuL'« w{«—√

W¹—UIF�« WE�U;« w� ÊuHþu� ÆÆå—u²�*«ò Êu×CH¹ ËË– U??N??N??łË w??²??�« W??�U??Ýd??�«  d????�– WO�ö��« WŽUL−K� Êu??F??ÐU??²??�« ¨‚u??I??(« WOMÞu�« W�U�uK� ÂUF�« d¹bLK� ¨åw??½d??�√ò `�*«Ë j??z«d??)«Ë W¹—UIF�« WE�U×LK� 5OHþu*« iFÐ qCHÐ t½√ w�«džu³D�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

¨2006 XAž 17 a¹—U²Ð “«uŠ√ …dz«œ fOz— tłË k�U;« v�≈ W�UÝ— d¹œU�√ W¹—UIF�« „ö�_« vKŽ ÷dFð UNO� tGK³¹ V�UD� vKŽ …dz«b�« ÂbIð ÒÓ w²�« kOHײ�« n�U��« ’U�ý_« UNÐ r¼d�– Ô b¹b% WOKLŽ —u??C??Š «u??C??�— »«u??M??�« kOHײ�« VKD� Ÿu{u� wŽUL'« —UIF�« Ø12 Âu??¹ w� …—d??I??*« ¨09Ø 31356 œb??Ž »U×�√ Ád??�??� Íc???�« d???�_« ¨2006Ø 07 s� …œUH²Ýô« w� »«uM�« W³ždÐ W�UÝd�« rNðUJK²2 UN²Ú Kšœ w²�« W¹—UIF�« WЗUC*« »«u½ ‚uI(« ËË– rNð« UL� ÆWOŽUL'« Ó W½U�_UÐ ‰öšùUÐË —Ëe�UÐ ŸuL'« w{«—√ åw½d�√ò WO�ö��« WŽUL'« UN²F{Ë w²�« oOI% v???�≈ j??I??� «u??F??ÝË rNIðUŽ v??K??Ž ÆWŽUL'« »U�Š vKŽ W¹œU� VÝUJ�

åW¼u³A�ò lOÐ WOKLŽ ÆÆWO�ö��« w{—ú� ‚uI(« ÍËc??� o³Ý WKÝ«d� nAJð “«uŠ√ w� åw½d�√ò WO�ö��« WŽUL'« w�

qŠ«u��« w� ŸuL'« w??{«—√  Òbý s� b¹bF�« —UE½√ d¹œU�√ WM¹b* WO�ULA�« ”uÝ WNł w� s¹c�UM�« —UIF�« å UOÐu�ò d�u²ð WIDM*« Ê√ —U??³??²??Ž« v??K??Ž ¨W??ÝU??� l¹—UA*« ¡U??A??½ù …eOL²�  ö??¼R??� vKŽ Ô åhB�ò q�ð r�Ë ÆWO½«dLF�«Ë WOŠUO��« o??ÞU??M??*« Ác???¼ w?????{«—√ v??K??Ž ¡ö??O??²??Ýô« —UIF�« …d??ÝU??L??�??� ¨b??O??I??F??ðË W??Ыd??ž s??� r� YOŠ ¨åWO³¼– U{—√ò WIDM*« ÊËd³²F¹ ôË rNð«—ËUM� s� ŸuL'« w{«—√ rK�ð UL� ÆW�Ëb�« w{«—√ ôË W�U)« w{«—_« p�– s� rKÓ �ð Ú r�  UÐUG�«Ë ÁUO*« w{«—√ Ê√ —Ó u×� ÊU� Íd׳�« pK*« Ê≈ qÐ ¨U¼—ËbÐ ¨WO½u½UI�« dOž  ôö??²??Šô« s??� b??¹b??F??�« Ó 5³�²M*« iFÐ å ULBÐò Ê√ v�≈ W�U{≈ …d{UŠ X??½U??� WOK;« WDK��« ‰U???ł—Ë U� w²�« W¹—UIF�«  UHK*« s� b¹bF�« w� …dz«b�« r�U×�  U¼œ— qš«œ ‰Ë«b² Ó ðÔ ‰«eð s� …b???Š«Ë Ác??¼ ÆÆd??¹œU??�√ w??� WOzUCI�« w{«—√ UNO� X½U� w²�« åhBI�«ò  U¾� s¹c�UM�« i??F??Ð ŸU??L??Þ√ j??×??� Ÿu??L??'« ÍË–Ë s¹—dC²*« V�Š ¨å«Ëe??H??�ò s¹c�« w²�« WO½u½UI�« dÞU�*« q� vKŽ ¨‚uI(« Æw{«—_« Ác¼ vKŽ ¡öO²Ýô« rN� XžuÝ

’uBK� VÝUM*« “UÒHI�« ÆÆŸuL'« »«u½ —UIF�« v??�≈ Êu??L??²??M??*« ‚u???I???(« ËË– t???łË …œU??O??� w??� åw???½d???�√ò W??O??�ö??�??�« W??ŽU??L??'« d¹“Ë v�≈ W�UÝ— d¹œU�√ “«uŠ√ w� ¨åÍd�Uðò WŽUL'« »«u??½ ‰eFÐ 5³�UD� ¨WOKš«b�« d�P²�UÐ ¡ôR¼ 5LN²� ¨åw½d�√ò WO�ö��« sŽ rNH�uð v�≈ «dE½ ¨‚uI(« ÍË– b{ ÿUH(« sŽ rN�ŽUIðË rN�uIŠ sŽ ŸU�b�« Ê√ UL� ÆWOŽUL'« W¹—UIF�« „ö??�_« vKŽ b¼«uý ¡UDŽ≈ vKŽ «u�b�√ »«uM�« ¡ôR¼ s¹—UIF�« s??Ž WOŽUL'« WG³B�« wHMð s??¹c??K??�«Ë w??ŽU??L??'« —U??I??F??K??� s???¹Ú —Ó ËU???−???*« kOHײ�« w³KD� ¨w�«u²�« vKŽ ¨ÊöL×¹ Æ09Ø123473Ë 09Ø35551 œbŽ ¡ôR??¼ Ê√ U??N??ð«– W??�U??Ýd??�« X??�U??{√Ë


17

‫ﺣـﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬www.almassae.press.ma WC�Už ·Ëdþ w� öÝ s−�Ð …dOš_« tÝUH½√ kHK¹ 5−Ý

rýUNMÐ kOHŠ

ULO�Ë Æs−��« t�ušœ vKŽ bŠ«Ë Âu¹ bFÐ WC�Už ·Ëdþ w� ¨dOš_« X³��« Âu¹ ¨ö�Ð w�«e�« s−Ý w� …dOš_« tÝUH½√ 5−Ý kH� —u¼bð bFÐ W×B*« vKŽ t²�UŠ≈ w� dšQðË s−��« w�ËR�� ·dÞ s� ‰UL¼≈ sŽ WLłU½ …U�u�« ÊuJð Ê√ lKD� —bB� bF³²�¹ r� bOÐ nK*«Ë WOFO³Þ …U�u�« Ê≈ò ¨å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨Êu−��« WOÐËbM* w�U��« »ËbM*« ¨rýUNMÐ kOHŠ ‰U� ¨WO×B�« t²�UŠ Æ ö−F²�*« v�≈ tKI½ ¡UMŁ√ w�uð 5−��« Ê√ v�≈ «dOA� ¨å…U�u�« »U³Ý√ b¹bײ� w³D�« `¹dA²�« UO�UŠ dE²M½ s×½Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« «bł UI¼d� Ëb³¹ ÊU�Ë ¨W¹UGK� TOÝ w×� l{Ë w� wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« vKŽ qOŠ√ ¨©ö{U�® ¨5−��« Ê≈ dš¬ —bB� ‰U� ¨p�– v�≈ ¨öI²F� 40 s� d¦�√ l� ‰«œ w×Ð W½«e½“ w� l{Ë p�UN�« 5−��« Ê√ U½—bB� ·U{√Ë ÆU¼—bB� qN−¹ Âœ lIÐ tNłË uKFð X½U�Ë Æ’U�ý√ 10 “ËU−²ð ô W½«e½e�« ÁcN� WOÐUFO²Ýô« W�UD�« ULO�

ô£°ùdG ≈∏Y á£≤f

åÃU�¹d??J�«ò Íd−(« vHDB�

w²�« q??²??I??�« W??1d??ł b??F??Ð ”U???� W??M??¹b??0 Àb???Š U??� U¼öð U�Ë ¨t²¦−Ð qO¦L²�« l� »Uý …UO×Ð  œË√ WNł«u�« v�≈ bOF¹ WM¹b*« rŽ w³Fý ÊUI²Š« s� s� œb??Ž bNý Ê√ bFÐ ¨wM�_« nK*« ‰u??Š ‰b??'« ÊUC�— dNA� UMF¹œuð bFÐ …dýU³� WOÐdG*« Êb*« UO�u¹ bB% w²�« W1d−K� sKF� dOž U½UłdN� Æ5MÞ«u*« s� «dO³� «œbŽ vI³ð q²I�« r??z«d??ł ÊS??� ¨w??M??�_« ÂuNH*« V�Š UNŁËbŠ lM* ULz«œ qšb²�« sJ1 ôË q²I�« rz«dł l�«b�« YOŠ s� ¡«uÝ W�Uš q�«uFÐ j³ðdð UN½_ U�U9 vGK¹ ÂuNH*« «c??¼ sJ� ¨ÊU??J??*«Ë s�e�« Ë√ UÝuÐU� qJAð X׳�√ rz«d−Ð d�_« oKF²¹ 5Š X% ÊU³ýË ÊuI¼«d� UN�UDÐ√ WЗUGLK� UO�u¹ 5�UJ��«Ë ·uO��« s� ÊuKF−¹ ¨wÐu�dI�« dOŁQð WOHB²� W??K??O??ÝË w???ŠU???{_« d??×??M??� W??B??B??�??*« ÆlL²−*« l� WO{d*« rNðUÐU�Š XK−Ý åÃU�¹dJ�«ò Ë√ qO³��« ÷«d²Ž« Àœ«u??Š W??�“_« vKŽ dB²Ið bFð r??�Ë WOÝUO�  U¹u²�� wÝ—U2 Ê≈ qÐ ¨W??�d??(« UNO� qIð w²�« WLKE*« ¨rN�UG²ý« …dz«œ «uFÝË rz«d'« s� WOŽuM�« Ác¼ ÊU� u�Ë v²Š WKL²×� WO×{ wÐdG� Í√ `³�√Ë ÆW�d(UÐ ZF¹ Ÿ—Uý w� XKC� wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« Ê√ l�«u�«Ë nKš Í—«u????²????�«Ë X??L??B??K??� Êu???�d???�« …b????� c??M??�Ë l{u�« Ê√ ULz«œ b�Rð w²�« WOLÝd�«  U×¹dB²�« …dI²�� W??1d??'«  ôb??F??� Ê√Ë ¨…dDO��« X??% wM�_« nK*« UNO� ÕdD¹ …d� q� w� ¨åW�u³I�òË b& bFð r� WÝUO��« Ác¼ sJ� ¨ÊU*d³�« W³� X% WЗUG*« `³�√Ë ·u)« dA²½« Ê√ bFÐ ¨UFH½ Êü« d�UMŽ ·dÞ s� W¹b�'« rN²�öÝ w� s¹œbN� ¡U*«ò V� Ë√ Áułu�« t¹uAð w� œœd²ð ô W�d×M� Æ¡U¹dÐ√ U¹U×{ vKŽ ålÞUI�« Ëb³¹ åU??O??ð«Ëd??�ò W??Ðd??& v??K??Ž w??�U??³??²??�« Ê√ U??L??� —d� s??� Âu??I??¹ Ê√ u??¼ Êü« »uKD*U� ¨«“ËU??−??²??� q¹bÐ ÕdDÐ WÐd−²�« Ác??¼ l??� WFODI�« À«b??ŠS??Ð WO�u¹ WNł«u� w� s??�_« ‰U??ł— „dð ÷uŽ ¨d??š¬ W¹dA³�«  U??O??½U??J??�ù« W??K??�Ë å◊Ë“U?????*«ò »U??O??ž l??� «bF½« qþ w� ¡UHŽù«Ë aOÐu²�«Ë WOJO²�łuK�«Ë ÆqLF�« ◊Ëdý j�Ð√ Áb??ŠË qLײ¹ ô s??�_« “UNł Ê√ UC¹√ b??O??�_«Ë —Ëœ 5³�²MLK� qÐ W1d'« —UA²½« w� WO�ËR�*« »U³ý Ãd�ð ‰uKŠ œU−¹≈ sŽ r¼e−Ž W−O²½ UC¹√ vKŽ wCIðË ¨¡UB�ù« …dz«œ s� WALN*« ¡UOŠ_« œbŽ vKŽ r¦& X�«“ô w²�« `OHB�« —Ëœ s� ·ôü« ÿUH×K� l¹—UA*« Ác¼ q¦� WK�dŽ ÷uŽ Êb*« s� w²�« WO�ËR�*« w¼Ë ¨WOÐU�²½ô«  UOL;« vKŽ WF�— ¡«u²Š« w� XKA� w²�« W�uJ(« UC¹√ qLAð b¹«eð qþ w� WЗUG*« s� b¹e*« lK²³ð w²�« ¨dIH�« jO% w²�« g�«uN�« WF�— ŸU�ð«Ë W�UD³�« W³�½ ÆÊb*UÐ

w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð ÊU�dÐ w� W¹—UM�«  Uł«—b�UÐ nD)UÐ W�d��« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« wLOK�ù« s�_« d�UMŽ XMJ9 ¨X??�U??Š√Ë ¨W??O?�«d??ł≈ WÐUBŽ pOJHð s??� ÊU�d³Ð WOzUCI�« pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ ¨2010 d³M²ý 5 bŠ_« Âu¹ ÕU³� vKŽ dLF�« s� ÊUGK³¹ UNM� s¹dBMŽ ¨…b??łË WO�UM¾²ÝUÐ WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð q??ł√ s� ¨WMÝ 22Ë 30 w�«u²�« b¹bN²�« X%  U�d��«Ë nD)UÐ  U�d��« w� WBB�²� ÆW¹—U½ Wł«—œ ‰ULF²ÝUÐ iOÐ_« Õö��UÐ b¹bF�« `??�U??B?*«  «– XIKð Ê√ bFÐ l??zU??�u??�« œu??F? ðË  «¡«b²Ž« v??�≈ rN{dFð UNK� bOHð 5MÞ«u*«  U¹UJý s� 5B�A�« fH½ ·d??Þ s� b¹bN²�« WKzUÞ X% nD)UÐ ¨W¹—UM�« W??ł«—b??�« fH½Ë WI¹dD�« fH½ ÊöLF²�¹ s¹cK�« ¨WMÝ s¹dAŽ w??�«u??Š dLF�« s??� mK³ð …U²� r??¼d??š¬ X½U� UN²³OIŠ X�bN²Ý« n??D?)« o??¹d??Þ s??Ž W�d�K� X{dFð X�œ√ YOŠ ¨5B�A�« fH½ ·dÞ s� …dO�*« w×Ð W¹ËbO�« Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ ÊUOD²1 U½U� ULN½√  b�√Ë ULN�U�ËQÐ ÆÊUJOÐuðu� WKLŠ wLOK�ù« s??�_« d�UMŽ  dýUÐ p�– dŁ≈ vKŽË WŽdH²*« WO�U)« W�“_«Ë uA�«d�Ë …dO�*« ¡UOŠQÐ WODOA9 ŸUI¹û� b??zU??B?� UN½«c�²¹ Êö??ŽU??H? �« ÊU??� Y??O?Š ¨ULNMŽ nD)« rŁ b¹bN²�« d³Ž  UO²H�«Ë ¡U�M�« s� UL¼U¹U×CÐ UL¼bŠ√ œ—UD¹ YOŠ ¨…uI�UÐ sN³zUIŠ Ÿ«e²½«Ë sN²³�«d� bFÐ ÆW¹—UM�« Wł«—b�« ozUÝ tHKš dO�¹ ULO� WO×C�« WÐUBF�« ÍdBMŽ ‰UI²Ž« sŽ WOM�_« WKL(«  dHÝ√Ë ¨W�ËUI*« s??� Ÿu??½ ¡«b?? Ð≈Ë —«d??H? �« W�ËU×� r??ž— W??O?�«d??łù«  UO²H�«Ë ¡U�M�« s� UL¼U¹U×{ vKŽ ULN{dŽ - s¹cK�«Ë s� b¹bF�« ULN�«d²�UÐ ÊöŽUH�« ·d²Ž« UL� ÆULNOKŽ s�dF²� Æ’«—uÐË Â«d¼_« wŽ—UAÐ  U�d��«

2010/09/23 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º 1246 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¡UOŠ√ X½U�Ë ÆÍË«d�« ÂUA¼ rN²*« oŠ w� —b� Íc�« «bŽô« rJŠ WLJ;« W¾O¼  b¹√ U�bFÐ ¨ UDÝ  UO²� ÕUHÝ nK� vKŽ —U²��«  UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WO½U¦�« WOzUM'« W�dG�« X�bÝ√ ÂUF�« Í√d�« ÂUL²¼« tO�≈ bý Íc�«Ë UN²MÞU� qJ� UHO�� U׳ý qJý ¨w�«dł≈ q�K�� eG� ŸUI¹≈ vKŽ WM¹b*« XýUŽ YOŠ ¨2007 WMÝ s� d¹«d³� cM� XKÝUMð WŽËd� rz«d' UŠd��  UDÝ WM¹b� …u�Ë tNłË W�UÝË UHþu�Ë ¨tO� sN²IŁË ÁU¹U×{ Wł«cÝ p�cÐ öG²�� ¨…–UA�« WO�M'« tð«ËeM� ULK�²�� «dłù« r�UŽ Z�Ë ¨qLF�« sŽ qÞUŽ Y�U¦�« ÁbIŽ w� »Uý tKDÐ ÊU�Ë ¨wMÞu�«Ë wK;« ÆtO�≈ »u�M*UÐ ·d²F¹Ë s�_« ‰Uł— b¹ w� jI�¹ Ê√ q³� ¨¡U�½ lЗ√ v�≈ ÁU¹U×{ œbŽ q�Ë –≈ ¨UIMš sNK²� q³� UO�Mł sN�öG²Ý« w� 4H²¹Ë sNÐ l�uO� W¹b�'« t²OMÐ

‫ﻫﻮﺳﻪ ﺍﻟﺠﻨﺴﻲ ﻭﺇﺩﻣﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻛﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺇﻗﺪﺍﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺟﺮﺍﺋﻤﻪ‬

 UDÝ w� ¡U�M�« ÕUHÝ oŠ w� «bŽù« rJŠ bO¹Qð wNOłË vÝu� ≠ œ«bŽ≈

v²Š UNIMš Ád??�√ ·UAJ½« s� U�ušË UNš«d�Ë w� dL²Ý« p??�– s??� ržd�UÐË ¨…b??�U??¼ W¦ł U???¼«œ—√ UN²�—UH� rž— WO×C�« vKŽ WO½«uO(« t²Ý—U2 Æ…UO(«

WЗb²� W{d2 ÁU¹U×{ v�Ë√ WO�«džuðuH�« t??ð—u??� qL% W�UDÐ w??�≈ Âb??� ÆÆÆ w??½b??� Íe????Ð U??O??Þd??ý q??L??F??¹ t??½Q??Ð w???M???L???¼Ë√Ë åÆÆÆfM'« wKŽ ”—U�Ë b¹bN²�« X% wMł—b²Ý«Ë ©· ÆÊ® W??Зb??²??*« W{dL*« `¹dBð «c??¼ ÊU??� ¡U??M??Ł√ 2007Ø01Ø16 Âu???¹ WOzUCI�« WDÐUCK� w� 5ME�« Êb� s� UNI( Íc�« ¡«b²ŽôUÐ UNGOK³ð ÂU�√ s� UNHD²š« t½√  b�√ YOŠ ¨ÂuO�« p�– ¡U�� UNz«c¹SÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% U¼œU�Ë U¹d¹e²OÐ rFD� ‚uÝ nKš szUJ�« ¡ö)« ÁU&« w� UNNłË t¹uAðË ¨…—U??*« s� ‰Uš rKE� ÊUJ� w� ¨w³FA�« W³ODA�« ‰U³� dOž WOAŠË qJÐ t²FłUC� vKŽ UNLž—√ YOŠ ¨WO�M'« Áez«dž l³ý√ Ê√ bFÐË Æt� UN�UDF²ÝUÐ s� U�u�²� UNK²� Âb??Ž vKŽ U�œU½ UNKO³Ý vKš√ ÆÁd�√ ÕUC²�« sþ ¨ÀœU(« vKŽ q�U� Ÿu³Ý√ vC� Ê√ bFÐË dJH� s�_« ‰Uł— „uJý sŽ «bł bOFÐ t½√ w½U'« ÆWHK²�� Èdš√ WI¹dDÐ b¹bł s� …dJ�« …œUŽ≈ w�

5ME�« »UF� s� WMOŽ «dLF¹ r� ÊU??�_«Ë …uAM�UÐ qðUI�« —uFý sJ� «b¹b%Ë W¦'« ·UA²�« vKŽ jI� ÂU¹√ bF³� ¨ö¹uÞ Êb� s� ¡UŽb²ÝUÐ q�uð ¨2008Ø02Ø17 a¹—U²Ð Ábł WI�— …uŽb�« v³�Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« œ«d??�√ ÂbŽ vŽœU� tOKŽ W¦�U¦�« WO×C�« …—u� ÷dŽ r²O� WÞdA�« d�UMŽ hK�²�ð Ê√ q³� ¨UNÐ t²�dF� ZzU²MÐ q�u²�« —UE²½« w� ¨tÐUF� s� WMOŽ WOLKF�« ÆtKO³Ý ¡öš≈ -Ë ¨W¹d³�*« qO�Uײ�« Êb� s� tŠ«dÝ ‚öÞ≈ WOKLŽ Ê√ w½U'« Õd�Ë fŠ√Ë Á—b� X−KŁ√ ¨WOzUCI�« WDÐUC�« W×KB� tÐuKÝ√ Ê√Ë ¨WK�U� X½U� t²1dł Ê√ t�H½ …—«d� w� w�«dłù« tŽ“«Ë tF�b� ¨·UA²�ô« VF� w�«dłù« Æ U¾¹dÐ  UO²H� t�UO²ž« WK�KÝ w� —«dL²Ýô« v�≈

ÍË«d�« ÂUA¼ rN²*«

tð—Uł ÁU¹U×{ dš¬

…–Uý WO�Mł WÝ—U2

¨WMOFK�« tKO×Ð UNł—b²Ý« WM¹b*« j??ÝË s??� U¼UŽœË ¨UN� t²�dF�Ë ¨vMJ��« w� t� U¼—«uł öG²�� vKŽ XI�«u� wŽUMB�« w(« jO×0 W�u−Ð ÂUOIK� nKš …bł«u²*« W³¹uG�« v�≈ ULN�u�Ë —u�Ë ¨…dJH�« ¨W³¹dž w�Mł ÊU−O¼ W�UŠ t²ÐU²½« wŽUMB�« w(« UNOKŽ ”—U� b¹bN²�« X%Ë ¨U{—√ UNÞUIÝSÐ ÂUI� UNðUIÐU�� WKO²� UN¹œd¹ Ê√ q³� ¨tŽ«u½√ qJÐ fM'« s� qMð r� w²�« UNðöÝuðË UNðU�UDF²ÝUÐ ‰U³� dOž Æw{d*« t½«ËbŽË t²¹œUÝ

w�«dłù« ÕUH��« —U�� W¹UN½ W−O²½Ë ¨tOKŽ v??�Ë_« WO×C�« ·dFð bFÐË ŸUL²ł«Ë ¨rN²*« »UFK� ÍËuM�« iL(« qO�U% i³I�« ¡UI�≈ - ¨…bAÐ tM¹bð w²�« sz«dI�« s� b¹bF�« Æ¡UFMA�« tLz«dł qO¦9 bOFO� ¨ UDÝ ÕUHÝ vKŽ —UE½√ ÂU�√Ë ¨W�UF�« WÐUOM�« wK¦2 —uC×ÐË X%Ë ¨ÂöŽù« qzUÝË wK¦2Ë ¨5MÞ«u*« s� bAŠ rz«d'« qO¦9 …œU??Ž≈ X9 ¨…œbA� WOM�√ WÝ«dŠ YOŠ ¨ÍË«d�« ÂUA¼ Âd−*« Êb� s� W³Jðd*« Àö¦�« jÝËË ¨WOzUIKð qJÐ rz«d'« —«uÞ√ 5ME�« h�ý bFÐ «dOš «ËdA³²Ý« s¹c�« WM¹b*« WM�UÝ —UJM²Ý« WMÞU� qJ� UHO�� U׳ý qJA¹ ÊU� Íc�« eGK�« p� ÂUF�« Í√d�« l³²ðË ÂUL²¼« vŽd²Ý« Íc�«Ë ¨WM¹b*« ÆwMÞu�«Ë wK;«

¡UCO³�« o¹dDÐ s¹eM³K� WD×� s� »dI�UÐ t�«u& WÝœU��« WŽU��« w�«uŠ vI²�« ¨t²LOMž sŽ U¦×Ð ÊU� w²�« W¦�U¦�« WO×C�UÐ WD;« s� WÐdI0 ¡U�� wŠ s� V¹dI�« UN¹b�«Ë sJÝ l�u� rJ×Ð UN�dF¹ bO� vŽbð WO×C�«Ë ¨5ME�« tÐ sDI¹ Íc�« q�_« u×½ UNðUIÐU�� p�c� UNł—b²�O� ©Â ÆÊ® UNðUOŠ U½UJ� —U??²??š«Ë ¨s¹eM³�« WD; WNł«u*« W³¹uG�« –≈ ¨UI³�� Áœu??łu??Ð rKF¹ ÊU??� ÊUBž_UÐ UÞU×� UN²�ËUI* «dE½Ë ¨W¹œUÝ qJÐ fM'« UNOKŽ ”—U�

 UDÝ WO�UM¾²Ý« v�≈ 5ME�« Âb� YOŠ ¨WO×C�« ÊUJ0 …UIK� X�«“ô WO×C�«Ë 2007Ø02Ø9 a¹—U²Ð ÆbŠ√ U¼d�QÐ rKF¹ Ê√ ÊËœ UN�UO²ž«

q²�Ë »UB²ž«

bFÐ ¨b?????Š«Ë Ÿu???³???Ý√ Èu???Ý ÂU??A??¼ q??L??J??¹ r???� WÝ—U2 …d??J??� t???ðœË«— v²Š s−��« s??� t??łËd??š U¼UC� w²�« WK¹uD�« …b??*« bFÐ W�Uš ¨f??M??'« ÊUÐ≈Ë ¨tKIFÐ …dL)« X³F� Ê√ bFÐË ÆÊU³CI�« ¡«—Ë

