Issuu on Google+

À«bŠ≈ f²¹dOž «e²Ž« sŽ ¡U³½√ wÐdG*« V�²M*« w� W¹—cł  «dOOGð

wÝUO��« ‰ušb�« ‚“Q�Ë b¹b'« WOÐe(«  UH�Uײ�«

WЗUG*« 5O�U×B�« vI²K� W�«dJÐ dONAÒ²�« s¹bÔ¹ ×U)« w� WO�«—b�« ‰ULŽ_« w� »dG*« 19

06

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

WHO×� l� w²Ðd& ∫W×KÞ ‰öš qC�_« X½U� åW�d(«ò «dO¦� UNM�  bH²Ý«Ë wMN*« Í—U�� 15

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

‫ﻛﺘﺐ‬

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺻﺒﺎﺡ‬

wMO½ bOý—

ÂUM�_« ‰u�√ ‫ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ≤¥

Ú≤«dG ÈÿGh ô◊G …CGôdG 14-13-12 ‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺹ‬

å…d$√ h×�ò ¡ULÝ ‚d²�ð Èdš√ …dzUÞ  «—b�*« …—U& w� UNÞ—uð w� t³²A¹ WOÐdG*« ¡«u??ł_« ‚d²�ð w²�« w??½U??³??Ýù« »«d???²???�« s??� W??�œU??� s�  U??M??×??ý q??I??½  U??L??N??� w??� Æ5²HC�« 5Ð gOA(« U¼b�— …dzUÞ dš¬ X½U�Ë X�e½ WIDM*« w� ÊUOŽ œuNý qO³� ¨åŸ—«—e???????�«ò WIDM� w??� bI²F¹ YOŠ ¨l??O??ÐU??Ý√ WFCÐ  UJ³AÐ WD³ðd� U??N??½√ U??C??¹√ 5Ð  «—b????�????*« w???� —U???&ö???� ÆUO½U³Ý≈Ë »dG*«  «d??zU??Þ ‚«d??²??š« ‰u???%Ë WOÐdG*« ¡«u??łú??� d²³�uKON�«  «u??M??�??�« ‰ö???š …d??¼U??þ v???�≈ X??×??³??�√ Y???O???Š ¨…d??????O??????š_« gOA(« w� —U??&ô«  UJ³ý WKNÝ  «d??zU??D??�« Ác???¼ qCHð w??²??�«Ë ¨‰U??L??F??²??Ýô«Ë l??M??B??�« ¨b???Š«Ë V??�«d??� U??½U??O??Š√ l�²ð W¹uI�« WÐU�d�« bFÐ U�uBš U??N??{d??H??ð X????×????³????�√ w????²????�« WO½U³Ýù«Ë WOÐdG*«  UDK��« gOA(« ‚—«Ë“  U�d% vKŽ ÆoOC*UÐ

¡U�*« ∫W−MÞ d²³�uKO¼ …dzUÞ X�d²š«  UŽU��« w� WOÐdG*« ¡«uł_« fOL)« Âu¹ ÕU³� s� v�Ë_« u×½ X??N??łu??ð Y??O??Š ¨w??{U??*« ¨ÊUO�œ«Ë TÞUý s� V¹d� ÊUJ� U� o�Ë ¨U¼dŁ√ vH²š« „UM¼Ë ÆÊUOŽ œuNý t�U� ÊS� ¨UN�H½ —œUB*« o�ËË ¡«uł_« X�d²š« …dzUD�« Ác¼ oOC� d??³??Ž W??�œU??� W??O??Ðd??G??*« W??¦??�U??¦??�« w???�«u???Š ‚—U????Þ q??³??ł ‚u???�  d?????� Y???O???Š ¨U???ŠU???³???�  —UÝË ¨Ÿ—«—e�« dýb� ¡«uł√ 5??Ð j???Ðd???¹ ‚b???M???š …«–U????×????0 v²Š ¨WIDM*« dý«b� s� œbŽ wzUN½ qJAÐ U??¼e??¹“√ vH²š« vŽbð WIDM� v�≈ XK�Ë U�bMŽ UN½√ bI²F¹ YOŠ ¨åw�uL(«ò Ò Æ„UM¼ XDŠ Ác???¼ W???¹u???¼ ·d???F???ð r?????�Ë UN½√ bI²F¹ t??½√ dOž ¨…dzUD�« …dO¦J�«  «dzUD�« s� …b??Š«Ë

»ËbM*« W�U�ù WOIOI(« »U³Ý_« d¹œU�QÐ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD�K� ÍuN'«

ÍuN'« »Ëb??M??*« ÂU??� p??�– d??Ł≈ b¹bF�UÐ WOÐdG*« WOJK*« ◊uD�K� s�  ôU??B??ðô«Ë  ôËU??;« s� ¨W−²;«  ôU??�u??�« wMŁ q??ł√ vKŽ ¨ ôU????�Ë f??L??š U??¼œb??ŽË l� b�UF²�« …d??J??� s??Ž ‰Ëb??F??�« d�uOÝ t½QÐË ¨ådO�u�«ò W�dý Ê√ ô≈ ¨ öON�²�« lOLł UN� ÂbŽ vKŽ  d�√  ôU�u�« Ác¼ …—d??I??� ¨d??�«c??²??�« Ác???¼ ¡U??M??²??�« U* b??Š l??{Ë X??�u??�« fH½ w??� —U??²??N??²??Ýô« q??�??K??�??� t??²??L??Ý√ —«Ë“ `�UB0 V??Žö??²??�«Ë UNÐ s¹dL²F� s� «d??(« tK�« XOÐ ÆÃU−ŠË  ôËU????×????� q???A???� b????F????ÐË sŽ ¡UMG²ÝôUÐ ÂU??� ¨»Ëb??M??*« -Ë W??O??J??K??*« ◊u??D??�??K??� …d??zU??Þ —«b????�« v????�≈ W???ž—U???� U???N???ŽU???ł—≈ ◊u??D??)«  b??³??J??ðË ¡U??C??O??³??�« UNð—b� …—U??�??š p??�c??Ð WOJK*« r¼—œ 4.950.000?????Ð U½—œUB� qI½ s???� s??J??L??²??ð r???� Ê√ b??F??Ð rNKI½ - UOÐdG� «dL²F� 450 åd???O???�u???�«ò W???�d???ý ·d?????Þ s????� ÆW¹œuF��« Ê√ vKŽ U??½—œU??B??�  b???�√Ë Íc�« ¨b¹b'« »ËbM*« —«dL²Ý« s�  UM¹dAF�« w??� »U??ý u??¼ tHKÝ WÝUOÝ ¡UH²�« w� ¨ÁdLŽ ”ö??�≈ v??�≈ W�U×� ô ÍœR??O??Ý …—dC²*«  ôU�u�« Ê_ W�dA�«  «dzUÞ —U−¾²Ý« vKŽ W�“UŽ  öŠ— 5�Qð q??ł√ s� …b¹bł w� w???�U???(« r??Ýu??L??K??� Z????(« WOJK*« ◊u??D??)« ÍœU???9 W??�U??Š WÝUO��« Ác¼ q¦� w� WOÐdG*« ÆW¹dOÐb²�«  ôU�u�« iFÐ  œb¼ UL� W¹œuF��« ◊uD)« v�≈ ¡u−K�UÐ ”uÝ WNł ÃU−Š qI½ qł√ s� w� dO³J�« ‚—UHK� «dE½ WÝU� ◊uD)« UN�bIð w²�« WMLŁ_« ¨W¹œuF��« ◊u??D??)«Ë WOJK*« v�≈ U½UOŠ√ ‚dH�« qB¹ YOŠ d�«cð qF−¹ U2 ¨r??¼—œ 2500 vKž_« WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« ÆUNŽu½ s�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×�

Ê√ WÐdI� —œUB� XHA� ◊uD�K� ÍuN'« »ËbM*« W�U�≈ vKŽ  ¡U????ł W??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« U??½—œU??B??� t??²??H??�Ë U??� WOHKš Z??(« d??�«c??ð w??�  U??³??Žö??²??�U??Ð qJAÐ UNF¹“uð ÂbŽË …dLF�«Ë —U???H???Ý_«  ôU??????�Ë 5???Ð ‰œU?????Ž Íc�« d�_« ¨WÝU� ”uÝ WN−Ð ‰ušœ v??�≈ W¹UNM�« w� vC�√ v�≈ W¹œuF��« ådO�u�«ò W�dý b³� U2 ¨s¹dL²F*« qIM� »dG*« WŠœU� dzU�š WOJK*« ◊uD)« ‚uÝ Ê«bIHÐ …œbN� X׳�√Ë ÆWLN� —œU???B???*« f??H??½ X??H??A??�Ë ÂuI¹ ÊU??� oÐU��« »Ëb??M??*« Ê√ —UHÝ_«  ôU�Ë iFÐ ÊU�d×Ð dH��« d??�«c??ð s??� UN³OB½ s??� ¨ ôU??�u??�«  U¹d³J� UN×M1Ë s� d�«c²�« Ác¼ lO³Ð ÂuIð w²�« …œU¹eÐ  ôU??�u??�« w�U³� b¹bł ¨…d�cð q� sŽ r¼—œ 500?Ð —bIð »ËbM*« vKŽ ÊU� Íc�« X�u�« w� 5J9 ¨U½—œUB� nOC𠨉UI*« UNBBŠ s�  ôU??�u??�« lOLł ÆeOO9 ÊËœ Ác???¼ q???¦???� —«d????J????ð b???F???ÐË ¨»ËbM*« ·dÞ s� å ôö²šô«ò v???�Ë_« t??²??M??Ý q??L??J??¹ r??� Íc????�«  ôU??�u??�« X??�U??� ¨t??³??B??M??� w??� Ác¼ ¡«d??ý WFÞUI0 …—dC²*« q??z«b??Ð s???Ž Y??×??³??�«Ë d??�«c??²??�« ÷ËUH²�UÐ X�U� Ê√ v�≈ Èdš√ W¹œuF��« ådO�u�«ò W�dý l� ¨s¹dL²F*« qIMÐ X??�U??� w??²??�« ÊU??C??�— …d??L??Ž ‰ö????š W??�U??š d??O??�u??�«ò W???�d???ýË ÆÊU???³???F???ýË WBB�²� W¹œuF��« åÊ«dODK� åÊU??L??Šd??�« ·u???O???{ò q??I??½ w???� mM¹uÐ Ÿu½ s� …dzUÞ WDÝ«uÐ Æb¹b'« qO'« s� 400Ø347 ¡U??M??²??�« r??²??¹ r???� U???�b???M???ŽË  bLŽ  ôU�u�« WOIÐ s� d�«c²�« v�≈ UNŽUł—≈ v�≈ …dOš_« Ác¼ ÆW??O??Ðd??G??*« W??O??J??K??*« ◊u???D???)«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ WO{—_« lDI�« iFÐ X¹uHð Ê√ ÊuOK×� Êu³�²M� nA� º s� œ«d¹ …d¼Uþ `³�√ WO½U�Š≈Ë W¹dOš  UŽËdA� …bzUH� ŸU³ð U� ÊUŽdÝ ¨f�U−LK� WFÐUð ÷«—√ vKŽ uD��« UNz«—Ë 5²FD� X¹uHð WF�«uÐ p�– vKŽ «u�b²Ý«Ë ÆW¹—U& ·«b¼_ ÆW¹dOš WOFLł …bzUH� …—UL²Ð WCNM�« wŠ w� 5²O{—√ WOKLŽ XM¼— oÐUÝ ÍbKÐ fK−�  «—«d??� Ê√ s� ržd�UÐË bI� ¨’«u)« …bzUH� lO³K� 5²FDI�« ŸuCš ÂbFÐ X¹uH²�« ÆUN� WC�UM�  «¡«dłSÐ  «—«dI�« pKð X��½ W{dŽ X½U� …—U9 WM¹b� Êu� sŽ ◊UÝË_« fH½ XŁb%Ë Æv�U²O�« ‰UHÞú� Èdš√  UŽËdA� XKLý ¨WKŁU2  UOKLF� WO{—√ lD� X¹uHð s�  œUH²Ý« w²�« ¨ UN'«  bLŽË ŸËdAL� UNFOÐ v??�≈ ¨WKO³½ WOŽUL²ł«Ë WO½U�½≈ ·«b??¼_ vKŽ WO�u�«  UN'« ÂUO� …—Ëd{ r²×¹ U2 ¨i×� Í—U& Xðu� w²�« WO{—_« lDIK� oO�œ œd−Ð WOK;«  UŽUL'« ÊU� d�_« Ê≈ Â√ öF� p�– - q¼Ë ¨W¹dO)« ‰ULŽ_« ¡UDž X% W¹dG� l�«u� w� błuð ÷«—√ vKŽ –«uײÝö� WF¹—– œd−� ø «—UIF�« ‚uÝ w� 5ЗUC*« v�≈ W³�M�UÐ pKð lOÐ ·Ëdþ ‰uŠ  ôƒU�ð nK*« «cN� ÊuFÐU²*« ÕdD¹Ë q�√ WHKJ²Ð Â√ ‚u��« —UFÝQÐ Xðu� X½U� Ê≈ U�Ë ¨w{«—_«  UOKLŽ ŸuCš ÂbŽ v�≈ W�U{≈ ¨WOIOI(« UN²�uÝ s� dO¦JÐ Ê≈ U� ‰uŠ ‰ƒU�²�« Íd−¹ UL� ¨W�UHý  «b¹«e� v�≈ lO³�« qOš«b� s� ¨öF� ¨ œUH²Ý« W¹dO)«  U�ÝR*« iFÐ X½U� øW¹—U& ŸULÞ_ WNł«Ë œd−� X½U� UN½≈ Â√ lO³�«  UOKLŽ v�≈ »d??�_« ¨…—U??9 w� Àb%  UOKLF�« Ác¼ q¦� X½U� «–≈ ÆWOzUM�« rO�U�_«Ë Êb*« w� Àb×¹ «–UL� ¨◊UÐd�« WL�UF�«  UN'« s� U�UHýË U×¹d� UЫuł VKD²¹ Íc�« ‰«R��« t½≈ X% —bN¹ `³�√ Íc�« ÂUF�« ‰U*« W¹ULŠ w� WOŠöB�«  «– ÆW¹dO)« ‰ULŽ_« WF¹—–

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ﺷﺘﻨﺒﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬03 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1237 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻮﻥ ﻳﺘﻤﺴﻜﻮﻥ ﺑﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹﺿﺮﺍﺏ ﻭﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺗﺨﻞ ﺑﺎﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬

d³M²ý 20 »«d{≈ oOKFð vKŽ qIM�« wOMN� ÂUž—ù b¹bN²�« v�≈ Q−K¹ »öž bOF�« W×O³� b−�� ◊U�Ð vKŽ ¡U�œ XÐU𠜫d�

‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻻﻧﻬﻴﺎﺭ ﺳﻘﻒ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺎﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬ ©’Uš®

…bŽ „UM¼ Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� s� U??¼–U??�??ð« sJ1 W¦¹bŠ  UOMIð w½U³*« w� À—«u� Ÿu�Ë VM& qł√ ÷«d????Ž√ W??³??�«d??� q??¦??� ¨ P???A???M???*«Ë —uNþ Âb??Ž ‰U??Š w??�Ë ¨UNO� q??K??)« U� v??�≈ ¡u−K�« sJ1 ÷«d???Ž_« pKð  UB½ù« Ë√ lL�²�« WOMIðò ÁULÝ√  UOMIð p�c�Ë ¨qš«b�« s� w½U³LK� WO³K��«  «d??ýR??*« Ác??¼ w� Y׳K� s� b??Ð ôò ∫ö??zU??� ·U???{√Ë ¨åUOMÞUÐ sLC²ð WOM�√ WO−Oð«d²Ý« l??{Ë WOFO³D�«  U???�ö???F???�« s???Ž Y??×??³??�« w??½U??³??*« w???� W??O??H??)«  U??�ö??F??�« Ë√ w¼ w²�« W¹UM³�« w� w−NM� qJAÐ V�×Ð WHOF{ Ë√ ◊uI�K� W{dŽ v�Ë_«  U�öF�«Ë U¼dLŽË UN²OŽu½ `L�ð r??� «–≈ v²ŠË ¨UNHF{ vKŽ VM−²Ð U¼bŠu� WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ q??�_« vKŽ wN� —U??O??N??½ô«Ë ◊uI��« s� …d²H� W¹UM³�« 5�Q²Ð UM� `L�ð Õ«Ë—√ W¹ULŠË W¹U�u�« dO�uðË s�e�« Æå’U�ý_«

oO�u²�« b??L??Š√ t??�b??� Íc???�«Ë ¨r???¼—œ ÆWO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U??�Ë_« d??¹“Ë X�U� …—«“u??�« Ê√ Z�U½d³�« `??{Ë√Ë ÍU???�Ë d??¹«d??³??� 5???Ð U???� …d??²??H??�« w???� UH�√ 19 ’Uײ�«Ë `�0 5O{U*« UH�√ 15 UNM� ¨tK�«  uOÐ s� 205Ë ¨…öBK� WŽU� 3435Ë «b−�� 770Ë „UM¼ Ê√ h×H�« «c¼ ‰öš s� 5³ðË 437Ë ·ô¬ …dAŽ w� …bIF�  ôö²š« ŸuL−� s� WzU*UÐ 54 Í√ ¨«b−�� p�cÐË ¨UN�Uײ�« - w²�« błU�*« s� WzU*UÐ W²�� wKJ�« ‚ö??žù« —dIð 5MŁô wze'« ‚öžù«Ë błU�*« Ác¼ ÆWzU*UÐ „UM¼ Ê√ dOš_« ÀœU(« nA�Ë b??łU??�??*« s???� b??¹b??F??�« w???� W??ýU??A??¼ l{Ë v�≈ WłUŠ „UM¼ Ê√Ë »dG*UÐ ¨w½U³*« Ác??N??� WK�Uý WO−Oð«d²Ý« UO�öð ¨U??N??M??� W??I??O??²??F??�« U??�u??B??š —u²�b�« ‰U�Ë ¨Èdš√ À—«u� ÀËb( w� wÐdG*« dO³)« ¨—U³N¹uÐ œ«R??� ¨U�½dHÐ w½U³*«Ë  PAM*« UOłu�uMJð

b� ·U???�Ë_« …—«“Ë X??½U??� ⁄ö??Ð vKŽ WOLOK�ù« ÊU−K�« Ê√ tO�  d�– ¨tð—b�√ «b−�� 19205 ’U??×??²??�U??Ð X??�U??�  ULOKF²K� «cOHMð ¨…öBK� W??ŽU??�Ë ¨UNM� 10437—dCð XK−ÝË ¨WOJK*« 1256?????� w??K??J??�« ‚ö????žù«  —d????� U??L??� 416????� w??ze??'« ‚ö????žù«Ë ¨«b??−??�??� Õö�ù«  UOKLŽ Ê√ WHOC� ¨«b−�� UO−¹—bð r²²Ý W¹uI²�«Ë rOŽb²�«Ë dÐu²�√ dNý s� ¡«b²Ð« ¨qŠ«d� vKŽË Ê√ ⁄ö³�« `{Ë√ UL� ¨WM��« Ác¼ s� v�≈ W�U{ùUÐ ¨XŠd²�« ÊU−K�« Ác¼ ¨«b−�� 513 ¡UMÐ …œU??Ž≈Ë Âb¼ ¨p�– 9924 W??¹u??I??ðË r??O??Žb??ðË Õö?????�≈Ë  «d³)« WHKJð Ê√ …“d³� ¨dš¬ «b−�� Ær¼—œ ÊuOK� 75 ?Ð —bIð  UÝ«—b�«Ë b� ”œU??�??�« bL×� pK*« ÊU???�Ë WM¹b0 w{U*« ÍU??� dNý w� lKÞ« qO¼Q²� wMÞu�« Z�U½d³�« vKŽ …błË W??K??¹ü« …ö???B???�«  U???ŽU???�Ë b??łU??�??*« w�U� ·ö??ž t� b??�— Íc??�« ¨◊uI�K� ÊuOK� 700Ë s¹—UOK� WLOIÐ w�ULł≈

Í—u³MJ�« f¹—œ≈ —«b�UÐ błU�*« bŠ√ nIÝ —UN½« …ö??� ¡«œ√ X??O??�u??ð l??� ¨¡U??C??O??³??�« U2 ¨dDH�« bOŽ ÂU¹√ ‰Ë√ w� WFL'« r¼bŠ√ W??ÐU??�≈ v??Šd??ł W??Łö??Ł nKš vHA²�*« v�≈ rNKI½ X³KDð ¨…dODš WFKD� —œUB� X�U�Ë ÆÃöF�« wIK²� W¹dIÐ lI¹ Íc�« ¨oO²F�« b−�*« Ê≈ W�ULF� W??F??ÐU??²??�« WðU³�Ð W??ŽU??L??'« —uNA�« w� bNý ¨pO�LMÐ WFÞUI� Èœ√ Íc??�« d??�_« ¨ UŠö�≈ …dOš_« w²�« ‚öžù« WOKLŽ s� tzUM¦²Ý« v�≈ s� œb??Ž oŠ w� …—«“u???�« UNÐ X�U� ÀœU(« «c¼ d³²F¹Ë ÆWJKL*« błU�� ¨dNý√ W²Ý ·dþ w� tŽu½ s� w½U¦�« WF�u� —U??O??N??½« W??Ł—U??� Ÿu???�Ë b??F??Ð d??¹«d??³??� d??N??ý w???� ”U??M??J??� b??−??�??� 5FЗ√Ë «b??Š«Ë XHKš w²�« w{U*« ¡UMŁ√ Èdš_« w¼ XF�Ë w²�«Ë ¨öO²� ÆWFL'« …ö� ¡«œ√ dNý s� q�√ bFÐ ÀœU(« ¡UłË

rOLK� s−Ý s� s¹Ò—UH�« WF�²�« ¡UM−��« s� 5 nO�u²Ð wN²Mð WOM�√ WKLŠ

vKŽ d�u²¹ ô s−��« «c¼ Ê√Ë W�Uš  U??�?ÝR??*« w??� W??Ðu??K?D?*«  U??H? �«u??*« rOLB²�«Ë W¹UM³�« Èu²�� vKŽ WOM−��« ÆdOO�²�«Ë - …d?? ?O? ? š_«  «u?? M? ?�? ?�« ‰ö?? ? ?šË ¨q??�_« vKŽ —«d??�  ôU??Š l??З√ qO−�ð ¨Èdš√ …dÒ � s−��« v�≈ U¼ËcHM� vN²½« —«dH�« s� WF�²�« ¡ôR¼ sJÒ L²¹ Ê√ q³�  «uI�« s� d�UMŽ WŁöŁ ë—b²Ý« bFÐ Ò W½«e½e�« qš«œ v�≈ …bŽU�*« „«dŽ iH� «u׳�√ „«dF�« «uH�u¹ Ê√ ‰bÐË ¨wL¼Ë ·d??Þ s?? � f?? �d?? �«Ë »d??C? K? � W??{d??Ž »ËdNK� W�dH�« «ËeN²½« s¹c�« ¡UM−��« W�“_« d³Ž qKÒ �²�«Ë ¨—«uÝ_« oK�ð d³Ž ÆÂöE�« `Mł X%

Æ÷dG�« «cN� ·ËdE�« W�dF� å¡U??�?*«ò X�ËUŠË ô≈ ¨‰b−K� …dO¦*« —«dH�« WOKLF� WIO�b�« «c¼ ‰uŠ ÊuLÒ²J²¹ 5OM�_« 5�ËR�*« Ê√ U¹—Uł ‰«e??¹ ô Y׳�« Ê√ W−×Ð d??�_« lKD� —bB� `ł— Ò ULMOÐ ¨5�u�u*« l� WÝË—b� qFH�UÐ X½U� —«dH�« WOKLŽ Ê√ s??¹c??�« W??F? �? ²? �« ¡U??M? −? �? �« q?? ³? ?� s?? � ‚ö²šô W�bÐ dšQ²*« XO�u²�« «Ë—U²š« bŠ√ ÊQÐ ”«d??(« ÂUN¹≈Ë ¨rNMOÐ „«d??Ž «ËdL¦²Ý«Ë ¨d??D?š W??�U??Š w??� ¡UM−��« cOHMð vKŽ rNðbŽUÝ ◊Ëd??ý …b??Ž p�c� ”«d(« œbŽ WK� UNMOÐ s� ¨»dN�« WDš r??¼b??ŽU??�?ð ô w??²? �« W??O? ½b??³? �« r??N? ²? �U??ŠË ¨VÝUM*« qJA�UÐ rN²LN� ¡«œ√ vKŽ

¨å—UAF�« Â√ò Íœ«uÐ ¨—«dH�« Âu¹ WOAŽ h�A�« XH�Ë√ b??Š«Ë ÂuOÐ p�– bFÐË ULMOÐ ¨åÍU??ÝËU??�—U??ðò WŽUL−Ð w??½U??¦?�« s¹—Ò UH�« sL{ ÊU� Íc�« d�UI�« XH�Ë√ u¼Ë ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ÊU�e½≈ WM¹b0 - ULO� ¨Õd??'«Ë »dC�« WLN²Ð lÐU²*« W�ËUI*« Ÿ—UAÐ lЫd�« h�A�« nO�uð ÆÂdBM*« ¡UFЗ_« rOLKJÐ oOIײ�« Z??zU??²?½ —U??L?¦?²?Ý« s??JÒ ? �Ë rNðU�d% l³²ðË 5??�u??�u??*« l??� w?? �Ë_« f�U)« dBMF�« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� - Ê√ bFÐË ¨WF�²�« ’U�ý_« sL{ WM¹b� ¡UOŠ√ bŠQÐ t²OÐ qšb¹ u¼Ë Áb�— XKI²½« WOM�√ W�d� t²L¼«œ YOŠ ¨ÊU�e½≈ X³��« f�√ ‰Ë√ ÕU³� rOLK� WM¹b� s�

rOLK� ULF½uÐ s�(«

œËbŠ v�≈ ¨WOM�_« œuN'«  dHÝ√ W�Lš vKŽ i³I�« ¡UI�≈ sŽ ¨f�√ ‰«Ë“ s¹c�« WF�²�« ¡UM−��« s??� ’U??�?ý√ s−Ý s??� W??ÝË—b??� —«d??� WOKLŽ «Ëc??HÒ ?½ ÊUC�— dNý d?? š«Ë√ Í—«œù« rOLK� ÆÂdBM*« W¾³F²�« Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b�Ò √Ë …—ËU−*« Êb*«Ë rOLKJÐ XHŽUCð WOM�_« X??�Ë w??� ’U??�? ý_« ¡ôR?? ¼ —«d?? � c??M?� ¨WO{U*« q³� U� WFL'« ÕU³� s� dJ³� rOLKJÐ s�_« d�UMŽ XH�Ë√ p�c� W−O²½Ë ¨ «—b�*« Z¹Ëdð WLN²Ð 5FÐU²*« b??Š√

«bM�u¼ WЗUG� UNAOF¹ W³F� ÂU¹√ s� b¼UA�

ÆådOGK� U�«d²Š« X?? Þd?? �? ?½« ¨«d?? ? ?šR?? ? ?� ‰uŠ ‘UI½ w� wýU¹dF�« „—UA¹ Ê√ i�— w�dð »√ œöO� bOŽò qHŠ w� tMЫ W??Ý—b??*« w??� å U??L? K? F? *« d³²Ž« »_« ÆW??O? z«b??²? Ðô« ÷—UF²¹ q??H?(« «c??¼ Ê√ q�√ s� …—UA²�*« XF�«b� ¨t½U1≈ bŽ«u�Ë X½U� UN½√ V²Jð Ê√ q³� qłd�« «c¼ sŽ wÐdG�  —U??ý√ UN½√ ô≈ ¨wB�A�« UNLÝUÐ Àbײð œUNł `¹dBð Æ«œd²��√ W¹bK³Ð qLFð UN½√ v�≈ Íc�« ¨å”uK�ò wÝUO��« qF� œ— —UŁ√ wýU¹dF�« …—UA²�*« tÐ XŠd� U� ÊQý w� WK¾Ý√ ÕdÞ UNOKŽ wG³M¹ ô t½√ «d³²F� ¨W¹bK³�« fK−� vKŽ rJ% X�«œU� w�UIŁ q�«uð WI�ML� qLFð Ê√ WLzU� WO�öÝ≈ dO¹UF� ‰ö??š s� ”UM�« vKŽ ÆW¹bK³�« rÝUÐ «uK³Ið Ê√ V−¹ò ∫‰uIð wýU¹dF�«ò ∫å”uK�ò ‰U� Ê√Ë ‰Ułd�« l�  U¹ËU�²� s�� ¡U�M�« ÊQ??Ð u¼ «c??¼ ÆW¾OD)«Ë r??Łù« w� ÊuAOF¹ 5OK¦*« «c¼ ‰uIð X½U� U� «–≈ ·dŽ√ Ê√ b¹—√ ÆåUMM¹œ ÆåW¹bK³�« rÝUÐ ¨Êô d¹œ ÊU� ‰U� ÍbK³�« fK−LK� ŸUL²ł« w�Ë o(« UN� wýU¹dF�« Ê≈ ¨WO�öŽ≈ —œUB� V�Š sJ¹ r�ò t½√ ô≈ ¨wB�A�« UN¹√— sŽ dO³F²�« w� WHþu� UN½√ v�≈ UN�ö� w� dOAð Ê√ åozö�« s� UNF� ¡UI� t� ÊU??� ¨p??�– d??Ł≈ vKŽË ÆWL�UF�UÐ …bLF�« Ê√ UL� Æt²�U� U� ÁU& t²�«d� tO� ÈbÐ√ ÆwýU¹dF�« ¡«—¬ vM³²ð ô W¹bK³�« Ê√ `{Ë

w³DA�« bOFÝ «dO¦� rKJð√Ë `¹d²Ý√ Êü« U½√ Æ«bM�u¼ w� tOKŽ u¼ Æåw�ULŽ√ qO�Ë l�Ë 5Зb� l� ¨¡U�b�_« l� q¹uÞ Y¹bŠ Ÿu{u� ÊU� Ê√ Í—UN� o³ÝË w� dL²Ý« t??½_ ¨WNł«u�  «– ¨wB�√Ô U�bMŽ s�“ ×Uš tLBš v�≈ tKłdÐ  UÐd{ tOłuð 240?Ð tIŠ w� wCÔ?� UL� Æw½u½UI�« WNł«u*« WÐd{ tłË t½_ f³(« sŽ q¹bÐ rJ×� WŽUÝ Æt�eM0 h�ý tłË v�≈ w� XMKŽ√ WOÐdG*« WO³*Ë_« WM−K�« Ê√ d�c¹Ë Í—U¼ „—UA¹ Ê√ b¹dð UN½√ w{U*« ”—U� dNý Æ»dG*« rÝUÐ WO³*Ë_« »UF�_« w� WM¹b� …bLŽ Àb% ¨ULz«œ «bM�u¼ WЗUG� sŽË …b¹bý W−NKÐ ¨Êô d¹œ ÊU� œ—U¼dOÐ≈ ¨Â«œd²��√ ¨wýU¹dF�« œUNł tÐ XŠd� Ê√ o³Ý U� ‰uŠ å‰ö(«  UMÐò w½u¹eHK²�« UN−�U½d³Ð W�ËdF*« w�UI¦�« q�«u²�« …—UA²�L� qG²Að UN½uJÐË WŁbײ� X�U� wýU¹dF�« ÆWL�UF�« W¹bKÐ w� Ê≈ WO³Mł_«  U�UI¦�«Ë tK�UA�Ë ÃU�b½ô« sŽ  U�UIŁ® WOŽULł  UFL²−� w� ¨ö¦� ¨Â«d²Šô«ò ‰uIð ô√ wMF¹ ©WOÐdG*« Ë√ WO�d²�« W�UI¦�« q¦� Ê√ UNMJ1 WIOI(« Ê√ U??*U??Þ WIOI(« U??L? z«œ vKŽ WOI³Ý_« t� dšü« ”U�Š≈Ë ¨dšü« Õd& Íb³ð ô X½Q� ¨d�_« «cN� j³CMð r� «–≈ ÆWIOI(«

s� b¹e� ¡UC� ÍuMO� ¨mMO��uÐ pOJ�« qDÐ Õd� U� «c¼ ÆåÁ—u�√ W¹u�ðò?� »dG*« w� X�u�« u¼Ë ¨åU�«—u½UÐò WK−� tF� tðdł√ —«uŠ w� tÐ u×½ «bM�u¼ s� tÐËd¼ bFÐ tF� Èd−¹ —«uŠ ‰Ë√ ¨ UE×K�« s� WE( w� ¨dJ� ÊU� Ê≈Ë ¨»dG*« XAž d??N?ý W??Þd??A? �« v?? �≈ t�H½ .b??I? ð w??� Æw{U*« vKŽ ¡«b²Žô« w� W�—UA*UÐ rN²� Í—U¼ —bÐ bFР«œd²��QÐ åpMOKÐò vNK* ’U??š ”—U??Š ’U�ý√ WFЗ√ ¨WMÝ 33 ¨”—U?? (« lM� Ê√ w� W�UOK�« ◊dý d�uð ÂbŽ ÈuŽbÐ ‰ušb�« s� W¹u�  ULJ� tOłu²Ð ·ö??)« vN²½«Ë ¨”U³K�« WŁöŁ ÁdŁ≈ vKŽ WÞdA�« XKI²Ž«Ë ¨”—U(« v�≈ r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð WL�UF�« ¡UMÐ√ s� ’U�ý√ wÐdG�≠ Í—U??¼ qE¹ ULMOÐ ¨WMÝ 47Ë 22 5Ð w� U??Þ—u??²? � Êu??J? ¹ Ê√ wHM¹ Íc?? ?�« ¨q?? ?�_« ÆtMŽ UŁu׳� ≠WOCI�« v�≈ t¾O−� ÊQÐ Í—U¼ Õd� ¨t�H½ ‚UO��« w� ¨nOC¹ ¨wMMJ�ò ¨UO�– «—«d??� sJ¹ r� »dG*« —u�_« VOðd²� X�u�« iFÐ v�≈ WłUŠ w� XM� ¨Â«d¹ U� vKŽ ¡wý q� ÊU� U� «–≈Ë ÆwM¼– w� q� w� ÊËU??F?ð√Ë «bM�u¼ v??�≈ ¨UF³Þ ¨œuŽQ�� U2 «¡Ëb¼ d¦�√ ¨»dG*« w� ∆œU¼ l{u�« Æ¡wý

SVB?? ??�« `??�U??B? �  b??N? ²? ł« ‚ËbMB�« UNKÐUI¹® W¹bM�uN�« wŽUL²łô« ÊULCK� wMÞu�« WI¹dÞ œU??−? ¹≈ w??� ©»d??G? *U??Ð v??�≈ ÁU??³? ²? ½ô« …—U?? ? Łù W??�U??š `MLÔ?ð WO�U{≈ WOŽUL²ł« W×OM� wCI¹Ë Æ5M�*« ’U�ýú� .bI²Ð Íb??M? �u??N? �« œU??N? ²? łô« WOŽUL²łô« …b??ŽU??�? *« Ác??¼ ‰u??Š  «d??O?�?H?ð ‰ö??š W??O?Ðd??G?*«Ë W??O?�d??²?�« 5²GK�UÐ …b??¹b??'« U½U−� …«b??N?� dFA�« hI� W�Uš hBŠ SVB?�« `�UB�  b²¼« b�Ë Æ5²O�U'« œ«d�_ jI� 5¦K¦�« Ê√ XEŠô U�bFÐ WI¹dD�« Ác¼ v�≈ ©h�ý n�√ 37 w�«uŠ Í√® ‚uI(« ÍË– s� V�UD¹ ô ULMOÐ ¨…bŽU�*« Ác¼ qOBײРÊuL²N¹ »UDI²Ýô« WOKLŽ Æs¹dš¬ UH�√ 15 w�«uŠ UNÐ s¹c�« „«dð_«Ë WЗUG*« ·bN²�ð Ác¼ W�U)« WM¹b0 XIKD½«Ë ¨«bM�u¼ w� W�bI²� UMÝ «uGKÐ 5�öŠ SVB?�« `�UB�  dł√ Ò U�bFÐ X�¹dðË√ «uKG²AO� UN²O½«eO� »U�Š vKŽ ÷dG�« «cN� —Ëb�« iFÐ w� Ÿu³Ý_« w� ÂU¹√ WFCÐ …dONþ Ê√ 5�ËR�LK� 5³ð U� «–≈Ë ÆWOMJ��« ¡UOŠ_UÐ s� WOKLF�« ÈeG* «uÐU−²Ý« 5OMF*« ’U�ý_« WOŽUL²łô« W×OM*« s� …œUH²ÝôUÐ W³�UD*« ‰öš Ê√ ô≈ ÆÈdš√ Êb0 WOKLF�« rEM²�� ¨WO�U{ù« w� WK¾Ý√ ÕdÞ W¹bM�uN�« W�uJ(« w� «uCŽ SVB??�« `�UB� qLFð Ê√ öCH� ¨Ÿu{u*« ’U�ý_« s� «dO³� «œbŽ Ê√ v�≈ tO³M²�« vKŽ Æ÷d*« sŽ WOŽUL²ł«  «bŽU�0 Êu³�UD¹ ¨Í—U¼ —bÐ ¨wÐdG� q�√ s� ÍbM�uN�« U�√

bŽuðË ¨q??I??M??�«Ë eON−²�« d???¹“Ë ¨»ö???ž .d??� œb??¼ Âu¹ ¨ÁbIŽ Íc�« ŸUL²łô« ‰öš ¨qIM�« wOMN�Ë wIzUÝ œU%« wK¦2 l� ¨◊UÐd�UÐ …—«“u�« dI0 w{U*« fOL)« s� ¨»dG*UÐ qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« Âu¹ »«d??{≈ rOEMð sŽ wK�²�« v??�≈ œU??%ô« l??�œ q??ł√ …b¹b'« dO��« W½Ëb� vKŽ UłU−²Š« Í—U'« dM³²ý 20 dÐu²�√ #U� w� oO³D²�« eOŠ qšbð Ê√ —dI*« s� w²�« Æq³I*« WOMÞu�«  UF�U'« œU%« fOz— ¨w�UDO� bL×� ‰U�Ë d¹“Ë Ê≈ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� qIM�« wOMN�Ë wIzU�� qLF²Ý«Ë VOžd²�« WÝUOÝ sŽ vK�ð qIM�«Ë eON−²�« bOŽu�«Ë b¹bN²�« »uKÝ√ œU%ô« sŽ 5K¦L0 tzUI� ‰öš 20 ?�« Âu¹ »«d{≈ rOEMð …dJ� sŽ rNOK�ð ÂbŽ ‰UŠ w� ÆÍ—U'« dNA�« s� f�√ ¨lL²ł« b� œU??%ô« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H*« s??�Ë ¡UIK�« Èu×� ”—«b??ð q??ł√ s� ¡UCO³�« —«b�UÐ ¨b??Š_« WI¹dD�«Ë ¨dDH�« bOŽ WOAŽ »ö??ž .d??� l� bIŽ Íc??�« Æ…b¹b'« tð«b¹bNð l� UNÐ q�UF²�« r²OÝ w²�« WŽU� s� Ãdš U�bMŽ ¨‰ËUŠ d¹“u�« Ê≈ w�UDO� ‰U�Ë œU%ô« wK¦2 v�≈ tłuðË ¨¡«uł_« nDK¹ Ê√ ¨ŸUL²łô« U½bOŽò ∫özU� iF³�« tÐUłQ� ¨åbOF�« „Ëd??³??�ò ∫özU� tO�≈ U??Žœ Íc??�« »«d??{ù« Âu??¹ Í√ ¨åd³M²ý 20 Âu??¹ u¼ ÆœU%ô« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« œU??%« ÊU??�Ë UžöÐ ¨¡UIK�« «c¼ ¡UN²½« VIŽ ¨dA½ b� »dG*UÐ qIM�« b¹bN²�« v�≈ qIM�«Ë eON−²�« d??¹“Ë ¡u' tO� dJM²�¹ w²�«  U�UHðô«Ë WI�UF�« q�UA*« qŠ vKŽ qLF�« ÷uŽ …—«“u�« Ê√ ⁄ö³�« w� œ—ËË Æ…—«“u�« l� UNO�≈ q�u²�« w� WIÐU��« œu??Žu??�«Ë  U�UHðô« q� cHMð r??�ò WO�u�« qO³Ý vKŽ UNM�Ë 52.05 r�— dO��« W½Ëb� h�¹ U� ¨WMJL*« l� jOIM²�« √b³�Ë ¨WOIO³D²�« ’uBM�« ‰U¦*« ÕËd'«Ë W²OL*« dO��« Àœ«uŠ w� WO�ËR�*« b¹b%Ë ÆåW¹bLF�« dOž ©04’® WL²ð

ÊuFDI¹ UO½U³ÝSÐ WЗUG� ÊËdłUN� r¼dHÝ  «“«uł “U$ù d²�uKO� 5100

…—UH��«Ë ¨Ã—U)UÐ WLOI*« WOÐdG*« wIKð ÊËœ U??O? ½U??³? ÝU??Ð W??O? Ðd??G? *« Æ»«uł œU??%« s??� ¡U??C? Ž√ œU?? ?�√Ë s� «b�Ë ÊQÐ WO�öÝù«  UOFL'« v�≈ qIMð «œd� 40 rC¹ œU%ô« dOH��« vI²�«Ë «—bO� w²½uÐ WM¹b� b�u�« ÊU�Ë ¨ÊU1eŽ dLŽ ¨oÐU��« W¹bKÐ W�Oz— t²¹uCŽ w� rC¹ dOH��« ÂU�√ X�e²�« w²�« ¨uAOð—√ W�U� d??O?�u??²?Ð ¨„«c?? ? ½¬ ¨w??Ðd??G? *« WOKBM� À«bŠù W¹œU*«  U½UJ�ù« ¨UO�O�Už WIDM0 U??N?� Ÿd?? � Ë√ ¨„«c??½¬ ¨ÊU??1e??Ž dOH��« v??M?Ł√Ë ÃU??�b??½ô«Ë ÊËU??F? ²? �« r??−?Š v??K?Ž À«bŠSÐ bŽËË ¨UO�O�UGÐ WЗUGLK� w� wKŠd� q×� WKIM²� WOKBM� vKŽ ◊UÐd�«  UDKÝ WI�«u� o�√ bŽu�« u¼Ë ¨UO�O�UGÐ WOKBM� oKš ¨UN�H½ —œUB*« ‰uIð ¨d�³ð Íc�« ÊU1eŽ dOH��« ¡UŽb²Ý« œd−0 s¹dłUN*« …U½UF�  œUŽË »dGLK� Æb¹bł s� UO�O�UGÐ Í—«uNł —œU??I?�« b³Ž ‰U??�Ë ÊuýUײ¹ œU??%ô« w�ËR��ò Ê≈ ÂöŽù« d³Ž s¹dłUN*« …U½UF� qI½ ‰öG²Ý« s??� U�uš ¨w??½U??³?Ýù« ¨»dGLK� …¡U?? Ýù« w??� Ÿu??{u??*« «Ëƒb??Ð s??¹d??łU??N?*«  «d??A? Ž sJ�  U�dŠ rOEMð w??� dOJH²�« w??� …dO³J�« rNðU½UF� V³�Ð WOłU−²Š« ¨r??N? I? zU??ŁË v??K? Ž ‰u?? B? ?(« w?? � q??�?K?�?� —«d???L? ?²? ?Ý« V??³??�??ÐË w??�ËR??�?� ¨Z?? −? ?%Ë n??¹u??�? ²? �« w� ¨UO½U³ÝUÐ WOÐdG*« WOKBMI�« ÆåWž—U� Z−×Ð ¨…d� q�

dO)«uÐ√ vHDB*«

b¹eð W�U�� lDI� dDC½ò “U?? $ù d??²?�u??K?O?� 5100 v??K? Ž UMIzUŁË X½U� «–≈ dH��« “«u??ł l� ¨∆—U?? Þ qB×¹ r??�Ë ¨WLOKÝ sŽ Y׳�« s� dH��« o�«d¹ U� ¨qLF�« s� ÂU??¹√ lOOCðË XO³*« s� W��M� ¨W¹œUF�« ozUŁu�« U�√ …dO�� UMHKJ²� ¨œU?? ? ¹œ“ô« bIŽ s� ÂU??¹√ W??Łö??ŁË d²�uKO� 1700 —œUI�« b³Ž n�Ë «cJ¼ ¨ådH��«  UOFL'« œU%« uCŽ ¨Í—«uNł …U??½U??F?� ¨U??O?�?O?�U??G?Ð W??O? �ö??Ýù« ÆUO½U³ÝSÐ WЗUG*« WЗUG*« ÊËdłUN*« dDC¹Ë s� ·ô¬Ë ¨U??O?�?O?�U??ž W??F?ÞU??I?0 o??zU??ŁË Êu??K?L?×?¹ s??2 r??N? zö??�“ Êu??Ý—U??1Ë W??O? ½U??³? Ýù« W?? �U?? �ù« qIM²�« v??�≈ ¨‰UGðd³�UÐ …—U??−?²?�« …œułu*« WOÐdG*« WOKBMI�« v??�≈ rNKIMð o??�«d??¹ U??� l??� ¨ËU³KÐ w??� rNM� b??¹b??F?�« X??F?�œ VŽU²� s??� rNIzUŁË “U$≈ sŽ ¡UMG²Ýô« v�≈ ¨»d??G? *« v?? �≈ …œu??F??�« 5??Š v?? �≈ vKŽ ‰u??B? (« w??� dOJH²�« Ë√ VŽU²*« VM−²� WO½U³Ýô« WO�M'« w� «ËdJ� ULK� UN½uNł«u¹ w²�« œU%« q??Ý«—Ë ÆËU³KÐ v�≈ qIM²�« rC¹ Íc�« ¨WO�öÝù«  UOFL'« WЗUGLK� W??O? �ö??Ý≈ WOFLł 14 Êb� rCð w²�« ¨UO�O�Už WIDM0 w²½uÐË w�M¹—Ë√ u�u�Ë UO½Ë—u�ô …bŽ ¨…dOG� Èdš√ U½b�Ë «—bO� ¨WOł—U)« …—«“Ë UNM� ¨ U??N?ł WO�U'UÐ nKJ*« »b²M*« d¹“u�«Ë

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

¡U×½√ nK²�� w� U¼«b� œœdð w²�« W¹uI�« qFH�« œËœ— bFÐ º n×B*« ‚«dŠSÐ 5OJ¹d�_« WÝËU�I�« b??Š√ b¹bNð ‰u??Š r�UF�« wLKF�« fK−*« —b�√ YOŠ »dG*« w� qFH�« œËœ— UNMOÐË ≠ n¹dA�« dJM²�¹ UžöÐ ¨”œU��« bL×� pK*« 5M�R*« dO�√ tÝ√d¹ Íc�« ¨vKŽ_« ÍË–Ë ¡ULJ(« lOLł t�öš s� býUM¹Ë ¨e½uł ÍdOð fI�« …uDš tO�  U¹ôu�« w� 5M�R*« dO¼ULłË rNF�«u� nK²�� w� WO(« dzULC�« ·dD²�« WЗU×� w� «uM�UC²¹ Ê√ ¨r�UF�« Ê«bKÐ w�UÐ w�Ë …bײ*« ‰uFH� ‰UDÐù rNFÝË w� U� q� «uKLF¹ Ê√Ë ¨t�UJý√ lOL−Ð wM¹b�« Ê√Ë ¨dOŁQð q� s� UNž«d�≈Ë UN�eŽË  U�dB²�«Ë —UJ�_« Ác¼ q¦� rNð—b�Ë ÊU1ù« q¼√ s�UCð sŽ dO³F²K� W¹—UCŠ  «—œU³0 «u�uI¹ fI�« sKŽ√ ©pKð qFH�« œËœ— bFЮ ≠s¹b�H*«  «d�«R� ◊U³Š≈ vKŽ qO²� p�cÐ UŽ“U½ ¨W¹«b³�« w� tÐ Õu� Íc�« b¹bN²�« sŽ tFł«dð wJ¹d�_« ÊUI²Šô« ¡«uł√ bOFðË w�öÝù« r�UF�« qFA²Ý X½U� w²�« WM²H�« Æd�c�« W¾OÝ WO�—U/«b�« ÂuÝd�« dA½ ¡UMŁ√ XKBŠ w²�« …dOD)« s×½ ¨UMO�≈ W³�M�UÐ WOL¼√ d¦�_« d�_« sJ� ¨Ê–≈ WM²H�« XN²½« Õd� ¨Áb¹bN²Ð tK� r�UF�« „dŠ Íc�« ¨e½uł fI�« Ê√ u¼ ¨5LK�*« ¨tO� ¡Uł U� iFÐ vKŽ v²Š lKD¹ r�Ë Ê¬dI�« √dI¹ r� t½QÐ t½U�KÐ qFH�« œËœ—Ë dŽUA*« WG� “ËU& v�≈ 5LK�*« uŽb¹ `¹dBð u¼Ë w� dOBI²�« nAJ¹ `¹dB²�« p�– Ê_ ¨qFH�«Ë q�«u²�« WG� v�≈ q�«u²�« »UOž dNE¹Ë s¹dšü« v�≈ WOIOI(« ÂöÝù« …—u� ‰UB¹≈ w� ÊU¹œ_« 5Ð —«u(« sŽ Àbײ½ UM½√ ¨ö¦� ¨qIF¹ nOJ� ¨dšü« l� nO�Ë øʬdI�« u¼ U� v²Š Êu�dF¹ ô WÝËU�� tO� błu¹ Íc�« X�u�« błuð ô Íc�« X�u�« w� WOM¹œ  «uMIÐ WOzUCH�«  «uMI�« ZFð Ê√ qIF¹ fK−*« w� błu¹ ô√ qIF¹ nO�Ë ød??šü« VÞU�ð …b??Š«Ë …UM� tO� s� ÊuMJL²� ¡ULKŽ U½œö³Ð WOK;« WOLKF�« f�U−*«Ë vKŽ_« wLKF�« s¹dšü« W³ÞU��Ë  «—uD²�« …d¹U�� vKŽ ÊË—œU� ¨WO³Mł_«  UGK�« ÊU�� rKFð s�ò ¨U¹u³½ U¦¹bŠ Ád³²F¹ iF³�«Ë ¨qO� U1b�Ë ÆÆrN²M��QÐ øår¼dJ� s�√ Âu�


2

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫« ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻳﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ ﺩﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺸﻜﻜﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﻭﻳﺪﻋﻮﻩ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻲ ﺻﺮﺍﻋﺎﺗﻪ‬ojd» ‫ﻣﻜﺘﺐ‬

å»cJ�«Ë q¹UײK� ÷dF²�«ò?Ð tLN²ðË åojdò V²J� UNMŽ sKF¹ w²�« n×B�«  UFO³� ÂU�—√ w� pJAð åÕU³B�«ò W�ÝR� U??N??� X??{d??F??ð »c???� Ë√ q??¹U??% ÂU??�—√ W³�«d� s??Ž W??�ËR??�??*« åÍb??O??łu??�ò s� WOMÞu�« b??z«d??'U??Ð W??�U??)« dAM�« .bIð ‰ö??š s??� å¡U??�??*«ò …b??¹d??ł ·d??Þ u¼Ë ¨UNO� m�U³�  UFO³� ÂU�—_ …dOš_« W�ÝR*« WO�öI²Ýô ôË√ ÷u�d� d??�√ W??�b??�« v??K??Ž w??M??³??*« w??�«d??²??Šô« UNKLŽË bNA¹ WBB�²� dÞ√ ‰öš s� WOMN*«Ë å¡U�*«ò Ê_ ¨UO½UŁË ÆlOL'« UNð¡UHJÐ Ác¼ w� ÊUOÝUÝ√ Ê«uCŽ åÕU³B�«òË Ê√ ÷Ëd??H??*« s??� ÊU??� p??�c??�Ë ¨W??�??ÝR??*« w� U¼dAŠ åÕU³B�«ò …b¹dł výUײð ÆåW�U)« UNðUŽ«d� ‰UBð« w� WOײ� ÂUBŽ ·U??{√Ë UNMŽ sKFð w²�« ÂU�—_«ò Ê√ å¡U�*«ò l� Ê_ UNO� V??Žö??²??�« s??J??1 ô åÍb???O???łË√ò l³²ð w� WIO�œ WO−NM� bL²Fð W�dA�« n×B�« lOLł UN� lC�ð  UFO³*« ÂU�—√ Ác¼ rEM¹ wKš«œ ÂUE½ o�Ë ¡UM¦²Ý« ÊËbÐ ÆåWOKLF�« qN−¹Ë ¨¡U??C??I??K??� v??K??Ž_« f??K??−??*«Ë jzUŠò w� V²J¹ nO�Ë ødOš_« fOz— ”—U(« ¨Íb¹UF'« e¹eŽ Ê√ åvJ³*« tOKŽ U{ËdH� ÊU� ¨pKLK� wB�A�« ”d??(« fOz—  UNOłu²Ð cšQ¹ Ê√ X³ŠU� w²�«  «—«dI�« q� w� ¨wJK*« ¡UCO³�UÐ s�_« ‰Uł— s� œbŽ nO�uð ¨W??¹b??L??;U??Ð W??O??½b??*« W??¹U??�u??�« b??zU??�Ë u¼ wJK*« ”d??(« fOz— Ê√ ‰U??(«Ë 5Š w� ¨Í—uBM*« ÊuLO� ‰«dM'« w�«Ë u¼ WOJK*« —uBI�« s�√ d¹b� Ê√ qO�œ u??¼Ë ø–U??F??� rOŠd�« b³Ž s??�_« åœuLFK� wH)« VðUJ�«ò Ê√ vKŽ dš¬ qJÐ ‰ËU???ŠË ‚«—Ë_« tOKŽ XDK²š« åWÞuK)«ò w� åÕU³B�«ò ÂU×�≈ t�dÞ Íb¹UF'« Ê√ v�≈ —Uý√ 5Š ¨V²� w²�« .dJ�« b³Ž ‰«dM'UÐ UOHðU¼ qBð« bOLŽ qB²¹ Ê√ qIF¹ nOJ� ¨wÐuIFO�« qO½u�uJ�« œułË l� ¨‰«dM−Ð WÞdý nKJ*« ÍdJ�F�« oKOH�« bzU� ¨u�dŠ °tðöIMð q� w� pK*« WI�«d0 W�U×B�« w� å…b¹bł WÝ—b�ò UN½≈ UN²�öD½« s??Ž W¾OD(« s??K??Ž√ ¨Ê–≈ vKŽ VFK�«Ë  UC�UM²�« ‰öG²ÝUÐ n�Uײ�«Ë …e??N??ł_«  U??Ž«d??� q??³??Š p�– q³�Ë ¨dOOG²�« W�ËUI� »uOł l� fOHM²�« UNM�Ë ¨t�öŠ√ oOI% tK� q³Š Ê√ UOÝU½ ¨WOB�A�« ÁbIŽ sŽ hI� åÕU³B�«ò Ê√Ë ¨dOB� »cJ�« v??�≈ U??Ðc??� 5??³??�??²??M??*« œd??D??� bF²�� uGK� b�_« ‰UÞ ULN�Ë ¨WKO³M�« WMN*« ÆÕU³B�« —u½ Áu×1 å¡U�*«ò IÓ°üdG äÉbhCG

±µ[µπ ±∏[¥∂ ≤∞[∞±

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[¥≤ ∫ ∞∂[∞∏ ∫ ±≤[≥≤ ∫

`??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�«

ojd —UA²½ô« s� oIײ�« V²J� UNMŽ sKŽ√ w²�« ån×B�«ò  UFO³� ÂU�—√ ZzU²½ s� ‰Ëbł h�¹ ‰U??I??� s??L??{Ë ¨v???�Ë_« UN²×H� WOKLŽ sŽ å¡U�*«ò …b¹dł l� UNŽ«d�

»dG*UÐ åÍb??O??łË√ò Ÿd??� sŽ —b??� ⁄ö??Ð W¹UNMÐ ’U)« 3241 U¼œbŽ w� t??½√ò w� åÕU³B�«ò …b¹dł XŁb% Ÿu??³??Ý_«

d??O??š_« w??Łö??¦??�« U??¼œb??Ž w??� åÕU??³??B??�«ò  UFO³� ÂU??�—√ w� WJJA�  U�UNð« s� d�–Ë ÆW�dA�« UNMŽ sKFð w²�« n×B�«

ö??O??� W???O???C???� r???F???M???*« b????³????Ž …œułu*« w??*œ ¨ÍœË«b�« —«ËbÐ W????????H????????�ö????????(« w¼Ë ÆWO�dA�« w??²??�« W???K???Ý«d???*« bzU� UNO� V�UÞ 1 w????� W???I???D???M???*« Í—U???'« d??³??M??²??ý s???� W?????�?????�?????M?????Ð ¡U???M???³???�« W????B????š— Ác???N???Ð W???I???K???F???²???*« ÆöOH�« ÂU??B??Ž ‰U??????�Ë f???O???z— ¨W???O???×???²???� åÍb??O??łu??�ò W??�d??ý «œ— ¨»d???G???*« Ÿd????� W??�d??ý w???� r???N???½≈ w????*œ  U???�U???N???ð« v??K??Ž tðdA½ U� »«dG²ÝUÐ «uIKð åÍb??O??łË√ò

«‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺀ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ﻛﺮﺍﻛﻴﺰ ﺗﺘﺤﺮﻙ ﺑﺨﻴﻮﻁ ﻳﺪﺍﻋﺒﻬﺎ »ﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﺤﺎﻝ‬

wMO½ oKŠ w� W�uý ÆÆÆÕU³B�« w*œ rFM*« b³Ž ∫rKIÐ Ê√ ¡U?????Žœô« q????�«Ë b??L??F??²??*« j??K??)« u¼Ë ¨…œU¹d�« q²% X�«“ U� tðb¹dł åw{d*« wHA²�«ò U� bŠ v�≈ d�H¹ U� bz«d'« iFÐ  UFO³0 5N²�¹ 5Š ÆÈdš_« WÝUOÝ WO�«d²ŠUÐ Ê«u??š_« o³Þ s� d¦�√ »dC� wHJð …bŠ«Ë …d−Šò …b??¹d??'U??� ¨å…d??−??A??�« ‚u???� —u??H??B??Ž jGC�« ULN� sLCð WOzËdI� d¦�_« l�  U??�ö??Ž j????Ð—Ë ¨…u????� o??D??M??� s??� U??L??z«œ ·b???N???�«Ë ¨å‰U?????(« »U???×???�√ò Æ…dO³� WO�U�  «bzUŽ oOI% …bLŽ_« qł Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ wHJ¹Ë  U??�??ÝR??*« i??F??Ð X??�b??N??²??Ý« w??²??�« –≈ ¨W�uKF*« …e??N??ł_« ¡U??�c??Ð XGO� UNMJ� ¨ «¡«d??²??�«Ë  UD�UG� sLC²ð ô w??²??�« W??O??ЖU??'« dBMFÐ XEH²Š« wIK¹ nO� –≈ ¨U¼dOž åwMO½ò bO−¹ Õö???�≈ ‰u????Š  «d???{U???×???� h??�??ý vKŽ_« fK−*« 5Ð ‚dH¹ ôË ¨¡UCI�«

¨qN��« ‰U*UÐ WLFM�« Àb×� l�Ë tOKŽ ô≈ ‚U²A*« s� p�UÐ œ—ò W�uI0 öLŽ ¨tðUIH� iF³Ð dO�c²�« wHJ¹Ë å‚«– tðb¹dłË WOzU�M�« WK−*« lOÐ UNM�Ë  UŽu³D� w� —UL¦²Ýô« qÐ ¨WO�½dH�« …œU??Ž≈ q³� t??L??Ý« ‰ö??G??²??Ý«Ë …b??¹b??ł WFM�√ ¡«—Ë wH²�¹ U??L??z«œË ¨UNFOÐ s� W�bN²�� …b¹d'« Ê√ò q¦� WHz«“ tðUÝuK¼Ë t�UOš lM� s� å UNł q³�  UL�U;« iFÐ ‰öG²Ý«Ë ¨WO{d*« WOC�Ë ¨…b¹bł WO�U� ÕUЗ√ oOIײ� l�bð r??� w??²??�« åWIKF*«ò ÊuOK� 600 Æp�– vKŽ `{«Ë qO�œ 5Š w� ¨WLN*UÐ åwMO½ dLŽò nKJð ÂU??�—√ dA½ vKŽ bOý— Áu??š√ ’d??Š v�≈ Q−K¹Ë ¨¡U�*«  UFO³� UN½√ wŽb¹ l�  UÐU�(« WOHB²� åojdò ÂU??�—√ ‚dH�« rž— ¨WFLÝË a¹—Uð  «– bz«dł —b??B??*« Y??O??Š s??� ULNMOÐ `???{«u???�« «c¼ vKŽ ¡UMÐË ¨WOMN*«Ë W½U�d�«Ë

dNý qJý v²Š ¨UNðUFO³� ÂU??�—√ w� XKC� ULÝUŠ UHDFM� w{U*« uO½u¹ V¹–U�√ r??ž— ¨tMŽ r²J²�« åÕU??³??B??�«ò XFHð—« –≈ ¨WOL¼u�« t�U�—√Ë åwMO½ò X�U� dO³� qJAÐ åÕU³B�«ò  UFO³� dA½ d¹b� VO�Q� ¨å¡U�*«ò  UFO³� Æ—UF��UÐ …dOš_« Ê√ d??A??M??�« w??� Êu??B??²??�??*« „—b???¹ ¨W??¾??O??D??(« U??N??� ÃËd????¹ w??²??�« ÂU?????�—_« –≈ ¨UN� WLO� ô ¨Èd??š_«Ë WMOH�« 5Ð W�dý pK1 åwMO½ò ÊQÐ dO�c²�« wHJ¹ bIŽ ¡U??N??½ù UOB�ý qšbð l¹“u²K� ÁUš√ nK� t�H½ X�u�« w�Ë ¨U¼d¹b� W�bMH�« …œUNý vKŽ q�U(« ådLŽò dOO�²Ð ÊULOKÝ sÐUÐ wMN*« s¹uJ²�UÐ  U??F??O??³??*« W???¹d???Ý ÊU??L??C??� ¨W???�d???A???�« v�≈ UN1bIð q³� UN�U�—√ w� aHM�«Ë Æåojdò W�ÝR� W³F� w??� Áu???š√Ë åw??M??O??½ò `???$Ë vH�¹ bŠ√ ô –≈ ¨s¹dNA²�*« WD�UG�

dA½ d¹b* WO�HM�« bIF�« rNH²½ UM½_ b²ý« nO�Ë ¨åÕU³B�«ò ÁU& å¡U�*«ò tDšò l� WFODI�« ÊöŽ≈ cM� Á—UFÝ åqOŠdðò Ë√ q??O??Š— bFÐ åÍd??¹d??×??²??�« ¨ô“u½√ wKŽ tK³�Ë ¨s¹dAŽuÐ oO�uð lOÐË åW²�OH�« VK�ò?� tIAŽ b�Qð –≈ ¨W??�u??K??F??�  U??N??ł ¡U????{—ù åg???ðU???*«ò r²Jð X??K??þ W??O??�??H??½ b??I??F??� U??�??O??H??M??ðË sЫ ¡UOŠQÐ öHÞ ÊU� Ê√ cM� tÝUH½√ Èdš√Ë W¹dÝ√  U�“√ w½UF¹ ÊULOKÝ ÆWO³¹œË√ …dOš_« WKL(« q³� ¨W¾OD(« sD� tðUFO³� ÂU�—√ Ê√ v�≈ ¨åÕU³B�«ò vKŽ Âd³ð l� ULOÝ ¨dO³� qJAÐ XFł«dð iFÐ ·«bN²Ý«Ë tÐuKÝ√ s� ¡«dI�«  U�ÝR*«Ë U¼dOž ÊËœ  UOB�A�« X�u�« w� ¨o??Š t??łË ÊËœ WO�uLF�« UN²½UJ� vKŽ åÕU³B�«ò XE�UŠ Íc�« qÐ ¨w�öŽù« jÝu�« sL{ UN½«eð«Ë ÿu×K*« —uD²�« vKŽ ÂU???�—_« bNAð

¡U�*« f??O??z— ¨w??????*œ r???F???M???*« b???³???Ž r???N???ð« …b??¹d??ł d??ýU??½Ë åU??¹b??O??�u??J??¹≈ò WŽuL−� ¨å—UA²½ô« s� oIײ�« V²J�ò åÕU³B�«ò «—UB²š« W??�Ëd??F??*« WO�½dH�« W??�d??A??�« ÂU�—√ w� åd¹Ëe²�«Ë VŽö²�«ò?Ð åojdò???Ð VIŽ U¼dAMð w??²??�« n??×??B??�«  UFO³� W�UI� w??� w??*œ …b??¹d??ł X??�U??�Ë ÆWMÝ q??� w²�« ÂU�—_« Ê≈ ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ UN� WLO� ô åÍbOłË√ò?� å¡U�*«ò UN�bIð l¹“u²�« W�dý ·d??Þ s� UNO� ŒuHM�Ë Ác¼ dA½ UM¼ bOF½Ë Æå¡U�*«ò?� W�uKL*« vKŽ ZMA²� qF� œd�  ¡Uł w²�« W�UI*« d¹b� ¡UŽb²Ý« WOCI� å¡U??�??*«ò WODGð w� WOMÞu�« W�dH�« ·dÞ s� åÕU³B�«ò …UCI�«  UMOOFð W×zô V¹d�ð WOC� W�UI�  ¡Uł UL� ¨UNOKŽ pK*« ŸöÞ« q³� ‰uŠ «d³š å¡U�*«ò dA½ VIŽ åÕU³B�«ò w� …—uJÝuÐ …dz«b� WOKš«b�« WKÝ«d� oB²Kð Ê√ sJ1 WH� `??³??�√ Ê≈ ¡«d????�Ë …d???�???�???�« w???¼ w??�U??×??B??�U??Ð d??�_« ÊuJ¹ U�bMŽ p�UÐ UL� ¨p??M??(« WÐUA� V??ŠU??� Âö??� l??zU??³??Ð UD³ðd� —U???O???F???*«Ë »U???³???�???�« s??I??²??¹ W????F????Ý«Ë b¹bł s� œUŽ –≈ ÆårŠUL(« ‚«dFðòË v�≈ ¨…dOš_« lOÐUÝ_« ‰öš ¨W¾ODŠ s� vI²ÝU� ¨åWOðuAOJ½Ëb�«ò tÐËdŠ tM� rK�¹ ô Íc??�« ¨wKÐe*« tÝu�U� dA½Ë ·c??I??�«Ë V??�??�«  «—U??³??Ž ¨b??Š√ …b??¹d??ł ‰u???Š  U??D??�U??G??*«Ë V???¹–U???�_« f??O??z—Ë U??¼d??A??½ d??¹b??�Ë åÕU??³??B??�«ò ÆUNOO�U×�Ë U¼d¹d% …b¹d'«ò dA½ d¹b�  «¡«d²�« ¡«—ËË X×{√  UNł ånK)« s� `²Hð w²�« w� W�uý nIðË ¨UN�—Rð åÕU³B�«ò vKŽ UN�dŠ ÂU??�√ U�uBš UNIKŠ  uJ��« ÂbŽË WOMN*« bŽ«uIР«e²�ô« Æ U�ÝR*« iF³Ð œU�H�« l??�«Ë sŽ o??ÞU??M??�«ò V??B??M??0 W??¾??O??D??(« q??³??�Ë r??ÝU??Ð åu??J??M??Š Í—U???????�òË åw???L???Ýd???�« `�UB� UNO� lÞUI²ð »U³Ý_ ¡ôR??¼ tK�«ò WM�e� WO�H½ ÷«d�√Ë WOB�ý tðb¹dł p�cÐ X�uײ� ålOL'« wHA¹ UN³Ž«b¹ ◊uO�Ð „dײð eO�«d� v??�≈ Æå‰U(« »U×�ò W??¾??O??D??(« 5???Ð n??�U??×??²??�« r??N??H??� W�U×B�« UNI¹UCð w??²??�«  U??N??'«Ë …b??L??Ž√ …¡«d?????� s???� b???Ð ô ¨W??K??I??²??�??*« Ê√ ULKŽ ¨UN�Ëe½ »U³Ý√ o�Ë åwMO½ò ¡«—Ë Ê√ ¨Êü« ¨Êu??�—b??¹ ¡«d??I??�« VKž√ W�öŽ ô å U??ÐU??�??Š WOHBðò tðôUI� ULMOŠ q³D¹ UL� ¨VŽU²*« WMN0 UN� w� ÷u)UÐ tIMŽ ‰uŠ ‚uD�« b²A¹ ÆrN²�«d� s� qOM�«Ë ”UM�« ÷«dž√ ¨qO�UH²�« w??� d¦�√ ÷u�½ s??�


3

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

XL� »dG²�¹ …d�UF*«Ë W�U�_« vHDB� WOF{Ë ¡«“≈ w½U³Ýù« ÂöŽù« WO½U�½ù« vLKÝ XÐU𠜫d�

w½U³Ýù« ÂöŽù« XLB� tЫdG²Ý« sŽ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ d³Ž ‚Uײ�ô« s� ŸuML*« œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� WOF{Ë ‰UOŠ Íc�« X�u�« w� ¨«b¹bł «œu�u� «dšR� XF{Ë w²�« ¨t²łË“Ë t²KzUFÐ lzU�Ë WODGð qł√ s� Á«u�Ë tKzUÝË q� qLF²Ý« b� ÂöŽù« fH½ ÊU� U¼œdÞ - U�bFÐ ÊuOF�« v�≈ …œuF�« s� —bOŠ u²MO�√ WO�UBH½ô« lM� ÆWOÐdG*« UN²O�Mł sŽ UNOK�ð V³�Ð Í—UMJ�« —eł v�≈ »dG*« s� W¹«bÐ rE½ b� ÊU� œu�u� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� Ê√ v�≈ —UA¹ WD) tLŽœ sŽ UNO� d³Ž WOH×� …Ëb½ …—UL��« WM¹b0 Í—U'« dNA�« X½U�Ë Æ¡«d×B�« qJA� q( »dG*« UNŠd²�« w²�« ¨w??ð«c??�« rJ(« ÊU³Ýù« 5OH×B�« 5KÝ«d*« …ËbM�« ÁcN� XŽb²Ý« b� ‰UBðô« …—«“Ë Æ…ËbM�« Ác¼ WFÞUI0 UOŽULł «—«d� «Ëc�ð« rN½√ ô≈ ¨…ËbM�« ÁcN� VIŽ Á—b???�√ Íc???�« ¨…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e??( ⁄ö??Ð n??�Ë Ë ¨…dDOMI�UÐ w{U*« ¡UFЗ_« Âu¹ bIF½« Íc�« wMÞu�« t³²J� ŸUL²ł« WO½U�½ù« œu�u� ÍbOÝ b�Ë WOF{Ë ‰UOŠ w½U³Ýù« Âö??Žù« XL� n×B�« XL� vKŽ »e(« tIKÞ√ Íc�« n�u�« fH½ u¼Ë ¨åV¹d*«ò?Ð ÆŸu{u*« fH½ ¡«“≈ W¹dz«e'« WLEM� v�≈ ¡«b½ …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ tłË ¨Èdš√ WNł s�Ë s� WO(« dzULC�« lOLłË 5¾łö� WO�U��« WOÐËbM*«Ë …bײ*« 3_« tIŠ ÊUL{Ë œu�u� b�Ë vLKÝ b�Ë vHDB� W�öÝ vKŽ ÿUH(« qł√ ÆW¹dŠ qJÐ t¹√— sŽ dO³F²�« w� W�O�)« W¹d�P²�«  UDD�*« —«dL²Ý« ÷UF²�«ò ?Ð »e(« q−ÝË Í—ULF²Ýô« UNO{U� v�≈ s% X�«“ô ◊UÝË√ Êb� s� U½œöÐ …bŠË vKŽ  öŠ— rOEMð UN²O½ sŽ ÊöŽù« d³Ž WO�UBH½ô« UNðUŽ«e½ w� `³�ðË —dI*« s� w²�« WK�UI�« v�≈ …—Uý≈ w� ¨åWOÐuM'« UMLO�U�√ v�≈ W³¹dž UNðUŠËdD�Ë u¹—U�O�u³�« WN³' s¹b½U�*« ÊU³Ýù« iFÐ UNLEM¹ Ê√ W�ËU×� v??�≈ p�c� …—U??ý≈ w??�Ë ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« v??�≈ WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« …b½U�* ÊuOF�UÐ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ÊU³Ýù« iFÐ  UDK��« X�U� bFÐ ULO�Ë ¨rN� ÍbB²K� ÊuMÞ«u*« qšb²¹ Ê√ q³� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ ‰U�Ë ÆÍ—UMJ�« —eł v�≈ r¼œUFÐSÐ WOÐdG*« UNz«—Ë s� vłd¹ ÊU³Ýù« iFÐ UNÐ ÂuI¹ w²�«  ôËU;« Ác¼ q� Ê≈ WOL¼√ò vKŽ «b�R� ¨åWO½U³Ýô« …—U??'«Ë U½bKÐ 5Ð  U�öF�« .“Q??ðò UO³Fý  U¹u²�*« lOLł vKŽ  Uýdײ�« Ác??N??� “U???(« Íb??B??²??�« ÆåUOLÝ—Ë

5MŁù« 1237 ∫œbF�«

60 ‫ ﻣﻠﻔﺎ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ‬31 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﻧﺘﻘﺖ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬

åÂU�d¹≈ò?� Í—«œù« fK−*« s� WOG¹“U�_UÐ 5IÞUM�« dOž åwBI¹ò ”u�uÐ WM' w� oÐUÝ uCŽ bF³²Ý« ¨t²Nł s� Ê√ ¨t??L??Ý« d??�– Âb??Ž VKÞ ¨qO¦L²�«Ë 5OF²�« WOG¹“U�_UÐ 5IÞUM�« dOG� ¡UB�≈ „UM¼ ÊuJ¹ Í—«œù« f??K??−??*« W??¹u??C??Ž u??×??½ ‚U??³??�??�« w??� rCð UN�H½ WM−K�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨åÂU�d¹≈ò?� Í—«œù« fK−*« Ê≈ qÐ ¨WOG¹“U�_« sI²ð ô d�UMŽ s� 5IÞU½ dOž ¡UCŽ√ r{ v�Ë_« W¹ôu�« w� ÆÊuK−MÐ .d�Ë `�UBMÐ .d� ‰U¦�√ W??�d??(« s???� —b???B???� n??A??� ¨p?????�– v????�≈ w×ýd� ‰u³� Ë√ i�— Ÿu{u� Ê√ WOG¹“U�_« Í—«œù« fK−*« W¹uCF� WOÝUO��« »«e??Š_« ¨t²A�UM� r²ð Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� Íc�« ¨b¹b'« vKŽ UOKF�«  UDK��« v??�≈ tO� X³�« d??�√ „d??ð WHKJ*« WM−K�« ’UB²š« ‚uH¹ t??½√ —U³²Ž« ·dF¹ ô t??½√ v??�≈ «dOA� ¨qO¦L²�«Ë 5OF²�UÐ Ê«“u²�« …U??Ž«d??� r²²Ý X½U� Ê≈ Êü« bŠ v??�≈ W¹uCŽ w� ÍuN'« Ê“«u²�UÐ …uÝ≈ wÝUO��« ÂbI²�«Ë WO³FA�« W�d(« 5Ð Í—«œù« fK−*« ÊuL²M¹ ¡UCŽ√ —UO²š« r²OÝ Â√ WO�«d²ýô«Ë ÆbNF*« w� UNKO¦L²Ð UIÐUÝ X³�UÞ »«eŠ√ v�≈ Ê«“u²�UÐ cšQOÝ ÊU� Ê≈ ‰uŠ ‰«RÝ vKŽ «œ— v�≈ dEMð ô WM−K�«ò ¨”u�uÐ ‰U�Ë ¨wÝUO��« t½u� v�≈ U??/≈Ë `ýd²LK� wÝUO��« ¡UL²½ô« Æåw−Oð«d²Ý« bFÐ UN� WLN0 ÂUOIK� ö¼R� i¹uFð WÐuFBÐ ”u�uÐ ·d²Ž« ULO�Ë ¨bNFLK� Í—«œù« fK−*« w� åfÝR*« qO'«ò v�≈ bNF*« …œULŽ Èb� tłuð œułË sŽ nA� s� tF� ÊËUF²�«Ë fÝR*« qO'« vKŽ œUL²Žô« Æ «—UA²Ýô« .bIð ‰öš tFLł Í—«œù« fK−*« bIF¹ Ê√ dE²M¹Ë ”—«b??²??� W???¹—U???'« W??M??�??�« W??¹U??N??½ q??³??� ÂU??F??�« UNF�—Ë ¨fK−*« w� œb'« ¡UCŽ_«  U×Oýdð bNF*« b??O??L??ŽË ¨…—«œù« f??K??−??� f??O??z— v???�≈ W�öł —UE½√ v�≈ UNF�dÐ Á—Ëb??Ð ÂuIOÝ Íc??�« s¹c�« ’U�ý_« 5OFð vKŽ W�œUBLK� pK*« W¹uCŽ qGA� WK�UJ�« ◊Ëd??A??�« rNO� d�u²ð ÆfK−*«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

