Issuu on Google+

«bŽùUÐ ULJŠ ≤± —«b�≈ tF� s�Ë ÊuJ¼œ dLŽ nK� w�

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬

bL×� dI� nBI¹ w½U³Ýù« Ê«dOD�«  «“UG�UÐ wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

åWJ¹d(«ò W³AŽ p×¹ `OH� bŠ«u�« b³Ž tFÐU�√ 5Ð r��« Íd�O� tOIH�« wBŽ vKŽ

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

w²�«  «uM�K� UN²I� sŽ d³Fð «dÐË√ WO�uJ(« åw�OMOðò WF�Uł w� UN²C�

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

WO½U�½≈ WłUŠ ÍdO)« qLF�« ∫Ê«Ëbł WLz«œ …œUFÝ w� gOF¹ h�A�« qF&

výUײ¹ ÍdB³�« t{d� sŽ Y¹b(« W¹UNM�« s� U�uš 10

WHzUÞ Êu¹d�U��« ∫wLKF�« ÊuŽb¹Ë  U¹u¼ Àö¦Ð rOIð …«—u²K� W��½ Âb�√ „ö²�« 11

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

ÍdB³�« s� VKDÐ XODž ∫W×KÞ W¹UJŠ w� ÈË—Ë å «—b�*« WKLŠò åV¹c�«ò ‰UI²Ž« sŽ WOIDM� dOž 15

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

‫ﻛﺘﺐ‬

ÕU³� q� —bBð

wMO½ bOý—

ŒöJ²�« WŽUM� WKI²�� WO�u¹

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

≤∞

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬09 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬29 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1235 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‚bOMH�UÐ WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w� s¹dš¬ ÕdłË ÕUOÝ WF³Ý ŸdB� ‫ﺍﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﻛﺎﻥ ﻳﺴﻮﻗﻬﺎ ﺇﺳﺒﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺡ ﺑﺮﺗﻐﺎﻟﻴﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻭﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ﻛﺎﻧﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬

nJ²Žu� bLŠ« ∫d¹uBð

Êu{dF²¹ WDKÝ ‰Uł— ◊UÐd�« åÍ«dO�ôò w� årłd�«ò?�

w²�«  ôËU;« rž— ¨ÂbN�« WOKLFÐ dI0 rN�Uײ�«Ë ¨¡ôR???¼ UNÐ ÂU??� œU−¹≈Ë —«uŠ `²� qł√ s� WFÞUI*« «uKÐu� rN½√ dOž ¨Ÿu{uLK� qŠ WDK��« ·d??Þ s� `??{«Ë œbA²Ð ¨Âb??N??�« —«d????� v??K??Ž  d????�√ w??²??�« s� W¹uHý  ULOKFð v�≈ t²³�½Ë Æw½«dLF�« s�Š w�«u�« Âb??¼ WOKLŽ ‚ö??D??½« b??F??ÐË Ÿdý ¨W??¹—U??−??²??�«  ö???;« »«u???Ð√ w� 5??K??�U??F??�« ÊU??³??A??�« s???� œb????Ž WDK��« ‰Uł— oý— w� åÍ«dO�ôò «dO³� U�u�ð oKš U2 ¨…—U−(UÐ  öH½« v??�≈ d??�_« ‰uײ¹ Ê√ s??� rC¹ Íc????�« ‚u???�???�« w???� d??O??D??š d³²Ž« Ê√ bFÐ ¨q×� 300 s� d¦�√ f1 —«dI�« «c¼ Ê√ ¡ôR¼ s� œbŽ ÆrN�“— —bB� …dýU³� …—uBÐ r� …—U??−??(U??Ð o??ýd??�« WOKLŽ XIײ�« U??�b??F??Ð ¨ö??¹u??Þ dL²�ð U�uÞ XIKš WOM�√  «e¹eFð ÊUJ*UÐ —«dIÐ WOMF*«  ö??;« jO×� w� n�u*« vKŽ …dDO��« r²²� ¨ÂbN�« WÐU�≈ rž— WMJL*« dzU�)« q�QÐ ÆWHOHD�UÐ XH�Ë ÕËd−Ð h�ý —U???& Âe???²???F???¹ ¨p???????�– v??????�≈ WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð åÍ«dO�ôò b¹bM²K� ◊U??Ðd??�« W???¹ôË dI� ÂU???�√ w� UDDý ÁËd³²Ž« U�Ë ¨ånO(UÐò »«uÐ√ Âb¼ bFÐ WDK��« ‰ULF²Ý« oÐUÝ ÊËœ W??¹—U??−??²??�« rNðö×� Æ—«c½≈

◊UÐd�« Íd−(« vHDB�

WŽuL−� Âb???¼ WOKLŽ  œU???� ÁeM*« åÍ«dO�ôò  ö×� »«uÐ√ s� WNł«u� v�≈ ‰uײð Ê√ ¨◊UÐd�UÐ œbŽË WDK��« ‰U??ł— 5Ð WŠu²H� - Ê√ bFÐ ¨‚u��UÐ 5K�UF�« s� U� …—U−(UÐ WDK��« ‰Uł— oý— d�UMŽ s�  «e¹eFð VKÞ vŽb²Ý« Æl¹d��« qšb²�«Ë WÞdA�« ‚u��« —U??& s� œb??Ž ÊU??�Ë —uC×Ð ¨f??�√ ‰Ë√ ¨«ËRłUHð b� s� œbŽ WI�dÐ 5�ËR�*« s� œbŽ »«uÐ√ Âb¼ w� «uŽdAO� Ê«u??Ž_« ÈuŽbÐ ¨W¹—U−²�«  ö??;« iFÐ WO½u½U� dOž WI¹dDÐ XOMÐ UN½√ Ê√ ÊËb???�R???¹ U??N??ÐU??×??�√ Ê√ r???ž— ÆWMÝ 30 s� d¦�_ œuFð  ö;« ‰ËR�� tÐ Õd� U� V�ŠË Âb??N??�« —«d????� ÊS???� ◊U???Ðd???�« W??¹ôu??Ð qÐ W??¹—U??−??²??�«  ö????;« qLA¹ ô WEOHŠ —UŁ√ U� u¼Ë ¨jI� »«uÐ_« vKŽ ¨ ö???;« »U??×??�√Ë —U−²�« wMF¹ »«u?????Ð_« Âb???¼ Ê√ —U??³??²??Ž« 5¹ö*UÐ UNMLŁ —bI¹ WŽUCÐ „dð UNÐU×�√ —U³ł≈Ë ¨W�d�K� W{dŽ ¨—UN½ qO� ¨”«dŠ v�≈ ‰uײ�« vKŽ WOJK� w�  ö;« s� «Î œbŽ Ê√ ULKŽ V�ŠË Æ×U)UÐ WЗUG� s¹dłUN� WOK;«  UDK��« ÊS� —U−²�« q¦2 UI³�� —U??−??²??�« —U??F??ýS??Ð r??I??ð r??�

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ U¼U�b� QDð r� `³ý≠ WHþu� sŽ ô≈ …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ qš«œ Y¹bŠ ô º UN³ð«— ÂUE²½UÐË U¹UDF�«Ë  P�UJ*UÐ vE% UN½√ dOž ¨W¹bK³�« ÷—√ d�_UÐ WOMF*« Ê√ lKD� —bB� d�–Ë ÆÆåWC�UG�«ò WO�d²�«Ë ÍdNA�« WŁöŁ q� w� …bŠ«Ë …d� oÐU��« fOzd�« bNŽ w� UNKLŽ v�≈ wðQð X½U� œułu*« ¨.dJ�« b³Ž ÍdJý Í√ ¨w�U(« fOzd�« bNŽ w� U�√ ÆÆdNý√ v²Š UN�H½ nKÒ  JðÔ …bO��« bFð rK� ¨…dLF�« pÝUM� ¡«œ_ WJ� w� UO�UŠ Ê√ U½—Ô bB� d�– bI� ¨«c¼ s� d¦�√ ÆW¹bK³�« dI� vM³� s� »«d²�ô« ¡Ó UMŽ fOzd�« bNŽ w� ¨s¹dš¬ ÕU³ý√ 5Hþu� WI�— ¨ œUH²Ý« `³A�«≠ WHþu*« oOI% `²Ó H¹Ô Ê√ ÊËœ ¨W¹—ULF*« WNł«u�« ŸËdA� w� oIý s� ¨w�U(« Æ «uMÝ cM� n�u²*« ŸËdA*« «c¼ ’uB�Ð  UO�ËR�*« b¹bײ� ¨WOK;«  UDK��« XL� ÂU�√ lIð å ôö²šô«ò Ác¼ Ê√ d¦�√ dO¦*«Ë XLB�« «c¼ V³Ý dš¬ —bB� «eŽË ÆÈdš√ `�UB�Ë W�ULŽË …œUO� s� ¡UM³�«Ë dOLF²�« r�� fOz— WłË“ ô≈ X�O� `³A�« WHþu*« Êu� v�≈ ÆÆWO�u¹ …b¹dł d¹d% fOzd� oOIA�« Œ_« ô≈ fO� Íc�« ¨W¹bK³�« w� ÕU³ý_« 5Hþu*« nK� Ê√ v�≈ ‚UO��« «c¼ w� t�H½ Ô —bB*« —Uý√Ë Ó Ác¼  ôUI� s� U�uš ¨tO� g³M�« lOD²�¹ b??Š√ ô …eŽuÐ —«œ w� WIDM*« Ác¼ w� sJ�¹ Á—Ëb??Ð u¼ ÂUF�« U¼d¹b� Ê√ W�Uš ¨…b¹d'« å“ËeŽ œôË√ò …œUO� bzU� tłË Ò ¨dš¬ bOF� vKŽË ÆÆÆWOz«uAŽ öO� w� WOC� w� å“ËeŽ œôË√ò WŽULł fOz— v�≈ W�UÝ— …—uJÝuÐ …dz«œ w� —«Ëœ w� …œułu*«Ë åÕU³B�«ò …b¹d' ÂUF�« d¹b*« ¨w*œ rFM*« b³Ž öO� Wš—R*« WIDM*« bzU� WKÝ«d� w� ¡UłË Æ©WO�dA�« WH�ö(«® å͜˫b�«ò s� W��MÐ wðU�«u� rJM� VKÞ√ Ê√ wM�dA¹ò Í—U'« d³M²ý #U� w� ÂU� UN³łu0 - w²�«Ë w*œ rFM*« b³Ž bO��UÐ WIKF²*« ¡UM³�« WBš— Ác¼  ¡UłË Æå“ËeŽ œôË√ WO�dA�« WH�ö(« ͜˫b�« —«ËbÐ öO� ¡UM³Ð XAž 31 a¹—U²Ð ¨…eŽuÐ —«œ ‰uŠ ôUI� å¡U�*«ò dA½ bFÐ WKÝ«d*« fOz— Íd(« s� ö� WKÝ«d� r²ð Ê√ U½—bB� bF³²�¹ ôË ÆÂdBM*« 5²KO� ÊUJK1 s¹cK�« Íd(« bOFÝ tIOIýË UN�H½ …b¹d'« d¹dײ�« ÆWIDM*« fHMÐ 5²Oz«uAŽ

U¹U×C�« s� WŽuL−* —u� —UÞù« w�Ë WŁœU×K� X{dFð w²�« WOŠUO��« WK�U(«

‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺠﺰ ﻧﺴﺨﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

oOIײ�« v�≈ …b¹b'UÐ 5O�UŠË 5IÐUÝ 5�ËR�� œuIð W¹—u�  U�bšË WC�Už  UIH�

ÆUNÐ uN³�«  UŠU�� hOKIð  bNý …dD�� pKLK� ÂUF�« qO�u�« `²�Ë ‰U??Š√ U�bFÐ ¨WOzUCI�« oOIײ�« fK−*« Èb??� pKLK� ÂU??F??�« q??O??�u??�« nK� ¨«d??šR??� ¨ UÐU�×K� v??K??Ž_« vKŽ …b¹b−K� W¹dC(« WŽUL'« ÆÍd???�U???M???�« b??L??×??� ‰b???F???�« d?????¹“Ë WO�u�« …—«“u?????�« X??�U??� U???¼—Ëb???ÐË W�UF�« WÐUOM�« vKŽ n??K??*« W�UŠSÐ …b¹b'« W¹bKÐ lIð w²�« ¨…b¹b'UÐ ÆU¼–uH½ …dz«œ w� ©03’® WL²ð

U�uBš ¨W??O??�U??*« r??z«d??'«  UHK� ÆWO�uLF�«  U�ÝR*UÐ W¹UN½ …b??¹b??'« W¹bKÐ X??ýU??ŽË —UHM²Ý« W??�U??Š Âd??B??M??*« Ÿu??³??Ý_« dEM�UÐ ¨fK−*« qš«œ W�u³�� dOž UNO� `²HOÝ w²�«  UHK*« qIŁ v??�≈ v{u� qþ w� U�uBš ¨oOIײ�« u¼Ë ¨WM¹b*« UN�dFð w²�« ¨dOLF²�« ÊËœË ¨«dšR� ÍbK³�« fK−*« l�œ U� W¹u�²Ð —«d???� –U??�??ð« v???�≈ ¨—U???³???š≈ WH�U�*« dOLF²�« h???š— W??O??F??{Ë w²�«  U¹UM³�« U�uBš ¨rO�UB²K�

…œ—«u�«  UHK*« U�uBš ¨5Hþu*« fK−*« Áb????Ž√ Íc????�« d??¹d??I??²??�« w???� Æ…b¹b'UÐ  UÐU�×K� ÍuN'« Ê√ v�≈ —œUB*« iFÐ  —Uý√Ë ÂuI²Ý WM¹b*UÐ WOzUCI�« WÞdA�« ÂUF�« qO�u�« v�≈  UHK*« Ác¼ rOK�²Ð U�≈ —dIOÝ Íc??�« ¨…b??¹b??'U??Ð pKLK� oOI% `²HÐ UN�H½ WÞdA�« nOKJð 5??O??�U??ŠË 5??I??ÐU??Ý 5??�ËR??�??� l???� nK*« W??�U??Š≈ Ë√ Íb??K??³??�« fK−*UÐ WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ vKŽ w� Y׳�« w� WB²�*« WOzUCI�«

q−F�« bOFÝ

W??O??C??I??� d???O???¦???� —u?????D?????ð w?????� d¹dI²�« U??¼b??�— w²�« ¨ ôö??²??šô« ¡UCIK� v??K??Ž_« fK−LK� d??O??š_« ¨…b??¹b??−??K??� W???¹d???C???(« W??ŽU??L??'U??Ð W???Þd???A???�« s?????� d???�U???M???Ž X????Žd????ý d�«Ë√ vKŽ ¡UMÐ ¨…b¹b'UÐ WOzUCI�« oOIײ�« w� ¨pKLK� ÂUF�« qO�u�« s�  UHK*« s??� b¹bF�« s??� a??�??½ w??� w²×KB�Ë dOLF²�« ÂU��QÐ WD³ðd*« ÊËRý r��Ë  U¹U³'«Ë  UIHB�«

‰u−F�«Ë ÊU�d)« åqI²F¹òË nKž »—bÐ W¹d��« W×OÐc�« å—U�Ë√ò r¼«b¹ s�_«

ULNO� ”—U??9 s¹cK�« 5�eM*« W¹UMÐ s� ÊUŽdH²� ÆW¹d��« W×OÐc�« W×OÐc�«  UOÐu� Ê√ å¡U�*«ò —œUB�  b??�√Ë qþ w??� t??½Q??Ð bOHð W??H? z«“ —U??³? š_ ÃËd?? ð W??¹d??�?�« W¹d��« W×OÐc�« ·bN²�ð w²�« …—uF�*« WKL(« —“U−� qš«œ Âu×K�« —UFÝ√ w� ŸUHð—« q−�OÝ ¨WOÝUO�  U¹u²�� v??�≈ qBOÝË ¡UCO³�« —«b??�« ÂUF�« VðUJ�« ¨ÊUŠd� ‰ULł ÁUH½ Íc�« ¡wA�« u¼Ë Ê√ b�√ YOŠ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ Âu×K�« qI½ ŸUDI� qš«œ UL¼—œ 60Ë 55 5Ð U� `ł—Q²¹ Âu×K�« sLŁ ’UBš Í√ sŽ Y¹b×K� ‰U−� ô t??½√Ë ¨—“U−*« ÊU� «–≈ «bŽ U� U¼—UFÝ√ w� ŸUHð—« Ë√ Âu×K�« w� —“U−� Ê√ p�– qO�œË ¨wMÞu�« Èu²�*« vKŽ ŸUHð—ô« ¡UM²�« - YOŠ ¨UN�uDÝ√ s� XFÝË ¡UCO³�« —«b�« s� XF�—Ë ¨Âu×K�« l¹“uðË qIM� …b¹bł  UMŠUý ÆU¼—“U−� qš«œ `zUÐc�« œbŽ

ÍËU�dÐ W¼e½

©Í“«e� .d�®

5�Ëdš vKŽ i³I�« wIK¹ wÞdý s�_« …—UOÝ UNLŽœu¹Ë

—«b�« s�√ W¹ôu� WFÐU²�« WOzUM'« W�dH�«  e−Š WL¼«b� ¡U??M?Ł√ ¡UCO³�« —«b??�U??Ð nKž »—b??Ð ¡UCO³�« f�√ ‰Ë√ s� —UD�ù« bŽu� q³� W��U)« w� ¨5�eM� 5MÞ W¹d��« W×OÐc�« WЗU×� WOKLŽ —UÞ≈ w� ¨¡UŁö¦�« WOF{Ë w� —UIÐ_« s� 5??Ý√—Ë …bÝUH�« Âu×K�« s� ÂUMž_« ”˃— s� WF³Ý  e−Š UL� ¨…bOł dOž WO×� WNłu� X½U� UC¹√ …bOł dOž WO×� WOF{Ë w??� WOKLŽ WOHKš vKŽ qI²Ž« UL� ÆÍËUCO³�« pKN²�LK� ‰«u??�_« »—UC²ð ’U??�?ý_« s� WŽuL−� WL¼«b*« ÆW�LšË ’U�ý√ WFЗ√ 5Ð U� r¼œbŽ ’uB�Ð ¨WOKLF�« Ác??¼ ‰ö??š - t??½√ wM�√ —bB� d??�–Ë WFÐU²�« W¹dDO³�« W×KB*« s� W�d� UNO� X�—Uý w²�« ¨WOz«cG�«  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� Âu×K�« lO³� ÊU¹—U& Êö×� ULN� 5�eM*« »U×�√ Ê√

WO�½dH�« W�uJ(« W³�— vKŽ fOK�u1œ nOÝ

q�UŽ Íc??�« ¨—UI²Šô« dOO�ð Í“u??�—U??Ý t??Ð …—«“u� dOMýu� —U½dOÐ ¨W??O??ł—U??)« ÊËR???A???�« bF³²�*« s� fOK� «c?????¼ —œU???????G???????¹ Ê√ Íc??�« t??O??Ýd??� d??O??š_« °«d??žU??ý ÆÆU???L???z«œ ÊU???� ¨ŸU???�b???�« d????¹“Ë ¨Ê«—u??????� w??�d??O??¼Ë t³BM� …—œUG� WOŽ«uÞ sŽ —U²š« t½_ ¨WOÝUzd�«  UÐU�²½ö� ⁄dH²K� WOM�_« WÝUO��« vKŽ UO{«— sJ¹ r� U�√ ÆÍ“u�UÝ UNMÝ w²�« …œbA²*« ¨W{U¹d�« w� W�Ëb�« W³ðU� ¨œ«— U�U¹ Èb� …dO³� WO³FAÐ vE% w??²??�« Í“u???�—U???Ý b??¹d??O??� ¨5??O??�??½d??H??�« ÆWŽd��« ÕUMł vKŽË UNM� hK�²�« 5OÝUO��« 5³�«d*« iFÐ nOC¹Ë p??¹—b??¹d??� r???Ý« W??×??zö??�« Ác???¼ v???�≈ ÔÒ tOKŽ o³Þ√ Íc�« ¨Ê«d²O� bFÐ aH�« «—œU??� bF¹ r??�Ë tMOOFð vKŽ dNý√ Æ…—œU³� W¹QÐ ÂUOI�« vKŽ ¡«dł≈ ‰UL²Š« sŽ ÊöŽù« Ê√ rN*« ¨dNý√ cM� VIðd� w�uJŠ dOOGð s� W??�U??Š o??K??š ¨s??I??²??×??� u???ł w???� …eNł√ q??š«œ WK³K³�«Ë g¹uA²�« ¡«—“u????�« `??³??�√ YO×Ð W??�u??J??(« —uFý l� rNÐUBŽ√ vKŽ ÊuAOF¹ Í“u�—U��« fOK�u1œ nOÝ ÊQ??Ð ÆrNÝ˃— vKŽ jK��

‰U³� wDF*«≠f¹—UÐ À—u???� p???¹d???¹≈ ‰U???¦???�√ ¨w??�??½d??H??�« ‰U??¦??�√ ¨Êu???O???� «u???�???½«d???� W??�u??J??Š ÆÁu??H??ð—Ë√ f¹dÐË Êu�OÐ p??¹d??¹≈Ë dOMýu� —U??½d??O??ÐË …—U??L??Ž W??K??{U??�  UMOL�²�« Ác??¼ lL& ¨ ÒÍ√ vKŽ ÆÆÆŸU??�b??�« d???¹“ËË Ê«—u???� w??�d??O??¼Ë q�_« vKŽ ¡«—“Ë WFЗ√ …—œUG� vKŽ WM¼d³�« w??¼ Í“u??�—U??Ý WO½ X½U� wIÐ Ê≈ ¨Êu??O??� «u??�??½«d??� W�uJ( åÊU�dOÐuÝò t½√ vKŽ lOL'« ÂU�√ ∫lÝ«u�« UNÐUÐ s� ¨‰Ë√ «d¹“Ë Á—ËbÐ —U¹b�« WK³K³�«  œUÝ ¨ÂuO�« Æ“UO²�UÐ W??�Ëb??�« W??³??ðU??� ¨…—U??L??Ž W??K??{U??�  «d¼UE*« U??�Ë ÆW??¹“u??�—U??�??�« UNMOOFð cM� X??F??{Ë w??²??�« UNðbNý w²�«  U??Ыd??{ù«Ë dLFð s??� ¨o??O??{ dDL� w??� W�œ√ ÈuÝ U�½d� U¼bNAðË lOLł X??�d??Š√ bI� Æö??¹u??Þ Æp�– vKŽ —U�O�«Ë 5LO�« l� UN�«—Ë√ œb×� bŽu� »UOž w�Ë UL� ¨w½b*« lL²−*«Ë q¹bF²K� WIO�œ …bMłQÐ «œb−� UN݃dð Ê√ ¨ÂœU???I???�« w??�u??J??(«  UOžUÐ ôò WOFL'  U??ŽU??ýù« X??D??A??½ dOž å UF½Uš ôË  U?????M?????N?????J?????²?????�«Ë Æœ—«Ë s???¹—œU???G???*« ‰u????Š W????�U????Š w???????????�Ë l� ¨s????¹b????�«u????�«Ë U?????N?????ð—œU?????G?????� vKŽ ŸU??L??ł≈ t³ý ¨W????�u????J????×????K????� fOzd�« vKŽ t??½√ p???�– Êu???J???O???Ý Ê√ Í“u???????�—U???????Ý U??N??ðu??* U????H????¹œ— s???� h????K????�????²????¹ dEM�UÐËÆÍe�d�« w� v??�d??ž ¡«—“Ë Í“u�UÝ ôuJO½ qÐ ¨‰«c²Ðô« v�≈ ÂUF�« Í√d????�« dE½

¡«d?????ł≈ r??²??O??Ý v???²???� w??�u??J??(« q??¹b??F??²??�« fOzdK� o??³??Ý Íc???�« tMKŽ√ Ê√ Í“u???�—U???Ý w� tÐeŠ W1e¼ …«bž W¹uN'«  UÐU�²½ô« b???Š√ ô ø…d???????O???????š_« sŽ W??ÐU??łù« Á—Ëb??I??0 W�uJŠ  “U²ł« Ê√ bF³� Ɖ«R��« «c¼  «—U�š ÊËœ s�Ë ¨ÊuO� «u�½«d� w� ‘U??I??M??�«  U??�U??I??×??²??Ý« ¨Èd??³??� ÆÆÆl�d³�«Ë WOMÞu�« W¹uN�« lO{«u� v???�≈ U??O??B??�??ý Í“u?????�—U?????Ý l???K???Þ bŽuð Í–ôu??� »UDš q²H� WN³'« lK�Ð å5�d−*«Ë å5�d×M*«ò tO� X9 Ær??N??M??Ž W??O??�??½d??H??�« WO�M'« ¡«uł√ w� W³šUB�« åWłd)«ò Ác¼ `zUC� WK�K�Ð  eO9 WOÝUOÝ p¹d¹≈ W??�U??�??ÐË ¨t²OýUŠ X??�U??Þ t²łË“Ë ◊—u²*« ¨qGA�« d¹“Ë ¨ —u�  «d??C??×??²??�??� W???¦???¹—Ë W??O??C??� w???� œd??ÞË ¨—uJ½U²OÐ ÊUOKO� ¨‰U??¹—u??� vKŽ ‚U???M???)« o??O??O??C??ðË d??−??G??�« Í“u�—UÝ sJ¹ r� Æa�≈ ÆÆƨV½Uł_« Áb{ ¡«d???łù« «c??¼ bðd¹ Ê√ dE²M¹ »«eŠ√Ë w½b*« lL²−*« tOKŽ V�RO� ¨WO�uI(«  UOFL'«Ë W{—UF*« ‰U¦�√ ¨5LO�« s�  UOB�ýË qÐ pOMO�ËœË Ê«—U�«— —UOÐË wÐuł s�¬ qš«œ ¡«—“Ë v²ŠË qÐ ¨ÊU³KO� Ëœ

‚bOMH�« w³¼Ë ‰ULł

ÕU³� ¨rNŽdB� WO�UGðdÐ WO�Mł s� ÕUOÝ WF³Ý wI� …dODš dOÝ WŁœUŠ w� s¹dš¬ 10 s� d¦�√ VO�√Ë ¨f�√ Âu¹ X½U�Ë ÆÊ«u??D??ðË ‚bOMH�« 5??Ð WDЫd�« WOMÞu�« o¹dD�UÐ s� w½U³Ý≈ U¼œuI¹ w²�«Ë ¨w½U³Ýù« rO�d²�«  «– ¨WK�U(« s� W�œU� ¨WŁœU(« q³� ozU�œ »dG*« XKšœ b� ¨W²³Ý WM¹b� ÕUOÝ UNM²� vKŽ  U¹dš√  ö�UŠ fLš WI�— W²³Ý WM¹b� WL�UF�« v�≈ …œuF�« q³� ¨»dG*« …—U¹“ œbBÐ «u½U� ÊuO�UGðdÐ —œUB�  œU??�√Ë ÆW²³Ý ¡UMO� s� «d×Ð W½u³A� WO�UGðd³�« sL{ ¨w�UGðdÐ wŠUOÝ ÃuHÐ oKF²¹ d�_« Ê√ å¡U�*«ò WOLÝ— pOÝö� ‰UA½u�ò W�dA� WFÐUð WO�UGðdÐ W¹d×Ð WOŠUOÝ WKŠ— ¨WI�U� …—U¹“ ¨UN−�U½dÐ sLC²¹ ¨WO�UGðd³�« å‰U½uOÝU½d²½« …dýU³� UNł«—œ√ œuFð Ê√ q³� ¨Ê«uD²� ¨W²³Ý rŁ ¨‚—UÞ q³łË ÆW²³Ý ¡UMO� d³Ž W½u³A� v�≈ oOC*« W�ULF� WO½b*« W¹U�u�« `�UB� qšbð ·d??ŽË qšb²K�  U??O??½U??J??�ù«Ë q??zU??Ýu??�« w??� «dO³� UHF{ ‚bOMH�«  UŽU�� WI�UŽ WKHÞ XOIÐ YOŠ ¨U¹U×C�« iFÐ ·UFÝù WK�U(« qš«œ …UO(« bO� vKŽ w¼Ë ¨WG�UÐ  UÐU�≈ s� w½UFð sŽ WO½b*« W¹U�u�« `�UB� UNF�  e−Ž ¨W¹b¹bŠ q²� jÝË W×K�*«  «uIK� WFÐUð WF�«dÐ 5F²�ð Ê√ q³� ¨UNM� UNł«dš≈  UO½UJ�≈ nF{ ÊułUM�« Êu×zU��« »dG²Ý« UL� ÆWOJK*« ¨ «–u??š ÊËœ qLFð U¼d�UMŽ X½U� YOŠ ¨WO½b*« W¹U�u�« q²� s� 5ÐUB*« pHÐ W�Uš …—uD²�  UO�¬ ôË  «“UH� ôË WŁœU(« ÊUJ0 qŠË ÆUO*UŽ tÐ ‰uLF� u¼ U� q¦� ¨b¹b(« WO�U(« qO½u�u�Ë ¨‚bOMH�« oOC*« W�ULŽ q�UŽ s??� q??� vKŽ «dB� ÊU� Íc�« ¨s�_« w�«Ë VzU½Ë ¨Ê«uD²Ð W¹dJ�F�« `L�¹ ÊU� ULO� ¨WŁœU(« —u� ◊UI²�« s� å¡U�*«ò —uB� lM� vŠd'«Ë WO½U³Ýù« WK�U(« ozUÝ qI½ -Ë Æp�cÐ V½Ułú� w½U¦�« s�(« vHA²��Ë ¨”œU??�??�« bL×� vHA²�� v??�≈ sŽ b??�Ë qŠ ULO� ¨W??¹—Ëd??C??�«  UłöF�« wIK²� ¨‚bOMH�UÐ ¨WŁœU(« V³Ý œuF¹Ë Æd�_« ŸöD²Ýô WO½U³Ýù« WOKBMI�« sŽ WK�U(« ‚ôe??½« v??�≈ ¨W??O??�Ë_« WOLÝd�«  UODF*« V�Š X½U� w²�« WHOFC�« —UD�_« –«–—Ë ¨WŽd��« V³�Ð o¹dD�« ÆUNMOŠ qDNð

‚Uײ�« 5Ð vLKÝ b�Ë dO�Ôð u¹—U�O�u³�« …œUO� W½UO)« WLN²Ð t²L�U×� Ë√ tÐ t²KzUŽ V�UDð w²�« WŁö¦�«  «—UO)« bŠ√ Æåt�uŠ ÷ËUH²�UÐ u¹—U�O�u³�« X�ÝQð ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë ¨5¹Ë«d×B�« »U³A�« s� W�dŠ rJ(« W�d�ò r??Ý« UNOKŽ oKÞ√ q?? š«œ ‘U??I??½ o??K? ) ¨åw?? ?ð«c?? ?�« …—œU??³? *« ‰u??Š ·Ëb??M? ð  ULO�� vLKÝ b�Ë vHDB� rŽb�Ë WOÐdG*« „«d??ý≈ v??�≈ WO�«d�« tð—œU³� w� WA�UM� w?? �  U??L? O? �? *« ÊU??J? Ý s� Æ»d??G?*« tŠd²I¹ Íc??�« q??(« WFKD� —œUB� X�U� ¨Èdš√ WNł W�—U�  ULOKFð „UM¼ Ê≈ å¡U�*«ò?� u¹—U�O�u³�«Ë d??z«e??'« q³� s??� ÍbOÝ b�Ë vLKÝ vHDB� lM0 ·ËbMð  ULO�� ‰ušœ s� œu�u� tF{Ë …U??Ž«d??� ÊËœ åUOK� UFM�ò s� t½U�dŠË w½U�½ù«Ë Íd??Ý_« ’Uš qJAÐË tðuš≈Ë t�QÐ ¡UI²�ô« q³� XF{Ë w²�« t²łËeÐ ‚Uײ�ô« rÝ« tOKŽ oKÞ√ «b¹bł «œu�u� ÂU¹√ Æ.d� v�≈ UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë  ULO�0 vLKÝ vHDB� WKzUŽ Ê√ bFÐ ÂUð —UBŠ w� gOFð ·ËbMð ‰öš ¨vHDB� UNMЫ sKŽ√ Ê√ w{U*« dNA�« W¹«bÐ WOH×� …Ëb½ ¨t??Ý√— jI�� …—UL��UÐ UNLE½ w??ð«c??�« r??J? (« W??D?) t??L? Žœ s??Ž W�ËUÞ vKŽ »d??G?*« UNŠdÞ w²�« wzUN½ bŠ l{Ë qł√ s� ÷ËUH²�« Æ¡«d×B�« Ÿ«eM� v??H?D?B?� U??N? M? O? Š ‰U?? ? ? �Ë Íc??�« ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë vLKÝ åWÞdýò ÂUŽ g²H� WLN� qGA¹ v??�≈ œu??F?O?Ý t?? ½≈ ¨u??¹—U??�?O?�u??³?�« ULHO� t??¹√— sŽ dO³F²K�  ULO�*« ÆZzU²M�«Ë V�«uF�« X½U�

XÐUðÆ ≠ wKO−ł ÆÍ

q¦2 ¨—uBM� dLŽ ÷d??Ž WO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³ł ¨vLKÝ b�Ë vHDB� vKŽ ¨f¹—U³Ð V¼Q²¹ Íc�« ¨WÞdAK� ÂUF�« g²H*« v??�≈ …œu??F? K? �  «d???¹Ëe???�« WIDM0 5Ð —U??O? ²? šô«¨·Ëb??M? ð  U??L?O?�?� UO½U²¹—u0 tÐ tzUMÐ√Ë t²KzUŽ ‚Uײ�« Ë√ »d??G? *« v??�≈ …œu??F? �« r??Ł s??�Ë qš«œ åW½UO)«ò WLN²Ð t²L�U×� Æu¹—U�O�u³�UÐ WN³'«  ULO�� ÊU�½≈ Í√ Ê≈ò ∫—uBM� ‰U�Ë s� »dG*« l� ·ö²š« t� bF¹ r�  ULO�� w?? � ÊU??J? � t?? � v??I? ³? ¹ ’uB�Ð U�√ò ·U{√Ë ¨å·ËbMð w� Vžd¹ ÊU??� «–S??� ¨vLKÝ b??�Ë t� ÊuJO�� t²KzUŽ tÐ oײKð Ê√ ÁƒUMÐ√Ë t²KzUŽ  d³Ž U� «–≈ ¨p�– w� ¨åtÐ ‚Uײ�ô« w� rN²³ž— sŽ vKŽ vLKÝ b�Ë dB¹ Íc�« X�u�« UNJK1 ô ¡«d??×?B?�« WOC�ò Ê√ WOC� w¼ sJ�Ë ¨ÁdOž ôË —uBM� ÆårNFOLł 5¹Ë«d×B�« Z�U½dÐ w� ¨vLKÝ b�Ë —Uý√Ë t½√ v�≈ ¨åWOÐdF�«ò …UM� t²¦Ð w½u¹eHKð ÊS� ¨WN³'« q¦1 —uBM�ò ÊU� «–≈ ¨5¹Ë«d×B�« q� q¦9 …dOš_« UNÐ l²9√ WHB�« Ác??¼ Ê√ s??þ√Ë ·U?? {√Ë ÆåÍË«d?? ×? ?B? ?� U??C? ¹√ v�≈ ¡UL²½ô« WHBÐ l²9√ X�“U�Ëò …œułu� X�«“U� w²KzUF� ¨ ULO�*« w� «u�«“U� wzUMÐ√Ë  ULO�*« w� w� t??K? � w?? �? ?¹—U?? ðË  U??L? O? �? *« wL²½√ ô U½√ò ∫lÐUðË ¨åÆÆÆ ULO�*« œË√ wM½√ t²K� U� q� ¨»dG*« v�≈ »dG*« l� dýU³� qJAÐ ÷ËUH²�« u¼ Íc�« ¨wð«c�« rJ(« —UOš ‰uŠ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e ‰u% ‰UL²Š« s� dD)« ”u�U½ wJ¹d�√ d¹dIð ‚œ º s� wÐU¼—ù« …bŽUI�« rOEM²� nOKŠ v�≈ u¹—U�O�u³�« WN³ł w� …bŽUI�« rOEMðårÝ« t�H½ vKŽ oKD¹ Íc�« UNŠUMł ‰öš  «—U³�²Ýö� wJ¹d�_« e�d*« b�√ YOŠ ¨åw�öÝù« »dG*« œöÐ s� WŽuL−� 5Ð UЗUIð „UM¼ Ê√ w�uI�« s�_«Ë WO−Oð«d²Ýô« w� …bŽUI�« rOEMð 5ÐË u¹—U�O�u³�« WN³' WO�«u*« d�UMF�« X׳�√ ·ËbMð  ULO�� Ê≈ d¹dI²�« ‰U� p�– s� d¦�√ ¨WIDM*« Æ…bŽUIK� WO�Ozd�« bOM−²�«  U½«eš bŠ√ vKŽ W¾łUH� X�O�Ë …b¹bł X�O� Ác¼ q¦�  U�öš  «uMÝ q³� WIDM*« w� …bŽUI�« Ÿd� —uNþ cML� ¨‚ö??Þù« w�  «—U³�²Ýô«Ë s??�_« d??z«Ëœ w� —Ëb??¹ Y¹bŠ ôË WKOK� WŠu²H*« …dD)«  ôUL²Šô« sŽ ô≈ Èd³J�« WOÐdG�« r�«uF�« WOM�_«  UOM³�« WýUA¼Ë WOM�_«  ôuײ�« V³�Ð WIDM*« w� rOEM²�« «c¼ sJ1 b� U2 ¡«dL��« …—UI�« w� ‰Ëb�« iF³� «dDš qJAð  UÞU³ð—« s� p�– sŽ r−M¹ U�Ë ¨‚«d²šô« s� “dÐ —UÞù« «c¼ sL{Ë ¨WIDM*« Ê«bK³� wLOK�ù« s�_« vKŽ …b¹b'« Włu*« Ác??¼ u¹—U�O�u³�« V�d¹ Ê√ s� d¹cײ�« œuIF�« WKOÞ UNIOI% lD²�¹ r??� w??²??�« t??�«b??¼√ oOIײ� s�«eð WIDM*« w� …bŽUI�« rOEMð —uNþ Ê√Ë W�Uš ¨WO{U*« WOłu�u¹b¹ù« UNð«—d³� ◊uIÝË WN³'« pJHð  U¹«bÐ l� œbŽ b¹«eðË ¨dz«e'« u¼Ë w�Ozd�« UNOŽ«— Èb� UNÞuI�Ð WN³−K� «dO³� UH¹e½ qJý U2 ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ s¹bzUF�« w� dO³J�« lł«d²�« vKŽ …Ëö??Ž «c¼ ¨U¼«u²×� s� UNžd�√ v�≈ ‰uײð UNKFł Íc�«Ë ¨w{U*« w� UN� ÂbI¹ ÊU� Íc�« rŽb�« UN�H½ ¡UIÐù  ULO�*« ÊUJ�� ÂbIð w²�«  U½UŽù« ‰öG²Ý« qF& wJ� XKš«bð U¼dOžË q�«uF�« Ác¼ q� ¨…UO(« bO� vKŽ rOEMð WJ³ý sL{ bOM−²K� U½«eš u¹—U�O�u³�« WN³ł s� Æ…bŽUI�«


2

á«fÉãdG ‘

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﺮﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﻕ ﻭﺣﺎﻣﻠﻲ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ‬

rOŽbðË W¹uIðË wMN*« s¹uJ²K� l¹—UA� oKD¹ pK*« d¹œU�QÐ ¡U�M�«  «—b� ŸUL²Ýö� «e�d�Ë VO³DK� U³²J�Ë ©WM³B�® V½Uł v�≈ ‰U³I²Ýö� «uNÐË W??¹—«œ≈ o�«d�Ë s¹e�²K� «d???I???�Ë W??¹b??B??²??I??�Ë  U??Žœu??²??�??� ÆW³�«d*«Ë  b�— w²�« WO�U*«  «œUL²Žô« r−Š mKÐË w� UNK¹u9 - ¨r¼—œ 5¹ö� 4¨4 e�d*« “U$ù f??�U??)« bL×� W??�??ÝR??� 5??Ð W??�«d??ý —U???Þ≈ »uM'« W�ÝR�Ë ©r¼—œ 5¹ö� 3® s�UC²K� 5¹ö� 4¨1® U¼ƒU�dýË s�UC²�«Ë WOLM²K� WOFL' ÁdOO�ð ÊËRAÐ bNF¹ Ê√ vKŽ ¨©r¼—œ Æ¡U�M�«  «¡UH� W¹uI²� åq¹eð√ò IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[∞≤ ±∏[µ∞ ≤∞[∞µ

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[≥π ∫ ∞∂[∞∂ ∫ ±≤[≥≥ ∫

`??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�«

qLAð WOKLŽ ·«b¼√ oOI% e�d*« ÂËd¹ UL� ¡U�M�« dOÞQðË s¹uJðË ‰U³I²Ýô WOMÐ À«bŠ≈ WDA½_« v??�≈ Ãu??�u??�« s??� sNMOJ9 o??�√ w??� WýUAN�« s� sN²¹ULŠ w�U²�UÐË qšbK� …—b*« e�d*« U¼d�u¹ w²�«  UM¹uJ²�« qLAðË ÆdIH�«Ë dOÐb²�«Ë nOEM²�«Ë  U¹uK(«Ë a³D�« ÊuM� W×B�« kHŠË ’U�ý_« …bŽU��Ë w�eM*« Æ U�b)« o¹u�ðË …œułË À«bŠ≈ lO−Að v�≈ UC¹√ e�d*« ·bN¹Ë .bIð w� WBB�²*« W¹u�M�«  UO½ËUF²�« ÆW¹dÝ_« ‰ULŽ_« ‰U−� w� WLEM�  U�bš w×Ð ÁƒU??M??Ð - Íc???�« ¨e??�d??*« qL²A¹Ë d²� 700 UN²ŠU�� WOŽULł ÷—√ vKŽ ·dA�« ¡UC� vKŽ ¨…UDG� lÐd� d²� 500 UNM� ¨lÐd� U�³D�Ë ¨UOłuž«bOÐ UŠUMł sLC²¹ s¹uJ²K�  U�b�K� o�«d�Ë  UFO³LK� ¡UC�Ë s¹uJ²K�

W�ÝR� 5??Ð W??�d??³??*« W??O??�U??H??ðôU??Ð W??D??³??ðd??*« s¹uJ²�« V²J�Ë s�UC²K� f??�U??)« bL×� ”œU��« bL×� e�d�Ë qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« W�U�u�«Ë WOM�UC²�« ÈdGB�« ÷ËdI�« rŽb� w²�«Ë ¨ «¡UHJ�«Ë qOGA²�« ‘UF½ù WOMÞu�« 5J9 o�√ w� 5Kšb²*« WDA½√ nK²�� œb% e�d*« t�bI¹ Íc??�« s¹uJ²�« s� s¹bOH²�*« nK²�� Ãu??�Ë s??� wMN*« s¹uJ²K� jK²�*« pKð ULOÝôË qGA�« ‚uÝ w� ÃU??�œù« ’d� ÆÈdGB�« ÷ËdI�UÐ WIKF²*« ¨W¹u�M�«  «—bI�«Ë  «¡UHJ�« rŽœ e�d� U�√ ◊UÝË√ s�  «—b×M*« ¡U�M�« rŽœ v�≈ ·bNO� w� ULOÝ ôË ¨qGý s??Ž  U¦ŠU³�«Ë …“u??F??� ¨dÝú�  U�b)« .bI²Ð WD³ðd*« sN*« ‰U−�  U�b)« s??� WKLł s??� sNMOJ9 d³Ž p??�–Ë Æ…—U� œ—«u� sN� sLCð Ê√ UN½Qý s� w²�«

Æg�«d�Ë ”U� s� qJÐ ¡UM³�« —uÞ ÁbOOAð - Íc??�« ¨e??�d??*« “U??$≈ VKDðË 7.6 mK³¹ UO�U� U??�ö??ž ¨d??¹œU??�√ WM¹b� VKIÐ r¼—œ 5¹ö� 4 5Ð U� Ÿ“u²¹ ¨r??¼—œ 5¹ö� f�U)« bL×� W�ÝR� s� q¹uL²Ð ¡UM³K� s� W??�u??2 r????¼—œ 5??¹ö??� 3.6Ë s??�U??C??²??K??� dO�u²� qGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s¹uJ²�« V²J� WO½«eO� V²J*« hB�¹ Ê√ vKŽ ¨ «eON−²�« Ær¼—œ ÊuOK� 4¨2 mK³ð dOO�²K� W¹uMÝ s� Áb??O??O??A??ð - Íc????�« e???�d???*« d??�u??²??¹Ë ¨lÐd� d²� 900 e¼UMð WŠU�� vKŽ 5IÐUÞ s¹uJ²K� 5²ý—Ë qLAð …œbF²�  «¡UC� vKŽ 5²BB�²� 5²ŽU�Ë ”Ë—bK� 5²ŽU�Ë wMN*«  ôULF²Ýô« …œbF²� WŽU�Ë WF�UDLK� WŽU�Ë ÆU¹—«œ≈ UŠUMłË i¹dL²K� …œUOŽË  U�b)« s� WŽuL−� e�d*« d�u¹ UL�

 «¡UHJ�« d¹uDð vKŽ s¹bOH²�*« …bŽU�� ‰öš s� ¨wK;« qGA�« ‚u??Ý w� WÐuKD*« d¹uDð ULOÝôË  U�b)« ŸUD� w� hB�²�« UO�«džuH½_«Ë  ôËU??I??*« dOÐbðË  UO�öŽù« Õö????�≈Ë l??O??³??�«  U??O??M??I??ðË W??¹—U??ðd??J??�??�«Ë Æ «d¼u−*«Ë WO�eM�ËdNJ�«  «eON−²�« s¹uJ²K� jK²�*« e�d*« À«b??Š≈ ×bM¹Ë qLA¹ ÂU??Ž Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� d¹œU�QÐ wMN*« »«d²�« ŸuL−� w� WKŁU2 e�«d� …dAŽ ¡UMÐ W�ÝR� 5??Ð W�«dAÐ Á“U???$≈ r²¹ ¨w??M??Þu??�« s¹uJ²�« V²J�Ë s�UC²K� f??�U??)« bL×� e�«d� W²Ý Xײ� b�Ë ÆqGA�« ‘UF½≈Ë wMN*« s� qJÐ s¹bOH²�*« t??łË w??� UNЫuÐ√ UNM� ÊËUAHýË W−MÞË  U??D??ÝË ¡UCO³�« —«b???�« w� ÊUMŁ« Ê«e�d� błu¹ ULO� ¨◊UÐd�«Ë …błËË

¡U�*« f�√ ‰Ë√ ¨”œU??�??�« bL×� pK*« ·d??ý√ s¹uJ²K� jK²�� e�d� 5ýbð vKŽ ¨d¹œU�QÐ ¨¡U�M�«  «—b� rOŽbðË W¹uI²� e�d�Ë wMN*« s�UC²K� f�U)« bL×� W�ÝR� ULNðe$√ Ær¼—œ ÊuOK� 12 XGKÐ WO�ULł≈ WHKJ²Ð mK³ð Íc??�« ¨wMN*« s¹uJ²�« e�d� ÂËd??¹Ë ¨UOłuž«bOÐ «bFI� 348 WOÐUFO²Ýô« t²�UÞ WOKLF�« …UO(« w� ÃU�b½ô«Ë s¹uJ²�« ÊUL{  «œUNA�« wK�UŠ »U³A�«Ë ‚UF*« »U³AK� dO�uð ‰ö???š s??� p???�–Ë ¨q??L??Ž s??Ž 5??¦??ŠU??³??�« lOLł rzöð VFý w� jK²�� jÝË w� s¹uJð w� rNłU�œSÐ `L�¹ U0 5�UF*« ’U�ý_« ÆwMN*« s¹uJ²�« ÂUE½ s� e�d*« Ád�u¹ Íc�« s¹uJ²�« sJLOÝË


3

á«°SÉ«°S

‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺠﺰ ﻧﺴﺨﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻭﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

5�ËR�� œuIð W¹—u�  U�bšË WC�Už  UIH� oOIײ�« v�≈ …b¹b'UÐ 5O�UŠË 5IÐUÝ q−F�« bOFÝ ©01’® WL²ð

b�— b� …b¹b'UÐ  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« d¹dIð ÊU??�Ë cOHM²Ð UNL¼√ oKF²¹ ¨ ôö²š« …bŽ 2008 WMÝ rÝdÐ Ád¹dIð w� e�d*« ŸËdA0 WIKF²*« pKð ¡«uÝ ¨W�U)« WO�uLF�«  UIHB�« dB�® WOŽUL'«  U¹UM³�« W½UO� ‰UGý√ «c??�Ë WFKI�« ¨Í—U−²�« WMÝ …b??¹b??'« ÊUłdN� rOEMð WIH� rNð w²�« pKð Ë√ ©W¹bK³�« ÆWM¹b*UÐ WO�uLF�«  U�dD�« W¹uIðË W¾ONð WIH� «c�Ë ¨2004 lÐUD�«ò vKŽ  UÐU�×K� Íu??N??'« fK−*« …U??C??� n???�ËË s� WŽuL−� Ê√ rN� 5³ð U�bFÐ ¨å U??�b??)« iF³� Í—u??B??�« e−Mð r�ò ¨VKD�«  «bMÝ o¹dÞ sŽ X9 w²�« ¨WO�U*«  UOKLF�« ¨WLK�� dOž ”«dž√ UNM� ¨åU¹—u� UFÐUÞ œUNýù« vKŽ wHC¹ U2 s�Ë ¨UNOKŽ —u¦F�« r²¹ r� ¨W�UOC�« —«b� a³Þ  «bF�Ë ÀUŁ√ ¡«dýË r¼—œ n�√ 80 ·d� jI� ‚«—Ë_« vKŽ błuð w²�«  U�b)« 5Ð ÆÍbK³�« Õd�*« rO�d²� n�√ 56 w�«uŠ ·d� ÍbK³�« fK−*« Ê√ d¹dI²�« nA� UL� …b²L*« …d²H�« w� bz«d'« ¡UM²�ô pA� VŠU� ©ŸÆ® …bzUH� r¼—œ Âb� bz«d'« Ác¼ VK−Ð nKJ*« nþu*« sJ� ¨2007Ë 2004 5Ð U� w²�«  U¹dײ�« XMOÐË ¨bz«d'« Ác¼ t�ö²Ý« ÂbŽ bOH¹ «œUNý≈ r�— Ê√ UL� ¨2006 WMÝ ‰öš t�b¼ - pAJ�« Ê√ fK−*« UNÐ ÂU� dš¬ UB�ý rNð ©ŸÆ® sŽ …—œUB�« dOð«uH�« w� œ—«u�« ¨åU²MðU³�«ò ÆWOÐdF�« WF�U'« Ÿ—UAÐ œułu*« pAJ�« qG²�¹ Íc�« ©ŸÆ√® u¼

2010Ø09Ø09

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺟﺪﻭﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻜﺘﻠﺔ‬

W�d²A*« WM−K�« qOFHð vKŽ ÊUIH²ð WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë w�«d²ýô« œU%ô« UðœUO� tzUHKŠ ÁU??& WÝuLK�  «—œU??³??�Ë  «uD�Ð ÂUOI�« s�Ë wÐdG*« wÝUO��« qI×K� öOFHðò ¨5OÝUÝ_« w²�« Èd³J�«  UŠö�ù« …—uKÐ w� U�b� wC*« qł√ vHDB� nA�Ë ÆåUNO�≈ WłU(« f�√ w� »dG*« błu¹ Ê√ ¨»U²J�« »e( wÝUO��« Ê«u¹b�« uCŽ ¨ÊUA¹bŽ  ôUBð« w{U*« XAž dNý ‰öš  dł√ »e(« …œUO� w�«d²ýô« œU???%ô«Ë ‰ö??I??²??Ýô« w??Ðe??Š wðœUO� l??� qLF�« WK�«u�Ë „d²A*« qLF�« qOFHð ’uB�Ð ¡UDŽ≈Ë ¨W??¹Ëb??ŠË WOÝUOÝ  «—œU??³??� …—uKÐ q??ł√ s� r¼√ s�ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨wÝUO��« qLFK� W¹u� WF�œ qO'« Ÿu??{u??� ‘U??I??M??�U??Ð XOEŠ w??²??�« l??O??{«u??*« ô Íc�«Ë »e(« tÐ ÍœUM¹ Íc�«  UŠö�ù« s� b¹b'« ÆåtŠdÞ U½bŠË UM� sJ1 WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« …œUO� ¡UI� Ê√ ÊUA¹bŽ `{Ë√Ë ‰«“ U� ‰Ë_« d¹“u�« »eŠ Ê√ dNþ√ ‰öI²Ýô« »eŠ l� ZzU²M�UÐË WOÞ«dI1b�« WK²J�« qš«œ qLF�UÐ U¦³A²� vN²½« ULO� ¨n�Uײ�« «c¼ UNO�≈ ÍœR¹ Ê√ sJ1 w²�« v�≈ W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ …œUOIÐ UNFLł Íc??�« ¡UIK�« 5Ðe(« 5??Ð W�d²A*« WM−K�« qOFHð vKŽ ‚U??H??ðô« …bMł√ w� …—«bB�« e�d� q²% Ê√ ÷d²H*« s� w²�« ¨W¹—u²Ýb�«Ë WOÝUO��«  UŠö�ù« qO³� s� 5Ðe(« Æ„d²A*« ÊËUF²�«Ë »«uÐ√ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« …œUO� ‚dÞ sŽ öC�Ë lOÐUÝ_« ‰ö??š dE²M*« s� t½S� ¨WK²J�« w� tOHOKŠ v�≈ WOL²M*« »«e??Š_U??Ð tðôUBð« ·UM¾²Ý« WK³I*« bOŠuð ÁU??&« w� l�b�« q??ł√ s� W¹—U�O�« WKzUF�« ÆtðU²ý

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

tK�« b³Ž sÐ qO³½

w{«d�« wŠ«u�« b³Ž

åUNKł√ s� q{UM¹ w²�« ·«b¼_« Âb�¹ò „d²A� qLŽ ÆÊUÐe(« ÂbI²�« »e??( wÝUO��« Ê«u??¹b??�« —d??� ¨p??�– v??�≈ ¨5MŁù« f�√ ‰Ë√ ÁbIŽ ŸUL²ł« ‰öš ¨WO�«d²ýô«Ë

W�d²A� WM' qOJAð vKŽ w{U*« ”—U� w� U²IHð« u¼Ë ¨‰Ułü« »d�√ w� „d²A*« qLF�« Z�U½dÐ dOCײ� ‰öš s� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« l� —dJ²OÝ Íc�« d�_« Z�U½dÐ œ«bŽù W�d²A� qLŽ WM' qOJAð sŽ ÊöŽù«

w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« v??D??Ž√  «¡UIK�« ·UM¾²Ýô dCš_« ¡uC�« WO³FA�«  «uIK� WK²J�« w� »«e??Š√ l� »e??(« U¼bIŽ w²�« ¨WOzUM¦�« ¨WOLM²�«Ë W�«bF�«® W{—UF*«Ë WO³Kž_«Ë WOÞ«dI1b�« XHA�Ë Æ©Í—u²Ýb�« œU??%ô«Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« s� v???�Ë_« W??�u??'« Ê√ å¡U??�??*«ò???� W??¹œU??%« —œU??B??� W�œUI�« WKOKI�« lOÐUÝ_« U¼bNA²Ý w²�«  «¡UIK�« ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô«® WK²J�« w� tOHOKŠ vKŽ dB²I²Ý W�d³MÐ ÍbN*« »e×Ð ULNFL& s¹cK�« ¨©WO�«d²ýô«Ë ¨ULNF� ‘UIM�« ·UM¾²Ý« d�Oð W�d²A� rO�Ë  UOÐœ√ nOD�« Ê«u???�√ w�U³Ð »e???(«  «¡U??I??� Qłd²Ý ULO� ¡UI� Ê√ v??�≈ …dOA� ¨W�œUI�« lOÐUÝ_« v??�≈ wÐe(« qšb¹ WOÞ«dI1b�« WK²J�« w� tOHOK×Ð œU%ô« …œUO� ¨dNý√ cM� »e(« U¼dýUÐ w²�«  «¡UIK�« ‚UOÝ w� w½«bO*« qLF�«  ôU−� sŽ Y׳�«Ë —ËUA²�« qł√ s� ¨ÍuLM²�«Ë wŁ«b(« wÞ«dI1b�« tłu²�« rŽb� „d²A*« ÆWŁö¦�« »«eŠ_« 5Ð W�d²A*« rOIK� «œUM²Ý« s� b??¹b??'« q??O??'« ÊS??� ¨—œU??B??*« fHM� U??I??�ËË Ÿ«d??²??�ô« jLMÐ WIKF²*« p??K??ð W??�U??š ¨ U???Šö???�ù« ‰ULŽ√ ‰Ëbł ”√— vKŽ ÊuJOÝ ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb�Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô« wðœUO� l� œU??%ô« …œUO�  «¡UI� ÂœU??I??�« w½U*d³�« ‰u??šb??�« Ê√ …b??�R??� ¨W??O??�«d??²??ýô«Ë Æ UŠö�ù« pKð ÁU??&« w� WO�dŠ ·dF¹ Ê√ 5F²¹ b� w�«d²ýô« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ UðœUO� X½U�Ë

wÝ—b� ‰ušœ ‰Ë√ `²²Hð  UÐUIM�« Í—«c½≈ »«d{SÐ wM�≈ ÍbOÝ WÐUOMÐ WÝ—b*« bOŽ Âu¹ WOłU−²Š« WH�ËË wM�≈ ÍbOÝ öÐ aOA�« bL×� ‰ušœ ‰Ë√ ÕU²²�« sŽ wM�≈ ÍbO�Ð WOLOKFð  UÐUI½ XÝ XMKŽ√ WÝ—b*« bOŽ Âu¹ Í—«c½≈ »«d{≈ ÷u�Ð …b¹b'« WÐUOM�UÐ wÝ—b� X�R*« dI*« ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ U�u�d� WŽUÝ s¹dAŽË WFЗ√ …b* ÂU�_« v�≈ »ËdN�« WÝUOÝò t²LÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨WOLOK�ù« WÐUOMK� ÍbOÝ rOK�SÐ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� wLOK�ù« VzUM�« UN−NM¹ w²�« ¡U�dA�« l� ÷ËUH²K� WOIOIŠ WOKLŽ …œ«—≈ò »UOGÐ «b¹bMðË ¨åwM�≈ UL� ÆåWÐUOM�UÐ WOLOKF²�« WKOGA�« U¹UC� W'UF� ·bNÐ 5OŽUL²łô« WOLOK�ù« WM−K�« ‰UGý√ w� UN²�—UA� oOKFð sŽ  UÐUIM�« XMKŽ√ WLOK��« ◊ËdA�« d�uð 5Š v??�≈  UÐUIM�«Ë WÐUOM�« 5Ð W�d²A*« ÆUN�UGý√ ÕU−M� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U??�??*«ò XKBŠ Íc??�« ¨„d²A*« ÊUO³�« w??�Ë WOÐUOM�«  «—«dI�«Ë  «¡«d??łù« s� WKLł WOLOKF²�«  UÐUIM�« XC�— wLOK�ù« VzUM�« U¼c�ð« w²�« åWŽd?�²*«Ë W¹œ«dH½ô«ò?Ð UN²H�Ë w²�«  «d�cLK�Ë wÐUIM�« qLFK� UÐd{Ë U�UH�²Ý«ò p�–  d³²Ž«Ë ¨«dšR� WO�ËR?�*« XKLŠË ¨å¡U�dA�«Ë …—«œù« 5Ð W�öFK� …dÞR*« W¹—«“u�« dOÐbð nK� UN�dŽ w²�«  U�Ëd)« h?�¹ ULO� wLOK�ù« VzUMK� WK�U� UL� Æ…b¹b'« WÐUOM�« À«bŠ≈ sŽ ÊöŽù« bFÐ W¹dA³�« œ—«u??*« nK� rOKF²�« ŸUD� ÊËRý dOO�ð w� VzU??M�« t−NM¹ Íc�« »uKÝ_«  dJM²Ý« W�uEM*«  U½uJ� 5Ð ¡«uł_« dOðuðò w� t²L¼U��Ë ¨b¹b'« rOK�ùUÐ ¡U�½Ë ‰Uł— o?Š w� bOŽu�«Ë b¹bN²�« vKŽ t�«b�SÐ rOK�ùUÐ W¹uÐd²�« „«dýùUÐ W−²;«  U¾ON�« X³�UÞË ÆårNðUO×Cð d¹bIð ‰bÐ rOKF²�« WKOGA�« rNð w²�« WI�UF�«  UHK*« W'UF� w� WOÐUIM??�«  U¾ONK� wKFH�« W�d(UÐ WD³ðd*«  UHK*UÐ UNM� oKF²¹ U� W�UšË ¨rOK�ùUÐ WOLOKF²�« ¨W?OŽUL²?łô«  ôU(«Ë ¨WOÐUOM�« `�UB*UÐ ‚Uײ�ô« …«—U³�Ë ¨WOK;« ÆÊ«uŽ_« nK�Ë ¨ UOMJ��«Ë ‰U� ¨wM�≈ ÍbO�Ð sšU��« wÝ—b*« ‰ušb�« ¡«uł√ vKŽ UIOKFðË »«d{ù«ò Ê≈ ¨Í—bF*« rO¼«dÐ≈ WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“u� wLOK�ù« VzUM�« Íc�« qJA�UÐ UNH�«u� sŽ dO³F²�«  UÐUIM�« oŠ s�Ë ¨ŸËdA� oŠ w� WOłU−²Šô« …uD)« Ác¼ wMLNð ôË wKLŽ w� ÷U� wMMJ� ¨b¹dð ‰UBð« w� UHOC� ¨å—UÞù« «c¼ w� Ád�š√ U� Íb� fO� t½√ UL� ¨¡wý qL²J� dOž UŽUL²ł« ÂdBM*« WFL'« Âu¹ bIŽ t½QÐ å¡U�*«ò l� wHðU¼ X³��« W×O³� 5EŠöL� —uC×K� «bŽu� UN� »d{Ë ¨ UÐUIM�« l� VzUM�« ‰uI¹ – UNMJ� ¨œb'« 5−¹d)« 5OF²Ð ’Uš ¡UI� w� w{U*« Xð√ s¹√ s� Í—œ√ ô ÊUOÐ —«b�SÐ d�_« vN²½«Ë dC% r�ò ≠wLOK�ù«  «—U??Þù« qł Ê√ ULKŽ ¨Á¡«—Ë nIð w²�« WN'« ôË tð«—d³� ôË ¨tÐ ’U)« wÝUÝ_« Êu½UI�UÐ WOLOK�ù« WÐUOM�« UNM� q�u²ð r� WOÐUIM�« ÆårOK�ùUÐ tK¦9 Íc�« rOEM²�UÐ

