Issuu on Google+

ÂU9≈ ‰ËU×¹ dOI�Ë√ ÕuÐc*«Ë uÐU³Ž« WLN�

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬

Êu³�UD¹ w½U³Ýù« ÊU*d³�« s� ¡UCŽ√ WOÐdG*« W�ËUI*« b{ W�U��«  «“UG�« ‰ULF²ÝUÐ

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

V�UDOÝ —u�J*« vM¦*« VŠU� ∫WH׳ w½U¦�« pK��« —UÞ≈ w� ÃU�œù« w� tI×Ð

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

Y¹b(« i�dð «dÐË√ WOI¹d�ù« UN�u�√ sŽ

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

WЗUG*« ·dÞ s� W�u2 WO�uLF�«  «uMI�« ∫Ê«Ëbł WOM¹b�« Z�«d³�« …b¼UA� w� rNðU³ž— w³Kð Ê√ V−¹Ë

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ

ÂU?? �√ ¨U??N? Žu??½ s?? � W??I? ÐU??Ý w?? � WOÐdG*« WOFL'« Êu??K?¦?1 Êu??�U??×?� ¨w??{U??*« ¡U??Łö??¦?�« ¨b??¼U??A?*« ‚u??I?( W¹—«œù« WLJ;« ÂU�√ WOzUC� ÈuŽœ YÐ ·U??I? ¹≈ V??K?Þ q?? ł√ s??� ◊U??Ðd??�U??Ð w��UÞò WOH)« «d??O?�U??J?�« Z??�U??½d??Ð bFÐ WO½U¦�« …U??M?I?�« t¦³ð Íc??�« ¨å36 Æ—UD�ù« U??¼«u??Žœ w??� WOFL'« X??L?N?ð«Ë …u??Žb??�U??Ð å36 w??�? �U??Þò Z??�U??½d??Ð ÍdBMF�« eOOL²�« v??�≈ W??×?¹d??B?�« ¨WMOF� W??�ö??Ý v??�≈ ¡U??L? ²? ½ô« V³�Ð  ôU?? ?Š w?? ?� 5?? ?M? ? Þ«u?? ?*« l?? ?{u?? ?ÐË rN²�«d�Ë rN�dý s� qOM�«Ë WłdŠ W¹œdH�« rNðU¹dŠË rNðUO�uBšË XLNð« UL� ÆÊu½UI�« UNMLC¹ w²�« …UOŠ i¹dF²Ð Z�U½d³�« ¡«—Ë 5H�«u�« rN²�öÝ b¹bNðË dD�K� 5??M?Þ«u??*« w� r??N?Ð Ãe?? ?�«ò ‰ö?? š s??� ¨W??O?½b??³?�« ¨WKBÐ W¼UJHK� X9 ô WO�«—œ n�«u� …bŽU�*« Êu³KD¹Ë ÊuŽeH¹ rN²KFł VOOGð w� ¨—«dH�« W�ËU×�Ë ¨…—U*« s� W??�U??N?�« —«Ëœú?? ? � Z??�U??½d??³? �« s??� ÂU?? ð  UDK��« UO�u¹ UN�c³ð w²�« œuN'«Ë W�öÝË s�√ vKŽ dN��« w� WO�uLF�« ÆåWJKL*« —«Ë“ q�Ë 5MÞ«u*« w� ¨WOFL'« XK−Ý ¨p??�– v�≈ W��½ å¡U??�?*«ò XIKð Í—U³š≈ ⁄ö??Ð W×¹d�  «uŽœ Z�U½d³�« sLCð ¨tM� Êu??½U??�  UOC²I� ‚d??) …d??L?C?�Ë

‚U(≈Ë ÊuOF�« …UM� w� …b¹bł  UMOOFð W×B�«Ë rOKF²�« wð—«“uÐ 5OHF*« Íd¹œU½ oO�uð

d¹b*« ¨n??C? ž_« bL×� lL²ł« ¡U??Łö??¦?�« ¡U??�? � ¨Êu??O? F? �« …U??M?I?� ÂU??F? �« rN� o³Ý 5�ËR�� WFЗ√ l� ¨w{U*« ÂUF�« d??¹b??*« fOzd�« v??�≈ «u�bIð Ê√ ¨…e??H?K?²?�«Ë W??Ž«–û??� W??O?M?Þu??�« W�dAK� s� ¡U??H? Ž≈ VKDÐ ¨w??A?¹«d??F?�« qBO� s??¹“ s??� q??J?Ð d?? �_« o??K?F?²?¹Ë ¨q??L? F? �« r�� f??O??z— ¨s???¹b???�« ·d?? ?ý s?? ¹b?? �« r�� fOz— ¨wÞ«uŽe�« bOFÝË ¨ÃU²½ù« r�� f??O?z— ¨d??O?¼“ œu??�u??�Ë ¨—U??³? š_« fOz— ¨tOK�« bL×�Ë ¨W−�d³�«Ë Y³�« dFý√ ¨ŸUL²łô« ‰öšË ÆwMI²�« r�I�« Íc�« ¡UHŽù« —«dIÐ 5�ËR�*« nCž_« ÆrN³KÞ vKŽ ¡UMÐ wA¹«dF�« Ác�ð« Ê√ WD;« w� lKD� —bB� d�–Ë t¹uMð  ULKJÐ WFЗ_« hš nCž_«ò  «œuN−� s� Áu�cÐ U� q� vKŽ dJýË W�öD½« l� ULOÝôË ¨…UMI�« qł√ s� Ê√ q³� ¨å «u??M? Ý …b??Ž q³� ŸËd??A? *« ÷uF²Ý w??²? �« ¡U?? L? ?Ý_« s?? Ž s??K?F?¹ 5OHF*« 5�ËR�LK� …džUA�« V�UM*« wKð«uI�« s�Š 5??Ž –≈ ¨rN�UN� s??� w� —U³š_« sŽ ôËR�� X�R� qJAÐ —UE²½« w??� ÊuOFK� W??¹u??N?'« W??D? ;« U�Oz— …uOKŽ «bÐ 5ŽË ¨W¹ƒd�« ÕUCð« W×KB*«Ë W??−?�d??³?�«Ë Y??³? �« W×KB* 5½ËUF� 5OFð V??½U??ł v?? �≈ ¨W??O?M?I?²?�« bL×� s� qJÐ d??�_« oKF²¹Ë ¨…uOKF� ÍdN� bOFÝË ¨ UO�ü« w� œËb??š 5* o¹UH�« b�UšË ¨qIM²*« u¹œu²Ý_« w� bMÝ√ b??L?×?�Ë ¨X??ÐU??¦? �« u??¹b??O?H?�« w??� W−¹bšË ¨V??O?{u??²?�«Ë Âe??O?�«d??J?�« w??� v�≈ ¨nOý—_« w� W�ËR�� Íbý«d�« WCOLŠ lOL��« b??³?Ž 5OFð V??½U??ł

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ åw�U×B�« Ÿu³Ý_«ò …b¹dł dI� qš«œ rO�d²�«Ë WžU³B�« ‰UGý√ Íd& º ÊUJ*« W¾ON²� ¨ÂU¹_« Ác¼ ‚UÝË Âb� vKŽ ¨ÍuKF�« vHDB� UN³ŠUB� ¨◊UÐd�UÐ Æ◊UÐd�« V²J� w� 5K�UF�« åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò wO�U×� ‰U³I²Ý« qł√ s� ‰UŠd�« ◊UÐd�« V²J0 ÊuK�UF�« s¹dAŽuÐ uO�U×� j×¹ Ê√ dE²M*« s�Ë t�dÐ√ ÍdÝË i�Už ‚UHð« l� U�U−�½« ÍuKF�« vHDB� WOŽu³Ý√ dI� w� t³²J� wO�U×B� åw�öŽù« ¡u−K�«ò qON�²Ð wCI¹ ÍuKF�« l� s¹dAŽuÐ q�UJ�UÐ WOŽu³Ý_« rOK�²� «œ«bF²Ý« åw�U×B�« Ÿu³Ý_«ò V²J� v�≈ ◊UÐd�UÐ Æ5�dD�« 5Ð U¹dÝ qþ w�U� ‚UHð« qÐUI� s¹dAŽu³� WBŠ s� WzU*UÐ 5½ULŁ ÍuKF�« lOÐ ‰UL²Š« v�≈ Èd??š√ —œUB�  —U??ý√Ë 20 vKŽ s¹dAŽuÐ qBŠ ULO� ¨w³FA�« œuKO� d¹œ—UOKLK� WOŽu³Ý_« tðb¹dł Æ—U³š_« Ác¼ UF� UOH½ ÍuKF�«Ë w³FA�« Ê√ dOž ÆWzU*UÐ ◊UÐd�UÐ …b¹d'« V²J� wO�U×� åXO³¦ðò …uD�� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË …uDš UNI³�²Ý WO�Ë√ …uDš ÈuÝ fO� åw�U×B�« Ÿu³Ý_«ò dI� qš«œ q�UJ�UÐ åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò …b¹dł wO�U×� Z�œ w� q¦L²ð d³�√ Èdš√ W�öD½« cM� r�UÞ öÐ ö�√ qG²A¹ Íc??�« åw�U×B�« Ÿu³Ý_«ò r�UÞ w� åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò …b¹d' …dýUM�« W�dA�« Ê√ U�uBš ¨WOŽu³Ý_«  Q' Ê√ bFÐ ¨…d� s� d¦�√ 5O�U×B�« Vð«Ë— dš√ w�U� ‚UM²š« s� w½UFð ÆWzU*UÐ 5ŁöŁ W³�MÐ r¼—uł√ iOH�ð v�≈ WO�U*« …—«œù« …b¹dł dI� v�≈ rNKOŠdð —«dIÐ åWOÐdG*« ÂuO�« —U³š√ò s� ÊuO�U×� Tłu�Ë …b¹d'« wO�U×� jÝË ÷uLG�« iFÐ —«dI�« «c¼ nKš UL� ¨åŸu³Ý_«ò Ê«bO*« …bOÝ  ôƒU�²�« XKþ ULO� ¨WE( dš¬ w� ô≈ tÐ «uGK³¹ r� s¹c�« r�UDÐ ‰UG²ýô« vKŽ œuF²ð r� …b¹dł dI� v�≈ TłUH*« qOŠd²�« «c¼ dÝ ‰uŠ …b� WKOÞ ¨W�Ëb�« WM¹eš v�≈ œRð r� UL� ¨sKF�« v�≈ UNłËdš cM� w�U×� UN½u¹œ WFKD� —œUB� —bIð w²�« Vz«dC�« s� «b??Š«Ë ULO²MÝ ¨U¼—Ëb� Æ5¹ö*«  U¾0 WL�«d²*« U¼œbBÐ Y¹b(« qOłQð - åWIHB�«ò Ác¼ qO�UHð ÊS� lKD� —bB� V�ŠË ÊUC�— bFÐ U� v�≈ åW�√u²K�ò ÊUFC�²Ý 5²K�« 5ðb¹d'« w� 5K�UF�« l� ÆÍuKF�« vHDB� U¼“U²−¹ w²�« Wz—UD�« WO×B�« ·ËdE�« V³�Ð

ÊËd�u²¹ ÊuOÝbI*« ∫wLKF�« q²;« ÊQÐ Íu� —uFý vKŽ öłUŽ Ë√ öł¬ Ê≈ qŠ«— 11

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

Íc�« bOŠu�« d³)« ∫W×KÞ tOKŽ ‰uB(« w� qA�√ XM� qLF�« sŽ wKB� d³š u¼ 15

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

‫ﻛﺘﺐ‬

ÕU³� q� —bBð

wMO½ bOý—

wײ�ð r� «–≈  WKI²�� WO�u¹ ≤∞

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

ÂU�√ å36 w��UÞò w{UIð WOFLł t¦Ð ·UI¹SÐ V�UDðË Í—«œù« ¡UCI�«

Æ…uOKF� «bŽU�� Êu??M? O? F? *«Ë Êu??O??H??F??*« ‰œU?? ?³? ? ðË ¡UM¦²ÝUÐ  U??¹d??¹b??*« w??� W??O? �ËR??�? *« „UM¼ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨WOMI²�« W¹d¹b*« w� ‰ËR??�? � UNLK�¹ r??� WOMIð  U??O? �¬ U� «c??¼Ë ¨WOMI²�« W¹d¹b*« v??�≈ ÃU²½ù« X³�UÐ UNO�≈ bNŽ WM' qOJAð ÷d??� d¹b� nCž_« dFý√Ë ¨Ÿu{u*« w� s¹b�« ·dý s¹b�« s¹“ oÐU��« ÃU²½ù« w� ¨WOMÞu�« WŽ«–ùUÐ ‚Uײ�ô« —«dIÐ dO¼“ œu�u� tO� œuFOÝ Íc??�« X�u�« œuFOÝ UL� ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë v�≈ 5Š w� ¨W×B�« …—«“Ë v�≈ wÞ«uŽe�« ÊuOF�« …UM� w??� tOK�« bL×� vI³OÝ ¨WO�ËR�� VBM� Í√ qGA¹ Ê√ ÊËœ  œu�u� dł√ iH�½« ”UÝ_« «c¼ vKŽË ¨r¼—œ 3000 v�≈ r¼—œ 17000 s� v�≈ 17000 s� tOK�« dł√ iH�½«Ë s¹“ d??ł√ iH�½« UL� ¨r??¼—œ 6000 6000 5Ð U� v�≈ s¹b�« ·dý s¹b�« w� v??{U??I? ²? ¹ ÊU???� U??�b??F? Ð 7000Ë  UŽUÝ bFÐË Ær¼—œ n�√ 24 oÐU��« 5�ËR�*« nCž_« bL×� ⁄öÐ≈ vKŽ l� l??L?²?ł« ¨¡U?? H? ?Žù« —«d??I? Ð W?? F? ?З_« ÊuOFK� W¹uN'« …UMI�« wHþu�Ë wK�UŽ d�–Ë ¨œb'« 5�ËR�*« ¡ULÝ√ .bI²�  ULKJÐ 5OHF*« 5�ËR�*« hš t??½√ w²�«  «œuN−*UÐ tH�Ë U� vKŽ ¡UM¦�« 80?�« v�≈ ÁdJý Âb� UL� ¨UNÐ «u�U� WC¹dŽ rNFO�uð vKŽ …UMI�UÐ UHþu� b�√Ë ¨ÂUF�« d¹b*« l� UNO� ÊuM�UC²¹ W¹uN'« …UMI�« —«dL²Ý« u¼ r¼_« Ê√ Ê√ v??�≈ «dOA� ¨q�UA� ÊËœ ÊuOFK� ¨W³F� WD×� s� qFH�UÐ  d� …UMI�« U� o�Ë ¨W¹UNM�« w� XŽUD²Ý« UN½√ ô≈ Æq�UA*« “ËU−²ð Ê√ ¨t½U�� vKŽ œ—Ë

10

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

‫ﺑﺴﺒﺐ »ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮﻱ« ﻭﺩﻋﻮﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﺧﺮﻕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬

 U�UL²¼« tO� e�d²ð X�Ë w� ¨dO��« ¨dO��« Êu??½U??� W??½Ëb??� vKŽ W??ЗU??G?*« s� ¡«b²Ð« oO³D²�« eOŠ qšbOÝ Íc�« i�UM¹ U� u¼Ë ¨ÂœUI�« dÐu²�√ #U� WF³²*« WOMÞu�« WO�uLF�« WÝUO��« W??½Ëb??*« 5??�U??C? � Õd?? ?ýË d??O?�?H?²?� ÆWOFL'« ‰uIð ¨…b¹b'« ¡u−K�« —«d� Ê√ WOFL'« XHA�Ë UNðd³²Ž« …u??D? š w??� ¨¡U??C? I? �« v??�≈ sJ1 U0 UN½U1≈ò Áö??�√ ¨WO�OÝQð —Ëœ s� wzUCI�« “UN−K� ÊuJ¹ Ê√ Õö�≈ …dOðË s� l�d�« w� ÍœU??¹— wMÞu�« Íd??B?³?�« wFL��« ‰U??−? *« ‘«—Ë√ “eF¹ U0 ¨tðU�bš 5�%Ë U½œöÐ ÁdýU³ð Íc�« ÂUF�« Õö??�ù« W¹œbF²�«Ë W¹d(« rO� f¹dJð qł√ s� ‚uIŠ «d²Š«Ë ¨ÕU²H½ô«Ë WŁ«b(«Ë qO¼QðË ¨t??²? �«d??� W??½U??O?�Ë ÊU??�? ½ù« UOŽUL²ł«Ë U¹œUB²�«Ë UOÝUOÝ U½œöÐ `??{Ë√ ¨t??ð«– ‚UO��« w??� ÆåUO�UIŁË Ê√ ¨WOFL'« fOz— ¨wKFMÐ vHDB� s� ÂËd¹ W¹—«œù« WLJ;« v�≈ ¡u−K�« s¹b¼UA*« rOKFð Èd??š√ ·«b??¼√ 5Ð W³ÝU×� rN� qHJ¹ Êu½UI�« Ê√ WЗUG*« ¨WO�uLŽ W�bš Á—U³²ŽUÐ Êu¹eHK²�« u×½ t²OFLł t??łu??ð Ê√ v??�≈ «dOA� UOKF�« W¾ON�« ÷uŽ Í—«œù« ¡UCI�« W�ËdF*« ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� …u??D?š u??¼ ¨åU??�U??N??�«ò???Ð «—U??B? ²? š« ÊQÐ WOFL'« „«—œù  ¡Uł ¨WO�OÝQð ÂU??�√ n½Q²�ð …d??O? š_« Ác??¼  «—d?? � ÆW¹—«œù« WLJ;« ©04’® WL²ð

vKŽ qLF¹ ÍdB³�« W{—UF*« r�«uŽ ÂUײ�« WOÐdG*« WOÝUO��«

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬03 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