W�UI¦�UÐ ÷uNM�« v�≈ ·œUN�« w�UI¦�« qLF�«  «¡U??H??� vKŽ d??�u??²??�« s??Ž öC� ¨W??O??G??¹“U??�_« WL¼U�*UР«e??²??�ô«Ë ¨W??O??�U??Ž WO�UIŁË W¹dJ� pK9 u??¼Ë ¨fK−*« ÊU??' ‰ULŽ√ w� WOKFH�« ∫”u??�u??Ð ‰U???�Ë ÆW??�??ÝR??*«  U??O??�ö??š√Ë W�UIŁ ¨Í—«œù« fK−LK� W�u�u*« ÂUN*« v�≈ dEM�UÐËò „ö²�« u¼ 5×ýd*« w� »uKD� u¼ U� ÊS??�  UŠ«d²�« .bIð s� rNMJ1 ¨w−Oð«d²Ý« dJ� ÆåUN²LN� w� ÂU�_« v�≈ W�ÝR*UÐ l�bð —UJ�√Ë

øw½U³Ýù« n�u*« WOł«Ëœ“« ¡«—Ë «–U� UNŽUłd²Ý« q³� ¡«d×B�« w� WO½U³Ýù« …—«œù« Ê√ WN³' Íd�I�« œöO*« …œUNý X×M� »dG*« ·dÞ s� 5L²M*« ÊS� ¨W¹dz«e'« W�Ëb�« l� RÞ«u²Ð u¹—U�O�u³�« v�≈ ÊU³Ýù« v�≈ s¹b�« ÊËœd¹ «u¾²�U� u¹—U�O�u³�« v�≈ W�Ëb�« 5Ð a¹—U²�« w� UN� qO¦� ô  U�öŽ W�U�≈ Wł—œ «c¼ ÊS??� p�c� Æd¹dײ�« wŽbð W??�d??ŠË W¹—ULF²Ýô« vKŽ g¹uA²�« w� `�UB*« oÐUDð tHM²J¹ Íc�« ◊UÐd�« v�≈ dOAð ô w²�« W¾O��«  U�öF�« 5Ð s� vI³¹ »dG*« Æw½U³Ýù« n�u*« w� wIOIŠ ‰u% ÀËbŠ ¨WOIOIŠ WIŁ  U�öŽ wM³¹ ô ÷UHCH�« ÂöJ�« ≠ WOÐdG*«  U�öF�« lO³D²� bNł s� ‰c??Ð ULN� t??½_ ¡«“≈ `¹d� w½U³Ý≈ n�u� …—uKÐ ÊËbÐ t½S� ¨WO½U³Ýù« —UOš dOž d??š¬ ¡w??ý Í√ fO�Ë ¨w??ð«c??�« rJ(« WDš b¹—b� ¡ULÝ w� Âu% „uJA�« qE²Ý ¨wð«c�« rJ(« UOK� dEMð Ê√ ¡UMŽ UN�H½ XHK� UO½U³Ý≈ Ê√ u�Ë Æ◊UÐd�«Ë wð«c�« rJ(« —UOš ‰öš s� XŽUD²Ý« 5Š ¨…¬d*« w� ÁU&« w� dO��« sLCð Ê√ …b??Ž WO½U³Ý≈ rO�U�√ w� w� W�U³Ý ÊuJð Ê√ p�– UNOKŽ r²×¹ —«dI²Ýô«Ë ÂbI²�« UNMJ� ¨wð«c�« rJ(« —UO) ◊ËdA*« dOž rŽb�« ¡«bÐ≈ ÆbFÐ qFHð r�

2010Ø09Ø13

www.almassae.press.ma

u¼Ë ô√ ¨ U??{ËU??H?*« w??� ◊d??ý r??¼√ ÊöDÐ w�U²�UÐË  Q' Íc�« »uKÝ_« qF�Ë ¨—«dI�« –U�ð« vKŽ …—bI�« w²�« W�UÝd�« V¹d�ð w� WO½U³Ýù« ◊UÝË_« iFÐ tO�≈ l� s�«e²Ð ¨”Ë— d�u²�¹d� w�Ëb�« b�u*« v�≈ X³�½ dOš ¨Èdš√ U¹UC� w� ¨w½U³Ýù« ? wÐdG*« —«u(« ¡bÐ ÆWO½U³Ýù« n�«u*« WOł«Ëœ“« vKŽ qO�œ  dAŠ UO½U³Ý≈ Ê√  «—u??D? ²? �« Ác??¼ w??� dO¦*« Y׳�« v??�≈ WO�«d�« wŽU�*« ◊«u??ý√ q??� w??� UN�H½ w� uCŽ UN½_ p�– qFHð ô w¼Ë ¨wÝUO��« q(« sŽ WFÐU²0 WKB�«  «– s�_« fK−� ‰Ëb� WLz«b�« WLzUI�« ¨oÐU��« dLF²�*« UN½u� v�≈ bM²�ð UNMJ�Ë ¨ «—uD²�« ”UM¾²Ýô« “ËU−²¹ sJ¹ r� nK*« w� UNKšbð Ê√ ULKŽ q³� WIDM*« w� tðdł√ b� X½U� Íc�« ¡UBŠù« WLzUIÐ Íc�« ¨¡U??B?Šù« p??�– `³�√ nOJ� ÆUNM� UNÐU×�½«  U�Ëdš t²ÐUýË UN¹e½ sJ¹ r� t½√ ÊU³Ý≈ ¡«d³š Àb%  «œUNý .bIð s� d³�√ u¼ U� v�≈ –UHMK� öšb� ¨…b¹bŽ øWMOF� ¨«dO³� «bNł VKD²¹ ô WO{dH�« Ác¼ sŽ »«u'« ÊU³Ýù« v�≈ u¹—U�O�uÐ WN³ł ¡ôuÐ —«d??�ù« wH²J¹ –≈ ULJ� Æ`�UB�Ë  UODF� tO� qš«b²ð d�_« Ê√ s� b�Q²K�

W�uJŠ t−NMð X½U� U� l� dO³� bŠ v�≈ nK²�ð »dG*« Ê√ U�uBš ¨—U??½“√ f¹u� bNŽ vKŽ w³FA�« »e(« bNŽ vKŽ X�dÐ√ WO½U³Ýù« ? WOÐdG*« W�«bB�« …b¼UF� `O×B�« ÊS??� ¨f??O?�«e??½u??ž w³OKO� w??�«d??²?ýô« rJŠ WOC�  «—uDð s� w½U³Ýù« wLÝd�« n�u*« Ê√ UC¹√  «b−²�� V�«u¹ dO³� dOOGð tOKŽ √dD¹ r� ¡«d×B�« ¨UNOKŽ ·—UF²*«  UOÐœ_« bMŽ «b�Uł qþ qÐ ¨À«bŠ_« W¹u�²�«Ë  U{ËUH*« rŽœ W�uI� o¹u�ð sŽ b¹eð ô w²�« ÷UHCH�« ÂöJ�«Ë ¨…bײ*« 3_« —U??Þ≈ w� WOLK��« ¡«u??ł√ s??� Ÿ«e??M? �« q??Š s??Ž Vðd²¹ Ê√ sJ1 U??� ‰u??Š ÆÍœUB²�«Ë wÝUOÝ —«dI²Ý«Ë wLOK�≈ ëdH½« œU%ô« ”√dð b¹—b� W�uJŠ X½U� ULMOŠ v²ŠË ¨Èd³� WOL¼√ qL²;« U¼—Ëœ vKŽ vH{√ U2 ¨wЗË_« ¨UN²L¼U�� ÊUJ�≈ ‰uŠ W�UŽ «—UJ�√ X{dŽ œUJ�UÐ UN½S� l�b�« w� ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�«Ë U�½d� V½Uł v�≈ ÊQÐ q�U� „«—œ≈ vKŽ UN½√ l� ¨ U{ËUH*« —UO�Ð U�b� jI� sLJ¹ ô  U{ËUH*« ·UM¾²Ý« ÂU�√ wIOI(« ozUF�« UN²OFłd�Ë  U{ËUH*« WO{—√ ‰uŠ n�«u*« s¹U³ð w� vKŽ u¹—U�O�u³�« WN³ł …—b� ÂbŽ w� U/≈Ë ¨W¹—u;« ¨UNF�«u� b¹b% w� WK�UJ�« WO�öI²Ýô« UN� ÊuJð Ê√

WM' Ê√ WFKD� WOG¹“U�√ —œUB� XHA�  UHK� w� dEM�UÐ WHKJ*« ¨qO¦L²�«Ë 5OF²�« œb??'« ¡U??C??Ž_« 5OF²Ð WIKF²*« `??O??ýd??²??�« W�UI¦K� w??J??K??*« bNFLK� Í—«œù« fK−LK� UHK� 60 q�√ s� UHK� 31 XI²½« ¨WOG¹“U�_« w� UNO� X³�« r²OÝ ¨bNF*« bOLŽ UNÐ q�uð wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ UNF�— q³� WK³I*« lOÐUÝ_«  U³KÞ s??� œb???Ž å¡U???B???�≈ò s??Ž Y??¹b??Š j???ÝË s� UNÐU×�√ ÊuJ� Í—«œù« fK−*« W¹uCŽ ÆWOG¹“U�_« WGK�UÐ 5IÞUM�« dOž 5OF²�« WM' Ê√ v�≈ —Uý√ —œUB*« fH½  UHK� W??Ý«—b??Ð UNO�≈ bNŽ w??²??�« ¨qO¦L²�«Ë ’U�ý_« —UO²šô UNOKŽ …œ—«u???�« `Oýd²�« qGA� W??K??�U??J??�« ◊Ëd??A??�« rNO� d??�u??²??ð s??¹c??�« s¹c�« ¡UCŽú� UHKš Í—«œù« fK−*« W¹uCŽ r� ¨w{U*« uO½u¹ dNý w� rNЫb²½« …b� XN²½« U¼œUF³²Ý« - w²�«  UHK*« s� WŽuL−� w� X³ð bNF*« bOLŽ ¨”u�uÐ bLŠ√ tGKÐ√ U� vKŽ ¡UMÐ s� WM−K�« ¡UCŽ_ WOG¹“U�_« W�UI¦K� wJK*« ¨—œUB*«  d³²Ž«Ë Æ…bF³²��  UHK*« Ác¼ Êu� dOž å¡UB�≈ò Ê√ ¨UNLÝ« d�– sŽ XEH% w²�« WH�K� rOLB�« w� »dC¹ WOG¹“U�_UÐ 5IÞUM�« w� d¹bł√ »UDšË 2001 WM�� ‘dF�« »UDš tłu²�« f�UF¹Ë ¨WM��« fH½ s� dÐu²�√ 17 ÊQÐ œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ qO³� s� tMŽ d³F*« WO�ËR�� UN½√Ë WЗUG*« lOL' pK� WOG¹“U�_« ¨å¡U??B??�ù«ò «c??¼ —œU??B??*« XÐdG²Ý«Ë ÆWOMÞË vKŽ U³KÝ dŁR¹ ô ÍuGK�« ozUF�« Ê√ v�≈ …dOA� 5¦ŠU³�« s� dO¦J�« Ê√ qO�bÐ ¨WOG¹“U�_« W�bš ¨WOG¹“U�ú� WKOKł  U�bš «u�b� 5¹uFL'«Ë 5IÞU½ «u�O�Ë WOG¹“U�√ dOž rN�u�√ Ê√ rž— ÆUNÐ ·Ëd???F???*« ¨w??J??K??*« b??N??F??*« b??O??L??Ž v???H???½Ë ¡UB�≈ Õd²�« b� ÊuJ¹ Ê√ ¨åÂU�d¹≈ò ?Ð «—UB²š«

”u�uÐ bLŠ√

«dOA� ¨WOG¹“U�_UÐ 5IÞUM�« dOž `Oýdð  UHK� W�ÝR� bNF*« Ê√ v�≈ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� WЗUG*« 5MÞ«u*« lOLł vKŽ WײHM� WO�uLŽ W¹ƒd�UР«e??²??�ô« ◊Ëd???ý rNO� d�u²ð s??¹c??�« WÝUOÝ ’uB�Ð WOJK*« VD)« w� …œ—«u??�« W�UšË ¨WOG¹“U�_UÐ ÷uNM�« ‰U−� w� W�Ëb�« fH½ s� d¹bł√ »UDšË 2001 ‘dF�« »UDš dONE�«  UOC²I0 p??�c??� «e???²???�ô«Ë ¨W??M??�??�« w� ◊«d??�??½ô« «c??�Ë ¨bNFLK� Àb??;« n¹dA�«

¡«—“u�« fOz— W�uJŠ kOGð UN½Q� Ëb³ð w²�«  UðöH½ô« —«Ëœ_« ‰œU³ð ‚UD½ sŽ Ãd�ð ô ËdOŁUГ f¹u� w½U³Ýù« U¹UC� rN¹ d??�_« Ê√ U*UÞ ¨WDK��«Ë W??{—U??F?*« 5??Ð w� rJײ�«  U??ł—œË n�«u*« UN�uŠ  ËUH²ð ¨WOł—Uš w� W³žd�« fłU¼ bMŽ wI²Kð œUJð UNMJ� ¨—u�_« j³{ qJÐ ·dBM¹ ô w� ¨WO³½Uł „—UF0 »dG*« ‰UGý≈ w� Y׳�« h�ð w²�« W¹—u;« WOCI�« ÕdÞ v�≈ Á«u� t³ý „UM¼Ë ¨WOKOK�Ë W²³Ý 5²K²;« 5²M¹b*« q³I²�� W{—UF*«Ë W�uJ(« w� WOÝUO��« ÈuI�« 5Ð ŸULł≈ Ætłu²�« «c¼ ‰uŠ ¡«uÝ bŠ vKŽ vKŽ W�Ëb�« `�UB� —U¦¹≈ WOKIFÐ ÊËdJH¹ ÊU³Ýù« «c¼Ë ¨UN²OŽu½Ë UNL−Š ÊU� ULN� ¨WOKš«b�«  UC�UM²�« ô UN½≈ –≈ ¨WOÐdG�« ‰Ëb??�« s� dO¦J�« tOKŽ X??Ð√œ bOKIð  UHK� w� …dOG� Ë√ …dO³� »Ëd??Š —uNþ w� l½U9 …Ë—– ULz«œ fJF¹ Íc�« ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð ‰UDð WOKš«œ  UC�UM²�« q� VŽu²�ð UNMJ� ¨wÐU�²½ô« Ÿ«dB�« ULO� ô≈ ¨WOł—U)« WÝUO��« —ËU×0 d�_« oKF²¹ U�bMŽ Æ «—U³²Žô« s� —b½ »e??(« W??�u??J?Š n??�u??� Ê√ U×O×� ÊU??� «–≈Ë l� W�öF�« rNð w²�« U¹UCI�« ¡«“≈ w½U³Ýù« w�«d²ýô«

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ŸU�b�«  «¡U³FÐ ÊËdŁb²¹ w³Mł_« —ULF²Ýô« œUHŠ_ e�«d� sŽ r¼ƒöł oI% Ê√ bFÐ ¨ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ÊU³Ýù« ¡ôR??¼ ‰UÐ U�Ë øÍdJ�F�«Ë Í—«œù« r¼–uH½ s� X??łd??š w??²?�« ¡«d??×?B?�« ÁU??& rNðdE½ ÊuÐuB¹ ¨b¹—b� WO�UHð« Vłu0 ¨W¹—ULF²Ýô« rNðdDOÝ X% l??�«u??�« v??K?Ž …d??E? ½ ¡U??I? �≈ ¡U??M? Ž rN�H½√ ÊuHKJ¹ ôË q¼Æ °øWOKOK�Ë W²³Ý w²M¹b� w� `{UH�« Í—ULF²Ýô« w²�« ¨WOÐdG*« oÞUM*« Ác¼ dLF²�ð w²�« UO½U³Ý≈ Ê_ WFO³D�« œËbŠ s� d×Ð WO½U³Ýù« qŠ«u��« sŽ UNKBH¹ ”d�ð ¨W??O? ЗË_«Ë WOI¹d�ù« 5ð—UI�« 5Ð X�d� w²�« 5HI¦*«Ë s¹dJH*«  «u�√ UL� ¨ÊU³Ýù« ÕUO��« WM��√ U�bMŽ ‰U�d�« w� rNÝ˃— ÊuH�¹ s¹c�« —dײ�« …UŽœË d׳�« WM�«d� Áb¹d¹ U� Ê√ Â√ øWFODI�« ÁcNÐ d�_« oKF²¹ WODG²K� »dG*« »uMł ¡«d×B�« w� jGC�« u¼ œb'« w¼ w²�« WIDM*« w¼ UL� øt�ULý w� Àb×¹ U� vKŽ WOKOK�Ë W²³Ý w¼√ ¨s�UC²�« v�≈ WŽËdA� WłUŠ w� rO�U�_« Â√ w½U³Ýù« Í—ULF²Ýô« –uHM�« X% ÊU²F�«u�«  œUŽË a¹—U²�« ¡UDš√ s� XBK�ð w²�« W¹Ë«d×B�« øWOÐdG*« WJKL*« s� √e−²¹ ô «¡eł wFO³D�« UNHM� v�≈ Ác??¼ Ê√ w??� p??A?½ UMKF& W??N?O?łË »U??³? Ý√ W??L?Ł

wLýUN�« ÊULF½ ÊU??³? Ýù« …«e?? G? ?�« t??K?F?H?¹ ÊU???� U?? � Ê√ `?? ? ł—_« ŸULÞ_« X³�UJð Âu??¹ ¨vC� bNŽ w??� ÊuO�UGðd³�«Ë w� WDI½ bFÐ√ s� ¨WOÐdG*« qŠ«u��« vKŽ W¹—ULF²Ýô« ÂuO�« vF�¹ U� u¼ ¨‰ULA�« w� U¼UB�√ v�≈ ¡«d×B�« W¹—ULF²Ýô« WŽeM�UÐ 5F³A²*« ÊU³Ýù« œUHŠ_« iFÐ ¡UDž X% …d*« Ác¼Ë ¨t�«d²�« …œUŽ≈ v�≈ W¹dBMF�«Ë ÆW¹Ë«d×B�« rO�U�_« w� ÊU�½ù« ‚uIŠ sŽ ŸU�b�« w²�« dš«u³�« iFÐ ÊuJð Ê√ V¹d� d??�_ t??½≈Ë U²½UÝ vÝd� ÁU??&« w� ”U*UÐ ”ô —e??ł s� X�b� œ«d¹ ¨WOÐdG*« TÞ«uA�« ‰ö²Šô XzU� s�“ w� “Ëd� ¨qŠ«u��« fH½ vKŽ …—Užù« w� U¼U¹UIР«b�²Ý« ÂuO�« W¹—UM�« tðUIKD� W¾Þu²�« r²¹ œË—U³�« ‰ULF²Ý« ‰bÐ sJ� sJ� ÆÊU�½ù« ‚uIŠ ”u�U� s� ·dG�« d³Ž WOz«bF�« WŽuL−� ÈuÝ fO� p�cÐ ÂUOI�« Âe²F¹ s� Ê√ v¼œ_« w²�« WLKE*« …d²H�« v�≈ 5M(« r¼bA¹ ¨s¹—uLG� ÕUOÝ Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« UNO� dLF²�ð UO½U³Ý≈ X½U� ÆV¼c�« qŁU2 bNA� WO�¹—U²�« »—U−²�« d³Ž błu¹ qN�


U�³Š WM�Ð ◊UÐd�UÐ öO� VŠU� W½«œ≈ …—UŽb�« w� UN�«b�²Ý« WLN²Ð «c�U½ ¡U�*«

WMÝ f³(UÐ UB�ý ◊UÐd�« w� WOz«b²Ðô« WLJ;« X??½«œ√ ÷U¹d�« wŠ w� t²OJK� w� błuð öO� «b�²Ý« WLN²Ð ¨…c�U½ ‰Uł— r¼«œ Íc�« rN²*« Ê√ —œUB*«  d??�–Ë Æ…—UŽbK� ◊UÐd�« w� d³²F¹ ¨t� s¹—ËU−� ÊUJÝ s� ÈËUJý wIKð bFÐ tMJ�� WÞdA�« ¨WL�UF�« w� …—UŽb�«  UJ³ý w� rJײð w²�« å‰uIF�«ò 5Ð s� öOH�« pKð vKŽ ÊËœœd²¹ «u½U� 5O−OKš ¡U�dý ‰UI²Ž« s�²¹ r�Ë s� WDA½_« pK²Ð  UOMF*«  UO²H�« Ê√ 5Š w� ¨rNÐËd¼ W−O²½ dOGÐ W�uL×� nð«u¼ s�b�²�¹Ë …—UF²�� ¡ULÝ√ ¡«—Ë 5H²�¹ ÆWOIOI(« sNzULÝ√

WJ³ý WOC� w� œuNA�« v�≈ lL²�ð WLJ;« Í—U'« dNA�« s� 21 Âu¹ 5IŁu*«

UNłd�²�¹ ÊU� w²�« ¨ozUŁu�« 5IŁu*« —U??³??� b??Š√ V²J� s??� d¹Ëeð nK� w� Á—Ëb???Ð lÐU²*« ÷«—√ lOÐ qON�²�  «bM²�*« ¨’«u)« v�≈ W�Ëb�« WOJK� w� pK²� W??O??�U??*« m??�U??³??*U??Ð U???�U???�—√ Æ UIHB�« 5IŁu� W×OC� X??½U??�Ë dŁ≈ vKŽ  d??−??H??½« ◊U??Ðd??�« w??� WB²�*«  U�dA�« ÈbŠ≈ ÂbIð qO�Ë v???�≈ W??¹U??J??ý —U??I??F??�« w??� ¨WIH� ÂU??9≈ Âb??Ž ‰u??Š ¨pK*« l�œ U2 ¨ UN³ý UN�uŠ X�UŠ oOI% `²� v�≈ W�UF�« WÐUOM�« 5IŁu� ‰UI²Ž« v�≈ Èœ√ wzUC� WLN²Ð …dÝULÝË ‰ULŽ√ ‰Uł—Ë WOJK� w??� ÷«—√ w??� —U????&ô« o??zU??ŁË d???¹Ëe???ð d??³??Ž ¨W????�Ëb????�« dOž ‚dDÐ UN²¹uHðË UN²OJK� ÆWŽËdA�

4

ôjQÉ≤J

2010Ø09Ø13 5MŁô« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¡U�*« s¹dAF�«Ë ÍœU(« w� √b³ð  U??F??�«d??� Í—U????'« d??N??A??�« s??� 5IŁu*« WJ³ý nK� w� ŸU�b�« w� ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×� ÂU????�√ ÆöÝ WOzUC� —œU??B??�  d????�–Ë ÂËd????¹ b???zU???�???�« ÁU????????&ô« Ê√  d�√ s¹c�« œuNA�« ¡UŽb²Ý« ¨rNð«œU�≈ v�≈ ŸUL²Ýô« WLJ;«  UODF*« wBI²� U??�u??B??š  ö??�U??F??� œu????łË X??³??¦??ð w??²??�« Ɖ«u�_« q¹u% w� åW¼u³A�ò Ê√ —œU?????B?????*« n???O???C???ðË ¨wKIB�« f½√ w�Ozd�« rN²*« ¨oÐU��« w??� U??O??�—œ qLŽ Íc??�« bŽu�«ò ‰u??Š ozUŁË ÂbI¹ ÊU??� …—U& w� tF� 5K�UF²* ålO³�UÐ pKð qLAðË ÆW¼—UH�«  «—UO��«

‫ﺍﻟﺪﺭﻙ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﻳﻔﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻜﺸﻒ ﻫﻮﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﺔ‬

W¹bN� qŠ«uÝ ÷dŽ w� ÂU¹√ 5 5NzUð «uKþ wŽdý dOž «dłUN� 22 –UI½≈

ÈuÝ d9 r�Ë ¨U³¹dIð ’U�ý_« eH� v²Š ¨…—U??ýù« Ác¼ sŽ ozU�œ ¡U*« w� åWJÝuÐå?Ð VIK*« V¹dG�« bI²F½ UM� Ædšü« ‚—Ëe�« ÁU&« w� Õö�ù UMO�≈ «œb−� œuFOÝ t??½√ tMJ� ¨dLF�« WKŠ— WK�«u* VDF�« ¨s�( ‰uI¹ ¨å—UE½_« sŽ È—«u??ð œd�¹ u¼Ë U³ŠUý tNłË qþ Íc�«  œU� w²�« …d�UG*« Ác¼ qO�UHð ÆWO¼ôù« ·UD�_« ôu� WKðU� ÊuJð UMOKŽ  d�ò WF�«œ ÊuOFÐ ·U{√Ë s� UN�öš UMO½UŽ W³OBŽ  «d²� W½ËR�  bH½ bI� ÆgDF�«Ë Ÿu'« UM½√ bI²F½ sJ½ r�Ë ¨UM� bŠ«Ë q� 5 …b??* d׳�« w??� Èd?? Ý√ ÊuJMÝ b¹bF�« Æ u???*«Ë …U??O?(« 5??Ð ÂU??¹√ sD³�« w� WFOE� ÂôP??Ð f??Š√ UM� b�Ë ÊUO¦ž W�U×ÐË b¹bý —«Ëb??ÐË ÁUO*« »d�ð qFHÐ œd³�« UM� ‰U??½ UM� o³²¹ r??� Æ»—U??I??�« q?? š«œ v??�≈ ¨UŽuł pKN½ U½b�Ë ¨t??Ð  U²I½ U� UM�U�√ ÊU� Íc??�« bOŠu�« —UO)«Ë vKŽ UMKKþ Æd׳�« ¡U??� »d??ý u??¼ WFL'« ÕU³� v²Š W�U(« tðU¼ …d??šU??Ð X??M? J? 9 Y??O? Š ¨w?? ?{U?? ?*« d¹œU�√ rÝ« qL% ¨Íd׳�« bOBK� ¨ÊUJ*« 5Ž s� d9 X½U� ¨WOKO³ý« `�UB*« —UDšSÐ X�UI� ¨U½b�— s� UNÐU×�√ U½dFý√ U�bFÐ WB²�*« ÆåUM²OF{uÐ

W�ËU×0 WLN²*« WJ³A�« œ«d�√ W¹u¼ v�≈ WOŽdý dOž WI¹dDÐ r¼dO−Nð rN²�UŠ≈ r??²? ð Ê√ q??³? � ¨U??O? ½U??³? Ý≈ Èb� pK*« qO�Ë —UE½√ vKŽ UFOLł Æ…dDOMI�« WOz«b²Ð« dOž …d−N�« WOKLŽ qO�UHð nA� U??L? �Ë ¨W??K? ýU??H? �« W??O?Žd??A?�« 5�—UA*« bŠ√ å¡U�*«ò?� UNÞuOš ¨©WMÝ 25® ¨òœ s�(ò vŽb¹Ë UNO� ¨W¹bN*« W³B� WIDM� s� —b×M¹ ULMOŠ ¨w{U*« 5MŁô« WKO� XIKD½« »UÐò WIDM0 U¹U×C�« lOLł vI²�« vKŽ rNKLŠ -Ë ¨…dDOMI�« w� ò”U� f¹bOÝd�ò Ÿu??½ s??� …—U??O?Ý 7??� W�uN−� WO¾ÞUý WNłË v�≈ å207 ¨òdCO)«ò vŽb¹ h�ý ·dÞ s� mK³� rNM� bŠ«Ë q� qLJ²Ý« U�bFÐ ÆtOKŽ oH²*« WKŠd�« ¨ÊU??J?*« œu??�?¹ Âö??E? �« ÊU?? �ò w²�« WIDM*« W�dF� lD²�½ r??�Ë UM³�— UM½√ rN*« ÆUNO� błu½ UM� V¹dž h�ý nKJð „d×� «– UЗU� bFÐË ¨…dO³� W�U�� UMFD� ¨tðœUOIÐ sŽ „d?? ;« n??�u??ð ¨ U??ŽU??Ý X??Ý ·u)« UMÝuH½ w� »b� ¨‰UG²ýô« »—U??I? �« b??zU??� «b??Ð ULMOÐ ¨l??K? N? �«Ë Æ¡ËbN�« «e??²?�« UM� VKÞË ¨U??zœU??¼ U??H?ýU??� t??³? O? ł s?? � Ãd?? ? š√ …Q??−??� ÁU??&« w??� t??Ð Õu??K?¹ √b??ÐË UOzu{ s� œb??F?�« fH½ qL×¹ ÊU??� »—U??�

…dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ

r¼–UI½« - s¹c�« Êu¹d��« ÊËdłUN*«

Æw�«u*« ÂuO�« w�UÐ Ê√ WOM�√ —œUB�  b�√Ë „—b�« e�d� v�≈ rNKI½ - U¹U×C�« ŸUL²Ýô«Ë rNF� oOIײK� wJK*« nAJK� ¨WOLÝ— d{U×� w� rNO�≈ b¹b%Ë ¨ÀœU(« «c¼  U�Ðö� sŽ

Ê«d�U� rNMOÐ ¨rNM� W�Lš qIMÐ fL)« UL¼dLŽ “ËU−²¹ ô ÊUMŁ«  ö−F²�*« r�� v�≈ ¨WMÝ …dAŽ ¨w??�??¹—œù« wzUHA²Ýô« V�d*UÐ WO�Ë_«  U�UFÝù« rN� X�b� YOŠ v�≈ WO³D�« W³�«d*« X% «uKþË

‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻊ ﻭﻳﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ‬

b¼U−� f½u¹ lM� dJM²�ð 5OMOD�KH�« 5O�U×B�« WÐUI½ WOMOD�KH�« w{«—_« ‰ušœ s� wOMN� ÂUž—ù b¹bN²�« v�≈ Q−K¹ »öž .d� d³M²ý 20 »«d{≈ oOKFð vKŽ qIM�« XÐU𠜫d� ©01’®WL²ð

w�U²�UÐË ¨dšQ²�« «c??¼ tЫuł w� dJM²Ý«ò œU??%ô« Ê√ ⁄ö³�« ·U??{√Ë qŠË ¨UNIO³D²� W³ÝUM*« WO{—_« QONð v²Š dO��« W½Ëb� qOFHð qOłQ²Ð V�UÞ ”U³Ž W�uJŠË ¨uDł f¹—œ≈ ‰Ë_« d¹“u�« W�uJŠ cM� WI�UF�« WO³KD*«  UHK*« vKŽ tF� lO�u²�UÐ œU%ô« V�UÞ Íc�« d¹“u�« VCž√ d�_« «c¼ ¨WO�U(« wÝUH�« U2 fOzd�« tC�— U� u¼Ë ¨V½U'« W¹œUŠ_« tÞËdAÐ ‰u³I�«Ë »«d{ù« l�— »«uÐ√ lOLł ‰UH�≈Ë ¨WIŠö*UÐ tzUCŽ√Ë œU%ô« fOz— b¹bNð v�≈ d¹“u�UÐ l�œ tKFł U2 ¨WO�uLF�«  «—«œù« «c�Ë ¨rNNłË w� UN� WFÐU²�«  «—«œù«Ë …—«“u�« —UD�≈ WOKLŽ n�uÐ d�√ s� u¼ t½QÐ tŠUB�≈ l� ¨tÐU×�½UÐ ŸUL²łô« lDI¹ Æå¡UMO*UÐ —«dIÐ »dG*UÐ qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�«  UF�U'« œU%« p�9Ë  «dO�� tI�«d²Ý Íc??�«Ë ¨Í—U??'« d³M²ý 20 Âu??¹ rEMOÝ Íc??�« »«d??{ù« ÁU&« w� ¡UCO³�«—«b�UÐ ÊU??¹“ œôË√ WO�dD�« WD;« s� U�öD½« WOłU−²Š«  «dO�� rEM²�� ¨rO�U�ù«Ë Êb*« w�UÐ Èu²�� vKŽ U�√ Æ◊UÐd�UÐ v�Ë_« …—«“u�« ÆUN� WFÐU²�«  U¹ôu�«Ë  ôULF�« v�≈

vKŽË 5OMOD�KH�« 5??O??H??×??B??�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??O??H??×??B??�«  U???¹d???(« vKŽ rO²F²�« v??�≈ Âu??L??;« UNOFÝ 5OH×B�« b{ WOH�F²�« UNð«¡«dł≈ ÆåV½Uł_«Ë »dF�«Ë 5OMOD�KH�« b¼U−� r??C??M??¹ Ê√ ÷d??²??H??¹Ë w??�Ëb??�« œU?????%ô« …œU???O???� b????�Ë v????�≈ ’d³� s???� 5??�œU??I??�« 5OH×BK� Ê√ dE²M¹ Íc�«Ë ¨Z¹ËdM�«Ë UO�UD¹≈Ë v�≈ Ÿu³Ý_« «c¼ qN²�� w� d�U�¹ w� oOIײK� WOMOD�KH�« w??{«—_« ÊuOH×B�« UNNł«u¹ w²�« q�UA*« W??³??�U??D??� b???F???Ð ¨Êu???O???M???O???D???�???K???H???�« 5OMOD�KH�« 5??O??�U??×??B??�« W??ÐU??I??½ WOKLŽ  «¡«d?????ł≈ –U??�??ðU??Ð œU????%ô«  «¡«d??????????łù«Ë  «¡«b??????²??????Žô« b????{ `???C???�Ë 5?????O?????�ö?????Žù« o??????Š w??????� w�Ëb�« Êu½UIK� WO�UM*« UNðUÝ—U2 Æw½U�½ù«Ë

bzUI� ‰ušb�« …dOýQð `M�Ë 5D�K� W�—UALK� WIDM*« v�≈ w*UŽ wH×� UNLEM¹ w??²??�« W??O??�Ëb??�« W¦F³�« w??� 5�UOMÐ v�≈ W�UÝ— YFÐË ¨åœU%ô« ¨wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— ¨u¼UOM²½ b¼U−* ÕUL�K� qšb²�UÐ UNO� t³�UD¹ ÆWOMOD�KH�« w{«—_« v�≈ ‰ušb�UÐ ‰UBð« w� ¨b¼U−� f½u¹ b�√Ë 5O�U×B�« WÐUI½ l� Á«dł√ wHðU¼ i??�d??�« «c????¼ò Ê√ ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�« p¾�Ë√ r??Ž«e??� `CH¹ w??K??O??z«d??Ýù« qOz«dÝ≈ «d??²??Š« Êu??łËd??¹ s??¹c??�« W??�d??(« w???� 5??O??H??×??B??�« ‚u???I???( UN�«d²Š« Âb??Ž nAJ¹Ë ¨q??I??M??²??�«Ë Íc??�« 5OH×BK� w??�Ëb??�« œU??%ö??� w� rNðULEM�Ë 5OH×B�« q¦1 ÆåW�Ëœ WzU� s� d¦�√ «c¼ò Ê≈ t�u� b¼U−� sŽ qI½Ë  UDKÝ v??K??Ž «b???¹b???ł f??O??� l??M??*« vKŽ UO�u¹ Íb²Fð w²�« ‰ö??²??Šô«

¡U�*« 5O�U×B�« W??ÐU??I??½  d??J??M??²??Ý« ‰ö²Šô«  UDKÝ i�— 5OMOD�KH�« ¨b¼U−� f??½u??¹ `??M??� w??K??O??z«d??Ýù« W??O??M??Þu??�« W??ÐU??I??M??K??� ÂU???F???�« V??ðU??J??�« fOz— V??zU??½Ë WOÐdG*« W�U×BK� …dOýQð ¨5O�U×BK� w�Ëb�« œU%ô« sL{ WOMOD�KH�« w{«—ú� ‰ušb�« ¨5OH×BK� w??�Ëb??�« œU??%ö??� b??�Ë w� tK�« «d??Ð q×¹ Ê√ dE²M¹ Íc??�« ¡U??I??²??�ö??� ¨Ÿu???³???Ý_« «c???¼ q??N??²??�??� ŸöÞô«Ë 5OMOD�KH�« 5O�U×B�UÐ s� WK�KÝ rOEMðË rNŽU{Ë√ vKŽ ÆrNðbzUH�  U³¹—b²�«Ë  «¡UIK�« 5O�U×BK� w�Ëb�« œU%ô« ÊU�Ë lM� vKŽ …uIÐ Z²Š« b� t� ÊUOÐ w� w???{«—_« ‰u???šœ s??� wÐUI½ ÍœU??O??� V??O??Ð√ q???ð V???�U???ÞË ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« w� —«u???(« »U??Ð `²HÐ ÕU??L??�??�«å???Ð

¨5??O??Žd??A??�« d??O??ž s??¹d??łU??N??*« Ê√ «ËbłË ¨WHK²�� Êb� s� s¹—b×M*« W−O²½ W¹œd²� bł WO×� W�UŠ w� Ÿu????'«Ë œd???³???�« s???� r??N??ðU??½U??F??� qšbð ÂeK²Ý« U� u??¼Ë ¨gDF�«Ë X??�U??� w??²??�« ·U???F???Ýù«  «—U???O???Ý

 «u??I??�« s??� d�UMŽ  c??I??½√ wJK*« „—b??K??� W??F??ÐU??²??�« W??¹d??×??³??�« WFÐUð l??¹d??�??�« qšb²K� …d??šU??ÐË …dDOMI�UÐ Íd׳�« bOB�« ¡UMO* ¨wŽdý dOž UOÐdG� «dłUN� 22 7� vKŽ «u??½U??� ¨w??{U??*« WFL'« V??O??�√ d??O??G??� Íb??O??K??I??ð »—U??????� 48 ?Ð bF³¹ l�u� w� VDFÐ t�d×� ÆW¹bN*« qŠ«uÝ sŽ «d²�uKO� w� ¨‰ËR???�???� —b??B??� ‰U????�Ë …œUOI�« Ê≈ ¨å¡U???�???*«ò ???� `¹dBð —u� X??K??Ý—√ wJK*« „—b??K??� UOKF�« WB²�*«  UN'« q³� s� U¼—UFý≈ ÷dŽ w� ÁU??ð »—U??� œu??łË d³�Ð WOŠËd� ÂU???¹√ W�Lš …b??* d׳�« tF�u� b¹bײ� ¨ÊU??J??*« 5??Ž v???�≈ b¹Ëe²Ð X�U� UL� Æl{u�« bIHðË  UMOM�Ë …U−M�«  «d²�Ð s¹dłUN*« p�– bFÐ oKDM²� ¨WO½bF*« ÁU??O??*« »U³Ž d�9 XKþ w²�« qšb²�« ‚d� `−Mð Ê√ q³� 5²ŽUÝ WKOÞ d׳�« W¹d��« …d−NK� 5×ýd*« –UI½≈ w� ¡UMO*« d³Ž ÊU�_« dÐ v�≈ rN�UB¹≈Ë X�dý√ YOŠ ¨…dDOMIK� Í—U−²�« dO�uð vKŽ TÞUA�« W¹bN*«  UDKÝ ÆrN� ÂUFD�« w??³??Þ —b?????B?????� `???????????{Ë√Ë

q�«uð WOKš«b�« …—«“Ë w� W�UF�« WOA²H*«  UDÝ W¹bKÐ  UHK* UN�Uײ�« ÊUO³�« —U??ý√ Íc??�« X�u�« w� ¨WB²�� X�ÝQð b� WOMJ��« —bÐ W¹œ«œË Ê√ v�≈ dOžË qLF�« UNÐ Í—U??'« 5½«uI�« o�Ë ÆWOÝUOÝ …QO¼ Í_ WFÐUð W??�U??I??²??ÝU??Ð `??¹u??K??²??�« ’u???B???�???ÐË d??O?Ò  ?�??*« V??²??J??*« w???� ¡U???C???Ž_ W??O??ŽU??L??ł sJð r???� U???N???½√ ÊU???O???³???�« b????�√ ¨f??K??−??L??K??� UNÐ Õu� ÓÒ U/≈Ë V²J*« w� ‘UI½ Ÿu{u� 5Ð ·ö²š« bFÐ ÍbK³�« fK−*« fOz— cOHM²Ð WB²�*« WN'« ‰u??Š ¡U??C??Ž_« ÆfK−*«  «—dÓÒ I� Ê√ v??�≈  —U???ý√ b??� å¡U??�??*«ò X??½U??�Ë Âu¹ ¨«uŽdý WOKš«b�« …—«“Ë w� 5A²H� b¹bF�« ’Uײ�« w� ¨ÂdBM*« ¡UŁö¦�« w� dOLF²�« ‰U−0 WIKF²*«  UHK*« s� ¨WG¹œ—Ë≠ W¹ËUA�« WNł w�  UDÝ W¹bKÐ hOš«d²�« «d??²??Š« Èb??� vKŽ ·u�uK� Ó ½«uI�« WŠuML*« ÆqLF�« UNÐ Í—U??'« 5 r�� w???� U??A??O??²??H??ð W??M??−??K??�«  d????ł√ U??L??� Èb� vKŽ ·u�uK� ¨ U??¹U??³??'«Ë WO�U*« Èb� vKŽ fK−*« w� 5�ËR�*« ·u�Ë W³ðÒ d²*« WO½u½UI�« ÂuÝd�« ’ö�²Ý« ¨f??K??−??*« U??N??Ð ÂU???� w??²??�« W??D??A??½_« s???Ž WDA½√ w� Ë√ dOLF²�« Ê«bO� w� ¡«uÝ ÆÈdš√

 UDÝ ¡U�*« w� W�UF�« WOA²H*« d�UMŽ q�«uð  UHK� W³�«d�Ë ’Uײ�« WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ l??K??D?Ò ?�Ô —b??B??� b???�√Ë Æ U??D??Ý W??¹b??K??Ð WOA²H*« ¡UCŽ√ UNÐ ÂuI¹ w²�« …—U¹e�« w� ¨w???{U???*« ¡U???F???З_« Âu???¹ w??N??²??M??²??Ý q�«u²ð Ê√ —UE²½« w� ¨v�Ë_« UN²KŠd� Ê√ t??ð«– —b??B??*« d??�–Ë ÆdDH�« bOŽ bFÐ w�ËR�� s??� X³KÞ WOA²H*« d??�U??M??Ž  U??H??K??*« d??O??C??% 5???H???þu???*«Ë f??K??−??*« ÆÆÆÍbK³�« fK−*« ÂU��√ lOL−Ð WIKF²*« fOz— ¨Íd??L??F??�« b??O??−??*« b??³??Ž ‰U???�Ë w� Íb??K??³??�« fK−*« w??� dOLF²�« WM' w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ ¨ UDÝ qLŽ Ê≈ ¨tF� å¡U??�??*«ò???� wHðU¼ ‰UBð« …—«“Ë s??� XKŠ w??²??�« ¨gO²H²�« WM' ¨ UDÝ WM¹b* ÍbK³�« fK−*UÐ WOKš«b�« ¨dOLF²�« r�� vKŽ dB²I¹ r� ¨«d??šR??� o�«d*«Ë `�UB*« q� gO²Hð qLA¹ qÐ ÆfK−LK� WFÐU²�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( ÊUOÐ `{Ë√Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« w� ¡UCŽ√ Ê√  UDÝ w� WNł Í_ wMJÝ ŸËdA� ÍQÐ «u�bI²¹ r�


5

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻇﺎﻫﺮﺓ ﺗﺰﻭﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬

 «bF� d¹Ëeð b{ WKLŠ sAð åœd�UÐX�ËU¼ò »dG*« w� UNðUFÐUÞ

5¹ö� 3¨8 e−Š w??{U??*« “uO�u¹ v??�≈ 2008 WMÝ w�Ë ¨w½u½UI�« dOž lO³K� bF� —Ëe� Ãu²M� …“u−;« …—Ëe*« lDI�« œbŽ mKÐ U¼bŠË 2009 Æ2008 w� …—œUB*«  U−²M*« WLO� nF{ ÊS??� W??O??½u??½U??� d??O??ž U??N??½u??� v???�≈ W??�U??{≈Ë dÞU�� q??J??A??ð …—Ëe?????*«  U??F??ÐU??D??�«  «b??F??� d³(« ·UF{≈Ë WŽU³DK� W¹œd²*« WOŽuM�U� ÍœR¹ «c�Ë  UFÐUD�« WýuÞdš …¡UHJ� —Ëe*« t½√ UL� ¨UN²�dÐ WFÐUD�« qODFð v�≈ d¹Ëe²�« WFÐUD�« Íd²A* WŠuML*« W½ULC�« qF−¹ b� ¡«u²Š« ‰UL²Š« vKŽ …œU??¹“ ¨…bzU�  «– dOž ÆW¾O³K� WŁuK� œ«u� vKŽ …—Ëe*«  U−²M*« oIײ�UÐ U¼¡UMГ åb�UÐ X�ËU¼ò `BMðË ÍœUH²� WOK�_« UNðU−²M� ÊËd²A¹ rN½√ s� X�O� UN²KLŠ Ê√ WHOC� ¨WKL²×� q�UA� Í√ …œ—U??D??� w??� n??�u??ð ÊËœ dL²�²ÝË v????�Ë_« w� rN� UN²Nł«u� Ê√ dOž ¨UNðU−²M� Í—Ëe� UFÐUÞ  c??�??ð« W??O??�U??(« …d??²??H??�« ÆWOKŽU�Ë …u� d¦�√  U¹d³� 5??Ð s??� …b???Š«Ë åw??Ð ‘√ò bFðË UOłu�uMJð ‰U??−??� w???� W??O??*U??F??�«  U??�d??A??�« U¼“dÐ√Ë WHK²�*« UNðU−²M� ŸU³ðË  UO�uKF*« ¨WOðU�uKF*«  U½UO³�« s¹e�ðË VOÝ«u(« q� w�  UO−�d³�« rOLBð  UJ³ý  «bF�Ë WO�U� UŠUЗ√ XIIŠ b�Ë ¨U³¹dIð r�UF�« ‰Ëœ Æ—ôËœ —UOK� 115  e¼U½ 2009 ÂUF�« w�

¡U�*«

WOJ¹d�_« åœd??�U??Ð X??�ËU??¼ò W??�d??ý  d???�– —«u���√ d??¹Ëe??ð b??{ WKLŠ UO�UŠ sAð UN½√ qLAðË ¨d??³??(« U�uBš WOK�_« UNðUFÐUÞ UNMOÐ s??�Ë r�UF�« w� UNŽËd� nK²�� WKL(« vKŽ WOЫuł WKÝ«d� w� X×{Ë√ YOŠ ¨»dG*« qLA²Ý »dG*« w� UN²KLŠ Ê√ å¡U�*«ò WK¾Ý√ ÆwMÞu�« »«d²�« W�U� w�  U�dA�«Ë 5JKN²�*« œ«u*« d¹Ëeð …dOðË Ê√ åwÐ ‘√ò X×{Ë√Ë Ë√ qzU��« ¡«u??Ý d³(U� UNðUFÐUDÐ WI×K*« W??½Ëü« w�  œ«“ —eOK�«  UFÐUÞ w� qLF²�*« «c¼ ¡«—Ë WLEM�  UŽuL−� nIð YOŠ ¨…dOš_« włu�uMJ²�« ÂbI²�UÐ p�– w� WMOF²�� ¨◊UAM�« …d�u²*«  «d¹bI²�« Ê√ W�dA�« X�U{√Ë ¨q�U(« UOI¹d�≈Ë j??ÝË_« ‚dA�« WIDM� Ê√ v??�≈ dOAð v�≈  UFÐUD�«  UI×K� d¹Ëeð W³�½ UNO� qBð —UOK� 30 u×MÐ t²LO� —bIð ‚uÝ w� WzU*« w� 8 Æ—ôËœ W�dA�«  c??�??ð« ¨…d??¼U??E??�« Ác??¼ W??ЗU??;Ë l� ÊËUF²�« UNMOÐ s�  «uDš …b??Ž WOJ¹d�_« ¨d??¹Ëe??²??�«Ë WM�dI�« W??ЗU??; W??O??�Ëœ  ULEM� ¨l??I??¹ U???0 5????Ž“u????*«Ë 5??J??K??N??²??�??*« W??O??Žu??ðË ¨s¹—Ëe*« …U{UI* WO½u½U�  «¡«d??ł≈ …dýU³�Ë w�  UDK��« WOF0 åwÐ ‘√ò XŽUD²Ý« YOŠ W¹UN½ cM� UOI¹d�≈Ë jÝË_« ‚dA�«Ë UЗË√ ‰Ëœ

2010Ø09Ø13

5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

«‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺣﺼﺺ ﺍﻟﻤﺨﺰﻭﻥ ﺍﻟﺴﻤﻜﻲ ﻳﺆﺧﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ »ﺃﻟﻴﻮﺗﻴﺲ‬

WOzU*« ¡UOŠ_« WOÐd²� WOMÞu�« W�U�u�« sŽ ÊöŽù« »d�

ÆWOMÞu�« WOJL��« œ—«u*« s� qŠ«d� b¹UB*« W¾ONð  UDD�� XGKÐ b�Ë -  UDD�� 5Ð ¨cOHM²�«Ë “U$ù« s� WHK²�� V�U×D�« jD�L� U¼cOHMð w� ŸdýË U¼“U$≈ jD�L� UNO� qLF�« t²M¹ r�  UDD�� 5??ÐË ”b¹dI�« wJLÝ jD��Ë w×D��« pL��« ¨WOðUŽu{u*« ÊU−K�« w� „—UAðË ÆÆÆW�dO*«Ë ¨Íd׳�« bOB�« …—«“Ë d??Þ√ iFÐ sŽ öC� bNF*«Ë bOBK� wMÞu�« V²J*« s??� d�UMŽ ÆW¹d׳�«  UÝ«—bK� wMÞu�« ÊU−K�« qLŽ tO� r²¹ Íc�« r²J²�« Ê√ dOž YOŠ ¨bOB�« ŸUD� wOMN� iFÐ œUI²½« dO¦¹ WŽUMBK� W??O??M??Þu??�« W??F??�U??'« f??O??z— Õd???� s�Š Íd׳�« bOB�« œ—«u� 5L¦ðË WOK¹uײ�« d??¹“Ë .b??I??ð cM� t??½√ å¡U??�??*«ò ???� w�O²M��« åfOðuO�√ò jD�* Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« r²¹ r??� d??¹œU??�Q??Ð 2009 d³M²ý w??� pK*« ÂU??�√ VKÞ YOŠ ¨ÊU−K�« qLŽ w� WF�U'« „«d??ý≈ 5Š w� UN� bOŠË q¦2 5OFð WF�U'« s� 5L¦²�UÐ vMFð w??²??�« ¨W??F??�U??'« Ác??¼ X??(√ WM' q� w� q¦2 5OFð vKŽ ¨bOB�UÐ fO�Ë ÆUN³KÞ i�d� ÊU−K�« s� V²J� s� d�UMŽ Ê√ w�O²M��« ·U{√Ë  —«“ åfOðuO�√ò jD�� bŽ√ Íc�«  UÝ«—b�« WC¹dF�« ◊uD)« w� UNF� —ËUA²K� WF�U'« ÆqO�UH²�« w� ‰ušb�« ÊËœ

rÝUJMÐ bL×�

Í“«e� .d�∫ 

5Ð bOB�«  «b???ŠË V�Š b??¹U??B??*« W¾ON²� V�ŠË ¨—U׳�« w�UŽ√Ë wKŠU��«Ë ÍbOKI²�«  «b??ŠË 5Ð WOJL��« …œU??*« ‰ULF²Ý« WOŽu½ ÷—_« v??K??Ž WOŽUMB�«  «b???Šu???�«Ë b??O??B??�« 7� vKŽ bOL−²�«  «bŠËË q¹uײ�«  «bŠËË ÆÆÆsH��« w×D��« pL��« ÊËe??�??� dOÐbð vI³¹Ë W¾ONð  UDD�� r??¼√ WOÐuM'« rO�U�_« w??� WOJL��« WOLJ�« v??�≈ dEM�UÐ p??�–Ë ¨b¹UB*« 5Ð WF�«u�« ©”® ÊËe�� w� …œułu*« …dO³J�« WzU*« w� 55 tO� błuð YOŠ …d¹uJ�«Ë ÊuOF�«

Ác¼ À«bŠ≈ Êu½U� ŸËdA� vKŽ w{U*« ÍU� w� n¹dF²�« rNM� »uKD� ÊuJOÝ w²�«Ë ¨W�U�u�« WOÐdð ŸUD� w� »dG*«  ö¼R0 ×U??)« w� ÆtO�≈ s¹dL¦²�� VKł bB� „ULÝ_«  UÝ«—b�« V²J� Ê√ ‰Ë_« —bB*« ·U{√Ë ÂuIðË ¨…—«“u�« UN²IKš w²�« s−K�« qLŽ o�M¹ w½«bO*« q¹eM²�«  «¡«dł≈ b¹bײРÊU−K�« Ác¼ qJÐ WHKJ*« cOHM²�« q�UO¼Ë åfOðuO�√ò —ËU; U²�Ë X�dG²Ý« w²�«  UHK*« “dÐ√ s�Ë ¨—u×� UÞuJ�« l¹“uð WOHO� w� r�(« u¼ ‰«eð U�Ë  UDD�� sL{ WOJL��« Ÿ«u??½_« w� œb??;«

ÊU−K�« Ê√ lKD� —bB� s� å¡U�*«ò XLKŽ Íd׳�« bOB�« …—«“u??� WFÐU²�« WOðUŽu{u*« qO�UHð …—uK³� r²Jð w� UNKLŽ …dOðË Ÿd�ð Èd³J�«  UNłu²�«Ë l¹—UA*« nK²�� cOHMð ŸUD� d¹uD²� åfOðuO�√ò jD�� UNÐ ¡Uł w²�« V²J� Ê√ t�H½ —bB*« d�–Ë ¨Íd׳�« bOB�« WO−Oð«d²Ýô« WÝ«—b�« e$√ Íc??�«  UÝ«—b�« qLŽ o�M¹ Íc??�« ¨åf½uO�U�ò u??¼ ¨jD�LK� —ËU???;« v??K??Ž …b???Š v??K??Ž q??� W³JM*« ÊU??−??K??�« ¡UOŠ_« WOÐdð UNL¼√ s�Ë jD�LK� WOÝUÝ_« ¨w×D��« wJL��« ÊËe??�??*« dOÐbðË ¨WOzU*«  «—œU??� lO−AðË ¨WOJL��« …Ëd¦�« W¹ULŠË Æd׳�« Ãu²M� …—«“Ë s� dš¬ —bB� nA� ¨dš¬ V½Uł s� U³¹d� sKF¹ Ê√ l�u²*« s� t½√ Íd׳�« bOB�« w²�« WOzU*« ¡UOŠ_« WOÐd²� WOMÞu�« W�U�u�« sŽ œułu� dOž ◊UA½ d¹uD²� «dO¦� UNOKŽ ‰uF¹ WO�UJý≈ s??� qOKI²�« t½Qý s??�Ë ¨»d??G??*« w??� w� WK−�*« ÂU???)« WOJL��« WOLJ�« h??I??½ b¹UB� nK²�� ⁄uKÐ W−O²½ ¨…dOš_« 5M��« pL��« b¹UB� ô≈ UN�öG²Ý« …Ë—– »d??G??*« Æw×D��« W�U�u�« sŽ wLÝd�« Êö??Žù« »d� wðQ¹Ë s¹—UA²�*« fK−� W�œUB� s� lOÐUÝ√ bFÐ

‫ ﺃﻟﻒ ﻃﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷﻬﺮ ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬272 ‫ﺑﻠﻎ‬

VKB�« s� »dG*« ÃU²½≈ ÷UH�½« % 11¨8?Ð b¹b(«Ë »ÆÂ

dNý ‰öš sÞ 8000 v�≈ VKB�«Ë b¹b(« s� »dG*« ÃU²½≈ iH�½« Í√ ¨ÂdBM*« ÂUF�« s� t�H½ dNA�« w� sÞ 53000 qÐUI� w{U*« “uO�u¹ b¹b×K� w*UF�« œU%ô«  UOzUBŠ≈ V�Š WzU*« w� 500 ‚uH¹ ÷UH�½UÐ 272 ¡U¼“ 2010 s� v�Ë_« WF³��« dNý_« ‰öš »dG*« Z²½√Ë ÆVKB�«Ë ¨2008 w� UH�√ 338Ë ¨2009 s� UN�H½ WKŠd*« w� UH�√ 295 qÐUI� sÞ n�√ ÆWzU*« w� 11¨8 u×MÐ W¹—U'« WM��« ÃU²½≈ w� UB�UMð wMF¹ U� u¼Ë ¡«—Ë »dG*« ¡Uł VKB�«Ë b¹b×K� W−²M*« WOÐdF�« ‰Ëb�« l� W½—UI*UÐË ÊuOK� 3.052® W¹œuF��« rŁ ©sÞ ÊuOK� 3¨601® UOÐdŽ v�Ë_« dB� s� q� dz«e'«Ë ©sÞ n�√ 466® UO³O� rŁ ©sÞ n�√ 148Ë ÊuOK�® dDI� ¨©s??Þ Æ©sÞ n�√ 280® 9¨6 ?Ð “uO�u¹ dNý w� …œU¹“ VKB�«Ë b¹b×K� w*UF�« ÃU²½ù« q−ÝË ¨nOB�« ‰öš UNłU²½≈ l½UB*« hKIð Ê√ …œUF�«  dł 5Š w� ¨WzU*« w� sÞ ÊuOK� 115 w{U*« dNA�« w� X−²½√ 66 ?�« ‰Ëb�« Ê≈ œU%ô« ‰U�Ë öOK� r�d�« «c¼ qI¹Ë ¨2009 “uO�uOÐ W½—UI� WzU*« w� 9¨6 U¼—b� …œU¹eÐ ÆsÞ ÊuOK� 119 e¼U½ Íc�« w{U*« uO½u¹ ÃU²½≈ sŽ v�Ë_« bO�U½u� pK²9 w²�« ¨å‰UDO�—uKOÝ—√ò W�dý ÊS� ¨…—Uýû�Ë  U�dA�«  U¹d³� ”√— vKŽ wðQð ¨b??¹b??(«Ë VKB�« ÃU²½≈ w� UOÐdG� ÊuOK� 77¨5 ÂdBM*« “uO�u¹ w� UNłU²½≈ mKÐ YOŠ ¨ÃU²½ù« w� WO*UF�« ◊UI��« q{UH�« åVKBK� WOÐdG*«ò W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzdK� o³ÝË ÆsÞ VKBK� w�Ëb�« d9RLK� g�«d� ÊUC²Š« ÊUÐ≈ w{U*« ”—U� w� Õd� Ê√ w� 10 v�≈ t²³�½ XK�Ë «u/ ·dFð »dG*UÐ VKB�«Ë b¹b(« WŽUM� Ê√ b¹b(« „öN²Ý« Ê√ tMŽ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë XKI½Ë ÆU¹uMÝ WzU*« sÞ n�√ 200Ë 5½uOK� v�≈ 2000 WMÝ sÞ n�√ 974 s� lHð—« »dG*« w� Æ2008 WMÝ

‫ﻣﺤﺮﻛـﺎﺕ‬

W¹ULŠWLE½√ ÕdDð W¹d�¹uÝW�dý wÐdG*« w�U*«ŸUDI�« UJ³A� ¡U�*« Reichle & De≠® W¹d�¹u��« åÍ—U��œ b½√ qOA¹—ò W�dý XŠdÞ vKŽ bL²F¹ W¹UL×K� U�UE½ WLEM*«  öÐUJ�« w� WBB�²*« ©Massari Î »dG*« w� w�U*« ŸUDI�« …bzUH� W�ËeF*«  öÐU� ‰uKŠË  U¹u²�� WŁöŁ Ác¼ q¦9Ë ¨…œu'« WO�UŽ  UJ³ý s� vÐdG*« ‚u��«  UłUO²Š« WO³K²�  U³KD²� w³Kð WBB� Ò �Ô ‰uKŠ s� W�dA�« t²�b� U� Àb??Š√  U−²M*« W¹UL×Ð eOL²ð w²�«  UJ³A�« s� w�U*« ŸUDI�« w�  U�dA�«Ë „uM³�« ÆqLFK� qDFð s� UNMŽ r−M¹ U�Ë ¡UDš_«Ë »uOF�« s� uK�ðË WHŽUC�  UOKLF�« Ê≈ ¨tM� W��MÐ ¡U�*« XK�uð UN� ⁄öÐ w� W�dA�« X�U�Ë ¡«œ_« WO�UŽ WO²% WOMÐ vKŽ bL²Fð  UJ³ý VKD²ð …bIF*« WOJM³�« U{ËdŽ WOÐdG*«  U�dA�« vKŽ Õd²Ið «cN�Ë ¨ÈuB� W¹ULŠ  «¡«d??ł≈Ë ‰UDŽ√ s� W¹U�uK� p??�–Ë ¨WOKš«b�« UNðUJ³A� WM�¬ WO²% WOMÐ ¡U??Ý—ù p�– s??� r�{√ —«d??{√ U??0—Ë  U½UO³�« bI� w??� V³�²ð w²�« WJ³A�« ÆdO¦JÐ UNMO�QðË  UJ³A�« W¹UL( W¹d�¹u��« W�dA�« ÷d??Ž sLC²¹Ë fÐUI*« qO�uð W¹ULŠË w½uK�« eO�d²�« vKŽ ÂuI¹ W¹UL×K� UOŁöŁ U�UE½ Î dO�u²� UOÎ ÝUÝ√ ÂUEM�« «c¼ bF¹Ë ¨WJ³A�« ‰UDŽ√ lM* ×U??)«Ë qš«bK�  öÐU� «b�²ÝUÐ ¨w�U*« ŸUDI�« w� …b�R*« W¹UL(«Ë ÊU??�_« dBMŽ b{ Wł—œ 360 W¹Ë«eÐ ”U×M�« …bŠË WODGð r²¹ å U� 6√ò WOŽu½ s� œ«bF²Ýô« ÊUL{ l� WOJKÝö�«  «œœd²�«Ë w�OÞUMG�ËdNJ�« g¹uA²�« ÆXÐU−Oł 10 v�≈ qBð w²�« Y³�«  UŽd�� w� l¹—UA*« s� b¹bF�« w� X�—Uý W¹d�¹u��« W�dA�« ÊS� ¨…—Uýû� WŽUMB�«Ë qIM�«  UŽUD� w�  U�dA� Ë√ WO�uJŠ  U�ÝR* ¡«uÝ »dG*« Æ„uM³�«Ë


‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2010/09/13 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1237 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

06

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻠﺤﻖ ﻳﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ‬

‫ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﺮﻭﺣﺔ‬2012 ‫ﺍﻟﺠﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻌﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬

WOÐe(«  UH�Uײ�« ‚“Q�Ë b¹b'« wÝUO��« ‰ušb�« WLOK��« WOÐe(«  U³ÞUI²�UÐ w×CðË wÝUOÝ “d???� v???�≈ ÍœR???ð Ê√ s??J??1 w??²??�« ÂUŽ 5�√Ë ‰Ë_« d¹“u�« sKŽ√ b�Ë Æ`{«Ë ÂU¹√ q³� wÝUH�« ”U³Ž ‰öI²Ýô« »eŠ tÐeŠ  UH�U% Ê√ ”UHÐ wÐeŠ ¡UI� w� ¨v�Ë√ Wł—bÐ WOÞ«dI1b�« WK²J�UÐ j³ðdð W??ł—b??�« w??� w??�u??J??(« n??�U??×??²??�« UNOK¹ w� t??Ðe??Š l??�u??� p??�c??Ð «œb??×??� ¨W??O??½U??¦??�« WK²J�«  U½uJ� Ê√ dOž ¨WOÝUO��« WÞ—U)« «c¼ w� W×{«Ë dOž UN�H½ WOÞ«dI1b�« UN²³O�dð lOÝu²Ð V�UD¹ s� 5Ð ¨ÁU&ô« 5ÐË ¨Èd??š√ WOÐeŠ  U½uJ� qLAð YOŠ VD� n�Uײ� WOI³Ý_« ¡UDŽ≈ b¹d¹ s� Ÿu??{u??� „d??²??¹ Ê√ b??¹d??¹ s???�Ë ¨—U??�??O??�« qE¹ YOŠ ¨U�dײ� UŽu{u�  UH�Uײ�« ÊU� Ê≈Ë v²Š≠ ULzU� WK²J�« qš«œ n�Uײ�« fH½ w�Ë ≠UŠËdD� U¼œułË w� pOJA²�« WŠu²H�  «—U??O??)« t�HM� „d??²??¹ X??�u??�« ÆWOÐU�²½« ·«b¼_ WK²J�« ×Uš 5�√ sKŽ√ bI� ¨dšü« V½U'« vKŽ U�√ w� dBMF�« bM×�« WO³FA�« W�d(« ÂUŽ WO½UJ�≈ „UM¼ X�O� t½√ w{U*« Ÿu³Ý_« »«e????Š_« 5??Ð W??O??ÝU??O??Ý  U??H??�U??% b??I??F??� bNA*« Ê√ «b�R� ¨2012  UÐU�²½« q³�  UH�U% «bÐ√ ·dF¹ r� wÐdG*« wÝUO��« UHOC� ¨WLKJK� wIOI(« vMF*UÐ WOÐeŠ WO�uJŠ  U�ö²zUÐ jI� oKF²¹ d�_« ÊQÐ w� q¦L²ð WOŽu{u�  «—U??³??²??Ž« UNOK9 WO³Kž_« vKŽ ‰uB(« sŽ »«eŠ_« e−Ž ÆW�uJ(« qOJA²� UNK¼Rð w²�« WIKD*« wÐe(« bNA*« l??{u??� l??� …«“«u????� qJAOÝ ¨WMJL*« WOÝUO��«  UH�Uײ�«Ë ÕdD� ö??šb??� q³I*« wÝUO��« ‰u??šb??�« UNMŽ d³F*« WOÝUO��«  UŠö�ù« WOC� oKF²¹Ë ¨ UŠö�ù« s� b¹b'« qO'UÐ »«eŠ_« Êu½U�Ë  UÐU�²½ô« W½Ëb0 d�_« W??�??�U??)« …œU??????*« W???�U???š ¨W??O??ÝU??O??�??�« w� n??�U??Ž ‰b???ł —U??¦??� X??½U??� w??²??�« t??M??� Ÿu??{u??� «c????�Ë ¨W???O???{U???*«  U??ÐU??�??²??½ô« qB% Ê√ vI³¹Ë ¨w??ÐU??�??²??½ô« lODI²�« Ác¼ ‰uŠ WOÐe(«  U½uJ*« 5Ð  UI�«uð Ÿu{u� U�√ Æ2012  UÐU�²½« qO³� —u�_« X??½U??� Íc????�« ¨W???¹—u???²???Ýb???�«  U???Šö???�ù« œU%ô« UNMOÐË ¨·«dÞ_« iFÐ tÐ ÍœUMð Á—UÞ≈ b−O�� ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« WFÝu*« W??¹u??N??'« ŸËd??A??� w??� rOK��« W�U)« W¹—UA²Ýô« WM−K�« wIKð bFÐ X³K� pK*« v�≈ UNF�—Ë »«eŠ_«  UŠ«d²�« ÆUNO�

Í—u³MJ�« f¹—œ≈

WIÐU��« ÊU*d³�«  «—Ëœ ÈbŠ≈ `²²H¹ ”œU��« bL×� pK*«

l�u*«Ë w�uJ(« l�u*« 5Ð U� r�(« wÝUO��« bNA*« qF−¹ U2 ¨wÝUO��« »«eŠ_« lOLł Ê√ rJ×Ð `{«Ë dOž t²�dÐ W??�u??J??(« w??� W??�—U??A??*U??Ð U?????¼¡«œ√ s??¼d??ð

W??�U??�_« »e??Š dNþ Ê√ cM� ¨5??²??O??{U??*« nK²�� V??K??�Ë W??ŠU??�??�« w??� …d??�U??F??*«Ë dOž —u???�_« ‰«e??ð ô –≈ ¨WOÐe(« —«Ëœ_« w� œœd??²??ð w??²??�« »«e????Š_« 5??Ð W�u�×�

tzUCŽ√ s� œbŽ  ôUI²ÝUÐ wÝUO��« ‰ušb�« sýb¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« åÕU²H½ô«ò W³¹d{ UN½≈ ‰uI¹ ͜˫b�«Ë …dOš_«  ôUI²Ýô«  œUŽ√Ë ÆWI�UF�« q�UA*« qŠ w� WOÐe(« uO½u¹ 12  UÐU�²½« qO³� WO{U*« WM��« w� l�Ë U� ÊU¼–_« v�≈ s� qJÐ »e??(« ŸËdHÐ ¡UCŽ_«  «dAŽ Âb� YOŠ ¨WOŽUL'« s� rNðôUI²Ý« ”U�Ë —u{UM�«Ë  U½ËUðË g�«d�Ë ËdH� Êb� qš«œ WO�UFHK� »UOž s� UN�H½  U³³�*«  —dJð YOŠ ¨»e(« ¡UB�ù«Ë wKš«b�« dOO�²�« ¡uÝ oDM� …œUOÝË ¨»e(« …eNł√ qÐUI*« w� Æs¹dš¬ ¡UCŽ√ »U�(  U�UD�« iF³� gOLN²�«Ë b¹—√Ë …œËb×�ò X½U�  ôUI²Ýô« pKð Ê√ vKŽ c¾²�Ë »e(« b�√ s� Xð√ UN½√Ë ¨WMOF� WOÝUOÝ ·«d??Þ√ `�UB� Âb�ð Ê√ UN� `KHð r??�Ë  «u??M??Ý cM� »e???(« rNCFÐ V??F??ð√ ’U??�??ý√ ¨åWOðU�ÝR*« dOž rNðU�uKÝ r' w� WO³¹œQ²�«  «¡«e'«  ôUI²Ýô« pK²� n×B�« iFÐ rO�Cð Ê√ «d³²F� dOŁQ²�«Ë »e??(« …—u??� t¹uAð W�ËU×� tM� ·bN�« j³ðd¹ ULO�Ë ÆWOŽUL'«  U�UIײÝô« w� U³KÝ tOKŽ uCŽ ¨Íœ«Ëb???�« s�( b??�√ ¨…b??¹b??'«  ôUI²ÝôUÐ ‰UBð« w� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« ÕU²H½ô« W³¹d{ò  ôUI²Ýô« pKð ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò l� UM� WO−Oð«d²ÝU� ÁU½—d�√ Íc??�« ÍËdI�« r�UF�« vKŽ ÊUײ�« WÐU¦0 ÕU²H½ô« «c¼ Ê√ d³²F½ s×½Ë ¨»e×� t¹ · `$ s� YOŠ UMO³�²M�Ë UMzUCŽ_ ¨UMÐe( WOKš«b�«  U¾ON�« WI¦Ð “U??�  UÞuG{ W??N??ł«u??� w??� qA� s??�Ë t??½Q??ý p??�c??� ‰«u???????�_«Ë V??�U??M??*« ô t½QР͜˫b�« `{Ë√Ë Æå’U)« tð«—UO²š« oI% Ê√ l�u²¹ bŠ√ ¨WK�U� ÕU??$ W³�½ WOÝUO��« qLF¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« Ê√ «“d³� ”—«bð vKŽ d{U(« X�u�« w� U* `{«Ë —uBð l{ËË qJA*« ÆÈdł ͜˫b�« s�(

¡U�*« ◊UÐd�« W�«bF�« »e??Š X�� w??²??�« ¨…b??¹b??'«  ôU??I??²??Ýô«  —U???Ł√ …dO¦� ÂUNH²Ý«  U�öŽ ¨WO{U*« WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš WOLM²�«Ë —«dJð ‰UL²Š« sŽ ‰¡U�²¹ iF³�« XKFłË ¨UNðUOHKš ‰u??Š Êb??*« s??� b??¹b??F??�« XKLý w??²??�« ¨2009  ôU??I??²??Ý« u??¹—U??M??O??Ý ÍœU???¹_«ò ÁU??L??Ý√ s??� Ê«dOJMÐ »e??Š UN²�Ë r??N??ð«Ë ¨W??O??Ðd??G??*« ¡UCŽ√ WFЗ√ sKŽ√ –≈ Æ ôUI²Ýô« pKð ¡«—Ë ·u�u�UÐ åWOH)« Ê«uDð WM¹b* W¹dC(« WŽUL−K� dO�*« o¹dH�« s� ¨W�UI²Ýô« W�UÝ— w� «Ëb�√Ë ¨»e(« s� rN²�UI²Ý« ¨dOš_« “uO�u¹ W¹UN½ …œUOI�« v�≈ U¼uNłË w²�« œuNF�UÐ ¡U�u�« ÂbŽ v�≈ œuF¹ »U×�½ô«ò ÊQÐ o¹dH�« ÁU??& t�H½ vKŽ fOzd�« UNFD� w²�« dOÐb²�« ¡uÝË ¨„d²A*« dOO�²�« qł√ s� dO�*« gOLNð v??�≈ W�U{ùUÐ ¨WŽUL'UÐ dOO�²�«Ë ¨åfOzd�« ·dÞ s�  «¡UHJ�«Ë  U�UD�« ¡UB�≈Ë UNMOÐ s???�Ë ¨W??O??Ðe??(« …e??N??ł_« Ê√ s??¹“d??³??� b¹bF�« W'UF� w� XKA� ¨W�UF�« W½U�_« l� …«“«u0 ÆWI�UF�« W¹dOÐb²�« U¹UCI�« s� WŽUL'« s� ¡UCŽ√ WF�ð sKŽ√ ¨p�– rNðôUI²Ý« w³OD�« ÍbOÝ W¹ËdI�« WO³Kž_« s� w�U²�UÐË ¨»e(« s� «Ëd�–Ë ¨WŽUL'« fK−* …dO�*« fOz— ÊQÐ W�UI²Ýô« W�UÝ— w� fK−*« dOÐbð w� qA� WŽUL'« d�√Ë ¨WO³Kž_« w{dð WI¹dDÐ ¡UB�≈Ë  «—«dI�UÐ œ«dH²Ýô« vKŽ rNF�œ Íc�« d�_« ¨¡U�dA�« w�UÐ …eNł_« XKA� U�bFÐ W�UI²Ýö�

WOC� Õd????Þ b??O??F??ð W???�Q???�???*« Ác????¼ wÝUO��« rÝu*« w� WOÐe(«  UH�Uײ�« XKJý b�Ë Æ2012  UÐU�²½« qO³�Ë q³I*« 5²M��« WKOÞ ‘UI½ Ÿu{u� WOCI�« Ác¼