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻤﺪﺓ ﺍﻟﺮﺑﺎﻁ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﺮﺍﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ »ﺗﻬﻤﻴﺶ« ﺍﻟﻤﺤﺴﻮﺑﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

sŽ WO�ËR�*UÐ lL−²�« …œUOI�  U�UNð« ◊UÐd�UÐ »e(« »U�√ Íc�« n¹eM�« ¡U�*«

»e×Ð 5OŽULł s¹—UA²�� ‚Uײ�«  UOŽ«b²� XHK� —uDð w� Ÿu³Ý_« —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ s� 5�œU� ¨WO³FA�« W�d(« »U³Ý_« 5Ð s� Ê√ ¨◊UÐd�« …bLŽ VzU½ ¨w�ËdJ�« s�( nA� ¨ÂdBM*« X½U� gOLN²�« u¼ s¹dš¬ WI�— W�UL(« »eŠ tð—œUG� ¡«—Ë XH�Ë w²�« w� Í—uBM*« vHDB� oÐU��« »e??(« fOz— r¼bO¹Qð W−O²½ Áu??�ô ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ‰U�Ë ¨UNzULŽ“Ë WO×O×B²�« W�d(« WNł«u� —Ëœ ô Ê√ Wł—œ v�≈ UMAL¼ qÐ ¨g�UN�« vKŽ UM׳�√ 5(« p�– cM�ò w� wÝUO��« U½—U�� r²½ Ê√ VFB�« s� ÊU� «c� Æ»e(« w� UM� wIÐ Æå—«dŠ_« »eŠ —UD�≈ qHŠ WO³FA�« W�d(« …œUO� tO� XLE½ ¨X�Ë w� p�– wðQ¹ 5IײK*UÐ ¡UH²Šö� ¨»e×K� W�UF�« W½U�_« dI0 ÂdBM*« WFL'« Âu¹ bN'« bOŠu²� t�uHBÐ ‚Uײ�ô« «Ë—d�ò rN½≈ »e(« ‰U� s¹c�« œb'« Èu²�� vKŽ q�U(« lł«d²�« s� œö³�« WL�UŽ –UI½ù  U�UD�«Ë ÆåWO�U(« W¹ôu�« W¹«bÐ cM� dOÐb²�« ‚Uײ�« Ê√ d³²Ž« —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« …œUO� s� »dI� —bB� »eŠ s� ‰UŠdð WOKLŽ œd−� s� d³�√ò u¼ tF� s�Ë ◊UÐd�« …bLŽ VzU½ fK−� qš«œ l�«u*« VOðdð …œUŽ≈ w� W³žd�« v�≈ Á«bF²¹ U/≈Ë ¨dš¬ v�≈ ¨åW¹œuLF�« wÝd� …œUF²Ý« w� WO³FA�« W�d(« W³ž— ‰öš s� WM¹b*« vKŽ 5Ðu�;« gOLN²Ð —«d??Š_« …œUO� v�≈ WNłu*«  U�UNðô« UO�U½ ÆÆ»«eŠ_« 5Ð ‰UŠd²�« «ËœU²Ž« tF� s�Ë w�Ëd�ò Ê≈ ‰U�Ë ¨Í—uBM*«  «¡UŽœ« œd−� oÐU��« fOzd�« vKŽ 5Ðu�;« gOLNð sŽ Y¹bŠ q�Ë s¹—UA²�*« WDЫ— vL�¹ U� œ«bŽSÐ tHOKJð - w�ËdJ�« Ê√ qO�bÐ WKÞUÐ Æ å5OŽUL'« Âu¹ »e(« ÁbIŽ ¡UI� ‰öš ¨lL−²�« v�≈ 5L²M*« bŠ√ vI�√ ¨p�– v�≈ ÂUNðô« …d� ¨WO³Þ dÞ√ tðdCŠË ö�Ð W¹uÐUG�« WÝ—b*UÐ w{U*« WFL'« »U�√ Íc�« n¹eM�« ’uB�Ð U¹uNłË UOMÞË »e(« …œUO� ÁU&« w� bI� ¨¡UIK�«  dCŠ —œUB* UI�ËË ÆdOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð »e(« q� UNK¦� w²�« …œUOI�« vKŽ ¨»e(« v�≈ 5L²M*« bŠ√ ¨ÂöŽuÐ ‰œUŽ Z²Š« w³�UD�« bOý—Ë ¨—UłË√ bL×�Ë ¨»e(« fOz— ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� s� w� V³�²�UÐ rNCFÐ ULN²� ¨«dC�MÐ WMO�√Ë ¨w�U½e�« dÝU¹Ë ¨wLKF�« Íc�« gOLN²�« ¡«dł ¨W�UL(« »e( WO³FA�« W�d(UÐ 5IײK*« …—œUG� ÂbŽË ¨◊UÐd�« WNł WOIO�Mð w�ËR�� q³� s� »e(« v�≈ ÊuL²M*« tO�ö¹ bL×� œ«dH½«Ë rNzUB�≈Ë »e??(« UNLEM¹ w²�« WDA½ú� rNzUŽb²Ý« Æ◊UÐd�« WNł Èu²�� vKŽ t½ËRýË »e(« …—«œSÐ —UłË√ ¨WN'UÐ 5OFL−²�« 5¹œUOI�« s� œbŽ WFÞUI� ¡UIK�« ·dŽ ULO�Ë e¹eF�« b³ŽË ¨ö�Ð »e(« o�M� ¨Íb³F�« ÊULŠd�« b³Ž rN²�bI� w�Ë WM¹b� fK−* ÂUF�« VðUJ�« ¨Íœ«uł vHDB�Ë ¨öÝ …bLŽ VzU½ ¨Íd�“√ nA� ¨ö�Ð »e(« Í—UA²�� s� œbŽ sŽ öC� ¨ÍËUMG� ‰œUŽË ¨öÝ ·u�Ë v�≈ dOAð «—U³š√ Êu�Ë«b²¹ »e(« wK{UM� Ê√ wFL& —bB� …—œUG� dŁ≈ ◊UÐd�« WN−Ð »e(« »d{ Íc�« 剫e�e�«ò ¡«—Ë “—UÐ ÍœUO� fK−* lÝu*« V²J*« uCŽ ¨„—U³LMÐ bFÝË ¨w�ËdJ�« q³� s� »e(« uCŽ ¨wLžb�« t??�ù« b³ŽË ¨ÊU�Š WFÞUI* oÐU��« fOzd�«Ë WM¹b*« fK−0 WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« ÊËRA�« WM' fOz—Ë WM¹b*« fK−� ÆÈdš√  UO�UF�Ë 5OŽULł s¹—UA²�� sŽ öC� ¨WM¹b*«


2010Ø09Ø09

‫ﻋﻴﻦ ﺍﻟﺸﻖ ﻓﻲ‬-‫ﺃﻭﻗﻔﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ‬ ‫ ﻣﺬﻛﺮﺓ ﺑﺤﺚ‬53 ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭﺃﺣﺪﻫﻢ ﻣﺒﺤﻮﺙ ﻋﻨﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬

UłËd� 137 qO% WOzUCI�« WÞdA�« Í—U'« ÊUC�— ‰öš ¡UCI�« vKŽ  «—b�LK� q−F�« bOFÝ

WIDM*« w� WOzUCI�« WÞdAK� WFÐU²�« ¨ «—b??�??*« W×�UJ� W�d� X�UŠ√ 137 ¨Í—U??'« ÊUC�— ‰öš ¨¡UCI�« vKŽ wM�(« w(« oA�« 5Ž WOM�_« XH�Ë√Ë Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� bOF� vKŽ WKOBŠ d³�√ w� ¨ «—b�LK� UłËd� Ÿu{u� «u½U� 5łËd� ¨w{U*« 5MŁô« œËbŠ v�≈ ¨…—u�c*« W�dH�« d�UMŽ Ê√ t� o³Ý ÃËd� rNMOÐ s� ¨wK;«Ë wMÞu�« s¹bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� ÆwM�(« w(« …dz«b� UFÐUð WÞdAK� UA²H� sFÞ ’U�ý_« s� «œbŽ XH�Ë√  «—b�*« W×�UJ� W�d� Ê√ lKD� —bB� d�–Ë wH� Æ5OЫe*« —«Ëœ ¨WHÝU�O� ¨WH�_« wŠ ¨wM�(« w(«Ë oA�« 5Ž q� w� ÃËd*« «c¼ ÊU�Ë ¨ÁbŽU��Ë åÆÂÆ”ò vL�*« WÞdA�« XH�Ë√ …dOš_« WIDM*« Ác¼ ÆWOK×� Y×Ð …d�c� 42Ë wMÞu�« bOFB�« vKŽ Y×Ð …d�c� 11 Ÿu{u� Ê√ t� o³Ý ¨å«uMOG�«ò?Ð VIÓÒ K¹Ô  «—b�LK� UłËd� W�dH�« fH½ XH�Ë√ UL� ‰ËUŠ U�bMŽ …dO³� W¹b� WDÝ«uÐ wM�(« w(« …dz«œ w� WÞdAK� UA²H� sFÞ rN²*« qOŠ√ ¨oOIײ�« ‰ULJ²Ý« bMŽË ÆWOŠ«dł WOKLŽ t� X¹dł√ b�Ë Æt�UI²Ž« »dC�«Ë iOÐ_« Õö��« …“UOŠË q²I�« W�ËU×� qł√ s� W�UF�« WÐUOM�« vKŽ w� W1b²�� W¼UŽ v�≈ 5¹œR*« iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ s¹dOD)« Õd'«Ë ÆWÞdA�« nþu� oŠ ÃËd� Èb� åq¹dðuI¹—ò Ÿu½ s� UÝuKN� U�d� 154 W�dH�« d�UMŽ  e−ŠË —u�c*« ÃËd??*« ÊU??�Ë ¨¡UCO³�« w� dO³J�« »—œ WIDM� s� —bײ¹  «—b�LK� s�√ ·dÞ s� wMÞu�« bOFB�« vKŽ UNM� ÊU²MŁ« ¨Y×Ð …d�c� 12 Ÿu{u� VŽdK� «bŠ WÞdA�« d�UMŽ XF{Ë ¨tð«– ‚UO��« w�Ë Æ¡«bH�« ? ÊUDK��« ”d� oKF²¹Ë WHÝU�O� WIDM� w� WÝuKN�« ’«d�_ ÃËd� t¦³¹ ÊU� Íc�« lKN�«Ë ÆåÊÆ◊ò vL�*UÐ d�_« 12Ë …e¼Uł Êu−F*« …œU� s�  U�«džuKO� 4 W�dH�« d�UMŽ  e−Š UL� Íc�« ¨åÆ—Æ·ò Èb� ULND³{ - ÊU�«džuKO� UNM� ¨«dOA�« …œU� s� U�«džuKO� s� WÞdA�« d�UMŽ XMJ9 UL� Ær¼—œ n�√ 14?Ð bŠ«u�« «džuKOJ�« lO³¹ ÊU� V¼c�« Ê“u� ’Uš w½Ëd²J�≈ Ê«eO�Ë rO²MÝ w½uOK� WLOIÐ w�U� mK³� e−Š ÆUL¼—œ 60?Ð “U²L*« «dOA�« —b�� s� «bŠ«Ë U�«dž lO³¹ ÊU�Ë t²ł«—œ qLF²�¹  «—b�LK� UłËd� W�dH�« d�UMŽ XH�Ë√ ¨WH�_« wŠ w�Ë ULK� ‰UIM�« tHðU¼ ÂU�—√ dOG¹ —u�c*« ÃËd*« ÊU�Ë ¨ «—b�*« Z¹Ëdð w� W¹—UM�« sJÓÒ � szUÐe�« bŠ√ ‰ULF²ÝUÐ t� VB ½Ô Íc�« 5LJ�« sJ� ¨t� WÞdA�« VIF²Ð fŠ√ Æ«dOA�« —b�� s� «dž 100 t¹b�  e−Š UL� ¨tHO�uð s� W�dH�« d�UMŽ

VOBðË …œ«dł rOK�≈ »dCð WO{—√ …e¼ lKN�« s� W�U×Ð ÊUJ��« WIDM*« ÊUJÝ XLŽ lKN�« s� W�UŠ Êu??�ËU??M??²??¹ U??N??²??E??( «u??½U??� s??¹c??�« v�≈ 5Žd�� «ułd�� ¨r??¼—u??×??Ý —UON½« s� U�uš ¨Ÿ—«uA�«Ë W�“_« UNM� d??O??¦??J??�« ÊQ???Ð ULKŽ ¨r??N??�“U??M??� Ê√ ÊUJ��« q�Q¹Ë ÆW¹—e� W�UŠ w� W�UšË ¨WB²�*«  UDK��« qLFð ÍbK³�« fK−*« w� WOMI²�« `�UB*« W??³??�«d??� q??O??F??H??ð v??K??Ž ¨W???�U???L???F???�«Ë ¨…œ«dł rOK�≈ ‰“UM* wMI²�« l{u�« ’U)« W¾ON²�« jD�� ÊQ??Ð ULKŽ r�Ë 5²MÝ u×½ q³� vN²½« WM¹b*UÐ tKOFHð v??�≈ ÍbK³�« fK−*« —œU³¹ ÊU??' s??� W??³??�«d??*« »U??O??ž q??þ w??� ÆWOKš«b�« …—«“Ë

4

ôjQÉ≤J

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ w�  ö??zU??F??�«Ë d??Ý_« X³O�√ å UM¹uF�ò WIDM�Ë …œ«d???ł WM¹b� ‰Ë√ WKO� ¨dO³� lKNÐ ULNOŠ«u½Ë WO{—√ …e??¼ XÐd{ Ê√ bFÐ ¨f??�√ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ WIDM*« WHOHš wMÞu�« bNF*« œbŠ b�Ë ÆWIO�œ 13Ë wMÞu�« e�dLK� lÐU²�« ¨¡U¹eO�uO−K� U¼e�d� ¨wMI²�«Ë wLKF�« Y׳K� Ê√ «“d??³??� ¨å U??M??¹u??F??�«ò W??¹d??� w??� rKÝ vKŽ  U??ł—œ 3.4 XGKÐ UNðu� WM¹b� s??� d??Ý√  d???�–Ë Æåd??²??A??¹—ò Ê√ ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ¨…œ«dł

‫ﻳﺘﻬﻤﻮﻧﻬﺎ ﺑﺎﻹﻗﺼﺎﺀ ﻭﺑﺈﻏﻼﻕ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﻓﻲ ﻭﺟﻬﻬﻢ‬

wÝ—b*« ‰ušb�« qN²�� w� g�«d� wŠ«u½ w� rOKF²�« W³zU½ vKŽ å—UM�« oKDðò 5O�öÝù« WÐUI½

V�Š ¨WÐUIM�« t� ÷dF²ð Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ÊU??O??³??�« w??� œ—Ë U??� vKŽ wLOK�ù« V²J*« d??�√ Íc??�« —U³²ŽUÐ ¨W�d²A*« WM−K�« —uCŠ l²L²ð w²�« WOŽdA�« WOKO¦L²�« U??¹u??N??łË U??O??M??ÞË W??ÐU??I??M??�« U??N??Ð w� UC¹√ V²J*« t³ÓÒ ½Ë ¨UOLOK�≈Ë r ÓN²ÔÒ �« oOHKðò Ê√ v�≈ ÊUO³�« «c¼ s� ‰UM¹ s� tOK{UM* åqOÞUÐ_«Ë ŸU�b�« w� WÐUIM�«  ôUC½Ë œuNł ÆrOKF²�« ¡U�½Ë ‰Uł— `�UB� sŽ s� œb??Ž r??Žœ W??H??�u??�« X??�d??Ž b??�Ë WF�U−K� WFÐU²�« WOÐUIM�« ŸËdH�« WM¹b� w� rOKF²�« wHþu* WOMÞu�« ÆrN²H�Ë w??� 5??−??²??;« g??�«d??� «bOŠË ¡UI� «bIŽ b� ÊU�dD�« ÊU�Ë ”—«b²� ¨WO{U*« WM��« W¹«bÐ w� ô≈ ¨rOK�ù« w� wLOKF²�« l{u�«  UEŠö* V−²�ð r� W³zUM�« Ê√ ÆW³OMŽ« ‰u� bŠ vKŽ ¨WF�U'« …—d???J???²???�  ôU?????B?????ð« b????F????ÐË ¨e??¹e??Ž W??¹œU??M??Ð å¡U???�???*«ò U??N??ðd??ł√ ¨“u??(« rOK�≈ w??� rOKF²�« W³zU½ ¡UN½ù WŽUÝ WKN� W�ËR�*« X³KÞ sJ� ¨ÁbIFð X½U� wKš«œ ŸUL²ł«  œËU???Ž W??K??N??*« Ác???¼ ¡U??N??²??½« b??F??Ð UNM� U�dŠ ¨UNÐ ‰UBðô« å¡U�*«ò ô≈ ¨dšü« ·dD�« Í√— ŸULÝ vKŽ qB×½ Ê√ ÊËœ Êd¹ qþ nðUN�« Ê√ WH�u�« w� d�_UÐ WOMF*« Í√— vKŽ w� œ—Ë U??� w???�Ë ¨W??O??łU??−??²??Šô« wHþu* WOMÞu�« W??F??�U??'« ÊU??O??Ð UN� …dýU³�  U�UNð« s� rOKF²�« ÆU¼dOO�²�Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

g�«d� wŠ«uMÐ rOKF²�« W³zU½ b{ WOłU−²Š« WH�Ë

¡«d??²??�ô«Ë ÊU??²??N??³??�«Ë qOKC²�«Ë WODG²K� ¨WOL¼Ë À«bŠ√ ‰UF²�«Ë ÆåŸUDI�« dOÐbð w� UNKA� vKŽ «cNÐ Í—UJM²Ýô« ÊUO³�« œb½Ë ¡U??B??�ù«  ôËU???×???0Ë »u???K???Ý_«

W??F??ÐU??²??�« ¨W??ÐU??I??M??�« X???�U???{√Ë w� ¨åW??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??�«ò »e???( v�≈ …uŽbK� tð—b�√ Íc�« UN½UOÐ UÐuKÝ√ bL²Fð W³zUM�« Ê√ ¨WH�u�« W??žË«d??*«òv??K??Ž Âu??I??¹ åU?????¹—«œ≈ ôò

¡UB�≈ò ¨WÐUOM�« ”√— vKŽ «bŠ«Ë WM−K�« ‰UGý√ —uCŠ s� WF�U'« ¨UNzUŽb²Ý« ÂbFÐ p�–Ë ¨W�d²A*« ‰ËR�*« ‰uI¹ ¨åw½u½U� bMÝ ÊËbÐ Æå¡U�*«ò?� `¹dBð w� wÐUIM�«

WOMÞu�« W??F??�U??'« X??K??N??²??Ý« X% W¹uCM*« ¨rOKF²�« wHþu* qGAK� w??M??Þu??�« œU?????%ô« ¡«u?????� b¹b'« wÝ—b*« ‰ušb�« ¨»dG*UÐ rOKF²�« W³zU½ vKŽ å—UM�« ‚öÞ≈ò?Ð cOHM²Ð p�–Ë ¨g�«d� wŠ«u½ w� WÐUO½ dI� ÂU??�√ WOłU−²Š« WH�Ë Æ“u(« rOK�≈ ¨ ËUM% w� rOKF²�« vKŽ ÃU???−???²???Šô« «c????¼ v????ð√ b????�Ë UN� ÊU??O??Ð w??� WÐUIM�« t²LÝ√ U??� tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ÆåW³zUMK� wzUB�ù« „uK��«ò ¡UCŽ√ s??�  «d??A??F??�« n??�ËË ÕU³� ¨UNF� 5HÞUF²*«Ë WÐUIM�« U0 «b¹bMð ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu??¹ VðUJ�« ¨W³OMŽ« nOD�« b³Ž Ád³²Ž« ¨“u???(« w???� W??F??�U??−??K??� w??L??O??K??�ù« WÐU−²Ýô« w??� W??�ËR??�??*« R??J??K??ðò  U�Ëd)« vKŽ WLEM*«  UEŠö* W??ÐU??O??M??�« d??O??Ðb??ð v??K??Ž …œu???�d???*« ‰öš rOK�ù« w??� rOKF²�« ŸUDI� e�d²ðË Æåw{U*« wÝ«—b�« rÝu*« ¨W³OMŽ« V??�??Š  U???�Ëd???)« Ác???¼ s� ¨W¹dA³�« œ—«u???*« ‰ö²š« w� ¨åW³¹dž  UMOOFðò?Ð ÂUOI�« ‰öš ¨s¹bB²I*« ÂU??N??� h�¹ U??� w??� ¨hB�²�« b??¼«u??ý œUL²Ž« ‰b??Ð  UIH� «dÐ≈Ë izUH�« dOÐbð rŁ ¨bÝUH�« dOýU³D�«® W׳U½ dOž w²�« ¨W³zUM�«  ôËU×�Ë ¨©r×H�« UOÝ«—œ ULÝu� Êü« bŠ v�≈ XC�

‫ﺷﻜﺎﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺘﻬﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺼﺐ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ »ﺗﻬﺠﻴﺮ« ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ WLN²� W¹Ëd� W�Oz— WL�U×� W�Kł sŽ VOGð «b¼Uý ÂdG¹ ¡UCI�«

œU%ô«ò …b¹d−Ð WOH×�  ôUI� q³� s� UNJ¹d% - b� åw�«d²ýô« W�Ozd�« ÁcN� 5OÝUOÝ ÂuBš UNF� 5??H??�U??×??²??*« s???� r??N??C??F??Ð WŽUL'« Ác??¼ ÊËR???ý dOÐbð w??�  UŽ«d� ŸUI¹≈ vKŽ gOFð w²�« b�Ë ÆWÝUzd�« VBM� ‰uŠ ÊUOŽ√ W??Š«“≈ v??�≈  UŽ«dB�« Ác??¼  œ√ ULO� UN²ÝUz— vKŽ s??� rNCFÐ w� W???�—U???A???*« s???� ÊËd?????š¬ l??M??� ÂUJŠ√ —Ëb� V³�Ð  UÐU�²½ô« Ê√ o??³??Ý U??L??� Ær??¼b??{ W??O??zU??C??� ‰uKŠ v�≈  UŽ«dB�« Ác¼ XF�œ  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� Àbײ¹ d¹dI²Ð rNłËdšË ¨UNÐ dOÐbð w�  ôö²šô« s� œbŽ sŽ dO�*« V²J*« r??C??¹Ë ÆU??N??½ËR??ý v�≈ ÊuL²M¹ ¡UCŽ√ 6 WŽUL−K� V½Uł v�≈ p�–Ë ¨‰öI²Ýô« »eŠ W{—UF*« ÊuJ²ð ULO� ¨W�Ozd�« »eŠ v??�≈ ÊuL²M¹ ¡UCŽ√ 6 s� Æw�«d²ýô« œU%ù«

q³� ¨w�eM� ÀUŁ√Ë ‘«u� s� pK1 ÁœbŠ UO�U{≈ UGK³� tM� VKDð Ê√ jÝu²�« qÐUI� r??¼—œ 5000 w??� W�UOÝ WBš— vKŽ ‰uB×K� tMÐô u??¼Ë ¨ÊU??×??²??�ô« “U??O??²??ł« ÊËb????Ð ¨W¹UJA�« V�×Ð ¨t??½_ tC�— U� Æt??O??K??Ž X??³??B??½ U??N??½Q??Ð t???� 5??³??ð WNÐUA� WLN²Ð UN�UI²Ž« tF�œË t??²??¹U??J??ý .b??I??²??Ð Ÿ«d??????Ýù« v????�≈ w�ò UN1bI²Ð UNO� V�UÞ w²�« WLN²Ð UN²FÐU²�Ë å‰UI²Ž« W�UŠ w� t??ÐU??B??²??½« UMKF� ¨åV??B??M??�«ò Æw½b� ·dD� WOCI�« s� »d??I??� —b??B??* o??³??Ý b??�Ë ås�( ÍbOÝ q¼√ò WŽULł W�Oz— ‰UO²Šô«Ë VBM�« rNð vH½ Ê√ å¡U??�??*«ò b??ŽËË ÆU??¼b??{ WNłu*« U??N??H??�Ë  U???×???O???{u???ð .b???I???²???Ð Ác¼  U�Ðö� ‰uŠ WCOH²�*UÐ r�Ë ÆU¼b{  dOŁ√ w²�« åWKL(«ò Ê√ tðU×¹dBð w� —bB*« bF³²�¹ UN²I³Ý w²�« åWKL(«ò Ác¼ ÊuJð

Æ–u??H??M??�« ‰ö??G??²??Ý«Ë ‰U??O??²??Šô«Ë W�Ozd�« Ác¼ Ê≈ t²¹UJý w� ‰U�Ë WŽUL'« w� qGý VBM0 tðbŽË 25 w??� Áœb??Š w??�U??� mK³� qÐUI� W??�??O??zd??�« ÊQ???Ð œ—Ë√ r????¼—œ n???�√ Ê√ s???� r??žd??�U??ÐË Æt??M??� t²LK�ð UN²FÐU²� sŽ ‰“UM²�« —d� »UA�« ÊS� ¨mK³*« ŸU??łd??²??Ý« - U�bFÐ WFÐU²0  d???�√ W??�U??F??�« W??ÐU??O??M??�« q³� wL²Mð X½U� w²�« W�Ozd�« »eŠ v�≈ WŽUL'« V²J� qOJAð Æw�«d²ýô« œU%ù« ¨W¹UJA�« Ác???¼ V??½U??ł v???�≈Ë 2 Âu¹ XK�uð WLJ;« fH½ ÊS� WNÐUA� W¹UJAÐ Í—U??'« d³M²ý UN×M0 dš¬ h�ý UNO� UNLN²¹ ¨2007 WMÝ r??¼—œ n??�√ 40 mK³� qLFK� tMЫ dO−N²� jÝu²�« qÐUI� Æ…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù« w� 5??�??(«ò w??J??²??A??*« v???J???ŠË qł√ s??� ¨d??D??{« t½QÐ ågOFD� U� q� lOÐ v??�≈ ¨mK³*« «c??¼ dÐbð

qLJ²�ð r� UN½QÐ UHOC� ¨åÂU³�«ò ◊U??³??ð—ô« p??H??� W????¹—«œ≈  «¡«d?????ł≈ Æw�«d²ýô« œU%ù« »e×Ð WLJ;UÐ p??K??*« q??O??�Ë ÊU???�Ë XAž W¹UN½ ¨ËdHBÐ WOz«b²Ðô« W�Oz— l??{u??Ð d??�√ b??� ¨w??{U??*« ås??�??( Íb???O???Ý q?????¼√ò W??ŽU??L??ł W�U�_« »eŠ v�≈ wL²Mð w²�«Ë U�bFÐ ¨‰UI²Žô« s¼— …d�UF*«Ë UN²FÐU²� W�UF�« WÐUOM�«  —d??� ‰U????O????²????Šô«Ë V???B???M???�« W???L???N???²???Ð 5Š v????�≈ ¨–u???H???M???�« ‰ö???G???²???Ý«Ë —dI²¹ Ê√ q??³??� ¨UNHK� w??� X??³??�« w� ¨p???�– b??F??Ð U??�U??¹√ ¨UN²FÐU²�  œbŠ WO�U� W�UHJÐ Õ«d??Ý W�UŠ Ær¼—œ 3000 w� WŽUL'« Ác¼ W�Oz— lÐU²ðË “U−� UNÐ ÂbIð W¹UJý vKŽ ¡UMÐ “U−� u??¼Ë ¨å„ Æs??�??(ò qDF� v�≈ ¨1991 WMÝ cM� ‚uI(« w� WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë VBM�UÐ UNO� UNLN²¹ Ëd??H??B??�

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

W??O??z«b??²??Ðô« W??L??J??;«  —d?????� ¨w??{U??*« 5??M??Łô« Âu???¹ ¨Ëd??H??B??Ð ÂU??N??ð« n??K??� w???� d??E??M??�« q??O??łQ??ð wŠ«uCÐ W¹Ëd� WŽULł W�Oz— 20?�« ¨‰UO²Šô«Ë VBM�UÐ WM¹b*« X??³??�U??ÞË ¨Í—U??????'« d??³??M??²??ý s???� n??K??*« w????� b???¼U???A???�« —U???C???ŠS???Ð p�–Ë ¨WO�uLF�« …uI�« ‰ULF²ÝUÐ W¾O¼ ÂU�√ ‰u¦*« sŽ VOGð U�bFÐ ¨5??²??O??�«u??²??� 5??²??�??K??' W??L??J??;«  b??N??ýË Ær????¼—œ 1200 t??²??�d??žË s� œb???Ž UNFÐUð w??²??�« ¨W??�??K??'« iFÐ —uCŠ ¨WM¹b*« wO�uIŠ »eŠ w??� 5OLOK�ù« 5??�ËR??�??*« U�bFÐ p�–Ë ¨…d�UF*«Ë W�U�_« ¨»e??(« w??� wK×� ÍœU??O??� s??K??Ž√ l� ¡UI� w� ¨UN�UI²Ž« q³� U�u¹ W�öŽ Í√ œułË ÂbŽ sŽ å¡U�*«ò »eŠ l� W�Ozd�« ÁcN� WOLOEMð


5

OÉ°üàbG ‫ﻣﺤﺮﻛـﺎﺕ‬

2010Ø09Ø09

‫ ﻃﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻴﺮﺍﺩ‬120 ‫ﺗﻤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬

—UFÝ_«—UNý≈ÂbŽrNð UH�U��1608j³{ lO³�«i�—ËdOð«u�.bIð ÂbŽË ¡U�*«

·c??×??Ð o??K??F??²??*« w???�u???J???(« v??K??Ž W???O???�d???L???'« Âu?????Ýd?????�« sJLOÝ 5K�« `LI�« œ«dO²Ý« œËe??²??�« s??� WOMÞu�« ‚u??�??�« ¨ÍœU????Ž q??J??A??Ð …œU??????*« Ác???N???Ð sŽ öC� ¨W??�Ëb??�« Ê√ UHOC� ‚—UH�« qLײ²Ý ¨¡«dłù« «c¼ dF��«Ë WO�Ëb�« —UFÝ_« 5Ð WOKš«b�« ‚u��« w� wFłd*« w�U(« Èu²�*« vKŽ ÿUH×K� “U²L*« oO�b�«Ë e³)« sL¦� ÆtðUI²A� w�UÐË

‫ ﻏﺮﻓﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬5924 ÆW¹œuF��«Ë  «—U�ù« s� q� d?? ¹d?? I? ?²? ?�« ·U?? ? ? ? ? {√Ë Ê√ ÂU?? ? ¹√ q??³??� —œU?? ?B? ? �« …—u??�c??*« W??I? D? M? *« ‰Ëœ jOD�²�« UO�UŠ ·d??F?ð U�bM� 442 ¡UMÐ Ë√ ¡UM³� 589Ë UH�√ 120 rCð w�ULł≈ s??L? {Ë ¨W??�d??ž w²�« W??O?�b??M?H?�« l??¹—U??A? *« ÊS� ¨¡U??M?³?�« —u??Þ w??� b??łu??ð v�u²ð WO*UŽ WO�bM�  UŽuL−� 3 ÆUNM� WzU*« w� 20 s� d¦�√

d?? ? ? ¹d?? ? ? I? ? ? ?ð d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �– Z?? ?O? ? łœu?? ?�ò W?? ?�? ? ÝR?? ?� åf??J??¹d??²??O??�u??½u??J??¹≈ W?? ? ? ??O? ? ? ? ?J? ? ? ? ?¹d?? ? ? ??�_« w??� W?? B? ?B? ?�? ?²? ?*« ‰u?? ? Š ÀU?? ? ? ?×? ? ? ??Ð_« Ê√ w�bMH�« ŸUDI�« W??�d??ž 5924 W?? L? ?Ł ¡UM³�« bO� błuð WO�bM� tKF−¹ U� u¼Ë ¨»dG*« w� ‰Ëœ w??� W??¦?�U??¦?�« W??³?ðd??*« w??� bFÐ UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« ‚dA�«

—U???F???Ý√ h???�???¹ U???L???O???�Ë XK−Ý ¨¡U??C??O??³??�« Âu???×???K???�« U¼—UFÝ√ ‰bF� —«dI²Ý« WM−K�« UL¼—œ 17 v�≈ 16 w�«uŠ w� U{UH�½« WK−�� ¨Â«džuKOJK� s� …d??²??H??�« f??H??½ l??� W??½—U??I??� »—UIð W³�MÐ WO{U*« WM��« ‰Ë√ l??� W½—UI*UÐ ¨WzU*UÐ 10 ÊU???C???�— d???N???ý s????� Ÿu????³????Ý√ Æw�U(« —U???ý√ ¨Èd??????š√ W??N??ł s???� —«d??I??�« Ê√ v???�≈ ⁄ö??³??�« f??H??½

26Ë #U????� 5???Ð U???� …d???²???H???�« XK−Ý b??I??� Æ1431 ÊU??C??�— œ«u*« iFÐ —UFÝ√ ÷UH�½« dNý l??� W??½—U??I??� ¨W??O??z«c??G??�« rÞULD�U� ¨w??{U??*« ÊU??C??�— 5Žu³Ý_« w� XCH�½« w²�« ÊU???C???�— d???N???ý s????� 5???????�Ë_« «c¼ dI²�O� WzU*UÐ 90 W³�MÐ cM� WzU*UÐ 68 w� ÷UH�½ô« ¨Âu??O??�« v???�≈ d??N??A??�« nB²M� fÞUD³�« dFÝ ÷UH�½« «c�Ë ÆWzU*UÐ 10 W³�MÐ

‫» ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ « ﺗﻄﻠﻖ ﺭﺣﻼﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﻭ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ‬ W¹—bMJÝù« »U¹ù«  öŠ— —œUGð Ê√ dE²M¹Ë Æ¡U�� 21∫40 bMŽ ¡UCO³�« —«b??�« qB²� ¡U�� 22∫25 WŽU��« bMŽ s� ÊËd�U�*« lOD²�¹Ë ÆUŠU³� 02∫00 WŽU��«  UNłË WJ³ý s� …œUH²Ýô« …b¹b'« WNłu�« ‰öš ¡UCO³�« —«b�« jÐdð w²�«Ë ¨©dB�® Ê«dODK� WOÐdF�« ÆW¹—bMJÝô« d³Ž  ËdOÐË w³þuÐQ� …b¹bŽ Êb0 s� UNðUOKLŽ  √bÐ b� Ê«dODK� WOÐdF�« X½U�Ë 29 w� »dG*« w� ¡UCO³�« —«b�« w� w½U¦�« U¼dÒ I�  ö??Š— UO�UŠ W�dA�« dOÒ �ðË Æ2009 ÂU??F?�« q??¹d??Ð√ dOOK³²½u� Êb� v�≈ ¡UCO³�« —«b�« w� U¼dÒ I� s� …dýU³� W½uKýdÐË Êö??O?�Ë ‰u³MDÝ«Ë Êu??O?�Ë f??¹—U??ÐË qO��ËdÐË ÆWO�bM³�«Ë ‰“UÐË UMžu�uÐË Â«œd²��√Ë

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÍœUB²�ô« Ê«dOD�« W�dý ¨Ê«dODK� WOÐdF�« X�U� 5??M? Łô« U??O? I? ¹d??�≈ ‰U??L? ýË j?? ? ÝË_« ‚d??A? �« w??� WM¹b� v�≈ …dýU³�  öŠ— √b³²Ý UN½≈ ¨ÂdBM*« bL×� —UD� s� U�öD½« dB� w� W¹—bMJÝù« p??�–Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« w??� w??�Ëb??�« f??�U??)« Æq³I*« dÐu²�√ dNý s� «—U³²Ž« Àö??Ł oKD²Ý U??N? ½√ W??�d??A?�« X??M?K?Ž√ Ë ¡UŁö¦�« ÂU??¹√ UOŽu³Ý√ U??ÐU??¹≈Ë U??ÐU??¼–  ö??Š—  öŠ— lЗ√ v�≈ b¹eð Ê√ vKŽ ¨X³��«Ë fOL)«Ë  öŠd�« —œUGðË ÆdÐu²�√ dNý W¹UN½ l� WOŽu³Ý√ X³��«Ë fOL)«Ë ¡UŁö¦�«Ë 5MŁô« ÂU¹√ ¡UCO³�« —«b�« WŽU��« bMŽ W¹—bMJÝù« v�≈ qB²� dNE�« bFÐ 15∫00 WŽU��« bMŽ

W???¹—«“u???�« W??M??−??K??�«  b????�√ s¹u9 l³²²Ð WHKJ*« W�d²A*« œ«u?????*« —U?????F?????Ý√Ë ‚«u?????????Ý_« ÊUC�— dNý ‰öš WOÝUÝ_« ÍœUF�« UNŽUL²ł«  bIŽ w²�« ¨  UOKLŽ Ê√ ¨¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ UNÐ X�U� w²�« —UFÝ_« W³�«d� 12 s� ¡«b²Ð« WOK;« ÊU−K�« j³{ v�≈ XC�√ 2010 XAž Æ UH�U�� 1608 sŽ —œU???� ⁄ö??Ð `???{Ë√Ë W??¹œU??B??²??�ô« ÊËR??A??�« …—«“Ë  UH�U�*« p??K??ð Ê√ ¨W??�U??F??�«Ë —UNý≈ «d²Š« ÂbŽ UÝUÝ√ rNð dOð«uH�« .bIð ÂbŽË ¨—UFÝ_« ¡UM²�« Âb???ŽË ¨l??O??³??�« i???�—Ë ‚«u??Ý√ s� t�«uH�«Ë dC)« X9 t??½√ v??�≈ «dOA� ¨WKL'« w� WO½u½UI�« …dD�*« …dýU³� Æ5H�U�*« oŠ Ê√ v????�≈ ⁄ö???³???�« —U????ý√ Ë …—U¹eÐ X�U� WB²�*« `�UB*« w� lOÐ WDI½ n�√ 24 ‚uH¹ U� UNMŽ Z²½ ¨WOKš«b�« ‚u??�??�« dC×� n???�√ w??�«u??Š d??¹d??% s� WMOŽ 2600 cš√Ë WH�U�� UNMŽ Z²½ UL� ¨qOKײ�« q??ł√ …dO³�  UOL� ·ö???ð≈Ë e−Š WHK²�*« WOz«cG�« œ«u???*« s??� WON²M*« …d??C??;«Ë W??¹d??D??�« ÆUN²OŠö� `�UB� Ê√ WM−K�«  b�√ Ë W??�ö??�??K??� w???M???Þu???�« V???²???J???*« X�U� WOz«cG�« œ«uLK� WO×B�« v�Ë_« WŁö¦�« lOÐUÝ_« ‰öš U� W³�«d0 ¨ÊUC�— dNý s� œ«u??*« s� UMÞ 120 sŽ b¹e¹ Æœ«dO²Ýô« bMŽ WOz«cG�« —«dI²Ý« WM−K�« XEŠô Ë WOz«cG�« œ«u*« WO³�Už —UFÝ√ ‰öš w??M??Þu??�« bOFB�« vKŽ

X�«“U� WOð«—U�ù«å ôUBð«ò åqO²¹bO�ò‰ULÝ√—‰ušœw�W³ž«— rÝUJMÐbL×� W??�d??ý 5????Ð  U????{ËU????H????*« q???A???� r?????ž— åqO²¹bO�ò wJ�U�Ë W??O??ð«—U??�ù« å ôU??B??ð«ò ◊UAM�« d¹b� ÈbÐ√ ¨w{U*« ”—U� dNý w� w�  ôU??B??ð« W�dý d³�√ w½UŁ w??� w??�Ëb??�« t²�dý Y³Að Ê«Ëd'« ‰ULł wÐdF�« r�UF�« Àbײ*« ·U??{√Ë ¨WOÐdG*« ‚u��« Ãu�uÐ Ê√ å“d??²??¹Ë—ò W�U�u� `¹dBð w� w??ð«—U??�ù« WOÐdG*« ‚u��UÐ WL²N� ‰«eð U� å ôUBð«ò ÆUO�Ëœ lÝu²K� UN²Dš sL{ ÁU&ô« w� wC/ Ê√ vML²½ò ·U??{√Ë UM� bI� ¨»dG*« w� UMzU�b�√ l� `O×B�« UM�“ U�Ë rNF� WIH� ¡UC�≈ s� 5Ýu� »U� qA� V³Ý ÈeF¹Ë ÆÊ«Ëd'« nOC¹ ådE²M½ 5Oð«—U�ù« W³ž— v�≈ 5�dD�« 5Ð  U{ËUH*« ‰U*« ”√— w� WO³Kž_« WBŠ vKŽ –«uײÝô« WOÐdG*« W�dA�« W�œ …—«œ≈ UN� vM�²¹ v²Š Æi�d�UÐ qÐu� U� u¼Ë

»dG*«b¹dÐq¹u%vKŽW�œUB*« WL¼U��W�dýv�≈ ¡U�*« f??�√ ‰Ë√ ¨W??�u??J??(« f??K??−??� ‚œU????� oO³D²Ð wCI¹ ÂuÝd� ŸËdA� vKŽ ¨¡UŁö¦�« W�dý v??�≈ »d??G??*« b??¹d??Ð q¹uײРÊu??½U??I??�« t�b� Íc�« ŸËdA*« «c¼ Vłu0Ë ÆWL¼U�� ¨—«Ëe� s¹b�« Õö� ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë åÂÆ‘ »d??G??*« b??¹d??Ðò WL¼U�*« W�dý qIMð pMÐ b¹d³�«ò v??�≈ WO�U*« WDA½_« s� WKLł Vłu0 WŁb×� ÊUL²z« W�ÝR� w¼Ë ¨åÂÆ‘ UN²HBÐ …bL²F*«Ë ¨ 2≠08≠258 r�— ÂuÝd*« ÆÆ1938≠09 r�— »dG*« pMÐ w�«Ë —«dIÐ UJMÐ ‚ËbMBÐ WIKF²*« WDA½_UÐ d??�_« oKF²¹Ë W¹—U'«  UÐU�(« WDA½√Ë ¨wMÞu�« dO�u²�« s� szUÐe�UÐ WIKF²*« W¹b¹d³�«  UJOA�«Ë WKB�«  «– WDA½_« p�– w� U0 ¨’«u??)«  ô«u????(« W??D??A??½√Ë …—u????�c????*« W??D??A??½_U??Ð WO�U*«  U�b�K� Èdš√ WDA½√ q� Ë W¹b¹d³�« q�_« d�UMŽ ÊuJðËÆ»dG*« b¹dÐ U¼dÐb¹ d�c�« WH½¬ WO�U*« WDA½_UÐ WD³ðd*« Í—U−²�« b¹d³�«ò …bzUH� WOMOŽ hBŠ .bIð Ÿu{u� ÆåÂÆ‘ pMÐ ¨s???zU???Ðe???�« d??�U??M??F??�« Ác????¼ s??L??C??²??ðË W�d³*« œuIF�« «c�Ë ¨V²J*« ÀUŁ√Ë  «bF*«Ë WDA½_UÐ WK� UN� X½U� «–≈ Y�UŁ ·dÞ l� Æ…—u�c*« WO�U*«

‫ﺗﺘﻮﻳﺞ ﺯﻳﺖ »ﺃﺭﻛﺎﻥ« ﺑﻠﻨﺪﻥ‬  UO�«bO�Ë ez«uł …bFÐ  “U� b�  U�ÝR� UN²×M� ¨W??O? �Ëœ v??K?Ž W?? �u?? �d?? �  ôU?? ? ??�ËË UL� Æw??*U??F? �« b??O?F?B?�« ÊU?? ? ? ?�—√ X?? ? ? ? ?¹“ò “U?? ? ? ?Š t−²Mð Íc?? �« å‰U??²? O? �«d??ž 2007 w²MÝ w� W�dA�« 5²O�«bO� v??K?Ž 2008Ë WO½U*_« WOÐËbM*« s� 5²O³¼– åX??O?�—u??žò …e??zU??łË ¨W??Šö??H?K?� w??�Ëb??�« b??N? F? *« …e?? zU?? łË f??¹—U??³? Ð Æ…œu'«Ë ‚«cLK�

W??O?Ðd??G?*« W??�d??A? �« X??K?B?Š w²�« å‰U??²? O? �«d??ž√ —ËœU?? žu?? �ò …d??¹u??B? �U??Ð U??¼d??I? � b?? łu?? ¹ vKŽ ¨ÊbMKÐ ÂdBM*« 5MŁô« ò å—Ëœ ‰«u²¹“ «Ëdðò …ezUł …œu' ©WO³¼–  UL$ ÀöŁ® ¨t−²Mð Íc??�« ÊU?? �—_« X??¹“ UN²LE½ WIÐU�� ‰öš p??�–Ë s¹U� ·Ë√ bK¹už Í–ò W�ÝR� ‰U²O�«dž√ò W�dý X½U�Ë Æåœu??� vKŽ U??C?¹√  “U?? Š w??²?�« ¨å—ËœU?? žu?? � ¨2009 …—Ëœ w� å—Ëœ ‰«u²¹“ Ëœò …ezUł


2010Ø09Ø09

…CGôdG

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

6

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ w�UDB*« bL×�

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

…d�«c�« ‰ULF²Ý« s�ŠË q³I²�*«  U½U¼— ∫q³I²�*«Ë W�d²A*« …d�«c�« e�d� *Í—u½ bL×� q¦*« tOMF¹ U� UNÐ œ«d¹ WOłu�u¹b¹≈ WOÝUOÝ …bMł√ ÆÆÆåÆ „uA�« tÐ vŽd½ pL� «—¬ò ∫wÐdG*« Ê√ b¹d½ ô UM½_ ¨—«c×� “u*« …dA� UNKF�Ë  U�öF�« oKŠ w� Èdš√ WBž nK*« «c¼ dOB¹ W�œUI�« WKŠd*« UNÐ sýb½ WO½U³Ýù«≠WOÐdG*« 5��ð w� √bÐ Íc�« w³FA�« »e(« l� WKL²;« ÆWOKOK� w� åÕdD�«ò e�d� w� ¡ö�e�« v??�≈ tNłË√ ‚œU??� ¡«b??½ s� ÊU?? � Íc???�« q??³?I?²?�?*«Ë W??�d??²?A?*« …d?? �«c?? �«  UFKDð ‰U??B? ¹ù «d??�? ł d??O?B?¹ Ê√ ÷d??²? H? *« WOÐdG*« 5²�Ëb�« v�≈ UFOLł WЗUG*«  UŠd²I�Ë s� b¹bF�« UNO� „—Uý WO�UM¹œ d³Ž ¨WO½U³Ýù«Ë ¨w½b*« lL²−*« ¡UDA½Ë 5OH×B�«Ë 5OF�U'« dOÐbð ‰uŠ ¨rN�dŽ Ë√ rN²−N� sŽ dEM�« iGÐ vKŽË ¨WMOF� WOÐdG� o??ÞU??M?� UN²�dŽ  U??Ž«e??½ ÆÆÆn¹d�« WIDM� UNÝ√— e�d*« —Ëœ dB²I¹ Ê√ qC�_« s� t½√ bI²Ž√ „d²¹ Ê√Ë ¨vH�Ë fÝR*«Ë 5�d�« qLF�« «c¼ vKŽ ÆÆÆ—u³I�« pKð w� g³M�UÐ Êu�uI¹ rNMOÐ ÊU³Ýù« ô Â√ g³M�« ŸËdA� dL²�OÝ q¼ ÈdMÝ „«c½¬ w³FA�« »e(« ·ö²š« Ë√ ¡UI²�« Èb� ·dFMÝË ÆÆÆw�ULF�« w�«d²ýô« »e(« l� —UÞ≈ w� dL²�ð UO½U³Ý≈ w� W�Ëb�« Ê√ bO�√ W�Ëb�« W×KB� Ê√Ë 5Ðe(« s¹c¼ 5Ð »ËUM²�« «–≈ rNK�« ÆÆÆÈd??š√ …d� —«c×� ÆÆÆ¡w??ý q� ‚u� Ê«dO'« l� q�UA*« —bB� s×½ ÊuJ½ Ê√ U½œ—√ b¹d½Ë UÐuMł —U�×½ô«Ë U�dý q�UA*« UMOHJð ôË ÆÆÆÈdš√ W¹«Ë— pKðË ÆÆÆUC¹√ ‰ULA�« aO�Hð ¨Í—Ëd???{ d?? �√  U??¹d??�c??�« ŸU??łd??²? Ý« Ê≈ tłuOÝ Íc??�« u¼ w{U*« Ê√ wMF¹ ô «c??¼ sJ� d{U(U� ¨`O×B�« u??¼ fJF�« q??Ð q³I²�*« qJAÐ w??{U??*« q??L?F?²?�?¹ Ê√ V??−? ¹ Íc?? ?�« u??¼ W�UF�« W×KB*« V�ŠË Á«d�≈ Í√ ÊËœ ¨wI�«uð Ê√ ÊU??J?0 W??³?¼d??�« s??* t??½≈ ÆV??�? ½_« WI¹dD�UÐË w²�« WLO�_« À«b??Š_U??Ð —«dL²ÝUÐ ”U??M?�« d�c½ …UO(« vŽbð w²�« tðU¼ rNðd�UG� w� U¼u�œU� ÆW�d²A*« UO½U³Ý≈≠»dG*« …dDMI�« WOFLł fOz—*

¡ôR??¼  ö??zU??Ž X???�Ë√ q??¼ ∫‰¡U?? �? ?ð√ U??M?¼  “ËU& w²�« ¨»d??(« pKð w� s¹œuIH*« œuM'« w� g³M�UÐ ¨W¹uGK�«Ë WO�dF�«Ë WO�«dG'« œËb(« øU¼œ«bł√Ë UNzUЬ —u³� W�uJ(« qLFð Ê√ rNM� vI³ð s� qCH¹ s�√ ‘UF*« fH½ ·d??�Ë rN�UB½≈ vKŽ WO½U³Ýù« qCH¹ s�√ ørN� ÊU³Ýù« r¼ƒö�“ ÁU{UI²¹ Íc�« rN×M� Ë√ p�– sŽ  UC¹uFð wIKð 5J�UN�« ¡UMÐ√ øs¹bK³�« 5Ð r¼—Ëd� qON�ðË WOKOCHð UÞËdý «dO¦�  dŁQð w²�« WIDM*« ¡UMÐ√ qCH¹ s�√ UN²OLMð w??� U??O?½U??³?Ý≈ b??ŽU??�?ð Ê√ »d?? (« Ác??N?Ð øW�Uš W¹u�Ë√ UNzUDŽ≈Ë w� hB�²� dO³� vHA²�� ¡UMÐ d³²F¹ ô√ dO¦JÐ r¼√ ¨ö¦� ¨WLO�(UÐ ÊUÞd��« ¡«œ ÃöŽ w� rNЗ «uI� s¹c�« WЗUG*« ·ô¬ sŽ Y׳�« s� ø u9 ÷—√ ÍQÐ fH½ Í—bð ôË ¨UO½U³Ý≈ «c¼ “U?? $ù X??�d??� ‰«u?? ?�_« s??� r??� Èd??ð øŸËdA*« bOH²�*« s� ∫u??¼ dOš_« q³� U� ‰«R??�?�«Ë q¼ øWЗUG*« —u³� w� g³M�« ŸËdA� s� ö�√ WC�UG�« UN²GOBÐ åW??O?½U??³?Ýù« W??�u??J?(«ò u??¼ CONDOR W??O? ½U??³? Ýù« W??�d??A? �« Â√ ¨t??ðU??¼ qOÐ ‰UO�√ f¹u� UNÝ√d¹ w²�« GEORADAR  U³Ł≈ v�≈ dH(« s� «¡bÐ ¡wý qJÐ ÂuI²Ý w²�« øe�d*« Â√ ¨ UMO'« qOK% o¹dÞ sŽ W¹uN�« wMO'« b¹bײ�« w� …dO¦� ¡UDš√ XF�Ë bI� U¹U×{ 5²��«Ë 5MŁô« ÊU³Ýù« œuM'«  U�d� s� rNKIð X½U� w²�« YAK≠42 …dzUD�« WŁœUŠ U¦¹bŠ XF�Ë WŁœUŠ w¼Ë ¨ÊU²�ždO�Ë ÊU²�½UG�√ Íc??�« dO³J�« jGC�« r??ž— ¨©2003 ÍU??� 26® —UMŁ√ W�uJŠ vKŽ w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d??�« tÝ—U� p�UÐ UL� ¨WO½U³Ý≈≠WO½U³Ý≈ W�Q�*« Ê√ s� ržd�UÐË øWЗUG*«  U�dÐ ¨ U½UL{ s??� q??¼ ∫d??O?š_« ‰«R??�?�« vI³O� s??�Ë øo??O? �œ wLKŽ qLFÐ ÂUOIK� ¨Ác?? ¼ W??�U??(«Ë vKŽ dOýQ²�«Ë UO½«bO� ‰U??L?Ž_« W³�«d0 ÂuIOÝ øZzU²M�« WO�b� W�Q�� W??�Q??�?*« Ê√ vKŽ W??¹u??� q?? zôœ „U??M?¼

WÐd& Ê«bO�Ë fO¹UI*« qJÐ WO�Ëœ UÐdŠ X½U� w²�« i�— d�H½ nO� ô≈Ë ¨WO½U¦�« WO*UF�« »d×K� dO³J�« dŽUA�« r??O?�— s??Ž VOIM²�« U??�—u??� WKzUŽ w²�« WOKLF�« Ác¼ w� WO½U³Ýù« W�uJ(« —«dL²Ý«Ë w�öŽù« „öN²Ýô« «bŽ ¡wý Í√ v�≈ iHð r� øÆÆÆwÝUO��«Ë WO½U³Ýù« W??�u??J?(« `Kð «–U?? * ∫‰Q?? Ý√ UM¼ dCð w??²? �«  U??I? K? (« ŸU??łd??²? Ý« v??K?Ž W??O? �U??(« øUNFHMð U2 d¦�√ WO½U³Ýù« ≠WOÐdG*«  U�öF�UÐ vKŽ qÐ —UCײÝô« vKŽ jI� ÂuIð ô …d�«c�« Ê≈ LA ¡UI²½ô« vKŽ fÝQ²ð «cN�Ë ¨UC¹√ ÊUO�M�« ÆMÉMOIRE EST SÉLECTIVE w{UI�« Ê√ w??I?D?M?*« s??� Ë√ V??¹d??G? �« s??� w� e??�d??*« r??Žœ b??� ÊU??� Íc??�« Êu??Ł—U??� —UŁUD�UÐ …Ëb??½ —uC×Ð Áb?? ŽËË n??K?*« «c??¼ vKŽ t�UG²ý« ◊UÐd�UÐ ÁœułË rž— p�– sŽ nK�ð tMJ�≠ Ê«uDð WO×{ V??¼– b� ≠©øø® …Ëb??M?�« bŽu� q³� 5�u¹ ÆÆÆo�«u²�« vKŽ ÃËd)« «c¼Ë wG�« «cN� Ê√ v??�≈ ⁄ö³�« —U??ý√ w²�« Ê«uDð …Ëb??½ Ê≈ dAð r� UNðUO�uð qOFH²� vð√ «c¼ g³M�« ŸËdA� ö�√ ‚UHðô« r²¹ r� UL� ¨W�Q�*« Ác¼ v�≈ UðU²Ð ¨nK*« «c¼ w� WO�UI²½ô« W�«bF�« WЗUI� ‰ULŽ≈ vKŽ WMO�d�«  öš«b*« s� b¹bF�« X×{Ë√ Ê√ bFÐ W�Uײݫ ÊU??³? Ý≈Ë WЗUG� 5O�uIŠË 5O½u½UI� s� Ÿu??M?�« «c??¼ W'UF* W??ЗU??I?*« Ác??¼ —u??B?� Ë√ ÆWHOMF�«  UŽ«eM�« q¼ ∫d?? š¬ ‰«R?? Ý ÂU?? �√ UM�H½√ b??$ «c??J?¼ q³I²�*«Ë W??�d??²?A?*« …d??�«c??�« e??�d??� wŽb²�¹ qLFK� w??�Ëb??�« Êu??½U??I? �« ¡U??N? I? �Ë 5??B?B?�?²?*« lOÐË bNA*« YOŁQ²� Â√ rNðUŠ«d²�«Ë r¼—UJ�QÐ ø…—uB�«  dCŠ bI� ¨q³� s� p�– v�≈  dý√ UL�Ë …Ëb½ s� «¡bÐ e�d*« ‰UGý√ VKž√ w� XL¼UÝË WЗUG*« 5OH×B�« 5Ð ◊UÐd�« ¡UIKÐ ¡UN²½«Ë Ê«uDð ¡UCŽ√ s� b¹bF�« ÊQý w½Qý≠ wMMJ� ÊU³Ýù«Ë WOLM²�« ÊuML¦¹ s¹c�« s� ≠WOLKF�« t²M'Ë e�d*« r¼—Ëb� `OýuðË —u³I�« vKŽ ¡UJ³�« Êu¼dJ¹Ë ÆÆÆvðu*« åhŽUBŽò s� XFM�  «œöIÐ

WOÐdG*«  U�öFK� 5F³²²*« s� b¹bF�« vIKð —œUB�« dOš_« ⁄ö³�« dO³� »«dG²ÝUÐ WO½U³Ýù« Íc??�« q³I²�*«Ë W??�d??²?A?*« …d??�«c??�« e??�d??� s??Ž s� årN�ò w�U� mK³0 e�d*« q�uð v??�≈ —U??ý√ —u³� rNð  U¹dH×Ð ÂUOIK� WO½U³Ýù« W�uJ(« WO½U³Ýù« WOK¼_« »d??(« w� 5�—UA*« WЗUG*« d³�√ ÈbŠù wŽu{u�Ë wMN� d¹dIð vKŽ «œUL²Ž« —UA*« ‰U−*« w� WB²�*« WO½U³Ýù«  U�dA�« ÆtO�≈ …Ëb½ œUIF½« »d??� v??�≈ UC¹√ —U??ý√ ⁄ö³�« W??�d??A?�«Ë W??O? ½U??³? Ýù« W??�u??J? (« r??C?ð WOH×� qł√ s� e�d*«Ë ©WLN*«® ÁcNÐ WHKJ*« WO½U³Ýù« ÆÆÆŸËdA*«  UO¦OŠ vKŽ ¡uC�« jOK�ð Àbײ¹ WO½U³Ý≈ WO�uJŠ WNł Í√ sŽ Èdð Â√ «uNÝ XDIÝ q¼ Í—b½ ôË tK� rKF�« ø⁄ö³�« Æ—u�c*« ⁄ö³�« s� bB� sŽ WŽdÝ u¼ 5EŠö*« »«dG²Ý« w� œ«“ U�Ë WO½U³Ýù« W??�u??J?(« r??Žœ v??K?Ž e??�d??*« ‰u??B?Š Ë√ r�«d²�« bFÐ oI×¹ r??� Íc??�« u??¼Ë åw���«ò WO½U³Ýù«WOÐdG*«  U�öF�« nK� w� w�UJ�« eOL²�« w�UŁ_« W¦�UŁ t½√ öÞUÐ bI²F¹ qLFÐ ÂUOI�« qł√ s� ¨UOB�ý ÆWO½U³Ýù«≠WOÐdG*«  U�öF�« Íu²�²� s� ŸuM�« «c¼ Ê_ `O×B�« u¼ fJF�« Ê√ sþ√ öLŽË «bł ö¹uÞ U²�Ë VKD²¹ Íc�« ¨©ø®l¹—UA*« Ác¼ rOL�²� œb−²� —bB� v�≈ ‰uײ¹ b� ¨U�Uý w� w³FA�« »e??(« “U??� «–≈ W�Uš ¨ U�öF�« ÆW�œUI�« WM��« w� W�œUI�«  UÐU�²½ô« W�uJ(« X�u� «–U* ∫‰Ë_« UM�«RÝ ÕdD½ UM¼ Á“U$≈ UNOKŽ —cFð Íc�« ŸËdA*« «c¼ WO½U³Ýù« s� b¹bF�« UNðbÐ√ w²�« …b¹bA�« W�ËUI*« VIŽ ÂbŽ Ê√ d³²Fð w²�« WOÝUO��«Ë WO½b*«  U¾ON�« ¡UOý_« s� ÊU� Õ«d'« ¡U�–≈Ë —u³I�« w� g³M�« w� WOÝUO��« ·UOÞ_« nK²�� 5Ð UNOKŽ o�«u²*« øÆÆÆwÞ«dI1b�« ‰UI²½ô« WKŠd� w²�« WOÝUO��«Ë WOŽUL²łô« WO�UM¹b�« Ê≈ WKŠd� v�≈ bFÐ qBð r� ÂuO�« UO½U³Ý≈ UNAOFð …d�«c�« Ÿu{u� ‰u??Š o�«u²�« b¹b−²Ð `L�ð WO½U³Ýù« WOK¼_« »d×K� WIOLF�« —UŁü«Ë W�d²A*«