1230 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺟﺪﻝ ﺩﻳﻨﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﺑﺈﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬

f�b½_UÐ WOÝ—u� rOK�SÐ wKO� h�d� vKŽ åW�dJ*« WJ�ò rÝ« ‚öÞ≈ ◊U³ý —uC×Ð ÂbI�« …dJ� …«—U³� w� ¡UCOÐ W×KÝ√Ë  ULJ�

w³¼Ë ‰ULł

«dO³� UOM¹œ ôb??ł ¨Ÿu??³??Ý_« «c??¼ ¨UO½U³Ý≈ ·dFð h�d� ÕU²²�« …œUŽ≈ V³�Ð ¨5O×O�*«Ë 5LK�*« 5Ð rÝ« tOKŽ oKÞ√ WOÝ—u� WM¹b0 å”öOž√ò …bK³Ð wKO� t¹—U³�Ë h�d� WOL�²Ð ÊuLK�*« œbM¹Ë ÆW�dJ*« åWJ�ò h�d*« rOLBð s� rNzUO²Ý« sŽ «Ëd³Ž UL� ¨WJ� rÝUÐ ÆWF�u�Ë W³� tDÝu²ð ¨b−�� qJý vKŽ ¡U??ł Íc??�« ÊS� ¨å¡U�*«ò tOKŽ XFKÞ« ¨wzd� u¹bO� j¹dý V�ŠË WOKLŽ X�dG²Ý« YOŠ ¨b−�� qJý vKŽ rL� h�d*« d�u²¹ UL� ¨ «uMÝ 10 s� d¦�√ t²½UO�Ë tzUMÐ …œUŽ≈ t²Nł s� ÆwÐdŽ wÝbM¼ qJý  «– tKš«œ ”«u�√ vKŽ Íc�« ¨e�d*UÐ qLF�« w� —«dL²Ýô« wÐdG� q�UŽ i�— W½UO� ‰ULŽ√ bFÐ w{U*« uO½u¹ 18 w� tŠU²²�« bOŽ√ WJ� rÝUÐ h�d*« WOL�ð V³�Ð ¨ «uMÝ dAŽ  dL²Ý« rNM� WЗUG*« U�uBšË ¨ÊuLK�*« ÊËdłUN*« lLł√Ë d³²Fð W�dJ*« WJ� WM¹b� ÊuJ� ¨WOL�²�« Ác¼ rNC�— vKŽ ¨r�UF�« w� 5LK�*« W�U� WK³�Ë WÝbI*« s�U�_« dNÞ√ s� w�U²�UÐË ¨å’ò UM�uÝ— vKŽ .dJ�« ʬdI�« ‰e½ UNO�Ë «“«eH²Ý« d³²F¹ wKO� h�d� vKŽ UNLÝ« ‚ö??Þ≈ ÊS??� …¡U??Ý≈Ë ¨UO½U³Ý≈ w� 5LOI*« WЗUG*« dŽUA* «dODš WO�öÝù« W½U¹b�« «d²Š« ÂbŽ sŽ nAJð Èd³� WOM¹œ sŽ wMOLO�« w½U³Ýù« w³FA�« »e(« U¼dO�¹ …bKÐ w�  UŽöD²Ý« w� ‚U� Íc�« ¨Y¹dO�«— Ê«uš …bLF�« o¹dÞ w�«d²ýô« »e(« w� t1dž w{U*« “uO�u¹ dNA� Í√d�« ÆWDI½ 20 ?Ð r�U(«

wNMð WOÐdG*« WOł—U)« ¡«dHÝ WO½ULŁ ÂUN�

WN'« w�«Ë l� åWO�u�uðËdÐ Włdšò w� ¡«u{_« ‚d�¹ ◊U³ý bOLŠ

©q×J�®

¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨Ÿ«dB�« «c¼ YOŠ ¨»e???(« W³O³ý ŸUD� v??�≈ WFÐUð W³O³ý ULNM� q??� f???Ý√ ÊËœ ¨WOŽdA�« w¼ U¼d³²Ž«Ë ¨t� …œUOI�« bFÐ qšb²ð r�Ë ¨U¼«uÝ «c??¼ r??�??( »e??×??K??� W???¹u???N???'« WOŽULł —œUB� XH½Ë ÆŸ«d??B??�« «c¼ —uCŠ WKÐUI*« Ác¼  dCŠ q�UA� Ê√ …d³²F� ¨UNO� Ÿu{u*« XF�œ w²�« w¼ WOMI²�UÐ UN²H�Ë ¨WKÐUI*« ¡UN²½« ÊöŽ≈ v�≈ ÂUJ(« œb??;« s??�e??�« s??Ž W??ŽU??Ý n??B??½ WLEM*« W¾ON�« —dIð Ê√ q³� ¨UN� sŽ Í—Ëb??�U??Ð e??zU??H??�« w??� r??�??(« ÆWŽdI�« o¹dÞ

WM��« ¨tH²Š wI� Íc�«Ë WFÞUI*« WŽËd� dOÝ WŁœUŠ w� ¨WO{U*« ÆW¹—U½ Wł«—œ wD²1 u¼Ë 5Ð —œU??B??*« iFÐ X??D??Ð—Ë tAOF¹ Ÿb??B??ðË  U??N??ł«u??*« Ác??¼ W−O²½ W??F??ÞU??I??*« Ác??N??Ð »e????(« fK−*« fOz— 5Ð d¹d� 埫d�ò ¨w½ULO�« bL×� ¨”UH� wLOK�ù« ¨ÍË«d??L??F??�« ‰ö??Ž —u??²??�b??�« 5??ÐË ? W??×??B??K??� Íu????N????'« »Ëb?????M?????*« WMLONK� ? ÊUO�öI²Ý« U??L??¼ö??�Ë WFÞUI*« w� »e(«  ULOEMð vKŽ »e??Š W??×??zô ”ƒd??²??� «œ«b??F??²??Ý«  UÐU�²½« ÷u) UNÐ ‰öI²Ýô« b²�«Ë Æ2012 w� »«uM�« fK−�

s� ÂU??J??(« q??šb??ð v??�≈ WOzUNM�« Æ5I¹dH�« 5Ð åWNł«u*«ò l�— qł√ ¡UC� v�≈ tðU³MłË VFK*« ‰u%Ë W×KÝ_«  dNþË ¨ ULJK�« ‰œU³²� ¨VFK*« W×Mł√ bŠ√ w� ¡UCO³�« …dODš  U??ÐU??�≈ q−�ð Ê√ ÊËœ ržd�UÐ ¨5??łd??H??²??*« ·u??H??� w??�  UÐdC�« Ác??¼ åU??¹U??E??ýò Ê√ s??� iFÐ tłË√ v�≈ XK�Ë W�œU³²*«  —d??�Ë Æ5OŽUL'« s¹—UA²�*« w??¼Ë ¨Í—Ëb???K???� W??L??E??M??*« W??¾??O??N??�« Ác¼ rOEMð ¡UG�≈ ¨WOMJÝ W??¹œ«œË åWŽdI�«ò WOMIð œUL²Ž«Ë ¨WKÐUI*« Í—Ëb�« «cNÐ ezUH�« o¹dH�« —UO²šô ÊU³ý bŠ√ rÝUÐ tLÝ« jЗ Íc�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( ¨◊U³ý bOLŠ ¨”U� …bLŽ qŠ UHO{ ¨w{U*« ¡UŁö¦�« Âu¹ ¡U�� VŽö� b???Š√ v??K??Ž åÍœU????Ž d??O??žò 5Ð s??� w???¼Ë ¨f??¹U??Ý W??F??ÞU??I??� ¨WM¹b*UÐ WO�öI²Ýô«  UFÞUI*« W??¹U??N??½ —«u?????Þ√ W??F??ÐU??²??� ÷d???G???Ð 5I¹d� 5Ð ÂbI�« …d??� w� Í—Ëœ ¡uÝ s??� sJ� Æ¡U??O??Š_« ‚d??� s??� Í—Ëb�« «c¼ Ê√ ◊U³ý …bLF�« kŠ X??F??�œË ÆÍœU?????Ž q??J??A??Ð t??²??M??¹ r???� —uNL'« 5Ð XF�b½« å UNł«u�ò …«—U??³??*« Ác??¼ —«u???Þ√ l??ÐU??ð Íc???�«

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﺗﻜﺸﻒ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻻﻧﻀﺒﺎﻁ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ‬

»e(« qš«œ å UD�U�ðò sŽ Àbײ¹Ë «uCŽ 60 s� b¹“√ bIH¹ WOLM²�«Ë W�«bF�«

 uB¹ r� Íc??�« h�A�« sŽ U¹—Uł s¹—UA²�� Ê√ p??�– ¨»e??(« `�UB� ULNOðu� U×M� WOLM²�«Ë W�«bF�« ×Uš vI³¹ w??�U??²? �U??ÐË ¨åÕU??³? B? *«ò W??×?zö??� ÆU¹—Uł tMŽ Y׳�« ‰«“U� œuIH�  u� W�ULFÐ  «u?? ?�√ 6 »e?? (« b??I?� U??L?� ô≈ t²×zô qB% r� –≈ ¨…d$√ h×� r¼ ¨ «u�√ 9 q�√ s� 5ðu� vKŽ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð ¡UCŽ√ d�U½ åÕU³B*«ò `ýd� pJýË «b�R� ¨ U??O?D?F?*« Ác??¼ w??� Íd−MK�« bOHð ¨Èd??š√  UODF� vKŽ d�u²¹ t??½√ lOLł vKŽ U³¹dIð qBŠ »e??(« Ê√ Ætð«u�√ ©04’® WL²ð

r� «u??C? Ž 65 v??K?Ž »e???(« d??�u??²?O?� rOK�≈ U??�√ ¨jI� 48 ô≈ rNM�  uB¹ ¨W³šU½ WK²� d³�√ bNA¹ Íc�« ÊËUAHý W×zö� XDŽ√  UÐU�²½ô« ZzU²½ ÊS??� Ê√ 5??Š w??� ¨U??ðu??� 23 åÕU??³? B? *«ò ÆU³šU½ 53 vKŽ d�u²¹ »e(« W??K?O?�√ W??−? M? Þ W??�U??L? Ž X??K? J? ýË UN×Oýd� vKŽ XE�UŠ U�bMŽ ¡UM¦²Ýô« Ê√ ô≈ ¨U³šU½ 33?Ð r¼œbŽ —bI¹ s¹c�« UO�U{≈ «b??Š«Ë Uðu�  “d??�√ ZzU²M�« åÕU³B*«ò W×zô vKŽ  uB¹ Ê√ —U²š« ÃËd??¹ Y??¹b??Š „U??M? ¼Ë ÆW??−?M?Þ W??M?¹b??0 W×zö�« ÊQÐ bOH¹ »e(« ◊UÝË√ qš«œ XKBŠ UN½√ rž— ¨«bŠ«Ë Uðu�  bI� Y׳�« ‰«“U�Ë ¨WOK�_« UNð«u�√ vKŽ

vKŽ d�u²¹ »e(« ÊS� ¨å¡U�*«ò UNOKŽ ¨U³šU½ 250 »—UI¹ U� WN'« bOF� 180 v??K? Ž ô≈ q??B?×?¹ r??� 5??Š w??� qł√ s??� ·U??� dOž œb??Ž u??¼Ë ¨U??ðu??� ÊUJ�SÐ ÊU�Ë ¨w½U*d³�« bFI*UÐ dHE�« w� bFI*UÐ “uHð Ê√ åÕU³B*«ò W×zô ¨œuIH*« œbF�« nB½  u??� U� W�UŠ ÂbI²�« `ýd� Ê_ ¨U??ðu??� 5ŁöŁ Í√ “U� Íc�« w½u³¹b�« bLŠ√ ¨WO�«d²ýô«Ë vKŽ ÈuÝ qB×¹ r� ¨f�U)« bFI*UÐ ÆUðu� 226 d�u²¹ ö??¦? � Ê«u??D??ð r??O? K? �≈ w?? �Ë  u??B?¹ r??� U??³? šU??½ 57 v??K? Ž »e?? ?(« rOK�≈ w� U??�√ ¨Uðu� 40 Èu??Ý UNM� ¨dO³J�« dBI�« rC¹ Íc??�« gz«dF�«

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

WOze'«  UÐU�²½ô« ZzU²½ XHA� w{U*« ¡UŁö¦�«  d??ł w²�« ¨…d??O?š_« fK−0 …d??žU??ý b??ŽU??I?� W�Lš ¡q?? * `{«Ë ◊U³C½« ÂbŽ sŽ ¨s¹—UA²�*« »eŠ ¡UCŽ√ s� WŽuL−� ·uH� w� W−MÞ WNł bOF� vKŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« sŽ b??¹e??¹ U??� »e?? (« bI� –≈ ¨Ê«u??D? ð rO�U�_« iFÐ 5??Ð U??Ž“u??� U??ðu??� 60 öC� ¨Ê«uDðË ÊËUAHýË gz«dF�U� r??�U??F?�U??Ð  b??I? � Èd?? ?š√  «u?? ? �√ s??Ž ÆÍËdI�« XKBŠ WOLÝ—  UODF� V�ŠË

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﺠﺪﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺛﺎﺭﻩ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﺣﻮﻝ ﺣﺴﻦ ﺍﻟﺒﻨﺎ ﻭﺍﻹﺧﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

bI²F¹ t??½_ ¨WO×O�� b??�??H??ð W??D??K??�??�« Ê√ ÆrOI�« ¨t�H½ Ÿu??{u??*« w??� v�≈ tKO� UM³�« Èb??Ð√ wŽœ«d³�« bL×� bO¹Qð w� WÝUzdK� `ýdL� t??½√ Èd???¹ t???½_ ¨d??B??� qL×¹ s� qC�√ò u¼ W½—UI� ådOOG²�« …uŽœ Æ5???×???ýd???*« W??O??I??³??Ð oKF²¹ ‰«R???Ý ‰u???ŠË dJH*« ‰u??Š qO� U2 UM³�« n�u0 U�Ë rO¼«dÐ≈ s¹b�« bFÝ ·Ëd??F??*« ‰UL' ÁbO¹Qð ‰uŠ Y¹bŠ s� ë— ‰UL²Š«Ë rJ×K� tðUFKDð w� „—U³� W�uJ(« 5??ÐË tMOÐ WIH� œu??łË sÐô tLŽœ qÐUI� dB� v??�≈ œuFO� q¦� UB�ý Ê≈ UM³�« ‰U� ¨fOzd�« vKŽ ô≈ U½UOÐ —bB¹ ôò s¹b�« bFÝ ©ÆÆÆ® ŸUL²ł« –U²ÝQÐ oOK¹ ”U??Ý√ t??½√Ë wMÞË q??łd??�« Ê√ bI²Ž√ U??½√Ë ÆåUC¹√ rOL� ÍdB� X??łË— W¹dB*« n×B�« X??½U??�Ë rO¼«dÐ≈ s¹b�« bFÝ Ê≈ ‰uI¹ d³) „—U³� ‰UL' bO¹Qð WC¹dŽ vKŽ l�Ë —UŽ d³)« Ê√ t²łË“ b�Rð Ê√ q³� UÎ ÝU³²�« d??�_« w� Ê√Ë W×B�« s� w� tD¹—uð  œ«—√  UNł t²KG²Ý« ÆtMŽ bÏ OFÐ u¼ Ÿu{u�

¨U??M??³??�« ‰U??L??ł Õd????� U??M??³??�« s??�??Š o??O??I??ý W???ŽU???L???ł f??????ÝR??????� ¨åÊuLK�*« Ê«u??šù«ò rCM¹ Ê√ i�d¹ t½QÐ ¨Âö????Ýù« n??O??Ý v???�≈ w� d??O??š_« «c???¼ s???Ы UNF�— w²�« Èu??Žb??�« ¨q�K�*« n�R� b{ ¨t−²M�Ë ¨b�UŠ bOŠË t{«d²ŽUÐ d???�√ tMJ� w�Ë Æq�K�*« vKŽ tzœU³� Ê≈ UM³�« ‰U� ¨Á—«dI� Ád¹d³ð s�R¹ t??½≈Ë ¨U¹UC� l??�— s� tFM9 ÆdJH�«Ë Í√d�« W¹d×Ð tðdł√ —«uŠ w� ¨UM³�« ‰ULł ·U{√Ë Ê√ ¨WO½Ëd²J�ù« å·ö¹≈ò WHO×� tF� w½u¹eHKð ¡UI� w� t� ‰U� b�UŠ bOŠË s�Š sŽ ULKO� ÂbI¹ s� t½≈ oÐUÝ öýU� ÊuJOÝò rKOH�« Ê≈Ë ¨UM³�« ÆåWÝuÐ ôË …√d??�« tÐ błuð ô t??½_ UM³�« ‰ULł vH½ ¨t�H½ ‚UO��« w�Ë åWŽUL'« q�K��ò ÊuJ¹ ÊQÐ tLKŽ UL� W??�u??J??(« W??³??�«d??� X??% V??²??�Ô ·dE�« «c??¼ w??� V²�Ô t??½√ Ë√ ¨‰U??I??¹ qO³�Ô WŽUL'« …—u� t¹uA²�  «c�UÐ ÆÍdB*« VFA�« fK−�  UÐU�²½« UM³�« s�Š q$ ÊuJ¹ Ê√ vH½ UL� vŽœ« UL� b�UŠ bOŠË n�R*« dH� ÆdOš_« «c¼

åWŽUL'«ò q�K�� vKŽ ÷d²F¹ UM³�« ‰ULł Í√d�« ·ö²šUÐ ÊU1ù« »UÐ s� n�R*« …U{UI� i�d¹Ë w³DA�« bOFÝ v�≈ UM³�« —U???ý√ ¨t�H½ X??�u??�« w??� ÊuLKF¹ ”U½√ò?� n�R¹Ë bN²−¹ t½√ dO¦J�« hBš t½√Ë ¨åWKN−K� fO�Ë w� œU??N??²??łö??� X??�u??�«Ë b??N??'« s??� ¡U�bI�« ¡UNIH�« U³ðUF� ¨s¹b�« —u�√ W??¹—u??�c??�« WMLON�« «u??Ýd??� s??¹c??�« “d??Ð√Ë ÆW??O??�ö??Ýù«  UFL²−*« vKŽ `²HM*« wM¹b�« tKLŽ w�öÝù« dJH*« …œU??Žù q�UJ²� ŸËdA� w� q¦L²*« ÆWO�öÝù« W�dF*« W�uEM� WÐU²� Y???¹—u???ð W??O??C??� w????� t??????¹√— s?????ŽË vKŽ dB� w??� Êü« …—U??¦??*« ¨r??J??(« „—U³� ‰ULł ⁄uKÐ ‰UL²Š« WOHKš b??�√ ¨t???O???Ð√ ÊU??J??� W??ÝU??zd??�« w??Ýd??� UO�öÝ≈ò Y¹—u²�« i�— vKŽ UM³�« ô t½QÐ Õd� t½√ UL� ¨åUOÞ«dI1œË q¦�_« q¹b³�« r¼ Ê«u??šù« Ê√ sE¹ Í√ i??�d??¹ t??½Q??ÐË ¨r??zU??I??�« ÂUEMK� Ë√ WO�öÝ≈ ¡«u???Ý ¨WOM¹œ W�uJŠ