·œ—√ 5II;« ÂU??�√ ÂUA¼ ·«d²Ž« rCš w� fH½ s� w{U*« d¹«d³� dNý ‰ö??š t??½√ UŠdB� u¼Ë ¨¡U�� WÝœU��« WŽU��« w�«uŠË ¨2007 WM��« W�bB�« qO³Ý vKŽ vI²�« ¨w³FA�« W³ODý« ‚u�Ð rJ×Ð WIŠ W�dF� UN�dF¹ ÊU� w²�« © Õ Æ·® WO×C�UÐ ÃË“ ÁdN� WKzUŽ ‰eM* —ËU−� UN¹b�«Ë ‰eM� Ê√ ¨dJÝ W�UŠ w� UN²ŽUÝ ÊU� YOŠ ¨ÂUÐ w×Ð ¨t²�Uš v�≈ UNł«—b²Ý«Ë Èdš_« w¼ U¼œUOD�« s� sJL²� X½U� ÊUJ0Ë ¨Ê«—e½«d¾Ð WÝ—b� nKš WO�Uš WIDM� WÝ—U2 UNM� VKÞ ¨WO�uLF�« …—U???½ù« tO� ÂbFMð U??{—√ UNDIÝQ� ¨X??C??�— UN½√ dOž ¨tF� fM'« b¹bN²�« X%Ë W¹b¹b(« WJ��« dL* —ËU−� ÊUJ0 bFÐË Æ ¡w½b�« ÁbBI� ⁄uKÐ s� ò gŠu�« ò sJ9 ÂU� U�bFÐ …b�U¼ W¦ł ©ÕÆ· ® WO×C�« „d??ð p??�– Æ…UO(« X�—U� v²Š UNIM�Ð

s−��« tłu�Ë

W??1d??'« Ác??N??� ÂU??A??¼ »U??J??ð—« v??K??Ž d??1 r???�Ë bFÐ i³I�« tOKŽ wI�√ v²Š Ÿu³Ý√ s� q�√ ÈuÝ UN²ŽUÝ dFA� ¨v???�Ë_« WO×C�« tOKŽ X�dFð Ê√ ¨UN�dÞ s� Ád�√ ·UA²�UÐ Á—cM¹ ¨VO¼— ”U�ŠSÐ «c??�Ë 5II;« l??�U??Þ ¡u???ÝË tEŠ s�Š s??� sJ� ·œU� Íc??�« 2007Ø02Ø7 a¹—Uð Ê√ ÂUF�« Í√d??�« W¦ł ·UA²�« l� s�«e²� dOž ¨tOKŽ i³I�« ¡UI�≈

‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺳﺤﺒﻬﻢ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻳﺴﺘﺮﺟﻌﻮﻧﻬﺎ ﻛﺮﻫﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

t²�Ë—√ bŠQÐ  ö�UŽ ÀöŁË W¹bL;UÐ ÊUłd� ‚uÝ o¹œUMBÐ 5HOC� …dAŽ l� oOIײ�« —«dL²Ý« W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

Í“«e� .d�

X½U�Ë Æ U�Ëd�*« ÂU�²�ô ÊUJ� vKŽ ‚UHðô« r²¹ WOzUCI�« WÞdAK� …dAF�« 5HOC*«  U×¹dBð U¼d¹d% - w²�« WOD)«  U�«d²Žô« Èu×H� WO�UM� YOŠ s� U�uBšË ¨‚u��« …—«œ≈ qš«œ rN�dÞ s� lOL'« lLł√ 5Š w� ¨W�K²�*« WO�U*« m�U³*« rO�  ö�UF�« XH½ ULO� ¨W�d��« WOKLŽ rN�«d²�« vKŽ ÆsNO�≈ V�½ U� q� ‚«Ëd�UÐ Àö¦�«

rNM� q� bLŽ ¨b??Š«Ë q� s� fK²�*« w�U*« —bI�« wDš ·«d²Ž« d¹d% v�≈ …—«œù« s� VKÞ vKŽ ¡UMÐ ¨W�Ëd�*« m�U³*« ŸUł—SÐ «ËbNFðË ¨tO�≈ »u�M*UÐ Ê√ rJ×Ð ¨WOKLF�« w� rN�  UJ¹dý sŽ «uHA� UL� ¡UN²½« bFÐ UO�u¹ sFC�¹ 5HOC*«Ë  UHOC*« s�Ýb¹  UJ¹dA�« X½U�Ë ÆoO�œ gO²H²� rNKLŽ YOŠ ¨‚u??�??�« UNÐ Ê—œU??G??¹Ë sNÐuOł w� ‰«u???�_«

vKŽ ·u�uK� Ídײ�«Ë Y׳�« v??�≈ …—«œùU???Ð «c??Š WOKLŽ ¡«d??ł≈ bMŽ t½√ ·U??{√Ë ¨WOIOI(« »U³Ý_« WOÐU�(«  UOKLF�« lOLł ŸUłd²ÝUÐ wÐU�Š œdł d�_« oKF²¹Ë ¨qK)« b�— - qOš«b*« o¹œUMB� …d²� ÊUÐ≈ U¼dOO�ð vKŽ ·dA¹ ÊU� w²�« o¹œUMB�UÐ ¨‰ULŽ …dAŽ Êu¼d� UNŽUł—≈ WF¹—cÐ ‰«u�√ V×Ý b¹b%Ë rNO�≈ »u�M*UÐ rN²Nł«u� bFÐ t½√ ·U{√Ë

wHOC�Ë  UHOC� w½ULŁ l� oOIײ�« dL²�¹ W�UŠ w� ÊUłd� ‚u�Ð WO�uO�« qOš«b*« o¹œUM� WLJ;UÐ ‚u��« W�Ë—√ bŠQÐ  ö�UŽ ÀöŁË ‰UI²Ž« ”ö²šô« rN²Ð 5FÐU²*«Ë ¨W¹bL;UÐ WOz«b²Ðô« ¨W�Ëd�� ‰«u�√ ¡UHš≈Ë W�—UA*«Ë W½U�_« W½UOšË WO�U� m�U³� rN³×�Ð ÊuHOC*« ·d??²??Ž« Ê√ bFÐ l???ł—√Ë ¨r????¼—œ n???�√ 40Ë 5??H??�√ 5??Ð U??� X??ŠË«d??ð ·«d²Ž« ¡UłË ÆW�Ëd�*« ‰«u�_« s� «¡eł rNCFÐ mOK³²�« ÂbFÐ ‚u��« …—«œ≈ rNðbŽË Ê√ bFÐ 5HOC*« ÆrN³¹œQ²Ð ¡UH²�ô«Ë ¨WOzUCI�« WÞdA�« Èb� rNMŽ ¨ÊUłd� ‚u??Ý W�dA� WOK;« …—«œù« X??½U??�Ë W¹bL;UÐ WOzUCI�« WÞdA�« Èb� W¹UJAÐ X�bIð o¹œUM�  UHOC�Ë wHOC� s� WŽuL−� ÊQÐ bOHð m�U³� ”ö²š« v??�≈ «ËbLŽ UNÐ WO�uO�« qOš«b*« W½UOšË ”ö²šô« WLN²Ð rN²FÐUðË ¨WðËUH²� WO�U� ÆÊ® UHOC*« Ê√ …—«œù« XHA� Ê√ bFÐ p�–Ë ¨W½U�_« Æ„®Ë©“Æ”®Ë ©ÊÆ«®Ë ©«ÆÊ®Ë ©»Æ—®Ë ©»Æ”®Ë ©«ÆÊ®Ë ©“  UÐUýË ÊU³ý r¼Ë ©‘Æ‘®Ë ©ÊÆ“® 5HOC*«Ë ©Ê …dOI� dÝ√ v�≈ ÊuL²M¹ ¨UOKF�« b¼«uA�« »U×�√ s� ¨wŠ«uC�«Ë ÊULOKÝ sÐ«Ë WIO½“uÐ W¹bL;« Êb0 ÊËUF²Ð ¨wB�A�« rNÐU�( WO�U� m�U³� «u³×Ý 5KG²�� W�Ë—_« bŠ√ w�  ö�UŽ ÀöŁ l� RÞ«uðË ÆW�Uš U�U�—√ r²¹ ¨‰«u???�√ V×Ý s??� WŽuL−*« XMJ9 b??�Ë sŽ Êu????¼—Ë i??¹u??F??²??� ¡U??M??Ðe??�« ·d???Þ s??� U??N??�d??ð Ê√ ULKŽ ¨U¼uM²�« Ê√ rN� o³Ý w²�« lK��« iFÐ qOGA²� ÍdÝ e�— vKŽ d�u²¹ WHOC�Ë nOC� q� Í_ sJ1 ôË tOKŽ ·dA¹ Íc??�« qOš«b*« ‚ËbM� tKLŽ n½Q²�¹ Ë√ ‚ËbMB�« qGA¹ Ê√ dš¬ h�ý w½u½UI�« q¦L*« nA�Ë ÆÍd??�??�« e??�d??�« «c??¼ ÊËœ ·dÞ s� tO�≈ ŸUL²Ýô« dC×� w� W�dA�« …—«œù ‰öš XHA²�« ‚u��« …—«œ≈ Ê√ WOzUCI�« WÞdA�« iFÐ qOš«b� WLO� w� «dO³� «e−Ž “uO�u¹ dNý WO�U*« r??O??I??�« ŸU????ł—≈ r??−??Š ŸU???H???ð—«Ë ¨o??¹œU??M??B??�«  UFO³� 5ÐË tMOÐ dO³� ‚—U� œu??łËË  U½u¼dLK� U� u??¼Ë ¨Êu??¼— UNÐ ÊuJð w²�« lzUC³�«Ë lK��«

äÉbôØàe

…błuÐ ÍœËb(« j¹dA�UÐ ÕuÐc� n²�� W¦ł vKŽ —u¦F�«

WO�dA�« ÊuOF�UÐ ‚—u�« VF� V³�Ð tLŽ vKŽ eN−¹

dOÝ WŁœUŠ Ÿu�Ë dŁ≈ W�d��UÐ UOÐdG� ÊULN²¹ ÊUO�½d� ÊU×zUÝ

¨w{U*« XAž dNý nB²M� cM� ¨wH²�*« »U??A??�« W¦ł vKŽ ÊuMÞ«u� d¦Ž d³M²ý 15 ¡UFЗ_« Âu¹ ÕU³� ¨Íd??z«e??'« wÐdG*« ÍœËb??(« j¹dA�« s� »dI�UÐ b� WFAÐ W1dł WO×{ V¼– t½√ 5³ð YOŠ b¹—u�« v�≈ b¹—u�« s� UŠuÐc� ¨Í—U'« `�UB* WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Xײ�Ë ¨ UÐU�Š WOHBð UNÐU³Ý√ ÊuJð ·ËdþË UNðUO¦OŠ lOL−Ð WÞUŠû� W1d'« w� UIOI%Ë U¦×Ð …błuÐ wzôu�« s�_« ÆUNŽu�Ë w�«uŠ dLF�« s� m�U³�« å‚«“d�« b³Žò tðUOŠ bO� vL�*« WO×C�« »UA�« ÊU�Ë WDA½_ vÞUF²¹ ¨WO�bF�« oЫu��« ÍË– s� ¨…błuÐ WO½uF�« w×Ð sÞUI�« WMÝ 30 tIŠ w� XK−Ý YOŠ ¨w{U*« XAž dNý nB²M� w� ¨…Q−� ¨vH²š« rŁ V¹dN²�« åÊuH²�� ò Z�U½dÐ w� tzUH²š« sŽ U½öŽ≈Ë WOM�_« `�UB*« Èb� ¡UH²š« …d�c� tðdÝ√ WFL'« Âu¹ dNþ bFÐ Èd¦�« qO²I�« ÊUL¦ł Í—ËËË Æ.“Ëœ WO½U¦�« …UMI�« t¦³ð w²�« Æ2010 d³M²ý 17

–uH½ X% WF�«u�« WO�dA�« ÊuOF�« WO{uH* WFÐU²�« WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ X�UŠ√ v�≈ 5OCH*« Õd'«Ë »dC�« qł√ s� ’U�ý_« bŠ√ ¨…błË WO�UM¾²Ý« vKŽ ¨ d¹—ËUð rOK�≈ Æ…U�u�« X% WF�«u�« d−( 5FÐ ¨w{U*« XAž 17 WFL'« Âu¹ ¡U�� v�≈ W1d'« lzU�Ë œuFðË WKðU�  UMFÞ ¨ÁdLŽ s� s¹dAF�«Ë WÝœU��« w� »Uý tłË 5Š ¨WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� –uH½ sÝöð w� öšœ Ê√ bFÐ W1d'« wðQðË ÆWMÝ 5FЗ√Ë WO½ULŁ dLF�« s� m�U³�« tLÒ F� 5J�Ð WO×CK� tłu¹Ë 5J��« w½U'« q²�¹Ë pÐUAð rŁ Ÿ«d� v�≈ ‰uײ¹ Ê√ q³� ‚—u�« VF� ‰uŠ vHA²�� v�≈ U¼dŁ≈ vKŽ qI½ ¨tzU�œ w� UłdC� dOš_« «c¼ jI�O� sD³�« Èu²�� vKŽ  UMFÞ 5²MÐ ¨¡UMÐ√ WŁöŁ Á¡«—Ë WO×C�« nKšË Æo¹dD�« w� tÝUH½√ dš¬ kH� tMJ� ¨…błuÐ wЫ—UH�« ÆWMÝ 15 dLF�« s� mK³¹ r¼d³�√ «bŠ«Ë «b�ËË tO�≈ »u�M*UÐ ·d²Ž« Íc�« w½U'« vKŽ ¨5(« w� ¨i³I�« ¡UI�≈ s� d�UMF�«  «– XMJ9Ë Æ …błuÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� vKŽ t²�UŠ≈ q³� W1d'« w� dC×� d¹d% -Ë

o¹dD�UÐ 5Žu³Ý√ q³� ÊUO�½d� ÊU×zUÝ t� ÷dFð Íc�« ¨¡«b²Žô« ÀœUŠ nK� bNý Ê«cK�« ÊULN²*« b�√ Ê√ bFÐ ¨…b¹bł ôuB� ¨¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« 5Ð jЫd�« —UO��« ÁdŁ≈ vKŽ  —dCð dOÝ ÀœU×Ð oKF²¹ d�_« Ê√ ¨nK*« «c¼ WOHKš vKŽ ULN�UI²Ž« s� …—UO��« Õö�≈ —UE²½« w� ÊULC� …—UE½Ë ‰UI½ nðU¼ rK�ð r²¹ Ê√ q³� ULNð—UOÝ Æ5O�½dH�« ·dÞ U¹—Ëd� U�öš Ê√ ¨5LN²*« bŠ√ sŽ ŸU�b�« v�u²¹ Íc�« ¨bL×� nOD� w�U;« b�√Ë ÊUO�½dH�« ÂU� Ê√ bFÐ ¨5�dD�« 5Ð …«œUA� v�≈ —uD²¹ Ê√ q³� —UO��« o¹dD�UÐ l�Ë v�≈ tK�u� l�œ U� ¨—«d??{_« iFÐ UNÐ o(√ U� UNÐ „UJ²Šô«Ë rN²*« …—UOÝ “ËU−²Ð tLOK�ð tOKŽ U{dŽË ¨…—UO��UÐ o( U� UM¹UŽ s¹cK�« 5×zU��« …—UOÝ ÂU�√ n�u²�« tHðU¼ r�— UNOKŽ W�UDÐ qÐUI*UÐ ULNLKÝ Ê√ bFÐ ÊULC� WO�Lý …—UE½Ë ôUI½ UHðU¼ ‰UBðö� ÊUJLK� tð—œUG� bFÐ «bLŽ 5×zU��« Ê√ dOž ¨¡«b²Ž« Í√ ULNI×K¹ Ê√ ÊËœ ¨‰UIM�« Æl�«uK� WH�U��  UODF� .bIð l� W�dÝ ÀœUŠ sŽ ⁄öÐù«Ë „—b�« ‰UłdÐ


17

‫ﺣﻮﺍﺩﺙ‬

2010 d³M²ý 23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

å…bOГò WKŠ«d�« WKHD�« nK� jš vKŽ sKšb¹  ö−F²�*« r�� w� ‰ËR��Ë åUOKIŽ WÒK²��ò W{d2 ¨Ád¹b¹ Íc�« r�I�UÐ XKŠ w²�« ¨å…bOГò WO×CK� ÃöF�« U� ’uB)UÐË ¨vHA²�*« 5½«u� p�– vKŽ hMð UL� w� i¹d*« bMŽ ‘U??F??½ù« VO³Þ ‰UI²½« vKŽ tM� hM¹ UN²NłË dOGð UNðdÝ√ qFł d�_« «c¼ Æ ö−F²�*« ÂU��√ i�— Íc??�« ¨”œU??�??�« bL×� wF�U'« vHA²�*« u×½  ¡ö²�« V³�Ð ¨UN�Ó U³I²Ý« vKŽ …d??Ý_« r??ž—√ U2 ¨tðdÒ Ý√ VO³D�« s¹UŽ XOŠ ¨åWO½u�U*«ò vHA²�� v�≈ œuFð Ê√ ¨‰UHÞ_« r�� vKŽ UN�UŠ√ rŁ ¨WKŠ«d�« WKHD�« åÆœ ÍbN*«ò w� öKš ·dF¹ t½√ …d??Ý_« W¹UJý X×{Ë√ Íc�« r� I�« WO³D�«  «bF*« Õö�≈ w� «dO³� U�ŽUIðË W�Ë«b*« ÂUE½ W�ö�� ¨ «eON−²�« s??� v???½œ_« b(UÐ ·d??G??�« eON&Ë ÆrNM� ‰UHÞ_« W�UšË ¨v{d*« ÂUײ�«ò Í√ å…b??O??Гò W??K??Š«d??�« WKHD�« …d???Ý√ X??H??½Ë Ê≈ UN²¹UJý w??� X??�U??�Ë ¨WO×B�« W�ÝRLK� åÍdJ�Ž …U??�u??�« b??F??Ð ô≈ dC×¹ r??�Ë U³zUž ÊU??� ÂÓÒ U??F??�« ”—U???(« vHA²�*« d¹b� —uCŠ vKŽ U??¼b??�«Ë —«d??�≈ r??ž— ¨t??½√Ë u¼Ë ¨V−²�¹ r� dOš_« ÊS� ¨…U�u�« WF�«Ë vKŽ ŸöÞö�  t¹e½ oOI% ¡«dł≈ vKŽ —«d�ù« v�≈ …dÝ_« l�œ U� œÒb×¹ ÆUNðdOG� …U�Ë  U�Ðö� w�  UO�ËR�*«

…bOГ WKHD�« XEH� Ê√ bFÐ UNÝUH½« …dOšô«

‫ﺍﻟﻈﻨﻴﻦ ﻛﺎﻥ ﻳﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻦ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺭﻃﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬

WM�dIÐ rN²� ”bMN* c�UM�« f³(« X½d²½_« d³Ž ÊUL²zô«  U�UDÐ  UODF� …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

UN�UJŠ√ …dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  —b�√ w� …dO³� W−{  —U??Ł√ w²�« WOCI�« w� WOzUNM�« ¨WM��« Ác¼ nO� ‰öš wK;« ÂUF�« Í√d�« ◊UÝË√ Âb� ¨¡UCO³�« —«b�« s� —bײ¹ h�ý UNO� lÐU²*«Ë s¹uJ²Ð oKF²ð rNð t� XNłË U�bFÐ ‰UI²Ž« W�UŠ w� WOJM³�« lz«œu�« W�dÝ w� WB²�� WO�«dł≈ WÐUBŽ d³Ž ÊUL²zô«  U�UDÐ  UODF� WM�d� o¹dÞ s??Ž WO�Mł W�öŽ W�U�≈Ë ‰UO²ŠôUÐ VBM�«Ë XO½d²½_« ÆWЖU� W¹uNÐ ¡ôœù« l� ¨WOŽdý dOž Âò 5ME�« WFÐU²0 rJ(« W¾O¼ XC� «cJ¼Ë ‰UBðô« ‰U−� w�  UO�uKF� ”bMN� ¨WMÝ 35 ¨å» tOKŽ XLJŠË ¨tO�≈ »u�M*« q??ł√ s� ¨ UJ³A�«Ë ¨r¼—œ 2000 U¼—b� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š WM�Ð Æ…dDOMI�« w� w½b*« s−��UÐ tŽ«b¹≈ - YOŠ «c¼ w� rNÞ—uð w� t³²A*« s� b¹bF�« ‰«“U�Ë WЗU×� W�d�  —b???�√ YOŠ ¨—«d???� W�UŠ w??� nK*« WÞdAK� W??O??zôu??�« W×KBLK� W??F??ÐU??²??�«  U??ÐU??B??F??�« 20 o???Š w???� n??O??�u??ðË Y??×??Ð  «d???�c???� W??O??zU??C??I??�« U�bFÐ ¨WHK²�� WOÐdG� Êb� s� ÊË—bײ¹ ¨UB�ý Ác¼ d�UMŽ UNðdýUÐ w²�« WO�Ë_«  UIOIײ�« XHA� s� WO�U� m�U³� W�dÝ WOCIÐ rN²K� WOM�_« W�dH�«  U�uKF*« WM�d� bFÐ 5�uN−* WOJM³�« l??z«œu??�« ÆrN½UL²z«  U�UD³Ð W�U)« XIKð ULMOŠ ¨WOCI�« Ác??¼ ‰uB� XIKD½«Ë …dDOMI�UÐ WM�U¦�« WOM�_« …dz«b�UÐ s??�_« `�UB� W¹UJý ÂdBM*« XAž dNý s� dAŽ ”œU??�??�« w� X{dFð åÊ ”ò UN²I¹b� ÊuJÐ XŠd� …bOÝ s� …d�c²Ð U¼œË“ U�bFÐ —u�c*« rN²*« ·dÞ s� VBMK� f�U)« bL×� —UD0 UN� `Cð« ¨…dzUD�« d³Ž dHÝ …œb??�??� U??N??ðd??�c??ð Êu??J??� ¨d??H??�??�« s??� W??Žu??M??2 U??N??½√ ÆWOŽdý dOž WI¹dDÐ d�UMŽ XKI²½« ¨ÁöŽ√  UODF*« UNOIKð —u�Ë UMOL� t� X³B½ U�bFÐ ¨tO� t³²A*« ‰UI²Žô s??�_« gO²H²Ð X�U�Ë ¨UN�H½ WM¹b*« w� …—uLF*« w×Ð —u¦F�« - YOŠ ¨t²KOKš l� tO� rOI¹ Íc??�« t�eM� W�U�ù« W�UDÐ s� W��½Ë ¨5OÐdG� s¹“«uł vKŽ ¨wÐdG� sÞ«u� r??Ý« w� UO�UD¹≈ W�Ëb� n¹dF²�«Ë  U�dý iF³� WFÐUð dHÝ d�«cð 10 e−Š v�≈ W�U{≈ WKLF²�� W¾³Fð  U�UDÐË ¨WŽU³Þ W??�¬Ë ¨Ê«d??O??D??�« v�≈ qÝ—√ »uÝUŠ “UNłË ¨ ôUBðö� W�dý h�ð ¨tOKŽ …d³š ¡«dłù ◊UÐd�UÐ WOMI²�« WÞdA�« d³²�� w²�« WOðu³JMF�« WJ³AK� »«u??Ð_« nK²�� W�dF�Ë ¨dOš_« «c¼ ‰UI²Ž« —dI²O� ¨5ME�« UNO�≈ ZK¹ ÊU� ÆY׳�« …—Ëd??C??� W¹dEM�« W??Ý«d??(« s??¼— tF{ËË l�—Ë w�ü« rþUM�« w� rN²*« W¹u¼ ë—œ≈ dHÝ√ b�Ë vKŽ Y??×??Ð  «d???�c???� Ÿu??{u??� t??½u??� s??Ž t??ðU??L??B??Ð pOý —«b�≈Ë …—UOÝ W�dÝ qł√ s� wMÞu�« bOFB�« qł√ s� «c�Ë ¨¡UCO³�« s�√ ·dÞ s� bO�— ÊËbÐ Æ…b¹b'UÐ wLOK�ù« s�_« ·dÞ s� W�d��« ¨WOLÝ— d{U×� w??� t??O??�≈ ŸU??L??²??Ýô« ¡U??M??Ł√Ë Ác¼ w� tzU�dý vKŽ ·dFð t½uJÐ 5ME�« ·d²Ž« ¨XO½d²½_« d³Ž W¼u³A�  U�öŽ rNF� jÐ—Ë WOCI�« W¹u�ð ‰U??−??� w??� r??N??ðU??�b??š tOKŽ «u??{d??Ž Y??O??Š WM�d� o¹dÞ sŽ ÊUL²zô«  U�UDÐ d³Ž  U¹d²A*« t²O½ sŽ rN� `B�√ ¨rNÐ t²K� bÞuð bFÐË ¨UN½UM� v�≈Ë s� …dzUD�« d³Ž dH��« d�«cð w� …dłU²*« w� ÊU� ¨rN²*« nOC¹ ¨‚UHðô« V�ŠË ÆWOЗË_« —U¹b�« W�U)«  U�uKF*« q� X½d²½_« d³Ž rNO�≈ qÝd¹ W¾³F²�«  U�UD³� W¹d��« “u�d�« UC¹√Ë WKŠd�« sŽ rB�Ð ÁƒU�dý nKJ²O� ¨ ôUBðö� W�dAÐ W�U)« U¹U×CK� WOJM³�« …b�—_« s� wIOI(« …d�c²�« sLŁ UNM� WM�d� vKŽ ÊuKLF¹ ÊUL²zô«  U�UDÐ WDÝ«uÐ r�—Ë UNzUN²½« a¹—UðË UL�— 16 s� ÊuJ*« Íd��« ÊuJ*«Ë U¼dNþ vKŽ œułu*«  U�UD³�« Ác¼ qO−�ð ÆÂU�—√ 3 s�

Õ«Ë—√ vHA²�*« …—«œ≈ „d²ð nOJ� ¨qJA�« «cNÐ W{dL*« ÆÆÆå°øUN²LŠ— X% öHÞ 50 w�«uŠ WNł w??�«Ë ¨W¹bON�« bL×� q??šœ ¨‚UO��« «c??¼ w??�Ë X�«“ U� Ÿu{u� w� j)« vKŽ ¨“u(« XHO�½Uð g�«d� s� t�uB�Ð `²H¹Ô UIOI% dE²Mð WO×C�« WKHD�« …b�«Ë w� …dÝ_« XJ²ý« –≈ ¨ËœUÐ WMOLÝU¹ W×B�« …d¹“Ë q³Ó � XKBŠ ¨WN'« w�«Ë ¨W¹bON�« bL×� v�≈ WNłu� W�UÝ— ÓÒ …—«œ≈ s� UN�UB½≈ tM� VKDð ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò Ó Ô w²�« ¨vHA²�*« ƉUL¼ù« V³�Ð ¨U¼b³� …cK� …U�Ë UNKLÒ  % ‰U� b� ¨WKHD�« W�U( lÐU²*« VO³D�« ¨åÆœ ÍbN*«ò ÊU�Ë ô≈ tÐ qB²ð r� WÐËUM*« W{dL*« Ê≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� w×B�« l{u�« —u¼b²Ð Ád³�²� ¨öO� WM�U¦�« WŽU��« w� …—œUB�«  U*UJ*« d²�œ UC¹√ tK−�¹ U� u¼Ë ¨WO×CK� —œUB� Áb�Rð U� u¼Ë ¨ÂuO�« p�– w� vHA²�*« nðU¼ sŽ Æå¡U�*«ò?� Y¹bŠ w� ¨W�uŁu� r�� w??� ‰ËR??�??� Êu??J??Ð w??½U??¦??�« bÒ ?−? Ó ?²??�??*« oKF²¹Ë U� V�Š ¨ «—UO��« ¡«dJ� åW�dýò pK1Ë ¨ ö−F²�*« w� «–U²Ý√ qLF¹Ë ¨å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ ozUŁË Áb�Rð .bI²� ‘UF½ù« ¡U³Þ√ Ÿb²�¹ r� W�U)« ”—«b*« ÈbŠ≈ 

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ ¨ «uM��« l³��«  «– ¨å…bOГò WKHD�« WOC� dL²�ð WM¹b� w� åWO½u�U*«ò d¼“ sЫ vHA²�� w� XO�uð w²�« WO×C�« WKHD�« WKzUŽ 5Ð U�uBš ¨qŽUH²�« w� g�«d� ¨UN²�UŠ l³ÔÒ ²ð WOKLŽ vKŽ ·d??ý√ Íc??�« w³D�« r�UD�«Ë  dNþ –≈ ¨vHA²�*« w� …dOš_« UNÝUH½√ kHKð Ê√ q³�  U�Ðö� vKŽ d¦�√ ¡uC�« jK�ð Ê√ sJ1  «b−²�� bŠ√ ÊQ??Ð ‰Ë_« b−²�*« bOH¹Ë ÆW??ŠU??³??�??�« WKDÐ …U???�Ë WO³D�« dÞ_« UN²LE½ w²�« WH�u�« w� 5Kšb²*« ¡U³Þ_« ¨åd¼“ sЫò vHA²�� w� Í—U'« d³M²ý 14 ¡UŁö¦�« Âu¹ X½U� w²�« WO½U¦�« W{dL*« Ê≈ ‰U� ¨rNKO�“ l� UM�UCð r�� w� å…bOГò W�UŠ lÐU²ðË WO×B�« W�ÝR*« w� »ËUMð u¼Ë ÆÆ°åUOKIŽ WK²��ò ¨¡U�� WÝœU��« s� ¡«b²Ð« ¨‰UHÞ_« qF−OÝ Íc�« d�_« ¨å¡U�*«ò?� Èdš√ WO³Þ —œUB� tðb�√ U� ÓÒ s� ÆoOI%Ë W�¡U�� j×� ¨p�– `� Ê≈ ¨s¹dš¬ 5�ËR�� vKŽ ¨WO×C�« WKHD�« …b??�«Ë ¨åÆ‚ ¡ULÝ√ò XIKŽ ¨UN²Nł ÁcN� w×B�« l{u�« ÊU??� «–≈ò ∫å¡U??�??*«ò???� ‰uI�UÐ d??�_«

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﺨﻠﻒ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻬﻮﺩ ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﺣﻴﻦ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬

nK� w� dEM�« qłRð ‰ö� wMÐ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� `�UBMÐ tOIH�« w� W�Ëb�« w{«—√ vKŽ uD��«Ë d¹Ëe²�«

qł√ s??� XKšbð b??�  UNł Ê√Ë wH�Fð qL% …bO��« Ê√ rJ×Ð ¨‰UI²Žô« —«dL²Ý« w� ÂUÝ Ì jÐU{ UNłË“Ë WO�½d� WO�Mł ÆgO'« w²�« W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??�« Ê√ d???�Ó c???¹Ô l??�«u??�« ÷—√ vKŽ …bO��« —U??I??Ž XM¹UŽ XÐUý  U�Ëdš …bŽ vKŽ XH�Ë UN½√  b�√ Ò ¨nKLK� wMI²�« V½U'« ‰UHž≈ w� UN²Ú B)  öL²A*« v�≈ …—Uýù«Ë b¹bײ�UÐ 5HKÓÒ J*« Êu²¹e�« —U−ý√® —UIF�« q??š«œ …bł«u²*« UN� 5³ð UL� Æ©—UIF�«  U¹u²×� iFÐË rÝd�« fOÝQð WOKLŽ XÐUý  U�Ëdš Ê√ w??�ËR??�??� Ê√Ë åÍË«d???×???B???�«ò Í—U??I??F??�« Íc�« wKJ�« ÷dF²�« «uŽ«d¹ r� WE�U;« h�ý w??� ¨WOÐdG*« W??�Ëb??�« t??Ð X�bIð ÷dŽ rNOKŽ ÊU� t??½√Ë ¨WO½e�*« „ö??�_« ¨¡UCI�« vKŽ t??Ð rNK�uð œd−0 nK*« rÝd�« fOÝQð vKŽ rN�«b�≈ v�≈ W�U{≈ VKÞ ÊËœ ¨t??O??K??Ž w??�«d??²??*« Í—U???I???F???�« Íu??N??'« V??²??J??*« s??� W??L??KÓÒ ? �??*« …œU??N??A??�« ¨`�U� sÐ tOIH�« w� wŠöH�« —UL¦²Ýö�  «—UIFK� 5J�U*« rNzUŽb²Ý« Âb??Ž «c??�Ë ÆtEOH% œ«d*« —UIFK� …—ËU−*« Ê√ W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??K??� X??³??Ł b????�Ë ÊU� åÍË«d×B�«ò Í—UIF�« rÝd�« fOÝQð vKŽ bL²Fð ô Z−ŠË ozUŁË vKŽ UOM³� …bL²F*« WIOŁu�« W�Uš ¨WLOKÝ f??Ý√ Ó bIŽ w� WK¦L²*« ¨—u�c*« —UIF�« pK9 w� vKŽ d�u²¹ ô t½√ `Cð« ¨ÍuIÝ Ê«b� lOÐ W{uH*« W�U�u�« «c??�Ë ¨w½u½U� bMÝ Í√ ‰«“U??� Íc??�«Ë —UIF�« lzUÐ U¼bL²Ž« w²�« kOHײ�« WOKLŽ w� ¨—U??E??½_« sŽ UOH²�� ÓÒ w²�«Ë ¨lO³�«Ë UN½√ WOzUCI�« WÞdAK� 5³ð tðUIOIý  U×¹dBð vKŽ «œUL²Ž« ¨…—Ëe? ÓÒ ?� Í√ sJK²1 ô sN½√ Êb??�ÓÒ √ wð«uK�« Àö¦�« Æ—U??I??Ž Í√ lO³� tMK�u¹ r??� s??N??½√Ë —U??I??Ž w� d¹Ëeð vKŽ WOzUCI�« WÞdA�« ·u�ËË w� ¨lO³�« w� wH²�*« U¼bL²Ž« ozUŁË …bŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨`�U� sÐ tOIH�«Ë ¡UCO³�« WÞdA�«  b�√ w²�«  U�Ëd)«Ë  ôö²šô« ¨WOMI²�«  UOKLF�« XÐUý UN½√ U¼d¹—UIð w� Y׳�« Ÿu{u� —UIF�« `��Ë b¹b% s� Ó ?½«u??I??�« k??�U??;« …U??Ž«d??� Âb??ŽË rÓ ?E?Ô ?MÔÒ ?�«Ë 5 kOHײ�« W??½Ëb??� w??� qLF�« UNÐ Í—U??? ÓÒ ?'« ÆÍ—UIF�«

`�U� sÐ tOIH�« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

¨w�«džu³D�« ”bMN*«Ë Í—UIF�« `�*« u??¼Ë ¨t??�u??� d???š¬ Í—U??I??Ž r???Ý— fOÝQ²Ð 13 t??²??ŠU??�??� ¨åÍË«d????×????B????�«ò v??L??�??*« wMF¹ U2 ¨«—UO²MÝ 87Ë Æ—¬ 91Ë «—U²J¼ w½U¦�« rÝd�« kOH% WIOŁË d¹Ëeð - t½√ «¡eł …bO��« Ád³²Fð Íc�« ¨åÍË«d×B�«ò Æå’«uŠò U¼—UIŽ s� XK�uð w??²??�« d??¹—U??I??²??�« X²³Ł√ b??�Ë UN�u�√ b??łu??ðË ¨UNM� a�MÔ Ð å¡U??�??*«ò rÝd�« Ê√ oOIײ�UÐ nKÓÒ J*« w{UI�« Èb� …bO��« tJK9 Íc??�« ¨å’«u???Šò Í—UIF�« sŽ bF³¹Ë åÊU??¹“ œôË√ò WIDM0 bł«u²¹ WO½UL¦Ð ©ÍË«d??×??B??�«® Í—U??I??F??�« r??Ýd??�« ‰UI²Ž« Ê√ …d??Ý_«  d³²Ž«Ë Æ «d²�uKO� ¡«d???ł≈ u??¼ 5??K??I??²??F??*« w??�U??Ð W??I??�— U??N??M??Ы

ÆX�R*« Õ«d��« Ó œb??Ž o??O??I??%® n??K??*« —«u????Þ√ œu??F??ðË œbŽ oOIײ�« tO�≈ r{ Íc??�«Ë 71Ø2009 v�Ë_« oOIײ�« W�dž w� Ã—Ó b*« 73Ø2009 v�≈ ©‰ö� wMÐ w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� ©qO½u�u�® ’U�ý_« bŠ√ UNÐ ÂbIð W¹UJý WOÐdžË q??�_« WO�½d� t²łË“ sŽ WÐUO½ t??²??łË“ Ê√ U??N??O??� b???�√ w??²??�«Ë ¨W??O??�??M??'« rÝ« X% —UIŽ rÝ— ¨ŸUOA�« vKŽ ¨pK9 WOÐdG*« W�Ëb�« l� lÐd�« W³�MÐ ¨å’«uŠò 41 t²ŠU�� W??G??�U??³??�«Ë ¨©’U????)« p??K??*«® tK�« b³Ž sÐ ‰öŽ Ÿ—UAÐ szUJ�«Ë ¨«—U²J¼ Ê√Ë ¨`??�U??� s??Ð tOIH�« WM¹b� qšb� w??� tOIH�« w� W¹—UIF�« „ö??�_« vKŽ k�U;« W×KB� fOz— l� ‚UHðUÐ ¨ÂU� `�U� sÐ

s� ¡«d³š WŁöŁ ·dÞ s� 2009 Ø07Ø 13 ·dÞ s� rNK³�Ë ¨g�«d�Ë ◊UÐd�«Ë ”U� Ê√ ¨`�U� sÐ tOIH�« w� 5OK×� s¹dO³š Ê«bŽU³²�Ë ÊöBHM� 5¹—UIF�« 5LÝd�« ÷—√ò Ê√Ë  «d²�uKO� WO½ULŁ ULNKBHð wMF¹ U� u¼Ë ¨WEHÓÒ ×� sJð r� åÍË«d×B�« WKI²F*« ·«dÞ_« v�≈ WÐu�M*« WLN²�« Ê√ tO�≈ XK�uð U??� Ê√Ë ¨œu???łË UN� bF¹ r??� d¹ËeðË  U??�Ëd??š s??� WOzUCI�« WÞdA�« U/≈Ë UO�UŠ 5KI²F*« h�ð ô lO³�« w� Ÿu{u� —UIF�« XŽUÐ w²�« ·«dÞ_« h�ð XNłË w²�« WOA�UN�« rN²ÔÒ �« Ê√ UL� ÆŸ«eM�« bFÐ ’u??B??�??Ð W??E??�U??;« w??H??þu??� v???�≈ ¨WOCI�« nK0 UN� W�öŽ ô —UIF�« b¹b% 5KIÓ ²F*« `M� l� ¨UNO� oOIײ�« sJ1Ë

wMÐ w??� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� X??K??ł√ nK� w� dEM�« ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨‰ö� w� W�Ëb�« w??{«—√ vKŽ uD��«Ë d¹Ëe²�« dÐu²�√ 12 Âu¹ v�≈ ¨`�UBMÐ tOIH�« WM¹b� iFÐ —uC(« sŽ nK�ð Ê√ bFÐ ¨q³I*« WOMF*« …b??O??�??�«Ë 5??Šd?Ò  ?B??*«Ë œu??N??A??�« vKŽ k??�U??;« ‰UI²Ž« dL²�O� ¨…u??Žb??�U??Ð WI�— ¨`�U� sÐ tOIH�« w� W¹—UIF�« „ö�_« ”bMN*«Ë Í—UIF�« `�*« W×KB� fOz— ’U�ý√ WFЗ√Ë ÁbŽU��Ë w�«džu³D�« nB½Ë WMÝ s� b¹“_ ¨WE�U;« ×Uš s� w� ¨‰ö???� wMÐ w??� w??½b??*« s−��« q???š«œ WŽuL−*« w??¼Ë ¨oOIײ�« W¹UN½ —UE²½« WOLÝ— WIOŁË w� d¹Ëe²�« rN²Ð WFÐU²*« ¨bŽUI²� åqO½u�u�ò l�— Ê√ bFÐ ¨W�—UA*«Ë WOÐdG�Ë q�_« WO�½d� ¨t²łË“ sŽ WÐUO½ b�Rð ¨r??¼b??{ WOzUC� Èu??Žœ ¨WO�M'« ¨U¼—UIŽ s� ¡eł vKŽ ¡öO²Ýô« rN²�ËU×� —UIŽ rÝ— X% tEOH% …œUŽ≈ o¹dÞ sŽ —uNý  d� ¨Êü« v�≈Ë ÆUÎ H�U�� UÎ LÝ« qL×¹ nK*« «cN� W??×??{«Ë r�UF� “d³ð Ê√ ÊËœ p??З√Ë `�U� s??Ð tOIH�« ÊUJÝ e??¼ Íc??�« ÆW¹—UIF�« WE�U×LK� ÍœUF�« dO��« o³Ý s¹c�« 5KI²F*« dÝÓ √Ô XÐdG²Ý«Ë vKŽ UłU−²Š« ¨ÂU??F??D??�« s??Ž «u??Ðd??{√ Ê√ k�U;« ‰UI²Ž« —Ó «dL²Ý« ¨ UIOIײ�« ‰uÞ ”bMN*«Ë WO�«džu³D�« W×KB*« fOz—Ë —UIF�« Íd²A�Ë ÁbŽU��Ë w�«džu³D�« h�ýË tOIOIýË ‰bŽ® Ÿ«eM�« Ÿu{u�  cM� ¨©—UIF�« lЗ pK²9 W�dý q¦1 dš¬ XK�uð WLJ;« Ê√ rž— ¨2009 ”—U� 24  ¹Ô U� qJÐ ¡UłË ÆrNO�≈ WÐu�M*« r ÓN²ÔÒ �« qD³ W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð dÝú� W¹UJý w� 5ðd� ‰UI²Žô« …d²� œÒbÓ � w{UI�« Ê√ ¨UNM� X�R*« Õ«d??�??�« i??�— t??½√Ë ¨V³Ý ÊËb??Ð …d³)« Ê√ rž— ¨ «d� …bŽ rN�dÞ s� ÂÒbÓ I*« X²³Ł√ t??�«d??ý≈ X??% …eÓ ?−??M??*« WOzUCI�« dÝ_« Ác¼  b??�√ b�Ë ÆWKÞUÐ W¹UJA�« Ê√ …d³š ¡«d??ł≈ VKÞ w{UI�« Ê√ å¡U�*«ò?� Ú 5LÝd�« W�öŽ W�dF� q??ł√ s??� WO½«bO� t½√Ë ¨©’«u???ŠË ÍË«d??×??B??�«® 5¹—UIF�« Âu¹ WOMI²�« …d³)« ¡«d??ł≈ bFÐ t¹b� X³Ł

‫ﺗﻤﺖ ﺇﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺍﻟﺴﺮﻗﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻭﺷﺮﺍﺀ ﻭﺇﺧﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺮﻭﻕ‬

Ê«d�≈ q�UŽ …b�«Ë WOJK� w� öO�  U¹u²×� W�d�Ð «u�U� ’U�ý√ W²Ý vKŽ i³I�«

kŠôË ‰Ë_«Ë vKH��« 5IÐUD�« w� d¦Ó F³� UNŁUŁ√ Ê√ WO�eM*«  «eON−²�«Ë ÀU??Ł_« s� WŽuL−� ¡UH²š« “UHK²�« …eNł√Ë WO�³D*« w??½«Ë_«Ë WO½Ëd²JO�ù«Ë Æ© U¹dŁ® …—U½ù« `OÐUB�Ë `??�U??B??� Ê√ t????ð«– w???M???�_« —b???B???*« `?????{Ë√Ë W�ËU×� w??� o??O??�œË o??L?ÓÒ ?F??� Y׳РX??�U??� W??Þd??A??�« UNðUO½UJ�≈ q� bOM−²Ð p�–Ë ¨…UM'« v�≈ ¡«b²¼ö� 5½ËUF²*«Ë s¹d³�*UÐ W½UF²Ýô«Ë W¹dA³�«Ë W¹œU*« s� WOHðU¼ W*UJ� vIK²ð Ê√ q³� ¨5OKOK�« ”«d(«Ë W�d��« w�d²I� Ê√ b�√ UNF� 5½ËUF²*« bŠ√ ·dÞ ‰eM� vKŽ rN�ÓÒ œË åÆÕ ÆÂòË åÆ„ ÆÍåË åÆ“Æ√ò ÊuŽb¹ d�√ ¨tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ œd−0 Íc�« ¨åÆ√ Æ“ò d�UI�« åÆÕ ÆÂòË åÆ„ ÆÍò s� q� WI�— ¨öOH�« W�dÝ t�«d²�UÐ v�≈ «u'Ë rN½√ «Ëb??�√Ë s¹c�« ¨åÆ» ÆÍòË åÆ‚ Æ≈òË »UÐ qH� d��Ë oK�²�UÐ «u�U� U�bFÐ ¨öOH�« qš«œ vKŽ «u�u²Ý« rŁ ¨ÂuM�« W�dž qH�Ë wł—U)« a³D*« UNH¹dBð bFÐË Æ «d¼u−�Ë WODž√ s� UNðU¹u²×� WŽU³�« bŠ√Ë  UOýö²*« wFzU³� …—uLF*« ‚uÝ w� …eNł_« W�d�Ð «u�uIO� Èdš√ …d� «ËœUŽ ¨5�u−²*« ÆÆÆWO�³D*«Ë WO½Ëd²J�ù« ¨ÁœdH0 ¨Èdš√ …d� œUŽ t½√ 5LN²*« bŠ√ b�√Ë UB� błË tMJ� ¨öOH�«  U¹u²×� iFÐ vKŽ uD�K� ¨W�d��« ·«d??²??�« œbBÐ u??¼Ë åÊU??Šd??�ò vŽb¹ d??š¬ ·dÞ s??�  U??�d??Ý …bF� X{dFð öOH�« Ê√ b??�√ U??� nAJ�UÐ ÊuLN²*« ÂU� ¨Y׳�« bFÐË Æs¹dš¬ ’uB�  U�Ëd�*« rNM� «Ëd²ý« s¹c�« ’U�ý_« W¹u¼ sŽ e−Š - UL� ÆÕ«dÝ W�UŠ w� W�«bFK� «u�Òb �Ô s¹c�«Ë 15Ë WO½Ëd²J�ù«Ë WO�³D*« w??½«Ë_« s� WŽuL−� WOKLŽ w� XKLF²Ô Ý« ÂU−Š_« nK²�� s� UŠU²H� ÆW�d��«

…œUOFMÐ s�(« vKŽ  U�OL)« w� WOzUCI�« WÞdA�« X�UŠ√ ◊UÐd�« w� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ bO�«u� s??� ¨åÆ√ Æ“ò d�UI�« r??¼Ë ¨’U??�??ý√ W²Ý t²MN�Ë »e??Ž√ ¨1993 bO�«u� s� åÆ„ ÆÍåË 1993 ¨å» ÆÍòË 1992 bO�«u� s� u¼Ë ¨åÆÕ ÆÂòË ◊UOš ÆÕòË ¨W�dŠ Í√ sN²1 ôË »eŽ√ ¨1987 bO�«u� s� WLN²Ð ¨åq??ðd??łò u??Žb??*«Ë ¨1987 w??� œ«œe???*« ¨åÆ» —U&ô«Ë ‚Ëd�*« ¡UHš≈Ë ¡«dýË W�u�u*« W�d��« w� 5LN²*« jOIMð b??M??ŽË Æ…—b??�??*« ’«d????�_« w??� ÓÒ ðÓ ¨WOLOK�ù«  UþuH;« s� å» ÆÂòË å» ÆÍò Ê√ 5³ ÆWOzUCI�« oЫu��« ÍË– W*UJ� ÚXIÓÒ Kð WÞdý W¹—Ëœ Ê√ wM�√ —bB� b�√Ë wŠò v??�≈ qIM²�« …—Ëd???{ UNM� VKDð …œUOI�« s??� W�dÝ ÊQý w� W�“ö�« WM¹UF*UÐ ÂUOIK� ¨å5LÝUO�« ¨Ê«d�≈ rOK�≈ q�UŽ Â√ WOJK� w� öO� qš«œ X�d²Ô �« ÆÆå— ÆÕò UNE�U×� tÐ ÂU� Íc�« mOK³²�« vKŽ «œUM²Ý« ¨W�ÓbN²�*« öOH�« v??�≈ s??�_« ‰U??ł— ‰u??�Ë Èb??�Ë qJÐ X??�U??� ¨W???1d???'« Õd??�??� d??�U??M??Ž —u??C??×??ÐË o( Íc�« d�J�« XM¹UŽ YOŠ ¨W�“ö�«  «¡«d??łù«  c??š√Ë ‰Ë_« oÐUD�« w??� 5O³Aš 5ÐUÐ ‰UH�QÐ v�≈ ¡«b²¼ô« v�≈ œuIð Ê√ sJ1 w²�«  «dýR*« q� Æ5KŽUH�« UN²Ó �Ë X½U� w²�« ¨öOH�« W³ŠU� »UOž ÂU??�√Ë k�U×� v???�≈ ŸU??L??²??Ýô« - ¨U??O??½U??D??¹d??Ð —U??¹b??�« w??� ·dA*«Ë W�d��« sŽ mKÒ  ³Ô*« Á—U³²ŽUÐ ¨åÆ— ÆÕò öOH�« t½√ tðU×¹dBð ÷dF� w� b�√ YOŠ ¨W�U�ù« vKŽ bIÔÒ H²� ¨W??�U??�ù« vKŽ d??š¬ v??�≈ 5??Š s??� œœd??²??¹ ÊU??� nA²�« ¨…dOš_« tð—U¹“ bMŽ t½√ d�–Ë ÆUNðU¹u²×�

äÉbôØàe

öÝ WM¹b� w� ”uKN� ’d� 2100 e−Š WLJ×� WI×K� v??K??Ž U??N??²??�U??Š≈ X??9 w??²??�« U??¹U??C??I??�« œb???Ž m??K??Ð 80 ö�� WOLOK�ù« WIDM*UÐ s�_« `�UB� ·dÞ s� ö�Ð ·UM¾²Ýô« …“UOŠ rN²Ð W�«bFK� rN1bIð - ¨rN²� 100 U¼dŁ≈ vKŽ qI²Ž« WOC� rN²Ð W�«bFK� UB�ý 73 .bIð - 5Š w� UNO� —U&ô«Ë  «—b�*« ÆW�u�u*«  U�d��UÐ UB�ý 21Ë nMF�UÐ W�d��« ö�Ð W??O??L??O??K??�ù« W??I??D??M??L??K??� W??F??ÐU??²??�« s????�_« `??�U??B??� X???½U???�Ë d³M²ý 17Ë X??A??ž 10 5??Ð U??� W??ŠË«d??²??*« …d??²??H??�« w??�  e??−??Š b??� n??O??J??�« s???� U??�«d??žu??K??O??� 30Ë ¨”u??K??N??� ’ d???� 2100 w???�«u???Š  UOKLF�« ‰ö???š ¨«d??O??A??�« s??�  U??�«d??ž uKO� 3Ë ¨»d??N??*« m??³??²??�«Ë ¨rNMŽ Àu??×??³??*« s??� œb??Ž ‰UI²ŽUÐ XN²½« w??²??�«Ë UNÐ X??�U??� w??²??�« 9Ë ôU??I??½ U??H??ðU??¼ 18Ë »u??ÝU??ŠË W??¹—U??½ W????ł«—œ 12 e??−??Š - U??L??� Æ «—UOÝ

…dł_«  —UOÝ ‰ušb� vKŽ ¡ö²Ýö� …U²� qLF²�ð WÐUBŽ —dIð Ê√ q³� ¨ ¡UCO³�« W×KÝ_« tNłË w� dNAð Ê√ bFÐ ¨ozU��UÐ UN�öš `$Ë ¨…—U??*« X�bN²Ý« Èdš√  UOKLFÐ ÂUOI�« WÐUBF�« m�U³*«Ë WO³¼c�« wK(« s� œbŽ vKŽ ¡öO²Ýô« w� WÐUBF�« œ«d�√ qO−�ð v??�≈ U¹U×C�« s� œb??Ž Q??'Ë ÆW�UIM�« nð«uN�«Ë WO�U*« ·U�Ë_« vKŽ œUL²Žô« - YOŠ ¨WOM�_« dz«Ëb�« Èb� rNðU¹UJý w²�« …U²H�«Ë WÐUBF�« d�UMFÐ W�U)«Ë U¹U×C�« UN�b� w²�« ÊUJ� b¹b% r²¹ Ê√ q³� ¨Ídײ�«Ë Y׳�« oOLFð qł√ s� rNI�«dð W¹—Ëœ „dײ²� b¹UI�« VNÝ wŠ s� »dI�UÐ WÐUBF�« œ«d�√ bł«uð d�UMŽ œułË «uEŠô WÐUBF�« œ«d�√ Ê√ dOž ¨ÊUJ*« 5Ž v�≈ WOM�√ s� sJL²�« q³� rN²IŠö� r²²� —«dH�UÐ «Ë–uKO� WOzUCI�« WÞdA�« s� œbŽ vKŽ rN{dŽ - Ê√ bFÐ oOIײK� rNŽUCš≈Ë rN�UI²Ž« ÆrNOKŽ «u�dFð s¹c�« U¹U×C�«