‚U??H??ðô« l??� …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_« »e???( bŠ«Ë q� Ê√ vKŽ 5�dD�« 5Ð wMLC�« „dײ¹ w²�« WŠU�*« vKŽ k�U×¹ ULNM� ÆUNO�

w� w??Ðe??(« l??{u??�« Ê√ s??� r??žd??�U??Ð Ê«b�R¹ wÝUO��« bNA*« …—u??�Ë U½œöÐ ÊS� ¨»dG*« w� åWÝUO��«  u�ò WŠËdÞ√ wÝUO��« ‰ušb�« Ê√ vKŽ  «dýR� „UM¼ ¨w{U*« ÂUF���« sŽ UHK²�� ÊuJOÝ q³I*« WM��« Ác¼ Ê√ ULN�Ë√ ¨q�_« vKŽ 5³³�� ¨2012  UÐU�²½« o³�ð WMÝ dš¬ ÊuJ²Ý wÝUO��« Õd�*«  U½uJ� lOLł Èdð w²�« U0—Ë WLÝUŠ ÊuJ²Ý UN½QÐ »dG*« w� WKOÞ qJAð Íc�« ¨wÐe(« ¡UM³�« VKI²Ý …bŽU� …b¹bł  U½uJ� …bzUH� XC� œuIŽ Æåb??¹b??'« bNF�«ò  UŠuLÞ l??� »ËU−²ð W¹uN'« ŸËdA� uN� w½U¦�« V³��« U�√ »dG*« tŠdÞ Íc??�« W�bI²*« Ë√ WFÝu*« ¡«d×B�« WOC� q??( wK³I²�� —U??ÞS??� ÍœU??B??²??�ô«Ë Í—«œù« dOÐb²�« Y??¹b??%Ë Ëb³¹ p�c�Ë ÆWK³I*« «uŽ_« o�√ w� W�ËbK� UN²ŽdÝ XD³{ WOÝUO��« »«e???Š_« Ê√ ‰öš 5O�Ozd�« 5ODF*« s¹c¼ ŸUI¹≈ vKŽ œu�d�« s� ržd�UÐ –≈ ¨WO{U*« lOÐUÝ_« WIÐU��« …d²H�« ‰öš kŠu� Íc�« wÐe(« ·dŽ ÂUOB�« dNý ÊS� ¨ÊUC�— dNý vKŽ ‰ušbK� «œ«bF²Ý« WOÐeŠ  «¡UI�Ë  U�d% W�U�_« »eŠ q−Ý WNł sL� ¨wÝUO��« w½U¦�« vDF*« Èu²�� vKŽ …d�UF*«Ë ‰öš ¨U??¹u??� U�u−¼ W¹uN'UÐ oKF²*« tðUŠ«d²�« .bI²Ð ¨wN²M*« ÊUC�— dNý ‰uŠ W¹—UA²Ýô« WM−K�« v�≈ UNF�— w²�« UO�öŽ≈Ë UOÝUOÝ UýUI½ `²�Ë ¨W¹uN'« WOL�ð …dJ� ÕdÞ U�bMŽ U�uBš ¨UN�uŠ rÝUÐ V¼c�« Íœ«ËË ¡«dL(« WO�U��« WNł «œËœ— oKš Íc�« d�_« ¨åWOÐdG�« ¡«d×B�«ò ¨WO½UŁ W??N??ł s???�Ë ÆŸu???{u???*« w??� …d??O??¦??� wÝUO��« t??�u??šœ ‰öI²Ýô« »e??Š s??ýœ …bLŽË t²ÐUI½ fOzd� WMšUÝ  U×¹dB²Ð tO�≈ ¡u−K�«  UÐ Íc�«≠ ◊U³ý bOLŠ ”U� ‰u??Š ‘U??I??M??�« p??¹d??% b???¹—√ ULK� ö??N??Ý W�U�_« »e??Š UNO� rNð« ≠Ê«e??O??*« »e??Š W??³??�U??D??*«Ë s??¹b??�« W??ЗU??×??0 …d??�U??F??*«Ë i¹d%Ë WO�«d³OK�« WO½ULKF�« W�Ëb�UÐ «–≈Ë ÆÊU??C??�— w??� —U??D??�ù« vKŽ »U³A�« b� oý«d²�«Ë  U�UNðô« Ác??¼ q¦� X½U� ô≈ ¨w{U*« ÂUF�« w� U¹œUO²Ž« «d�√ U׳�√ wDF¹ XO�u²�« «c¼ w� ÂuO�« U¼—Ëb� Ê√ b¹d¹ Íc??�« wÝUO��« l??�u??*« s??Ž …—u??� ‰öš tO� t�H½ lC¹ Ê√ ‰öI²Ýô« »eŠ f�UM*« l�u� ¨q³I*« wÝUO��« ‰ušb�«


9

‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

2010Ø09Ø13

5MŁù«

1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

XIKÞ√ Ê√ bFÐ ¨WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« qš«œ —UHM²Ý« W�UŠ ¨åÍœU%«ò …dA½ ·dÞ s� ¨W¹œU%ô« W³O³AK� wMÞu�« V²J*« w� ¡UCŽ√ WŁöŁ WLłUN� XIKš fK−*« uCŽË ¨…dAM�« w�ÝR� bŠ√ ¨dOLKÐ q�u½ l� —«u(« «c¼ w� ÆwÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ ¨‚—UÞ s�ŠË ¨Íd¼UL'« bOL(« b³ŽË ¨dJA� f¹—œ≈Ë ¨ «dOš ÍœUN�« b³Ž s� q� vKŽ —UM�« wÐU³A�« rOEM²�« W�“√ vKŽ «c�Ë ¨œU%ô« …œUO� q³� s� ÂUNðô« hH� w� WŽu{u*« åÍœU%«ò …dA½ —«b�ù WOIOI(« »U³Ý_« vKŽ ¡uC�« jK�½ ¨w�«d²ýô« œU%ô« »e( wMÞu�« ÆwÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ 5Ð dz«b�« Ÿ«dB�«Ë

‫ﺍﺗﻬﻢ ﺍﻟﻴﺎﺯﻏﻲ ﺑﺎﻻﻧﻔﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺒﻴﺒﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﻟﻠﺼﺮﺍﻉ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺰﺏ‬

w�«d²ýô« œU%ô« qš«œ wN²Mð Ê√ V−¹ WFÝ«Ë tK�« ÷—√ W�UIŁ ∫dOLKÐ UNH�u� sŽ dO³F²K� WLEMLK� W�dH�« p�– n�u� ÆWO�U(« WO�uJ(« W�—UA*« ÁU& …œuF�UÐ W³�UD*« v�≈ dO³� qJAÐ qO1 ÊU� l�œ U� w¼ »U³Ý_« Ác¼Ë ¨W{—UF*« v�≈ t²�UI²Ý« .bIð v�≈ Í—u³MG�« wKŽ Œ_« s� Æo??Šô X??�Ë w??� W�UF�« WÐU²J�« s??� WOŽu{u*UÐ wKײ�« 5F²¹ ¨Èdš√ WNł W³O³AK� wMÞu�« V²J*« ÊQÐ ·d²F½ Ê√Ë p�c� W??�“_« Ác¼ sŽ ‰ËR�� W¹œU%ô«  U??ÐU??�??(« ÍœU??H??ð s??� sJL²¹ r??� t???½_ ÆWKF²H*«  UŽ«dB�«Ë WIOC�« Ÿ«d??B? �« «b?? ²? ?Š« Ê√ i??F? ³? �« Èd???¹ ≠ œUIF½« qO³� wÝUO��« V²JLK� ¡U??C?Ž√ 5??Ð dOCײ�« å»d???ŠòË »e×K� w??M?Þu??�« d??9R??*« rOEM²�« vKŽ ULNÞUIÝ≈ - WK³I*«  U�UIײÝö� Æ»e×K� w³O³A�« W³O³A�« X??×??³??�√ n????Ý_« l???� æ f−¹ Íc�« ”UOI*« p�– w¼ W¹œU%ô« ¨XK� UL�Ë ¨p�c� Æ»e(« qš«œ Ÿ«dB�« s� t???½√ È—√Ë l??O??L??'« W??O??�ËR??�??� w??¼ qJAÐ ¨ÂuO�« ¨lOL'« VJM¹ Ê√ ÷ËdH*« s�UŁ d??9R??* dOCײ�« v??K??Ž w??ÐU??−??¹≈ ÆW¹œU%ô« W³O³AK� W³O³A�« W???�“√ s??L?J?ð s?? ¹√ „d??E? ½ w??� ≠ øW¹œU%ô« u¼ ‰Ë_« ¨5�«RÝ w� sLJð W�“_« æ oKF²¹ w½U¦�«Ë ¨W³O³A�UÐ »e(« W�öŽ bI²F¹ s??� „U??M??¼ ÆWOLOEM²�« WOM³�UÐ b¹ w� …«œ√ ÊuJð Ê√ UNOKŽ W³O³A�« Ê√ WOŠ«d²�« …u� UN½√ ÊËd¹ ÊËdš¬Ë »e(« W³O³A�« vKŽ Ê√ È—√ UOB�ýË ¨”UÝ_UÐ fH½ w� WOŠ«d²�« …u??�Ë …«œ√ ÊuJð Ê√ tðbŽU�� qł√ s� »e??(« q??š«œ X�u�« ¡«b??Ð≈ q??ł√ s??�Ë tŽËdA� s??Ž ŸU??�b??�«Ë U�√ ÆÍœU??%ô« »U³AK� WOÝUO��« ¡«—ü« WGO� Ÿ«bÐ≈ UMOKF� ¨rOEM²�« h�¹ ULO� hOKIð w� vK−²ð W½Ëd� d¦�√ WOLOEMð v�≈ …œuF�«Ë wMÞu�« V²J*« ¡UCŽ√ œbŽ WЗUI� œUL²Ž«Ë W¹e�d*« WM−K�« ÂUE½ Æw�U(« œö³�« —UO²š«Ë výUL²ð W¹uNł UNMŽ WÐUłù« V−¹ w²�« WK¾Ý_« w¼ Ác¼ ÆW�“_« “ËU−²� q³I*« d9R*« w� ©w�¹—œù« 5ÝU¹® V²J*« w??� ¡U??C? Ž√ W??�ö??Ž  e??O? 9 ≠ ÂUF�« VðUJ�« l??� ¡UH'UÐ W³O³AK� wMÞu�« bL×� q$ vKŽ t½Ëcš«Rð Íc�« U� ÆW³O³AK� øwž“UO�« ÁdOO�ð W??I??¹d??Þ t??O??K??Ž c?????š«ƒ√ æ “ËU& w�U(« wMÞu�« V²J*U� ¨WLEMLK� Ê≈ –≈ ¨5�UŽ cM� t²¹ôË WOŠö� …b� œbŠ lÐU��« d9RLK� wLOEM²�« —dI*« s×M� w�U²�UÐË ¨5�UŽ w� UMЫb²½« …b� s� ržd�UÐË ¨2009 cM� WOŽdA�« ×Uš g�«d�Ë 2009 w� …dDOMI�« vI²K� Ê√ bIFÐ V??�U??D??ð  U??O??�u??ð U??F??�— 2010 VðUJ�« Œ_« b³¹ r� nÝ_« lL� ¨d9R*«  UŽUL²ł« d³Ž WOðU�ÝR� WO½ Í√ ÂUF�« ¨d9R*« bŽu� b¹bײ� wMÞu�« V²J*« Âu??¹ ÊU???� Íc???�« b??�U??F??²??�« Ê√ r??K??F??�« l??� dOCײ�« w� ŸËdA�« u¼ ÊU� tÐU�²½« Æd9RLK� WO½UŁ WOŠU½ s� U�√ ¨WOŠU½ s� «c¼ qJAÐ cšQð w²�«  «—«dI�« iFÐ „UMN� œU%ô« nK� w� qBŠ U� «c¼Ë ¨Íœ«dH½« ©Í“u??O??�«® w�«d²ýô« »U³AK� w*UF�« —UO²š« - –≈ ¨WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC�Ë V²J*« “UNł ×U??š s� „—UA*« b�u�« ·dÞ s??� W??¹œ«d??H??½« WI¹dDÐ w??M??Þu??�« t�dFð U� ¡«—Ë ·u�u�UÐ ÊuLN²ð s� ≠ Àb% tðœuŽ bMŽË wž“UO�« wKŽ Œ_« øW�“√ s� W³O³A�« dNþ U�bMŽ sJ� ¨tðUŠU$Ë tð«“U$≈ sŽ ¨W??�“_« Ác¼ sŽ ‰ËR�� lOL'« æ wÐdG*« ÕdDK� f�UF*« åÍ“uO�«ò ÊUOÐ W³O³A�« r×�√ oÐU��« wÝUO��« V²J*U� qzUÝË ·d??Þ s� WO�ËR�*« qOL% - ¨2007  U??O??�e??ð »Ëd???Š w??� W???¹œU???%ô« 5Š w� ¨W¹œU%ô« W³O³A�« v�≈ ÂöŽù« q??Š«d??*« w??� Ÿ«d???B???�« Z???ł√ w??�U??²??�U??ÐË wž“UO�« wKŽ Œ_« UNKLײ¹ WO�ËR�*« Ê√ W³O³AK� lÐU��« d9R*« XKð w²�« v�Ë_« ÆÁbŠu� bFÐ jFð r??�Ë ¨2007 d¹UM¹ w� bIFM*«

åÍœU%«ò WK−� dOš_« U¼œbŽ w� wKŽ WOF0 „—Uý√ r� ¨UN²žUO� w� Í—u³MG�« œbF�« vKŽ ·dý√ –≈ d�u� bO−*« b³Ž ÁbŠu�

Íb$ ‰œUŽ ∫Á—ËUŠ

dOLKÐ q�u½

øbOFB²�« v�≈ UŽœ Íc�« dOš_« U¼œbŽ w� åÍœU%«ò WK−� æ w� Í—u??³??M??G??�« w??K??Ž WOF0 „—U????ý√ r??� b³Ž œb??F??�« vKŽ ·d???ý√ –≈ ¨UN²žUO� …U??Ž«d??� V??−??¹Ë ¨Áb??Šu??� d??�u??� b??O??−??*« ¡UMG²Ýô« - t½√ d³²F¹ uN� ¨ÂuO�« tF�u� q¹uN²�« vKŽ qLF½ Ê√ V−¹ ô p�c� ¨tMŽ «cN� qŠ œU−¹≈ UMOKŽ qÐ ¨WKŠd*« Ác¼ w� W�ËU×� u¼ d�_« w� U� qLł√Ë ¨‰UJýù« t½_ ¨qBŠ Íc??�« rNH�« ¡u??Ý `O{uð 5K{UM*« q� l� …bOł  U�öŽ UMDÐdð s×½ ÆUMÐe( wÝUO��« V²J*« Âd²×½Ë v�≈ fO�Ë WzbN²�« v�≈ WłUŠ w� ÂuO�« «c¼ w� qLŽQÝ w²Nł s� U½√Ë ÆZOłQ²�« s� bO−*« b³Ž l??� Àb??%Q??Ý ¨ÁU???&ô« Æ¡«uł_« nODKð qł√ w� …œuŽö�« WDI½ UN½QÐ ‰uI�« sJ1 q¼Ë ≠ øwÝUO��« V²J*« w� ¡UCŽ√ l� rJŽ«d� s×M� ¨p???�c???� d????�_« Ê√ s????þ√ ô æ t½UCŠ√ w� UMOÐdð ∫»e??(« «c??¼ ¡UMÐ√  UO�ËR�� U½bKIðË Á—UJ�QÐ UMF³AðË Ê√ sþ√ ôË ¨tðeNł√ w� WOMÞËË WOK×�  UŽ«d� v??�≈ WłUŠ w??� Âu??O??�« »e??(« lOL'« q??Ð ¨Áb??ł«u??ðË tzUDŽ s??� bÔÒ ? % v²Š tF�«u* œU??%ô« ŸU??ł—≈ v�≈ `LD¹ vKŽ ‰uB(« ô r�Ë ¨WNł«u�« v�≈ œuF¹ ÆWK³I*«  U�UIײÝô« w� v�Ë_« W³ðd*« bI� ¨·ö??)«Ë ·ö²šô« 5Ð ‚d� „UM¼ ô UMMJ� ¨‚d??D??�«Ë qzUÝu�« w� nK²�½ ÆUMÐe( ÂUF�« tłu²�« n�U�½ øW³O³A�« s� hK�²�« s� bOH²�*« s� ≠ ŸËdA*« ¡«b???Ž√Ë œU??%ô« ÂuBš æ Æ»dG*« w� w�bI²�« wŁ«b(«

Æ«d²Šô« q� UM� wÝUO��« V²J*« lł«d²¹ Ê√ ÊuF�u²ð q¼ ≠ ørJIŠ w� …c�²*«  «—«dI�« sŽ UN²F{Ë w²�« ·«b???¼_« 5??Ð s??� æ 5Ð s�Ë ¨2007  UÐU�²½« rOOIð WM' s�U¦�« U½d9R� UNLÝ— w²�« wŽU�*« qLý r�Ë ·uHB�« bOŠuð w¼ »e×K� ¡UDš√ „—«b??ð r²¹ v²Š 5¹œU%ô« qł tK�« ÷—√ W�UIŁ ÊS� w�U²�UÐË ¨w{U*« œU??%ô« q??š«œ wN²Mð Ê√ V−¹ W??F??Ý«Ë »e(« sЫ d�u� bO−*« b³Ž Æw�«d²ýô« V²� ¨tKł√ s� fOHM�«Ë w�UG�UÐ v×{ U??¼œœd??¹ w??²??�«  «—U??F??A??�« s??� WŽuL−�  UD;« w??� ÍœU???%ô« »U³A�« lOLł …œUŽ≈ W�ËU×� UMOKŽ w�U²�UÐË ¨WOÐe(« v�≈ ÂU¹_« œuFð v²Š UN¹—U−� v�≈ ÁUO*« ÆU¼bNŽ n�UÝ WO{U*« ÂU¹_« w�  ôUBð«  dł q¼ ≠ ¨‰Ë_« VðUJ�« W�Uš ¨»e(« …œUO� 5ÐË rJMOÐ  «œUI²½ô« tð—UŁ√ Íc??�« qJA*« qŠ qł√ s� øåÍœU%«ò …dA½ UN²MLCð w²�« l� …dýU³�  ôUBð« „UM¼ sJð r� æ ¨qÐUI*UÐ sJ� ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž Œ_«  ö??{U??M??*« s???� W??Žu??L??−??� U??M??Ð q??B??ð« Ác??¼ q???� `??O??{u??ð -Ë ¨5???K???{U???M???*«Ë r²ð v²Š ŸU{Ë_« WzbNð WOGÐ  U�Ðö*« Æt²'UF� sJ1 U� W'UF� —b??� w??ÝU??O?�?�« V²JLK� b??% w??� ≠ U�u−¼ sLCð Íc�«Ë åÍœU%«ò?� ‰Ë_« œbF�«  ôUI� dA½ …œUŽ≈Ë ¨ÍœU%« ÍœUO� vKŽ UŽ–ô q� WEOHŠ  —U??Ł√ b??� X½U� dH� œb??F?�« w??� ÍœUN�« b³ŽË ‚—UÞ s�ŠË dJA� f¹—œ≈ s� V³��« U� ÆÍd¼UL'« bOL(« b³ŽË  «dOš

 ôUBð« „UM¼ sJð r� b³Ž Œ_« l� …dýU³� sJ� ¨w{«d�« bŠ«u�« UMÐ qBð« ¨qÐUI*UÐ  ö{UM*« s� WŽuL−� `O{uð -Ë ¨5K{UM*«Ë  U�Ðö*« Ác¼ q�

wÝUO��« qLF�« VO�UÝ√ l�Ë ¨…b¹b'« ô UMMJ� ¨œU???%ô« q??š«œ UN²−²½√ w²�« d³ŽË ¨tðUOFłd�Ë »e(«  «—«d� n�U�½ WÝ—UL*« WFO³Þ U½bI²½« åÍœU%«ò …dA½ ¨rNMOFÐ U�U�ý√ bI²M½ r??�Ë WO�U(« ¨nÝ_« l� ¨UNMJ� UM²�UÝ— w¼ Ác¼ X½U� ¨QD)« ÁU&ô« w� XLN�Ë VŽu²�ð r� rN�Ë r¼—bI½ s×M� œU??%ô« u¹œUO� U�√

WO½Ëd²J�≈ …dA½ qFł Íc??�« U� ¨W¹«bÐ ≠ dO¦ð Í—U�¹ »eŠ d³�√ W³O³ý s� ÊU³ý WŁö¦� ø‰b'« «c¼ q� ¨åÍœU%«ò …dA½ fOÝQð W¹«bÐ w� æ «cNÐ —uD²²Ý  U¹d−*« Ê√ —uB²½ r� W−{ o??K??�??ð ·u????Ý U??N??½Q??Ð ¨q???J???A???�« s� ·bN�« Ê_ ¨WOÐe(« …œUOI�« q??š«œ q¦L²¹ ÊU??� UM� W³�M�UÐ UNð—uKÐ ¡«—Ë Ác¼ d³Ž UM¹Qð—« ¨ôË√ Æ◊U??I??½ Àö??Ł w??� s�U¦�« d??9R??*« bIFÐ W??³??�U??D??*« W??K??−??*« oKš U??½œ—√ ¨UO½UŁË ¨W??¹œU??%ô« W³O³AK� UM�ËUŠ ¨U¦�UŁË ¨wKš«œ wÝUOÝ ‘UI½ »U³A�« s� WFÝ«Ë W×¹dý l� q�«u²�« UOłu�uMJ²�« qzUÝË ‰ULF²ÝUÐ wÐdG*« ô≈ ÆXO½d²½√Ë  UO�uKF� s??� W¦¹b(« r� …—œU???³???*« Ác???¼ ÊS???� ¨n????Ý_« l??� t???½√ ¨wÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√ iF³� ‚d??ð qF� …œdÐË W�«dBÐ UNF� q�UF²�« r²O� wL²M½ UM½√ W�Uš ¨WŽd�²� U¼d³²Ž√ sŽ l???�«b???¹ w??Þ«d??I??1œ w???Ł«b???Š »e???( qJAÐ  U¹d(«Ë Í√d??�«Ë dO³F²�« W¹dŠ w??¼Ë U??N??Žu??½ w??� …b??¹d??� …—œU???³???*« ÆÂU???Ž wÐe(« Âö???Žù« ‰U??−??� w??� W??Ðd??& ‰Ë√ „U³ð—ô« Æ»dG*UÐ wÐU³A�« w½Ëd²J�ù« vKŽ t??F??{Ë s??J??1 ‰ö???²???šô«Ë `??KÒ ? B??¹Ô Æ`O×B�« o¹dD�« …c�²*«  «—«d??I? �« v??�≈ ÊËdEMð nO� ≠ bO−*« b³Ž œdÞ bŠ v�≈ XK�Ë w²�«Ë r�b{ WM' vKŽ Í—u³MG�« wKŽ WOF0 p²�UŠ≈Ë d�u� ørOJ% w²�UŠ≈ Ê≈ ‰u�√ W¹«b³�« w� wMŽœ æ WM' vKŽ Í—u³MG�« wKŽ Œ_« WOF0 5O�U×B�« iFÐ tŽUý√ Âö� rOJײ�« dA¹ r� wÝUO��« V²J*« ⁄öÐ Ê≈ –≈ ¨jI� Í—u³MG�« Œ_« ÂUNð« Ê√ UL� Æp??�– v??�≈ qOGA²�« …—«“Ë  UODF� ‰U??L??F??²??ÝU??Ð UMK−Ý UMKLF²Ý« YOŠ ¨WIOI×K� V½U−� ULO� U??�√ ¨w??½Ëd??²??J??�ù« b¹d³K� ’U???)« ⁄ö³� d??�u??� b??O??−??*« b??³??Ž Œ_« h??�??¹ r??�Ë p??�c??� `????{«Ë w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« V²J*« —d??� q??Ð ¨œd??D??�« WLK� qLF²�ð vKŽ ¡UMÐ »e(« ×Uš bO−*« b³Ž rOÝdð WKŠd� w� UN�b� b� ÊU� W�UI²Ý« W�UÝ— vKŽ ¡UO²Ý«Ë VCž WKŠd� w¼ ÆWIÐUÝ  UO�e²�« W×zô UNÐ  dÐœ w²�« WI¹dD�« ÊU� Æt²IDM� w� 2009  UÐU�²½« ‰öš …d²� bFÐ t½√ ô≈ ¨UIK� „«c½¬ bO−*« b³Ž ÂUF�« V??ðU??J??�« ·d??Þ s??� ÁƒU??Žb??²??Ý« qš«œ tÞUA½ W�Ë«e�Ë ‚Uײ�ö� W³O³AK� UN� W�U(« Ác¼ w�U²�UÐË ¨wMÞu�« V²J*« VłË p�c�Ë ¨UNðUO¦OŠ UN�Ë UNð«—U³²Ž« fO�Ë w??�u??L??ý qJAÐ UNF� q??�U??F??²??�« Æw�«e²š«Ë œËb×� qJAÐ …—œUB�«  UÐuIF�« Ê√ ÊËbI²Fð ô√ ¨sJ� ≠ f� s� …dAM�« t²MLCð U� VÝUMð rJIŠ w� ø»e(« W�UI¦� WH�U��Ë 5¹œUOIÐ iFÐ `O{uð Í—ËdC�« s� UM¼ æ s� œö??³??�«  œU??H??²??Ý« U??� —bI³� ¨—u???�_« XMýœ w²�« wI�«u²�« »ËUM²�« WÐd& s� œö??³??�« –U??I??½≈ - Y??O??Š ¨1998 w??� ‰U??−??� l??O??Ýu??ð -Ë W??O??³??K??I??�« W??²??J??�??�« ¨Èd³� ‘«—Ë√ Xײ�Ë W�UF�«  U¹d(« s� w??�«d??²??ýô« œU???%ô« v??½U??Ž U??� —b??I??Ð ¨WOÝUO��« t²Ý—U2 WFO³Þ w� dOOGð vKŽ W??¹d??O??Ðb??ð W??�U??I??Ł f??¹d??J??ð - Y??O??Š n??F??C??� ¨W???O???ÝU???O???Ý W???�U???I???Ł »U????�????Š V�UD*« r−Š hKIðË wFłd*« ‘UIM�« WOÝUO��«  U???Šö???�ù« h??�??ð w??²??�« bI�√ U� u¼ ‰uײ�« «c??¼ ¨W¹—u²Ýb�«Ë ¨lL²−*« q??š«œ Á–uH½ s� U¾Oý »e??(« ÊËbF²³¹ 5K{UM*« s� WŽuL−� qFłË qJAÐ d???Ł√ U??L??� ¨w??Ðe??(« rNÞUA½ s??Ž s� ¨s×½Ë ¨wKš«b�« UM½UO� vKŽ w³KÝ W�UI¦�« Ác¼ l� nK²�½ ¨»U³A� UMF�u�

‫ ﺍﻟﺘﺤﺪﻱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻄﺒﻊ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﻣﺪﻯ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻭﺗﻴﺮﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬:‫ﺯﻳﻦ ﺍﻟﺪﻳﻦ‬

b¹b'« wÝUO��« ‰ušb�« vKŽ sLONð  UHK� rOKF²�«Ë ¡UCI�« Õö�≈Ë W¹uN'« d�_« ¨WO³¹dC�« œ—«uLK� dL²�� ÷UH�½« qO−�ð qÐUI� w� ‚UH½ù« …dOðË vKŽ ÿUH×K� WKOHJ�« qzUÝu�« sŽ Y׳�« v�≈ W�uJ(UÐ l�bOÝ Íc�« W�ËU×�Ë w�uLF�« —UL¦²Ýô« rŽœ vKŽ eO�d²�« ‰öš s� WFHðd� u/ ÆWO½«eO*« e−Ž hOKIð ‰ušb�« ÊQÐ ‰uI�« v�≈ ¨s¹b�« s¹“ V�Š ¨l�bð  UODF*« Ác¼ q� UMH{√ U� «–≈ U�uBš ¨W�Uš WLÝ «– ÊuJOÝ WM��« ÁcN� wÝUO��« l{u�« WH� vKŽ t�uBŠ bFÐ »dGLK� WOł—U)« WÝUO��«  UHK� tO�≈ WN³ł w� UO�UŠ q�U(« —UON½ô« bFÐ wð«c�« rJ(« …—œU³� ‰P�Ë ¨ÂbI²*« wÝUOÝ ‰ušb� WMšUÝË …œbF²�  UHK� ÂU�√ ÂuO�« s×½ò –≈ ¨u¹—U�O�u³�« Æs¹bÐUF�« s¹“ ‰uI¹ åeOL²� bł WOzUM¦²Ý« ·Ëdþ w� dLOÝ WM��« ÁcN� wÝUO��« ‰ušb�« ÊU� Ê≈Ë …UO(« h�¹ ULO� ¡«uÝ ¨…dE²M*«  U�UIײÝô« WOL¼√Ë r−Š v�≈ dEM�UÐ bNA¹ Ê√ sJ1 q¼ ∫u¼ —U¦¹ Íc??�« ‰«R��« ÊS� ¨WOÐe(« Ë√ WO½U*d³�« øWO{U*« WM��« UN²�dŽ w²�« d¼«uE�UÐ W½—UI� ôu% wÝUO��« bNA*« ‰uI�« v�≈ å¡U�*«ò?� t¦¹bŠ w� WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ V¼c¹Ë ¨dOB� bł wM�“ ·dþ w� W¹Ëb� WFOD� sŽ Y¹b(« VFB�« s� t½QÐ u¼ wÐdG*« wÝUO��« qI(« w� wÝUO��« qŽUH�« „uKÝ eO1 U� Ê√ ô≈ WOÝUO��« W³�M�« s� V½U−� ¨W¹—«dL²Ýô« qþ w� dOOG²�« s� Ÿu½ œułË ¨WOÝUO��«  U�UIײÝô«Ë bOŽ«u*« WOL¼QÐ WOÝU�Š t�uKÝ w� rłd²¹ vKŽ ÂuO�« rzUI�« wÝUO��« ÂUEM�«  U³KD� WO�U³²Ý« W¹ƒ— —UÞ≈ w� ×bMð v�≈ WOÝUO��« WI³D�« s� dO³� V½Uł sJðd¹ ULO� ¨VKD�«Ë ÷dF�« oDM� wF¹dA²�« ¡«œ_« vKŽ kŠu� Íc�« d�_« u¼Ë ¨W¹—UE²½ô« s� Wþu×K� W�UŠ WOÝU�uKÐb�« WHOþu�«Ë WÐU�d�«Ë l¹dA²�« Èu²�� vKŽ wÐdG*« ÊU*d³K� ÆWO½U*d³�« ‰ušb�« l³DOÝ Íc??�« dO³J�« Íbײ�« ÊS� ¨s¹b�« s¹e� W³�M�UÐË oKF²¹ ULO� w�uJ(« qLF�« …dOðË l¹d�ð Èb� u¼ w�U(« wÝUO��« «dOA� ¨ÆÆsJ��«Ë ¡UCI�«Ë ¨rOKF²�« qO³� s� Èd³J�« WOÝUÝ_« U¹UCI�UÐ s� VKD²OÝ o¹dÞ WD¹dš W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« WM−K�« l{Ë Ê√ v�≈ e�dL²�« ÂbŽ f¹dJð ÁU&« w� VBð 5½«u� l{uÐ Ÿ«dÝù« W�uJ(« ÍuO(« ŸËdA*« «cN� W³ÝUM*« WO{—_« dO�uð WOGÐ w�U−F²Ý« qJAÐ Y¹bŠ w½u½U� —U??Þ≈ l??{ËË ¨5Hþu*« —UA²½« …œU??Ž≈ Êu½U� —«b??�S??� q³� dO³� ÕU(SÐ UN�H½ ÷dH²Ý l¹—UA*« Ác¼Ë Æ5OK;« 5³�²MLK� ÆWFÝu*« W¹uN'« ŸËdA� WA�UM� W¹«bÐ WO{U*« WM��« UN�öÞ≈ - w²�« l¹—UA*« s� b¹bF�« „UM¼ X½U� s¾�Ë ¨WO�uJ(«  UŽUDI�« iFÐ ¡«œ√ rOOI²� WD×� v�≈ WM��« Ác¼ X�u% b� ‰«R��« ÊS� ¨eON−²�«Ë qIM�«Ë dOLF²�«Ë vMJ��« ‰U−� w� U�uBš Ác¼ d¹U�²Ý WOÐdG*« WOÝUO��« WI³D�« q¼ ∫u??¼ t�H½ ÷dH¹ Íc??�« ø…bMł_«

◊UÐd�« ¡U�*«

s¹b�« s¹“

WO�dE�UÐ WD³ðd�  UHK� „UM¼ ¨WO−Oð«d²Ýù«  UHK*« qÐUI� w�Ë oO³D²�« eOŠ dO��« W½Ëb� ‰ušœ w� ’uB)« tłË vKŽ q¦L²ð ¨WO�U(« s� oO³D²�« «c??¼ sŽ Vðd²OÝ U� l� ¨ÂœU??I?�« dÐu²�√ dNý s� ¡«b??²?Ы qš«œ v²Š qÐ ¨W??{—U??F?*«Ë WO³Kž_« 5Ð jI� fO� ¨Èƒd?? �« w� s¹U³ð 2012 WM�� wÐU�²½ô« q�K�*« »«d²�« rJ×Ð UN�H½ WO³Kž_«  U½uJ� XIKD½« U�bFÐ wÐdG*« wÝUO��« bNA*« vKŽ t�öEÐ rO�OÝ Íc??�« …œUŽ≈ w�  UHK*« pKð q¦L²ð UL� Æ2010nO� qO³� WO�Ë_« tðU�U¼—≈ u�Ë ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb�Ë ©36.04® WOÝUO��« »«eŠ_« Êu½U� w� dEM�« WO³Kž_« »«eŠ√ s� 5OÝUO��« ¡U�dH�« nK²�� 5Ð WHK²��  «—uB²Ð 5½u½UI�« s¹–U¼ WžUO� …œUŽ≈ w� rJײOÝ s� ÊQÐ „—bð w²�« W{—UF*«Ë fK−*« ëdš≈ v�M½ Ê√ ÊËœ ¨W�œUI�«  U�UIײÝô« ZzU²½ w� rJײOÝ wŽUL²łô« —«u(«  UOŽ«bðË œułu�« eOŠ v�≈ wŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« wðQ¹ Íc�« ¨W�œUI�« WM�K� WO�U*« Êu½U� ŸËdA�Ë ¨ UÐUIM�«Ë W�uJ(« 5Ð r−Š ŸU�ð«Ë ¨WO�uLF�« WO�U*« WOF{u�« »cÐc²Ð r�²¹ l{Ë qþ w�

r−Š v�≈ dEM�UÐ UOzUM¦²Ý« WM��« ÁcN� wÝUO��« ‰ušb�« Ëb³¹  UHK*«Ë ¨wÐdG*« wÝUO��« bNA*« U¼dE²M¹ w²�«  U�UIײÝô« WOL¼√Ë lOÐUÝ_« ‰öš »«eŠ_«Ë W�uJ(« q³� s� UNOKŽ ‰UG²ýô« 5F²¹ w²�« Y¹b(« wÝUO��« ‰u??šb??�« WOzUM¦²Ý« s� b¹e¹ UL� ÆW�œUI�« WKOKI�« œU%ô« »eŠ „«d??ý≈ t³łu0 r²¹ Í—«“Ë q¹bFð sŽ Êö??Žù« »d� sŽ ”U³Ž ¨‰öI²Ýô« »e( ÂUF�« 5�_« U¼œuI¹ w²�« WO³Kž_« w� Í—u²Ýb�« Èd³J�«  UHK*« vKŽ »U³J½ô« ÁU&« w� UN²¹uIðË UNÐ l�b�«Ë ¨wÝUH�« ÆUNŠU$≈Ë w� wÝUO��« bNA*« U¼dE²M¹ w²�«  U�UIײÝô« ”√— vKŽ wðQðË nK� w� ’uB)« tłË vKŽ q¦L²ð WO−Oð«d²Ý≈  UHK� b¹b'« ‰ušb�«  UH�Uײ�«  ôP�Ë ¨WOLOKF²�« W�uEM*«Ë ¡UCI�« Õö�≈Ë ¨WFÝu*« W¹uN'« Ÿu{u� X½U�  UHK� w¼Ë ¨w�U(« wÐe(« l�«u�« ¡u{ w� WOÐe(« Èd�–Ë ¨‘dF�« bOF� …dAŽ W¹œU(« Èd�c�« UÐUDš UNF{Ë o¹dÞ WD¹dš s� tOKŽ ‰UG²ýô« wG³M¹ U� UL¼dŁ≈ vKŽ r??Ý—Ë ¨VFA�«Ë pK*« …—u??Ł œ«b²�« vKŽ U/≈Ë WM��« Ác¼ ‰öš jI� fO� ¨5OÝUO��« 5KŽUH�« q³� Æ”œU��« bL×� pK*« rJŠ s� WO½U¦�« W¹dAF�« s�(« WF�U−Ð WOÝUO��« ÂuKF�« –U²Ý√ ¨s¹b�« s¹“ bL×� Èd¹Ë s� ¨WFÝu*« W¹uN'« nK� dOÐbð Èu²�� vKŽ t??½√ ¨W¹bL;UÐ w½U¦�« w³O�dð qLFÐ ÂUOI�UÐ jI� W³�UD� W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« WM−K�« ÊuJð UC¹√ qÐ ¨UN�U�√ rNð«d�c0 «u�bIð s¹c�« 5KŽUH�«  «—uBð nK²�* Uł–u/ qJA¹ Ê√ tMJ1 ŸËdA� WO{—√ …—uKÐË wKOK% qLFÐ ÂUOI�« Íc�« ‰UJýù« ÊS� ¨s¹b�« s¹“ v�≈ W³�M�UÐË ÆWOÐdG� WO�uB�Ð W¹uN' W¹uNł ŸËdA� WžUO� WOHO� w� ôË√ q¦L²¹ WOÝUO��« WI³D�« tł«uOÝ l�«u�« ÷—√ vKŽ ŸËdA*« «c¼ ‰«e??½≈ WOHO�Ë ¨tł s� WOÐdG� WłcLMÐ W¹—UA²Ýô« WM−K�« ŸËdA� …œu??ł X½U� ULN�ò t½√ v�≈ «dOA� ¨UO½UŁ qO³��« u¼ Ÿu{u*« «c¼ ‰uŠ lÝ«Ë wMÞË ‘UI½ …—uKÐ ÊS� ¨W¹uN−K� ÊS� ¨t??ð«– —bB*« o�ËË Æåw−Oð«d²Ýô« ŸËdA*« «c¼ ÕU$ù bOŠu�« ¨tOKŽ WMLON*«  UHK*« WOŽu½ w� sLJð w�U(« wÝUO��« ‰ušb�« WOL¼√ qO³Ý vKŽ U½cš√ uK� ¨W¹e�d� WO−Oð«d²Ý≈ WG³� w�²Jð U¹UC� w¼Ë dOG¹ s� ŸËdA*« «c¼ ÊS� ¨WFÝu*« W¹uN'« ŸËdA� dB(« ô ‰U¦*« W�Ëb�« nzUþË s� v²Š qÐ ¨W¹uN'« f�U−*«  U�UB²š« s� jI� dL²�OÝ qÐ ¨WM��« Ác¼ w� o³DOÝ ŸËdA0 oKF²¹ ô d�_U� ¨UN�H½ o¹dD�« WDš …—uKÐ ‚öD½« w� q¦L²ð WM��« Ác¼ eO9 WLO� sJ� ¨ «uMÝ ÆWK³I*« W¹œöO*« WM��« W¹«bÐ l�


2010Ø09Ø13 5MŁô« º 1237 ∫œbF�« º

...‫ﻗـﺎﻟـﻮﺍ‬

º º  UI¹dŽ VzU� º º

X�O�Ë ÆÆÂUŽ cM� ©qOz«dÝ≈ l�® WOKOBH²�«  U{ËUH*« w� wKF� qJAÐ „—Uý√ r� s� wMOHJ¹ U� Íb� –≈ ÆÆUNO�≈ œuŽ√ Ê√ w� ¨bOFÐ s� ôË V¹d� s� ô ¨W³žd�« Íb� Æå`²� W�dŠò w� WOł—U)«  U�öFK� ÷uHL� w³BM� —UÞ≈ w� ÂUN� WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� w�  U{ËUH*« …dz«œ fOz—*

www.almassae.press.ma

sÞ 1 s� qOIŁ t³ý Ê“Ë ∫w½U¦�« nMB�« ? ÊUMÞ√ 3 v�≈ 10 v�≈ ÊUMÞ√ 3 s� qOIŁ Ê“Ë ∫Y�U¦�« nMB�« ÆÊUMÞ√ ÆÊUMÞ√ 10 ‚u� U� qOIŁ Ê“Ë ∫lЫd�« nMB�« ? WŽd��« X??K?�Ë ULMOÐË Èd?? š√ W??O?ŠU??½ s??�Ë Êb*« s� Èd³J�« Ÿ—«uA�« w� UNÐ ÕuL�*« ÈuBI�« ‰«eð ô WŽd��« Ác¼ b$ ¨WŽU��« w� rK� 60 v�≈ ‚dD�« s� dO¦J�« vKŽ W×{«Ë »U³Ý√ ÊËœË W¾ODÐ ÈdI�« iFÐ —«u−Ð Ë√ ¨sJ��« sŽ …bOF³�«Ë W¹uN'« ØrK� 60 w� WŽd��« Ác??¼ œb??% YO×Ð ¨d??ý«b??*«Ë ” ØrK� 100 s� ôbÐ ” ØrK� 80 Ë√ WŽU��« w� U2 ¨”ØrK� 80 s� ôbÐ WŽU��« ØrK� 40 v²Š Ë√ «–≈ W³�«d*« a� w� o¹dD�« wKLF²�� Ÿu??�Ë V³�¹ s� ÊU� m�U³� tMŽ ÊËœR¹ —uNð vKŽ «u�b�√Ë «Ëdðuð ÆUNz«œ√ VM& sJL*« wK¹ U� w� Õd²I½ ¨Ád�– ÂbIð U� vKŽ WM¼d³K�Ë …bLF²� dOž Ë√ …bLF²� ¡UDš√ sŽ WO(« WK¦�_« iFÐ oÞUM� vKŽ UNLOLFð sJ1 w²�«Ë o¹dD�« vKŽ WK�UŠ ∫œö³�« w� …dO¦� ◊UÐd�« 5??Ð W??D?Ыd??�« WOKŠU��« o¹dD�« vKŽ ? ”ØrK� 80Ë 60 5Ð U� WŽd��«  œbŠ ∫W¹bL;«Ë Ê√ sJ1 U2 ¨«bł WK¹uÞ  U�U�� vKŽ l�«Ëœ ÊËœ Æ—uN²�« v�≈ rNÐ l�b¹Ë 5IzU��« Włe�√ dJF¹ wKŠU��« o¹dD�« ‰uÞ vKŽ …œb×� WŽd��« ? WM��« ‰uÞ vKŽ ”Ø rK� 40 w� W¹bL×LK� dÐUF�« Æ¡U²ýË UHO� WŽd��« b??¹b??% W¹UN½  «—U?? ?ý≈ œu?? łË Âb??Ž ? ÆÆÆWOMÞu�« ‚dD�« qL−0 w� q�U(« ŸUOC�« v??�≈ dOA½ ¨d??O?š_« w??�Ë —«b??�«Ë …b¹b'« 5Ð jЫd�« w�Ozd�« o¹dD�« WŽ—U� WK¹uÞ W�U�*Ë  UIIA²�«Ë dH(UÐ ¡uKL*«Ë ¡UCO³�« Æ2010 ÂUŽ w�

¡u−K� o¹dD�« wKLF²�� lO−Að vKŽ qLF�« ? qł√ s??� ¨ÊU??J? �ù« bMŽ …—U??O?�?�« ‚d??D? �« v??�≈ d??¦?�√ m�U³� w??� dEM�« …œU??ŽS??Ð p??�–Ë ¨rN²�öÝË rN²Š«— UN²�¡ö� q??ł√ s� —Ëd??*« ¡«œ√  UD×� w� WŽu�b*« q�√ ö¦� `³Bð YO×Ð 5MÞ«u*« s� dO¦J�« qš«b� l� o³D*« ‰bF*« ¨0.30 ÷uŽ d²�uKOJK� r¼—œ 0.15 s� ÆUO�UŠ œ«œd??²?Ý« s??� sJ1 sL¦�« «c??¼ ÊS??� ¨…—U??ýû??� w²�« …b*« fH½ w� U³¹dIð ‚dD�« Ác¼ ¡UMÐ n¹—UB� szUГ d¦� «–≈ UO�UŠ tÐ ‰uLF*« sL¦�« qOB% UNO� r²¹ qł√ s�  b??łË ‚dD�« Ác¼ Ê√ U0 ¨…—UO��« ‚dD�« ÆôË√ t²Š«—Ë sÞ«u*« W�öÝ iFÐ s??F?L?²?�«Ë W??Ý«—b??K? � Õd??²?I?½ w??K?¹ U??� w??�Ë ∫—Ëd*«  «¡«œ√ ∫W−MÞ ? ◊U??Ðd??�« U??L?¼—œ 25 ∫◊U??Ðd??�« ? ”U??� ? UL¼—œ 30 —«b??�« U??L?¼—œ 15 ∫¡UCO³�« —«b??�« ? ◊U??Ðd??�« ? UL¼—œ 30 ∫g�«d� ? ¡UCO³�« ∫d¹œU�√ ? g�«d� UL¼—œ 40 ∫…b??łË ? ”U� ? UL¼—œ 30 WOŠö� W�¡ö� qł√ s�Ë —ULC*« fH½ w�Ë s� t½√ sþ√ ¨ «—UO��« vKŽ W³¹dC�« sLŁË o¹dD�« V�Š vKŽ W³¹dC�« Ác¼ WLO� œb% Ê√ wIDM*« WKOÝË ·dÞ s� o¹dD�UÐ t�U(≈ sJL*« —dC�« sŽ À—Ë UL� fO�Ë ’uB)« vKŽ UN½“Ë Í√ ¨qIM�« W³¹dC�« WLO� b¹b% s� .b� s�“ cM�Ë —ULF²Ýô« l�œ …u� V�ŠË ¨q¹eO¹b�«Ë h½UB¹ù« s� U�öD½« Æ5²MŁ« Ë√  ö−Ž lЗQÐ l�b�« «c�Ë „d;« Ê«“Ë_ ·UM�√ WFЗ√ oKš UM¼ Õd²�« tOKŽË  U¹u²�� W??F? З√ b??¹b??% q??ł√ s??� qIM�« q??zU??ÝË q??¹e??O? ¹b??�«Ë h??½U??B? ¹û??� W??(U??� W??³? ¹d??C? �« s??� ∫UF� sÞ 1 s� q�√ nOHš Ê“Ë ∫‰Ë_« nMB�« ?

…U�ö� bMŽË WOKŠU��«Ë W¹uN'« ‚dD�« vKŽ ¨W�uIF� sŽ …bOF³�«Ë …dOGB�« WOMJ��«  UŽuL−*«Ë d¹Ë«Ëb�« WŽU��« w� rK� 80 v�≈ 60 s� UNF�dÐ p�–Ë ¨o¹dD�« „UM¼ błuð r� «–≈ WŽU��« w� rK� 100 v�≈ 80 s� Ë√ ÆWŽd��« hOKI²� WFMI�Ë W×{«Ë »U³Ý√ hš— vKŽ ‰uB×K� »uKD*« Èu²�*« l??�— ? qLF�« 5??M?Ý œb?? ŽË W??Ðd??−?²?�« Èu??²?�?� s??� W??�U??O?�?�« œbŽ Ë√ WKOI¦�«  ôu??L?(«  «–  UMŠUA�« wIzU�� ÆdO³J�« s¹d�U�*« WKOI¦�«  ôuL(« v�≈ W³�M�UÐ UO½œ WŽdÝ b¹b% ? vKŽ dO�K� ¨WO�dD�« q�«uI�« «c�Ë U�uLŽ  UMŠUA�«Ë l� «c??¼ ¨U�uLŽ WE²J*« ‚dD�« Ë√ WO�Ozd�« ‚dD�« ∆—«uD�« W�UŠ w� Í—U³ł≈ n�uð Ë√ WŠ«—  UŠUÐ oKš qIM�« qzUÝË “ËU??& qON�²� WKOÝË p�c� UNKFłË s�  U�dD�« Ác¼ œU²�√ lOÝuð vKŽ qLF�« l� …—u�c*« Àœ«u(« ÍœUHð «c�Ë ¨WłU(« bMŽ UNO�≈ ¡u−K�« qł√ ÆTłUH*«  U³�d*« lÞUIð sŽ WLłUM�« dOž ‚dD�« œU²�√ eON&Ë ¡UMÐ …œU??Ž≈ Ë√ ¡UMÐ ? o¹dD�« WŽ—U� Èu²�� X% w¼ w²�« pKð Ë√ …œułu*« «c�Ë dO��« Àœ«uŠ s� dO¦J�« w� U³³Ý ÊuJð w²�«Ë Æ ö−F�« ‚«uÞ√ WF�d� w� WKLF²�*« qIM�« qzUÝË WOŠö� …b� hOKIð ? ÆWKOI¦�«  ôuL(«  «– U�uBšË ¨«dO¦� w³�«d� —u??ł√Ë V??ð«Ë— w� …œU¹e�« vKŽ qLF�« ? ¨`M� qJý vKŽ p�–Ë ¨W³�«d*« w�ËR�� «c�Ë ‚dD�« p�–Ë ¨rNKLŽ WÐuF�Ë WOŽuM� WIÐUD� rN� `M9 ¨ö¦� ÆsÞu�« VŠË WHOþu�« «d²Š« vKŽ rNCFÐ Y( „—b�« wHþu� s� w½b� ÍeÐ W�d²A� ‚d� oKš ? w³�«d� W³�«d* p�–Ë ¨‰bF�«Ë qIM�«Ë WOKš«b�«Ë wJK*« Æ‚dD�«  UOI²K*« vKŽ ‚d??D?�« W³�«d� q??zU??ÝË nO¦Jð ? dO��« Àœ«u??Š s� d³�_« œbF�« bNAð w²�« WO�dD�« ÆU¹uMÝ

¨U¹uMÝ dO��« Àœ«u?? Š s??� œb??Ž d??³?�√ bNAð w??²?�«Ë Íc�« —ULF²Ýô« bNŽ w� WDD�*« pKð ’uB)UÐË vKŽ dLF²�*« w{«—√  UŠU�* d³�√ WOL¼√ wDF¹ ÊU� w� ’uB)UÐË ¨WOMÞu�« WO�dD�« W�ö��« »U�Š jIM�« w�Ë ¨…dOD)«  UłdFM*«  «– WO�dD�« ¡«eł_«  «—b×M*« w�Ë ¨o¹dD�« jD�� ŸUO{ bMŽË ¨¡«œu��« Æ…dOD)« s� —UD�_« ÁUO� m¹dHð WLE½√ w� dEM�« …œUŽ≈ ? ¨a�≈ ÆÆƨÁU??O?� ·d�  «uM�Ë dÐUA�Ë dÐUF�Ë dÞUM� ‰uÞ ¡«dł XHF{ w²�« Ë√ UNM� W1bI�« ’uB)UÐË —b&Ë ÆU¼“U$≈ WO{—√ ‰ö×½« Ë√ wŽ«bð Ë√ s�e�« v??�≈ 01  U??½U??C?O?� l??� Àb??Š U??� v??�≈ U??M?¼ …—U?? ?ýù« fO¹UI� WIÐUD� Õd²I½ UM¼Ë ÆUNK³� U� «c�Ë 2010Ø04 w� ÁUO*« VO³� l� UN� WFÐU²�«  PAM*« «c�Ë  UײHM*« —u×� Èu²�� l�— «c�Ë ¨WNł s� …dOD)«  ôU(« …—ËU−*« w{«—ú� ÁUO*« Ê«eš Èu²�� ‚u� o¹dD�« ÆÈdš√ WNł s� W�UŽ UN� ÍœuLF�«Ë w??I?�_« d¹uA²�« w??� dEM�« …œU?? Ž≈ ? w� “ËU−²�« qON�ðË W�öÝ q??ł√ s� ¨ULN²IÐUD�Ë sJ9 WOIDM� W�U�* “ËU−²�« «c¼ lM�Ë ¨`{«Ë o¹dÞ Íc�« dD)« «c¼ Æp�– bFÐ fO�Ë dDš ÊËœ “ËU−²�« s� öO� `{«Ë dOž ÍœuLŽ d¹uAð …U�ö� bMŽ …bŠ œ«œe¹ ÆU�U9 jD�*« ŸUO{ bMŽ Ë√ ÊöŽû� …œb?? ;«  U??�U??�?*« w??� dEM�« …œU?? Ž≈ ? ÊuJð w²�«Ë ¨WŽd��« ’UI½≈ sŽ wI�_« d¹uA²�« d³Ž jI½ sŽ «bł …bOFÐ ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� nÝú�Ë …dOD)«  UłdFM*« …U�öL� ¨WŽd��« iHšË WK�dH�« ÍœUHð qł√ s� «c¼ q�Ë ¨WO�dD�«  UFÞUI²�« jI½ Ë√ qLF�UÐ p�–Ë ¨w�dD�« ÕuM'« a� w� 5IzU��« Ÿu�Ë vKŽË UO−¹—bð WŽd��« iHš »ułË sŽ ÊöŽù« vKŽ dO��« bMŽ n�u²�« W�U�� ÊQÐ ULKŽ ¨W�uIF�  U�U�� Æ«d²� 70 w¼ WŽU��« w� rK� 100 WŽd�Ð  U¹u²�� v�≈ ÈuBI�« WŽd��« l�— vKŽ qLF�« ?

UNŽËd�Ë WO�U�ù« ‚d� ∫w²�ÐuM�« ‰uI¹ ¨VIF¹ r??�Ë ÍdJ�F�« tO� s??�œ Íc??�« XO³�« w� Á—«œ w� s??�œò ÆWMÝ s??¹d??A? ŽË ÊU??L? Ł s?? Ы u?? ¼Ë ¨Áu?? ?Ð√ Æq??�u??²?*« s??Ð v??�?O?Ž u?? Ð√ t??O?K?Ž v??K? �Ë dNý√ WO½ULŁË 5MÝ fLš t²�U�≈ X½U�Ë ·dF¹Ô r�Ë ¨d??Ł√ t� d¹Ô r�Ë ÆÂU??¹√ W�LšË ∫tŁ«dO� s� dNþ U� r�²�U� Æd¼Uþ b�Ë t� UN� ‰UI¹ b�Ë Â√ w¼Ë ¨t�√Ë dHFł Áuš√ åÆÊUH�Ž b�Ë öÐ ¨…dJ³*« s�(« …U�Ë X½U�Ë ‰U� UL� q�_« vKŽ Ë√ ¨dO³� ôË dOG� ô «dODš «d�√ ÆÆÆd¼Uþ b�Ë öÐ ∫w²�ÐuM�« w� qÐ ¨WO�U�ù« s� W�dH�« Ác¼ a¹—Uð w� ÁdŁ≈ ŸU³ð_« r�I½« ÆÆU�uLŽ lOA²�« a¹—Uð rN� X�O�Ë ¨‰«u??�√ …dAŽ s� d¦�√ vKŽ Æw½U²ÝdNA�« ‰U� UL� ¨…—uNA� »UI�√ w²�ÐuM�« r¼ULÝ ¨WŽULł rNM�Ë ≠…œU³F�«Ë Ÿ—u�« q¼√≠ ¡UNIH�« WO×DH�UÐ XKI²½« W�U�ù«Ë ¨ÂU�≈ s�(« Ê≈ ∫«u�U� s�(« s� XKI²½« UL� ¨dHFł tOš√ v�≈ 5Ð —uNA*« d³)« «u�Ë√Ë Ò ¨5�(« v�≈ ô≈ ¨s¹uš√ w� ÊuJð ô W�U�ù« Ê√ WO�U�ù« ¡ôR¼ ‰U�Ë Æ5M�(« W�UŠ w� ¡UM¦²Ý« «uHK²š« rŁ ¨wKŽ tMЫ W�U�SÐ dHFł bFÐ ÆÆ«dO¦� v??J?Š Èd?? ? ?š√ W?? ŽU?? L? ?ł r??N? M? � r?? ?Ł WO½U¦�« W�dH�« X�U�Ëò ∫UN²�UI� w²�ÐuM�« ‰U� UL� ‰uI�« fO� ∫WO�U�ù« r¼Ë ¨…dAŽ ÷—_« w� qłË eŽ tK� qÐ ¨rNK� ¡ôR??¼ tK�« d�√Ë ¨wKŽ sÐ s�(« b�Ë s� W−Š ‰Ë_« ÃUNM*« vKŽ tOÐ_ w�Ë u¼Ë ¨m�UÐ Ò w� W??�U??�ù« ÊuJð ôË ¨WO{U*« 4??�?�«Ë ULNOKŽ 5??�? («Ë s??�?(« bFÐ s??¹u??š√ Ê√ “u??−?¹ ôË ÆÆp?? �– “u??−?¹ ôË ¨Âö??�? �« WŽUÝ XKš u�Ë ¨W−Š s� ÷—_« uK�ð ©s×M� ÆÆ® UNOKŽ s??�Ë ÷—_« XšU�� UIÚ?Kš t??� ÊQ??Ð Êu�d²F� ¨tðU�uÐ ÊËd??I?�Ô ÂU??�ù« u??¼ tIKš Ê√Ë ¨t³K� s??� ULzU� ôË ÆÆÁd?? �√ sKF¹Ë dNE¹ v²Š ÁbFÐ s??� t½UJ� sŽ ‰«R��« ôË ¨tLÝ« d�– “u−¹ Âö��« tOKŽ u??¼ –≈ ¨p??�c??Ð d??�R??¹ v²Š ¨v�UFð tK�« d²�Ð ¨—u²�� nzUš œuLG� “u−¹ ôË ÆÆÁd�√ sŽ Y׳�« UMOKŽ fO�Ë «Ë—U²�¹ Ê√ 5??M?�R??*« s??� b??Š_ ôË UM� tK�« tLOI¹ U??/≈Ë ¨—UO²š«Ë Í√d??Ð U�U�≈ «cN� ÆÆ¡U?? ý «–≈ Ád??N?E?¹Ô Ë Á—U??²?�?¹Ë UM� Vł«u�« `{«u�« ÃUNM*«Ë W�U�ù« qO³Ý W×O×B�« WO�U�ù« WFOA�« ‰eð r� Íc�« wMŁù« r??Ý« `³�√ p�c� ÆåtOKŽ lOA²�« —UE²½UÐ Êu�uI¹ s¹c�« vKŽ ULKŽ W¹dAŽ t?? ½≈Ë ¨Íd??J??�??F??�« s??�??(« s?? Ð b??L? ×? � ÆÍbN*« ÆÆÆl³²¹

UM�u¹ v�≈ WŽULł ‰uI�« «c¼ vKŽ X³Ł Æ«c¼ ô≈ ¨…—uDL*U� ¡ôR??¼ ∫WH�«u�« ≠à ÆvÝu� WFłdÐ Êu�uI¹ rN½√ ¨vÝu�  u0 lD� s� rNM�Ë ≠œ ÆrzUI�« u¼Ë ¨lłdOÝ t½√ ô≈ vÝu� WFOý s�Ë ∫b?LŠ√ ŸU³ð√ ≠?¼ ÆbLŠ√ Áb�Ë v�≈ ÁbFÐ W�U�ù« ‚UÝ s� ∫dšü« tMЫ w� ÊËdš¬ UN�UÝË ≠Ë ÆU{d�« wKŽ ¨ÁcN� Èd??š√ ‰«u??�√ W¹uÝu*« w??�Ë Æ∆—UI�« vKŽ q¹uD²K� UF�œ UNMŽ X{dŽ√ ¨W�Uš w²�ÐuM�« U¼d�cÐ vM²Ž« b??�Ë ¨·ö²šô« «cNÐ bNF�« V¹d� ÊU� t½_ U0— ÆU¹dAŽ UMŁ« UO�U�≈ t½u� l� W�U�ù« «uKI½ s??¹c??�« Ê√ q??�U??(«Ë ¨tðU�Ë bFÐ UC¹√ «uHK²š« U??{d??�« v??�≈ ÊËd??š¬ ‰U??�Ë ¨bLŠ√ tMЫ rNCFÐ l³²� Æœ«u??'U??Ð VIK*« u??¼Ë ¨bL×� tMЫ v??�≈ „dð U{d�« Ê√ ·ö²šô« »U³Ý√ s� ÊU�Ë Ê√ rNCFÐ vÐQ� ¨5MÝ l³Ý sЫ «bL×� «ułU²Š« «uKF� s??¹c??�«Ë ¨qHDÐ «u??9Q??¹ t³�²�« nO�Ë bL×� rKŽ s??Ž »«u−K� w� ÆÆn??O? �u??ð Â√ o??O?�u??²?Ð√ ¨Ád??G? � l??� ULMOÐ ÆW�Uš w²�ÐuM�« Ád�– dO¦� Âö� lOA²�« sŽ W¹uÝu*« ‚dH�« iFÐ Xłdš Æ —U²Š« UN½Q� ¨tK� ÍdHF'« ¨tK�« tLŠ— œ«u'« bL×� w�uð U*Ë ¨vÝu� tMЫ W�U�≈ 5Ð tÐU×�√ ‚dHð ÆÍœUN�UÐ VIK*« ¨wKŽ tMЫ W�U�≈ 5??ÐË «u�dHð ≠d¦�_« r¼Ë≠ UOKŽ «uF³ð s¹c�«Ë bL×� ∫¡UMÐ√ WŁöŁ „dð t½_ ¨UC¹√ ÁbFÐ W�U�SÐ WŽULł q� X�UI� Æs�(«Ë dHFłË w� dš¬ dO³� ·ö²šô p�– b ÒN�Ë Ær¼bŠ√ ÆWO�U�ù« ·uH�

W¹dAŽ wMŁù« —uNþ

«c??¼ w??� W??F?ÐU??�?�« W??�d??H?�« w??¼ Ác??¼ …UOŠ w� bL×�  U� –≈ ÆW�U�û� rO�I²�« ∫WŽULł X�U� p�– rž—Ë ¨ÍœUN�« wKŽ tOÐ√ p�– ÁuÐ√ sKŽ√ U/≈Ë ¨`O×� dOž p�– Ê≈ rK� dHFł U�√ ÆrzUI�« u¼Ë ¨ÁUHš√Ë ¨WOIð ¨W¹uÝu*« 5??Ð ‚U??�Ë q×� tðdOÝ sJð —U²š« «c??� Æt??�U??F?�√ s??� U??¼Ëd??J?½√ ¡U??O?ý_ t³I�Ë ¨s??�? (« W??�U??�S??Ð ‰u??I? �« ÊËd??O?¦?� u¼Ë Æ‚«dF�UÐ ¡«d??�U??Ý 5??�œ ¨ÍdJ�F�« tK�« tLŠ— Áb�d� vKŽ ¡«b²Žô« l�Ë Íc�« WM��« 5Ð ŸUI¹û� p�–Ë ¨«dšR� ‚«dF�UÐ ¨WÒ?MÝ ¡«d??�U??Ý q??¼√Ë ÆÆbK³�UÐ WFOA�«Ë ÊËb¼UF²¹ ¨dO¦J�« XO³�« ‰¬ s� rNO�Ë ÆÂuO�« v�≈ s�(« —«e�  U� bI� ¨«d�√ —Òb� öŽË qł tK�« sJ�

¡UMÐË W¹ËUL��« rN²�UÝ— ¡«œ√ s??� rNMÒ?J� v�≈ lłd¹ p�– w� qCH�«Ë ¨…bO−� …—UCŠ tO³½ tO�≈ tK�« Èb¼ U� tM�Ë ¨w½UÐd�« oO�u²�« ÆÁbFÐ ¡UHK)« ÊQý w� rKÝË tOKŽ tK�« vK� g¹d� qC� vKŽ 5IH²� »dF�« ÊU� bI� Ô v??Žœ√ rNM� ¡UHK)« qF−� ¨UN²½UJ� Âb??I?ðË ¨rNðbŠË ¡UM³� V�½√Ë rN²LK� ŸUL²ł« v�≈ WO³BŽ fO�Ë vMF*« «c¼ wŽ«d¹ ◊«d²ýôU� ‚dA²�LK� «bKI� n¹d{ r??Ž“ UL� WOK¼Uł Æ©sðuK� ÊU�® w� t²³Dš w� o¹bB�« ÁUMŽ U� u¼ «c¼Ë ∫—UB½ú� ‰U� 5Š WHOI��« W�eM0 g¹d� s� w(« «c¼ Ê√ r²�dŽ b�ò s� »dF�« Ê√Ë ¨r¼dOž UNÐ fOK� ¨»dF�« s� ÆåÆÆrNM� qł— vKŽ ô≈ lL²& ÊU� —UO²šô« p�– ÊQÐ bNA¹ l�«u�« Ê≈ rŁ n�«u� w� dEM¹ s� p�– rKF¹ UL� ¨`K�_« u¼ ·bN²�*« ÂöÝù« UNÐ tK�« X³Ł w²�« o¹bB�« Ò ”u−*« r??N?Ý√— v??K?ŽË≠ dHJ�« XOž«uÞ s??� ≠W�_« b�ł w� i�d�« å”ËdO�ò «uŽ—“ s¹c�« wŽb� WM²� o??¹b??B?�« b??L?š√ nO� U??M? ¹√— b??�Ë Âb??¼ «Ëœ«—√ s??¹c??�« »«d?? ?Ž_« …—u?? ŁË ¨…u??³? M? �« o¹dD�« bN� nO�Ë ¨t½U�—√ bŠ√ ÂbNÐ ÂöÝù« tðdOÝ sŽ öC� ¨ÆÆ…bO−*« ÂöÝù«  UŠu²H� p�c� öC�Ë ¨ÆÆW�_UÐ t²LŠ—Ë t�bŽË …bOL(« …dB½ …uŽb�« …dB½Ë ÊU1ù« w� t²IÐUÝ sŽ Ò ÆUNK¹bŽ œułu�« w� eÒ ŽË U¼dOE½ a¹—U²�« w� q� ¨tMŽ tK�« w??{— UOKŽ Ê√ tK� p??�– v??�≈ n??{√ Ê√ ≠WC�«d�« WFOAK� «bOKIð≠ VðUJ�« rŽ“ Íc�« l¹UÐ t�H½ u¼ °°rJ(« tM� «u³B²ž« WÐU×B�« V²� w� tMŽ dð«uð UL� ¨tKCHÐ bNýË dJÐ UÐ√ WOFOA�« —œU??B?*« UNM�Ë ¨a??¹—U??²?�«Ë W??¹«Ëd??�« ÆÆUN�H½

W½Ëb*« pOJHð w� …œ—u²�*« º ºw¦OGK³�« WŠ«œ bL×� ºº

w�Ozd�« V³��« U¼—U³²Ž« V−¹ UL� Æ»dG*UÐ dO��« ¨WOJO½UJO*« UN²�UŠ Íœd??ðË qIM�« qzUÝË „UN½≈ w� UNðö−Ž ‚«u??Þ√Ë UNK�«d� ·UF{≈ vKŽ qLFð YOŠ p�cÐ w¼Ë ¨UNK�UO¼ «c�Ë „dײ*« U¼œU²�Ë UNðU�d×�Ë ¨dJ³*« rNzUOŽ≈Ë 5IzU��« dðuð sŽ WO�Ozd�« W�ËR�*« …dODš ¡UDš√ ÊUOŠ_« iFÐ w� Êu³Jðd¹ rNKF−¹ U2 ÆWKðU� Àœ«uŠ w� V³�²ð qł√ s�  «—U³²Ž« …bFÐ c??š_« WLJ(« s� t??½≈ W½Ëb* `O×�Ë sKIF� wK³I²�� oO³D²� o¹dD�« bON9 ¡«eŽ_« UMOMÞ«u� qł√ s�Ë U½œöÐ  UODF* WIÐUD� dOÝ ÆfJF�« fO�Ë Õ«d²�« sJ1 fO¹UI*«Ë  «—U³²Žô« Ác¼ 5Ð s� ∫wK¹ U� WO�dD�« W??½U??O?B?�« w??� ö??łU??Ž d??E?M?�« …œU?? ?Ž≈ ? d¦�_« ‚dD�« v�≈ W³�M�UÐ ’uB)UÐË ¨W�UŽ WHBÐ WKOI¦�«  «—U??L?¦?²?Ýô« v??�≈ ¡u−K�UÐ p??�–Ë ¨ôULF²Ý« ÆUNO� …—uDš d¦�_« WO�dD�« oÞUM*« w� dEM�« …œUŽ≈ ?

s� t??½√ s??þ√ ¨W??½Ëb??*« Ÿu{u� v??�≈ ‚dD²�« q³� oŠ_« r¼ o¹dD�« wKLF²�� Ê√ v�≈ …—Uýù« Vł«u�« ¨fJF�« fO�Ë o¹dD�« vKŽ W�b)«Ë WK�UF*« s�×Ð U*  «—UO��« vKŽ W³¹dC�«Ë —Ëd??*«  «Ëœ√ ôu??� t??½_ ÆUN²½UO� X9 U*Ë WO�U(« o¹dD�«  błË o¹dÞ w??� w??²?�« ‰Ëb???�« s??� dO¦J�U�Ë ¨»d??G? *« ¨W¹—UC(« dOž tIÞUM� iF³Ð ’uB)UÐË ¨uLM�« Ë√ dJ²³� oO³Dð U0— r²¹ wJ� UO�UŠ U�U9 q¼R� dOž sŽ W�uIM� …b¹bł dOÝ W½Ëb* rJ×� dOž Ë√ wz«uAŽ W�ö��« w� ‰U¦L� Ác??š√ ÂbŽ s�ײ�¹ w??ЗË√ bKÐ «c¼ w� w*UF�« bOFB�« vKŽ t²³ðd� X�«œ U� WO�dD�« d¦�√ w¼ tÐ ‚dD�« W�UŠ Ê√ rž— ¨s¾LDð ô —ULC*« W�UŠ l� W½—UI*UÐ UNOKLF²�� W�öÝË WŠ«d� UIOI% Æ»dG*UÐ błuð w²�« pKð  «—Uýù«Ë ¨U¼œU²�√Ë UNðUŽ—U� ∫‚dD�« W�UŠ Ê≈ ôË oÞUM*« iF³Ð błuð ô w²�« W¹œuLF�«Ë WOI�_« V³Ý w¼ ¨a�≈ ÆÆÆÈd??š√ oÞUM0 qOK�UÐ UN²¹ƒ— sJ1 Àœ«u??Š s� WzU*« w� 80 s� d¦�√ w� U??0— `??{«Ë

ÆÆqIF²�« W¹«bÐ ·u)« º º «œ«d� vHDB*« ºº

º º UJKÐ ”UO�≈ ºº

w??²??�??Ðu??M??�« ‰u??I??¹ ÆÁd???O???ž v???�≈ q??I??²??M??ð q?Ò ?ł W??�d??H??�« Ác???¼ v???�≈ ‰U????�ò ∫w???�U???�ù« «uJA¹ r�Ë ¨UNzUNI�Ë WFOA�« a¹UA� ¨dHFł sÐ tK�« b³Ž w� W�U�ù« Ê√ w� b³Ž Ê√ Ëb??³??¹Ë ÆåÁb??F??Ð s??� Áb???�Ë w??�Ë V¼«c� v�≈ qO1 ÊU� ¨tK�« tLŠ— ¨tK�« ÆUNCFÐ Ë√ ¨WM��« q??¼√ s� —uNL'« dHFł s??Ð tK�« b³Ž ÊU??�ò ∫bOH*« ‰uI¹ sJð r??�Ë ¨qOŽULÝ≈ bFÐ t??ðu??š≈ d??³??�√ Áb�Ë s� ÁdOž WÓ �eM� tOÐ√ bMŽ t²�eM� vKŽ ·ö)UÐ ULN²� ÊU�Ë Æ«d??�ù« w� j�U�¹ ÊU� t½≈ ‰UI¹Ë ¨œUI²Žô« w� tOÐ√ ÆW¾łd*« V¼«c� v�≈ qO1Ë ¨W¹uA(« t½QÐ Z²Š«Ë ¨W�U�ù« tOÐ√ bFÐ v??Žœ«Ë t�u� vKŽ tF³Ò?ðU� ¨5�U³�« tðuš≈ d³�√ tOKŽ tK�« b³Ž wÐ√ »U×�√ s� WŽULł åÆÆÂö��« ‰U??� ∫W??O??K??C??H??*«Ë W??¹u??Ýu??*« ≠ 6 œôË√ Ê√ WFOA�«  √— U*ò ∫w½U²ÝdNA�« ‰UŠ w� XO� sL� ¨‚dHð vKŽ ‚œUB�« w� nK²�� s�Ë ¨VIF¹ r�Ë ¨tOÐ√ …UOŠ ¨…dO�¹ …b� tðu� bFÐ rzU� s�Ë ¨tðu� u¼ vÝu� ÊU�Ë ÆÆVIF� dOž XO� s�Ë  u� bFÐ t??Ð ÂU???�Ë ¨d???�_« v??�u??ð Íc???�« ∫q¦� ¨tOKŽ «uFL²ł«Ë ¨tO�≈ «uFł— ¨tOÐ√ —ULŽË ¨5Ž√ sÐ …—«—“Ë ¨dLŽ sÐ qCH*« åÆwÞUÐU��«

W¹uÝu*« ÂU�I½«

Æ`D�_«  u� bFÐ d¦�_« r¼ ¡ôR¼Ë tLŠ— vÝu0 ÂUL²zô« vKŽ «uC� b�Ë f³ŠÔ v²Š ¨·ö???š dO³� ÊËb???Ð ¨t??K??�« ULOEŽ U�öš «uHK²šU� ¨w½U¦�« t�³Š ∫VFA�« Ác¼ vKŽ «uL�I½«Ë s¹c�« r¼Ë ¨WOFODI�« Ë√ ∫WOFDI�« ≠√ ÆtM−�Ð rþUJ�« vÝu�  u??0 «uFD� r¼Ëò ¨…œbF²� ‚d�Ë ¨…dO¦� ‰«u??�√ rN� vKŽ ¨WOFDI�UÐ W³IK*« WKL'« w� rNK� rN�dH� sJ¹ r??�Ë ¨rN²²AðË rN�ö²š« Í√ ¨åbL×� sÐ wKŽ  u� bFÐ ô≈ »UI�√ ÆU{d�« sÐ œ«u'« bL×� sÐ wKŽ ¨tðu� w??� «uH�uð ∫…—u??D??L??*« ≠» ∫Í“«d�« ‰U� ÆwŠ tKF� Í—b½ ô ∫«u�U�Ë