«dJH� d³²F¹ Íc�« ¨UM³�« ‰ULł œbłË ÁbO�Q𠨫bN²−�Ë UײHM� UO�öÝ≈ p�–Ë ¨U{d� fO� »U−(« Ê√ vKŽ W−C�« ‰u??Š ‰«R??Ý sŽ tЫuł w� U�bMŽ s¹dÐU� WK¦L*« UNð—UŁ√ w²�« ôb??Ð U??N??Ý√— v??K??Ž W???�Ë—U???Ð X??F??{Ë a??O??ýò q??�??K??�??� w???� »U???−???(« s???� ÊQÐ p�– d¹d³ð œUŽ√Ë ÆåÂUL¼ »dF�« ÂUŽ wH�QÐ ÂöÝù« q³� bł ÔË »U−(« W³�M�UÐ ô≈ tO�≈ dA¹ r� ʬdI�« Ê√Ë ¨”U³K� f??O??� ¨‰u???Ýd???�«  U???łËe???� ‰u??Ýd??�« ·d???ž V−×¹ d??ðU??�??� q??Ð Æ»«uÐ√ UN� sJð r� UN½_ b−�*UÐ tH�«u� ¨Èd????š√ …d???� ¨U??M??³??�« b???�√Ë ÁdOž sŽ UNÐ eO9 w²�« W¹œUN²łô« U� W�Uš ¨5O�öÝù« s¹dJH*« s� ¨…öB�« w� …√d*« W�U�≈ “«u−Ð oKFð cI½√ò UJ¹d�√ w� UNIO³Dð Ê√ Èd¹ w²�« Æå…√d???*« ÊUN²�« Èu??Žœ s??� Âö???Ýù«

U¹—Ëd{ fO� t½S� ¨ UŠ«d²�ô« ¨WI�«u*UÐ UNOKŽ dOýQ²�« r²¹ Ê√ WŽuL−� UNOKŽ Èd&Ô U� …œUŽ –≈ Æå «dOOG²�« s� „UM¼ Ê√ tð«– —bB*« d�–Ë w� ÷U¹d�U� ¨…džUý  «—UHÝ w� b¹—b�Ë ¨W¹œuF��« WOÐdF�« Ê√ VÓIðd¹Ô w²�« ¨WO½U³Ýù« WJKL*« ¨Ê«b¹bł Ê«dOHÝ ULNO�≈ tłu²¹ b??�Ë Ëb??L? Š« r?? Ý« ·d???ŽÔ Y??O?Š dOHÝ VBM� tKGAÐ r??K?¹u??Ý rÓÒ ²¹ r� ULO� ¨b¹—b� w� »dG*« Íc�« ¨w½U¦�« rÝô« b¹b% bÔ FÐ w� »dG*« dOHÝ WLN� qGAOÝ ¡U³½_« »—U??C?ð r??ž— ¨÷U??¹d??�« vHDB� —UO²š« WO½UJ�≈ ‰u??Š »«uM�« fK−� fOz— ¨Í—uBM*« ÆVBM*« «c¼ qGA� ¨oÐU��« b?? �Ò √ ¨œb?? B? ?�« «c?? ?¼ w?? ?�Ë WOKLŽò Ê√ Èu²�*« lO�— —bB� lC�ð ô ¡«d?? H? ?�? ?�« Õ«d???²? ?�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨å…œb×� …dD�* —uCŠ nO¦Jð v�≈ UNłuð „UM¼ò w�  «—U??H??�??�« w??� 5??O? Ðe??(« rN�U*SÐ WD³ðd� »U³Ý_ ¨Ã—U)« vKŽ ¨¡«d×B�« WOC� qO�UH²Ð Ê√ vKŽ «œb?Ò  ?A? � ¨å’u??B? )« w� U??N? �Ë«b??ð r??²? ¹ ôò W??×? zö??�« „UM¼ X�O�Ë w�uJ(« fK−*« ¨»«e??Šú??� WBB�� åU??Þu??�ò  UOB�ý ÊU??J? �S??Ð t???½√ d??O? ž ¡ULÝ√ Õ«d²�UÐ ÂuIð Ê√ UNMOFÐ l�— q³� ¨WOł—U)« …—«“Ë vKŽ »dÓ ? ?{Ë ¨åp?? K? ?*« v?? �≈ W??×? zö??�« bL×� tÐ ÂU� U0 p�– vKŽ ö¦� ULMOŠò ¨W??�Ëb??�« d??¹“Ë ¨wž“UO�« «dOHÝ w�UB) bL×� Õd²�« sÐ bL×�Ë oA�œ w� »dGLK� ¨UÝUAMO� WL�UF�« w� —Ëb??� U� u¼Ë ¨WOÞ«dI1b�« uG½uJ�« w� s� 5ŠdÓ ²I*« vKŽ WI�«u*UÐ qÐu� pK*« s�Ë WOł—U)« …—«“Ë Êb� ULNMOŽ Íc??�« ”œU??�? �« bL×� Æås¹dOH��

wKO−ł nÝu¹ W??O? ł—U??)« …—«“Ë X??G? K? Ð√ w� s??¹b??LÓ ?²?F?� ¡«d??H??Ý W??O?½U??L?Ł w� r??N?�U??N?� ¡U??N? ²? ½U??Р×U?? ?)« «uC� w²�« r�«uF�« nK²�� XÝ v?? ?�≈ l?? ? З√ 5?? Ð U?? � U??N? O? � rNM� W³�UÞ ¨W�b)« s�  «uMÝ dÓÒ Ý√Ë Æ»dG*UÐ UOzUN½ ‚Uײ�ô« ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò???� l??K?D?� —b??B? � ¨ÍË«“ —œUI�« b³FÐ oKF²¹ d�_« ¨w??³?þ u?? Ð√ w??� »d??G??*« d??O?H?Ý ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U?? �ù« w??� WJKL*« dOHÝ ¨‚—U�� wÐdF�«Ë wKŽË ¨bMN�« w� ¨wN�œuO½ w� W??L?�U??Ž w?? � b??LÓ ? ²? F? *« ¨ËU?? L? ?Š ¨u?? ?žËœU?? ?ž«Ë ¨u??�U??�U??M? O? �—u??Ð Íu??K?F?�« ÍœU??N??�« b??³?Ž Íôu?? ?�Ë WL�UŽ ¨w??J? ½U??Ð w??� ¨Íe??¹e??Ž ÆvDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł ¨UC¹√ ¨W×zö�« XKLý b�Ë b³Ž ¨Íb??½ËU??¹ w� WJKL*« dÓ OHÝ —œUGOÝ Íc?? �« ¨—u??L? Ž ÕU??²?H?�« w� »dG*UÐ oײK¹Ë ÊËd�UJ�« u¼ UL� ¨WK³I*« WKOKI�« ÂU?? ¹_« dOI� ‰UL� v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« WLN� q??G? ý Íc?? ? �« ¨v??O? ×? O? M? Ð bOý— bL×�Ë ¨œ«dGKÐ w� dOHÝ »dG*« dOHÝ ¨w½uDOI�« w�¹—œ≈ ÆUOJOAð WL�UŽ ¨⁄«dÐ w� Ê√ å¡U�*«ò —bB� nA�Ë b�Ë ¨WŠu²H� X�«“U� W×zö�«ò ¡ULÝ√ qłUF�« V¹dI�« w� qLAð U�≈ ¨»dG*« v�≈ œuF²Ý Èd??š√ b??ŽU??I?²?�« s?ÓÒ ? ?Ý U??N?žu??K?Ð V??³?�?Ð ¡U??�œ a??{ w??� UOKŽ W??³?žd??� Ë√ WOÝU�uKÐb�« WJ³A�« w� …b¹bł t??ð«– —b??B? *« b?? �√Ë ÆåW??O?Ðd??G?*« w²�« ¡U??L? Ý_«  U??Š«d??²? �«ò Ê√ rN³�UM* s??¹—œU??G? *« n??KÔ ? Ú�??²Ó ?Ý Ê«u¹b�« v??�≈ UNF�— bÔ FÐ r²¹ r� bL×� pK*« UNOKŽ dýRO� wJK*« rž—ò t½√ v�≈ «dOA� ¨å”œU��« WÓ ×zô W??O?ł—U??)« …—«“Ë œ«b?? Ž≈

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e wÝ—b*« ‰ušb�« q³I²�MÝ jI� WKOK� ÂU¹√ bFÐ º ÊuOMF*« UNO� ‰¡U�²¹ W¹uMÝ W³ÝUM� w¼Ë ¨ÂUF�« «cN� b¹bł s� wÝ—b*« ‰ušb�« l³D¹ U� r¼√ sŽ ¡U??Ðü«Ë lKD²¹Ë ¨WOÝ«—b�«  «—d??I??*«Ë rOEM²�« Èu²�� vKŽ WHK²�� ÊuJð …b¹bł WOÝ«—œ WMÝ v�≈ lOL'« UNO� Y¹bŠ qþ w� gOF½ UM½√Ë U�uBš ¨UN²IÐUÝ sŽ W�uEM*« v�≈ UN�Ušœ≈ - w²�«  UŠö�ù« sŽ q�«u²� U�Ë ¨rOKF²�« ‰uŠ wMÞu�« ‚U¦O*« l{Ë cM� WOLOKF²�« q¹eM²� WO−NM�Ë W??¹—«œ≈  U³OðdðË  «¡«d??ł≈ s� Áöð Æl�«u�« ÷—√ vKŽ tðUOC²I� UHK²�� Ëb³OÝ ÂUF�« «cN� wÝ—b*« ‰ušb�« sJ� bOF� wJK*« »UD)« l� s�«eð t½_ ¨tIÐUÝ sŽ U�U9 w� wLOKF²�« ÂUEM�« Ê≈ pK*« tO� ‰U??� Íc??�« ‘dF�« qOFHð ÊËœ ‰u% WOłužU1œ qO�«dŽ tł«u¹ »dG*« w� W�Ëb�«  U�UÞ ·eM²�¹ U2 ¨WÐuKD*«  UŠö�ù« ÂuO�« »dG*« w� b??Š√ ö� ÆrOKF²�« s� WLOIŽ ◊U??/√ q�Ë w²�« WOŁ—UJ�« WOF{u�« w� ‰œU−¹ Ê√ lOD²�¹  «—UFA�« s� ržd�UÐ ¨tðU¹u²�� lOL−Ð UMLOKFð UNO�≈ W¹—«œù«  «¡«dłù« s� ržd�UÐË ¨Õö�ù« ‰uŠ W�«d³�« WI�d� ÊuJð ô UN½√ U*UÞ ¡«uN�« w�  U�dŠ qEð w²�« tO�≈ `LD½ U�Ë rOKF²�« s� Áb¹d½ U� ‰uŠ W×{«Ë W¹ƒdÐ dO¦J�« v�≈ U½œöÐ w� rOKF²�« ÃU²×¹ ÆWK³I*« ‰UOł_« l� l{Ë w� …√d??'« ÆÆ «¡«d??łù« s� qOKI�«Ë …√d??'« s� qIŠ v�≈ tK¹u% ÷uŽ ¨WK¹b³�«  «—uB²�«Ë jD)« X�u�« w� ¨W¹d³�� U½«d¾� VFA�« ¡UMÐ√ qFłË »—U& Ë√ ×U)« v�≈ r¼¡UMÐ√ œö³�« ÊUOŽ√ tO� qÝd¹ Íc�« ÃU²×¹ ¨p�– s� d¦�√Ë ÆrNLOKF²� WO³Mł_«  U¦F³�« v�≈ Æ5BK�� 5OMÞË v�≈ U½œö³Ð rOKF²�« Õö�≈


2

á«fÉãdG ‘

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻳﻬﻢ ﺗﺪﺷﻴﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻨﻒ‬

W¹UL( UOŽUL²ł« UŽËdA� oKD¹ ”œU��« bL×� pK*« ¡UCO³�« —«b�UÐ ¡U�M�«  UO�uI(« ¡U�M�« s� WŽuL−� l� WOŽULł …—u� w� ”œU��« bL×� pK*«

w³M�« .dJð d¼UE� d{U;« qLł√Ë w� q¦L²ð ¨dAŽ qzU�� w� W??łË“ …√dLK� t??ðU??łËe??� t²K�UF�  e??O??9 Y??O??Š ¨‰b??F??�« w??�Ë ¨—u?????�_« lOLł w??� sNMOÐ ‰b??F??�U??Ð rKÝË tOKŽ tK�« vK� ÊU� YOŠ¨‚uI(« tðUłË“ ‚uIŠ ¡«œ√ vKŽ ’d(« q� ’d×¹ oKFð ¡«uݨ’uIM� dOž ö�U�  «d¼UD�« qzU�*UÐ Ë√ WO�(« W¹œU*« qzU�*UÐ d�_« ÆWOHÞUF�« W¹uMF*« w� …«ËU�*«¨UC¹√ d¼UE*« Ác¼ s�Ë tOKŽ tK�« vK� tMŽ X³Ł YOŠ¨‚uI(« ¡U�M�« U/≈ò ∫¡U�M�« ÂuLŽ w� t�u� rKÝË ‰UłdK� Íc�« q¦� sN� Í√¨å‰Ułd�« ozUIý s� rNOKŽ Íc??�« q¦� sNOKŽË¨‚uI(« s� o³DM¹ U� fH½ sNOKŽ o³DM¹Ë¨ U³ł«u�« ÆÂUJŠ_« s� rNOKŽ IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[∞∂ ±∏[µ∏ ≤∞[±¥

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[≥¥ ∫ ∞∂[∞≤ ∫ ±≤[≥µ ∫

`??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�«

q¼√ qzUC�Ë 5�_« w³M�« XOÐ ‰¬ qC�Ë «dOA� ¨ U??L??K??�??*«Ë 5LK�*« s??� d??O??)« ʬdI�« hMÐ ‰uÝd�« ë˓√ .dJð Ê√ v�≈ ¨qOCHðË eOO9 s� tOKŽ h½ U� l� ¨.dJ�« Æ¡U�M�« lOL' .dJð X�u�« fH½ w� u¼ ÊU� ÂöÝù« q³� …√d*« ÂUI� ÊQÐ d�–Ë s� 5³BF²*« Íb???¹√ v??K??Ž ◊U??D??×??½« w??� UN²�UŠ X½U� YOŠ ¨r¼dOžË s??¹b??�« q??¼√ ¨¡öF²Ýô«Ë ·u)«Ë VOF�« WGKÐ W�uJ×� X% W??Š“«— ¨ÊQA�« WM¼«Ë¨o(« WÞuLž WF¹dA�« ô≈ UNM� UNBK�ð r� W*Uþ ¡U³Ž√ w³M�« ¨W¹dA³�« cIM� b¹ vKŽ WO�öÝù« ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� bL×� d¼UE� ÍËU�OF�« –U²Ý_« ÷dF²Ý«Ë vK−²ð d¼UE� w¼Ë ¨…√dLK� w³M�« .dJð ∫lL²−*«Ë …dÝ_« w� …œbF²*« UNF�«u� w� …bOHŠË U²MÐË WLŽË U²š√Ë WM{UŠË U�√ UC¹√ Âd� ©’® w³M�« Ê√ «“d³� ¨W�œUšË sNÐ t²¹UMŽ ‰ö??š s�  «dND*« t??ðU??łË“ ÆW�Uš WK�UF� sN²K�UF�Ë ¨s¼—b� l�—Ë

Âd??B??M??*« ¡U???Łö???¦???�« W??O??A??Ž ¨”œU?????�?????�« U??Ý—œ ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð w??J??K??*«d??B??I??�U??Ð WOM�(« ”Ë—b�« WK�KÝ s� «b¹bł UOM¹œ ÆWO½UC�d�« œuL×� –U²Ý_« ÁUI�√ Íc�« ”—b�« u¼Ë l�Uł VODšË ÂU�≈ ¨ÍËU�OF�« œ«dł nKš ‰ËUMðË Æœ«bG³Ð w½öOJ�« —œUI�« b³Ž aOA�« Ÿu??{u??� q??O??K??×??²??�«Ë ”—b???�U???Ð d???{U???;« U�öD½« ¨å…u??³??M??�« XOÐ w??� …√d???*« .d??J??ðò U/≈ò ∫»«e??Š_« …—uÝ w� v�UFð t�u� s� XO³�« q¼√ fłd�« rJMŽ V¼cO� tK�« b¹d¹ Æå«dONDð r�dND¹Ë ÊQÐ tÝ—œ qN²�� w� d{U;« d�–Ë …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??�  —d??J??ð  ôËU??×??�  ôËU×� w¼Ë ¨5�_« w³M�« v�≈ …¡UÝû�  U¾� dŽUA� ÊuŽ«d¹ ô ’U�ý√ U¼dÐœ Æ5LK�*« s� 5¹ö*« Ÿu{u� …—u��« ÂUJŠ√ s� Ê√ `{Ë√Ë Ã«Ë“√ …dýUF� ‰uŠ UNO� œ—Ë U� ”—b??�« sNKC� d�–Ë rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�«

‫ﺗﻜﻔﻞ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺑﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺼﻮﺭ ﺍﻟﻜﻠﻮﻱ ﻭﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤﻰ‬

t²MЫ qOŠd� …dOš_«  UE×K�« sŽ wJ×¹ bO��« dLŽ

WKŠ«d�« bO��« ÂUNÝ

«cN� t½eŠ s??Ž bO��« dLŽ ÊUMH�« d³ŽË u¼ t??K??�« ¡U??C??� Ê√ d³²Ž« t??½√ ô≈ ¨»U??B??*« ”œU��« bL×� pK*« v�≈ dJA�UÐ ÂbIðË ¨c�UM�« W×B� w� ÃöF�«  UIH½ lOL−Ð tKHJð vKŽ WM¹eŠ WGKÐË ÆnKž »—bÐ wŽUL²łô« ÊULC�« ∫t²MÐô …dOš_«  UE×K�« bO��« dLŽ nB¹  UOKLŽ ¡UMŁ√ 5IO�— UM� ¨«bÐ√ UN�—U�√ s�√ r�ò UMGKÐ Ê√ bFÐ ô≈ UN�—U�√ r??�Ë ¨Âb??�« WOHBð WIOI(«Ë ¨VO³D�« ·d??Þ s??� UNðU�Ë d³š ULMOŠË ¨W??¹U??N??M??�« UN½QÐ dFAð X??½U??� U??N??½√ XŠUð—« UN½√ X��Š√ ¨qOŠd�« WŽUÝ X½œ ¨ «uMÝ …bF� UNI�«d¹ ÊU??� Íc??�« r??�_« s??� ÂbŽ wM� X³KÞ UN½√ W³¹dG�« ¡UOý_« s??�Ë lÐU��« w� …dNÝ W�U�ù U�½d� v�≈ dH��« ¨XKF� U� «c¼Ë ¨Í—U'« dNA�« s� s¹dAF�«Ë r�√ UNKOŠ— ¨W¹UNM�« UN½√ ·dFð X½U� UN½Q�Ë ÆåfOÝUŠ_« WIO�— X½U� UN½_ ¨w�

Íd¹œU½ oO�uð XLKÝ√ ¨»«cF�«Ë r�_« s�  «uMÝ …bŽ bFÐ dLŽ dO³J�« ÊUMH�« WMЫ ¨bO��« ÂUNÝ WÐUA�« WFL'« ÕU³� ¨UN¹—UÐ v??�≈ ÕËd???�« ¨bO��« w²�« ÷«d??�_« s� b¹bF�UÐ …dŁQ²� ¨w{U*« sŽ —U²��« W�b��Ë Íu¦½_« b�'« XÐU�√ WÐUA�UÐ XD³ð—« w²�« …U½UF*« U¼RK� …UOŠ –≈ ¨W??M??Ý s??¹d??A??Ž v???�≈ X??K??�Ë W??O??M??�“ …b???* sÝ w� ©WMÝ 35® WKŠ«d�« WÐUA�« X³O�√ s� ‰U??½ Íc??�« ÍdJ��« ¡«b??Ð dAŽ W��U)« d??�_« —uD²¹ Ê√ q³� ¨W??¹«b??³??�« w??� ¨UNOMOŽ WOHBð  UOKLŽ vŽb²Ý« ÍuK� —uB� v??�≈ VO�√ d??O??š_« w??�Ë ¨w??Žu??³??Ý√ qJAÐ Âb???�« tK�« WLŠ— Ê√ ô≈ ¨…b¹bŽ q�UA0 WÐUA�« VK� w� qOŠd�« ÂUNÝ XMKŽ√ Ê√ bFÐ WFÝ«Ë X½U� Æ U×B*« ÈbŠ≈ w� XL�

ULL�²� 130 v�≈ lHðdð WKOB(«Ë g�«d0 U¼U¹U×{ bBŠ q�«uð åW�«ËdJ�«ò

s¹—dC²*« Ê≈ ¨å¡U�*«ò ?Ð ‰UBð« w� ¨ÊUJ*« 5Ž s� —œUB� ‰uIðË ¨©◊ÆÕ® vŽb¹ h�ý pK� w� W³K×� sŽ …—U³Ž q×� s� ÈuK(« Ác¼ «uM²�« qL²;« s� t½√ —œUB*« Ác¼ nOCðË ¨W³BI�UÐ Ê«d� s� Á—ËbÐ UN³K−¹ Íc�« —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ b�Ë Æ…—ËU−� ¡UOŠQÐ s¹dš¬ U¹U×{ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ WM¹b*UÐ WOz«cG�« œ«u*« W³�«d� sŽ 5K¦2 WI�— WOK;«  UDK��« Ê√ WLOKŽ ULMOÐ ¨t�öžSÐ «u�U�Ë ¨W�uL�*« ÈuK(« ÁcN� ÃËd¹ Íc�« q;« v�≈ «uKI²½« ÆÈuK(« WŽUM� ·ËdþË  U½uJ� W�dF* q;« VŠU� l� oOIײ�« r²¹ 18 w�«u×Ð g�«d� WM¹b� sŽ bF³ð w²�« åXŠuKB�Uðò WŽULł w??�Ë …œU� v�≈ X�u%Ë UNðËöŠ  bI� w²�« ¨ÈuK(« U¹U×{ œbŽ lHð—« ¨«d²�uKO� qł√ s� g�«d� WM¹b� v�≈ rN³Kž√ qI½ ÆWO×{ 84 v�≈ ¨UNOJKN²�� rL�ð n�u²�0 rN� X�b� w²�« WO�Ë_«  U�UFÝù« lHMð r� U�bFÐ ¨ÃöF�« wIKð rNCFÐ Ë√ U¼œ«d�√ VKž√ rL�ð w²�« dÝ_« XýUŽ b�Ë ÆW¹ËdI�« WŽUL'« WO×B�« rN²�UŠ  —uDð U�bFÐ ¨rNЗU�√ vKŽ b¹bA�« ·u)«Ë lKN�« s� W�UŠ Æ—UC²Š« W�UŠ t³A¹ U� v�≈

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

UNOŠ«u½Ë g�«d0 UNOJKN²�� s� œbł U¹U×{ bBŠ åW�«Ëd�ò q�«uð œbŽ “ËU& b�Ë ¨WHK²�� s�U�√ w�Ë 5�M'« ö� s�Ë —ULŽ_« nK²�� s� ¨h�ý 100 ÈuK(« Ác¼ „öN²Ý« ¡«dł ULL�ð «uDIÝ s¹c�« U¹U×C�« Æå¡U�*«ò —œUB� V�Š ¨ŸUHð—ö� U×ýd� œbF�« vI³¹ ULMOÐ w×Ð rL�²Ð rN²ÐU�≈ dŁ≈ UB�ý 46 ¨¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ ¨jIÝ bI� «u�ËUMð Ê√ bFÐ g??�«d??0  U??L? ž√ WFÞUI0 W??�d??F?�« »—b??Ð »u??¹√ Íb??O?Ý rNM�Ë ¡ôR¼ fŠ√Ë Æ¡UŁö¦�« Âu¹ —UD�≈ w� å. Ú dJÚ �«å?Ð …uA×� åW�«Ëd�ò rNzUF�√ w� W¹œUŽ dOž W�d×ÐË ¨ÊUO¦G�« s� W�U×Ð ¨¡U�½Ë ‰U??ł—Ë ‰UHÞ√ Âôü« ¡«d??ł d??šü« uKð «b??Š«Ë rNÞuIÝ v�«u²¹ Ê√ q³� ¨¡U??F? З_« ÕU³� vHA²�� v�≈ WŽd��« tłË vKŽ rNKI½ r²O� ¨rN½uD³Ð X*√ Íc�« …b¹bA�« ÆWO½u�U*«

t¦Ð ·UI¹SÐ V�UDðË Í—«œù« ¡UCI�« ÂU�√ å36 w��UÞò w{UIð WOFLł œbŽ ‰öš s� p�– dNE¹Ë ¨—UD�ù« bFÐË q³� 7 ¨WK�KÝ 11 XGKÐ w²�« WO�eN�«  ö�K��« bH�«Ë ¨w�U� «dO�U�Ë ¨p�UÐ œ—® WO½U¦�« …UMIK� ¨Ê«dOł UMŠ« „U??¹Ë ¨—Ëd??−? �Ë —U??łË ¨w??� w??ð ©wðUM³Ð ÍbFÝË ¨oOI% UIŠË ¨36 w��UÞË —«œË ¨U׳ WK�KÝ w??¼Ë ¨v?? �Ë_« …UMIK� 4Ë “«d??(«Ë ¨r??'« bL; q??¹u??Þ ÂU??F? �«Ë ¨W??Ł—u??�« ÆÃdOJ��« dOA³K�

5O�uLF�« s??¹b??N?F?²?*«  U??�«e??²? �U??Ð f??1 U??2  UOłU(« WO³Kð v�≈ w�dð Z�«dÐ .bIð ÊQAÐ Èb� WONO�d²�«Ë W¹uÐd²�«Ë WOHOI¦²�«Ë W¹—U³šù« Æ—uNL'« s� W¾� lÝË√ …U??M?I?�« Z??�«d??Ð W??J?³?ý ÊQ?? Ð Ád?? ?�– d??¹b??ł 5ðUMI�« Ê√ XHA� WO½U¦�«Ë v??�Ë_« W¹eHK²�«  ö�K�K� W???¹u???�Ë_« ÊU??O? D? F? ð 5??²?O?�u??L?F?�« U� …d²H�« w� W�Uš ¨ U�uJ²O��«Ë WO¼UJH�«

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ ©01® ’ WL²ð ‰öš s� WOFL'« XK−Ý ¨Èdš√ WNł s� WO�uLF�«  «uMI�« Z�«dÐ Ê√ å…b¼UA*« WM'ò s� b??¹b??F? �« U??N?¹d??²?F?ð ÊU??C??�— d??N? ý ‰ö???š ¨U�uBš ÊuLC*« Èu²�� vKŽ h�«uM�«

»e(« qš«œ å UD�U�ðò sŽ Àbײ¹Ë «uCŽ 60 s� b¹“√ bIH¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« ZzU²M�« WFKD� —œU??B??� XH�Ë ¨qÐUI*UÐ WOLM²�«Ë W??�«b??F??�« »e??Š UNOKŽ qBŠ w??²??�« Ê√ U�uBš ¨…d??E??²??M??*« d??O??žË WF{«u²*UÐ lOLł w� v�Ë_« Vð«d*« vKŽ qB×¹ »e(« ÆWOÐU�²½ô«  U�UIײÝô« W¹uN'« WÐU²J�« lL²& Ê√ VIðd*« s??�Ë rOOIð qł√ s� WK³I*« WKOKI�« ÂU¹_« w� »e×K� Ác¼ w??� »e??(« UNOKŽ qBŠ w²�« ZzU²M�« ¨w½U*d³�« bFI*« UNO� bI� w²�« ¨ UÐU�²½ô« dO³� œbŽ ŸUO{ »U³Ý√ W�dF� qł√ s� UC¹√Ë ÆWN'« qš«œ  «u�_« s�

Íd−MK�« rNð«Ë ÆåŸu{u*« «c¼ w� wBI²�«Ë Æ UÐU�²½ô« Ác¼ w� ‰U*« ‰ULF²ÝUÐ 5×ýd*« W�—uÐ X׳�√  U??ÐU??�??²??½ô«ò Ê√ ·U???{√Ë «uKLF²Ý« 5×ýd*« lOLłË ‰«u�_« ‰ULF²Ýô ÆåÕU−M�« s� «uMJ9 v²Š Íu� qJAÐ ‰U*« dO³Fð o??�Ë ¨å U??D??�U??�??²??�«ò Ác??¼ X??Łb??ŠË WO³Kž√ »e????(« d??O??�??¹ X???�Ë w??� ¨Íd??−??M??K??�« Ê√ ÷Ëd??H??*« s??� ÊU???�Ë ¨W??N??'U??Ð  U??ŽU??L??'« j³{ qł√ s�  UŽUL'« Ác¼ ¡U݃— „dײ¹ ¨Êb*« w� Ë√ ÈdI�« w� «u½U� ¡«uÝ ¨rNO³�²M� ÆZzU²M�« Ác¼ vKŽ ‰uB(« ÍœUH²�

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ ©01® ’ WL²ð ?� `¹dBð w� ¨·d²FO� Íd−MK�« d�U½ œUŽË åWKOK�  UD�U�ðò?Ð tH�Ë U� œułuÐ ¨å¡U�*«ò ÂUF�UÐ W??�U??š ¡U??C??Ž_« iFÐ ·u??H??� w??� »e(« ¡UCŽ√ ¡«dý - «–≈ U� ‰uŠË ÆÍËdI�« ∫özU� Íd−MK�« Õd� s¹dš¬ 5×ýd� q³� s� X�O� t½_ UO�UŠ d�_« «c¼ b�R½ Ê√ sJ1 ôò Y׳�UÐ ÂuIMÝ sJ�Ë ¨p�cÐ bOHð  UODF� UM¹b�

×b??M??¹Ë ÆÈd?????š√ o???�«d???� …b????ŽË U??³??²??J??�Ë U¼“U$≈ nK� w²�« ¨W³²J*« Ác??¼ bOOAð ¡UM³K� r¼—œ 993 200 WLOIÐ  «—UL¦²Ý« dO�uð —UÞ≈ w� ¨eON−²K� r¼—œ n�√ 600Ë  «bOH²�LK� nOI¦²�«Ë WF�UDLK�  «¡UC� WðU³Ý WM�U�� «c???�Ë e??�d??*«  U??�b??š s??�  UO�öŽù«  U�bš v�≈ rNłu�Ë dO�OðË ÆX½d²½_«Ë ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ ¨pK*« ÷dF²Ý« UL� WOLM²K� WOMÞu�« …—œU??³??*« Z�«dÐ WKOBŠ  UFÞUI� W�ULŽ Èu²�� vKŽ W¹dA³�« 2005 s� …b²L*« …d²H�« ‰ö??š ¨pO�LMÐ “U??$≈Ë W−�dÐ  bNý w²�« ¨2010 v??�≈ 183 mK³ð WO�ULł≈ WHKJÐ U??ŽËd??A??� 295 r¼—œ n�√ 852Ë U½uOK� W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*« W??L??¼U??�??� m??K??³??ðË ¨l¹—UA*« Ác¼ q¹u9 w� W¹dA³�« WOLM²K� ¨UNM� UŽËdA� 265  UOFL'«  e$√ w²�« Ær¼—œ n�√ 574Ë U½uOK� 74 bL×� pK*« ”√d??ð ¨d??š¬ bOF� vKŽ

—UÞ≈ w� tŁ«bŠ≈ ×bM¹ Íc�« ¨nMF�« U¹U×{ W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³*« Z�U½dÐ ¡U??B??�ù«Ë W??ýU??A??N??�« W??ЗU??×??0 ’U????)« W½«ešË ‰U³I²Ýö� ¡UC� vKŽ ¨ wŽUL²łô«  ôULF²Ýô« …œbF²� WŽU�Ë WO×� o�«d�Ë Æ¡«u¹û� ¡UC�Ë  Uý—ËË a³D�Ë Á“U$≈ nK� Íc�« ¨e�d*« «c¼ lKDC¹Ë 850Ë ¡UM³�« h�¹ ULO� r¼—œ 5¹ö� 3.2 w½u½UI�« rŽb�« .bI²Ð ¨eON−²K� r¼—œ n�√ U¹U×{ ¡U�MK� 5??¹—Ëd??C??�« t??O??łu??²??�«Ë qHJ²�«Ë sN²OŽuðË sNð«—b� W¹uIðË nMF�« Æ·ËdE�« s�Š√ w� sNÐ v�≈ ŸUL²Ýô« vKŽ e�d*« dN�¹ UL� W³�«u*« dO�uðË nMF�« U¹U×{ ¡U�M�« .bIð s??Ž öC� sN� WO�HM�« WFÐU²*«Ë WOzUC�Ë W??O??½u??½U??�  «œU??????ý—≈Ë `??zU??B??½ dÞU�*«Ë sN�uIŠ ‰uŠ WO�U{≈  U�uKF�Ë ÆW�UŠ q� w� UNŽU³ð« 5F²*« W??ŽU??� r???C???²???� »d????I????�« W??³??²??J??� U?????�√ ‰U³I²Ýô«Ë WF�UDLK� Èdš√Ë  UO�uKFLK�

¡U�*« f�√ ‰Ë√ ¨”œU��« bL×� pK*« ·dý√ e�d� 5ýbð vKŽ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ¡UFЗ_« ¨nMF�« U¹U×{ ¡U??�??M??�« r???ŽœË ‰U³I²Ý« …—œU??³??*« —U???Þ≈ w??� U??L??¼“U??$≈ - W³²J�Ë w�U� ·ö??G??Ð W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« Ær¼—œ 5¹ö� W²Ý e¼U½ w�ULł≈ b??F??³??�« Ë– ŸËd????A????*« «c?????¼ w????�d????¹Ë ¡U??�??M??�« ‚u??I??Š W??¹U??L??Š v???�≈ w??ŽU??L??²??łô« s� p??�– qFł Ë s??N??ŽU??{ËQ??Ð ÷u??N??M??�«Ë «c???�Ë W??O??ŽU??L??²??łô« W??ÝU??O??�??�«  U???¹u???�Ë√ ÍuLM²�« œu??N??−??*« w??� …u??I??Ð s??N??�«d??ý≈ ƉUłd�UÐ …uÝ√ wMÞu�« pK*« ÂU??� ¨e??�d??*« «c??N??� t??ð—U??¹“ Èb???�Ë W³²J*UÐ p�c�Ë tI�«d� nK²�� d³Ž W�u−Ð W�ULFÐ W??ðU??³??Ý W??F??ÞU??I??0  b??O??ý w??²??�« 1000 WŠU�� vKŽ pO�� s??Ð  UFÞUI� ÆlÐd� d²� ¡U�M�« r??ŽœË ‰U³I²Ý« e�d� d�u²¹Ë