Íd−(« vHDB� öÝ WM¹b0 …d??ł_«  «—UOÝ s� œb??Ž ÷dFð ÀœU??Š oKš WFЗ√ s??� WKJA� WÐUBŽ ·d??Þ s??� nMF�UÐ W??�d??Ý Àœ«u?? ( q³� 5IzU��« j??ÝË —c??(« s� W�UŠ ¨…U²� rNMOÐ s� ’U�ý√ …œ—UD� bFÐ WÐUBF�« œ«d�√ ‰UI²Ž« s� s�_« `�UB� sJL²ð Ê√ —œUž WÐUBF�« rOŽ“ Ê√ 5³ðË Æw×OHB�« b¹UI�« VNÝ wŠ »d� s� w�«dłù« tÞUA½ ·UM¾²Ý« —dIO� jI� Ÿu³Ý√ q³� s−��« “UGÐ 5F²�ð X½U� WÐUBŽ s¹uJ²� Èdš√ d�UMŽ rC¹Ë b¹bł  UJK²2 vKŽ uD��« q??ł√ s� ¡UCOÐ W×KÝ√Ë Ÿu�bK� qO�� nOþuð r²¹ Ê√ bFÐ …dł_«  «—UOÝ wIzUÝ s� W�Uš ¨U¹U×C�« W�U)«  ôuIM*« UC¹√Ë åWDOÝËd�«ò vKŽ ¡öO²Ýö� rFD� …U²H�«

…błuÐ nMF�UÐ  U�d��« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð ¨…błuÐ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB* WFÐU²�« ¨wzôu�« s�_« d�UMŽ XMJ9 rN³KÝË 5MÞ«u*« qO³Ý ÷«d²Ž« w� WBB�²� WO�«dł≈ WÐUBŽ pOJHð s� ÆiOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% rNð“u×Ð U� `K�*« n??M??F??�« ‰ULF²ÝUÐ W??�d??�??�U??Ð 5�³K²� 5??�d??−??*« ·U??I??¹≈ -Ë s� WÐdI0 …bOÝ vKŽ ULNz«b²Ž« ‰ö??š dDH�« bOŽ Âu??¹ ÕU³� 5�UJ��UÐ –«uײÝô« s� UMJ9 Ê√ bFÐ …błË WM¹b0 ¡«bNA�« …d³I�Ë WO�dD�« WD;« WKL×Ð WOM�_« d�UMF�« X�U� ¨W¹UJA�UÐ UNK�uð bFÐ …dýU³�Ë ÆÆUN²³OIŠ vKŽ Y׳�«Ë oOIײ�« ‰öš U�d²Ž« s¹cK�« ¨5KŽUH�« ‰UI²Ž« sŽ  dHÝ√ WODOA9 ¡UOŠ_« nK²�0 W�dÝË ¡«b²Ž« WOKLŽ …dAŽ wMŁ« s� d¦�_ ULN�«d²�UÐ ULNF� w�O�u³�« dLŽ wŠË wKŽ dO*« wŠË dC) wÝ w×� ¨…błË WM¹b* WOA�UN�« ULN²�UŠ≈ X9Ë Æ¡UCO³�« W×KÝ_« ULN�ULF²ÝUÐ Âö��«Ë WO�dD�« WD;«Ë ÆULNO�≈ »u�M*UÐ ULN²FÐU²* …błË WO�UM¾²ÝUÐ pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ


2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

18


19

êÉWQƒHhQ

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WM¹b� sŽ rK� 60 bFÐ vKŽ ¨öÝ≠ …błË WO�Ozd�« o¹dD�« vKŽ lIð ¨UN¼UO� n�u²ð ôË UN½uOŽ VCMð ô ¨¡«d×� jÝË ¡«dCš WŠ«Ë qÐ WKOLł WM¹b� ¨Áb�d�Ë W�ULŽuÐ aOA�« dO³J�« b¼U−*« qIF� ¨åŒušU� ÍbOÝ ÊuOF�«ò Ë√ åWO�dA�« ÊuOF�«ò WL�½ n�√ 66 w�«uŠ fL)« ÊuOF�« …dz«œ  UŽULł ÊUJÝ œbŽ mK³¹ ULO� ¨WzU*« w� 1.2?Ð  —bÒ  �Ô wÐU−¹≈ u/ W³�MÐ ¨…dÝ√ ·ô¬ 4 s� d¦�_ WL�½ n�√ 35 s� d¦�√ UN½UJÝ œbŽ mK³¹ UNЫdð –uH½ X% lIð w²�« ¨ d¹—ËUð WM¹b� sŽ rK� 50Ë …błË w� s¹dłUN*«  ö¹u%Ë …—U−²�«Ë WOýU*« WOÐdðË WŠöH�« WOÝUÝ_« r¼œ—«u� ÆÆåq³ý« wMÐò Ë åqO�Ë wMÐò ¨åÍbO*« œôË√ò ¨åÊULOKÝ œôË√ò ¨ål??−��«ò ÍbN*« œôË√ò ¨å‰ôu� wMÐò ¨åŸUЗ_«ò ¨åW�—«dJ�«ò ¨åu�“uÐ wMÐòË åaOA�« bOÝ œôË√ò qzU³� s� qJA²ð  U�ÝR*« «bF½« qþ w� ¨UNÐU³ý 5Ð W�UD³�«  dA²½«Ë WM¹b*« vKŽ wz«uAF�« ¡UM³�« nŠ“ ÆWKO¾{ W³�MÐ ô≈ W¹uLM²�« Z�«d³�« s� rNðœUH²Ý« ÂbŽË ¡UB�ù«Ë gOLN²�UÐ ¨WM¹b� v�≈ UNM� …dO³� W¹d� v�≈ »d�√ w¼ w²�« ¨ÊuOF�« ÊUJÝ dFA¹ ÆÆÆ×U)« ÆÆÆt²O½«eO� dIH� ¨WM¹b*«  U³KD²� lOL' WÐU−²Ýô« sŽ fK−*« e−ŽË ¨WO�UI¦�«Ë W{U¹d�«Ë WOŽUL²łô«

‫ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻭﺗﻌﺮﻑ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻟﻸﺯﺑﺎﻝ‬

rÝù« ô≈ WM¹b*«  UH� s� qL%ô …dO³� W¹d� ÆÆWO�dA�« ÊuOF�«

WM¹b*« g�«u¼ vKŽ ‰UГ_« Õ—UD� —UA²½«

‰UГ_« —UA²½«

¨s�_« —«d??�≈Ë tJK� rzUŽœ ¡U??Ý—≈Ë t²DKÝË ÆWIDM*« qzU³� s� UAOł rCð X½U� YOŠ ¨W¹UMŽ ôË U�UL²¼« W³BI�« Ác¼ ·dFð r�Ë UN�Ý√ X²Ò H²ðË UN½«—bł q�P²ð  √bÐ YOŠ «dDš qJAð q??Ð ¨◊uI�K� W??K??¹¬ X??×??³??�√Ë UNLO�dð …—œU³�  ¡UłË Æ…—U*«Ë ÊUJ��« vKŽ b�—Ô YOŠ ¨ d¹—ËU²� wLOK�ù« fK−*« s� UL� ÆtCzU� s� rO²MÝ ÊuOK� 18 mK³� UN� ÊuOF�« WM¹b� ¡U�b� ¡U�b�√ WOFLł XKBŠ vKŽ UNðU�öŽË UNðôUBð« qCHÐË ¨WO�dA�« ¨W³BI�« rO�d²� mK³� vKŽ ¨Íe�d*« Èu²�*« w� ÍbK³�« fK−*« r¼UÝË ¨‰Ë_« dDA�« ‰öš vN²½«Ë 2002Ë 1997 5Ð …d²H�« ‰öš WOKLF�« WOŽu{u*«  UH�«u*UÐ sJ¹ r� ÚsJ� ¨rO�d²�« UN²�UŠ v�≈ W³BI�« Ê«—bł  œUŽ –≈ ¨WOIDM*«Ë ÆÆWIÐU��«

ÆÆw�uLF�« ÕdD*« WO�UJý≈

W�O¾Ð Ÿ—«uý

W¹dC(« WŽUL'« tł«u¹ qJA� d³�√ Ê≈ ¡«œuÝ WDI½ d³²F¹Ë WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b* Ò ¹Ô Íc??�« ‰U??Гú??� ÍbK³�« ÕdD*« u¼ vKŽ qD WN¹dJ�« t???×???z«Ë—Ë t??½U??šœ oM�¹Ë W??M??¹b??*« ÁdO�bð v??�≈ W�U{≈ ¨UN� s¹—ËU−*« ÊUJ��« ¨dCš_« UN�«eŠË WM¹bLK� w¾O³�« jO;« ‰c³½ s×½ò ∫W¹uÐUž WIDM� w� błu¹ YOŠ ¨w�uLF�« ÕdD*« vKŽ ¡UCIK� œuN'« È—UB� ¨åd−( 5Žò?� W¹ËdI�« WŽUL'« l� oO�M²Ð w� dJH½Ë ¨WO�dA�« ÊuOF�« W¹bK³� W¹–U;« Ò œU−¹≈ r� ÆåtK¹uײ� ÊUJ� vKŽ —u¦F�UÐ qŠ ÕdD� q¹uײ� U½UJ� ÍbK³�« fK−*« b−¹ U??�≈ ¨Èd????š√ WIDM� v???�≈ t??½U??J??� s??� ‰U????Г_« wMÞu�« V²J*« i�—Ë WOzU� Wýd� bł«u²� qLF� l� t�«bD�ô Ë√ »dAK� `�UB�« ¡ULK� w{«—_« «bF½ô Ë√ ÊUJ��« l� Ë√ XMLÝù« WODG²Ð ÍbK³�« fK−*« ÂU� ÆW¹bK³K� WFÐU²�« s� ÊU�Ë ¨WÐdð_« s� WI³DÐ W1bI�« ‰U??Г_« dH×K� W�¬ ÊUJ*« 5FÐ bł«u²ð Ê√ ÷ËdH*« WÓ �dH�« eN²M¹ ô v²Š ¨UO�u¹ ‰U??Г_« s�œË Ô wŽdK� rN²OýU� ÊËœU²I¹ s¹c�« …UŽd�« iFÐ vKŽ Íu²% ‰UГ_« pKð ÊQÐ rKF�« l� ¨„UM¼ b� …d??O??D??š U??{«d??�√ W³³��Ë W??�U??Ý œ«u???� ¨UN�u( pKN²Ý« u¼ Ê≈ ÊU�½ù« v�≈ qI²Mð Z�d³¹ Ê√ ‰ËU×¹ fK−*« Ê√ v�≈ …—Uýù« l� ÆdO−A²K� WO½«eO�

ÆÆdO³J�« b¼U−*« W�ULŽuÐ aOA�« W�ULŽuÐ aOA�« `¹d{

WKL²J� dOž  U¹UMÐ

w??�u??�« b??O??H??Š ¨W??�U??L??Žu??Ð a??O??A??�« u???¼ VIÓÒ K*« bL×� sÐ —œUI�« b³Ž ÍbOÝ `�UB�« wÐU×B�« s??� —b??×??²??*« ¨åa??O??A??�« bÚ ? O??Ýò???Ð Æo¹bB�« dJÐ wÐ√ tK�« ‰uÝ— WHOKš qOK'« W¹œöO� 1860 W??M??Ý ZO−� W??M??¹b??0 œ«œ“« Æ1908 WMÝ WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b0 w�uðË s� W??�U??L??Žu??Ð Íb??O??Ý dO³J�« b??¼U??−??*« ÊU???� —U??L??F??²??Ýô« »—U????Š ¨”ËU???????ý_« 5???�ËU???I???*« WOÐdG*« w???{«—_« vKŽ bł«u²*« w�½dH�« ¨Ídz«e'« »«d²�« j� qšb¹ r�Ë WO�öÝù« Ó wMG²�« 5???¹d???z«e???'« ¡U??I??ýú??� u??K??×??¹ U??L??� wÐdG*« »«d²�« ‚u� „dײ¹ ÊU� YOŠ ¨p�cÐ Ó ?F??Ð ÚX??L?Ò ?{ Íc???�« »u??M??'« w??� d??z«e??'« t??C? —ULF²Ýô« ÊU??Ð≈ WOÐdG*« ¡«d×BK� w�dA�« W�ULŽuÐ aOA�« `¹d{ jÝu²¹ Æw�½dH�« o¹dD�« vKŽ błu¹Ë WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� Æ…d³I*« jÝË ¨WM¹b*« ‚d²�ð w²�« WO�Ozd�« WOJK� WðUH²�« „UM¼ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b& UL� WKJO¼ …œUŽ≈Ë b−�� ¡UMÐË `¹dC�« rO�d²� rO²MÝ —U??O??K??� w??�«u??×??Ð …—ËU???−???*« W??ŠU??�??�« rO²MÝ Êu??O??K??� 600 b−�LK� X??B??B??š® o�«d*« nK²�* rO²MÝ ÊuOK� 400 XBBšË Æ©Èdš_«

vKŽ ‰“UM*« l�«u� V�Š ¨.uI²�UÐ fK−*« b¹b% -Ë ¨W?????�“_«Ë Ÿ—«u???A???�«Ë  U??�d??D??�« v�≈ 150 s� UN�ö�²Ý« ÷ËdH*« m�U³*« ÊS� ¨w�uBš »U�Š `²� -Ë UL¼—œ 180 s� t½ËbÐ Íc�« ¨k�U;« bMŽ ån�u²ðò —u�_« ÆkOHײ�« WOKLŽ s� ÊuMÞ«u*« sJL²¹

vHA²�� ÆÆ öÐ WM¹b� ¨WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� qEð Ê√ qIÓ F¹Ô q¼ò WL�½ n??�√ 35 UN½UJÝ œb??Ž “ËU−²¹ w??²??�« ÆÆåøvHA²�� ÊËbÐ ¨WL�½ n�√ 66 UNðdz«œË fK−*« ¡U???C???Ž√ ÊU??�??� v??K??Ž —d??J??𠉫R????Ý błu¹ ô YOŠ ¨WIDM*«Ë WM¹b*« ÊUJÝ iFÐË n�u²�� s??Ž …—U??³??Ž u??¼ w×� e??�d??� ô≈ ÂU¹√ W�Uš ¨UþUE²�« ·dF¹Ë WK¹e¼ tðU�bš ÆƉUHÞ_« `OIKð w�u¹ ¨fOL)«Ë ¡UFЗ_« dOžË  ö−F²�LK� r�� tO� fO� t??½√ UL� ÓÒ ôË ¨W�Uš  ôUŠ w� v{d� ‰U³I²Ýô q¼R� WKłUF�«  öšb²�« iF³Ð tO� VO³DK� `L�¹Ô Ê√ i¹d*« vKŽ –≈ ¨UN²ÞU�Ð rž— W¹uO(«Ë v�≈ Ë√ …błË v�≈ dH��UÐ ÷d1 Ê√ q³� dJH¹ w×B�« e�d*« ÊQÐ rKF�« l� ¨ d¹—ËUð WM¹b� dOž œbŽ u¼Ë ¨jI� ¡U³Þ√ WFЗ√ vKŽ d�u²¹ «c¼ w�Ë Æ5{dL*« WK� sŽ Y¹b(« ÊËœ ¨·U� Ì v�≈ 5IÐU��« s¹—UA²�*« bŠ√ —Uý√ ¨œbB�« ŸËdA�« -Ë t²Ô −�dÐ X9 Ê√ o³Ý ŸËdA� - W??¹U??M??³??�« »U??B??²??½« b??F??Ð Ús??J??� ¨t??zU??M??Ð w??� iH�M� Èu²�� w� ÁbOOAð - t½√ ·UA²�« wK�²�« rÓÒ ²� ¨UNO� bł«u²¹ w²�« Wze−²�« vKŽ ƉöÞ√ v�≈ ‰uײ¹ √bÐË tMŽ Íb??K??³??�« f??K??−??*« f???O???z— V???zU???½ d?????�–Ë vHA²�� ‰UGý√ ‚öD½« w� ŸËdA�« »dIÐ dO�uð - YOŠ ¨WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� w� 45 vKŽ d�u²¹Ë ¨w{U*« ÍU� 26 w� WIHB�« s� WŽuL−� vKŽË  ö−F²�� r��Ë «d¹dÝ Æ U�UB²šô«

ÆÆ°W{U³� ÊËbÐ WO�dA�« ÊuOF�« v�≈ qIM²K� sÞ«u*« dDC¹ Ê√ qIF¹ q¼ò ÊuOF�« s� rK� 50 bFÐ vKŽ ¨ d¹—ËUð WM¹b� ¡«œ_ ¨r??¼—œ 100 s� d¦�√ ·d�Ë ¨WO�dA�« «c¼ fO�√ øW³¹dC�« mK³� s??� q??�√ W³¹d{ ¡UCŽ√ bŠ√ d�H²�¹ «cJ¼ ÆÆåøUO¦³ŽË U³¹dž WM¹b* W¹dC(« WŽUL−K� ÍbK³�« fK−*« V³Ý „—œ√ bŠ√ ö� ¨qFH�UÐË ÆWO�dA�« ÊuOF�« WM¹b*« UNOKŽ d�u²ð X½U� w²�« W{U³I�« qI½ rKF�« l� ¨ d¹—ËUð WM¹b� v�≈ 2002 WMÝ q³� W¹bKÐ ∫ UŽULł fLš rCð ÊuOF�« …dz«œ ÊQÐ 5F� W¹ËdI�«  UŽUL'«Ë WO�dA�« ÊuOF�« ÆÆw�dA½UðË dLJ²��Ë ÍœULŠ ŸdA�Ë d−( qJA¹ Íc�« d�_« ¨iÐUI�« l� UO�u¹ q�UF²ðË w�U*«Ë Í—«œù« dOO�²�« w� UN� «dO³� UIzUŽ …—UO�Ð nþu� hOB�ð Á«d�≈ X% UNFC¹Ë v�≈ …—Uýù« l� ¨ d¹—ËUð v�≈ qIM²K� WŽUL'« «c¼Ëò ÆÆWLN*« ÁcN� …—UOÝ vKŽ d�u²ð ô UN½√ U� u??¼Ë ¨q??O??š«b??*« qOB% w??� dO³� Á«d???�≈ 5MÞ«u*« s� …—«œù« V¹dIð ‰b??Ð t??½√ wMF¹ ¨`O×B�« u¼ fJF�« `³�√ ¨WŽUL'« s�Ë W{U³� `²HÐ V�UD½ UM½√ «c¼ v�≈ nOC½Ë w½«dLF�« lÝu²�« v�≈ «dE½ ¨qO−�²K� —«œË w� WM¹b� w½UŁ ÊuOF�« bFð YOŠ ¨q�«u²*« Æå d¹—ËUð bFÐ rOK�ù«

W³BI�« rO�dð ŸËdA� ¨1679 WMÝ v??�≈ WM¹b*« fOÝQð œuF¹ Íc�« ¨qOŽULÝ≈ v�u*« ÊUDK��« rJŠ …d²� Á–uH½ W¹uIð qł√ s� …dO³J�« t²³B� bOÓÒ ý

sJ� ¨W¹bK³�« UNOKŽ lIð w²�« WFI³�« ¡UM²�« Æ—UIF�« WLO� tÐ œb�¹ UGK³� b−¹ r� fK−*« ÊœUF� ôË WÐUž ô ¨…—Ò U� qOš«b� UM¹b� X�O�ò WOð«– qOš«b� b$ Ê√ vML²½Ë ¨÷«—√ ôË Ì ÆÆÆåWIDM*« WOLM²Ð UM� `L�ð rŽœ s??� bOH²�ð Êu??O??F??�« W¹bKÐ X??½U??� XMLÝù« qLF� s� hKÓ �²�ðÔ Vz«d{Ë ÍœU� ÚsJ� ¨U¼–uHM� UFÐUð UNO� ÊU� w²�« …d²H�« w� W¹ËdI�« WŽUL−K� UFÐUð `³�√ ¨rO�I²�« bFÐ 5�ËR�*« WKÝ«d� X9 t½√ rž— ¨åd−( 5Žò l� ¨ÈËbł ÊËœ rŽœ VKD�  U�L²K� .bIðË rNK�« WIDM*« WOLMð w� r¼U�¹ ô t½QÐ rKF�« YH½ d³Ž ¨WIDM*« w??� ¡«u???ł_« rOL�ð w??� Æt½UšœË Á—U³ž oOI%Ë WM¹b*UÐ ÷u??N??M??�« q??ł√ s??�Ë Â«dÐ≈Ë  U�«dý bIFÐ fK−*« ÂU� ¨l¹—UA*« qš«b0 oKF²ð WM¹b*« qO¼Qð qł√ s�  UO�UHð« W³BI�« r??O??�d??ðË Íb??K??³??�« `??³??�??*«Ë W??M??¹b??*« nO�dðË W??¹—U??−??²??�« W?????�Ë—_«Ë ‚«u?????Ý_«Ë r� X??�«“ U??� w??²??�«Ë ÆÆÆ U??¼eÓÒ ? M??²??*«Ë  U�dD�« tð—Ëœ w� fK−*« fL²�« b�Ë ÆÔbFÐ oKDMð ‚öD½UÐ l¹d�²�« rOK�ù« q�UŽ s� …dOš_« V²J*« V�UD¹ ‰«“ U� fK−*« Ê√ UL� ¨UN�UGý√ WÐU−²ÝôUÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« tF� ”—«b²O� ¨WMÝ s� d¦�√ cM� tKzUÝd� WO�UHð« lO�uð bFÐ ¨—U??(« œ«u??�« dOÐbð nK� qJA*« sLJ¹ YOŠ ¨÷uH*« dOÐb²�« —UÞ≈ w� iFÐ ÂœUIð v�≈ W�U{≈ ¨WOHB²�«  UD×� w�

tł«u¹ qJA� d³�√ Ê≈ WM¹b* W¹dC(« WŽUL'« d³²F¹Ë WO�dA�« ÊuOF�« ÕdD*« u¼ ¡«œuÝ WDI½ Íc�« ‰UГú� ÍbK³�« Ò ¹Ô oM�¹Ë WM¹b*« vKŽ qD WN¹dJ�« t×z«Ë—Ë t½Ušœ UN� s¹—ËU−*« ÊUJ��«

…d?? ²� —œUI�« b³Ž  U�dD�« jOK³²� XIKD½« l¹—UA� „UM¼ò u¼Ë ¨åÍb??L??;« w???(«òË å`??²??H??�« w??Šò w??� fK−*« izU� —UÞ≈ w� t²−�dÐ X9 ŸËdA� ¨ U�dD�« iFÐ rO�dð v�≈ W�U{≈ ¨oÐU��« `{u¹ ¨åUNM� ∆d²N*«Ë wýö²*« bO³F²Ð ‰Ë_« VzUM�« ¨Õu??Ðd??� o??(« b³Ž å¡U??�??*«ò???� WM¹b* W¹dC(« WŽUL−K� ÍbK³�« fK−LK� w�U(« fK−*« Ê√ UL� ÆWO�dA�« Êu??O??F??�« WM¹b*« qšb� qO¼Q²� rO²MÝ ÊuOK� 89 Z�dÐ tMJ� ¨ÊU�dÐ WM¹b� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« bMŽ YOŠ ¨—U??O??�??�« o??¹d??D??�« ŸËd??A??0 Âb??D??�« …—«“Ë tH¹—UB� qLײð tM� «¡e??ł „UM¼ Ê≈ W�U{≈ ¨tðÚ d�œ Ò w²�« w¼ UN½√ rJ×Ð ¨eON−²�« Íc�« w{U¹d�« V??�Ò d??Ô*« ŸËdA� nO�uð v??�≈ Ó ¹Ô –≈ ¨rO²MÝ ÊuOK� 200 t²HK� mK³ð dE²M W�Ëb�« ·d??Þ s??� W−�d³� l¹—UA� ‚ö??D??½« …—ÒbÓ I*«Ë ¨WM¹b*« qO¼Q²�  UŽUDI�« lOLł rNð rO²MÝ Êu??O??K??� 300Ë «—U??O??K??� 38 w??�«u??×??Ð ÊuOK� 250???Ð W¹dC(« WŽUL'« WL¼U��Ë ÆrO²MÝ W¹bK³�« X??�U??� ¨dOLF²�« Èu²�� vKŽ ¨W1bI�« W¹—«b*« ¡UOŠ_« iFÐ WKJO¼ …œUŽSÐ åW??M??J??¦??�«ò ¡U??O??ŠQ??� ¨W??O??A??�U??N??�«Ë W??O??³??F??A??�« åÂbI²�«òË å—UD*«òË åWK�d�«òË åd−( 5ŽòË q�UŽ œÒbÓ ??Š b??�Ë ÆÆåW??K??�b??�« 5??ŽòË åW??ЫdÒ ? J??�Ú òË l{u� qł√ dšP� Í—U'« “uO�u¹ 15 rOK�ù« Âb¼ vKŽ Âb�√ Ê√ bFÐ ¨¡UOŠ_« Ác¼ rO�UBð UN²�U�≈ lM�Ë wz«uAF�« ¡UM³�« —Ëœ s� œbŽ s� W¹bK³�« sJL²ð v²Š ¨w½u½U� —UÞ≈ w� ô≈ ÆqOš«b*« fK−*« u??C??Ž ¨w???�«u???�« bL×� b??�R??¹Ë ¡UM³�« s??� b??Ò (« Ê√ ¨ÊuOF�« WM¹b* ÍbK³�« ¨q¹bÐ l{Ë ÊU³KD²¹ t²Ð—U×�Ë wz«uAF�« …—u??�c??*« WOA�UN�« ¡U??O??Š_« WKJO¼ …œU???Ž≈Ë Ê√ v�≈ «dOA� ¨ÍdC(« —«b??*« v�≈ UNLCÐ WLOIÐ  UÐUG�«Ë ÁUO*« W¹d¹b� l� W�«dý „UM¼ —uÞ w??� ÁeÓÒ ?M??²??� oKš ·b??N??Ð ¨r???¼—œ ÊuOK� bMŽ ¨ «—U²J¼ 10 w�«uŠ t²ŠU�� ¨“U??$ù« WK�Uý W¹ƒ— ÍbK³�« fK−LK�ò ∫WM¹b*« qšb� WO{U¹d�«  ôU−*« lOLł w� qšb²�« ‰ËU×¹Ë t½QÐ rKF�« l� ¨WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�«Ë UNM� Ò t� `L�ð WLN� qOš«b� t� X�O� q�UA� q×Ð w²�« W�UC*« WLOI�« qOš«b� w¼Ë ¨WM¹b*« ¨rO²MÝ ÊuOK� 300Ë —UOK� w�«u×Ð —ÒbÓ ? I??ðÔ s� rO²MÝ ÊuOK� 300 w�«uŠ v??�≈ W�U{≈ w� 80 ÊQ??Ð rKF�« l??� ¨V??z«d??C??�«Ë Âu??Ýd??�« Æå5Hþu*« —uł√ v�≈ V¼cð WzU*«

l¹—UA*« W�U�ù Í—UIŽ ¡UŽu� WŽUL'« —UI²�« UNMF{Ë VKD²¹ w??²??�« WO�Ozd�«  «u??M??I??�« ÆU¼b¹b& Ôs¼«d�« e�d� v�≈ WO�dA�« ÊuOF�« WM¹b� dI²HðË r??ž—Ë p??�c??Ð W³�UD*« r??ž— ¨wMN*« s¹uJ²K� »U³A�« —«œ w� ÷dG�« «cN� X�R� dI� dO�uð s¹uJ²K� W�ÝR� ¡UMÐ —UE²½« w� ¨5²MÝ …b* fK−LK� W�«dý W¹UIHð« ‰uBŠ rž—Ë ¨wMN*« dNE¹ r� ¨wMN*« s¹uJ²K� W¹uN'« W¹d¹b*« l� ÆÆÆdŁ√ Í√ d�_UÐ 5OMFLK� UNM� UNð—b� ÂbŽ s� W¹bK³�« WO½«eO� w½UFðË XOMÐÔ w²�« s�U�*« Vz«d{ ’ö�²Ý« vKŽ WŠU�� vKŽ 1974 WMÝ åÂU??³??�«ò vL�¹ U� ŸUDI� W�Ëb�« …bŽU�� —U??Þ≈ w� ¨«Î —U²J¼ 45 lIÐ 5MÞ«uLK� XLKÝË ¨ÍœUB²�ô« sJ��« rNM�U�� UNOKŽ «ËbOý Íe�— r¼—bÐ WO{—√ ¨rÓÒ ²¹ r�Ë ¨W¹—UIŽ ÂuÝ— vKŽ ‰uB(« ÊËœ Æ…d??D??�??*« bIF²� UN²¹u�ð ¨Êü« bÒ ???Š v???�≈ ÂU�Ë X9 b� WO�«džu³D�« WOKLF�« Ê√ rž—Ë