‰U� ¨ådLFÐ ÊUL¦Ž jO½Ë ¨dJÐ wÐQÐ dLŽ jO½Ë tK�« vK� tK�« ‰uÝ— bMŽ s� UML� ULK�ò ∫dÐUł ‰uÝd� `�UB�« qłd�« U�√ ∫UMK� ¨rKÝË tOKŽ rNCFÐ ◊uM*« U�√Ë ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« tÐ tK�« YFÐ Íc??�« d??�_« «c¼ …ôË rN� iF³Ð ÆåtO³½ ‰Ë_« WHOK)« —UO²š« dO¹UF� X½U� bI� lłdðË ¨W×KB*« 5Ž w¼Ë ¨W�uIF�Ë WOIDM� ∫5ÝUÝ√ s¹—U³²Ž« v�≈ ∫©wð«– —UOF�® s¹b�« v�≈ o³��«Ë WOLKF�«  ö¼R*« ≠ 1 s??�¬ s??� ‰Ë√ t??M?Ž t??K? �« w??{— d??J?Ð u??ÐQ??� tðuŽbÐ rKŽ√ uN� ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�UÐ ÆtO�≈ tÐ vŠu*« s¹b�UÐË WO½¬dI�« WO�e²�« s??� tIŠ w??� œ—Ë U??�Ë 5LK�*« W??L?K?� q??F?−?¹ ÊQ?? Ð q??O?H?� W??¹u??³? M? �«Ë ÆtOKŽ WFL²−� q??L?²?A?¹ t?? � Íu??³??M??�« —U?? O? ?²? ?šô« Ê≈ q?? Ð ÊU� t??½u??� w??� q¦L²¹ ¨wF¹dAð “U??−? Ž≈ vKŽ W¹U�Ë sLC²¹ t½u� YOŠ s� qL�_«Ë `K�_« WOK³I�«  U??Ž«e??M? �« „—œ w??� W?? �_« Íœd?? ð s??� ÆÆ…d�b*« ∫u¼Ë ¨w½U¦�« —UOF*« ÈeG� tIH½ UM¼ s�Ë ∫©Í—U³²Ž« —UOF�® WOýdI�« ≠ 2 Êu� ◊«d²ý« w� Íu³M�« hM�« X³Ł bI� s� V½«uł “«d??ÐùË Æg¹d� s� ÁbFÐ ¡UHK)« WIOIŠ dCײ�½ Ê√ wG³M¹ ¨rJ(« «c¼ WLJŠ WŽe½ s� Êu½UF¹ «u½U� »dF�« Ê√ w¼Ë ¨WLN� a¹—U²�« d³Ž rN²HF{√ w²�« ¡UOLF�« W¹—u¦�« ¨r??N?z«b??Ž√ Íb?? ¹√ w??� W??G?zU??Ý WLI� rN²KFłË …d¦�Ë ¨WDK��« vKŽ  UŽ«dB�« rN²�e� bI� s� ÊUJ� ¨—u�_« t�«uð vKŽ ÂuIð w²�«  «—u¦�« ÀË—u??*« p�– s� rNBK�ð s¹b�« «cNÐ rNðeŽ dI²�� rJŠ ÂUE½ w??� rN�UE²½«Ë ¨wK¼U'«

fLš Íd???F???ý_« b??M??Ž W???O???�U???�ù« UNM� U??M??D??I??Ý√ u???�Ë ¨W???�d???� ÊËd???A???ŽË  —U� ¨…dAŽ Èb??Šù« WO½U�OJ�« ‚d� tKF� U� «c¼Ë ÆW�d� …dAŽ lЗ√ WO�U�ù« ÊU³�×Ð≠ WO�U�ù« bÒ F� ¨wMO¹«dHÝù« p�c�Ë ¨W??�d??� …dAŽ fLš ≠WOK�UJ�« bMŽ “ËU−²ð ô ULMOÐ ¨d¼UI�« b³Ž qF� Æ‚d� dAŽ Í“«d�« w½U²ÝdNA�« rO�Ið Ê√ w� dNE¹Ë WOK�UJ�« Ãd????š√ t??½S??� ¨q???C???�√Ë ‚œ√ ≠W¹bL×LK� œ«b??²??�« w???¼Ë≠ W??¹d??O??G??*«Ë WO�½uO�«Ë WO½ULFM�«Ë W??O??�U??A??N??�«Ë ¨WO�UG�« w??� r??N??K??šœ√Ë ¨W??O??�U??�ù« s??� Æ‚d� l³Ý w� ÁbMŽ WO�U�ù«  dB×½U� ? ÍdAŽ UMŁ« u??¼Ë ? w²�ÐuM�« »U²�Ë ULN²KFł p�c� ÆrO�I²�« «c¼ l� o�²� ∫wðü« WO�U�ù« ‚d� rO�Ið w� ö�√

v�Ë_« WO�U�ù« ‚d�

∫WH�«u�« W¹dHF'«Ë W¹d�U³�« ≠ 1 ¨d�U³�« bL×� W�U�≈ w� «ËbI²Ž« ¡ôR¼ ÆtK�« ULNLŠ— ¨‚œUB�« dHFł tMЫ rŁ ¨ULNM� b???Š«Ë vKŽ n??�u??ð s??� rNML� rNM�Ë ÆUL¼œôË√ v�≈ W�U�ù« o�¹ r�Ë v�≈ W??�U??�ù« ‚U??Ý q??Ð ¨n??�u??²??¹ r??� s??� r� d�U³�« Ê≈ ‰U� s� rNM�Ë ÆU??L??¼œôË√ ÆôbŽ ÷—_« ú1 w� lłdOÝË ¨X1 VŠU� v�≈ W³�½ ∫WOÝËËUM�« ≠ 2 Æ…dB³�« q??¼√ s??� ÊU???�Ë ¨W??�U??I??*« Ác??¼ Í√ ¨rzUI�« u¼Ë ¨X1 r� «dHFł Ê≈ ∫«u�U� ÆwðQOÝ Íc�« ÍbN*« sÐ vO×¹ v�≈ W³�½ ∫WODOLA�« ≠ 3 ¨dHFł sÐ bL×� W�U�SÐ ‰U� ¨jOLý wÐ√ „dð b�Ë ÆÂU�ù« u¼ vÝu� Ê√ «Ëd¹ r�Ë qOŽULÝ≈Ë «bL×�Ë t??K??�« b³Ž ∫dHFł ÆUOÒ KŽË ‚U×Ý≈Ë vÝu�Ë «uF³ð« s¹c�« r¼Ë ∫WOKOŽULÝù« ≠ 4 ÆdHFł sÐ qOŽULÝ≈ b³Ž W�U�SÐ «u�U� b�Ë ∫WO×DH�« ≠ 5 ÊU� b�Ë ÆtzUMÐ√ d³�√ t½_ ¨dHFł sÐ tK�« sJ� ¨WO×DH�« V¼c� vKŽ WO�U�ù« d¦�√ ô≈ gF¹ r� YOŠ ¨dJ³*« tK�« b³Ž  u� t²FOý qFł ¨t??O??Ð√ bFÐ U??�u??¹ 5F³Ý

U??N? K? I? ½ w?? ?²? ? �« W?? ?Łö?? ?¦? ? �«  «—U?? ? ³? ? ?²? ? ?Žô« w?? ?� ∫VðUJ�« sÐ dO³ł sŽ Í—U�³�« Á«Ë— U� p??�– s??�ò tOKŽ tK�« vK� w³M�« …√d�« Xð√ò ∫‰U� ¨rFD� Ê≈ X¹√—√ ∫X�U� ¨tO�≈ lłdð Ê√ U¼d�Q� ¨rKÝË Ê≈ò ∫‰U??� ¨ u??*« b¹dð UN½Q� ø„b??ł√ rK� X¾ł vKŽ h??½ p??�–Ë ¨åd??J? Ð U??Ð√ w??ðQ??� wM¹b& r??� Æt²�U�≈ ‰uÝ— ‰U� ∫‰U� ¨ÊULO�« sÐ WH¹cŠ Y¹bŠË s� s¹cK�UÐ «Ëb²�«ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« Æ4��« q¼√ Á«Ë— ¨ådLŽË dJÐ wÐ√ ∫ÍbFÐ tK�« w{— WAzUŽ sŽ 5×O×B�« w�Ë ∫X�U� ¨UNOÐ√ sŽË UNMŽ ‰uÝ— wKŽ Ò qšœò t??K? �« v??K? � t??K??�« w??� r?? K? ?ÝË t??O? K? Ž ∆b??Ð Íc???�« Âu??O? �« w??Žœ«ò ∫‰U??I?� ¨t??O?� ¨„U?? ? š√Ë „U?? ? Ð√ w?? � dJÐ wÐ_ V²�√ v²Š vÐQ¹ò ∫‰U� rŁ ¨åUÐU²� ô≈ Êu??L? K? �? *«Ë t??K? �« ÆådJÐ UÐ√ ∫‰U??� ∫W?? ¹«Ë— w??�Ë nK²�¹ Ê√ tK�« –U??F?�ò w???Ð√ w?? ? � Êu?? ?M? ??�R?? ?*« ÆådJÐ œË«œ u?? ? Ð√ ÈË—Ë w??{— d??ÐU??ł s?? Ž U??C??¹√ Àb×¹ ÊU??� t??½√ tMŽ t??K?�« tK�« vK� tK�« ‰u??Ý— ÊQÐ UÐ√ Ê√ `�U� qł— WKOK�« È√—ò ∫‰U� rKÝË tOKŽ ¨rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝdÐ jO½ dJÐ

 U¹UJýË  ULKEð Ÿu{u� «u½U� 5�u�u*« ÊQÐ UMLKŽ «–S� ‰uŠ  U¹dײ�« X??C?�√Ë ¨5??M?Þ«u??*« s??� pK*« W�öł U¼UIKð jDýË rNO�≈ W�u�u*« ÂUN*UÐ rNM� ‰öš≈ œułË v�≈ UNMO�UC� t³KD²¹ U??�Ë WOJK*«  UNOłu²K� ‚d??šË WDK��« ‰ULF²Ý« w� r�√ ∫u¼ ÕdD¹ Íc�« ‰«R��« ÊS� ¨WO�ËR�� s� wMN*« Vł«u�« t²�d²�« U0 W¹«—œ vKŽ ÊuOÐe(«Ë ÊuO�uJ(« Êu�ËR�*« sJ¹ øÂUN*« WŽuM²�  «—«œ≈ s� ÊË—b×M¹ r¼Ë ¡ôR¼ ÍœU¹√ vKŽ  U�öF²Ýô«Ë s�_« ŸUD� w� ôËR�� b$ U�bMF� wMÞu�« s�ú� W�UF�« …—«œù« X½U� s¹√ ‰¡U�²½ UM½S� ¨W×zö�« ôËR�� b$ U�bMŽ ø»d� sŽ d�_« pK*« W�öł nA²J¹ Ê√ q³� d¹“Ë ÊU� s¹√ ‰¡U�²½ UM½S� ¨W×zö�« fH½ w� dOLF²�« ŸUD� w� »«d²�« …—«œ≈ ŸUD� w� ôËR�� b$ U�bMŽ ødOLF²�«Ë ÊUJÝù« ÈdŠ_UÐ Ë√ ¨WOKš«b�« d??¹“Ë ÊU� s¹√ ‰¡U�²½ UM½S� ¨wMÞu�« ¨5O�—œ W×zö�« w� b$ U�bMŽ øÀœU(« q³� ¨WOKš«b�« ¡«—“Ë UIŠ q¼ ¨wJK*« „—bK� UOKF�« …œUOI�« X½U� s¹√ ‰¡U�²½ UM½S� ôËR�� W×zö�« vKŽ b$ U�bMŽ øU¼d�UMŽ  U�Ëd�Ð rKFð ô W¹d¹b�Ë WO�U*« d¹“Ë u¼ s¹√ ‰¡U�²½ UM½S� „—UL'« …—«œ≈ w� t²�d²�« U0 rKFð ô  UN'« pKð q� q¼ ø„—UL'«Ë Vz«dC�« ÆÆø5�ËR�*« p¾�Ë√ ÍœU¹√ 5¹e�d*« 5�ËR�*« ¡ôR¼ q� ÊuJ¹ Ê√ w¼ À—«uJ�« ÂÒ √ ÂbI¹ Ê√ V−O� U¾Þ«u²� rNCFÐ ÊU� Ê≈ U�√ ¨lI¹ U0 5K¼Uł …dOGB�« Ê«d¾H�« nO�uð r²¹ Ê√ ‰uIF*« dOž s� –≈ ¨WL�U×LK� UNM� WMOL��« „d??ð r²¹ ULMOÐ WML��« o??¹d??Þ w??� …d??zU??�?�« ÆÆWKJA*« ”UÝ√ v�≈ ‚dD²½Ë ¨WE×K� u�Ë ¡U¼e½ sJM� ÆWMB×� w� V�UM*« œUMÝ≈Ë  UMOOF²�« w� Õu{Ëö�«Ë WOÐU³C�« UN½≈  «—b�Ë  «d³š Ë– h�ý lOD²�¹ YOŠ ¨rO�U�_«Ë  UN'« Ê√ ¨pKð Ë√ …—«œù« Ác¼ v�≈ wL²M¹ ¨…œËb×� WOK�«uðË WO�dF� w� tMOOF²Ð dOš_« ÂuI¹Ë „«– Ë√ ‰ËR�*« «c¼ v�≈ …uý— ÂbI¹ ÍËU�ð UN½√ ¨tBB�ð V�×Ð q� ¨lOL'« ·dF¹ qLŽ  «dI� w� —UL¦²Ýô« v�≈ wý«d�« vF�¹ Ê√ wFO³D�« s� t½S� ÆÆU³¼– ÆÆ…uý— sŽ U¼—ËbÐ WKBײ� œuIMÐ Á«d²ý« Íc�« tKLŽ dI� ÆÆUF³Þ 5MÞ«u*« “«e²Ð« ‰öš s� —UL¦²Ýô« ‰ULA�« oÞUM� w??�  UMOOF²�« iFÐ Ê√ ·d??F?¹ UMK� ŸUD� w� ÊuK�UF�«Ë ÆÆdO³� —UL¦²Ý« Ÿu{u� ÂuO�« X×{√ WOЫd²�« …—«œù«Ë dOLF²�«Ë „—UL'«Ë „—b�«Ë WÞdA�«Ë ¡UCI�« WÐU¦0 w¼ Èd??š√Ë ¨Èd²Að oÞUM*« iFÐ Ê√ «bOł Êu�dF¹ U�uBš ¨WLN²� d³²Fð »«e?? Š_« v²Š q??Ð ÆW??Ðu??I?ŽË vHM� sJ�Ë rNð¡UHJ� fO� ¨s¹bÝU� 5³�²M*  UO�e²�« `M9 U�bMŽ q� bFÐË ¨Â«d(« ‰«u�_UÐ  «u�_« ¡«dý vKŽ ÊË—œU� rN½_ Z�U½dÐ w� `−³²O� „«– Ë√ wÐe(« ‰ËR�*« «c¼ Ãd�¹ «c¼ bOFB�« vKŽ  «u�_« s� «c� W³�M�« vKŽ t�uB×Ð w½u¹eHKð ÆÆwMÞu�« 5OFð vKŽ qBŠ ‰ËR�� s� ÊuMÞ«u*« dE²MOÝ «–UL� WÝUz— vKŽ qBŠ Ë√ ¨W�UHA�« dOž  öšb²�UÐ Ë√ …uýd�UÐ ¨W¹UJ(« —u×� «c??¼Ë ¨r¼e²³OÝ UF³Þ ¨ÆÆ…u??ýd??�U??Ð fK−� Íc�U� ‰«e??�“ t�1 Ê√ s� ÂuO�« UMO�ËR�� s� ·U�¹ sL� wK�«ò ¨åWłUŠ wý d¹«œò t½ú� ¨nOB�« «c¼ WLO�(« »d{ Æ5�Ë_« WLJŠ w¼ Ác¼Ë ÆÆåg�U�¹U� U� ‘—«œU�

Æ©p�U� Á«Ë—® å‚öš_« `�U� r9_ X¦FÐ qC�ò Ÿ—U??A? �« U??¼d??�√ w??²?�« —u?? �_« s??�Ë ULN� ¨ÁdOžË rJ(« w� åd³�_« .bIðòË åg¹d� ÀË—u*« s� Ê«—UOF� U�O�Ë ÂöÝù« s� ≠Ê–≈≠ °n¹d{ rŽ“ UL� wK¼U'« n�u� W�ö�K� dJÐ w??Ð√ —UO²š« ∫UN¦�UŁ tOKŽ tK�« vK� w³M�« —UO²š« Ê√ UL� ¨Íu³½ ∫wN�≈ d�√ W�UÝdK� rKÝË q?Ô ?F?Ó ?−?Ú ?¹Ó Y?Ô ?OÚ ? ŠÓ rÔ ? KÓ ? ÚŽ√Ó tÔ ? KÓÒ ? �«® ∫t½U×³Ý ‰U??� ¨©124ØÂUF½_«® ¨©tðôÓ UÝÓ — u???N? ?�

UMðUN�√ X??½U??� ¨W??�?�U??A?*«Ë WKOL'« W�uHD�« ÂU??¹√ w??� ’U�ý√ sŽ dOÞUÝQÐ UMH¹u�²Ð …dOGB�« UMðU�ULŠ r−Kð s� ¨dOÞUÝ_« Ác¼ X½U�Ë ¨WHO�*« UN×�ö� rÝ— w� sÒ?MHð 5�eK�Ë UM³F� w� s¹—cŠ „«c??½¬ UMKF' WO�U� ¨UN²J³Š ◊d� w{U*« w??� X??½U??� dOÞUÝ√ w??¼Ë ¨U??M? ÐË—œË UM²�“√ W??�“ö??0 Ác¼ `³Bð Ê√ sJ� ¨…dO³� WF²� —bB� ÂuO�« w¼Ë VŽ— —bB� vKŽ 5LOI�« q� d{UŠ w¼ w�uHD�« UMO{U� s�  U¹d�c�« s� –≈ ¨öF� tOKŽ nÝR¹ U2 «cN� ¨»dG*« w� ÂUF�« ÊQA�« W�U�ù« Ë√ WOzUCI�« WFÐU²*« s� ·u)« `³B¹ Ê√ UIŠ nÝR*« s� ÊU??�d??(« Ë√ W³ðd�« w� dINI²�« Ë√ wH�F²�« qOIM²�« Ë√ wÐdG*« ‰ËR�*« l�b¹ U� u¼ ¨ UÐuIF�« s� U¼dOžË  «“UO²�ô« ·dA¹ Íc�« ŸUDIK� ÁdOÐbð WI¹dÞ WFł«d� vKŽ dN��« v�≈ ÆÆtOKŽ l�«Ë sŽ dO³� ¡UA²½UÐ WLO�(« s� o¹b� w� wJ×¹ bI� ¨UNO�ËR�� iFÐ ”˃dÐ ÕUÞ√ Íc�« 剫e�e�«ò bFÐ WM¹b*« WOЗË√ WM¹b� ¨q³� s� U¼ËbNŽ w²�« dOž Èdš√ WM¹b� X×{√ YOŠ ¨åU³Šd� dOž s¹U� U� wA�u�ò ¨W??¹—«œù« UNðU�bš w� ¨rNKLŽ  «dI� v�≈ WIO�b�UÐ ÊËdC×¹  «—«œù« sŽ Êu�ËR�*« qšb¹ Ê√ wHJ¹ ¨5??M?Þ«u??*« W�bš vKŽ UOB�ý Êu??�d??A?¹Ë s� «¡b??Ð ¨t²łUŠ sŽ Ád�H²�¹ s� b−O� …—«œ≈ v�≈ sÞ«u*« W¹dC(« WŽUL'« v�≈ ôu�Ë WM¹b*«  UH�u²��Ë vHA²�� w� ÊËb??¼e??¹ «u׳�√ Êu�bI*« v²Š ¨W???¹—«œù«  UFÞUI*«Ë vMJ��« b¼«uý UNKÐUI� ÊuLK�¹ «u½U� w²�« WKOKI�« r¼«—b�« wMÞu�« s�_« …—«œ≈Ë dOLF²�« ŸUD�Ë W�ULF�« w� U�√ ¨U¼dOžË U� ·uš W�d� “UN²½« ô≈ 5MÞ«u*« vKŽ UL� Vz«dC�« …—«œ≈Ë v�≈ ¨X½U� ÷«d??ž√ ¡UCI�  «—«œù« Ác¼ w�ËR�� s� vI³ð ÆÆåW�Ë«e*«ò s� dO¦J�«Ë —UE²½ô« s� lOÐUÝ√ nKJð ¨V¹d� bNŽ sŽ ÍuN'«Ë wK;« ‰ËR�*« fŽUI²¹ Ê√ UIŠ nÝR� s� t½ËdFA¹ U�bMŽ ô≈ w½UH²�« WŽUÝ 5% ôË t�UN� ¡«œ√ ÁËd³�O� tÐ ÊuKB²¹ U�bMŽ Ë√ ¨WOJK� …—U¹“ »d� d³�Ð WL�UF�« Ë√ «c� w(« Ë√ «c� Ÿ—UA�« sŽ UOKF�«  UN'« v{— ÂbFÐ v×{√ bI� ¨öÝ WM¹b� w� «dšR� l�Ë UL� ÆÆ«c??� WI¹b(« sÞ«u*« v�≈ W³�M�UÐ u¼ ULMOÐ ¨¡ôR¼ v�≈ W³�M�UÐ UÝuÐU� d�_« w½UH²�« `³B¹ Ê√ nÝR� Æ…UO(« WLF½ r−×Ð WLF½ wÐdG*« ·u)UÐ 5½d²I� V??ł«u??�U??Ð ÂU??O?I?�«Ë qLF�« w??� ’ö???šù«Ë ÂuO�« WЗUG*« v×{√ bI� ¨Â«e²�ô«Ë dOLC�UÐ fO�Ë Â«e�ù«Ë rNðUOHA²��Ë r¼¡UOŠ√ UOKF�«  UN'« Ác¼ —Ëeð ÊQÐ ÊuLK×¹ UNKł√ s� ÊuF�b¹ w²�« W�b)« «uIKO� rNŽ—«uý Ë rNð«—«œ≈Ë ÆÆrN³z«d{ Èb� sÞ«u*« s� »dI�« WÝUOÝ `³Bð Ê√ UIŠ nÝR� ¨«d��Ë U�uš UNO�≈ ÊuF�b¹ WÝUOÝ œd−� 5OK;« 5�ËR�*« cš_  U¹ôu�« Ë√  ôULF�«  «dI� w� bIFð å «Ëb½ò œd−� Ë√ ÆÆÆ`¹b*«Ë oKL²�«  UÐUDšË  ULK� ‰œU³ðË —uB�« Èdš√ WO�UJý≈ åWLO�(« ‰«e�“ò ÕdD¹ ¨Èdš√ WNł s� 5�u�u*« 5�ËR�*« W×zô √dI¹ sL� ¨W�uJ(« WO�ËR�0 oKF²ð  UŽUDI�« vKŽ ¡UO�Ë_« ¡«—“u�« q¼ ‰¡U�²OÝ ¨WLO�(« w� w²�«  U�Ëd)UÐ ÊuLKF¹ ô Êu�ËR�*« p¾�Ë√ UNO�≈ wL²M¹ w²�« ø5MÞ«u*« oŠ w� U¼uÝ—U�

ÆÆdJÐ UÐ√ ô≈ ÊuLK�*«Ë tK�« vÐQ¹ ©n¹d{ bL×� W�UI� vKŽ «œ—®

º º »Æ  ºº

t?? ?K? ? �« v?? ? K? ? ?� Ï ?Ý— rKÝË tOKŽ œd−� fO�Ë ¨‰u? °åwýd� fÝR�ò d??J? Ð w?? ? ?Ð√ W?? ?�ö?? ?š Ê√ v?? K? ?Ž W?? ? ? ? ?�œ_«Ë …d??B?×?M?� X??�? O? �Ë ¨…d??O??¦??� Íu??³??½ l??¹d??A? ð

rzU� wLKŽ Í√— t½√ ¨QDš ¨sþ Íc�« t¹√— s¹uJð ËbF¹ ô u¼ ULMOÐ ¨œd−²� wŽu{u� Y×Ð vKŽ 5K�Uײ*« 5�dA²�*«  UN³A� «—«d²ł« t½u� f9 w²�« rNþUH�_ ôULF²Ý«Ë ¨Âö??Ýù« vKŽ ÆÂdJ*« Íu³M�« »UM'« t¦×Ð ¡UMÐ sŽ ÊuJ¹ U� bFÐ√ VðUJ�« ÊU� bI� w� WOŽu{u*« WO−NM*«Ë WK�UH�« W�œ_« vKŽ t½UOÐ qLł√Ô U� u¼Ë ¨UNKOK%Ë W�uKF*« wM³ð ∫—ËU×� w� r??K?ÝË t??O?K?Ž t??K? �« v??K? � w??³? M? �« ∫U?? N? ?�Ë√ s� U¾Oý Êu??M?³?²?¹ ô ÊËb?? ý«d?? �« ¡U??H? K? )«Ë rNH�«u0 `HDð …dO��« qÐ ¨WOK¼U'« d??�√ ‰UF�√ WH�U�� vKŽ Y(« w� WOKLF�«Ë WO�uI�« ÆWOK¼U'« q³� »dF�« tOKŽ ÊU� U� q� fO� ∫UNO½UŁ r¼bMŽ X??½U??� q??Ð ¨WOK¼U'« d??�√ s??� Âö?? Ýù« ÆŸ—UA�« U¼d�√ …œuL×� ·«dŽ√Ë  «œUŽ U/≈ò ∫rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« ‰U� b�Ë

Ø26® fOL)« œb??Ž w??� å¡U??�? *«ò  dA½ ∫Ê«u??M?Ž X??% n??¹d??{ bL; ôU??I?� ©2010Ø8 ÀË—u???*«Ë w??K?¼U??'« À—ù« 5??Ð W??O? ŽËd??A? *«® ÂU??E?½ w??� s??F? Þ v??K? Ž X??K?L?²?ý« ¨©w???�ö???Ýù« tK�« vK� t??K?�« ‰u??Ý— t??�?Ý√ Íc??�« W??�ö??)« ÆrKÝË tOKŽ «c??¼ s???� …b?? zU?? H? ?�« U???� ∫ ÔX???�¡U???�? ?ð b?? ?�Ë WFOAK� W??O?½U??−?� W??�b??š .b??I? ð Èu??Ý ‰U??I? *« øÂöÝù« w� 5MŽUD�« 5�dA²�*«Ë  ULK�� ÂU?? �√ q??�U??×?²?�« «c??¼ WLO� U??�Ë UMFÞ s??L?C?ð q??�U??% ¨W?? ?�_« U??N?O?K?Ž X??I? H? ð« Íc??�« r??K?ÝË tOKŽ t??K?�« vK� t??K?�« ‰u??Ý— w??� —UJ²Š« Ê≈ò ∫t�uIÐ U×¹d� «e??* VðUJ�« Áe??* W−O²½ vð√ qÐ W²K� sJ¹ r� WDK�K� 5OýdI�« W�—U³0Ë q³� s� t� œ«bŽù« - q�K�* WOIDM� °°åwýdI�« fÝR*« s� ¨ÍdE½ w� ¨lłdð …dOD)« W�e�« Ác¼ Ê≈ w� VðUJ�« UNOKŽ bL²Ž« w²�« —œUB*« Ÿu½ v�≈


9

‫ﺍﻟﺮﺃﻱ‬

2010Ø09Ø13 ¡UŁö¦�« 1237 ∫œbF�«

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ wHÞUB*« bL×�

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

ÆUC¹√ w�öÝù« r�UF�« l� U/≈Ë ¨UN�u³� XDŽ√ ¨UNO� XIH½√ w²�« 5¹ö*«Ë ¨WKL(« Ác¼ sJ�Ë ¨5OKOz«dÝù« WŽUM� dOOGð w� öF� U¼—ULŁ ¨5LK�*«Ë »dFK� —U??I?²?Šô« s??� b??¹e??*« YOŠ s??� `�UB� …dOš_« WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� X¹uB²�«Ë qOz«dÝSÐ s??�R??¹ Íc?? �« ¨·d??D?²?*« 5LO�« »«e?? Š√ lÝu²�«Ë ¨WOMOD�KH�« W�Ëb�« ÂUO� i�—Ë ¨Èd³J�« U¼—U³²ŽUÐ WK²;« ”bI�« b¹uNð ‰UL�≈Ë w½UDO²Ýô« p�– s� d¦�_«Ë ¨WOKOz«dÝù« W�ËbK� W¹bÐ√ WL�UŽ ô Í√ ¨W¹œuN¹ W�Ëb� UNÐ »dF�« ·«d²Ž« …—Ëd??{ ÆUNO� 5LK�*«Ë 5O×O�*« »dFK� ÊUJ� …d�U³F�« s�Ë t�H½ wÐdF�« ¡U³G�« —dJ²¹ Êü« w²�« nOMł …—œU³� »U×�√ oKD¹ YOŠ ¨rN�H½√ Ê«uMŽ X% …b¹bł WKLŠ …œuF�« oŠ sŽ X�“UMð w� rN²³ž— 5OKOz«dÝû� ÊËb??�R??¹ ©¡U??�d??ý s×½®  UIBK�Ë ¨WO½u¹eHKð Z??�«d??Ð ‰ö??š s??� Âö??�? �« Êb??*« ¡U??×?½√ nK²�� w??� WLÝU³�« r??¼—u??� qL% ÆÈdš√ WMON� ‰u�ð WOKLŽ w� ¨WOKOz«dÝù« v�≈ ÊułU²×¹ s¹c�« r¼ ÊuOKOz«dÝù« fO� ¨U�U9 fJF�« U??/≈Ë ¨»d??F?�« s� rN�ËU�� b¹b³ð —uHÝuH�« Êu�b�²�¹Ë ¨UM{—√ ÊuK²×¹ s¹c�« rN� b{ —“U??−? � Êu??³? J? ðd??¹Ë ¨U??M? �U??H? Þ√ q??²?I?� i??O? Ð_« Íc�« r�UE�« Í“UM�« —UB(« l� ‰eF�« 5M�UC²*« w� rK�� wÐdŽ wMOD�K� w½uOK� vKŽ t½u{dH¹ rN¹—UA²��Ë UMzULŽe� ‰uI½ «–U� sJ�Ë ¨…ež ŸUD� ø…d�U³F�« ¨UMzU³ž bO�Qð w� »dF� dL²�½ Ê√ VOF�« s� Âu??Žb??*« w??K?O?z«d??Ýù« “«e??²? Ðö??� U??L? z«œ U??M? šu??{—Ë ¡UDš_« —dJ½ qE½ Ê√ UC¹√ VOF�« s�Ë ¨UOJ¹d�√ ôË ¨UN�H½ vF�_«Ë t�H½ d×'« s� ⁄bK½Ë ¨UN�H½ ÆUÐœQð p�– s� d¦�√ u¼ U� ‰uI½ Ê√ b¹d½

º ºsÐ ·u�√ ºº

www.almassae.press.ma

w� WOJ¹d�_« ? W¹œuF��« W�öF�« sJ�Ë Æ UL−N�« «b�²Ý« v�≈ WłUŠ ôË ¨ÂU¹_« Ác¼ UN�«uŠ√ qC�√ VÝUJ� oOIײ� Èd??š√ …d??� WOMOD�KH�« WOCI�« ÆU¼dOž Ë√ UJ¹d�√ l� WOÝUOÝ ·ËU??�?� b??¹b??³?ð W??F? ¹—– X??% »d??F? �« “«e??²??Ы WMON�Ë W�c²³�Ë W�uAJ� WOŠd��  UÐ 5OKOz«dÝù« 5OLÝd�« Ë√ ¨5LK�*«Ë »d??F?�« ‰uIFÐ n�²�ð WDK��« w� r¼d¦�√ U�Ë ¨’uB)« tłË vKŽ rNM� U¼ƒUHKŠË q??O?z«d??ÝS??� ÆU??C?¹√ WOÐdF�« r??�«u??F?�«Ë rNŽ«bš qN��« s??� ¡UO³ž√ »d??F?�« Ê√ Êu{d²H¹ «b�Ë WOÐdF�« WF�U'«  b�Ë√ bI� ÆrNOKŽ p×C�«Ë ”b??I?�« v??�≈ Êœ—_«Ë d??B?� W??O?ł—U??š Íd???¹“Ë s??� årN²L�UŽò w� 5OKOz«dÝù« 5�ËR�*« ¡UIK� WK²;« ¡UMÐ WOÐdF�« Âö��« …—œU³� ÕdA� WK²;« ”bI�« rN½_ fO� rNFMI¹ r??� Õd??A?�« s??J?�Ë ¨rN³KÞ vKŽ rN½_ U??/≈Ë ¨U??ÝU??Ý√ ŸUM²�ô« Âb??Ž vKŽ ÊËd??B?� ÍœuF��« WOł—U)« d??¹“Ë ÊuJ¹ Ê√ ÊËb¹d¹ «u½U� Êu¦×³¹Ë rzU� dB�Ë Êœ—_« 5Ð lO³D²�« Ê_ ¨rNF� ÆrÝœ√ wFO³Dð bO� sŽ W¹dEMÐ »d??F? �« …d??�U??³?F?�« i??F?Ð UMOKŽ Ãd??š “ËU& …—Ëd{ Í√ ¨t�H½ “«e²Ðö� WÐU−²Ý« …b¹bł ÂUF�« Í√d?? �« W³ÞU��Ë ¨5??O?K?O?z«d??Ýù« 5??�ËR??�?*« W³OD�« WOÐdF�« U¹«uM�« —UNþ≈Ë …dýU³� wKOz«dÝù« Èdł qFH�UÐË ¨t??�ö??Ž≈ …eNł√ ‰ö??š s� ¨Âö�K� WN'« Êü« v²Š ·dF½ ô® WL�{ WO½«eO� b??�— «ËœUH²Ý« s� ·dF½ UMMJ�Ë ¨UNÐ XŽd³ð w²�« WOÐdF�« WKLŠ dAM�  «—ôËb??�« s� 5¹ö*«  «dAFÐË ©UNM� dA½ sLC²ð WOKOz«dÝù« n×B�« w� WH¦J� WO½öŽ≈ …d½e� ¨WOÐdF�« Âö��« …—œU³* W¹d³F�UÐ q�UJ�« hM�« vKŽ bO�Q²K� ¨WO�öÝ≈ W�Ëœ 5�Lš s� d¦�√ ÂöŽSÐ ‰UŠ w� jI� ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« l� ÊuJ¹ s� lO³D²�« Ê√

‫ﺑﻌﺪ ﺁﺧﺮ‬

°«œËbŠ U½uDŽ√ rOÝdð ∫bŠ«Ë ·b¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ sDMý«Ë WL� w� XIKÞ√ w²�« …dýU³*«  UŁœU×LK� qOz«dÝ≈ ÆWOÐdG�« WHC�« w� ÂuI²Ý w²�« WOMOD�KH�« W�Ëb�«Ë qOz«dÝ≈ 5Ð œËbŠ «bŠ lCð ¨WO�Ëb�« UN²½UJ� l³Dð ¨w�«dG'« ‰U−*« w� U¼b% ¨œËb??Š v�≈ ÃU²% Æu¼UOM²½ 5�UOMÐ …UOŠ WLN� Ác¼ ÆwKš«b�« ŸULłù« “eFðË  UMÞu²�*« vKŽ ·ö�K� Æl�«uK� rLB� rOŽe� a¹—U²�« qšbOÝË rJ(« v�≈ tðœuŽ —d³O�� UNO� `$ U� «–≈ q³� U�UÐË√ „«—UÐ fOzd�« l� ‰Ë_« ÁƒUI� ÆWOMOD�KH�« …UMI�« vKŽ Êü« e�d¹ u¼UOM²½ ÊuOMOD�KH�« d�cÔ?¹ r�Ë Æw½«d¹ù« b¹bN²K� tK�UJÐ U³¹dIð u¼UOM²½ tÝd� WMÝ s� d¦�√ ÆWOJ¹d�√ —œUB� V�Š ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł VKI½« ¨s¹dOš_« s¹¡UIK�« w� Æg�«uN�« w� ô≈ ÆU³½Uł  dŠÔœ Ê«d¹≈Ë 5OMOD�KH�« l� WOÝUO��« …dO�LK� ”d� X�u�« rEF� w�dð ”U³Ž œuL×� fOzd�« l� UN−�M¹ w²�« W¹u�²�« ¨u¼UOM²½ WOŠU½ s� ÊUJ��« UNKš«œ w� rCð ô√ w� UN²³ž— ∫qOz«dÝ≈ w²×KB� 5Ð Ê“«u²�« oKš v�≈ sŽ ŸU�b�« vKŽ UNð—b� vKŽ ÿUH(«Ë ¨rNLJ% ô√Ë WOÐdG�« WHC�« w� 5OMOD�KH�« w¼ Ác¼ Æs�_« qOz«dÝ≈ ÊuDFOÝË ¨…œUOÝ vKŽ ÊuKB×OÝ ÊuOMOD�KH�« ÆUN�H½ Æ埫eM�« ¡UN½≈ò sŽ  U×¹dB²Ð WHKG� ¨rNOKŽ u¼UOM²½ UNŠd²I¹ w²�« WIHB�« fO� ÆtIOI% w� U×−M¹ s� ”U³ŽË u¼UOM²½ sJ�Ë ¨œuAM� ·b¼ u¼ Ÿ«eM�« ¡UN½≈ ÆULNÐ UÞuM� fO� Á¡UN½≈ Ê_ qÐ ¨Ÿ«eM�« WK�«u� Ê«b¹d¹ ULN½_ Ë√ ÊU¾OÝ ÊULOŽ“ ULN½_ q� Èd¹ s¹cK�« 5³FAK� 5²C�UM²*« 5²¹«Ëd�« wH�¹ Ê√ ULNM� lO�uð Í_ sJ1 ö� vKŽ W�ËU�*« sJ1 ô ÆtO� »užd� dOž U¹“Už tLBš Èd¹Ë WO×{ t�H½ ULNM� bŠ«Ë WOMOD�K� WOKOz«dÝ≈ W¹«Ë— …—uKÐ w� q�√ ÂuO�« błu¹ ôË ¨rK� …d−Ð WOMÞu�« …dJH�« ¨ôË√ UM¼ ÊU� s�Ë Ó ¨d¹dA�« s�Ë Ó o;« s�Ó W�Q�� vKŽ  U{ËUH*«  e�dð U� «–≈ ÆW�d²A� ÆUI³�� UNMŽ ‰“UM²½ Ê√ sJ1 U�√ ÆW??�U??I??¦??�« w−²M*Ë 5ÐdLK� ¨5??š—R??L??K??� vI³ð Ê√ V−¹ 5??²??¹«Ëd??�« qzU�� œËb(« vKŽ U�UHð« «uII×¹ Ê√Ë ¨WOKLF�« …UO(« vKŽ «Ëe�d¹ Ê√ rNOKF� ÊuOÝUO��« œu�²Ý w²�« s�_«  U³Oðdð vKŽË ”bI�« w�dý w�Ë WOÐdG�« WHC�« w� WOK³I²�*« Æ5D�K� √b³ð s¹√Ë qOz«dÝ≈ wN²Mð s¹√ `{uð œËbŠ ÆU¼—«dI²Ý« sLCðË UN�uÞ vKŽ Ær¼ s¹√Ë s×½ s¹√ ¨Êœ—_«Ë dB� l� Âö��« œËb??Š ∫5Žu½ s� UNÐ ·d²F� œËb??Š błuð qOz«dÝù błuð ô ”bI�« w�dý w�Ë WHC�« w� Æ…ež ŸUD�Ë ÊUM³�Ë W¹—uÝ l� Ÿœd�« œËbŠË ‚dÞË eł«uŠ ¨W−OÝ√Ë —«u??Ý√ ¨WOK×� qB�  U³Oðdð œd−� qÐ ¨W??×??{«Ë œËb??Š dOÐUF²Ð Æd??šü« ·dD�« d??ŠœË ÷—_« vKŽ ozUIŠ XO³¦²� lDIM¹ ô bNłË ¨WKBHM�  U�öF�« s� dO¦JÐ qC�√ qJAÐ W³ðd� …ež w� åÊU²ÝULŠò l� qOz«dÝ≈  U�öŽ ¨…dO¦� W�uBš qþ w� ÍœUB²�«Ë wM�√ ÊËUFð UNF� Íd−¹ w²�« ¨WHC�« w� ”U³Ž WDKÝ l� wN²Mð s??¹√ ·dF¹ b??Š«Ë q??�Ë ¨W×{«Ë «œËb??Š oKš …e??ž sŽ ◊U??³??ð—ô« p� ÆWOÝUOÝ tðUOŠ ÷dF¹ j)« “UO²ł« ‰ËU×¹ s� Æ”ULŠ …œUOÝ √b³ðË WOKOz«dÝù« …dDO��« U¼ Æ—UM�« tOKŽ ÊËœdOÝ rN½√ ·dF¹ œËb(« nKš s� —UM�« oKD¹ Íc�« V½U'«Ë ¨dD�K� Æås�_« qÐUI� …œUO��«ò s� WDO�Ð WGO� w¼ U¼œËbŠ nKš s� Âu−NK� qOz«dÝ≈ X{dFð bI� Æ¡ËbN�« UNð«cÐ sLCð ô œËb(« ŸULłû� V−F�« Àb??% œËb??(« sJ�Ë Æ…—ËU??−??*« ‰Ëb??�« q� XŠU²ł«Ë UNOKŽ oH²*« wKOz«dÝù« gO'« œUŽ ¨å»u³B� ’U�—ò WKLŠ w�Ë WO½U¦�« ÊUM³� »dŠ w� ÆwKš«b�« d−¹  r� ÆÃd�O� œUŽË V½U'« w¹œUŠ√ 5ÐU×�½ô« w� qOz«dÝ≈ UN²Kš√ w²�« oÞUM*« v�≈ W�U�≈ …œUŽ≈ Ë√ ¨ÊUM³� »uMł w� wM�_« «e(« ‰ö²Š« …œUŽ≈ WO½UJ�≈ w� Íbł Y×Ð ÆnOD� ‘už ·dFOÝ wKOz«dÝ≈ q� Æ‚dA�« w� …b¹bł œËbŠ rOÝdð W−O²½ UC¹√ ÊuJ²Ý Ác¼ Èdš√ WKðË dš¬ +Ëœ ·UD²š« v�≈ wŽU�*« n�u²²ÝË ¨p�– tMJ1 ô s¹√Ë gOF¹ s¹√ q� ¡öš≈Ë ÂU²�« qBH�« s� ôbÐ wðQð å…b¹bł —UJ�√ò sŽ Àbײ¹ u¼UOM²½ Ædš¬ ‚U�“Ë ÆÂU¼Ë√ Ác¼ Æ5D�K� v�≈ rK�²Ý w²�« w{«—_« s� 5MÞu²�*« ¨w{«—_«Ë …dDO��«  UŽ«dB�  Uײ� wI³ðË ¨‚öžù« WLJ×� ÊuJð ô W¹u�ð q� w� Õö��« s� …œd−*« oÞUM*« w� qBŠ U� «c¼ ÆÈd??š√ WNł«u� v�≈ jI� ÍœR²Ý vKŽ Æ”bI�« w�Ë WHC�« w� ÂuO�« qB×¹ «cJ¼Ë ¨W²��« ÂU??¹_« »dŠ q³� ¨‰ULA�« w� U�UE½ rOIOÝ tMJ�Ë r�ROÝ «c¼ ÆlDI¹ U¼bMŽË qC�_« W¹u�²�« oI×¹ Ê√ u¼UOM²½ ÆUMðUOŠ åfð—PN�«ò sŽ

«—ULŁ vDŽ√ ÊU¹œ_« 5Ð —«u(« Ê√ r�R*« s�Ë ÂöÝù« b{  öL(«  b¹«eð bI� ¨U�U9 WO�JŽ WO½uð—UJ�« ÂuÝd�« dA½ bOŽ√Ë ¨»dG�« w� 5LK�*«Ë UM�“ U??�Ë ¨l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ ‰u??Ýd??�« v??�≈ W¾O�*« vKŽ WOJ¹d�√ WO×O�� W�OM� —«d??�≈ ¡U³½√ lÐU²½ w²zU� ‚d( «b¹—uK� W¹ôuÐ U¼dI� w� qHŠ W�U�≈ w� WOJ¹d�_«  öL(«Ë ¨.dJ�« ʬdI�« s� W��½ b−��Ë w�UIŁ e�d� ¡UMÐ b{ ÂöŽù«Ë ”dG½uJ�«  UL−¼ XF�Ë YOŠ ¨åËd¹“b½Ë«džò »d� w�öÝ≈ Æd³L²³Ý s� dAŽ ÍœU(« d²�*«Ë ¨ÂU?? ?�—_« WGKÐ Êu??F?�u??� Êu??O?J?¹d??�_« t½QÐ UFOLł r¼dO�cð s� bÐ ô p�c�Ë ¨rNM� ÊU�b¹d� ¨WOLK��« tð—œU³� ÍœuF��« q¼UF�« oKÞ√ Ê√ cM� ”bI�« w� sÞu²�� n�√ w²zU� s� d¦�√ 5Þuð Èdł wMOD�K� wH�√ q²� ÈdłË ¨WOÐdG�« WHC�«Ë WK²;« w½UM³� 1500Ë ¨dOš_« Ê«ËbF�« ¡UMŁ√ …ež ŸUD� w� —«dL²Ý«Ë ¨2006 ÂUŽ dš¬ wKOz«dÝ≈ Ê«ËbŽ ¡UMŁ√ ¡UM³� WDš œ«bŽ≈Ë ¨vB�_« b−�*« X%  U¹dH(« —u��« ¡UMÐ ‰U??L?�≈Ë ¨t{UI½√ vKŽ ÊULOKÝ qJO¼ ÆÍdBMF�« Íœu??F? �? �« q??¼U??F? �« ÊU?? ?� «–≈ U?? � ·d??F? ½ ô wÐU−¹≈ qJAÐ Ác??¼ ÊU�b¹d� …u??Žœ l� »ËU−²OÝ tOłuð v�≈ —œU³¹Ë ¨v??�Ë_« tðuŽœ l� »ËU& ULK¦� ô d??�√ «cN� ¨÷U??¹d??�« …—U??¹e??� u¼UOM²½ v??�≈ …u??Žb??�« Ê√ sJ1 U� —UE²½« WLJ(« s�Ë ¨tÐ Âe'« lOD²�½ u¼UOM²½ W¹ƒ— bF³²�½ UM� Ê≈Ë ¨WK³I*« ÂU¹_« tKL% Æq�Q½ «cJ¼ Ë√ U³¹d� ÷U¹d�« w� …uŽœ l� »ËU& ÊuJ¹ U0— ÍœuF��« q¼UF�U� WL−N�« nOH�ð w� t²³ž— s� U�öD½« v�Ë_« ÊU�b¹d� ÍœU??(« À«b??Š√ »U??I?Ž√ w??� Áœö??Ð vKŽ WOJ¹d�_« w� tOMÞ«u� s� 15 „—Uý YOŠ ¨d³L²³Ý s� dAŽ

‫ﺍﻋﺮﻑ ﻋﺪﻭﻙ‬

UNðU�öŽ r¼_« WO�öÝù«Ë WOÐdF�« W�Ëb�« l³Dð Ê√Ë W¹d(« sHÝ …—e−� qDÐ u¼UOM²½ q³I²�ðË ¨UNF� bOL& b??¹b??9 ø«–U?? � qÐUI�Ë ÷U??¹d??�« WM¹b� w??�Ë WO×Cð s� UN� U¹ ÆÆWK²;« w{«—_« w� ÊUDO²Ýô« Æu¼UOM²½ UNOKŽ ÂbI¹ Âb??�?²?Ý« t??�?H?½ ÊU??�b??¹d??� Ê√ W??�—U??H? *« s??� W½QLÞ Í√ ¨U³¹dIð «uŽ√ WO½ULŁ q³� ¨UN�H½ WF¹—c�« ÍœuF��« q¼UF�« ŸUM�ù ¨rN²�eŽ d��Ë 5OKOz«dÝù« UN²M³ð w²�« Âö�K� …dONA�« tð—œU³� ‚öÞSÐ t�H½ ÂU??Ž ”—U?? � w??�  b??I?F?½« w??²?�« U??I?Šô  Ëd??O? Ð W??L?� vKŽ hMð UNOKŽ WLN� W�U{≈ ‰U??šœ≈ bFÐ ¨2002 jGC� WÐU−²Ý« ¨5OMOD�KH�« 5¾łö� …œuF�« oŠ w¼Ë ¨œu( qO�≈ w½UM³K�« fOzd�« —«d�≈Ë ¨Í—uÝ ÆÊU�b¹d� ÷dð r� w²�« W�U{ù« U??N?½_ …—œU?? ³? ?*« Ác??N? Ð «u??Šd??� Êu??O? K? O? z«d??Ýù« r−Š w� W�Ëœ q³� s� rNOKŽ q�UJ�« lO³D²�« ÷dFð rNMJ�Ë ¨Ÿ«dB�« a¹—Uð w� v�Ë_« …dLK�Ë ¨W¹œuF��« ¨WO½U−*« WOÐdF�«  ô“UM²�« s� b¹e*« «Ëœ«—√ rNðœUF� Í√ ¨t½ËbO−¹ Íc�« »uKÝ_UÐ …—œU³*« l� «uK�UFðË …—U??¹e??Ð Íœu??F?�?�« q¼UF�« «u³�UÞ bI� å“«e??²? Ðô«ò —u½√ qŠ«d�« ÍdB*« fOzd�UÐ ¡«b²�« WK²;« ”bI�« ÆwKOz«dÝù« X�OMJK� tð—œU³� ÕdA�  «œU��« WIÐU��« W??O?J?¹d??�_« œb?? '« 5??E?�U??;« …—«œ≈ q¼UF�« X³�UÞË Ác¼ WOKOz«dÝù« å UEHײ�«ò XM³ð W�—UA*« Ê«uMŽ X% WOFO³Dð  «—œU³0 ÍœuF��« d9R� w� W�—UA*« q¦� ¨WOLK��« WOKLF�« w� WKŽUH�« 5�ËR�� —uC×Ð 2007 ÂU??Ž Âö�K� fO�uÐU½√ tM� vM¦²�¹ ô ÊU??¹œ_« —«u??Š ‚ö??Þ≈Ë ¨5OKOz«dÝ≈ V½Uł v??�≈ t²�uJŠ ÊU?? �—√Ë w??K?O?z«d??Ýù« fOzd�« —«u(« ÊU� Ê≈Ë ¨ œ«—√ U� UN� ÊU??�Ë  U�UšU(« Æ…bײ*« 3_« WKE� X% - —u�c*«

Èdš√ …bOB� W¹œuF�K� º º Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž ºº

Íd??B?*« f??O?zd??�« l??� V??M?ł v??�≈ U³Mł Íœu??F? �? �« Ÿu??³? Ý_« U??N?M?O?ýb??ð q??H?Š w??� w?? ? ½œ—_« q??¼U??F? �«Ë —«b�SÐ W¹œuF��« XH²�«Ë ¨sDMý«Ë w� w{U*« ÆU¼bO¹Q²Ð wLÝ— ÊUOÐ tDÐdðË ¨Èu??¼ s??Ž oDM¹ ô ÊU??�b??¹d??� d²�*« qðË sDMý«Ë w??� —«d??I?�« ŸUM� l??� W¹u�  ö??� dLŠ_« œU−��« »dF�« ¡ULŽe�« t� ‘dH¹Ë ¨VOÐ√ tðuŽœ —d³¹ u¼Ë rNð—U¹“ w� UNO� dJH¹ …d� q� w� WKOH� ÁcN� …uDš Ê≈ò ‰uI�UÐ ÍœuF��« q¼UFK� Ác¼ w�HM�« U¼dŁ√ „d²²ÝË ¨5OKOz«dÝù« ·ËU�� b¹b³²Ð Íc�« u¼UOM²½ ¡«—Ë r¼bA%Ë ¨rN²�eŽ p�Ë ¨rNOKŽ w¼ WLK�� W??�Ëœ rOŽ“ q³� s� q³I²�¹ t??½√ ÊËd??¹ —«d??� vKŽ ÁbŽU�²Ý …u??D?)« Ác??¼ q??¦?�Ë ¨år?? ¼_« Ê√ U½b¹d¹ t??½√ Í√ ¨ÊUDO²Ýô« bOL& …d²� b¹b9 U¼—“U−� V³�Ð  QA½ w²�« qOz«dÝ≈ W�eŽ d�J½ ¨U¹U×C�« s×½ UM� rN�ËU�� œb³½ Ê√Ë ¨UMIŠ w�

”U??�u??ð w??J? ¹d??�_« w??�U??×?B?�« u??Žb??¹ U??�b??M?Ž „—u¹uOMÐ ©¡U?? F? ?З_«® f??�√ ‰U??I?� w??�≠ ÊU??�b??¹d??� b³Ž s??Ð tK�« b³Ž pK*« ÍœuF��« q¼UF�« ≠e??1U??ð ¡«—“u�« fOz— ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ ‰U³I²Ý« v�≈ e¹eF�« åUOB�ýò tLOK�ðË ¨÷U??¹d??�« w??� ¨w??K?O?z«d??Ýù« UNIKÞ√ w²�« WOLK��« åtð—œU³�ò f�UH�« d³Ž fO�Ë UMOKŽ ÊS� bNFK� UO�Ë ÊU� U�bMŽ ¨ «uMÝ w½ULŁ q³� ∫5³³�� ¨UMÐuK� vKŽ UM¹b¹√ lC½ Ê√ ÷d;« ÊU� t�H½ ÊU�b¹d� w�U×B�« ∫‰Ë_« tð—œU³� ‚ö??Þ≈ vKŽ ÍœuF��« q¼UFK� w�Ozd�« UN²MLCð w²�« œuM³�«Ë qO�UH²�UÐË ¨…—u�c*« WOLK��« Æ«býd�Ë U×�U½ ÷U¹d�« w� Á—«“ U�bMŽ ÷dF²ð W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« Ê√ ∫w½U¦�« WOJ¹d�_« …—«œù« s� WKzU¼ ◊uG{ v�≈ ÂU¹_« Ác¼ ÊU??�Ë ¨…d??ýU??³?*«  U??{ËU??H?*« nKš UNKI¦Ð ¡UI�û� q¼UF�« W??�—U??A? � vML²¹ U??�U??ÐË√ „«—U?? ?Ð f??O? zd??�«

‫ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻧﺴﻌﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺪﺓ‬ ‫ﻭﺻﻨﺎﻉ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻞ ﻟﻸﺭﺍﺿﻲ ���ﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ‬

¨åÂö��«  UŁœU×�ò …—U³Ž  d??�– ULK� ∫UOIOIŠ ö�√Ë s�ú� W½UL{ UNÐ ÊQ�Ë sŽ Àbײ½ UM½√ u??¼ tLN� wG³M¹ U??�ò ÆWOHÞUŽ w¼ U2 d¦�√ WO½öIŽ qzU�� …œuF�« oŠË ”bI�« sŽ Àbײ½ U�bMŽ «cN� ¨oÞUM*« w� ÍœuNO�« ÊUDO²Ýô«Ë «bł VFB�« s�Ë ¨WHÞUŽ ¡wý q� q³�  U{ËUH� w??� WOHÞUF�« qzU�*« q??Š UC¹√ U??½U??O??Š√ Êu??J??ð ¨W??¹œU??Ž ¨…d??O??B??� WOÝUO��«  U�UO��« Ÿ«u½√ qJÐ WD³ðd� ÆåqOz«dÝ≈ W�Ëœ qš«œ «– U¾Oý ‰uI¹ Ê√ U� bŠ√ Èb� qN� p�– bNA½ r??�Ë√ øZNM�« «c??¼ b{ WLO� ¨s¹dOš_« s¹bIF�« w� U½œU�ł√ vKŽ øWO{U*« ÂUŽ WzU*« w� UOKLŽË l� wÞUF²�« U¼UMF� WO½öIŽ W�Q�� Ÿ«eM� 5OMOD�KH�« 5ÐË UMMOÐ Ÿ«eM�« v�≈ ‰u�u�« sJ1 ¨w�U²�UÐË ¨wLOK�≈ ¨…ö� W�dš ÊUJ�1 ÊUMŁ≈ò ∫jÝË qŠ ¨w� UNK� ‰uI¹ „«–Ë w� UNK� ‰uI¹ «c¼ WOHÞUF�« W�Q�*« U??�√ ÆåU¼ULÝUI²OK� Ÿ«d??B??� Ÿ«e??M??�« s??� n??�u??*« U¼UMFL� ¨Í—UCŠ «b� ¨ u??*«Ë …UO×K� œułË 5OMOD�KH�«Ë 5OKOz«dÝù« v�≈ …dE½ r�UF�«® »dG�« ¨lÝË√  UN³' 5K¦LL� U�Ë Âö??Ýù« ‰UOŠ ©w×O�*« ÍœuNO�« ÆtÐUý VKD�Ë ”bI�« q¦� W�Q�� w� «ËdJ� ∫r????¼_« V??K??D??*« ”U????Ý_U????ÐË ¨…œu????F????�« W??�Ëb??� q??O??z«d??ÝS??Ð wMOD�K� ·«d??²??Ž« rJ� Ëb³¹ qN� ÆÍœuNO�« VFAK� WO�u� øWMÝ ÊuCž w� «c¼ q� qŠ sJ1 t½√ UBFÐ q×OÝ q¼ WMÝ WzU� w� r²¹ r� U� ? Ê“U??� uÐ√ øtK×OÝ s�Ë øÊü« W¹d×Ý Íc�« ¨WIDM*« ‰ËbÐ oKF²*« ? …uI�« .bŽ ·d²Fð ô w²�« ”ULŠ  U¹b% lL�¹ ÷dF²¹ Íc�«Ë ¨5OMOD�KHK� q¦LL� tÐ »e??ŠË W??¹—u??ÝË Ê«d???¹≈ s??�  «b¹bN²K� WOŠU½ s??� ¨Ÿ«e??M??�« W¹UN½ øÁd??O??žË tK�« ·«d²Žô« ÁUMF� ÁdÝQÐ w�öÝù« r�UF�« œö³�« Ác¼ s� U� r�� vKŽ œuNO�« o×Ð ÂuLF� W??O??ÝU??Ý_« ∆œU³LK� dJM²�« Í√ WOŽdý UðUÐ UC�— i�dð w²�« »dF�« UC¹√ dJM²�« «c�Ë ¨UM¼ ÍœuNO�« œułu�« œöÐ ÷—√ w� Èdð w²�« WOM¹b�« ∆œU³LK� Æw�öÝ≈ n�Ë ÷—√ qOz«dÝ≈ s� dO³� r�� Æ«bOŠË fO� ÊU�d³O� U� vKŽË ¨«cJ¼ dJH¹ qOz«dÝ≈ W�uJŠ rNÝ˃dÐ ÊËeN¹ s¹c�« p¾�Ë√ UC¹√ Ëb³¹ Ác¼ «bOł Êu�dF¹ Âö��« ÂUG½√ vKŽ UMLKFð UM²Ðd& s� ÆWOF�«u�«  «d¹bI²�« d−H²¹ Ê√ t²¹UN½ wÝUOÝ r??¼Ë q� Ê√ ÆÈdš√ W¹u�œ W�uł w� dO³� ZO−CÐ ÆÂU¼Ëú� ô sJ�Ë rF½ q�_« åÂuO�« qOz«dÝ≈ò sŽ

 œUŽ U� «–≈ »U×�½ö� w�U²�« ÂuO�« w� ÃU²M²Ýô« Æ67 œËb???Š v???�≈ q??O??z«d??Ý≈ Ÿ«eM�« ¨dOG²¹ s� ¡wýò ∫ÊU�d³OK� ÂUN�« jI� bŽUB²OÝ fJF�UÐ ¨wH²�¹ s??� vKŽ qB×MÝ w�U²�« ÂuO�« w�Ë ¨“eF²¹Ë l� ◊uGC�«Ë V�UD*« s� b¹e*«Ë b¹e*« ÊuJ²Ý V�UD*« Ê√ u¼ …d*« Ác¼ ·ö²š«  U³�UD*«Ë ¨qOK'«Ë VIM�« v�≈ W³�M�UÐ UL� Æp�– wH�¹ bŠ√ ôË ¨wð«c�« rJ(UÐ ‚—UH�« ¨p??�– wH�¹ ô d??šü« ·dD�« Ê√ w� Ÿ«eM�« e�d²¹ Ê√ s� ôbÐ t½√ u¼ ÂUN�« qš«œ v�≈ qI²MOÝ t½S� …d�U��«Ë «œuN¹ U¼UM¹√— w²�« ÂU�I�« a¹—«u�  «– Æ67 WOKOIK� s� UC¹√ U¼«dMÝ ¨…ež s� …d� Æå5MłË øÈeG�  «– ô«u???�√ Ác??¼ X�O�Ë√ U� q²I¹ r??�Ë√ øWÐd−²�« s� rKF²½ r??�Ë√ øWLJ(« U½uLKF¹ w� œuNO�« s� wHJ¹ UM¼ błuð ô t½√ vKŽ œbA½ Ê√ UMÐ —b−¹ v�≈ WOŽ«Ë …dE½ qÐ åd³ý ôËò WÝUOÝ v�≈ ¨UC¹√ u¼UOM²½ d³²F¹ Íc�« l�«u�« jÝu�« q??(« `�U� w� t??�«u??�√ V½Uł Æ—bI�«  «cÐ tÐ UOŽ«Ë ¨w�¹—U²�« ÈeG*«  «– ‰«u�_« s� b¹e*« r�U¼Ë w� s¹dO¦J�« q¦9 w??²??�«Ë ¨ÊU�d³OK� v²Š «Ëd??H??½ s??2 wKOz«dÝù« lL²−*« Æw??ŽU??L??'« Íd??J??H??�« Á«d??????�ù« s???� Êü« ‰U¦²�UÐ ·u??�u??�« ÊuC�d¹ ÊËdO¦J�«

UBŽ v�≈ ÃU²×¹ q¼ øW¹d×Ý º º—«b¹«

—Ë—œ ºº

¨W�uJ(« W�ËUÞ vKŽ Ë√ WOł—U)« …—«“Ë ¨åW??O??�??¹—U??²??�« W??(U??B??*«ò WKHŠ ‰U??O??Š ¨å‰U??O??łú??� Âö???�???�«ò ¨åŸ«e???M???�« W??¹U??N??½ò s� UM²FM� w²�« W¹UŽb�«  U¼dð w�UÐË …bIF*« VŽUB*« rOKÝ u×½ vKŽ Èd½ Ê√ UMMOÐ  U{ËUH*« w� WLzUI�« WIOLF�«Ë Æ5OMOD�KH�« 5ÐË q??zU??ÝË w??� f??³??²??I?Ô ????¹ r??� r??�??� w??� jI� fO� rN*« Ê≈ ÊU�d³O� ‰U� ¨ÂöŽù« «–U� rNH½ Ê√ qÐ ¨WIDM*« ¡öš≈Ë »dN�« t½√ ÈË— b�Ë Æw�U²�« ÂuO�« w� qB×OÝ  UNł W�—UA0 —«Ëœ√ W³F� ¡«dł≈ Õd²�« qB×OÝ «–U� rNHM� ¨W�Ëb�« w� WHK²��

—Ëb??G??O??�_ W??O??�U??(«  U??×??¹d??B??²??�« w� ¨wF�«ËË Ÿ«Ë ZN½ sŽ d³Fð ÊU�d³O� oIײ¹ s� Âö��« Ê√ t½uLC� rN� qþ jO�³�« ÃU²M²Ýô« ÊU� «–≈Ë ÆåsLŁ qJÐò 17?K� WOÝUI�« W¹d¦�« WÐd−²�UÐ œuM�*«Ë WO½UJ�≈ błuð ô t½√ u¼ …dOš_« WMÝ ö� ¨UMKOł w� rz«œ ÂöÝ v�≈ ‰u�uK� v�≈ Ÿ«e??M??�« q??Š qOłQð s??� ¨Ê–≈ ¨d??H??� ¡UMŁ_« Ác¼ w� ¡UH²�ô«Ë ¨w�U²�« qO'« …bOFÐ WO�UI²½« W¹u�²Ð Ë√ Ÿ«eM�« …—«œSÐ ÆÈb*« ‚UHð« w??� ¨tMOŠ w??� t??½√ u??� «c³Š w� Ÿ«Ë U� bŠ√ „UM¼ ÊU� ¨‰Ë_« uKÝË√


‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

»U−(« V³�Ð …cOLKð lM9 W�Uš WÝ—b� włU½uÐ√ WLÞU�

qO−�ð ‰u³� ¡UCO³�« —«b�« w� W�Uš WÝ—b� XC�— dD{« Íc�« d�_« ¨»U−(« UNz«bð—« V³�Ð WOÐdG� …cOLKð v�≈ WÝ—b*« Ác¼ w� UN²Ý«—œ lÐU²ð X½U� w²�« …cOLK²�« b�«Ë rÝu*« rÝdÐ UNKO−�²� Èdš√ WOLOKFð W�ÝR� v�≈ UNKOIMð Æw�U(« wÝ«—b�« ¨w�UI³�« bOý— ¨©WMÝ 11® WO�UÝ ¨…cOLK²�« b�«Ë d�–Ë ¨t²MЫ UNÐ ”—bð X½U� w²�« ¨åqOÐU1—ôò WÝ—b� d¹b� Ê√ ÁdO�O� ¨—uC(« tM� VKÞË w{U*« 5MŁù« ÕU³� tÐ qBð« ¨»U−(« ¡«bð—« …dJ� sŽ ‰ËbF�UÐ t²MЫ ŸUM�≈ 5Ð p�– bFÐ ¨cO�ö²�« WOI³� ÃUŽ“≈ —bB� U¼—U³²ŽUÐ WÝ—b*« …—œUG� Ë√ Æ…cOLK²�« »√ ‰uI¹ ¨d¹b*« Õ«d²�« tC�— rž— t½S� …cOLK²�« b??�«Ë V�ŠË d¹b*« ŸUM�≈ t²�ËU×� r??ž—Ë ¨Êu½UIK� UH�U�� Ád³²Ž« Íc??�« ¨tŠdDÐ U¦³A²� dOš_« «c¼ qþ ¨t²MÐ«Ë Á—UO²š« «d²ŠUÐ t²MЫ ‰u??³?� UNMJ1 Èd??š√ W??Ý—b??� s??Ž Y׳�« tM� V??K?ÞË ÆW³−;« ¨t²MЫ WOC� w� oOI% `²HÐ w�UI³�« bOý— V�UÞË W�ÝR*« w� UN²Ý«—œ WFÐU²� s� UNFM� —«d� d³²Ž« Ê√ bFÐ oŠ UN� qHJð w²�« WOÐdG*« 5½«uIK� åU�dšò d�c�« WH�UÝ Æ»U−(« ¡«bð—« Á¡UŽb²Ý« nM¹ r� Íc�« ¨W�ÝR*« d¹b� ‰U� ¨t³½Uł s� Ê√ v??�≈ t²MЫ tO³Mð tM� VKDO� ÊU??� p??�– Ê≈ ¨…cOLK²�« »_ ULO� ¨cO�ö²�« Èb??� UA¹uAð oK�¹ b� »U−(« U??¼¡«b??ð—« UNKO−�ð …œU?? ?Ž≈ t??C? �— ’u??B? �? Ð »_« t??�U??� U??� v??H? ½ ÆWÝ—b*UÐ

10

‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﺑﻨﺔ ﺗﺘﻬﻢ ﺇﺧﻮﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺳﺠﻼﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ‬

WO½u½U� ozUŁË d¹Ëeð V³�Ð ⁄«d�ùUÐ ÊUðœbN� ¡UCO³�« —«b�« w� UN²MÐ«Ë WK�—√ ÍËU�dÐ W¼e½

‫ﺗﺎﺩﻟﺔ ﺃﺯﻳﻼﻝ‬

WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� s� «ËœUH²Ý« h�ý n�√ 677 ¡U�*«

—U??Þ≈ w??� ŸËd??A??� 1000 s??� d??¦??�√ W−�dÐ X??9 ‰ö¹“√ W�œUð WN−Ð ¨W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« ‚öÞ≈ cM� p�–Ë ¨WL�½ n�√ 677 w�«uŠ UNM� œUH²Ý« WM��« W¹UN½ œËb??Š v??�≈Ë 2005 WMÝ …—œU??³??*« Ác??¼ ÆWO{U*« ÍËdI�« r�UF�UÐ dIH�« WЗU×� Z�U½dÐ –u×²Ý«Ë XGKÐ –≈ ¨l??¹—U??A??*« Ác??¼ s??� Èd??³??J??�« W??B??(« v??K??Ž UŽËdA� 451 —UÞù« «c¼ w� …e−M*« l¹—UA*« WKOBŠ  UŽUL'UÐ h�ý ·ô¬ 207 s� d¦�√ UNM� œUH²Ý« UNO� dIH�« W³�½ ‚uHð w²�«Ë WN−K� WFÐU²�« W¹ËdI�« ÆWzU*« w� 25 r�UF�UÐ dIH�« WЗU×� Z�U½dÐ l¹—UA� WHK� XGKÐË UNO� XL¼UÝ ¨r¼—œ n�√ 721Ë 5¹ö� 104 ÍËdI�« ÊuOK� 93 w�«u×Ð W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� Wł—b*« l¹—UA*« œbŽ mKÐË Ær??¼—œ 105 ÍdC(« jÝu�UÐ wŽUL²łô« ¡UB�ù« WЗU×� XL¼UÝ ¨r¼—œ ÊuOK� 78 ‚uHð WO�ULł≈ WHKJÐ l¹—UA� 23 s� d¦�QÐ UNO� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Æh�ý n�√ 57 w�«uŠ UNM� œUH²Ý«Ë ¨r¼—œ ÊuOK�  U???�b???)« v????�≈ Ãu???�u???�« r????Žœ W??³??�??½ X???K???�ËË d¦�√ Z�U½d³�« «c¼ —UÞ≈ w� WOÝUÝ_«  «eON−²�«Ë UŽËdA� 79 W−�dÐ X??9 YOŠ ¨W??zU??*« w??� 94 s??� s� WOFLł 25 U¼“U$≈ w� XL¼UÝ ¨105 q�√ s� Æw½b*« lL²−*«  UOFLł …d²H�« ‰öš - ¨WN'UÐ wI�_« Z�U½d³�« —UÞ≈ w�Ë UŽËdA� 392 “U$≈ ¨2009Ë 2005 5Ð U� WK�UH�« W¹dC(« ¡UOŠ_«Ë W¹ËdI�«  UŽUL'« ŸuL−� XL¼ w??ŽU??L??²??łô« ¡U???B???�ù« w??−??�U??½d??³??Ð W??�b??N??²??�??*« d??O??ž ¨ÍËdI�« jÝu�UÐ dIH�« WЗU×�Ë ÍdC(« jÝu�UÐ Æh�ý n�√ 400 Z�U½d³�« «c¼ l¹—UA� s� œUH²Ý«Ë WýUAN�« WЗU×� —UÞ≈ w� …e−M*« l¹—UA*« œbŽ mKÐË ÆUŽËdA� 72

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ V²J� s??Ž …—U??³?Ž w??¼Ë ¨¡UM³K� å«—“≈ò W??�d??ý X³�UÞ ¨ÍËU�dA�« VOD�« ¨‰UGý_« “U$≈Ë WOMI²�«  UÝ«—bK� WŽUL−Ð W³�UDK� —«œ ¡UMÐ nK� w� oOI% `²HÐ ¨WOKš«b�« d¹“Ë sJ� ¨W�dA�« tOKŽ X�dý√ …błË WM¹b� wŠ«uCÐ å…œuHM�ò ÆUNÐ W�U)« WO�U*« WOF{u�« W¹u�ð i�d¹ …œ«d??ł q�UŽ Ê√ ¨UNM� W��MÐ å¡U??�?*«ò XK�uð w²�« ¨W�UÝd�«  d??�–Ë ‰öš ”œU??�? �« bL×� œö??³?�« pK� 5ýb²Ð X�dAð —«b?? �« q�UŽ W??K?Ý«d??� X??9 b??� t??½√Ë ¨WIDM*« v??�≈ …d??O? š_« t??ð—U??¹“ cOHMð sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*«Ë ·dB�UÐ d??�ü« Á—U³²ŽUÐ rOK�ù« qJA*« qŠ r²¹ wJ� W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« l¹—UA� W�dA�« q�QðË ÆÈËbł ÊËœ sJ� UNÐU×�_ ‰«u�_« ·d�Ë b−O� W�ËUI*« fKHð ô v²Š qJA*« qŠ w� oOIײ�« `−M¹ Ê√ W�UD³�« `³ý v�≈ …œuF�«Ë `¹d�²K� W{dŽ rN�H½√ ‰ULF�« Æb¹bł s�

ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« fOz— v�≈ …e??Žu??Ð —«b???Ð s??�U??�??�« ‰U??�d??� ÃU???(« wJ²A¹ ¨åÊ«u??J??¹d??� ÊU??¹—U??�ò „“d??� œ«Ë ¨Íd??L??Š À—U??×??Ð o( Íc�« 6G�« s� ¨BJ 60322 WOMÞu�« t²�UDÐ r�— s� WM��« Ác¼ …œUH²Ýô« s� ULN½U�dŠ ¡«dł tðdÝ√ ‰öš f�U)« bL×� W�ÝR� rN� UN�bIð w²�« W½uF*« t¹b�Ë ¨qLŽ ÊËbÐ s�� qł— t½√Ë W�Uš ¨ÊUC�— dNý ¨WOM¼– Èdš√Ë W¹b�ł W�UŽ≈ w½UFð …U²� rNMOÐ ¨‰UHÞ√ i�— tÐ sDI¹ Íc�« åw(«ò ÂbI� Ê≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë ‰uB(« s� UN�dŠË ¨WM��« Ác¼ t²MЫ rÝ« qO−�ð  «uM��« `z«u� w� WK−�� UN½√ rž— ¨…bŽU�*« vKŽ nOMF²K� X{dFð t²łË“ Ê√ wJ²A*« nOC¹Ë ¨WO{U*« bMŽ —«dł œôË√ ¡UFЗQÐ WOz«b²Ð« WÝ—b� d¹b� q³ � s� vKŽ ‰uB(« UN²�ËU×�Ë WOMÞu�« UN²�UD³� UN1bIð ÆUNOKŽ ‰uB(« UN²MЫ  œU²Ž« w²�« W½uF*«

©Í“«e� .d�®

U2 åW??½“«Ë ¡ULÝQÐ j³ðd¹ t½_ bIF�Ë lD²�¹ r� 5²O×{ UNðb�«ËË UNKF−¹ ULN½_ ¨jI� ULN�UB½≈ Êu½UI�« v²Š U??L?N?½√ r???ž— …c?? �U?? ½  U??N? ł ÊU??N??ł«u??ð Ê«d�u²ðË ¨ÊU²OMF*« b�Rð ¨oŠ U²³ŠU� w²�« W??O?½u??½U??I?�« o??zU??Łu??�« lOLł v??K?Ž X³¦¹ U� vKŽ Ê«d�u²ð UL� ¨p??�– X³¦ð ÆW??�«b??F?�« qOKC²� V??Žö??²?�«Ë d??¹Ëe??²?�«  ¡Uł —UIF�« lOÐ WOKLŽ Ê√ ÊU1≈  b�√Ë œbŽ nK*« w� 1735 œbŽ rJŠ vKŽ ¡UMÐ rJŠ Êü« XH½Q²Ý« UN½√Ë ¨1995Ø2070 lO³�« «c¼ vKŽ ¡UMÐ ¡Uł Íc??�« ⁄«d??�ù« Æå»–UJ�«ò?Ð t²H�Ë Íc�«