WC�«d�«Ë W¹dAŽ wMŁô«Ë WO�U�ù«  U×KDB� UJKÐ ”UO�≈ ¨ÂuI�UÐ wMþ «c??¼ ÆUL²ý t½Ëd³²F¹Ë ¨VIK�« «c??¼ ‰U� UL� ¨t??Ð v{d�« ÊËdNE¹ U½UOŠ√ «u½U� Ê≈Ë ¨VIK�« «c¼ dJMð ô WC�«d�«ò ∫wKOŽULÝù« Í“«d�« ¨o??(« «u??F?³?ðË q??ÞU??³?�« «u??C? �— r??N?½√ Êu??L? Že??¹Ë UL� ¨VIK�« «c¼ – rN�H½√ sŽ «uHM¹ Ê√ ÊËb¹d¹Ë Ê√ «Ëœ«—√Ë ÆW¹—bI�« r¼ …d³−*« Ê≈ ∫W¹—bI�« X�U� ÆåVIK�« «c¼ – s� «uKBM²¹ œUMF�« qO³Ý v??K?Ž ÊU??� U??/≈ Íb??M? Ž «c?? ¼Ë «Ëd¦�√ U* ”UM�« Ê√ p??�– ¨‰u³I�« Ë√ ŸUM²�ô« ô q¹ËQ²Ð ¡ôR??¼ rNKÐU� ¨i??�d??�U??Ð W??O?�U??�ù« n??�Ë X¾ý Ê≈≠ t?K� «c¼ ÆÆ– ô rN� Õb� t??½√Ë VIK�« WO�HM�« »Ëd(« s� Ÿu½ ≠…d�UF*« WGK�UÐ tH�Ë Æ‚dH�«Ë V¼«c*« q¼√ 5Ð qC�ò w� UÐUÐ Á—U×Ð w� w�K−*« bIŽ b�Ë iFÐ tO� œ—Ë√ ¨åU??N?Ð WOL�²�« Õb??�Ë W??C?�«d??�« ∫dŁ_« «c¼ UNM� ÆdHFł tMÐ«Ë d�U³�« sŽ —U³š_« b³Ž w??Ð√ vKŽ XKšœ ∫‰U??� gLŽ_« ÊULOKÝ sŽ XKFł ∫XK� ¨Âö��« ULNOKŽ bL×� sÐ dHFł tK�« øi�«Ëd�« U�Ë ¨i�«Ë— U½uL�¹ ”UM�« Ê≈ „«b� tÐ r�ULÝ tK�« sJ�Ë ¨ÁuL�uÚ LÓÒ Ý r¼ U� tK�«Ë ∫‰UI� ÊU��Ë vÝu� ÊU�� vKŽ q??O?$ù«Ë …«—u??²?�« w� öł— 5F³Ý Ê√ p??�–Ë ¨Âö??�? �« ULNOKŽ v�OŽ s¹œ w� «uKšœË ÊuŽd� «uC�— ÊuŽd� Âu??� s� v??ŠË√Ë ¨W??C?�«d??�« v�UFð tK�« r¼UL�� ¨v??Ýu??� ÁuJK1 v²Š …«—u²�« w� rN� X³Ł√ Ê√ vÝu� v�≈ …dO¦� U�d� tK�« rN�dÒ H� ©’® bL×� ÊU�� vKŽ r²C�d� ¨dO)« «uC�d� ¨…dO¦� U³Fý «u³FAðË «ËdAÐQ� ©ÆÆ® rJO³½ XOÐ q¼√ l� r²LI²Ý«Ë ¨dA�« rNM�×� s� q³I²*« ¨Êu�uŠd*« r²½Q� «ËdAÐ√ rŁ ÆÆrN¾O�� sŽ “ËU−²*«Ë 5Š 5�b�_«  UÐU²� iFÐ w� f³� błu¹Ë YO×Ð ¨WC�«d�«Ë WO�U�ù« sŽ Y¹b×K� Êu{dF¹ ¨‚UO��« V�×Ð ¨tM� œ«d*«Ë ¨ÕöD�ô« nK²�¹ s� p�– u×½Ë ÆÆdBF�« ÕË— Ë√ ¨n�R*« …œUŽ Ë√ ÆqKF�« u¼ s??¹d??šQ??²?*« 5??Ð ·d??F? �« Ê√ W??�ö??)«Ë WO�U�ùU� ¨UNK�  UŠöD�ô« Ác??¼ 5Ð W¹u�²�« ÆW¹dHF'« r¼Ë W¹dAŽ UMŁô« r¼ ÆÆÆl³²¹

s¹c�« vKŽ o??K? Þ√Ë ¨W¹dOG*UÐ «u??L? ÝÔ Âu??� tF³²� q¼√ tOKŽ Íc??�« sJ� ÆW??C?�«d??�« ∫t??ðu??Žœ «u??C?�— »U??×?�√ s??� d??O?¦?�Ë  ôU??I??*« »U??²?Ô ? ?�Ë a??¹—U??²? �« Æb¹“ ÂU??�ù« v�≈ œuF¹ WOL�²�« q�√ Ê√ V¼«c*« W¹b¹e�«Ëò ∫wK³I*« ‰U� ¨UC¹√ W¹b¹e�« ‰uI¹ «cNÐË rN½√ V³�Ð WC�«d�UÐ WO�U�ù« WOL�ð Ê√ rŽeð s� √d³²¹ Ê√ tMŽ tK�« w{— wKŽ sÐ b¹“ s� «u³KÞ s2 √d³½ ∫‰U�Ë ULN½Qý s� l�d� ¨dLŽË dJÐ wÐ√ UM�U�SÐ X�� ÊuMF¹ ¨„UMC�— ∫«u�UI� ÆULNM� √d³ð ÆåWC�«d�« r²½√ ∫‰UI� ÆpF� Ãd�½ ôË iGÐ√Ë ¨t³¼c� w� öž s� qJ� UC¹√ ‰UI¹Ë iGÐ Ê≈ ∫WOLOð sЫ ‰U� p�c� ÆwC�«— ¨nK��« bMŽ WC�«d�« W�öŽ u¼ ULN³Ý Ë√ dLŽË dJÐ wÐ√ Æ¡ULKF�« vKŽ W�Uš oKD¹Ô WC�«d�« VI� `³�√ rŁ wC�«d�U� p�c� ¨·œ«d??²?�« qO³Ý vKŽ ¨WO�U�ù« Ê√ UL� ¨w�U�ù« u¼ s¹dšQ²*«  UÐU²� d¦�√ w� ÆwKOŽULÝù« u¼ wMÞU³�« …œ«—≈ W??C?�«d??�« WLK� ‚ö?? Þ≈ w??� V??�U??G?�«Ë vKŽ rNCFÐ oKD¹ UL� ÆÆÕbIK� `KDB� uN� ¨Âc�« W�e²F*« vL�¹Ô UL� Ë√ ¨W¹uA(« rÝ« WM��« q¼√ s� p??�– u×½Ë ÆÆ׫u??)U??Ð WO{UÐù«Ë ¨W¹—bI�UÐ ô «c¼Ë ÆÂc�« qÐ ¨eOOL²�« UNÐ œ«d¹ ô w²�« »UI�_« ÊU�� vKŽ WC�«d�« Ë√ i�d�« WLK� œË—Ë wHM¹ sŽ W�dH�« eOO9 ÷dG� 5H�R*« Ë√ ¡ULKF�« iFÐ bB� ô ¨WO½ s�Š sŽ U�«b�²Ý« ÊuJO� ¨U¼dOž Æ«dO¦� ôË öOK� ô ¨…¡UÝû� tO� ¨d¦�_« w� UOŠb� WC�«d�« rÝ« ÊU� U* sJ� vKŽ t??�ö??Þ≈ Ë√ t�ULF²Ý« Âb??Ž v??�≈ u??Žœ√ w??½S??� tMŽ vN½ Íc�« »UI�_UÐ eÐUM²�« s� «cN� ¨WO�U�ù« d�– ÂbFÐ t³²�√ U� w� Âe²�√ p�c� Æ.dJ�« ʬdI�« w²�« ¡ULÝ_UÐ ULz«œ ÂuI�« wLÝ√Ë ¨VIK�« «c??¼ UMŁ≈ Ë√ W¹dHFł Ë√ WO�U�≈ ∫rN�H½_ UN½u{d¹ s� Ác¼ w²K�KÝ w� ∆—UI�« Áb−¹ U�Ë ÆW¹dAŽ fO� t??½√ rKFOK� ÆÆw??C?�«d??�« Ë√ ¨W??C?�«d??�« r??Ý« ¡ULKF�« s??Ž U�uB½ q??I?½√ w??M?½_ q??Ð ¨w??K?³? � s??� t²KI½ U� w� ·dBð√ Ê√ eO−²Ý√ ôË ¨5H�R*«Ë dOOGð ô UMO�√ ÊuJ¹ Ê√ wG³M¹ qIM�U� ¨·d??(U??Ð s� ÊË–Q²¹ WO�U�ù«Ë ÆÆUDO�Ð ÊU� u� v²Š ¨tO�

qO�Ë ¨œôË√ W�Lš t??� ÊU??� –≈ ¨ÁœôË√ s??� ÁbFÐ bL×� ∫5OF²�«Ë hM�« rNM� v??Žœ« s??�Ë ÆÆW??²?Ý  U� s� rNM� rŁ ¨qOŽULÝ≈Ë vÝu�Ë tK�« b³ŽË s� rNM�Ë ¨V??I? Ž√Ë  U??� s??� rNM�Ë ¨VIF¹ r??�Ë ‰U� s� rNM�Ë ¨WFłd�«Ë —UE²½ô«Ë n�u²�UÐ ‰U� ÆåW¹bF²�«Ë ‚u��UÐ sL{ ÊU??ðd??O?³?� ÊU??²?O?�U??�≈ ÊU??²?�d??� b??łu??ðË ∫‚œU??B? �« d??H?F?ł v?? �≈ W??�U??�ù« ‚u??�? Ð 5??K?zU??I?�« iFÐ ÊS??� p??�c??� ¨W??¹d??A?Ž U??M? Łô«Ë W??O?K?O?ŽU??L?Ýù« ÊuHOC¹ ≠W¹dAŽ wMŁô« s� W�Uš≠ 5O�U�ù« ÆÆU??{d??�« wKŽ v??�≈ W??�U??�ù« ‚u??Ý u??¼ ¨d??š¬ «bO� dBŠË WO�U�ù« `KDB* oOOCð l�«u�« w� «c¼Ë —UÝ dšQ²*« ·dF�« ÊU� Ê≈Ë ¨WMOF� ‚d� w� t� wMŁô«Ë WO�U�ù« ∫5ŠöD�ô« 5Ð W¹u�²�« vKŽ V¼cLK� WL��« U??�√ò ∫bOH*« aOA�« ‰U� ÆW¹dAŽ uN� WO�U�ùUÐ WFOA�« s� o¹dH�« n�ËË W�U�ùUÐ w� U??¼œu??łËË W�U�ù« »ułuÐ Ê«œ s� vKŽ rÓ?KŽ ‰ULJ�«Ë WLBF�«Ë wK'« hM�« VłË√Ë ¨ÊU�“ q� sÐ 5�(« b�Ë w� W�U�ù« dBŠ rŁ ÆÂU??�≈ qJ� sÐ wKŽ U{d�« v�≈ UN�UÝË ≠Âö��« ULNOKŽ≠ wKŽ q�_« w� ÊU� Ê≈Ë t½_ ≠Âö��« ULNOKŽ≠ vÝu� ÊËœ ÁU½d�– U0 ‰u??�_« s� Ê«œ s� vKŽ ULÓ?KŽ t½S� ¨ÁUMH�Ë U0 ÊUOŽ_« w� ‰U� s* hOB�²�« t¹bI²F� s� ‚d� ‚UIײÝô tK�√ sŽ qI²½« b� X³KG� ¨U??¼u??Łb??Š√ q??¹ËU??�Q??Ð rN� Y??¹œU??ŠQ??Ð U??ÐU??I?�√ ¨WO�U�ùUÐ n??�u??�« ÊËœ ‰ULF²Ýô« w??� rNOKŽ s� r¼dOžË 5LKJ²*« ·dŽ w� rÝô« «c¼ —U�Ë ÆåÁU½d�– s� vKŽ ULKŽ W�UF�«Ë ¡UNIH�«

WC�«d�« `KDB� UC¹√ ‰U??I?¹Ë ¨WGK�« w??� „d??²?�« u??¼ i??�d??�« ∫ÍuHJ�« ‰U� ÆÆ«u�dHð «–≈ ÂuI�« i??�—√ ∫‚dH²K� ∫W??C?�«d??�«Ë Ær??¼b??zU??� «u??�d??ð bMł q??� i??�«Ëd??�« WFOý s??� W??�d??� U??C?¹√ W??C?�«d??�«Ë ÆrNM� W�dH�« Ò ÁuC�—Ë Áu�d²� ¨b¹“ ÂU�ù« sŽ «uCH½« W�uJ�« Ò ÆwC�«— W³�M�«Ë ÆtMŽ «uCH½«Ë Ê√ rŽe¹ bOFÝ sÐ …dOG*« ÊU??� ∫Âu??� ‰U??�Ë ¨dNEOÝË wŠ t½√ Ë√ ¨tO�≈ v�Ë√ d�U³�« «bL×�

WO�U�ù« n¹dFð U0 W??O? �U??�ù« s??�? (« u?? Ð√ a??O? A? �« ·dÒ ? ? Ž w³M�« Ê√ vKŽ ÊuFL−� r¼ò ∫‰UI� ¨tOKŽ XFLł√ V�UÞ w??Ð√ s??Ð wKŽ ·ö�²Ý« vKŽ h??½ ©’® WÐU×B�« d¦�√ Ê√Ë ¨tMKŽ√Ë p�– dNþ√Ë ¨tLÝUÐ ¨©’® w³M�« …U�Ë bFÐ tÐ ¡«b²�ô« rN�d²Ð «uK{ UN½√Ë ¨n??O?�u??ðË hMÐ ô≈ Êu??J?ð ô W??�U??�ù« Ê√Ë ‰uI¹ Ê√ WOI²�« ‰UŠ w� ÂU�û� ezUł t½√Ë ¨WЫd� w� œU??N?²?łô« UFOLł «u??K?D?Ð√Ë ÆÂU??�S??Ð fO� t??½≈ qC�√ ô≈ ÊuJ¹ ô ÂU??�ù« Ê√ «u??L?Ž“Ë ¨ÂU??J?Š_« ÊU� tOKŽ tK�« Ê«u??{— UOKŽ Ê√ «uLŽ“Ë ¨”UM�« ¡wý w� TD�¹ r� t½√Ë ¨t�«uŠ√ lOLł w� U³OB� Æås¹b�« —u�√ s� ÊuKzUI�« r??¼ò ∫w½U²ÝdNA�« ‰U??� p??�c??�Ë ©’® w??³?M?�« b??F?Ð t??M?Ž t??K?�« w??{— w??K?Ž W??�U??�S??Ð i¹dFð dOž s� ¨U�œU� UMOOFðË ¨«d¼Uþ UB½ ÊU� U�Ë ∫«u�U� Æ5F�UÐ tO�≈ …—Uý≈ qÐ ¨n�u�UÐ ¨ÂU??�ù« 5OFð s� r??¼√ d??�√ Âö??Ýù«Ë s¹b�« w� s� VK� ⁄«d??� vKŽ UO½b�« t²�—UH� ÊuJð v²Š d¹dIðË ·ö)« l�d� ∫YFÐ U/≈ t½S� ¨W�_« d�√ ∫öL¼ rN�d²¹Ë W�_« ‚—UH¹ Ê√ “u−¹ ö� ¨‚U�u�« rNM� bŠ«Ë q� pK�¹Ë U¹√— rNM� bŠ«Ë q� Èd¹ Ê√ V−¹ q??Ð ¨Ád??O? ž p??�– w??� t??I?�«u??¹ ô ¨U??I?¹d??Þ bŠ«Ë vKŽ hM¹Ë tO�≈ Ÿułd*« u¼ UB�ý 5F¹ w{— UOKŽ 5Ž b�Ë ÆtOKŽ ‰uÒ F*«Ë tÐ ‚uŁu*« u¼ ∫l{«u� w??�Ë ¨UC¹dFð ∫l{«u� w� ¨tMŽ tK�« ÆåU×¹dBð hM�UÐ qzU� q� Ê√ Ád¼Uþ n¹dF²�« «c??¼Ë fO� d�_«Ë ÆUO�U�≈ d³²F¹ ©÷® wKŽ vKŽ wK'« eO1 U� d�cÐ w½U²ÝdNA�« „—b²Ý« p�c� ¨p�c� q�√ W??�U??�ù« ÊQ??Ð UN�u� vKŽ …œU?? ¹“ ¨W??O? �U??�ù« ¨‚œUB�« dHFł v�≈ W�U�ù« UN�uÝ u¼Ë ¨wM¹œ WLz_« 5OFð w� «u²³¦¹ r� WO�U�ù« Ê≈ r??Łò ∫‰U??� w{— ¨5�(« sÐ wKŽË ¨5�(«Ë ¨s�(« bFÐ d¦�√ rNðU�ö²š« qÐ ¨bŠ«Ë Í√— vKŽ ¨rNMŽ tK�« w� ÊuIH²� r??¼Ë ÆÆU??N?K?� ‚d??H? �«  U??�ö??²? š« s??� ‚œUB�« bL×� s??Ð dHFł v??�≈ UN�uÝË W??�U??�ù« tOKŽ ’uBM*« w� ÊuHK²��Ë ¨tMŽ tK�« w??{—

ÍdB*« V¼c¹ ô «–U* °ø UÐU�²½ô« v�≈

w½«uÝ_« ¡öŽ

f¹—UÐ v�≈ ‰uKž“ bFÝ rOŽe�« d�UÝË ÍeOK$ù« ‰ö²Šô« b{ 1919 ÂUŽ w� Êu¹dB*« —UŁ U�bMŽ W�uJ(« X�U� ¨v??�Ë_« WO*UF�« »d??(« VIŽ√ Íc??�« `KB�« d9R� vKŽ W¹dB*« W??�_« V�UD� ÷dFO� w½UD¹d³�«  «dLF²�*« d¹“Ë WÝUzdÐ ozUI(« wBI²� WM' dB� v�≈ XKÝ—Q� ¨WŽ—UÐ …—ËUM0 W¹eOK$ù« ÷uIOÝ dMK� WM' l� q�UFð Í√ Ê√ «u�—œ√Ë WŽb)« Ác¼ Êu¹dB*« rN� U� ÊUŽdÝË ¨dMK� œ—uK�« „«c½¬ ÆÍdB*« VFA�« s� ÷uH*« rOŽe�« Á—U³²ŽUÐ ‰uKž“ bFÝ WO�«bB� bŠ«Ë ÍdB� wÝUOÝ q³I¹ r� ¨WK�Uý WFÞUI� U¼—UE²½« w� b−²� …d¼UI�« v�≈ dMK� WM' XK�Ë v�≈ dDC¹ ô v²Š t³BM� s� ‰UI²Ý« UýUÐ bOFÝ bL×� „«c½¬ ¡«—“u�« fOz— Ê≈ v²Š WM−K�« l� q�UF²�« tÔ?IzUÝ ‰QÝ ULK� ¨…d¼UI�« Ÿ—«uý w� …d�  «– tI¹dÞ q{ dMK� œ—uK�« Ê√ vJ×¹Ë ÆdMK� œ—uK�« l� q�UF²�« ÆåÆÆf¹—UÐ w� UýUÐ bFÝ ‰Q�¹ pŽU²Ð Wł«u�K� q�ò ∫qłd�« tÐUł√ Ê«uMF�« sŽ …—U*« bÓ Š√ v�≈ WO½UD¹d³�« W�uJ(«  dD{«Ë ¨UN²LN� w� dMK� WM' XKA� Ê√ wMÞu�« ŸULłù« «c¼ W−O²½ X½U� Æ…dýU³� ‰uKž“ bFÝ l� ÷ËUH²�«Ë 5¹dB*« …œ«—ù ÊUŽ–ù« ÆdB� a¹—Uð s� W×H� q� w� ¡UM¦²Ý« öÐ Áb−²Ý ÍdB*« VFAK� œU(« wÝUO��« wŽu�« «c¼ Êu{u�¹Ë «dO¦� ÊuLKJ²¹ r¼Ë WI³�� —UJ�√Ë  U¹dE½ vKŽ ¡UMÐ ¡wý q� ÊuKK×¹ WÝU��«Ë ÊuHI¦*« U� «dO¦� rN� ¨ULOKFð q�√ «u½U� u�Ë v²Š ¨Êu¹œUF�« ”UM�« U�√ ¨ULz«œ UNO� ÊuHK²�¹ …bIF�  UA�UM� n�u*« ¨WK¼c� WÞU�³Ð ¨ÊËc�²O� Àb×¹ U� qJ� W³�UŁ W??¹ƒ— rN×M9 WLOKÝ WOÝUOÝ …dDHÐ ÊuF²L²¹ ÆÆ`O×B�« ¨tð«“U$≈Ë tzUDš√ ‰uŠ g�UM²½ ¨d�UM�« b³Ž ‰ULł rOŽe�« …U??�Ë vKŽ U�UŽ 5FЗ√ bFÐ ¨UM�“U� Á«u¦� v�≈ ÁuŽœuO� 5¹dB*« 5¹ö� Ãd�� d�UM�« b³Ž  U� U�bMŽ t²LK� ‰U� bI� ÍdB*« VFA�« U�√ ÆdOš_« q� «bOł Êu�—b¹ «u½U� d�UM�« b³Ž vKŽ U½eŠ ¨‰UHÞ_U� ¨¡UJ³�UÐ «uANł√ s¹c�« ¡UD�³�« ¡ôR¼ ULOŽ“ ÊU� t½√ UC¹√ «u??�—œ√ rNMJ� ¨WOÐdF�« W??�_«Ë dB* WOÝU� W1e¼ w� V³�ð t½√ ÊuLKF¹Ë tzUDš√ ¨ «—UO²šô« UMOKŽ jK²�ð U�bMŽ Æt²�√ qł√ s� tðUOŠË ÁbNł ‰cÐ t½√Ë tzœU³* t�öš≈ w� «—œU½ ULOEŽ ÆÆVFA�« È√d� ULz«œ XBM½ Ê√ V−¹ ¨5HI¦*« s×½ rN(UB� Êu�dF¹ ô ¡Užuž Ë√ ¡UL¼œ ¨Êu¹dB*« Êu�ËR�*« ‰uI¹ UL� ¨«bÐ√ «u�O� VFA�« œ«d�√ Ê≈ UM� «–≈ Æ`O×B�« n�u*« UNÝUÝ√ vKŽ ÊËœb×¹ ¨TD�ð ô WK�u³Ð …œUŽ ÊuF²L²¹ ¨fJF�« vKŽ ¨r¼ qÐ Ê√ V−O� ¨œ«b³²Ýô« ÂUEM� ‚«uÐ√Ë Ê«uŽ√ v�≈ rN�u%Ë wMÞu�« j)« sŽ s¹dO¦� 5HI¦� ·«d×½« v½UF½ ÆVFAK� Á—UI²ŠUÐ ULz«œ √b³¹ nI¦*« ◊uIÝ Ê√ „—b½ tð«—b� UM�d²Š« «–≈ ô≈ VFA�« rNH½ Ê√ sJ1 ôË ¨VFA�« UMLN� «–≈ ô≈ U½œöÐ rNH½ Ê√ sJ1 ô „«—œù« WB�U½  UMzU� r¼—U³²ŽUÐ fO� rNF� UMK�UFðË rNð«—UO²š«Ë ”UM�« ¡«—¬ v�≈ UMFL²Ý«Ë ÁdOJHðË ÆÆUNM� rKF²½ Ê√ V−¹ …UO(« w� …d³�Ð ÊuF²L²¹ U�U�ý√ r¼—U³²ŽUÐ U/≈Ë UM²¹U�Ë v�≈ ÃU²% WOK¼_«Ë W¼«eM�  U½UL{ W¹√ ¡UDŽ≈ ÂUEM�« i�— b�Ë VFA�« fK−�  UÐU�²½« √b³ð ·uÝ ¨WKOK� lOÐUÝ√ bFÐ ÊuðuB¹ s¹c�«® vðu*« ¡ULÝ√ s� 5³šUM�« ‰Ë«bł WOIMð i�—Ë ∆—«uD�« Êu½U� ¡UG�≈ i�— ∫ UÐU�²½ô« ¨Ê–≈ ¨ «dýR*« q� ¨WO�Ëb�« W³�«d*« v²Š Ë√ wzUCI�« ·«dýù« i�—Ë ©r�U(« »e(« `�UB� ULz«œ ÆWIÐU��«  UÐU�²½ô« q� q¦� …—Ëe� ÊuJ²Ý W�œUI�«  UÐU�²½ô« ÊQÐ lDIð ÂUEM�«  ôËU??×?� s??� ržd�UÐË Æ UÐU�²½ô« WFÞUI� Íd??B?*« VFA�« —dI¹ ·Ëd??E?�« Ác??¼ q¦� w??� V¼c¹ ô «–U??* ∫UM¼ ‰«R��« Æ5³šUM�« s� WzU*« w� 10 «b??Ð√ ÈbF²ð ô —uC(« W³�½ ÊS??� ¨W²OL²�*« °ø UÐU�²½ô« v�≈ Êu¹dB*« U/≈Ë ¨ÊuI�UM*« ÂUEM�« W³²� œœd¹ UL� ¨UO³KÝ U�dBð X�O�  UÐU�²½ö� 5¹dB*« WFÞUI� Ê√ WIOI(« WFÞUI*« ÊS� ¨öOײ�� d¹Ëe²�« lM� ÊU� «–≈Ë …—Ëe�  UÐU�²½ô« X½U� «–≈ Æ`O×�Ë ‰UF�Ë Ÿ«Ë Ì n�u� w¼ ÆÆtLJ×¹ Íc�« VFA�« q¦1 t½QÐ ¡UŽœô« s� ÂUEM�« lM9 UN½_ `O×B�« —UO²šô« `³Bð WOŠd�*U� ¨W�œUI�«  UÐU�²½ô« w� «u�—UA¹ v²Š 5¹dB*« vKŽ b¹bA�« ÂUEM�« ÕU(≈ rNH½ UM¼ s� v²Š ”—U³�uJ�« s� WŽuL−� v�≈ ÊułU²×¹ jI� rN½≈ ¨q�UJ�UÐ U¼—«Ëœ√ l¹“uðË UNł«dš≈Ë UNHO�Qð - b� qO�b�«Ë ÆWK¹uÞ ÊËd� Èb� vKŽ tðd³š X½uJð rOJŠ tMJ� «bÐ√ UO³KÝ fO� ÍdB*« VFA�« Æ÷dF�« «Ëƒb³¹ ÆW�d²×�  UÐU�²½« Í√ w� „«d²ýô« vKŽ 5¹dB*« ’dŠ p�– vKŽ  błu� ¨tO� „d²ý« Íc�« w{U¹d�« ÍœUM�«  UÐU�²½« w� wðuBÐ v�œ_ X³¼– ¨w{U*« ÂUF�« w� —UO²š« qł√ s� WK¹uÞ ·uH� w� «uH�ËË rN²KDŽ Âu¹ w� «ËƒUł s¹c�« ÍœUM�« ¡UCŽ√ s� «b¹bý U�UŠ“ «u½U� «–≈ U� ‰uŠ ¡UCŽ_« s� rN�dŽ√ s� ‰QÝ√  √b³� ¨…dJ� w�  dDš Æb¹b'« …—«œù« fK−� ¡UCŽ√ ÆÆWOÝUzd�« Â√ WO½U*d³�«  UÐU�²½ô« w� rNð«u�QÐ Êu�b¹ UN½_ W�uJ(«  UÐU�²½« w� «bÐ√ Êu�d²A¹ ô rN½√ «Ëb�√Ë W¹d��Ð v�≈ «uFKDð rN²�QÝ s¹c�« rEF� ÆÆfLA�U� W×{«Ë dB� w� WIOI(« ÆÆ”UÝ_« s� WOÐU�²½«  U�UDÐ pK1 ô t½≈ ‰U� rNCFÐË ¨…—Ëe� v�≈ dB�  —u¼bð v²Š d¹Ëe²�«Ë lLI�« WDÝ«uÐ U�UŽ 5ŁöŁ WDK��« dJ²Š« qýU�Ë r�Uþ b³²�� ÂUE½ UNOKŽ wHCO� …—Ëe??*«  UÐU�²½ô« w� „«d²ýô« v�≈ 5MÞ«u*« uŽb¹ u¼Ë ¨ ôU−*« q� w� iOC(« ÆWOKJý WHz«“ WO�«bB�  UÐU�²½ô« ÊuFÞUIOÝ ¡UD�³�« Êu¹dB*« Æ`O×B�« n�u*« W�œUI�«  UÐU�²½ô« WFÞUI� ÊuJð UM¼ s� UNŽUO{ vKŽ Êu�U�¹  «—UL¦²Ý« rN¹b� X�O�Ë ÊU*d³�« W¹uCFÐ ÊuLK×¹ ôË V�UM� ÊËb¹d¹ ô rN½_ Æs�_« …eNłQÐ W¹œË  U�öŽ Í√ rN� X�O�Ë Ë√  UÐU�²½ô« WFÞUI� ‰uŠ »«e??Š_« w� —Ëbð  UA�UM� sŽ n×B�« w� √dI½ s×½Ë lOÐUÝ√ cM� ÂbFÐ ÂUEM�« bNFð q¼ øWOIOIŠ  UÐU�²½« ¡«dłù …bŠ«Ë W½UL{ błuð q¼ ∫UM¼ ‰«R��« ÆÆUNO� „«d²ýô«  UÐU�²½« U� »eŠ qšb¹ Ê√ WLO� U� øÆÆtð«bNF²Ð …bŠ«Ë …d� ÂUEM�« v�Ë qN� p�cÐ bNFð «–≈ v²ŠË ¨d¹Ëe²�« ÂUEM�« ÃU²×¹ q¼Ë ¨ÂUEM�« «u×CHO�  UÐU�²½ô« w� Êu�d²AOÝ rN½≈ Êu�uI¹ ø…—Ëe� UN½QÐ UHKÝ rKF¹ °øÆÆ`zUCH�« s� b¹e*« v�≈ lM* »«eŠ_« XKF� «–U� øÆÆ¡«dIH�« 5¹ö� qł√ s� œuIŽ Èb� vKŽ XKF� «–U�Ë »«eŠ_« Ác¼ U� rŁ w� ◊uO�Ð „dײð WO�—Ë fz«dŽ »«eŠ_« Ác¼ rEF� ÆÆ¡wý ô ÆÆdH� WÐUłù« øÆÆœU�H�«Ë lLI�«Ë V¹cF²�« ÂUEM�« s� ÊuÐu³×� rNCFÐË s�_« …eNł√ l� q�U� oO�M²Ð ÊuKLF¹ UNO� 5¹œUOI�« iFÐ ¨ÂUEM�« Íb¹√ ÆÈ—uA�« fK−� w� ÊuMOF� ¡UCŽ√ rN½√ Wł—œ v�≈ ©t½u{—UF¹ rN½√ ÊuLŽe¹ Íc�«® b�U� fK−� w� s¹bFI� Ë√ bFI� qÐUI� …—Ëe??�  UÐU�²½« w� «u�d²ý« «–≈ rNH�u* ¨Ê–≈ ¨WLO� ô t½√ Ëb³¹ Æ…—Ëe*«  UÐU�²½ô« w� W�—UA*« w� 5LK�*« Ê«ušù« WŽULł ◊—u²ð Ê√ UIŠ nÝR*« ÆÆWOŽdA�« ‚—UH�« s� g¼bMOÝ 5LK�*« Ê«ušù« a¹—Uð √dI¹ s� q� ÆrNzUDš√ s� «bÐ√ «uLKF²¹ ô√ Ê«ušù« vKŽ V²� Æœ«b³²Ýô« ¡«“≈ rNH�«u�Ë w³Mł_« ‰ö²Šô« b{ WOMÞu�« rNH�«u� 5Ð lÝUA�« b{ W¹dB*« W�ËUI*« «ËœU�Ë 1948 ÂUŽ 5D�K� »dŠ w� ULOEŽ U�dA� «—Ëœ Ê«ušù« VF� bI� qJÐ Ê«u??šù« sJ� ¨WŽU−A�«Ë WO×C²�« w� ULOEŽ ö¦� «uÐdC� ¨1951 ÂUŽ …UMI�« Êb� w� eOK$ù« œ«b³²Ýô« n� w� «uH�ËË W�_« W×KB� vKŽ WŽUL'« W×KB� «u³Kž ¨WOKš«b�« rNH�«u� rEF� w� ¨nÝ√ U�bMŽ d�UM�« b³Ž «Ëb½UÝË VFA�« œöł w�b� qOŽULÝ≈Ë ‚Ë—U� pK*« «Ëb¹√ bI� ¨bŠ«Ë ¡UM¦²Ý« öÐ fOzd�« s� rJ(« Y¹—uð sŽ U�√ ÆWOFLI�« tð«¡«dł≈ sŽ «u{UGðË  «œU��« —u½√ «Ëb¹√Ë WOÐUOM�« …UO(« vG�√ Æ—U�O�«Ë 5LO�« s� √dIð WFzU� WÞUD�  U×¹dBð Ê«ušù« iFÐ oKÞ√ bI� ¨‰ULł Áb�Ë v�≈ „—U³� w� u¼ WHz«“ WOŽdý r�UE�« ÂUEM�« «c¼ Êu×M1 rN½S� ¨W�œUI�«  UÐU�²½ô« w� Ê«ušù« „d²ý« «–≈ ÆÆUFOLł Êu¹dB*« UNMLŁ l�bOÝ WOŠd�� w� fzU³�« ”—U³�uJ�« —Ëœ Êu³FK¹Ë UNO�≈ WłU(« f�√ t�uŠ Àb×¹ U� rNH¹ ô ÖUÝ t½√ U�≈ ∫WŁöŁ s� bŠ«Ë …—Ëe�  UÐU�²½« w� „«d²ýô« v�≈ uŽb¹ s� Ê≈ ÆU¼cHM¹ Ê√ bÐ ô  ULOKFð tM� vIK²¹ ÂUEMK� qOLŽ t½√ Ë√ sLŁ ÍQÐ tOKŽ ‰uB(« vML²¹ VBM� V�UÞ t½√ Ë√ s� q� ÊS� w�U²�UÐË ¨ÍdB*« VFA�« Ác�ð« Íc�« `O×B�« n�u*« u¼ W�œUI�« …—Ëe*«  UÐU�²½ô« WFÞUI� ÆW�_« …œ«—≈ vKŽ Uł—Uš ÊuJ¹ UNO� „d²A¹ rN²OŠd�� Êu³FK¹ rN�d²MK� Êü« U�√ ¨UFOLł UNO� „d²AMÝ WOIOIŠ  UÐU�²½« dB� w� Àb% U�bMŽ Æ”—U³�u� ÊËbÐ ÆÆr¼bŠË WKL*« WHO���« Æq(« w¼ WOÞ«dI1b�«


7

™ªà›

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ّ ‫ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺯﻳﺮﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺳﺘﻨﻜﺮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻐﺶ ﻓﻲ ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﺗﺮﻣﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ qLF�« ‰bF�« d¹“Ë s� V�UDMÐ bL×� fL²K¹  U�Ðö� w� Y×Ð ¡«dł≈ d³Ž t�UB½≈ vKŽ ¨◊U??Ðd??�« WOz«b²Ð« t??Ð XC� V??¹d??ž rJŠ —«b???�≈ nK*« w??� 1391r????�— X??% ¨…d????Ý_« ¡U??C??� r??�??� a¹—U²Ð t�UM¾²Ý« - Íc??�«Ë ¨2010Ø29Ø32 r�— ‚UIײÝUÐ WLJ;« XC� U�bFÐ ¨2010Ø8Ø17 Í—UIF�« rÝd�« Í– ©öO�® —UIF�« nBM� t²łË“ bFÐ ¨wJ²A*« WOJK� w� u¼ Íc�« ¨50Ø9442œb??Ž wJ²A*« ÊQÐ ULKŽ ¨W¹UF��«Ë bJ�« VKDÐ UN�bIð WOłËe�« W�öŽ X�«“ U�Ë ¨‚öD�« ÈuŽœ sŽ ‰“UMð XK�uð ¨t� W¹UJý V�Š ¨t²łË“ 5ÐË tMOÐ WLzU� ‰bF�« d??¹“Ë v??�≈ WNłu� ¨UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò wJ²A*« UNO� fL²K¹ 2010Ø08Ø26 a??¹—U??²??Ð qł√ s� WO�UJ�«  U½ULC�« s� nK*« «c¼ 5J9 Æ·UM¾²Ýô« WKŠd� w� W�œUŽ WL�U×� tÐ X??�b??I??ð Íc???�« ”U????Ý_« w??� w??J??²??A??*« p??J??ýË V³�Ð —UIF�« nB½ UN�UIײݫ ¡U??Žœô t²łË“ UN�uŠ Âu??% ¡UMÐ œ«u??� dOð«u� vKŽ U¼œUL²Ž« qL% d??O??ð«u??H??�« Ác???¼ Ê√ b??�R??¹ Y??O??Š ¨„u???J???ý l??Ыu??D??�« ULO� ¨2007 W??M??Ý w??� —«b????�≈ a??¹—U??ð w??H??ðU??N??�« r??O??�d??²??�« ÂU????�—√ q??L??% U??N??Ð W??�u??²??�??*« b�R¹ U??� u??¼Ë ¨ÂU???�—√ …d??A??Ž s??� Êu??J??*« b??¹b??'« w� U¼—«b�≈ - b� dOð«uH�« ÊuJð Ê√ W�Uײݫ v�≈ 9 s� nð«uN�« ÂU�—√ dOOGð r²¹ r� t½_ 2007 W¹UJA�« nOCð ¨2009 ”—U� w� ÈuÝ ÂU??�—√10 ÆUN�H½

…błË w� w×B�« ŸUDI�« —u¼b²Ð ÊËœbM¹ W×B�« uO�«d¹bO� …błË …d??²� —œUI�« b³Ž

¡UCO³�« w�«Ë v�≈ „uK³Ð s�U��« VOFýuÐ w�UNKÝ fL²K¹ ¡UCO³�UÐ w�u½d³�« Íb??O??Ý 16 r??�— 87 ‰ö²Š« ¡«d??ł tI( Íc??�« —dC�« l�d� qšb²�« XK�uð w²�« W¹UJA�« ‰uIðË ¨w�uLF�« pK*« «—UIŽ pK²1 wJ²A*« Ê≈ UNM� W��MÐ å¡U�*«ò «c¼ ¨U??¹—U??& ö×�Ë tMJÝ rC¹ ¨w�u½d³�UÐ Íc??�« ¨t??Ð vJ²A*« «b???�≈ ¡«d???ł —d??C??ð d??O??š_« vKŽ ¨v??N??I??� Êu??J??O??� t??� «—ËU??−??� ö??×??� Èd??²??�« WO�U�_« WN'« ‰uÞ vKŽ w�uLF�« pK*« ‰öG²Ý« oKž√Ë nO�d�« œËb×Ð tKBO� Èd²J*« q×LK� ¨wJ²ALK� Í—U−²�« q;« v�≈ W¹œR*« o¹dD�« ¨W¹UJA�« ‚uDM� V�Š ¨n�√ w²�« o¹dD�« w¼Ë ¨wJ²A*« q×� v�≈ Ãu�uK� UNM� —Ëd*« szUÐe�« vMLO�« WN'« ‰öG²Ý« v�≈ tÐ vJ²A*« bLŽ UL� U¼UDG� ¨t�eM� »UÐ błu¹ YOŠ ¨nO�d�« s� …—U�š tð—U−²Ð o(√ U� u¼Ë ¨wJO²ÝöÐ ¡UAGÐ Æ…dO³�

‰ö� wMÐ w�«Ë v�≈ n¹—UÝ w×Ð s�U��« ¨u??Ý«Ë wKŽ« V�UD¹ wMÐ rOK�≈ W³OBI�UÐ 23  u�U³žUð Ÿ—UAÐ vJ²A*« W??³??ÝU??×??� ’u??B??�??Ð t??�U??B??½S??Ð ¨‰ö???� s� tC¹uFðË ¨w{UI²�« w� tIŠ lO{ Íc??�« tÐ XI( w²�« W¹uMF*«Ë W??¹œU??*« —«d???{_« sŽ tK³ � w²�« W¹UJA�« ‰uIð ¨tÐ vJ²A*« «b??�≈ V³�Ð tÐ rBš …bŽU�� vKŽ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð dOš_« «c¼ oŠ lO{ —«d� vKŽ ‰uB×K� wJ²A*« dC×� vKŽ tFO�uð Âb??F??� p???�–Ë ¨w{UI²�« w??� ¨t½uJK²1 —UIŽ Ÿu{u� w�  e$√ w²�« WM¹UF*« `³B²� ¨WLJ;« q³� s�  e$√ w²�« WM¹UF*« w¼Ë U� œUF³²Ý« r²� ¨WO½u½U� dOž WM¹UF*« p??�– bFÐ nK� w??� WIOŁË Èu??�√ w??¼Ë ¨U¼dC×� w??� ¡U??ł ÆwJ²A*«

©’Uš®

ÆWO�ULłË WO�U−�Ë d??¹b??*« Ê√ W??�U??Ýd??�«  b???�√ b???�Ë dÓÒ ? �√ bŽUI²�« vKŽ ‰U??;« Íu??N??'« w� W×B�« ŸUD� v??�≈ …¡U??Ýù« vKŽ WO×B�« r??�U??F??*« ·ö??ðS??Ð ¨W??M??¹b??*« ¨W³¹dG�« W??O??�U??&—ô«Ë WOz«uAF�UÐ WÐuA*«  U??Šö??�ù« Èu??Žb??Ð ¡«u??Ý ¨UN1b�Ë UN¦¹bŠ ¨»uOF�«Ë »UDŽ_UÐ Ë√ WO×B�« e�«d*U� ¨¡«uÝ bŠ vKŽ  U??¹U??M??³??�« Ë√ w???Ы—U???H???�« vHA²�� UNM� UNŁ«bײݫ r²¹ w²�« W¹u{uH�« sCŠ w� WKL²J*« dOž åIRMò W¹UMÐ - Íc�« i¹Ëd²�« e�d�Ë ¨vHA²�*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨W1b�  ôPÐ ÁeON& w� …œułu*«  UIIA²�«Ë  UŽÒbÔ B²�« ¨wzU*« ÷u??(« w�Ë W¹UM³�« `DÝ Æ`�U� dOž tKFł U2

Èd??š√  U??�??ÝR??� Ë√ ©p??�c??� o??K??G??� œdD�« ÷u??Ž ¨rOK�ù« UNOKŽ d�u²¹ s??¹c??�« v??{d??*« v??K??Ž ”—u????� Íc????�« Ò e�d*« »d??� W??½«e??½“ w??� r¼dÔ AŠ w� ¨ån???ýU???M???�« œ«Ëò w???� w??×??B??�« ÓÒ 5K¼R*« „«dýSÐ d??�_« dOÐbð »UOž rNO� s??0 ¨‰U??−??*« w??� 5B²�*«Ë WOzUHA²Ýô« W??�??ÝR??*« s??� ¡U??³??Þ√  WIKG*« 5M�;« iFÐ p�c�Ë UN�H½ w� W??�—U??A??*« s??Ž r??¼Òb?� r²¹ s??¹c??�« ¨W??I??�U??F??�« q�UALK� ‰u??K??(« œU??−??¹≈ ¡UM³�« ÊUJ� —UO²š« ¡uÝ v�≈ W�U{≈ ÷«d�ú� b¹b'« vHA²�*« ŸËdA* t??L??O??L??B??ðË W??O??K??I??F??�«Ë W??O??�??H??M??�« …dEM�«Ë Ábł«uð ◊ËdýË t²ŠU��Ë s� ŸËdA*« t³KD²¹ U�Ë WOK³I²�*« WO×�Ë W¹—ULF� fO¹UI�Ë dÓ O¹UF�

…błuÐ wЫ—UH�« vHA²��

‰«e??¹ U??� Íc????�« o??ÐU??�??�« ‰ËR??�??L??K??� V�Š ¨W??F??Ý«Ë  UOŠöBÐ l²L²¹ v???�≈ Èœ√ Íc??????�« d??????�_« ¨W????�U????Ýd????�« ¨tOKŽ ÊU??� U??� vKŽ ‰U??(« —«d??L??²??Ý« ¨ôU×H²Ý«Ë UL�UHð d??�_« œ«œ“«Ë qÐ ÷«d�ú� Í“«d??�« vHA²�� ‚öžSÐ qO³Ý ¡ö????š≈Ë W??O??K??I??F??�«Ë WO�HM�« ¨Ÿ—U??A??�« v??�≈ rNÐ l??�b??�«Ë v??{d??*« «cN� WLOšu�« V�«uF�« …UŽ«d� ÊËœ ¨bOF³�«Ë Áu³A*« „uK��«Ë qLF�« ÓÒ ÊËœË oDM*«Ë WLJ(« sŽ ¨bF³�« q� ¡«u??¹ù W³ŠUB*«  «¡«d????łù« –U??�??ð« u� U¼œU−¹≈ sJ1 s�U�√ w� v{d*« vHA²�� w� WM�(« …œ«—ù«  d�uð 25???� l�²¹ q??�U??� ÕU??M??ł® w??Ы—U??H??�« Ó ¹Ô «d¹dÝ dš¬ ÕUMłË ¨sJ�� qÔÒ G²� «d¹dÝ 25 ¨—UNM�« vHA²�0 ’Uš

W×BK� WOMÞu�« WÐUIM�« XNłË Ò WOMÞu�« WF�U'«Ë ©‘b�® WO�uLF�« W??�U??Ý— …b???łË w??� W??×??B??�« w??H??þu??* w� W??×??B??�« …d?????¹“Ë v???�≈ W??Šu??²??H??� w� w??×??B??�« ŸU??D??I??�« —u??¼b??ð ÊQ???ý V¹dÔ*« XLB�UÐ UNO� œÒb? ?M??ðÔ ¨…b??łË Ê«–ü«ò W??ÝU??O??Ý „u??K??ÝË U??N??ð—«“u??� W??¹—e??Ô*« ŸU?????{Ë_« ÁU???& å¡U??L?Ò ?B??�« s� WK�KÝ r??ž— ¨WO×B�« WKOGAK� …b²L*«  «—UJM²Ýô«Ë  UłU−²Šô« b{ d??N??ý√ 6 v??K??Ž u??Ðd??¹ U???� v??K??Ž vKŽ ‰U;« ÍuN'« d¹b*«  U�uKÝ —«d{√ s� UNMŽ VðÓÒ dðÓ U�Ë ¨bŽUI²�« ÊuMÞ«u*« UNM� w½UF¹ ‰«“ U�Ë v½UŽ e??�«d??*«Ë  UOHA²�*«Ë r??¼U??{d??�Ë WDO;« ¡«dC)«  ôU−*«Ë WO×B�« œU�� s� p�c� tMŽ VðÒ dð U??�Ë ¨UNÐ ÆUNKL−� w� WO×B�« W�uEM*« ÍÒœd????ð v????�≈ W???�U???Ýd???�«  —U??????ý√Ë U� w??� UN²Ú KLł√ WO×B�« ŸU???{Ë_« «dOO�ðË «dOÐbð ¨VO�²�UÐ t²H�Ë vKŽ ¡UCI�«Ë ÂUF�« ‰ULK� «b¹b³ðË W¹œdH�« ÕË— ¡U???�–≈Ë ÊËU??F??²??�« ÕË— 5ÐuKG*« »U�Š vKŽ l¹d��« `Ðd�«Ë WKOGA�«Ë v??{d??*« s??� r??¼d??�√ vKŽ d??zU??L??C??�« ÍË– l??O??−??A??²??Ð ¨U??N??�??H??½ W??O??Ðu??�??;«Ë W??O??½u??Ðe??�U??Ð W??C??¹d??*« l� ·uAJ*« RÞ«u²�«Ë W³�«d*« »UOžË œU�H�« W¹ULŠË 5ýUAG�«Ë 5³¼UM�«  U�Ëd)« sŽ w{UG²�«Ë s¹b�H*«Ë »UOG�«Ë ‰UL¼ù«Ë …bLF²*« ¡UDš_«Ë ÓÒ ÆÆi??F??³??K??� —dÓÒ ????³????*« d???O???žË d??L??²??�??*« w×B�« ŸU??D??I??�« —dÔÒ ? C??ð ¨W−O²M�«Ë ÆW�UÝd�« dO³Fð V�Š ¨qJ� ¨ U½UOÐ —«b�≈ - Ê√ o³Ý b�Ë 5??O??K??;« 5????�ËR????�????*« W????K????Ý«d????�Ë …d???¹“Ë r??N??Ý√— v??K??ŽË ¨5???¹e???�d???*«Ë g??²??H??*« œU??H??¹S??Ð X??N??²??½« ¨W??×??B??�« gO²H²K� Èdš√ s'Ë W×BK� ÂUF�« vKŽ r??N??F??O??L??ł «u???H???�Ë W???³???�«d???*«Ë X??½U??�Ë ¨ ôö????²????šô«Ë  U????�Ëd????)« ¨b??¹b??'« »Ëb???M???*« 5??O??F??ð W−O²M�« WÞu�³*« bO�« qÐUI� ¨W�uKG� bOÐ

 «d²�uKO� WŁö¦Ð rNMŽ bF³ð W¹u½UŁ WI×K� v�≈ g�«d0 «cOLKð 360 s� d¦�√ åœUFÐ≈ò s¹—dC²*« ¨cO�ö²�« ¡UO�Ë√Ë ¡UЬ s�  «dAF�« nI¹ ÊU� ¡«dL(« WM¹b*UÐ …—«“u�« W¹UMÐ ÂU�√ ¨TłUH*« —«dI�« «c¼ s� Íc??�« —«d??I?�« «c??¼ s??Ž Êu�bF¹ 5�ËR�*« qFł q??ł√ s??� ÆåU¾łUH�Ë U³¹džò cO�ö²�« —u�√ ¡UO�Ë√ Ád³²Ž« rNzUMÐ√ qO−�²Ð tOłuð WIOŁË vKŽ Êu−²;« d�u²¹Ë rNzULÝ√ œułË ÂbFÐ «u¾łu� rNMJ� ¨w½uD�—e�« W¹u½UŁ w� UMJ2 sJ¹ r� Íc�« d�_« ÆW¹u½U¦�« qš«œ …bL²F*« `z«uK�« w�  «d−Š ÊULŁ ¡UM³Ð tÐ  bŽË U�  cH½ rOKF²�« WÐUO½ Ê√ u� q³� «dE²M� ÊU� UL� ¨Êu−²;« nOC¹ ¨…—u�c*« W¹u½U¦�UÐ ÂU�√ öJA� oKš U2 ¨w??�U??(« w??Ý«—b??�« rÝu*« W¹«bÐ  U¹e�« sЫ W�ÝR� X½U� Íc�« X�u�« w� ÆcO�ö²�« ¡ôR¼ Æw½uD�—e�« W¹u½U¦��� WI×K� v�≈ UC¹√ w¼ X�u% b�

f¹—b²�« w� W³OD�« WFL��«  «– ¨WOKO¼Q²�« w½uD�—e�« ôË ¨rNzUOŠ√ 5Ð lIð W¹u½U¦�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WM¹b*UÐ v�≈ rNKIMÐ «u¾łu� cO�ö²�« sJ� ¨d²� 100 ?Ð ô≈ bF³ð ÊuJ²Ý UN½√ ÊËbI²F¹ «u½U� w²�« pKð dOž Èdš√ W�ÝR� ÆWOLOKF²�« WKŠd*« Ác¼ WKOÞ WOLOKF²�« rN²�ÝR� ¨¡U³½√ …—«d??0 «uJŠ å¡U??�? *«ò rN²I²�« s??¹c??�« ¡U??Ðü« ¨WÐUOM�UÐ 5�ËR�*« s� UN²×� s� å¡U�*«ò b�Q²ð r�≠ WOKLŽ Ê√ U¼œUH� ≠Ÿu{u*« w� ÷u??)« «uC�— s¹c�« rOKF²�« s� cO�öð ‰U³I²Ý« qł√ s�  ¡Uł rNzUMÐ√ åœUFÐ≈ò W¹u½UŁ rNMC²% Ê√ ÷ËdH*« s� s¹dš¬Ë ¨w�uB)« 5−²;« ÃUŽe½« ¡UÐü« bŠ√ n�¹ r�Ë ÆwÐu¹_« s¹b�« Õö� ULMOÐ ¨rN� WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë VzU½ ‰U³I²Ý« ÂbŽ s�

ÍdðUDF�« e¹eŽ

å…—U??½ù«ò ¡UOŠ√ s� «cOLKð 360 w�«uŠ dDCOÝ lD� v�≈ g�«d� WM¹b0 U¼dDý√ lOL−Ð 1 å…dO�*«òË vKŽ UOA� ¨Âu??¹ q� q??�_« vKŽ 5ðd�  «d²�uKO� WŁöŁ v�≈ ‰u�uK� ¨w??�U??(« w??Ý«—b??�« rÝu*« WKOÞË ¨Â«b?? �_« w� X�O� w²�« ¨ÊU??L?Šd??�« b³Ž ÍbOÝ W¹u½U¦�« WI×K*« …œUŽ dOž vKŽ UNO�≈ «uKI½ ¨WOz«b²Ð« WÝ—b� ÈuÝ q�_« Æ”bI�« W¹«bŽ≈ s� 5׳UM�« cO�ö²�« s� rNI³ ÝÓ s� ¨cO�ö²�« ¡ôR¼ —u�√ ¡UO�Ë√ V�Š ¨÷ËdH*« s� –≈ rOKF²�« WÐUO½ ÂU�√ 5MŁô« f�√ ‰Ë√ W×O³� «u−²Š« s¹c�« W¹u½U¦Ð „d²A� Ÿcł v�Ë_« rN²MÝ «uÝ—b¹ Ê√ ¨g�«d0

‫ﺍﻟﺼﺨﻴﺮﺍﺕ‬

ÊUJ��« VCž ZłRð ¡«œuÝ jI½ ¡U�*«

Ê≈ ¨å¡U�*«å?� `¹dBð w�  «dO�B�« WM¹b� ÊUJÝ ‰U� bŠQÐ l²L²ðË  «d9RLK� dB� d³�√ UNÐ błu¹ w²�« ¨rN²M¹b� Íc�«Ë ¨◊UÐd�«Ë ¡UCO³�« Í—u×� 5Ð …œułu*« TÞ«uA�« qLł√ s� nMB¹ `³�√ v²Š WO�U²²� …d� lЫd� ‚—“_« ¡«u?K�Ò UÐ “U� ¨WM¹b*« Ác¼ ÊUJÝ tAOF¹ «d� UF�«Ë wH�ð ¨WO*UF�« TÞ«uA�« jIM�« v�≈ dEM�UÐ p�–Ë ¨ÊUJ��« s� œbŽ d³�√ VDI²�ð w²�« WM¹b� s??Ž …—U??³?Ž w??¼Ë ¨WM¹b*« e�d� jÝu²ð w²�« ¨¡«œu??�? �« Ác¼ WЗU; W�Ëb�«  UÐUDš rž— Âu¹ bFÐ U�u¹ qÝUM²ð WO×OH� bŠ√ ‰uI¹ ¨å≠…d�Š U¹– ÂUMð ô w²�« WDK��« ÊuOŽ rž—ò ¨W�ü«  «dO�B�« w²M¹b� ¨…—U9≠ «dO�B�« W�ULŽ rCðË Æ5MÞ«u*«  UłU−²Šô« iFÐ rž— ¨WM¹b*« rÝ« oײ�ð …dOš_« Ác¼ ¨…—U9Ë o�«d*« iFÐ w� hIM�« ‰uŠ WM¹b*UÐ w½b*« lL²−*« ·dÞ s� ¨rÝô« ô≈ WM¹bL?�« s� UN� fOK�  «dO�B�« WM¹b� U�√ ¨W¹uO(« ô UNM�√ Ê√ u¼ qO�b�«Ë ÍËb³�« lÐUD�« UNOKŽ VKG¹ ‰«“ ô YOŠ ÆWÞdA�« ‰Uł— ‰bÐ wJK*« „—b?�« WDKÝ bOÐ ‰«“ rž— ¨ ôö??²? šô« iFÐ ·dF²� ¨WO�uLF�« …—U???½ù« U??�√ 5ŠË ¨…—U½ù« sŽ ‰ËR�*« wM?I²?K� …—dJ²*«  «¡«bM�«Ë  U¹UJA�« ¨W¹bK³�UÐ `OÐUB*« œułË ÂbFÐ —cF?²¹ t½S� ¨ÊUJ��« tOKŽ Z²×¹ ô …—U??½ù« Õö�SÐ WHKJ*« WK�U(« Ê√ u¼ p×C*« d�_«ò sJ� V³Ý öÐË n�uð ÊËœ w�Ozd�« Ÿ—UA�« w� dO��« sŽ n�u²ð X½U� «–≈ s¹eM³�« lOOCð «–ULK� ¨UN³ł«uÐ ÂuIð ô UNÒ½√ U0 Æ5MÞ«u*« bŠ√ ‰¡U�²¹ åø…œułu� dOž `OÐUB*« Ë√ 5³�²M*« ¡«u??Ý 5�ËR�*«  «dO�B�« ÊUJÝ V�UÞË w²�« dH(« W�Uš ¨WKOL'« WM¹b*« ÁcNÐ ÂUL²¼ôUÐ  UDK��« W�—Uð UNK?LŽ “U$≈ bFÐ ¨—U(« œ«u�«  «uM� b�  U�dý UN�d²ð d²�bÐ Âe²Kð ô W�dA�« Ê√ U�≈ W�U(« Ác¼ w�ò ¨UЫdš U??¼¡«—Ë dOš_« ‰UL²Šô«Ë ¨oOLŽ  U³Ý w� W¹bK³�« wOMIð Ê√ Ë√  öLײ�« ‰uI¹ åWM�U��« »U�Š vKŽ 5OMI²�«Ë W�dA�« 5Ð RÞ«u²�« ÊuJ¹ Æs¹—dC²*« bŠ√

‫ﺗﺎﺭﻭﺩﺍﻧﺖ‬

¡U*UÐ œËe²�« w� rNI×Ð Êu³�UD¹ åw{UI�«Ëò ÊUJÝ ”UIKÐ bOFÝ

¨X??¹d??H? ð ¨w?? �e?? ½« ¨Â—b?? ? ? Ý«® d?? ? ?¹Ë«Ëœ ÊU??J? Ý d??J? M? ²? Ý« «b??�≈ ¨X??½«œË—U??ð wŠ«uCÐ w{UI�«Ë WŽUL−Ð ©iOH�«Ë d¾³�« s� ÁUO*UÐ œËe²�« w� rNIŠ …—œUB� vKŽ fK−*« fOz— d¹Ë«Ëb�« ÊUJÝ ÊU� U�bFÐ ¨WŽUL'« e�d0 …œułu*« …bOŠu�« w�U¼_« ‰U�Ë ¨WIÐU��«  «uM��« WKOÞ UNM� ÊËbOH²�¹ WFЗ_« s� œËe²�« s� rN½U�dŠ v�≈ bLŽ fK−*« fOz— Ê≈ ÊË—dC²*« ÁUO*« Ê√Ë ¨wzU*« VO³B�« nF{ WF¹—– X% ÁUO*« s� rN²BŠ b�R¹ 5Š w� ¨WO�U{≈ d¹Ë«Ëœ WFЗ√ b¹Ëe²� WO�U� dOž …d�u²*« błuð Íc�« e�d*« ÊUJÝ Ê√ «œU� …d�u²� ÁUO*« Ê√ ÊË—dC²*« ÁUO� s� WO�uO�« rN²BŠ s� ÊËbOH²�¹ Êu�«e¹ ô ¨d¾³�« tÐ ÆwFO³Þ qJAÐ »dA�« - …—u??�c??*« d¾³�« Ê√ ¨ÊË—d??C? ²? *« w??�U??¼_« œd??D?²?Ý«Ë WMÝ ‰ö??š w??Ðd??G?*« w??�?½d??H?�« ÊËU??F? ²? �« —U?? Þ≈ w??� U??¼ƒU??A? ½≈ v�≈ W�U{≈ …—ËU−*« WFЗ_« d¹Ë«Ëb�« b¹Ëeð ”UÝ√ vKŽ ¨2000 WOFL'« qŠ bFÐ …dýU³�Ë t½√ dOž ¨ÁUO*UÐ wŽu³Ý_« ‚u��« dýU³� qJAÐ - ¨2006 WMÝ d¾³�« dOO�ð vKŽ W??�d??A?*« XKþ »U³Ý_ ÁUO*« s� UN²BŠ s� …—u�c*« d¹Ë«Ëb�« ÊU�dŠ n�Ë t½√ WŽUL'« qš«œ s� —œUB� b�Rð ULO� «c¼ ¨WC�Už W³ž— w� sLJ¹ ÁUO*« s� UN²BŠ s� …—u�c*« d¹Ë«Ëb�« b¹Ëeð v�≈ wŽu³Ý_« ‚u��« q¹u% w� wŽUL'« fK−*« w�ËR�� W³¹dI�« WFЗ_« d¹Ë«Ëb�« ÊU�dŠ w�U²�UÐË ¨…—ËU−� Èdš√ WIDM� Æ wK�_« ‚u��« s� ¨ÁUO*UÐ œËe²�« s� rN½U�dŠ bFÐË t½√ v�≈ ¨¡ôR??¼ —U??ý√Ë WŁuK� ÁUO� ‰ULF²Ý«Ë WK¹bÐ œ—«u� sŽ Y׳�« w� w�U¼_« Ÿdý YOŠ ¨WOz«bÐ ‚d??Þ v??�≈ …œu??F?�« p??�– s� d¦�√Ë ¨WO×� dOžË  U�U�� lD� v??�≈ œbB�« «c??¼ w� ‰U??H?Þ_«Ë ¡U�M�« dDCð Æ»dA�« ÁUO� VKł qł√ s� WK¹uÞ

äÉfÓYEG

ANNONCES BOURA CONSEILS (SARL) Appt.3, Imb.RAZALI N°6, Rue ALEXANDRIE, Meknes. AVIS DE CONSTITUTION Société “ EL MALKI PEINTURE “ (SARL-A.U.-) Aux termes d’un acte SSP en date du 24/08/2010, il a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée à associé unique ayant les caractéristiques suivantes : 1-- Dénomination : EL MALKI PEINTURE (SARL-AU-). 2-- Forme Juridique : Société à responsabilité limitée à associé unique 3-- Objet : TRAVAUX DE PEINTURE. 4--Siége social : N° 6 bis, Rue 3 HAY AL WAHDA 1, MEKNES. 5-- N° du Registre de Commerce : 30 915 de Meknes 6--Durée : 99 ans à partir de la date de constitution. 7--Capital : Le capital social est fixé à dix milles DH (10 000 dh) divisé en cent (100) parts sociales de cent (100) dh appartenant à l’associée unique Mer EL MALKI ALAOUI ZIDAN. 8--Gérance : La société est gérée par Mer EL MALKI ALAOUI ZIDAN pour une durée indéterminée. 9-- Dépôt Légal : est effectué au greffe du tribunal de commerce de MEKNES en date du 02/09/2010. Pour extrait et mention. Nd :2587/10 ***** Société UNI TECHNOLGY SYSTEM Société à responsabilité limitée a associe unique Capital : 100.000,00 dirhams Siège social :N° 20 AVENUE ABOU CHOUAIB DOUKKALI IMM KAMELIA 2 éme étage N° 6 EL JADIDA I-Aux termes d’un acte sous seing privés en date du 11/08/2010, l’associe unique a décidé ce qui suit : Modification du mode de désignation de la gérance et détermination de ses pouvoirs. Modification de l’article 13 des statuts. II-Le dépôt légal a été effectué après du tribunal de première instance d’el JADIDA le 01/09/2010 sous le N° 1116. Nd :2547/10