2010Ø09Ø03

‫ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺣﺰﺑﻪ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻱ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺍﻥ ﺍﻟﻠﺬﺍﻥ ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻉ‬ W¹uN'« q�UA� sŽ wÝUOÝ »eŠ Í√ V−¹ r� ∫ —«Ëe� UNKO�UHð qJÐ wKO−ł nÝu¹ wMÞu�« lL−²�« »eŠ UN�U�√ w²�« ¨—UD�ù« W³łË w� »UÞË c� U� q� dCŠ W³łË s� “rÝb�«” »Už sJ� ¨h�ý 500 w�«uŠ ·dý vKŽ ¨f�√ ‰Ë√ ¨—«dŠú� Æ¡U�*« p�– w� ÊËd{U(« ÂQ²�« tKł√ s� Íc�« ¨Ÿu{u*« fOz— ¨—«Ëe??� s¹b�« Õö� ÂbI¹ Ê√ ÊuL¾²K*« bI²F¹ ÊU� Íc�« X�u�« wH� Í—u²Ýb�« œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« UN�b� w²�« WIOŁu�« qO�UH𠨻e(« UNÐ ÂbIð w²�«  U??Š«d??²?�ô« nK²�� nA�Ë W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« WM−K�« v??�≈ WO�UJýSÐ oKF²ð ÷ËdŽ WFЗ√ ¡UI�≈ ÊuLEM*« qC� ¨ŸËdA*« «c¼ ÕU$ù Ê«e(« W×B�« wŽUDI� ‚dD²�« v�≈ W�U{≈ ¨ UN'UÐ WO²×²�«  UOM³�« q�UA�Ë rOKF²�« ÆWÝbMN�«Ë »eŠ Í√ V−¹ r� ¨ÂuO�« œËb( t½≈ ” ¨¡UIK� WO1bIð WLK� w� ¨—«Ëe� ‰U�Ë œU%ô«Ë —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« Ê√Ë ¨UNKO�UHð qJÐ W¹uN'« q�UA� sŽ wÝUOÝ WM−K� W�d²A� WIOŁuÐ U�bIð Ê«cK�« »dG*« w� Ê«bOŠu�« ÊUÐe(« UL¼ Í—u²Ýb�« ¨»e(« fOz— ·U{√Ë Æ“5Ðe×K� „d²A*« ŸËdA*« fJFð W¹uN−K� W¹—UA²Ýô« W³�M�« W¾³Fð sJ1 nO� ∫W¹uN'« ‚U�¬Ë  U½U¼—” —UFA� t� dO²š« Íc�« ¡UIK�« w� —u�QÐ oKF²¹ ô W¹uN'« ŸËdA� Ê√ ¨“ÍuN'« ÊQA�« dOÐbð w� ÂUNýû� WOÐdG*« ‰uI¹ ¨p�– s� d³�√ d�_« Ê≈ qÐ ¨`−M¹ wJ� WMOF� ◊Ëdý t� l{uð ¨W�d� WOMIð ÆW¹uN'« WHK�K� VK� u¼Ë ¨ÍdA³�« ÊuJ*« qO¼Q²Ð oKF²¹ d�_U� ¨—«Ëe� jI� wMF¹ ôË ¨W�Ëb�« WKJO¼ …œUŽù qšb� W¹uN'« ŸËdA� Ê√ —«Ëe� d³²Ž«Ë V¼c¹ qÐ ¨W¹dOÐb²�«  UDK��«Ë  UOŠöB�« l¹“uð …œUŽ≈Ë wЫd²�« rO�I²�« …œUŽ≈ W¹u¼Ë W½uMOJÐ UÞU³ð—« t¹b�Ë UILŽ d¦�√ Èu²�� v�≈ ¨—«Ëe� ‰uI¹ ¨p�– s� bFÐ√ ÆWOÐdG*« W�Ëb�«

3

á«°SÉ«°S

WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﻢ ﻭﻗﻔﺔ ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ‬

V��UÐ 5OÐUI½ rNÒÓ ²¹  U½ËUð w� W¹bKÐ fK−� fOz— q²I�UÐ b¹bN²�«Ë  «—«d??I? �« WK�KÝ v?? �≈ ·U??C?M?¹ q??L?Ž Íb??K? ³? �« f??K?−?*« ‰ULF�« o??Š w??� U??¼—b??B?¹Ô w??²?�« “…d??zU??'«Ë WOH�F²�«” fK−*« WÝUz— tO�uð cM� ¨W¹bK³�« w� 5K�UF�« 5Hþu*«Ë œU??%ô« v??�≈ rNzUL²½« V³�Ð ¨W??O?{U??*«  UÐU�²½ô« bFÐ ‰ULF� WOMÞu�« WF�U'« …u??Žœ rN²O³KðË qGAK� wÐdG*« ¨WOMÞu�«  UЫd{ù« ÷u) WOK;«  UŽUL'« wHþu�Ë oMšË —«u??(« s� WOKš«b�« …—«“Ë hKÔÒ 9 vKŽ UłU−²Š« ‰uI¹ ¨ UŽUL'« ¡U݃— iFÐ ·dÞ s� WOÐUIM�«  U¹d(« ÆÍœö)« bL×� ‚u??�?�« d??N?Þ W??¹b??K?Ð w??H?þu??� s??� WŽuL−� Õd?? �Ë ‰ULF� WOMÞu�« WF�U'« ŸdH� wK;« V²JLK� o³Ý t½QÐ ÓÒ ?�Ë œU??%ô« Ÿd??� ¨W�O½d� w??� WOK;«  U??ŽU??L?'« w??H?þu? s�  U³KÞ rNNOłuð bFÐË ¨ U½ËUð w� 5HþuLK� wÐUIM�« ¨dOš_« «c¼ —«d�≈Ë ¨ÍbK³�« fK−*« fOzd� —«u(« qł√ ©V²JLK� o³Ý® ¨—«u(« »UÐ ‰UH�≈ vKŽ ¨ÊuHþu*« nOC¹ ÂU�√ WOłU−²Š« WH�uÐ UÐu×B� ¨wK×� »«d{≈ v�≈ UŽœ Ê√ tðuŽœ v�≈ W�U{≈ ¨2010 uO½u¹ 10 a¹—U²Ð W¹bK³�« dI�  U½ËUð rOK�≈ W�ULŽ dI� ÂU??�√ WO½UŁ WOłU−²Š« WH�Ë v�≈ q¼U& vKŽ tM� UłU−²Š« ¨w{U*« “uO�u¹ s� 14?�« a¹—U²Ð dNÞ W¹bKÐ w� 5Hþu*«Ë ‰ULF�« …U½UF� WO�u�« …—«“u??�« u¼Ë ¨rOK�ù« w� wÐUIM�« qLF�« vKŽ oOOC²�« «c�Ë ¨‚u��« ¨r¼b{ d�c�« WH�UÝ W¹UJA�« .bIð v�≈ fOzd�« l�œ U� Æ U½ËUð w� WOzUCI�« WDÐUC�« vKŽ XKOŠ√ w²�«Ë fOz— ¨V??¹d??G?�« ÊU??L?Šd??�« b³Ž i??�— ¨t??³?½U??ł s??�Ë tðdł√ ‰UBð« w� ¨“‚u��« dNÞ” W¹bK³� ÍbK³�« fK−*« ÆŸu{u*« w� `¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« ¨“¡U�*«” tF�

włU½ uÐ√ WLÞU� w� å‚u��« dNÞò W¹bK³� ÍbK³�« fK−*« fOz— Âb�√ b{  U½ËUð w� W�UF�« WÐUOM�« Èb� W¹UJý .bIð vKŽ  U½ËUð rOK�û� WFÐU²�« WOK;«  UŽUL'« s� ö�UŽË UHþu� 18 UNO� rNLNð« ¨5O�uI(« s� WŽuL−�Ë rOKF²�« ‰Uł— iFÐË rNM� ’U�ý√ WFЗ√ t�UNð« v�≈ W�U{≈ ¨r²A�«Ë V��UÐ U�uKÝ rNÐ vJ²A*« U¼d³²Ž« ¨…uDš w� ¨q²I�UÐ b¹bN²�UÐ Æ“UO�UI²½«” WO½ULŁ v�≈ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ¨ŸUL²Ýô« - b�Ë —UE²½« w� ¨ U½ËUð w� WOzUCI�« WDÐUC�« Èb� 5LN²� ‰UÝ—≈ s�«eð s¹c�« 5LN²*« w�UÐ v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ WKDF�« Ác¼ ‰öš WIDM*« sŽ rNÐUOž l� rN�  «¡UŽb²Ý« ÆWOHOB�« WOMÞu�« WF�U'« Ÿd??� VðU� ¨Íœö??)« bL×� b??�√Ë “¡U�*«“?� ¨‚u��« dND� WOK;«  UŽUL'« wHþu�Ë ‰ULF� dŁ≈ ¡Uł r¼b{ W¹UJý .bIð vKŽ —u�c*« fOzd�« «b�≈ Ê√ WŽuL−� vKŽ UłU−²Š« ¨W¹bK³�« dI� ÂU�√ WH�Ë rNLOEMð 5Hþu*« ÁU??& UN−NM¹ w²�«  UÝ—UL*«Ë  U�uK��« s� 5Hþu*« t²½U¼≈ ¨t�H½ —bB*« ‰uI¹ ¨UNM�Ë ¨ ‰ULF�«Ë ÊËœ ¨Èd?? š√ v??�≈ W×KB� s??� W¹bK³�« q?? š«œ rNKOIMðË ‰ULF�«Ë 5Hþu*« ÊU�dŠ «c??�Ë ¨rNðU�UB²šô …UŽ«d� v�≈ W�U{≈ ¨WŁuK*«Ë W�UA�« ‰ULŽ_« vKŽ i¹uF²�« s� rNðUÐUOž Ê√ rž— ¨r¼—uł√ ‰UDð w²�« WO�U²²*«  UŽUD²�ô« Æ…—dÓÒ ³� ÊuJð fOz— t??Ð ÂU??� U??� Ê√ vKŽ —u??�c??*« —b??B?*« œbÒ ? ?ýË

‫ﻛﺸﻒ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﻃﺒﻴﺔ ﺗﻘﻮﻝ ﺑﺘﻌﺮﺽ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‬

WOH×� …Ëb½ rEMð ”U� w� ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wKI²F�  özUŽ

r²¹ r� p�– Ê√ dOž ¨“uO�u¹ #U� Âu¹ ¨5KI²F*« vKŽ WO³Þ WO³D�« …d³)« X9Ë ¨p�– s� Ÿu³Ý√ —Ëd� bFÐ ô≈ Áƒ«dł≈ ‰ULF²Ý« ÊËœ s−��« n�u²�� qš«œ …œd−*« 5F�UÐ ¨’U�ý√ WŁö¦� W³�M�UÐ WOÐU−¹≈ X½U� b�Ë ¨WO³D�« …eNł_« sÐË w½ULOK��« s¹b�« eŽ s� ö� Ê√ w³D�« d¹dI²�« b�√ YOŠ sŽ W&U½ W�—“Ë —«dH�« s� ÊUO½UF¹ ÊULOKÝ« v�u*« b³Ž Í—«uN�« Íb¹œ ÂUA¼ qI²FLK� UO³Þ «d¹dIð Ê√ UL� Æ»d{ ÆÍb�ł nMŽ WO×{ ÊU� t½√ 5³¹ 5KI²F*« ŸU�œ UNÐ ÂbIð w²�« ¨W¹UJA�« dOB� ‰uŠË ‰U� ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« s� d�UMŽ b{ WO³D�« d¹—UI²�« Ê_ WO½u½U�  «¡«dł≈ dE²M½ UM�“ U�ò ∫ÃUMž√ ÆåoOI% `²� VKD²¹ «c¼Ë ¨V¹cF²K� 5KI²F� ÷dFð wÐdF�« »d??G?*« W??�U??�Ë b??{ W¹UJA�UÐ oKF²¹ U??� U??�√ ‰uŠ W�UB�  dA½ W�U�u�« Ê√ v�≈ ÃUMž« —UýQ� ¨¡U³½ú� …œULK� UI³Þ oOIײ�« W¹dÝ √b³� ‚d�¹ U� u¼Ë ¨Ÿu{u*« W�ÝR� U??N?½√ W??�U??š ¨W??O?zU??M?'« …d??D?�?*« Êu??½U??� s??� 15 ÆUOÝUOÝ UNHOþuð r²¹ Ê√ wG³M¹ ôË WO�uLŽ w{U*« uO½u¹ dNý s� 28 Âu??¹ v??�≈ WOCI�« œuFðË o??ÐU??Ý u??C? ŽË ÂU??×? � u?? ¼Ë ¨Í“U?? G? ?�« b??L?×?� Âb?? � U??�b??F? Ð ÁuHD²š« r??N?½Q??Ð 5KI²F*« UNO� rN²¹ W??¹U??J?ý ¨W??ŽU??L?'U??Ð WOB�A�« tðUOŠ dO�b²Ð ÁËœb?? ¼Ë t�Ðö� s??� ÁËœd?? łË w�U;« b�√Ë ÆW�Ëb�« `�UB� f�−²�UÐ ÁuLNð«Ë WOMN*«Ë w� oIA�« ÈbŠ≈ v�≈ …—UOÝ 7� vKŽ ÁuHD²š« 5LN²*« Ê√ WFO³Þ WA�UM� W�ËU×0 W¹«b³�« w� ÁuL¼Ë√Ë ¨r¼bŠ√ WOJK� «u�UN½« WIA�« v�≈ «uK�Ë U�bMŽ rNMJ� ¨UNOŽ«ËœË t²�UI²Ý« ÁuF³A¹ Ê√ q³�  U�UNðô«Ë rzU²A�«Ë V��« s� qЫuÐ tOKŽ U¼dŁ≈ vKŽ VO�√ V¹cF²�« s� UŽ«u½√ tOKŽ «uÝ—U�Ë ¨UÐd{ Æ…—uD)« WðËUH²� ÕËd−Ð

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš …Ëb½ WF³��« ÊU�Šù«Ë ‰bF�« wKI²F�  özUŽ XLE½ ëd�ùUÐ UN�öš s� X³�UÞ ¨◊UÐd�UÐ f??�√ ‰Ë√ ¨WOH×� rN�UD²š« w??� 5??Þ—u??²?*« W??L?�U??×?�òË U??N? ¹Ë– s??Ž Í—u??H? �« ÆårN³¹cFðË ¨w½ULOKÝ« bL×� qI²F*« WłË“ ¨ÃU³I�« WO�“ XŁb%Ë w²�«Ë ¨rN�UD²š« ¡UMŁ√ ÊuKI²F*« t� ÷dFð Íc�« V¹cF²�« sŽ ÆÍdB³�«Ë wFL��« “UN'« vKŽ eO�d²�« UNO� b� ’U??�d??�«  «u??M?Ý Ê√ sE½ UM�ò ∫ÃU??³?I?�« X??�U??�Ë Ÿ«u½√ qJ� «uFCš ÊuKI²F*U� ¨UNAOF½ UM�“U� UMMJ�Ë ¨XN²½« ‘dײ�UÐ ¡UN²½«Ë wzUÐdNJ�« oFB�« s� ¡«b²Ð« V¹cF²�« ÆårKI�« ‰ULF²Ý« d³Ž »UB²žô«Ë w�M'« 5�ËR�� Ê√ «Ëœœ— «u??*U??Þ rNOÐcF�ò Ê√ X??�U??{√Ë «uF�Ë 5KI²F*« Ê√ W×{u� ¨åÊUJ*« «c¼ s� «Ëd� ¡«—“ËË Æ…e¼Uł d{U×� vKŽ lO�uð 100 s� d¦�√ b³Ž qI²F*« W??łË“ ¨‚Ë—“ bM¼ X�dDð ¨UN²Nł s??�Ë bł UN½≈ X�U� w²�« 5KI²FLK� WO×B�« W�U(« v�≈ ¨öÐ tK�« ÷dFð s¹cK�« »dC�«Ë V¹cF²�« sŽ W&U½ w¼Ë ¨…—u¼b²� ”√d??�«Ë dNE�« Âô¬ w??� U??ÝU??Ý√ q¦L²ðË ¨ÊuKI²F*« ULN� WÐU�≈ v�≈ W�U{≈ ¨Íu�b�« jGC�«Ë dB³�« w�  ôö²š«Ë ÆdÐb�« w� n¹eMÐ rNCFÐ ¨5KI²F*« ŸU??�œ s??Ž ¨ÃU??M?ž√ bL×� b??�√ ¨t²Nł s??�Ë XK¦9 WO½u½U�  «“ËU??& ·dŽ WŽUL'« ¡UCŽ√ ‰UI²Ž« Ê√ WOMÞu�« W�dH�« dI0 rNð—U¹“ s� ŸU�b�« W¾O¼ lM� w� UÝUÝ√ v�≈ ¨…—U¹e�« WBš— vKŽ U¼d�uð rž— ¨WOzUCI�« WÞdAK� …d³š ¡«dłSÐ oOIײ�« w{U� s� d�√ —Ëb� rž— t½√ V½Uł