¡UCO³�«—«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�

sJ�� Í√ vKŽ d�u²ð ô UN½_ ‰UI²Žô« Íc??�«Ë ¨t??Ð sDIð Íc??�« ‰eM*« dOž d??š¬ …d²H�« w� d�U� X½U� UN½√ ôu??� X�U� p�– s� XMJ9 U* ‰eM*UÐ XMD� w²�« ÆÊü«  UN'« lOLł ÊU²O×C�« X³�UÞË U??L?N?�U??B?½≈ v??K? Ž q??L? F? �U??Ð W?? �ËR?? �? ?*« rC¹ ô Íc???�« ¨À—ù« s??� ULNMOJL²�  «—UIŽ rC¹ tMJ�Ë jI� —u�c*« ‰eM*« WIŁu*« ÃËe� UNFOÐ bOŽ√ UNFOLł Èdš√ V¹dG�«Ë ¨åWO�UO²Šô«ò?Ð UN²H�Ë ‚dDÐ ÊUFL�ð ULN½√ ¨ÊU1≈ nOCð ¨d�_« w� VF� U??N?H?K?�ò ÊQ??Ð bOHð WKLł U??L? z«œ

s� oA�« 5FÐ W¹—UIF�« WE�U;« v�≈ —UIFK� 5J�UL� rNzULÝ√ qO−�ð qł√ ¨5²O×C�« wLÝ« vKŽ VODA²�« l� WE�U;« v�≈ UN²MÐ«Ë Â_« XNłuð YOŠ öF� t½√ s� Uðb�QðË ¨wBI²K� W¹—UIF�« X1 ô V¹dž qJAÐ ULNOKŽ VODA²�« ÆWK� ÍQÐ Êu½UIK� ÂU¹√ WFЗ√ XC� UN½√ ÊU1≈  b�√Ë vKŽ X½U�Ë ¨wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— Ê√ bFÐ ¨WýUJŽ s−�Ð l{uð Ê√ pýË ‰eM*« ⁄«d�≈ rJ( ‰U¦²�ô« sŽ XFM²�« U¼dOO�ð -Ë ¨WLJ;« tÐ XC� Íc??�« XKC�Ë ‰UI²Žô« Ë√ rJ(« cOHMð 5Ð

U??¹U??C? I? � q?? ŁU?? 2 u??¹—U??M??O??Ý w?? ?� ¡UCO³�« —«b�UÐ Xš√ XLNð« ¨d¹Ëe²�« WŽuL−� d¹Ëe²Ð »_« WNł s� UNðuš≈ UN½U�dŠ ÷dGÐ WO½u½UI�« ozUŁu�« s� w²�«Ë ¨U¼b�«Ë UN�dð w²�«  «—UIF�« s� UNðuš≈ w??�U??³?� U??L?� UNO� VOB½ U??N?� ÆUNðb�«ËË gOFð U??N??½√ ©ÂÆÊU?? ? ??1≈®  b?? ? �√Ë p??�– ¨V?? Žd?? � ”u?? ÐU?? � w?? � U?? N? ?ðb?? �«ËË ‰e??M? *« s??� ⁄«d?? �ùU?? Ð ÊU??ðœb??N? � U??L? N? ½√ WOJK� w� u¼ Íc??�«Ë ¨tÐ ÊUMDIð Íc??�« rJ(« «Ë—bB²Ý« UNðuš≈ Ê√Ë ¨U¼b�«Ë ozUŁu�« s??� WŽuL−� «Ë—Ë“ Ê√ bFÐ XC� Íc�« ⁄«d�ùUÐ rJ(« v�≈ XC�√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« tÐ ÊULKFð UNðb�«ËË ÊU??1≈ sJð r� Íc??�«Ë b{ X�b� UN½_ ¨ÈuŽb�«  U¹d−� v²Š WOz«d� W�öŽ Í√ tDÐdð ô ¨wL¼Ë d²J� ¨rNMŽ »uM¹ s0 ôË W??Ł—u??�« w�U³Ð ô —U³ł≈ u??¼ Èu??Žb??�« Ác??¼ s??� ÷d??G? �«Ë w½u½U� qJAÐ ⁄«d??�ù« vKŽ 5²¦¹—u�« ÆÀ—ù« s� ULNIŠ s� ULN½U�dŠË  b�√ d¹Ëe²�« WOC� ‰uB� s??ŽË Ÿu³Ý√ bFÐ U²LKŽ ULN½√ ÊU²O×C�« s??zU??J?�«Ë ¨t??Ð ÊUMDIð Íc?? �« ‰e??M? *« Ê√ sŽ tFOÐ - b??� ¨o??A? �« 5??Ž WFÞUI0 r²¹ r??� U??� u??¼Ë ¨wMKF�« œ«e?? *« o??¹d??Þ WŁ—u�« w�UÐ ·dÞ s� t½QAÐ UL¼—U³š≈ 5³ð –≈ ¨d�_UÐ ÊU²OMF� U²�O� ULN½Q�Ë ·c??Š - t?? ½√ b??F? Ð U??� w??� 5²OMFLK� vKŽ ¡UMÐË ¨WŁ—u�« W×zô s� ULNOLÝ« bŠ√ Á«d²ý« ‰eM*« Ê√ s� b�Q²�« - p�– w� UN�UI²Ž« - WIŁu� ÃË“ u¼Ë ¨WŁ—u�« VB½ WOC� w� «dšR� ¡UCO³�« —«b�« lOÐ -Ë ¨W?? ½U?? �_« W??½U??O? šË ‰U??O? ²? Š«Ë WŽUIÐ 2005 dÐu²�√ 18 a¹—U²Ð —UIF�« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ 22 r�—  UŽuO³�« Ÿu??{u??� u??¼Ë ¨¡U??C?O?³?�« —«b??�U??Ð U??H?½¬ ¨”Ø76031 œb?? ?Ž Í—U?? I? ?F? ?�« r?? Ýd?? �« WŁ—u�« tłuð lO³�« «c¼ dŁ≈ vKŽ t??½√Ë ¨UNðb�«ËË ÊU1≈ b�Rð ¨rN³KDÐ ÊuOMF*«

—«b�UÐ WMÝ 60 XC� WK¹e½ Âb�√ rNML{ s� …e−F�« s� WŽuL−� ÂdJ¹ …błË w� ÍuFL'« ZO�M�« s� ·ôü« V½Uł v�≈ UN²MC²Š«Ë UNðË√ w²�« rNOKŽ X�IM¹c�« UOKIŽ 5K²�*«Ë ezU−F�« »—U??�_« rNMŽ vK�ðË gOF�«Ë …UO(« ·Ëd??þ Æ»U³Š_«Ë d¦�√ …b??łu??Ð W??¹d??O??)«  U??�??ÝR??*« ÍËR???ð sC²% w²�« …e−F�« —«œ UNM� ¨q¹e½ 600 s� 40 5Ð U� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð ö¹e½ 180 w�«uŠ rN�U³I²Ý« - UOKIŽ ÊuK²�� rNMOÐ s� ¨WMÝ 80Ë l{u�« `³B¹ Ê√ q³� 1982 WMÝ W²�R� WHBÐ Ê√ ÷ËdH*« s� ÊU� t½√ rKF�« l� ¨UOLÝ—Ë «—U� ¨rNÐ ’Uš vHA²�0 ÊuK²�*« ¡ôR¼ l{u¹ s¹dš¬ ¡ôe??½ l??� «uA¹UF²¹ Ê√ rN� sJ1 ôË w� q?Ò ?� –≈ ¨qIF�« wLOKÝ s��« w??� 5�bI²� ULO� ¨W�Uš  UłöŽË  U�UL²¼« v??�≈ WłUŠ …U²� 160 qÐUI� öHÞ 232 ‰UHÞ_« —«œ rCð Æ…U²H�« —«bÐ

…dOG� U½√Ë XO�uð w²�« wðb�«Ë ·dŽ√ ôò ÊU??Ð≈ 1950 WMÝ …e−F�« —«œ X??K??šœ√Ô Ë ¨«Ò b???ł vHA²�� w� U�U¹√ XOC� Ê√ bFÐ ¨—ULF²Ýô« ¨©UO�UŠ wЫ—UH�« vHA²��® uDÝu� f¹—u� qHJ²�« v??K??Ž «—œU???� “u??−??F??�« Íb???�«Ë s??J??¹ r??�Ë ÕdBð ¨åw??K??ł— w??� qKAÐ X??³??�√ Ê√ bFÐ w??Ð WG�U³�« …e−F�« —«œ ¡ôe½ …bOLŽ WFOЗ wHOKš 60 UNM� XC� WMÝ 5½ULŁ w�«uŠ dLF�« s� Ác¼ X'Ë YOŠ ¨…błË w� …e−F�« —«bÐ WMÝ bŠ√ WIOIŽ  dCŠË ¨1950 WMÝ w� W�ÝR*« UNO� qG²A¹ ÊU� w²�« W¹dO)« W�ÝR*« ¡«—b� s�  «dAF�« UNOKŽ V�UFðË ¨”—U??×??� Áb???�«Ë X�Ë w� W¹dO)« –UN� XOł U??½√ò ¨5�ËR�*« d¹b*« „«– ŸU²½ ÚŸuÔ³��« Ú �Ú Ë ¨—ULF²Ýô« Ú w� XOK ¨ «—U³F�« Ác¼ b¹œdð “u−FK� uK×¹ åÆÆUA� wK�« W�ÝR*UÐ UN²O�b�√ b??�R??²??� ¨ U??³??ŁË W??½«“d??Ð

…d?? ²� —œUI�«b³Ž WM' X??�U??� …œu??L??×??�Ë W??M??�??Š …—œU????Ð w??� jOAMðË s??¹u??J??ð ¡U??C??H??Ð W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« ¨w½U�Š≈Ë ÍdOš qLFÐ …błuÐ ÍuFL'« ZO�M�« …dJ� s�UC²�« Í—Ëœ w� W�—UA*« ‚dH�« WL¼U�0 ¨ÊUC�— dNý W³ÝUM0 rEM*« …dGB*« Âb??I??�« Âu¹ WOAŽ ¨…e−F�« —«œ ¡ôeM� …—U??¹“ w� q¦L²¹ ¨Í—U'« d³M²ý 6 ?� o�«u*« ÊUC�— 26 5MŁù« œUH²Ý« YOŠ ¨bOF�« …u�� rNz«b¼SÐ r¼œUFÝ≈Ë »—«ułË …¡U³ŽË WÐöł s� ‰Ułd�« s� «“u−Ž 29 s� ezU−F�« ¡U�M�« s� 25  œUH²Ý«Ë ¨WGKÐË s� ¨WGKÐË »—«ułË ”√dK� ¡UDžË ÍbOKIð ”U³� dLF�« s� WG�U³�« WFOЗ wHOKš “u−F�« sNML{ —«bÐ WK¹e½ Âb??�√ d³²Fð w²�«Ë WMÝ 80 w�«uŠ Æ»dG*«Ë …błuÐ …e−F�«

¡UCO³�UÐ WOK;« WDK��UÐ 5�ËR�� rN²ð ¡UCO³�UÐ W¹uFLł WKŽU� UOH�Fð UN²KzUŽ s� œ«d�√Ë UN�UI²ŽUÐ W??¹u??F??L??'« W??K??ŽU??H??�« X??³??�U??ÞË l??�d??� ÀœU?????(« w???� o??O??I??% `??²??H??Ð UNðdÝ√ œ«d�√Ë UN½√ W�Uš ¨f³K�« UN³Jðd¹ r� WLN²Ð 5FÐU²� «u�«“U� UNO� r??N??ł“ Ê√Ë ¨r??N??M??� b???Š√ Í√ W??ŠU??Ý W??zd??³??²??� Èd?????š√ œU???F???Ð√ t???� œU¹√ rN� X½U� s¹c�« ¨rNÐ vJ²A*« WO�H½ —«d????{√ ‚U???(≈ w??� v??�u??Þ w²�« U??N??ðb??�«Ë W??�U??š ¨W??K??zU??F??�U??Ð w²�«Ë ¨WMÝ 5½UL¦�« UNMÝ “ËU−²¹ nOCð ¨nOMF²K� U¼—ËbÐ X{dFð vKŽ …œb??A??� ¨W??¹u??F??L??'« W??K??ŽU??H??�« Á«d−� Êu??½U??I??�« cšQ¹ Ê√ …—Ëd???{ vKŽ ·dD� eO% Í√ ÊËœ `O×B�« Ædš¬ qOײ�¹ t½√ WOMF*« X�U{√Ë w� …“Uł≈ qL% w²�« w¼Ë ¨UNOKŽ U¼b¹ l??�d??ð Ê√ ¨’U????)« Êu??½U??I??�« ¨tF{Ë ÊU� ULHO� ‰ËR�� Í√ vKŽ WIDM*UÐ W¹uFLł WKŽU� UN½√ W�Uš l� ÊËUFð W�öŽ UN²FLł U� «dO¦�Ë ÆfJF�« fO�Ë  UN'« Ác¼

l� «d²Š« W�öŽ UNDÐdðË W¹uFLł lHA¹ r� p�– Ê√ dOž WOK;« WDK��« ÆUN� åÂu−N�«ò t²LÝ√ U� Ê√ X�U{√Ë ¨UNIOIý ‰UI²Ž« WOHKš vKŽ - Íc�«Ë ¨w½UC�— Âu??¹ w� ¨…dÝú� V³�ð Ê√ bFÐ W�Uš ¨WOIOIŠ …U½UF� w� UN²IOIý WI�— ÕU²H� …UOŠ XNłu𠨉U??H??Þ√ W??F??З_ Â√ w???¼Ë ¨q???�U???(« W³łË WK�UŠ WÞdA�« WO{uH� v�≈ Ê√ q³� qI²F*« UNIOIA� —U??D??�ù« ¨UN²IOIýË U¼—ËbÐ UN�UI²ŽUÐ QłUHð W???Ý«d???(« X????% U???²???F???{Ë Y???O???Š ULN½√ ÈuÝ V½– Í√ ÊËœ W¹dEM�« ¨p�– s� v??¼œ_«Ë ¨qI²F*« U²IOIý Ê√ ¨W??¹u??F??L??'« W??K??ŽU??H??�« n??O??C??ð «u½uJ¹ r� ¨WKzUF�« s� s¹dš¬ «œ«d�√ l� qJA*« »uA½ ¡UMŁ√ s¹d{UŠ dOž qJAÐ r??N??�U??×??�≈ - W??D??K??�??�« X% rNF{Ë Íd−OÝ t½√Ë ÂuNH� WLN²Ð rN²FÐU²�Ë W¹dEM�« WÝ«d(« ÆUOzUN½ UNÐ rN� rKŽ ô

…—U−²�« v�≈ «ËR' s¹c�« »U³A�« Ê√ dOž ¨WIDM*UÐ WK�UA�« Ác¼ vKŽ åU�u−¼ò t²LÝ√ U0  QłUHð …dÝ_« oÐUÝ ÊËbÐË åW�ËUD�«ò vKŽ U²žU³� WKŽUH�« oOIý U??Žœ U??� u??¼Ë —«c???½≈ »U³Ý_« rN� W�ËU×� v�≈ W¹uFL'« åt??�“— —bB�ò dO�Jð v??�≈ WOŽ«b�« WO�ö� …œU??A??� w??� t??K??šœ√ U??� u??¼Ë s¹c�« ¨WOK;« WDK��« d�UMŽ l� r¼œbŽ Ê√ W¹uFL'« WKŽUH�«  b�√ tOKŽ «u�UN½« ¨’U�ý√ …dAŽ ‚U� t½√ ULKŽ ¨f�d�«Ë q�d�«Ë »dC�UÐ t� o³ÝË w³BŽ ÷d� s� w½UF¹ w�HM�« VD�« W×KB� v�≈ qšœ Ê√ ¨ U??O??H??A??²??�??*« Èb???ŠS???Ð w??K??I??F??�«Ë ÆUN×¹dBð V�Š Ê√ X�ËUŠ UN½√ ÕU²H�  b??�√Ë rN�Ë Ÿ«e??M??�« i??H??� UO³Š q??šb??²??ð UN½√ d??O??ž UNIOIý l??� Íd??−??¹ U??� UN½≈ q??Ð ¨p??�– qFHð Ê√ lD²�ð r??� UNKFł U2 ¨»dCK� UC¹√ X{dFð WKŽU� UN½√ rJ×Ð qšb²�« sŽ lł«d²ð

¡U�*«

ÍbO�Ð W¹uFLł WKŽU� XLNð« 5�ËR�� ¡UCO³�« —«b??�U??Ð s??�u??� UNOKŽ ¡«b??²??ŽôU??Ð WDKÝ Ê«u?????Ž√Ë W??F??З√ …b???* U??N??�U??I??²??Ž«Ë ¨»d??C??�U??Ð Í√ ÊËœ q�U(« UN²IOIýË w¼ ÂU¹√ W³łË U²KLŠ Ê√ bFÐ ¨ÁU²³Jð—« V½– w� qI²Ž« Íc??�« ULNIOIA� —UD�ù« »d{Ë W½U¼≈ WLN²Ð t�H½ ÀœU(« ÆrN�H½√ Ê«uŽ_«Ë 5�ËR�*« WKŽUH�« ¨ÕU²H� …U??O??Š  b???�√Ë —«b??�U??Ð s??�u??� Íb??O??�??Ð W??¹u??F??L??'« XAž 13 a??¹—U??²??Ð t???½√ ¨¡U??C??O??³??�« WDK��« s??� ‰U???ł— dCŠ w??{U??*« ‰eM� v??�≈ s??�u??� ÍbO�Ð WOK;« UNŁbŠ√ åW???�ËU???Þò WM¹UF* …d????Ý_« qLF�« s??Ž q??ÞU??Ž u???¼Ë ¨U??N??I??O??I??ý ÷dFÐ Âu??I??¹ Y??O??Š ¨‚«“d???²???Ýö???� WKIÐ eOL²ð w²�« WIDM*UÐ dC)« dC)« W�Uš ¨W¹—U−²�«  ö??;« s� ÁdOž —«dž vKŽ p�–Ë ¨t�«uH�«Ë

≥«∏©Jh IQƒ°U

◊UÐd�UÐ 5¹—ULF*« 5ÝbMNLK� WOMÞu�« W¾ON�« fOz— v�≈

UNOKŽ år−N²�«ò?Ð —UD*« d¹b� rN²ð b¹d³�UÐ WHþu� VOFý sÐ dLŽ —UD0 »dG*« b¹d³� W�Uš W�U�Ë w� qLFð WHþu� Âe²Fð r−N²�UÐ t²LNð« U�bFÐ —UD*« d¹b� …U{UI� ¨W−MDÐ WÞuDÐ sЫ UN� ‰U� U�bFÐ ¨·dB�« WŠu� Ÿ«e²½« ôËU×� UN³²J� w� UNOKŽ ·dB�«  UOKLŽ ¡«dł≈ w� t� oŠ ô »dG*« b¹dÐ Ê√ s� b�Qð t½≈ UN²NłË W�UÝ— w� WHþu*« Ác¼ ‰uIðË ÆWBš— vKŽ d�u²¹ ô t½_ WLJ;UÐ pK*« qO�ËË ¨»dG*« b¹d³� ÂUF�« d¹b*« s� q� v??�≈ X�ËUŠ UN½≈ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ¨W−MDÐ WOz«b²Ðô« ô UN½√Ë …dýU³� WHBÐ 5�ËR�*UÐ ‰UBðôUÐ —UD*« d¹b� ŸUM�≈ —UD*« d¹b� U½√ò UN� ‰U�Ë p�– i�— tMJ� ¨Ÿu{u*UÐ UN� W�öŽ U¼œb¼ ¨tЫuł vKŽ X−²Š« U�bMŽË ¨åÍd�«Ë√ ÍcHMð Ê√ pOKŽË oKž√ Ê√Ë tM� „œdÞ√ Ê√ wIŠ s� —UDLK� «d¹b� w²HBÐò ∫t�uIÐ ÆåX¾ý Ê≈ W¹b¹d³�« W�U�u�« 5FÐU²�« ’U�ý_« bŠ√ d�√ d¹b*« Ê√ WHþu*« X�U{√Ë ·dB�« WŠu� ëdš≈Ë UN³²J� ÂUײ�UÐ ¨—UD*UÐ WÝ«d(« W�dA� lK²I¹ √bÐË V²J*« t�HMÐ d¹b*« rײIO� ¨p�– s� t²FM� UNMJ� tM� ÆåWO−LN�«ò?Ð WOJ²A*« UN²H�Ë WI¹dDÐ WOzUÐdNJ�« „öÝ_« b(« «c¼ bMŽ nI¹ r� d¹b*« Ê√ »dG*« b¹dÐ WHþu�  b�√Ë „—b�« ‰Uł—Ë s�_« ◊U³{ iFÐ WOF0 U¼“«eH²Ý« ‰ËUŠ t½≈ qÐ —UD� d¹b� vH½ ¨t²Nł s� ÆÊUJ*« 5FÐ s¹œułu� «u½U� s¹c�« s� tO�≈ WNłu*«  U�UNðô« ¨eO�UÐ bO−*« b³Ž ¨W−MDÐ WÞuDÐ sЫ ¡UC� —UD*«ò Ê≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ‰U�Ë ¨WHþu*« Ác¼ q³� WŽ“u� W³�«d*«  «dO�U� ÊS� UNOKŽ XL−Nð b� XM� «–≈Ë w�uLŽ ÆåUNðU�UNð« W×� s� b�Q²�« rJMJ1Ë —UD*UÐ WBš— vKŽ d�u²¹ ô »dG*« b¹dÐ Ê≈ ¨—UD*« d¹b� ·U{√Ë WOKLŽ Ê_ p�– lM� ‰ËU??Š t½S� p�c� ¨·dB�«  UOKLŽ ¡«d??ł≈ ÆÊu½UI�« ×Uš r²ð ·dB�«

‫ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ‬

UN�öžSÐ —«d� —Ëb� rž— UNÞUA½ q�«uð …e³�� » ÆÊ Ê√ W¹bL;UÐ Âö��« ÷U¹— wŠ ÊUJÝ s� œbŽ b�√ ULK¦� ÍœUO²Ž« qJAÐ UNÞUA½ ”—U9 X�«“ U� …e³�� ¨UN�öžSÐ wCI¹ wLÝ— —«d� —bB¹ Ê√ q³� tOKŽ X½U� …e³�*« Ê√ ¨s¹—dC²*« bŠ√ b�R¹ ¨d??�_« w� V¹dG�«Ë sJ�K� …bF� WIý sŽ …—U³Ž q??�_« w� X½U� WOMF*« Ác¼ rCð w²�« …—ULFK� wK�_« Í—ULF*« rOLB²K� UI�Ë ¨Ã—U)«Ë qš«b�« s�  «dOOG²� lC�ð Ê√ q³� å…e³�*«ò ÆUNÞUA½ WÝ—UL* W�Uš  ô¬Ë  U�d×0 U¼eON& -Ë ÊUJ��« b??�√ w??²??�« ¨…e??³??�??*« À«b???Š≈ vKŽ V??ðd??ðË WO½u½U�  U??H??�«u??� v??K??Ž d??�u??²??ð ô U??N??½√ ÊË—d??C??²??*« ÊUJ��« l−C� iIð X�«“U� …U½UF� ¨UNÞUA½ WÝ—UL* …bL²F*«  U�d;« Ê≈ YOŠ ¨’uB)UÐ UN� s¹—ËU−*« s� nO¦� ÊU??šœ UNM� YF³M¹ UL� ¨n�uð ÊËb??Ð qLFð …b¹bF�«  U¹UJA�« rž— t½√Ë ¨UN� hšd¹ r� w²�« WMšb*« l{u�« Ê√ ô≈ W�ËR��  UNł v�≈ ÊUJ��« UNÐ ÂbIð w²�« UNF�— w²�«  U¹UJA�« vKŽ ¡UMÐ t½√ ULKŽ ¨ULzU� ‰«“U� W¹dC(« W�U�u�« `�UB* WFÐUð WM' XKI²½« ÊUJ��« WM¹UF� X9Ë 2009 d¹«d³� s� 23?�« w� ¡UCO³�« —«bK� ÂUF�« Ÿ—UA�UÐ XF{Ë  U�d×� XM¹UŽ UL� ¨ UH�U�*« «—«d??�  —b????�√Ë tHK�ð Íc???�« ZO−C�« vKŽ X??H??�ËË .bIð -Ë W�ËR�*«  UDK��« —UFýSÐ X�U�Ë ¨‚öžùUÐ bŠ v�≈ qB×¹ r� p�– Ê√ dOž qJA*« q×Ð ÊUJ�K� œuŽË V³�Ð rO׳ v�≈ ‰uײð œUJð ÊUJ��« …UOŠ Ê√Ë ¨Êü« v�≈ W³�M�UÐ W�Uš ¨UNMŽ —bBð w²�« …—«d(«Ë WMšœ_« ÆUN� …—ËU−*« oIA�« X×LÝ w²�« WN'« WFO³Þ sŽ ÊË—dC²*« ‰¡U�ðË Á—«d{QÐ ·dF¹ Íc??�« UNÞUA½ WÝ—UL0 …e³�*« ÁcN� W¹“«d²Šô«  «¡«dłù« WFO³Þ sŽË ¨ÊUJ��« vKŽ WO³½U'« W¹UL( …e³�*« w� U¼dO�uð Vłu²�¹ q�_« vKŽ w²�« ÆÊUJ��«

äGöüàfl g�«d0 wÝ—b*« —bN�« WЗU×�Ë ”—bL²�« rŽb� WK�U� WOŽUL²łô« W¾³F²�« WK�U�ò g�«d0 «dšR� XIKD½« Âb??Ž …d??¼U??þ W??ЗU??×? �Ë ”—b??L? ²? �« r?? ?ŽœË l??O?−?A?²?� w�U(« wÝ—b*« ‰ušb�« ÕU$≈ v�≈ ·bNð w²�« å‚Uײ�ô«  U??�?ÝR??*U??Ð c??O?�ö??²?�«Ë  «c??O?L?K?²?�« q??� ‚U??×?²?�« ÊU??L? {Ë ÆWOLOKF²�« ŸUD� w� 5Kšb²*«Ë 5KŽUH�« lOLł W¾³Fð WK�UI�« ÂËd??ðË …¡UM³�« W�—UA*«Ë qŽUH�« ◊«d�½ö� WN'UÐ s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« p??�–Ë ¨2011Ø2010 w??Ý—b??*« ‰u??šb??�« ÊU??¼— `??З w??� Æw�U−F²Ýô« Z�U½d³�« 5�UC* öOFHð WOLOKF²�«  U??�?ÝR??*« WK�UI�« Ác??¼ —Ëe??ð Ê√ dE²M*« s??�Ë ‰ušb�« ·Ëdþ vKŽ »d� sŽ ŸöÞö� WN'«  UÐUOM� WFÐU²�« lL²−*«  UO�UF�Ë ¡U?? Ðü«Ë  U??N? �_« fO�%Ë ¨w??Ý—b??*«  U�ÝR*UÐ 5Ý—bL²*« ‚Uײ�« WOL¼QÐ ¡U�dA�« q�Ë w½b*« ÆWOLOKF²�«

rOO�²K� wMÞu�« Z�U½d³K� U−¹u²ð w�U²š qHŠ

UMÐU³ý WKDŽò rOO�²K� wMÞu�« Z�U½d³�« Ãuð ¡U�� ¨t??ð«d??I??� XMC²Š« wM� qH×Ð å2010 bL×� w??M??Þu??�« Õd??�??*« W³Aš ¨w??{U??*« ¡U??F??З_« ÁdCŠ Íc�« ¨qH(« «c¼ ·dŽË Æ◊UÐd�UÐ f�U)« V½Uł v�≈ W�UI¦�« d¹“ËË ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨◊UÐd�UÐ bL²F*« wÝU�uKÐb�« pK��« ¡UCŽ√ s� œbŽ ¨å2010 nO� UMÐU³ý WKDŽò wIzUŁË j¹dý ÷dŽ  ULO�*« ‰UHÞ√ ¡«œ√ s� WOMÞË WL×K� .bIð - UL� Æ”UMJ0 W¹dC(« ¡«œ√ s� `¹b*«Ë ŸUL��« w�  «dIHÐ qH(« eO9 UL� WO{«dF²Ý« WOM� ÷ËdŽË W¹bOF��« rO�� »U³ý ÷Ëd??ŽË ¡UCO³�« —«b??�U??Ð WOIOÝu*« WŽuL−LK� Æ»dG*« ‰«—u� WŽuL−� s� WŽuM²� WOIOÝu� »Uý n�√ 150 rOO�²�« WOKLŽ s� œUH²Ý« t½√ d�c¹ ‰öš »dG*« oÞUM� nK²�0 ULO�� 49 s� WÐUýË Z�U½d³�« —UÞ≈ w� ¨5O{U*« XAžË “uO�u¹ ÍdNý Æå2010 UMÐU³ý WKDŽò rOO�²K� wMÞu�«

wÝ—b*« ‰ušb�« W³ÝUM0 —uþUM�UÐ wK�«uð ¡UI�

WOMÞu�« t²�UDÐ ¨Í—ULF� ”bMN� ¨œ«uł t�ù« b³Ž V�UD¹ 5ÝbMNLK� WOMÞu�« W¾ON�« f??O?z— ¨G62839 r??�— t�Ëdþ wD�²� t??O?�≈ Êu??F? �« b??¹ .bI²Ð ◊U??Ðd??�U??Ð 5??¹—U??L?F?*« w� ¨wJ²A*« b�√Ë Æ2006 cM� UNÐ d1 w²�« WM�e*« WO×B�« tMOŽ WOJ³ý Ê√ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« t²¹UJý w²M¹b0 U¼«dł√ WOŠ«dł  UOKLŽ …bŽ V³�Ð X³O�√ vMLO�« WLF½ U¼dŁ≈ vKŽ bI� ¨W�Uš  U×B0 ¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« dOB*UÐ …œbN� Èd�O�« tMOŽ Ê√ ·U{√Ë Æ5F�« ÁcNÐ dB³�« lOLłË W¾ON�« fOzdÐ b−M²�¹ uN� ”UÝ_« «c¼ vKŽË ¨t�H½ p�–Ë ¨Èdš_« tMOŽ vKŽ ÿUH×K� tðbŽU�* WB²�*«  UN'«  U�u×H�« ¡«dłù sÞu�« ÷—√ ×Uš v�≈ t�UÝ—≈ ‰öš s� qHJ²�«Ë ÊuOF�« ÷«d??�√ w� WB²��  U×B0 W¹—ËdC�« `�UB*« Èb??� q??šb??²?�« ‰ö??š s??� U??¹u??M?F?�Ë U??¹œU??� t²�U×Ð ÆUN�H½ W¹UJA�« nOCð ¨t²�U×Ð qHJ²K� W¾ONK� WOŽUL²łô«

WOÐd²K� WOLOK�ù« WOÐËbM*«Ë —uþUM�« rOK�≈ W�ULŽ XLE½ W³ÝUM0 UOK�«uð ¡UI� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨rOKF²�«Ë wK�«u²�« ¡UIK�« eO9Ë Æ2011≠2010 wÝ—b*« ‰ušb�« WOłuž«bO³�« d??Þ_« UNO� U??Žœ w??²?�« ¨r??O?K?�ù« q??�U??Ž WLKJÐ w²�« WO�UM¹b�« w� WL¼U�*« v�≈ ©…cðUÝ√Ë ÊuA²H� ¨¡«—b�® WOLOKF²�«  U�ÝR*« ¡«œ√ 5�% ‰öš s� rOK�ù« U¼bNA¹ Ê√ b??�√ UL� Æ…b??ŽU??B?�« ‰U??O?łú??� q??C?�√ s¹uJð q??ł√ s??� w²�« W¹uLM²�« œuN−K� U³ŠUB� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ rOKF²�« ŸUD� ÊUL{ qł√ s�  UŽUDI�« q� W¾³Fð ‰öš s� rOK�ù« UN�dF¹ —Ëb�« vKŽ WO�UM¹œ ¡UH{≈Ë ¨w�U(« wÝ—b*« ‰ušb�« ÕU$ vM�²¹ v²Š cO�ö²�«  UN�√Ë ¡UЬ  UOFLł tÐ lKDCð Íc�« Æ”—bL²�« ·Ëdþ 5�% w� UNÐ ◊uM*« —Ëb�UÐ ÂUOI�« UN�

WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë v�≈ WM¹b0 b¹b'« bNF�« WOFL' dO�*« V²J*« V�UÞ ÊËR??A??�«Ë ·U???�Ë_« …—«“Ë v??�≈ W??�U??Ý— w??� …b??łË ¨wJK*« Ê«u??¹b??�« v??�≈ UNM� W��MÐ X¦FÐ ¨W??O??�ö??Ýù« WM¹b� jÝË åWOÞułò —U& q¦9 w²�« WOFL'« lO²L²Ð ‰öŽ Ÿ—U??A??Ð P8Ë P7 r??�— W??O??{—_« WFDI�UÐ …b???łË U�bFÐ UNOKŽ w??ł–u??/ ‚u??Ý W??�U??�≈ q??ł√ s??� wÝUH�« ¡UMÐ ‰U??G??ý√ ‚ö??D??½« d??Ł≈ vKŽ ôuN−� r¼dOB�  U??Ð ÍbOÝ WŠUÝ s� »dI�UÐ vO×¹ ÍbOÝ W¾ONð …œU??Ž≈Ë w²�« UN²�UÝ— w� WOFL'«  d�–Ë Æ…błuÐ »U¼u�« b³Ž w� WO{—_« WFDI�« Ê√ UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ 5³�²M*« ÊËUFðË …—«“u�« rŽœ Ê√Ë ·U�Ë_« …—«“Ë WOJK� qJON� q¹bÐ dO�uð s� —U−²�« sJLOÝ WOK;«  UDK��«Ë WOFLł fOÝQð Ê√ s¹b�R� ¨Í—U−²�« ‚u�K� rEM�Ë «c¼ oOIײ� —U−²�« rOEMð v??�≈ ·bN¹ Êu½UIK� UI³Þ

‫ﻃﻨﺠﺔ‬

◊UÐd�UÐ WO�_« WЗU×� rŽb� WO�UHð« o×K� vKŽ lO�u²�«

UNzUMÐ ÈuŽbÐ ¨◊UÐd�UÐ åÍ«dO�ôò dłU²� iFÐ »«uÐ√ Âb¼ rN²�ËU×� dŁ≈ ¨ …—U−(« s� qЫuÐ WOK;« WDK��« ‰Uł— oý— ©w�¹—œù« 5ÝU¹® ÆÂbN�« —«dI� W�ËUI�Ë rNM� UłU−²Š«  ö;« Ác¼ »U×�√ iFÐ ·dÞ s� ¨hOšdð vKŽ ‰uB(« ÊËœ s�

Ÿu??³??Ý_« ¨w??????ÐË—Ë_« œU?????%ô«Ë »d??G??*« l???�Ë q¹u9 WO�UHð« o×K� vKŽ ◊UÐd�UÐ ¨w??{U??*« WLOIÐ WO�_« u×� W−Oð«d²Ý« cOHMð r??Žœ Z�U½dÐ ·UCM¹ Íc??�« w�U*« rŽb�« u¼Ë Ær??¼—œ 5¹ö� 110 Ë—Ë√ ÊuOK� 17 UN²LO� WG�U³�« WO�Ë_« WL¼U�*« v�≈ w??ÐË—Ë_« œU??%ô« q³� s� W³¼ qJý vKŽ W�bI*«Ë Õö� o×K*« «c¼ vKŽ l�ËË ÆrOKF²�« ŸUD� …bzUH� b??L??Š√Ë ¨W??O??�U??*«Ë œU??B??²??�ô« d???¹“Ë ¨—«Ëe?????� s??¹b??�« w�UF�« rOKF²�«Ë WOMÞu�« WOÐd²�« d??¹“Ë ¨sAOAš« fOz— dOH��«Ë ¨wLKF�« Y׳�«Ë d???Þ_« s¹uJðË ÆË—uЫb½ô uJO½≈ ¨◊UÐd�UÐ wÐË—Ë_« œU%ô« WO{uH� ·«b??¼_« oOIײ� ULN� U�UNÝ≈ rŽb�« «c??¼ qJA¹Ë ÆWO�_« WЗU×� ‰U−� w� W�uJ(« UNðdDÝ w²�«


11

‫ﺧﺎﺹ‬

2010Ø09Ø 13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

Ê√ W�uJ(«  d³²Ž«Ë ÆUNOKŽ W�œUB*« q³� ÊU*d³�« qš«œ ‰b'« s� dO¦J�«  —UŁ√ w²�« dO��« W½Ëb� oO³Dð r²OÝ ¨WO�U(« WM��« s� dÐu²�√ #U� ‰uK×Ð Ò W³�«u�Ë dO��« Àœ«uŠ W�¬ WNł«u* WO½u½UI�«  UOC²I*« Y¹b% v�≈ w�dðË WO�dD�« W�ö��UÐ WIKF²*« WO�uJ(« WO−Oð«d²Ýô« —UÞ≈ w� ×bMð W½Ëb*« s� ÁdE²M¹ U� ozU��«≠ ∆—UI�« ·dF¹ Ê√ qł√ s�Ë ÆWOz«e'«Ë W¹uÐd²�«Ë WOłu�uMJ²�«  ôU−*« w� Êôu'«Ë dO��« s¹œUO0 WD³ðd*«  «bÒ −²�*«Ë  «—uD²�« Ó Ó ÆÆqIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë l�u� tMLC œ—uÔ½ ¨ UÐuIŽË  «¡«dł≈ Ò ðÓ U�Ë UNO� ¡Uł U� v�≈ «œUM²Ý« ¨W½Ëb*« UNÐ  ¡Uł w²�« d�UMF�« iFÐ

‫ﻛﻠﻤﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺪﻭﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺮ‬

‫ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺘﻴﻦ‬30‫ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔ ﻭ‬20 ‫ﺳﺘﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ‬

1

p�– Vłu²�ð WH�U�� »UJð—« bMŽ UNCOH�ð r²¹ W�UOÝ WBš— qJ� jIM�« s� bO�— hOB�ð WOÝUÝ_« bŽ«uI�« «d²Š«Ë WO�dD�« W�ö��« WO½UJ�≈ 5IzU�K� `M9Ô UL� Æw�dD�« dO�K�  «—Ëœ WFÐU²� ‰öš s� ¨rNðU�uKÝ 5�% W�ö��« vKŽ WOÐd²�« ‰U−� w� WOM¹uJð ÆWO�dD�«

jIM�« œbŽË  UH�U�*« hšÓ ÒÔd�« s� WÐu×�*«

UNð—uDš V�Š  U??H??�U??�??*« nK²�ð ¨jIM�« s??� 5F� œb??Ž V×Ý Vłu²�ðË w²�« jIM�« œbŽË WH�U�*« Ÿu½ wK¹ U� w�Ë ∫UNÐUJð—« ‰UŠ w� rB� Ó ðÔ  ôU(« w� jI½ ©4® lЗ√ V×�ð ≠ 1 ∫WO�U²�« Ó n�u²�« W³�d� o??zU??Ý Â«d??²??Š« Âb???Ž≠ ¡uC�« …—Uý≈ Ë√ ån�ò W�öŽ w� ÷ËdH*« ÆdLŠ_« U0 ¨UNÐ ÕuL�*« WŽd��« “ËU??& ≠ Æ”Ø rK� 50 sŽ qI¹Ë ”Ø rK� 30 ‚uH¹ Æf�UF*« ÁU&ô« w� dO��« ≠ Æw½u½UI�« dOž “ËU−²�« ≠ w� ©◊U??I??½ 3® jI½ Àö??Ł V×�ðÔ ≠ 2 ∫WOðü«  ôU(« ¨WO�uLF�« o¹dD�« vKŽ W³�d� dOÝ ≠ ÊËœ ¨W??O??½«d??L??F??�«  UFL−²�« ×U???š ¨ö??O??� Æ…—U½≈ …œUNý vKŽ d�ÔÒ u²�« ÊËœ W³�dÚ �Ó W�UOÝ ≠ ÆWOMI²�« W³�«d*« Ë√ qłUF�« n�u²�« j¹dý vKŽ dO��« ≠ Æ—UOÝ o¹dÞ w� —dÓÒ ³*« dOž n�u²�« WŽ—U� vKŽ W³�d� n�uð Ë√ ·u??�Ë ≠ Ë√ öO� ¨WO�uLŽ …—U??½≈ UNO� X�O� o¹dÞ ÊËœ Ë√ …—U??½≈ ÊËœ ¨W¹ƒd�« W¹UH� ÂbŽ bMŽ Æd¹uAð  ôU(« w� ©jI½ 2® ÊU²DI½ V×�ð ≠ 3 ∫WOðü« ÆWOI³Ý_« oŠ «d²Š« ÂbŽ ≠ U0 UNÐ Õu??L??�??*« W??Žd??�??�« “ËU???& ≠ ”Ø rK� 30 “ËU−²¹ ôË ”Ø rK� 20 ‚uH¹  Uł«—b�« Ë√ W¹—UM�«  Uł«—b�« W�UOÝ ≠ WOŽUЗ  Uł«—b�« Ë√ „d×0  ö−F�« WOŁöŁ ¨qJO¼ vKŽ d�u²ð ô w²�« ¨„d×0  ö−F�« Æ…b L²F� …–uš ‰ULF²Ý« ÊËœ w� ©WDI½ 1® …b???Š«Ë WDI½ V×�ðË ∫w²Ó �UŠ «eŠ ‰ULF²Ý« W¹—U³ł≈ «d²Š« ÂbŽ ≠ ÆW�ö��«  «uMÝ dAŽ sŽ tMÝ qIð qHÞ »U�—≈ ≠ ÆW³�dLK� WO�U�_« bŽUI*« w�

vÝuLOKŽ W−¹bš vKŽ …b??¹b??'« dO��« W??½Ëb??�  bL²Ž« r²¹ –≈ ¨jIM�UÐ W�UO��« W??B??š— ÂuNH� WBš— qJ� jIM�« s??� b??O??�— hOB�ð VŠU� VJð—« «–≈ UNCOH�ð r²O� ¨W�UOÝ ÆjIM�« rBš Vłu²�ð WH�U�� WBšd�« ŸU??łd??²??Ýô U??�U??E??½ d??O??�??�« W??½Ëb??�  dÓÒ ?????�√Ë WBš— VŠU� Âd²Š« «–≈ WÐu×�*« jIM�« ÆbŽ«uI�« iFÐ W�UO��« œUH½ bMŽ W�UO��« WBš— vGKð UL� ÆUN� hB� ÓÒ Ô*« jIM�« bO�— vKŽ jIM�UÐ W�UO��« WBš— d�u²ðË …d²H�« ‰ö??š WDI½ 20 s??� Êu??J??� b??O??�— 30 s??�Ë ¨5²MÝ w??� …œb??ÓÒ ?;« W¹—U³²šô« ÆWOzUN½ WBšd�« `³Bð ULMOŠ WDI½ Ê«u??Ž√ ·d??Þ s� jIM�« rBš r²¹ ôË qIM�UÐ WHKÓÒ J*« …—«œù« ·dÞ s� qÐ ¨W³�«d*« bO�— s??� j??I??M??�« iOH�²Ð Âu??I??ð w??²??�« ∫vKŽ ¡UMÐ ozU��« sŽ —œUB�« wzUNM�« wzUCI�« rJ(« ? ÆWLJ;« W??�«d??G??�« ¡«œ_ W??²??³??¦Ú ??*« W??I??O??Łu??�« ? ÆWO�«e'«Ë WO(UB²�« l�d�UÐ qIM�UÐ WHKJ*« …—«œù« ÂuIð UL� mOB�« V�Š W�UO��« WBš— bO�— s� ∫WO�U²�« …—Ëœ ozU��« “U²ł« «–≈ jI½ 4 W�U{≈ ? ÆWO�dD�« W�ö��« vKŽ WOÐd²K� ozU��« VJðd¹ r� «–≈ jI½ 4 W�U{≈ ? …b� ‰öš jIM�« rBš Vłu²�ð WH�U�� Æ…bŠ«Ë WMÝ sŽ qI¹ «bO�— pK²1 ozU��« ÊU� «–≈ ? Vłu²�ð WH�U�� Í√ VJðd¹ r??�Ë jI½ 8 l�— r²¹ ¨5²MÝ …b??� ‰ö??š jIM�« rBš ÆWDI½ 12 v�≈ ÁbO�— w�ULłù« ÁbO�— ozU��« lłd²�¹ ? WH�U�� Í√ V??J??ðd??¹ r???� «–≈ ©W??D??I??½ 30® ÀöŁ …b??� ‰ö??š jIM�« rBš Vłu²�ð Æ «uMÝ vKŽ W??O??Ðd??²??�«  «—Ëœ r??O??E??M??ð r??²??¹Ë  U??�??ÝR??� ·d???Þ s???� W??O??�d??D??�« W??�ö??�??�« ÓÒ d²�œ vKŽ ¡UMÐ ¨ÊQA�« «c¼ w� UN� hšd� Æ÷dG�« «cN� Ÿu{u�  öLײK� ÂUE½ dOÐbð Ê√ v??�≈ …—U????ýù« —b???&Ë vKŽ r²¹ ·u??Ý jIM�UÐ W�UO��« W??B??š— …—«œù« Èb� d�u²*«  UODF*« pMÐ Èu²�� q�UŠ WFO³Þ X½U� ULHO� ¨qIM�UÐ WHKJ*« Æ©WO½Ëd²J�≈ Ë√ WO�—Ë® W�UO��« WBš— Ê√ UNIÔ OI% dE²M¹Ô w²�« ·«b¼_« s�Ë  U³KD²* VO−²�ð  U�uK�Ð ozU��« Âe²K¹


‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬ 2010/09/13 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1237 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

º º d¼UÞuÐ bOFÝ º º

¨‰Ë_« w½U³Ýù« Í—Ëb�« W¹b½√ bŠ√ ¨w½U³Ýù« WD��dÝ ‰U¹— ·uH� w� ¨UOLÝ— ¨d¼UÞuÐ bOFÝ wÐdG*« l�Ë ÍœUMK� dO¦J�« WIHB�« nKJð r�Ë ÆW¹bM�uN�« WO½U¦�« Wł—b�« Í—Ëœ v�≈ rÝu*« «c¼ j³¼ Íc�« 2 rOKO� s� ÎU�œU� dE²M*« s�Ë ÆÍbM�uN�« 2 rOKO� l� tDÐd¹ ÊU� Íc�« bIF�« ¡UN²½« bFÐ ÊU−*UÐ d¼UÞuÐ l� l�Ë –≈ ¨w½už«—_« —UÞù« bNŽ w� wMÞu�« V�²M*« hOL� qLŠË o³Ý Íc�«Ë ¨WMÝ 28 dLF�« s� mK³¹ Íc�« ¨d¼UÞuÐ ÊuJ¹ Ê√ V¹—«b²� ŸuC)« bFÐ ¨Êü« s� lOÐUÝ√ WŁöŁ bFÐ WD��dÝ hOL� qL( «e¼Uł dšU� bL×�« wMÞu�« u¼Ë ÁdG� cM� t½√ ¨w{U*« WFL'« ¨ÂöŽù« qzUÝËË WD��dÝ —uNLł v�≈ Âb� Íc�« ¨d¼UÞuÐ b�√Ë ÆW�UOK�« ÆWOMI²�« tðö¼R� “d³¹ b¹bł œU½ w� VFK� rOKO� l� —«dL²Ýô« ÂbŽ qC� t½√Ë ¨UGOK�« w� VFK�« w� Vžd¹

á£≤d

»uðuO�« ËeGð ÍdJ�F�« WDI� »dž_UÐ nMBðË ”—UŠ WDI� ‚d³�« WŽd�Ð  dA²½« º bB¹ u??¼Ë ÍdJ�F�« b�Uš wJK*« gO'« ¨dLF�UÐ wÝUH�« »dG*« VŽö� ¡«eł WÐd{ ÂU�√ tðœUFÝ sŽ d³FO� u²�« vKŽ t{uN½ rŁ d³F²� XłdŠbð …d??J?�« sJ� ¨tI¹d� —U??B?½√ ¨wÝUH�« o¹dH�« ÂbIð sŽ WMKF� v�d*« jš –≈ ¨r�UF�«  U½u¹eHKðË »uðuO�« l�u� vKŽ qzUÝË XKE� 5Š w� WDI� »džQÐ XH�Ë ”—U(UÐ ÍdJ�F�« nBð Ê√ WO�Ëœ Âö??Ž≈ WO½U³Ýù« uHOð—u³¹œ Ëb½u*≈ WHO×B� w³ž« w²�« W??D?I?K?�« w??¼Ë ¨w??*U??F? �« ‰u??ž l??�u??�Ë wMÞu�« Í—ËbK� w½U−*« —UNýù« w� XL¼UÝ …«—U??³?*« oKF�Ë WO{U¹d�« …UMI�Ë wÐdG*« ÍdJ�F�« ”—U??(« wI�Ë ÆÍbý«d�« ÊUOHÝ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ‬ …b½U�� Ÿ“UM� ÊËbÐ …«—U³LK� öDÐ ÊU� Íc�« ÆgO'« dO¼ULłË tzö�“ s� Æ‘dF�« ”Q� W¹UN½ sLŁ —Ëœ s� gO'« XB�√ WDIK�« Ê√ s� ržd�UÐ

áëæe

w³Žö� W×M� r¼—œ ·ô¬ ±∞ gO'« vKŽ “uH�« bFÐ ’U*« wÝUH�« »dG*« u³Žô q�u²OÝ º 5Ð WŽ“u� r¼—œ ·ô¬ 10 v�≈ qBð W×M0 UNBBš w²�« W×M*« w¼Ë ¨r¼—œ 6000 wJK*« gO'« vKŽ “uH�« qÐUI� o¹dH�« ULO� ¨‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ —Ëœ w� t³zU½Ë w½UMÐ Ê«Ëd???� f??O??zd??�« ·U???{√ uK( f??½√ ‰U???*« 5???�√Ë œuŠuMÐ b??�U??š w??A??�«d??*« o???(« b??³??Ž w???�u???�« V????;«Ë ÆWOzUM¦²Ýô« W×M*« WOIÐ WЗUI²� V�MÐ WL�UF�« Ÿ—«u???ý …dO³� W??Šd??� X??L??ŽË Íc�« “uH�« «c¼ bFÐ bOF�« WKO� WOLKF�« b{ ‘dF�« ”Q� WIÐU�� w� ‰Ëô« bF¹ œuF¹ –≈ ¨U�UŽ 20 s� d¦�√ cM� gO'« ÆÆ1988 ÂUŽ wzUN½ v�≈ ’ULK� “u� dš¬ w½UMÐ œ—Ë W�UÐ Âb�Ë ådGOð ‰UðU�ò qOB� Âb�√Ë WO³¹—bð WBŠ w� ¡«b²Žô t{dFð WOHKš vKŽ ‚Ë“dÐ …eLŠ rłUN*« v�≈ Æ—uNL'« vKŽ 5Ðu�×� ·dÞ s� w½U¦�« s�(« VFK0 UNðUO�UF� w�UÐË WM¹b*« fK−� ÊS� ÍdO¼UL'« ÊUC²Šô« «c¼ rž—Ë —bB� …œU�≈ V�Š ¨WM¹bLK� ‰Ë_« o¹dHK� rŽœ Í√ ÂbIð ô ‰«eð ô W³�²M*« ÆlKD�

¨UOB�ý UNKL%Ë tMŽ UNOH½ v�≈ w�dÐu� Æ…«—U³*« XKð w²�« WOH×B�« …ËbM�« ‰öš öC� s¹“—UÐ s¹uCŽ s� å¡U�*« åXLKŽË «œuF¹ r� ULN½« ULN²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ wF�U'« V??²??J??*« w??� qLFK� 5�Lײ� ¨bŠ«Ë h�ý tOKŽ dDO�¹ Íc�« ¨w�U(« »—U−²�« a�½ w� ÁœUN²łUÐ öF� ·ËdF� ¨sKIF*« dOO�²�«Ë dOÐb²�« w� WOÐË—Ë_« WÐd−²K� p??�– l??� …«“«u???*U???Ð dI²H¹ tMJ� W¹b½_« ÊËRA� w�uO�« dOÐb²�« w� WO�UJ�« dš¬ Ÿu??{u??� w??�Ë ÆUL¼dO³Fð b??Š vKŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł n×� X�«“ô UNIIŠ w??²??�« ‰œU??F??²??�« W−O²MÐ vMG²ð ÆwÐdG*« V�²M*« ÂU???�√ U??¼œö??Ð V�²M� WFz«c�« UOI¹d�≈ f¹dÐ …b¹dł XH�ËË ¨W??O??�??¹—U??²??�U??Ð …«—U???³???*« W??−??O??²??½ X??O??B??�« vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� Ê√ v�≈ …dOA� —UB²½ô« W−O²MÐ …œu??F??�« Á—Ëb??I??0 ÊU??� w²�« ’dH�« —UL¦²Ý« Áu³Žô s�Š√ u� ÊU� …«—U??³??*« rJŠ Ê√ …d³²F� ¨rN� X??Šô sKŽ√ U??�b??M??Ž ¨w??Ðd??G??*« V�²M*UÐ ULOŠ— Æ5O�UOš …b¹d'« ULNðd³²Ž« 5KK�ð sŽ dO)« ÕU³�ò …b¹dł XH�Ë UN²Nł s� ÂU�√ WK−�*« ‰œUF²�« W−O²½ Ê√ åUOI¹d�≈ tÐ d??N??þ Íc????�« X??¼U??³??�« t???łu???�«Ë »d??G??*« W�UD³Ð dHE�« Ê√ X³¦ð d??z«e??'« V�²M� fO� U??O??I??¹d??�≈ 3√ ”Q????� w???� W???�—U???A???*« d??z«e??'« …«—U??³??� Ê√ WHOC� ¨öOײ�� Æp�– »cJ²Ý Ë√ X³¦²Ý w²�« w¼ WK³I*«  b�√ bI� WBB�²*« å·bN�«ò …b¹dł U�√ Ê√Ë ¨r¼Ë ÈuÝ bF¹ r� wÐdG*« V�²M*« Ê√ ¨r¼u�« «c¼ «u�b� r¼œöÐ V�²M� w³Žô rNKO−�ð ÊËœ ‰U???Š Íc????�« d????�_« u???¼Ë v??�≈ q???¼Q???²???�« Ê√Ë Æ—U???B???²???½ô« W??−??O??²??M??� d1 ÊuÐUG�«Ë WOz«u²Ýô« UOMOž  UOzUN½ dz«e'« ÂU�√ —UB²½ô« W−O²½ oOI% d³Ž …«—U??????³??????*« w??????� ÆWK³I*«

www.almassae.press.ma

‫ ﻧﻮﻧﺒﺮ‬15 ‫ ﻣﻦ ﺷﺘﻨﺒﺮ ﺣﺘﻰ‬15 ‫ﻏﻴﺮﻳﺘﺲ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟـ‬ ‫ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ‬:‫ﺑﻠﺨﻴﺎﻁ‬ V�

Í“UG�« ÆŒ ≠wŽU³��« ÆÕ

À«bŠ≈ f²¹dOž ÂeŽ sŽ ¡U³½√ wÐdG*« V�²M*« w� W¹—cł  «dOOGð

nBM� W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë b�√ WOMÞu�«  UOFL'« …Ëb½ ‰öš ¨◊UO�KÐ —d??� f??²??¹d??ž p???¹—« »—b???*« Ê√ ¨rOO�²K� …d²H�« w� »dG*« v�≈ —uC(«Ë ¡w−*« Ê√ ÊËœ ¨d??³??½u??½ 15Ë d³M²ý 15 5??ÐU??� »dG*« v??�≈ f²¹dž —uCŠ bŽu� œb×¹ sŽ Y??¹b??(«Ë WOMÞu�« W�U×B�« ¡UIK� ÆwMÞu�« o¹dH�« WI�— t−�U½dÐË t�«b¼√ WF�U−K� w??ŽU??�??� „U??M??¼ Ê√ v??�≈ «d??O??A??� UNzUCŽ√Ë ¨Âb??I??�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« l¹d�ðË ¨W??I??�U??F??�« W??O??�U??J??ýù« Ác???¼ q??( o¹dH�UÐ »—b*« ‚Uײ�UÐ w{UI�« ‚UHðô«  U��—U³� vKŽ q³I� t½√ ULOÝôË ¨wMÞu�« ÆUOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOHBð w� W�U¼ V�²M*« ÿuEŠ lł«dð ◊UO�KÐ vH½Ë Ê√ «“d³� ¨wI¹d�ù« Á—«uA� w� wMÞu�« q¼Q²�« oOIײ� …d�«Ë UþuEŠ V�²MLK� W�UDÐ v??K??Ž W��UMLK� w??�U??J??�« X??�u??�«Ë V�²M� ÂU�√ ‰œUF²�« W−O²½ Ê√Ë ¨—Ëd??*« vKŽ dO³� dOŁQð UN� fO� vDÝu�« UOI¹d�≈ Ác¼ Ê√Ë W�Uš ¨wMÞu�« o¹dH�« —U�� Ídz«e'« o¹dH�« Ê√Ë ¨W¹ËU�²� WŽuL−*« ƉœUF²�« vKŽ rž—√ Á—ËbÐ s� å¡U�*«åXLKŽ qB²� ‚UOÝ w�Ë qBð« f²¹dOž Ê√ ‰ËR�� wF�Uł —bB� 5³Žö�« ÊQ??Ð Ád??³??š√Ë ÁbŽU�0 UOHðU¼ W−O²M�« WO�ËR�� qLײ¹ s??� r??¼b??ŠË t²FÐU²� ‰ö??š s??� b??�— t???½√Ë ¨W³O�*« 5³Žö�« w¦KŁ Ê√ …«—U³LK� WO½u¹eHK²�« ÊuIײ�¹ ô …«—U???³???*« «u???{U???š s???¹c???�« s� r??žd??�« v??K??Ž ¨V??�??²??M??*« hOL� q??L??Š Æ…dO³� WOK×�Ë WOЗË√ W¹b½_ rNzUL²½« f²¹dOž mKÐ√ w�dÐu� Ê√ —bB*« ·U{√Ë Ÿ—UA�« vKŽ  dDOÝ w²�« d�c²�« W�U×Ð U³�UD� ¨W³O�*« W−O²M�« VIŽ wÐdG*« t³BM� Âö²ÝUÐ Ÿ«d??Ýù« …—Ëd??C??Ð ÁU??¹≈  «œUI²½ô« lOLł Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨b¹b'« wÐdG*« V�²M*« …«—U³� s� qOL% w???� X??³??� …«—U????³????*« X??K??ð w??²??�« vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M�Ë ÁbŽU�� WŽ—U�� rž— WO�ËR�*« f²¹dOž

w³�UG�« ÁdOE½ ÂU�√ vBI¹ ÊUO²H�« V�²M�

ÊUO²HK� wÐdG*« V�²MLK� …«—U³� s�

ÊuO³�UG�« `??$ U�bFÐ ¨W??O?M?Þu??�« d�UMF�« s� …d??O?š_« ”U??H?½_« w� q¼Q²�« nDš w� Íc�«Ë ¨5O³�UG�« q¼√ Y�UŁ ·bN�UÐ …«—U³*« wzUNM�« q³� U� —Ëb�« v�≈ ¨UÐuÐ rłUN*« tK−Ý qAH²� ¨ÊUO²HK� w??M?Þu??�« V�²M*« ¡U??B? �≈Ë  U³�²M*UÐ w�d�« w� WF�U'«  UDD�� v�Ë√ WKzUÞ ô«u??�√  dL¦²Ý« w²�« w??¼Ë ¨WOMÞu�« 5Ž dO³� ÍbM�u¼ »—b� l� b�UF²�« qł√ s� ¨»U³AK� WOMÞu�«  U³�²M*« W¹d¹b� ”√— vKŽ v??�≈ W??�U??{ùU??Ð pOÐdO� rO³Ð d?? �_« oKF²¹Ë Æ dÐË— tIOIýË  ËU¼ pM¹œ ÁbŽU��

vHDB� wMÞu�« —UÞù« …œUOIÐ wK;« V�²M*« ÊU³A�« V�²M�Ë ¨f½uð V�²M� ÂU�√ ÍË«b(« WAO³FMÐ s�ŠË qONÝ bL×� 5Зb*« …œUOIÐ V�²M� vKŽ —Ëb�« wðQ¹ ¨‰UGM��« V�²M� b{ V�²M� w??³?Žô —U??L?ŽQ??Ð Z−% Íc??�« ÊUO²H�« W−O²½ lHAð r??�Ë ¨¡U??B?�û??� W??F?¹—c??� UO³�Už V�²M*« UNO� `$ w²�«Ë ¨»U¼c�« …«—U³0 “uH�« s� sL�¹ ôË wMG¹ ô rO²¹ ·bNÐ “uH�UÐ wMÞu�« d�UMF�«  błË U�bFÐ q¼Q²�« bBŠ w� ¨Ÿuł UO³�Už w³Žô s??� qJA²¹ `³ý ÂU??�√ UN�H½ …œ«—≈ dO¦JÐ X�U� …œ«—≈Ë WO�UŽ WO½bÐ W�UO� ÍË–

V×� t�ù« b³Ž

Íc??�« ¨ÊU??O?²?H?K?� w??M? Þu??�« V??�?²?M?*« ŸœË tK�« b³Ž wMÞu�« —U??Þù« t³¹—bð vKŽ ·dA¹  UOzUN½ v�≈ WK¼R*«  UOzUB�ù« ¨w??�?¹—œù« q³I*« ÂUF�« …—dI*« ¨ÊUO²HK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� f�√ ‰Ë√ ¨»U¹ù« ¡UI� w� ÂeN½« U�bFÐ ¨«b½«ËdÐ ·«b¼√ WŁö¦Ð w³�UG�« V�²M*« b{ ¨X³��« ¡U??B?�ù« «c??¼ ·UCMO� ¨b?? Š«Ë ·b??¼ qÐUI� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ‰“UN� v�≈ «eN½« bF³� ¨lÐU²²�UÐ XOB�√ w²�« UNðU³�²M�Ë


13

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ …—«œùUÐoײK¹qONÝbL×� W�œUðW³B�»U³A�WOMI²�« bL×� e¹eŽ

W³B� »U³ý o¹dH� v�Ë_« WO³¹—b²�« hB(« bFÐ qONÝ bL×� »—b*« ÈbÐ√ Í—Ëb�UÐ t� rÝu� ‰Ë√ w� o¹dH�« q³I²�� ’uB�Ð «dO³� UŠUOð—« ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð „—«b²� Íbł qLŽ jD��Ë …b¹bł WKJO¼ v�≈ ÃU²×¹ W�œUð W³BI� ÆW³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« 5²�dBM*« 5ð—Ëb�« ‰öš tðeO� w²�« »UFB�«Ë hzUIM�« ◊uI��« p�– q³�Ë ¨”U??� œ«œËË wJK*« gO'« b{ W�Uš qONÝ Q−KOÝ –≈ ¨wÝUH�« »dG*« b¹ vKŽ ‘dF�« ”Q� w� 5³Žö�« WI�dÐ œuIH*« ŸUI¹ù« …œU??Ž≈Ë fHM�« j³{Ë W¹b−K� ”—U×K� wLÝd�« lO�u²�« —UE²½« w� ¨t�U�√ r¼błË s¹c�«  «d²� d??š¬ w??� wJK*« gO'« s??� ÂœU??I?�« w??½U??½√ qOŽULÝ≈ V¹—bð w� UOLÝ— qONÝ bL×� ŸdýË ÆWOHOB�«  UЫb²½ô« WBŠ ‰Ë√ ‰öš «b¹b%Ë ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� tOIH�UÐ ÍbK³�« v�≈ UNM�Ë ¨WJ³¹d�Ð bŠ«Ë ‰œUŽ VFK0 XIKD½« W¹UN½ ÂUIð w²�« WK³I*« …«—U³*« vKŽ eO�d²�« - YOŠ ¨`�U� sÐ ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« s� W¦�U¦�« …—Ëb??�« sŽ q³I*« Ÿu³Ý_« ‚Uײ�« ·dŽË Æ◊UHÝuH�« V�d0 wHݬ pO³*Ë√ ÂU�√ W³�MK� Íôu� W³B� q¦2 o¹dH� WOMI²�« …—«œùUÐ qONÝ bL×� »—b*« WLOI�« sŽ ÕUB�ù« ÂbŽË «b¹bý UL²Jð ¨ÂbI�« …dJ� qOŽULÝ≈ qONÝ bL×�  “dÐ√ w²�« —œUB*« iFÐ rNK�« ¨UN³łu0 qŠ w²�« WO�U*« W�UŠ w� bIF�« b¹b& r²OÝ t½√Ë ¨Í—U'« ÍËdJ�« rÝu*« s� vI³ð U� wCLOÝ t½√ …œUŽ≈ WOGÐ dO�ŽË ‚Uý qLŽ ÁdE²M¹ YOŠ ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ¡UI³�« wÝd� o¹dH�« ÊUL{ ÆWOIOIŠ W�öD½« vKŽ dOýQ²�«Ë  «—UB²½ô« WJÝ v�≈ WŽuL−*«

å»uDÝuÞË_«òsKLF²�¹Íu�M�«V�²M*« U³Žô °bOF�«…“Uł≈¡UCI�sNðuOÐv�≈ŸułdK� VNA� œUN½

Ÿułd�« v�≈ ÂbI�« …dJ� Íu�M�« V�²M*«  U³Žô s� WŽuL−�  dD{« p�–Ë ¨»uDÝuÞË_« WKOÝu� sN�«b�²ÝUÐ bOF�« WKDŽ ¡UCI� sNðuOÐ v�≈ s� WÐdI� —œUB� X�œ√ U� V�Š ¨UNK�√ ÊU� WK¹e¼ `M0 sK�uð Ê√ bFÐ w²�« `M*« tO� XHK²š« Íc�« X�u�« w� ¨UL¼—œ 70?Ð å¡U�*«ò ?�  U³Žö�«  b�√ Íc�« mK³*« u¼Ë ¨UL¼—œ 250Ë200 5ÐU� XŠË«dð sNðuOÐ v�≈  U³Žö�« qIM� UO�U� sJ¹ r� t½√ —œUB*« fH½ s�  œUH²Ý« w²�« d�UMF�« iFÐ ¡UM¦²ÝUÐ bOF�« ¡UCI� d�_« u¼Ë ¨r¼—œ 1200 ?Ð —œUB*« fH½ UNð—b� `M� `M*« rK�ð sC�— wð«uK�« ¨ U³Žö�« tK³I²ð r� Íc�« X�u�« w� sN� X�b� w²�« m�U³*« vKŽ UłU−²Š« bOF�« …d²� ‰öš qIM�« qzUÝË m�U³� X�dŽ Íc�« ÆWMLŁ_« w� UŽUHð—« wMÞu�« V�²M*« d�UMŽ X½U�Ë dJ�F� w� XKšœ b� Íu�M�« w??{U??¹d??�« e??�d??*U??Ð Íœ«b?? ? ? Ž≈  U��UMLK� «œ«bF²Ý« …—uLF*UÐ  U³�²M� 5Ð dz«e'« w� ÂUI²Ý w²�« X% Í—U??'« dNA�« W¹UN½ w??� UOI¹d�≈ ‰ULý Æv�OŽË√ bÐUŽ b¹b'« wMÞu�« »—b*« ·«dý≈ dJ�F*« q??š«œ ¡«u??ł_« Ê√ U½—bB� b??�√Ë Í—U??'« dNA�« s� f�U)« w� oKD½« Íc??�« d??�U??M?F?�« X?? K? ?�«Ë Y??O? Š ¨…b?? O? ?ł b?? ł X??½U??� nKš Íc??�« W×M*« qJA� ¡UM¦²ÝUÐ UNðU³¹—bð s×LD¹ s� wð«uK�«  U³Žö�« ·uH� w� ¡UO²Ý« s×M� w²�« WO�dE�«Ë VÝUM²ð W×M0 q�u²�« v�≈ Æ dDH�« bOŽË XM�«eð w²�«Ë WKDF�« UNO� e�d� v??�≈ wMÞu�« V�²M*«  U??³?Žô œu??F?ðË V¹—«b²�« WK�«u* ¨5MŁô« ÂuO�« ¨ö�Ð …—uLF*« Ê√ vKŽ Í—U??'« Ÿu³Ý_« W¹UN½ n�u²²Ý w²�« WNłË ÊuJ²� ÂœU??I?�« Ÿu??³?Ý_« lKD� q�«u²ð  U��UM� ÷u) dz«e'« Íu�M�« V�²M*« ÆW¹u�M�«  U³�²MLK� UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q�

Áb??I??Ž w??� ÂU??Ž t??� vI³²¹ V??Žö??�« ، l� Ÿ«d¹ r� VŽö�« Ê√Ë  «—U�ù« ÍœU½

…—Ëd??C??Ð wCI¹ U??¹—Ëd??{ U??Þd??ý ¨ÊUŁ œU½ v�≈ t�UI²½UÐ o¹dH�« —U³š≈ dOD�« Ê√ Ëb³¹ Íc??�« ◊dA�« u??¼Ë v??�≈ t??K??O??�Ë b???�Ë√ U??�b??F??Ð t??�d??²??Š« Áb�UF²Ð ÍœU??M??�« —U??³??šù  «—U???�ù« W�UŠ Ê√ UL� ¨¡U??łd??�« l??� b??¹b??'« ¨ÍœË«b???�« W�UŠ w??¼ X�O� dOD�« ÊËœ t�HMÐ tð¡«dÐ sŽ l??�«œ dOD�U� w�ËR�� s� ÍuMF� Ë√ ÍœU� rŽœ Í√ w²�« …¡«d³�« w¼Ë wð«—U�ù« o¹dH�« t×¹dBð V??�??Š ¨t??²??H??K??� b???� X??½U??� ¨rO²MÝ ÊuOK� 120 ¨å¡U�*«å?� oÐU��« Íd�¹u��« w�U×LK�  UC¹uF²� WO³D�«  U�u×H�« nO�UJðË dONA�« Ê«¡«d??łù« UL¼Ë ¨w�½dH�« d³²�*UÐ dNý ¨dODK� …¡«d???³???�« U×M� Ê«c??K??�« œU%ô« UNO�e¹ Ê√ q³� ¨w{U*« q¹dÐ√ ÆWKOK� lOÐUÝ√ q³� wð«—U�ù« ¡Ułd�« —U??Ž√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ·uH� v�≈ ‰öÞ ÊUOHÝ bŽ«u�« ÁVŽô w� `�√ Íc�« ¨W�œUð W³B� »U³ý o¹d� bŽ«u�« VŽö�« »«b²½« qł√ s� t³KÞ ¨w{U*« rÝuLK� ÊU³A�« W�uDÐ ·«b¼ w� 5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« X×$ –≈ …b� ÍËôœU??²??�« o¹dHK� ‰ö??Þ …—U???Ž≈ rO²MÝ ÊuOK� 15 qÐUI� q�U� rÝu� ‚uH¹ Âd²×� d???ł√Ë lO�uð W×ML� w� ‰ö???Þ ÁU??{U??I??²??¹ ÊU???� U??� dO¦JÐ ¡Ułd�« ÊuJ¹ WIHB�« ÁcNÐË ¨¡Ułd�« s??¹b??Ž«u??�« 5LłUN*« b??Š√ d�š b??� …b� w�Ë `$ Íc�« ¨WÝ—b*« ¡UMÐ√Ë ‚d??Š w??� t??M??Ý d??G??� r???ž—Ë …e??O??łË eOłË ·dþ w� `$ U�bFÐ ¨qŠ«d*« V�²M�Ë ¡Ułd�« —U³� WI�— VFK�« w� VŽö�« Ê≈ qÐ ¨tMÝ WŁ«bŠ rž— ÊU³A�« e²O� s� w{U*« rÝu*« UÐuKD� ÊU� t??I??�Q??ð b??F??Ð ¨5??O??�??½d??H??�« Ê«œu??????ÝË »U³AK� wMÞu�« V�²M*« WI�— X�ö�« w²�« WO�Ëb�« 5F�« …—Ëœ w� ¡Ułd�«Ë qC�Q� UNðU¹—U³� Èb??Š≈ w� dO²š« ÊU� qO³� s� …dO³� W¹b½√ ÂU�√ VŽô ÆÊöO� d²½≈Ë UO�M�U�Ë w²OÝ l�u*« błu¹ ¨dš¬ Ÿu{u� w�Ë WJ³ý vKŽ ¡U??łd??�« o¹dH� wLÝd�« YÐ ‰bÐ –≈ ¨WODG²�« ×Uš X½d²½ù« qIM¹ ¨o¹dH�UÐ WIKF²*« —U³š_« dš¬ ¨w{U*« rÝuLK� œuFð «—U³š√ l�u*« ¨l??�u??L??K??� W??M??�d??I??Ð d??�??� U???� u???¼Ë ÍËU????ł— —b???B???� ÁU???H???½ U???� u????¼Ë l�u*« Ê√ v�≈ «dOA� ¨‰ËR�� u??¼Ë j??I??� W??½U??O??� W??�U??Š w??� d???N???ý_ v???²???Š l???I???¹ d??????�√ bŠ v??K??Ž ¨W??O??*U??F??�« l???�«u???*« ÆÁdO³Fð

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﺮﺟﺎﺀ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬

—UF¹ ‰öÞË ö�U� U�UŽ ¡Ułd�« w� dOD�« rO²MÝ ÊuOK�±µ qÐUI� W�œUð W³BI�

‰öÞ ÊUOHÝ ÍËUCO³�« ¡Ułd�« VŽô Íc�« bIF�« Ê√ v�≈ ¨oÐUÝ ‰UBð« w� …dýU³� UOLÝ— vN²½« o¹dH�UÐ tFL−¹ r�I�« v�≈ wð«—U�ù« ÍœUM�« ‰Ëe½ bFÐ `O²¹ bIF�« w??� bMÐ V�Š ¨w??½U??¦??�« ‰UŠ w� dŠ VŽô v�≈ ‰uײ�« VŽö� ¨w??½U??¦??�« r??�??I??�« v???�≈ ÍœU???M???�« ◊u??³??¼ Ác??¼ ÊS???� w???ð«—U???�ù« Âö????Žù« o????�ËË WŽuL−� UN�uŠ Âu%  «c�UÐ WDIM�« wÐdG*« VŽö�« Ê√ «œU� „uJA�« s� ¨ÍœË«b�« qO³½ ¨t�H½ ÍœUM�« w� dšü« w??K??¼_« …—ËU??−??� w??� t²IH� XKA� …—ËdCÐ  «—U�ù« V�UD� bFÐ ÍdDI�« Ê√ W−×Ð ¨o¹dH�« v�≈ VŽö�« …œuŽ

…b� VŽö�« —«dL²Ý« v�≈ lKD²ð X½U� ¡Ułd�« qÝ«—Ë Æo¹dH�« l� 5LÝu� WOJK*« WF�U'« d³Ž wð«—U�ù« œU%ô« WO�Ëb�« W�UD³�« —«bB²Ýô WOÐdG*« ÷u??) ö??¼R??� Êu??J??¹ v??²??Š ¨V??Žö??� V�ŠË ¨d??C??š_« o??¹d??H??�«  U??¹—U??³??� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« v�≈ ’U??)« tKO�Ë q??Ý—√ dOD�« ÊS??� —u�_« iFÐ WÝ«—b� wð«—U�ù« ÍœUM�« ¨wð«—U�ù« tI¹d�Ë dOD�« 5Ð WJzUA�« UD³ðd� ‰«“U????� V??Žö??�« Ê√Ë W??�U??š s� ržd�UÐ wð«—U�ù« ÍœUM�« l� bIFÐ ¨å¡U�*«å?� —Uý√ Ê√ t� o³Ý dOD�« Ê√

¨W¹ËUłd�« WŽuL−*« WI�— V¹—«b²�« s� œU?????%ô« s????� —«d??????� —Ëb??????� b???F???ÐË WŠUÝ ∆d??³??¹ Âb??I??�« …d??J??� w???ð«—U???�ù« U�bFÐ  UDAM*« wÞUFð s� VŽö�« ¨VŽö�« WMOF� œUC*« h×H�« X³Ł√ WO�Ëb�«  «d³²�*« bŠQÐ Ídł√ Íc�«Ë dOD�« W??M??O??Ž u??K??š W??O??½U??*_« s??�u??J??Ð fJŽË ¨…—u??E??×??� WDAM� …œU???� s??� bIŽ ÊS� ¨¡«dC)« dO¼ULł  UFKDð bŠ«Ë rÝu� tðb� o¹dH�« l� VŽö�« s� b???¹“√ v???�≈ q??B??¹ w??�U??� q??ÐU??I??0Ë w²�« …b??*« w??¼Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 120 w²�« W??¹ËU??łd??�« dO¼UL'« ÷d??ð r??�

V×� t�ù« b³Ž rłUN*« l??�Ë ¨d???O???D???�« s???�???Š w???� ¨U??????O??????L??????Ý— o??¹d??�  U??�u??A??� ¡U?????????????łd?????????????�« ¨ÍËU??C??O??³??�« WFL'« Âu¹ ¨w??????{U??????*« b??????????F??????????Ð s??¹d??N??ý

Y�UŁw³MłQ�ÍœuKF�«vKŽ¡UIÐù«UOLÝ——dI¹wð«—U�ù« 5F�« w½ULF�« »U³A�« b{ W??¹œu??�« …«—U??³??*« w� WO½UJ�≈ sŽ d¹—UI²�« s� WŽuL−� XŁb% sŽ ¡U??M??G??²??ÝôU??Ð U???�≈ «—«d????� 5??F??�« –U??�??ð« W¹b½_« bŠ_ tð—UŽ≈ Ë√ o¹dH�« s� ÍœuKF�« Íc??�« d??O??š_« w³D�« h×H�« W−O²½ sJ� Y³AðË WNł s??� U�½dHÐ V??Žö??�« Á«d???ł√ wJ²�*« bOL(« b³Ž wð«—U�ù« 5F�« »—b� ÍœuKF�« vKŽ ¡UIÐù« w� UL¼UÝ ÍœuKF�UÐ V�²MLK�Ë 5FK� W�UC� WLO� q¦1 Íc??�« ÆwMÞu�«

WŁö¦�« V½Uł_« W×zô v�≈ ÍœuKF�« rCMO� wMO²Mł—ô« s??� ö??� r??C??ð w??²??�« o??¹d??H??K??� ÆU²O� ULO¼«dÐ≈ Í—«uH¹ù«Ë b½UÝ tOÝuš ÍœuKF�« Ê√ »uKFŁ sÐ bL×� —U??ý«Ë «b??Ð Íc?????�«Ë w??łö??F??�« t??−??�U??½d??Ð q???�«u???¹ w{U*« WFL'« Âu¹ s¹—UL²�« v�≈ …œuF�UÐ s� d¦�√ Í—U³²�« v�≈ tðœuŽ ‚dG²�ð s�Ë «e¼Uł ÊuJ¹ Ê« dE²M*« s� –≈ ¨ÆÂU¹√ WFCÐ ÆdÐu²�√ dNý s� ‰Ë_« Ÿu³Ý_« ‰öš ÍœuKF�« WÐU�≈ œd−0 Ê« d�c�UÐ d¹bł

o¹d� b{ W??¹œu??�« …«—U??³??*« w� t²ÐU�≈ Ê√ Ê√Ë ¨…dOD)UÐ X�O� w½ULF�« »U³A�« ¨WK³I*« WKOKI�« lOÐUÝ_« w� WKL²×� tðœuŽ fK−� uCŽ wŽ—b�« »uKFŁ sÐ bL×� b�√Ë l�u*« vKŽ w??ð«—U??�ù« 5??F??�« ÍœU???½ …—«œ≈ 5F�« o¹d� n�uð t½√ 5F�« ÍœUM� wLÝd�« ÍœuKFK� ö¹bÐ ÊuJ¹ w³Mł√ sŽ Y׳�« w� v�≈ tL{Ë Y�UŁ w³MłQ� ÍœuKF�« œUL²Ž«Ë ÂU¹√ WFЗ√ q³� rÝu*« «cN� o¹dH�« WLzU� ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� —U²��« ‰«bÝ≈ s�

ÂÆ≈ÆŸ w??ð«—U??�ù« 5??F??�« o??¹d??� —d??� V??Žö??�« v??K??Ž U??O??L??Ý— ¡U????I????Ðù« ÍœuKF�« ÊUOHÝ wÐdG*« w�Ëb�« U�bFÐ Y??�U??Ł w³MłQ� o??¹d??H??�« w??� ‰¬ b¹«“ sÐ Ÿ«e¼ aOA�« UOzUN½ r�Š ÍœUM�« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ≠ÊUON½ w�Ëb�« ¡UIÐ w� ¨…—«œù« fK−� fOz—Ë w³D�« d¹dI²�« X³Ł√ U�bFÐ wÐdG*«

ÊUOHÝ ÍœuKF�«


‫ﺭﻏﺒﺔ‬

2012 w� ‰«e²Žô« w� Vžd¹ uKKOÐU�

uKKOÐU�

wMH�« d¹b*« ¨uKKOÐU� uOÐU� w�UD¹ù« sKŽ√ ‰«e²Ž« w� t²³ž— ¨Âb??I?�« …dJ� «d²K$« V�²M* w� ÍeOK$ô« V�²M*« l� ÁbIŽ ¡UN²½« bFÐ V¹—b²�« ¡UFЗ_« ¡U�� åU�UŽ 64ò uKKOÐU� ‰U�Ë Æ2012 ÂUŽ wN²M¹ U�bMŽò∫ÊbM�WO½UD¹d³�«WL�UF�«w� w{U*« gOŽ√Ê√b¹—√U½√Ë ¨s��«w� «dO³�Êu�QÝÍb�UFð U�U9 uKKOÐU� bF³²Ý«Ë ÆåbŽUI²� qłd� wðUOŠ WOIÐ W�uDÐ ¡UN²½« »UIŽ√ w� V¹—bð bIŽ Í√ lO�uð …dJ� v�u²¹ uKKOÐU� Ê√ d�c¹ Æ2012 W??O?ÐË—Ë_« 3_« ¨2008 ÂUŽ qz«Ë√ cM� ÍeOK$ô« V�²M*« V¹—bð nOFC�« ¡«œ_« s� ržd�« vKŽ t³BM� w� dL²Ý«Ë »uM−Ð …dOš_« r�UF�« ”Q�  UOzUN½ w� «d²K$ô Ê√ o³ÝË ¨5Зb*« qC�√ s� uKKOÐU� bF¹Ë ÆUOI¹d�≈ ‰U¹— q¦� ¨WO*UF�« WLI�« W¹b½√ l�  ôuD³�« bBŠ Æ”u²M�u¹Ë ÊöO� wÝÆt¹√Ë b¹—b�

‫ﺷﻌﻮﺩﺓ‬

°d×��«”—U1 w�O� ‰uO*«  «– ¨W??O?½U??³?Ýô« Ëb??½u??*« WHO×� X??�U??� qO½uO� wMO²Mł—_« Ê≈ w�Ozd�« UN�öž vKŽ ¨WO½u�U²J�« ‚—U)« tz«œQÐ lOL'« d×Ý W½uKýdÐ o¹d� VŽô w�O� V�²M� ÂU�√ 5²Mł—_« ¡UI� w� ¨œU²F� u¼ UL� ¨…œUFK� WFЗQÐ uG½U²�« “uHÐ vN²½« Íc??�« ¡UIK�« u¼Ë ¨UO½U³Ý« d×Ý w�O� Ê√ Ëb½u*« X�U{√Ë Æ·b¼ qÐUI� ·«b¼√ V�UJ�« w� U�U9 VFK¹ UL� VF�Ë W½uKýdÐ w� Á¡ö�“ WHO×B�«  b�√Ë ÆUO�UŠ r�UF�« w� qC�_« t½√ b�√Ë u½ W¹uOŠËUÞUA½d¦�_«ËqC�_«X½U�5²Mł—_«Ê√UN�H½ o�Qð Ê√Ë ¨tzö�“Ë w�O�  U�d% qCHÐ ¡UIK�« ‰«uÞ …uI�« 5²Mł—_« `M� eOHOðË Ëd¹už√Ë s¹«uGO¼ s� q� s�w²M¹—uO�q¹b³�UÐUC¹√WHO×B�« œUý√ËÆ…œUOI�«Ë ÊU³Ýû� ·dA�« ·b¼ qO−�ðw� `$Íc�«ËUO½U³Ý≈ w�O� lOL'« Ê≈ Ëb½u*« X�U� «dOš√Ë ÆbO'« Áe�d9 qCHÐ X³��« Âu¹ t� —dI*« ¨fOK�Ëd¹≈ o¹d� ÂU�√ WO½U³Ýô« UGOK�« w� w½U¦�« ¡UIK� bF²�¹ Êü« ÆW�uD³�« w� WÝœU��« WDIM�« v�≈ ‰u�u�« ·bNÐ u½ V�UJ�« VFK� w�

‫ﻧﻔﻲ‬

U�U� r{w� t²³ž— wHM¹ d²½≈ ¡U�*«

¨UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—ËœË w�UD¹ù« Í—Ëb�« VI� q�UŠ ¨ÊöO� d²½≈ ÍœU½ vH½ b¹—b� ‰U??¹— r??$ U�U� wK¹“«d³�« rCÐ t�UL²¼« ¨UOzeł ¨w??{U??*« ¡U??F? З_« U�U� œułËò Ê≈ t�u� ¨wð«—u� uLOÝU� ¨ÊöO� d²½≈ fOz— sŽ qI½Ë Æw½U³Ýô« UNMJ�Ë ¨WFz«— …dJ� UN½≈ ¨ÕU³B�« «c¼ p�–  √d� bI� ¨WFz«— …dJ� ÊU� d²½≈ w� ÆåuOM¹—u� t¹“uł o¹dHK� oÐU��« »—b*« l� p�– w� Àb%√ r� ¨UM� X�O�

14

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺃﻭﺭﻭ‬24 ‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬

r�UF�« w�WO{U¹d�« U�ÝR*«5ÐvKŽ_«b¹—b�‰U¹—  «bzUŽ ¡U�*«

‰U¹d�« ל√Ô Ë ÆË—Ë√ ÊuOK� ÂbI�« …d� W¹b½√ d¦�Q� b¹—b� Î šœ vKŽ UÎ �bI²� ¨r�UF�« w� ö W½uKýdÐ ÍbOKI²�« t??1d??ž b???²???¹U???½u???¹ d????²????�????A????½U????�Ë V�Š p?????�–Ë ¨Íe???O???K???$ù« W�ÝR� tðdA½ Íc�« d¹dI²�« sŽ W??¹—U??A??²??Ýô« X??¹u??K??¹œ ”—U� w� ÂbI�« …d??� W¹b½√ Æw{U*« ‰U??¹— s??� q??� œU??H??²??Ý«Ë W½Ëü« w� W½uKýdÐË b¹—b� w� …dO³� …eH� s� …dOš_« ‚uIŠ sŽ WLłUM�« ÕU??З_« Æw½u¹eHK²�« Y³�« b¹—b� ‰U¹— ÊöŽ≈ ¡UłË tð«bzUŽË tŠUЗ√ W³�½ ‰uŠ 250 s??� d??¦??�√ t??�U??H??½≈ r???ž— w{U*« rÝu*« Ë—Ë√ ÊuOK� ¨œb???ł 5??³??Žô l???� b??�U??F??²??K??� u½UO²�¹d� w�UGðd³�« rNMOÐ vKž√ `³�√ Íc??�« Ëb??�U??½Ë— t�UI²½« bFÐ r�UF�« w� VŽô v�≈ b²¹U½u¹ d²�A½U� s� 94 q??ÐU??I??� w??J??K??*« ÍœU???M???�« ÆË—u¹ ÊuOK�

b???¹—b???� ‰U????????¹— s????K????Ž√ ¨w{U*« ¡UFЗ_« ¨w½U³Ýù« ≠2009 rÝu� w� oIŠ t½√ t???ŠU???З√ w???� «u????/ 2010 %11.5 mK³ð …œU¹eÐ WO�UB�« ¨t??I??³??Ý Íc?????�« r???Ýu???*« s???Ž  «b??zU??F??�« Ê√ v???�≈ «Î d??O??A??� 5Ð vKŽ_« w¼ UNIIŠ w²�« w� W??O??{U??¹d??�«  U??�??ÝR??*« Ær�UF�« Íc�« ¨b¹—b� ‰U¹— d�–Ë rÝu*« ÷U�u�« w�Uš Ãdš ¨»UI�_« WOŠU½ s� w{U*« XK�Ë W¹uM��« tŠUЗ√ Ê√ rÝu*« Ë—Ë√ ÊuOK� 24 v�≈ ÊuOK� 21.5 qÐUI� ¨w{U*« ≠2008 r???Ýu???� w???� Ë—Ë√ Æ2009 wJK*« ÍœU???M???�« s??K??Ž√Ë rÝu* t??𫜫d??¹≈ w�ULł≈ Ê√ 442.3 m??K??Ð 2010≠2009 %8.6?Ð d¦�√ Í√ ¨Ë—Ë√ ÊuOK� ¨2009≠2008 r??Ýu??� s??Ž v??K??Ž_«ò U??N??½√ v???�≈ «Î d??O??A??� W??�??ÝR??� Í_ W???³???�???M???�U???Ð Æår�UF�« w� WO{U¹— t½u¹œ Ê√ ‰U¹— d�– UL� WLOIÐ XCH�½« WO�UB�« 244.6 v??�≈ qB²� %25.1

2018 r�U?F�« ”Q?� W?�U?C²Ý« r?Žb?� «d?²K?$ô W?¾¹d?ł W�ËU?×� ¨UN{dŽ «d²K$« XIKÞ√ Ê√ cM�Ë V�²M� b{ W¹œË …«—U³� X³F� UN½S� ¨d½—«Ë „Uł Ê√ –≈ ¨užUÐuðË œ«bOM¹d𠜫bOM¹dð œU%« w� ’U)« —UA²�*« uCŽ UC¹√ u¼ ¨ÂbI�« …dJ� užUÐuðË VFK²ÝË ÆUHOH� W¹cOHM²�« WM−K�« w� b½ö¹Uð l� W¹œË …«—U³� UÎ C¹√ «d²K$« f??O??z— Ê≈ Y??O??Š ¨q??³??I??*« u??O??½u??¹ w???� ¨Âb??I??�« …d??J??� Íb??½ö??¹U??²??�« œU????%ô« uCŽ UÎ C¹√ u¼ ¨Íœu�U� ÍË«—ËË ÆUHOH� W¹cOHM²�« WM−K�« w�

ÊËRA�« fOz— ¨s¹œ bOH¹œ  UŁœU;« Ác¼ v�≈ w²�« 2011 d¹«d³� 9w� v�Ë_« …«—U³*« Èd&  UOzUNM� «d²K$« W�UC²Ý« ÷dF� ¨WO�Ëb�« «d²K$« v�≈ W³�M�UÐ »U¼c�« …«—U³� d³²F²Ý ¨U½Ëb½Ëdž uO�uš l� lL²ł« Íc??�« ¨2018 …b¹U×� ÷—√ vKŽ ÂUIð Ê√ —dI*« s� w²�«Ë Æ5²Mł—_« w� ÂbI�« …d� œU%« fOz— “u� bNý ÍcK� qŁU2 ¡«dł≈ u¼Ë ¨UÐË—Ë√ w� …b??Š«Ë w??� 5²Mł—_« W�—UA� W??�d??�Ë q³� nOMł w� 5²Mł—_« vKŽ 2≠3 «d²K$« ÊuJ²Ý ÂbI�« …dJÐ r�UF�«  ôUH²Š« r¼√ s� Æ «uMÝ fLš W�UC²Ý« «d²K$« W�ËU; WOÐU−¹≈ —UŁ¬ UN� ‰«“U� Íc�« ¨‚UHðô« Ê√ s� ržd�« vKŽË uCŽ u??¼ U??½Ëb??½Ëd??ž Ê_ ¨2018 ‰U??¹b??½u??�  UŁœU;« W�ËUÞ vKŽ l{Ë ¨‘UI½ Ÿu{u� œU%ô« w� W¹uI�« W¹cOHM²�« 24?�« WM' w� sŽ …bŽ  U×¹dBð Ê√ ô≈ ¨w{U*« q¹dÐ√ cM� W??�Ëb??�« —U²�²Ý w??²??�« Âb??I??�« …d??J??� w??�Ëb??�« qzUÝË w??�  dA½ 5�dD�« 5??Ð  U??ŁœU??;« Æ2018 ÂUF� r�UF�« ”QJ� WHOC*« wMOðöÐ ÍeOK$ô« ·dD�« œuI¹Ë ÆWOMO²Mł—_« ÂöŽù«

¡U�*« Íe??O??K??$ô« Âb???I???�« …d???� œU????%« v??F??�??¹ l� «d??²??K??$«  U??¹—U??³??� b??O??Ž«u??� b??¹b??% v??�≈ vKŽ …b??ŽU??�??L??K??� W??�ËU??×??� w???� 5???²???M???ł—_« ¨2018 ÂUF� r�UF�« ”Q�  UOzUN½ W�UC²Ý« 150???�« Èd�c�UÐ tðôUH²Š« ‰öG²ÝUÐ p??�–Ë WO�Ëœ …«—U³� W�U�SÐ 2013 ÂUŽ w� t�OÝQ²� Æ5²Mł—_« b{ W¹œË 5??²??M??ł—_« ÂU????�√ t??O??ð«—U??³??� Ê√ r???N???�Ô Ë Ê√ vKŽ ¨»U??¹ù«Ë »U¼c�« WI¹dDÐ ÊU½uJ²Ý


15

‫ﻛﺘﺐ‬

2010Ø09Ø13 5MŁô« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma


16

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

2009Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¨åwÝuK�≈ò ŸËdA0 p�L²�« vKŽ ‚UHð« v�≈ ÊU�dD�« q�uð ¨åw½u� p¹u�ò …—«œ≈Ë åwÝuK�≈ò ¡ö�u� WOMÞu�« WOFL'« 5Ð WO½uÞ«—U�  U�Kł bFÐË ¨dOš_« XAž 25 ¡UFЗ_« Âu¹ w� .dJ�« b³ŽË ŸU�uÐ .dJ�« b³Ž UNÝ√— vKŽË ¨åw½u� p¹u�òË åwÝuK�≈ò  ôU�Ë »U×�√ 5Ð WO{U*« WKOKI�« dNý_« œ«b²�« vKŽ X³A½ w²�« q�UA*« ¡«dł ¨ULNMOÐ WI¦�« XŽeŽeð U�bFÐ ÂbFÐ ¡ö�u�« UNLNð« w²�«Ë ¨WOK¹u9  UÐuF� w� åwÝuK�≈ò WJ³ý  QA½√ w²�« WOŽ«d�« W�dA�« lCðË ”ö�ùUÐ r¼œbNð åwÝuK�≈ò ¡ö�Ë UNýUŽ WI½Uš W�uOÝ W�“√ u¼ V³��«Ë ¨‰UŠ— ÆÈdš√  U�bš vKŽË ¨UO�ËœË UOMÞË ¨‰«u�_« q¹u%  UOKLŽ vKŽ rN� WIײ�*« ÕUЗ_« rNLOK�ð

‫ﻣﻤﺜﻠﻮ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﻭ»ﻛﻮﻳﻚ ﻣﻮﻧﻲ« ﻳﺘﻮﺻﻠﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻹﻧﻘﺎﺫﻩ‬

WЗUG*« »U³A�«  «dAF� ”uÐU� v�≈ ‰uײ¹ œU� Íc�« ŸËdA*« ÆÆåwÝuK�≈ò ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� åwÝuK�≈ò WJ³ý qOBײ� WO�UHð« UO�uOH� ÂUF�« d¹b*« l� l�u¹ ©…—uB�« 51® ŸU�uÐ

Íc�« qšb�« jÝu²� ÊQÐ ¨UNðdł√ ‚u�K� ¨r??¼—œ ·ô¬ 10 v??�≈ qB¹ b� t½uII×OÝ W??¹«b??Ð w??� ö??F??� ¡ö???�u???�« t??I??I??Š U??� u???¼Ë w� v×{_« bOŽ l� XM�«eð w²�«Ë ŸËdA*« WO�U*«  ö¹uײ�« d¦Jð YOŠ ¨w{U*« ÂUF�« w� rN¹Ë– v�≈ WO�U'« œ«d�√ s� ×U)« s� —Ëd� l� dOGð l{u�« «c¼ Ê√ bOÐ ¨»dG*« qO�uK� w�UB�« qšb�« `³�√ YOŠ ¨X�u�« ÆU¹dNý r¼—œ 2000Ë 1000 5Ð ÕË«d²¹ UNAOF¹Ë UNýUŽ w²�« q�UA*« s??�Ë ¡ö�u�« ÊU� YOŠ ¨tÐ ”UM�« qNł ŸËdA*« n¹dF²K� rNðU�öŽ WJ³ý vKŽ ÊËbL²F¹ vKŽ Êu³OF¹Ë ¨UN½u�bI¹ w²�«  U�b)UÐ  ö�Ë Y³Ð U¼bŽË ·öš≈ åw½u� p¹u�ò dNý s??� ¡«b??²??Ы ŸËd??A??*« ‰u??Š W??¹—U??N??ý≈ UN½≈ ‰uIð W�dA�« Ê√ ô≈ ¨w{U*« dÐu²�√ ‚öÞ≈ WKLŠ w� r¼—œ ÊuOK� 11 XBBš W??¹—U??N??ýù« W??¹U??Žb??�«Ë åw??Ýu??K??�≈ò  ôU????�Ë Æ‚öÞù« bFÐË q³� ¨UNÐ WD³ðd*«

WOFL'« fOÝQð

 U¹«bÐ w� ‰ËU×¹ qO�Ë q� ÊU� U�bFÐ ÓÒ ŸËdA*« ¨WOŽ«d�« W�dA�« l� tK�UA� qŠ ¡ö�u�« s� WŽuL−� oHð« ¨W¹œd� WI¹dDÐ WOFLł f??O??ÝQ??ðË r??¼œu??N??ł lOL& vKŽ ŸU�bK� ÷ËUHð …u� qJAðË rNK¦9 WOMÞË ÂU??F??�« l???L???'« b??I??F??½«Ë ¨r??N??(U??B??� s???Ž Æw{U*« d¹«d³� w� WOFL−K� w�OÝQ²�« q�uÐ WOFL'« XK�uð ¨s¹dNý bFÐË wKš«b�« UN²OÐ rOEMð w??�  √b???ÐË Ÿ«b???¹≈ s� ¨¡ö�u�« ·uH� w� UN� bO¹Q²�« bAŠË ÆWOÐdG*« Êb*« s� œbŽ w�  ôuł ‰öš q�UALK� q??Š œU??−??¹≈ ÁU??&U??Ð l??�b??K??�Ë ¨WOFL'« XKÝ«— ¨ŸËdA*« ÷d²Fð w²�«  UNł …b??Ž ¨w??{U??*« “u??O??�u??¹ dNý ‰ö??š —dC�« l??�— q??ł√ s� qšb²�« UNM� W³�UÞ d???�_« o??K??F??²??¹Ë ¨¡ö????�u????�« v??K??Ž l????�«u????�« å»dG*« pMÐòË qOGA²�« …—«“ËË åpOÐU½√ò?Ð ¨WOMF� ·«dÞ√ UNK�Ë ¨åpMÐ U�Ë Í—U−²�«òË w� XŠdýË ÆŸËdA*UÐ ¨…dýU³� WI¹dDÐ WO�U*« t³ýË WO�U*«  U�b)« Ê√ UNðöÝ«d� qGA¹ r??� UNI¹u�²Ð ¡ö??�u??�« b???ŽË w??²??�«  U�UDÐ l??O??ÐË ‰«u????�_« q??¹u??% ô≈ UNM�  ôUBðô«  U�dý iF³� WOHðUN�« W¾³F²�« s� rN�dŠ U� u¼Ë ¨åÂUO²Ýò d�«cð lOÐË ◊U��√ WODG²� W??¹—Ëd??{ WLN� q??O??š«b??� n??¹—U??B??*«Ë q???;« ¡«d????� s??L??ŁË ÷d???I???�« nK²�� WOFL'« X??×??{Ë√Ë ¨WOB�A�« U??N??A??O??F??¹ w???²???�« œ—«u?????????*« W??????�“√ œU????F????Ð√ Æ¡ö�u�«

iFÐ Õu??{Ë Âb??ŽË W�dA�« vKŽ WO�U*« W�dA�« X½U� ¨…d� q� w�Ë Æb�UF²�« œuMÐ ÊuCž w� qÒ ×Ó OÔ Ý W�uO��« qJA� ÊQÐ œÔÒ dÔ ð ÆU�u¹ 15 q¹eN�« `Ðd�« WODGð sŽ e−F�« W−O²½Ë Ó n¹—UB� åw??Ýu??K??�≈ò ¡ö??�Ë tII×¹ Íc??�« w²�« p??M??³??�«  U??ŽU??D??²??�« W−O²½Ë ¨¡«d???J???�« ¨dNý√ 3 q??� w??� U??L??¼—œ 3940 v??�≈ qBð s�  «—«c??½S??Ð ¡ö??�u??�« s??� b¹bF�« q�uð tO�U×� WDÝ«uÐ ¨åpMÐ U�Ë Í—U−²�«ò pMÐ ¨¡UCI�« vKŽ nK*« W�UŠSÐ «b¹bNð sLC²ð bŠ√ wJ×¹Ë Æ◊U��_« œ«bÝ ÂbŽ ‰UŠ w� U� “ËU−²¹ r� t??½√ nO� åwÝuK�≈ò ¡ö??�Ë vKŽ U??L??¼—œ 29 W??�u??L??Ž s??� tOKŽ q??B??Š s� œbŽ kŠôË ¨r¼—œ n�√ 53 mK³� q¹u% W�uLF�« w�ULł≈ 5Ð U�d� WLŁ Ê√ ¡ö�u�« Íc??�« mK³*«Ë UNÐ «uK�u²¹ Ê√ ÷dÓ ²H*« W�dA�« s� «u³KÞ UNMOŠ ¨UOKF� rN� rK�¹Ô W³�½Ë …e−M*«  UOKLFK� WKBH�  U½UOÐ Ó Æ·dÞ qJ� UNO� W�uLF�« WO½u½UI�« WM−K�« fOz— VzU½ `{u¹Ë

πc ¿Éc Éeó©H ‘ ∫hÉëj π«ch ´höûŸG äÉjGóH nq ™e ¬∏cÉ°ûe πM ,á«YGôdG ácöûdG ,ájOôa á≤jô£H øe áYƒª› ≥ØJG ™«ªŒ ≈∏Y AÓcƒdG ¢ù«°SCÉJh ºgOƒ¡L á«æWh á«©ªL s� ÷dÓ ?²??H??¹Ô ÊU??� t??½√ ¡ö??�u??�« WOFLł w??� åw½u� p¹u�ò qÝdð Ê√ WO½u½UI�« WOŠUM�« U½UOÐ WII;«  UOKLF�UÐ ¡ö�u�« v�≈ öBH� ÓÒ Ú “U$≈ rNM� VKÔ DðË ¨UNOKŽ Vðd²*« `Ðd�«Ë u¼Ë ¨rN� WIײ�*« W�uLF�« WLOIÐ dOð«u� ÊËœ mK³� q¹uײРwH²Jð YOŠ ¨tKFHð ô U� ÆWOKLF�« Ác¼ X³¦ð WO½u½U� WIOŁË p¹u�ò ÊS� ¨U¹«bN� qOK'« b³Ž V�ŠË WÝ«—œ vKŽ «œUM²Ý« ¨¡ö�u�«  d³š√ åw½u�

 UÐU�(« v�≈ q¹uײ�« v�≈ …—Uýù« s¼— bFÐ ¨nDFM*« ÊU� UM¼Ë ¨¡ö�uK� WOJM³�« ÆÂU¹√ WŁö¦Ð ‰«u�_« rOK�ð w� dšQ²�« p??¹u??�ò  b???ŽË ¨Ÿd???A???*« ‚ö??D??½« q??³??� w�Ë√ oO³�²� r¼—œ n�√ 30 l�bÐ åw½u� …œËb×�  U�dA�« À«bŠ≈  UIHM� hB�¹ ÓÒ ¨ ôU�u�« UN³łu0 dO�²Ý w²�« WO�ËR�*« qOGA²K� W??O??M??Þu??�« W??�U??�u??�« l??�b??ð U??L??O??� Ê√ dOž ¨r??¼—œ ·ô¬ 10  «¡UHJ�« ‘UF½≈Ë r� rNF� b�Ó UF²*« ¡ö�u�« qz«Ë√ tLK�ð U� s� r¼—œ dH�Ë W�dA�« s� ·ô¬ 10 bÓÒ F²¹ sL{ ×b??M??¹ ŸËd??A??*« Ê√ r??ž— ¨åp??O??ÐU??½√ò Æåw²�ËUI�ò Z�U½dÐ W??�U??�Ë 500 `²Hð Ê√ ÷dÓ ?²??H??¹ ÊU???�Ë ¨‚—Ë vKŽ «d³Š wIÐ d�_« sJ� åwÝuK�≈ò ÆÊü« bŠ v�≈ W�U�Ë 300 r�d�« bF²¹ r� YOŠ b¹bF�« XIKž√ ¨WL�«d²*« q�UALK� W−O²½Ë w� …b???Š«Ë UNM� ¨U??N??ÐÓ «u??Ð√  ôU??�u??�« s??� b¹bF�«Ë ”U� w� Èd??š√Ë ÊULOKÝ ÍbOÝ dO¦J�« ULO� ¨d??¹œU??�√Ë ”UMJ�  ôU??�Ë s� u½œ u¼ V³��«Ë ¨WH�u²� t³ý  ôU�u�« s� »U³A�« WL�«d�Ë œËb�*« »U³�« s� ŸËdA*« –≈ ¨q¹e¼ `З qÐUI� dzU�š tO� 5K�UF�« 2008 dÐu²�√ cM� ö×� Èd²�« iF³�« Ê≈ rNCFÐË ¨v???½œ√ b×� r??¼—œ 3000 mK³0 rO²MÝ ÊuOK� 12 mK³0 å Ë—U��«ò Èd²ý« UNII×OÝ w²�« ÕUЗ_« tMJÒ  9Ô Ê√ q�√ vKŽ ¨n¹—UB*« Ác¼ WODGð s� —uNA�« w�«u²Ð t²�dÐ ŸËdA*« UN�dŽ w²�«  «—uD²�« Ê√ ô≈ wN²A¹ U� fJFÐ vð√ wMÞu�« bOFB�« vKŽ Æ¡ö�u�«

ÆÆ`Ðd�« nF{Ë W�uO��« W�“√

Ɖ«u�ú� w�Ëb�« q¹uײ�« «c¼ vKŽ åw½u� p¹u�ò XEH% b??�Ë U� v??K??Ž XEH% U??L??� ¨ÕU???Зú???� rO�I²�« …bIF�« a�� h�¹ U� w� WOFL'« t²��d²�« ‰UŠ w� t½√ WOFL'«  d³²Ž« YOŠ ¨ULNMOÐ sŽ W�dA�« i¹uF²Ð qO�u�« Âe²K¹ UN���  «bF*«Ë  «eON−²�« ¡«dA� t²IH½√ U� q� b??Ž«u??I??�« V??�??Š ¨W??�U??�u??�« w??� W??Žu??{u??*« vKŽ ¨»dG*« w� UNÐ ‰uLF*« WOðU³ÝU;« r� «–≈Ë ¨Í—U−²�« q;UÐ qO�u�« kH²×¹ Ê√ 6 ÊuCž w�  U�«e²�ô« Ác¼ oO³Dð rÓÒ ²¹ Ó —dC�« sŽ qO�u�« W�dA�« ÷uFð ¨dNý√ Æq�U(« b�UF²�« —U�* `O×B²�« «c¼ wMF¹ ôË YOŠ ¨ULNMOÐ q�UA*« W¹UN½ 5³½U'« 5Ð WOFLł w� WO½u½UI�« WM−K�« VzU½ `{u¹ Ê√ ¨U¹«bN� qOK'« b³Ž ¨åwÝuK�≈ò ¡ö??�Ë v�≈ ŸËdA*« bOFð w²�« WOÝUÝ_« …uD)« ¡ö�uK� W�dA�« rOK�ð w¼ W×O×B�« t²JÝ “U??$ù W�uOÝ s??� Áu�{ U??�Ë r??N??ŠU? Ó ?З√ wKFH�« ‚ö??Þù« p�c�Ë q¹uײ�«  UOKLŽ Æ¡ö�u�« UNÐ bŽË w²�«  U�b)« lOL' s� 11???�« w� 5�dD�« ŸUL²ł« ‰ö??šË qOGAð vKŽ ‚U??H??ðô« - ¨Âd??B??M??*« XAž ¨dNý√ WŁöŁ ÊuCž w�  U??�b??)« lOLł p¹u�ò ŸU???ł—≈ …b??� b??¹b??%Ë ¨v??B??�√ b×� ÁUB�√ qł√ w� WKLF²�*« W�uO�K� åw½u� dšQð Âu¹ q� vKŽ …dOŽ– ÷d� l� ¨ÂU¹√ 3 ¨dNý q� s� Y�U¦�« q³� ¡ö�u�« —U³š≈Ë qJAÐË WIÓÒ I;« ÕU??З_« WOF{uÐ ¨qBH� ÓÒ rOK�ðË WJ³A�« UNÐ ÂuIð w²�«  UOKLF�« w� q� s� f�U)« q³� UNO� rN²Ó BŠ ¡ö�u�« ÆdNý

¡ö????�Ë `???³???�√ ¨X?????�u?????�« —Ëd??????� l????� m??�U??³??*« s??� b??¹e??*« Êu??łd? ?�??¹Ô åw??Ýu??K??�≈ò w�«u*« ÂuO�« w� ÊuKB²¹Ë Âu¹ q� WO�U*« m�U³*« ŸU??ł—S??Ð U??¼U??¹≈ 5³�UD� ¨W�dA�UÐ Ò w²�« wðUO�uKF*« ÂUEM�« d³Ž UNHOþuð b�Qð ¨W??O??Ž«d??�« W�dA�UÐ  ôU??�u??�« j??Ðd??¹ Íc???�« »dIÐ  UMOLDð ÊuIK²¹ «u??½U??� rN½√ dOž p�– l³²¹ ôË WÐuKD*« ‰«u??�_U??Ð q�u²�« sŽ »U³A�« iFÐ n�uð b??�Ë ÆcOHMð Í√ ULO� ¨ÁuIH½√ U� ŸUłd²Ý« —UE²½« w� qLF�« W�uO��« iFÐ vKŽ ÊËd�u²¹ ÊËd??š¬ ÊU� t??½√ U??½U??O??Š√ Àb??×??¹Ë ¨ŸËd???A???*« W??K??�«u??* n�√ 76 mK³� l�œ W�dA�« vKŽ ÊuJ¹ U�bMŽ ÈuÝ UOKF� t� ‰u% ô UN½S� ¨qO�uK� r¼—œ Ær¼—œ 50000 »U×�√ ÊU??� ¨q??�U??A??*« r??�«d??ð qFHÐË dI� vKŽ ÊËœœd??²??¹ …d??� q??� w??�  ôU??�u??�« œU−¹SÐ W³�UDLK� ¨Íœd???� qJAÐ ¨W??�d??A??�« rNðUIײ�� r??�«d??ðË W�uO��« qJA* q??Š

w� åw??Ýu??K??�≈ò ŸËd??A??� W??¹«b??Ð X??½U??� W??�U??�Ë 193 X??×??²??� Y??O??Š ¨2009 X??A??ž W�bš o¹u�²Ð ¨»dG*« Êb� qł w� UNЫuÐ√ s� ‰«u�_« q¹u% ‰U³I²Ýô å«dž w½u�ò lOL' nðUN�« W¾³Fð W�bšË ¨»dG*« ×Uš dNý√ WŁöŁ bFÐË ¨‰uL;« nðUN�«  UJ³ý W��UM*« å5½u¹ Êd²�¹Ëò W�bš XHO{√ ÊU²OJ¹d�√ ÊU²�dý UL¼ö�Ë å«dž w½u�ò?� w� ‰«u?????�_« q??¹u??%  U???�d???ý Ê«—b??B??²??ð wMÞu�« q¹uײ�« W�bš oKDð r�Ë ¨r�UF�« ¨5O{U*« ”—U???� Ë√ d¹«d³� dNý w??� ô≈ ‰«u�_« lłdðÔ åw½u� p¹u�ò X½U� UNMOŠË w??�«u??*« Âu??O??�« w??� W??�u??O??�??� W??�b??�??²??�??*« w²�« ‰«u???�_« ¡ö??�u??�« …—U??ý≈ s??¼— lCðË  dOž b�Ë Æq¹uײ�«  UOKLŽ w� U¼ułdš√ ‰«u???�_« rOK�ð w??� UN²I¹dÞ s??� W�dA�« l{u�« s??� ¨ÂdBM*« d³Młœ w??� ¡ö�uK�

ŸËdA*« W¹«bÐ

W�U�ù tLK�ð Íc�« wJM³�« ÷dI�« ◊U��√ Êb� s� rNCFÐ lÐÓ U²¹Ô 5Š w� ¨tŽËdA� sŽ «Ëe−ŽË U¼Ëd²�« w²�«  ö??;« „ö??� qšb�« W�«e¼ V³�Ð ¨UNz«d� V??ł«Ë œ«b??Ý q�UA*« vKŽ öC� ¨tOKŽ ÊuKB×¹ Íc??�« Ò ÆÆl{u�« «c¼ sŽ W³ðd²*« WOŽUL²łô«

“UO²�ô« …bIŽ q¹bFð

ULNŽUL²ł« ÂU??²??š w??� ¨ÊU??�d??D??�« l??�Ë ‚UHð« ‰u�uðdÐ vKŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« w� jÐdð w²�« åwÝuK�≈ò “UO²�« …bIŽ ‰Òb? ?F??¹Ô å¡U�*«ò X�ËUŠ b�Ë Æ¨¡ö�u�«Ë W�dA�« 5Ð UNðôUBð« sJ� ¨q¹bF²�« «c¼ qO�UHð W�dF� 5??�ËR??�??0Ë W??O??F??L??'« f??O??zd??Ð …—d??J??²??*« p¹u�ò …—«œ≈ fK−� fOzdÐË UNO� s¹dš¬  ¡U??Ð q??�«u??²??�« w??� U¼—UA²��Ë åw??½u??� XŽUD²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË ÆqAH�UÐ WOFL'« ÊS??� ¨UNOKŽ ‰u??B??(« …b??¹d??'« sLC²¹ …bIF�UÐ UI×K� Ó W�dA�« vKŽ XŠd²�« UO�U� ¨ULNMOÐ W�öF�« rEMð …b¹bł UÞËdý

´öûŸG ¥Ó£fG πÑb ∂jƒc{ äóYh 30 ™aóH zʃe ≥«Ñ°ùàc ºgQO ∞dCG ‹hCG ¢ü°üîj nq çGóMEG äÉ≤Øæd IOhófi äÉcöûdG Ò°ùà°S »àdG á«dhDƒ°ùŸG ä’ÉcƒdG É¡ÑLƒÃ …b??ŽU??� dOG²ð Ê√ UNMOÐ s???�Ë ¨U??¹d??O??Ðb??ðË qO�u�« cšQ¹ YOŠ ¨ULNMOÐ ÕUЗ_« rO�Ið WzU*« w� 35 W�dA�«Ë WzU*« w� 65 W³�½ `Ðd�« s� w²�«  U−²M*« s� tOKŽ qBײ*« ÓÒ ¨ö³I²�� ·UC²Ý w²�«Ë UNI¹u�ð r²¹ ¡ö�uK� `Ðd�« W³�½ w� …œU¹“ wMF¹ U� u¼Ë X½U� YOŠ ¨åw½u� p¹u�ò ÕUЗ_ UBOKIðË WzU*« w� 55 w¼ UIÐUÝ UNÐ ‰uLF*« W³�M�« h�¹ U??� w??� W�dAK� w??�U??³??�«Ë ¡ö??�u??K??�

rÝUJMÐ bL×� ÷U??š U??�b??F??Ð X??A??ž 25 ‚U??H??ð« ¡U???ł s� qLF�« s??Ž U??Ыd??{≈ q??O??�Ë 300 W??Ыd??� 19 fOL)« cM� ¨r??N??ðôU??�Ë ‚ö??ž≈ ‰ö??š ÂbŽ V³�Ð ¨5O{U*« XAž 23 W¹Už v�≈ WŁöŁ cM� rNŠUЗQÐ W�dA�« s� rNK�uð WOMÞu�« WOFL'« U??N??ð—Òb?� w??²??�«Ë ¨d??N??ý√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 600 u×MÐ åwÝuK�≈ò ¡ö�u� m�U³* åw½u� p¹u�ò q¹u% ÂbŽ v�≈ W�U{≈ q¹u%  UOKLŽ w??� WKLF²�*« W�uO��« Ó Æ‰«u�_« ÂbFÐ W??�d??A??�« WOFL'« X??L??N??ð« b???�Ë ŸUL²ł« w� UN�H½ vKŽ t²FD� «e²�« cOHMð ¨WOFL'« l??� d??O??š_« XAž 11 Âu??¹ bIŽ XK�uð Íc�« ¨ŸUL²łô« dC×� dOA¹ YOŠ åw½u� p¹u�ò Ê√ v�≈ ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò ¨qO�Ë qJ� WIײ�*« W�uO��« ¨‰u×²Ý Ó …—ÒbÓ ?I??*«Ë åwÝuK�≈ò WJ³ý qOGAð …œU??Žù ÆŸuL−*« w� rO²MÝ dO¹ö� 6 u×MÐ q�Ë w??²??�« W??ł—b??�« Ác??¼ X??F??�œ b??�Ë p¹u�ò 5J¹dA�« 5Ð W�öF�« —u¼bð UNO�≈ –UI½≈Ë d�_« „—«bð v�≈ WŽ—U�*« v�≈ åw½u� r¼«—b�« 5¹ö� tOKŽ XIH½√ Íc�« UNŽËdA�  U??ŽU??L??²??ł«  b??I??ŽË ¨”ö?????�ù« W??�U??Š s??� w�ËR�� 5ÐË ‰UŠ—Ë ŸU�uÐ 5Ð WO�«u²� i�dð W�dA�« X½U� U�bFÐ ¨¡ö�u�« WOFLł sŽ ö¦2 UN²HBÐ …dOš_« ÁcNÐ ·«d²Žô« ŸUL²łô« sŽ i�9 b�Ë ÆåwÝuK�≈ò ¡ö�Ë ¡UA½≈ vKŽ h? ÔÒ ?MÔ ?¹ Íc??�« ¨XAž 25 ‚UHð« W??�d??A??�«Ë W??O??F??L??'« 5???Ð W??�dÓ ? ²??A??� W??M??' w� q�UF�« »U³A�« r??ŽœË WI�«d* WOŽ«d�« Í—ËdC�« q¹uL²�« vKŽ ‰uB×K� ¨WJ³A�« ¨UÝUÝ√ WD³ðd*« WJ³A�« Ác¼ ◊UA½ d¹uDðË nðUN�« W¾³Fð lOÐË ‰«u�_« q¹u% «bŽ U� s� dOG�« …bzUH�  U�bš ¡«œQ??Ð ¨‰u??L??;« ¨W�U)«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë  U�dA�« dH��« d�«cð lOÐË dOð«uH�« ’ö�²ÝU� Ác¼ ¡ö�u�« YŠ «cN�Ë ¨U¼dOžË  öH(«Ë V²J*«Ë åp¹bO�ò?� ¨ U�ÝR*«Ë  U�dA�« ¡U??*« l??¹“u??ð  ôU????�ËË ¡UÐdNJK� w??M??Þu??�« W�b)« Ác??¼ qI½ l¹d�ð vKŽ ¨¡UÐdNJ�«Ë VKž√ qOGAð ÂbŽ q−Ò  ÝÔ U�bFÐ ¨WJ³A�« v�≈ w� åw½u� p¹u�ò UNÐ  bŽË w²�«  U�b)« Æd�_« ∆œUÐ WOFLł t??O??K??Ž X??I??H??ð« U??� W??K??L??ł s???�Ë WM−K�« ÂuIð Ê√ åw??½u??� p??¹u??�òË ¡ö??�u??�« iFÐ wLÝÔ U� W'UF0 ULNMOÐ W�dÓ ²A*« w� ¨ ôU??�u??�« »U×�_ W�U)«  ôU??(« s� rNM� b??¹b??F??�« tAOF¹ U??� v???�≈ …—U????ý≈ iF³�« v??I??K??ð Y??O??Š ¨Ãd????Š ÍœU????� l???{Ë b¹b�ð ÂbŽ V³�Ð ¨WOzUC�  «—«c½≈ dšü«

q¹uײ�« w� W�b�²�*« ‰«u�_« WLOIÐ ¡ö�u�« q�uð w� dOšQð œułuÐ ·d²Fð åw½u� p¹u�ò

qLF�« WI¹dÞ åwÝuK�≈ò WKO�u� ÕdA¹ åw½u� p¹u�ò w� nþu�

X�dÐ√Ë ¨UO�Ëœ Ë√ UOMÞË ¨‰«u�_« q¹uײ� s� d??N??ý√ 4 ·d??þ w??� 5??�Q??ð …b??I??Ž 3000 p¹u�ò `{uðË åwÝuK�≈ò?� W�U�Ë 50 Êb� œuIŽ «dÐSÐ 5�u�� dOž ¡ö�u�« Ê√ åw½u� Ác¼ o¹u�ð w� dB×M¹ r¼—Ëœ Ê√Ë 5�Q²�« ÆjI� œuIF�« ‰uIð ¨W�uO��« qJA� vKŽ VKG²K�Ë ¨5??M??Ł« 5??¼U??&« w??� qLFð U??N??½≈ W??�d??A??�« WO�U�  U�dý l�  U{ËUH� …dýU³� ULN�Ë√ ¨sJ2 X�Ë ŸdÝ√ w� W�dA�« ‰ULÝ√— ‰ušb�  U�ÝR� …bŽ l�  UŽUL²ł« ¡«dł≈ ¨UO½UŁË W�«dý w� ‰ušb�« ÷dGÐ ¨WOMÞË WOðU�bš X¹uHð h�¹ U� w� åwÝuK�≈ò WJ³ý l� UL� ¨d??O??G??�« …b??zU??H??� d??O??ð«u??H??�« ’ö??�??²??Ý« v�≈ åwÝuK�≈ò ◊UA½ lOÝuð W�dA�« ÍuMð Ó WOI¹d�≈ w� W�Ëœ d³�√ Y�UŁ bÒ FÓ ðÔ w²�« ¨w�U� l�ÓÒ u²¹Ô Ë ¨WO�Ëb�«  ö¹uײ�« wIKð YOŠ s� Æq³I*« dÐu²�√ w� lÝu²�« «c¼ r²¹ Ê√

Æ ôU�u�« s� œËb×� œbŽ w� ¨w³¹d& p¹u�ò ‰uIð w²�« ¨ U??�b??)« q¦L²ðË wMÞu�« q¹uײ�« w� ¨WKGA� UN½≈ åw½u� Êd²�¹Ëò d³Ž w�Ëb�« q¹uײ�«Ë ‰«u�ú� W�bšË åu??G??O??�òË å«d???ž w??½u??�òË å5??½u??¹ dOð«u� ’ö�²Ý«Ë ¨©W�U�Ë 50® ·dB�« nðUN�« dOð«u�Ë ©W�U�Ë 26® ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« o¹u�ðË WOHðUN�« W¾³F²�«Ë X??½d??²??½_«Ë ¨¡UMÐe�« l� UN�«dÐ≈ fO�Ë ¨5�Q²�« œuIŽ dH��« d�«cð lOÐË ÷ËdIK� œuIŽ o¹u�ðË WONO�dð ÷Ëd??Ž d�«cð lOÐË åÂUO²Ýò l� ÆœËb×� qJAÐ ŸËd??A??� Ê≈ W??O??Ž«d??�« W??�d??A??�« ‰u??I??ðË rž— ¨ÂuLF�« vKŽ qLF¹ ‰«“ U� åwÝuK�≈ò W�dA�« XIIŠ YOŠ ¨W�uO��« WKJA� œułË dNý√ 3 ‰öš wMÞu�« q¹uײ�«  UOKLŽ w� ¨r¼—œ ÊuOK� 60 Í—U??'« ÂUF�« s� v??�Ë_« WOKLŽ n�√ 600 X¹dł√ 2009 d³½u½ cM�Ë

¨UOKF� ¨ ôU�u�« UN²IH½√ w²�« m�U³Ó*« WLO� ·U{√Ë ¨ÂU??¹√ 4 ÈbF²ð ô WOM�“ …b� bFÐ s� œbŽ l�  UŁœU×� —uÞ w� W�dA�« Ê√ W�U)«  U�dA�«Ë WO�uLF�«  U�ÝR*« . Ó b??I??ð  ôU??�u??K??� `??O??²??ð  U??O??�U??H??ð« «d????Ðù o¹u�²� ¨ U�ÝR*« Ác¼ »U�(  U�bš ’ö??�??²??Ý«Ë ÷Ëd???I???�«Ë 5??�Q??²??�« œu??I??Ž d�«cð lOÐË nðUN�«Ë ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« dOð«u� ÆWONO�d²�« ÷ËdF�« d�«cðË dH��« qOGA²Ð X�U� UN½√ vKŽ W�dA�« dÔÒ B ðÔ Ë Ê√ dOž ¨¡ö??�u??�« …bzUH� W??�b??š 12 W??Ыd??� ¨ ôU??�u??�« iFÐ w� tKOGAð r²¹ UNCFÐ nOC¹≠  U???�b???)« Ác???¼ r??O??L??F??ð Ê√ p???�– ¨…—u�c*«  U�ÝR*« W³ždÐ j³ðd� ≠—bB*« l¹“uð  ôU�ËË ÷ËdI�«Ë 5�Q²�«  U�dA� ÷uH*« dOÐb²�«  U�dýË ¡UÐdNJ�«Ë ¡U??*« Ác¼ ◊d²Að YOŠ ¨U¼dOžË ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� qJAÐ ¨ U??�b??)« Ác??¼ oO³Dð  U??�??ÝR??*«

qJA� œÓ u???łË åw??½u??� p??¹u??�ò wHMð ô q??�u??ð W??O??K??L??Ž w???� d???šQ???²???�«Ë W??�u??O??�??�« w� W??�Ób?�??²??�??*« ‰«u?????�_« WLOIÐ ¡ö???�u???�« UN½√ `{uð UN½√ dOž ¨q¹uײ�«  UOKLŽ rJ×Ð ¨ UOKLF�« W�U� w� WÓ LJײ*« X�O�  U??�??ÝR??� s???� q??�u??²??ð ¨U???¼—Ëb???Ð ¨U???N???½√  UOKLF�« vKŽ UNðôuLFÐ W??O??�ËœË WOMÞË w½u�ò w²�dAÐ d???�_« oKF²¹Ë ¨…e??−? Ó ?M??*« dOÐb²�«  U�dýË å5½u¹ Êd²�¹ËòË å«dž  U??�d??ýË å‰U???C???¹—òË åp??¹b??O??�ò ¨÷u???H???*« U�bMŽË ¨Èdš√ ·«dÞ√Ë WOHðUN�«  ôUBðô« UN½S� ¨W�dA�« v�≈ W�uLF�« q¹u% dOG²¹ Æ¡ö�uK� `Ðd�« q¹u% w� dšQ²ð p??¹u??�ò s???� ‰ËR???�???� —b??B??� œb???A???¹Ë Êu½UI�« Ê√ vKŽ ¨tLÝ« d�– ÂbŽ VKÞ ¨åw½u� Ò UNFM1 ‰«u�_« q¹u%  U�dý qLF� rEM*« q¹uL²� ¡ö�uK� WO�U�  UIO³�ð l??�œ s??� l??�œ v??K??Ž r????¼—Ëœ dB²I¹ q??Ð ¨rNðUOKLŽ


18

‫ﻛﺘﺐ ﻭﻣﺬﻛﺮﺍﺕ‬

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

U� …d²� ‰öš WOЗË_« ‰Ëb�« nK²�� UNÐ X�U� w²�« W¹dJ�F�«  UOKLF�« s� «¡eł W¹ËULOJ�« »d(« XKJý ¨w½U³Ýù« ¨w½UD¹d³�« gO'« ÂU� YOŠ ¨UOÐuOŁ≈Ë UO³O� ¨‚«dF�« ¨ÊU²�½UG�√ s� q� w� 5O½b*« b{ 5Ðd(« 5Ð ‚U�Ë_« v�≈ U�UL²¼« dOF¹ Ê√ ÊËœ ¨…e−F�«Ë ‰UHÞ_« ¨¡U�M�« vKŽ WG�UÐ —«d{√  «– W¹ËULO� œ«u� ¡UI�SÐ w�UD¹ù«Ë …b� U¼dšQðË ¨ÍUÝd� …b¼UF� vKŽ ‰Ëb�« Ác¼ W�œUB� rž— ¨ «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý«Ë ÃU²½≈  dEŠ w²�« WO�Ëb�« ÆÍUÝd� ∆œU³� ÊöŽ≈ VIŽ√ Íc�« “UG�« ‰u�uðËdÐ vKŽ W�œUB*« w� WK¹uÞ

9

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺟﻴﺶ ﺍﻟﺮﻳﻒ ﻳﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺿﺪ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﺪﻭ‬

W�U��«  «“UG�UÐ rNAOł l�«u� Êu³OB¹Ë rN�«b¼√ Êu¾D�¹ ÊU³Ýù« ÊË—UOD�«

Æ»«c*« ’U�d�«Ë d¹œeI�UÐ UNOKŽ wJ�«Ë UNÐ ÊuOH¹d�« qÐU� w²�« …bF�« V�UžË rN½_ ªÁdOž s� ô tM� …–ušQ� r¼ËbŽ vKŽ r¼bŽU�¹ s� V½Uł_« s� «Ëb−¹ r� Æåwł—U)« œb*UÐ r¼œ«b�≈ 5L²N� ÊU³Ýù« ÊU� ¨p�c� rN²Nł s� qÐUMI�« U¹UEý Ë√ U¹UIÐ lL−Ð dO³� qJAÐ 5L¼—œ ÊuF�b¹ «u½U� YOŠ ¨W¹ËULOJ�« U½dE½ V�Š lł«— «c¼Ë ¨WOEý q� vKŽ Ác¼ ‰ULF²Ý« W1dł vKŽ rO²Fð WÝ—UL* ÆUO�Ëœ …—uE;« W×KÝ_« d??¹d??I??ð V??�??Š ¨d?????š¬ V???½U???ł s???� »d(« ‰uŠ ÀU×Ðú� w½UD¹d³�« d¹b*« ÊS� ¨1925 WMÝ s� d³½u½ w� W¹ËULOJ�« ÂUL²¼« Í√ dFð r� w½U³Ýù« gO'« …œUO� ∫qžu²�«  UOKLŽ ‰öš U¼œuMł W¹UL( gO'« W??Ý«—œ nF{ kŠö¹ Ê√ sJ1ò ¨W¹ËULOJ�« »d???(« pO²J²� w??½U??³??Ýù« WOKLFÐ ÂU??O??I??�« U³Iðd� ÊU??� «–≈ YO×Ð Âb??Ž “ö????�« s??� Êu??J??¹ ¨W??F??¹d??Ý q??žu??ð “UG� WK¹uÞ …d²H� ÀuK� “Už ‰ULF²Ý« q�dFOÝ t??½_ ¨Ê«b??O??*« «c??¼ w??� ‰œd???)« –≈ ¨WLłUN*«  «uI�« „d% Íbł qJAÐ ·«b¼ú� “UG�« «c??¼ vKŽ ÿUH(« V−¹ ‰öš ¨q??�_« vKŽ ¨UN�ö²Š« r²OÝ w²�« ‚d�  —dCð bI� ¨«cN� Æåb??Š«Ë Ÿu³Ý√ WKO³� W{UH²½« lLI� UNKšbð w� œuM'« ÁU??&ô ÕU???¹d???�« q??¹u??% V??³??�??Ð …d????$√ UM¹dJOÐË—uKJ�« “U??ž qL²×�®  «“U??G??�« WDÝ«uÐ …UIK*« ©CLOROPICRINA rNOKŽ qÐUMI�« Ác¼ XDIÝ jI� ¨ «dzUD�« d¹dIð —U???ý√ UL� ÆÆqOKIÐ rNKšbð bFÐ w½UD¹d³�« Ê«d??O??D??�« w??� jÐUC� Íd??Ý »dG*« —«“ Íc�« ¨HÆPUGHE LLOYD ¨w½UD¹d³�« ŸU�b�« d¹���Ë v�≈ ¨w½U³Ýù« oK¹ r� ÍËULOJ�« Õö��« ‰ULF²Ý« Ê√ v�≈ r¼eON& ÂbF� «dE½ ¨œuM'« 5Ð U³OŠdð Z²½ U2 ¨ «“UG�« b{ WO�«u�« WFM�_UÐ bI�ò ∫rN�uH� sL{ dzU�š ÀËbŠ tMŽ UD¹dO³¹ù« ÊQÐ qOBH²�UÐ bOIŽ w� Õdý ©‰œd)« “Už® ©IPERITAØYPERITE® t½√ p�– ¨v{d�« 5FÐ UNO�≈ dEM¹ sJ¹ r� ¨ÈdI�« ÈbŠ≈ vKŽ gO'« Âu−¼ ‰öš s� lOÐUÝ√ WŁöŁ X{dFð b� X½U� w²�« XF�Ë ¨W�U��«  «“UG�UÐ  «—Už v�≈ q³� qFHÐ ÊU³Ýù« œuM'« sL{ …dO³� dzU�š ¨«cN� Æå «“U??G??�« Ác??¼ ŸUFýù rN{dFð DESPUJOLS Õ«d²�« ÊuJ¹ Ê√ sJ2 w� ‰œd)« “Už s� …dO³� WOL� ‰ULF²Ý« —U³²Žô« 5FÐ cšR¹ r� WLO�(« ‰ö²Š« Ë√ ¨‰«e???½ù« u×½ WD)« X�u% U�bMŽ s� WŠd²I*« WOLJ�« iOH�ð ¨q�_« vKŽ Æt½b�

ÊËd?*« v?H?D?B?� —u?²?�b�«

 UF�dH*« ‰ULF²Ý« w� .dJ�« b³Ž s??Ы s� ©«c??�® t½uLM²G¹ U0 W¹ËbO�« W¹“UG�« w²�« q�UF*« w� œułu*« o½U)« “UG�« s� dO¦J�« œb??F??�« s??�Ë ¨UNOKŽ «u�u²Ý« r�Ë rNOKŽ  «—UOD�« UNO�dð w²�« qÐUMI�« ¨—U−H½« dOž s� UN²¾O¼ vKŽ XOIÐË d−HMð UNÐ qG²ý« WOŽUM� q�UF� p�c� «uKLŽË UNM� Êułd�¹Ë UN½uײH¹ 5LKF*« iFÐ s� ·Ëdþ w� UN½uKF−¹Ë ¨W�U²H�« œ«u*« ›7Æ’¤ ËbF�« vKŽ bO�UÐ UN½u�d¹ ¨d¹œe� vKŽ VD)« rEF� ¨rNŽuLł w� d−HM²� rN½u�d¹ U/≈ rN½√ «u�dF¹ r�Ë ¨rNz«bŽ√ ÆrNð—U−×Ð œu??N??O??�U??Ð Êu??O??H??¹d??�« ÊU??F??²??Ý« b???�Ë W??¹Ëb??O??�«  U??F??�d??H??*« W¾ON²Ð 5??�—U??F??�«

 UÐdŽ w� UNFL−Ð Êu�uI¹ WЗUG*« ÊU� UNF�œ r²¹ rŁ ¨UN²KO²� ‰UFý≈ bFÐ ¨6²�« rOŽe�« ÊU� b�Ë ÆWO½U³Ýù« l�«u*« u×½ l�b¹ w??ÐU??D??)« .d??J??�« b??³??Ž s??Ð bL×� Æ…d−HM� dOž WK³M� q� qÐUI� 5²DO�Ð …UIK*« …d−HM*« dOž W¹ËULOJ�« qÐUMI�« U�√ …œUŽù UNFLł r²¹ ÊUJ� ¨l�«b*« WDÝ«uÐ „UM¼Ë ÆWO½U³Ýù« l??�«u??*« vKŽ UNzUI�≈ Ê«uDð WM¹b� vKŽ UNCFÐ ¡U??I??�≈ ‰U??¦??� Æ5O�½dH�« s??� ÁuLMž l??�b??� W??D??Ý«u??Ð lM� w� WЗUG*« 4H𠨂UO��« fH½ w� œbB�« «c¼ w� b�R¹ –≈ ¨W¹“UG�«  UF�dH*« WOH¹d�« W¹—uNL'« w??� W??O??Ðd??(« d???¹“Ë ÊuLKF*« 4Hð bI�ò ∫ÊU??�—“√ bL×� bO��« dO�_« ÂU¹√ »d(« w� ÊuOH¹d�« ÊËœ«b(«

?Ð W�«uŠË WOÐdF�« WGK�UÐ W�UÝ— —UOÞ q� w� UNK�U( «bI½ vDFð WDO�Ð 5.000 l�«u*« ÈbŠ≈ v�≈ UOŠ —UOD�« tLOK�ð W�UŠ V�«d� d³š√ ¨Èd??š√ WNł s� ÆWO½U³Ýù« w� W��UD� WKO³IÐ t²�U�≈ ‰öš wJ¹d�√ ULz«œ wðQð X½U�  «dzUD�« Ê√ 1924 WMÝ U�√ Æ¡U�*«Ë ÕU³B�« s� WŽU��« fH½ w� ¨…bŠ«Ë …dzUÞ jI� dNEð bŠ_« Âu¹ ‰öš ¨ÂuO�« w� ÊUðdzUÞ wðQð Ÿu³Ý_« w�UÐË fOL)« Âu??¹  «dzUÞ WŁöŁ qÝdð jI� W??�U??{ùU??Ð Æ‚u???�???�« t??�ö??š ÂU??I??¹ Íc????�« w� ¨W¹dJ�F�« —œU??B??*« dOA𠨫c??¼ v??�≈ r� —dJ²� qJAÐ t½√ v�≈ ¨W�dH²� UN³Kž√ …UIK*« W¹ËULOJ�« nz«cI�«Ë qÐUMI�« sJ𠨫cN� ¨d−HMð l�«b*« Ë√  «dzUD�« WDÝ«uÐ

PALANCAØ PALANQUEØ® s� …—U????ýù« t??� vDFð 5??Š ©LEVIER vKŽ Ê«dOD�« WDš Ê√ UL� Æ—UOD�« ·dÞ …UOŠ d¦�√ ÷dFð X½U� iH�M� Èu²�� W�uNÝ qFHÐ dD�K� ÊU??³??Ýù« s¹—UOD�« ¨«cN� Æs¹b¼U−*« ‚œUM³Ð  «dzUD�« WÐU�≈ …dOGB�« WŠU�*« ⁄«d� ¡q� W�ËU×� rž—  —b� ¨…œUOI�« …—uBI� q??š«œ WMJL*« WMÝ W¹«bÐ w� UOKF�« …œUOI�« s�  ULOKFð W¹—bB�« ‰ULF²ÝUÐ s¹—UOD�« ÂeKð 1924 ¨p�c� Æ©…œUOI�« …—uBI� ® UNKš«œ WO�«u�« W??ÐU??�≈ W??�U??Š w??� t??½Q??Ð ÊË—U??O??D??�« r??K??Ž√ d׳�« u×½ tłu²�« W�ËU×� V& …dzUD�« „UM¼ Êu??J??¹ YO×Ð ¨¡U???*« w??� ¡U????9—ô«Ë l� XF{Ë rŁ ¨r¼—UE²½« w� l¹dÝ ‚—Ë“

Ê–≈ X½U� WO½U³Ýù« W¹ËULOJ�« »d(« ŸuM�« «c¼ Ê≈ YO×Ð ¨W¹bOKIð WI¹dDÐ r²ð ÊU³Ýù« s¹—UOD�« qLŠ »d(« s� b¹b'« «u??½U??� r??N??½u??J??� «d??E??½ …d??O??³??� W??O??�ËR??�??� TÆNÆT qÐUM� ‰ULF²Ý« w??� 5ÝdL²� WÐd& Í√ rN� fO�Ë ¨W�—U(« qÐUMI�«Ë Æ…dOD)« ‰œd)« “Už qÐUM�Ë nz«c� l� wz«uAŽ qJAÐ vIKð qÐUMI�« X½U� bI� v²Š dzU�)« s� sJ2 œbŽ d³�√ À«bŠù —UG� ‰UHÞ√ r¼ ÊU³Ýù« s¹—UOD�« Ê√ sEð rNKFł U� «c¼Ë Æ «—uAM� l¹“u²Ð Êu�uI¹ jI�²� rN�«b¼√ ÊËRD�¹ …bŽ ÊUOŠ√ w� —Uý√ bI� Æf�UF*« ÁU??&ô« w� qÐUMI�« dNý ‰ö??š W−MDÐ w½UD¹d³�« qBMI�« ÊU³Ý≈ s¹—UOÞ Ê√ 1925 WMÝ s� ”—U� UD¹dO³¹ù« qÐUMIÐ  «—U??G??�« Èb???Š≈ w??� dzU�š Ë√ v??Šd??'« s??� b??¹b??F??�« U??Łb??Š√ ·«d×½« V³�Ð ¨ÂuO�« ‰UI¹ UL� ¨WO³½Uł ‚u� jI�²� ÕU¹d�« qFHÐ UD¹dO³¹≈ WK³M� Uðd−H½« 5²K³M� Ê√ UL� ÆWO½U³Ýù«  «uI�« VO�— WÐU�≈ WHK�� 5ðdzUÞ ◊u³¼ bMŽ ¨U¼«bŠ≈ w� …dODš ÕËd−Ð ©uDMOš—UÝ® ©uDMOš—UÝ® VO�—Ë ©uÐU�® n¹dŽ …U�ËË t??O??�≈  —U?????ý√ ¡w???A???�« f??H??½ ÆÈd????š_U????Ð qÐUMI�« X½U� YOŠ ¨W¹dJ�F�«  UHOý—_« jI�²� UN�«b¼√ TD�ð …b??Ž ÊU??O??Š√ w??� «cN� Æw½U³Ýù« gO−K� WHOKŠ qzU³� ‚u� v�≈ ”—U� 31 Âu¹ …d�c� XKÝ—√ ¨V³��« ©COMMANDANTS® œUOI�« lOLł …—U???žù« UNO� rNOKŽ l??M??9 s??¹—U??O??D??�«Ë …œUOI�« s� hOšdð ÊËœ WIDM� Í√ vKŽ …—Uý≈ vKŽ ”UÝ_UÐ …bL²F*«Ë ¨W�UF�« w??�U??¼_« l??�  U??�ö??F??�U??Ð n??K??J??*« bOIF�« oO�œ qJAÐ lKD*«Ë ¨©INDÍGENAS® Ê≈ q??Ð ÆW??I??¹b??B??�« q??zU??³??I??�« l??�«u??� v??K??Ž ÊU³Ýù« s¹—UOD�« Êb� s� W³Jðd*« ¡UDš_« ¨w�½dH�« gO'« œuMł v²Š X??ÐU??�√ w�½dH�« gO'« œ«u� iFÐ vJ²ý« YOŠ W�Q�� s� 1926 WMÝ s� ÍU??� 28 Âu??¹ ‚u� “UG�« qÐUM� WO½U³Ýù«  «dzUD�« ¡UI�≈ ÆWO�½d� W³O²� UNO� XKžuð w²�« oÞUM*« X% oKO� tO� U$ Íc�« X�u�« fH½ w� CAPAZ fOD½u� ÀU³� ‰«dM'« …œUO� U¼UI�√ qÐUM� s� WÐu−ŽQÐ MONTES w� Æd??³??M??²??ý d??N??ý w??� ÊU??³??Ý≈ ÊË—U???O???Þ lOLł w??� WMÐUÐd�« `??³??�√ ¨—U???Þù« «c??¼ ¨rN� s??¹b??ŽU??�??� Êu³×DB¹  «d??zU??D??�« VO�— Ë√ ©ÊUMðuO� ØwDMOOMOÞ® ‰Ë√ “ö� t²LN� X½U� Íc�« ¨©ÊUł—UÝ ØuDMOš—UÝ® ¡UI�≈ Ë√ ‘U??ýd??�« ‰ULF²Ý« w??� œbײð iÐUI� Í– s×� d³Ž Ë√ t¹bOÐ qÐUMI�«

äÉfÓYEG

ANNONCES PR SERVICES CONSTITUTION D’UNE SARL Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 10 Août 2010 à Casablanca, il a été établi les statuts d’une S.A.R.L dont les caractéristiques sont les suivantes: DENOMINATION: La société prend la dénomination de PR SERVICES SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE OBJET: La société a pour objet pour son compte au Maroc et dons tous autres pays Importation, Exportation, Prestation de services & Conseils en réseau et IP TV Importation, Exportation, Conception, distribution, commercialisation et intégration de matériels, Appareils, Outils, Logiciels et toute prestation de services dans les domaines précités. SIEGE SOCIAL: Le siège social est établi à Casablanca-Angle Rue Régraga & Rue Chrarda Résidence Ibn Abas 1ère Etage, Bourgogne DUREE: La durée de la société est fixée à 99 (Quatre Vingt Dix Neuf) années à compter du jour de son immatriculation au Registre de Commerce. CAPITAL SOCIAL: Il est fixé à 10000.00 dhs, divisé en Dix Mille (100) PARTS SOCIALES de 100 DHS chacune libérées en espèces et réparties comme suit: Mr. Paul Roger Marcel VUAILLAT 70 PARTS SOCIALES Mlle. Rajaa HIMI 30 PARTS SOCIALES TOTAL PARTS 100 PARTS SOCIALES ANNEE SOCIALE: L’année sociale commence le 1er janvier et finit le 31 décembre de chaque année. GERANCE: Mr. Paul Roger Marcel VUAILLAT et nommé le Gérant Unique de la société pour une durée illimitée. DEPOT LEGAL: Le Dossier de la Création de la société a été déposé au centre Régional d’Investissements de casablanca. Nd:2590/10

ÆUNLOK�ð ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« ∫WO�U²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� a¹—UðË ÊUJ�Ë UNOKŽ d�u²¹ w²�« U¼e$ « w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√Ë WFO³ÞË ª U¼“U$« w� r¼UÝ Ë√ ‰Uł— ·dÞ s� WK�*«  «œUNA�« ‰ULŽ_« Áb¼ vKŽ «u�dý« s¹b�« sH�« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� Ë√ ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� UNM� ’«u)« U¼“U$« a¹—«uðË ‰Uł√Ë UNGK³�Ë ¨ Æ t²H�Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë ∫ w�U{ù« nK*« …—U?? ?A? ²? ? Ýô« ÂU?? ? E? ? ?½ ™ 10Ø2595∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ 2008Ø369 cOHM²�« nK� r�— wMKF�« œ«e*UÐ ‰uIM� lOÐ w�UÝ ∫bO��«  «¡«dłù« —u�Q� Ê≈ vHDB� Êu½U� s� 447 qBHK� UI³Þ t½QÐ sKF¹ t½√ WO½b*« …dD�*« 2010Ø09Ø17 a¹—U²Ð r²OÝ U� lOÐ UŠU³� …dýUF�« WŽU��« vKŽ ∫wMKF�« œ«e*UÐ wK¹ VA)« s� W�ËUÞ ¨Íb¹bŠ ·— V²J� ¨51b� 5HðU¼ ¨b¹b(«Ë ¨.b� dH�« lÞU� “uK�½dð ¨w³Aš —ËœuÝ XÝuÐ ¨.b� dOG� „d×� ¨W1b� ÃUOKÐ “u�u�½dð ¨.b� dH�« dH�√ V�UŁË lÞU� ¨5¹Ëb¹ s¹—U¹“ ¨.b� dH�√ V�UŁ ‰uOMý ¨.b� W¹Ëb¹ WÐdŽ ¨5²1b� —u²½«uÐ w²�¬ Í«eOÝ b¹b(« lDI� W�¬ ¨5²K−FÐ WK¹uÞ ¡«dH� W�¬ ¨W1b� ¡«dH� 5²K¹uÞ 5²MOM� ¨W1b� ÃUOK³�UÐ W�Uš ¨W1b� „d×0 b¹b(« lDI� W�¬ ¨“UGK� ¡«dH� 5²1b� 5²¹Ëb¹ 5²³�UŁ 5²�¬ W�ËUÞ ¨ÃU�¹—b�UÐ W�Uš W�ËUÞ ¨ÊuK�« ¨¡«dH� W1b� ÃUOK³K� W�¬ ¨WO³Aš lЗ√ ¨W1b�Ë ¡«dH� WžU³BK� “uÝdOÐ lÐd� Í“Už Êd� ¨W¹b¹bŠ  «u¹—Uý ¨.b� wzUÐdN� q¹uÞ dš¬Ë ¨dCš√  ôËUÞ lЗ√ ¨W¹b¹bŠ  ôËUÞ WŁöŁ ¨WOýö²�Ë W1b� l³D�UÐ W�Uš W1b� „d×0 l³D�UÐ W�Uš W�ËUÞ W�¬ ¨.b� —u�¹d³�u� ¨WOýö²�Ë „d×� ¨wH¹d�UÐ W�Uš W1b� ¡«dH� 5²�ËUÞ ¨wýö²�Ë .b� ‰«“U¹œ ÊU²¹b¹bŠ ÊU²�ËUÞ ¨jzU(UÐ 5²KB²� ¨W¹b¹bŠ  UOýö²� WŽuL−� ¨ÊU²1b� Æb¹b(« s� W1b� WOýö²� W�¬ 234 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ lO³�« r²OÝË Æ¡UCO³�« —«b�« —uBM*« »uIF¹ Ÿ—Uý 10% …œU¹“ l� «ełU½ sL¦�« ÈœROÝË ÆWM¹e)« …bzUH� 10Ø2594∫ —