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2006Ø473 œbŽ nK� ÊöŽ≈ W??¹—U??−?²?�« W??L?J?;U??Ð j??³? C? �« W??ÐU??²? � f??O? z— s??K?F?¹ »b²M*« w{UI�« bO��« —dI� vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ 2010≠07≠13 a¹—U²Ð —œUB�« b²LO� ÊuOýU� —U²OÐ W�dý  ôuIM* wMKF�« œ«e*UÐ 5Ž 5MOF�« ¡U??� UIŽ XMÐ WLÞU� WI½eÐ …b??ł«u??²?*« œb;« wŠU²²�ô« sL¦�« s� U�öD½« ¡UCO³�« l³��« mK³� œËbŠ w� p�–Ë …e−M*« WO1uI²�« …d³)« w� r¼—œ 441.920¨00 WŽU��« vKŽ 2010≠09≠14 Âu¹ lO³�« a¹—Uð 5OFð ÆWLJ;« ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ p�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« w{UI�« bO�K� l??O?³?�« ÷Ëd?? Ž .b??I?ð s??J?1 U??L?� ÆwMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰U??B?ðô« tMJ1 ÕU??C? ¹ù« w??� …œU??¹e??�« œ«—√ s??�Ë W�U�≈ —uBM*« »uIF¹ Ÿ—Uý 268 szUJ�« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« Âö��« wŠ ‰Ë_« oÐUD�« 9 WIA�« ‚U�u�« 10Ø2585∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë W¹—U−²�« ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;« ¡UCO³�« —«b�UÐ WOzUC� WOHBð 2006Ø440 œbŽ nK� ÊöŽ≈ —«b�UÐ W¹—U−²�« WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� fOz— sKF¹ »b²M*« w{UI�« bO��« d�√ vKŽ ¡UMÐ t½√ ¡UCO³�« wzUC� lOÐ lIOÝ 2010≠08≠19 a¹—U²Ð —œUB�« W�dA� W�uKL*« W¹uMF*« d�UMFK� wMKF�« œ«e??*U??Ð œuLOŠ XMÐ WAzUŽ WI½eÐ szUJ�« ‰UDO� w??�?�Ë√ ¡UCO³�« l³��« 5Ž wŽUMB�« w(« UIÐUÝ k WI½“ r¼—œ 75.600¨00 mK³� s� U�öD½« vKŽ 2010≠09≠21 Âu??¹ lO³�« a??¹—U??ð 5??O?F?ð1≠ ÁcNÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ p??�–Ë ô«Ë“ …bŠ«u�« WŽU��« ÆWLJ;« w{UI�« bO�K� l??O?³?�« ÷Ëd?? Ž .b??I?ð s??J?1 U??L?� wMKF�« œ«e*UÐ lO³�« a¹—Uð W¹Už v�≈ »b²M*« ‰U??B?ðô« tMJ1 ÕU??C? ¹ù« w??� …œU??¹e??�« œ«—√ s??�Ë » szUJ�« w�U�_« ÊULŠd�« b³Ž bO��« p¹bM��UÐ Æ¡UCO³�« f�U)« bL×� Ÿ—Uý 625 10Ø2589∫ —

MONDIAL EXPERTISE SARL au capital de 50000 DHS Cabinet de conseil, et management des organisations RC :207003 Aux termes d’une décision de l’assemblé extraordinaire de l’associé unique en date du 30 avril 2010, il a été décidé : Ratification de la cession de 250 parts sociales à Mr Mohammed MRAOUA Nomination de Mr Mohammed MRAOUA en tant que co-gérant Extension de l’objet social en rajoutant l’activité des études spéciales et générales. Le dépôt légal a été effectué au tribunal de commerce de Casablanca en date du 10 mai 2010 sous le 353641. Nd :2582/10

WOÐdG*« WJKL*« WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë Y׳�« Ë dÞ_« s¹uJð Ë w�UF�« rOKF²�«Ë wLKF�«  UDÝ ≠‰Ë_« s?�(« WF?�Uł W?ÝU?zd�« ∫ r�— Õu²?H� ÷Ëd?Ž V?KÞ sŽ Êö?Ž≈ 24ØPrØ2010 WO?�u?LŽ W?�Kł WŽU��« vKŽ 2010 dÐu²�«

06 ¡U??F?З_« Âu??¹ w� ¨ UŠU³� dAŽ W¹œU(«  UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł WÝUz— VðUJ� w� r²OÝ ÷ËdFÐ Õu²H� ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ∫5²BŠ w� V²J*« ÀUŁ√ Ë œU²Ž ¡UM²�« qł_ ÊULŁ√ ‰Ë_« s�(« WF�Uł  U�ÝR� ∫ 1 r�— WBŠ ≠ ¨ UD�Ð UOłu�uMJ²K� UOKF�« W??Ý—b??*« ∫ 2 r??�— W??B? Š≠ ÆbOýd³Ð  UIHB�« W×KB0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 sJ1 Ë ¨ U??D? �? Ð ‰Ë_« s??�? (« W??F?�U??ł W??ÝU??zd??Ð w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� UO½Ëd²JO�« tKI½ p�c� Ë maÆacÆ1uhÆwww wwwÆmarchespublicsÆgovÆma ¨5��UM²*« v??�≈ ÷ËdF�« VKÞ nK� ‰U??Ý—≈ sJ1Ë s� 19 …œU??*« w� …œ—«u??�« ◊ËdA�« o³Þ rNM� VKDÐ  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« bŽ«uI�« iFÐ «c� Ë  UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« ∫mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Ær¼—œ 5000¨00 ∫ 1 r�— WBŠ ≠ Ær¼—œ 2500¨00 ∫ 2 r�— WBŠ≠  UHK� .b??I? ð Ë Èu??²? ×? � s??� q??� Êu??J? ¹ Ê√ V??−? ¹ s� 28 Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« Æ UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł  UIHB�« W×KB0 q�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ¨WF�U'« WÝUzdÐ …œU??�S??Ð Êu??L? C? *« b??¹d??³? �« o??¹d??Þ s??Ž U??N? �U??Ý—≈ U?? �≈ ¨—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþô« `²� q³� Ë W�Kł q� W¹«bÐ Ê√ V−¹ ÷ËdF�« VKÞ nK� w� …œb;«  UMOF�« Ê≈ vKŽ 2010dÐu²�« 04 Âu¹  UIHB�« V²J0 rK�ð Æqł√ dšP� ‰«Ëe�«bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ Ë ◊Ëd??ý b¹bײРoKF²*« ÂUEM�« s??� 23 …œU??*« w??�  UD�Ð ‰Ë_« s�(« WF�Uł  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ ∫wK¹ UL� w¼ Ë —u�c*« ∫WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« ¨·dA�UÐ `¹dB²�«≠« v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠» ¨f�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�« cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³²ð W³¹dC�« q×� w� ¨WO½u½U� WOzU³ł q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý –œ wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³²ð wŽUL²łô« ÊULCK� ¨‚ËbMB�« «c¼ ÁU& WO½u½U� WOzU³ł W�UHJ�« …œU??N? ý Ë√ X??�R??*« ÊU??L?C?�« q??�Ë ≠???¼ ¨t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý – ≠Ë 5LOI*« dOž Êu��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫W?þu?×K� —UA*« ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ WDKÝ ÂU�√ `¹dB²�« Ë√ Ë≠œ≠à  «dIH�« w� UNO�≈ w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ Ë√ WOzUC� ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2≠ w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d??�c??�® ≠√ WOL¼√ Ë WFO³Þ Ë a??¹—U??ð Ë ÊU??J?� Ë UNOKŽ d�u²¹ ÆU¼“U$« w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« s¹c�« sH�« ‰Uł— ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠ ®» »U×�√ ·d??Þ s??�Ë√ ‰U??L?Ž_« Áb??¼ vKŽ «u??�d??ý√ ÊUOÐ l??� UNM� ’«u?? )« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« U¼“U$« a¹—«uð Ë ‰Uł√ Ë UNGK³� Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ Æt²H� Ë l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë WOKOLJ²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« w�U{ù« nK*« 3≠ ÂUE½ dE½√® ∫ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�« Æ©…—UA²Ýô« 10Ø2588∫ —

∫w�U²�« w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« s� Ë√ wwwÆmemÆgovÆma 5��UM²*« v??�≈ ÷Ëd??F? �« VKÞ nK� ‰U?? Ý—≈ sJ1 19 …œU??*« w� …œ—«u?? �«  UOC²I*« o³Þ rNM� VKDÐ 16 w??� —œU??B? �« ≠06 388≠2 r??�— Âu??Ýd??*« s??� ◊Ëdý b¹bײР® 2007 d¹«d³�05 ® 1428 Âd×� bŽ«uI�« iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« ® r?? ¼—œ n??�√ s??¹d??A?Ž w??� W??²?�R??*« W??½U??L?C?�« œb??% Æ…bŠ vKŽ WBŠ qJ� © r¼—œ 20.000¨00 5��UM²*«  UHK� .bIðË Èu²×� s� q� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÂuÝd*« s� 28 Ë 26 5??ðœU??*«  UOC²I* 5IÐUD� 2.06.388 r�— d�c�« n�U��« ∫ 5��UM²LK� sJ1 Ë Ë W³�«d*« W¹d¹b0 q�Ë qÐUI� rN²�dþ√ Ÿ«b??¹≈ U�≈ WMzUJ�« ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUDI� dÞU�*« s� W¹U�u�« Æ◊UÐd�UÐ —UFýSÐ Êu??L?C?*« b??¹d??³?�« o??¹d??Þ s??Ž U??N?�U??Ý—≈ U??�≈ ÆÁöŽ√ …—u�c*« W¹d¹b*« v�≈ Âö²ÝôUÐ bMŽ ÷ËdF�« VKÞ WM' fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ÆW�dþ_« `²� q³� Ë W�K'« W¹«bÐ …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ —œUB�« 06≠388 – 2r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� —u�c*« 2007® d??¹«d??³?�05® 1428 Âd×� 16 w� ∫ wK¹ UL� w¼Ë WO�U²�« o??zU??Łu??�« sLC²¹ Íc?? �« Í—«œù« n??K?*« – 1 ∫ Æ·dA�UÐ `¹dB²�« v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�«≠» Æf�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý≠à WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�« cM� WLK�� WOF{Ë w??� f�UM²*« Ê√ Y³²ð W³¹dC�« q×� w??� Æ WO½u½U� q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ Y³²ð wŽUL²łô« ÊULCK� Æ‚ËbMB�« «c¼ ÁU&« WO½u½U� WOB�A�« W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë≠Á Æt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�«Ë ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫ Wþu×K� w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU�√ `¹dBð Ë√ Ë≠œ≠à  «dIH�« w� wK�_« bK³K� WK¼R� WOMN� …QO¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ UNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« – 2 d�u²¹ w²�« WOMI²�« Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� WOL¼√ Ë WFO³Þ Ë a??¹—U??ðË ÊU??J?� Ë f�UM²*« UNOKŽ ÆU¼“U$« w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ s� WLK�*«  «œUNA�« ≠» Ë ‰Uł√ Ë UNGK³� Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� ’«u)« Ë√ Æt²H� Ë l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë U¼“U$« a¹—«uð 10Ø2592∫ — *****

∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« 1≠ ª ·dA�UÐ `¹dB²�« ≠ 1 v�≈ W�u�*«  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�« ≠ 2 ª f�UM²*« rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠ 3 w� WB²�*« …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð W³¹dC�« ÷d� q×� ª WO½u½U� WOzU³ł q�ú� UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠ 4 wMÞu�« ‚ËbMB�« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ Y¦³ð wŽUL²łô« ÊULCK� Æ‚ËbMB�« «b¼ ÁU&« WO½u½U� W??�U??H?J?�« …œU?? N? ?ý Ë√ X?? �R?? *« ÊU??L? C? �« q???�Ë ≠ 5 t�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« Í—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý 6≠ »dG*UÐ 5LOI*« dOž 5��UM²*« vKŽ 5F²¹ ∫Wþu×K� w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« Ë√ WOzUC� W¾O¼ ÂU�√ `¹dBð Ë√ 6Ë 4 Ë 3  «dIH�« wK�_« bK³�« w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W¹—«œ≈ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� ∫ WO�U²�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« wMI²�« nK*« 2≠ d�u²¹ w²�« WOMI²�«Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� ‰ULŽ_« WOL¼√Ë WFO³ÞË a¹—UðË ÊUJ�Ë f�UM²*« UNOKŽ ÆU¼“U$≈ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·d??Þ s� WLK�*« b¼«uA�« vKŽ …œUNý q� œb%Ë ÆWKŁUL*« ‰ULŽ_« s� ’«u)« a¹—«uðË ‰U??ł¬Ë UNGK³�Ë ‰ULŽ_« WFO³Þ ’uB)« Æt²H� Ë l�u*« rÝ«Ë rOOI²�«Ë U¼“U$« 10Ø2586∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� W�UF�« WÐU²J�« dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� ÷d?FÐ Õu?²?H?� ÷Ëd?Ž V?K?Þ s?Ž Êö?Ž≈ ÊULŁü« 9Ø2010ØDCPR ∫ r??�— W?O?�u?L?Ž W?�?K?ł …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010 dÐu²�√ 6 Âu??¹ w??� s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ ¨UŠU³� `²� ¨◊UÐd�UÐ WMzUJ�« ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUDI� dÞU�*« qł_ ÊULŁö� ÷ËdFÐ ÷ËdF�« VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« Ë WODHM�« œ«u*« …œuł W³�«d0 5HKJ*« 5Hþu*« s¹uJð Æœ«u*« Ác¼  UMOŽ qOKײРoKF²¹ U� W�Uš ÆhBŠ ©3® vKŽ «c¼ ÷ËdF�« VKÞ qL²A¹ W³�«d*« W¹d¹b� s� ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 ¡U*« Ë ÊœUF*« Ë W�UD�« …—«“Ë ¨dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë B …—ULFÐ WMzUJ�« ÊœUF*« Ë W�UD�« ŸUD� W¾O³�« Ë  UIH� WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ p�c� sJ1 Ë ◊UÐd�UÐ ∫ W�Ëb�« wwwÆmarchespublicsÆgovÆma

W????¹eFð v???KŽ d???Jý ‰«u??½ UM²KO�“ b??ł t??З ¡«b??½ v³� V??O?³?Š b??L? ×? � ÃU?? ? ?(« ÂËd?? J? ?M? ?Ð ¨ÊUC�— ÂU¹√ ‰Ë√ w� wЫe*« s¹b�« ÂbI²ð W??L?O?�_« W??³?ÝU??M?*« Ác??N? ÐË r¼UÝ«Ë s� q� v�≈ dJA�« q¹e−Ð WKzUF�« q�Ë ‰«u½ ¨qK'« »UB*« «c¼ w� rN�ô¬Ë rN½«eŠ√ r¼dÞUýË WFÝ«u�« t²LŠdÐ tK�« ÁbLG²¹ Ê√ bOIHK� 5ML²�Ë d³B�« t???¹Ë– r??N?K?¹Ë t??½U??M?ł `??O?�?� tMJ�¹ Ê√Ë ÆÊ«uK��«Ë ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë

2Ø06Ø388 r??�— ÂuÝd?L?�« s� 19 …œU*« w� …œ—«u�« ©2007 d¹«d³� 5® 1428 Âd×� 16 w� —œU??B?�« «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ Ë ◊Ëdý b¹bײРÆUN²³�«d�Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*«  UOC²I*« iFÐ r¼—œ 40.000¨00 mK³� w� œb×� X�R*« ÊULC�« Æ…bŠ vKŽ WBŠ qJ�  UHK� .b??I? ð Ë Èu??²? ×? � s??� q??� Êu??J? ¹ Ê√ V??−? ¹ s� 28 Ë 26 5ðœU*«  UOC²I* 5IÐUD� 5��UM²*« Æ2Ø06Ø388 r??�— d�c�« n�U��« ÂuÝd?L?�« ∫ 5��UM²LK� sJ1Ë W³�«d*« W¹d¹b0 ¨ q�Ë qÐUI� ¨ rN²�dþ√ Ÿ«b¹≈ U�≈ ≠ ≠‰«b�√ ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� ≠ dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë Æ◊UÐd�« —UFýSÐ ÊuLC*« b¹d³�« o¹dÞ sŽ UN�UÝ—≈ U??�≈ ≠ …—u�c*« W×KB*« v�≈ …œU�ùUÐ ÷ËdF�« VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U�≈ ≠ ÆW�dþ_« `²� q³�Ë W�K'« W¹«bÐ bMŽ W¦�U¦�« WŽU��« vKŽ 2010 dÐu²�√ 21 Âu¹ œbŠ b�Ë WOH�u�«  U½UO³�« Ÿ«b?? ¹ù q??ł√ d??šP??� ‰«Ëe?? �« bFÐ W�UD�« ŸUDIÐ dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b0 ‰«b�√ ≠ W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ¨ÊœUF*«Ë ÈuBI�« WŽU��«® ÷ËdF�« VKÞ w� WÐuKD*« ◊UÐd�« Æ© U½UO³�« Ÿ«b¹ù …—dI*« pKð w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ ¨—u�c*« 2Ø06Ø388 r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� ∫wK¹ UL� w¼ Ë

WOÐdG*« WJKL*« W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« …—«“Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« ŸUD� W�UF�« WÐU²J�« dÞU�*« s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� ÷d?FÐ Õu?²?H?� ÷Ëd?Ž V?K?Þ s?Ž Êö?Ž≈ ÊULŁü« 8Ø2010ØDCPR ∫ r??�— W?O?�u?L?Ž W?�?K?ł …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010 dÐu²�√ 22 Âu??¹ w� s� W¹U�u�« Ë W³�«d*« W¹d¹b� VðUJ� w� r²OÝ UŠU³� ÊULŁ_« ÷ËdŽ VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� dÞU�*« ÊU²�Ë_« dýR� ”UOI� CFR „d×� ¡«dý qł√ s� ©cétane® ÊU²O��« dýR� b¹bײ� W�¬ Ë ©octane® W�UDK� wMÞu�« d³²�*UÐ WODHM�« œ«u*«  UMOŽ ‰öš s� Æ¡UCO³�« —«b�UÐ ÊœUF*«Ë Ë W³�«d*« W¹d¹b0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 …—«“Ë ¨ÊœU??F?*«Ë W�UD�« ŸUDIÐ dÞU�*« s� W¹U�u�« sJ1Ë ◊UÐd�« ‰«b�√ ≠ W¾O³�«Ë ¡U*«Ë ÊœUF*«Ë W�UD�« WO�uLF�«  UIHB�« WЫuÐ s� UO½Ëd²J�« tKI½ p�c� wwwÆmarchespublicsÆgovÆma w�U²�« w½Ëd²J�ù« Ê«uMF�« s�Ë VKÞ nK� ‰UÝ—≈ sJ1ËwwwÆmemÆgovÆma ◊ËdA�« o??�Ë rNM� VKDÐ 5��UM²*« v??�≈ ÷Ëd??F?�«


¨‚«dF�« ¨ÊU²�½UG�√ s� q� w� 5O½b*« b{ 5Ðd(« 5Ð U� …d²� ‰öš WOЗË_« ‰Ëb�« nK²�� UNÐ X�U� w²�« W¹dJ�F�«  UOKLF�« s� «¡eł W¹ËULOJ�« »d(« XKJý ‚U�Ë_« v�≈ U�UL²¼« dOF¹ Ê√ ÊËœ ¨…e−F�«Ë ‰UHÞ_« ¨¡U�M�« vKŽ WG�UÐ —«d{√  «– W¹ËULO� œ«u� ¡UI�SÐ w�UD¹ù«Ë ¨w½U³Ýù« ¨w½UD¹d³�« gO'« ÂU� YOŠ ¨UOÐuOŁ≈Ë UO³O� VIŽ√ Íc�« “UG�« ‰u�uðËdÐ vKŽ W�œUB*« w� WK¹uÞ …b� U¼dšQðË ¨ÍUÝd� …b¼UF� vKŽ ‰Ëb�« Ác¼ W�œUB� rž— ¨ «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý«Ë ÃU²½≈  dEŠ w²�« WO�Ëb�« ÆÍUÝd� ∆œU³� ÊöŽ≈

7

‫ﺧﺒﻴﺮ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﻧﺼﺢ ﺍﻹﺳﺒﺎﻥ ﺑﺘﺴﻤﻴﻢ ﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﻭﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﻱ ﻟﻤﺤﺎﺻﺮﺓ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

W�U��«  «“UG�UÐ wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ bL×� dI� nBI¹ w½U³Ýù« Ê«dOD�«

lOLł ‰ULF²ÝU³� ÆU??M??ðu??� Èb???� ¨b??Š«Ë ʬ w??� W¹dJ�F�«  U??O??�ü« rN½√ sþ√ ô U½√Ë ÆdOŁQ²�« œbF²OÝ dO�bð bFÐ œuLB�« ÊuFOD²�¹ s� WO½ULŁ Ë√ WF³Ý nOMŽ qJAÐË ÊU³Ýù« vH²�« b�Ë ÆåW�ËUI*« —RÐ w� W??O??½U??D??¹d??³??�« W??D??)« Ác???¼ w??� UNO�  UOKLF�« X½U� w²�« ¨‚«dF�« U� ¨œUB(« …d²� ‰öš W�U¦� d¦�√ s� ÆÍU� jÝ«Ë√Ë q¹dÐ√ jÝ«Ë√ 5Ð ÍdJ�F�« o×K*« d³š√ ¨dš¬ V½Uł w� t??½Q??Ð 5??O??½U??D??¹d??³??�« w??J??¹d??�_« UN½QÐ WOF�b*« W�d� t²LKŽ√ d¹UM¹ jI� fO� ‰œd)« “Už WÐd& œbBÐ ∫Ê«uO(« vKŽË qÐ ¨ÊU�½ù« vKŽ ÊU³Ýù« s¹—UOD�« …œUŽ X½U� bI�ò w²�« dý«b*« vKŽ “UG�« qÐUM� ¡UI�≈ Ë√ q³� Âu¹ U�≈ ¨‚«uÝ_« UNÐ ÂUIð w� YO×Ð ¨ålC³²�«  UŽUÝ ‰öš WMÝ s� dÐu²�√ 1 ÂuOÐ Œ—R� ÊUOÐ  «uIK� ÂUF�« bzUI�« —b�√ ¨1923 s¹—UOD�« v�≈ Ád�√ Ê«uD²Ð W¹u'« WOL¼_«  «– qzU³I�« vKŽ …—UžùUÐ qÐUMI�UÐ W¹—U−²�«Ë WO−Oð«d²Ýô« ÊuJð w??²??�« W??ŽU??�??�«Ë Âu??O??�« w??� w� Æ”U??M??�U??Ð WK¼¬ ‚«u???Ý_« UNO�  «dÐU�*« “UNł rKŽ√ ¨œbB�« «c¼ –…bŠ«Ë …—Už ÊQÐ SÆIÆS WO½UD¹d³�« b{ ≠‰œd???????)« “U???G???Ð b??O??�Q??²??�U??Ð bFÐ gz«dF�« wŠ«u½ w� 5O½b*« ¨UNM� WO½U³Ýù«  «uI�« »U×�½« dzU�)« s??� %25 W³�½ XHKš ÆW¹dA³�«

UNOKŽ …—U??žù« X9 b� ËbF�« …d�≈ Ɖœd)« “UGÐ

WOŽUL'« …œUÐù« »dŠ

∫‰U� YOŠ WOJK*« W³žd�« vKŽ UMO�√ ‰U???Ý—≈ s??� UMMJ9 Âb??F??� n??ÝQ??½ò Âu??I??¹ w??J??�  U???�–U???I???�« s???� »d????Ý –d−ÐË —UH�SÐ  «“U??G??�« WDÝ«uÐ sJL²½ v??²??Š W??O??H??¹d??�« ‰u???I???(« rN�UN�≈ s� rNO{«—√ w�Ë WŽd�Ð

pKð W??�U??š ¨Ÿ«u????½_« nK²�� s??� dšü« ŸuM�« s� Èd??š√Ë W??�—U??(« ¨ÁU&ô« fH½ w� Æå©W¹ËULOJ�« Í√® p??K??*« l???� W??O??�«d??G??K??ð W???ŁœU???×???0Ë ÊU� ¨dÐu²�√ 8 Âu¹ XIII u�½uH�√ BERENGUERdOJM¹dOЉ«dM'«

v�≈ XKÝ—√ WO�dÐ w�Ë ¨ÁU&ô« «c¼ bzUI�« ·dÞ s� 5¹dJ�F�« œ«uI�« WMÝ s� ÍU??� 1 Âu??¹ WOKOK* ÂUF�« ÂUOI�«ò ∫vKŽ UNO� rNCŠ 1924 dO�bðË …dL²��Ë WH¦J�  UOKLFÐ qÐUMIÐÆÆÆËbF�« qO�U×�Ë Ÿ—«e??�

¨ «“UG�« Ác¼ WOKŽU� WK� ÂU�√ …—U¹eÐ STOLTZENBERG ÂU� 5Š ¨1922 lOЗ w??� b??¹—b??� v??�≈ MANUEL GARCÍA ÊU?????� ¡«—“u??�« fK−* U�Oz— PRIETO dB� w� SANTIAGO ALBAË VKÞ Y??O??Š ¨SANTA CRUZ ¨ UOKLF�« Õd??�??� …—U???¹“ UN�öš WMÝ s??� u??O??½u??¹ w??� Á—«“ Íc????�«Ë U??N??�ö??š Õd???²???�« r???Ł s????�Ë ¨1923 ‚dÞ s??� U??Ž«u??½√ w??½U??*_« wMI²�« w²�«  «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý« WOHO� ÊU³Ýù« 5¹dJ�F�« WOKIFÐ XLDð—« Ê«bO� w??� W??Ðd??& v???½œ_ …bI²H*« vKŽ WI¹dÞ UNM� ∫W¹ËULOJ�« »d(« ¨W¾ÐË_« WЗU×�  «bO³� ‘— j/ ·ËdE�« —U³²Žô« 5FÐ c??š_« l� ÆW??O??Ðd??G??*« f??¹—U??C??²??�«Ë W??¹u??'« ÂbFÐ rN×B½ ¨X??�u??�« f??H??½ w??� ¨d??ý«b??*« v??K??Ž …—U???žùU???Ð ¡U??H??²??�ô« ¨‚d???D???�« ¨‰u????I????(« U???C???¹√ s???J???�Ë ¨ÁUO*«  U½«eš «c�Ë ¨Íd�«  «uM� »Ëd??(« w� W�u�Q� dOž ·«b??¼Q??� lOD²�¹ ô v??²??Š ¨W??O??J??O??Ýö??J??�« ¨r??L??�??²??�« s???� W???¹U???�u???�« W???ЗU???G???*« rNOKŽ ÍœU??B??²??�« —U??B??Š ÷d???�Ë w� ÆwŽd�«Ë WŽ«—e�« ‰ULŽ√ WK�dFÐ

Ê«dOD�« bzU� ‰«dM'« v�≈  ULOKFð U??D??¹d??O??³??¹ùU??Ð …—U????žùU????Ð Íd??×??³??�« tDI²�« ¨w??J??K??Ýö??�U??Ð ‰U??B??ð« w??� d¹“Ë —Uý√ b�Ë Æ¡UHK(« ÊuO�½dH�« WOH¹d�« W¹—uNL'« w??� WOÐd(« ∫t�uIÐ «c??¼ ÊU???�—“√ bL×� bO��« d¹bł√ »d??� ÊU??³??�ù« ‰e??½ v??²??Šò wMÐË …uOIÐ œËbŠ w� bÐUF�« ”√dÐ Êu²Ý d׳�« w� dCŠË ¨qžU¹—Ë ¨Íu�½d�Ë w½U³Ý≈ ¨UOÐdŠ U³�d� vL�*« wÐd(« V�d*« UNM� w²�« qÐUMIÐ n¹d�« tÐd{ Íc??�« e¹—U³Ð d¹błQÐ U¼u³B½ «u½U� w²�« l�«b*« ¨„UM¼ ‰Ëe??M??�« ‰ËU??×??¹ ÊU??� U�bMŽ dBŠ ô Íc???�« œb??F??�« —u??C??Š l??� w�dð X½U� w²�«  «—UOD�« s� t�  U??�Ëc??I??*U??Ð s??¹b??¼U??−??*«  ö??×??� W�U²�Ë ¨WI½U)« W¹“UG�«Ë W¹—UM�« p²H�« Ÿ«u½√ lOLłË ¨ U�uL�*UÐ Æå‰U³Ð dD�¹ ô Íc�« t½QÐ sKŽ√ ¨w�«u*« ÂuO�« w�Ë WMOHÝ qB²Ý d³L²ý 30 Âu¹ w� WKL×� W²³Ý v???�≈ VELASCO ÊU�Ë ÆWI½Uš  «“U??ž WK³M� 300» vKŽ UNKI½ rOEMð Í—Ëd??C??�« s??� wJ� Ê«u???D???ð v???�≈ W??Žd??�??�« t???łË w�U−F²Ý« qJAÐ  «dzUD�« ÂuIð UD¹dO³¹ùUÐ …—Užù« w� UN�ULF²ÝUÐ l�«b�  UO�¬  öIMð W�UŽ≈ qł√ s� XLKŽ√ ¨X??�u??�« fH½ w??�Ë ÆËb??F??�« w½U³Ýù« gO−K� W�UF�« …œUOI�« ÊQ??Ð 1925 W??M??Ý s???� ”—U????� w???� X% X??½U??� w??²??�« o??ÞU??M??*« lOLł

ÊËd?*« v?H?D?B?� —u?²?�b�« ‰Ë√ X???½U???� ¨W???I???O???I???(« w????� —UD� v??�≈ X??K??�Ë b??�  UM¹uL²�« WMÝ s??� uO½u¹ 20 Âu??¹ —uþUM�« qÐUMIÐ UOLÝ— UN� d??O??ý√ ¨1924 …Q³F*«Ë ¨…bŠ«uK� uKO� 50 W½“ C1 s� WKOK�  «u??K??O??�Ë ‰œd???)« “UGÐ dO−Hð lOD²�ð wJ� TÆNÆT …œU� 16 ¡U??I??�≈ r²OÝ –≈ ÆUNðU¹u²×� uO½u¹ 22 Âu¹ ©uKO� 50 W½“® UNM� bL; W�UF�« …œU??O??I??�« e??�d??� vKŽ 20 ¨…d??L??� X??¹P??Ð .d??J??���« b??³??Ž s??Ð qNÝ vKŽ 20 ¨t�eM� vKŽ  U¹dš√ s¹—u1eOð WKO³� vKŽ 12 ¨fOž qzU³I�« vKŽ TIZIMMOREN¨ 9 ¨fOžË —uJM�« dN½ 5Ð U� …œułu*« ‚uÝ WKO³� ‚u� 4Ë d¹bł√ vKŽ 18 s� WK³M� 99 tŽuL−� U� Í√ Æb(« XOI�√ w�«u*« ÂuO�« w� rŁ ÆC1 W¾� w� ÆC1 W¾H�« fH½ s� WK³M� 101 “uO�u¹ 23 Âu¹ ∆bÐ ¨X�u�« fH½ q�√ ¨C2 W¾� s??� qÐUM� ¡U??I??�≈ w??� Æ©uKO� 10® v�Ë_« s� U½“ËË UL−Š ‰Ë_ Âu−N�« r²� ¨d³L�¹œ w� U�√ Æ©uKO�C2 © 20 W¾� s� qÐUMIÐ …d� qJAÐ  «“UG�« pKð XKLF²Ý« UL� WMÝ s??� d³M²ý 28 Âu???¹ n??¦??J??� vKŽ w½U³Ýù« Âu−N�« ‰öš 1925 WOF�b*« ÂbIð W�UŽù WOH¹d�« l�«u*« bzU� ÂU� YOŠ ¨WLO�(« ‰«e½≈ bFÐ ¡U??D??ŽS??Ð XIII u??�??½u??H??�√ WMOHÝ

bOF²�ð ¨p×C�« dO¦ðË WOЖU'«Ë ¡UM¦²Ýô«Ë …œ«dH�UÐ eOL²ð WH¹dÞ n�«u� ¨WI¼«d� VGý Ô ¨¡ÍdÐ w�uHÞ Y³ŽË åVGýò ÆÆ U³Ò D�Ó v�≈ UNÐÓ U×�√  œU�  «d�UG� ¨VzU−ŽË Vz«dž ¨W¹UMFÐ W³ÒðÓ d� V�UI� w¼ s�“ w� ÁU½bI²�« Íc�« ¨qOL'«Ë wLOL(« Õu³�« «c¼ w� UF³Þ ¨∆—UI�« rNF�Ë ¨iF³�« rNCFÐ «u�—UA¹ Ê√ ô≈ «uÐÓ √ ¨5½UM�Ë »U²�  U¹UJŠ ‰öš s� tOKŽ ·dF²MÝ U� «c¼ ÆW�dÓ ²A*« UMðd�«– s� dO¦J�« ÆÆÆ°qЫu²�« lOLł vKŽ U¼d�u²� ¨…dOB� WOz«Ë— Âö�_  U¼u¹—UMOÝ `KBð ¨å.b� VGýò?Ð W�uÝu*« WK�K��« Ác¼ ’uB½Ë ¨W¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝËË Êu¹eHK²�« …uDÝË …dOBI�« åqÐUÞ—u³�«ò qzUÝ—

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻳﻮﻡ ﺧﺘﺎﻧﻪ ﻭﻣﻘﺎﻟﺒﻪ ﻟﻔﻘﻴﻪ ﺍﻟﻤﺴﻴﺪ‬

10

tFÐU�√ 5Ð r��« Íd�O� tOIH�« wBŽ vKŽ åWJ¹d(«ò W³AŽ p×¹ `OH� bŠ«u�« b³Ž

Êu³NðQ¹ s¹c�« —UD*« ×b� ”«dŠ ô rN²M��√Ë ¡UL��« w� 5IKL×� dO�UBF� jGK�«Ë W�u�u�« sŽ nJð w� ÊËdE²M¹ ¨kzU� Âu¹ w� vADŽ Õ«u�_« vKŽ b¹bł s� UNÞu³¼ W³¼√ ëd????Ð√ s???� U???¼œU???O???D???�« d??³??Ž Ë« W¼«dýË WHN� w� ÍuN²� W³�«d*« U� w²�«Ë ¨WÐuBM*«  «—«œ«d�« vKŽ 5MM�*« lÐU�√ ô≈ WIOI(« w� w¼ V×½ U??M??� r??� ÆW??½u??M??)U??Ð WOKD*« Æ‚dD�« lAÐUÐ »UÐc�« q²� sI²½Ë Ãdš Ê√ Âu¹ ô≈ »U²J�« UM�—U� U�Ë u×LK� ¨ ÕU³� q� …œUF�U� Íb�uB�« ≠ ‰UBKB�« s� WŠuK�« fO³OðË vKŽ≠ ‰u??³??�« s??� ¨p??�c??� t??�«Ëd??ÝË ÆbO�*« »UÐ —œU??žË fLA�« —UE½√ Ÿ—UA�UÐ Ábł«uð d�Ð rKŽ bŠ« ô Æ…—UOÝ t²�¼œ U�bMŽ ÂUF�« wÐdG� ’U� *

‰Ušœ« w� o³��« VŠU� XM� …d� ÊU³C� vKŽ UNJŠ«Ë WJ¹d(« W³AŽ UN�� U??� «–« v²Š tOIH�« wBŽ UNK�QM� tFÐU�« 5Ð UNLÝ »d�ð VFK½Ë Æ…«ËU??�??*« Âb??� vKŽ UFOLł  UłËe�«Ë ¨WÝËdF�«Ë f¹dF�« W³F� ¨ «—U???¹e???�« ‰œU??³??²??½Ë  U??{d??²??H??*« vKŽ v???�Ë_« ·d???Š_« „u??K??½ s??×??½Ë s� W¹dO²�¼  ôU???Š w??� ¨W??Šu??K??�«  «–Ë 5LO�«  «– q¹UL²½ ¨jGK�« s� U??½d??łU??M??Š X??×??Ð b???�Ë ‰U??L??A??�« l²L²½ UMKKþ Æq??�«u??²??*« ÕUOB�«  «d??zU??D??�« 7??� v??K??Ž  U??¹d??H??�??�U??Ð Íb??�u??B??�« ÊU????� Y??O??Š ¨W???ðU???H???M???�« WKB²� …—UN0 »UÐc�« vKŽ i³I¹  b� WIO�— W×¹dý ŸeMO� ¨dOEM�« Ãe???¹Ë d??O??B??(« Ø`??¹d??�??²??�« s???� åW�eD*«ò WÐUÐc�« …d??šR??� w??� UNÐ lDIð WŁUH½ …dzUD� lKIð UNŽb¹Ë œu??F??�«Ë ‚U???�ü« »u???&Ë  U??�U??�??*« ô≈ p�cÐ rKF¹ ôÆ UN�—c� s� v�b²¹

WLO9 ôË vMLO�« bO�« w� ¡UMŠ ô s� wMOIð ¨Èd??�??O??�« Íb??¹ b??½“ w??� WMHŠ Ë√ …d� ô ÆdOD²�� dý q� nH�¹ s� ôË  ôU??¹— ôË gOAIÐ Æ «uŽb�UÐ w??� uŽb¹ s??� ôË ¨w??*√ U�bFÐ ¨X�I�Ë U??½√ W??�U??{ åWKL�ò Ò  ?½Ô —U??Þ v??²??Š ¨‰U??J??½ ‰U????ÐË U??N??Ð q???J?? WKHž w??�Ë ÆÆÆ»—b???�« ”√— w� UN�œ X% ¨»ËdN�«  œËUŽ ¨lOL'« s� ¨¡ö)« «b�U� ¨¡«eN²Ýô«  UJ×{ vKŽ wðQ¹ rýUž Âu−¼ Í_ U³�% w�√ ŸdN²� Æw²�u×� s� vI³ð U� w� ÍœUMð Íd??Ł√ WOH²I� ¨WMOJ�*« ∫ÍbO�u� bNA� Ò ½Ú dÚ Ož nÚ �Ú Ë¬ò qD Ú Ú VKI½Ë√Ô ·uA½ n�ˬò ÆÆÆåpO� «c??¼ ¨ X??O??O??Š U???� ¨v???�???½√ s???� ¨ bO�*« tOI� tO½UŁË ‰Ë_« d¹dA�« ¨qCH* w��« —«Ëœ_« ‰œU³²½ UM� ¨bO�*« w� r�ÆtOIH�UÐ ŸUI¹ö�  U??�U??Že??�« w??�

Ò sJ9 Ê≈ U� XK� ÆÆÆÈËbł ÊËœ sJ� Âb�« d¹UDð v²Š ¨åw²HK�ò e?Ò  ?ł s� W¹u�b�« …—Ëb�« X�«“ U� YOŠ ¨«dzU� ¨i�«d²¹ ‰«“ U� Âb�«Ë U¼bý√ vKŽ wÐ√ w??Ð v??�— ÆÆÆw??�Ëd??Ž w??� «d??zU??� ⁄d9√ Øh�—√– w�√ q¹– sFK¹ u¼Ë ¨»«d???²???�« v??K??Ž ‚Ëd???N???*« w???�œ w???� Æ∆b??� 5J�Ð W??Šu??Ðc??� W??łU??łb??� b� ÊU??J??� ¨W??O??½U??Ðd??�« ·U??D??�_« ôu???�Ë Ô WFKÝ XOI³�Ë ¨Á—Ëcł s� tK�Q²Ý« ÆÆ°YO½U�*« ‚uÝ w� …bÝU� …dzUÐ ¨ÍdLŽ s� vI³ð U� w� w� lH½ ô bŠ√ ô ÆÆÆ¡U�M�« ‚uÝ w� W�UšË  dLN½« bŠ√ ô ÚÊ√ d�–√ Æw�U( r²¼« bŠ√ ô Æw�U×Ð UI�— ¨UN�u¹ tŽu�œ ¨¡UCOÐ åW??O??�u??�ò ô Æw½U²) Õd??� WGKÐ ô ÆÆÆådÚ ? O??�U??A??ðÚ ò ôË ¨…œU??F??�U??� ¨«“dÓÒ D� ¨dLŠ√ ‘uÐdÞ ôË ¡«dH� iOÐ ô Æd???¹d???(U???Ð ¨…œU????F????�« U??L??� ÃU??łœ c�� åW³F�uÐò ôË ‚uK�� ÆÆdO³�Ë ‚d???*« w??� ”uLG� œ—U???Ð

dNA¹ ÆÆdO�b²�«Ë p²H�« œU²ŽË …bŽ e' U??�ö??L??Ž U??B??I??� w???N???łË w???� vKŽ ÷UCI½ö� U³¼Q²� ¨·uB�« b??Ðe??�«Ë ÆÆÆ°t??M??� ’U?  ?B??I??�«Ë Íd???¹√ Y³š√ wKŽ ôeM  �Ô ¨tO�bý s� d¹UD²¹ WÝdý W�dF� bFÐË Æ»U³��« Ÿ«u½√ WIA0Ë ¨f???�—Ë q??�— s??� ¨W??¹—U??{ «uMJÓÒ 9 ¨bONł bNł bFÐË ¨fH½_« Íb??�«Ë w??½ÒbÓ ? ý Æw??�«Ëd??Ý lKš s??� 5ÐöJÔ Ð wMIŁu¹ t²MMþ t¹b¹ WC³IÐ tO²³�dÐ UDžU{ wM�b�Ë ¨b¹bŠ s� ¨nO�Ý bNA� w??� ¨Í—b????� v??K??Ž s� W??F??B??� v??K??Ž ¨…Î d??O??G??� W??L??O??�Ë Ú ÁUMOŽ X½U� Íc�« åÂÚ U−Ò («ò?� ¨œuŽ 5LŁ ¡w??ý s??Ž 5²¦ŠUÐ ¨ÊUFLKð d¹UD²¹ ÊUMOŽÆÆÆÍÓÒ b�� 5Ð ”uÝb� ¨UN�u¹ ¨t²³�Š ¨bI(« —dý ULNM� ¨«œb??N??� ¨w??K??Ž v???9—« ÆÆÆwMK²IOÝ ¨wðd−MŠ ¡q� Œd�√ U½√Ë «bŽu²� √c???Ð√Ë »U??³??�??�« l??A??Ð√ tOKŽ ôe? ?M??� ¨ÍbK−Ð  ö???�ù« ôËU??×??� ¨ uFM�«

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž ∫ œ«bŽ≈

⁄«dH�« s� oO{ wÐ rÓÒ ???�Ó √ ULK� œd??�??�« V??O??C??I??Ð g???¼√ w???Ž«b???Ðù« ¨…d???¹d???*« w??ðU??¹d??�– v??K??Ž ¨T???�«b???�« uHDð ¨WLŠœe� WŽ—U�²� ¨e�UI²²� —U½ w??� ZłRð ¨…d??�«c??�« »U??Ð vKŽ qF�Ë ÆWÐU²J�«Ë Õu³�« w� W³žd�« Èd�– ¨bO�Q²�UÐ ¨vI³OÝ w½U²š Âu¹ ÆÆÆ…d�«c�« s� w×LMð ô WÎ LO�√ l¹d��« ËbF�« w� WIÐU�� bFÐ ¨ôUHÞ√Ë ¡U�½Ë ôUł— ¨…—U(« q¼_ U??N??²??�“√Ë W??M??¹b??*« ¡U?????ł—√ q???� w???� ◊U??O??�Ë ◊U???O???Žò b??F??ÐË ÆW??I??O??C??�« l�«bðË jG�Ë ÆÆåg¹d� s� WŽUHýË ¨¡«e??N??²??Ý«Ë p??×??{Ë Ãd???�Ë Ãd???¼Ë åwMH²�ò ÆÆÆU{—√ w½uI�√Ë wM� «u�U½ uł w� ¨wM�b�Ë Íb�«Ë U¼dŁ≈ vKŽ ¨U??ł“U??Þ ¨w???½«Ëb???F???�« ÂU??I??²??½ô« s??� v�≈ ¨lKN�« s??� w??�«Ëd??Ý w??� ‰u??Ð√ Ú qJÐ U−łb� ÊU??� Íc??�« ¨åÂÚ U??−? Ò ?(«ò ÓÒ

I Éæ


10

2010Ø09Ø 09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma q¼√ v�≈ »d�_« lÐd*« fO�«u� w�  UŽ«d� rNCFÐ l� ÷UšË rNOKŽ VKI½«Ë rN³½Uł v�≈ qG²ý« bI� ¨åW�Ëœ  ôUł—ò rN½QÐ rNHMB¹ ÊU� ‰Uł— WŁö¦Ð tÐU−Ž≈ ¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ n�¹ r� „—UA¹ Ê√ sJ1 ô «bŠ√ Ê√ dOž ¨‘dFK� ¡U�u�« w� rNFЫ— t½√ œœd¹ Ê√ ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨ÍdB³K� ‚Ëd¹ ÊU�Ë Æ…d¹b� U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë ¨wLO�b�« bLŠ√Ë dOI�Ë√ bL×� Êô«dM'« r¼ ‰Ułd�« p¾�Ë√ Æ—«dI�« W�U{≈ l� ¨WÝ—b*« fH½ s� ÂœUI�« ÍdB³�« UNLK²Ý« w²�« ¨WOKš«b�« w� s¹d¹“Ë öLŽ UF� 5Kłd�« Ê√ u¼ …d¹b�Ë dOI�Ë√ 5Ð „d²A*« rÝUI�« Ê√ U0—Ë ¨tÐ UÐU−Ž≈ d¦�√ ÊU� Íc�« ¨dOI�Ë√ ‰«dM'« ¡U�Ë w� Í√d�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ULNMOŽ U�bMŽ bMK� bM�« t³A¹ U� w� tF� vI²�«Ë ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� dOš_« ÊU� 5Š wLO�b�« Ê«u¹b� «d¹b� qLŽ tMJ� ¨WOÐU�²½ô« dOžË WOÐU�²½ô« UNðU�³Þ vKŽ qЫu²�« iFÐ WŁœUŠ UNMŽ tðbFÐ√ w²�« ¨©bOłœô®  «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« W¹d¹b� sŽ ‰Ë√ ôËR�� w½U¦�«Ë ¨1999 nO� w� ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« ¨wMÞu�« »«d²�« W¹ULŠ W¹d¹b� ”√— vKŽ ÍdB³�« ¨ «—U³�²Ýô« w� 5�Ó ËR�� ÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ ôË«b²� sJ¹ r� U�Ë tMŽ ·dŽ U0 ¨t²Ðd& ‚ULŽ√ w� ’uGð ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ w� ¨ÍuI�« W¹ËUA�« qł— sŽ  UIKŠ WK�KÝ UM¼ Æ1983 ÂUŽ lKD� w� WKðU� dOÝ

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻳﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻈﻬﻮﺭ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﻤﺘﺤﻤﻞ ﻟﻠﻤﺘﺎﻋﺐ‬

25

W¹UNM�« s� U�uš t{d� sŽ Y¹b(« výUײ¹ ÍdB³�«

q� v??K??Ž t???{d???H???¹ Ê√ «cN� U0—Ë ¨a¹—U²�«  «d²� ‰U??�??¹ ÊU????� «b¹b% V³��«  ôUł— sŽ UHK²�� ÊuJ¹ s� ÁdOB� Ê√ s�Ë ÊUDK��« W??ÐœQ??� s??� «u??K??�√ s??¹d??š¬ Æ·ËdF*« q¦*« bŠ vKŽ p�c� tHOÝ l??L??ł w????� Íd???B???³???�« Ÿd?????ý 5????Š ÂU??�√ t??ð«c??Ð «dN³M� t�H½ b??łË t???�«—Ë√ ÂuI¹ ÊU� w²�« ÂUN*« s� b¹«e²*« r−(« tðUO�ËR�� s??� «¡e???ł X??½U??� bI� ¨U??N??Ð t³ð«— UNKÐUI� w??� v{UI²¹ ÊU??� w??²??�« ÆÈu²�*« lO�— nþu� Í√ q¦� ÍdNA�« ‰U???ł— d??zU??B??� dCײ�¹ ÊU???� 5???ŠË qJÐ qC�√ rNMOÐ s� tEŠ ÊU� ¨s¹dš¬ ÆfO¹UI*« …—u??� 5???ÐË Èd????š√Ë W??×??H??� 5??Ð ÆtO{U� ‚—UH¹ Ê√ ÍdB³�« QA¹ r� Èdš√Ë lL& WO½Ëd²J�≈ WЫuÐ À«bŠ≈ Âe²F¹ ÊU� u� t½√ bO�_«Ë ÆtðöÐUI�Ë t�ULŽ√Ë t³Dš t�HM� «bOH� ÊuJ¹ Ê√ tMJ�_ p??�– qF� lzU�Ë qO−�ð w� q�_« vKŽ ¨s¹dšx�Ë  «—uD²Ð W??ÞU??Šù« w??� 5??Ý—«b??�« lHMð t½√ dOž Æœö³�« w� WOÝUO��« ŸU??{Ë_« ¨5²�UB�« ‰Ułd�« »—U& s� bH²�¹ r� UNLÝ« …b??ŽU??� W??L??Ł X??½U??� »d??G??*« w??H??� r�Ë ¨lOL'« vKŽ UN�H½ ÷dHð XLB�« ŸuM�« s�  «¡«d??łù«Ë  «—«dI�« q� sJð ÊU� UNL¼√ Ê_ ¨ozUŁu�« w� q−�¹ Íc�« ÊU� UL� U??�U??9 ÆU??¹u??H??ý t??�Ë«b??ð Íd??−??¹ Æt�H½ u¼ qFH¹

25

…œuF�« w� ÍdB³�« bL×� tOIH�« Í√— —Ëb??Ð ÂU??O??I??�« ÊU??J??�≈ w???�Ë Æœö??³??�« v???�≈ ÊU� bI� ¨wÝUO��« bOFB�« vKŽ U� W¹u�  U�öFÐ kH²Š« tOIH�« Ê√ ·dF¹ d¹dײ�« WN³ł q??š«œ s¹œbA²*« l� f????¹—œ≈ V????¼– 5????ŠË ÆW???¹d???z«e???'« Íd??B??³??�« …U???�ö???� v???�≈ Íd??B??³??�« WOMKŽ WI¹dDÐ v�Ë_« …dLK� dšü« Ê√ ËbF¹ ô t½√ W¹«b³�« w� Ád³š√ t³Oł s� Ãdš√Ë ¨UŁuF³� ÊuJ¹ ¡UOý_« UNOKŽ q−Ý ÊU??� W??�—Ë l� —«u(« Ÿu{u� ÊuJ²Ý w²�« ÁUMF� U� ‰U??�Ë ÆwÐdG*« ÷—U??F??*« tOKŽ qH�√Ë dš¬ ÊUJ� w� tKIŽ l{Ë t½≈ błu¹ ô t??½≈ qÐ ¨tF� tKL×¹ ô ÕU²H0 Ætð“uŠ w� ö�√ ¨W¹«bÐ qJýË ¨ö¹uÞ —«u(« dL²Ý« dš¬ qł— ¡Uł t½√ ô≈ ¨…d¦F²� X½U� Ê≈Ë `??�√Ë wHÝuO�« ÊU??L??Šd??�« b³Ž t??L??Ý« w� ÍdB³�« tOIH�« t??Зœ oO�— vKŽ W�öF�« X½U� bI� Æl½U1 rK� ¨…œuF�« Í√ qL²% Ê√ s??� d³�√ 5Kłd�« 5??Ð Á—ËbÐ vF�¹ wHÝuO�« ÊU�Ë ÆpOJAð v??�Ë_« …—«“u????�« tO�uð Ãu??²??¹ Ê√ v??�≈ WF−A*«  «—Uýù« Ê√ U*UÞ ÆdO³� ëdH½UÐ w²�« ◊«uý_«Ë XI�«dð tMŽ  —b� w²�« …b¹b'«  «—ËUA*« W�uł UN²FD� X½U� Æ»ËUM²�« ‰uŠ »d−¹ ÍdB³�« f??¹—œ≈ ÊU??� ULO�Ë qL×¹ Íc??�« qłd�« —ËU×¹ Ê√ w� tEŠ bLŠ√ —UA²�*« ÊU� ¨U�d²A� ULÝ« tF� dš¬ UÐuKÝ√ »d−¹ Á—Ëb??Ð …d¹b�√ U{— WKý vKŽ ÕU²H½ô« v�≈ »d�√Ë Æ—«u(« w� —«dI�« Ê√ ·dF¹ ÊU� bI� ¨ÍdB³�« tOIH�« ÆWKŁU2 w� UOŽULł ô≈ ÊuJ¹ ô rŁ ¨»dG*« v�≈ ÍdB³�« tOIH�« œUŽ r� tMJ� Æf¹—UÐ v�≈ ÍdB³�« f¹—œ≈ qŠ— tO�≈ VKD¹ tB�ý q¦� w� «—ËU×� b−¹ ÊU� bI� ¨…œuFK� U� WKOÝË w� Y׳¹ Ê√ wÐdG� dHÝ “«u??ł vKŽ qB×¹ Ê√ tL¼ V¹dG�«Ë ÆwF�Uł –U²ÝQ� t²¹u¼ qL×¹ w{—UF� —ËU??×??¹ ÊU??� Íc???�« q??łd??�« Ê√ ÃU�b½ô«Ë …œuF�« vKŽ rNC( ÂUEM�« ¨Á—ËU×¹ s� b−¹ r� ¨W�UF�« …UO(« w� 5Ð  U??�ö??)« d??¼u??ł ‰U??D??ð  «—U??³??²??Žô W??�U??(«Ë ÂU??E??M??�« w??{—U??F??� wH½  ôU???Š lOD²�¹ Íc�« WOKš«b�« d¹“u� W�U)« Í_ dHÝ “«u??ł Í√ `M� vKŽ rB³¹ Ê√ ô Êü« t??M??J??� ÆW??E??( W???¹√ w???� ÷—U???F???� ÊuJð Ê√ qł√ s� p�– qFH¹ Ê√ lOD²�¹ ÆUNÐ „dײ¹ WOðu³Ł ‚«—Ë√ t� WO�½d� åXO½u�—U�ò X{d²Ž« 5Š u¼Ë Íd??B??³??�« f???¹—œ≈ o??³??Ý_« d??¹“u??�« bŠ√ tO�≈ VKÞ ¨f??¹—U??Ð Ÿ—«u???ý »u−¹ tOKŽ œd??� ÆW¹uN�« W�UDÐ WÞdA�« ‰U??ł— ÍuI�« qłd�« u¼Ë t�dF¹ ô nO� ∫‰uI�UÐ ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ vKŽ ÊU�Ë Æt�dF¹ ô s� U¹ ÍdB³�« f¹—œ≈ t½≈ g²H� ÂU??�√ W??O??�«—œ W�U×Ð t³ý√ d??�_« ÊU� «–U� Èdð ÆŸuM�« «c¼ s� W�UŠ tł«u¹ »d�√ v�≈ n�b¹ u¼Ë ¨ÁdÞUš w� ‰u−¹ „ö??Ý_« „dײð Ê√ q³� ¨WÞdAK� e�d� øtŠ«dÝ ‚öÞù WMšU��« sL� Æp�– w� pý ô ¨W¹ËUÝQ� W¹UN½ tł«uOÝ ÍdB³�« f¹—œ≈ Ê√ —uB²¹ ÊU� ‚U�ü« b�Mð –≈ ¨tðUOŠ w� «c¼ q¦� UH�u� Âö??�??²??Ýô« d??O??ž Ãd??�??� s??� v??I??³??¹ ôË ¨b�'« nF{ s??� …Q??ÞË d¦�√ —UON½ô ¡U??O??ý_« Ê√ WIOIŠ VŽu²�¹ r??� tKF� s� t½√ bI²F¹ ÊU� Íc�« »dG*« w�  dOGð w¼ p�c� ÆUH�«Ë vI³¹ Ê√ sJ1 ô t??½Ëœ o³Ý_« d¹“u�« œ«—√ oÐUÝ w??ŽË  ôU??Š

wLýUN�« ÊULF½

w� ÍdB³�« f¹—œ« f¹—U³Ð t²�U�≈ dI� p½S� p??�– p??�  d??�??� Ê≈ ∫‰u??I??�U??Ð tOKŽ UL� Æ“u−¹ ô «c??¼Ë ¨wðö¹ËQð bI²M²Ý pKð qI½ Ê√ ô≈ w�½dH�« ‰ËR�*« s� ÊU� d�_« ÊU�Ë ¨Áb¹ j�Ð UNK−Ý UL� lÞUI*« »dGLK� W³�M�UÐ W¹uOŠ WOCIÐ oKF²¹ lÞUI*« pKð ŸUI¹≈ vKŽ UN�uŠ r¼UH²�« ÆWO�½dH�« W¹dFA�« ÂUE½ ‰uŠ 5Kłd�« 5Ð —«œ dO¦� Âö� W{—UF*« »«eŠ_« l�  U�öF�«Ë rJ(« q³I²��Ë d??z«e??'« l??� Ÿ«d??B??�« ‚U???�¬Ë  «—uDð v�≈ W�U{≈ ¨WO�öÝù«  U�d(« sŽ …—U??³??Ž ÊU??� tMJ� Æ¡«d??×??B??�« WOC� ÊU� q¼ Èdð ÆWOM�√ f�U−� w� W??ýœ—œ tð«d�c� w� dOJH²�« œbBÐ „«c½¬ ÍdB³�« U¾Oý oI×¹ ÁU�Ž p�cÐ ÕuK¹ ÊU� t½√ Â√ øoKF²¹ «–U0 ·dF¹ ÁbŠË ÊU� v�≈ ÍdB³�« l�b²Ý  U�—UH*« w¼ …d� ÀbŠ Æ»d��« ×Uš «bOŠË œdG¹ Ê√ —bB¹ Ê√ q³� w½U¦�« s�(« pK*« Ê√ 5OHM*«Ë 5{—UF*« sŽ q�UA�« ÁuHŽ Ãe²1 Ê√ tO�≈ VKÞ Æ1994 nO� w??�

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﻋﺮﻑ ﺑﺄﺣﺪﺍﺙ ﻣﻮﻻﻱ ﺑﻮﻋﺰﺓ ﺑﻀﻮﺍﺣﻲ ﺧﻨﻴﻔﺮﺓ‬

tF� s�Ë ÊuJ¼œ dLŽ nK� w� «bŽùUÐ ULJŠ 21 —«b�≈ 5Ð qIMð ¨WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô« ·uH� w� s� sJ9Ë ¨Íd��« qLF�« w� ◊d�½«Ë ‰Ëb�« s� œbŽ ÊU� U� sL{ jAMð X½U� w²�« ¡ULÝ_« s� œbŽ lOL& ‰uײ¹Ë …uIÐ tLÝ« “d³O� ¨»dF�« aOý WŽuL−0 ·dF¹ bFÐ `$ Íc�« ÂUEM�« l−C� iI¹ dš¬ ”uÐU� v�≈ «c� ¨t²OHBðË »dF�« aOý v�≈ ‰u�u�« s� …U½UF� w� s¹d³�*« s� œbŽ 5ÞuðË Y׳�« nO¦Jð v�≈ bLŽ UNOKŽ œœd²¹ ÊuJ¼œ Ê√ Êe�*« v�≈ qB¹ w²�« s�U�_« qLF�«  UOMIð s� «dO¦� œUH²Ý« ÊuJ¼œ Ê√Ë W�Uš¨ l� q�«u²�« w� …dHA�  UOMIð qLF²�¹ ÊU�Ë Í—u¦�« wH�ð ¡«œuÝ  «—UE½ lC¹ ÊU� UL� rOEM²�« ¡UCŽ√ dO�¹ UL� ¨tðöIMð WÞ—Uš rz«œ qJAÐ dOG¹Ë t×�ö� bFÐ W³¹dK� …dO¦� W�dŠ b�— vKŽ ’d% W¾ODÐ WOA� ·dÞ s� 5ÐuKD*« WLzU� ”√— vKŽ l{Ë t½√ rKŽ Ê√ œbŽ »UDI²Ý« s??� U??C?¹√ sJ9 Êu??J? ¼œ ÆÂU??E? M? �« W¹dJ�F�« V¹—«b²�« s�  œUH²Ý« w²�« ¡ULÝ_« s� ULO� »dG*« v�≈ …œuFK� «œ«bF²Ý« ×U)« w� W¹dEM�«Ë rŽbÐ W¹dz«e'« œËb(« s� o�b²ð Õö��« lD� X½U� Æw³OK�« ÂUEM�« s� «bŽùUÐ ULJŠ nK*« «c¼ w�  —b??�√ WLJ;« 5�u¹ ÁcOHMð - Íc�« rJ(« u¼Ë ULN²� 21 oŠ w� sLCð 5LN²*« s� W×zô oŠ w� v×{_« bOŽ bFÐ vHDB� wM¹«bł«Ë ÊuJ¼œ dLŽ rNMOÐ s� ULN²� 15 wýu¼ò?Ð VIK*« 5�(« sÐ bL×�Ë ÃU(« sÐ bL×�Ë 27 w�  U�«bŽù« s� WO½UŁ Włu� p�– VIŽ√ UL� ÆåtM� w½UOK*« f¹—œ≈ rNM� 5LN²� 7 XKLý 1974 XAž ÆuLŠ√ UŠu�Ë ÕUMł WFLłuÐË Íb²N*« bL×�Ë 15 oŠ w� bÐR*UÐ ULJŠ WLJ;«  —b�√ UL� WMÝ 30 5Ð U� ÂUJŠ_« w�UÐ XŠË«dð 5Š w� ULN²� Æ…¡«d³�«Ë