÷«—√ Ë√  «—UIŽ vKŽ W¹bK³�« d�u²ð ô Ì WO½«eO� q¼U� qI¦¹Ô Íc�« d�_« ¨l¹—UA*« W�U�ù W¹—ËdC�« l¹—UA*«Ë ÁdOÝ q�dH¹Ë fK−*« UM� VKD¹ U� ‰Ë√ò ∫UN−�d³¹ w²�« W¹uO(«Ë d�u²½ ô Íc�« —UIF�« u¼ ŸËdA� Í√ “U$ù ÊuOK� 375 …d� dš¬ w� UM� X³KÞÔ b�Ë ÆÆtOKŽ WO½e�*« w????{«—_« i??F??Ð wM²IM� rO²MÝ t¹b� fO� fK−*«Ë ÆÆÆb???Š«Ë dNý q??ł√ w� nIÝ ‰«u??Š_« s�Š√ w� ÈbF²¹ ôË izU� ‰Ë_« VzUM�« œdD²�¹ ¨årO²MÝ ÊuOK� 40 WM¹b* W¹dC(« WŽUL−K� ÍbK³�« fK−LK� ÆWO�dA�« ÊuOF�« WM¹b* …dOIH�« WŽUL'«  «œuN−� q??� dÓ O�uð fK−*« W�ËU×� w¼ WO�dA�« ÊuOF�« W�UEM�«Ë —U(« œ«u�«Ë ¡U*«Ë ¡UÐdNJ�«  UJ³ý s� Ê≈ q??Ð ¨«dO¦� UNOKŽ eO�d²�« r²¹ w²�« ô fK−*« Ê√ ÊuOF�« WM¹b� w� —u�_« Vz«dž w{«—√ vKŽ lIð w²�« ¨W¹bK³K� dI� vKŽ d�u²¹ vKŽ WI�«u*« X9 t½√ l� ¨WO½e�*« „ö??�_«


20

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø09Ø23

¨UN�√ sDÐ w� WHD½ X½U� Ê√ cM� »UFB�« s� b¹bF�« UNðUOŠ X�œU�Ë ¨UN²�uHÞ cM� …dO¦� U�ô¬ wÐdG� q�√ s� WOJO−K³�« ¨å‰uðUÐ w²OÐò X½UŽ W�uHÞ XýUŽ Ær�UF�« «c¼ v�≈ ÂËbI�« vKŽ ¨WMÝ 45 dLF�« s� UO�UŠ WG�U³�« ¨å‰u(« sÐ ‰uðU³�«ò  d�Q� UNCN& w� qzUÝu�« v²AÐ XFÝ w²�«  «¡«b²Ž« ¨ «uMÝ lЗ√ dLF�« s� mK³ð X½U� Ê√ cM� …—dJ²� WO�Mł  «¡«b²Žô X{dFð ¨UJO−KÐË »dG*« 5Ð «dO¦� XKIMð …dÝ√ nM� w� W³F� X�ËUŠ ¨UNðU½UF� s� nŽU{ p�– sJ� t� X{dFð U� —UŁ¬ v�Mð UNKF� dL)« »dý v�≈  Q' ¨⁄uK³�« 5Š v�≈ W�uHD�« cM� tð—«d� X�«– nMŽË WFЗ√ X³$√Ë XłËeðË XKLŽË XÝ—œ ¨WOÐU−¹≈ X׳�Q� UNðUOŠ Èd−� dOOGð w� r¼UÝ qłdÐ XI²�« v²Š ¨öNÝ o¹dD�« sJ¹ r� sJ� —Uײ½ô« …U½UF0 lOL'« dFA¹Ë UNðöO¦� »—œ dOM¹ tKF� ¨åÆÆô r� ø¡U²A�« w� ÊULFM�« ozUIýò Ê«uMŽ X% »U²� w� WOð«c�« UNðdOÝ ÊËbð Ê√  —U²š« ƉUHÞ√ Æ—UB²šô« tOC²I¹ Íc�« ·dB²�« iFÐ l�  UIKŠ vKŽ ÁdAM½ ¨nMF�«Ë w�M'« ¡«b²Žö� Êu{dF²¹ s�

2

fOL)«

1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺮﻭﻱ ﻗﺼﺔ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺇﻥ ﻭﺍﻟﺪﻫﺎ ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺴﺠﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﺪﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺮﻃﻲ ﻇﻦ ﺃﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺳﻼﺣﺎ‬

÷UNłû� …œbF²*« UNðb�«Ë  ôËU×� rž— å‰uðU³�«ò …œôË

s¹bðd¹ dz«e'UÐ „UM¼ ¡U�M�U� ¨UMF� gOF�« qLײð r� UNAOŽ qFł U� ¨ÊUMOF�« ô≈ sNM� dNEð ôË åp¹U(«ò ÆU³F� qO��ËdÐ q¦� …d�UF� WM¹b0 ô w????�√Ë W??O??�??½d??H??�U??Ð W??L??K??� ôË w??ðb??ł ·d??F??ð ô WG� œUL²Ž« v�≈ ULNF�œ U� ¨WOÐdF�UÐ WLK� Í√ ·dFð wÐ√ sJ� dz«e'« v�≈ œuFð Ê√ wðbł X³KD� ¨ «—Uýù« r²NOÝ s� w� dJ� UL� ¨U¼bIH¹ Ê√ b¹d¹ ô uN� UN{—UŽ ƉUHÞ_UÐ X×З v²Š ÂUFD�« sŽ »«d??{≈ w� WM�U¹ XKšœ U½bŽË WK�U(« w� UNłË“ WI�— XFł—Ë …œuF�« —UOš WMðU� …√d�« X½U� w²�« ¨åw�U�ò W½UCŠ —«œ v�≈ s×½ r¼ƒUЬ Ë√ w{UI�« rNFC¹ s¹c�« ‰UHÞ_UÐ r²Nð X½U�Ë U½Q� w� W³�M�UÐ WO½UŁ U??�√ X½U� ¨rNðôUGA½ô «dE½ ÆtO�≈ XK�Ë U2 ¡e−Ð UN� WM²2 UM²�dðË  ö??zU??F??�« ‚b??M??� v???�≈ å«e???¹—U???�ò X??³??¼– Âö??�_« UNO� ÷dF¹ ULMOÝ w??Ð_ `³�√ ¨åw??�U??�ò bMŽ ÆW¹dB*« s−��« w� wÐ√ Ê√ XLKŽ U* w�√  œU??Ž Âu¹  «– Y׳�« UNM� ·bN�« ÊU� W¹—Ëœ ‰öš tÐd{ UOÞdý Ê√Ë UŠöÝ Ãd�¹ Ê√ œ«—√ wÐ√ Ê√ sþ wÞdA�« Ê_ ¨qðU� sŽ Æ…—U−OÝ ¡«dý w� Vžd¹ ÊU� t½√ 5Š w� tŽËdA� d�šË s−��« Íb???�«Ë —œU??ž dNý bFÐ rž—Ë Èdš√ ULMOÝ v�≈ qI²½U� ¨Âö�_« ÷dFÐ ’U)« ÆWO�U*« W�“_«  dL²Ý« p�– Ê√ w�√  —d� å«e¹—U�ò?� wÝ«—b�« rÝu*« W¹UN½ l� UNLÝ« W½UŠ ŸËdA� w¼Ë …b¹bł WÐd& —ULž qšbð ÆUNF� gOFM� U½bF� åu�dOð«Ëò?Ð å—UÐ Í—UÐò ÊUNłu²ð ÍU²š√ X׳�√ 1966 WMÝ d³M²ý w� s� mKÐ√ XM� ¨w??�√ l� U??½√ vIÐ√ ULMOÐ W??Ý—b??*« u×½ ÆÍbŠu� fKł√ ¡UMГ „UM¼ ÊuJ¹ U�bMŽ ¨5²MÝ dLF�« v�≈ w??½c??šQ??ð Ê√ åe??¹d??O??ð Í—U???�ò w²�Uš X??Šd??²??�«Ë ÆÆ Ác¼ ¨w� qB×¹ Íc�« U� ·dŽ√ s�√ r� ¨WOKš«œ WÝ—b� ”QOÐ ¨w??�√ v�≈ œu??Ž√ w� XOJÐË wMðdðË  «dOOG²�« qł√ s� qFHð «–U� w²�Uš ·dFð r�Ë w²�Uš wMðcš√ w� √bÐ√ Ê√ WÝ—b*« XK³� WOF{u�« ÁcN� «dE½ ¨w²zbNð w� w²šQÐ XIײ�« ÍdLŽ s� WO½U¦�« w� ¨W½UC(« Æåu�dOð«Ëò w� å—u� Íd�UÝ ¨”bI*« VKI�«ò WÝ—b� U�bMŽË 5²ÝuI� Íö??ł— X½U� ¨X??�u??�« p??�– w??� ÊU� «c¼Ë ‰u(UÐ ÍUMOŽ X³O�√ 5²LOI²�� U²×³�√ w�  «uMÝ ÀöŁ …b* wM²MC²Š« w²�« W³¼«d�« p×C¹ w²³�UF� VFB�« s� ÊU� t½√ w�√ w� XJŠË ¨UNL�� Ê√ qOײ�*« s�Ë ¨wNłË rOÝUIð d³Ž d³Ž√ XM� wM½_ ÆÆÆ5²¹œUŽ t³ý 5MOŽ ÂU�√ UN²�«d� vKŽ w�√ k�U% w�U³� t??½√ w??¼Ë ÆW¹UJŠ 5MOF�« 5ðUN� ÊU??� U¼bFÐË W¹«bÐ w� »dG*UÐ …d�u²� WO½b*« W�U(« sJð r� Ê«bK³�« WMÝ WO�½dH�« W¹UL(« bNŽ w??� ô≈ s¹dAF�« Êd??I??�« ÆœU¹œ“ô« œuIŽ v�Ë√  d�uð –≈ ¨1912 WMN� v�≈ œUM²Ý« qHD�« vL�¹ Ê√ …œUF�« s� ÊU�Ë ‰uŠ ÊU� Íbł Ê_Ë ¨œ«b??(« Ë√ “U³)« sЫ q¦� tOÐ√ å‰u(« sЫò u¼ œdHM� rÝ« tM� À—Ë wÐ√ ÊS� 5MOF�« «cN�Ë Æ5MOF�« ‰u×Ð »UB*« h�A�« sЫò wMF¹ Íc�« ÊU� «c¼Ë ¨v�Ë_« w²šd� cM� rÝô« «c¼  cš√ V³��«

vÝuLOKŽ W−¹bš -‫إﻋﺪاد وﺗﺮﺟﻤﺔ‬

w� WM�U¹ XKšœ ÂUFD�« sŽ »«d{≈ —UOš X×З v²Š WI�— XFł—Ë …œuF�« WK�U(« w� UNłË“ —«œ v�≈ s×½ U½bŽË åw�U�ò W½UCŠ

W½UC(« w� WOÐd*« l� ‰uðU³�«

WO½b*« W�U(« w� X³²�Ë ¨XðU� w²�« ÈdGB�« t²š√ qF−OÝ «c¼Ë rÝô« `O×Bð lD²�¹ r�Ë å‰u�ðU³�«ò QDš ÊU� UO½b�« v�≈ w¾O−L� wM� ÊËd��¹ ‰UHÞ_« ÆQDš WK¹uÞ  «uM�� qþ wLÝ« p�c�Ë W½UCŠ w� w²šQÐ oײ�QÝ lOÐUÝ√ WFЗ√ bFÐ ÆUJO−KÐ v�≈ wðbł tO�  dCŠ Íc�« X�u�« w� åw�U�ò ÊuJð Ê√ Õd²�« wÐ√ Ê_ ¨w²š√ q¦� ÍbOLFð r²¹ r� ¨åWM�U¹ò wðbł q³� s� WO�öÝù« W½U¹b�« o�Ë w²OÐdð UNðUM³� ÊuJ¹ Ê√ b¹dð wN� ¨p�– vKŽ w�√ ÷d²Fð r� ÆUO�öÝ≈ Ë√ UOJO�uŁU� ÊU� ¡«uÝ s¹œ ¨qO��ËdÐ v�≈ åWM�U¹ò wðbł XK�Ë WKOK� dNý√ bFÐ

ÆqO��Ëd³Ð W¹b¹b(« qLײ²� …b???O???ŠË w????�√ X??ýU??Ž U??N??K??L??Š o??ÐU??�??� «dŁ√ —Ëb� błË UNðœôË XÐd²�« U�bMF� ¨UN²O�ËR�� v�≈ UNłË“ WI�— UNÐ wðQ¹ Ê√ —dI� ¨dz«e'UÐ tðb�«u� ƉUHÞ_UÐ r²N²� UJO−KÐ XNłu²� r�_UÐ 5Mł  dFý 1964 dÐu²�√16 Âu¹ w²šd� XIKÞ√ dNE�« …ö� X�Ë w�Ë ¨vHA²�*« v�≈ ¨dFý Íb�ł u�J¹Ë «džuKO� 4¨2 w½“Ë ÊUJ� ¨v�Ë_« …œUŽ »dF�« Ê√ Êd�H� p�– sŽ  U{dL*«  d�H²Ý« °p�c� «u½uJ¹ Èd???�– å‰u???ðU???³???�«ò r???Ý« w??M??×??M??1 Ê√ w???Ð√ —d??I??�

UIzô W??�œU??M??�« q??L??Ž b??F??¹ r??K??� å5??M??łò q??L??Š d??N??þ lzUÐ qLŽ —Ëb� błu� ¨hIM¹ √bÐ ‰U*« ÊËe��Ë ¨UNÐ Æ U−K¦*« WKHÞ w???�√  b????�Ë 1962 W??M??Ý s??� ÍU???� 26 w??� w�√ Íb�«Ë —e¹ r� ¨åWKOLłò rÝ« UN� dO²š«Ë ¨…dOG� Ê_ q�√ W³O�Ð »UB� t½_ …bŠ«Ë …d� ô≈ vHA²�*« w� ‚“d¹ r� t½_ ÕËd−*« dzUD�U� —œU??žË XŽU{ t�öŠ√ Æ’ö)« tO� Èd¹ qHDÐ UNKLŽ v??�≈ w??�√  œU???Ž …œôu???�« bFÐ d??N??ý√ W??Łö??Ł WKOLłË å«e¹—U�ò U�√ ¨÷—UF*« w� r�öL� wÐ√Ë W�œUM� ƉUHÞ_« W�OKł w¼Ë åw�U�ò v�≈ U²³¼c� ¨dOG²ð r� …UO(«Ë WKOLł …œôË cM� «dNý 18  d� sŽ W³zUž  ULK� …U??O??(«Ë WKzUF�«Ë ÊU??M??(«Ë V(U� qLF�UÐ dð«u²� Êu� w� ÊUAOF¹ ¨—Ëb�Ë å5Młå ”u�U� ÆjI� WŠ«d�« s�  UŽU��« iFÐ l� XHK²šU� ¨b???¹b???ł q??L??Š Àb????Š 1964 W??M??Ý w???� ¨WŁ—UJ�UÐ qL(« n�Ë 5ÐË w½UN²�« 5Ð  UIOKF²�« VKD²¹ U� ¨nKJ� «c??¼Ë ¨W½UC(« w� ÊU²KHÞ „UMN� ‰uŠ W??K??¾??Ý_«  √b???ÐË ¨‰U???*« wM' q??¹b??Ð s??Ž Y׳�« —«dI�« ÊUJ� ¨qJ�« oKIO� ¡Uł Íc�« 5M'« «cN� WłU(« WKŠd� ‰ö??š t??½√ dOž ¨t??Ð ÿU??H??²??Šô« Âb??Ž u??¼ b??O??'« q¹Uײ�« VłË p�c� ¨UŽuM2 ÷UNłù« ÊU�  UOMO²��« UN� nB²� W??{d??2 s??Ž 5Mł X¦×³� Êu??½U??I??�« vKŽ wN²M²� »u³(« iFÐ lK³ð Ê√ wHJ¹ ÷UNłû� W¹Ëœ√ Àb×¹ rK� U�U¹√  dE²½«Ë  ULOKF²�« XF³ð« ¨W�u'« Ÿu³Ý√ bFÐ qHD�« Ê√ «œUI²Ž« dš¬ qŠ sŽ X¦×³� ¨¡wý 5Mł l³²²Ý Èd??š√ …d??�Ë W¾OÝ Èd??�– œd−� ÊuJOÝ X³¼c� ¨‚UDð ô Âô¬Ë  U−MA²Ð X�ŠQ�  ULOKF²�« w� ¡U??³??Þ_U??� U¾OÝ UNEŠ ÊU???� s??J??�Ë ¨V??O??³??Þ W??¹ƒd??� YOŠ vHA²�*« u×½ XNłu²� ¨»«d{ù« V³�Ð WKDŽ UN²OF{Ë w�Ë ÷UNłù« √bÐ U�bMŽ  U{d2 UN²HFÝ√ Æq�√ ÊËœ WLzU� qEð Ê√ wG³M¹ ¨1964 WMÝ W¹«bÐ w� dONA�« »«d??{ù« «c¼ rž— ¨Ÿu³Ý√ q� v{d*« …—U¹“ vKŽ ÊËd³−� ¡U³Þ_« Ê√ ô≈ U¼—«“ bI� WK−F²�*«  ôU(« WLzU� vKŽ 5Mł Ê√ U0Ë W½U¦*« w??� »UN²�UÐ X³O�√ U??N??½√ nA²JO� VO³D�« qHD�« Ê√ «b??�R??� f??O??�Ë ¨U??M??I??ŠË W???¹Ëœ√ UN� n???�ËË »užd� dOž uN� rN� fO� ¨ÆÆ«c????¼ q??� l??� gOFOÝ v�≈ öOK� œuF¹ ¡ËbN�«Ë hIMð  U−MA²�«  √b³� ¨tO� wÐ√  d³š√Ë vHA²�*« X�dð ¨dL²�ð …UO(«Ë UNMDÐ Æ«œułu� ‰«e¹ U� qHD�« Ê√ UNL�ł Ê√ —Ëb� d³²F¹ ö�UŠ å5Młò ÊuJð U�bMŽ Íb�ł ‰UBð« ÊËœ …d²H�« Ác¼ ÊUAOFO� ¨tOKŽ ŸuM2 UNK¼U−²¹ tMJ� rŽb�«Ë ÊUM(« t×M� vKŽ UNð—b� rž— dOž t�UF�√ œËœ— Ê_ tF� ·dB²ð nO� ·dFð ô ¨U�U9 «–≈Ë ¨UHOMŽ ÊuJOÝ ¨WHOD� tF� X½U� «–S??� ¨WF�u²� Æl¹œË qLŠ v�≈ ‰uײ¹ tHMŽ vKŽ X−²Š« v�Ë_« U¼—uNý w� W�œUM� qLFð å5Młå  dL²Ý« …—U−²�« Ác¼ sJ� ¨WO�dA�« lK��« lOÐ UH½Q?²�O� ¨qL×K� pJ��« Ÿ—Uý w� åô r�ò vNI� «uײH� W×Ðd� sJð r�


‫ﻣﻨﻮﻋﺎﺕ‬

www.almassae.press.ma

ÂuO�« «c¼ q¦� w�ÀbŠ

ÆbO³F�« …—U& .dײ� WO�UHð« vKŽ ÊUF�uð UO�UD¹≈Ë UO½U³Ý≈ ≠ 1817 r�UF�«  UEŠö� qCHÐ 5�d³� wJKH�« b�d*« w� Êu²³O½ V�u� ·UA²�« ≠ 1846 Æw¹dO�u� ÊUЗË√ w�½dH�« wJKH�« w� ZOK)« Ê«d??O?Þ W�dA� WFÐUð …d??zU??Þ rD% w??� UB�ý 111 q²I� ≠ 1983 Æw³þuÐ√ dz«e'« w�  U¾*« Êu³OB¹Ë UB�ý 280 ÊuK²I¹ dz«e'« w� Êu×K�*« ≠ 1997 ÆWL�UF�« `²²H¹ œuFÝ ‰¬ e¹eF�« b³Ž sÐ tK�« b³Ž W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« pK� ≠ 2009 Ær�UF�« ‰Ëœ ¡U݃— s� œbŽ —uC×Ð WOMI²�«Ë ÂuKFK� tK�« b³Ž pK*« WF�Uł

2010/09/22fOL)« º 1246 ∫œbF�« º

s−��« s� Êu²KO¼ f¹—UÐ ÃËdš qÐUI� —ôËœ wH�√ W�«dž

„d³H*UÐ tHBð”ULŠËÆÆjO�Uý ‰UO²ž«sŽ UO½uð—U�ULKO�Y³¹ å»uðu¹ò

XKLŠ UN½QÐ WLJ;« v{U� ÂU�√ UN�«d²Ž« bFÐ ÂUŽ …b* W³�«d*« X% Êu²KO¼ f¹—UÐ WO*UF�« WL−M�« l{uÐ ”UGO� ”ô WLJ×� XC� Æ”UGO� ”ô WM¹b0 uM¹“U� ‚bM� w� w{U*« dNA�« UN�UI²ŽUÐ 5²D³ðd� 5²×Mł UNÐUJð—« v�≈ W�U{ùUÐ ¨5¹U�uJ�« …œU� U¼b¹ W³OIŠ w� Æs−��« w� —uH�« vKŽ l{u²Ý UN½S� ¨W³�«d*« …d²� ‰öš Èdš√ W×Mł Í√ X³Jð—« «–≈Ë ¨W³�«d*« bO� WMÝ Êu²KO¼ vCI²Ý p�– Vłu0Ë W�b)« w� WŽUÝ 200 wCIð Ê√Ë ¨—ôËœ wH�√ WLOIÐ W�«dž l�bð Ê√Ë ¨ «—b�*« s� ÃöF�« Z�U½d³� Êu²KO¼ ŸuC�Ð WLJ;«  d�√Ë w²�« W³OI(« Ê√ t�  b�√Ë wÞdAK� XK�ò¨”UGO� ”ô WLJ×� w{UI� X�U� UN½√ åearth timesò WHO×B� Êu²KO¼ X×{Ë√Ë ÆW�UF�« ÂUŽ …b* s−��« ©U�UŽ 29® Êu²KO¼ tł«u²ÝË ÆUIŠ UN²³OIŠ X½U� UN½QÐ W¹UNM�« w� X�d²Ž« UNMJ� ¨åw²³OIŠ X�O� 5¹U�uJ�« UNÐ ÊU� ÆUNðœUO� ¡UMŁ√ dO�K� WH�U�� ÊU� Ê≈Ë ¨UÎ DO�Ð ÊU� ULN� V³Ý Í_ XKI²Ž« «–≈ Ë√ ¨W³�«d*« …b� ‰öš Êu½UI�« sŽ UNłËdš ‰UŠ w�

dOÝ_« wKOz«dÝù« ÍbM'« V½Uł v�≈ ÊuHI¹ 5×K�� dNE¹ b¹bł ≠ W�dײ� ÂuÝ— – u¹bO� j¹dý å»uðu¹ò l�u� vKŽ dA²½« Ê√ bFÐË ¨t²³OIŠ s� Èdš√ ¡UOý√Ë WOCI�« ‚«—Ë√ Ãd�¹ dšü«Ë ¨UýUý— UF�b� qL×¹ r¼bŠ√ ¨jO�Uý œUFKł …ež ŸUD� w� ÆÈdš√ …d� WýUA�« œÒ u�ðË —U½  UIKÞ  u� lL�¹ p�– bFÐË ÆåWLN*« wN²M²Ý q¼ò dLŠ_« ÊuK�UÐ Ê«uMŽ dNE¹ WýUA�« œÒ u�ð …bŽ cM� W�d(« X¦Ð YOŠ ¨tŽu½ s� ‰Ë_« fO� «c¼ u¹bOH�« j¹dý Ê√ v�≈ WOKOz«dÝù« å u½dŠ√  uF¹b¹ò WHO×�  —Uý√Ë Âö²ÝUÐ jO�Uý ÂuŽU½ Áb�«Ë ÂuI¹Ë ¨wKOz«dÝù« rKF�UÐ vDG� gF½ qš«œ u¼Ë jO�Uý tO� dNEð X½U�Ë ¨öŁU2 UD¹dý dNý√ VzU²� XH½ ¨UN³½Uł s� ÆqOz«dÝ≈ “«e²Ðô ”ULŠ UN¦³ð åWO�H½ »dŠò s� «Î ¡eł bF¹ u¹bOH�« «c¼ ÊQÐ WHOC� ¨ŒdB¹ u¼Ë t²¦ł Æ„d³H*UÐ t²H�Ë Íc�« u¹bOH�« j¹dAÐ UN� WK� Í√ ¨å”ULŠò W�d( ÍdJ�F�« ÕUM'« ¨åÂU�I�«ò