«—UA²�� ‰eFð WOKš«b�« …—«“Ë WMž«d��« WFK� W¹bK³Ð åUO�öI²Ý«ò g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ X�eŽ WOKš«b�« …—«“Ë Ê√ W�uŁu� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ W×zô qO�Ë ¨W�OKý s??Ð wÐdF�« bL×� w�öI²Ýô« —UA²�*« WFK� WM¹b0 …dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� ¨å‰öI²Ýô«ò »eŠ å¡U�*«ò l� tðdł√ ‰UBð« w� …œbF²� —œUB�  b�√Ë ÆWMž«d��« ¨w{U*« dNA�« s� 30 5MŁô« Âu¹ ‰eF�« —«d� rK�ð W�OKý sÐ Ê√ X�U{√ UL� Ær??O??K??�ù« W�ULŽ v??�≈ t??�u??�Ë a??¹—U??ð œb??% Ê√ ÊËœ w� V²J*« ŸUL²ł« dC×¹ r� ‰ËeF*« VzUM�« Ê√ UNð«– —œUB*« s� u¼ UOLOK�≈ ôËR�� Ê√ vKŽ iF³�« Àbײ¹Ë Æt�H½ ÂuO�« q�K�� “eFO� ¡Uł Íc�« ¨‰eF�« —«d� d�_UÐ wMF*« ⁄öÐSÐ nKJð ÆÍbK³�« fK−*« dOÝ vKŽ  UMNJ²�« lÐUÞ wHC¹Ë  PłUH*« å‰öI²Ýô«ò »e( wLOK�ù« g²H*« ¨wÝUHKÐ d¼UD�« bF³²Ý«Ë WO³Kž_« w� dOOGð Í√ ‚UO��« «c¼ w� ¨WMž«d��« WFK� WM¹b0 W�«bF�«ò »e??Š w??� U??ÝU??Ý√ WK¦L²*«Ë ¨ÍbK³�« fK−LK� W½uJ*« W�U{≈ ¨å‰öI²Ýô«ò »eŠË å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »eŠË åWOLM²�«Ë VzUM�« ·U{√Ë ÆåWL−�M� X�«œ U�ò ¨Èdš√ WOÝUOÝ  U½uJ� v�≈ Æt�eŽ —«d� w� sFDOÝ d�_UÐ wMF*« Ê√ fOzdK� Y�U¦�« ¨W�OKý sÐ ‰eŽ —«d� sŽ dNý q³� XŁb% WIÐUÝ ¡U³½√ X½U�Ë WOŽUL'« …d²H�« ‰öš ÍbK³�« fK−LK� UIÐUÝ U�Oz— ÊU� Íc�«  UFzUý  d??ÝË ÆjI� X??�Ë W�Q�� UNðd³²Ž«Ë ¨©2009≠2003® d¹“Ë lO�uð bFÐ ¨ÍbK³�« fK−*« fOz— VzU½ ‰eŽ »d� sŽ W¹u� œUÝ UL� ¨5O�UŠË 5IÐUÝ  UŽULł ¡U??݃— ‰eŽ vKŽ WOKš«b�« w� ¨5F³²²*«Ë ÍbK³�« fK−*« Í—UA²�� j??ÝË …b¹bý V�dð Æ—«dI�« «c¼ —UE²½« b{ wzUC� rJŠ —Ëb??� v??�≈ —«d??I??�« «c??¼ qO�UHð œu??F??ðË `ýd²�« w�U²�UÐË ¨WOÐU�²½ô« t²OK¼√ ÁbIH¹ oÐU��« fOzd�« `ýd²�« s� W¹—«œù«  UDK��« t²FM� ¨p�– dŁ≈ vKŽË ¨ UÐU�²½ö� sFD�« v�≈ t²Ž—U�� sJ� Æ2009uO½u¹ 12?� WOŽUL'«  UÐU�²½ö� s� 69 …œULK� UI³Þ ¨W????¹—«œù« WLJ;« Èb??�  UDK��« —«d??� w??� W×zô ”√— vKŽ t×ýdð …dýU³� s� tMJ� ¨ UÐU�²½ô« W½Ëb� WFKIÐ WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� bŽUI� W²Ý  “dŠ√ w²�« ¨åÊ«eO*«ò »«u½ WŁöŁ vKŽ ‰uB(« s� W×zö�« XMJ9 UL� ÆWMž«d��« wL²M*« ¨ÃU(« X¹√ s¹b�« —u½ tÝ√d²¹ Íc�« ¨fK−*« V²J� qš«œ lЫd�«Ë ‰Ë_« VzUM�UÐ d�_« oKF²¹Ë ¨å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »e( b¹“√ cM� —b� Íc�« wzUNM�« wzUCI�« rJ(« ¡Uł rŁ ¨”œU��«Ë ÆoÐU��« rJ(« b�Q� s¹dNý s� w½U*dÐ UL¼bŠ√ ¨’U�ý√ WFЗ√ Ÿ—UÝ ¨‚UO��« fH½ w�Ë WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� öA� b� U½U� ¨wŽULł —UA²�� w½U¦�«Ë oÐU��« fOzd�« WOK¼√ w� sFD�«Ë rJ(« vKŽ ‰uB×K� …dOš_« —«d� —bBO� ¨tK�√ v??ð¬ U� u??¼Ë ¨WOKš«b�« …—«“Ë Èb??� fK−LK� WFK� WM¹b* ÍbK³�« fK−*« fOzd� ‰Ë_« VzUM�« ‰eFÐ U???¹—«“Ë ÆWMž«d��« dE²M*« s�Ë ¨W×zö�« ¡UCŽ√ w�UÐ vKŽ —«dI�« «c¼ V×�M¹ ôË dš¬ bFÐ …dýU³� W×zö�« w� tLÝ« œd¹ Íc�« ¨`ýd*« t{uF¹ Ê√  UÐU�²½ô« W½Ëb� p�– vKŽ hMð UL� ¨WOMF*« W×zö�« w� V�²M� Æ169 …œU*« w� ‰eFÐ Ád??�«Ë√ —b??�√ WOKš«b�« d??¹“Ë ÍËU�dA�« VOD�« ÊU??�Ë ÊuL²M¹ ¨fOzdK� U³zU½Ë 5IÐUÝË 5O�UŠ  UŽULł ¡U݃— W²Ý -Ë ÆWO½u½U�  UOC²I� …bŽ rN²H�U�* ¨WHK²�� WOÝUOÝ »«eŠ_ —œUB�« ¨WOLÝd�« …b¹d'« s� 5856œbF�« w�  «—«dI�« Ác¼ dA½ ≠ ÆÍ—U'« dNA�« jÝ«Ë√ w�

‫ﺍﺳﺘﻤﻌﺖ ﺇﻟﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻭﺭﺋﻴﺴﻲ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻭﺍﻟﺠﺒﺎﻳﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺮﺍﺧﻴﺺ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬

hײHð WOKš«b�« …—«“uÐ W�UF�« WOA²H*«  UDÝ W¹bK³Ð dOLF²�« hš—Ë  UHK� q−F�« bOFÝ

w� ¨Âd??B??M??*« ¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ ¨WOKš«b�« …—«“Ë uA²H� Ÿd??ý W¹bK³Ð dOLF²�« ŸUDIÐ WIKF²*«  UHK*« s??� b¹bF�« ’Uײ�« wA²H� ÊS� ¨lKD� —bB� V�ŠË ÆWG¹œ—Ë W¹ËUA�« WN−Ð  UDÝ ÂdBM*« 5MŁô« Âu¹ «uKŠ s¹c�« ¨WOKš«b�« …—«“u� W�UF�« …—«œù« ·dÞ s� WŠuML*« hOš«d²�« «d²Š« Èb� vKŽ «uFKÞ« ¨WŽUL'UÐ ¨åv{uH�«ò bFÐ W�Uš ¨qLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uIK� dOLF²�« r�� W¹œ«œË WOC� d−Hð «c�Ë ¨WIDM*UÐ dOLF²�« ŸUD� U¼bNA¹ w²�« v�≈ ÊuL²M¹ ÍbK³�« fK−*UÐ ¡UCŽ√ UNŁbŠ√ w²�« ¨WOMJ��« —bÐ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ …—œUB�« ¨hOš«d²�« W�¡ö� Èb� vKŽ WOKš«b�« uA²H� lKÞ«Ë bFÐ W�Uš ¨dOLF²�« Êu½UI� WLEM*« dÞU�LK� ¨—u�c*« r�I�« sŽ w� WłËœe� dO¹UF� œUL²Ž« v�≈ dOAð  U¹UJAÐ WOKš«b�« q�uð WM−K�« XFKÞ« UL� ÆWM¹b*UÐ ‰UGý_« W¹UN½Ë ¡UM³�« hOš«dð `M� iF³Ð W�U)« W�Ëb�« ÂuÝ— ’ö�²Ý« Èb� vKŽ  U¹U³'« r�IÐ fK−*« fOz— v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë uA²H� lL²Ý«Ë Æ¡UM³�« hš— «c�Ë ¨—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »eŠ v�≈ wL²M*«  UD�� ÍbK³�« WIKF²*«  UHK*« ’uB�Ð  U¹U³'«Ë dOLF²�« wL�� w�Oz— ÆdOLF²�« hOš«d²Ð WOKš«b�« …—«“Ë s� WM' œUH¹≈ XŽb²Ý« w²�«  UHK*« 5Ð s�Ë Ê√ W�Uš ¨fK−*UÐ ¡UCŽ√ UNŁbŠ√ w²�« Wze−²�« nK� ¨WM¹b*« v�≈ WBB�� ¨W¾ON²�« rOLBð V�Š ¨ŸËdA*« W�U�ù …UM²I*« ÷—_« vKŽ «u??M??¼«— Wze−²�« »U??×??�√ sJ� ¨¡«d??C??š  UŠU�� “U??$ù tKFłË Í—ULF*« hOB�²�« dOOG²� ¡UM¦²Ýô« vKŽ ‰uB(« u¼Ë ¨«—U²J¼ 55 ‚uHð …dO³� Wze& ¡UA½≈ w� rNðUŠuLÞ rzö¹ hOšd²�« rN×M� WN'« w??�«Ë i�— U�bMŽ qAH�UÐ ¡UÐ `LD� wIOIŠ ‚“Q� w� ÊuAOF¹ W¹œ«œu�« ¡UCŽ√ qFł U2 ¨wzUM¦²Ýô« s� rO²MÝ dO¹ö� 10 e¼UMð …dO³� ‰«u�√ qOBײР«u�U� U�bFÐ ÆW¹œ«œu�« V²J� vKŽ Êu−²×¹ «ËƒbÐ s¹c�« 5Þd�M*«  UDÝ W¹bK³� dO�*« V²J*UÐ ¡UCŽ√ Õu� ¨dš¬ bOF� vKŽ uA²H� UNÐ ÂuI¹ w²�« …—U¹e�« l� UM�«eð ¨WOŽULł W�UI²Ý« .bI²Ð åWKF²H*« qO�«dF�«ò?Ð ÁuLÝ√ U� vKŽ ÃU−²Šö� ¨WOKš«b�« …—«“Ë ÊË—UA²�� qLŠË ¨ UDÝ rOK�≈ q�UF� ‰Ë_« WHOK)« q³� s� ¨f�U)« bL×� WŠUÝ vKŽ “UNłù« WO�ËR�� åUýU³�«ò fK−*UÐ YOŠ ¨WM�U�K� bOŠu�« fHM²*«Ë WM¹bLK� …eOL*« r�UF*« ÈbŠ≈ ZFð UNðU³Mł X׳�√ UL� ¨5�u−²*« WŽU³K� lL−� v�≈ X�u% ÆrN�H½√ WŽU³�«  UHK��Ë WL�«d²*« ‰UГ_UÐ


ôjQÉ≤J

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

—uł√ åqI²Fðò ·U�Ëú� W¹uN'« WOÐËbM*« ¡UCO³�« w� WO�_« WЗU×� w�  «dÞR�

U½—bB� dOA¹ –≈ ¨¡UCO³�« Ê√ò v???�≈ ‚U??O??�??�« «c???¼ w???� Ò  ðÔ r� W¹uN'« WOÐËbM*« nKJ u??�Ë ¨q??I??M??²??�« ¡U??M??Ž UN�H½ vKŽ ·u??�u??K??� ¨…b????Š«Ë …d???* W??O??�_« u??×??� Z??�U??½d??Ð d??O??Ý ¡UCO³�« —«b???�« błU�� w??� WLO²¹ …—U¹“ rOEM²Ð XH²�«Ë WOÐËbM* WFÐU²�« błU�*« v�≈ s� ÂUI²½ö� ¨b??O??ý— Íôu???� —bB� d??�– ULO� ¨åUNÐËbM� Íôu???� W??O??ÐËb??M??�ò Ê√ d???š¬ …bOŠu�« WOÐËbM*« w¼ bOý— U??¼b??łU??�??� ·d????F????ð w????²????�« ÂU�—QÐË ¨‚u³�� dOž ôU³�≈ ¡U�M�« ·d??Þ s??� ¨W??O??ÝU??O??� UL� ¨WO�_« u×� Z�U½dÐ vKŽ WDA½_« s??� b??¹b??F??�« ·d??F??ð Z�U½d³� WLŽ«b�« WOŽUFýù« vE×¹ Íc????�« W???O???�_« u??×??� ÆåW�Uš WOJK� W¹UMFÐ U½—œUB� bF³²�ð r??�Ë ◊U??Ðd??�« s???� W??M??' q???% Ê√ Ác??¼ W??O??{d??� w??� oOIײK� w??� åW???O???�U???*«  ôö?????²?????šô«ò b??�Ë ÆW???¹u???N???'« W??O??ÐËb??M??*«  «d?????ÞR?????*« ¡ôR???????¼ X???I???K???ð bOL& å—«d????�ò  «—d??C??²??*« ¨dO³� ¡UO²ÝUÐ sNðUIײ��  UIײ�*« Ác??¼ Ê√ W�Uš Ó VÝUMð ôË «b??ł WF{«u²� d??O??³??J??�« œu????N????−????*« r???−???Š b??−??M??²??�??ðË Æt??M??�c??³??¹ Íc?????�« —bB� V??�??Š ¨ «—d??C??²??*« ·U????�Ë_« d???¹“Ëò????Ð ¨l??K??D??� bLŠ√ ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë w� qšb²�« bB� ¨oO�u²�« s� sN�UB½ù WOCI�« Ác¼ ¨sN�UÞ Íc??�« n??O??(« «c??¼ s??N??�Ëd??E??� …U?????Ž«d?????� ÊËœ ¨åW??O??K??zU??F??�«Ë W??O??ŽU??L??²??łô« Èb????Šù V???�?? Ó ?M???¹Ô U??L??O??�  «—dC²*« ¡ôR¼ s� t??½≈ò UN�u� —U??F??�«Ë VOF�« —«d???????L???????²???????Ý« b????????O????????L????????&  U???I???×?? Ó ?²???�???� q??G??²??A??¹ s????� l� —UN½ qO�  «bOH²�*« ¨¡U�M�« s� d??�ÓÒ u??ðÔ ULO� ô s???????????????????* q????G????²????A????¹ W?????¹U?????L?????(« W??????????�“ö??????????�« s??�  ö??????�û??????� Æå»UIF�«

¡U�*«

W??Žu??L??−??� q???�u???²???ð r????� Z??�U??½d??Ð w??�  «d???ÞR???*« s??� …—«“u� lÐU²�« ¨WO�_« WЗU×� WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_«  UFÞUI� W�ULŽ błU�� w� sNðUIײ�0 bOý— Íôu??� ÆÂd??B??M??*« q??¹d??Ð√ d??N??ý c??M??� —d???³???¹Ô Íc??????�« X????�u????�« w?????�Ë ¨‚e?????¹d?????*« Âö?????�?????�« b????³????Ž —«b???K???� Íu????N????'« »Ëb????M????*«  UIײ�� bOL& ¨¡UCO³�« sNMOÐË ¨ «d???ÞR???*« ¡ôR????¼ ¨ÊU??²??¹u??Ðd??ð ÊU??ð—U??A??²??�??�  ULOKFðò ÁULÝ√ U� œułuÐ d??�– ¨å…—«“u??????�« s??� W??¹u??H??ý Ò —bB� ô …—«“u??�« Ê√ò lKD� nOJ� ¨d�_UÐ ö�√ UN� rKŽ w� W¹uHý  ULOKFð —bB Ú ðÔ w� «dOA� ÆÆåøt�dFð ô ¡wý V³Ý Ê√ v??�≈ t�H½ X??�u??�«  U??IÒ ? ×? Ó ?²??�??*« Ác????¼ b??O??L??& Ÿ«d???� œu?????łË v????�≈ œu???F???¹ »ËbM*«Ë ‚e¹d*« 5Ð i�Už ÆbOý— Íôu* wLOK�ù« Ó ¹Ô Ë Ác¼ ·dFð Ê√ dE²M ¨…d??O??¦??�  «—u???D???ð W??O??C??I??�« ¡U³½√ XÐd�ð Ê√ bFÐ W�Uš  ôö²š« œułË sŽ Àbײð W???O???ÐËb???M???*« q???????š«œ W???O???�U???� w� ‚e??¹d??*« lCð W¹uN'« ¨ÂU??N??ðô« h??H??� Á—U????³????²????ŽU????Ð Ó ‰ËR????? ?�??????*« ‰ Ë _ « d???O???š_«Ë dOÝ s???Ž Z????�U????½d????Ð WO�_« u×� błU�� w� —«b??�«

‫ﻏﻤﻮﺽ ﻳﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻴﻆ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﺤﺺ ﺃﻧﺠﺮﺓ‬

4

W³�Ó ²M*«  UŽUL'«Ë  UDK�K� V¹dÔ� XL�Ë ŸuL'« w{«—√ vKŽ dDO�ð  UJ³ý WLJ×� w� ÂUF�« qO�u�« lÐU²¹Ë U¼œ«d�√ s� œbŽ p³ý UO�UŠ ·UM¾²Ýô« ‰U??O??²??Šô«Ë V??B??M??�« W??L??N??²??Ð ¨‰Ëb?????Ž vKŽ ¡öO²Ýô« qł√ s� ozUŁË d¹ËeðË vKŽ UN²ŠU�� b??¹e??ð WO�öÝ ÷«—√ q³ł oOC� s??� W³¹d� ¨—U??²??J??¼ 100 Æ…d$√≠ h×� WIDM� w� ‚—UÞ WIDM*« t�dFð U� v�≈ W�U{ùUÐË „UM¼ ÊS� ¨ŸuL'« w??{«—_ VN½ s� …—u??D??)« s??� dO³� —b??� vKŽ …d??¼U??þ ÂU??�√ wz«uAF�« ¡UM³�« qÝUMð w??¼Ë Ô Ó UNO� U0 ¨5³�²M*«Ë 5�ËR�*« ÊuOŽ W�U{ùUÐ ¨WBš— ÊËbÐ XOMÐÔ q�UF� rC¹ U??N??C??F??Ð ¨W???K???�U???� ¡U???O???Š√ v????�≈ Æ öO� w� WOK;«  UDK�K� o³Ý b??�Ë  —b???�√ Ê√ …d????$√≠ h??×??� WIDM� rEF� w� ¡UM³�« hOš«dð lM0 «—«d� w� ô≈ ¨W�ULF�« ÁcN� WFÐU²�«  UŽUL'« jD�� œ«bŽù «bON9 ¨ÈuB�  ôUŠ  UDK��« Ác¼ Ê√ dOž ¨W¾ON²�« rOLBð Ó w²�« UN�H½  UŽUL'«Ë Ô w¼ W³�²M*«  U�Ëdš sŽ 5F�« ÷ULžSÐ QÞ«u²ð Í√ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨WIDM*« w� dOLF²�« ¨…dýU³� ÂbNK� ÷dF²¹ jO�Ð ‰eM� ¡U??M??Ð s???Ž 5??F??�« ÷U???L???ž≈ r??²??¹ U??L??O??� WOz«uAŽ ¡U??O??Š√Ë qÐ ‰“U??M??�Ë  öO� ÆÆÆUNK�UJÐ XIKš ¨W??O??{U??*« ÂU?????¹_« ‰ö????šË W??×??O??C??� …d??????$√≠ h??×??�  U??D??K??Ý «dOG� ö×� X�b¼ U�bMŽ WOIOIŠ t½√ Èu??Žb??Ð ¨WÝuK� WIDM� w??� «b??ł ÓÒ ?� dOž s� t??Ðd??� Èu??Žb??ÐË ¨t??� h??šd? WH�U�� WI¹dDÐ XO MÐÔ ‰“UM�Ë  öO� «dšR� XOMÐÔ ‰“UM� UNO� U0 ¨5½«uIK� ŸeM� lC�ð w²�« WIDM*« fH½ w??� ¨WOŽUM� WIDM� W�U�≈ qł√ s� WOJK*« —U??E??½√ ÂU?????�√ åX???²???³???½ò ‰“U???M???� w????¼Ë Æ UDK��«Ë W¹ËdI�« WŽUL'« …d???$√≠ h??×??� WIDM� g??O??F??ðË …«“«u*U³� ¨«b??ł U³¹dž UF{Ë UO�UŠ UN�dFð w²�« W�öLF�« l??¹—U??A??*« l??� «dO³� U??ÝU??³??²??�« „U??M??¼ ÊS???� ¨W??I??D??M??*« UN��U−�Ë U??N??O??�ËR??�??� WFO³Þ w??� Ó ÆW³�²M*«