 ôËU??;« w� r??¼—Ëœ `C²�« ÊuO³OK�U� ¨Èd??ł ULO� «c??�Ë ¨r??�U??F? �« ÂU?? �√ »d??G?*U??Ð  d??ł w??²?�« W??O?Ðö??I?½ô« WK�KÝ v??�≈  œU??� À«b?? Š√ s??� o³Ý U??� w??� r?? ¼—Ëœ W�d� ÂUEM�« UNO� błËË  U�«bŽù«Ë  UL�U;« s� bL²Ž« Ê√ bFÐ ¨UNÐ q�UF²¹ w²�« WHOMF�« WI¹dD�« d¹d³²� qOJM²�« vKŽ WOŽdA�« ¡UH{ù …d??�«R??*« W¹dE½ vKŽ ÆrN²OHBðË tO{—UF0 1973 W??M?Ý b??¹b??ł s??� œU?? Ž w??³?O?K?�« ÂU??E? M? �« »dG*UÐ »«d??D? {ô« s??� Ÿu??½ oKš w??� W³ž— ÁËc??% —U�O�« t¹cG¹ Ê√ ‰uF¹ ÊU??� Íc??�« »«d??D? {ô« u??¼Ë öOH� ÊuJ¹ w³Fý „dײ� bN1 b� U2 ¨w�UJ¹œ«d�« dJ�F�« vKŽ ÊU¼d�« Ê√ `Cð« Ê√ bFÐ ÂUEM�« ◊UIÝSÐ b� —Ëb??�« Ê√Ë ¨1973Ë 1971 WMÝ w� 5ðd� qA� s� sJ1 dš¬ qO³Ý sŽ Y׳�«Ë ¨ÁU&ô« dOOG²� ÊUŠ w½U¦�« s�(« ÂUEMÐ WŠUÞù« w� w³OK�« rK(« oOI% Æ»dG*« v�≈ WO³OK�« …—u¦�« Öu/ d¹bBðË WLJ;« ÂU�√ q¦� 1973 WMÝ s� uO½u¹ 25 w�Ë 5ÐU� r¼—ULŽ√ ÕË«d²ð öI²F�159 …dODMI�UÐ W¹dJ�F�« WÐuIŽ ‰«e½SÐ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 V�UÞ ¨WMÝ 60Ë 30 vKŽ XL�� …œbF²� rN²Ð ¨rNM� 139 oŠ w� «bŽù« X9 ULN²� 139 rCð X½U� WŽuL−� UNMOÐ ¨ UŽuL−� V�UF*« wKš«b�« W�Ëb�« s�QÐ f*« W¹UM−Ð rN²FÐU²� ULN²� 13 rC²� WO½U¦�« WŽuL−*« U�√ ¨Â«bŽùUÐ tOKŽ ÂUEM�« ◊UIÝ≈ v??�≈ ·œU??N?�« ¡«b??²?Žô« W¹UM−Ð «uFÐuð ÊuJ²²� W¦�U¦�« WŽuL−*« U�√ ¨t½UJ� dš¬ ÂUC½ W�U�≈Ë Õö��« …“UOŠ W¹UM−Ð rN²FÐU²� X9 5LN²� WF³Ý s� ÕË«d²ð w²�« W¹UM'« w¼Ë WO½u½U� dOž WI¹dDÐ œU²F�«Ë ÆWMÝ 20Ë 5 5Ð U� UN²ÐuIŽ s� tLÝUÐ WOCI�« Ác¼ nK� j³ð—« Íc�« ÊuJ¼œ dLŽ 5�Lײ*« 5K{UM*« 5Ð s� ÊU�Ë ¨1944 WMÝ bO�«u�

œ«bŽ≈ Íd−(« vHDB� W�ËU×� Í√ ·d??F?ð r??� U??N?½√ r??ž— 1973 WMÝ uÐU³Ž« b¹ vKŽ 1971 WMÝ  dł w²�« pKð bFÐ WOÐöI½« UN½√ ô≈ ¨dOI�Ë√ b¹ vKŽ 1972 WMÝ UC¹√Ë ÕuÐc*«Ë  UýUýd�« ’U??�— tO� œU??Ž œu??Ý√ öB�  bNý s� œbŽË ÂUEM�« 5Ð Ÿ«dB�« s� Èdš√ ôuB� ÊËbO� r�— rOD% WM��« fH½ XK−ÝË W¹œU%ô« ¡ULÝ_« U¼cOHMðË UNÐ oDM�« - w²�«  U�«bŽù« œbŽ w� wÝUO� s�Ë ÊuJ¼œ dLFÐ ·dF¹ U� nK� w� ≠U�«bŽ≈ ≠21 Æ tF� …e??Žu??Ð Íôu?? ?� W??I?D?M?� X??�d??Ž ”—U?? ?� 3 w??H? � Âu−¼ cOHMð bFÐ …dODš UŁ«bŠ√ …dHOMš WM¹b� wŠ«u{ qF� œdÐ WDK��« ÁdŁ≈ vKŽ X�U� WÝ«d×K� e�d� vKŽ WIDMLK� W×K�*«  «uI�« X�d% Ê√ bFÐ Íu�Ë nOMŽ  ôUI²Ž«Ë gO²Hð  öLŠ dýU³²� ¨UNI¹uDð - w²�« WOK³'« W??I?D?M?*« ÊU??J? Ý i??F?Ð UNLO׳ s??� v??½U??Ž ‰UI²Žô« s¼— rN�H½√ rNM� œbŽ błË s¹c�«Ë ¨¡UD�³�« dL'«  «uMÝ U¹U×{ W×zô v�≈ «u�UCO� V¹cF²�«Ë Æ’U�d�«Ë 3 X³IŽ√ w²�« gO²H²�«  ö??L?ŠË  U??L?¼«b??*« sŽ dHÝ√ U� ¨5�dD�« 5Ð  UýËUM� s� q�ð r� ”—U� ÆÍuKF�« qOŽULÝ≈ Íôu�Ë W½uMÐ bL×� s� q� q²I� ¡U??L? Ý_« s?? � «œb?? ?Ž  ôU?? I? ?²? ?Žô« X??K?L?ý U??L? � WL�U×LK� «u�b� s¹c�« 5LN²*« W×zô XL{Ë W¹œU%ô« ÊuHþu*« UNMOÐ ¨WHK²�� WOŽUL²ł« `??z«d??ýË UMN� —U−²�«Ë Êu??Ýb??M?N?*«Ë Êu�b�²�*«Ë Êu¹dJ�F�«Ë ÆÆÊËbŽUI²*«Ë Êu�U;«Ë W×{«Ë tðULBÐ  bÐ w³OK�«Ë Ídz«e'« rŽb�«

dLF� bOIF�« w³OK�« rOŽe�« l�Ë dz«e'« ÆlzU�u�« s� p�– dOž v�≈ ¨w�«cI�« ‰«RÝ dš¬ ÕdÞ 5Š t½≈ Ê«—u� ‰U� rŁ ¨»UNÝSÐ tMŽ »Uł√ qŠ«d�« pK*« vKŽ wH×B�« Ê√ dOž ¨w�«u*« ‰«R��« sŽ ‰QÝ ÊU� UL� ¨WK¾Ý_« W¹UNMÐ tÐUł√ w�½dH�« n�Ë Ê√ ô≈ tK�« tLŠ— w½U¦�« s�(« s� ° WKDF�« vO% ° WKDF�« vO% ∫ÕU??�Ë W¹UNMÐ U½«c¹≈ d׳�« w� Áb�−Ð v�— rŁ ÆqLF�« …d²� iFÐ v�≈ ÷dF¹ u¼Ë ÍdB³�« ‰U� vKŽ vM9 qŠ«d�« pK*« Ê≈ rJ(« U¹UC� ÀuF³� ‰UÝ—≈ 5O�½dH�« ¡U݃d�« bŠ√ p�– sJ¹ r??�Ë ¨ÂU??¼ d??�√ w??� ◊U??Ðd??�« v??�≈ Íc�« wÐuł Êô¬ w�½dH�« ÈuÝ ÀuF³*« 51  U�uJŠ w� UFO�— U³BM� bKI²OÝ s�(« Ê√ …QłUH*« sJ� ¨w�½dH�« jÝu�« Ê√ qLŽ W�Kł ‰ö??š tM� VKÞ w½U¦�« ÆWO�½d� W¹dFý lÞUI� t¹b¹ j�Ð V²J¹ wÐuł Êô¬ ‰QÝ ¨¡UIK�« p�– vN²½« 5ŠË œd� ¨l??ÞU??I??*« pKð tOMFð ULŽ ÍdB³�«

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ WOÐdG*« r�U;«  bNý …dO¦*« U¹UCI�« s� «œbŽ UNCFÐ vN²½« w²�« «bŽ≈ ÂUJŠ√ —«b�SÐ ¡«uł√ jÝË ¨WKL'UÐ  eO9 W½u×A� WOÝUOÝ  UOMO²��« …d²� UNÐ X�dŽ UL� ¨ UOMOF³��«Ë s� «œbŽ r�U;«  U¼œ— X�u% w²�«  UHK*« ‰UÐ qGAð U¹UC� v�≈  UHK*« w¼Ë ¨ÂUF�« Í√d�« w� UNL¼√ b�d½ w²�« jK�ð  UIKŠ qJý ¡«uł_« vKŽ ¡uC�« ¨UNÐ XÞUŠ√ w²�« UNM�  d� w²�« —«uÞ_«Ë ÆWL�U;«

¨ UOMOF³��« w??� t??²??{—U??F??� WHO×� ‰Uł— l� bOŽ«u� t� ÊuJ²Ý ◊UÐd�« w�Ë p�– q� Ê√ dOž ¨ÊU³Ý≈Ë 5O�½d� ‰ULŽ√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ X??Ð√œ w²�« 5F�« ú1 ô Íc�« ÍuI�« qłd�« W�bš w� ¡w??ý q� u¼Ë ¨tO�b� X% s� W¹—uÞ«d³�≈  e²¼« t½√ ô≈ ¨j³C�UÐ Èdł «–U� ·dF¹ œUJ¹ ô bL×� Ÿ—U??ý v�≈ t−²OÝ Âu¹ q� ¡U�� ÂuO�« n×� ¡UM²�ô ◊UÐd�« w� f�U)« iFÐ pOJHð w� tMOFð U¼U�Ž ¨w�«u*« ÆWKŠd*« “UG�√ T??ÞU??A??�« v??K??Ž W??K??D??*« t??²??�U??�≈ w???� ÍdB³�« ÊU???� ¨W??I??O??½“u??Ð w??� w??�??K??Þ_« p??¹—≈ w�½dH�« wH×B�« v??�≈ Àbײ¹ V³��Ë ¨w???�«u???)« ÂU????¹_« ‰u???Š Ê«—u????� WÐU²� s??� V??½«u??ł s??Ž Ê«—u???� Àb??% U??� WÐd& v�≈ X{dŽ w²�« åpK�  «d�c�ò tðU�öŽ w� ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« …d²H� t1uIðË ¨r�UF�« ¡ULŽ“Ë …œU� l� ¨ÂUEM�« UN� ÷dFð w²�«  «eN�«Ë tLJŠ l�  U??�ö??)«Ë W�dÐ sÐ ÍbN*« WOC�Ë

Y¹b(« ÍdB³�« f¹—œ≈ ‘Uײ¹ r� ¨÷d??*« sŽ Y¹b(« s� d¦�√ ¡w??ý sŽ ’u×HÐ ÂU??O??I??�« v??�≈ d??D??{« «–≈ ÊU???�Ë W¹d�Ð p�– qFH¹ t½S� ¨WO³Þ  öOK%Ë vHA²�*« v�≈ V¼«– t½√ sKF¹ ÊQ� ¨W�Uð ULO� ¨‰ËR�� Ë√ o¹b� …b¹UF* w½öH�« œd−� `C²H¹ ô w� Á—u??�√ V??ð— ÊuJ¹ ÆW¹œUŽ WO³Þ U�u×� tz«dł≈ ‰ËUM²¹ wŠU³B�« Á—uD� ‰öš ÊU�  UMO�U²O� œd−� UN½√ —d³0  U³Š lCÐ w� b½UF¹ ÊU� t½√ dOž Æb�'« ‘UF½ù ÊËœ WK¹uÞ …d²H� `³�¹ Ê√ t½UJ�≈ w� Ê√ p�U�� d³F¹ Ê√ lOD²�¹ UL� Æn??�u??ð bOÐ Æ «d*« s� sJ2 œbŽ d³�_ n�uG�« ”—U1 sJ¹ r� ÂUFD�« t�ËUMð Èb??� t??½√ v??�≈ »d???�√ ÊU???�Ë ¨W??O??L??(« s??� Ÿu???½ Í√ Ê√ lOD²�¹Ë ¨…œ—U??Ð åU²½U�ò »dý t³K� ¨WMJ2 …b??� ‰u??Þ_ Ÿu??'« vKŽ d³B¹ ”Q� »dA� W�dH�« t²ð«Ë «–≈ U�uBš bI� p�c� Æd9  U³Š lCÐ q??�√Ë VOKŠ ÊU�Ë ¨WK¹uÞ  «uMÝ t{d� wH�¹ qþ U�öD½« ¨W??¹u??� W??1e??F??Ð t??F??� g¹UF²¹ wMF¹ t{d� ÊQ??Ð W�Ý«d�« t²ŽUM� s??� Æt²¹UN½ ÁbŠË ÷d??*« Ê√ w� U�u¹ dJH¹ r� q−Fð W¹UNM�« U/≈Ë ¨ U¹UNM�« lMB¹ ô Ê√ ‰ËU×¹ w²�« ÷«d�_« Ÿ«u½√ q� —uNEÐ Æs¹dšü« sŽË t�H½ sŽ ÊU�½ù« UNOH�¹ wN²M¹Ë «d�UÐ √b³¹ Íc??�« t�u¹ sJ¹ rK� ‰«e¹ ô u¼Ë ¨d¹dÝ vKŽ ¡Ušd²Ýô« bMŽ …—dI*« tðbMł√ w�  U*UJ*« dš¬ q�«u¹ dš¬ ¡wý w� dJH¹ tKF−¹ ÆW¹uHF�« Ë√ `³Bð w²�« WDK��« ◊uOš …—«œ≈ dOž ÆÊU??�“_«Ë ‰Ułd�« s×Dð WMO�U� WÐU¦0 tðËdŁË t�HMÐ tKFH¹ U� b−¹ r� t½S� p�c� ”dł Êd¹ ô «bOŠË `³�√ 5Š t*UŽË Íc??�« ÁU????&ô« w??� ô≈ ‰u??L??;« t??H??ðU??¼ UN�öš s� b¹d¹ W*UJ� ŸUI¹≈ vKŽ tD³C¹ Æ«œułu� ‰«“U� t½√ ÊöŽù« sL{ X�O� …—UOÝ ÍdB³�« vD²�« d¹b¹ Ê√ q³�Ë ¨WOHOþu�« W�Ëb�«  «—UOÝ ôu� UNz«dý w� Vž— t½≈ ‰U� ¨UN�d×� ‰Ë√ d???¹“Ë VBM� w??� qLŽ UI¹b� Ê√ dOž ¨tM� UNKÐUI� rK�ð sŽ lM²�« oÐUÝ pKð tÐ n�u²²Ý w²�« v??�Ë_« …d*« UN½√ ¨d¦�√Ë WO½UŁË …d� o¹dD�« w� …—UO��« dOž Èdš√ ¡UOý√ w� dJH¹ ÊU� t½_ U0— Ê√ vKŽ »√œ bI� ÆW�UO��« vKŽ eO�d²�« w� ‰UŽ  uBÐ Àbײ¹Ë tð—UOÝ œuI¹ Àbײ¹Ë U¼œuI¹ ÂuO�« tMJ� ¨…dO¦� —u�√ Æs¹dš¬ v�≈ ÂöJ�« s� d¦�√ t�H½ v�≈ —œU??G??¹ Ê√ q??³??� …d??O??š_« t??�U??¹√ w??� ÈuŽbÐ Í—U??O??²??šô« ÁUHM� f??¹—U??Ð v??�≈ ¡«eN²Ýô« bLF²¹ ÍdB³�« ÊU� ÆÃöF�« w²�« t²J³ý pOJHð w??� 5??³??ž«d??�« s??� rN½√ œœd¹ ÊU�Ë ¨WK¹uÞ  «uM�� UNFM� w²�«  «uM��« Í“«u¹ U� v�≈ ÊułU²×¹ ¨rN�«b¼√ oOIײ� WDK��« w??� U¼UC� dNEð sJð r??�  U??�ö??F??Ð r??z«u??� Ê√ dOž w� √b??³??²??Ý W??D??K??�??�« ”—U???1 ÊU???� 5??Š ‰ULŽ√ ‰U???ł— qLAðË ¨`??D??�??�« ¡ö??²??Ž« w�ËR��Ë 5¹—UIŽ 5AFM�Ë 5�U×�Ë U� «dO¦� qłd� d??šü« tłu�« t½≈ Æ„UMÐ√ U*UÞ Æ…Ëd??¦??�U??Ð U�UL²¼« q??�√ Ëb³¹ ÊU??� s� d³�√ X½U� tO�≈ W³�M�UÐ WDK��« Ê√ ÊQÐ `L�¹ t²�u� ¨Ê–≈ ”QÐô Æ…ËdŁ W¹√ ÊU� Íc??�« w½öH�« 5�U;« VOI½ —Ëe??¹  UOMO²Ý w� ÂUEM�« w{—UF� dNý√ s� ÃdF¹ Ê√ s??� l??½U??� ôË ¨w??{U??*« Êd??I??�« d¹b� qLŽ Íc???�« dO³J�« w??�U??;« vKŽ


11

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻟﺘﻘﻄﻮﺍ ﻟﻨﺎ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻗﺘﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﺮ ﺍﻟﻨﺒﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬

…«—u²K� W��½ Âb�√ „ö²�« ÊuŽb¹Ë  U¹u¼  ö¦Ð rOIð WHzUÞ Êu¹d�U��« W�OM� ‰Ë√ Ë√ W??O??K??�_« W�OMJ�« ¨5D�K� w??� WO×O�*« W½U¹b�« w??� ÆÆ5¹d�U��« ·d??Þ s� X�b Ô¼ UNMJ� X??¹√— bI� ∫w�MJ�« ‰ËR�LK� XK� ¨jI� w{U*« Ÿu³Ý_« w� 5¹d�U��« bFÐ√ v�≈ Êu*U�� rN½√ U×{«Ë ÊU�Ë ∫»UłQ� ÆÆqOK� r¼œbŽ Ê√ UL� ¨œËb(« rNMJ� ¨Êü« U×O×� «c??¼ ÊuJ¹ b??�ò ÆÆåÊËd� WFCÐ q³� 5HK²�� «u½U� ¨fKÐU½ w??� W??1b??I??�« …b??K??³??�« w??� w� …UO(UÐ ZF¹ a¹—U²�« o³Ž ÊU??� Ò qЫu²�« `???z«Ë— V½Uł v??�≈ Áu??łu??�« 5ÐË ÆÆ…dONA�« WO�KÐUM�« W�UMJ�«Ë ¨UIO{ d??¦??�√ ‚U???�“Ë o??OÒ ? { w??Š q??� ÊUJ� v???�≈ dOAO� s??�??Š n??I??¹ ÊU???� v�≈ Ë√ WM¹b*« ÊU³ý bŠ√ œUNA²Ý« W�dF�  b??N??ý w??²??�«  u??O??³??�« b???Š√ w²�« oKD*« —U??B??(« ÂU???¹√ WMŠUÞ ÆWM¹b*« t� X{dFð Ô ?Ðd???Ž√ w� w??²??³??ž— s???Ž s??�??( X?? t??O??K??Ž n???Ýu???¹ U??½b??O??Ý d??³??� …—U??????¹“ w� Êu�b� dOž t½√ w� b�Q� ¨Âö��« WM¹b*« w� œułu*« d³I�« Ê√Ë fKÐU½ œuN¹ ÁUMÒ ³ð nÝu¹ tLÝ« tOIH� u¼ t½√ Èu??Žb??Ð ¨…—ËU??−??*«  UMÞu²�*«  œ«“ ÆÆÂö??�??�« vKŽ n??Ýu??¹ w³MK� vKŽ X×(√Ë w�uC� s� W¹UJ(« ¨d³I�« v�≈ UMK�Ë ULMOŠË ¨…—U??¹e??�« «ełUŠ rOI¹ UOMOD�K� UOÞdý U½błË Æ»«d??²??�ô« s� UMFM� b??Š«Ë q??ł— s� w??Þd??A??�« ·d??B??ð s??�??Š »d??G??²??Ý« vDž nO�  UE( q³� wJ×¹ ÊU�Ë s� d??¦??�_ W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý …d??�U??×??� d³I�« qš«œ UOKOz«dÝ≈ U¹bMł s¹dAŽ nO�Ë ¨…dOš_« W{UH²½ô« …Ë—– w� ÆWOIOIŠ W??×??Ðc??� V??M??& v??K??Ž q??L??Ž ∫ö??zU??� w??Þd??A??�« v???�≈ s??�??Š t??łu??ð ÆÆ°øW??I??D??M??*« v??K??Ž b??¹b??ł p???½√ Ëb??³??¹ qBð« ¨p???�– w??Þd??A??�« b??�« Ê√ b??F??ÐË «u×LÝ s¹c�«Ë UOJKÝô WO�ËR�0 wÞdA�« dOA¹ Ê√ q³� ¨»«d²�ôUÐ UM� ∫özU� d³I�« vKŽ qD¹ l??HÓ ?ðd??� v??�≈ ¨…—u� ÊuOKOz«dÝù« rJ� jI²�« bI�ò ÊU??J??*« Êu??³??�«d??¹ r??N??½≈ ¨b??O??�Q??ð q??J??Ð `¹dC�« Ë√ ÊUJ*« ÊU??� ÆÆ—«dL²ÝUÐ ¨…—u−N� WKÐe� t³ý sŽ …—U³Ž ÂbÓÒ N*« U¼b�u¹ w²�« ŸuLA�« U¹UIÐ ¡UM¦²ÝUÐ U� vKŽ≠ UIKFð ¨öO� ¨ÊuMÞu²�*« rNÞU³ð—« b�Rð åWOL¼Ëò WBIÐ ≠Ëb³¹ wM¹œ À—≈ nÝu¹ w³M�« Ê√Ë ÷—_UÐ ÆÆÆ„dÓ ²A�

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬ wLKF�« bL×�

¡UL²½ô« w??� `??{«u??�« ·ö??²??šô« s??� 5¹d�U��«  u??O??Ð  b??Ð –≈ ¨wI³D�« r??N??½«d??O??ł —U?????¹œ  u???O???Ð s???� q???C???�√  «b??ŽU??�??*« W−O²½ U???0— ¨5??L??K??�??*« Æ…b¹b'« WOKOz«dÝù« w³M�« b�ËÔ YOŠ ¨bN*« W�OM� w� bI²F¹ U??L??� ¨Âö???�???�« t??O??K??Ž v??�??O??Ž WKOD²�� …dHŠ błuð ¨ÊuO×O�*« Íb¹bŠ „U³AÐ …UDG� q??šb??*« bMŽ 5ŠË ÆW1b� ¡U�HO�� U¹UIÐ wH�¹Ô Ô ?�Q??Ý W�OMJ�« vKŽ 5LzUI�« b??Š√ X? ÷—√ UN½QÐ wMGKÐ√ ¨…dH(« WB� sŽ

dÝU¹ qŠ«d�« wMD�KH�« fOzd�« «¡eł 5O¹d�U��« d³²F¹ ÊU�  U�dŽ ¨wMOD�KH�« V??F??A??�« s??� √e??−??²??¹ ô Ò Ê√ t� o³ÝË fK−*« w� r¼bŠ√ 5Ž åWÓ OMOD�K�ò b�R¹ 5Š w� ¨wF¹dA²�« w??� r??N??C??F??Ð œÔ u???????łË 5???¹d???�U???�???�« wCI¹ YOŠ ¨WOKOz«dÝù« Êu−��« åt??²??½«œ≈ò bFÐ ¨b??ÐR??*« WÐuIŽ r¼bŠ√ ÆWOz«b� WOKLŽ w� s¹c�« 5LK�*« iFÐ l� Y¹b(« ¨bł sŽ UÐ√ ¨5¹d�U��« …dOł «uŁ—«uð ržd�« vKŽ ¨oKD*« t³ý g¹UF²�« b�√

w²�« 5D�K� w� …bOŠu�« WHzUD�« …d²� s� WO½œ—√ ∫ U¹u¼ ÀöŁ pK9 Èdš√Ë WOMOD�K�Ë ¨‰ö²Šô« q³� U� ÆÆ°WOKOz«dÝ≈ »uIF¹ ÊË—U????¼ ¨d??³??�_« s??¼U??J??�« ëËe�« vKŽ t²HzUÞ ÕU²H½« sŽ Àb% Ê√ WD¹dý ¨qOz«dÝ≈ s�  U¹œuN¹ s� W½U¹b�« w�  U�ö²šô« qJÐ s�e²Kð vKŽ W¹d³F�« sLKF²ð Ê√Ë W¹d�u��« nK²�ð w??²??�«Ë W??¹d??�U??�??�« W??I??¹d??D??�« W¹d³F�« s??Ž ¨W??ÐU??²??�Ë UID½ ¨qFH�UÐ ÆqOz«dÝ« w� W�Ë«b²*« Ó

ÆƉUHÞ_« Èb�  U¼UF�« s� dO¦J�« w� iFÐ ÁułË vKŽ U×{«Ë p�– ÊU�Ë w� Êu??³??F??K??¹ «u??½U??� s??¹c??�« ‰U???H???Þ_« Æ…dOGB�« W¹dI�« WŠUÝ r??N??�??H??½√ Êu???¹d???�U???�???�« d??³??²??F??¹ ¨WOÐdŽ WG� ÊuŁbײ¹Ë 5OMOD�K� sJ� ¨5??O??M??O??D??�??K??H??�« w??�U??³??� U??�U??9 5FÐ r??N??O??�≈  d??E??½ w??²??�« q??O??z«d??Ý≈  √bÐ ¨v??�Ë_«  «uM��« w� »UOð—ô« w� «œu??N??¹ r??N??½u??J??� ¨r??N??O??K??Ž n??D??F??ð WO�M'« rN²×M�Ë ·U??D??*« W??¹U??N??½ p??�– b??F??Ð «u??×??³??�√Ë W??O??K??O??z«d??Ýù«

d??³??�√ w???½U???Ł ¨f???K???ÐU???½ W???M???¹b???� w??½U??ŁË W??O??Ðd??G??�« W??H??C??�« w??� W??M??¹b??� ¨oA�œ bFÐ ¨r�UF�« w� WM¹b� Âb??�√ ÊUJ� ÆÆU??M??¼ wJ;« a¹—U²�« V�Š Æa??¹—U??²??�« t??O??� r??A??ðË f??L??K??ðË Èd???ð d??N??ý√ ¨s??�??Š q??O??�e??�« U??M??K??O??�œ ÊU???� ·dF¹ ô Íc???�«Ë W??M??¹b??*« wO�U×� ¨V�×� .b??I??�« UN�¹—UðË U??N??ÐË—œ UN�¹—Uð vKŽ UC¹√ «b¼Uý ÊU� qÐ W??{U??H??²??½ô« v??D??ž U??L??M??O??Š Y??¹b??(« w²�« W¹u�b�«  UNł«u*«Ë …dOš_« ÊU³ý 5Ð WIO²F�« UNÐË—œ UNðbNý WDO;«  U??L??OÓÒ ?�??*« ÊU??³??ýË fKÐU½ Ɖö²Šô« œuMł b{ ¨ UFHðd� …b??Ž fKÐUMÐ jO% rOIð Y??O??Š ¨å.“d??????ł q??³??łò U??N??M??� bFð w²�« 5¹d�U��« œuNO�« WHzUÞ Ær�UF�« w� WOK�√ Âb�√Ë dG�√ ‚u� œuNO�« Êu¹d�U��« gOF¹ d¦�√ cM� fKÐU½ vKŽ qD*« q³'« ÊuÝ—U1 YOŠ ¨ÂUŽ ·ô¬ W�Lš s� ULŽ nK²�ð W¹œuNO�« s??� UÝuIÞ ÊuŽb¹Ë r�UF�« œuN¹ WOIÐ tÝ—U1 W??¹œu??N??O??�« Êu??F??³??²??¹ r???N???½√ U??F??³??Þ ÆÆ»«uB�« rN½√ ¨UC¹√ ¨Êu¹d�U��« wŽb¹ w� …«—u??²??K??� W??�??�??½ Âb????�√ Êu??J??K??1 rN½QÐ œuNO�« w�UÐ ÊuLN²¹Ë r�UF�« qFH�UÐË ¨»«u??B??�« o??¹d??D??�« «u??K??{ ≠dO³� bŠ v�≈≠ t³Að rNð«uK� ÊS� ÆŸu??�—Ë œu−Ý s� 5LK�*« …ö??� rNðôUH²Š« w??� Êu�³K¹ r??N??½√ UL� ¨ÂUŽ q� ¨WÝbÓÒ I*« W×OÐc�UÐ WOM¹b�« ¨ÍbOKI²�« wÐdG*« Íe�« t³A¹ UÝU³� Ó VOÐöł t³ýË ¡«dLŠ gOЫdÞ s� Æ¡UCOÐ q³� ¨W??O??�U??'« Ác??¼  —“ ULMOŠ jOC�UÐ r¼œbŽ ÊU� ¨lOÐUÝ√ WFCÐ ©753® 5�LšË W??Łö??ŁË WzULF³Ý dÝ sŽ rN²�QÝ ULMOŠË ¨jI� «œd??� 5M��« ·ô¬ r???ž— ¨q??O??K??I??�« r??¼œb??Ž ‚U×Ý≈ «e??Ž ¨dL²�*« œu??łu??�« s??� v�≈ p�– ¨WHzUD�« dOðdJÝ ¨Íd�U��« sLŁ U¼œ«d�√ ¡U�bÐ XF�œ t²HzUÞ Êu� rN�«b�√  Q??ÞË Íc??�« …«e??G??�« lOLł w� r¼UÝ t½√ Ëb³¹ dš¬ V³Ý ÆÆWIDM*« bO��« Ád�c¹ r� WHzUD�« œbŽ lł«dð ô 5¹d�U��« ÊU³A�« Ê√ u¼ ‚U×Ý≈ V³�ð U2 ¨WHzUD�« s� ô≈ ÊułËe²¹

َ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻴﺐ ﻗﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺇﻥ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺗﻨﻔﻊ‬

å°nÚ OJ�« wLJÚð ÚdOÝË dDÚ� UЫœ «u¹≈ò ∫‰U� wzUN²½« bFÐË ‰u�²� WOB�ý hÒÔLIð wI¹bB�« wM� VKÞ ∫ULÞUÐ

¨—uNL'« ÂU�√ W³¼d�« V¼cðË ÆÆWOMH�« ¨wzULMO��« qO¦L²�« w??� U??�u??B??š d¦�√ Êu??J??ð b??� w??zU??L??M??O??�??�« q??¦??L??*U??� w� U??¼—«Ëœ√ VFKÐ ÂuI¹ w²�« b¼UA*«  «dE½ Èbײ¹ Ê√ tOKŽË ÆÆŸ—U???A???�« ¡«—Ë …œUŽ UH�«Ë ÊuJ¹ Íc�« ¨—uNL'« ÆÆt�U�√ Íc�« q¦L*« …b¼UA* «dO�UJ�« w� s×½Ë ¨ÂuO�« p�– w� p�c� d�–√Ë WK�U(« Ê√ ¨ «“«“—Ë WM¹b� v�≈ UMI¹dÞ WŠU��« jÝË g�«d� WM¹b� w� XH�Ë UM�eM� ÆÆUMH�« l�Uł WŠUÝ ¨WIO²F�« „UM¼ U{dŽ UML�√Ë WŠU��« v�≈ UMKÔÒ � d¹bM³�« vKŽ dI½√ U½√ ÆÆWIKŠ qJý vKŽ l� VFK¹ WFLłuÐË q³D�« vKŽ dLŽË «u½U� bI� W�dH�« œ«d�√ w�UÐ U�√ ÆÆœd� ÍbOÝò WOŠd�� s� b¼UA� ÊuK¦1 ÆÆÆå»Ëb−*« ÊULŠd�« b³Ž ÆÆ°WKOLł U??�U??¹√ X? Ú ?½U??� b??I??� ÆÆÆÁ¬ ÆÆÆåw³K� qš«œ UNÐ dFý√  U¹d�–

Íd¹œU½ oO�uð

¨e³šË ÍUý ”Q� VKÞË WK�U(« s� W�«“SÐ w½d�Q¹ d¹b*UÐ X¾łu� wMJ� wM� VKD¹Ë ¨wÝ√— ‚u� s� WO�UD�« p×{ ÆÆÆwMž√Ë vNI*« jÝË n�√ Ê√ Ô ?A??¼b??½«Ë ÊuK¦L*« ÆÆt³KÞ s??� U??½√ X? cOHMð s� «bÐ bł√ rK� ¨«d�¬ wÐ ÕUB� «d�¬ ·U{Q� ÆÆÆ¡UMG�«  √bÐ rŁ ¨d�_« WOB�ý h??L?ÔÒ ?I??ðË Íb???¹ b???0 ÍU????¹≈ ÊuГ h�ý ¡U−� ¨wMž√ U½√Ë ‰u�²� X−C� ¨ULO²MÝ s¹dAŽ w??M??�ËU??½Ë Ò ÆÆ ö??¦??L??*«Ë 5K¦L*« p×CÐ vNI*« wLJðÚ dOÝË dD�Ú U??ЫœËò ∫d¹b*« ‰U�Ë Ú ÆÆÆå°nOJ�« Ò  ¹Ô ¨W³ðUF� WGKÐË vKŽ wÐdF�« oKF ¨Âu¹ w� d¹b*« X�QÝò ∫özU� Àb??(« Ê√ b¹—√ XM� ∫w� ‰UI� ¨p�– V³Ý sŽ Ò  √Ô ¨t¹ÓÒ b%Ë —uNL'« ÂU�√ ·u�u�« pLÓ KŽ YOŠ ÆÆoŠ vKŽ ÊU�Ë ÆÆ°Ÿ—UA�« w� u�Ë tðUOŠ w� q¦L*« lHMð ¡UOý_« pKð Ê≈

s� t½√Ë ÆÆa¹—U²�« ô≈ —Ëe ÓÒ ¹Ô ¡wý q� Ê√ ¡UOý√ …bŽ w� »cJ�« ÊU�½û� sJL*« Ô ÊuJ²Ý UN½_ ¨t??ðU??¹d??�– »U²� w??� ô≈ UMLKÒ Ž bI� rF½ ÆÆvMF� ÊËb??Ð  U¹d�– ¡UMÐË lM� ∫Õd�*UÐ oKF²¹ ¡wý q� ÊU�—√ kHŠ ¨fÐö*«Ë …—U½ù«Ë —uJ¹b�« W??¹«Ëd??�« k??H??ŠË ¨U??N??zU??L??Ý√Ë W³A)« ÊU� q¦L*« Ê≈ YOŠ ¨UNK� UN�bI½ Ò  w²�« UMLKFðË ÆÆs¹dšü« —«Ëœ√Ë Á—Ó Ëœ kH×¹ q??L?ÔÒ ?%Ë Èd???š√ ¡U??³??ŽQ??Ð ÂU??O??I??�« WOHO� ô w²�« ‚UA*« pKð ÆÆ ôu??'« ‚UA� ÂuO�« p??�– w??�Ë ÆÆÊU??M??H??�« ô≈ UN�dF¹ Ô MÒ ž Íc??�« Ê√ w??� ‰U??� ÆÆd¹bLK� tO� XO ¨tDÝË dFý …dz«œ „dð√Ë wÝ√— oKŠ√ UJ×C� ÍdEM� ÊU�Ë ¨VKD�«  cHÒ M� Êu??Že??M??¹ «u??½U??� ÆÆÆ»—b??????�« ¡U??M??Ð√ 5??Ð rŁ ¨w???Ý√— U??N??Ð d??²Ô ? Ý√ w??²??�« W??O??�U??D??�« ÆÆÆÍdEM� s� ÊuJŠUC²¹ r¼Ë ÊËdH¹ ÆÆÆrNMOÐ u¼e�«Ë d�H�UÐ fŠ√ wMJ� ÆÆ°åWHOMF�« …dO�*«  √bÐ «cJ¼ sŽ UÎ ? ŁbÒ ? ×??²??� ¨U??L??ÞU??Ð n??O??C??¹Ë Ô ‰Ë√ X??½U??�ò ∫WKOL'« WOMH�« t²KŠ— w??¼Ë ¨W???�d???H???�« l???� U??N??Ð X??L??� W???K???Š— ÊU??�Ë ¨ «“«“—«Ë WM¹b� v??�≈ UM²KŠ— wKŽ —u²�b�« WKŠd�« pKð w� UMI�«d¹ ¨VOÞ q??ł— ÆÆd??¹b??*« o¹b� ¨w??Ž«d??�« bI½ V²� t�Ë ÆÆÕd�*« V×¹ ÆÆw³Fý ÆÆW??O??Šd??�??*« l??O??{«u??*« nK²�� w??� ¨ÕU³B�« w�Ë ¨Õd�*« w� UN²KO� UM²Ú Ð ¨fLA�« ⁄Ëe???Ð q??³??� W??K??�U??(« U??M??³??�— UM�e½ ¨ UDÝ WM¹b� v�≈ UMK�Ë U*Ë d¹b*« ÊU???�Ë ¨—u??D??H??�« W??³??łË ‰ËU??M??²??� s�b*« Ê√Ë nOJ�« s??šœ√ wM½√ rKF¹ ô≈ Ád¹—UÝ√ ÃdHMð ô r��« p�– vKŽ ‰ËeM�« w� UŽd�� XMJ� ¨5šb²�« bFÐ

Ú Ú ÆÆÆwš√ U¹ „bMŽ rÝô« œU¼ pO�u� ? Ú Ú ød¹bðÚ ·dF²� ‘¬ ÆÆwMG¹ t½≈∫ WFLłuÐ ‰U� v�≈ ∫WO�½dH�« WGK�UÐ d¹b*« ÕU� ÆÆ°å U Ú ��«ò Ò ÁUMF³ðË ¨WŽd�Ð V??¼–Ë «c??¼ ‰U??� ¨WF³Ý r�— W�dG�« w�Ë ÆÆ5Žd�� p�c� ÆÆw½Už_« pKð XOMžË Èdš√ …d� XH�Ë XH²K¹ d¹b*« ÊU� ¨WOMž√ q� W¹UN½ bFÐË vMÒ GðÔ Ê√ tM� VKD¹Ë W�dH�« fOz— v�≈ ÓÒ wÐ V−Ž√Ë ÆÆÆ5F� bNA� w� WOMž_« bI�Ë ÆÆÆtÐÓ U−Ž≈ dNE¹ r� tMJ� ¨d¹b*« Ò ¨wŠd�*« tKLŽ s� UÎ MJL²� öł— ÊU� t??½√ sKF¹ ÊU???�Ë ¨WOIOÝu� Ê–√ t??�Ë ‰u�ð X??½U??� «c??N??�Ë ¨W??�d??(« UMLKF¹ pK²Ð UM²K�UF� w??� o???(« t??�??H??½ t??� ¨s×½ UMMJ� ¨«c¼ sE¹ u¼ ÊU� ÆÆWI¹dD�« ¨t²�d� w� U½œułuÐ d�²H½Ë Á—bI Ò  ½Ô UM� bNF*« W³KÞ s� Âu¹ w� sJ½ r� s×M� qJÐ Õd??�??*« U??M??L?Ó ?KÓÒ ?Ž tMJ� ¨w??Šd??�??*« ¨…cðUÝ_« d³�√ qFH�UÐ t??½≈ ¨tðU�uI� WOŠd�*« V²J�« W??Ý«—œ vKŽ UM¦ÔÒ ×¹ vKŽ UB¹dŠ d??¹b??*« ÊU???�Ë ÆÆW??O??*U??F??�« ¨W�dHK� w??K??š«b??�« dOO�²�«Ë ÂU??E??M??�« ÚÊ≈Ë v??²??Š ¨5??H??þu??*« ÂU??E??M??Ð qG²A½ Æ÷Ëd???Ž Ë√ V???¹—«b???ð „U??M??¼ s??J??ð r???� w� —Ô u??C??(« UMOKŽ V??ł«u??�« s??� ÊU??� WO½U¦�« w� ÃËd)« rŁ UŠU³� WM�U¦�« œËbŠ v�≈ ¡U�*« w� …œuF�«Ë ¨…dAŽ d¹b*« p�– UMLKÓÒ Ž b�Ë ÆÆ¡U�� WÝœU��« nA²�« s� u¼Ë ¨…U½UF*« W�dŠ vMF� Æ”UMK� UN�b�Ë ¨WOMH�« …«uM�« pKð UMO� ržd�UÐ ¨dJA�« ô≈ t� bł√ ô ÍdLF�Ó Ë XOJŠ ÚÊ≈ ¨t� —c²Ž√Ë ÆÆÆ¡w??ý q� s� rKF¹ uN� ¨t�Ëdð ô w²�« ¡UOý_« iFÐ

U??L??ÞU??Ð w???Ðd???F???�«Ë Õd????�????*« 5????Ð …U½UF*«Ë r???�_«Ë ÕuLD�« s??� dÔ O¦J�« å»ËdÒ ÚŽUÒÐò Àb% Ê√ bF³� ¨ådšü«ò l� sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« —UI²Š«  «dE½ sŽ »U??F??� s??Ž v??J??ŠË Íb??K??³??�« Õd??�??*« qŠ«d�« ÊUMH�« q??�«u??¹ ¨‰Ë_« Âu??O??�« Ó ?³??M??�« VOBF�« Âu??O??�«  U??¹d??�– w??� g? Á—U�* WÓ OKFH�« W�öD½ô« ÊuJOÝ Íc�« ÆÆwMH�« »U??²??� s????� 96 W???×???H???B???�« w???H???� Ô XM�ò ∫ULÞUÐ wÐdF�« ‰uI¹ ¨åqOŠd�«ò ¨5K¦LK� w??M??ž√ U???½√Ë Âu??O??�« p???�– w??� v??�≈ ô≈ d??E??½√ ô b??zU??B??I??�« Ác???¼ q??¦??� lO−A²�« X??¹√— wM½_ ¨WFLłuÐ tłË  d??F??A??� ¨t??O??K??Ž ÍœU???³???�« »U????−????Žù«Ë Ô bÒ %Ë ¨Íu� wM½QÐ 5K¦L*«  «dE½ X¹ UÎ MKF� fOzd�« ÂU� ¨«c¼ bFÐË ÆÆs¹dšü« UMFł— rŁ ÆÆÆWO³¹—b²�« WB(« ¡UN²½« W�U�� ¨Â«b�_« vKŽ ÍbL;« w(« v�≈ UN�öš ÊU� ÆÆÆU³¹dIð  «d²�uKO� WF³Ý s�Ë wðUOMž√ s� lÞUI� œœÒ d¹ WFLłuÐ 5Ð ¨bO��« dLŽ UMF� ÊU??�Ë ÆÆtO½Už√ tFzU�Ë sŽ UM� wJ×¹ ¨Èdš_«Ë WMOH�« t� ‰u???I???¹ …d????� q???� w????�Ë ¨W??J??×??C??*« ÆÆWO½öH�« WF�«u�« UM� p? ?Š«ò WFLłuÐ ÊU� Íc�« ¡wA�« ¨‰UŽ  uBÐ p×CM� WŁö¦�« s×½ UMMJ� ¨UMO�≈ …—U??*« t³M Ò  ¹Ô UM Ó¼U³²½« dOF½ ô ¨åd??š¬ r�UŽò w� UM� Ô t½√ W??½Ëü« pKð w� XLKŽ ÆÆÆ¡w??ý Í_ W�«b� œöO� sŽ wðUOŠ w� sKŽ√Ô b� ÆÆÆÊU� «cJ¼Ë ¨bÐ_« v�≈ WLz«œ Ô d??¹b??� s??Ž X??�Q??Ý U???*Ò ¨w???� q??O??�Ë ÆÆU??�??½d??� v???�≈ d??�U??�??� t???½≈ ¨Õd???�???*« w� ÊËbÒ ? F??¹Ô «u??½U??� ¨ÂU???¹√ W??Łö??Ł b??F??ÐË rJײ�« w� o(« rN�Ë ÆÆÆW??ł—œ vKŽ√ vL�¹ U??� Í√ ÆÆœb?????'« 5??K??¦??L??*« w??� ÆÆw�«d²Šô« Õd�*« WGKÐ ¨ådOOłUDÝò?Ð Ú Ô ¨å U��«ò w� «bŠ√ bł√ r� ¨XFł— U*Ë ·u)«Ë dŽc�« ÊU� Íc�« ”—U(« ô≈ ∫özU� w½—œUÐ ¨w½¬— U*Ë ¨tOKŽ 5Ú ¹ÓÒ œUÐ Ú �ò ÆÆåøw²M� 5 ÚÒ ÆÆd��� XOA�Ú ? Ú (¬ Ú UNOðdHÒ � ? dÚ ¹b*« ÆÆdÚ ¹b*« ÆÆoL ÆÆ°Uł ÆÆw?????�≈ q??H??²??M??¹ t???�u???�???Ð  d???F???ý wM�œU� …Q??−??�Ë ¨X??K??šœË XF−A²� ¨dFA�« Y� ©wI¹bB�« bBI¹® h�ý ¨·U²�_« i¹dŽ ¨W�UI�« q¹uÞ ¨`²K Ì �Ô W??×??z«— t??M??� Õu??H??ð ¨t???łu???�« i??O??Ð√Ë u¼Ë ¨5K¦L*« q??� Á¡«—Ë ¨W??O??�“ dDŽ Ê√ ÊËœ w³½Uł s� dL� ¨WŽd�Ð wA1 ¨…¬d� ÂU??�√ n�Ë rŁ ¨U¼U³²½« w½dOF¹ WÞUO)« ULMOÐ ¨UÝU³� fOI¹ c??š√Ë ÆÆqJ�« XLB�« rŽ b�Ë ¨tÝUI� cšQð fOzd�« ‰QÝË w�≈ XH²�« ¨…d²� bFÐË øÍ—bÒ �« œU¼ ÚÊuJý ∫özU� ¨b¹b'« q¦L*« p�– t½≈ ∫fOzd�« œ— »U³A�« —«œ s� t³KÞ w� XKÝ—√ Íc�« Ó ÆÍbL;« w(« w� …œułu*« ÆÆÆøpLÝ« U� ∫d¹b*« wM�Q�� wÐdF�« ULÞUÐ ?

‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮﻩ‬ »—b� …dOIH�« W�“_« 5Ð YF³Mð ÍbL;« w(« Xš—√ w²�« WOMH�«  U¹d�c�« ¨qO�_« w½«uOG�« s�eK� ¨…œUF��«Ë W¹bJ�« wŠ 5Ð Ê√ oAFð V¼«u� XýUŽ «c¼ v�≈ ¡UL²½ô« sKFð p¹—«dÐ 5Ð Æw³FA�« w(« XA¹UF𠨉«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊöŽ≈ w� W�ËUI*« ÂöŠ√ s� oKD½« b¹bł »dG� UM¼ s� ÆÍbL;« w(« dLŽ ¨ULÞUÐ ¨lOLłuÐ d� ¨ÕU²H� bL×� ¨bO��« wÐdF�« ¨błUÝ WAzUŽ ¨WHOKš ¨w½«ËeG�« ¨w�Ë«e�« sKŽ√ q� ÆÆÆoOAŽ ¨U݃uÐ ¨w×K� ’U)« tIAŽ sŽ rN³Š√ ”U½_  «œUNý Ác¼Ë iFÐ sŽ «Ëd³Ž WЗUG*« ÆÆÆÍbL;« w×K� rN³Š


2010Ø09Ø09

12

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 UOB�A�« d¦�√ iF³�« U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍdHM¹Ë «dÐË√ WOJ¹d�_« WO�öŽù« XKF� UL� WO*UF�« lL²−*«  UOB�ýË Âu−M�«Ë dO¼UA*« —«dÝ√ dA½ w� bŠ√ Ÿd³¹ r� ¨WO{U*« WMÝ s¹dAŽË fL)« Èb� vKŽ rNO{U� sŽ ÂU¦K�« ÊuDO1Ë WOHÞUF�« rNðUOŠ —«dÝ√ sŽ ÊuHAJ¹ r�UF�« dO¼UA� qF−²� ¨dN³� ÕU−MÐ ¨UNI¹dÞ oAð Ê√ WOI¹d�ù« ‰u�_«  «– WO�öŽù« XŽUD²Ý« ÆÆÆÊu¹eHK²�« a¹—Uð w� «dOŁQð WO�öŽù« ÆU¼dG� w� ¨UN� X{dFð w²�« WO�M'«  «¡«b²Žô«Ë UNðUOŠ WB� qO�UHð ‰uŠ U¼—uNLł l� U�Ëœ WײHM� «dÐË√ X½U� ¨qÐUI*« w�Ë ÆrN�ł«u¼ d³�√ ÊuNł«u¹Ë rNO{U� ¡UDšQÐ v²Š Êu�d²F¹Ë qÐ ¨r�R*« WO�öŽù« WII;«Ë W³ðUJ�« ÂuIð ¨W�uA*«  UIK(« Ác¼ w� ÆqJ� ¨r�UFK� UN²¹ƒ—Ë W¹dO)« UNðUŽd³ð v²ŠË WOM¹b�« UNð«bI²F�Ë bz«e�« UN½“Ë q�UA�Ë WOHÞUF�« UNðU�öFÐ oKF²¹ U� w� «bł W×¹d� X½U� UL� UNðUOŠ qO�UHð sŽ «dÐË√ UN¹Ëdð w²�« hBI�« ¨‰UŽ Ì ÍbI½ f×Ð ¨WOBI²�� ¨å…UOŠ …dOÝ ∫«dÐË√ò dO¦*« UNÐU²� ‰öš s� ¨wMN*« UNŠU$ …dO��Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ …UOŠ WB� —«už√ d³�Ð ¨wKO� w²O� ¨‰b−K� …dO¦*« Ó ÆÆÆ—«dÝ√ s� UN²³Fł w� U� qJÐ bFÐ Ô oK ðÔ r� «dÐË√ Ê√ b�R¹ ¨…—uNA*« WO�öŽù« …UO( dš¬ Ó UÎ NłË ¨»U²J�« «c¼ ‰öš s� ¨∆—UI�« nA²JOÝ ¨—UB²šUÐË ÆUNKLŽ ¡U�dýË UNðdÝ√ œ«d�QÐ UNðU�öŽË

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺠﺬﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻣﻌﺔ »ﻓﻴﺴﻚ« ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ »ﻫﺎﺭﻓﺎﺭﺩ« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻮﺩ‬

WO�uJ(« åw�OMOðò WF�Uł w� UN²C� w²�«  «uM�K� UN²I� sŽ d³Fð «dÐË√ w� UF� q??�«u??²??�«Ë WGK�« qB� dC×½ w¼ W??ÐU??D??)« X??½U??� Æv????�Ë_«  «u??M??�??�« u¼ wBB�ð ÊU??� 5??Š w??� UNBB�ð U�d²A� ÊU� qBH�« «c¼ Ê√ dOž ¨rOKF²�« U³�UÞ dAŽ W�Lš „UM¼ ÊU??� bI� ÆUMMOÐ «d???ÐË√  —U???²???š«Ë ¨q??B??H??�« w???� W??³??�U??ÞË UN½≈ UNMOŠ w� X�U�Ë ¨w³½U−Ð ”uK'« w� w½bŽU�²Ý UN½≈Ë WHOD� wM½√ bI²Fð «d??ÐË√ X??½U??� ¨q??F??H??�U??ÐË Æq??�«u??²??�« …œU???� UNMJ�Ë ¨5²M¹d� UM� ÆqBH�« w� wðbýd� ¨UNðcOLKð wMKF& Ê√ vKŽ dBð X½U� U�U9 WHK²�� X½U� w²OB�ý Ê_ U0— WŠu(Ë Włu' s�√ rK� ¨UN²OB�ý sŽ q� w??� wMIŠöð X½U� w²�« «d???ÐË√ q¦� Âe??F??�«  b??I??Ž b??� X??½U??� ÆÆU??N??M??O??Š ÊU??J??� bŽ√ XM� bI� Æw²I¹b� `³Bð Ê√ vKŽ bI� p??�c??� ¨5???(« p???�– w??� WKOLł …U??²??� ÊQÐ rKFð X½U� ÆwM� »dI²�« «dÐË√  œ«—√ wMð—U²š« b� WOJ¹d�_« W¹u'« ◊uD)« w� «dO³� «“U$≈ p�– ÊU�Ë ¨UNF� qLFK� Âb�²�²Ý W�dA�« X½U� UL� ¨5(« p�– «dÐË√ X½U� ÆUNðU½öŽ≈  UŠu� w� Í—u� Í√ Ë√ w²OB�A� fO� wM� »dI²�« b¹dð ÍdNE�Ë wKJA� jI� q??Ð w??ð«“U??$≈ s??� Æåwł—U)« ¨f??H??M??�« w???� …b???z«e???�« U??N??²??I??Ł r????ž—Ë U¼dNE� w� WK¦L²*« ¨«d??ÐË√ WKJA� ÊS??� ¨WKOLł `³Bð Ê√ w� UN²³ž—Ë UNKJýË 5??L??z«œ o??K??�Ë ‚—√ —b??B??� U???�Ëœ X??½U??� ÆUN¹b�

«dÐË√ U¼—uBð UL� åWO�uJ(« w�OMOðò ≠ UOMO²��« qz«Ë√ w� p�c� X½U� U0—≠ UM� w²�« …d²H�« w� p�c� sJð r� UNMJ�Ë s� UOB�ý X??�b??� b??I??� ÆÆÆU???N???Ð ”—b????½ WI¹dŽ œu�K� WF�Uł w� ”—œ_ ‰ULA�« f??Ðö??*« f??³??K??½ U??F??O??L??ł U??M??� ÆU??O??�??¹—U??ð öO$√ q¦� U�U9 W{UHCH�« WOI¹d�ù«  «d¼UE� rEM½ sJ½ r??� UMMJ� ¨f??O??H??¹œ pKð ¨fOH¹œ öO$√ X½U� Æ埗«uA�« w� WŽu�d*« WC³I�«  «– WOF�U'« …–U²Ý_« ¨rNðU¹dŠË œu��« ‚uIŠ sŽ WF�«b*«Ë  U??¹ôu??�« ‰u???Þ v??K??Ž d??³??)« X??F??M??� b??� 5Ð jÐd�« - U�bMŽ 1970 ÂUŽ w� …bײ*« iOÐ√ ÷U� q²I�Ë wB�A�« UNÝb�� WLJ;« W??ŽU??� w???� X??F??�b??½« W??�d??F??� w???� UNMOŠ Æ’U??�??ý√ W??F??З√ UN�öš jIÝË XKI²Ž« Ê√ X¦³� U� UNMJ� ¨öO$√  d??� «œ —U??E??²??½« b??F??ÐË ÆUNOKŽ ¡«b??²??Žô« -Ë  √dÐ ¨wÞUO²Šô« s−��« w� «dNý 22 5MÞ«u� s� WK�U� UN²¾O¼ XKJý≠ WLJ×� UNO�≈ WNłu*« rN²�« q� s� öO$√ ≠iOÐ a¹—Uð w�  UL�U;« dNý√ s� …bŠ«Ë w� Æ…bײ*«  U¹ôu�« U??N??²??Ðd??& s???Ž X????¹«— «d???ЗU???Ð ‰u??I??ð 5¹bOKIð UÐöÞ UFOLł UM� bI�ò ∫WOF�U'« «bOFÐ sJ��«Ë ¨WF�U'« WÐd& gOŽ b¹d½ qÐ ¨wF�U'« w(« w� q??¼_« WDKÝ sŽ ÆÆÆ UOFL'«Ë  U¹uš_« v�≈ ÂULC½ô«Ë …UO(« w� „—UAð sJð r� «d??ÐË√ Ê√ dOž lłd¹ «c??¼ ÊU??� U??0—Ë Æ…d??*U??Ð WOF�U'« UL�  «uM�Ð U¼dLŽ XI³Ý b� UN½u� v�≈ W�œUB� UNMJ1 nOJ� ÆbFÐ ULO� UM�dŽ X½U� w²�« …d³)« rN¹b� X�O� ’U�ý√ «dÐË√ Ê√ UL� øX�u�« p�– w� w¼ UNJK9 gOFð sJð r??�Ë WM¹b*« ÊUJÝ s� X½U� W¹uš√ v�≈ rCMð Ë√ wF�U'« sJ��« w� X½U� w²�«  U???�Ë_« qJ� Æ U??¹u??š_« s??� UNO� V¼cð X½U� ¨—«u???'« w??� UNOC9 Æå°åp�O�ò WF�Uł v�≈ Èdš√ WKO�“ ¨Êu�MOJð√ ‰dOý ‰uIð ∫åw�OMOðò WF�Uł w??� «d???ÐË_ v�≈ »c−Mð «d??ÐË√ X½U� bI�ò U??L??K??¦??� åp???�???O???�ò W??F??�U??ł ¨q×M�« oOŠd�« »c−¹ v??�≈ V???¼c???ð X???½U???�Ë W????F????�U????'« p?????K?????ð X??×??M??Ý U???L???K???� W�dH�« UN� bI� Æp??�c??� U???????M???????�

25

‫ﺃﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

VOD)« —UAÐ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

…bײ*«  U??¹ôu??�«  UF�Uł WOIÐ 5Ð UNÐ ÆWOJ¹d�_« b� UN²F�Uł ‰uŠ «dÐË√  UIOKFð qF�Ë ÃUŽe½ô«Ë …—«d*UÐ ”U�Šù« iFÐ  b�Ë W??F??�U??'« «ËœU?????ð—« s??¹c??�« U??N??zö??�“ Èb???� «dÐË√ t²�U� U� q� «Ëd³²Ž« s¹c�«Ë UNF� s� V¹–U�√ œd−� åw�OMOðò WF�Uł sŽ UNÐ w{dð wJ� UN²Žd²š« ¨UN�UOš Z�½ ‰uIð ÆiO³�« s� w½u¹eHK²�« U¼—uNLł WF�Uł s??� Xłd�ð w²�« ¨X???¹«Ë «d??ЗU??Ð WM��« f??H??½ w??� åW??O??�u??J??(« w�OMOðò WF�Uł sJð r�ò ∫1975 ÂUŽ w� «dÐË√ l�

wK�« qFM¹ tK�« dOÝ ÕU³B�« s� w¼ ÍœU¼ ¨rA×¹U� wÐdÝ wÐdÝ UOKŽ d~?Mð X½«Ë

ô wM½≈ qÐ ¨ÊËd???šü« W³KD�« t� ÷dF²¹ WO$e�« n�uÐ w½UŽœ r¼bŠ√ Ê√ d�cð√ Æå°wz«b²Ð« f�U)« nB�« w� ô≈ ¨5N*« ‰öš Èd??š√ WKÐUI� w� «d??ÐË√ X�U� b??�Ë p¹U� Z�U½d³�« ÂbI� l� åWIO�œ 60ò Z�U½dÐ åw�OMOðò WF�Uł s� U¼—uH½ Ê≈ ”ô«Ë w� wÝUO��« œu??�??�« ◊UA½ V³�Ð ÊU??� r� ≠UN�u� V�Š≠ UN½_ ¨wF�U'« Âd(« s� wð«uK�«  «Ë«œu��«  UO²H�« s� sJð Æå°wI¹d�ù« ÍbOKI²�« ”U³K�« s�³K¹ Ê≈ q??Ð b??(« «c??¼ bMŽ d??�_« nI¹ r??� X�dŽ U* œ«œ“« UN²F�Uł s� «dÐË√ ÃdÔÒ %

ÍbOÝ√ „UF� U½U¼ ¨W²H� ¨…b³� dÞU)« UGÐ ‘¬ øÆÆÆVKI�«

wݬ Ò UMOÐdÝ «Ë ¨UM¼ uðU³½ ÍœUž ‘«Ë bL×� p²�b�� qOOOOIð „«— «Ë w³ŠU�√

‫ﺍﻷﻣﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻫﻦ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ‬

25

U¹UCI�«Ë …b−²�*« —u??�_« s� t½u¾AM¹ s� tOKŽ ÷dF¹ U� q� w� u¼Ë ¨WŁbײ�*« ÂUJŠ_« bŠQÐ UNOKŽ rJ×¹ Ê√ bÐ ô ¡UOý√ Ë√ WŠUÐù« Ë√ »bM�« Ë√ »ułu�« ∫W�L)« «c¼ w� ¨Ê–≈ ¨WKJA*« ÆW�d(« Ë√ W¼«dJ�« ¨b??¹b??'« TAM¹Ë qLF¹ Íc??�« ål??½U??B?�«ò 5F�«Ëò ¨»dG�« u¼ qÐ ULK�� bF¹ r� t½√ »dG�« tKFH¹ U??� V??�«d??ð w??²?�« å…dOB³�« g¼ tIHÐ w??ðQ??ð Ê√ ô≈ s??J?1 ô t−²M¹Ë Æ»—UC²�«Ë lO�d²�« tJN½√ TAM¹ Íc?? ?�« ål??½U??B? �«ò ÊU?? � u?? �Ë UF³A²� ULK�� …UO(« —uD¹Ë …—UC(« oK)«Ë …bOIF�« w� WO�öÝù« WO³¼c*UÐ tF�«Ë w� w�öÝù« tIH�« ÊUJ� ¨qLF�«Ë ¡UOý√  dOG²�Ë ¨wFO³D�« t�U−�Ë ’U)« Æ…dO¦� ∫ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� ÂuŠd*« ‰uI¹ ÍuCNM�« ŸËdA*« ·«b¼√ ¡UMÐ …œUŽ≈ Ê≈ò 5FÐ c?? š_« ¨U??M?K?� U??L?� ¨V??K?D?²?ð w??Ðd??F?�« WOKš«b�« q�«uF�« fO� q�UJ�« —U³²Žô« WO�Ëb�«  «—u??D?²?�«Ë ·Ëd??E? �« q??Ð U??¼b??ŠË ¡U??M?Ð …œU?? ?Ž≈ W??O?K?L?Ž X??½U??� U?? *Ë ÆÆÆU?? C? ?¹√ t½S� ¨”U??Ý_U??Ð W??¹d??J?� WOKLŽ ·«b?? ?¼_« Íc??�« dOŁQ²�« —UCײݫ Í—Ëd??C? �« s??� w� ≠UM¼d� Â√ UM¾ý≠ UMOKŽ »dG�« tÝ—U1 tOłu²�UÐ w�U²�UÐ wŽu�«Ë ¨ÍdJH�« ‰U−*« U??½«ƒ— vKŽ wÐdG�« dJH�« t??Ý—U??1 Íc??�« U½—uBð UNMOÐ s??�Ë ¨…d??�U??F?*« W¹dJH�« w??Ðd??F?�« Íu??C? N? M? �« ŸËd?? A? ?*« ·«b?? ? ¼_ Æåö³I²��

XOGÐ U½√ ¨ô  ULOEŽ wý dOž …d¹d×K�

WOÝUO��« WI³D�« v�≈ 5L²M*« rEF� Ê√  UF�U'« «ËœUðd¹ r� UJ¹d�√ w� WL�U(« ‰öšË ÆW�U)«  UF�U'« qÐ WO�uJ(« «dÐË√ X�U� ¨2008 ÂUŽ UNF� X¹dł√ WKÐUI� s¹dšü« W�ËU×� s??� ZŽeMð X½U� UN½≈ w²�« W??F??�U??'« ‰ö???š s??� UNOKŽ r??J??(« p�Q�¹ Ê√ UIŠ ZŽe� d�√ t??½≈ò ¨UNðœUð—« ¨UNÐ XÝ—œ w²�« WF�U'« sŽ U� h�ý WMOF� W½Uš w� pF{u� tM� W�ËU×� w� X½U� «d??ÐË√ Ê√ Ëb³¹Ë Æå°WMOF� WI³Þ Ë√ UNÝU�Š≈ V³�Ð U−Že� ‰«R??�??�« b??& XÝ—œ w²�« WF�U'« W½UJ� s� q−)UÐ

…UO(« b�dð 5Š œUN²łô«Ë tIH�« l{Ë

œ«bŽ≈ UJKÐ ”UO�≈

s¹d�UF*« ¡UNIH�« Ê√ kŠö½ «cN�Ë WÐuł√ sŽ rN¦×Ð w� ÊuÐdDC¹ U� «dO¦� ¨…d??�U??F?*« …U??O? («  ôU??J? ý≈ s??Ž WONI� …—UC(« œuI¹ s� ≠5LK�*« s×½≠ UM�K� ÕdD¹ U� Ê√ ¡UNIH�« b−¹ «cN� ¨W¦¹b(« …—UC(« ÃU²½ s� u¼ WK¾Ý√ s� rNOKŽ Ê√ s??J?1 ô t?? ½√ ·d??F? ½ s??×? ½Ë ¨W??O?Ðd??G?�« sŽ ÍœU??*« dOž Ë√ ÍœU??*« ÃU²½ù« qBH½ «cN�Ë ¨tðQA½√Ë t²²³½√ w²�« W¾O³�« ·Ëdþ ≠‰«u??Š_« V�Už w??�≠ ÃU²½ù« «c??¼ qL×¹ «c¼ dB³¹ 5Š tOIH�«Ë ¨d¦J¹ Ë√ qI¹ UM Óšœ t²EŠöL� ¨ÁœUN²ł« w� »dDC¹ sšb�« tKF−¹ `�UB� s� ÍdA³�« ÃU²½ù« w� U� q�UA�« vMF*UÐ≠ “«u'UÐ ‰uI�« v�≈ qO1 ≠W??¼«d??J? �«Ë W?? ŠU?? Ðù«Ë »b??M??�«Ë »u??łu??K? � bÝUH� Àb×¹ sšœ s� tO� U* t²EŠö�Ë b& «cN�Ë ÆÆÆlM*« V¼c� v�≈ qO1 tKF−¹ ≠dO³� bŠ v�≈≠ u¼ ÂuO�« bzU��« tIH�« Ê√ tI� Ë√ …—ËdC�« tI� uN� ¨wzUM¦²Ý« tI� …—ËdC�« oIײРZ²Š« ÕUÐ√ «–≈ ¨.dײ�« Z²Š« lM²�« «–≈Ë ¨WłU(« ◊Ëd??ý d�uðË l??{u??�≠ W??�“U??M? �« Ë√ Ãu??²?M?*« tKL×¹ U??0 ÆdE(«Ë .dײ�« d�UMŽ s� ≠Y׳�« w²�« å…dOB³�« 5F�«ò u¼ tIH�« Ê≈ U�Ë  UFL²−*«Ë œ«d??�_«  U�dBð V�«dð

¡ôR¼ Ê√ ≠rKŽ√ v�UFð tK�«Ë≠ w� Ëb³¹ œUN²łô« »UÐ oKž dŁ√ s� «uL�{ s¹c�« «uN³²M¹ r� W�ú� W¹—UC(« …dO�*« vKŽ Áu�u¹ r�Ë tO�≈ «uN³²½« Ë√ ¨dš¬ V³Ý v�≈ Æ”—b�«Ë nAJ�« s� tIŠ …dOš_« ÊËdI�« w� W�_« X�dŽ bI� œu??�—Ë Í—UC(« s¼u�« s� W�UŽ W�UŠ Vł«uÐ Êu�uI¹ ÊuLK�*« bF¹ r� Æ…UO(« ¨rN�öÝ√ qFH¹ ÊU??� UL� ÷—_« …—ULŽ …UOŠ v??�≈ WO�öÝù« …U??O?(« X�UײÝU� Ÿ«bÐù« ôË “U$ù« ·dFð ô …b�«—Ë W³Oð— ÂbI²ð r??�Ë ¨¡U??M?³?�« Í—U??C? (« qFH�« ôË W³�M�UÐ≠ «dO¦� rNð«d³š ôË 5LK�*« ÂuKŽ  ôU−� d??¦?�√ w??� ≠v?? ?�Ë_« ÊËd??I? �« v??�≈ ¨œU??B?²?�ô«Ë ¨…—«œù«Ë ¨W??�Ëb??�« ∫…U??O? (« ‰uI¹ ÆÆƨW??Šö??H?�«Ë ¨WŽUMB�«Ë ¨ÊbL²�«Ë ∫w½U¦�« bOL(« b³Ž w½UL¦F�« ÊUDK��« œuF� s� lÐU½ U½bMŽ  U�“_« ”UÝ√ Ê≈ò bI� ¨Ÿ«b??Ðù«Ë qLF�« sŽ w½UL¦F�« qłd�« ¡UCIÐ ÁdOž d�Q¹ «bOÝ vI³¹ Ê√ œuFð «ułd�²¹ Ê_ ÊuDD�¹ UMÐU³ý Ê≈ ¨tðUłUŠ «–ULK� ¨s¹œ ¡ULKŽ Ë√ UÞU³{ Ë√ 5Hþu� «dłUð `³B¹ Ê√ w??� w½UL¦F�« dJH¹ ô WMN� ”—U?? �√ w??M?½≈ ¨U??Žb??³?� UOŽUM� Ë√ Æå…—U−M�« u¼ b??O?Šu??�« ¡U??M?¦?²?Ýô« ÊU??� U??0—Ë W�ö)« qCHÐ p??�–Ë ¨W¹dJ�F�« ÂuKF�«

fO� tIH�« Ê≈ ∫Ÿu??{u??*« dÝ «c??¼Ë ¨U??¼œb??&Ë  «—U??C? (« ¡U??M?Ð ”U?? Ý√ u??¼ dOOG²�« ÂuI¹ ≠v�Ë_« Wł—b�UÐ≠ tOKŽ fO�Ë q³�≠ w¼ tIH�« WHOþË Ê≈ ¨WCNM�« r²ðË j³{ ∫W??O?½u??½U??� WFO³Þ  «– ≠¡w?? ý q??� rOEMðË iFÐ l� rNCFÐ œ«d�_«  U�öŽ ¨WMOF� …bOIŽ —UÞ≈ w� lL²−*«  U�ÝR� vKŽ tIH�« t??Ð “U²1 U??� u??¼Ë≠ p??�– q³�Ë ÊU�½ù« W�öŽ rOEMð ≠wF{u�« Êu½UI�« WO½u½UI�« WHOþu�« Æv�UFðË t½U×³Ý tÐdÐ

»U²� Í√ l??� v?? �Ë_« W²��« ÊËd??I? �« w??� ¨…dOš_« ÊËdI�« w� t�H½ Ÿu{u*« w� ô ¨qŁUL²ð ‰“«uM�«Ë tÐUA²ð WK¾Ý_« b& »—UI²ð WÐuł_« Ê√ ≠UC¹√≠ b& Ê√ Âdł qFH¹ ÁU??�?Ž U??� ÆU??C?F?Ð UNCFÐ t??³?A?¹Ë qLF�« s??Ž œuFI�« «Ë—U??²?š« ”UM� tOIH�« ø÷—_« v�≈ «uK�UÒ?Ł«Ë

…—UC(« ”UÝ√ tIH�« fO�

«cN�Ë ¨UN²¹«bÐ w� U�uBšË ¨WO½UL¦F�« w� WO�öÝù« …—U??C?(« d¼UE� sJð r� w²�« pKð sŽ «dO¦� nK²�ð ‰Ë_« dBF�« œ«bGÐ nK²�ð q¼ ¨…dOš_« ÊËdI�« UN²�dŽ dNE� w� ≠ö¦�≠ bOýd�« ÊË—U¼ bNŽ w� øÊËd� WF³�Ð p�– bFÐ œ«bGÐ sŽ ÊbL²�« W?? ¹œU?? *« …—U?? ?C? ??(« X?? K? ?Ж 5?? ? ŠË w²�«  ôUJýù«Ë WK¾Ý_« XÒ?K� ¨XHF{Ë ¨UN� bN²−¹Ë UNO� w²H¹ Ê√ tIH�« vKŽ ÊU� WONIH�« ÈËU²H�« w� »U²� Í√ 5Ð ÊÚ —U??�

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﻣﻀﻦ‬

‫ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

 «—U??C? (« w??�≠ n??zU??þu??�« r??¼√ X�O� ÆU¼dDš√ ôË ≠ UFL²−*«Ë

p�– V³ÝË d�UF*« tIH�« »«dD{«

w� W??�d??G??*« «d???ÐË√ …d??A??Ð Êu??K??� ÊU???� w� WG�«œ W�öŽË `??{«Ë dOŁQ𠜫u��« UN�HMÐ X�d²Ž« b??�Ë ÆUNðUOŠ  U¹d−� WF�Uł w???� q??O??−??�??²??�«  —U???²???š« U??N??½Q??Ð WF�Uł sŽ U{uŽ åWO�uJ(« w�OMOðò UN½_ Èu??Ý ¡wA� ô ¨W??�u??�d??*« åp�O�ò  UO²H�« l??� W��UM� w??� lIð Ê√ œd??ð r??� ÆUN½bðd¹ s??� w??ð«u??K??�« …d??A??³??�«  U??%U??� W×M� XIKð «d??ÐË√ Ê√ ’U�ý√ rŽ“ b�Ë WF�Uł w??� W??ÐU??D??)«Ë U??�«—b??�« W??Ý«—b??� vKŽ d�u²ð r� WF�U'« Ê√ dOž ¨w�OMOð U¼b�«Ë Ê√ UL� ¨rŽe�« «c¼ X³¦ð ozUŁË Í√ ÊU� U�bMŽ ¡UŽœô« «c¼ vH½ ÍdHM¹Ë Êu½d� ‰U�Ë ¨tÐ ’U)« W�ö(« q×� w� fK−¹ q;« «c??¼ò ∫tK×� v�≈ dOA¹ u¼Ë d�HÐ  «uMÝ ‰öš «d??ÐË√ vKŽ oH½√ Íc??�« u¼ Æå°WOF�U'« UN²Ý«—œ åp�O�ò WF�Uł X½U� ¨1971 ÂUŽ w� WF���Uł WÐU¦0 ¨W½UJ*« YOŠ s� ¨d³²Fð ÊU??� Y??O??Š ¨œu??�??�U??Ð W??�U??)« œ—U???�—U???¼ ULO� ÆW¹ôu�« w� Ãu½e�« W³�½ s� UNÐöÞ WF�Uł åWO�uJ(« w�OMOðò WF�Uł X½U� Æ¡«œu??�??�« WK�UF�« WI³D�«  UMÐË ¡UMÐ_ w� W�dH²�« Ác¼ ÍdHM¹Ë «dÐË√  “dÐ√ b�Ë åuO�d²½√ò WKÐUI*« WK−� l� UNð«—«uŠ bŠ√ WF�Uł  bð—« bI�ò ∫X�U� YOŠ ¨…dONA�« „UM¼ X½U� t½√ dOž ¨åWO�uJ(« w�OMOðò ¡UMÐ_ WBB�� …bK³�« w� Èdš√ WF�Uł ·dŽ√ XM� bI� ÆWK�b*«Ë WOMG�« WI³D�« wMMJ�Ë ¨w�≈ W³�M�UÐ qC�√ WF�Uł UN½√ œ—√ r� wM½_ ¨WO�uJ(« WF�U'« XKC�  UO²H�« l� W��UM� w� w�H½ l??{√ Ê√ »U−ŽSÐ 5E×¹ s� U�Ëœ sN½_  UOMG�« Æå°ÊU³A�« q� VŠË ”U??M??�« W??K??−??� «d?????ÐË√  d???³???š√ b????�Ë UN½QÐ ¨UNF� —«uŠ w� ¨…dONA�« å‰u³OÐò UN²C� w²�«  «uM��« ÁdJðË XI9 X½U� ÂuO�« w??½b??Ð dFAI¹ò ÆW??F??�U??'« pKð w??� t½QÐ w½d³�¹Ë h�ý w??�≈ wðQ¹ U�bMŽ ÆwF� åWO�uJ(« w�OMOðò WF�Uł œUð—«  «uMÝ ‰öš 5³{Už W³KD�« q� ÊU� bI� ÆÆ„U??M??¼ UN²OC� w??²??�« l????З_« W???Ý«—b???�« s� ÊU??�Ë ¨jI� œu�K� WF�Uł X½U� bI� 5??³??{U??ž »ö???D???�« Êu??J??¹ Ê√ w??F??O??³??D??�« `²H¹ ÊU� U�bMŽ Æl{u�« vKŽ 5I½UŠË U�Ëœ XM� ¨w�dF�« eOOL²�« ‰u??Š ‘UI½ s�√ r??� wM½_ U??0— ¨d???šü« V??½U??'« vKŽ ÊU� Íc�« œUND{ô« s� Ÿu½ Í_ ÷dFð√

‰öš s� ¨VðUJ�« vF�¹ v�≈ ¨WO½UC�d�« dÞ«u)« Ác¼ ¡UIð—ô« v�≈ 5M�R*« …uŽœ ‰öš WO�uO�« rNðUÝ—UL0 —U³²ŽUÐ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý …œUŽù W�d� dNA�« «c¼ UNM� w{U*« ¨UMðUOŠ w� dEM�« UMF�bO� wðQ¹ t½√ UL� ¨ÂœUI�«Ë ÂuL;« ‚U³��« «c¼ n�Ë v�≈ W�b²;« W��UM*« Ë UO½b�« vKŽ ¡wý ôË „öN²Ýô« qł√ s� Íc�« ¨„öN²Ýô« dOž dš¬ s� dÓ O¦J�« ÊÓ U�½ù« w�MÚ ¹Ô U¼bOF²�¹ w²�« WKOL'« rOI�« ÆÆÆWO½UŠËd�« ÊUC�— ÂU¹√ w�


13

2010Ø09Ø09

kH( dš¬ UI¹dÞ sýœË ¨U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ WЗUG*« tM� tH�√ Íc�« qJA�UÐ sH�« t�«e²Ž« W¹UJ×Ð rNKGý ¨tł—UšË »dG*« qš«œ tð«dNÝË tO½UžQÐ ”UM�« qGý UL�Ë ÆÊ«Ëbł —U²�*« tLÝ« öCH� ÆÊUMH�« «c¼ ‚UAŽ s� s¹dO¦J�« QłU� Íc�« ‰uײ�« «c¼ X³�«Ë …dO¦� WK¾Ý√ ÆqOL'« tðuBÐ öðd� tK�« »U²� qO−�ð w¼ tO�≈ W³�M�UÐ w½U�_« WOM�√ XðUÐ YOŠ tðU¹¬ dÐbðË Ê¬dI�« Â√ ¨…œbA²� W�dD²� tH�«u� X׳�√ q¼Ë øô Â√ sH�« v�≈ œuFOÝ q¼Ë ¨dOOG²�« bFÐ Ê«Ëbł qJý sŽ ÊËdO¦J�« ‰¡U�²¹ ¨å‰«e²Žô«ò nKš XH�Ë w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« »U³Ý_« sŽ …UOŠ w� Í—c'« å»öI½ô«ò «c¼ qO�UHð vKŽ ¡uC�« jOK�²� UNM� UOFÝË å¡U�*«ò ÆøœbAð ôË ·dDð ôË tO� Á«d�≈ ô Íc�« `²HM*« wDÝu�« ÂöÝùUÐ sJ� öF� Âe²�« »UA�« »dD*« Ê≈ »U�  UÐ Íc�« ås¹U�½ wMO²OKš „«—Ëò VŠU� »dD*« l�  UIKŠ WK�KÝ ‰öš s� qOCH�« ÊUC�— dNý WKOÞ Èdł U� vKŽ ŸöÞô« W�d� U¼¡«d� `ML²Ý ¨åÊ«Ëbłò w³FA�« »dD*« w²�« ¡«uł_« sŽ …dO¦�Ë W×¹d� qO�UHð sLC²ð  UIKŠ w¼Ë ÆW1dJ�« tðU¹¬ qOðd²Ð s¹d{U(« l²�√Ë ÁdCŠ ô≈ rKŽ fK−� Ÿb¹ ô —U�Ë ¨ö�U� n×B*« kHŠ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� Æ5L²N*« 5Ð UFÝ«Ë ôbł V�UG�« w� dO¦ð w²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« WŠU��« vKŽ WŠËdD*« U¹UCI�« s� Ê«Ëbł n�«u* UŠdý sLC²ð UL� ¨wÐdG*« ÊUMH�« UNO� gOF¹

25

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﺴﺘﺎﺗﻲ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ »ﺑﺴﻤﺔ« ﺍﻟﺒﻜﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ ﺃﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻔﻠﻪ ﺑﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﻣﻮﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﺃﺩﻋﻮ‬ 01

WLz«œ …œUFÝ w� gOF¹ h�A�« qF& WO½U�½≈ WłUŠ ÍdO)« qLF�« ∫Ê«Ëbł

v²Š p???�– v??K??Ž ’d????Š√Ë d??O??)« ¨rNÝuH½ w� WK�Q²� …œUŽ `³B¹  «—«u????Š `??²??� v??K??Ž ’d????Š√ U??L??� U� ‰u??Š rNF� …œuBI�Ë WHOHš s� “U??H??K??²??�« W??ýU??ý v??K??Ž ÷d??F??¹ å U??³??O??K??�ò v??²??ŠË Âö????�√Ë Z??�«d??Ð wMH�« qLF�« p??�– pJH½Ë ¨WOzUMž s� w�b¼Ë ¨tOKŽ U�Ë t� U� “d³½Ë 5B% vKŽ rNðbŽU�� tK� p�– dO¦J�« t??� ÃËd??ð U??� b??{ rN�H½√ ÷dFð w²�« W¾ÞU)« ‰ULŽ_« s� WOzUCH�«  «u??M??I??�« vKŽ n??Ýú??� V½Uł v??�≈Ë ÆWO³Mł_«Ë WOMÞu�«  U�Kł b??I??Ž v??K??Ž ’d??×??½ ¨p???�– rKŽ√ ¨…dOG� …dÝQ� UMMOÐ WO½¬d� bŽ«u� Íb�ËË w²MÐ«Ë w²łË“ UNO� tK�« bL×ÐË ¨.dJ�« ʬdI�« b¹u& wðRð Íd??Ý_« —«u??(« «c¼ ZzU²½ d??Ý_« q??� u????Žœ√Ë ¨W??³??O??Þ Z??zU??²??½ WKŁU2 VO�UÝ√ ZN½ v�≈ WOÐdG*« s� v�UFð tK�UÐ …dÝ_« jÐdð UN½_ s� WOKš«b�« …œUF��« oI%Ë ¨WNł rFDð UN½√ sŽ öC� ¨WO½UŁ WNł ·dFð W(U� d�UMFÐ lL²−*« ÆÁœËbŠ Âd²%Ë t�U�ðË UNЗ Ê√ sJ1 w²�«  U�ö)« w¼ U� ≠ øWÐd−²�« Ác¼ bFÐ Ê«Ëbł UNMŽ Àbײ¹ vKŽ v�UFð tK�« bLŠ√ ¨ôË√ æ ¡UMG�« w�«e²Ž« UNM�Ë …dO¦J�« tLF½ s� WŠu³×Ð w� Êü« gOŽ√ U??½√Ë ¨UNOKŽ «dO¦� tK�« bLŠ√ …œUF��« U¾Oý „d??²??¹ s??� Ê√ tK�UÐ r??�??�√Ë …œU??F??�??�« ·d??F??O??�??� t??K??�« t??łu??� ¨WÐd−²�UÐ p�– XAŽ U½√Ë WOIOI(« W??O??ŠËd??�« …œU??F??�??�« s??Ž Àb????%√Ë vKŽ V??−??¹ p??�c??� Æp??�c??� W???¹œU???*«Ë t½u�  u*« w� «uK�Q²¹ Ê√ ”UM�« fH½ q� UNÐ dL²Ý WOL²Š WÐd& Ê√ vKŽ UM¼ bO�Q²�« œË√Ë ¨W¹dAÐ ◊U³Šù« wMF¹ ô  u*« w� q�Q²�« ¨p�– s� fJF�« vKŽ qÐ ”QO�«Ë WIOIŠ ÊU�½û� `{u¹ dOJH²�« «c¼ WÐd−²� œ«bF²Ýö� tF�b¹Ë …UO(« dO)« ‰ULŽ√ Æ u*« bFÐ U�Ë  u*« ÂöÝù« rO�UF²Ð «e²�ô«Ë …öB�«Ë dHJðË …UO(« w� q�_« »UÐ `²Hð ÷«— v�UFð »d�« qF&Ë »u½c�« V−O� ¨tK�« ¡U??ý Ê≈ ÊU³Cž dOž ‰u�u�« W�ËU; WO½UŁ q� ÂUM²ž« V−¹ ôË ¨w�UG�« ·bN�« «c¼ v�≈ ULN� qO�«dŽ W¹√ p�– s� UMFM9 Ê√ ÆUNŽu½ ÊU�

Ë√ ¨…d9 oAÐ u�Ë dO)« fL²K½ Ë√ pOš√ tłË w� p�U�²ÐUÐ v²Š V−O� ¨o¹dD�« s??Ž È–_« W??ÞU??�≈ vKŽ UM� ÕU²*« X�u�« qG²�½ Ê√ ’d� rM²G½ wJ� ÷—_« Ác¼ dNþ UMFHMð UNKF� WŠU²*« dO)« »«uÐ√ t½U×³Ý —U³'« Íb¹ 5Ð nI½ Âu¹ Æv�UFðË ¡U??¹d??Łú??� p?? ²? ?�U?? Ý— w?? ?¼ U?? ?� ≠ øÍdO)« qLF�« ÊQAÐ s¹dÝu*«Ë n??�u??*« W??F??ł«d??� s??� b??Ð ô æ WłUŠ w??� ¡«d??I??H??�U??� ¨ U??ŽU??M??I??�«Ë ·dÞ s??�Ë r??Žb??�« Ÿ«u???½√ q??� v??�≈ lOD²�ð w²�« VFA�«  U¾� lOLł Èb??Š≈ w??�  b??�√ b??�Ë ¨d??O??)« qF� WDýU½ W³ÝUM*UÐ w¼Ë ¨ U³O³D�« ‰Q�½ Èu??I??²??�«Ë d??³??�« ‰U??L??Ž√ w??� UN½√ ¨UNM� q³I²¹ Ê√ v�UFð tK�« qš«œ UN¹bŽU�� WI�dÐ …bF²�� s� vI³²¹ U� lL' W¹dOš WOFLł UNF¹“u²� ¡U¹dŁ_« bz«u� vKŽ q�_« iFÐ nÝú� t½_ ¨5łU²;« vKŽ ôË UN²łUŠ s� d¦�QÐ TK²9 bz«u*« p�– ¡UI�≈ w� W{UCž ”UM�« b−¹ UÝu� `²�√ UM¼Ë ÆW�ULI�« w� q�_« QłU�√ U� «dO¦� wM½QÐ `O{u²K� W¹dO)«  U³ÝUM*« iFÐ ‰ö??š ÊuKL×¹ 5łU²×� vKŽ …«œUM*UÐ b??O??�_«Ë ¨W??I??¹d??Ž  ö??zU??Ž ¡U??L??Ý√ s� l??� W??Ыd??�Ë  U??ÞU??³??ð—« rN� Ê√ s� r¼Ë UN�H½ ¡ULÝ_« ÊuKL×¹ uK� ¨»d??G??*« w� W¹d¦�«  özUF�« bŽU�ð …—b??²??I??� …d???Ý√ q??� X??½U??� ÊUJ� U??N??ðö??zU??ŽË U??N??zU??Ðd??�√ œ«d???�√ …dO¦� dÝ_ W³�M�UÐ qC�√ l{u�« Í—b??¹ s???�Ë ÆU??F??�b??� «d??I??� g??O??F??ð  «u??�e??�« œ—«u???� UMKF� «–≈ U??0d??� Ë√ wCIM�� W??¹d??O??)« ‰U??L??Ž_«Ë dIH�« …Q??ÞË s� nH�½ q??�_« vKŽ UMð«bŽU�� tłu½ b�Ë »dG*« w� wM½√ UM¼ d???�–√Ë ¨WLK�*« ‰Ëb??K??� Âu�√ XM� ¡UMGK� w²�Ë«e� …d²� w� WÞuGC� ’«d????�√ l??O??Ð …—œU??³??0  öHŠ ‰öš wÐ W�U)« w½Užú� mK³*« lLł√ r??Ł ×U???)« w??� WOM� »U�Š `�UB� t??F??�œ√Ë q??B??;« Õu²H*« WOMOD�KH�« WOCI�« rŽœ Æ»dG*« w� UOLÝ— «cNÐ pzUMÐ√ l??� q�UF²ð nO�Ë ≠ ø’uB)« WKOC� w??zU??M??Ð√ w??� ”d???ž√ æ q??F??�Ë d??O??)« r??O??�Ë …U???�e???�« V???Š

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√

t²MЫ WI�— Ê«Ëbł

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

Y¹b(« w� ‰uI¹ rKÝË tOKŽ tK�« s ÐÚ Ëd LÚ ÓŽ s ÐÚ tKÓÒ �« b³Ú ÓŽ Ús ÓŽò n¹dA�« ÊÓÒ √Ó ULÓ ÔNMÚ ÓŽ v�Ó UFÓ ðÓ tÔ KÓÒ �« wÓ { —Ó ’U  FÓ �Ú « Ó ÝÔ —Ó rÓ KÓÒ ÝÓ ËÓ tOÚ KÓ ÓŽ tÔ KÓÒ �« vKÓÒ � Ó tKÓÒ �« ‰u Ó �Ó  dÓÒ �«ò ∫‰U ¨ ÔsLÓ ŠÚ dÓÒ �« rÔ ÔNLÔ ŠÓ dÚ ¹Ó ÓÊuLÔ Š« Ús�Ó rÚ JÔ LÚ ŠÓ dÚ ¹Ó ÷  —Ú _Ó « w � Ús�Ó «uLÔ ŠÓ —Ú « Æå ¡ULÓ ��« ÓÒ w � ULMOŠ ÊU???�???½ù« Ê√ V??¹d??G??�« »«uÐ√ Ê√ b−¹ …UO(« Ác¼ q�Q²¹ UNOŽ«dB� vKŽ WŠu²H� d??O??)« ÷«d????Žù V??−??F??²??¹Ë e??łU??Š ÊËœ ‰uÝd�«Ë ¨»«uÐ_« Ác¼ sŽ ”UM�« Ê√ UMLKŽ r??K??ÝË tOKŽ t??K??�« vK�

25

ÕUMł ÍËU??�??ð ô v�UFð tK�« bMŽ …—Ëd??C??Ð U½dFA¹ U??L??� ¨W??{u??F??Ð ¡U�� ÕU³� v�UFð tK�« bL×½ Ê√ WLOEF�« tLF½ vKŽ ŸUDI½« ÊËœË U�bMŽ ô≈ U¼—b� oŠ U¼—bI½ ô w²�« ÆUNM� «u�dŠ s� UMOOŽ√ ÂQÐ b¼UA½ ÂbI¹ s� Ê√ `??{Ë√ Ê√ œË√ UM¼Ë ÃU²×� u??¼ Íd??O??)« qLF�« vKŽ s¹bOH²�*« s??� d??¦??�√ U???0— t??O??�≈ WłU(« f�√ w� WÞU�³Ð t½_ tM� Âu¹ v�Ë_« v�UFð tK�« ¡«eł v�≈ vð√ s� ô≈ ÊuMÐ ôË ‰U??� lHM¹ ô vK� ‰u??Ýd??�«Ë ¨rOKÝ VKIÐ tK�«

 U³łË »ËUM²�UÐ UNM� …bŠ«Ë q� UN�bIð UB�ý 250 u×M� —UD�≈ «c??N??�Ë ¨Íd??O??)« qLFK� WOFLł UNðôôœ  «—œU³*« Ác¼ q¦�Ë r�d�« w� dO)« —«dL²Ý« w� W×{«u�« ÷—_« tK�« Àd¹ Ê√ v�≈ W�_« Ác¼ ÆUNOKŽ s�Ë w²�« WOIOI(« …œUF��« w¼ U� ≠ dO)« ‰ULŽ√ w� …œułu*«Ë UNMŽ Àbײð ød³�«Ë ÊU�½û� dNE¹ ÍdO)« qLF�« æ b� w²�« ¨…UO×K� wIOI(« r−(« w¼Ë ¨U??M??½U??¼–√Ë UM�uIŽ w� d³Jð

Í√ V??ŠU??� Â√ U??½U??M??� ÊU???� ¡«u???Ý WłUŠ w� ¨lL²−*« w� Èdš√ WMN� W�UšË s¹b�« iz«dHР«e²�ö� ‰ULŽ_UÐ ÂU??O??I??�«Ë  «u??�e??�« ¡«œ√ t� d�O²¹ U0 ‚bB²�«Ë W¹dO)« …œUF��« pK²Ð f×¹ wJ� ‰U� s� ‚Ëc¹ ôË UNAOF¹ ô w²�« W³¹dG�« ÂUOI�« v�≈ Ÿ—U??Ý s� ô≈ UNðËöŠ ÍuIð w²�« WKO³M�« ‰ULŽ_« pK²Ð bŠ«u�« VFA�« ¡UMÐ√ 5Ð rŠö²�« w� t??K??� b??L??(«Ë Æ¡«d??I??�Ë ¡U??O??M??ž√ «c¼ w� W�dA� ÖU/ błuð U½œöÐ bFð  özUŽË «dÝ√ ·dŽ√Ë ¨»U³�«

w²�« åWL�Ðò WKHD�« WB� w¼ U� ≠ ø◊UÐd�« vHA²�� qš«œ gOFð dNý ÂU??¹√ b??Š√ w�  dCŠ æ WOKLŽ w???�U???(« „d?????Ð_« ÊU???C???�— UNLEMð —U???D???�≈  U???³???łË l???¹“u???ð qš«œ W¹dO)«  UOFL'« Èb??Š≈ wF�U'« vHA²�*UÐ ‰UHÞ_« r�� œu??łu??Ð X???¾???łu???�Ë ¨U??M??O??Ý s????Ы U¼dLŽ “ËU??−??²??¹ ô …dOG� WKHÞ qKý s??� w½UFð w??¼Ë  «u??M??Ý 8 V??½U??ł v???�≈ ¨·«d??????Þ_« w???� q??�U??� WMOJ�*« …U²H�« Ác¼ Æ¡ULJÐ UN½√ vHA²�*« q??š«œ U¼bŠu� gOFð 5{dL*« ÂUL²¼« ôu�Ë ¨qOF� ÊËœ s¹c�« vHA²�*« —«Ë“Ë ¡U³Þ_«Ë ¨U??N??ðœU??O??F??� W??�d??H??�« Êu??K??G??²??�??¹ W�UŠ w??� dO¦*« Æs??¹d??�_« X½UF� UNLÝ« W�—UHLK� w²�« ¨WKHD�« Ác¼ X??½U??� w??²??�« ¨U???N???�√ Ê√ ¨åW??L??�??Ðò X½U� UO½b�« Ác??¼ w??� U¼bMÝ q??� b¹bA�« r??Š«e??²??�« U¹U×{ Èb???Š≈ w� v???Šd???łË v??K??²??� n??K??š Íc????�« wðU²��« e¹eF�« b³Ž ÊUMH�« qHŠ ÂUF� s??¹“«u??� ÊUłdN� W¹UN½ w??� W�—Uð ¨—uH�« vKŽ XO�uðË ¨2009 ÆU¼bŠu� U¼dOB� tł«uð åWL�Ðò «dO¦� w�H½ w�  dŁ√ W�U(« Ác¼ Ác¼ qG²Ý√Ë ¨œËb???(« bFÐ√ v??�≈ UNð—U¹e� wðU²��« uŽœ_ W³ÝUM*« ÆtK�« tłu� Íd??O? )« q??L? F? �« ·U?? ?{√ «–U?? ?� ≠ øÊ«Ëb' ÂUŽ qJAÐ WOM¹b�« iz«dH�« æ c³½Ë —U¦¹ù« VŠ ¡d??*« w� ”dGð …bŽU�� w??� W??³??žd??�«Ë ¨W??O??½U??½_« w� Ÿ—e?????¹ t??K??� «c?????¼Ë ¨s????¹d????šü« VFB¹ WMO½QLÞ W¹dA³�« fHM�« bI²Ž√Ë ¨UNÐ f×¹ r� s* UNH�Ë qLF¹ Ê√ ÊU� U0 WOL¼_« s� t½√ rOI�« Ác??¼ q¦� ”d??ž vKŽ ¡U??Ðü« v²Š ¡U??M??Ð_« ”u??H??½ w??� WKO³M�« lL²−LK� V×� bŽU� qOł QAM¹ dO)« ‰U??L??Ž√ „u??K??Ý w??� V???ž«—Ë ö¦� …U??�e??�«Ë Æ5??łU??²??;« …bzUH� q???¼_« 5???Ð r???Šd???�« W??K??� Íu???I???ð  UI³Þ 5??Ð U??� p??�c??�Ë »U??³??Š_«Ë bI(« QAM¹ ö� ¨WHK²�*« lL²−*« ¡U¹dŁ√ ¡ôR¼ Ê√ œd−* œ«d�_« 5Ð vKŽ tÐ «u�“— U0 «uK�Ð rN½_ sJ�Ë ¡d??*«Ë ÆrNMÞË ¡U??M??Ð√ s??� ¡«dIH�«

AÉ«dhC’G áµ∏‡ Üô¨ŸG

rNF{«uðË rN²ÞU�ÐË r¼b¼“Ë rN�uB²Ð «uL¼UÝË ¨w*UF�« v²Š Ë√ wMÞu�« Ë√ wK;« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨s¹b¹d� rN�uŠ «uFL−¹ Ê√ s� rN²MJ�Ë a¹—U²�« V²� w� X�Ýdð …dNý dÐUI*« Ác¼ ¡UM�œ r�«— ÆY¹b(« VD�« vKŽ WOBF²�*« ÷«d�_« s� œbŽ ÃöŽ w� t²�dÐ lHMð Íc�« ¨`�UB�« w�u�« Wł—œ v�≈ rN²F�— w²�« ¨W³¹dG�«  U¹UJ(« s� b¹bF�« r¼Ëb¹d� rNMŽ Z�M¹ Ê√ w� lÝ«u�« wM¹b�« rNLKŽË w� WýUF²½« oKšË V½Uł_« ÕUO��« s� b¹e*« VK' »dG*« UNOKŽ ‰uF¹ Ê√ sJ1 w²�« WOŠËd�« WŠUO��UÐ ·dF¹ U� sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨U¹«Ëe�«Ë WŠd{_« …—U¹“ Xł—œ√ ¨å U�d³�«ò Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆÆÆUNDO×� w� VJðdð w²�« WO�öš_« `zUCH�UÐ …œbN� jI� å UŽd³²�«ò lL−Ð åŸU³ð_«ò iFÐ ‰UGA½«Ë ‰UL¼ù« W−O²½ X׳�√ ¨qÐUI*« w� ¨WŠd{_« Ác¼ sJ� ÆWOKš«b�« WŠUO��«

‫ﺃﺛﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﺍﻟﺒﻮﺻﻴﺮﻱ ﻭﻭﺻﻞ ﺻﺪﺍﻩ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺯ‬

»dG*« q¼√ sŽ Z(« ◊UIÝ≈ …uŽœ »—UŠ Íc�« w�u�« ÆÆ`�U� bL×� uÐ√ aOA�«

Z(« W�Q��  —UŁ√Ë ÆåwÐdG*« ÃU(« V�—ò w� —b�√ v²Š ¨»dG*« œöÐ w� «dO³� ôbł Í—“U??*« ÂU???�ù«Ë wýuÞdD�« ÂU???�ù« UNIŠ iFÐ p�c�Ë ¨WЗUG*« sŽ Z(« jI�ð Èu²� XOIÐË ÆÆv��M*« fH½ «u×½ s¹c�« W�U�œ ¡UNI� wÐ√ …uŽœ  dNþ Ê√ v�≈ œ—Ë cš√ 5Ð —u�_« ¨åwÐdG*« ÃU(« V�—ò fOÝQ²� `�U� bL×� ¨åw(UB�« V�d�«ò ?Ð d�_« ‰Ë√ ·dŽ Íc�« ÁU&« w� wHݬ WM¹b� s� oKDM¹ ÊU� YOŠ w� Íu¹eG�« wKŽ –U²Ý_« d??�–Ë ÆÆ“U??−??(« WO½UDK��« U¹«bN�«Ë Íu³M�« V�d�«ò t�UI� …uŽœ WK−0 åZ??(« rÝu� ‰öš WOLÝd�« ’ 2000 ”—U???�Ø 350Ÿ ¨41Æ” ¨o???(« Ê√ `??łd??¹ w??½u??M??*« bL×� W??�ö??F??�« Ê√ ©28 ÃU??(« V???�—ò UNJKÝ w??²??�« o??¹d??D??�« Êu??J??ð UNJKÝ w²�« UN�H½ o¹dD�« w¼ ¨åwÐdG*« Í– 25 w� t²KŠ— √bÐ Íc�« ¨Í—b³F�« W�UŠd�« åUŠUŠò ÁbKÐ s� «Î dÐ ?¼677 WMÝ s� …bFI�« ¨vB�_« »dG*« w� w�KÞ_« jO;« vKŽ dz«e'«Ë »dG*« w� Êb*« s� «dO¦� lD�Ë v??{«—√ q??šœ r??Ł ¨d??B??�Ë UO³O�Ë f??½u??ðË dDý r??1Ë ¨Z??(« WC¹d� ÈœQ??� ¨“U??−??(« ÁbKÐ v�≈ œUŽ rŁ UN½b� iFÐ —«e� ¨5D�K� vKŽ WO(UB�« WI¹dD�« XKLŽ p�cÐË Æ«d??Ð WЗUG*« sŽ Z(« ◊UIÝ≈ v�≈ …uŽb�« WЗU×� ÃU(« UN� ÷dF²¹ w²�« dÞU�*« WF¹—cÐ WO(UB�« …u??Žb??�« Ê√ d???�–Ô Ë ÆdH��« ¡U??M??Ł√ UNM� ¨ ULOEMð …bŽ UN³ŠU� UN� sÝ Z×K�  UN'« 5Ð 5Ž“u� ÃU−×K� 5�bI� VB½ «e²�UÐ ÃU−(« WO�uðË ¨ÁËb¹d� UNÐ w²�« »u�— rNOKŽ dEŠË ¨d³�« o¹dÞ vKŽ dH��« UÐ√ Ê√ò ∫w½uM*« W�öF�« dOA¹Ë ¨åd׳�« s� U�öD½« ¨WD¹dš b??Ž√ b� `�U� bL×� ‰U³I²Ý« e??�«d??* ¨w??H??ݬ WÝËd×0 t??ÞU??З pÝUM� ¡«œ_ 5Nłu²*« s¹d�U�*« ‰Ëe??½Ë ÂU??�ù« Y??Ð bI� ÆUNOKŽ 5LO� 5??ŽË ¨Z??(« s� e??�«d??*« w� tÐU×�√ `�U� bL×� w??Ð√ b³Ž bO��« Áb�Ë qFłË ¨“U−(« v�≈ wHݬ ÁbOHŠ ÊU� rŁ ¨UNÐ w�uð v²Š ¨dB0 e¹eF�« ¨W¹—bMJÝùUÐ `�U� bL×� wÐ√ sÐ rO¼«dÐ≈ sÐ bLŠ√ ”U³F�« u??Ð√ W�öF�« ÁbFÐ ÊU??�Ë w� `{«u�« ÃUNM*«ò »U²� VŠU� rO¼«dÐ≈ ÆÆÆÆå`�U� bL×� wÐ√ aOA�«  U�«d�

wHݬ ÍdðUDF�« e¹eŽ

u¼ wHÝPÐ ◊UÐd�« «c¼Ë ¨»dG*«Ë ‚dA*« w� ‚U�ü« w� XOB�« t� —UÞ Íc�« bOŠu�« Áe�d� s� tM� Ãd�ð rJ� Æ‚U�d�« WKŠd�« tO�≈ býË XKþ b�Ë ÆÆs¹býd*« ŒuOA�«Ë ÂöŽ_« WLz_« WKOÞ «dO³� Už«d� WKžUý wHÝPÐ W¹Ë«e�« Ác¼ q�U�Ë ”œU??�??�« ÊdI�« s� w½U¦�« nBM�« ŸËdA*« sJ� Æål??ÝU??²??�«Ë s�U¦�«Ë lÐU��« ÂU??�ù« bMŽ ÍuÐd²�«Ë w??Šö??�ù«Ë ÍdJH�« l� Á«b� ·dFOÝ Íd�U*« `�U� bL×� wÐ√

WI¹dD�«  dA²½« b??�Ë Æår??¼d??O??žË ÆÆ…—U??³??ł 5ŁöŁ s� d¦�√ UNŽËd� XGKÐË WO(UB�« g�«d�Ë ¨W�U�œË ¨…b³FÐ …œułu*« UNM� W¹Ë«“ ¨ «“«“—ËË ¨WM�UŠd�«Ë ¨WMž«d��«Ë ¨Á“«uŠ√Ë ¨ËdH�Ë ¨”U�Ë ¨öÝË ¨‰ö� wMÐË ¨UŠUŠË ¨X??½«œË—U??ðË ¨W??ÝU??�Ë ¨j??Ýu??²??*« f??K??Þ_«Ë d�– b�Ë ÆÂUA�«Ë ¨dB�Ë ¨dz«e'«Ë ¨WŽ—œË U�Ë wHݬò tÐU²� w� w½u½UJ�« Íb³F�« tOIH�« U¹«Ë“ …bŽ t� X½U� `�U� bL×� UÐ√ò Ê√ åtO�≈

¨wLOL²�« ”U³F�« w??Ð√Ë ¨w??�Ëe??'« ‚«“d???�« rOŠd�« b³Ž aOA�«Ë ¨wýdI�« tK�« b³Ž wÐ√Ë ¨r¼dOžË ¨w�–UA�« s�(« w??Ð√Ë ¨wÐdG*« WOKŠU��« UN²M¹b0 `�U� bL×� uÐ√ “öOÝ qOŽULÝ≈ aOA�« WMÝ s¹dAŽ …b* W¹—bMJÝù« ÁbFÐ s� “ô UL� ¨Íd¼e�« ·uŽ sÐ wJ� sÐ rŁ ¨»U¼u�« b³Ž bL×� UÐ√Ë r$ UÐ√ t¹b�Ë ¨wšdJ�« dJÐ wÐ√ sÐ bL×� tOIH�« sŽ cš√ sÐ ·u??K??�??�Ë wLK��« bL×� s??Ð b??L??Š√Ë

w� UM³ŠU� qIMð Æ‚UDM�« WFÝ«Ë X½U� UN½≈ “U−(«Ë ÂUA�«Ë dB� 5Ð WO�dA*« t²KŠ— Ædz«e'« ÷—√ s� W¹U−ÐË WÝËd;« f½uðË œbŽ vKŽ ¨WGK�« ÂuKŽË WF¹dA�«Ë tIH�« ”—œ Æ‚dA*«Ë »dG*« ŒuOý s� tÐU²� w� wÐu³Mł bL×� –U²Ý_« ‰uI¹ ¨dB� w�ò ∫©78 W×HB�«® å»dG*UÐ ¡UO�Ë_«ò ¡ULKŽ s??� b¹bFK� U�UI� „«–≈ X??½U??� w??²??�« b³Ž bL×� wÐ√ q¦� s� ¨»dG*« W�uB²�Ë

WOM¹œ WLKF� —u????�“√ W??M??¹b??* ÊU???� «–≈ W³�½ ÊuO³OFA�« UNO�≈ V�²M¹ WO�u�Ë ¨—u????�“√ 5???�œ W??¹—U??�??�« V??O??F??ý w???Ð√ v???�≈ b³Ž wÐ√ rN�Oz— v�≈ W³�½ ¨5¹—UG�ú�Ë dO½ Öu/ ¨VOFý wÐ√ d�UF� —UG�√ tK�« WOM¹œ WLKF� wHݬ WM¹b* ÊS� ¨·uB²�« w� ÊuO½UOH��« UNO�≈ V�²M¹ …b�Uš WO�¹—UðË ¨iF³�« rNOKŽ `KDB¹ UL� ¨åÊu¹d�U*«ò Ë√ `�U� bL×� wÐ√ ÍbOÝ aOA�« v�≈ W³�½ q¹e½ Íd�U*« w�U�b�« ÊUOHž sÐ Ê«dBM¹ sÐ WM¹b*UÐ a�UA�« rKF�« «c??¼ ¨w??H??ݬ ◊U???З lD²�¹ r??�  U??L??B??Ð t??� X??½U??� WOKŠU��« U* ¨U¼bŽ Ë√ U¼¡UBŠ≈ 5¦ŠU³�« s� b¹bF�« s� b¹bF�« w� WM¹b*« vKŽ dO�Ë qC� s� t� tKÐ WO�¹—U²�«Ë W¹dJH�« U�uBš  ôU−*« ÆÆWOŽUL²łô«Ë WOLKF�«Ë WOM¹b�« ¨XOB�« lz«– U�U�≈ `�U� bL×� uÐ√ ÊU� ¨tMŽ cšú� ‚dA*« s� WO�uB�« tOKŽ œd? ?¹Ó d¦J� ¨lÐU��« ÊdI�« ‰öš t²I¹dÞ  dA²½«Ë ÂU�ù« tŠb� v²Š ¨dB�Ë ÂUA�« w� ÁcO�öð ∫özU� ÍdO�u³�« dG�« V½Uł s� ¡UŽd'« vKŽ UH� w³K� tÐ rON¹ w� VO³Š UNOH� w�u�« «c??¼ ”√— jI�� wHݬ d³²Fð ÃU??N??M??*«ò V??ŠU??� Áb??O??H??Š ‰u??I??¹ ¨`??�U??B??�« bL×� w???Ð√  U??�«d??� oOI% w??� `??{«u??�« ¨WÝËd;« wHݬ uN� ÁbKÐ U??�√Ëò ∫å`�U� a¹—Uð U�√Ë ¨ —uÝ t½U�“ w�Ë tMJ�� w¼Ë w�uðË ¨WzUL�LšË 5�Lš ÂUŽ b�u� Áb�u� fOL)« Âu??¹ …u×� bMŽ tMŽ tK�« w??{— tK�« WLŠ— W−(« Í– s� s¹dAF�«Ë f�U)« Æå—u�c*« bK³�« s� tÞUЗ w� s�œË tOKŽ …cðUÝ√ vKŽ `�U� bL×� w??Ð√ cLK²ð Ê«dLŽ uÐ√ tOIH�« rNMOÐ s� ¨—U³� 5O�U�œ tOIH�«Ë ¨Íd�U*« Í—uDH��« ÊË—U¼ sÐ vÝu� bFÐ ‚dA*« v�≈ qŠ— rŁ ¨wDOF*« v�OŽ uÐ√ w²�« ¨”U� …d{UŠ vKŽ V�UG�« w� t−¹dFð WKŠ— w� oKD½« rŁ ¨ «uMÝ lCÐ UNÐ vC� w� ÍbOK²�« nÝu¹ tOIH�« UNMŽ ‰uI¹ ¨WOLKŽ å»dG*« ¡UO�Ë√ dO¼UA� w� »dD*«ò tÐU²�


2010Ø09Ø09 fOL)«

14

1235 ∫œbF�«

www.almassae.press. ma

‫ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬ ‫ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬..‫ﺳﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‬

WOL²M*« WO³D�« ‚dH�« q� lD²�ð r� ÷d*« WFO³Þ b¹b% ‰Ëœ …bŽ v�≈ ‰b−K� dO¦� ¢÷d�¢ l� Ÿ«d� bFÐ  U�dŽ dÝU¹ qOŠ—

VFý ‰UO²ž«ÆÆÆÆ U�dŽ ‰UO²ž« WOC�Ë

…UO(« sŽ  U�dŽ dÝU¹ qŠ— ‰b'« d¦� ÷d� l� Ÿ«d� bFÐ dBŠ ô  ôƒU??�??ð d??−? ÓÒ ?�Ë ¨t�uŠ  U×¹dB²�« w??� »—U??C??ðË ¨UN� ÷uLžË ¨n??�«u??*«Ë  U½UO³�«Ë ÊUL²J�«Ë W¹d��« s� —U²ÝË V¹d� ¨„u??J??A??�« d??O??¦??¹ Èd???ł U???� ‰u???Š V³Ý ‰uŠ WE×K�« v²Š qNłË sD³� i???�—Ë ¨wIOI(« t??ðU??�Ë vKŽ√ s??� —u??²??�??*« s??Ž nAJK� ÆWOMOD�KH�« WOLÝd�«  U¹u²�*« 5??D??�??K??� s????� W???O???³???Þ ‚d?????� «Î dOš√Ë Êœ—_«Ë f½uðË dB�Ë  U¾�Ë ¡U³Þ_«  «dAŽ ÆÆU�½d� sJL²ð r� qO�Uײ�«Ë  U�u×H�« `{«Ë qJAÐ ÷d*« eG� qŠ s�  U¾� s??� w³Þ d¹dIð ÆÆw??zU??N??½Ë w� l??¹d??� Ád??B??²??š«  U??×??H??B??�« ÃU²M²ÝUÐ tL²²š«Ë  U×OH� t�H½ ÷d????*« s???� W???Ыd???ž d??¦??�√ ¡U³Þ_« —œU??� sJL²¹ r??�ò ∫‰uIO� s� ¨t??�U??−??� w??� q??� ¨5??B??²??�??*« ÷d??� Ë√ V??³??Ý v????�≈ q??�u??²??�« W???�U???(« v?????�≈ ÍœR???????¹ ·Ëd????F????� W¹UNM�« w�  œ√ w²�« ¨W¹d¹d��« VD�« sJL²¹ b???�Ë Æ…U???�u???�« v???�≈ s� WDO;« Èd??š_« ·ËdE�« Ë√ Ác¼ q¦� ÀËbŠ V³Ý sŽ nAJ�« Æåq³I²�*« w� W¹d¹d��« W�U(« X??K??J?Ò  ?ýÔ ¨ÊU???' UN²Kð ÊU???' ÆÆU¾Oý U¼dOB� sŽ lL�½ r??�Ë „UM¼Ë UM¼ s??� oKDð  U??ŽU??ý≈ t??¹u??A??ðË t????�ö????š√ w????� s??F??D??K??� U??¼¡«—Ë nI¹ WOB�A�« tðdOÝ  U??�U??N??ð«Ë ¨Áƒö???L???ŽË ‰ö??²??Šô« qO²ž« t½QÐ 5ÐdI*« »d�√ s� W¹u� ¡UM¦²ÝUÐË qÐUI*« w�Ë ¨UÎ �uL�� ¨v???�Ë_« ÂU????¹_« w??� X???�—– Ÿu???�œ ÂU???�√ l??M??D??B??� Êe????Š d??¼U??E??�Ë WOýUŠ q³� s�  «dO�UJ�«  UÝbŽ  UOŁd�Ë  ôUI�Ë ¨tOKŽ X³KI½«  d� ¨tKOŠ— Èd??�– w??� —U??F??ý√Ë Â«dJ�« —Ëd� tðu�Ë t{d� WOC� v²Š Ë√ ¨hO×9 Ë√ oOI% ÊËœ ¡U� vKŽ k�U×¹ Í—u??� ÂUL²¼« XMÓÒ ýÔ qÐ ¨„uJA�« œb³¹Ë tłu�« X1 U� q� vKŽ ¡UCI�«  öLŠ s�Ë ¨WKBÐ WOðU�dF�«Ë  U�dF� w� ÊU??� Âu??¹ tO�≈ 5ÐdI*« »d??�√ V¹dž œu׳ w� ¨tðËd³łË tðu�  U�dŽ «Ëd³²Ž« U*UÞ ”U??½√ s� tðdO�� ‰e²�²Ô �Ë ¨r¼UÐ√Ë r¼e�— ¨5ÐQð  U½UłdN�Ë  ôUH²Š« w� U??0— ¨ÂU???F???�« «c???¼ U??¼u??�U??�√ Ê≈ ư«uŽ_« s� ÂœUI�« w� U¼ËœUHð

W(«u� bFÝ« ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

¨q¹dÐ√ s??� dAŽ Y�U¦�« w??� ‚U¼—≈Ë VFð  U�öŽ kŠô√  √bÐ cM� fOzd�« vKŽ dNEð W¹œUŽ dOž s� ‰Ë_« w� …—u¦�« W�öD½« bOŽ  d�H²ÝU� ¨2004 ÂUŽ w� d¹UM¹ V−¹Ë ‚U¼—≈ t½≈ «u�UI� ¨Á¡U³Þ√ rŠd¹ ô tMJ� ¨W??Š«d??K??� bK�¹ Ê√ Æt�H½

dNEð  bÐ ‰UO²žô«  U�öŽ  U�dŽ vKŽ

 U�dŽ dÝU¹ …“UMł

—Ë“√ w� U�½dH� …dOýQð VKÞ_ ÊQÐ qBMI�« wMÐUłQ� ¨fOzd�« ¡U??³??Þ_« s??J??� ¨W??K??N??Ý …d??O??ýQ??²??�« fOzdK� ÊU??� Í√ …—U??¹“ ÊuFM1 W¹UMF�« W�dž w� t½_  U�dŽ dÝU¹ v²Š —«Ë“ Í√ ÊËb¹d¹ ôË WIzUH�« l??�Ë ¨…d??I??²??�??� ‰U???Š w??� v??I??³??¹ ¨t²×� ‰uŠ tÐ Õd� U� »—UCð s� ¨p�– sŽ `B�√ Ê√ ÊËœ ¨ b�Qð —u²�b�« W�UŠ l� dO³J�« tÐUA²�« È—√ s� wM½√ XMI¹√Ë ¨œ«bŠ l¹œË  U� «cJ¼Ë ÆÈd??š√ …d� fOzd�« «— ÷—QÐ j³N²� bONA�« bzUI�« d³L�u½ s� dAŽ w½U¦�« w� tK�« ÊUL¦ł qL% W¹dB� WOŠËd� w� t??� X??L??O??�√ Ê√ b??F??Ð f??O??zd??�« rOÝ«d� …d¼UI�«Ë f¹—UÐ s� q� «c¼ W½UJ0 5Izô Ÿ«œËË lOOAð ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ô Íc??�« ‚öLF�« ÊU� U�bMŽ r�UF�U� t½ËbÐ r�UF�« ÆUOŠ

◊U??³??C??�«Ë  «œU??O??I??�« X??N??łu??ðË  UOŠËd*« j³N� v??�≈ —œ«u??J??�«Ë ÆfOzd�« Ÿ«œu� WFÞUI*« w� XH�ËË ¨WFÞUI*« v�≈ XNłuð w³K�Ë W??O??H??K??)« ·u??H??B??�« w??� ¨f??O??zd??�« q??I??½ Ær????�_« Ád??B??²??F??¹ w� X??O??I??ÐË Êu???Žœu???*« l???�«b???ðË ô qO�ð wŽu�œË V??�«—√ nK)« fOzd�« b??¼U??ł U�bMŽË ¨U????¹œ«—≈ tL� v???�≈ Áb???¹ l??�d??O??� —U??L??Ž u???Ð√ X��Š√ ¨lOL−K� WK³� tłu¹Ë v�≈  b???ŽË ¨d??O??š_« Ÿ«œu???�« t??½√ dLNMð w??Žu??�œ X??O??I??ÐË w³²J� ÆUM¹eŠ w³K� ÊU??� bI� ¨U???¹œ«—≈ ô v�≈ fOzd�« V�u� —U??Ý «cJ¼Ë Æw�½dH�« ÍdJ�F�« vHA²�*« ‰u??�u??� w??�U??²??�« Âu??O??�« w??� v???�≈  U????�d????Ž d???ÝU???¹ f???O???zd???�« w�½dH�« ÍdJ�F�« wHA²�*« q??B??M??I??�U??Ð X???K???B???ð« f???¹—U???³???Ð tAðu� w??−??¹— ÂU??F??�« w�½dH�«

ÂUF�« qBMI�« wÐ qBð« ozU�œ fOzd�« Ê√ t²GKÐQ� ¨w�½dH�« t??M??� X???³???K???ÞË ¨«b???????ł i????¹d????� tOO½—UÐ d¹“u�UÐ Í—uH�« ‰UBðô« s� VKD½ U??M??½√Ë ¨p??�c??Ð t??žö??Ðù vHA²�*« …dzUÞ Vðdð Ê√ U�½d� f¹—UÐ  UOHA²�� qC�_ tKIM� p??�– -Ë ¨ U??�u??×??H??�« ¡«d????łù vKŽ tðdJA� qBMI�« wMGKÐ√Ë ÆÁœuNł  UNł Ê√ bÐ ô ¨‰U(« WFO³DÐ  ôUBðôUÐ X�U� …b¹bŽ Èd??š√ v??�≈ f??O??zd??�« ‰U??I??²??½« V??O??ðd??²??� XL� ULŽ Àb??%√ wMMJ� ¨U�½d� lÝU²�« w??� ÆWKOK�« pKð w??� t??Ð XK�Ë ¨dÐu²�√ s??� s¹dAF�«Ë ÊU??²??O??½œ—√ ÊU??²??O??ŠËd??� ÊU??ðd??zU??Þ —UD� v�≈ tOI�«d�Ë fOzd�« qIM� Êœ—_« WL�UŽ ÊULŽ w??� U??�—U??� WO�½dH�« …dzUD�« XD³¼ YOŠ ¨f???¹—U???Ð v????�≈ t??K??I??M??� …e???N???−???*«

sŽ «bOFÐ h×H¹Ë Y׳¹ ÊU??� —UON½ô« «c??N??� wIOI(« V³��« rKŽ√ XM�Ë ¨Ÿ—U??�??²??*«Ë ×b??²??*« Ær��« ∫V³��«

w�½dH�« vHA²�*« …dzUÞ fOzd�« ‰u�Ë —UE²½« w�

…b??Ž Âu???M???�« r??F??Þ ‚–√ r???� wH� Æ·dBð√ Ê√  —d??� rŁ ¨ÂU??¹√ f�U)« WKO� s� …dšQ²� WŽUÝ XKBð« d??Ðu??²??�√ s??� s¹dAF�«Ë r??�Ë ¨W??O??�??½d??H??�« W??O??K??B??M??I??�U??Ð o×K*UÐ X??K??B??ðU??� ¨«b????Š√ b???ł√ w� ULzU½ ÊU??� Íc??�« ÍœUB²�ô« qBM� ⁄ö???Ð≈ tM� X³KÞË t²OÐ t??A??ðu??� w???−???¹— ÂU???F???�« U??�??½d??� tF� Àb?????%√ Ê√ b?????¹—√ w??M??½Q??Ð »ËUM*« i??�— –≈ ¨Í—Ëd??{ d??�_ sŽ ÕUB�ù« WOKBMI�UÐ wM�_« bFÐË ¨∆—«u??D??�U??Ð ’U??)« tL�—

bOŽ® XAž s??� l??Ыd??�« w??�Ë  U�öF�« pKð X½U� 2004 ©ÁœöO� dÐu²�√ dNý w�Ë ¨dO¦JÐ `{Ë√ UHF{ f???O???zd???�« v??K??Ž X???E???Šô ¨Áb??�??ł d??L??{ –≈ ¨œu??N??F??� d??O??ž U¹uÝ UM�Kł Æt¹bš Êu??� XNÐË ULO� Àbײ½ WŽUÝ nB½ WЫd� WÐuF� w�Ë UM� q³I²�*« tKL×¹ w???J???¹d???�_« —«d?????I?????�«Ë ·Ëd????E????�« ¨«bł UJNM� ÊU� ÆwÐdF�« e−F�«Ë ·«d??B??½ô« X???�Ë ÊU???Š U??�b??M??ŽË r� Æ «d� fLš wMI½UŽË wMŽœË ÆtðœUŽ Ác¼ sJð XK�Ë tMOŽ w??� t??O??�≈  d??E??½ ¨åødO�Ð X½√ q¼ ÆÆ—ULŽ uÐ√ò ∫t� bFÐ Æåo¼d� wMMJ� ¨rF½ò »UłQ� wI�«d� b??Š√ wMGKÐ√ ¨ÂU???¹√ …b??Ž XNłu²� ¨«bł ÊU³Fð t½QÐ fOzd�« X½U� Æt²×�U�Ë ÁdI� v�≈ «—u� ô ¨t??ðœU??Ž dOž vKŽ WHOF{ Áb??¹ t²�Q�� ÆW×�UB*« vKŽ ÈuIð œUJð »UłQ� ¨åø—ULŽ UÐ√ U¹ VD)« U�ò UN½√ Ëb??³??¹Ë ÆÆ…œU????Š «e??½u??K??H??½√ò X??Š«—Ë ¨U??C??¹√ wzUF�√ X??ÐU??�√ XKI� ¨åw???Ý√— w� ŸdIð ”«d??ł√ Æå«e½uKH½√ X�O� Ác??¼ Æö??�ò ∫t??� ÆUIÐUÝ ÷«dŽ_« Ác¼  b¼Uý bI� qOz«dÝ≈ XLLÝ U�bMŽ UNðb¼Uý r� wMMJ� ¨œ«b???Š l???¹œË —u??²??�b??�« XK�Ë ¨w??Ý√d??Ð ‰U??ł U??0 t??� `??Ð√ WO³Þ W¹UŽ— v�≈ WłU×Ð X½√ò ∫ t� bÐ ôË ¨w�UB²š« wHA²�� w� ¨p�– 5�Q²�  ôUBðô« ¡«dł≈ s� ·uÝò ∫UC¹√ …œUŽ dOž vKŽ ‰UI� ÆåÈd½  √bÐË ¨÷d??*« …bŠ  œ«œ“« l� Èdł UL� ¨r�UH²ð d¼UE*« fH½ oKI�« √bÐË ¨œ«b??Š l¹œË —u²�b�« w�½u²�« fOzd�« qÝ—√Ë ¨œ«œe¹ f???O???zd???�«Ë ¨5???O???�???½u???ð ¡U????³????Þ√ W�U{≈ ¨5¹dB� ¡U³Þ√ ÍdB*« lOL'« Æ5??�U??)« tzU³Þ√ v??�≈