W�Ëb�«  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ —UIF�« lOÐ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WWWÆmarchespublicsÆgovÆ œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� 47Ø8147 Æma   90 t²ŠU�� 3 Õd� vL�*« pKLK� v�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1Ë ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ ¨5��UM²*« r�— 47 WI½“ 2 …dÝ_« w×Ð szUJ�«Ë ÂuÝd*« s�19 …œU*« w� …œ—«u�« oÐUÞ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¡UCO³�« —«b�« 25 16 w� —œUB�« 2.06.388 r�— W−¹bš ·dÞ s� WKG²�� WIý tÐ ‰Ë« ‚eðd� ©2007 d¹«d³� 5® 1428 Âd×� s� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b�  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√Ë ◊Ëdý b¹bײРr¼—œ 350.000¨00 mK³� WIKF²*« bŽ«uI�« iFÐ «c� Ë W�Ëb�« ÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� —UIF�« …dAŽÆÆÆ w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ 47Ø8145 ©ÆÆÆÆr¼—œ 10000.00Æ® r¼—œ ·ô¬  83 t²ŠU�� 1 Õd� vL�*« pKLK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ r�— 47 WI½“ …dÝ_« w×Ð szUJ�«Ë   UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UHK� oÐUÞ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¡UCO³�« —«b�« 25 n�U��« ÂuÝd*« s� 28¨ 26 5ðœU*« »UÐ t�   40 t²ŠU�� w{—√ X% sJ1Ë Æ2.06.388 r�— d�c�«   43 t²ŠU�� »¬d�Ë 52 WI½e�UÐ ∫ 5��UM²LK� w� wMKF�« œ«e*« ‚öD½« sLŁ œbŠ b� ¨q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ« Ÿ«b¹≈ U�≈ r¼—œ 270.000¨00 mK³� ‘UF½ù« WOÐËbM0  UIHB�« V²J0 3% …œU¹“ l� ôUŠ sL¦�« ÈœR¹Ë wKŽ sÐ nÝu¹ ÍbO�Ð wMÞu�« s� b¹eLK�Ë ¨¡«œ_« ÊUL{ ◊d²A¹Ë ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U�≈ V−¹ ÷ËdŽ .bIð Ë√ ÕUC¹ù« Æ—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOzdÐ ‰UBðô« V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ 10Ø2593∫ — ÆW�dþô« `²� ****** w� 5³ž«d�« 5��UM²LK� W³�M�UÐ rEM²Ý WOÐdG*« WJKL*« “U$UÐ W�Uš WM¹UF� …—U¹“ W�—UA*« WOKš«b�« …—«“Ë WOzUÐdNJ�« WJ³A�« lOÝuð ‰UGý√ g�«d� W�ULŽ Ÿu{u� X½UDK�ð WŽULł d¹Ë«Ëb� …œUFÝ …dz«œ ∫ Âu¹ p�œË «b¼ ÊULŁ_« ÷ËdŽ VKÞ X½UDK�ð …œUO� W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2010Ø09Ø23 X½UDK�ð W¹ËdI�« WŽUL'« Æ UŠU³� …dAŽ WŠu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ 23 …œU*« w� …—dI*« pKð w¼ UNÐ 2010Ø07 —u�c*« 2.06.388 r�— ÂuÝd*« s� WO�uLŽ W�Kł ∫ wK¹ UL� w¼Ë ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« 2010 dÐu²�√ 07 fOL)« Âu¹ w� ∫WO�U²�« UŠU³� …dAŽ W¹œU(« WŽU��« vKŽ Æ·dA�UÐ `¹dB²�« W¹ËdI�« WŽUL'« VðUJ� w� r²OÝ  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« W�dþô« `²� g�«d� W�ULŽ X½UDK�ð ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ÊULŁ√ ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« Æf�UM²*« rÝUÐ WOzUÐdNJ�« WJ³A�« lOÝuð ‰UGý√ qł_ UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý Æ X½UDK�ð WŽULł d¹Ë«Ëb� WMÝ s� q�« cM� WLK�� q�ú� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 q×� w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� p�c� sJ1Ë X½UDK�ð W¹ËdI�« WŽUL'« WOF{Ë w� f�UM²*« Ê« X³¦ð W³¹dC�« Æ WO½u½U� WOzU³ł UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý s� WMÝ s� q�« bM� WLK�� q�ú� ÊULCK� wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð wŽUL²łô« Æ‚ËbMB�« «b¼ ÁU& WO½u½U� WOF{Ë …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë w²�« WOM�UC²�«Ë WOB�A�« W�UHJ�« ÆW�UI� ÂuIð Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý dOž 5��UM²*« wKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K�  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« ozUŁuK� W�œUF*« ©Ë ≠©œ – ©Ã  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« w� 10Ø2600∫ —

≠06≠23 a¹—U²Ð —œUB�« »b²M*« wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2010 w�U²�« qJA�« vKŽ Í—U−²�« q�ú� ∫ÁöŽ√ szUJ�« —UDÝ U��√ W�dý  ôuIM� lOÐ s�(« Ÿ—Uý 20 wŽUL²łô« U¼dI� qJA�« vKŽ p�–Ë ¡UCO³�« —«b�« ÍuKF�« mK³� ∫ÃU²½ù«  «bF�Ë  UO�¬ w�U²�« tL¼—œ 335.210¨00 r¼—œ 8.715¨00 ∫V²J*«  «eON& r¼—œ 50.000¨00 ∫s�U�e�u� …—UOÝ 2010≠09≠14 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð  UŽuO³�« WŽUIÐ …bŠ«u�« WŽU��« vKŽ ÆWLJ;« ÁcNÐ bO�K� lO³�« ÷ËdŽ .bIð sJ1 UL� lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« w{UI�« wMKF�« œ«e*UÐ tMJ1 ÕUC¹ù« w� …œU¹e�« œ«—√ s�Ë W×KB� szUJ�« p¹bM��UÐ ‰UBðô« W¹—U−²�« WLJ;UÐ W�ËUI*«  UÐuF� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ 10Ø2591∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;«  «cOHM²�«Ë  UGOK³²�« V²J� WOzUCI�« ‰u�_«Ë W¹—UIF�«  UŽuO³�« W³Fý W¹—U−²�«

q³� d?? �c�« n�U?��« Ê«uMF�UÐ  U?IHB�« ÆW�dþ_« `²� Âu¹ Êu??LC*« b¹d³�« o?¹dÞ sŽ U?N�UÝ—≈ Ë√ »d??G*« p?MÐò v?�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ ‰ULŽ_« W¹d¹b� –  U¹d²A*« r�� wŠ qO�M�« Ÿ—UAÐ WF�«u�« WO²�łuK�« Æ◊UÐd�« ÷U¹d�« VKÞ W?M−?� f?Ozd� …d?ýU³� UN?LOK�ð Ë√ `?²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ b?MŽ ÷Ëd?F�« ÆW??�dþ_« pKð w¼ U?NÐ ¡ôœù« Vł«u�« ozUŁu�« Ê≈ s� 23 Ë 22 Ë 21 œ«u*« w� …—d?I*« Æd??�c�« W?H�U��« WLOKF²�« 10Ø2596∫ — ****** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2008Ø570 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W�dA� WOzUCI�« WOHB²�« p¹bMÝ sKF¹ —UDÝ U��√ W�dý 20 WI½e�UÐ wŽUL²łô« U¼dI� szUJ�« ¡UCO³�« ÍuKF�« s�(« Ÿ—Uý w{UI�« bO��« —«d� vKŽ ¡UMÐ t½√

Æ2010 dÐu²�√ 6 ¡UFЗ_« Âu¹ r²OÝ WF�«u�« WO²�łuK�« ‰ULŽ_« W¹d¹b0 ¨◊UÐd�« ÷U¹d�« wŠ qO�M�« Ÿ—UAÐ Õu²H*« ÷ËdF�« V?KÞ W�dþ√ `²� Ë ◊ö³K� wze'« ‰«b³²ÝùUÐ oKF²*« pM³� ·UOD�ù« e�d0 »d�²�« Õö�≈ Remplacement ò ÆÊ«d�SÐ »dG*« partiel des tuiles et réfection de l’étancheité au centre de vacances de Bank Al≠ å Maghrib à Ifrane ÷ËdF�« V?KÞ  U?HK� V?×Ý s?J1 W?? ¹d¹b0  U¹d²A*« r�� s� U½U−� Ê«uMF�UÐ W?O²�łuK�« ‰ULŽ_« ∫ r?? �— n??ðUN�« ¨d?? ?�c�« n�U��« 53.79.56.37.05 W²Ý mK³� w� X�R*« ÊULC�« œb??Š b?�Ë Æ©r¼—œ 6.000¨00® r?¼—œ ·ô¬ r?¹bIðË Èu?²×� s� q?� Êu??J¹ Ê√ V−¹  U?OC²I* 5IÐUD� s?O��UM²*«  U?HK� W?LOKF²�« s� 26 v�≈ 20 s� œ«u*« «d?Ð≈ ‰U?Jý√Ë ◊Ëd?ý b¹b?ײРW??IKF²*« Æ»dG?*« pMÐ  U?IH� cOHMðË ∫ s?? O��UM²L??K?� s?J1Ë r�IÐ q?�Ë qÐUI� rNðUHK� Ÿ«b¹≈

Êö?????????????Ž≈

wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ 2010Ø1 œbŽ —UIŽ lOÐ nK� s�Ë ÕöH�« uÐ√ WHOKš« bO��« …bzUH� tF� w�U;« ÿuH;« iOÐ –U²Ý_« t³zU½ ¡UCO³�« W¾ONÐ W%U�Ë ‚eðd� W−¹bš 5ðbO��« b{ w�bI� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ vKŽ 2010Ø09Ø30 a¹—U²Ð t½√ lIOÝ ‰«Ëe�« bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« WLJ;UÐ 10 r�—  UŽuO³�« WŽUIÐ

»dG*« pMÐ Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ≈ 2010؉ ÂØÆÆÆ50r�— WO??�uLŽ W??�Kł

WO½UJÝ WŽuL−� d³�ð GROUPE SOUKKANIA  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« UN¹b� s¹ełU(« UNzUMГ lOLł W??�U??)« W??¹œ«d??H? ½ô« W??¹—U??I? F? �« Âu??Ýd??�« Ê√ ¨W??¹—U??−? ²? �« Æ…e¼Uł  —uBM9 4 qO�M�« UNŽËdA� s� ‰Ë_« dDA�UÐ U¼dI0 U??N? ð—«œ≈ Èb??� —u??C?(« rNOKŽ 5F²¹ ÁUC²I0Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« U??H?½√ Ÿ—U?? ý 201 » s??zU??J?�« w??ŽU??L?²?łô« «d??Ð≈ b??B?� ¨0522943703 Ø 0665895894∫n?? ðU?? N? ?�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« Âö²Ý«Ë WOzUNM�« lO³�« œuIŽ «c¼ dA½ a¹—Uð s� U�u¹ 30 ÁUB�√ ·d??þ w� W¹—U−²�« ÆÊöŽù« WÐU¦0 Êö?? Žù« «c??¼ Ê√ s??¹—u??�c??*« s??¹e??łU??(« dD�ðË  «u� W�UŠ w� t??½√Ë rNM� b??Š«Ë qJ� wB�ý ¡UŽb²Ý«  U�UHð« `³B²Ý t½uLC* WÐU−²Ýô« ÂbŽË …—u�c*« …b*« ÆWOžô W¹—U−²�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« e−Š 10Ø2508∫ —


‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

º º wŠ«d� uÐ bL×� º º

qBO� Ê√ …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« W�dAK� WO�U*« W¹d¹b*« w� lKD� —bB� d??�– œ—«uLK� «d¹b� wŠ«d�u³�« bL×� 5OFð —«d� vKŽ 2010Ø8Ø21 a¹—U²Ð l�Ë wA¹«dF�« åWLN*UÐ nOKJ²�«ò WGO� o�Ë WLN*« ”—U1 ÊU� U�bFÐ wLÝ— qJAÐ W�dA�UÐ W¹dA³�« Ê√ v�≈ —bB*« —U??ý√Ë ÆÍb¹“u³�« bL×� W¹dA³�« œ—«uLK� oÐU��« d¹b*« œUF³²Ý« bFÐ ‰uŠ bz«d'« ÈbŠ≈ w� œ—Ë U� fJŽ d�c�« n�UÝ a¹—U²�« w� oKDM¹ —«dI�« ‰uFH� ÆwFł— dŁQÐ wŠ«d�u³�« 5OFð

çó◊G AGQh Íd¹œU½ oO�uð

‫ﺇﺫﺍﻋﺔﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

2010/09/13 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º 1237 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

www.almassae.press.ma

َّ ‫»ﻃﻮ ْﻳﻨﺎ‬ َ :‫ﻧﺰﻫﺔ ﺍﻟﺼﻘﻠﻲ‬ «‫ﻣﻠﻒ ﺍﻹﺳﺎﺀﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً ﺑﺎﻻﻋﺘﺬﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

WO�«—b�« ‰ULŽ_« w� »dG*« W�«dJÐ dONAÒ²�« s¹bÔ¹ ×U)« w� WЗUG*« 5O�U×B�« vI²K� Íd¹œU½ oO�uð

tawfiknadiri@yahooÆfr

WÐU�d�«Ë W¹U�u�« 5Ð ÍdB³�« wFL��« W??¹—«œù« WLJ;« ÂU??�√ WO�uLŽ Èu??Žœ ¨«dšR� ¨b¼UA*« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X�dŠ WO½U¦�« …UMI�« t²¦Ð Íc�« ¨å36 w��UÞò WOH)« «dO�UJ�« Z�U½dÐ YÐ ·UI¹≈ VKÞ qł√ s� ◊UÐd�UÐ W×¹dB�« …uŽb�UÐ å36 w��UÞò Z�U½dÐ U¼«uŽœ w� WOFL'« XLNð« U�bFÐ ¨ÊUC�— dNý WKOÞ WłdŠ  ôUŠ w� 5MÞ«u*« l{uÐË ¨WMOF� W�öÝ v�≈ ¡UL²½ô« V³�Ð ÍdBMF�« eOOL²�« v�≈ ÆÊu½UI�« UNMLC¹ w²�« W¹œdH�« rNðU¹dŠË rNðUO�uBšË rN²�«d�Ë rN�dý s� qOM�«Ë Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨qOCH�« dNA�« w� Âb� U* åWOŽ«bÐù«ò WLOI�« w� ÷u)« sŽ dEM�« ·dBÐË qJA¹Ë Êu¹eHK²�« åœU��ò?� vDF� r¼√ b�−¹ —U� UNMOFÐ bz«dł w� åbIM�«ò rÝUÐ V²J¹ `³�√ U� W¼UHð Ë√ U¼“ËU& Ë√ U¼dE½ dBI� ¨U½UOŠ√ åWIHA�«ò oײ�ð w²�« åW¼UH²�«ò?� Uš—U� öJý WA�UM* W�dH�« ÈuŽb�« ÀbŠ `M1 ¨p�– q� sŽ dEM�« ·dBÐ ¨‰U−*« w� UNÐU×�√ ål�u9ò ÍdB³�« wFL��« ¡UCH�« vKŽ WÐU�d�« Ë√ W¹U�u�« WÝ—UL* WO½u½UI�«Ë W¹dEM�« V½«u'« iFРƉU−*« U¼bNý w²�«  ôuײ�UÐ ◊U³ð—« w� wÐdG*« å’UB²šô« å√b³� vKŽ fÝQ²¹ tIKD� w� åWÐU�d�«ò ÂuNH� Ê√ dO�c²�« VłË ¨‘UIM�« ¡bÐ w� ¨UN�UG²ý« ‰U−� sŽ dEM�« ·dBÐ WÐU�d�« Ác¼ Ê√ Í√ ¨åWÐU�— ‚U¦O�ò ‰uJðËdÐ t×�ö� œb×¹Ë Ác¼ ÆÆÆ·dA�« ‚U¦O� Ë√ wŽUL²łô« bIF�UÐ tO³ý ¨bIŽ Ë√ ‚U¦O� vKŽË Êu½UI�« vKŽ bM²�ð …œuF�« sJ1 `¹d� h½ vKŽ wM³Mð w²�« WO�öš_« WÐU�d�« U¼ULÝ√ qF� ¨mO� …bŽ cšQð WÐU�d�« Vłu0 –≈ ¨W�—UB�« WO½u½UI�« WÐU�d�« V½Uł v�≈ WÐU�d�« Ác¼ gOFðË Æ·ö²šô« W�UŠ w� tO�≈ ¡UCI�« ”—U1Ë ¨ UŽ«eM�« w� qBH�«Ë 5½«uI�« «d²Š« ÷dH� WO�uLF�« …uI�« qšb²ð …dOš_« cšQð w²�« ©W¹—UO²šô«®WOð«c�« WÐU�d�« vDF� sŽ öC� «c¼ ¨WO½u½U� ’uB½ s� U�öD½« t²ÐU�— ÆUOB�ýË UO�U³²Ý«Ë UOðU³�«d� «bFÐ qJý œb×¹ `¹d� h½ œułuÐ ô≈ ¨¡UOý_« q�√ w� ¨rOI²�ð ô wN� ¨åW¹U�u�«ò h�¹ ULO�Ë ÆWOK;«  UŽUL'UÐ WOKš«b�« W�öŽ w� Àb×¹ UL� ¨W³ŠUB*« W³�«d*« s� Ÿu½ w¼Ë ¨W¹U�u�« d�c½ Ê√ —bł_U� ¨wÐdG*« ÍdB³�« wFL��« vKŽ rO¼UH*« Ác??¼ jI�½ Ê√ UM�ËUŠ «–≈Ë WÝUO��« oO³DðË f¹dJð sŽ W�ËR�*« ÂöŽù« …—«“Ë X½U� ¨WKOK�  «uMÝ q³� –≈¨tð—ËdO�Ð W¹«bÐ l� t½√ ô≈ ¨Êu½UI�« U¼œb×¹ w²�« W¹U�u�« ”—U9Ë ¨ÍdB³�« wFL��« ‰U−� w� WO�uLF�« ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« XIKš ¨ÍdB³�« wFL��« WKJO¼ ŸËdA� w� ŸËdA�« t²¹ULŠË ÍdB³�« wFL��« W³�«d* …«œQ� UNðUOŠö� Êu½UI�«Ë dzUNE�« ‰öš s� UN�  œbŠË …—Uýù« ÊUO�½ ÊËœ UNð«– U¹UCI�« w� qBH�« w� o(« UN� w²�« WOzUCI�« WDK��« l� g¹UF²�UÐ 5Ð l�u*« Z�U½d³�« bIF�« d³Ž w�uLF�« ÍdB³�« wFL��« vKŽ ‰UBðô« …—«“Ë åW¹U�Ëò v�≈ wKFH�« w�öŽù« lL²−*« qOFHðË wIOI(« œbF²�« f¹dJð w� W³žd�« Ê√ ô≈ ¨W�uJ(«Ë Êu¹eHK²�« ÊuJ¹ WOðU³�«d�  UO�¬ UN×M� u×½ l�b�«Ë ©ÂöŽù«® WFЫd�« WDK��« WO�öI²Ý« f¹dJð d³Ž r²¹ WLJ;« u×½ WOFLł tłuð Ê√ ‰U(«Ë ¨ÍdB³�« wFL��UÐ WIKF²*«  «—«dI�« –U�ð« w� qBH�« UN� l�«bð Ê√  UOFL'« œułË w� q�_« Ê√ UN�Ë√ Æoz«uF�«Ë  «dýR*« s� b¹bF�« qL×¹ W¹—«œù« iGÐË ¨U� —d{ l�d� WOzUCI�« Ë√ W¹cOHM²�«  UDK��« ÂU�√ rNMŽ »uMð Ë UNOÞd�M� ‚uIŠ sŽ ‰«R��« ÕdD¹ ¨wÐdG*« b¼UA*« sŽ ŸU�b�« w� o(« WOFL'« `M� WGO� WA�UM� sŽ dEM�« i¹uF²�« r−ŠË ÷d²H*« —dC�« «c¼ r−Š b¹b% l� tŁËbŠË —dC�« ÂuNH� b¹b% ‰uŠ r²¹ ÍdB³�« wFL��« W�UŠ w�Ë ¨’UB²šô«  «– ’uBM�«Ë 5½«uI�« v�≈ …œuF�UÐ t� oײ�*« UOKF�« W¾ON�« v�≈ …œuF�« tO� f³� ô `{«Ë qJAÐ wMF¹ Íc�« ¡wA�« u¼Ë ¨…d³)« vKŽ œUM²Ýô« ¨‰U−*« dOÐbðË W³�«d� t� ‰u�� »dG*« w� wðU�ÝR� “UNł vKŽQ� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� wK'« d�_« Ê√ ô≈ ¨W¾ONK� fÝR*« dONE�« s� …dAŽ WFЫd�« …œU*« tOKŽ hMð Íc�« ¡wA�« u¼Ë WIKF²� W¹UJý .bI²� dýU³� qJAÐ W¾ON�« v�≈ Q−Kð Ê√ w� o(«  UOFL−K� `M9 UNð«– …œU*« Ê√ WLJ×LK� XNłuðË UOKF�« W¾ON�«  “ËU& WOFL'« Ê√ ÀbŠ U� l�«ËË ¨5½«uIK� bNF²� ‚d�Ð UNłuð „UM¼ Ê√ Ë√ åU�UN�«ò  «—«dI� U{d�« 5FÐ dEMð ô UN½√ U�≈ WOFL'« Ê√ wMF¹ U2 ¨W¹—«œù« ”dJð Ê√ ‰ËU% ÍdB³�« wFL��« l�«uÐ WD³ðd� Èdš√ WNł `�UB� åU�UN�«ò —Ëœ .eI²� UOHš ÆW³�«d*« t³A¹ U0 W1bI�« W¹U�u�«

ÆWOÐdF�« …√d*UÐ iFÐ Ê√ …d???¹“u???�« X???�U???{√Ë Z¹Ëdð sŽ W�ËR�� Âö??Žù« qzUÝË WO³KÝ 5�UC�  «–Ë WOD/ …—u� 5FÐ cš_« ÊËœ ¨WOÐdG*« …√d*« ‰uŠ Ò s�ײ�« V½«uł w� œdD*« —U³²Žô« Ó ÆUN²OF{Ë f???*«ò Ê√ w??K??I??B??�«  “d??????Ð√Ë bŠ w� u¼ WOÐdG*« …√d???*« …—uBÐ ¨WOÐdF�« …√d???*« …—u??B??Ð f??� t???ð«– w??Ðd??Ž s????ÞË v????�≈ ¡U???L???²???½ô« r??J??×??Ð vKŽ “ö??�« s� t½√ WHOC� ÆÆåb??Š«Ë WO�öŽù«Ë WO�UI¦�«  UN'« lOLł Ô 5�% vKŽ qLF�« wÐdF�« r�UF�« w� Æå…√d*« …—u�

WK¦L*« XŽ—UÝ ¨å—UF�«ò q�K�� w� ¨U¼—ËbÐ ¨d�Uý ÊU1≈ WÐUA�« WOÐdG*« q�K�*« «c¼ sŽ Z²½ U* —«c²Žô« v�≈ ¡u??Ý s???Ž ¨…b???A???Ð ¨—c???²???Ž√ò ∫W??K??zU??� w²�—UA� W−O²½ Àb??Š Íc??�« rNH�« bB�√ ô wM½_ ¨å—UF�«ò q�K�� w� ¨qB²� ‚UOÝ w� ÆÆåÍbKÐ v�≈ …¡UÝù« …dÝ_« …d¹“Ë ¨wKIB�« W¼e½  d³²Ž« Ê√ ¨WOŽUL²łô« WOLM²�«Ë s�UC²�«Ë  ¡UÝ√ w²�« WO�«—b�« ‰ULŽ_« WOC� vN²½«Ë Íu??ÞÔ nK�  UOÐdG*« v??�≈ s� W??O??L??Ýd??�«  «—«c????²????Žô« .b??I??²??Ð w�≠ …dOA� ¨W¾O�*«  UN'« ·dÞ f*« Ê√ v�≈ ≠åX½ÆWOÐdF�«ò l� —«uŠ UÎ �� d³²F¹ WOÐdG*« …√d???*« W�«dJÐ

rNðuHð ô b¹bM²�« «c¼ sŽ ÊËd³Ò F¹Ô –≈ò r�UF�« w� WO�öŽù« WCNM�UÐ …œUýù« aÝ«d�« rN¦Ó ³ÔÒ Að ÊuK−�¹Ë wÐdF�« WO�ËR�� qJÐ dO³F²�« W¹dŠ √b³0 ÊUO³�« «cNÐ ÃÒ eÒ ? �« 5C�«— ¨Â«e²�«Ë bOOIð Ë√ WÐU�d�« lO−Að W½Uš w� ÆådO³F²�« W¹dŠ 5??O??�ö??Žù« v??I??²??K??� Ê√ d???�Ó c???¹Ô w�öŽ≈ Èb²M� ×U??)« w� WЗUG*« ÊuKLF¹ w�U×� 100 s� b¹“√ rC¹ ‰Ëœ v²ý w� WO�öŽ≈  U�ÝR� w� .bIð s� …dOB� …b� bFÐË Ær�UF�« VFAK� «—«c²Ž« ‰œUŽ s¹dOý Włd�*« …¡UÝ≈ iF³�« Ád³²Ž« ULŽ wÐdG*«  œ—Ë b¼UA� d³Ž ¨ UOÐdG*« v??�≈

wOÒ MN� W??�U??� v??I??²??K??*« b??ýU??½Ë ÊuFOD²�¹ U� ‰cÐò WЗUG*« ÂöŽù« «c¼ f¹dJð ÊËœ W�uKO×K� œuNł s� ¨¡u−K�«Ë WODLM�« —uB�« s� ŸuM�«  ULEM*« v??�≈ ¨—«d??D??{ô« W�UŠ w� WOzUCI�«  U??D??K??�??�«Ë W??O??�u??I??(« WOMÞu�« W??¹u??N??�«  U??�u??I??� …dBM� W�dA*« …—uB�« sŽ ŸU�b�«Ë WOÐdG*« Ò X�u�« w� U³�UD� ¨åWOÐdG*« …√dLK� WOÐdG*« WO�uI(«  UOFL'« t??ð«– …√d????*« U??¹U??C??� ë—œS??????Ð W??O??Ðd??F??�«Ë ŸU�b�«Ë UNKLŽ …bMł√ sL{ WOÐdG*«  «¡«b²Žô« q� tłË w� UN²FLÝ sŽ Æå «“ËU−²�«Ë ¨vI²K*« ¡UCŽ√ Ê√ ÊUO³�« b�√Ë

…¡U??????Ýù«  U???O???Ž«b???ð d??L??²??�??ð U� WOHKš vKŽ  UOÐdG*«Ë »dGLK� åqO³½uÐË …œU²�uÐò WK�KÝ w� œ—Ë s� ržd�« vKŽ –≈ ¨å—UF�«ò q�K��Ë WO½uðdJ�« WK�K��« Z²M� —«c??²??Ž« ¨WK�K��« w??� œ—Ë ULŽ WO²¹uJ�« Włd�� —«c???²???Ž« s??� r??žd??�« v??K??ŽË WG�  d??L??²??Ý« ¨Íd???B???*« q�K�*« iFÐ Èu²×� vKŽ  U??łU??−??²??Šô« WFLÝ s� qOM�« X�ËUŠ w²�« ‰ULŽ_« ÆWOÐdG*« …√d*« W�«d�Ë vI²K� Ê«œ√ ¨‚UO��« «c??¼ w� ×U???)« w??� W??ЗU??G??*« 5O�U×B�« W�«dJÐ f??*«Ë dONA²�« ‰UJý√ q�ò WO�«—b�« ‰ULŽ_« w� WOÐdG*« …√d??*« ÊUOÐ w� ¨vI²K*« `{Ë√Ë ÆåWOÐdF�« wLÝd�« l�u*« w� dA½ ¨w�U×� sŽ d??³Ò ? F??¹Ô ò t???½√ ‰U???B???ðô« …—«“u??????� dONA²�« Ÿ«u??½√ qJ� WIKD*« t²½«œ≈ bFÐ ¨WOÐdG*« …√d??*« W�«dJÐ f??*«Ë  UIKŠ ÈbŠ≈ Èu²×� vKŽ Ÿö??Þô« …œU²�uÐò w²¹uJ�« w½uðdJ�« q�K�*« ¨å—UF�«ò ÍdB*« q�K�*«Ë åqO³½uÐË »d??G??*« …—u???� v???�≈ «¡U????Ý√ s??¹c??K??�« ÆåWOÐdG*« …√d*«Ë p??¹d??% …—Ëd???????{ò v????�≈ U?????ŽœË 5�ËR�*« WFÐU²* WO½u½U� dÞU�� w� s??F??D??�«Ë …—u???�c???*« ‰U??F??�_« s??Ž ÂU??�√ U¹UC� l???�—Ë UN−N½ WOŽdý tOKŽ hM¹ U� o�Ë ¨WB²�*« r�U;« Ò q� lO−AðË ’U)« w�Ëb�« Êu½UI�« W³�UDLK�  «—d??C??²??*«Ë s¹—dC²*« Æå·dA�« ¡«dÐ≈Ë w½b*« i¹uF²�UÐ

U¼¡UIÐ œbNðË 24f½«d� …UMIÐ nBFð W¹—«œ≈Ë WO�U� W�“√ …dODš  UOŽ«bðË W¹d¼uł  «dOOGð Àb% Ê√ sJL*« ô wzUCI�« Èu²�*« vKŽ t½√ ô≈ ¨…UMI�« dOÝ w� vI³¹ Êu½UI�« ÂU??�√ –≈ ¨…QłUH� Àb% Ê√ sJ1 tMOOFð h½ V�Š ¨…UMI�« sŽ ‰ËR�*« ÁbŠË Êô√ Æwł—U)« ÍdB³���« wFL��« ·dÞ s� …UMIÐ n??B?F?ð w??²? �« W?? ? �“_« ‚U??O? Ý w?? �Ë wH×B�« r�UD�« …—œUG� q�«u²ð ¨å24f½«d�ò u� f¹dðUÐ s� q� …UMI�« —œUž –≈ ¨…UMIK� Í—«œù«Ë ¨Êu½dGO�½uÐ n¹ ÊułË ¨W¹dA³�« œ—«u*« d¹b� ¨Íu� d¹b*« ¨uMOł p¹d¹b¹d�Ë UOłu�uMJ²�UÐ nKJ*« d¹b*« r�UFK� WNłu*« WO�½dH�« …UMIK� Í—«œù«Ë w�U*«  U�“_« —«dL²Ý« fJFð À«bŠ_« Ác¼ ¨wÐdF�« ÆUN�öD½« cM� …UMI�UÐ nBFð w²�« …œU(«

cM� UЗË√ w� WFÐU²*« W³�½ ÷UH�½« w� vK−²¹ s� w²�« ÂU�—_« w¼Ë ¨2009 WMÝ s� uO½u¹ dNý Æd³M²ý dNý W¹UN½ w� —bBð Ê√ dE²M*« W?? ¹—«œù«Ë WO�U*« W?? �“_« s??Ž ‰ËR??�?*« s??�Ó ÂU??F?�« d??¹b??*« ¨Íd??O? ł Êu??�? ½U??� t?? ½≈ò ø…U??M?I?K?� X�R� qJAÐ qLF�« sŽ tHO�uð - Íc�« ¨d¹dײK� ¨s??¹d??�Ë√ 5²�¹d� VO& ¨åt??zU??H?Ž≈ —U??E?²?½« w??� Í—«œù« fK−*« fOz— ¨„U??¹“u??Ð Êô√ …bŽU�� Æå24f½«d� å…UMI� WOÝUOÝ W�“√ sŽ WOH×� —œUB� XŁb%Ë WD;« Ác??¼ Ê√ ULOÝô ¨…UMI�UÐ nBFð …œU??Š —bIð WLN� WO½«eO� UN� hB�ð WO½u¹eHK²�« s� w²�« W??�“_« w??¼Ë ¨Ë—Ë√ ÊuOK� 90w�«u×Ð

¡U�*«

X??D?³?ð—« w??²? �« q??�U??A? *« s??� b??¹b??F? �« b??F?Ð WOÐdG*«Ë WOÐdF�«  UHK*«Ë lO{«uLK� UN²Ð—UI0 vKŽò 24f?? ½«d?? �ò …U??M?� gOFð ¨W??�U??š WHBÐ –≈ ¨WO�U*«  U??�“_«Ë  «dOOG²�«Ë  ôUI²Ýô« l�Ë U�½d� WŽ«–ù wŽUL²łô« ‘—u�« s� tzUN²½« bFÐ wFL��« fOz— ¨„U??¹“u??Ð Ëœ Êô√ qHJð ¨WO�Ëb�« XAž dNý s� s¹dAF�« w� ¨wł—U)« ÍdB³�« Æ24f½«d� WD×� nK0 błË „U¹“uÐ Êô√ Ê√ WOH×� d¹—UIð  d�–Ë w�U� e−Ž w� q¦L²¹ ‰Ë_« ¨5IzUŽ ÂU??�√ t�H½ w½U¦�«Ë ¨W¹—U'« WM��« w� Ë—Ë√ ÊuOK� 1¨1?Ð —bI¹


2010Ø09Ø13

ÂöŽù«ËWOÐe(«W¹œÒbÔ FÒ ²�« wN¹d³�« —«œÈb²M� …Ëb½w� Èb??²??M??*« r??O??E??M??ð v??K??Ž ö??C??� ¨W??M??Þ«u??*« r??O?? � ‰u???Š  «¡U?? Ì ?I???� WM¹b� w� ¨«dšR� ¨ÀbŠ ULK¦� …—Uýù« ÊUO�½ ÊËœ ¨WKš«b�« WÓ O�UHð« Èb??²??M??*« l??O??�u??ð v???�≈ d??×??³??�« W????D????Ы—ò l???� W???�«d???ý ¡U??�b??�_ j??Ýu??²??*« i???O???Ð_« W???�«d???ý l???O???�u???ðË Æå»d?????G?????*« åÍœöÐ Âu$ò l� W�ÝR� WLOI�«Ê√w�¹—œù« d³²Ž«Ë w� sLJð Èb²M*« «cN� W�UC*« W�dAK� ŸUFý≈ oKš W�ËU×� «c¼Ë ¨UNð«¡UH� “«dÐ≈Ë WOMÞu�« Ó ?D??š d??D?Ò ?Ý U??� WC¹dF�« t??Þu? d³½u½ d??N??A??� ÂÒ U???F???�« l?? Ô ?L???'« ÁdCŠ Íc??�« ¨2008 WMÝ s� W�dA�« uOÐUI½Ë d??Þ√Ë ¡«—b??� ¨…e??H??K??²??�«Ë W??Ž«–û??� W??O??M??Þu??�« Ò Íc??�« ŸUL²łô« u??¼Ëò U½dDÝ Èu??²??�??*« v??K??Ž l??¹—U??A??� t??O??� vKŽ «œUL²Ž« ¨bOF³�«Ë V¹dI�« ÕU??²??H??½U??Ð w???Š«d???²???�ô« b??F??³??�«  «–  U¾ON�«Ë  «—«“u??�« vKŽ ¨Èb²M*« ·«b¼√Ë qLFÐ W�öF�« …Ëb??½ rOEMð ¡U??M??Ł√ Àb??Š UL� l� W�«dAÐ WOÝUOÝ WO�öŽ≈ ÂuKF�« WÝ«—œ w−¹dÒ š WOFLł œU??B??²??�« …Ëb?????½Ë W??O??ÝU??O??�??�« ‰u??I??¹ ¨åÍd??B??³??�«≠w??F??L??�??�« ¨qB²Ò � ‚UOÝ w�Ë Æw�¹—œù« Ê√ Èb²MLK� ÂUF�« VðUJ�« b�√ q� v??K??Ž W??Šu??²??H??� W??O??F??L??'« V−¹ò ∫W??�d??A??�« v??�≈ 5L²M*« WOMÞu�« W�dA�« Ê√ d??�cÚ ?½Ó Ê√ dÞ_« rÒ Cð …eHK²�«Ë W??Ž«–û??� UM�Ý√ ULMOŠË ¨5�b�²�*«Ë dOž W??�Q??�??� X??Šd??ÞÔ Èb??²??M??*« ¨rN²¹uCŽ W??O??½U??J??�≈Ë d???Þ_« q� Ê√ —U³²ŽUÐ «—«d??� U½c�ðU� ¨dÞ√ r¼ W�dA�« v�≈ 5L²M*« v�≈ r²M Ì �Ô q??� Ê√ d³²F½ UM½_ W�bš .bIð vKŽ —œU� W�dA�« p??�– w??� U??0 ¨W??�U??C??� W??L??O??�Ë uN� ¨W??�U??E??M??�« s??Ž ‰ËR???�???*« tÐ ÂUL²¼ô« V−¹Ë d??Þ_« s� nK²�� w??� ¨UO�H½ ¨t??L??ŽœË  �Ô ‰uI¹ ¨å ôU−*« ÆUMŁÒb× lO−AðË rŽœ b�√ Ê√ bFÐË vH½ ¨Èb²M*« W�dA�« w�ËR�� ÊuJ¹ Ê√ w???�???¹—œù« f????¹—œ≈ qO�œË ¨Í—U???& bFÐ Èb²MLK� qÐUI� Í√ hOB�ð ÂbŽ p�– Ê√ vMF0 ¨◊«d??�??½ö??� ÍœU???� ≠ W??�d??A??K??� Íd??A??³??�« v??D??F??*« ‰ULÝ√— u¼ ≠ÁdO³Fð V�Š ÆÈb²M*«

¡U�*«

¨w??�??¹—œù« f????¹—œ≈ d???�– d???Þ√Ô Èb??²??M??* ÂU???F???�« V??ðU??J??�« W???Ž«–û???� W??O??M??Þu??�« W???�d???A???�« q³I�Ô Èb??²??M??*« Ê√ ¨…e??H??K??²??�«Ë b¹bF�« vKŽ WK³I*« ÂU??¹_« w� Ác¼ Ê√ d³²Ž«Ë ¨ U½U¼d�« s� «œ«b???²???�« Êu??J??²??Ý  U???½U???¼d???�« w??²??�« l???¹—U???A???*«Ë W??D??A??½ú??� Æ…dOš_« …b*« w�  e$√Ô ‰U??� ¨‚U???O???�???�« «c????¼ w???� `??¹d??B??ð w?????� ¨w???????�???????¹—œù« nJF¹ Èb²M*« Ê≈ ¨å¡U??�??*«ò???� w�uLý —u??B??ð l???{Ë v??K??Ž ÂöŽù«ò Ê«uMFÐ …Ëb½ rOEM²� «œ«b²�« ¨åWOÐe(« W¹œbF²�«Ë s??�Ë ¨W??B??B? Ò  ?�??²??*«  «Ëb??M??K??� Ò Ó s� q??� UNDAM¹ Ê√ dE²M*« ¨wŠuM�« œ«u??łË ‚—UÞ s�Š Ô ×OÝ dC Èb²M*« Ê√ vKŽ b�√Ë Ú …d??O??�??*« Èd???�c???Ð ‰U???H???²???Šô« …œbF²� WDA½√ d³Ž ¨¡«dC)« ÆÊuOF�« WM¹b� w� Ê√ w???�???¹—œù« `????{Ë√Ë Ò l� W�«dAÐ ¨rEMOÝ Èb²M*« s� q� rŽbÐË ¨ «—U�ù« …—UHÝ ¨rJOK� ÃU???(«Ë Íb??½U??ž œUF� ¨¡UCO³�« —«b???�« WD×� d¹b� w??¼Ë ¨åW??L??�??Ð W??K??�U??�ò …—œU????Ð WIDM� v�≈ t−²Ò ²Ý WO³Þ WK�U� rOK�≈ v??�≈ WOL²M*« ¨ås??�U??Ý≈ò Ê√ w??�??¹—œù« ·U??{√Ë ÆUÞUÞ vKŽ ≠UO�UŠ≠ VJM� Èb²M*« ÔÒ 5Žb³LK� ÊU??łd??N??� ŸËd??A??� Ò  ?¹Ô Ê√ ‰ËU??×??¹ 5??O??�ö??Žù« e??�d? qł— w??� wMH�« V??½U??'« vKŽ —«dL²Ýô« vKŽ öC� ¨ÂöŽù« 5L²M*«  «—«b?????�≈ r???Žœ w??� WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« v�≈ Æ…eHK²�«Ë w??�??¹—œù« f???¹—œ≈ œÒb???łË ÍuFL'« lÐUD�« vKŽ bO�Q²�« ≠ ÂËd¹ Íc�« ¨Èb²MLK� qI²�*« W�ÝR*« ÃËdš ≠t�«b¼√ sL{  U½uJ*« w�UÐ vKŽ UNŠU²H½«Ë Ó ¨WO�öŽù«Ë WO½b*«Ë WOFL²−*« ≠ W×K Ò Ô*« W³žd�« vKŽ b�√ UL� w� ≠W??−??�d? Ó ?³??*« W??D??A??½_« d³Ž w� WL¼U�*«Ë WMÞ«u*« f¹dJð WOMÞu�« W�dA�« ¡UMÐ√ .dJð “«d??Ð≈ d³Ž ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� d³Ž Ë√ rN³¼«u�Ë rNð«¡UH� UL� ¨dýU³� .dJð hOB�ð Âö��« b³Ž qŠ«d�« l� Àb??Š Ò ?š ¨W??Ž«–ù« ‚u??ł fOz— ¨ÊU??A?

©’Uš®

20

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬

5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w�¹—œù« f¹—œ≈

WOM¹b�« WOMž_« lz«Ë— åÂ≈ Æ·≈ Æ«“U�ò dOŁ√ vKŽ —« Òe9uÐ ‚«“d�« b³Ž ÂUA¼ œd�√ ¨qO�_« »dD�« ——Ôœ 5Ð ’uG�« w� t½Ób¹œ vKŽ UÐ√œ ¨Í—U'« d³M²ý 8 ¨¡UFЗ_« W×O³B? ¡UŁö¦�« WKO� WIKŠ w�¹—œù« Í“u� ‰UH²Šö� åÆÂ≈ Æ·≈ «“U�ò dOŁ√ vKŽ ¨å «b�U)« ÷U¹— w�ò Z�U½dÐ s� ÂuLŽ Ê«błË w� UIOLŽ  dH×½Ú « w²�« WOM¹b�« WOzUMG�« lDI�« s� Àö¦Ð Ì WIOLF�« WLKJ�« ëËe� ÖU/ XKJÒ ý lD� ÆÆÆwÐdF�« »dD�« wFL²�� Ó s� ÍœR*« «c¼ ÊU� «–≈ U�uBš ¨¡«œ_« …u�Ë ‚bBÐË Ÿb³*« s×K�UÐ ÆÆÆ »U¼u�« b³Ž bL×� Ë√ ÊUNLÝ« ¨Âu¦K� Â√ —UOŽ s� …bŠ«Ëò vI³ð w²�« ¨åÕËd�« Y¹bŠò WFz«dÐ W¹«b³�« X½U� b�Ë vKŽ å√dÒ ?&ò UOMG� lL�½ r� V³��« «cN�Ë ¨Âu¦K� Â√ …œdH²*« l??z«Ë— w²�« lDI�« s� UL¼dOž Ë√ å«Î b¹  œb� U� „dOG�ò ¨åÕËd�« Y¹bŠò bOKIð ÆZ�U½d³�« jAM� ¨Í“u??� ÂUA¼ ‰uI¹ ¨åUNz«œQÐ Âu¦K�  u� œdH²Ý« vKŽ wÞU³M��« ÷U??¹— rGM�« dO�√ åÕËd??�« Y¹bŠò …bOB� s( b�Ë Ò ¹Ô ò ÂUI� u¼Ë ¨å«eN�«ò ÂUI� ÊQ� tLOÝUIð v�≈ lL²�¹ s� d FA¹Ô Ë ålA� Âu¦K� Â√ UNÐ Ú ÓbýË ÆÆ…dýU³� ÕËd�«Ë ÓÊ«błu�« tM� VÞU�ð vIOÝu*« œÒÌ bÔ F²Ð eOL²ð ¨ÊU� U0 WÐuFB�« s� WFD� t½√ UL� Æ1967 ÂUŽ …d� ‰Ë_ dFAO� …bOBI�« v�≈ lL²�*«ò Ê≈ v²Š ¨w�«uI�« Èu²�� vKŽ X�ô iFÐ v²Š qÐ ¨’U)« tMÔ ( t¹b� …bOBI�« s� …bŠ vKŽ XOÐ q� ÊQ�Ë 5KB²*« bŠ√ ‰uI¹ ÆÆå’U)« UNM( UN¹b� bŠ«u�« XO³�« w�  ULKJ�« —U³²Ž« bŠ v�≈ V¼– Íc??�«Ë ¨wIOÝu� bNF� Z¹dš u¼Ë ¨Z�U½d³�UÐ fLš Ë√ lЗ√ ÊU(√ XL{ò UN½Q�Ë …bOBI�« ¡«“≈ dFA¹ lL²�*« Ê√ Ò u¼Ë ¨Z�U½d³�« jAM� „—b²�¹ ¨Á—d³¹ U� p�c�Ë ÆÆÆå°…bŠ«Ë WF�œ lD� WFDI�« 5×Kð Èu²�� vKŽ vM G�« «c¼ ÂU�√ lL²�*« WA¼œò Ê≈ ‰uI¹ ÷U¹— dO³J�« ÈuÝ fO� UNMÓ ×K Ò �Ô Ê√ ÊU³�(« w� lC½ U�bMŽ ‰Ëe¹ WIOLŽ d¾Ðò t½≈ »U¼u�« b³Ž bL×� —UIOÝu*« tMŽ ‰U� Íc�« ¨wÞU³M��« ÆÆÆ°åt�H½ s� ô≈ cšQ¹ ôË WFz«— wN� å «b�U)« ÷U¹—ò UNÐ vH²Š« w²�« WO½U¦�« WFDI�« U�√ Ò s−Ó A�UÐ ¡wK*«  uB�«ò ¨ÊUNLÝ√ WKŠ«dK� åt�öÝË tK�« …ö� pOKŽò ¨WOŽUL'« …d�«c�« w� å’Uš eOÔÒ 9 UN¹b� w²�«Ë ¨w�dÔÒ �«Ë W�«dF�«Ë lDI�« s� ŸuM�« «c¼ ¡«œ√ qCHÐ ¨UOzUM¦²Ý« «b−� t� lM�  uB� åtÐUAðò tF³D¹ Íc�« ¨s¼«d�« UM½U�“ w� å÷dI½«ò d�√ u¼Ë ÆÆÆWKOL'« ·uÝÔ ËÓ Ã—uł dNþ U�bMŽò ¨w�¹—œù« Í“u� ‰uI¹ ö¦L� ¨ «u??�_« v�≈ åÁbOKIðò ÊËb¹bF�« ‰ËUŠ ¨WKOL'« t²×Ð Ò vKŽ åU�“UŽò ÁeÓ OÔÒ 9 lM�Ë Ú X×{√Ë åWÎ łdAŠò WKOL'« ·uÝË åW×Ðò Ò X³KI½« U�bMŽ t½√ Wł—œ åÊËbKÒ  I*«ò ¡ôR¼ ådÒ ?�√ò ¨ U¹«b³�« o�Qð fHMÐ WOMH�« tðdO�� oOFðÔ ·uÝË Ã—u' ÊU� «–≈Ë ÆÆÆø°åW³OF*« WłdA(« w� v²Š tðU�U×� vKŽ WOMG� U�√ ÆÆÆ°t� qþ œd−� åÊËbKÒ I*«ò qEO�� ¨tðu�Ë eOL²*« tÝU�Š≈ Ô ÁUA�ð X½U� Íc�« UNðu� ÊU� bI� ¨ÊUNLÝ√ ¨åt�öÝË tK�« …ö� pOKŽò Ó UN� åÊËR³M²¹ò iF³�« XKFł Wł—œ v�≈ dOŁQ²�«Ë eOL²�« s� åÂu¦K� Â√ò °5OÐdF�« »dD�«Ë WOMž_« å‘dŽò vKŽ s� …Ó dOš_« å‰eM²Ô Ýò UN½QÐ Ô b¹d� ¨ÊUNLÝ√ oOIý åt�öÝË tK�« …ö� pOKŽò ÓÊU(√ l{Ë b�Ë Ô ÂU²š X½U� b�Ë ÆÆÆåcompletsò lÞUI� WŁöŁ s� n�Q²ðË ¨‘d??Þ_« bMŽ Z�U½d³�« ÂÒbI�Ô n�uð YOŠ ¨UÎ J� � å «b�U)« ÷U¹— w�ò WIKŠ U¼UMÒ ž »U¼u�« b³Žò Ê≈ w�¹—œù« UNMŽ ‰U� w²�« ¨ådOš_« ¡UŽb�«ò WFD� w�Uł—  u� bÔ FÐ U� w� ¨UN� dO²š« rŁ ¨jI� œuF�« vKŽ W¹«b³�« w� sL{ ådOš_« ¡UŽb�«ò l�uL²ðË ÆÆÆåqOLł l¹“u²Ð 剫—u??�òË W�d� l� UNðULK� ‰öš s� ¨Ê«błu�« å—UðË√ò X��ô w²�« WOM¹b�« w½Už_« lz«Ë— —uMK� oAŽ UNO�  U×KDB0ò ¨qłË eŽ ¨tK�« v�≈ UÐdÔÒ IðË …UłUM� Èú*« ÆÆÆåt³CG¹ b� U� ÊUOð≈ Ë√ o�U)« WOBF� s� ·u)UÐ WLFH� ¨w½UÐd�« p� p¹dý ô pO³� ÆÆÆpO³� rNK�« pO³Ò �ò UNFKD� ‰«“ U� w²�« WOMž_« w¼Ë ÆÆÆZ(« ”uIÞ w� «c¼ UM�u¹ v�≈ œœd²¹ ÆÆåpO³�

‫ﻓﻲ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﺼﻴﺮ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺑﻤﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﻦ‬

ÆÆ°tłU²½≈ s�  «uMÝ 10 bFÐ å«b¹błò ULKO� Z�d³Ôð v�Ë_« …UMI�«

÷dŽ ÊËœ ‰u% …b¹bŽ WOMIð q�UA0  bLŽ ¨ «uMÝ bFÐË Æw½u¹eHK²�« qLF�« v�≈Ë ŸËdA*« åwM³ðò v�≈ v??�Ë_« …UMI�« t??1b??I??ðË W??−?? ²??M??*« W??N??'« s???� t??zU??M??²??�« wÐdG� Ãu²M� t½√ vKŽ wÐdG*« b¼UALK� Œ—UB�« s¹U³²�« s� ržd�« vKŽ ¨åb¹błò qLF�« w� 5�—UA*« 5K¦L*« `�ö� 5Ð q¦L*« rNMOÐ s� ÆÆåÂuO�«òË åf??�_«ò 5Ð rKOH�« w� «bÐ Íc??�« ¨w½«dLF�« tK�« b³Ž  «uM��« w� tFÐU²½ Íc�« ¨w½«dLF�« dOž ÆÆÆ°…dOš_« d³²Ž« ¨…u??D??)« vKŽ tIOKFð w??�Ë …—Uýù« ÊËœ qLF�« «c¼ W−�dÐ Ê√ —bB*« W�dA�« s� åUÎ ?MÒ ?Ý d³�√ò Ãu²M� t??½√ v??�≈  vKŽ ¨UN�H½ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« ¨2005 WMÝ w� UO½u½U�  dNþ UN½√ —U³²Ž«  Ô*« vKŽ åq¹U%ò vKŽ wKDM¹ Âd×¹Ë b¼UA o(« s� WOÐdG*«  UłU²½ù« s� b¹bF�« ¨WO½UC�d�« …Ë—c???�« X??�Ë w� —Ëd??*« w� ÆUN�uŠ f�UM²�« r²¹ w²�« v???�Ë_« …U??M??I??�« Ê√ d??�c??�U??Ð d??¹b??łË s� b¹bF�« …dOš_«  «uM��« w� X−²½√ Ò ?³Ó ?ðÔ Ê√ ÊËœ WO½u¹eHK²�« ‰ULŽ_« vKŽ ¨Y? ¨UNłU²½≈ vKŽ  «uMÝ wC� s� ržd�« åUOKO�U� q??¹“u??�œU??�ò WK�KÝ UNMOÐ s??� vKOK� åV¹dG�«ò q�K��Ë ¨—U−M�« fłdM� ÆÆÆwJ¹d²�«

¡U�*«

‰uŠ ‰«R��« ¡UIÐ l� ¨v??�Ë_« …UMI�« w� s� ÊU� w²�« b¼UAÓ*« s� b¹bF�« dOB� Ó Æ—uB ÓÒ ðÔ Ê√ dE²M*« —bB*« ·U??{√ ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë …UMIK� Ãu²M*« X�Òb� W−²M*« WN'« Ê√ Y³K� “U??N??ł qLŽ WGO� o??�Ë ¨W??O??½U??¦??�« ¨qLF�« X??C??�— …d??O??š_« Ê√ ô≈ ¨©pad® WD³ðd� UN½≈ ≠„«cMOŠ≠ qO�  «—U³²Žô

¨Í—uM�« rOJ( ådðÔÒ uðòË åwDF*« ÷U¹—òË sŽ «bOFÐË ÆÊuK−MÐ s�( å…—uLD*«òË —bB� d�– ¨åW³¹dG�«ò W−�d³�« Ác¼ dÝ r� WOKLF�« Ê√ d¹uB²�« fO�«u� dCŠ Ó d¹uB²�« n�uð –≈ ¨W¹œUF�« UN²Ó ¹UN½ ·dFð qOłQ²Ð ÊuK¦L*« d Fý√Ô Ë  «uMÝ …bŽ q³� Ê√ ô≈ ¨vL�� dOž q???ł√ Ó v??�≈ d¹uB²�« qLF�« W−�d³Ð «u¾łu� 5K¦L*« s� b¹bF�«

 ?�Ô q??L??F??�« Ê√  U??E??Šö??*« w??½U??Ł ÂÒb??? ¨å…b??¹b??'«ò ‰ULŽ_« s� t??½√ ”U??Ý√ vKŽ s� bIF�« “ËU& b� ÁdLŽ Ê√ ržd�« vKŽ ל√Ô qLF�« Ê√ p�– s� v??¼œ_«Ë ¨s�e�« Âö???�√ò W??½U??š X??% W??�d??A??�« V??OÒ ? ²??�Ô w??� ‰ULŽ√ V½Uł v??�≈ °å…d�UF� WO½u¹eHKð nÝuO� åWM−K�«ò Âö�√ UNMOÐ s� ¨…b¹bł ¨nOFC�« ÂUNKÝu³� ÆåWKŠd�«òË ¨q{U�

¡UŁö¦�« ¡U�� ¨v�Ë_« …UMI�« X−�dÐ Ò `¹—ò Íc�« ¨åUIA�« wÐdG*« rKOH�« ¨w{U*« Ú q� t²�uD³Ð ÂU�Ë wŽU�Ë√ bL×� tłdš√ W�O½√ ¨—«b�Ë√ bOFÝ ¨„—u−¹≈ ÈdAÐ s� WO�bł g�UM¹Ë ¨u�u� bL×�Ë Í“«—b???�« U¼—Ó u×� X??½U??� w??²??�« ¨ÂU??I??²??½ô«Ë V??(« ¨åe¹eŽò VŠ w� lIð w²�« ¨åvKO�ò W�œU)« «d³Ó −� ÊuJOÝ Íc??�« ‰eM*« VŠU� sЫ ÆÈdš√ …U²� s� ëËe�« vKŽ «cN� WOMH�« WLOI�« sŽ dEM�« ·dBÐË WÞuM*« WHOþu�« w¼Ë ¨w½u¹eHK²�« qLF�« UOÒ Hš UýUI½ rKOH�« «c¼ YÐ ÕdÓ Þ ¨åU½œUIÒ ½Ô ò?Ð q¦Ò L²ð ¨ÃU²½ù«Ë W−�d³�« w²Ó ¹d¹b� qš«œ —u�Ë Ô Z²½√Ô qLF�« «c¼ Ê√ w� tDIÓ ½Ô v�Ë√ U� ÆÆ2000 W¹«bÐË 1999 WMÝ W¹UN½ w� qLF�« «c¼ dLŽ Ê√ ≠WÞU�Ð qJÐ≠ wMF¹ qF−¹ «c¼Ë ¨ «uMÝ 10 s� d¦�√ “ËU& WOÐdG�« W−�d³�« Ác¼ dÝ ‰uŠ ‰«R��« WK�U�  «uMÝ dAŽ —UE²½« Ê≈ –≈ ¨UŽËdA� ¨‰u³I� dOž ¡Ï w??ý qLF�« Z�d³¹ Ê√ q³� Ó WOÝUOÝ WOÝU�Š qLFK� X½U� «–≈ rNK�« u¼Ë ¨WOM¹œ Ë√ WO�öš√ Ë√ WOFL²−� Ë√ V�Š ÆÆ°qLF�« w� åd{U(«ò dOž ¡wA�« dCŠ —bB� ÁU???�Ò “Ë ¨rKOH�« w� ¡U??ł U� Æd¹uB²�« fO�«u�


21

‫ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺔ ﻭﺳﺆﺍﻝ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ‬

»YGPEG ójóL

nAJð åu¹œ«— bO�ò …b¹b'« UN²J³ý sŽ Í√d????�« U??????¹«Ë“Ë v??I??O??Ýu??*«Ë w??¼Ë ¨W??¹œU??B??²??�ô« W??K??−??*«Ë W1d� U??N??�bÒ ?I??ðÔ w??²??�« …d??I??H??�« s� ¡«b²Ð« ¨åÂUA¼ l�òË ¨W�dð …dýUF�« W¹Už v??�≈ WFÝU²�« V�Š ¨ÂUA¼ bÔÒ F¹Ô Ë ÆnBM�«Ë b???¹b???'« rÓ ???−???M???�« ¨‰ËR????�????*« Ê√ ŸUD²Ý« –≈ ¨åu??¹œ«— bO�ò?� s� …dO³� `z«dý VŠ ÓÒ V�J¹ Æ5FL²�*« …b??¹b??'«  «d??I??H??�« s???�Ë „UM¼ WOŠU³B�« …d??²??H??�« w??� åøÂÚ u???�—U???³???šÚ ‘¬ò Z???�U???½d???Ð Âö??ýU??Ð ‚—U???Þ t??O??� »d??C??¹Ë v�≈ t�öš qI²M¹ UO�u¹ «bŽu� ÓÒ �Ô wŠ 5MÞ«u*« …—ËU??; 5F …d??I??� w????ðQ????ð r????Ł ¨…d????ýU????³????� ¨w½UMO� ¡UMÝ l� ¨å¡U�M�«ò WO½U¦�« œËbŠ v�≈ b²9 w²�« Ò  ?A???ðÔ Ë ÆU???ŠU???³???� …d???A???Ž q???J?? l� ¨W�Ozd�« —U??³??š_« …d??A??½ Âu¹ q??�≠ w½UC�d�« Ê«u??{— rÓÒ ¼√ ≠WFL'« v�≈ 5MŁô« s� ¨W???Ž«–ù« vKŽ Í—U??³??š≈ bŽu� —U????³????š√ò v???K???Ž ÁœU????L????²????ŽU????Ð Æå»dI�« …b¹b'« WJ³A�« ·dFðË q?????(«ò Z????�U????½d????Ð W????−????�d????Ð WGOBÐ œuF¹ Íc??�« ¨åjÝu�« s� ¡«b²Ð« ¨5MŁ« q� ¨…b¹bł ¨¡U??�??� n??B??M??�«Ë W??ÝœU??�??�« ‰uŠ ÃUð—uÐËdÐ WIK(« √b³ðË Ê√ q³� ¨t�«dÞ√ ‰uŠË Ÿ«eM�« ¨`KB�« W�ËU×� WOKLŽ oKDMð v�≈ d�_UÐ 5OMF*« —uC×Ð Z�U½dÐ WA�UM* ¨åu¹œu²Ý_«ò ÊUO�½ ÊËœ ¨åj??Ýu??�« q??(«ò W−�dÐ v???�≈ U??C??¹√ …—U?????ýù« u¼Ë ¨åp³K� w� `²�ò Z�U½dÐ ÔÒ ¹Ô w�u¹ Z�U½dÐ 5MŁô« s� Y³ ÆfOL)« v�≈

2010Ø09Ø13 5MŁô« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

WÐu²J� dOž ’uB½Ë WJO�— ‰ULŽ√ qÐUI� włU²½≈ ¡U�Ý

¡U�*«

¨Ÿu³Ý_« «c¼ s� ¡«b²Ð« dNA�« ¡UN²½« l� s�«e²¹ Íc�« åu??¹œ«— bO�ò oKDð ¨qOCH�« b�√Ë Æ…b¹b'« UN−�«dÐ WJ³ý Ê√ WD;« w� ‰ËR�� —bB� vKŽ √dD²Ý w²�«  ö¹bF²�« åu????¹œ«— b??O??�ò W??D??×??� W??J??³??ý W??O??L??K??Ž f?????Ý√ v???K???Ž W??O??M??³??� wz«uAŽ ”U??Ý√ vKŽ fO�Ë vKŽ  b??M??²??Ý«Ë ¨w??ÞU??³??²??Ž«Ë vKŽ œd�« ‰UJý√ “d³ðÔ WÝ«—œ wIK²*«  «—U???E???²???½«Ë W??K??¾??Ý√ tðÔ «– —Ô bB*« ·U{√Ë ÆwÐdG*« sLC²ð …b??¹b??'« WJ³A�« Ê√ ¨W1b� Èdš√Ë …Î b¹bł Z�«dÐ Ó Æb¹bł fHÓ MÐ …b¹b'« WJ³A�« rÔÒ CðË ¨å U??H??K??�Ë W??M??¹b??�ò Z??�U??½d??Ð s??� Íd???N???ý Z???�U???½d???Ð u?????¼Ë Ê«u{— ¨—U³š_« d¹b� .bIð tðdJ� —u×L²ðË ¨w½UC�d�« U� W??M??¹b??� ‰u????Š W???O???ÝU???Ý_« ÆU??N??O??� W???ŠËd???D???*«  U???H???K???*«Ë r??²??²??Ý Z???�U???½d???³???�« ‰ö???????šË 5HKÓÒ J*« 5�ËR�*« W�UC²Ý« ¨ŸUDI�« V�Š ¨ UHK*« ÁcNÐ W�UC²Ý« U??C??¹√ r²²Ý U??L??� Ác??N??Ð W???L?? Ò ?²???N???*«  U???O???F???L???'« ∫¡UCO³�« —«b�« ¨ö¦�®  UHK*« q??I??M??�« ¨w???z«u???A???F???�« ¡U???M???³???�« d??O??žË Àu???K???²???�« ¨Íd????C????(« …b¹b'« WJ³A�« rCðË Æ©p�– u¼Ë ¨å ÚÊu??J??¹Ú ÍœU??žò Z�U½dÐ ¨b¹bł wNO�dð w�u¹ Z�U½dÐ Ò vKŽ YÒ ³Ó ¹Ô ¨`OÒ KA�« qOKł l� Æ¡U�� W��U)« WŽU��« WOŠU³B�« …d²H�« Ÿ“u²ðË WFÐU��« s� ∫ «dI� ÀöŁ v�≈ —U³š_UÐ ’Uš ∫WFÝU²�« v�≈

œËdJŽ ¡UMÝ

ÃdOJ��« dOA³�«

årNFOÐò qł_ Ú ÊuK*« åÊU�u�u��«ò ‚—uÐ nKÒ G� ·dFð ô WOłU²½≈  ôËUI� ·dÞ s� ¨—uNL−K� d³Ž W??¹U??Žœ UN� b??& w??²??�« WŽUMB�« Ác??¼ ô≈ ¡«dý  ULO�� ez«uł vKŽ «œUL²Ž« ¨Êu¹eHK²�« WÐUłù« bFÐ sÞ«u*« UNOKŽ qB×¹ ¨åÊuOK*«ò Êu¹eHK²�«  «b??zU??Ž ÍuIð ¨WN�Uð WK¾Ý√ vKŽ rKŽ w� vI³ð WKOBŠ w¼Ë ¨ÃU²½ù«  U�dýË ÆÆVOG�« U�uJ×� q??E??¹ Ê√ U??M??½u??¹e??H??K??ð —Ô bÓ ?????� q??N??� ¨q−F²�¹ r� Ê≈Ë °øå‰U³N²Ýô«òË ‰U−F²ÝôUÐ ¨WOÝUO��« W??³??ÝU??;« »U??O??ž w??�Ë ¨t???½_ U??0— ÆÆWHOF{ —uNL'« …d�«– ÊQÐ lM²�« bL²FMÝ ¨t�H½ —uNL'« «c¼ W??¹Ë«“ s�Ë vKŽ ¡UMÐ ¨WKOB(« ‰«R??Ý vKŽ »«u???'« w??� d¹—UIð t²�b� U� vKŽ «œUM²Ý«Ë …b¼UA*« ”UO� ‰uI¹ Ê√ sJ1 ô d¹—UIð w¼Ë ¨åÍd²O� „Ë—U�ò Ë√ WK�Uײ� UN½≈ U??½œö??Ð w??� WłdH�« uF½U� Ê√ v??�≈ dOAð ÂU????�—_« Ác??N??� tOKŽË ¨W??�Ëb??�??� Ác¼ Ê≈Ë rNOðUM� ÊuFÞUI¹ W??ЗU??G??*« nB½ ¨…Ë—c??�« WŽUÝ sŽ U½bF²Ð« ULK� œ«œe??ð W³�M�« W³�½ v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??zU??*« w??� 38 v??�≈ qB²� Ác¼ 5²CH�M*« …b¼UA*« WBŠË …b¼UA*« ÆÆÆWO{U*« WM��UÐ W½—UI� ¨WM��«

r'« bL×�

Ê≈Ë v²Š ¨wM� dŁ√ ÃU²½≈ vKŽ …—œUI�« W¹d���« WÐU²J�U� w�U²�UÐË ¨WÐUŽb�« œËb??Š “ËU−²¹ r� åW³zUÝò U{—√ X�O� ¨UN²ÐuF� rž— ¨U¹bO�uJK� Ê√ UNMJ1  UDI� ∫uA(UÐ ÂöJ�« UNO� qBH½ dŁRð Ê√ ÊËœ v²Š ¨·c??% Ë√ dšRð Ë√ ÂbIð Æ¡wý w� ¨W??�U??Ž ¨w??Ðd??F??�«Ë w??Ðd??G??*« —u??N??L??'« Ê≈ ¨t½«błË w� dHÔ ×¹Ë tN³A¹ U�«—œ ÊU�½≈ oAF¹ ¨t??ð«—«u??Š i??F??Ð w??� w??L??{U??� ‰U??L??� ‰U???� U??L??� WF²� t??� oI×¹Ë t??ð«—u??B??ð s??� U³¹d� Êu??J??¹Ë ÆƨWOŽUL²ł«Ë W¹e�— W�U¦�  «–Ë WHKJ²� dOž wMH�« t�¹—Uð s� rOL� u¼ U� oAF¹ —uNL'« v�≈ W�U{≈ ¨wÝUO��«Ë wŽUL²łô«Ë w�UI¦�«Ë dFA¹Ô Íc�«Ë ¨wŽUMD�ô« dOž qO¦L²�« WFO³Þ WOB�A�« w� tłU�b½UÐË q¦L*« ‚bBÐ wIK²*« ÆWO�«—b�« U??¹b??O??�u??J??�« ŸU??M??� s???� »d???G???*«  U???Ð b??I??� Ò ’uB½ vKŽ …bL²F*« ¨…bOK³�«Ë WJO�d�« q�√ w� Ós¹—U9 “U$ù v²Š `KBð ô ¨WF{«u²� s� q�UJ�« UM�«d²Š« l� ¨WO½u¹eHK²�« s ÓN*« b¼UF� ôË ‰uŠ ô s¹c�«Ë ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�« åÂu−M�ò ¨årN¾Ó OOAðò ÆÆÊËd??¹ ô Ë√ ¨ÊËd¹ r¼Ë ¨rN� …u� ¨dJÝ ‚u×�� v�≈ Êu�uײ¹ r¼Ë ¨‰cÓ ²³� qJAÐ

bH�« s�Š

Õd�*« s� V¹dI�« ‰UF²�ô«Ë lMB²�« «c¼ w� ¨œËb�� t³ý o¹dÞ w� UN�H½ b−²� ÆÆÍ—U−²�«  ¨UN�H½ —U??J??�_« —«dJð v??�≈ Q−Kð UNKF−¹ U2 v²Š ÂöJ�« vKŽ «œUL²Ž« ¨bŠ«Ë qO¦9 »uKÝQÐ ö� w� ¨UOKł ¨ÈÒb³ð U� «c¼Ë ÆÆ—«u??(« ‰u�√ ô ÂUF�«ò v�≈ W�U{≈ ¨d�c�« wH�UÝ å5�uJ²O��«ò Ú ¨åU׳òË åwðUM³Ð ÍbFÝòË å“Ú «dÒ ???(«ò ¨åq¹uÞ Ú iFÐ ‰ËU??M??ð v???�≈ UNCFÐ v??F??Ý Ê≈Ë v??²??Š ÊU� p??�– sJ� ¨w??Ðd??G??*« lL²−*« w??� d??¼«u??E??�« UÎ ¹bI½ UÎ FÐUÞ cšQð Ê√ ÊËœË ¨WO×D��« s� ŸuMÐ ÆÆåq¹uÞ ÂUF�«ò w� ©rOKF²�« W�“√® „dFAðÔ ô ¨ÊUJ*«Ë ÊU�e�« ×Uš  UOB�ý Ê_ ¨UNF� nÞUF²ð Ê√ pMJ1 WÐdð w� U¼œ«b²�UÐ U¼uKš l� ¨rJ;« ¡UM³�«  bI²�« ‰ULŽ_« Ác¼ ∫nOMB²�« vKŽ WOBŽ ¨w??�«—œ oDM� Í√ s� l� ÆÆåWOF�«u�«ò?Ð w¼ ôË åWO�U¹d��«ò?Ð w¼ ö� 5²OIOI(« WO�U¹d��« Ë√ åU¹“U²MH�«ò ÊQÐ rKF�« Ó oDM� WÎ J�U� qEð ≠‰UO)« w� X×Dý ULN�≠ ¡UMÐ w� ‰UO)«  U×Dý lC¹ Íc�« pÝUL²*« b¹bý UÝU�Š≈ UNOKŽ wHCO� ¨q�UJ²� wM� l�«u�«  «—cý lC¹ b�Ë ¨WO�«bB*«Ë WOF�«u�« ÁdOGð Ê√ pOKŽ r²Ò ×OÔ � ¨VMł v�≈ U³Mł w¦³F�« …u� w¼ Ác¼Ë ÆÆÈdš√ W¹Ë«“ s� tO�≈ dEMð Ë√

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž ‰«R��« ÕdD¹Ô ¨ÂUOB�« dNý ¡UCI½« bFÐ X×K�√ qN� ∫w½u¹eHK²�« rÝu*« WKOBŠ sŽ UNðU½U¼— oOI% w??� 5??ðU??M??I??�« w??� W??−??�d??³??�« tÐÓ U−Ž≈ V??�??�Ë —u??N??L??'« »c??ł X??ŽU??D??²??Ý«Ë ¡«d??A??�«  U??L??O??�??� e???z«u???łË U??N??�u??$ q??C??H??Ð ÆÆøs¹b¼UALK� WNłu*« »—U??� Íc????�«Ë ¨w??łU??²??½ù« ¡U??�??�??�« q??ÐU??I??� s� W½UÝdð v??�≈ W�U{≈ ¨rO²MÝ dO¹ö� WF³Ý ‰ULŽ_«  ¡Uł ¨5OÐU�d�«Ë 5OMI²�«Ë 5Hþu*« Ú —Ú «œò v�≈ å ÚÊ«dOł UMŠÚ „U¹ò s� Êu¹eHK²K� W�bI*« Ú W³IF�«ò?Ð «—Ëd� ¨åWŁ—u�« ∫ëdšù« WKNKN� ¨åpO� ÆÆÕdD�« w� Wł–UÝ ¨WO³�«dðË …—uB�  UDI� u¼ UL� ¨qLF�« ‰uÞ vKŽ tCFÐ r�U�¹ o¹d� l� ¨W¹bOKI²�« WOzU�M�«  «dłUA*« w� ‰U(« X�O�Ë ¨W¹uHF�«Ë åWłdHÔ �«ò UNO� d�u²ð Ác¼ Ê√ W−N� ∫åÊ«d??O??ł U??M??Šò Öu??L??M??�«Ë ÆÆ°W??F??MÓÒ ?B??²??� bKÒ IðÔ Ë√  U−NK�« s−N²�ð WŠuCH� …—u�J� ÊuLC� vKŽ eO�d²�« ÊËœ ¨W¹Ëb³�«  U−NK�« ÓÒ «œUL²Ž« WO�«—œ n�«u� oKš v�≈ vF�ðË ¨5F� d¼UE*« ‰UF²�« vKŽ —«d??�ù« l� ¨ÂöJ�« vKŽ ô≈ sLJð ô »u??K??Ý_« WHš ÊQ??�Ë ¨åWO�uHD�«ò

wÞU³M��« ÷U¹— —UIOÝu*UÐ wH²×¹ åÊU(_« Ècýò tLKO� w??ÞU??³??M??�??�« X??�—U??ý w??²??�« W??Ðd??D??*« YOŠ ¨1952 WMÝ ¨åw³K� VO³Šò bOŠu�« Æ…b�Uš  UOzUMŁ tF� XMÒ ž WIK(« Ác¼  eO9 ¨p�– l� …«“«u*UÐË ¨wý«dIM�« bOLŠ w�öŽù«Ë YŠU³�« —uC×Ð vKŽ ¡u??C??�« jOK�ð w??� r??¼U??�??O??Ý Íc???�« WOMž_« vKŽË wÞU³M�K� v??�Ë_«  U¹«b³�« ·“UŽ wÞU³M��«Ë ÆWOÞU³M��« WOzULMO��« ¨Âu¦K� Â_ wÞU³M��« ‰ULŽ√Ë ¨eOL²*« œuF�« s� p??�– dOž v??�≈ ¨Âu??¦??K??� Â√ W³ł ×U???šË Æ—ËU;«

WŽuL−� s� …UŠu²�� œuF�« vKŽ  U�ËeF� ¡UM¼ W½UMH�« œuF²� ¨s×K*« «c¼ ‰ULŽ√ s� w²�« åq??O??�_« f??L??ýò Âb??I??²??�Ë w??�??¹—œù« U??¼b??Ž√ w??²??�« ‰U??L??Ž_« s??� U??ł–u??/ d³²Fð vKŽ  e??¼U??½ w??²??�«Ë ¨Âu¦K� Â_ wÞU³M��« ÆöLŽ 90 w�«uŠ WMÝ 40 5FЗ√ Èb� W�U)« …dN��« Ác¼  «dI� XK�«uðË åw³K� U¹ Õd�«ò WFD� w� å—u¼U*«ò W�d� l� ‰öš s??� ¨ÍËU??³??F??A??�« W??¼e??½ W½UMH�« «c??�Ë XM� Ê≈ò ÊUDKÝ Èb??¼ WFz«dÐ UN²L¼U�� w¼ ÊUDKÝ Èb¼ ÊQÐ ULKŽ ¨å„d??J?Ò ?�√ wÝU½

å—u¼U*«ò W�d� s� q� ¨p�– bFÐ tFz«Ë— ¡«œ√ U¹ t??O??�ò W??O??M??ž√ w??� ¨W??O??Ðd??F??�« vIOÝuLK� Z�U½dÐ W−¹dš ¨w??�??¹—œù« ¡UM¼ ¨åZ�HMÐ w� ¨WO½UM³K�« t²��½ w� åw1œU�√ —UDÝò ¨w½ULŠ œ«R� ¨å»u³;« ÍbKÐ vKŽò W�uDIÞ …b�Uš w� ¨å.“Ëœ u¹œu²Ý√ò w−¹dš bŠ√ w� ¨ÍËU??³??F??A??�« W??¼e??½ W??Ðd??D??*« ¨å‚«u?????ý√ò w²�« ¨ÂöÝ ÕU$ WŽuDI� ¨åpðUÐuł e¹UŽò ÆwÐdF�« ¡UMG�« w� …eO2 W�öŽ X׳�√ s×K*«Ë ÊUMH�« Âb� ¨WIK(« Ác¼ ‰öšË Ò ¨wMÞu�« ‚u??'« fOz— ¨dB²M� s¹b�« eŽ