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ‬

‫ﺻـــــــــــــــــــــــﻮﺭﺓ ﻭﺗﻌﻠﻴﻖ‬

1200lL−¹w½UD¹dÐs�� ÂUŽ100U¼dLŽt�eM0 ŸU¹c�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﻨﻮﻋﺔ‬

œ—uH��Ë√WF�U−ÐWOK� r�UF�« …œU�œ«bŽ≈ v�≈·bNð ¡U�*«

¡U�*«

WI¹dF�« WO½UD¹d³�« œ—uH��Ë√ WF�Uł Âe²Fð ÊËR??A??�« w???� W??B??B??�??²??� …b???¹b???ł W??O??K??� ÕU??²??²??�« ¨q³I²�*« w� r�UF�« …œU� qO¼Qð v�≈ ·bNð WO�uJ(« ‰ULŽ_« qł— Ÿd³ð b�Ë ÆwJ¹d�√ ‰ULŽ√ qł— q¹uL²Ð tOMł ÊuOK� 75 mK³0 pOM²�öÐ œ—U½uO� wJ¹d�_« WF�Uł XBBš ULO� ¨©—ôËœ ÊuOK� 117® wMO�d²Ý≈ WODG²� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 26 œ—u??H??�??�Ë√ ‰UAMM¹U�ò WHO×� w� œ—Ë U� V�Š ¨nO�UJ²�« sŽ WO½UD¹d³�« WHO×B�« XKI½Ë ÆWO½UD¹d³�« åe1Uð UN�u� “œËË dOžU½ —u��Ëd³�« …b¹b'« WOKJ�« …d¹b� s¹dAF�« WŽuL−� ‰Ëœ ¡ULŽ“ ÊuJ¹ Ê√ b¹dð UN½≈  eŽË Æ5K³I*« s¹bIF�« w� œ—uH��Ë√ w−¹dš s� WŽUM� WOKLŽ UNNł«uð w²�« q�UALK� WOKJ�« ÕU²²�« “œËË X�U{√Ë Æ21?�« ÊdI�« w� WOÝUO��«  «—«dI�« q�UA*« l� ÊuK�UF²¹ nO� ÊuLKF²OÝ »öD�« Ê√ «e½uKH½≈ Ë√ dI³�« ÊuMł ÷d� W??�“√ q¦� …bIF*« q�UF²�« q¦� WOKLF�«  «—UN*« V½Uł v�≈ ¨d¹“UM)« Æ UO½«eO*« l�

s� m??�U??³?�« ¨e??K? ¹Ë Íd??O?ł w??½U??D?¹d??³?�« s??�?*« b??−?¹ r??� …eNł√ lLł W¹«u¼ dOž Èdš√ W¹«u¼ s� ¨U�UŽ 80 dLF�« 1200 lLł v�≈ ŸU¹cLK� t³Š tF�œ b�Ë ÆW1bI�« u¹œ«d�« ‰u% Íc�« ¨t�eM� w� UNÐ kH²×¹ Ÿ«u??½_« WHK²�� u??¹œ«— w� d³ý q??� ú??9 w²�« WOJKÝö�« …eNłú� nײ� v??�≈ ÁdA½ U* UI�Ë lMB�« WO½U*√ …eNł_« Ác??¼ iFÐ Æt�eM� v�≈ UN�¹—Uð lłd¹ WO½UD¹d³�« åqO� wK¹œò WHO×� l�u� UL²N� ÊU??� ÍdOł b??�«Ë Ê√ WHO×B�«  d??�– UL� Æ1895 iFÐ …e??N?ł_« Ác??¼ sL{ s??�Ë ¨q³� s??� u??¹œ«d??�« lL−Ð 5??Ðd??(« ¡U??M? Ł√ ‰U?? ?Ý—ù« w??� X??�b??�?²?Ý« w??²? �« …e??N? ł_« Y³�« cM� Êu¹eHOK²�« …eNł√ iFÐË WO½U¦�«Ë v�Ë_« WO*UF�« Y³Ð bNFð eK¹Ë Ê√ d�c¹Ë Ær�UF�« w� ‰Ë_« w½u¹eHOK²�« ŸU²�≈ b¹d¹ t½_ W�uJ(« UN²G�√ u� v²Š u¹œ«d�« …—U??ý≈ ¨w½UD¹d³�« W�UI¦�« d¹“Ë ¨Íe¹U� b¹√ `¹dBð bFÐ ¨”UM�« wL�d�« Y??³?�« ‚ö??Þ≈ Õu??L?Þ r??Žb??Ð W�e²K� W??�u??J?(« ÊQ??Ð ÆUO½UD¹dÐ w� 2015 ÂUŽ w� u¹œ«d�« YÐ ·UI¹≈ r²OÝË

ÊUOŽdð 5²K�UŽqI²FðWOKOz«dÝù« WÞdA�« WO�MłWKHŠULNLOEM²�UOKIŽ5HK�²*« ¡U�*«

5ðbýd� «dšR� WOKOz«dÝù« WÞdA�« XKI²Ž« ULNLOEM²�UOKIŽ5HK�²*«W¹UŽd�W�ÝR�w�ÊöLFð ¡UCŽ_ fHM�« sŽ tO�d²K� WOŽULł WO�Mł WKHŠ WÞdA�«  UIOI% w??� œ—Ë U??� V??�??ŠË ÆW??�??ÝR??*« W�ÝR*« w�  ö�UF�« s� 5²MŁ« ÊS� ¨WOKOz«dÝù« s� ULN³KÞ bFÐ W×{U� ‰ULŽ√ »UJð—« vKŽ U²�b�√ WÝ—U2Ë rN�Ðö� lKš UOKIŽ 5K²�*« W�ÝR� ¡ôe½ ÆwMKŽ qJAÐ iF³�« rNCFÐ l� fM'« vKŽ U²�dý√ 5²K�« 5²K�UF�« ‰UI²Ž« - b??�Ë WÞdA�« tÐ XK�uð ⁄öÐ dŁ≈ ¨W×OCH�U? qH(« rOEMð Á—ËbÐ mKÐ√Ô Íc�« ¨W�ÝR*« d¹b� q³ � s� WOKOz«dÝù« «dE½Ë ÆW�ÝR*« w�  ö�UF�«  UHþu*« ÈbŠ≈ q³ � s� …b* 5²K�UF�« ‰UI²Ž« …d²� b¹b9 - ¨WOCI�« WŽUA³� WKF H�«  —d??Ð 5ðbýd*« Èb??Š≈ Ê√ d??�c??¹Ë ÆŸu??³??Ý√ Ê√ W�Uš ¨WOK�²K� W³F� WÐU¦0 p�– ÊU� bI�ò ∫UN�uIÐ rNHK�ð V³�Ð Íd−¹ U� ÊuLNH¹ ô ’U�ý_« ¡ôR¼ ÆåwKIF�«

lC�ðË lLIK� …√d??*« UNO� ÷dF²ð w²�« …d??Ý√ błuð ô –≈ ¨WOŽUL²łô« ◊uGCK� »—U??�_« s� ¡«u??Ý ¨…U²� ·dFð ô WO½UG�√ dJM²ð r??� ¨q??L?F?�« ¡ö??�“ Ë√ ¡U??�b??�_« Ë√ ‰UHÞ_« ¡ôR??¼ v??�≈ U³�Už —UA¹Ë Æw³B� ôË ¨åv²� Í“ Íbðdðò Í√ ¨å‘uÐ UAðUÐò?Ð ÆåWMÐô«ò rÝUÐ sNO�≈ —UA¹

w²�« Ê«dNO� UN²MЫ dFý ¨w½UG�_« ÊU*d³�« UN²�³�√Ë ¨Â«u??Ž√ W²��« U¼dLŽ “ËU−²¹ r� ÆWO³B�« t¹bðd¹ U¹bOKIð U¹“ œułË ÂbŽ rž— t½≈ WHO×B�« X�U�Ë wð«uK�«  UO²H�« œ«b??Ž√ ‰u??Š  UOzUBŠ≈ U� vKŽ  UÐ bI� ¨WO³B�« ¡U¹“√ w� ÊdJMð WIDM*« Ác¼ w� ‰UOł_« t²Ł—«uð «Î d�√ Ëb³¹

„—u¹uO½ò WHO×� X½U�Ë ÆU¼dFý h??�Ë ÂU¹√ q³� «d¹dIð  dA½ WOJ¹d�_« åe1Uð w� vDÝu�«Ë …dOIH�«  UI³D�«  özUŽ sŽ ¨ UO²H�« vKŽ WO²H�« qCHð w²�« ÊU²�½UG�√ bMŽ WO³� …—u� w� UNðUO²� dJM²ð w²�«Ë WHO×B�«  œd??ÝË ÆW??Ý—b??*« v??�≈ sNÐU¼– w� uCŽ w¼Ë ¨X??�√— —UM¹“√ XB� nO�

¡U�*«

WO½UG�_« WOŽUL²łô«  «œU??F?K?� «dE½ WKzUŽ  —d?? � b??I?� ¨W??¹—u??�c??�« w??� W??�d??G?*« w²�« ¨© «uMÝ XÝ® X�√— Ê«dNO� WKHD�« UNF� q�UF²�« ¨UNO²š√ l� —U�O�« v�≈ dNEð œôË_« fÐö� UNÝU³�≈ ‰öš s� w³B�

‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﻣﺶ‬

vKŽ—ôËœ—UOK�123oHMðZOK)«‰Ëœ W¹dJ�F�«Ê«d¹≈…u�WNł«u* W×KÝ_«

…bOÝs¹bðWO½UD¹d³�« UDK��« W�ULI�«WKÝw�WD�UNO�d�

v�≈ W�Uš W�UÝ— tOłuð u¼ ÍœuF��« ·bN�«ò ÆårNOKŽ öÎ �U� UÎ ¹uł UÎ �uHð UM¹b� ÊQÐ 5O½«d¹ù« X??F?�Ò Ë  «—U?? ?�ù« Ê√ v??�≈ WHO×B�«  —U?? ?ý√Ë ÕË«d²ð W¹dJ�Ž  «b??F?� ¡«d??A?� «Î œu??I?Ž UÎ ?C?¹√ vKŽ XKBŠË ¨—ôËœ —UOK� 40Ë 35 5Ð UN²LO� …œUC*« œUŁ a¹—«u� ¡«dA� dCš_« ¡uC�« W�dý U¼d¹uDð vKŽ qLFð w²�«Ë ¨a¹—«uBK� d¹uD²� «Î œuIŽ X¹uJ�« XF�Ò Ë UL� Æsð—U� bON�u� ÆWOŽU�b�«  u¹dðUÐ a¹—«u� WLE½√ ÊULŽÔ WMDKÝ Ê≈ åe1Uð ‰UAMM¹U�ò X�U�Ë WKðUI� 18 ¡«dý vKŽ —ôËœ —UOK� 12 oHM²Ý WKðUI� 12 d¹uDðË ©16 ·≈® “«dÞ s� …b¹bł —ôËœ  «—UOK� 7 X¹uJ�« oHM²Ý ULO� ¨Èd??š√ ¡«dýË WOÐd(« UNð«dzUÞ d¹uDðË ‰«b³²Ý« vKŽ Ê√ v�≈ …dOA� ¨rJײ�«Ë …œUOIK� …b¹bł WLE½√ 5Ð W×KÝ_«  UIH� lOL' WO�ULłù« WLOI�«  «—U??�ù«Ë W¹œuF��« s� q�Ë …bײ*«  U¹ôu�« 122.88 v�≈ qB²Ý X¹uJ�«Ë ÊULŽ WMDKÝË Æ—ôËœ —UOK� ‰U??³? �ù« «c?? ?¼ Ê√ W??H? O? ×? B? �« X?? �U?? {√Ë X??�Ë w??� w??ðQ??¹ W??×?K?Ý_« ¡«d?? ý v??K?Ž b??¹«e??²? *« j?? ÝË_« ‚d??A? �« w??� …d??O? ¦? � ‰Ëœ t??O? � d??F?A?ð ¨W??¹Ëu??M?�« Ê«d???¹≈  U??Šu??L?Þ ¡«“≈ b??¹«e??²?� oKIÐ Ê«d??N? Þ ÂU??O? � ‰U??L? ²? Š« s?? � UÎ ? ?C? ?¹√ v??A? �? ðË UNðPAM� X??{d??F? ð U?? � «–≈ U??N? M? � ÂU??I? ²? ½ôU??Ð  U??¹ôu??�« Ë√ qOz«dÝ≈ q³� s??� Âu−N� W¹ËuM�« Æ…bײ*«

Íd²M�u� «d²KJ½«

…√d�« W½«œSÐ WO½UD¹d³�« Ê«uO(UÐ o�d�«  UDKÝ X�«‚ X½U� Ê√ bFÐ  U½«uO(« b{ …u�I�« WÝ—UL0 ÊUIKF²ð 5²LN²Ð Æ öLN*« WKÝ w� WDIÐ w�dð w??¼Ë UN²K−Ý W³�«d� «dO�U� Í—U� Ê≈  U½«uO(« b{ …u�I�« lM* WOJK*« WOFL'« X�U�Ë u¹bO� j¹dý w�  dNþ ¨«d²K$≈ ¨Íd²M�u� s� ©U�UŽ 45® q¹UÐ Ê√ q³� ¨ «uMÝ l??З_«  «– ôu� WDI�« dNþ vKŽ XÐdð w¼Ë U* UI�Ë  öLN*« WKÝ w� …u�IÐ UNO�dðË UN²³�— s� UNÐ p�9 WOFL'« X�U�Ë Æw{U*« 5MŁô« Âu¹ å“uO½ ÍUJÝò WJ³ý t²KI½ ¨ öLN*« WKÝ w� WŽUÝ 15 w�«uŠ XC� WMOJ�*« WDI�« Ê≈ dO³Fð V�Š ¨WM;« Ác¼ V³�Ð Íb�ł È–QÐ VBð r� UNMJ� WDIK� UN� wŽ«œ ô …U½UF� w� V³�²�UÐ q¹UÐ XLNð«Ë ÆWOFL'« ÊUOÐ V�Š ¨UN� W³ÝUM� W¾OÐ dO�uð ÂbŽ v�≈ wF��« l� ôu� Õdý√ Ê√ lOD²Ý√ ôò ∫ÊUOÐ w� qOÐ X�U�Ë Æ UDK��« ÂUNð« p�– qF� w²O−Ý s� fO�ò nOCð Ê√ q³� åp??�– XKF� «–U??* WDIK� —d{ Í√ w� V³�²�« bB�√ s�√ r� bO�Q²�UÐ U½√Ë ¨qLF�« ÊU� w½UHO²ÝË q¹—«œ WDI�« U³ŠU� ÊU�Ë ÆåUNÐU×�_ Ë√ ôu� W³�«d*« «dO�U� w� u¹bOH�« j¹dý WM¹UF� bFÐ U¼dOB0 U�dŽ ÆULN�eM� ÂU�√ WÐuBM*«

VOD)« —UAÐ

—UOK� 123 WOÐdF�« ZOK)« ‰Ëœ XIH½√ d³�√ s??� …b?? Š«Ë UN½QÐ t²H�Ë U??� vKŽ —ôËœ X�Ë w??� a??¹—U??²?�« w??� `K�²�« …œU?? Ž≈  UOKLŽ Ê«d¹≈ …u� WNł«u� v�≈ UNOFÝ —UÞ≈ w� ¨rK��« ÆW¹dJ�F�« åe??1U??ð ‰U??A? M? M? ¹U??�ò W??H? O? ×? �  d?? ? ?�–Ë W¹œuF��« Ê√ ¡U??Łö??¦?�« f??�√ ‰Ë√ WO½UD¹d³�« «c¼ s� —ôËœ —UOK� 67 t²LO� U0 dŁQ²�²Ý  U¹ôu�« s� W×KÝ√ ¡«dA� ÍdJ�F�« bA(« WŽUMB� W¹u� WF�œ d�Ò Ë ‚UHð« —UÞ≈ w� …bײ*« V¹dI�« w� ”dG½uJ�« ÂuIOÝË ¨WOJ¹d�_« ŸU�b�« w²�« ¨tM� v�Ë_« WKŠd*« vKŽ o¹bB²�UÐ qłUF�« Æ—ôËœ —UOK� 30 u×MÐ UN²LO�  —b�Ô W??¹œu??F? �? �« Ê√ W??H? O? ×? B? �« X?? ?�U?? ?{√Ë WKðUI� 85 vKŽ WIHB�« —U??Þ≈ w??� qB×²Ý WKðUI� 70 d¹uDðË ©15 ·≈® “«dÞ s� …b¹bł mM¹uÐ W??�d??ý Êu??J?²?ÝË ¨UNðöðUI� s??� Èd??š√ W×KÝ_«  U�dA� `O²OÝ U2 ¨w�Ozd�« œ—u*«  «dzUD�« lOMBð vKŽ UNð—b� e¹eFð WOJ¹d�_« X% lIð X½U� WIDM� sL{ …—uD²*« W¹dJ�F�« l� dš¬ UÎ �UHð« Âd³ð Ê√ l�u²¹Ô Ë ¨W��UM*« jG{ WLE½√Ë —«œ«d�« …eNł√ d¹uD²� …bײ*«  U¹ôu�« s� U??N?�u??D?Ý√ Y??¹b??%Ë w??šË—U??B? �« ŸU??�b??�« ÆWOÐd(« sH��« Ê≈ t??�u??� Íœu??F? Ý —b??B? � v?? �≈ X??³? �? ½Ë

dNý_X�R�‚öž≈ w�V³�²¹åo³�«ò „—u¹uOMÐWO{U¹d�«fÐö*«dłU²� ¡U�*«

WM¹b0 w�Ozd�« U¼d−²� åp??¹U??½ò W�dý UÎ ²�R� XIKž√ W??¹c??Š_«Ë f??Ðö??*« l??O?Ð s??�U??�√ d??N? ý√ s??� u??¼Ë ¨„—u??¹u??O? ½ ËeG� UN{dFð bFÐ WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�UÐ WO{U¹d�« ‚öž≈ v�≈ W¹UNM�« w�  œ√ w²�«Ë ¨o³�«  «dAŠ s� ”dý WO{U¹d�« fÐö*«  U�dý s� œbŽË U¼dłU²� s� œbF� X�R� Ê√ bFÐ W�Uš ¨UNzöLF�  «dA(« ⁄b� s� UÎ �uš Èd??š_«  «d??A?(« Ác??¼  UF�� s??� q??;« ¡U??M? Г s??� œb??Ž vJ²ý« ÆW−Že*«  U??�ü« W×�UJ* WOMÞu�« WDЫd�« UNðdł√ W??Ý«—œ v??�Ë  «d??A?(« s??� Ÿu??M? �« «c??¼ Ê√ X??×? {Ë√ ¨w�U²M� WF�U−Ð UO−¹—b𠜫œe??ð Áœ«b??Ž√Ë ¨ «bO³*« b{ WŽUM� t¹b� X׳�√ WO½UD¹d³�« WŽ«–ù« W¾O¼ tðdA½ U* UÎ I�Ë ¨…bײ*«  U¹ôu�« w� ÆåwÝ wÐ wÐò

‰ULŽ_tðËd¦Ð Ÿd³²¹Ê√ qCH¹f²OžqOÐ t�UHÞ_UNK�UNŁ—u¹Ê√vKŽW¹dOš ¡U�*«

WOJ¹d�_« åX??�u??ÝËd??J??¹U??�ò W�dý fÝR� ‰U??� tðËdŁ q�U� „d²¹ s� t½≈ f²Ož qOÐ wJ¹d�_« d¹œ—UOK*« WHO×� v�≈ Y¹bŠ w� f²Ož —Uý√Ë ÆWŁö¦�« t�UHÞ_ «b�²ÝUÐ r²N� dOž t??½√ v??�≈ WO½UD¹d³�« ås???�ò qÐ ¨’U???)« tK�½ W�b) tð“u×Ð w²�«  «—U??O??K??*« Ê√ d�c¹ ÆW¹dOš ‰ULŽ√ w� tðËdŁ sŽ wK�²�« ÍuM¹ ©UÎ �UŽ 11® ÍË—Ë ©UÎ �UŽ 14® dHOMł r¼ ¨f²Ož ‰UHÞ√ wDŽQÝò ∫wJ¹d�_« d¹œ—UOK*« ‰U�Ë Æ©Â«uŽ√ 8® w³O�Ë ·U{√Ë Æå…dO³� W³�½ fO� sJ�Ë ¨‰U*« iFÐ w�UHÞ√ ÊuJ¹ s� Æw�UHÞ_ ‰U*« wDŽ√ Ê√ …b¹bÝ …dJ� X�O�ò q¼ ∫‰«R��« ÊU�Ë ÆlL²−LK� ôË ‰UHÞú� ô «Î bOł p�– ølL²−*« vKŽ dO³� dOŁQð t¹b� UÎ ¾Oý bł√ Ê√ lOD²Ý√ f²Ož ÂU� ¨l�«u�« w�Ë Æåp�– qF� b¹—√ w½√ rKŽ√ XM� d�U�¹ u¼Ë ¨f²Ož «bMOKO�Ë qOÐ W�ÝR� ‚öÞSÐ W¾OK*«Ë r�UF�« w??� …dOIH�« oÞUM*« v??�≈ t??²??łË“Ë r−Š mKÐ Êü« v²ŠË Æ5łU²;« …bŽU�* ÷«d�_UÐ 250 s� d¦�√ `OIK²� —ôËœ —UOK� 18 wzUM¦�«  UŽdÒ ³ð w�«uŠ …U�Ë ÊËœ ‰UŠ U2 ¨…dOI� ‰Ëœ w� qHÞ ÊuOK� ÆW�UŠ 5¹ö� 5

‫ﻋﻮﺍﺻﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

f¹—UÐ

‰uI�«WIOI(qCH�ÊUJ�WO�½dH�«w¼UI*«Ë‰U*« WIOI(ÊUJ�„UMÐ_«

 uO³�« vI³ð ÈuBI�« WOЖU'«  «– WMJ�_« Ê√ s¹c�« Êu½UMH�«Ë ¡«dFA�«Ë »U²J�« UNÐ ‘UŽ w²�« «cJ¼Ë ÆWO�½dH�« W�UI¦�« a¹—Uð rNłU²MÐ «uLBÐ ÆÃuHO� WŠU�Ð l�«u�« uGO¼ —u²JO� XOÐ pK³I²�¹ ‰—Uý tÐ n�√ Íc�« ÊË“u� ‚bM� …—U¹“ pMJ1 UL� tO� q³I²�¹ ÊU� Íc�«Ë ¨WOÝuKN�« Á—UFý√ dO�œuÐ …—U¹“ Ë√ ¨„«e�UÐË ‰U�dO½ Ëœ —«dOł ¨tOOðuž qO�uOð ·«d²Ž« sŽ Y׳ð ÈËbł ÊËœ s�Ë Æw�—ôU� XOÐ Ë√ »dF�« »U²J�« iFÐ UNO� ‘UŽ w²�« WMJ�_UÐ À«d²�« s� ¡e−� W�UI¦�« …—«“Ë Ë√ W�Ëb�« UN²ł—œ√ dÐUI�Ë  uO³� W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� w½U�½ù« ÆÊUÐuý ‰U¦�√ 5OÐË—Ë_« 5½UMH�«Ë »U²J�« iFÐ W¹—U�c²�« WŠuK�« u¼ bOŠu�« ¡«eF�« vI³¹ ‘UŽ w²�« …—ULF�« ÂU�√ XIKŽ w²�« Ÿ—UAÐ Ê«d³ł qOKš Ê«d³ł UNÐ …dAŽ W??F?Ыd??�« WFÞUI*UÐ 5??�u??� f??¹—U??Ð v�Mð ô Ê√ v??M?L?²?½Ë ° lC²� Êu�—√ bL×� bOIH�« Èd�– t²OÐ vKŽ W¹—U�cð WŠu� q�_« vKŽ ÊQA�« u??¼ UL� ¨U²MOłU� Ÿ—U??A?Ð iFÐ d??ÐU??I? �Ë  u??O? ³? � W??³? �? M? �U??Ð ‰U¦�√ 5OÐË—Ë_« 5½UMH�«Ë »U²J�« ÊU²�¹dð ¨s??¹U??¼ p¹dMO¼ ¨ÊU??Ðu??ý 5??łË√ ¨X??O?J?O?Ð q??¹u??�U??� ¨«—«e?? ? ð ÆÆÆÊ«—uOÝ qO1≈Ë ¨uJ�O½u¹

WÝUO��« W−O²½ WFłu� WÐd{ qš«b�« w�Ë Ã—U??)« w� ÆUN�Ozd� WO�UB¾²Ýô«

WOzUI²½ô«…d�«c�«ËÀ«d²�«ÂU¹√

d³L²³Ý 19Ë 18 Âu¹ l� f??¹—U??Ð b??Žu??� ÊU?? � ÂU???¹_«ò?? ?� 27 …—Ëb?? ? ? �« w²�« ¨åÀ«d²K� WOÐË—Ë_« —«Ëe???�« v??K? Ž X??{d??Ž l??�u??� 1800 U??½U??−? � ¨nŠU²*« qLý ¨Íd?? Ł√ e??�«d??*« ¨ U?? F? ?�U?? '« ¨Èd³J�« WO�UI¦�« UNCFÐ `²�Ë ‰Ë_ —«Ëe??K?� dOž Æ…d�

Êu�—√ bL×�

¨UN�zUÝbÐ ¨WO�½dH�« WI¹dD�« vKŽ ”ô«œ v�≈ X�u% w� Æw??�?½d??H?�« Ÿ—U??A? �« Í√d?? Ð d??ŁQ??²?�?ð ¨U??N?ðP??łU??H?�Ë ÊuO�½dH�« ‰¡U�²¹ ¨w¼UI*« w� Ë√ ’U³�« w� ¨w��U²�« Íc�« ‰«R��« ÆW�«bF�« »UIŽ s� qGA�« d¹“Ë  ö�≈ sŽ ‰uIð W�«bF�« „d²¹Ë t²�UI²Ý« ÂbI¹ ô «–U* ∫s��_« Á—dJð ¨Í—ôËœ pO� ÊUł UNO� ◊—uð Èdš√ W×OC� ÆøUN²LK� …UM� t²ŠdÝ Íc�« ò ça se discuteò Z�U½d³� jAM*« Æ5¹U�uJ�« t�öN²Ý« WOHKš vKŽ å2f½«d�ò

VFA�« WOJK� nO�d�«

d¼UE²�« bOKI²�Ë Æ“UO²�UÐ  «d¼UE*« WM¹b� f¹—UÐ ÆVFAK� WOJK� v�≈ nO�d�« t³łu0 ‰uײ¹ ¨o¹dŽ a¹—Uð SOSò WOFLł XLE½ ¨åÍœö?? Ð gOIð U??�ò WI¹dÞ vKŽ bŠ_« Âu¹ åÊuOÝ«dO³O�ò …b¹dł l� W�«dAÐ åRacisme eO*« WC¼UM*wIOÝu�qHŠUNI�«—…d¼UEðtOKðUA�«Õd�0 WO�M'« ŸeMÐ b¹bN²�« v�≈ d−G�« œdÞ s� ¨V½Uł_« b{ ÁcNÐ Êu�—UA*« œb½ b�Ë ÆWO³Mł√ ‰u�√ s� 5O�½dH�« sŽ «bON9Ë ÆW¹—uNL'« ∆œU³0 f9 w²�« WOFłd�«  U�dB²�« ¨5½UMH�«Ë ¡UÐœ_« ¨5HI¦*« s� 40000 l�Ë …d¼UE²�« ÁcN�  öH×K� wÝdOÐ WŽU� U�√ Æ «¡«dłù« ÁcNÐ œbMð WC¹dŽ s¹dłUN*« …bzUH� WOIOÝu� …d¼UEð  bNA� WOIOÝu*« b³Ž ¨Êö−O¼ „U??ł Êu½UMH�« UNO� „—U??ý ¨5??¹d??�?�« …bzUH� UNF¹— hBšË ¨‰U¼dOý ÊUł ¨b¹— XOð ¨p�U*« bO� Èdš√ WOMÞË  «d¼UE� X�«“ ôË Æs¹dłUN*« ¡ôR¼ XIKð r¼bKÐ WFLÝ ÊQÐ ÂuO�« ÊuO�½dH�« dFA¹ Æœ«bŽù«

ÆdýU½ u??¼Ë ¨Í«—Ëœ n??¹≈Ë ¨©WO½U¦�« …UMI�UÐ UO�U×� WL�Ð nO�Qð s� ¨åW¹dÝ …UOŠ ¨ô—U�ò Ê«uMFÐ WO½U¦�«Ë Æåf¹d³�JO�ò WOŽu³ÝQÐ WO�U×� XKLŽ w²�« ¨Í—u¼ô fOzd�« WO³Fý œUJ�UÐ Âb�¹ s� 5ðdO��« w� ¡Uł U� ozUI(« v�Ë√ ÆW³F� WOÝUOÝ WO�dþ w� błu¹ Íc�« wLÝ U?? � u?? ¼ v?? ? �Ë_« …d??O? �? �« U??N?M?Ž X??H?A?� w??²? �« b�√ b�Ë ÆfOzdK� ô—U� åW½UOšò d³š ë— U* åWŽUýù«ò?Ð Z¹Ëdð WO�ËR�� w𫜠…bOý— qLŠ Íc�« d³)« ÊU³ðUJ�« WIÐU��« t²łË“ l� Í“u�—UÝ W(UB� ·bNÐ ¨WŽUýù« UNF�u� …bOý— lłd²�ð b� UOKO�OÝ …œuFÐò ÆUOKO�OÝ …bOý— X�UŠ ÆÊU³ðUJ�« dOA¹ ¨åt¹eO�ù« w� œuIH*« WIÐU��« WłËe�« ¨‰«“Ëœ w�uÝ l� jD�*« «c¼ w𫜠 U�dBð s� b�Q²K�Ë ÆfOzd�« Œ√ ¨Í“u�—UÝ «u�½«dH� d¹—UIð vKŽ lKDð Ê√ w½ËdÐ ô—U� XŽUD²Ý« ¨5ðbO��« öÐ ¡U−� Í—u¼ô WL�Ð »U²� U�√ ÆŸu{u*« w� WÞdA�« …√d�« sŽ XŁb% –≈ Æv�Ë_« …bO�K� UŽ–ô «bI½ WЗ«u� ¨WI¼«d� X½U� U* UNNłË vKŽ qOL& WOKLŽ  dł√ WH¹e� Æ5½UMH�« —U³� s� »dI²K� W¹—U�¹  ôuO� sŽ XÐdŽ√Ë b�Ë ¨W�œUBÐ X�OK� U�UÐË√ ‰UAO� l� UN²�«b� U�√ …UG³� UNzU�b�√Ë UN�UAF� ¡UI²½ô« f×Ð ULz«œ XK% Æ–uHM�«Ë …dNAK�

W�«bF�«‚u�

ÊUOKO�Ë ¨qGA�« d¹“Ë ¨À—u� p¹d¹≈ W×OC� X�«“ ô w²�« ¨qOL−²K� ‰U¹—u�  «dCײ�� W¦¹—Ë ¨—uJ½U²OÐ

—Ëb¹ ÂU??¹_« Ác¼ ÆWŽUý≈Ë ôU−Ý fO�«uJ�« sŽ w¼UI*« w� Y¹b(« ¨WOÐœ_« ez«u'« UNO� a³Dð w²�« Æ—u??J? ½u??G? �« …e?? zU?? ł W?? �U?? šË Y¹b(UÐ dŁQ²�¹ Íc�« ‰«R��«Ë «c¼ …ezU'« ÊuJ²Ý q¼ò ∫u¼ ‰UAO� wz«Ëd�« VOB½ s� ÂUF�« vKŽ œUIM�« lLł√ Íc??�« ¨pO³K¹Ë WD¹d)«ò …b¹b'« t²¹«Ë— …œu??ł s??Ž …—œU?? ? ? B? ? ? ?�« ¨å÷—_«Ë ¨…d*« Ác¼ øÊu¹—U�ö�  «—uAM� å U??łd??šò V??ðU??J?�« s??Ž —b??B?ð r??� qÐ ¨Âö??Ýû??� W??¹œU??F?� W??¹“«e??H?²?Ý«  uH¹ ô v??²?Š X??L?B?�« v?? �≈ b??K?š ¨…e??zU??'« v??K? Ž ‰u??B? (« W??�d??� ¨ÊuKł sÐ d¼UD�« »dŽ√ Ê≈Ë v²Š s� tzUO²Ý« sŽ ¨WO1œU�_« uCŽ ÆW¹«Ëd�«

v�Ë_«…bO��« «—uŽ

w?? ¼U?? I? ?*« Y?? ?¹b?? ?Š  b?? ? ?ž U?? L? ?� ÊU²K�« ÊUðdO��« WO�¹—U³�«  U½u�UB�«Ë ¨Í“u??�—U??Ý fOzd�« WKOIF� U²BBš åÊuF�UD�«Ë ô—U�ò v�Ë_« Æw½ËdÐ ô—U� qLF¹® Êu??�—«œ qJ¹U� lO�uð s�

ô—U� w½ËdÐ

f¹—UÐ ‰U³�wDF*«

ôb²F� Ë U�LA� U�IÞ gOFð f¹—UÐ X??�«“ ô ÆWO�uLF�«  UŠU��«Ë  UF−²M*« ¨oz«b(« œUOð—UÐ ÍdG¹  Uł«—œ W�UšË ¨WOz«uN�«  Uł«—b�« ‚UAŽ œœd²¹ ôË bNA� sL{ WOłu�uJ¹≈ qI½ WKOÝË q¦9 w²�« ¨velib sŽ ÈQM0 W�öDÐ WM¹b*« ¡UOŠ√ —u³Ž s� ¨f??¹—U??Ð uK×¹Ë Æ U�U³�«Ë  «—UO��« UNO� V³�²ð w²�« WLŠe�« Ë√ UMO1 ¨5��« dN½ w²�UŠ v�≈ ‰ËeM�« qOK�« ‚UAF� ÁU&« w� Ë√ qH¹≈ ÃdÐ ÁU&« w� rN�«b�√ l�b� ¨ôULý pI�«dð —«uA*« w�Ë ÆÊ«d²O� «u�½«dH� Èd³J�« W½«e)«  öŠdÐ ÂuIð w²�« WOŠUO��« »—«uIK� W×{UM�« —«u½_« tO� lL−²¹ ÊUJ� v??�≈ uD)« pÐ wCH¹ b� ÆWO�uJ� oKD�« ¡«u??N?�« w??� ÊËœR??¹ r??¼Ë uG½U²�« h??�— ‚UAŽ …—U²O�  U??L?G?M?Ð l²L²�ð b??� U??L?� ¨…d??¼U??Ð  U??B? �— wÝd� vKŽ ÊU?? �—_« b??Š√ w??� UN�“UŽ vK²š« .d� f¹¬ ‚UAŽ s� XM� Ê≈Ë ÆXMLÝù« s� d³B�UÐ vKײð Ê√ pOKF� ¨dONA�« ÊuOðdOÐ ‰uÞ vKŽ b²1 —u??ÐU??Þ w??� „—Ëœ dE²MðË s� U??C?F?Ð c??šQ??ð Ê√ p??M? J? 1Ë °Â 500 bŠ√ w� Ÿ—UA�« W�uOÝ vKŽ ÃdH²K� WŠ«d�« UNŽUFý≈Ë WM¹b*« …dNý XFM� w²�« w¼UI*« —Užô ¨užU� Ëœ w� ¨—uK�u� vNI� q¦� ¨w�UI¦�« tÐU²� w� À—UÐ ÊôË— —Uý√ UL�Ë ÆÆÆa�« X½U� Ê≈ ¨å U??�ö??F?�« W??¹—u??Þ«d??³?�≈ò ¨‰U??*« WIOI( ÊU??J?� w??¼ „U??M? Ð_« qCH*« ÊU??J?*« w??¼ w??¼U??I?*« ÊS??� t²HBÐ ¨‰u?? I? ?�«Ë »U??D? )« WIOI(


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2010 d³M²ý 23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

2/2 ‰Ëd²��uJ�« —UC�Ë bz«u� WO{d� »U³Ý√ v�≈ Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« ŸUHð—« lłd¹ b� nF{ v�≈ Ë√ ¨WłU(« sŽ b¹e¹ qJAÐ t� b³J�« ÃU²½≈ V³�Ð ÷«d�QÐ WÐU�ù« v�≈ Ë√ tM� Âb??�« hOK�ð vKŽ b³J�« …—b� vKJ�« ÷«d??�Q??� Âb??�U??Ð å‰Ëd??²??�??�u??J??�«ò W³�½ ŸU??H??ð—U??Ð j³ðdð ¡«cG�« ‰ËU??M??ð w??� ◊«d???�ù« Ê√ wHM¹ ô «c??¼ Ê√ ô≈ ¨Íd??J??�??�«Ë ŸUHð—« v�≈ W¹œR*« »U³Ý_« “dÐ√ s� W�UD�«Ë Êu¼b�UÐ wMG�« hOK�ð vKŽ …—b� q�√ b³J�« `³B¹ –≈ ¨Âb�« w� ‰Ëd²��uJ�« u¼ ÂUFD�« ‰ËUMð w� ◊«d�ùU� ÆtO� …bz«e�« Êu¼b�« s� Âb??�« ¨b³J�« WDÝ«uÐ ‰Ëd²��uJ�« ÃU²½≈ …œU??¹“ w� w�Oz— V³Ý UO�u¹ W�ËUM²*« ‰Ëd²��uJ�« WOL� w� rJײ�« tF� Vłu²¹ U2 5{dF*« ’U�ýú� W³�M�UÐ U�uBš ¨Â—U??�Ë bOł qJAÐ Í—Ëœ qJAÐ ‰Ëd²��uJ�« W³�½ W³�«d� V−¹ UC¹√Ë tŽUHð—ô v�≈ UNÐ …œuF�«Ë WHOHÞ …œU??¹“ Í√ vKŽ ·dF²�« vM�²¹ v²Š VO³D�« UNHB¹ w²�« W¹Ëœ_« o¹dÞ sŽ U�≈ ¨WOFO³D�« W³�M�« VO³D�« Á—dI¹ U� «c¼Ë jI� WOz«cž WOLŠ o¹dÞ sŽ Ë√ WOL(«Ë o³DM¹ ô b� ÁUMK� U� q� ÆWIŠô  UHŽUC� Í_ U³M& Z�UF*« ¨—UGB�« ‰U??H??Þ_« U�uBš ¨W¹dLF�«  U¾H�« q??� vKŽ U�U9 s� ‰Ëd²��uJ�« vKŽ ‰uB(« v�≈ rN�U�ł√ ÃU²% ¡ôRN� r¼b¹Ëeð Vł«u�« s� –≈ uLM�« —uÞ w� rN½_ ¨VÝUM*« ¡«cG�« rN� vM�²¹ v²Š W³ÝUM�  UOLJÐ Âu×K�«Ë iO³�«Ë VOK(UÐ Æ Èdš_« W¹cG*« œ«u*« w�UÐ s�Ë tM� rN²łUŠ vKŽ ‰uB(«

ÊËdLOI�UÐ ”U³�³�« WЗuý ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

¡«c??G? �« u?? ¼ w??×? B? �« ¡«c?? G? ?�« vKŽ Íu??²? ×? ¹ Íc?? ?�« Ê“«u?? ²? ?*« W�“ö�« WOz«cG�« d�UMF�« W�U� p�c� ¨r??�?'« W×� ÊULC� WŽuM²� ‚U³Þ√ .bIð U½d²š« lOL' WO�UŽ WOz«cž WLO�  «– Æ…dÝ_« œ«d�√

”U³�Ð  U³Š 3 æ rÞULÞ U²³Š æ dCš√ Ÿd� W³Š æ ÂuŁ h� æ f½ËbI³�« s� ÊUýdŽ æ ÍdÞ d²Ž“ ‘dŽ 12 æ wIM� ÊËdLO� W³Š 12 æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ `K� æ —«eÐ≈ æ

º

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U??� w??� r??ÞU??L?D?�« Íd??L? ž« æ öOK� —UM�« vKŽ UNO�dð«Ë vKG� ÆUNðdA� Ÿö²�« qN�¹ v²Š X% U?? N? ?¹—d?? �Ë U??N? O? ³? ×? Ý« æ …dAI�« w??K? ¹“√Ë œ—U??Ð —U??ł ¡U??� UNOM×Þ«Ë lD� v�≈ UNOFD�Ë Æ—Ëc³�« “dH� UNH� rŁ w� t¹dLž«Ë ”U³�³�« wHE½ æ ozU�œ 5 …b* `K2Ë vKG� ¡U� rŁ ¨…—«d??(« WDÝu²� —U½ vKŽ W³Š wFD�Ë ÆlD� v�≈ tOFD� ÆlD� v�≈ ŸdI�« ŸdI�«Ë ”U³�³�« lD� Í—d� æ X¹“ w� ozU�œ 5 …b* dCš_« ¨ÂËdH*« Âu¦�« wHO{√ rŁ sšUÝ 50 ¨d²Že�« ‚«—Ë√ ¨—«eÐù« ¨`K*« lOL'« w??�d??ð«Ë ¡U??*« s??� q??Ý —U½ vKŽ WIO�œ 20 …b* vND¹ ÆWzœU¼ q³� ÊËd??L? O? I? �« w??H? O? {√ æ wM¹“Ë ¨ozU�œ 3 ?Ð ZCM�« ÂU9 WKŠd� q³� lDI*« f½ËbI³�UÐ ÆwzUNM�« .bI²�«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

a³D*« w� Ÿ—e�«Ë  UðU³M�« WOL¼√  U????ðU????³????M????�« w????�????M????ð ô º wN� ¨a??³??D??*« w??� ¡«d???C???)« ¨W�UN�«  «—«u??�??�??�ù« s??� Ò  ðÔ Ë «ułË W−NÐ ÊUJ*« V�J Ò Ÿ—“ p??M??J??1 U??L??� ¨ö??O??L??ł ÊU×¹d�U�  UðU³M�« iFÐ `??³??B??¹ v???²???Š ŸU???M???F???M???�«Ë «–≈ WI¹b×K� «Îœ«b²�« p�³D� v²ŠË ¨UNOKŽ UŠu²H� ÊU??� Î WO ÒNA� `??z«Ë— vKŽ wKB% ÆWO�“Ë

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ ﻳﺤ‬æ ‫ﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﺴﺒﺎ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻣ ـﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺍﻟــﻤــﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻴﺪﺓ‬ æ ‫ﺍﻟﺒﺴﺒﺎﺱ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺎﺑﻀ‬ ‫ ﺻﺤﻲ ﻟﻠ‬،‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘﻮﻱ‬ ‫ﻟﻠﺠﻬﺎ‬ ‫ﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻀﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ‬ .‫ﺍﻹﺳﻬﺎﻝ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

nDI�«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë w�uŠ  U³½ ¨Í“U−(« a½U³��« Ë√ ¨w³¼c�« qI³�« Ë√ ¨ÂËd�« qIÐ Ë√ nDI�« 25 w�«uŠ tŽUHð—« qB¹ W³B²M� ‚UÝ t� ¨a½U³��« t³A¹ ¨dNE*« sAš ÊuJð b�Ë ¨WM�«œ ¡«dLŠ Ë√ ¡«dH� qJA�« WO³K� WO×�— U�«—Ë√ qL% ¨rÝ UN�uÞ WO³K� W¹uCOÐ v�≈ WO¦K¦� WOKH��« ‚«—Ë_« ÊuJð ¨W�d� ¡«dCš …bŽU� s� —U¼“_« dNEð ¨…dA²M� W¹bŽU�  UBOB� l� ¨rÝ 2 w�«uŠ 1≠ UN�uÞ ¨ ö²Ð 3≠5 UN� WO½«uł—√ WO�dÞ  «—«u½ qJAÐ ‚«—Ë_« “UJð—« ÃuCM�« bMŽ wDFð ¨ U³M�« fH½ vKŽ …d�c*«Ë W¦½R*« —U¼“_« ¨rÝ 1.5 ¨l?? ? O? ? ?Ðd?? ? �« qB� w�  U³M�« dNE¹ ÆW??�«d??Ð WOzUAž «—ULŁ ¨dÐu²�√ v�≈ nOB�« jÝ«Ë√ s� ZCM¹ œöÐ w??� UOFO³Þ  U³M�« dA²M¹Ë ‰ULýË W�b²F*« U??ÐË—Ë√Ë UOݬ UJ¹d�√ w??� Ÿ—e?? ¹Ë UOI¹d�√ r??O?K?�«® «b??M??�Ë W??O?�U??L?A?�«  U??³? M? �« b??F??¹Ë Æ©p??O? ³? O? � vKŽ d¦J¹Ë WŠuKLK� ÂËUI� vL�¹ p??�c??�Ë ÊP??D? A? �« SALT w×K*«  U³M�UÐ ÆBUSH ÍbOKI²�« ‰ULF²Ýô« ‰u³�« —«—œù  U³M�« qLF²Ý« ¨X�u�« fH½ w� 5K�Ë TOI�Ë UL� ¨W??zd??�« ÷«d?? �√ s??� b¹bFK�Ë —uL)« l??� UNDK�Ð Á—Ëc?? Ð XKLF²Ý« q?? ? ? �? ? ? ?F? ? ? ?�«Ë q)« l??� WMšUÝ UN�ULF²ÝUÐË ¨ÊU??�d??O?�« W'UF* r¼«d*« tM�  dCŠË ”dIM�« ÃöF� qLF²Ý« UL� Æ¡wI�« V³�ð `K*«Ë  UÐUN²�ô«Ë  U×OI²�U� W¹bK'«  U�ü« Ÿ«u½√ nK²�� ÃöF�  U¹dD*«Ë Æ…d−M(« «—Ë√Ë  UÐUN²�« ÃöF�Ë ¨ U�—u²�«Ë  ôULF²Ýô«Ë WOłöF�« hzUB)« ¨‰u³K� —b� ¨ÂeOðU�ËdK� œUC�  U³M�« 5�U²OH� bOł —bB�Ë 5K�Ë TOI� Æ√ —«—œù ‚«—Ë_« q??L?F?²?�?ð ÆWMOK�Ë W¾OI� …œUL�Ë ‰u³�« hzUBš t�  U³M�« ŸuIM� »ö??I??²??Ýö??� W??D??A??M??� qLF²�¹ YOŠ ¨©i??¹_«® W×�UJ*Ë W??¹u??I?� …œU??L? � ¨‚U?? ? ? ? ? ? ?¼—ù«Ë ¡U?? ? ? O? ? ? ?Žù« V?? D? ?�« w?? ? � q???L? ?F? ?²? ?Ý«Ë Âb�« —«dLŠ« ÃöF� ÍbOKI²�« ÆUN²�–ËË Wzd�«  UÐUN²�«Ë qJAÐ UOł—Uš ‚«—Ë_« qLF²�ð U�√ Æ”d??I?M?�« Ãö??F?�  U�³�Ë  «œU??L? � V³�ðË …dHB�«Ë ÊU�dO�« ÃöŽ w� bOHð cO³M�« l� Ãe9 U�bMF� ¨—Ëc³�« VKBð 5OK²� ‚«—Ë_« s�  U³Þd*«Ë r¼«d*«Ë ŒËd*« XKLF²Ý« Æ¡UO�ù« ÷u{d�«Ë  U�—u²�« p�c�Ë ¨© «dždž® …d−M(« w� W�UšË «—Ë_« ÆW¹bK'« WO³½Uł —UŁ¬Ë d¹–U×� 5½uÐU� ¨5²O³�« ÂuLÝ Íu²%  U³�d� vKŽ  U³M�« Ÿ«u½√ iFÐ Íu²% ÆW�UÝ d³²Fð w²�« ‰ULF²Ýô« l½«u� Æ12 ?�« sÝ X% ‰UHÞ_« Ë l{d*«Ë q�U(« ÆjGC�«  UC�UšË UN�ö²š« vKŽ WO�u³�«  «—b*UÐ Êu'UF*«

‫ﻓﻴﻠﻮﺗﻲ ﺍﻟﻤﻮﺯ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺍﻟﻘﺮﻓﺔ‬

«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« VOKŠ ”ËR� 3 æ “u� U²³Š æ …bOMÝ dJÝ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ w½U� dJÝ WIFK� nB½ æ W�dI�« WNJMÐ ZKŁ  U³FJ� 4 æ

v�≈ tOFD�Ë “u??*« ÍdA� æ ÆlD� ¨VOK(« w³JÝ« ◊öš w� æ dJÝ ¨“u?????*« l??D??� w??H??O??{√  U³FJ�Ë …bOMÝ dJÝ ¨w½U� Æ«bOł wDKš«Ë ZK¦�« ”ËR� w� Z¹e*« w³JÝ« æ U??N??×??D??Ý w???M???¹“Ë .b???I???²???�« ÆW�dI�« ‚u×�0

‫ﺑﺴﺒﺎﺱ ﺑﺎﻷﻋﺸﺎﺏ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﺴﻤﻴﻚ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

150 …—«d???Š W??ł—œ vKŽ Êd??H??�« wM�Ý æ ÆW¹u¾� u¼ UL� ¨UO�uÞ tOFD�Ë ”U³�³�« wHE½ æ vKG� ¡U� w� t¹dLž« rŁ ¨…—uB�« w� 5³� ÆWIO�œ 15 …b* WDÝu²� —U½ vKŽ wF{ ¡U??*« fH½ w??�Ë t¹dD�Ë tOK¹“√ æ UN¹dA�Ë UNOK¹“√ rŁ Ê«uŁ 3 …b* rÞULD�« qB³�«Ë Âu¦�« ÍdA�Ë ¨ŸUЗ√ v�≈ UNOFD�Ë ÆULNO�d�«Ë …d??−??M??Þ w???� d??�U??M??F??�« l??O??L??ł w??F??{ æ UN¹—d�Ë X??¹“ …dO³� oŽö� 4 wHO{√Ë ÆozU�œ 5 …b* d²Že�« ‚«—Ë√Ë ¡U� «dO³� UÝQ� wHO{√ æ ¨—«e????Ðù«Ë `??K??*«Ë v??Ýu??� U½bOÝ w??²??�—Ë ÆWŽUÝ …b* vNDð UNO�dð«Ë œd³¹ ”U³�³�« w�dð«Ë …d−MD�« wK¹“√ æ ÆpOL��U³�« WBK� WI�— tO�b�Ë

W?? ?F? ? З_ d?? ? ¹œU?? ? I? ? ?*« ’U�ý√

 «b'«  UH�Ë

ÊU�—√ X¹eÐ iOÐ

”U³�Ð  U³Š 4 æ rÞULÞ ⁄ 600 æ …dO³� qBÐ W³Š æ ÂuŁ ’uB� 4 æ d²Ž“ ‘ËdŽ 6 æ ÍdÞ U½bOÝ U²�—Ë æ vÝu� Êu²¹“ X¹“ æ ‚Ëc�« V�Š qš æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

dLŠ_« ŸdI�UÐ 5HO� wMO� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« dLŠ√ Ÿd� ⁄ 400 æ ÊUðdOG� qBÐ U²³Š æ ÂuŁ UB� æ MASCARPONE WM³ł s� ⁄ 80 æ Ê«eO�—U³�« WM³ł s� ⁄ 60 æ W�uJ×� VOD�« …“uł s�  UB³� 4 æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ÊU²COÐ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ s��¹ U�bMŽË X??¹e??�« w³JÝ« ¡U??½≈ w??� æ ULN¹—d�Ë ÂËdH*« qB³�«Ë Âu¦�« wHO{√ ÆozU�œ lC³� …dOG� lD� v�≈ lDI*« ŸdI�« V� wHO{√ ¡U½ù« wDžË ¡U*« wHO{√ ozU�œ —Ëd� bFÐË vKŽ WIO�œ 15 …b* vND¹ lOL'« w�dð«Ë ÆWzœU¼ —U½ rŁ ¨öOK� d�³²¹ ‚d*« w�dð«Ë ¡UDG�« wK¹“√ wKB% v²Š Z¹e*« wJŽœ« W�uý WDÝ«uÐ Æ©PURÉE® ÍdOÐ vKŽ dLŠ_« ŸdI�« ÍdOÐ wHO{√ iO³�« wIHš« ÆUF� 6'«Ë ÊuJKO��« s??� WŽuMB*« V??�«u??I??�« w¾K�« ¡U*UÐ W¾OK� WOMO� ‚u� UNOHH�Ë Z¹e*UÐ ÆWIO�œ 20 …b* vND²� ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√Ë