WKOK�Ë ÆÆa¹—U²�« lMBð w²�«  UOB�A�« w¼ tKOK� VKI�« w� W�Ý«— qEð w²�«  UOB�A�« w¼ s� å—ULŽ uÐ√ò  U�dŽ dÝU¹ ÊuJ¹ b�Ë ¨Ê«błu�«Ë w²�«Ë UO*UŽ …bzUI�« WO�e¹—UJ�«  UOB�A�« qz«Ë√ w� dO��UÐ n²Jð r�Ë a¹—U²�« WŽUM� WKFý XKLŠ ‰uŠË …—uŁ lM� Íc�«  U�dŽ dÝU¹ u¼ «c¼ ¨t³�— ‰uŠË ¨q{UM� VFý v�≈ ås¹uL²�«  —U�ò s� U³Fý lzU�Ë v�≈ W�d²×� ‚«—Ë√ œd−� s� t³Fý WOC� ÆÆÆtK� r�UF�« WOC� `³B²� WÝuLK� WOIOIŠ r� w²�« WOMOD�KH�« t²O�u�Ë -UI�« w²¹e�« t¹eÐ t²OB�AÐË ¨q�U;« s� qH×� Í√ w� UNMŽ q�²¹ U�Oz— `³�√ Íc�« ¨ U�dŽ dÝU¹ qJý ¨WO�e¹—UJ�« ‰UCMK� «e�— ¨WOMOD�KH�« WDK�K� U³�²M� s¼dÐ b�Ë ¨œuIŽ WFЗ√ s� d¦�√ cM� wMOD�KH�« bý√ s� ÃËd�K� W¹œUŽ dOž …—b� vKŽ  U�dŽ bI� ¨ÕU¹d�« ÁeNð ô q³'« Ê_Ë ¨…—uDš ŸU{Ë_« q³� w�UI�« UNFL�O� W¹Ëb� —ULŽ uÐ√ UNMKŽ√ Í—UO²š«Ë wЗœ «c¼ «Î bONý «Î bONý «Î bONýò w½«b�« ¡«uN�«Ë fLA�« ÊuFML²Ýò ÆåWK¹uÞ œuIŽ cM� ¨¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« wMŽ Êu³−×²Ý ¨‰“UMð√ s� wMŽ ÆÆw³KD� ”bI�« ¨w½U�M¹ s�Ë wMIKš tK�« w²�« w²¹Už „—U³*« vB�_« b−�*« w� WF�—Ë fHM�« sJ� ÆÆq¹uÞ o¹dD�« ÆÆW¹Už U¼dþUMð ô W¹b¹bŠ …œ«—≈ UNKÐUIð WÝdA�« WL−N�«Ë ‰uÞ√ ÆåÆÆÆœdA²�«Ë ¡u−K�« s�  «uMÝ UN²−²½√ bŠ√® n¹dý uÐ√ ÂU�Ð ÍËd¹ »U²J�« «c¼ w� ¨»dF�« 5O�uI�« W�dŠ w� WO�¹—U²�«  «œUOI�« w²�« 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� rŁ ¨1972 ÂUŽ wÝUO��« UN³²J* «Î uCŽ t²³�²½« uÐ√ `�U�  U�dŽ dÝU¹ WI�dÐ dB* …—U¹“ ¡UMŁ√Ë X½U�Ë ¨„—U³� wM�Š bL×� fOzd�« n¹dý ÍœUO� UNO� `�UB¹ w²�« v�Ë_« …d*« w¼ pKð lO�uð cM� UÎ ¹dB� UÎ �Oz— WO³FA�« WN³'« s� WO�¹—U²�« W×�UB*« pKð ¨bOH¹œ V�U� ‚UHð« WOLÝd�« W�öF�«  dŽË dOF³�« dNþ XLB� w²�«  U�dŽ dÝUOÐ t�Uײ�« w� X³³�ðË ¨t�U�— l� s� UÎ ÐdI� t²KFłË ¨1987 ÂUŽ w� t� —UA²�L� UÎ ³¹d�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� Í—uDÝ_« rOŽe�« Íc�« »U²J�« «c¼ nO�Qð t� XŠUð√ Wł—b� tO�≈ sŽ «dOš√ —œUB�« ¨© U�dŽ dÝU¹® Ê«uMŽ qL×¹ ¨ ËdO³Ð l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� f¹d�« —«œ  U¹u²�� …bŽ vKŽ WЗUI� »U²J�«Ë ¨2009 ÊUM³� ¨UN³Fý l� X¼U9 WOB�A� ¨WHK²�� U¹«Ë“ s�Ë t½≈ ¨‚u³�� dOž qJAÐ t²OC� l� X−�b½«Ë W³ðd� v�≈ XLÝ WIOI( W�uA� WO�¹—Uð W¹«Ë— ° U�dŽ dÝU¹ ∫UNLÝ« W¹—uDÝ√ WIOIŠ ¨…—uDÝ_«

‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤ َّﺮﻣﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬..‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬  ôUI� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹eOK$ù« WGK�« s� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UN²Lłdð w²�« ’uBM�« iFÐ s� WŽuL−� Ác¼ VD�«Ë ¨sH�« ¨rKF�« »œ_« ¨ŸUL²łô« ¨a¹—U²�« ¨WÝUO��« w� WŽuM²� WO�UIŁ œ«u� sŽ …—U³Ž ’uBM�« Ác¼Ë ÆUNI�«d²� UN²³²� w� UNO�≈ ÊuŽb¹ w²�« ∆œU³*« q³½Ë UNOKzU�  UOB�AÐ ÍdŁQð u¼ ≠‰Ë_« ÂUI*« w� ≠’uBM�« Ác¼ WLłd²� wF�«œË Æw�HM�« Ædšü« UNCFÐ w� UL� wÐdF�« ∆—UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�U9 W�ËdF� dOž ÊuJð b� UN½u�Ë  UŽu{u*« WOL¼√ Ë√ ¨’uBM�« rEF�

‫ﺳﻤﺢ ﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ »ﺍﻟﺮﻳﻐﻲ« ﺑﺄﻥ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻘﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

tðU�Ë bFÐ ô≈ «dNE¹ r� ÁdOŁQðË ¢w�—U� »uТ …u� U³¼– lLK¹ U� q� fO� bFÐ p×¹ r� WIOI(« nB½Ë ÆÆ—uM�« Êü« X½√ UO¼ ÆÆpIŠ qł√ s� ÂËUI� rOEF�« tK�« Ê√ ÊËbI²F¹ ”UM�« rEF� qF−¹Ë ÆÆ¡wý q� cšQO� ¡UL��« s� wðQOÝ ÆÊu−N²³¹ ”UM�« ÆÆ…UO(« WLO� ·dFð u� ÆÆsJ�Ë °÷—_« vKŽ pðUOŠ sŽ X¦×³� ÆÆ—uM�« Èdð X½√ ÆÆÊü«Ë rF½ ÆÆpIŠ qł√ s� ÂËUI� l�«œ ÂËU� ÆÆiN½« Ú pIÒ Š sŽ l�«œ ÂÚ ËU� ÆÆiN½« Ú Ú W�dF*« w� rÚ K�²�ð ô ÆÆÂÚ ËU� ÆÆiN½« Ò …UO(« ÆÆÂÚ ËU� ÆÆiN½« Ú p� oŠ W�dF*« w� Âö�²Ýô« pMJ1 ô ÆÆp�c� ÆÆpIŠ sŽ l�«œ Ú Ú ÕUHJ�« q�«Ë ÆÆÂÚ ËU� ÆÆiN½« W�dF*« w� rÚ K�²�ð ô rJ²³F� s� ÔÊUO¦G�« UMÐU�√Ë UM³Fð bI� WÝbI*« `O�*« rÝUÐ WM'« v�≈ V¼–«Ë ÚX�Ô Ú rNH½ U�bMŽ ÆÆrKF½ s×½ ÆwŠ qł— u¼ —œUI�« u¼ tK�« Ê√ X�u�« iFÐ ”UM�« iFÐ Ÿ«bš lOD²�ð q� ”U??M??�« q??� Ÿ«b???š lOD²�ð ô s??J??�Ë °X�Ë ÆÆ—uM�« Èd½ s×½ Êü«Ë UM�uIŠ qł√ s� ÂËUI½ ·uÝ pIŠ sŽ l�«œ ÆÆÂËU� ÆÆiN½« ÆÆp�c� °W�dF*« w� rK�²�ð ô ÆÆÂËU� ÆÆiN½« »dG*UÐ rOI� ÍœuFÝ rłd²�Ë VðU� *

åwG¹—ò WLK�Ë Æ—dJ²¹ s� Íc�« UN²½uI¹√ wMFðË ¨.b??� w½U³Ý≈ q??�√ v??�≈ œuFð »uÐ ÕU$ dÝ sLJ¹Ë ÆåvIOÝu*« „uK�ò WOL¼√Ë tðULK� WÞU�Ð w� oŠU��« w�—U� ¨rKE�« vKŽ œdL²�« ∫U¼dAMð w²�« W�UÝd�« ¨dIH�« WЗU×� ¨Âö��« ¨W¹d(« ¨W�«bF�« v�≈ qK�ð t??½≈ q??Ð Æt??Ž«u??½√ qJÐ V??(«Ë vMž 5Š WM¹e(« W¹dA³�« ÕËd�« ‚ULŽ√ WH¼d�Ë …d³F�Ô …dOB� WOMž√ 5³¾²JLK� ÆDON’T WORRY åoKIð ôò Ê«uMFÐ s¹bNDC*« dOL{ ¨WÞU�³Ð ¨»uÐ ÊU� bI� U�ö� p�– sJ¹ r� Æ5ÐcF*«Ë 5�Ëd;«Ë w� ≠ V�ŠË ≠ Áœœd??¹ UBOš— UO½U−� vKŽ UC¹√ UIIײ� öLŽ ÊU� qÐ ÆÆtðUOMž√ WLEM� fOz— tMŽ ‰U� bI� Æl�«u�« ÷—√ Ô ¨X³¼– UL¦OŠò ∫wKO¼ „Uł WO�Ëb�« uHF�« Ô ÆåW¹d×K� «e�— w�—U� »uÐ  błË

°øUJ¹d�√ v�≈ VKłË Ô ÆÆUOI¹d�≈ s� ‚dÝË Ô q??ł√ s??� q??ðU??I??¹ ÆÆt???�u???�Ë c??M??� qðUIO� °øtŠË— p�¹—Uð ·dFð XM� Ó «–≈ XOð√ s¹√ s� ·dF²Ý U¼bMŽ o??×??Ð U?????½√ s????� ∫w???M???�Q???�???ð s????� U???¼b???M???Ž °ørO×'« UJ¹d�√ VK� w� ÆÆu�U�UÐ ÍbMł œd−� U½√ Ô łË Ô ÝÔ UJ¹d�√ v�≈ X³K Ô ÆÆUOI¹d�≈ s� X�d Ô ?ðU???�√ ÆÆw???�u???�Ë c??M??� q?? Ô ?ðU???�√ q??ł√ s??� q?? wŠË—Ô Ô °u�U�UÐ ÍbMł t½≈ ÆÆrJ� XK� °UJ¹d�√ qł√ s� »d(« w� dÓ B²½« ÷—_« vKŽ ”Ëb¹ ÆÆu�U�UÐ ÍbMł tŠË—Ô qł√ s� qðUI¹ ÆÆqðUI¹ ÆÆqðUI¹ W½ËUF*« b¹d¹ ÆÆ—«dH�« b¹d¹ rF½ ÆÆrF½ ÆÆ÷—_« vKŽ ”Ëb¹ wI¹d�ù« w$e�« ÆÆu�U�UÐ ÍbMł t½≈ ÔÒ UJ¹d�√ VK� v�≈ ÆÆt{—√ s� Ãdš√Ô q??ł√ s??� q??ðU??I??¹ ÆÆt???�u???�Ë c??M??� q??ðU??I??¹ °tŠË—Ô

ÂËU� ÆÆiN½« ∫WOMž_« Ê«uMŽ ‘uðd²OÐ/w�—U� »uÐ ∫ ULK� w�—U� »uÐ ∫ÊU(√ pIŠ l�«œ ÆÆÂËU� ÆÆ iN½« W�dF*« w� rK²�ð ô ÆÆÂËU� ÆÆiN½« X% WM'« Ê√ w½d³�ð ô kŽ«u�« UN¹√ Èd¦�« …UO(« WLOIÐ pKNł ·dŽ√ U½Q�

w�—U� »uÐ

∫WOMž_«  ULK� wK¹ ULO�Ë wI¹d�≈ w$“ ÆÆu�U�UÐ ÍbMł UJ¹d�√ VK� w� ÆÆu�U�UÐ ÍbMł „UM¼ ÊU� UJ¹d�√ v�≈ VKłË Ô ÆÆUOI¹d�≈ s� ‚dÝ tŠË—Ô qł√ s� qðUI¹ ÆÆt�u�Ë cM� qðUI¹ °UOIDM� w� Ëb³¹ ÆÆd�_« «c¼ qKÒ  Š√Ô U�bMŽ ÍbMł ÆÆw??I??¹d??�ù« w$e�« `³�√ nO� °øu�U�UÐ

wJ¹d�_« ÍdÒ ³�« å”u�U'«ò u¼ u�U�U³�«Ë qðU� ÆWAŠu²*« …u??I??�« v??�≈ e�d¹ Íc??�« dL(« œuMN�« b{ WÝ«dAÐ u�U�UÐ œuMł ¡UCI�« bFÐË ÆiOÐ_« qłd�« qO³Ý w� œuM'« ‰U½ ÆÆU�U9 dL(« œuMN�« vKŽ s� …UO(« bO� vKŽ «uKþ s¹c�« œu��« ©U¹bMł 14 r¼œbŽË® WFЗ_« ëu�_« Ác¼  U�öF�« WKLŠ —UÞ≈ w� ·dA�«  UO�«bO� WOŽUL'« …œU??Ðù« W1dł d¹d³²� W�UF�« ° 5OK�_« UJ¹d�√ ÊUJ�� U¼bO−9Ë

u�U�UÐ ÍbMł ∫WOMž_« Ê«uMŽ e�UOK¹Ë wł Ê≈ / w�—U� »uÐ ∫ ULK� w�—U� »uÐ ∫ÊU(√ vKŽ WOM³� åu??�U??�U??Ð Íb??M??łò WOMž√ »d(« bFÐ U� v??�≈ œuFð WOIOIŠ WB� s� …d²H�« w� qOKIÐ WOJ¹d�_« WOK¼_« WFЗ√ X??ЗU??Š YOŠ ¨1890 v??�≈ 1866 q� ÊuJ²¹ ¨wJ¹d�_« gO'« s� ëu??�√ X% ¨œuÝ œuMł s� q�UJ�UÐ UNM� Ãu� œuMN�« qzU³� b{ ¨iOÐ ◊U³{ …œUO� wA½U�uJ�«Ë wýUÐ_UÐ W�ËdF*« dL(« œuMN�« oKÞ√ ÆwMOA�«Ë wðË_«Ë «uOJ�«Ë Æåu�U�UÐ œuMłò œu��« œuM'« vKŽ dL(«

*v�OF�« bLŠ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈ q�«uð w�—U� »uÐ vIOÝu� ‰«eð ô vKŽ ¨w*UF�« bOFB�« vKŽ …uIÐ —UA²½ô« ÆtKOŠ— vKŽ Êd??� l??З —Ëd???� s??� r??žd??�« åwG¹d�«ò?Ð vL�ð w²�« ÁUIOÝu� Ê≈ qÐ °WO³Fý ¨Âu¹ bFÐ U�u¹ ¨œ«œeð REGGAE LEGEND å…—uDÝ√ò Âu³�√ s� lOÐ bI� ¨WO½Už√ s� …—U²�� W³�½ r{ Íc�« ¨ÁbŠË bBŠ t½√ Í√ ¨W��½ ÊuOK� 12 s� d¦�√ Âu³�√ WKOBŠ Æ—ôËœ ÊuOK� 180 ‰œUF¹ U� °jI� …bײ*«  U¹ôu�« w� bŠ«Ë »uÐ …u� «u�—b¹ r� œUIM�« s� dO¦J�« Ætðu� bFÐ ô≈ t²OL¼√Ë ÁdOŁQðË w�—U� …b¹dł t²H�Ë ¨W¦�U¦�« WOH�_« ‰uKŠ bMF� «dOŁQð ÊUM� d¦�√ò t½QÐ åe1Uð „—u¹uO½ò ¨ås¹dAF�« ÊdI�« s� w½U¦�« nBM�« w� …dONA�« t²OMž√ åwÝ wÐ wÐò?�«  —U²š«Ë «bOA½ ONE LOVE ålOL−K� V??(«ò ·dA�« ÊU??� U???0—Ë ¨UN�H½ W³ÝUMLK� WK−� s� ¡Uł U� u¼ ? l�u²*« dOžË ? r¼_« b�UM�« ‰uI¹ UL� ≠ å.U??ðò q¦� åWOFł—ò XH�Ë w²�« ≠ fMHO²Ý dłË— wIOÝu*« EXODUS åÃËd????šò dONA�« t??�u??³??�√ ÂUŽ w??� `??M??�Ô UL� ÆåÊd??I??�« Âu??³??�√ò t??½Q??Ð WFO�d�« WOIOÝu*« w�«dž …ezUł 2001 gI½Ô Ë Æ…UO(« Èb� wŽ«bÐù« tłU²½ sŽ w� œËuO�u¼ dO¼UA� …œU??ł w??� tLÝ« ÂUŽ w� WOJ¹d�_« ”uK$√ ”u� WM¹b� ÆœËuO�u¼ Âu$ l� 2001  QA½ w²�« ¨wG¹d�« vIOÝu* sJð r� ¨s¹dAF�« ÊdI�«  UOMO²Ý w� UJ¹U�Uł w� œuNł ôu� WO*UŽ WOL¼√ V�²JðË dA²Mð Ê√


15

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma


2010Ø09Ø09

¢ù`«dGƒ``c á°ùaÉæe

dÐu²�√s�≤∂?�«w�UOI¹d�≈‰ULý”Q�—ULžqšb¹œ«œu�« …dJ� UOI¹d�≈ ‰ULý œU??%« œb??Š º w??zU??N?½ n??B? ½  U??¹—U??³? � a??¹—U??ð Âb??I??�« q¦1 Íc�«Ë ¨UOI¹d�≈ ‰ULý ”Q� wzUN½Ë Í—Ëb�« VI� q�UŠ tO� WOÐdG*« ÂbI�« …d� Ê√ —d??� –≈ ¨ÍËU??C?O?³?�« œ«œu?? �« wMÞu�« w� wzUNM�« nB½ »U¼– Uð«—U³� Èd& w� q³I*« dÐu²�√ dNý s� 27?? �«Ë 26??�« d³½u½ dNý s??� 24???�«Ë 23?? �« œb??Š 5??Š ¨»U??¹ù« w??ð«—U??³?� ¡«d?? łù bŽuL� q³I*« 10?�« 5Ð U� wzUNM�« »U¼– Èd−¹ Ê√ vKŽ ¨¨q³I*« d³Młœ dNý s� 12?�« Ë√ 11?�« Ë√ 24?�« w� U�≈ Èd−²�� »U¹ù« …«—U³� U�√ 24 Ætð«– dNA�« s� 26?�« Ë√ 25?�« Ë√ …«—U??³?� w??� œ«œu?? �« rBš œb×OÝË ”u²½UÝ Í—U??'« d??N?A?�« s??� 14?? ?�« Âu??¹ n??B?M?�« s� Íc??�« ¨W??Žd??I?�« V×Ý rOÝ«d� ‰ö??š ÍœUM�« Ë√ fKЫdÞ œU%« Ë√ ¨dz«e'« W¹œu�u� WŁö¦�« ‚dH�« sŽ Ãd�¹ ÆwI¹d�ù«

AÉ°übEG

‘dF�« ”Q�‚U³Ýs� Ãd�¹ WJ³¹dšpO³*Ë√

w??{U??¹d??�« `??²? H? �« o??¹d??� q??¼Q??ð º ‘dF�« ”Q� wzUN½ lЗ —Ëœ v�≈ wÞUÐd�« vKŽ Á“u?? ?� b??F? Ð ¨2010Ø2009 ¨ r??Ýu??* ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¡U�� WJ³¹dš pO³*Ë√ ¡ ¨◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu??� d??O?�_« lL−0 ÆbŠ«u� 5�bNÐ w� q??O? −? �? ²? �« »U???Ð `??²? ²? �« `??²? H? �« ‰ULł rłUN*« WDÝ«uÐ WFÝU²�« WIO�b�« w� WJ³¹dš pO³*Ë√ `KH¹ r??�Ë ¨wJ¹d²�« WŠU²*« ’dH�« iFÐ rž— W−O²M�« q¹bFð Æ5³Žö� V??Žö??�« s??J?9 w??½U??¦? �« ◊u??A? �« w??�Ë ·b??¼ w??½U??Ł W??�U??{≈ s??� w??I? �U??)« »u???¹√ …uH¼ öG²�� ¨w??{U??¹d??�« `²H�« …b??zU??H?� ¡wA�« ¨pO³*Ë_« w³Žô ·uH� w� WOŽU�œ WðuLŽ tłu¹ ¨wM¹d* nÝu¹ »—b??*« qFł Íc??�« eO�d²�« »UOžË ¨…—dJ²*« ¡UDš_« dŁ≈ ¨ŸU�b�« jš w� tO³Žô iF³� ÂuK�« ÆwJ³¹d)« o¹dH�« Âu−¼ Èb� WIO�b�« w� bOŠu�« WJ³¹dš ·b??¼ qO−�ð s� sJ9 pO³*Ë_« sJ� Æq¹e�√ ¡U¹d�“ l�«b*« WDÝ«uÐ 5F³��«

º«µ–

œËb(«”dŠË`²H�«…«—U³*UO½U²¹—u�s�ÂUJŠ

p�–Ë ¨W¹dJ�Ž …dzUÞ »dG*« v�≈ W�ÝR*« v??�≈ tzUL²½« v??�≈ dE½‰UÐ XF{Ë Èdš√ WOŠU½ s� ÆW¹dJ�F�« s??¼— ’U???)« UN³FK� `??²??H??�« …—«œ≈ ÍdB*« œËb??(« ”dŠ o¹d� …—U??ý≈ W??O??�u??O??�« t??ðU??³??¹—b??ð t??O??K??Ž ÷u??�??O??� oKDM²Ý w²�«Ë ¨…«—U³*« o³�ð w²�« ¨«d??šR??� ¨t???�Ë«b???ð Èd???ł U??* U??�ö??šË ¡U�� WFÐU��« s� W¹«bÐ b??Š_« Âu¹ b³Ž Íôu� dO�_« w{U¹d�« lL−*UÐ `²H�«  «dOC% ’uB�Ð U�√ ÆtK�« u×½ Á—«uA� w� W�UN�« …«—U³*« ÁcN� bI� wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ q¼Q²�« ¨b??�_« dOB� dJ�F� vKŽ  dB²�« U??N??{U??š w??²??�« …«—U????³????*« V??I??Ž ¡U????ł b{ w??{U??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ o??¹d??H??�« sLŁ —Ëœ r??Ýd??Ð W??J??³??¹d??š p??O??³??*Ë√ ≠2009 rÝu� ‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ WðuLŽ `M� bI� ÷dG�« «cN�Ë Æ2010 Ê√ ULKŽ ÆWŠ«dK� «b??Š«Ë U�u¹ tO³Žô s� ‚U??¼—ù« rNÐU�√ 5³Žö�« lOLł 5³Žö�« Ê√ UL� ¨ U¹—U³*« w�«uð ◊d� WKŠd� ‰ö??š o??¹d??H??�« rN³Kł s??¹c??�« bFÐ «uLK�Q²¹ r� WOHOB�«  ôUI²½ô« WOŠUM�« s� «uKB¹ r�Ë ¨ÍœUM�« l� sJ� ÆÆ»uKD*« Èu²�*« v�≈ WO½b³�« VFKð b??� w??²??�« W??O??ÐU??−??¹ù« W??D??I??M??�« w¼ w??ÞU??Ðd??�« o??¹d??H??�« W×KB� w??� w??�Ë— bOý— ·«b??N??�« rłUN*« ¡UHý W½Ëü« w� tÐ X*√ w²�« WÐU�ù« s� rłUN*« …œuŽ v�≈ W�U{≈ ¨…dOš_« WI�— „—Uý Íc�« u�u�¹≈ s�(« »uMł V�²M� b{ ÁœöÐ V�²M� Ÿu??³??Ý_« W??¹U??N??½ ‰ö???š U??O??I??¹d??�≈  UOHB²�« sL{ ¨w??{U??*« UOI¹d�≈ ”Q??J??� W??K??¼R??*« —Ëb??²??Ý w???²???�« 3ú????� UOMOž 5??Ð W??H??�U??M??� W???????O???????z«u???????²???????Ýô« Êu???????????ÐU???????????G???????????�«Ë Æ2012 ÂUŽ

s� rOJ% r�UÞ å·UJ�«ò ÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU??%ô« 5Ž º o¹d�Ë ¨w{U¹d�« `²H�« lL−²Ý w²�« …«—U??³??*« …œUOI� UO½U²¹—u� tK�« b³Ž Íôu� dO�_« V�d0 q³I*« bŠ_« ¨ÍdB*« œËb(« ”dŠ ”QJ�  UŽuL−*« —Ëœ  UOHBð s� W¦�U¦�« W�u'« »U�( ¨◊UÐd�UÐ Æå·UJ�«ò …bŽU�0 ¨w�Oz— rJ×� ÍdOGH*« wKŽ s� rOJײ�« r�UÞ ÊuJ²¹Ë ¨lЫ— rJ×� ×u³�« bL×�Ë ¨ozUý wMOÐË ¨‰U� e¹eF�« b³Ž tOMÞ«u� Æ…«—U³*« »ËbM� WLN� ¨Í—UÐ ULO¼«dÐ≈ wMOGK�  bMÝ√ ULO� oOI% vKŽ …«—U³*« Ác¼ ‰öš w{U¹d�« `²H�« o¹d� s¼«d¹Ë œËb(« ”dŠ o¹d� U�√ ¨wzUNM�« nB½ —Ëœ v�≈ q¼Q²�« bB� “uH�« tO³Žô iFÐ »UOž w� ÕuLD�« fHMÐ …«—U³*« Ác¼ qšbO�� ÍdB*« ÆwMG�« b³Ž bLŠ√ rłUN*« q¦�

ÍœuKF�« ÊUOHÝ

‫ﺭ ﻳﺎﺿـــﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﻭﻛﻲ ﻭﺇﻳﺴﻮﻓﻮ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﺟﻬﻪ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

w{U¹d�«`²H�«

tðU�UÞ q�T³F¹ b{tð«—U³�V�J� œËb(«”dŠ

pOÐdO� rOÐ

WOI¹d�ù«  U��UM*« w� `²H�« o¹dH� WIÐUÝ …«—U³� s�

w� UO�Oz— U³³Ý ÊU� Íc??�«Ë VŽö�«  «¡UDFÐ «dO¦� 5F�« o¹d� dHÝ q³� d�√ U�bFÐ ¨5F�« w� Á—«dL²Ý« sŽ wK�²�« vKŽ Íœ«bŽù« hÐd²�« ¡«dłù U�LM�« v�≈ tK×� ÍœuKF�« qO−�ðË ÊuÝd1≈ wK¹“«d³�« VŽö�« bIŽ b¹bL²Ð o¹dH�« …—«œ≈ V�UÞ t½≈ qÐ ¨Y�UŁ w³MłQ� Æo¹dH�« l� ÍœuKF�« «—UA²�� 5F�« q??�Ë√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë Íc�« ¨uGł«Ë qOŽULÝ≈ wÐdG*« WOC� WÝ«—b� UO½u½U� WFЗ√ …b� t�UI¹≈ d³š dA½ v�≈ W�U³Ý å¡U�*«ò X½U� Ë√ —«dI�« ·UM¾²Ý« q³Ý Y׳� ¨UHOH�« Êb� s� dNý√ Íc�« wM¹d׳�« ‚d;« l� ÍœË qJAÐ WOCI�« W¹u�ð Æo¹dH�« l� tDЗ bIF� uGł«Ë ‚dš wŽb¹

qK�

t½√ U×{u� Æ”d� bLŠ_ UN²ÝUz— `M� b{ ôË ¨W²�R� WM' qOJAð b{ WM−K�« qOJAð ¡«—Ë «u½U� W¹bL;« W�ULFÐ 5Hþu� q�UFð WI¹dÞ s� ¡U²Ý« `M� U¼—ËbI0 fO�Ë ¨ÂbI�« …dJÐ UN� W�öŽ ô U¼ułË XL{ w²�« ·U{√Ë ÆÍœUM�« wÞd�M� XB�√Ë ¨o¹dF�« ÍœUMK�  U�U{≈ W¹√  UNł s� UI³�� ”Ë—b� ÍœUM�« s� t²O×Mð jD�� Ê√ wðU¹e�« Èb� UŠ«d²�« l{ËË o³Ý t½√Ë ¨W�ULF�« s� d�UMŽ UNLŽbð W²�R*« WM−K�« qOJAð r²¹ ÊQ??Ð wCI¹ ¨W�ULF�UÐ ‰ËR??�?� ¡UCŽ√ W²Ý rCð Ê√ ”UÝ√ vKŽ ¨”d� bLŠ√ WÝUz— X% —UO²š« r²¹ s¹c�« ¨WL¼U�*« lЗ_«  U�dA�« wK¦2Ë 5Þd�M� bL×0 ÿUH²Šô« r²¹ Ê√Ë ¨W²�R*« WM−K�« ‰U� 5�√ rNMOÐ s� t� lCš Íc??�« s¹uJ²�«Ë …d³�K� «dE½ ¨ÂU??Ž VðUJ� wJ�U*«  UO�UFH�« iFÐ ‰ušœ bF³²�¹ r� t½√ U×{u� ¨5²MÝ cM� ¨WOK×�  UO�UF� Ë√ ¨©ÍœUMK� 5IÐUÝ ¡U??݃—® WO{U¹d�« qł√ s� 5Þd�M*« vKŽ ¡ULÝ_« ÷dŽ r²¹ Ê√ WD¹dý tŠ«d²�« w� wðU¹e�« V�UÞ UL� ÆrN½QAÐ ÷ËUH²�«  «—«d�Ë  UO�uð qJР«e²�ô« r²¹ Ê√ ¨ÍœU??F? �« ÂU??F? �« l??L? '« q??L?F?�« r??²? ¹ Ê√Ë WO�U*« Ád¹—UI²Ð ÆWOÐœ_«Ë

W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

 U¹—U³*« q??� n¹—UB� wDG¹ s??� u??¼ t??½√ w??ðU??¹e??�« b??�√ Æ‘dF�« ”Q??�  UOzUB�≈Ë W�uD³�« ‚öD½« cM�  UFL−²�«Ë oOC�« Êu½UF¹ ¨bŽd�« d¼UD�« UN�bI²¹ WOMIð dÞ√Ë 5³ŽöÐË `M� X�Ð bFÐ «uK�u²¹ r� YOŠ ¨—UE²½ô« …ËU��Ë w�U*« XMJ9 W??²?�R??*« WM−K�« X??½U??� «–≈Ë ÆW??¹d??N?ý V?? ð«Ë— W??Łö??ŁË rŽ«b�« ¨WOK;«  UDK��« s� Ÿ«b??¹ù« wK�Ë Ÿ«e??²?½« s� w�UÐ ÊS� ¨UNzUCŽ√ qJ� WO�e*« WF�U'«Ë ¨UN� wÝUÝ_« ¨wðU¹e�« vHDB� rNML{ ©UÞd�M� 17® 5Þd�M*« W²�R*« WM−K� ÍbB²�« «Ë—d� ¨UÞd�M� 23 q�√ s� Âu¹ ‰Ë√ «Ë—«“ YOŠ ¨WOŽdý dOž UN½Ëd³²F¹ w²�« WOłU−²Š« W�UÝ— «uF{ËË ¨WF�U'« V²J� 5MŁô« qŠ qł√ s� qšb²�UÐ t³�UDð ¨UN�Oz— v�≈ WNłu� œ«bŽ≈ vKŽ ÊuÞd�M*« nJF¹ UL� ÆW²�R*« WM−K�« qł√ s� WOMÞu�« W¹b½_« q� v�≈ W¹d¹c% qzUÝ— qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�« ‚dš …d¼UE� ÍbB²�« ÆUN� …dO�*« VðUJ*« qOJAð w� wðU¹e�« fO� t½≈ å¡U�*«ò?� `¹dBð w� wðU¹e�« ‰U�Ë

å„UJ�«ò WO�U�’Uײ�ô «dO³š 5Fð…dDOMI�«WOz«b²Ð« qK�

5LÝu*« h�ð w??²?�« WIÐU��« WO�U*« d¹—UI²�« vKŽ p??�c??� Êu¹œ X½U� «–≈ U� b¹b%Ë ¨2009Ø2008Ë 2008Ø2007 w�Ë ÆŸu??{u??*« w� d¹dIð “U??$≈Ë UNGK³�Ë WOFL'« vKŽ dNA�« ¨UN�H½ WLJ;« X³ð Ê√ dE²M*« s� ¨WK� Í– Ÿu{u� ÊË—u�c*« ¡UCŽ_« UNF�— w²�« WOzUCI�« ÈuŽb�« w� ¨ÂœUI�« ÁbIŽ Íc�« ÍœUF�« ÂUF�« lL'« WOŽdý w� sFD�« ’uB�Ð Íc�«Ë ¨w{U*« “uO�u¹ s� dAŽ lÐU��« w� ÍdDOMI�« ÍœUM�« Ê√ q³� ¨ÍœUMK� fOzd� u�Ëœ rOJŠ w� WI¦�« b¹b& t�öš ÆWLN*« Ác¼ s� t²�UI²Ý« .bIð vKŽ dOš_« «c¼ ÂbI¹ `¹dB²�« Ÿ«b¹≈ Ê√ v�≈ ¨UN�H½ —œUB*«  —Uý√Ë bFÐË w½u½UI�« qł_« «dB½« bFÐ ô≈ r²¹ r� V²J*« ¡UCŽQÐ XAž dNý s� dAŽ ÍœU(« w� wzUM¦²Ý« ÂUŽ lLł œUIF½« ‰UL²�« Âb??F?� WOŽdAK� d??šü« u??¼ bI²�« Íc?? �«Ë ¨wCIM*« rJ(« r¼dE½ w� Vłu²�¹ U� u¼Ë ¨tO� w½u½UI�« »UBM�« ÆtOKŽ W³ðd²*« ZzU²M�«Ë ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ÊöD³Ð

wŽU³��« bOLŠ

w{U¹d�« `²H�« …—«œ≈ XKÝ«— WOJK*« W??F??�U??'« Âb??I??�« …d??J??� Âb???I???�« …d???J???� W???O???Ðd???G???*« j???Ýu???²???�« ÊQ????A????Ð œU??????%ô« Èb??????� Íd????B????*« ‰u????B????×????K????� W�Uš  U�uKF� vKŽ b??�Ë ‰u????�Ë b??O??Ž«u??0 ¨œËb??????(« ”d?????Š o???¹d???� `??²??H??K??� q????³????I????*« r?????B?????)« Í—Ëœ  ôu??ł Y�UŁ sL{ w{U¹d�« ”Q� WIÐU�0 ’U??)«  UŽuL−*« XNł«ËË ÆÂbI�« …dJ� wI¹d�ù« œU%ô« w� …d??O??³??�  U??Ðu??F??� `??²??H??�« …—«œ≈  UODF*«Ë  U�uKF*« vKŽ ‰uB(« ¨ÍdB*« b�u�« œ«d??�√ œbFÐ WIKF²*« …—œU???G???*«Ë ‰u???�u???�« b??O??Ž«u??� «c????�Ë WOMI²�«  «¡«d???łù« s� p??�– v??�≈ U??�Ë q¦� w� U¼–U�ð« r²¹ w²�« WOLOEM²�«Ë ‰U³I²Ý« s�( U½UL{ ¨ ôU(« Ác¼ W¹—UI�«  ôuD³�« w� W�—UA*« ‚dH�« w� W??Ыd??G??�« t???łË s??J??� ÆW??O??L??O??K??�ù«Ë œU%ô« ¡UCŽ√ Ê√ u¼ ÁUMIÝ U� q� b� «u½uJ¹ Ê√ «uH½ rN�H½√ ÍdB*« …—«œ≈ s� d�_« w� WKÝ«d� Í√ «uIKð V½U'UÐ «cŠ U� ¨œËb(« ”dŠ o¹d� W¹“«d²Š«  «¡«dł≈ –U�ð« v�≈ wÐdG*« U�bM� e−Š YOŠ ¨w�«eł qJAÐ u�Ë U� V??�??Š ¨ÂU???¹√ W�Lš …b??* U??�U??š ¨w??�Ëb??�« œU????%ô« 5??½«u??� tOC²Ið hB�²Ý W??K??�U??Š e??−??Š s??Ž ö??C??� w� t²�U�≈ …b� ‰«uÞ o¹dH�«  öIM²� s¼— l{u²Ý W�Uš …—UOÝË ¨»dG*« V�ŠË ÆÍœUM�« vKŽ 5�dA*« …—Uý≈  U�uKF*« ÊS� wÞUÐd�« o¹dH�« …—«œ≈ Ê≈ ‰uIð WE×K�« œËb??Š v??�≈ WŠU²*« tKIMð w� qLF²�¹ b� ÍdB*« o¹dH�«

Í—U'« d³M²ý s� 16?�« w� œb×OÝ 5F�« w� ÍœuKF�« dOB�

WOŽdý dOž W¹bL;«»U³A�…dO�*«WM−K�«d³²F¹wðU¹e�«

u�˜

16

á°VÉjôdG

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÂËd� bOFKÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— Ê√ å¡U??�?*«ò??� —œU??B?� XHA� …dJ� ÍdDOMI�« ÍœU??M?�« WO�U� ’Uײ�ô «dO³š 5Ž …dDOMI�UÐ W{—UF*« ·«d??Þ_« UN²F�— WO�U−F²Ý« Èu??Žœ vKŽ ¡UMÐ ¨ÂbI�« f¹—œ« s� qJÐ d�_« oKF²¹Ë ¨o¹dH�« fOz— ¨u�Ëœ rOJŠ WÝUO�� bLŠ√Ë „ËdÐ Âö��« b³ŽË ÍdBI�« w�öOH�« bL×�Ë wÝU�MÐ sL{ fOzdK� UЫu½ «u½U� rNM� WFЗ√ ¨‰UO)« bOFÝË wÝU³F�« WLJ;«  œb??ŠË Æo¹dH�« ÊËRA� dO�� V²J� d??š¬ WKOJAð Íc�«Ë ¨UN²ÝUz— sŽ —œUB�« d�_« o�Ë ¨dO³)« WLN� …—u�c*« d¹dI²K� WOÐU�Š …d³š ¡«dł≈ w� ¨tM� W��½ vKŽ …b¹d'« d�u²ð WM�� ÂbI�« …d� Ÿd� ÍdDOMI�« ÍœUMK� WO{U¹d�« WOFL−K� w�U*« UB×� tB×�Ë ¨U�u¹ 30 ÁUB�√ q??ł√ q??š«œ ¨2010Ø2009 vKŽ ŸöÞô« ‰öš s� l�«uK� t²IÐUD� Èb� s� b�Q²�«Ë ¨UIO�œ ŸöÞô« ‰öš s�Ë ¨„UMÐ√ WŁöŁ Èb� WOFL−K� W¹—U'«  UÐU�(«

bFÐ W³Iðd� s¹œUO*« v�≈ ÍœuKF�« …œu??Ž Ê√ v�≈ dOA¹ w� Í—U³²K� «e¼Uł ÊuJOÝ VŽö�« Ê√ Í√ q�U� dNý vB�√ vKŽ q³I*« dÐu²�√ dNý s??� w½U¦�« nBM�« Íc??�« ¨Íœu??K? F? �« n??K?� Ê√ f??¹u??F? �« `?? ?{Ë√Ë ¨d??¹b??I? ð v�≈ l�—Ô ¨dDH�« bOŽ bFÐ …dýU³� V¹—«b²�« n½Q²�OÝ fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ≠ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ Ÿ«e¼ aOA�« w� r�(« —d� Íc�« ¨…—«œù« fK−� fOz—Ë ÍœUM�« Ád�– n�U��« a¹—U²�« q³� œuFOÝ Íc�« ÍœuKF�« nK� w³Mł√ VK−Ð U�≈ w{UI�« wzUNM�« ¡«dłù« c�²OÝ –≈ Ë√ d??š¬ o??¹d??� v??�≈ t??ð—U??Ž≈ Ë√ Íœu??K?F?�« e??�d??� qGA¹ bMŽ c³;« —UO²šô« u??¼Ë WÐU�ù« s� tO�UFð —UE²½« V−F*« ¨wJ²�*« bOL(« b³Ž wð—U�ù« o¹dH�« »—b�

V×� t�ù« b³Ž

UOzUN½ wð«—U�ù« 5F�« o¹d� r�×¹ Ê√ dE²M*« s� ÍœuKF�« ÊUOHÝ wÐdG*« w??�Ëb??�« V??Žö??�« dOB� w??� w²�«Ë ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� W¹UN½ q³� o¹dH�« l� ”œU��« w??� Âb??I?�« …dJ� w??ð«—U??�ù« œU??%ô« U??¼œb??Š ¨o¹dH�« d¹b� b??�√Ë ¨Í—U?? '« d³M²ý dNý s??� dAŽ o¹dHK� wLÝd�« l�u*« vKŽ `¹dBð w� ¨f¹uF�« błU� ·dÞ s� ÍœU??M?�« tÐ q�uð Íc??�« w³D�« d¹dI²�« Ê√  U�u×H� tŽuCš bFÐ wðQ¹ Íc�«Ë ¨ÍœuKF�« ÊUOHÝ UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« bFÐ …dýU³� U�½dHÐ WO³Þ ¨w½ULF�« »U³A�« b{ 5FK� W¹œu�«  U¹—U³*« ÈbŠ≈ w�


17

á°VÉjôdG Ídžb*«ÍuKF�«ÂUA¼l�«b*« WJ³¹dšpO³*Ë√o¹d� —œUG¹ bL×� e¹eŽ

…dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ j??ÝË_« l�«b*« —œUž WOÝUÝ_« d�UMF�UÐ vH²�« Íc�« wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« s� —«dIÐ ¨ÂbI�« q¹e�√ ¡U¹d�“ W�UšË ¨w�U(« ÍËdJ�« rÝu*«  U��UM� ‰öš UNOKŽ bL²FOÝ w²�« ¡wý w� WŽuL−*« bH¹ r� ÁƒUI³� w�U²�UÐË ¨ÃU(« X¹√ ‰UL�Ë wL$ 5�√ bL×�«Ë  ¡Uł UNO� —œUž w²�« WO�dE�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨¡ôb³�« W�œ sŽ v²Š UC¹√ bF²Ð« t½_ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²H� w�U²)« Ÿu³Ý_« w�Ë …dšQ²� l�«b*« “eF¹ Ê√ ¨å¡U??�? *«ò —œUB� X׳—Ë ÆW??¹—U??'« œ«œË Â_« tI¹d� WŽuL−� Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ jÝË_« ¨V�UÞ rOŠd�« b³Ž wMÞu�« —U??Þù« U¼œuI¹ w²�« ”U??� ¨o�Q²�«Ë WOLÝd�«  U¹«bÐ v??�Ë√ vKŽ dOýQ²�« q??ł√ s� …e�d*« WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« s� œUH²Ý« YOŠ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�dÐ ¡wON²�«  «d²� WKOÞ UNÐ ÂU� w²�« w²�« WO×B�« q�UA*« Ë√ …dŁR*« WÐU�û� t{dFð ÂbŽË U×ýd� ¨Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ ÊU�Ë Æt²¹e¼Uł s� b% lO�u²�«Ë ¨w??{U??*« ÍËd??J?�« r??Ýu??*« nB²M� …—œUGLK� w�½dH�« »—b*« W�UL²Ý« w� qA� tMJ� ¨wHݬ pO³*Ë_ s� uHF�«Ë `HB�« vIK²¹ Ê√ q³� ¨m½ô ÊUO²�¹d� Êuł pO³*Ë_ dO�*« V²J*«Ë wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« Êb� ÍuKF�« ÂUA¼ ÁU& tÐ ÂU� Íc�« dO³J�« ÃU−²Šô« »UIŽ√ w� ¨WJ³¹dš tðU�bš sŽ wK�²�«Ë tOKŽ œUL²Žô« ÂbF� wMI²�« r�UD�« UN� ÷dFð b� ÊU� w²�« WÐU�ùUÐ dŁQð UL� ¨WK¹uÞ …d²H� ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 WO³¹—b²�«  U¹—U³*« ÈbŠ≈ w� 5³'« Èu²�� vKŽ W¹«bÐ WÐd{ ÊuOF�UÐ nEž_« bL×� aOA�« VFK0 …dO�*« »U³ý …«—U³� qJA²� lCš Íc�« q¹e�√ ¡U¹d�“ ÷uŽ YOŠ ¨18 Ÿu³Ý_« sŽ WOLÝd�« VKB� tðœuŽ Æs¹dNA� ÁbFÐ√ ·ËdCG�« W�«“ù

œdDð W¹błu�«W¹œu�u*«ÍœU½ …d¹b� rNIzUDÐ rNLOK�ði�dðË 5Þd�M� …d??²� —œUI�«b³Ž

…błË W¹œu�u� ÍœU½ fK−0 WO×O×B²�« WM−K� 5KJA� 5Þd�M� W²Ý tłuð b³ŽË ‘UMŠ ‰UL�Ë ÍdLŠ wL¼«dÐ≈Ë 5�×KÐ rOJŠË w²�Ð bL×�Ë s¹b�uÐ bOý—® wzUC� ÷uH0 5Ðu×B� ¨W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU??½ dI� v�≈ ©w�uMý rOŠd�« ¨◊«d�½ô« ozUDÐ rOK�ð VKÞ l� 5�ËR�*« q�UFð V�«d¹Ë lÐU²¹Ë s¹UF¹ v²Š …d¹b� i�dÐ ÍœU??M?�« dI0 ’U??)« ”—U??(« `¹dBð wzUCI�« ÊuF�« q−ÝË Ò b¹b�ð rž— rNIzUDÐ …“u−;« 5Þd�M*« ‰U³I²Ý« ÍœUM�« uCF�« ¨b¹UJKÐ ‰ULł `¹dBð «c??�Ë ¨rNðU³ł«Ë lOLł å¡U�*«å?� Õd� UL� ¨rNÞ«d�½« ozUDÐ ŸUOCÐ ¨◊d�M*« ÷uHLK� WM¹UF� dC×� w� ¡UłË Æd�_UÐ ÊuOMF*« p�cÐ bNA¹ t??½√ ©tM� W��½ vKŽ å¡U??�? *«ò d�u²ð® wzUCI�« WLJ;« ’UB²š« …dz«b� UFÐUð UOzUC� U{uH� t²HBÐ v�≈ UMKI²½« ¨2010 XAž 28 a¹—U²Ðò ¨…błuÐ WOz«b²Ðô« ¡«dłù« w³�UÞ WI�— ÂbI�« …dJ� W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU½ dI� 5Þd�M*« WKÐUI� ÍœUMK� W?? ¹—«œù« …d??¹b??*« XC�— YOŠ r¼œdÞ - p�– s� d¦�√ qÐ WM¹UF*« w� r¼ƒULÝ√ …œ—«u�« …d¹b*« s�  ULOKF²Ð p�–Ë ‰ULF�« bŠ√ ·dÞ s� ÍœUM�« s� ÊËœ ÍœUM�« dI� lOL'« —œUGO� t×¹dBð V�Š W¹—«œù« W²��« ÊuÞd�M*« —d�Ë Æå◊«d�½ô« ozUDÐ vKŽ ‰uB(« Íb³F�« …dOLÝ w� qBHK� Èdš√ …d� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« rNOKŽ »uCG*« s� ÍœUM�« fOz— b{ WOzUC� ÈuŽœ qO−�²Ð ¨W�“UM�« Ác¼ Ÿu{u*« w� qzUÝ— tOłuðË ¨wzUC� ÊuŽ —uC×Ð rNIzUDÐ rNLOK�ð i�— qł√ Ò w�«ËË ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz—Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« d¹“Ë s� qJ� W¹dC(« WŽUL−K� W¹bK³�« fK−*« fOz—Ë œU$√ …błË W�ULŽ q�UŽ WO�dA�« WN'« Æ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« fOz— «c�Ë UNMJ� « ¨UN¹√— cš_ ÍœUM�« …d¹b0 å¡U�*«ò XKBð« ¨`O{u²�« s� b¹eLK�Ë ÆŸu{u*« vKŽ oOKF²�« XC�—

،

2010Ø09Ø09

fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻨﻪ‬11‫ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻭﻣﻠﻌﺐ ﻃﻨﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬4‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬

g�«d� VFK*wLÝd�« ÕU²²�ô«l�…«“«u0W{U¹d�«‰uŠW¦�U¦�«WOMÞu�«…dþUM*«œUIF½«

W�—UA� UOLÝ—  UÐ –≈ ¨ «uMÝ cM� «c??¼ w???� U??O??K??O??Ýd??� p??O??³??*Ë« o??¹d??� v??I??K??ð U???�b???F???Ð w???{U???¹d???�« ”d????F????�« …d??J??�« W??F??�U??łË …—«“u?????�« u??�ËR??�??� Í—Ëb�« VI� q�U( WOLÝd�« WI�«u*« qþ w� ¨WO{U*« t²��½ w� w�½dH�« ”√— œUOŽ√ l� ÕU²²�ô« bŽu� s�«eð n�uð UN¹“«u¹ w²�«Ë UЗË√ w� WM��« qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆWOЗË_«  U¹—Ëb�« Õd²�« Íc�« W−MÞ VFK� ÕU²²�« —dIð ÍœU(« w� WÞuDÐ sЫ V�d� rÝ« t� u??¼Ë 2011 d??¹U??M??¹ d??N??ý s??� d??A??Ž WOÐUFO²Ýô« tð—b� qBð Íc�« VFK*« WLOI�« U�√ ¨bFI� 45.000 w�«uŠ v���≈ ÊuOK� 80????Ð —bI²� Á“U???$ù W??O??�U??*« w� tzUMÐ ”UÝ√ d−Š l{ËË ÆË—Ë« Æ 2003 d³M²ý

w� dO³J�« Á—Ëb� 5O{U¹d�« 5KŽUH�« s¹c�« 5O{U¹d�« ¡U�bIÐ ·«d??²??Žô« «c¼ ¨WOMÞu�« W{U¹dK� dO¦J�« «u�b� W�ÝR* wKFH�« ‚öD½ô« V½Uł v�≈ »U³A�« …—«“u??� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« qLFð w²�« W�ÝR*« w¼Ë ¨W{U¹d�«Ë œ«bŽ≈ vKŽ ¨…b??� cM� ¨WO½u½U� WOKš —bB*« …œU�≈ o�ËË ÆwÝUÝ_« UN½u½U� …—«“Ë 5Ð qLŽ WOKš XKJý bI� t�H½ WOJK*« WF�U'«Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« w¼Ë ¨Ád??�– n�U��« Àb??(« ÕU??$ù  ôUBð«  d??ł√ w²�« UNð«– WOK)« rOEM²� U�≈ ¨WOЗË√Ë WOI¹d�≈ W¹b½√ l� hI¹ WO³Š …«—U??³??� Ë√ w??�Ëœ Í—Ëœ Íc�« g�«d� VFK� ÕU²²�« j¹dý UNÐ —u??????N??????L??????'« Ád??E??²??½« w?????Ðd?????G?????*«

 U??ŽU??I??�«Ë V??Žö??*« eON& WOHO�Ë qLF²�*« VAF�« Ÿ«u??½√Ë WO{U¹d�« wFO³Þ s??� W??O??{U??¹d??�« V??Žö??*« w??� w²�« —u�_« s� U¼dOžË wŽUMD�«Ë YOŠ s� w{U¹d�« Ê«bO*UÐ oKF²ð hB�OÝË ¨ «b????F????*«Ë …e???N???ł_« ŸU??D??I??�« w????� 5??K??�U??F??K??� ÷d????F????*« WOMÞu�« W¹b½_« ¡U݃— s� w{U¹d�« nK²�0 WO{U¹d�«  U³�d*« ¡«—b�Ë  U??�u??K??F??� V??�??ŠË ÆW??J??K??L??*« Ÿu????З ÕU²²�ô« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ vKŽ w???L???Ýd???�« l??O??�u??²??�« b??N??A??O??Ý ”œU???�???�« b??L??×??� W??�??ÝR??� ¡U???A???½≈ …—«“Ë 5????Ð 5???O???{U???¹d???�« ¡U???�b???I???� WO�U*« …—«“ËË W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« ¨WIÐUÝ qJA¹ Íc???�« ŸËd??A??*« u??¼Ë lOLł WO�e²Ð ŸËd??A??*« vE×¹ –≈

mK³ð Íc�«Ë WJKLLK� …d�H*«Ë r�C�« s� «bFI� 54 660?Ð WO�ULłù« t²FÝ Í“«u²Ý  U³Oðdð …b??Ž œ«b??Ž≈ ‰ö??š …œU??�≈ o??�ËË ¨g??�«d??� VFK� ÕU²²�« ÕU??²??²??�« WOKLŽ ÊS???� t??�??H??½ —b??B??*« WFЗ√ …b??� dL²�²Ý g�«d� VFK� s�U¦�« W??¹U??ž v???�≈ l???Ыd???�« s??� ÂU???¹√ ÕU²²�ô« W³�«u�Ë 2011 d¹UM¹ s??� V½Uł v�S� ¨WDA½_« s� WŽuL−0 W¦�U¦�« WOMÞu�« …d??þU??M??*« ‚ö??D??½« ÕU??²??²??�ô« ·d??F??O??Ý W??{U??¹d??�« ‰u???Š ÷dF*« W�U�≈ g�«d� VFK* wLÝd�« dE²M*« s� –≈ ¨W{U¹d�« ‰uŠ ‰Ë_« v�≈ g�«d� VFK�  U³Mł ‰uײð Ê√ U� q??� ÷d??F??Ð r²N¹ w???�Ëœ ÷d??F??� WO{U¹d�«  «bF*«Ë …eNł_UÐ oKF²¹ W�UOK�«  «bF�Ë W¹cŠ√Ë W�³�√ s�

V×� t�ù« b³Ž b¹b% sŽ ‰ËR�� —bB� nA� WK³I*« WM��« s� d¹UM¹ dNý s� lЫd�« ¨g�«d� VFK� ÕU²²�ô wLÝ— bŽuL� ÕU²²�« Í“«uOÝ Íc??�« a¹—U²�« u¼Ë W¦�U¦�« W??O??M??Þu??�« …d??þU??M??*« ‰U??G??ý√ d¹“Ë bNŽ w� v�Ë_«Ë W{U¹d�« ‰uŠ ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W{U¹d�« ¨»U³A�« …d??þU??M??*« 2008 w??� X??L??E??½ U??�b??F??Ð w� W{U¹d�« ‰u??Š WO½U¦�« WOMÞu�« ‰«u½ WO³*Ë_« …uCF�«Ë …d¹“u�« bNŽ …dþUM*« 1965 WMÝ w??�Ë ¨q??�u??²??� Ê√ t????ð«– —b???B???*« `?????{Ë√Ë v?????�Ë_« ‚U??ÝË Âb???� Æv??K??Ž  «œu??N??−??� „U??M??¼ VFK* w??L??Ýd??�« ÕU???²???²???�ô« ÕU????$ù ŸËd??A??*U??Ð n??�u??¹ Íc????�« ¨g???�«d???�

u�—ô…œu?????????????????FЉU?Lłw?ײ�V�U??D¹Íb?¹b??'« —u??NL'« lO�u²�« i�— t½≈ u�—ô ‰U�Ë vKŽ UNO� bNA¹ WIOŁË vKŽ s� WŽuL−0 ÂUOI�UÐ t�H½ W??O?{U??¹—ö??�«  U??�d??B?²?�« U�u¹ U??N?³?J?ðd??¹ r??� w??²? �« w�Ë ·d²×� VŽô t½_ ¨WOKIF�« Á«u?? ?� q??�U??� `??L?�?¹ ô Ád?? O? ?L? ?{Ë Ác??¼ q??¦? 0 ÂU??O? I? �U??Ð t??� Æ U�UL(«

w²�« WI¹dD�«Ë WK�UF*« s??Ž d??O?š_« Íc??�« wNOÐ wMI²�« d??¹b??*« UNÐ tK�UŽ h??B? (« Èb?? ? Š≈ v?? ?�≈ t??F? � d?? C? ?Š√ «c¼Ë ¨tFO�u²Ð t³�UÞË «œUNý≈ WO³¹—b²�« ¡UOý_«Ë  UD�UG*« s� WŽuL−� tÐ œUNýù« sŽ b??F?³?�« q??� …b??O?F?³?�«Ë …—Ëe?? ? *«Ë W??H? ¹e??*« tzö�“ b{ W½uA)« ÁbLF²� ¨WIOI(« ¨WO³¹—b²�« hB(« ‰öš 5³Žö�« v??�≈ ‰U??L? ł w??×?²?H?Ð l?? �œ U??2 hB(« Èb???Š≈ ·U??I? ¹≈ ¨W?? ?O? ? ³? ? ¹—b?? ?²? ? �«

‰U�Ë ¨UOÝUÝ√ VFK�UÐ U�u¹ ‰ULł wײ� V�UÞ b� vKŽ Vþ«u¹Ë bN²−¹ ¨tLHÐ fO�Ë tKłdÐ rKJ²¹ t½≈ ¨t²OLÝ— V�J� W¹b−Ð qLF�« l� V¹—«b²�« —uCŠ ¨—uNL'«Ë 5�ËR�*«Ë »—bLK� rJ(« „d²¹ t½√Ë t� o³�¹ r� t½√ å¡U�*«ò?� u�—ô rO¼«dÐ≈ `{Ë√Ë rN�«dý≈ X% VF� s¹c�« 5Зb*« s� VKÞ Ê√ j� w� öšbð d³²F¹ «cN� öLŽ Ê_ wÝUÝQ� VFK�« Æt�öš√Ë tLOý s� fO� «c¼Ë ¨»—b*« ’UB²š« wNOÐ „—U??³? �« wMI²�« d??¹b??*« Ê√ u??�—ô ·U?? {√Ë WI�— t³¹—«bð ¡«dł≈ s� ÁUFM� ‰ULł wײ� »—b*«Ë rž— W�uN−� »U³Ý_ hB(« iFÐ w� o¹dH�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ w�«d²Š« bIŽ tDÐd¹ t½√ d³²F¹ lM*« «c¼Ë ¨·dÞ q�  U³ł«ËË ‚uIŠ œb×¹ b�√Ë ¨qLF�« UNÐ Í—U??'« 5½«uIK� «d�UÝ U�dš W¹—«œù«  «¡«dłù« qJÐ ÂuIOÝ t½√ u�—ô rO¼«dÐ≈ w� ‰¡U�ðË t�uIŠ q�U� sŽ ŸU�bK� WO½u½UI�«Ë

s¹Ëe�« bLŠ√

¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨Íb¹b'« —uNL'« V�UÞ u�—ô rO¼«dÐ≈ VŽö�« ‰UšœSÐ ‰ULł wײ� »—b*« «c¼ Ê√ rž— öÝ WOFLł b{ …dOš_« tð«—U³� w� qþË Æo¹dH�« ◊UO²Š« wÝd� sL{ sJ¹ r� dOš_« VŽö�« «c??¼ ‰U??šœS??Ð V�UD¹ w??�U??�b??�« —uNL'« ÊËb�«u�« e−Ž U�bFÐ ¨tO�≈ o¹dH�« WłU( «dE½ …—uB�« bFÐ W�Uš W??�U??{ù« .bIð sŽ œb??'« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« UNÐ dNþ w²�« W²¼U³�« ¨Êü« v²Š U¼«dł√ w²�« WFЗ_«  «¡UIK�« ‰öš Íc�« ‰ULł wײ� »—b*«  UÐU�Š pÐd¹ b� U2 u??�—ô rO¼«dÐ≈ V??Žö??�« r??Ý« ◊U??I?Ý≈ Âe²F¹ ÊU??� VFK¹ Ê√ b¹d¹ t??½√ ÈuŽbÐ ¨WOzUNM�« W×zö�« s� Ê≈ «dO¦� qLF�« t�eK¹ Íc�« X�u�« w� wÝUÝQ� ÊuJ¹ Ê√ vH½ u�—ô sJ� ¨UOÝUÝ√ ÊuJ¹ Ê√ œ«—√