åb¹bł¡eł d¹uBð —«d�VŠU� —uNL'«ËUÝœUÝ«¡ełÊËdE²M¹ wMOD�K�5¹ö�6ò ∫…—U(«»UÐÃd��  «œU??I??²??½« v??K??Ž œd????�« i???�— Ãd???�???*« w³�UÞ Ë√ ås??¹—u??łQ??*«ò r??¼U??L??Ý√ s??� s¹c�« ¨q�K�*« »U�Š vKŽ …dNA�« q�K�*« ÕU??$ s??� qOM�« Êu??�ËU??×??¹ ÆV�×� «b�²ÝUÐ  U??�U??N??ðô« vKŽ «œ—Ë ¨q�K�*« w� W¹UŽb� åÂUBŽ uÐ√ò …œuŽ ÍœR??¹ Íc???�« ¨Í—u??M??�« ”U??³??Ž Ê√ r??ž— q³� q�K�*« s� V×�½« ¨WOB�A�« Ác??¼ò ∫Í—u???�???�« Ãd??�??*« ‰U???� ¨5??�U??Ž ÊËb¼UA*« lł«— uK� ¨WÞuKG� W¹UŽb�« Ê√ «Ëbłu� ¨l??Ыd??�«Ë Y�U¦�« s¹√e'« sŽ V? Ú ? G??ð r??� åÂU??B??Ž u???Ð√ò WOB�ý Ë√ tðdÝ√ ‰öš s� ¡«uÝ ¨«Îb?Ð√ d�c�« Æå…—U(« q¼√ U½œ—√ ¨¡e'« «c¼ w�Ëò ∫œdD²Ý«Ë «c� ¨5IÐU��« s¹√e'« sŽ nK²�½ Ê√ «c¼Ë ¨WBI�« w� «b¹bł «dBMŽ UMKšœ√ qI½ r� UM½√Ë W�Uš ¨t??Ð UM� ÕuL�� d³š ‰u�Ë u¼ ÁUMKI½ U�Ë ¨ U� t½≈ ÆåtðU�uÐ  U??I??K??(« À«b???????Š√ X??H??A??� b?????�Ë …QłUH� sŽ å…—U(« »UÐò s� …dOš_« À«b???Š_«  d??N??þ√ –≈ ¨…b??¹b??ł W??O??�«—œ v??�≈ åÂU??B??Ž u???Ð√ò s??� W??�U??Ý— œu???łË ‰ö??²??Šô« Êu??−??Ý q????š«œ s??� t??²??K??zU??Ž …—UŠ q¼√ Ê√ s� ržd�« vKŽ ¨w�½dH�« ÆtðU�Ë ÊËbI²F¹ «u½U� l³C�«

vKŽ œb??ý t½S� ¨dO³J�« tŠU$ r??ž—Ë sŽ …e??łU??Ž X�O� W−²M*« WN'« Ê√ fH½ oOI% vKŽ —œU� dš¬ qLŽ ÃU²½≈ dO³� ÕU??$ w??� t²IŁ «b??�R??� ¨t??ŠU??$ vDš —«dž vKŽ ¨ådJA�« ÊUšò q�K�* Æå…—U(« »UÐò  UIK(« fO�«uJ� ö??*« ‚d??D??ðË nA�Ë f??�U??)« ¡e???'« s??� …d??O??š_« w� wÝuÝU'« j)« ¡UN½≈ r²OÝ t½√ ¨wŽUL²łô« oA�« À«bŠ√ U�√ ¨q�K�*« UN� …œÒbÓ ×� W¹UN½ WÐU²� r²ð r� t½√ b�Q� ÆWŠu²H� X�d ðÔ UN½√Ë U??0— …u??D??)« Ác???¼ò ∫ö???*« ‰U???�Ë «ËdE²½« rN½uJ� ¨”U??M??�« V−Fð s??� 5 d??� vKŽ q�K�LK� …œÒbÓ ? ×??� W¹UN½ À«bŠú� «bŠ lC½ s� UMMJ�Ë ¨¡«eł√ å…—U??(« »U??Ðò q�K�L� ¨WOŽUL²łô« VłË «c??� ¨UN²O�uBš UN� W??Ðd??& ÆåWŠu²H� W¹UNM�« „dð w²�«  «œUI²½ôUÐ oKF²¹ U� w??�Ë ¨q�K�*« s� f�U)« ¡e−K� XNłÒ  ÔË ‰ËU??×??¹ ¡U???MÒ ???Ð b??I??½ „U???M???¼ò ∫ö????*« ‰U???� X³JðÔ —« w??²??�« ¡U??D??š_« v??�≈ tO³M²�« q� l??� U??M??KÚ ?�U? Ó ?F??ð s??×??½Ë ¨U??¼“ËU??−??²??� ô s×M� ¨w??ÐU??−??¹≈ qJAÐ  «œU??I??²??½ô« qÐ ¨¡UDš_« s� ‰Uš Ì qLF�« Ê√ wŽb½ X�u�« oO{ W−O²½ «c¼Ë ¨tO� błuð sJ�Ë ÆåÁcOHM²� WÐuKD*« W??Žd??�??�«Ë

¡U�*«

¨wÐdF�« »d??G??*« WIDM� l??� WO�UA�« w²�« r??O??I??�«ò Ê√ UHOC� ¨ö???*« b??�R??¹ e²Fð rO� w??¼ å…—U???(« »U??Ðò UN�ÒbI¹Ô W�UÝd�« Ác??¼Ë ¨WOÐdF�« …d???Ý_« UNÐ dO³� »c???ł q??�U??Ž X??K??J??ý W??O??�ö??š_« ÆåwÐdF�« »dG*« w� Ê«ušû� »U??Ðò Í—u???�???�« Ãd??�??*« n???�ËË wLÝd�« l�u*« l� Á—«uŠ w� ¨å…—U(« ¨åWOM� …d¼Uþò t½QÐ ¨��wÝ fÐ Â≈ò …UMI�

W³�½ t� Ê√Ë W�Uš ¨qLF�« —«dL²Ý« ”UM�« 5Ð W¹dO¼ULłË WO�UŽ WFÐU²� v�≈ ö*« —U??ý√Ë Æå—ULŽ_« nK²�� s� s� s¹b¼UA*« bŠ√ s� t²K�Ë W�UÝ— 6 s� d¦�√ Ê√ UNKÝd� b�R¹ 5D�K� “U$ù ÊuðuBOÝ wMOD�K� 5¹ö� Æå…—U(« »UÐò s� ”œUÝ ¡eł Ê«bKÐ w� q�K�*« —UA²½« lłd¹Ë W¾O³�« t??ÐU??A??ð v???�≈ w??Ðd??F??�« »d??G??*«

ö*« s�R� Í—u��« Ãd�*« d³²Ž« q�K�� s� f�U)« ¡e??'« Ãd��≠ tIOIý l??� ÊËU??F??²??�U??Ð ≠…—U????(« »U???Ð MBC1 …UM� t{dFð Íc�« ¨ö*« ÂU�Ð s� ”œUÝ ¡eł ÃU²½≈ Ê√ ≠ÊUC�— w� ¨s¹b¼UA*« W³ž— vKŽ n�u²¹ q�K�*« 6 ÊQ??Ð q??zU??Ý— vIKð t??½√ v??�≈ «dOA� X¹uB²K� ÊËbF²�� wMOD�K� 5¹ö� Æb¹bł ¡eł qLŽ qł√ s� åe²F�ò VOBMð sŽ Ãd�*« l�«œË «ÎbOIŽ ©·d??ý q??z«Ë Í—u��« ÊUMH�«® v??�≈ ¡u???−???K???�« s????ŽË l??³??C??�« …—U?????(  UIK(« w� å‘uJý u??Ð√ò WOB�ý t??�U??N??ð« i?????�—Ë ¨…d????O????š_« d??A??F??�« ÂU??B??Ž u????Ð√ W??O??B??�??ý «b???�???²???ÝU???Ð ”U??³??Ž Í—u???�???�« ÊU??M??H??�« U???¼b???�?? ÓÒ ?ł® ¨f�U)« ¡e'« w� W¹UŽb� ©Í—uM�« ‚öD½« l??� V×�½« Í—u??M??�« Ê√ r??ž— Æq�K�*« s� Y�U¦�« ¡e'«  U×¹dBð w??� ¨ö??*« ÂU�Ð ‰U??�Ë sŽ ‰«RÝ vKŽ «œ— ¨åmbcÆnetò?� W�Uš —uNL'«ò ∫”œUÝ ¡eł “U$≈ WO½UJ�≈ ∫œd???D???²???Ý«Ë ¨å—«d?????I?????�« V???ŠU???� u???¼ ¨f???�U???)« ¡e?????'« U??M??F??M??� U???�b???M???Žò w� ÚsJ� ¨ÂU²)« p�� ÊuJO� ÁUMFM� WO½UJ�≈ sŽ Y¹b(« bŽUB²¹ Ÿ—UA�«

‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻟﻤﺴﺮﺣﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻤﺠﻴﺪ ﺷﻜﻴﺮ ﻳﺮﺛﻲ ﻣﻨﺎﻑ‬

ÆÆ°pM�  ¡wý Ï VKI�« w�Ë ÆÆ·UM� WAzUŽ UŽ«œË

w� ¨UNðd³²Ž« U*UÞ ¨WOM� ôULŽ√ XHKÒ š …UO(« w??� UN²M¹“ ¨UNzUA²½«  ôU??Š UN�H½ l� W�—U� X½U� p�c� ÆÆUO½b�« U� .bIð vKŽ WB¹dŠ ¨Ÿb??³??ðÔ U??� w??� «Ë√— U� ”UM�« VŠ√ s¾�Ë ÆÆÂd²×� u¼ ÓÒ «u½U� UL²Š rN½S� ¨WýUA�« vKŽ UNM� ÆÆW³A)« ‚u??� t²�Òb� U2 ÊuK Ó¼cOÔ Ý q�U� w� WýUA�« UN�ÒbIðÔ r� ¨nÝú� r� ÆÆWOMH�« UNð«—b� q�U� w�Ë ¨UNzUNÐ ¨qÐUI*UÐË ÆÆWK�U� UNO� UN²�d� cšQð ÆÆW³A)« ‚u??� UOIOIŠ UAŠË X½U� «eO2 «dŁ√ X�dðË ô≈ UN�u� dÚ ³Ô Fð r�Ë Ó Ó r??� ÆÆ«d??O??³??� Èb???�Ë b¼UA¹ Ê√ X??MÒ ? 9 ‚u� WOŠd�*« U??N??ðôu??� ”U??M??�« q??� åW½U¹—√ò  U³Aš Ë√ WOÐdG*«  U³A)« j??I??�??�Ë f???½u???ðË åj???A???�« ÂU????L????ŠòË Ê√ X???MÒ ???9 r???� ÆÆÆh????L????ŠË o???A???�œË U¼¡UA²½« i¹dF�« —uNL'« UN�—UA¹ s� Âu????¹ò w???� ÈËb????� h??L??I??²??ð w????¼Ë fLýË å‰u??�u??ðËd??Ðò WJK�Ë åU??M??½U??�“ ÆÆånOðUGO½ò UO�uJÝ«dÐË åqOK�« Âö�ò ô UOŠd�� UM�“ XýUŽ ¨nÝú� ¨ ÚsJ� ÆÆÊu¹eHK²�« ÂU�√ —UA²½ô« w� t� VOB½ w� UN� oHÒ � s� Èb� qEOÝ ¨p�– l�Ë ¨ÈbB�« «c¼ jÝË ÆÆö¹uÞ UNF�U�� w�Ë ¨U??Ž«œË ÆÆWAzUŽ U??Ž«œËò ∫p� ‰u�√ tłË vI³¹Ë ¨U??Ž«œË ÆÆpM� ¡wý VKI�« ÆÆ°å«d�ù«Ë ‰ö'« Ë– pЗ

¨¡UJ³�« q¦� ¨5??K??Š«d??�« s??Ž Âö??J??�« Ê≈ r�√  ULKJ�« ‰e²�ð q??¼Ë ÆÆø…—U???�???š ¨Ê–≈ ¨wM�eK¹ r� ÆÆøœUF³�« WŽu�Ë bIH�« sŽ Y¹b(« ÊuJ¹ ô v²Š ¨·Ëd(« s� r�Ë ÆÆø…—U??�??š ·UM� WAzUŽ WKŠ«d�« Ó ?(« Ác¼ ÂeK¹ w� ¨¡UM¦²Ýô« s� ·Ëd? øWŽuK�«Ë bIH�« ÍË«b¹ UL�KÐ ÊuJð wHJðË wHAðÔ ·Ëd??Š ôË Âö??� ô ÆÆ —U� WAzUŽ ÆÆX½U� WAzUŽò ∫‰u�_ 5Ð W�U�*« rÝdð ·Ëd??Š ôË Âö??� ô XLB�« ô≈ ¨…—Ëd???O???B???�«Ë W??½u??M??O??J??�« W??�Ëe??N??*« ·Ëd?????(« …—«d?????� ŸdÔÒ ??????&Ë ÆÆådO³F²�« sŽ …ełUF�« WAzUŽ Ê√ s� d¦�√ ‰u�√ s� ¨p�c� ô WFÝUý WŠU�� ?UÎ ²š√Ë WÎ ½UMH? ·UM� W³×LK� WŠU�� ÆÆVOGð 5Š ÷uF Ò ðÔ Â«e???²???�ô«Ë r???'« l??{«u??²??�«Ë W??I??K??D??*« bK−²�«Ë d³BK� WŠU�� ÆÆ—œUM�« wMH�« WJ×{ UN�—UHð ô ¨p�– rž—Ë ÆÆ…U½UF*«Ë XJ�9 Ò U*UÞ …UOŠ s� d��ð WK−K−� d³�√ WŠU�� ÆÆb¹bý œUMFÐ UN³OÐö²Ð ¨«dO³� Už«d� UNÐUOž „dð p�c� ¨ÂöJ�« s� ¨UMŽË UNMŽ ULž— ¨UM²Ú �—U� ÆÆd³�√ tK�« sJ� ÆÆeŽ√ tK�« sJ� ¨…e¹eF�« UN½√ rKFð w¼Ë ÆÆcš√ U�Ë vDŽ√ U� tK�Ë UN½√ b??O??�√ ÆÆøö???F???� U??M??ð—œU??ž q??¼ b�Ë wKÒ  �«ò ∫‰UI¹Ô ô√ ÆÆd¦�√ UMMOÐ vO×²Ý UNMJ� ¨«œôË√ WAzUŽ „d²ð r� ÆÆøå U� U�

¨wM�UC²�« r??C??)« «c???¼ s??L??{ X??×??M??�Ë Ó n??ÞU??F??²??�«  «u?????�√ X??�U??F??ð U¼bŠË X�O� UN½QÐ ”U�Šù« WAzUŽ Ó X�UFð ÆÆåYO³)«ò ÷d*« WNł«u� w� XK�Ë v²Š d¦�√ s�UC²�«  «u???�√ ‰eM²� ¨œö³�« w� WDKÝ vKŽ√ l�U�� WAzUŽ —b� vKŽ U−KŁ WOJK*« W¹UŽd�« Î ?�√ U½U¹Ò ≈≠ U¼U¹≈ W×½U� ¨UN¹Ë–Ë w� ö UN�  œU???Ž√Ë ÆÆÃö??F??�« o??z«u??Ž “ËU???& r ÓNMÓ Ð …UO(« UN�öš s� XI½UŽ WÎ L�Ð w� WK�U� UNþuE×Ð X¦³Að ¨b??¹b??ý  UE( X−�dÐË ¨…UO(« Ác¼ WI½UF� s� UNO� årI²Mðò ¨ÃöF�« bFÐ U� WKŠd* ÆÆYO³)« ÷d*« tLN²�« Íc�« s�e�« fJŽË ÆÆl�uð q� fJŽË ÆÆ…Q−� ¨rŁ XLB�«  U??E??( w???� X??L??Ý— U???� q???�  ö???¦ÔÒ ???9Ë  «—u???B???ð s???� W??M??O??J??�??�«Ë ÊU³'« ÷d*« dB²M¹ ÆÆW�œUI�« UNðUO( t�UI²½« ÊU� ÆÆ¡UH)« w� uLM¹ ÊU� Íc�« ô≈ ÆÆtM³Ú łÔ —Úb� «b¹býË UOÝU�Ë UHOMŽ U¼cš√ ¨Âd??�√Ë bÓÒ ý√ ÊU� v�UFð tK�« Ê√ …U½UF�Ë r�√ s� ≠UNÐ WLŠ—≠ Á—«uł v�≈ s� UN½Ëe�� w� ÊU� U� ULNF� lHM¹ r� XLKÝ√ «cJ¼Ë ÆÆWŽU−ýË d³�Ë …u�  U¼ËQð bFÐ ¨UNI�U) ÕËd???�« WAzUŽ ¨bÐ_« v�≈ XLBð Ê√ q³� UMO½√ X�u% ÆÆ5²Šu²H� nB½ 5MOFÐ Â√ ÆÆøÂö????J????�« «c????¼ s???� b???Ð ô q???¼

–uK²� UNðÓ bŠË ‚—Rð fł«uN� UNLK�¹ Ó Ê√ —UE²½« w� ¨tK� …öB�«Ë tK�« »U²JÐ ÆÆtK�« fLý ‚dAðÔ Ë `³B�« ZK³M¹ …U??½U??F??� Íd??�??�« r????�_« d??O??B??¹ r??Ł UHÞUFð Àb??(« Èb??� wðQ¹Ë ÆÆWOMKŽ ÆÆWOzUIKð q??J??Ð ¨U??¹d??O??¼U??L??ł U??O??½U??�??½≈ s� d³�√ ¨ UL¼U��Ë  «—U¹“Ë  U*UJ� d¦�√ s�UCðË nÞUFð ÆÆ…U½UF*« r−Š jO�Ð wÐdG� ÊU�½≈ s� l�ÓÒ u²*« s�  Ë√ åW³¹ËÒb�«ò w� —Ëœ  «– WAzUŽ oÓ AŽ l³²² Ò  �Ô s� Ë√ ÆÆå ÚÊ«Òb¹bŠò Ë√ åU�M�« bO�ò Ó ?A? ?Ž wŠd�� hLI²ð w??¼Ë ·U??M??� o? åfLýò Ë√ åWJK*«ò Ë√ åÈËb??� X��«ò nÞUF²�« Ê√ U½bI²Ž« ÆÆåUO�uJÝ«dÐò Ë√ Êu¹eHK²K� wÒ Ì �ËÓ ÃdH²� 5Ð dB×½« b� ¨WOŠd�*« W�d×K� oOLŽË œÒ Uł l³²²�Ë w� nÞUF²�« Èd??³??½« U??� ÊU??Žd??Ý Ús??J??� ÆÆUC¹√  U�ÝR� s� tðUOK& vNÐ√ ¨W�UI¦�« …—«“Ë ∫WOLÝ— dOžË WOLÝ— ¨Õd??�??*« w??�d??²??; W??O??Ðd??G??*« W??ÐU??I??M??�« ÊuMH�« W�ÝR� ¨5½UMH�« W¹b{UFð ¨ UŽULłË  UFÞUI� ¡U???݃— ¨W??O??(« ¨åœUFÐ√ò ¨å¡«u??K??�«ò ∫WOŠd��  UO�UF� ¨w½b*« lL²−*«  UO�UF� ÆÆÆå…U??O??(«ò tðU½UJ�≈ V�Š q?ÒÏ ?� ÆÆÆW??O??�ö??Ž≈ dÐUM� U� ∫UC¹√ å„u??Ð fO�ò w�Ë ÆÆåt²OÒ ½òË rÝUÐ X??×??²??�Ô w??²??�«  U??×??H??B??�« d??¦??�√ ÆÆ °ôË«bðË UM�UCð ¨WAzUŽ

¡U�*«

¨XAž 31 a¹—U²Ð W�UÝdÐ UMK�uð UNO� wJ×¹ d�Uý bO−*« b³Ž Ãd�*« s� WKŠ«d�« WK¦L*« l� tðU¹d�– sŽ W�d×Ð w¼Ë ¨UNKOŠ— w??Łd??¹Ë ¨·U??M??� WAzUŽ ∫UNO� ¡Uł w²�« W�UÝd�« ÆÆÈbM�« ‚«d²Š« WAzUŽ ÆÆ«œd9 »U�Mð qHÞ  UF�œ ÆÆ«œÒbÔ L²�« oAF¹ r�√ Ô Ì »UB²½« ÆÆÊU�d³�« X½√ ÆÆÊ«uHMF�« X½√ ÆÆ«œÒœÔ d²�« vÐQ¹ …UOŠ YÔ ³ÔÒ Að Ì WŽU−ý ÆÆ…U½UF*« w� bKÔÒ &Ë d³� WAzUŽ w¼ pKð ÆÆW�ËUI*« w� …√d??łË WE×K�« 5ÐË ÆÆX??�¬ w²�«Ë X½U� w²�« XLÝ— ¨X??�¬ w²�« W�U(«Ë X½U� w²�« …UOŠ ÆÆÊU³�(« w� sJð r� …UO( öJý XH�Pð UNMJ� UNHÚ �Qð r� `�ö0 Wz—UÞ UN²ŽU−ýË U??¼d??³??�  b??MÒ ? łË ¨U??N??F??� Ú ÆÆWz—UD�« …UO(« Ác¼ gOF� 5Šö Ý d−C�«Ë Íu??C??F??�« r????�_« 5??Ð …U??O??Š WKOB� …—b½Ë Âb�« hI½ 5Ð ÆÆw�HM�« …UOŠ ÆÆÂœ …d??D??� d??š¬ »u??C??½Ë Âb???�« WODž_«Ë Wýd�_«Ë W¹Ëœ_« W×z«— 5Ð 5Ð …UOŠ ÆÆvHA²�*« dÐUF�Ë d¹d��«Ë w²�«® W¹d��« Ÿu�b�«Ë ÕU³B�« ZO−{ Íc�« qOK�« XL�Ë —«ËeK� ©WOMKŽ  —U�

¡U�*«

WFL'« WKO� ¨.“Ëœ WO½U¦�« …UMI�« X¦Ð w??Ł«d??²??�« U??N??−??�U??½d??Ð ¨Í—U?????'« d³M²ý 10 b³Ž ÁbÒ ? F??¹Ô Íc??�« ¨åÊU???(_« Èc??ýò q??O??�_« ¡UH²Š« …b¹bł WIKŠ w� ¨w�uK)« Âö��« tOM×K� —U³�Ë wÐdF�« ¡UMG�« “u??�— bŠQÐ Èd�– q% Íc�« ¨wÞU³M��« ÷U¹— ÊUMH�« ÆWMÝ q� s� d³M²ý 9 w� tðU�Ë dNý√ Èb??ŠS??Ð W??I??K??(« X??×??²??²??�« b???�Ë vKŽ »ËUM²O� ¨å÷U???¹— U??$u??�ò tðU�ËeF�

»HôY ¿ƒjõØ∏J

‫ﺍﻟﻤﺆﻟِّﻒ ﻳﻨﻔﻲ ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻥ ﻣﺎ‬ ..«‫ﻳﻘﺎﻝ »ﻛﺬﺏ ﻭﺗﻀﻠﻴﻞ‬

s�UM³�«…“UMłbNAÓ� ·c×Ðs�_«ÂUNð« 5¹dB*«nÞUFðWOAšåWŽUL'«ò q�K�� ¡U�*« Ê«ušù«ò WŽULł w� ÍœUOI�«Ë ÍdB*« ÊU*d³�« uCŽ ‰U� Ò W¹œUOÒ Ý WOM�√ …eNł√ Ê≈ ¨w{«— s�×� ¨å5LK�*« ÚXKšbð 28 bMŽ wN²MO� ¨åWŽUL'«ò q�K�� s� 5²IKŠ ÷dŽ lM* Æ30 ‰bÐ WIKŠ s�  —cÒ ? Š WOM�_« d¹—UI²�« iFÐ Ê√ w??{«— ·U??{√Ë lOOAðË q²I� ÍÓbNA� ULNz«u²Šô ¨5²IK(« ÷dŽ …—uDš w³FA�« nÞUF²�« s� WÎ �UŠ oK�OÝ U2 ¨UM³�« s�Š …“UMł n??�Ò  R??�≠ b??�U??Š b??O??ŠË n???�Ë ULO� ¨q??łd??�« WOB�ý l??� ÆåqOKCðË »c�ò UN½QÐ w{«—  U×¹dBð ≠q�K�*«  UN'« Ê√ ≠W¹dB� l�«u� XKI½ U� V�Š≠ w{«— b�√Ë Ò WOM�_« bFÐ ¨WIÐU��«  UIK(« w� b¼UAÓ*« iFÐ lM* ÚXKšbð ¨…“UM'« bNA� vKŽ XEHÒ %Ë ¨t�H½ V³�K� ¨U¼d¹uBð ÈuÝ …Ó “UM'« dC×¹ r� –≈ ¨q�K�*« d¹uBð q³� ¨«Îb¹b% oK�OÝ U2 ¨¡U�M�« s� qOK� bO³Ž ÂdJ�Ë UM³�« b�«Ë Ì Ì œbŽË ¨n�R*« œuN−� ¨w�U²�UÐ ¨lOC¹Ô Ë tF� nÞUF²�« s� WÎ �UŠ w²�«  UIK(« —«b??� vKŽ ¨t²OB�ý åÓt¹uAðò ‰ËU??Š Íc??�« Æ ÚX¦Ò ÐÔ Ê≈ ≠WŽUL'« fÝR� q$≠ ÂöÝù« nOÝ ‰U� ¨t³½Uł s� åWNłu�Ë …œuBI� WOKLŽò q�K�*« s� b¼UA�Ó ¡UG�≈Ë ·cŠ ÓÒ b�R¹ U2 ¨q�K�*« vKŽ 5LzUI�«Ë WOM�_« …eNł_« V½Uł s� t¹uAðË WIOI(« fLD� ¨t�OO�ð W�ËU×�Ë qLF�« eÓ OÔÒ % Æt²ŽULłË åbONA�«ò ÂU�ù« …—u� q�K�*« ŸUMÓÒ � Ê√ b�Rð  U�uKF� UM²Ú K�Ëò ∫·U??{√Ë WIK(« WÎ �Uš ¨…dOš_«  UIK×K� å…d²KÚ �ò  UOKLŽ ÊËd−Ú ¹Ô nÞUFð s� U�Î uš ¨å—«b??½“U??)«ò WK²� WL�U×� ‰ËUM²ð w²�« ÍdB*«ò WHO×� V�Š ¨åWŽUL−K� ‰Ë_« qOŽd�« l� VFA�« Æd³M²ý 7 ¨åÂuO�« n�R� ¨b??�U??Š b??O??ŠË X�¹—UMO��« ‰U??� ¨q??ÐU??I??*« v??�Ë Ê√ V−¹Ë åqOKCðË »c�ò w{«— s�×� t�U� U� Ê≈ ¨q�K�*« Ò  ¹Ô Ë Ê«ušù« WOCIÐ …dłU²*«Ë V¹–U�_« dA½ sŽ n�u²¹ eÓ �d ÆÃöF�«  «—«d� WOC� w� t� WNłu*«  U�UNðô« w� ÓÒ ÁdÔ ¹uBð - q�K�*« w� bNA� d??š¬ Ê≈ò b�UŠ ‰U??�Ë dNý cM� vN²½« W¹UNM�« bÓ NA� Ê≈Ë w{U*« b??Š_« ¡U�� Ó ÔÊ«ušù« √d� q¼ò ∫‰¡U�ðË ÆÆåU³Î ¹dIð «uHAJ¹ v²Š ¨q�K�*« ÔÒ sŽ œÒœÓ dðÓ U� Ê√ UHÎ OC� ÆÆå°ø…dOš_«  UIK(« t�ËUM²ð U� qšbð ÆåqÞUÐ ¡UŽœ«ò q�K�*« s�  UIKŠ ¡UG�ù s�_« V³�Ð ¨28?�« WIK(« bMŽ XN²½« À«bŠ_« Ê≈ b�UŠ ‰U�Ë ¨…b¹bł b¼UA�Ó W�U{≈ i�— t½≈Ë ¨ UIK×K� l¹d��« ŸUI¹ù« ÆÆåq¹uD²�«Ë jODL²�«ò VMÔÒ −²�


22

‫ﺃﺫﻭﺍﻕ ﻭﻣﺬﺍﻗﺎﺕ‬

2010Ø09Ø13 5MŁù« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÍdD�« qO³$e�« WNJ½Ë ÃUłb�UÐ e�œu½

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ adwak@almassaeÆpressÆma

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0  U�«c�Ë  Ułu²M�

ø ÊUC�— s�  bH²Ý« «–U�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ÃUłb�« r( —b� s� ⁄ 150 æ ÃU??łb??�« WNJMÐ e??�œu??M? �« s??� ÊU??�?O?� æ qЫu²�«Ë —eł U²³Š æ qHK� W³Š æ U¼—Ëcł WFDI� À«d� W³Š æ ÊUðdOG� qBÐ U²³Š æ ÂuŁ UB� æ q??O?³?$e??�« s?? � ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²?I?F?K?� æ —uA³*« Ułu� WBK� …dO³� oŽö� 3 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ q??H? K? H? �«Ë —e?? ? ?'«Ë q??B? ³? �« Íd??A??� æ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë `??z«d??ý v?? �≈ ÃU?? łb?? �« —b?? � w??F?D?� æ ÆWFO�— s� qOKI�« wM�Ý WIOLŽ …öI� w� æ qO³$e�«Ë Âu??¦? �« wHO{√ r??Ł X??¹e??�« ÆlDI*« À«dJ�« —ËcłË …b* UN¹—d�Ë ÃUłb�« `z«dý wHO{√ æ ÆozU�œ 5 q??B?³?�«Ë q??H? K? H? �«Ë —e?? ?'« w??H? O? {√ æ rŁ ¨o?? zU?? �œ 5 …b?? * U?? ¼—Ëb?? Ð U??N? ¹—d??�Ë Æ¡U*« s� dO³� ”Q� nB½ wHO{√ WBK� w??H? O? {√ ¡U?? ?*« q??I? ¹ U??�b??M? Ž æ ÆUłuB�«  ULOKF²�« V??�?Š e??�œu??M? �« w??I?K?Ý« æ Æ«bOł UN¹dD� rŁ ¨fOJ�« w� W½Ëb*« lC³� dC)« Z¹e� v??�≈ UNOHO{√ æ ÆozU�œ ‚U??³? Þ√ v??K? Ž j??O? K? )« w?? ? Ž“Ë æ ÆWMšUÝ UNO�b�Ë .bI²�«

 U¹uK(« lM� —«dÝ√

W�U'« d¹œUI*« j³{ ÂbŽ v�≈ lłd¹ ∫ X¹uJ�³�« ·UHł æ Æ ÊdH�« …—«dŠ …œU¹“ v�≈ W�U{≈ WKzU��«Ë ÆÊdH�« …—«dŠ ”UO�Ë W�u�u*« d¹œUI*« w� W�b�« ∫ q(«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

w� W³×²�� d??O??ž W??½u??O??�æ UNKOJAð sJ1 ô ∫5−F�« d??¹œU??I??*« …œU????¹“ V³�Ð W??O??M??¼b??�«Ë W??K??zU??�??�« Æ5×D�UÐ W½—UI� W?????½“«u?????� ∫ q???????(« Ãö??????ŽË d?????¹œU?????I?????*« —«bI� W�U{SÐ QD)« Z¹—b²�UÐ 5×D�« s� W??½u??O??� j??³??C??ð v??²??Š …b� l{uð rŁ ¨5−F�« ÆWłö¦�« w� WIO�œ 30

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

q??I*«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ��� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë qI*« s� lMB¹Ë qO�M�« t³A¹  U³M� mL� u¼ qI*« W³BI�« ÷«d??�√ Ãö??Ž w� bOH¹Ë —bB�« wIM¹ »«d??ý ‚dŽË vKJ�«Ë b³J�« nF{Ë ‰UF��«Ë uÐd�«Ë WOz«uN�« ô sJ�Ë  öCHK� —b� u¼Ë dOÝ«u³�«Ë ”dIM�«Ë U�M�« ÃöŽ w� qLF²�¹ t½√ bOH¹ U� WOLKF�« lł«d*« w� błu¹ Æ—«d{√ t� fOK� Á—«d{√ sŽ U�√ ¨w³BF�« Êu�uI�« ∫tMŽ w�UD½_« œËË«œ ‰uI¹ …dL(« v??�≈ ÊU??� ÊS??� ¨tGL� t??Ð œ«d???¹ ‚ö???Þù« bMŽ œuNO�« qIL� …dHB�« v??�≈ Ë√ ¨‚—“_« qI*U� …—«d???*«Ë ÊULŽË d×A�« ÷—QÐ —bMJ�U� d−ý mL� 5ŽuM�« ö�Ë «Î dO¦�Ë ¨wKIB�« uN� œ«uÝË …d³ž v�≈ Ë√ ¨√bł rEF�Ë q�M�U� d−ý vKŽ qI*« oKD¹Ë »dG*« s� «c¼ VK−¹ U� ·ËdF*« tHO�Ë q�u�« fÐU¹Ë fNM�« vL�¹ VÞ— ÁdLŁ w�UB�« Áœuł√Ë ¨åÂËb�« d−ý wMF¹ò wJ*« «c¼Ë b�*UÐ s¹dAŽ tðu� vI³ð ¨‰ö×½ô« qN��« d*« dH�_« ‚«d³�« wIM¹ ¨WO½U¦�« w� Ë√ UNO� fÐU¹ W¦�U¦�« w� —UŠ u¼Ë WMÝ uÐd�«Ë W³BI�« ÷«d�√Ë oK(« ŸUłË√Ë Wzd�«Ë —bB�« q×¹Ë vKJ�«Ë œb��«Ë UNŠU¹—Ë b³J�« nF{Ë ‰UF��«Ë ¨UIKD� dOÝ«u³�«Ë ”dIM�«Ë U�M�« ‚dŽË …b*«Ë ÂU)« q)UÐ —UŁü« dzUÝË wЫuI�« ∆d³O� ×U)« s� vKD¹Ô Ë ‰eN½« q)UÐ Âu??¹ q� tM� »d??ý s??�Ë ¨rzUB�« o??¹— Ë√ u�Ë ÂU??Š—_« wIM¹Ë  öCH�« —b??¹ u??¼Ë ¨UF¹dÝ tL( s�e*« ‰UNÝù«Ë Âb�« lDI¹ iÐU� wJ*« qI*«Ë Æ«—u�Ð Ô ‚dŠ« «–≈ qI*« nO�Ë ¨s¹œ—U³�« Ãd�¹Ë qO� tÐ q�žË a³Þ «–≈ t³AšË ¨qLI�« b�u¹Ë WJ(«Ë »d'« lM� Êb³�« ÆrGK³�« qKŠË WM�e*« ÕËdI�« nHł »dýË

º

w� v�UFð tK�« tI�Ë s� lOLł vKŽ ÂUOB�« dNý ÂU¹√ dš¬ w� UOz«cžË UO×� Ë√ UOŠË— ¡«uÝ ¨tM� tðœUH²Ý« Èb� rOOIð t�UO� …b¹bŽ tM� WO×B�« …œUH²Ýô«  «dýRL� Æt�ËUMð œbBÐ s×½ U� u¼Ë  U�«džuKOJ�« iFÐ Ê«bI�Ë wLCN�« “UN'« W�UŠ s�% U¼ôË√ Ë√ w�U¦� Ê“Ë rN¹b� s¹c�« œ«d�ú� W³�M�UÐ Ê“u�« vKŽ ÿUH(« Ë√ vKŽË Âb�« w� Êu¼b�«  «dýR� s�% „UM¼ ¨p�c� ¨tM� V¹d� r¼√ 5Ð s� bFð q�ü« WONý w� rJײ�« …œU¹e� ¨w�HM�« Èu²�*« v�≈ UMF�bð  «dýR*« s� U¼dOžË Ác¼ Æö³I²�� bOH²Ý w²�« —u�_«  «œUF�«Ë ÂUOB�« WI¹dÞ w� dEM�« …œUŽ≈ W??O??z«c??G??�« l??� UN³ÝUMð Èb????�Ë UNF³²½ w??²??�« Èb???�Ë ¨r???�???'«  U???O???łU???Š ÂuB�« WMÝ l??� UNI�«uð ÆÊU??C??�— w??� —U???D???�ù«Ë rOOIð UM� q??� vKŽ –≈ WOŠUM�« s??� t??�U??O??� «–U??????� ¨W?????O?????z«c?????G?????�« vKŽ «¡U???M???Ð  b?????łË w� p�H½ o³Ý U??� s??¹b??O??H??²??�??*« W???½U???š „u??Žœ«Ë ¨p??� U¾OMN� v??K??Ž ÿU?????H?????(« v???????�≈ XK�Ë w??²??�« Z??zU??²??M??�« ÊU????C????�— b????F????Ð U????N????O????�≈ rOKÝ wz«cž ÂUE½ ŸU³²�UÐ t½Qý s??� U??� q??� s??Ž œU??F??²??Ðô«Ë v????????????????�≈ wL²Mð XM� «–≈ U�√ ÆtOKŽ U³KÝ dOŁQ²�« Êu¼b�« Èu²�� dŁQð Ë√ UN½“Ë œ«“ w²�« pKð Í√ ¨WO½U¦�« W¾H�« „b�ł W×BÐ ¡UM²Žö� WOIOIŠ W�d� XFO{ b� p½√ rKŽU� ¨UN¹b� pOKŽ w�U²�UÐË ¨`O×B�« w�öÝù« ÂUOB�« bŽ«uI� p�UL¼≈ V³�Ð ¨UIŠô U¼«œUH²²� ÂUOB�« ÂU¹√ ‰öš UNO� XF�Ë w²�« ¡UDš_« œdł UŽU³ð« UN�uB½ WM��« —«b� vKŽ ÂUOBK� Èdš√ ’d� ‰öG²Ý« l� ÂUO� vKŽ ÊdL²K� UC¹√Ë ¨tK�« …U{d* ¡UG²Ð«Ë .dJ�« UMO³½ WM�� ÂUO� s� bH²�¹ r� s� „—«b²O� W�d� bFð b� UL� ¨ÂœUI�« ÊUC�— ÆtðU� U� WM��« Ác¼ ÊUC�— WHBÐ s��« —U³�Ë W�UŽ WHBÐ 5LzUB�« vKŽ t½√ v�M½ ô W¾�«b�«  UÐËdA*«Ë ¡U??*« ‰ËUM²Ð ¨qz«u��« ‰UHž≈ ÂbŽ ¨W�Uš fLA�« w� wA*« VM& l� …ö??;« dOž WOFO³D�« dzUBF�«Ë Ær¼œU�ł√ WÐuÞ— vKŽ ÿUH(« rN� vM�²O� W�Uý ‰ULŽQÐ ÂUOI�«Ë

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺨﻮﺥ ﺑﺎﻟﺤﺒﻖ‬

«

‫ ﺍﻟﻤ‬æ ‫ﻌﺠﻨﺎﺕ ﻏـ‬ ‫ــ‬ ‫ﺬﺍ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻮﻱ‬ ‫ﺫﻭ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺍﺋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍ‬ ‫ﻟﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫ﻭﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳــﺒـﺬﻟـﻮﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ـ‬ ‫ﺠ‬ ‫ـ‬ ‫ﻬ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺍ ﻋﻀﻠﻴﺎ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺓ ﻟﻤﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺗﺨﻤﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺪﺓ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺍ‬ .‫ﻷﻣﻌﺎﺀ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wK¹“√Ë Œu??)«  U³Š ÍdA� æ ¨ U³FJ� v??�≈ UNOFD�Ë …«u??M??�« w³JÝ«Ë WOMDKÝ w� UNOF{ rŁ o??³??(«Ë d??J??�??�« Z??¹e??� U??N??O??K??Ž Włö¦�« v�≈ UNOKšœ√Ë UNODžË Æ UŽUÝ 6 …b* vKŽ Z¹e*« wŽ“Ë .bI²�« bMŽ æ ‚«—ËQÐ wM¹“Ë WOłUł“ ”ËR� Æo³(«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« Ë√ Wł“UÞ Œu??š W³Š 12 æ b�d*« Œu)« s� W³KŽ o??³??(« s????� W???????�—Ë 20 æ ÓUD�« …bOMÝ dJÝ ⁄ 180 æ ¡U*« s� qÝ 40 æ

¡U½≈ w� dJ��«Ë ¡U*« wžd�√ æ 5 …b* WDÝu²� —U½ vKŽ tOF{Ë tO³×Ý« rŁ ¨ÊUOKG�« v²Š ozU�œ Æœd³¹ tO�dð«Ë wEH²Š«® o³(« ‚«—Ë√ wHO{√ æ Z¹e� v�≈ ©WM¹eK� ‚«—Ë√ lC³Ð lOL'« wžd�√ rŁ dJ��«Ë ¡U*« wKB% v²Š wDKš«Ë ◊öš w� ÆÊuK�« dCš√ Z¹e� vKŽ

‫ﺑﻴﻨﻲ ﺳﻮﻓﻠﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ÆÍdz«œ 5??−? F? �« d?? ? ? z«Ëœ w??D??ž æ v??²? Š ÕU?? ? ðd?? ? ð U?? ?N? ? O? ? �d?? ?ð«Ë ÆUNL−Š nŽUC²¹ v²Š «bOł X¹e�« wM�Ý æ ÆÊUOKG�« WKŠd� w� w??M? O? ³? �« l???{Ë q??³? � æ jÝË `OD�²Ð w�u� X¹e�« ©—u??B??�« Íd???E? ?½«® w??M? O? ³? �« X??¹“ ÂU??L? Š w??� UNOF{ r??Ł s� UO³¼– UN½u� dOB¹ v²Š Æ5³½U'« ‚—Ë ‚u??� wMO³�« wF{ æ izU� h??²?1 v??²?Š ·U??A?½ d??J? �? �U??Ð t???O? ?M? ?¹“Ë X?? ?¹e?? ?�« vÐd0 UI�d� tO�b�Ë w�ö�  u²�« Ë√ ‰UIðd³�« Ë√ gLA*« ÆW³žd�« V�Š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

rŁ ¡U½≈ w� VOK(« wM�Ý æ »Ëc??ð v²Š …b??Ðe??�« wHO{√ Æ¡U½ù« wK¹“√ rŁ U�U9 qÐdG*« o??O?�b??�« w??D?K?š« æ r??Ł W??¹ËU??L??O??J??�« …d?? O? ?L? ?)«Ë …bOMÝ d??J?Ý w??�U??Ð w??H?O?{√ WC�UŠ —uA³�Ë w½U� dJÝË —U??H?�Ë 5??²?K?�U??� 5??²?C?O?ÐË …bÐe�«Ë VOK(« Z¹e�Ë WCOÐ W??D? Ý«u??Ð «b?? O? ?ł w?? D? ?K? ?š«Ë Ãe²9 v²Š wzUÐdN� ◊ö??š ÆozU�œ 5 …b* «bOł d�UMF�« t??O? �d??ð«Ë Z?? ¹e?? *« w??D? ž æ v²Š T??�«œ ÊUJ� w??� ÕU??ðd??¹ ÆtL−Š nŽUC²¹ ÊUJ� vKŽ oO�b�« Íd¦½« æ 5??−? F? �« w?? D? ?�? ?Ð«Ë q??L??F??�« rýd� W??D?Ý«u??Ð UNOFD� r??Ł

WM¹eK� w�ö� dJÝ æ wKIK� X¹“ æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

¨ozU�œ 5 …b* vKG� ¡U� w� WOMOB�« W¹dFA�« ÍdLž« æ ÆöOK� UNOFD�Ë UN¹dD�Ë —Uł œ—UÐ ¡U� X% UN¹—d� rŁ dOBŽ l??� …bOMÝ dJÝ w??łe??�« wzUÐdN� ◊ö??š w??� æ wðU³M�« X¹e�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« WOL� nB½Ë i�U(« W¹dFA�« vKŽ WBKB�« w³JÝ« rŁ «bOł dLŠ_« qHKH�«Ë g�dN� ËU�UJ�«Ë lDI*« dÐeI�« wHO{√ rŁ WOMOB�« 5Ð U� ÕË«d²ð …b* Włö¦�« v�≈ UNOKšœ√Ë «bOł UNODžË ÆWIO�œ 40 v�≈ 30 U� wF{ Ë X¹e�« s� WIFK� —«bI� wM�Ý …öI� w� æ wHO{√ rŁ ¨—uA³*« qO³$e�«Ë ÂËdH*« Âu¦�« s� vI³ð 3 …b* t¹—d�Ë ·UB½√ v�≈ WFDI� rÞULD�«Ë ÊËdLOI�« ÆW¹u� —U½ vKŽ ozU�œ wM¹“Ë WOMOB�« W¹dFA�« w??Ž“Ë .bI²�« ‚U³Þ√ w� æ Æ«—u� UNO�b�Ë ÊËdLOI�UÐ UN×DÝ

ÍuOH�� pF�

VOKŠ q� 128 æ …bÐe�« s� ⁄ 100 æ oO�œ s� ⁄ 500 æ `LI�« …d??O??L??š f???O???� æ W¹ËULO� d???J???Ý ⁄ 50 æ …bOMÝ w½U� dJÝ fO� æ WC�UŠ —uA³� æ ÊU²COÐ æ W??C??O??Ð —U????H????� æ …bŠ«Ë

WOMOB�« W¹dFA�UÐ ÊËdLOI�« WDKÝ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ÊËd??L??O??I??�« s???� ⁄ 350 æ r−(« jÝu²*« W???¹d???F???A???�« s?????� f????O????� æ WOMOB�« W−{U½ rÞULÞ  U³Š 3 æ Ær−(« …dOG� dCš√ i�UŠ W³Š æ ÍdD�« qO³$e�« s� WFD� Æ—uA³*« ÊU�ËdH� ÂuŁ UB� æ wðU³½ X¹“ oŽö� 3 æ W??B??K??� …d????O????³????� W???I???F???K???� U¹uB�« dÐeI�« s� ‚«—Ë√ æ WFDI� d??L??Š√ qHK� W³Š æ dz«Ëœ v�≈ ËU�ËUJ�« s� …dO³� WIFK� æ g�dN*« dJÝ …dOG� WIFK� æ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ T�«œ ¡U� Ê«dOG� ÊUÝQ� æ X¹“ Ê«dOG� ÊUÝQ� æ …bOMÝ Ê«dOG� ÊUÝQ� æ W¹ËULO� …dOLš ÊU�O� æ …bГ ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ Êö−MłË l�U½ jK�� ”Q� æ WCOÐ æ `K� W¹uý æ jOK)« V�Š oO�b�« æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ X???¹e???�«Ë i??O??³??�« ¡U?????½≈ w???� l??C??½ æ Êö??$e??�«Ë l�UM�«Ë ¡U???*«Ë …bOM��«Ë qJ�« jK�½ r??Ł …b??Ðe??�«Ë `K� WB³�Ë …dOL)«Ë oO�b�« nOC½ r??Ł ¨«b??O??ł ÆZ¹—b²�UÐ W??�U??)« W???�ü« w??� 5??−??F??�« s×D½ æ ÆÕUðd¹ t�d²½Ë tODG½ rŁ W²HJ�« lMBÐ U¼uKÐd×½Ë  «d¹u� 5−F�« s� qJA½ æ tAIMÐ Âu??I??½Ë U??−??K??�œ UNM� l??M??B??½Ë Æ’Uš rýd0 Ë√ 5JÝ WDÝ«uÐ W½u¼b� W×OH� w� pFJ�« nHB½ æ v²Š Êd???H???�« v????�≈ t???K???šb???½Ë X???¹e???�U???Ð ÆZCM¹


24

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

2010Ø09Ø13 5MŁô« 1237 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

W�ôb�« ‚uÝ

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ÂUM�_« ‰u�√ ”UM�« qþ w²�« ÂUM�_« rOD% w¼ WOIOI(« W�U×BK� WOÝUÝ_« ÂUN*« Èb??Š≈ qF� w� W³B²M� b??Ð_« v�≈ qEð Ê√ oײ�ð UN½√ rNM� «œUI²Ž« ¨WK¹uÞ  «uM�� UN½uK−³¹ ÆÊUšb�« s� pOLÝ —U²�Ð ”UM�« sŽ UN²IOIŠ V−% w²�« …d�Ð_UÐ WÞU;« UN³¹—U×� …bŠ«Ë ‰uF� WÐd{ U½UOŠ√ wHJðË ÆÂöŽù« w� błuð UL� WÝUO��« w� błuð ÂUM�_« Ác¼Ë UN�  «uM��« Ác¼ q� WKOÞ «uKþ rN½√ nO� ‰u¼cÐ ”UM�« nA²JO� ¨X²H²ðË ÈËUN²ð wJ� ÆqÞU³�« u¼ Á«uÝ U�Ë WIOI(« u¼ t�uIð U� Ê√ s¹bI²F� ¨5H�UŽ U½«b� vN²½« Ê√ bFÐ tH½√ rD% s� UNM� ¨ÂUM�_« ÁcNÐ ¡wK� WOÐdG*« W�U×B�« Ÿ—Uý ÊËbÐ  UJOý lO�u²Ð UFÐU²� vN²½«Ë t�«dÞ√ XD�U�ð s� UNM�Ë ¨‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ t½QÐ ŸU³D½ô« wDF¹ v²Š WK�P²*« Á¡«eł√ 3d¹ U³B²M� ‰«“ô s� UNM�Ë ¨lÐUDLK� bO�— ÆåW¹dF²�«ò q�«uŽ tłË w� œuLB�« vKŽ —œU� Ê√ b¹d¹ s�Ë ÆWKNÝ WLN� X�O� »dG*UÐ W�U×B�« qIŠ w� ÂUM�_« rOD% WLNL� p�c� ÆÂöJ�« s� ¡Íc³�«Ë ‰uI�« s� j�U��« ŸUL�� «bF²�� ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ UN� t�H½ —cM¹ vKŽ ÂuO�« fK−¹ Íc�« «c¼ ‰uN�« uÐ√ Æw*œ rFM*« b³Ž u¼ ÂUM�_« Ác¼ d³�√ bŠ√ qF�Ë w²�«  U½öŽù« …b¹dł qCHÐ ‰«u�√ s� tFLł U� qCHÐ tł—UšË »dG*« qš«œ WKzU¼ …ËdŁ WKLF²��  «—UOÝ lzU³� U¼dOO�ð ÷u� w²�« åÕU³B�«ò …b¹dłË ¨åX�O�u½uJO�ò UNOL�¹ Æd¦�√ l�b¹ s* WFDI�UÐ Èd²Jð WFO{ v�≈ UNðU×H� ‰u×� ¨å…eŽuÐ —«œò w� oÐUÝ ¡UŽb²Ý« dJM²�¹ tKFł Íc�« b(« v�≈ UÝbI� t�H½ —uB²¹ `³�√ Íc�« ¨rMB�« «c¼ œôË√ WIDM� w� t²KO� ¡UMÐ WBš— sŽ VOIM²�UÐ WOKš«b�« ÂUO�Ë tðœUF�� WOMÞu�« W�dH�« ‰uŠ 5Žu³Ý√ q³� ÊUJ*« «c¼ w� UNðdA½ w²�« ozUI(« sŽ VO−¹ Ê√ lD²�¹ r� ¨“ËeŽ ¨tðœUFÝ ·dý vKŽ UI¹dÞ Xײ� WŽUL'« Ê√ nO�Ë ¨öOH�« Ác¼ UNO� bOý w²�« ·ËdE�« qJAÐ ULNO²KO� «bOý å…eŽuÐ —«œò WŽULł w� nþu*« ÁU??š√Ë Ád¹d% fOz— Ê√ nO�Ë å…eŽuÐ —«œò WŽUL−Ð oA�« 5Ž WFÞUI� Ê√ nO�Ë ¨W¾ON²�« ‚dÞ s� o¹dÞ w� wz«uAŽ ULNO½UJ� w� ÊU²KOH�« qEð v²Š W¾ON²�« jD�� dOOGð vKŽ WI�«u*« Ÿ«e²½« qł√ s� XKšbð Æo¹dD�« dOOGð r²¹Ë d¹b*« UNF�d¹ w²�«  «—UFA�« »cJð w²�« W�œUB�« ozUI(« Ác¼ q� sŽ WÐUłù« ÷uŽË Âu¹ œbŽ UBB�¹ Ê√ öC� ¨wz«uAF�« ¡UM³�« WЗU×� ’uB�Ð Âu¹ q� Ád¹d% fOz—Ë b� n�ËË t{d� VO³D�« t� h�ý Íc�« i¹d*« p�– WI¹dÞ vKŽ w²¾MN²� dDH�« bOŽ tð—“Ë V³�Ð tL²A� ⁄dHð VO³D�« W×OB½ o³D¹ Ê√ ÷uŽË ¨t²KŽ VÝUM¹ Íc�« ¡«Ëb�« W¹Už qJ� ÁdA½ bOF½ Íc�« w*œ ‰UI� YOŠ WO½U¦�« W×HB�« dE½√ ÆW¦J�« t²O(Ë WŁd�« pKð w¼ …bOŠu�« åW�uA�«ò Ê√ l� ¨åwMO½ oKŠ w� W�uý ÆÆÆÕU³B�«ò t½uMŽ Íc�«Ë ¨…bOH� Æå…eŽuÐ —«œò w� 5²Oz«uAŽ 5²KO� Áuš√Ë d¹dײ�« fOz— UNO� vMÐ w²�« åW�uA�«ò dO³J�« w�«d²Š« l� ¨oÐU��« …œd??)«  «—UOÝ lzUÐ ÁdA½ U� «Ëƒd??� s� q� Ê√ l�«u�«Ë Èu²�*« s� ·dI�UÐ «u�Š√ ¨W�U×B�« WMN0 U¼ËdOG¹ r� s¹c�« WMN*« Ác¼ »U×�_ Æå…eŽuÐ —«œò w� tOš√ d�QÐ r�U(« bNŽ vKŽ åÕU³B�«ò …b¹dł tO�≈  —b×½« Íc�« j×M*« ôu� UNM� s�ŠQÐ åÕU³B�«ò UNðdA½ w²�« bOF�« åWO%ò vKŽ œ—_ XM� U� wM½√ WIOI(«Ë ¨å¡U�*«ò  UFO³� ÂU�—√ w� pOJA²�« œËbŠ v�≈ q�Ë ·c�Ë  U�UNð« s� tðdA½ U� Ê√ oIײK� åÍbOłu�ò W�ÝR� vKŽ fO�b²K� ÂU�—_« d¹Ëe²Ð …b¹d−K� WŽ“u*« W�dA�« ÂUNð«Ë Æ UFO³*« w� å¡U�*«ò vKŽ X�uHð åÕU³B�«ò ÊQÐ ¡UŽœô«Ë ¨—UA²½ô« s� …dšUH�«  «—UO��« »u�—Ë ÊuOKG�« 5šbð ÁU�½√ Íc�« ¨w*œ d¹œ—UOK*« …b¹dł wMŽ ‰uIð Ê√ e²Ž√ wM½≈ qÐ ¨¡wý w� wM−Že¹ ô «cN� ¨…dOI� WKzUŽ s� —b×½√ wM½≈ ¨tM� vð√ Íc�« ”R³�« Æ»U²� w� …dOIH�« W�uHD�« ÁcN� Œ—ƒ√ wMKFł Íc�« b(« v�≈ ¨“«e²Ž« U1√ p�cÐ bIŽË W¹dÝ√  U??�“√ s� w²�uHÞ w� XO½UŽ wM½≈ w*œ d¹œ—UOK*« …b¹dł wMŽ ‰uIð Ê√ w� Á«—u²�œ dB� s� Èd²ý« Íd(« Ê√ UM�dŽ bI� ¨¡wý Í√ Íb� wMF¹ ô «cN� ¨WO³¹œË√ ÆfHM�« rKŽ w� Á«—u²�œ vKŽ UC¹√ d�u²¹ t½√ ·dF½ sJ½ r�Ë —U׳�« Êu½U� 5MKF*« vKŽ ‰UO²Šö�  UFO³*« ÂU�—√ w� gG�«Ë ÂU�—_« d¹Ëe²Ð w*œ …b¹dł wMLN²ð Ê√ sJ� ÆWFÐU²*« Vłu²�ð W1dł tOKŽ  uJ��« d³²F¹ dODš Âö� «cN� ¨s¹dNA²�*«Ë Ác¼ w�Ë ¨WOIOIŠ w*œ  U�UNð« Ê√ U�≈ ¨ULN� Y�UŁ ô 5¾Oý wMF¹ dOD)« ÂUNðô« «c¼ qł√ s� ÂU??�—_« d¹Ëeð WLN²Ð å¡U�*«ò l� UIOI% W�UF�« WÐUOM�« `²Hð Ê√ V−¹ W�U(« …¡UÝù« WO½ vKŽ WOM³�Ë WHz«“ w*œ  U�UNð« Ê√ U�≈Ë Æ5MKF*«Ë s¹dNA²�*« vKŽ VBM�« åÍbOłu�ò W�ÝR� q−�ð Ê√ V−¹ W�U(« Ác¼ w�Ë ¨å¡U�*«ò W�ÝR* WO�U*« `�UB*« v�≈ —dC�« ‚U(≈ W¹UGÐ WЖU� —U³š√ dA½Ë WH¹dA�« dOž W��UM*« WLN²Ð åÕU³B�«ò b{ W¹UJý ÆUNzUCŽ√ s� uCFÐ w½Ëd²J�ù« l�u*« vKŽ WO�UHý qJÐ …—uAM*« å¡U�*«ò  UFO³� ÂU??�—√ w� pOJA²�« Ê≈ wA²H� qLŽ WI¹dDÐ UI³D�Ë UF¹d� öNł nAJ¹ ¨—UA²½ô« s� oIײK� åOJDò W�ÝR* d³Ž bz«d'«  UFO³� s� oIײK�  UOMI²�« Àb??Š√ pK²9 w²�« WO�½dH�« W�dA�« Ác¼ Ær�UF�«  ö−*«Ë bz«d'« —UO²šô W�ÝR*« Ác¼ ÂU�—√ vKŽ bL²Fð —UNýù«  ôU�Ë ÊS� ¨p�c�Ë ÆUNðU×H� vKŽ UNMzUГ  U½öŽ≈ dAM� W�d²×�  UFO³� W³�½ oI% w²�« ÂUNð« UOML{ wMF¹ UNðUFO³� ÂU�—√ w� aHM�UÐ å¡U�*«ò w*œ rFM*« b³Ž ÂUNð« Ê√ l�«u�«Ë w*œ Ê√ Í√ ¨UMðUFO³� ÂU�—√ s� oIײ�« w� rN³ł«uÐ ÂUOI�« ÂbFÐ åOJDò W�ÝR� wA²H� Æ UFO³*« s� oIײ�« w� qAH�«Ë W�b�« ÂbFÐ åOJDò W�ÝR� rN²¹ qG²A¹ w²�«  UOMI²�« ÁdOž s� d¦�√ ·dF¹ t½u� u¼ w*œ rFM*« b³F� W¾O��« WOM�« b�R¹ U�  «—uAM�  UFO³� W³�«d* dNý√ W²Ý q� …d� ÊuðQ¹ U�bMŽ åOJDò W�ÝR� uA²H� UNÐ UN�bIð w²�«  UFO³*« ÂU�—QÐ ÊuH²J¹ ô rN� ÆUNðU�bš sL{ WÞd�M*« WO�öŽù«  U�ÝR*« wIOI(« V×��«Ë  UFO³*« ÂU�—√ …dýUM�« W�dA�« s� Êu³KD¹ qÐ ¨l¹“u²�«  U�dý rNO�≈  U�dý U¼œb�ð w²�« WO�U*« m�U³*« 5ÐË UNMOÐ Êu½—UI¹ rŁ ¨WF³D*« dOð«u� w� …œułu*« Ê_ ¨œułu� dOž QD)« g�U¼ Ê√ wMF¹ U2 ¨‚u��« w� WOIOI(«  UFO³*« sŽ l¹“u²�« Æ…bOMŽ ¨ÊuO�½dH�« ‰uI¹ UL� ¨ÂU�—_« w� aHMð Ê√ ¨U¼«bŠ≈ l� …d� s� d¦�√ ÀbŠ «c¼Ë ¨l¹“u²�«  U�dý X�ËUŠ U� «–≈ v²ŠË V×��« ÂU�—√ ÊS� ¨ U½öŽù«  U�dý vKŽ U¼d¹b� VBM¹ wJ� WMOF� …b¹dł  UFO³� ÂU�—√ ‰uIF*« s� fO� –≈ ¨¡wý q� `CHð WOJM³�«  U½UO³�« w� WK−�*«  UFO³*« qOš«b�Ë UN�u×¹ w²�« m�U³*« w� aHM¹ p�– ‚u�Ë WMOF� …b¹dł  UFO³� ÂU�—√ w� Ÿ“u*« aHM¹ Ê√ w³�«d� W³ÝU; t�H½ ÷dF¹ t½S� ¨p�cÐ ÂU�Ë d�Už «–≈Ë Æ…b¹d'« »U�Š v�≈ dNý q� …b¹d'« pK²� U¼œb�¹ w²�« WšuHM*« m�U³*« pKð q� d¹d³ð tM� Êu³KDOÝ s¹c�« Vz«dC�« d¦Fð s� pMJ� ¨ UFO³*« ÂU�—√ w� aHM�UÐ d�UG¹ UŽ“u� b& Ê√ ULz«œ pMJ1Ë ÆdNý q� wžUÐ ÊU� v�≈ rNK�«ò ÆdNý q� tMzUÐe� U¼œb�¹ w²�«  UJOA�« w� aHM¹ Ÿ“u� vKŽ «bÐ√ ÆåËb¹d�« j³N¹ Ê√ w*œ rFM*« b³Ž vKF� ¨b(« «c¼ v�≈ WÞu³C� dOž åOJDò W�ÝR� ÂU�—√ X½U� «–≈Ë U�bMŽ s¹dýUM�« WO�«—bO� ”√— vKŽ t½UJ� cš√ Íc�« tKO�“ p�cÐ œb¼ UL� ¨UNM� V×�M¹ ÆW�dA�« w³�«d* UNÐ v�œ√ w²�« …—Ëe*«  UFO³*« ÂU�—√ Ÿö²Ð« åOJDò XC�— lOLł vKŽ Ê√ wMF¹ «cN� ¨WšuHM*« ÂU�—_UÐ W�ÝR*« Ác¼ Ÿ«b??š qN��« s� ÊU� «–≈ 5MKF*« v??�≈Ë rNO�≈ UN�bIð w²�« ÂU??�—_« w� dEM�« «ËbOF¹ Ê√ »dG*« w� UNOÞd�M� ÆÂuLFK� w½Ëd²J�ù« UNF�u� vKŽ U¼dAMðË öO�Ë t²KO� UNO� bOý w²�«  U�Ðö*« UM×C� U�bMŽ XLB�UÐ w*œ rFM*« b³Ž sB% bI� ÷—√ ‚u� åbÐUF�« œöÐò WIDM� w� Íd(« bOFÝ tOš√ öO�Ë Íd(« b�Uš Ád¹d% fOz— ÆWFłd²�*« w{«—ú� WFÐUð å…eŽuÐ —«œò W¹bKÐ ådOO�ðò w� Ád¹d% fOz— ◊—uð UMHA� U�bMŽ XLB�UÐ sB% UL� WÐU²� sŽ t�U��≈Ë ¨åÕU³B�«ò …b¹dł dI� błu¹ YOŠ …dO�*« Ÿ—Uý s� b½u�uJOKO²�UÐ ÂU�√ å…eŽuÐ —«œò v�≈ …uIÐ œUŽ Íc�« wz«uAF�« ¡UM³�« åÊUłdN�ò ‰uŠ bŠ«Ë dDÝ u�Ë w³M�« b³Ž ”bMN*« wKFH�« UN�Oz—Ë ¨rO�UB²�« W×KB� fOz— VzU½ ¨tOš√ —UE½√ d�UÝ Íc�«Ë WOł–uLM�« W¹dI�UÐ WL�H�« t²OK� ¡UMÐ s� «dšR� vN²½« Íc�« ¨w�UL(« œd−� ÊU� U� bFÐ U�Oz— `³�√ Íc�« WŽUL'« fOz— WI�dÐ …dLF�« ¡«œ_ W¹œuF��« v�≈ ÆåÂbI�ò Íc�« Ád¹d% fOz— l� ÁRÞ«uð nAJð w²�« lzU�u�« Ác¼ q� sŽ w*œ VO−¹ Ê√ ÷uŽË aHM�UÐ å¡U�*«ò rN²¹ Ê√ qC� ¨å…eŽuÐ —«œò w� wz«uAF�« ¡UM³�« “u�— bŠ√ v�≈ ‰u% rN�√ ô wM½√ l� Æt¹b� åV¹œË√ò …bIŽË U¼d¹b� W�uHÞ sŽ Àbײ¹ Ê√Ë UNðUFO³� ÂU�—√ w� …bIŽ s� w½UŽ√ wM½√ ¨ö¦� ¨bBI¹ q¼ ¨Íb� V¹œË√ …bIFÐ w*œ ÁbBI¹ Íc�« U� j³C�UÐ »U½–_« W¹ƒ— åWBI�ò u¼ tK²� Íc�« U/≈Ë ¨d¹b*« …œUOÝ U¹ wÐ√ q²�√ r� U½√ Æ»_« q²� ÆrNM�U�√ w� Êu�dG¹ ÊuHOEM�« ULMOÐ r�ö��« ÊuIK�²¹ p�U¦�√ s¹d��*«Ë ¨t�H½ w??*œ rFM*« b³Ž u??¼ WOB�A�« w??� åaHM�«ò s??� ¨WIOI(« w??� ¨w½UF¹ s??� Ê≈ ÃËdš w� qCH�« tO�≈ lłd¹ Íc�« ÍdB³�« f¹—œù tÐ s¹b¹ Íc�« tO{U� w�½ qłd�U� UN½√ lOL'« ·dF¹ w²�« å¡U�*«ò rN²¹ `³�√Ë ¨œułu�« v�≈ UN²F³D�Ë åX�O�u½uJO�ò ÆUNŠU$ ¡«—Ë å‰U(« »U×�√ò ·u�uÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 70 s� q�QÐ XIKD½« Õö�≈ ŸËdA� ‰UA�≈ v�≈ qzUÝu�« qJÐ ÊuF�¹ ÊËbÝU� …UC� U??½¡«—Ë nI¹ ô s×½ t�UNÝ ÊuNłu¹Ë Íd¹dײ�« UMDš w� ÊuLJײ¹ ‰ULŽ√ ‰Uł— U½¡«—Ë nI¹ ô s×½ Æ¡UCI�« ÆÕU³� q� åX�O�u½uJO�ò UNžbžbð w²�« åU½ËdÞU³�«ò »U�( WK�UF�« WI³D�« —Ëb� u×½ Æ»dG*« w� åU�½d� »eŠò U½¡«—Ë nI¹ ô s×½ u³�«d� wðQOÝ U�bMŽ r¼œbŽ u¼ r� Êu�dF²Ý s¹c�« ¡UO�Ë_« U½ƒ«d� U½¡«—Ë nI¹ s×½ s� rJ� wIÐ r� UC¹√ ·dFMÝ UL� Æ«bŠ«Ë «bŠ«Ë r¼uB×¹ wJ� dNý√ WŁöŁ bFÐ åOJDò ÆUÐc� ÊuŽÒbð UL� uO½u¹ dNý ‰öš å¡U�*«ò  UFO³� rJðUFO³�  “ËU& ¨öF� ¨q¼Ë ¡«d� ÂU�—√ w� WI¦�« -bI� «–≈ U�√ ¨åOJDò W�ÝR� ÂU�—√ w� ÊuI¦ð r²�“ ô r²M� «–≈ ¨UF³Þ ¨«c¼ ÆV�Už tK�U� W�ÝR*« Ác¼

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻧﺴﺎﺀ ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

vKŽ Í“u�—U�� ÊU¼d³�« ¡UDŽ≈ ¨t²I¹dÞ vKŽ włu�u¹b¹ù« »_« vI³ð WOMÞu�« WN³'« Ê√ ånOEMðò qł√ s� q{UM¹ Íc�« bOŠu�« wŠËd�« fO�Ë V??½U??ł_« s� ¨l??�ö??�«Ë q�UJ�UÐ ¨U�½d� p¹d¹≈ Ë√ ÁuHð—Ë√ f¹dÐ ‰U¦�√ Á¡«—“Ë Ë√ u¼ w�Ë  UIBK*« vKŽ dNE²Ý «c??J??¼Ë ÆÊu�OÐ lAÐ√Ë nMŽ√  UŠ«d²�«Ë  «—UFý  UÐUD)« ∫Ÿu½ s� ¨oÐU��« w� tŽULÝ vKŽ U½œuFð U2 Æåw�½dH�« lL²−*« U¹öš q�Q¹ ÊUÞdÝ »dF�«ò ‰u�√ s� d�UMF�« iF³Ð WN³'« l�b²Ý UL� b¹d� ‰U???¦???�√≠ »e????(« …e??N??łQ??Ð q??L??F??ð W??O??Ðd??Ž —UOÐ ÊUłË ¨Ídz«eł q�√ s� u¼Ë wŠUL��« WK¦2 WMÞU�  UGO¼Ë ¨q???�_« Íœu??N??¹ s¼u� vKŽ WM¼d³K� ≠w²½«eO� w??� WOMÞu�« WN³'« fO�Ë °å·ö²šö� UN�«d²Š«òË WN³'« åW¹œbFðò ÂUL−²Ý«Ë W??Š«— …d²� w� u¼Ë ¨bF³²�*« s� œb'« s¹dLF*« oAŽ tIAF¹ Íc�« »dG*« w� ÊUł w²H¹ Ê√ ¨U×¹d� U²I� t³FA� sJ¹ ULO� bI(UÐ WM�¦� “«eH²Ý«  «—UFAÐ ÊUÐu� Í—U� gOM�už uM¹dÐ Ë√ ÊUÐu� s¹—U� vKŽ ¨WMOGC�«Ë ¨U�½d� wLK��Ë »dŽ dE½ w� ¨ÊUOI³¹ s¹cK�« Æ’u�d� ·uKŠ

gLJMð Ê√ ‰b??Ð –≈ ¨t²O³FýË tðdNý XFM� «b¹e� ¨p???�– s??� fJF�« vKŽ ¨V??�??� ¨t??ðb??ŽU??� f�_UÐ X½U� `??z«d??ý ◊U???ÝË√ w??� –uHM�« s??� vKŽ W�U�ÐË ¨w�«d²ýô« »e(« vKŽ WÐu�×� Í—U� ÊUł WOB�ý X³F�Ë ÆwŽuOA�« »e(« —UJ�_«Ë W¹“UM�« WOłu�u¹b¹ù« qOKÝ ¨ÊU??Ðu??� sŽ Æl�«b�« „d;« —Ëœ ¨WOFłd�« WOJO�uŁUJ�« a¹—Uð s� WMÝ 38 bFÐË ¨U�UŽ 72 e¼UM¹ sÝ ¨V???½U???ł_« b???{ W??×??¹d??B??�« œU???I???Š_U???Ð l??³??A??� rOK�ðË b??ŽU??I??²??�« c???š_ Âu??O??�« ÊU??Ðu??� bF²�¹ W��MÐ ¨U??F??³??Þ ¨U??E??H??²??×??�® rOEM²�« `??O??ðU??H??� ÊUÐu� s¹—U� t²MЫ U�≈ ∫tO³zU½ bŠ√ v�≈ ©UNM� gOM�už uM¹dÐ ¨s1_« ÁbŽU�� Ë√ ©WMÝ 42® d³L²³Ý s� lÐU��«  «d¼UE� q³�Ë Æ©WMÝ 60® wMÞu�« fK−*« oKÞ√ ¨5�uOÐ Í“u�—UÝ b{ WHOKš 5OF²� WOKš«b�« t²KLŠ WOMÞu�« WN³−K� ÂœUI�« fOzd�« 5F¹ Ê√ v�≈Ë ÆÊUÐu� Í—U� ÊU' dNý w� WOMÞu�« WN³−K� W�œUI�« W�Ozd�« Ë√  «u�√ V�J� ¨ÊU×ýd*« ÂuIOÝ ¨q³I*« d¹UM¹ vKŽ W??Ýd??ý …b??¹«e??� WKL×Ð ¨f??K??−??*« ¡U??C??Ž√ rN½Q�Ë »dF�« rNM� W�UšË ¨V½Uł_« »U�Š q� ¨ÊôËU×OÝ UL� ÆåW??�ôb??�« ‚u??Ýò w� …œd??š

¬«¡dh Éæg w³Jðd� vKŽ WO½Ëd²J�≈ ZO�UÐœ ÷d� ¨nMF�« WO�½dH�« WO�M'« Ÿe??½ ¨…—dJ²*«  UÐuIF�«  ôUł—Ë fO�u³�« oŠ w� rz«dł w³Jðd� sŽ oOOCð e¹eFð ÆT�UD*« ‰Uł— v²ŠË qÐ „—b�« ¨V??½U??ł_« W??�U??�≈Ë ‰u??šœ vKŽ …d−N�« Êu??½U??� Êu�OÐ p??¹d??¹≈ t{dFOÝ Íc??�« Êu??½U??I??�« u??¼Ë d³M²ý s� s¹dAF�«Ë lÐU��« w� ÊU*d³�« vKŽ s� 5Łö¦�« w� qÐu½Ëdž »UDš cM�Ë ÆÍ—U'« ÂöŽù« »UDI²Ý« w� Í“u�—UÝ `$ ¨“uO�u¹ °åd???Ž«Ë w??�—«b??łò ”U??I??� vKŽ …—u???� öBH� UOKš«œ ¨U³KÝ  bð—« WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ Ê√ dOž b�Ë Æt²ÝUOÝ vKŽË UN³ŠU� vKŽ UOł—UšË XFLł w²�« ¨d³M²ý s� 7???�«  «d¼UE� XK¦� ÊËd¼UE²*« UNO� œb½ w²�«Ë d¼UE²� ÊuOK� 2¨5  ôU??−??*« w??� ÂU??E??M??�«  U??N??łu??ðË  «—U??O??²??šU??Ð …Ë—–Ë ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë WOÝUO��« WOMÞu�« WN³'« XH¹ r??� ¨l³D�UÐË Æj���« w� t²³ž—Ë Í“u�—UÝ WO−Oð«d²ÝUÐ ·UH�²Ýô« —uM�« bNý Íc�« ¨rOEM²�U� ÆUNFOÐUM¹ nOH& ¨…b¹bŽ »cłË bý qŠ«d0 d� Íc�«Ë 1972 ÂUŽ w³¼c*« Èu²�*« vKŽ WOŽu½ WKI½ ÂuO�« gOF¹ w²�« w??¼ X??Ыu??Ł v??K??Ž t??þU??H??Š l??� w??K??L??F??�«Ë

‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

¨WOMÞu�« WN³−K� Í“u??�—U??Ý fOzd�« „d²¹ r� å·d??ýò ¨ÊUÐu� Í—U??�≠ÊU??ł ÍdBMF�« W�UŽeÐ WOMÞu�« W¹uN�« ¨s�_« ∫U¹UC� vKŽ –«uײÝô« U??¼d??O?žË V??½U??ł_« œd?? Þ ¨Â«d?? ? łù« ¨W??O?�?½d??H?�« w� n??O?�?� ‰u??F? H? � U??N? � w??²? �« l??O? {«u??*« s??� qÐ ¨t??K? þ s??� ·U??�? ¹ Íc?? �« w??�?½d??H?�« ‰U??O? �? *« ·bN²�ð å U??M?O?�?%ò WK�K��« v??�≈ ·U?? {√ rOEM²�« «c??¼ w??�b??� X??% s??� ◊U??�?³?�« V×Ý  «—UFA�« s� WK�KÝ vKŽ t²FLÝ vMÐ Íc??�« U�½d�ò qO³� s� ¨»dF�« v�≈ W¾O�*«Ë …b�U(« 5O�½dH�« e³š ÊuK�Q¹ V½Uł_«ò ¨å5O�½dHK� ¨å UMO�ײ�«ò Ác??¼ b??Š√ Æa??�≈ ÆÆÆårNðUýUF�Ë WN³'« w³šU½  «u�√ ’UB²�« v�≈ W�œUN�«  «¡«d?? ?łù« s??� W??½U??Ýd??ð w??� q¦L²¹ ¨W??O?M?Þu??�« ‘U³�√ ¨V½Uł_« vKŽ ‚UM)« b¹bAð v�≈ vF�ð WMÝ 30 WÐuIŽ ÷d� Ÿu½ s� ¨5¹bOKI²�« ¡«bH�« ‰U??ł— WK²� vKŽ ¨nOH�²K� WKÐU� dOž ¨UM−Ý ‰ULŽ√ w³Jðd*  UÐuIF�« nIÝ s� l�d�« ¨s�_«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬13‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺷﻮﺍﻝ‬03 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1237 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1237