W¹bKÐ  UCOÐ 10 æ ÊU�—√ X¹“ …dO³� oŽö� 3 æ ÊuL� WB³� æ `K� æ —«eÐ≈ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÊU�—√ X¹“ oŽö� wF{ 5łUÞ w� æ uKð WCO³�« wHO{√ X¹e�« s��¹ U�bMŽ UN³JÝ q³� ¡UŽË w� UN¹d�� Ë√ Èdš_« Æ5łUD�« w� w� »uIŁ l{Ë w�ËUŠ W�uý WDÝ«uÐ ÆiO³�« —UH� w??K??¹“√ w??zU??N??M??�« Z??C??M??�« ÂU????9 q??³??� vND¹ tO�dð«Ë —UM�« vKŽ s� 5łUD�« ÆUNB²�« w²�« …—«d(« vKŽ ÊuLJ�« ‘d???Ð 5??łU??D??�« `??D??Ý w??M??¹“ ÆÍUý ”Q� WI�— UMšUÝ tO�b�Ë


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø09Ø23 fOL)« 1246 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

øås¹“ r�UF�« u�u�ò Â√ å«bO�u�ôò

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UMOKŽ włË UMOKŽ ÍËœ ÂU�√ Íd??z«e??'« „—b??�« ·d??Þ s� vLKÝ b??�Ë vHDB� ‰UI²Ž« WOC� ÕdDð W�U×B�« vKŽ UO�öš√ ô«RÝ ¨·ËbMð  ULO�� v�≈ …œuF�« s� tFM�Ë tzUMÐ√ ÆWOJ¹d�_« WOł—U)«Ë s�_« fK−�Ë WO�Ëb�« WO�uI(«  ULEM*«Ë q�K�� ‰ö??š —«bOŠ uðUMO�√ …—“«R??*  U�ÝR*« Ác??¼ q� X�d% ULK¦�Ë UNðdÝ√ XOÐ v�≈ UNðœuFÐ W³�UDLK� wðË—«e½ô —UD� w� ÂUFD�« sŽ UNЫd{≈ ¨WO�UBH½ô« UNŽ“«u½ sŽ dO³F²�« w� UNIŠ «d²ŠUÐ »dG*« X³�UÞË ¨ÊuOF�UÐ ·u�u�UÐ ÂuO�« W³�UD� WOÝU�uKÐb�«Ë WO�uI(«Ë WO�öŽù«  U�ÝR*« ÁcN� WÝ—U2 dOž Èdš√ W1dł ·d²I¹ r� Íc�« vLKÝ b�Ë vHDB� V½Uł v�≈ ¨»dG*« tÐ ÂbIð Íc�« ¨wð«c�« rJ(« ŸËdA�ò Ê≈ ‰U� U�bMŽ dO³F²�« w� t²¹dŠ Æår�UF�« w�  ULO�� √uÝ√ …U½UF� ¡UN½ù q¦�_« q(« u¼ ¨…—UL��« WM¹b* tð—U¹“ ‰öš vLKÝ b�Ë vHDB� UN�U� w²�« ¨WKL'« Ác¼  ô«dMłË u¹—U�O�u³�« WN³ł …œUI� Í—uðU²�b�«Ë wýUH�« tłu�« sŽ XHA� w½U³Ýù« wMOLO�« »e??(«Ë ¨—U²��« ¡«—Ë s� rN½u�d×¹ s¹c�« ¨d??z«e??'« WO�U*«  UO½«eO*« ÊULCÐ ÊuKHJ²¹ s¹c�« 5??O??ЗË_« tOO½U*dÐË t²�U×�Ë Æ»dG*« vKŽ WO�öŽù«Ë WOÝU�uKÐb�« »d(« nO�UJð WODG²� w� —«bOŠ uðUMO�√ oŠ «d²ŠUÐ »dG*« V�UDð w²�« ¨WO½U³Ýù« W�U×B�U� ¨ÊuOF�« w� UN²OÐ v�≈ …œuF�« oŠ UN×M�Ë WO�UBH½ô« UN�öŠ√ sŽ dO³F²�« ¡UCŽ_« bŠ_ Ídz«e'« „—b�« ‰UI²Ž« sŽ XJ�ð w²�« UN�H½ W�U×B�« w¼ vM³ðË dO³F²�« w� tIŠ ”—U??� t??½√ œd−* u¹—U�O�u³�« WN³' 5�ÝR*« w� …dOGB�« tðdÝ√ v�≈ …œuF�« œ«—√Ë wð«c�« rJ(« ŸËdA� …dJ� WO½öŽ Æ·ËbMð  ULO�� X³�UÞ w²�« ¨WOJ¹d�_« WOł—U)« …d¹“Ë ¨Êu²MOK� Í—öO¼ s� UC¹√ dE²M½ u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« V�UDð Ê√ ¨dO³F²�« w� uðUMO�√ oŠ «d²ŠUÐ »dG*« Æp�c� dO³F²�« w� vLKÝ b�Ë vHDB� oŠ «d²ŠUÐ Õö��« XKLŠ w²�« WN³'« fH½ v�≈ ÊUOL²M¹ —«bOŠ uðUMO�√Ë vLKÝ b�u� q³I²�* ’U)« Á—uBð ULNM� bŠ«Ë qJ� Ê√ u¼ ULNMOÐ ‚dH�«Ë ¨»dG*« b{ WO�Ëb�« WO�uI(«  ULEM*«Ë WOJ¹d�_« WOł—U)«Ë …bײ*« 3_«Ë Æ¡«d×B�« lOL' dO³F²�« W¹dŠ w� o(« ÊUL{ WO�ËR�� ÂU�√ ÂuO�« UNFOLł błuð ÆdOB*« d¹dIð —UOš vM³²ð w²�« ·«dÞú� jI� fO�Ë ¨·«dÞ_« UNðULEM�Ë WO³Mł_« WO�öŽù«  UN'«  UÐU�Š rNH½ ¨WЗUGL� ¨UM� «–≈Ë ¨W×½U*«  UN'« UNO� rJײð WOÝUOÝ …bMł_ UI³Þ „dײð w²�« WO�uI(« ·u�u�« vKŽ UMðbKł wMÐ s� 5O�U×B�« iFÐ —«d�≈ rNH½ ô ¨WIOIŠ ¨UM½S� ”Ë—b�« wDFð WO�U×�  ôU�Ë w� ÊuKG²A¹ rN½√ rž— ¨ÂuB)« ‚bMš w� ÆWMN*«  UO�öš√ w� UO�u¹ W¹√ ◊UÐd�« w� WO�½dH�« ¡U³½_« W�U�Ë V²J� —bB¹ r� ¨ÂuO�« œËb??Š v??�≈Ë Ídz«e'« s�_«  «u� ·dÞ s� 5OÐdG*« 5O�U×B�« ‰UI²Ž« ‰uŠ W�UB� Æ·ËbMð v�≈ vLKÝ b�Ë vHDB� …œuŽ WODGð s� ULNFM* vHDB� ‰UI²Ž« ‰uŠ ¨dDÝ_« Ác¼ WÐU²� œËbŠ v�≈ ¨W�UB� W¹√ —bBð r�Ë  ULO�0 t²OÐ v�≈ …œuF�« s� tFM�Ë Ídz«e'« „—b�« ·dÞ s� vLKÝ b�Ë l�Ë U� ‰uŠ ⁄öÐ Í√ åg??ðËË f²¹«— s�uO¼ò WLEM� —bBð r�Ë Æ·ËbMð ¨u¹—U�O�u³�« w� WÞdA�« “UN' ÂUF�« d¹b*«Ë ÍœUOI�«Ë 5OÐdG*« 5O�U×BK� ‚uIŠ ‰uŠ dOš_« U¼d¹dIð w� »dG*« l¹dI²� «bNł d�uð r� WLEM*« Ê√ rž— dłe¹Ë  U¹d(« bOI¹ Íc�« bK³�UÐ tO� t²H�Ë Íc�«Ë ¨dO³F²�« W¹dŠË ÊU�½ù« WOÐdG� w� ÊuJJA¹Ë WOJK*« ÊËbI²M¹ò s¹c�« 5*U�*« 5{—UF*« s−�¹Ë ÆåÂöÝù« v�≈ Êu¾O�¹ Ë√ ¡«d×B�« U�uI¹ r� Ídz«e'« „—b??�« ULNKI²Ž« s¹cK�« 5OÐdG*« 5O�U×B�« Ê√ rž—Ë t²OÐ v�≈ vLKÝ b�Ë vHDB� …œuŽ WKŠ— WODGð w� wMN*« ULN³ł«uÐ ÈuÝ s�uO¼ò WLEM� ÊS??� ¨WKŠd�« qO�UH²Ð ULNz«d� —U³š≈ q??ł√ s� ¨·ËbM²Ð s� 5OÐdG*« 5O�U×B�« lM� tO� s¹bð ÊUOÐ —«b�ù …—Ëd{ dð r� åf²¹«— WLEM*« UNOKŽ v�U³²ð XKþ w²�«  UÝ—UL*« w¼Ë Æw�öŽù« ULN³ł«uÐ ÂUOI�« s¹c�« 5*U�*« 5{—UF*« ‰UI²Ž«Ë 5O�U×B�« Á«u�√ rOLJ²Ð »dG*« WLN²� ÆdO³F²�« w� rN²¹dŠ ÊuÝ—U1 qšb¹ ô ¨Ídz«e'« „—b�« ·dÞ s� t�UI²Ž« - Íc�« ¨vLKÝ b�Ë vHDB� ÊQ�Ë rNIŠ sŽ åf²¹«— s�uO¼ò WLEM� l�«bð s¹c�« 5{—UF*« ¡ôR¼ W½Uš sL{ Æs−��« Ë√ dłeK� ÷dF²�« ÊËœ W*U�*« rNz«—¬ sŽ dO³F²�« w� ÕUL��« vKŽ WOÐdG*«  UDK��« —U³łù ÂUFD�« sŽ —«bOŠ uðUMO�√ »«d{≈ ‰öš 1500 s� d¦�√ WO½U³Ýù« W�U×B�« X³²� ¨ÊuOF�UÐ UN²KzUŽ v�≈ …œuF�UÐ UN� WOMN*« ◊Ëdý  ôUI*« Ác¼ Âd²% r�Ë ¨…bO��« —UJ�_ …b½U�� UNK� ¨‰UI� ÆW�UOK�« s� uK�¹ Z� qJAÐ »dG*« rłUNðË U¼dE½ WNłË vM³²ð XŠ«—Ë ¨vLKÝ b�Ë vHDB� ¨u¹—U�O�u³�« w� WÞdA�« “UN' ÂUF�« d¹b*« d³Ž U�bMŽË tðdÝ√ v�≈ …œuF�« œ«—√Ë ¡«d×B�« w� wð«c�« rJ(« ŸËdA* b½U�*« t¹√— sŽ nO�Ë u¹—U�O�u³�« ·dÞ s� ¡«b²Žö� t²KzUŽ X{dFð nO� UM¹√— ¨·ËbMð w� w� —bBð r� p�– l�Ë ¨tðœuŽ ¡UMŁ√ Ídz«e'« „—b??�« ·dÞ s� t�UI²Ž« Æ ôUI� ÀöŁ s� d¦�√ WO½U³Ýù« W�U×B�« ÂöŽù« qzUÝË ULNÐ `−³²ð 5²K�« ¨dO³F²�« W¹dŠË WOÞ«dI1b�« Ê√ rNH½ UM¼ U/≈Ë lOL'« vKŽ ÊU¹d�ð ô ¨W??O??ЗË_« ¡U³½_«  ôU??�Ë iFÐË WO½U³Ýù« WŠËdÞ√ ÊuM³²¹ s¹c�« 5O�öŽù«Ë 5O�uI(«Ë 5DýUM�« vKŽ jI� Íd�ð Æ»dGLK� W¹uO(« `�UB*« ÊËœUF¹Ë ¡«d×B�« w� ‰UBH½ô« w�≠ ¡ôR??N??� ¨»d??G??*« tŠd²�« Íc??�« wÝUO��« ŸËd??A??*« ÊuM³²¹ s??¹c??�« U??�√ rNMŽ V²Jð Ê√ ÊËœ «uHD²�¹Ë «uKI²F¹ Ê√ ÊuIײ�¹ W½uš œd−� ≠r¼dE½ WLEM� rN½Qý w� —bBð Ê√ ÊËœË ¨«bŠ«Ë «dDÝ WOÞ«dI1b�« W�U×B�« Ác¼ UžöÐ ¨ågðËË f²¹«— s�uO¼ò UNLÝ« ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w� …bO²Ž ÆdO³F²�« w� åW½u)«ò ¡ôR¼ oŠ sŽ tO� l�«bð U³C²I� ÁcN� `??{«u??�« eOײ�« Èd??½ s??×??½Ë Âu??O??�« t�H½ Õd??D??¹ Íc???�« ‰«R??�??�« Ê≈ WLEM� ·u???�ËË ¨◊U??Ðd??�« w??� 5O�U×� bL²Fð w²�« WO�öŽù«  U�ÝR*« 5¹Ë«d×� å5DýU½ò V½Uł v??�≈ åg??ðËË f²¹«— s�uO¼ò WLEML� WO�Ëœ Ác¼ l� ÊËUF²�«Ë ‰UG²ýôUÐ WЗUG� q³I¹ nO� u¼ ¨s¹dš¬ å5DýU½ò ÊËœ Âd²% ô  U�ÝR*« Ác¼ Ê√ nO� ÊËd¹ r¼Ë WO�uI(«Ë WO�öŽù«  U�ÝR*« øÊU�½ù« ‚uIŠË dO³F²�« W¹dŠ sŽ ŸU�b�« w� WO�öI²Ýô« √b³�Ë WOMN*«  ôU�u�« Ác¼ v�≈ …bŽU�*« b¹ Êu�bI¹ WЗUG*« 5O�U×B�« iFÐ ÊU� «–≈Ë ÂU�√ U�ö¹≈ tIÞUM� d¦�√ w� »dG*« »d{ vKŽ UN½uMOF¹Ë WO³Mł_« WO�öŽù« qš«œ WO�ËR�*« l�«u� w� ÊËbłu¹ s¹dš¬ WЗUG� „UM¼ ÊS� ¨w�Ëb�« rE²M*« Włd×� WK¾Ý√ UNO� r¼œułË ÕdD¹ WO�Ëœ WO�uIŠ  ULEM* …—dI*« …eNł_« ÆåW×KB*« ÷—UFðò ‰uŠ w� W¹—UL¦²Ý« l¹—UA� t¹b� Íc�« ¨ÂUA¼ Íôu� dO�_« Ê√ ·dF¹ lOL'«Ë Í—«œù« fK−*« w� U�u�d� U³BM� qGA¹ ¨r�UF�« ‰Ëœ WOIÐ w� UL� »dG*« t¹b� Íc�« Í—«œù« fK−*« u¼Ë ¨„—u¹uOMÐ ågðËË f²¹«— s�uO¼ò WLEM* W�U×B�« ŸU??{Ë√ ‰uŠ WLEM*« d¹—UIð ÊS� ¨p�c� UF³ðË ÆW¹—UA²Ý« WH� X% d9 UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�« WIDM0 W�U)«Ë dO³F²�« W¹dŠË ÆUNLOLFðË åUN²�—U³�ò —dI²ð Ê√ q³� dO�_« —UE½√ f²¹«— s�uO¼ò q¦� WO�Ëœ WLEM* Í—«œù« fK−*« qš«œ bł«u²�U� ¨p�c�Ë ·«d²Ž« rž— ¨ÊU�½ù« ‚uIŠË dO³F²�« W¹dŠ ‰U−� w� »dG*« rłUNð ågðËË ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« s� ÁdOž vKŽ UO�uIŠ »dG*« ÂbI²Ð ‰U−*« «c¼ w� 5K�UF�« WLEMLK� Í—«œù« fK−*« uCŽ ÊU??� «–≈ U�uBš ¨UO�öš√ ôUJý≈ ÕdD¹ v{UI²¹Ë WOJK*« WKzUF�« v�≈ wL²M¹ «dO�√ UOKF�« »dG*« `�UB* W¹œUF*« ÆÊU*d³�« UNOKŽ  uB¹ w²�« WO½b*« W×zö�« sL{ …dD�� W¹uMÝ WO½«eO� f²¹«— s�uO¼ò WLEM* ÍeOOL²�« q�UF²�« vKŽ Z²×¹ Ê√ tOKŽ V−¹ s� ‰Ë√ Ê≈ 5OÐdG*« 5O�U×B�«Ë vLKÝ b�Ë vHDB� w²OC� vKŽ UNLO²FðË ågðËË ÆÂUA¼ Íôu� dO�_« u¼ ·ËbMð w� ULN�UI²Ž« - s¹cK�« w� Í√— VðU� t½_ ¨UO½UŁË ÆWLEMLK� Í—«œù« fK−*« ¡UCŽ√ bŠ√ t½_ ¨ôË√ w¼ W¹dOB� WOCIÐ oKF²¹ d�_« Ê_ ¨U¦�UŁË Æ…dŁR� WO�Ëœ WO�öŽ≈ dÐUM� w¼Ë ¨w??�Ëb??�« rE²M*« ÂU??�√ »dG*« tMŽ l�«b¹ Íc??�« wð«c�« rJ(« ŸËdA� w� UL� qš«b�« w� WЗUG*« lOLł œuNł v�≈ ÃU²% w²�« W¹dOB*« WOCI�« …eNł_« qš«œ WÝU�Š l�«u� ÊuKGA¹ s¹c�« WЗUG*« U�uBšË ¨Ã—U??)«  U¾O¼ qš«œ Âb� TÞu� rN¹b�Ë ¨…dŁR*« WO�uI(«  ULEMLK� W¹—UA²Ýô« ÆWO�Ëb�« ÂöŽù« qzUÝË d¹d% ·dÞ s� …œb??N??*« tðbŠË sŽ ŸU�bK� Êü«Ë UM¼ tzUMÐ√ v??�≈ ÃU²×¹ »dG*« ÈuI�« r??�«u??Ž UNLJ%  ö???¹Ëœ v??�≈ t²ze−²� ÊuDD�¹ s??¹c??�« Âu??B??)« ÆWO�U¹d³�ù« f�UM²OK� p�– w�Ëò ÆÂuO�« WЗUG*« tł«uð w²�« WOIOI(« W�dF*« w¼ Ác¼ ÆåÊu��UM²*«

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

»dG*« «uLJŠ ¡«—“Ë

wÝUH�« ”U³Ž v�≈ qO³N�« ÍUJ³�« „—U³� s� ∫»dG*« vKŽ X³�UFð W�uJŠ 25 s� d¦�√ øU¼ƒ«—“Ë r¼ s� w¼ U�Ë ø«u³¼– s¹√ v�≈Ë «uð√ s¹√ s� ør¼—UO²š« w� XLJ% w²�« q�«uF�« ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ﻧﻌﻤﺎﻥ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﻜﻤﻮﺍ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﺼﺎﺋﺮﻧﺎ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻓﺎﺗﺢ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬

æ æ æ æ

UNOKŽ …d??O??³??�  UOL�ð ‚«b????ž≈ v???�≈ Ÿ—U???Ý 5Łbײ� ¨WO½U³Ýù« å«bO�u�ôò?Ð UN²½—UI�Ë l³Ýò sJ� ÆÆÆåœbł —«uŁòË åWO�UIŁ …—uŁò sŽ X�u% WŽd�ÐË ¨å ôUÝ —u�U³�« ‰U¹œ ÂU¹« s� …b??¹e??�Ë W×IM� WGO� v???�≈ …d??¼U??E??�« r¼ ôË …dIÐ ôË …—u??Ł ô Æs??¹“ ÂUF�« u�u�ò å◊dŽeðò U½«dOŁ UM¹√— å—«u¦�«ò ‰bÐË ¨Êu½e×¹ ô ¨ÊUłdN� v�≈ ÊUłdN� s�  U³A)« vKŽ ÊuMG¹ «u½U� s� 5??ÐË rNMOÐ ‚dH�« ·d??Ž√ WOMH�«  «d??N??�??�«òË åW??M??¹b??*« ¡«u???{√ò ÂU???¹√ åW¹«d�«ò w� «dB²�� »dG*« —U� ÆåÈd³J�« s� v�UF²ð w²�« å—«dŠ_« X³M�òË åÊUDHI�«òË v�≈ WOMÞu�« w½Už_« X�u%Ë ¨ öÐUÞ—u³�« VKF�«Ë  UN¹—UÐUJ�«  UOJOÝö� sL{ ÊUž√ åÂu¹ t³A¹ Âu¹ò sŽ WO³Fý qIð ô ¨WOKOK�« ¨WJKL*« Ê«dOÐ q� w??�Ë Æå…b??O??Г U¹ lJF�òË qOK�« dš¬ w� rNÝËR� È—UJ��« ·ô¬ l�d¹ ÆUNFÞUI� ÊËœœd¹ r¼Ë

X³J�«Ë lLI�« s�  «uMÝ bFÐ  ¡U??ł w²�« nO�Ý bO−9 v??�≈ ¨ U??¹d??(« …—œU??B??�Ë …d¼UEK� oH� qJ�« ÆåXO³¹dG�Uðò?� qF²H�Ë U¹UCIÐ ÂUL²¼ô« ‰UJý√ cšQð  √bÐ U�bMŽ  uJ�*«  d−�Ë rN�öŠ√Ë WOIOI(« WЗUG*« ÂöŽù« qzUÝË XðUÐ U�bMŽË ¨œuIŽ ‰«uÞ tMŽ W??ЗU??G??*« W??G??� Àb??×??²??ð WOMH�«  U??łU??²??½ù«Ë Ê√ bFÐ ¨rNðôUGA½«Ë rN�uL¼ v�≈ ‚dD²ðË ÆwÐdF�« ‚dA�«Ë U�½d� q�UA� Z�UFð X½U� Z¹—b²�UÐ X³KI½«  «c??�« l� W(UB*« sJ� ‰«b??³??²??Ý« b??¹d??ð ¨W???O???zœ— åW??O??M??O??�u??ýò v???�≈ qOz«dÝ≈ l� s�UC²�«Ë ¨Wł—«b�UÐ WOÐdF�« WNł«u� w� wÐdF�« l??{ËË ¨5D�K� ‰b??Ð ÆÆÆWЗUG*« rO� vKŽ »ö??I??½ô«Ë ¨w??G??¹“U??�_« U� …d¼UE�« X³�«Ë bI� ÆåXO³¹dG�Uðò rÝUÐ vKŽ  bŽUÝË ¨åw{U*« W×H� wÞò?Ð wLÝ w²�« ¨ «c???�« bKłË W??O??ýË“U??*« s??Ž wK�²�« iF³�« Ê≈ v²Š ¨dL'«  «uMÝ sŽ U¼UMŁ—Ë

«—œU½Ë °jI�ð ô WOÐdG*« WO�M'«Ë ≠wðbł  «dN��« ‰öš ¨W³A)« v�≈ sG� bFB¹ U� t½Q� W¹«d�« f³K¹ Ê√ ÊËœ ¨Êu¹eHK²�« Z�«dÐË ¨U¼bFÐË WOMž_« q³�Ë Æ…dO�*« v�≈ V¼«– å»d??G??*« ‘U???Žò qO³� s??�  «—U??³??F??Ð wIK¹ t½√ r¼u²¹ —uNL'« ÊQ� ÆÆÆåWЗUG� UMŠòË ¨»dF�« ÊuÐdD*« v²Š qÐ ÆUJ¹d�√ s� ÂœU�  «uM��« w� »dGLK� rN³Š nŽUCð s¹c�« w²�« W�d²;«  «—ôËb????�« V³�Ð ¨…d??O??š_« UMðU½UłdN� UNO� ÊË—Ëe¹ …d� q� UNÐ ÊËœuF¹ ÆÆÆåXO³¹dG�Uðò?Ð 5ÝËuN� «Ë—U� ¨WO���« rNF� ÷ËUH²�« Ê√ Ëb³¹ ÆtMLŁ ¡wý qJ�Ë UNO� b??¹e??¹ ¨ U??Š«d??²??�« W??F??З√ o??�Ë Íd??−??¹ ∫åXO³¹dG�Uðò W???ł—œ X??F??H??ð—« ULK� sL¦�« l� ¡UMG�« ¨W¹«d�« l� ¡UMG�« ¨ÁbŠu� ¡UMG�« ÊUDHI�«Ë W¹«d�« l� ¡UMG�« ¨ÊUDHI�«Ë W¹«d�« ÆåoO�b�« b¹“ U*« b¹“òË ÆÆÆåw�«ežU¹ ‘öŽòË ¨ «c??�« l� WЗUG*« W(UB� X�u% «cJ¼

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

¨åÁb{ v�≈ VKIM¹ ÁbŠ sŽ œ«“ «–≈ ¡wA�«ò UNO� UG�U³� «œU??F??Ð√  c??š√ …d??¼U??þ „U??M??¼Ë v�≈ X�u% v²Š …dOš_«  «uM��« ‰ö??š v�≈  «c�« l� W¹bł W(UB� s� ∫UNOCI½ Æp×C�«Ë W¹d���« v�≈ uŽb¹ nO�Ý ÊU¹c¼ W???O???M???Þu???�«òË√ ås????Þu????�« b??O??−??9ò b???B???�√Ë tOKŽ `KDB¹ U??� ¨å”U??O??I??�« vKŽ …b??¹«e??�« ¨œœd¹ lOL'« `³�√ ¨…Q−� ÆåXO³¹dG�Uðò?Ð W??ЗU??G??�ò U??M??½√ ¨W??³??ÝU??M??� d??O??G??ÐË W??³??ÝU??M??0 ÃdÒ �¹Ë tFÐU�√Ë tðu� l??�d??¹Ë ¨å u??*U??ð Ê_ ¨q�UŠ qOB% …—U³F�« Ê√ rž— ¨tOMOŽ v²Š jI� fO� UOÐdG� vI³OÝ wÐdG� q� U²A�«ò Ê_ ¨ u???*« bFÐ U??� v²Š q??Ð  u???*« ‰uIð U??L??�≠ jI�ð Ê√ s??J??1 å…—U??B??O??³??�U??Ð

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬23‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬13 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1246 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1246