17

á°VÉjôdG Ídžb*«ÍuKF�«ÂUA¼l�«b*« WJ³¹dšpO³*Ë√o¹d� —œUG¹ bL×� e¹eŽ

…dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ j??ÝË_« l�«b*« —œUž WOÝUÝ_« d�UMF�UÐ vH²�« Íc�« wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« s� —«dIÐ ¨ÂbI�« q¹e�√ ¡U¹d�“ W�UšË ¨w�U(« ÍËdJ�« rÝu*«  U��UM� ‰öš UNOKŽ bL²FOÝ w²�« ¡wý w� WŽuL−*« bH¹ r� ÁƒUI³� w�U²�UÐË ¨ÃU(« X¹√ ‰UL�Ë wL$ 5�√ bL×�«Ë  ¡Uł UNO� —œUž w²�« WO�dE�« Ê√ s� ržd�UÐ ¨¡ôb³�« W�œ sŽ v²Š UC¹√ bF²Ð« t½_ WOHOB�«  ôUI²½ô« …d²H� w�U²)« Ÿu³Ý_« w�Ë …dšQ²� l�«b*« “eF¹ Ê√ ¨å¡U??�? *«ò —œUB� X׳—Ë ÆW??¹—U??'« œ«œË Â_« tI¹d� WŽuL−� Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ jÝË_« ¨V�UÞ rOŠd�« b³Ž wMÞu�« —U??Þù« U¼œuI¹ w²�« ”U??� ¨o�Q²�«Ë WOLÝd�«  U¹«bÐ v??�Ë√ vKŽ dOýQ²�« q??ł√ s� …e�d*« WO�uO�« s¹—UL²�«Ë V¹—«b²�« s� œUH²Ý« YOŠ ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ WI�dÐ ¡wON²�«  «d²� WKOÞ UNÐ ÂU� w²�« w²�« WO×B�« q�UA*« Ë√ …dŁR*« WÐU�û� t{dFð ÂbŽË U×ýd� ¨Ídžb*« ÍuKF�« ÂUA¼ ÊU�Ë Æt²¹e¼Uł s� b% lO�u²�«Ë ¨w??{U??*« ÍËd??J?�« r??Ýu??*« nB²M� …—œUGLK� w�½dH�« »—b*« W�UL²Ý« w� qA� tMJ� ¨wHݬ pO³*Ë_ s� uHF�«Ë `HB�« vIK²¹ Ê√ q³� ¨m½ô ÊUO²�¹d� Êuł pO³*Ë_ dO�*« V²J*«Ë wM¹d* nÝu¹ bL×� »—b*« Êb� ÍuKF�« ÂUA¼ ÁU& tÐ ÂU� Íc�« dO³J�« ÃU−²Šô« »UIŽ√ w� ¨WJ³¹dš tðU�bš sŽ wK�²�«Ë tOKŽ œUL²Žô« ÂbF� wMI²�« r�UD�« UN� ÷dFð b� ÊU� w²�« WÐU�ùUÐ dŁQð UL� ¨WK¹uÞ …d²H� ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 WO³¹—b²�«  U¹—U³*« ÈbŠ≈ w� 5³'« Èu²�� vKŽ W¹«bÐ WÐd{ ÊuOF�UÐ nEž_« bL×� aOA�« VFK0 …dO�*« »U³ý …«—U³� qJA²� lCš Íc�« q¹e�√ ¡U¹d�“ ÷uŽ YOŠ ¨18 Ÿu³Ý_« sŽ WOLÝd�« VKB� tðœuŽ Æs¹dNA� ÁbFÐ√ ·ËdCG�« W�«“ù

œdDð W¹błu�«W¹œu�u*«ÍœU½ …d¹b� rNIzUDÐ rNLOK�ði�dðË 5Þd�M� …d??²� —œUI�«b³Ž

…błË W¹œu�u� ÍœU½ fK−0 WO×O×B²�« WM−K� 5KJA� 5Þd�M� W²Ý tłuð b³ŽË ‘UMŠ ‰UL�Ë ÍdLŠ wL¼«dÐ≈Ë 5�×KÐ rOJŠË w²�Ð bL×�Ë s¹b�uÐ bOý—® wzUC� ÷uH0 5Ðu×B� ¨W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU??½ dI� v�≈ ©w�uMý rOŠd�« ¨◊«d�½ô« ozUDÐ rOK�ð VKÞ l� 5�ËR�*« q�UFð V�«d¹Ë lÐU²¹Ë s¹UF¹ v²Š …d¹b� i�dÐ ÍœU??M?�« dI0 ’U??)« ”—U??(« `¹dBð wzUCI�« ÊuF�« q−ÝË Ò b¹b�ð rž— rNIzUDÐ …“u−;« 5Þd�M*« ‰U³I²Ý« ÍœUM�« uCF�« ¨b¹UJKÐ ‰ULł `¹dBð «c??�Ë ¨rNðU³ł«Ë lOLł å¡U�*«å?� Õd� UL� ¨rNÞ«d�½« ozUDÐ ŸUOCÐ ¨◊d�M*« ÷uHLK� WM¹UF� dC×� w� ¡UłË Æd�_UÐ ÊuOMF*« p�cÐ bNA¹ t??½√ ©tM� W��½ vKŽ å¡U??�? *«ò d�u²ð® wzUCI�« WLJ;« ’UB²š« …dz«b� UFÐUð UOzUC� U{uH� t²HBÐ v�≈ UMKI²½« ¨2010 XAž 28 a¹—U²Ðò ¨…błuÐ WOz«b²Ðô« ¡«dłù« w³�UÞ WI�— ÂbI�« …dJ� W¹błu�« W¹œu�u*« ÍœU½ dI� 5Þd�M*« WKÐUI� ÍœUMK� W?? ¹—«œù« …d??¹b??*« XC�— YOŠ r¼œdÞ - p�– s� d¦�√ qÐ WM¹UF*« w� r¼ƒULÝ√ …œ—«u�« …d¹b*« s�  ULOKF²Ð p�–Ë ‰ULF�« bŠ√ ·dÞ s� ÍœUM�« s� ÊËœ ÍœUM�« dI� lOL'« —œUGO� t×¹dBð V�Š W¹—«œù« W²��« ÊuÞd�M*« —d�Ë Æå◊«d�½ô« ozUDÐ vKŽ ‰uB(« Íb³F�« …dOLÝ w� qBHK� Èdš√ …d� ¡UCI�« v�≈ ¡u−K�« rNOKŽ »uCG*« s� ÍœUM�« fOz— b{ WOzUC� ÈuŽœ qO−�²Ð ¨W�“UM�« Ác¼ Ÿu{u*« w� qzUÝ— tOłuðË ¨wzUC� ÊuŽ —uC×Ð rNIzUDÐ rNLOK�ð i�— qł√ Ò w�«ËË ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz—Ë W{U¹d�«Ë W³O³A�« d¹“Ë s� qJ� W¹dC(« WŽUL−K� W¹bK³�« fK−*« fOz—Ë œU$√ …błË W�ULŽ q�UŽ WO�dA�« WN'« Æ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« fOz— «c�Ë UNMJ� « ¨UN¹√— cš_ ÍœUM�« …d¹b0 å¡U�*«ò XKBð« ¨`O{u²�« s� b¹eLK�Ë ÆŸu{u*« vKŽ oOKF²�« XC�—

،

2010Ø09Ø09

fOL)« 1231 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻨﻪ‬11‫ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻭﻣﻠﻌﺐ ﻃﻨﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬4‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻠﻌﺐ ﻣﺮﺍﻛﺶ ﻓﻲ ﺍﻟـ‬

g�«d� VFK*wLÝd�« ÕU²²�ô«l�…«“«u0W{U¹d�«‰uŠW¦�U¦�«WOMÞu�«…dþUM*«œUIF½«

W�—UA� UOLÝ—  UÐ –≈ ¨ «uMÝ cM� «c??¼ w???� U??O??K??O??Ýd??� p??O??³??*Ë« o??¹d??� v??I??K??ð U???�b???F???Ð w???{U???¹d???�« ”d????F????�« …d??J??�« W??F??�U??łË …—«“u?????�« u??�ËR??�??� Í—Ëb�« VI� q�U( WOLÝd�« WI�«u*« qþ w� ¨WO{U*« t²��½ w� w�½dH�« ”√— œUOŽ√ l� ÕU²²�ô« bŽu� s�«eð n�uð UN¹“«u¹ w²�«Ë UЗË√ w� WM��« qB²� ‚UOÝ w�Ë ÆWOЗË_«  U¹—Ëb�« Õd²�« Íc�« W−MÞ VFK� ÕU²²�« —dIð ÍœU(« w� WÞuDÐ sЫ V�d� rÝ« t� u??¼Ë 2011 d??¹U??M??¹ d??N??ý s??� d??A??Ž WOÐUFO²Ýô« tð—b� qBð Íc�« VFK*« WLOI�« U�√ ¨bFI� 45.000 w�«uŠ v�≈ ÊuOK� 80????Ð —bI²� Á“U???$ù W??O??�U??*« w� tzUMÐ ”UÝ√ d−Š l{ËË ÆË—Ë« Æ 2003 d³M²ý

w� dO³J�« Á—Ëb� 5O{U¹d�« 5KŽUH�« s¹c�« 5O{U¹d�« ¡U�bIÐ ·«d??²??Žô« «c¼ ¨WOMÞu�« W{U¹dK� dO¦J�« «u�b� W�ÝR* wKFH�« ‚öD½ô« V½Uł v�≈ »U³A�« …—«“u??� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« qLFð w²�« W�ÝR*« w¼Ë ¨W{U¹d�«Ë œ«bŽ≈ vKŽ ¨…b??� cM� ¨WO½u½U� WOKš —bB*« …œU�≈ o�ËË ÆwÝUÝ_« UN½u½U� …—«“Ë 5Ð qLŽ WOKš XKJý bI� t�H½ WOJK*« WF�U'«Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« w¼Ë ¨Ád??�– n�U��« Àb??(« ÕU??$ù  ôUBð«  d??ł√ w²�« UNð«– WOK)« rOEM²� U�≈ ¨WOЗË√Ë WOI¹d�≈ W¹b½√ l� hI¹ WO³Š …«—U??³??� Ë√ w??�Ëœ Í—Ëœ Íc�« g�«d� VFK� ÕU²²�« j¹dý UNÐ —u??????N??????L??????'« Ád??E??²??½« w?????Ðd?????G?????*«

 U??ŽU??I??�«Ë V??Žö??*« eON& WOHO�Ë qLF²�*« VAF�« Ÿ«u??½√Ë WO{U¹d�« wFO³Þ s??� W??O??{U??¹d??�« V??Žö??*« w??� w²�« —u�_« s� U¼dOžË wŽUMD�«Ë YOŠ s� w{U¹d�« Ê«bO*UÐ oKF²ð hB�OÝË ¨ «b????F????*«Ë …e???N???ł_« ŸU??D??I??�« w????� 5??K??�U??F??K??� ÷d????F????*« WOMÞu�« W¹b½_« ¡U݃— s� w{U¹d�« nK²�0 WO{U¹d�«  U³�d*« ¡«—b�Ë  U??�u??K??F??� V??�??ŠË ÆW??J??K??L??*« Ÿu????З ÕU²²�ô« ÊS� å¡U�*«ò UNOKŽ XKBŠ vKŽ w???L???Ýd???�« l??O??�u??²??�« b??N??A??O??Ý ”œU???�???�« b??L??×??� W??�??ÝR??� ¡U???A???½≈ …—«“Ë 5????Ð 5???O???{U???¹d???�« ¡U???�b???I???� WO�U*« …—«“ËË W??{U??¹d??�«Ë »U??³??A??�« ¨WIÐUÝ qJA¹ Íc???�« ŸËd??A??*« u??¼Ë lOLł WO�e²Ð ŸËd??A??*« vE×¹ –≈

mK³ð Íc�«Ë WJKLLK� …d�H*«Ë r�C�« s� «bFI� 54 660?Ð WO�ULłù« t²FÝ Í“«u²Ý  U³Oðdð …b??Ž œ«b??Ž≈ ‰ö??š …œU??�≈ o??�ËË ¨g??�«d??� VFK� ÕU²²�« ÕU??²??²??�« WOKLŽ ÊS???� t??�??H??½ —b??B??*« WFЗ√ …b??� dL²�²Ý g�«d� VFK� s�U¦�« W??¹U??ž v???�≈ l???Ыd???�« s??� ÂU???¹√ ÕU²²�ô« W³�«u�Ë 2011 d¹UM¹ s??� V½Uł v�S� ¨WDA½_« s� WŽuL−0 W¦�U¦�« WOMÞu�« …d??þU??M??*« ‚ö??D??½« ÕU??²??²??�ô« ·d??F??O??Ý W??{U??¹d??�« ‰u???Š ÷dF*« W�U�≈ g�«d� VFK* wLÝd�« dE²M*« s� –≈ ¨W{U¹d�« ‰uŠ ‰Ë_« v�≈ g�«d� VFK�  U³Mł ‰uײð Ê√ U� q??� ÷d??F??Ð r²N¹ w???�Ëœ ÷d??F??� WO{U¹d�«  «bF*«Ë …eNł_UÐ oKF²¹ W�UOK�«  «bF�Ë W¹cŠ√Ë W�³�√ s�

V×� t�ù« b³Ž b¹b% sŽ ‰ËR�� —bB� nA� WK³I*« WM��« s� d¹UM¹ dNý s� lЫd�« ¨g�«d� VFK� ÕU²²�ô wLÝ— bŽuL� ÕU²²�« Í“«uOÝ Íc??�« a¹—U²�« u¼Ë W¦�U¦�« W??O??M??Þu??�« …d??þU??M??*« ‰U??G??ý√ d¹“Ë bNŽ w� v�Ë_«Ë W{U¹d�« ‰uŠ ¨◊UO�KÐ nBM� ¨W{U¹d�« ¨»U³A�« …d??þU??M??*« 2008 w??� X??L??E??½ U??�b??F??Ð w� W{U¹d�« ‰u??Š WO½U¦�« WOMÞu�« ‰«u½ WO³*Ë_« …uCF�«Ë …d¹“u�« bNŽ …dþUM*« 1965 WMÝ w??�Ë ¨q??�u??²??� Ê√ t????ð«– —b???B???*« `?????{Ë√Ë v?????�Ë_« ‚U??ÝË Âb???� Æv??K??Ž  «œu??N??−??� „U??M??¼ VFK* w??L??Ýd??�« ÕU???²???²???�ô« ÕU????$ù ŸËd??A??*U??Ð n??�u??¹ Íc????�« ¨g???�«d???�

u�—ô…œu?????????????????FЉU?Lłw?ײ�V�U??D¹Íb?¹b??'« —u??NL'« lO�u²�« i�— t½≈ u�—�� ‰U�Ë vKŽ UNO� bNA¹ WIOŁË vKŽ s� WŽuL−0 ÂUOI�UÐ t�H½ W??O?{U??¹—ö??�«  U??�d??B?²?�« U�u¹ U??N?³?J?ðd??¹ r??� w??²? �« w�Ë ·d²×� VŽô t½_ ¨WOKIF�« Á«u?? ?� q??�U??� `??L?�?¹ ô Ád?? O? ?L? ?{Ë Ác??¼ q??¦? 0 ÂU??O? I? �U??Ð t??� Æ U�UL(«

w²�« WI¹dD�«Ë WK�UF*« s??Ž d??O?š_« Íc??�« wNOÐ wMI²�« d??¹b??*« UNÐ tK�UŽ h??B? (« Èb?? ? Š≈ v?? ?�≈ t??F? � d?? C? ?Š√ «c¼Ë ¨tFO�u²Ð t³�UÞË «œUNý≈ WO³¹—b²�« ¡UOý_«Ë  UD�UG*« s� WŽuL−� tÐ œUNýù« sŽ b??F?³?�« q??� …b??O?F?³?�«Ë …—Ëe?? ? *«Ë W??H? ¹e??*« tzö�“ b{ W½uA)« ÁbLF²� ¨WIOI(« ¨WO³¹—b²�« hB(« ‰öš 5³Žö�« v??�≈ ‰U??L? ł w??×?²?H?Ð l?? �œ U??2 hB(« Èb???Š≈ ·U??I? ¹≈ ¨W?? ?O? ? ³? ? ¹—b?? ?²? ? �«

‰U�Ë ¨UOÝUÝ√ VFK�UÐ U�u¹ ‰ULł wײ� V�UÞ b� vKŽ Vþ«u¹Ë bN²−¹ ¨tLHÐ fO�Ë tKłdÐ rKJ²¹ t½≈ ¨t²OLÝ— V�J� W¹b−Ð qLF�« l� V¹—«b²�« —uCŠ ¨—uNL'«Ë 5�ËR�*«Ë »—bLK� rJ(« „d²¹ t½√Ë t� o³�¹ r� t½√ å¡U�*«ò?� u�—ô rO¼«dÐ≈ `{Ë√Ë rN�«dý≈ X% VF� s¹c�« 5Зb*« s� VKÞ Ê√ j� w� öšbð d³²F¹ «cN� öLŽ Ê_ wÝUÝQ� VFK�« Æt�öš√Ë tLOý s� fO� «c¼Ë ¨»—b*« ’UB²š« wNOÐ „—U??³? �« wMI²�« d??¹b??*« Ê√ u??�—ô ·U?? {√Ë WI�— t³¹—«bð ¡«dł≈ s� ÁUFM� ‰ULł wײ� »—b*«Ë rž— W�uN−� »U³Ý_ hB(« iFÐ w� o¹dH�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�UÐ w�«d²Š« bIŽ tDÐd¹ t½√ d³²F¹ lM*« «c¼Ë ¨·dÞ q�  U³ł«ËË ‚uIŠ œb×¹ b�√Ë ¨qLF�« UNÐ Í—U??'« 5½«uIK� «d�UÝ U�dš W¹—«œù«  «¡«dłù« qJÐ ÂuIOÝ t½√ u�—ô rO¼«dÐ≈ w� ‰¡U�ðË t�uIŠ q�U� sŽ ŸU�bK� WO½u½UI�«Ë

s¹Ëe�« bLŠ√

¨W³ÝUM� s� d¦�√ w� ¨Íb¹b'« —uNL'« V�UÞ u�—ô rO¼«dÐ≈ VŽö�« ‰UšœSÐ ‰ULł wײ� »—b*« «c¼ Ê√ rž— öÝ WOFLł b{ …dOš_« tð«—U³� w� qþË Æo¹dH�« ◊UO²Š« wÝd� sL{ sJ¹ r� dOš_« VŽö�« «c??¼ ‰U??šœS??Ð V�UD¹ w??�U??�b??�« —uNL'« ÊËb�«u�« e−Ž U�bFÐ ¨tO�≈ o¹dH�« WłU( «dE½ …—uB�« bFÐ W�Uš W??�U??{ù« .bIð sŽ œb??'« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« UNÐ dNþ w²�« W²¼U³�« ¨Êü« v²Š U¼«dł√ w²�« WFЗ_«  «¡UIK�« ‰öš Íc�« ‰ULł wײ� »—b*«  UÐU�Š pÐd¹ b� U2 u??�—ô rO¼«dÐ≈ V??Žö??�« r??Ý« ◊U??I?Ý≈ Âe²F¹ ÊU??� VFK¹ Ê√ b¹d¹ t??½√ ÈuŽbÐ ¨WOzUNM�« W×zö�« s� Ê≈ «dO¦� qLF�« t�eK¹ Íc�« X�u�« w� wÝUÝQ� ÊuJ¹ Ê√ vH½ u�—ô sJ� ¨UOÝUÝ√ ÊuJ¹ Ê√ œ«—√


18

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q�F*« ”U½U½_UÐ Íu� qO�

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ samiraadwak@almassaeÆpressÆma

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0  U�«c�Ë  Ułu²M�

2/2ÊUC�— ÂUO�Ë ÊuM�*«

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

öO�  U¹dJ��« ‰ËUMð w� ◊«d�ù« —«d{√

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ”U½U½_« s� W³KŽ æ …bГ ⁄ 30 æ ∫“«uMO'« WMO−Ž dJÝ ⁄ 120 æ  UCOÐ 4 æ oO�b�« s� ⁄ 120 æ `K� WB³� æ 5¹e²K� W¹dD�« …bAI�« s� qÝ 15 æ w�ö� dJÝ ⁄ 10 æ ©vermicelle® WÞôuJA�«  U³O³Š s� ⁄ 10 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ wKB% v²Š dJ��« l� iO³�« wIHš« æ `K*«Ë oO�b�« wHO{√ rŁ ¨nO¦� Z¹e� vKŽ WO³Aš WIFK� WDÝ«uÐ VOKI²�« l� 5KÐdG*« ÆÃe� 5−Ž vKŽ wKB% v²Š WOMO� w??� tD�Ð l??� 5??−?F?�« w??žd??�√ æ Êd� v�≈ tOKšœ«Ë Íe¹dHKÝ ‚—u�UÐ WHKG� …b* W¹u¾� 180 …—«d??Š W??ł—œ vKŽ s��� ÆWIO�œ 12 UN¹dD�Ë W³KF�« s� ”U½U½_« `z«dý wK¹“√ æ ÆËdO��UÐ ÿUH²Šô« l� `z«dý Í—d?? �Ë …b??Ðe??�« wF{ …ö??I?� w??� æ ©WŽUD� ® WDÝ«uÐ Æq�F²ð v²Š ”U½U½_« s� dz«Ëœ wFM�« ”U½U½_« r−Š fHMÐ ÊuJð ËdO��« w� …Uýd� w�Lž«Ë ¨“«uMO'« “u³�� Æ«bOł “«uMO'« dz«Ëœ wKÞ«Ë “«uMO'« s� …dz«œ l{uÐ Íu� qO� wFM�« æ WFЗ√ p¹b� ÊuJ²¹ v²Š ”U½U½_« s� Èdš√Ë ÆoЫuÞ dJÝ l??� W??¹d??D?�« …b??A?I?�« w??I?H?š« æ U??½U??½_« n??¹u??& w??¾?K?�« r??Ł ¨w??�ö??�  U??³?O?³?Š w?? ? ?ý—Ë …b?? A? ?I? ?�« Ác??N? ³? Ý ÆWÞôuJA�«

« WBK�²�*« W¹—«d(«  «dF��«Ë ÂUFD�« ‰ËUMð ◊d� æ ÂuM�« b¹e¹ qOK�« ‰ö??š WLÝb�« œ«u??*«Ë  U¹dJ��« s� iLŠ ŸU&—« s� b¹e¹ b� t½√ UL� ¨ÊUC�— w� UЫdD{«  UЫdD{«Ë rCN�« ¡uÝË …bF*« ‫ ﺍﻷﻧﺎﻧﺎ‬æ ‫ﻏﺬﺍﺋﻴ ﺱ ﻓﺎﻛﻬ‬ ‫ﺔ‬ b???Š√ U??N??²??H??B??Ð Êu????�u????I????�« ‫ﺫﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ .‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ …¡«œd??� W??¹œR??*« q??�«u??F??�« ‫ﻏﻨﻲ ﺑﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ ، c ‫ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺎ‬ ‫ﺕ‬ ÆÂuM�« ‫ ﻭﻳ‬a ، b ‫ﻣ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠ‬ v??�≈ t??O??³??M??²??�« V??−??¹Ë ‫ﻰ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩ‬ ‫ﻥ ﻣﺜﻞ ﺍ‬ ‫ﻟﺒ‬ Ê“u�« …œU¹“ ‰UL²Š« ‫ﻮ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ¡u??Ý s???Ž W???&U???M???�« ‫ﻭﺍﻟﻜﺒﺮ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔﻮﺭ‬ ‫ﻳﺖ ﻭ‬ j???³???ðd???*« „u????K????�????�« ‫ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﻤ‬ dNý ¡U??M??Ł√ ÂUFD�UÐ .‫ﺍﻷﻧﺎﻧﺲ ﺍﻳﻀﺎً ﻏﺬﺍﺀ ﻐﻨﻴﺴﻴﻮﻡ‬ ‫ﺟ‬ V???³???�???Ð ÊU???????C???????�— ‫ ﺳﻬﻞ‬،‫ ﻣ ـﺪﺭ ﻟﻠﺒ ﻴﺪ‬،‫ﺍﻟﻬﻀﻢ‬ W�d(« WK�Ë WL�²�« ‫ﻮﻝ‬ .‫ﻟﻠﺴﻤﻮﻡ‬ ‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺢ‬ Âu??M??�« s??� ÊU???�d???(«Ë ¡UMŁ√ tÞd�Ë qOK�« ¡UMŁ√ Æ—UNM�«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

s�(« XÝ

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë d²*« nB½Ë d²� v�≈ UNŽUHð—« qB¹ …dO−ý sŽ …—U³Ž s�(« XÝ ÊuKÐ ”dł qJý vKŽ WOFL� —U¼“√Ë qJA�« W¹ËUCOÐ …dO³� ‚«—Ë√  «–  U³M�«Ë œuÝ√ Êu�  «–  U³MŽ W¾O¼ vKŽ U¼—ULŁ ¨w−�HMÐ v�≈ dC�� Æ…dC)« rz«œ UÎ OLKŽ ·dF¹ BELLADONNA U½Ëœö³�« rÝUÐ  U³M�« ·dF¹ ÆWO½U$–U³�« WKOBH�« s� ATROPA BELLADONNA rÝUÐ ÆÊuK�« WOMÐ WOKJ�« qJý vKŽ  U³M�« —ËcłË U¼u/ d¦J¹ ÆUOI¹d�√ ‰ULýË UOݬ wÐdžË UÐË—Ë√ ∫ U³MK� wK�_« sÞu*« w� ‚«—Ë_« vM& ÆUOÝ¬Ë UJ¹d�√Ë dB� w� W¹dO'« w??{«—_« w� ‚u� UL� v�Ë_« WM��« s� —Ëc'« U�√ nOB�« Æn¹d)« qB� w� WO{U*« ÊËd??I? �« d³Ž X�b�²Ý« W??B? K? I? ²? *« ¡U?? ?C? ??Ž_« W??O? šd??²? � wJ� ¡U??F? �_«Ë …b??F?*« W�U�ÐË h??G?*« ‰«Ë“ v??K? Ž b??ŽU??�? ð v�≈ W�U{ùUÐ ¨r??�_«Ë ÍuF*« WOLCN�« ÕËdIK� UN²'UF� ÃU²½ù« iHš o¹dÞ sŽ p�–Ë UN½√ U??L?� ÆÍu?? F? ?*« iL×K� U2 W??O? �u??³? �« p??�U??�? *« w??šd??ð Êu�b�_« ÊU�Ë ÆUNðU−MAð q¹e¹ ‘UŽd�« qKA�« ÷d� UNÐ Êu'UF¹ YOŠ ¨Êu??�? J? ½—U??Ð ÷d?? 0 ·Ëd??F? *« oDM� s�%Ë VKB²�«Ë ‘UŽd�« iH�ð s�(« XÝ  «b¹uK� Ê√ Y¹b(« VD�« X³Ł√ bI� Æt²�dŠË i¹d*« WDA½√ nK²�� w� rJײ¹ Íc�« ÍœËö�« Íe�d*« w³BF�« “UN'« j³¦ð »UFK�« q¦� qz«u�K� UNCHš o¹dÞ s??Ž p??�–Ë W??¹œ«—≈ö??�« r�'« p�U�*« ◊UA½ sŽ öÎ C� WOz«uN�« W³BI�«Ë ¡UF�_«Ë …bF*«  «“«d�≈Ë lÝuðË VKI�«  UÐd{ s� b¹eð  «b¹uKI�« Ác¼ Ê√ UL� ÆW½U¦*«Ë WO�u³�« ÷«d�_« Âô¬ W�«“ù nOHš —b�� U½Ëœö³�« Ê√ `Cð« b�Ë Æ5F�« W�bŠ ‰UF��«  ôUŠ W�UšË WOKCF�«  UBKI²�« s�  UÐu½ UN³ŠUBð w²�« UL� Æ…œU(« WO³FA�«  ôeM�«Ë ŸdB�«Ë ÍuF*« hG*«Ë uÐd�«Ë wJ¹b�« ÃöŽ p�c�Ë ¨VKI�« Âô¬ iOH�ð vKŽ bŽU�ð U½Ëœö³�« W�öš Ê√ ”dIM�« ÃöF� UÎ Oł—Uš U½Ëœö³�« qLF²�ðË ÆÆÆ…—«d??*«Ë b³J�« q�UA� Æ UŠdI²�«Ë uÐd�« b{ qLF²�ð U½Ëœö³�«  U³�d� vKŽ Íu²%  UIB� błuðË ÆWOLCN�« …UMI�«Ë q�UH*«Ë bK'«Ë w�HM²�« “UN'« ¡UCŽ√Ë w³FA�«

º

W½“«u²� ÊUC�— w� —u×��«Ë —UD�ù« W³łË ÊuJð Ê√ rN*« s� —b� vKŽ s�*« r�ł UNłU²×¹ w²�« WOz«cG�« d�UMF�« WK�UýË sŽ ¨ «dF��« WKOKI�«  ôu�Q*« qOCHð Vł«u�« sL� ¨ÊUJ�ù« 5ðËd³�«Ë Wšu³D*«Ë Wł“UD�«  «ËdC)« vKŽ œUL²Žô« o¹dÞ ÂbŽ V−¹ ÊUC�— w� s��« —U³�  U³łË w� t½√ p�– ÆwðU³M�« s¹d�—U*«Ë …bÐe�U� Êu¼b�UÐ WOMG�« WLFÞ_« ‰ËUMð w� ·«dÝù« ‰«b²Žô« l� ¨U¼dOžË WO½UC�d�«  U¹uK(«Ë  UOKI*«Ë Âu×A�«Ë ¡«dL(« Âu×K�« q¦� w½«uO(« q�_«  «–  UMOðËd³�« ‰ËUMð w� ¨U????N????M????� WLÝb�« ¡«e??ł_« U�uBš ÃU??łb??�«Ë WLFÞ_« vKŽ eO�d²�« qÐUI*« w� ¨·UO�_« vKŽ Íu²% w²�« lOLł w� …d�«u²� w¼Ë ŸdI�U� dC)« Ÿ«u??½√ —e??'«Ë fÞUD³�«Ë U??¼d??O??žË f??????)«Ë t�«uH�« w??� p??�c??� ‰UIðd³�«Ë “u??*U??� e³)« w� UC¹√Ë w??N??� ¨q?????�U?????J?????�« ¨„U��ù« s� wIð v??K??Ž b?????ŽU?????�?????ðË ‰Ëd²��uJ�« iHš rN� d??�u??ðË Âb???�« w??� s??� t???½u???łU???²???×???¹ U????� ÆÊœU???F???�Ë  U??M??O??�U??²??O??� vKŽ ‰u???B???(« ÊU???L???C???�Ë lOLł s� WO�uO�« rNðUłUO²Š« W??????³??????łË sLC²ð Ê√ V−¹ WOz«cG�« d�UMF�« wFO³D�«  —užUO�U� tðUI²A� bŠ√ Ë√ VOK(« —u×��«Ë —uDH�«  «ËdC)«Ë dL²�« vKŽË ¨`KL*« dOž wÐdF�« 6'«Ë vK;« dOž w� —u×��« W³łË ‰ËUM²� WOFO³D�« dzUBF�«Ë q�UJ�« e³)«Ë sŽ ŸUM²�ô«  «d²� b¹eð ô v²Š tM� bÐô Í—Ëd{ d�√ dšQ²� X�Ë ÆÂUOB�«  UŽUÝ qL% lOD²�¹Ë s�*« bMŽ q�_« WHBÐ s��« —U³�Ë W�UŽ WHBÐ 5LzUB�« vKŽ t½« v�M½ ô W¾�«b�«  UÐËdA*«Ë ¡U??*« ‰ËUM²Ð ¨qz«u��« ‰UHž≈ ÂbŽ ¨W�Uš fLA�« w� wA*« VM& l� …ö??;« dOž WOFO³D�« dzUBF�«Ë Ær¼œU�ł√ WÐuÞ— vKŽ ÿUH(« rN� vM�²O� W�Uý ‰ULŽQÐ ÂUOI�«Ë

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ UNFDI½ Ë d??C??)« dAI½ æ ÆrÞULD�« ô≈ …dOG� UFD� r×K�« l??C??½ …d??−??M??Þ w???� æ f????½Ëb????I????³????�«Ë d??????C??????)«Ë `??K??*« Ë X????¹e????�«Ë q???B???³???�«Ë r�dJ�« Ë œu????Ý_« q??H??K??H??�«Ë „d²½ Ë ¡U� s¹d²� nOC½ rŁ ÆwKG¹ qJ�« rÞULD�« dOBŽ nOC½ æ 45 …b???* Z??C??M??¹ q??J??�« „d??²??½ ÆWIO�œ U�bMŽË W¹dFA�« nOC½ æ ÆUMšUÝ ¡U�(« ÂbI½ ZCMð

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻌﻨﺐ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

◊öš w??� tOF{Ë «bOł VMF�« wK�ž« æ wzUÐdN� W³žd�« V�Š dJ��«Ë VOK(« wHO{√ Æ«bOł wDKš«Ë rŁ …U??H??B??� w???� d??O??B??F??�« w??H??� Æ.bI²�« ”ËR� vKŽ tOŽ“Ë

dLŠ√ VMŽ uKO� nB½1 æ VOKŠ d²� nB½ W³žd�« V�Š dJÝ

‫ﺣﺴﺎﺀ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﻟﺨﻀﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ lDI� r( U�«dž 250 æ …dOG� UFD� —eł U²³Š æ XH� U²³Š æ fÞUDÐ U²³Š æ f�dJ�« ‚UÝ æ rÞULÞ  U³Š 3 æ qBÐ W³Š æ f½ËbIÐ W�UÐ æ W¹dFý ”Q� nB½ æ X¹“ …dO³� WIFK� æ qHK� W??I??F??K??� n??B??½ æ œuÝ√ `K� WIFK� æ Âu�dš® r�d� WIFK� æ ©ÍbKÐ

 —užUO�«Ë ÍuJ�³�UÐ WKJA� t�«u� ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡U½≈ w� UNOF{Ë dLÝ√ dJÝ WIFK� l� ¡U*« wDKš« æ ÆUNO³×Ý« rŁ ËdOÝ vKŽ wKB% v²Š vKGð UNO�dð«Ë UNOF{Ë Ëd??O?�?�U??Ð «b??O?ł Íu??J?�?³?�« l??D?� w??M? ¼œ« æ Æ©…—uB�« ÍdE½«® h�AK� ÍuJ�Ð w²FD� —«bI0 .bI²�« ”ËR??� w� ÆbŠ«u�« 5ðdO³� 5²IFK� —«b??I?� wHO{√ ”Q??J?�« ŸU??� w??� æ ¨WKJA*« t�«uH�« wHO{√ rŁ ¨wFO³D�«  —užUO�« s� t�«uH�« lD� r??Ł  —u??žU??O?�« s??� 5²IFK� wHO{√ r??Ł ÆWKJA*« w� UNOF{ r??Ł ¨”ƒu??J? �« w�UÐ l??� WOKLF�« Í—d??� æ t�«uH�UÐ UNOM¹“ r??Ł ¨.b??I? ²? �« b??Žu??� v??²?Š W??łö??¦?�« Æ¡«dL(«

Íu??J??�??Ð s???� W??³??K??Ž æ d�u²�® BOUDOIRS ©‚«uÝ_« w� ¡U� oŽö� 3 æ dJÝ …d??O??³??� WIFK� æ SUCRE DE d??L??Ý√ CANNE  —užU¹ s� ÊU²³KŽ æ vK;« wFO³D�« 6'« V�Š vK;« dOž Ë√ ‚Ëc�« t??�«u??H??�« s???� W??³??K??Ž æ WKJA*« V�Š ¡«dLŠ t�«u� æ ‚Ëc�«

 «b'«  UH�Ë „uJ�« ÈuKŠ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …bÐe�« s� «džuKO� lЗ æ …bOMÝ dJ��« s� ”Q� nB½Ë ”Q� æ  UCOÐ 6 æ ©…—uA³�® W�uJ×� W½uLO� …dA� æ ÈuK(« …dOLš s� ÊU�O� æ wðU³M�« X¹e�« s� ”Q� æ jOK)« V�Š oO�b�« æ 5¹e²K� gLA*« vÐd� æ „uJ�« ‚u×�� æ d¼e�« ¡U� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ nOC½ ¨«bOł dJ��« l� …bÐe�« jK�½ æ …dA�Ë …d??O??L??)«Ë iO³�« r??Ł X??¹e??�« V�Š o??O??�b??�« Ë W??�u??J??;« W½uLOK�« «bOł d�UMF�« q??� jK�½ r??Ł jOK)« Æf½U−²� 5−Ž vKŽ qB×½ v²Š rŁ …dOG�  «d� WMO−F�« s� lMB½ æ ÆZCMð v²Š ÊdHK� UNKšb½ ¡U� l� tDK�½Ë ¡U½≈ w� vÐd*« lC½ æ ÆözUÝ dOB¹ v²Š d¼e�« Êd??H??�« s???� Èu???K???(« ëd?????š≈ b??F??Ð æ ¨d¼e�« ¡U0 nH�*« vÐd*« w� UN�LG½ Æ„uJ�« w� p�– bFÐ U¼bMH½ rŁ


20

IÒNC’G

2010Ø09Ø09 fOL)« 1235 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åÆÆÆÊULOKÝ U½bOÝ X¹—UHŽò ∫©…dOš_«® UO'U²Ýu½ wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

ŒöJ²�« WŽUM� «uFÞU� b� WЗUG*« s¹b¼UA*« s� WzU*« w� 60 ÊuJ¹ Ê√ UÐdG²�� fO� Æ UOzUCH�« dDý rN¼ułË «uL1Ë ¨ÊUC�— dNý WKOÞ WO�uLF�«  «uMI�« w�uLF�« Êu¹eHK²�« ÂU�√ ÊUC�— dNý WKOÞ WЗUG*« ÊËb¼UA*« týUŽ UL� ÆV¹cFð  U�Kł ¨o×Ð ¨d³²F¹ 5K¦L*« Œ«d� ÊuFÐU²¹ r¼Ë s¹b¼UA*« VKž√ bŠu¹ Íc�« —uFA�« qF�Ë ÊËbÐ tO� ÊuÞd�M¹ Íc??�« TłUH*« Í—uðUJ¹—UJ�« rNB�—Ë 5łdN*«Ë ÆWO{U*« WM��«  ö�K�� Èu²�� vKŽ r¼d�% u¼ ¨V�UG�« w� W³ÝUM� ◊UD×½« v�≈ 5M(« U½bA¹ `³�√ WM��« Ác¼ Èu²�*« —«b×½« …bý sL� »dG*« w� U¹bO�uJ�« Èu²�� Ê√ vKŽ qO�œ d³�√ «c??¼Ë ÆWO{U*« WM��« ö¦� 2000 WMÝ  UłU²½≈ qF−¹ Íc�« qJA�UÐ ¨Èdš√ ¡«—Ë WMÝ lł«d²¹ w²�« WO�u��«Ë …¡«œd�« Ác¼ qJÐ W½—UI� WOMH�« nײ�« Èu²�� v�≈ v�dð ÆÂuO�« UMOKŽ UN½u{dF¹ ÍbO�uJ�«Ë w�«—b�« ÃU²½ù« «c¼ q� ¡«—Ë ÊQÐ W�Ý«— WŽUM� Íb� ¨UOB�ýË W×{«Ë W³ž— W³ÝUM� ÊËbÐ h�d�«Ë ¡UMG�«Ë oOŽe�« vKŽ wM³*«Ë q×C�« qšb¹ ¨UF³Þ ¨«c¼Ë Ær¼bMŽ Ÿ«bÐù« q²�Ë rN�Š bOK³ðË ”UM�« qON& w� q³� √bÐ w�uLF�« ÂöŽù« d³Ž qON−²�«Ë bOK³²K� q�Uý ŸËdA� —UÞ≈ w� ÆÂuO�« v�≈ «dL²�� ‰«e¹ ôË WMÝ 5ŁöŁ …—uB*« W�U���« Ác¼ q� b¼UA½ s×½Ë UNÐ Ãd�½ w²�« W�ö)« qF�Ë ÆŸ«bÐ≈Ë ‰UOš W�“√ U/≈Ë ¨ UO½UJ�≈ W�“√ X�O� »dG*« w� W�“_« Ê√ w¼ n�«u�Ë  U¼u¹—UMOÝË hB� qO�ð vKŽ s??¹—œU??� dOž ”U??½√ ¡ôR??¼ Æs¹b¼UA*« Á«u�√ s� WJ×C�«Ë W�U�²Ðô« ¡U�cÐ Ÿe²Mð Ê√ sJ1  U�—UH�Ë fH½Ë  U×DA�« fH½Ë åëuF²�«ò fH½ —«dJð ÊËbO−¹ rN½√ rN²³¼u� q� ÆWO{U*«  «uM��« ‰«uÞ U¼u�b� w²�«  UMJK�« wÐdG*« Êu¹eHK²�« wH� ¨Âb�« dI� tLÝ« ÷d� ¡U³Þ_« bMŽ „UM¼ ÊU� «–≈Ë Æ‰UO)« dI� tLÝ« s�e� ÷d� „UM¼ Æ—U³šù«Ë nOI¦²�«Ë tO�d²�« u¼ w�uLF�« Êu¹eHK²�« —«Ëœ√ r¼√ bŠ√ Ê≈ VDI�« bNŽ wÐdG*« Êu¹eHK²�« ‰ušœ l� W¹ü« UM³K� »dG*« w� UM½√ Ëb³¹Ë Æ—UNýù« u¼ w�uLF�« Êu¹eHK²�« —«Ëœ√ r¼√ bŠ√ `³�Q� ¨bL−²*« w�uLF�« …dýU³� Ê«–_« l�b� bFÐ √b³ð w²�« W¹—UNýù«  ö�u�« qOÝ lÐU²¹ s�Ë Y׳ð W�Uš  «uM� WFÐU²� œbBÐ t½√ —uB²¹Ë —u�_« tOKŽ jK²�ð œUJð dNý q� rN³z«d{ s� ÊuMÞ«u*« UN�u1 WO�uLŽ  «uM� ÷uŽ ¨`Ðd�« sŽ ÆrNMŽ tO�d²�«Ë rNHOI¦ðË r¼—U³š≈ qł√ s� t�H½ u¼ dI²H¹ W¹—UNýù«  ö�u�« s� q�«u²*« qO��« «c¼ Ê√ W³OB*«Ë åUAOÞU*«ò ‰uŠ W�dײ*« ÂuÝd�UÐ  «—UNý≈ ÷dF¹Ô U� VKžQ� ƉUO)« v�≈ U� œd−0 Íc??�« Ê«u³�UA�«Ë ¨ZMG²ð w²�« åw²OžU³��«òË h�dð w²�« w²�« WžU³B�«Ë ¨U½ËœU� Ë√ «dO�Uý v�≈ ‰uײð U¼dFý …U²H�« tÐ q�Gð w� l�b� dI� sŽ nAJ¹ ¨UN�uŠ ÊuB�d¹Ë f½UJ*« ÊužU³B�« qLF²�¹ Æ—UNýù« Èu²�� vKŽ v²Š —UJ�_« ¨tÐ l²L²�ðË —UNýù« b¼UA𠨟«bÐù«Ë ‰UO)« —bIð w²�« ‰Ëb�« w� ULMOÐ jI� q³Ið ô pKF& WO�– …dJ�Ë —«uŠË u¹—UMOÝË WB� vKŽ d�u²¹ uN� ŸU²L²Ýö� Êu¹eHK²�« w� —UNýù« —Ëd� —UE²½« U/≈Ë ¨Ãu²M*« ¡UM²�« vKŽ ÀöŁ U¼«dð Ê√ V−¹ WOЗË_«  U½u¹eHK²�« w�  «—UNý≈ „UM¼Ë Æt²¹ƒdÐ Âö??�_« UNCFÐ t³A¹ U� …d¦� s� ¨UN½uLC� rNHð wJ�  «d??� l??З√ Ë√ ÆtðdJ� oLŽË t²J³Š w� …dOBI�« eO(« 4Ið Ê√ u¼ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« —«Ëœ√ bŠ√ Ê≈ ÆWO�uLF�«  «uMI�« w� …Ë—c�« …d²� w� W¹—UNýù«  ö�u�« —Ëd* wM�e�« ¨ÕUЗ_« WL�«d* ÊUC�— ‰öG²Ý« UN�b¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ô  «uMI�« ÁcN� V−¹ qÐ ¨W¹dNý Vz«d{  «uMI�« Ác¼  UO½«eO* l�b½ 5MÞ«uL� UM½_ ‚Ë– Âd²% WO�uLŽ WO�öŽ≈ W�bš .bIð dOš_«Ë ‰Ë_« UN�b¼ ÊuJ¹ Ê√ …bzU� vKŽ åWBIH�«ò tO�≈ ÂbIð Ê√ ô ¨v??K??Ž_« u×½ tÐ v�dðË b¼UA*« Æ—UD�ù« W−ML� v�≈ t�H½ X�u�« w� lL²�½ Ê√ V×½ ÆÆ«cJ¼ WЗUG*« s×½ UMMJ� nOý—√ v�≈ œUŽ Íc�« ¨cH�« l� p×C½ Ê√ V×½ Æw½«b½e�« …d−MŠË W¹œË«b�« ¨åÊU¹b½«eO�òË åÍUÐu�ò ‰uŠ  UIKŠ tM� qIM¹ wJ� åÍdŽe�«Ë 5�uÝ«b�«ò Æ`¹Ë«d²�« …ö� w� ÍdЫeI�« l� wJ³½ Ê√ V×½ t�H½ X�u�« w�Ë v�≈ UN�uB� …œ—UD� qłRð p�c� ¨ ö�K�*« V×½ UM½√ ·dFð W�Ëb�« Êö�K�¹ 5¾Oý ÊQÐ s�RO� Êu¹eHK²�« U�√ ƉöN�« W¹ƒ—  u³¦Ð lL�ð Ê√ ”UM�« ÊuK�K�¹ p�c� ÆÊułdH²*«Ë 5ÞUOA�« ¨.dJ�« dNA�« «c¼ ‰öš Wł—œ v�≈ —UNýùUÐ jK²�ð w²�« W¹bO�uJ�« ‰ULŽ_« pK²Ð WýUA�« ÂU�√ WK�Ë ÍœR??¹ v²�Ë WK�K��« w� «—Ëœ q¦L*« ÍœR??¹ v²� ·dFð ô p??½√ ÆW¹—UNý≈ WýUA�« vKŽ ÊUC�— w� ÂbI¹ U� VKž√ Ê√ bł√ ¨wK¦� b¼UA� v�≈ W³�M�UÐ Ác¼ UNOK�ð 5MÞ«u*« s??� WC¹dŽ W×¹dý „UM¼ sJ� ÆW�U�Ý œd−� „UM¼ Æ¡U�� q� …d¹d(«Ë ·uH��« l� UN�öN²Ý« vKŽ s�bðË ¨W�U���« ÆULz«œ Á¡«cŠ r�U�¹ Íc�« t�«ËdÝ W¹ƒ—Ë r'« bL×� W�U�Ý t�Ëdð s� rNM�Ë ¨å36 w��UÞò  UIKŠË WOH)« «dO�UJ�« rNJ×Cð ÊËdO¦� „UM¼ tÐU−Ž≈ s??Ž d³Ž Íc??�« ͜˫b???�« s�( tLÝ« wF�Uł –U??²??Ý√Ë w½U*dÐ ÆWK�K��UÐ ÷dF¹ U* —UDI�«Ë w¼UI*« w� ”UM�«  «œUI²½« w� «dO¦� oŁ√ ô ¨UOB�ý U�bMŽ  ö�K�*« Ác??¼ ÊuL²A¹ rNK� ÆÊU??C??�— ‰ö??š Êu¹eHK²�« w??� ÂU�√ ÊËdL�²¹ bG�« w� rNMJ� ¨…d¹d(« ◊U³N²� —UD�ù« bFÐ Êułd�¹ rKEð W�U×B�« Ê√ È—√ p�c� ÆWO�«u*«  UIK(« ‚uAÐ ÊËdE²M¹ Êu¹eHK²�« Æœö³�« Ác¼ w� p×C�« …UÝQ� r¼bŠË rNKL%Ë 5K¦L*« ¡ôR¼  ö�K�� l??� t�H½ ¡w??A??�« rN� lI¹ p??½d??� Ãu??ł œU??I??½Ë ÊuO�U×B�« Êułd�OÝË  ö�K�*« Ác¼ ÊuFÞUI¹ ·uÝ ”UM�« Ê√ ÊËbI²F¹ ÆÊUC�— 5łdN*« iFÐ ‰ULF²ÝUÐË ÂUF�« ‚Ëc??�« —«b×½UÐ …œbM�  «dO�� w� ÂuO�« w� ”UM�« Ê√ ÊuHA²J¹ rNMJ� Æ…b¼UA*« …Ë—– w� WO�uÝ  ULKJ� s� öF� Êuðu1Ë rNð«—«uŠ w� 5łdN*« ¡ôR¼  ULK� ÊËœœd¹ w�«u*« Æp×C�« WKL−Ð sJ1 Æq�Uý —U�œ ÕöÝ p×C�«Ë W¹d���« Ê√ «bOł ·dFð W�Ëb�« p�c� ¨…d��� v�≈ UN�u%Ë WO�uJŠ WOB�ý rD% Ê√ …bŠ«Ë …dšUÝ ÆrJ×� qJAÐ 4I� Êu¹eHK²�« w� p×C�U� ¡UD�³�« wÝP� s� p×C�UÐ d�_« oKF²¹ U�bMŽ jI� tÐ ÕuL�� p×C�« ¨åtO� ÁËd−N¹ò rNOKŽ p×C¹ sL� ÂuI�« ¡«d³� U??�√ ¨5¹œUF�« ”UM�«Ë ∫5²�Uý UM� Êu�uI¹ rN½Q�Ë Æåp×C�« ‘U½UF�U� UMŠ ¨rJOKŽ U½uðu� dOž rJðUOCFÐ vKŽ uJ×{ò ÂbI¹ 5K¦L*« ¡ôR??¼ bŠ√ ÊUC�—  «– b¼UA½ ô «–U??* ∫‰¡U�ð√ U½√ p�c� U�bMŽ wMMJ� øö¦� ¨»«e??Š_« ¡ULŽ“Ë ¡«—“u??�« UNO� bKI¹ WO�e¼ WK�KÝ s� WOÝUO��« UMЫeŠ√ …œU�Ë UMz«—“Ë iFÐ Ê√ v�≈ XN³²½« öOK�  dJ� vKŽ qO¦L²�« w� Êu�uH²¹Ë «bOł r¼—«Ëœ√ Êu³FK¹ rN½_ r¼bOKIð VFB�« ÆWŠU��« w� 5�ËdF*« 5K¦L*« q� s� VFA�« ¡UMÐ√ ŸUD²Ý« nO� u¼ WŠ«d� »«dG²Ýô« dO¦¹ U� qF�Ë r¼b{ w�uLF�« ÂöŽù« U¼œuI¹ w²�« qON−²�«  öLŠ q� Íb% WЗUG*« w� W�U)« rNKzUÝuÐ rN�H½√ «u½uJ¹ Ê√ «uŽUD²Ý«Ë ¨rNzU�– b??{Ë ÆWO²%  UOMÐ ôË wLKF�« Y׳K�  «d³²�� ôË  U³²J� UNO� X�O� Êb� w� Y׳�« e�«d� bIŽ√ ÊËdO�¹ ÂuO�« r¼«d½ s¹c�« WЗUG*« Ê√ u� «Ë—uBð ‚œ√ ÊuŽd²�¹Ë ¨ UF�U'« ‚dŽ√ w� ÊËd{U×¹Ë ¨WO*UF�«  UOHA²�*« U�öŽ≈ «uIKð WЗUG*« ¡ôR¼ Ê√ u� «Ë—uBð ¨WOŽUMB�«Ë WO³D�«  «bF*« r¼bKÐ w� rN� d�u¹ s� «ËbłËË U½“«u²� UO�uLŽ ULOKFðË UOIOIŠ UO�uLŽ ø»dG*« ÊuJOÝ ÊU� nO� ¨wLKF�« Y׳�« »U³Ý√ ÂËUI¹ Íc�« ¨VFA�« «cN� ÆW�bI²*« ‰Ëb�« 5Ð s� ÊuJMÝ UM� UM½√ bO�√ b{ WŽUM� t¹b�Ë ¨pý ÊËœ s� »u¼u� VFý ¨W�U)« tKzUÝuÐ qON−²�« `DÝ√ ‚u� WD�ö�« Êu×B�« œbŽ v�≈ jI� «ËdE½√ ÆjOKG²�«Ë qON−²�« wJ� dJ²³¹Ë t²OÐ ¡«—Ë U� ·dF¹ wJ� Y׳¹ VFA�« Ê√ «uLNHð wJ�  uO³�« ÆtH½√ s� bFÐ√ Èd¹ ÍuKF�« vHDB� VDš ŸULÝ «uK�Ë rN�H½√ WЗUG*UÐ X�U{ U�bMŽ «ułdH²¹ wJ� å”UJ�J�«ò v�≈ «ËR' ¨wN¹d³�« —«œ Êu¹eHKð —U³š√  «dA½Ë U0 w�uLF�« VDI�«  «uM� rNÐ X�U{ U�bMŽ ÂuO�«Ë Æå5 wHOðò …UM� vKŽ vKŽ «ułdH²¹ wJ�  «dHA�« «uM�d�Ë å‰uЫ—U³�«ò v�≈ «ËR??' ¨X³Ô?Š— ÆÁdÝQÐ r�UF�« VFA�« ÊS� ¨qš«b�« w� VFA�« ÊuL�U�¹ w�uLF�« ÂöŽù« wÝbMN� Ê_Ë ÆWFÝ«u�« tK�« ¡ULÝ w� Á¡U�– Âd²×¹ sLŽ Y׳¹ d¼b�« bÐ√ qEOÝ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻧﺴﺎﺀ ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

»dN½ rŁ å…œU�dI�«ò vKŽ WFHBÐ tOKŽ ‰eM½Ë √b³¹ w??š√ ÊU??� U�bMŽ ¨XO³�« w� Æ5JŠU{ tKFł√ w� t�U�√ wA*« bLFð√ XM� ¨…öB�« ¨tJ×{√ Ê√ ‰ËUŠ√ Ë√ ¨b¹bł s�  UF�d�« bOF¹ ¡UMŁ√ …œUÝuÐ tÝ√— vKŽ Íu¼√ qA�√ U�bMŽË ¨tKOD½ Ê√ bLF²½ UM� Íc�« œu−��« Æœu−��«  UF�d�« VFð s??� `¹d²�½ w??� jI� fO� UÐU−²�� Êu??J??¹ ¡U??Žb??�« Ê_ q??Ð ¨·u???�u???�«Ë „d²½ r� ÆÈd??š√ WOF{Ë Í√ s� d¦�√ t�öš bŠ«u�«ò s� t³KD½ r�  U¹uK(« s� Ÿu½ Í√ ¨å«b�U�ò ∫ŸuAš w� t� b−�½ UM� Íc�« å—UNI�« ¨åf¹dM¼ò uLOÐ ¨åf�U¼ò ¨åU�Ë“UÐò ¨åÕUÐUłò VKD½ UM� ÆÆƨ廬 sHOÝò ¨åwKÐu¹ò ¨åÊu??½«œò w� ÕU−M�« q¦�  UOM�_« iFÐ oOI% UC¹√ ¨”—b½ ô w� WÝ—b*« ÂbN²ð Ê√Ë ¨ÊUײ�ô« ¨Wł«—œ b�«u�« UM� Íd²A¹ Ë√ ¨rKF*«  u1 Ë√ ÃËd??)« bFÐ …d??ýU??³??� r???¼—œ vKŽ d¦F½ Ë√ W³ÝUM� bOF�« fÐö� ÊuJð Ë√ ¨b−�*« s� ‰ËU×½ UM� W¾¹dÐË …dOG�  «uŽœ ÆÆÆUM�öŠ_ rž—Ë ¨…b−Ý q� w� UNM� œbŽ d³�√ œœd½ Ê√ sJ¹ r� p�– ÊS� ¨«—œU½ ô≈ oIײð sJð r� UN½√ XII% …bŠ«Ë …uŽœ ÆWK/√ bO� UM½U1≈ ŸeŽe¹ ∫bFÐ ULO� UNOKŽ UM�b½Ë ¨qO'« p�– ¡UMÐ√ qJ� °WŽd�Ð d³J½ Ê√

v�≈ b−�� s� qIM²½ UM� UC¹√ s×½ ÆdO�u�« ¨ UM�(« s� sJ1 U� vB�√ lL$ w� ¨dš¬ U¼UML�«— w²�« …dOGB�«  U¾O��« V¼cð UNKF� ‰uײð `??¹Ë«d??²??�« …ö??� X½U� ÆÂU??F??�« ‰u??Þ —UGB�« tO� „—UA¹ åÊuÞ«—U�ò t³A¹ U� v�≈ q� d�²H¹ UL�Ë ¨‰U??łd??�«Ë ¡U�M�« ¨—U³J�«Ë ¨ÊuÞ«—U*« ‰öš UNFD� w²�« W�U�*UÐ bŠ«Ë Ê√ UMFD²Ý« w²�«  UF�d�« œbFÐ w¼U³²½ UM� UM½U1≈ Ê√ rž—Ë Æd−H�« lKD� v²Š åU¼bLB½ò ÊS� ¨å—UM�«ò s� «dO¦� ·U�½ UM�Ë ¨UOIOIŠ ÊU� d�–√ ÆW³F� œd−� X½U� UMO�≈ W³�M�UÐ …öB�« vAL²½ U½√bÐË ¨¡u{u�« —«œ v�≈ UMKšœ Âu¹ fK−¹ w²�«  U³DB*« vKŽ W��²*« UM�«b�QÐ ådOýò r¼bŠ√ U½¬— U�bMŽË ¨Êu¾{u²*« UNOKŽ U½œËbł qOH�MÝ sFK¹ u??¼Ë qD�Ð UMOKŽ s� ÆÆÆÆåÊULOKÝ U½bOÝ X¹—UHŽò?Ð UMHB¹Ë UM� ¨Âu??¹ q� UN³Jðd½ w²�«  U�UL(« …d¦� ÁU&ô« s� U�œU� —U³J�« bŠ√ W¹ƒ— œd−0 »dN½ ÆfJF�« X³¦¹ Ê√ v�≈ 5³½c� UM� Æf�UF*« f×½ UM½dNM¹ ôË —U³J�« bŠ√ UMÐd� d1 U�bMŽ d1 U�bMŽË ÆUOzUM¦²Ý« «“U??$≈ UMIIŠ UM½QÐ U�«d²Š« UM²OA� s� ‰bF½ ¨UF³Þ ¨w�O�u³�« s� rK�¹ sJ¹ r� b−�*« v²Š ÆåW�Ëb�« W³O¼ò?� b−�¹ v²Š U½bŠ√ dE²M½ U½UOŠ√ ÆÆUMðU�ULŠ

å—UOAðò s� ¡«dIH�« WЗUG*« oŠ w� UNÐUJð—« s� U¼dOžË ÆÆÆåqKýòË åÈuI�òË å„ULBðòË jO�«e*« åUN×�1ò w²�« ¨WO³BF�« ÷«d�_« w� ¨b�dðË —«d�≈ o³Ý sŽ ¨X¹—UHF�« w� d��ð ô  UH�u²�� ÂU�√ rN²�Ë «uFOC¹ ô ÆådL( «Ëb??�«òË åWL�UH�«ò s� d¦�√ rNOKŽ ÊuKO1 ¡UD�³�« WЗUG*« Ê√ sE¹ s� TD�� ÊË—Ëe???¹ «u??½U??� «–≈ ∫W???�«d???)« v???�≈ UOzUIKð œuIM�« ÊuJK1 ô rN½ú� ¨¡UO�Ë_«Ë WŠd{_« v??�≈ d??H??�??�« Ë√ W??�U??)«  «œU??O??F??�« …—U??¹e??� Æ¡UOMž_« lMB¹ UL� ¨ÃöF�« qł√ s� ×U)« «ËbI� rN½ú� vðu*« W�dÐ Êu³KD¹ «u½U� «–≈ °WÞU�Ð qJÐ ¨¡UOŠ_« w� q�_« UNÝuIDÐ ¨d??N??ý n??�√ s??� dOš —b??I??�« WKO� o¹dÞ v??K??Ž …d??zU??�??�« W??K??O??L??'« U???N???ð«œU???ŽË ÊuA1 ”UM�« Èd𠨡UAF�« qO³� Æ÷«dI½ô« Ë√ …ö�  «œU−Ý U�≈ rN¹b¹√ w�Ë 5Žd�� tK� —UNM�« 5CI¹  UN�_« ÆfJ��  UFB� Ê_ å «d¹uH²�«ò  «dAŽ “U??$ù a³D*« w� …b??Š«Ë ∫ÊU²FB� —b??I??�« WKO� w??� fJ�J�« t� o³Ý r� s2 dO¦� Æb−�LK� Èdš√Ë WKzUFK� Íbðd¹ ¨ÂUF�« ‰«uÞ ÷—_« vKŽ t²N³ł jŠ Ê√ WLŠ«e* b−�*« v??�≈ ‰e??M??¹Ë ¡UCOÐ WÐöł WKOK�« Ác???¼ d???ł√ v??K??Ž 5??³??þ«u??*« 5??K??B??*«

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

ô  U??�U??L??Š VJðd½ ¨5OIOIŠ X??¹—U??H??Ž UM� Ò oKD¹ s??¹c??�« åÊu???M???'«ò ô≈ UNO� UM��UM¹ ÊU� 5Š lL�½ UM� UL� ¨27 WKO� rNŠ«dÝ WJzö*« Ê√ r??ž— ÆWKzUF�« s??� «œd???� ·u???)« fO�Ë W�—U³*« WKOK�« Ác¼ w� ‰eMð w²�« w¼ ¡U�M�« ŸUM�≈ lOD²�¹ ÊU� bŠ√ ô ¨X¹—UHF�« åw²H*« s???�—ò ¡UNI� v²Š ¨WIOI(« Ác??N??Ð qFł w??� Êu×−M¹ «u??½u??J??¹ r??� Êu??�d??²??;« W�d²×�  UOL� ‚d??Š s??Ž sFKI¹ UMðUN�√ dÞUš VOODð qł√ s� ¨27 WKO� —u�³�« s� 5Ð WIOKÞ …d???Š ‰u??−??²??ð w??²??�« X??¹—U??H??F??�« w� Íc??�« UN½«uMŽ dOÒ Gð Ê√ W�U�� ¨ uO³�« Ë√ ¨tO� sDI½ Íc??�« XO³�« Ê«uMFÐ ¡UL��« tKF&Ë œôË_« b??Š√ w??� …dýU³� åsJ�ðò vKŽ ÂbIð Ë√ ¨W³¹dž  «u�QÐ rKJ²¹Ë ÍcN¹ vKŽ  œuFð w²�«  U�UL(« pKð s� …b??Š«Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬09‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬29 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1235 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1235