∫W−MÞ Êu�«b�« tK�« b³Ž

…d$√ h×� WIDM� s� V½Uł

UNEOH% w??� hB�²ð  «—b???�???*« ÊU??J??�??�« q??N??ł W??K??G??²??�??� ¨U??N??F??O??ÐË ÆrN²�eŽË sŽ WIDM*« w� ÊUJ��« Àbײ¹Ë sŽ r??¼—Ëb??Ð Êu??Ž—u??²??¹ ô 5??�ËR??�??� ‚dDÐ ¨WIDM*« w� …dO¦� ÷«—√ ¡UM²�« Ó 5³�²M�Ë 5�ËR�� s??ŽË ¨WHK²�� ¡U??L??ÝQ??Ð w???????{«—_« Ác????¼ Êu??K??−??�??¹ r??N??½√ U??L??� ¨r??N??zU??Ðd??�√ Ë√ r??N??ðU??łË“ ¨UN�dðË ÷«—√ ¡«d???ý v??�≈ ÊËb??L??F??¹ «ËdO¦¹ ô v²Š lzU³�« rÝ« w� ¨U²�R� ÆÁU³²½ô« Ê√ “ö???�« s??� t??½√ Âu??O??�« Ëb??³??¹Ë WOKš«b�« …—«“Ë s� oOI% WM' ÂuIð ¡UM²žô« w� wBI²K� WIDM*« …—U¹eÐ Ó ?²??M??�Ë 5??�ËR??�??* g??ŠU??H??�« w� 5??³??�? w� …d??�??L??�??�« ‰ö????š s???� ¨W??I??D??M??*« dOž W??I??¹d??D??Ð U??N??K??¹u??%Ë w??????{«—_« ÷«—√ v�≈ ŸuL'« w{«—√ s� WOŽdý q�UJ²ð ·«d??Þ√ …b??Ž RÞ«u²Ð ¨W�Uš ÆÊËbÝU� ‰ËbŽ rNO� s0 ¨U¼—«Ëœ√

W??D??³??ðd??� »U???³???Ý_ ¨…œU???J???� w??M??Ð w???� ÆWIDM*« w� ÷«—√ kOH×²Ð Ì ‰ËR???�???*« «c????¼ …—U??????¹“ Õd???D???ðË ‰uŠ …dO¦�  ôƒU??�??ð WE�U;« dI* qJAÐ b Ó¼UA¹Ô t½√Ë U�uBš ¨UNOŽ«Ëœ ÆWE�U;« dI� w� w�u¹ t³ý w� W??O??zôu??�«  U??D??K??�??�« X??½U??�Ë Ô s� XHA²�« b� W−MÞ  U�Ëdš q³� Ì —«b??*« s??� X�u% oÞUM� w??� …Î dO¦� YOŠ ¨Íd??C??(« —«b???*« v??�≈ ÍËd??I??�« ¡U??O??Š_«Ë —ËÒbÔ ????�« s??� dO¦J�« ¡U??M??Ð w????{«—√ q???¹u???% -Ë ¨W??O??z«u??A??F??�« Ê√ d???O???ž ¨’«u????????)« v?????�≈ Ÿu????L????'« Í√ Êü« b??Š v??�≈ c�²ð r??�  UDK��« Æ5Þ—u²*« oŠ w�  «¡«dł≈ WIDM� w???� w?????{«—_« X???�u???%Ë öÐË WKLN� ÷«—√ s� …d??$√ h×� WOIOIŠ WŽUCÐ v�≈ ¨U³¹dIð WLO� v½œ√ w²�« l??¹—U??A??*« bFÐ ¨V??¼c??�« ÍËU??�??ð qFł U??2 ¨WIDM*« UN�dFð X׳�√  UJ³ýË ‰UO²Šô«Ë VBM�«  UJ³ý

Íc�« ¨WO�ö��« WŽUL'« VzU½ W�U�≈ w{«—√ q¹u% WOKLŽ qNÝ t½QÐ rN²ÓÒ ¹Ô Ê√ UL� ÆW??�U??š ÷«—√ v??�≈ Ÿu??L??'« s� XC�— åWÝuK�ò W¹ËdI�« WŽUL'« Ô pK1 h�A� W¹—«œ≈ W�—Ë rOK�ð q³� w²�«Ë ¨å«dL(« 5Žò w� WO{—√ UFD� t??ðU??ÞU??³??ð—U??Ð ·Ëd??F??� h??�??ý ‰ËU???Š ¨UNOKŽ ¡öO²Ýô« ¨ «—b�LK� 5ÐdN0 ÊU�Ë ¨UN�u� ¡UM³�« VKDÐ ÂbIð t½≈ qÐ p??ýË v??K??Ž W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« f???z— w� qšbð ôu� ¨¡UM³�« WBš— tLOK�ð Ì ÷—_« VŠU� ·d??Þ s� WE( d??š¬ ÆWK−K−� W×OC� lMLO� wK�_« W�ULŽ t�dFð Íc�« l{u�« Ëb³¹Ë Æ»«d??G??²??Ýö??� «d??O??¦??� …d????$√≠ h??×??� …dO¦� qO�«dŽ l{uð Íc�« X�u�« wH� ¨rNO{«—√ kOH% w� 5³ž«d�« ÂU??�√ W??ŽU??L??ł w???� U??¹u??D??K??Ý ôËR???�???� ÊS???� oÞUM� r??C??ð w??²??�« ¨å5???¹Ë«d???×???³???�«ò b Ó¼UA¹ ¨å5Ý«Ë wMÐòË åg¹uM¹uM�«ò W¹—UIF�« WE�U;« dI� w� —«dL²ÝUÐ

w� W??¹—U??I??F??�« W??E??�U??;« g??O??F??ð UF{Ë W−MÞ w� …d$√ h×� W�ULŽ V�Š ¨lM9 UN½√ v�≈ dEM�UÐ ¨U³¹dž W??O??³??K??ž_« k??O??H??% ¨5??O??M??F??*« i??F??Ð ÂbI²¹ w??²??�« w????{«—_« s??� W??I??ŠU??�??�« »U³Ý_ ¨kOHײ�«  U³KDÐ UNÐÔ U×�√ …—«œ≈ Âb??I??ð ô Y??O??Š ¨W??�u??N??H??� d??O??ž Æp�c� dO�Hð Í√ WE�U;«  UOKLŽ  b¹«eð Íc�« X�u�« w�Ë UNFOÐË ŸuL'« w{«—√ vKŽ ¡öO²Ýô« UNÐU×�√ vKŽ —Ò b¹Ô U� u¼Ë ¨’«u) ¡UD�Ð U�U�ý√ ÊS� ¨WO�UOš m�U³� sŽ U??Ð√ rNO{«—√ «u??Ł—«u??ð s¹c�« s� WKCF� ÂU????�√ r??N??�??H??½√ ÊËb??−??¹ b??ł rNO{«—√ kOH% ÊËb¹d¹ 5Š WOIOIŠ ÆW�U)« ÊUJ��« s� œb??Ž  «œUNý bOHðË œu??łu??Ð …d?????$√ h??×??� W??I??D??M??� w???� qLFð W??B??²??�??� W???O???�«d???ł≈  U??J??³??ý ŸuL'« w??{«—√ vKŽ ¡öO²Ýô« vKŽ ¨U??N??E??O??H??%Ë W??O??�ö??�??�« w???????{«—_«Ë  U�öŽ UN� …c�U½  UNł l� RÞ«u²Ð ÆÊu½UI�« ×Uš åWOÞu³Dš√ò WIDM*« w� WFKDÒ �Ô —œUB� X�U�Ë …—U−²Ð  U??ÞU??³??ð—« rN� U�U�ý√ Ê≈ 5????¹—«œ≈ l???� ÊËR???Þ«u???²???¹  «—b???�???*« Ó ?²??M??�Ë q???ł√ s????� 5???�ËR???�???�Ë 5??³??�? ÆŸu???L???'« w?????{«—√ v??K??Ž ¡ö???O???²???Ýô« „UM¼ Ê√ v???�≈ —œU??B??*« Ác???¼ d??O??A??ðË ¨dO¹ö*UÐ XFOÐË UNEOH% - w{«—√ …bŽ UN²ŠU�� WO{—√ WFD� UNMOÐ s� WIDM� w??� ¨«d??šR??� ¨XFOÐ  «—U²J¼ —UOK� nB½ s� bÓ ¹“QÐ å5¹Ë«d׳�«ò WFÐUð q�_« w� X½U� w²�«Ë ¨rO²MÝ ÆŸuL'« w{«—_ Ëb??³??¹ ¨åW???Ýu???K???�ò W??I??D??M??� w????�Ë U�U�ý√ Ê√ Wł—œ v�≈ «dO¦� l{u�« WO½u½U� o?Ó ?zU??Łu??Ð r??N??O??{«—√ «u??Ł—«u??ð «u{dÒ FðÓ ¨WO½U³Ýù« W¹UL(« bNŽ cM� ÆrNO{«—√ rN³KÝ W�ËU; b� ¨å«dL(« 5Žò W¹d� ÊUJÝ ÊU�Ë qł√ s� WOŽULł WC¹dŽ vKŽ «uF�Ë

d¹œU�√ w� W¹—«œù« WLJ;« Ãd% å«e�√ò ÍdC(« qIM�« W�dý

d¹“Ë oO�u²�« bLŠ√ ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« WO�öÝù«

¨Í—U'« d³M²ý W¹UN½ ◊uD)« WJ³ý lOÝuð r²¹ ÆW�b)« eOŠ Ò  WO�U{≈ WK�UŠ 80 ‰ušœ bFÐ vKŽ ¨WO½UŁ WKŠd� w� ¨W�dA�« qLF²Ý UL�  ö�U(« œbŽ qB¹ Ê√ o�√ w� ¨WK�UŠ 76 W�U{≈  UOC²I* UI�Ë ¨ÂUF�« ŸuL−*« w� WK�UŠ 156 v�≈ Æ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ Ó ¹Ô Ë WKŠd*« w� W�dA�« —UL¦²Ý« qB¹ Ê√ dE²M v�≈ qB¹ Ê√ v??�≈ ¨r??¼—œ ÊuOK� 202 v??�≈ v??�Ë_« r²� l� ¨bIF�« W¹UN½ w� r??¼—œ ÊuOK� 532 mK³� V�UM� œb??Ž qB¹ Ê√ V??IÓ ?ðd??¹Ô UL� ¨2025 WMÝ VBM� 450 v??�≈ W�dA�« UNIK�²Ý w²�« qGA�« 48 qI½ W�dA�« l�u²ðË ¨dO³J�« d¹œU�√ w� —U� qGý Æ2012 WMÝ W¹«bÐ l� V�«— ÊuOK�

Æ…b¹bł  U¼U²� w� d¹œU�√ w� ÍdC(« ‚—U??Þ b??�√ ¨‰U??J??ýù« «c??¼ vKŽ tIOKFð w??�Ë W�UŠ w� t½√ ¨å¡U�*«ò UNÐ hš …œU�≈ w� ¨ÃU³I�« rÓ J(« W??¹—«œù« WLJ;« b¹Qð dDCOÝ ¨wz«b²Ðô« ÓÒ W�“_« WNł«u� w� WLJ;« qF−OÝË W�dA�« n�u� qLF�« W�öD½« ¡UDŽ≈ - b�Ë ÆWM¹b*« UN�dF²Ý w²�« d¹œU�√ w� ÍdC(« qIMK� b¹b'« ‰uDÝ_« w� WŠUÝ s� U�öD½« ¨w{U*« ¡U??F??З_« Âu??¹ ÕU³� ”uÝ WNł w??�«Ë —uC×Ð ¨WM¹b*« j??ÝË q??�_« ÊU??�e??½≈ W??�U??L??Ž q??�U??ŽË W??N??'« f??O??z—Ë W??ÝU??�≠ Ó `�UB*« ¡U??݃—Ë 5³�²M*« s� œb??ŽË ‰uK� X¹√ UN½√ W�dAK� w�U×� ⁄ö??Ð `???{Ë√Ë ÆW??O??ł—U??)« Ê√ VIÓ ðd¹Ô Ë ¨UDš 15 w�«u( WO�Ë√ WODG²Ð ÂuI²Ý

WLJ×� sŽ —œUB�« rJ(« vKŽ öC� ¨WO½U³Ýô« wCI¹ Íc???�«Ë g??�«d??� w??� W????¹—«œù« ·U??M??¾??²??Ýô« vKŽ ¡U??M??Ð ¨÷u??H??*« dOÐb²�« bIŽ cOHMð ·UI¹SÐ  ö�UŠò W�dý UN²F�— w²�« WOzUCI�« Èu??Žb??�« ¨WIHB�« w� W�—UA*« s� UNzUB�≈ ÈuŽbÐ ¨åUЗË√ ·UM¾²Ý« vKŽ d¹œU�_ ÍbK³�« fK−*« Âb�√ YOŠ w²�«Ë ¨d¹œU�_ W¹—«œù« WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(« Ó ¹Ô ÂU??¹_« w??� Ÿu??{u??*« w??� ULJŠ — b??B??ðÔ Ê√ dE²M ÆWK³I*« d�_« ÊS??� ¨w??z«b??²??Ðô« rJ(« b¹Qð W�UŠ w??�Ë r²¹ Ê√ wMF¹ U2 ¨X¹uH²�« WIH� œUFð Ê√ wC²I¹ - U� q� sŽ WIHB�« X�U½ w²�« W�dA�« i¹uFð qIM�« ŸUD� qšb¹Ô b� U2 ¨ «dOšQ²�« sŽË t�d�

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� - Íc??�« ÍdC(« qIM�« ‰uDÝ√ ‚öD½UÐ ¨å«e???�√ò WO½U³Ýù« W�dA�« v??�≈ ÁdOÐbð i¹uHð b� dO³J�« d¹œU�√ w� ÍdC(« qIM�« nK� ÊuJ¹ tð—UŁ√ Íc�« dO³J�« ‰b'« bFÐ ¨wzUN½ qJAÐ ÍuÞÔ qIM�« ŸUDI� ÷uH*« dOÐb²�« WIH� X¹uHð ·Ëdþ WLJ×LK� o³Ý YOŠ ¨dO³J�« d¹œU�√ w� ÍdC(« ¡UG�SÐ wCI¹ ULJŠ  —b�√ Ê√ WM¹b*« w� W¹—«œù« qIMK� ÷u??H??*« dOÐb²�« bIŽ vKŽ lO�u²�« —«d???� WÝU� ”uÝ WNł w�«Ë ·dÞ s� e−M*« ÍdC(« Ó å«e??�√ò W�dý l� ¨w�öOH�« bOý— ¨oÐU��« W??Ž—œ≠


5

OÉ°üàbG ‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺭﻫﻢ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬90

‰Ëd²³�« s� tðUOłUŠ 5�Q²� WO�U{≈ r¼—œ dO¹ö� 5 ÍœR¹ »dG*« 153 qÐUI� ¨WO{U*« “uO�u¹ r²� w� r??¼—œ WM��« s??� UN�H½ …d??²??H??�« w??� r???¼—œ —U??O??K??� w� 11.5 W³�MÐ UŽUHð—« WK−�� ¨WO{U*«  U??łu??²??M??*«  U??¹d??²??A??� d??O??ŁQ??ð X??% ¨W???zU???*« qL−� sL{ UN²BŠ XKI²½« w²�« WO�UD�« w� 23 v???�≈ W??zU??*« w??� 18.6 s??�  «œ—«u?????�« ÆWzU*« WM��« s??� v???�Ë_« d??N??ý√ WF³��« w??�Ë w� 6.9 ?Ð WŠUO��«  «bzUŽ XFHð—« ¨W¹—U'« ULO� ¨r??¼—œ —UOK� 30.57 v??�≈ qB²� ¨WzU*« ×U)UÐ 5LOI*« WЗUG*«  ö¹u% XK−Ý 30.9 œËbŠ w� dI²�²� WzU*« w� 8.5 ?Ð «u/  «—UL¦²Ýô« rÝdÐ  «bzUF�« U�√ Ær¼—œ —UOK� XFł«dð bI� ¨WO³Mł_« W�U)« ÷Ëd??I??�«Ë 12.3 v??�≈ —b×M²� ¨W??zU??*« w??� 16.9 W³�MÐ Ær¼—œ —UOK� w� WO�UB�« »dG*«  «œułu� XK�ËË ¨r¼—œ —UOK� 177.5 v�≈ ÂdBM*« “uO�u¹ r²� ¨2009 W¹UN½ w� r??¼—œ —UOK� 192.7 qÐUI� u¼Ë ¨WzU*« w� 7.9 W³�MÐ U{UH�½« WK−�� ‘ULJ½« w� ÁdO�Hð b−¹ Íc??�« ÷UH�½ô« w� 5 ?Ð »dG*« pMÐ Èb� WO�UB�«  «œułu*« ¨r¼—œ —UOK� 167.5 œËbŠ w� dI²�²� ¨WzU*« Èdš_« Ÿ«b??¹ù«  U�ÝR� Èb�  «œułu*«Ë  «—UOK� 9.9 v??�≈ qB²� W??zU??*« w??� 38.9 ???Ð Ær¼—œ

ÕU�Ë“√ vHDB*«

ŸUHð—UÐ UÝUÝ√ …dŁQ²� ¨WO{U*« WM��« s� qÐUI*« w� ¨tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�«  «—œU???� —UOK� 171 ×U)« s� »dG*«  «œ—«Ë XGKÐ

?Ð WOÐdG*« lK��«  «—œU� XFHð—« ¨WO{U*« ¨r¼—œ —UOK� 81.1 v�≈ eHI²� WzU*« w� 19.6 UN�H½ …d²H�« w� r??¼—œ —UOK� 67.8 qÐUI�

Ê«eO� dOA¹ ¨ÂdBM*« “uO�u¹ W¹UN½ w� w�«u×Ð e−Ž v??�≈ »dGLK� Í—U−²�« lK��«  «—œU??B??�« WODGð ‰bF� Ë ¨r??¼—œ —UOK� 90 ÆWzU*« w� 47.4 œËbŠ w�  «œ—«uK� WM��« s� v�Ë_« dNý√ WF³��«  eO9Ë ÂU??)« ‰Ëd??²??³??�« …—u???ðU???� ŸU??H??ð—U??Ð W???¹—U???'« ◊UHÝuH�«  «—œU� ŸUHð—« Ë WzU*« w� 62?Ð XH� U� Ê√ dOž ¨WzU*« w� 73.5???Ð tðUI²A�Ë ÷UH�½« u¼ dNý_« pKð ‰öš d¦�√ ÁU³²½ô« s� »dGLK� WO�UB�« WOł—U)«  «œu??łu??*« ÆWzU*« w� 8 w�«u×Ð W³Ž h�« WKLF�« tðUI²A�Ë ◊UHÝuH�«  «bzUŽ Ê√ vK&Ë r�UHð ÊËœ W�uKO×K� Èd???š√ …d???� q??šb??²??ð  «—œU� XKI²½« bI� ¨Í—U−²�« Ê«eO*« e−Ž dNý√ WF³��« ‰ö??š tðUI²A� Ë ◊UHÝuH�« —UOK� 19 v???�≈ W??¹—U??'« W??M??�??�« s??� v????�Ë_« UN�H½ …d²H�« w� r¼—œ —UOK� 11 qÐUI� ¨r¼—œ Ê«eO*« dŁQð qÐUI*« w� ¨WO{U*« WM��« s� ‰Ëd²³�«  «œ—«Ë ŸUHð—UÐ »dGLK� Í—U−²�« v�≈ r¼—œ  «—UOK� 8.3 s� XKI²½« w²�« ÂU)« dD{« »dG*« Ê√ wMF¹ U2 ¨r¼—œ —UOK� 13.5 r¼—œ  «—UOK� 5 s� d¦�√ ¡«œ_ …d²H�« pKð w� ÆÂU)« ‰Ëd²³�« s� tðUOłUŠ 5�Q²� WO�U{≈ WM��« s� v??�Ë_« dNý√ WF³��« ‰ö??šË

wzUÐdNJ�« jÐdK� Y�UŁ jš WÝ«—b�« bO� UO½U³Ý≈Ë »dG*« 5Ð 800 v�≈ 650 5Ð U0 …—bI*«Ë r�Ë ¨U¹uMÝ VFJ� d²� ÊuOK� ‰Ušœ≈ WO½UJ�≈ …d¹“u�« bF³²�ð W�U³�« w� wFO³D�« “UG�« …œU� 5�Qð qł√ s� WOMÞu�« WO�UD�« Æ»dG*«  UOłUŠ ¨w???D???H???M???�« ‰U?????−?????*« w??????�Ë »dG*« Ê√ v�≈ …d¹“u�«  —U??ý√ ÊËe�*« WÝUOÝ 5�% œbBÐ bOýdðË œö³K� w−Oð«d²Ýô«  U???−???²???M???*« s???¹e???�???ð e?????�«d?????�  UNł nK²�� w??� W??O??�Ëd??²??³??�« ◊Ëdý d�uð ÊUL{ l� »dG*« ÆqIMK� …bOł  UDK��« —«d� wŽ«Ëœ ‰uŠË 5³²J*« 5??Ð l??L??'« W??O??Ðd??G??*« w� ¡UÐdNJ�«Ë ¡ULK� 5OMÞu�« «dC�MÐ X�U� ¨…bŠ«Ë W�ÝR� »dG*« sJLOÝ lL'« «c??¼ Ê≈ WDÝu²�  U¹bײ�« WNł«u� s� ¡U??Ðd??N??J??�« w??ŽU??D??� w???� Èb?????*« …—b½Ë ·UH'« U�uBš ¨¡U*«Ë 2020 w??²??M??Ý o????�√ w???� ¡U?????*« w� »dG*« błu¹ YOŠ ¨2030Ë …œbN*« oÞUM*« d¦�√ s� WIDM� lOL& ÊQ??ý s??�Ë ¨¡U???*« …—b??M??Ð s� d³�√ —b� oOI% 5²�ÝR*« W�ÝR*« …—«œ≈ WKJON� bOýd²�« W??O??K??ŽU??� q?????ł√ s????� …b?????¹b?????'« ÆUNðöšbð w� d³�√ ÂU−�½«Ë

rÝUJMÐ bL×� W??�U??D??�« …d???????¹“Ë X???Šd???� w� «d??C??�??M??Ð W??M??O??�√ ÊœU???F???*«Ë W¹œUB²�ô« WOŽu³Ý_« l� —«uŠ UDš ÊQÐ åÊUJ¹d�«eO�ò WOI¹d�ù« 5Ð w??zU??Ðd??N??J??�« j??Ðd??K??� U??¦??�U??Ł bO� b??łu??¹ U??O??½U??³??Ý≈Ë »d??G??*« 5LzUI�« 5D)« bFÐ ¨WÝ«—b�« 1400 U??L??N??ð—b??� m??K??³??ð s??¹c??K??�« błu¹ t??½√ X??�U??{√Ë ¨◊«ËU??G??O??� ◊uDš 3 dz«e'«Ë »dG*« 5Ð WOzUÐdNJ�« …—bI�« l�— s� XMJ� 1400 v???�≈ U??¼d??³??Ž d???9 w??²??�« «dC�MÐ  d??³??²??Ž«Ë ¨◊«ËU??G??O??� wzUÐdNJ�« jÐdK� jš œułË Ê√ l�bOÝ UO½U²¹—u�Ë »dG*« 5Ð ‰Ëœ s??� b??¹b??F??�« l??� ÊËU??F??²??�U??Ð Æ¡«d×B�« »uMł »dG*« Ê≈ «dC�MÐ X�U�Ë  «ËU???????ð≈ q???J???ý v???K???Ž v??I??K??²??¹ WOL� s???� W???zU???*« w???� 7 W??³??�??½ d³Ž d1 Íc??�« Ídz«e'« “UG�« w� »d??G??L??K??� d??ÐU??F??�« »u???³???½_« Ád³Ž d??1 YOŠ ¨U????ЗË√ ÁU???&« bFÐË ¨V??F??J??� d??²??� d??O??¹ö??� 10 w�  «—«b??¼U??ð w²D×� qOGAð bFÐ U??L??O??� d??N??D??� w??M??ÐË 2005 p??K??²??Ð q??�u??²??¹ »d???G???*« —U????� ¨wFO³D�« UNKJý w??� W³�M�«

—Ëe¹ wÐdG� ÍœUB²�« b�Ë ZOK)« ‰Ëœ

…œb−²*« W�UD�«  ôU−� w� ÆWŽUMB�«Ë WŠUO��«Ë ÊS???????� ¨…—U???????????????ýû???????????????�Ë  e�— WO−OK)«  «—UL¦²Ýô«  «u??M??�??�« w???� d??O??³??� q??J??A??Ð  UŽUD� vKŽ WO{U*« WKOKI�« `ÐdK� «dE½ ¨—UIF�«Ë WŠUO��« s� o??I??×??²??¹ Íc?????�« l???¹d???�???�« ¨ UŽUDI�« Ác¼ w� l¹—UA*« W??�“_« tMŽ XHA� U??� Ê√ ô≈ s??� W???O???*U???F???�« W???¹œU???B???²???�ô« ¨ U???ŽU???D???I???�« Ác?????¼ W???ýU???A???¼ 5O−OK)« s¹dL¦²�*« l??�œ l??¹u??M??ð w????� d???O???J???H???²???�« v?????�≈ ¨»d??G??*« w???� r??N??ð«—U??L??¦??²??Ý«  U??ŽU??D??I??�« i???F???Ð  √b???????ÐË W�UD�U� rN�UL²¼« wŽd²�ð ÆÆÆWŠöH�«Ë …œb−²*«

¡U�*« wÐdG*« dOH��« VzU½ sKŽ√ Ê√ vÝu�UÐ b�Uš s¹d׳�« w� UÎ OÐdG� UÎ O�uJŠ UÎ ¹œUB²�« «Î b�Ë ÊËUF²�« fK−� ‰Ëœ —ËeOÝ d??N??ý d??????š¬ w????� w???−???O???K???)« …b¹dł XKI½Ë ¨q³I*« dÐu²�√ ‰ËR�*« sŽ WO½bMK�« …UO(« U�bMŽ ¨t???�u???� w??ÝU??�u??K??Ðb??�« tŽUL²ł« ‰ö??š Àbײ¹ ÊU??� WŽUM�Ë …—U& W�dž fOzdÐ Ê√ ¨Ëd??�??� ÂU??B??Ž s??¹d??×??³??�« ¡«—“Ë r??C??¹ w??Ðd??G??*« b??�u??�« œUB²�ôUÐ 5OMF� 5�ËR��Ë «Î dOA� ¨—UL¦²Ýô«Ë …—U−²�«Ë ÷dŽ …—U??¹e??�« ·b??¼ Ê√ v??�≈ »dG*« w� W¹—UL¦²Ý« ’d??�

‫ﻣﺨﺘﺼﺮﺍﺕ‬ W−MDР«—UO��«sN�w�s¹uJ²�«bNF�ÕU²²�«»d� Íc�« ¨ «—UO��« sN� w� s¹uJ²�« bNF� Ê√ å¡U�*«ò XLKŽ æ ¨ «—UO�K� u½Ë— lMB� s� »dI�UÐ WÝuK� W−MÞ WIDM� w� rO�√ u½Ë— W�dý 5Ð W�«dAÐ ÀbŠ√ Íc�« u¼Ë ¨U³¹d� —uM�« ÈdOÝ W�dA�«  UOłU( WÐU−²Ýö� wMN*« s¹uJ²�«Ë qOGA²�« …—«“ËË WHK�  e¼U½ b�Ë ¨UNFMB� »d� UŽU³ð ÊËdI²�¹ s¹c�« UN¹œËe�Ë Æ—U²J¼ 1¨5 WŠU�� vKŽ b²2 u¼Ë r¼—œ ÊuOK� 80 bNF*« ¡UMÐ u½Ë— W�dA� b¹b'« ÂUF�« d¹b*« dýUÐ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë #U� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ t�UN� å“u??ÐËœ dЗu� qOAO�ò »dG*« ÷«dF²Ýô W�dA�« dÞ√Ë w�ËR�� l� UŽUL²ł« bIFOÝË ¨d³M²ý ¨u½Ë— WŽuL−� ·dÞ s� tЫb²½« …d²� w� UNð—«œ≈ WOHOJ� W¹ƒ— UžöÐ Í—U??'« dNA�« d×Ð w� »dG*« u??½Ë— —bBð Ê√ dE²M¹Ë W−MÞ w� r�C�« UNFMB� ¡UMÐ ‰UGý√ dOÝ ‰u??Š UO�U×� Æ WÝuK�

»dG*« w� å«bOJOðò WŽuL−* …b¹bł ‚œUM� 3

q³I*« ÂUF�« w� `²²H²Ý UN½≈ WO�bMH�« å«bOJOð u??¹—ò WŽuL−� X�U� æ w� lÝu²K� UN²Dš sL{ p�–Ë g�«d� w� U¦�UŁË d¹œU�√ WM¹b� w� 5�bM� ¨g�«d� w� dš¬Ë ”uÝ WL�UŽ w� 5�bM� UO�UŠ pK²9 w²�« w¼Ë »dG*« WO�U{≈ WOz«u¹≈ W�UDÐ ‚œUM� 6 å«bOJOðò WŽuL−* ÊuJOÝ 2011 WMÝ r²� l�Ë Æ«d¹dÝ 1779 v�≈ qBð d³½u½ w� dšü«Ë q³I*« ÍU� #U� w� WŁö¦�« s� ÊUMŁ« ÊU�bM� `²²HOÝË —≈ò  UF−²M�Ë ‚œUMH� W¹cOHM²�« …d¹b*« X�U{√Ë ¨d¹œU�√ w� UN�H½ WM��« s� s� sJ1 ö�U� UOŠUOÝ U{dŽ ÂbI¹ »dG*« Ê√ u¹— 5�—U� å«bOJOð Ë√ Í≈ ÆWMÝ q� ÕUO��« ·ô¬ »«c²ł«

W�dA�« w{UI¹WOð«—U�ô« åW�UÞò?� oÐU��«ÍcOHM²�«fOzd�« W�UDK� WOMÞu�« w³þuÐ√ W�dA� oÐU��« ÍcOHM²�« fOzd�« ÂU�√ æ UNO� UNLN²¹ WOJ¹d�√ WLJ×� ÂU�√ W�dA�« b{ WOzUC� ÈuŽœ ©W�UÞ® ÈËUý—Ë  ôuLŽò n�Ë t²�ËU; w{U*« ÂUF�« W�UI²Ýô« vKŽ Á—U³łSÐ WŽu�d*« ÈuŽb�« V�×ÐË ÆW�UD�« W�dý w� åœU��Ë w³ÝU×� ‰UO²Š«Ë t½≈ pO�u¼ d�—UÐ d²OÐ ‰U� ¨WOze'« ÊU−OAO� Êd²�¹≈ WLJ×� ÂU�√ ¡UN½« ‚UHð«ò tOKŽ ÷dŽ YOŠ 2009 w� ŸUL²ł« —uC( wŽb²Ý« —ôËœ ÊuOK� 460 sŽ qI¹ ô i¹uF²Ð V�UD¹ Íc�« d�—UÐ ‰U�Ë ÆåW�bš t½≈Ë s−�K� ÷dF²�«Ë tOKŽ i³I�« ¡UI�≈ s� U�uš ‚UHðô« l�Ë t½≈ W³�MÐ W�uKL*« åW�UÞò XC�—Ë Æåt� W�uKL*«  «—ôËb�« 5¹ö�ò d�š …—U�ù« UN�b�²�ð w²�«  U�dA�« ÈbŠ≈Ë w³þuÐ√ W�uJ( WzU*UÐ 75 ÆoÐU��« ÍcOHM²�« fOzd�« rŽ«e� jHM�«  «œ«d¹≈ —UL¦²Ýô


…CGôdG

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

6

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž ≠ w�UDB*« bL×�

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

øwzUNM�« Âö�²Ýô«  U{ËUH�

wM¹b�« ÊQA�« rO�Qð

Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž qþ w??� ÊuOMOD�KH�« t??� ÷d??F?²?¹ Íc?? �« ‰ô–ù«Ë wKOz«dÝù« Í√ ¨ÃËœe*« lLI�«Ë eł«u(«Ë ÊUDO²Ýô« Ë√  UOFłd� Í√ ÊËœ —«dI�« w� œdH²�«Ë ¨ÍuDK��«Ë WM¼«d�« ÂU�I½ô« ‰UŠ UN²O½UŁË ¨WOMÞË  U�ÝR� dO�c²�« UN²¦�UŁË ¨ÂËUI� dš¬Ë ÷ËUH� dJ�F� 5Ð …dLž w� ÊËdO¦J�« tO�½ ÷—ú� ôö²Š« „UM¼ ÊQÐ UN�Uł—Ë W�ËUI*« …—b??� UN²FЫ—Ë ¨wM�_« oO�M²�« w� rN�«b¼√ v�≈ ‰u�u�«Ë oO�M²�« «c¼ ‚«d²š« vKŽ ÆULN½Ëb¹d¹ s¹cK�« ÊU�e�«Ë ÊUJ*« qþ w�  U{ËUH*« v�≈ V¼c¹ ”U³Ž fOzd�U� s� d¦�√Ë ¨d¹dײ�« WLEM� qzUB� rEF� W{—UF� rEF�Ë ¨r�U(« tÐe( W¹e�d*« WM−K�« ¡UCŽ√ nB½ Ê√ U²�ô ÊU�Ë ¨ U²A�« w� wMOD�KH�« VFA�« ¡UMÐ√ ÍËUײH�« ÍœUOI�«Ë dOÝ_« ¨wŁužd³�« Ê«Ëd� bO��« tKI²F� s� t²{—UF� vKŽ bO�Q²�« vKŽ ’dŠ ¨“dÐ_« ÂUL²¼« Í√ ¡«—ü« Ác¼ dO¦ð ô p�– l�Ë ¨…d� s� d¦�√ WOŽ«d�« W??�Ëb??�« Èb??� v²Š ôË ¨”U³Ž fOzd�« Èb??� dA½ Ê√ wŽbð w²�« ¨UNO�≈ WOŽ«b�«Ë  U{ËUH*« ÁcN� ÆUNðU¹u�Ë√ WL� vKŽ  U¹d(«Ë WOÞ«dI1b�« vKŽ qO¦9 Ë√ W¹u�ð ÷d� lOD²�ð ô UJ¹d�√ »U³Ý√Ë ‰U*« s� XJK²�« ULN� ¨wMOD�KH�« VFA�« Õ«d−Ð WM�¦�Ë W�ËeN� V×�Mð w??¼ UN� ¨…u??I? �« s� U¹bMł 25 d��ð w??¼ U??¼Ë ¨‚«d??F? �« s??� qAH�«  «dzUD�U� ÆÊU²�½UG�√ w� ÂU??¹√ WFЗ√ w� U¼œuMł W¦¹b(« W??¹d??J?�?F?�« U??O?łu??�u??M?J?²?�«Ë a??¹—«u??B? �«Ë vKŽ  d?? �√ U??� «–≈ »u??F?A?�«  «œ«—≈ ÂU?? �√ Âe??N?M?ð …œUO��«Ë ‰öI²Ýô« w� UNI×Ð p�L²�«Ë W�ËUI*« Æ5OIOI(« bŠ√ Ád�c¹ Ê√ b¹d¹ ”U³Ž fOzd�« Ê√ bI²F½ ô Ë√ ¨‚«d??F??�«Ë ÊU²�½UG�√ w??� W??O?J?¹d??�_« r??z«e??N?�U??Ð nO� U¼dš¬ ÊU� w²�«Ë ÊUM³� w� WOKOz«dÝù« rz«eN�« 5MOF²�� ¨p�– qFH½ Ê√ w� dO{ ô sJ�Ë ¨2006 ÂUŽ ”d−� qOK)« WIDM� w� …dOš_« WOz«bH�« WOKLF�UÐ WKOK�« Ác¼ rÝb�« Á¡UAŽ tOKŽ b�H½ ô√ 5K�¬ ¨—«c½≈ 5�ËR�*«Ë ¡ULŽe�« s� t¹b¹d�Ë U�UÐË√ tHOC� WOF0 Æ»dF�«

Ê_ ¨t�H½ X�u�« w� UNŠU$ s� U�ušË ¨ U{ËUH*« ¨5�U(« w� UE¼UÐ UMLŁ l�bOÝ wMOD�KH�« VFA�« sJ1 s¹cK�« wÐdF�« rŽb�« Ë√  «—bI�« pK1 Ê√ ÊËœË ÆUNFM� lD²�¹ r� «–≈ dzU�)« hOKIð s� ÁUMJ1 Ê√ dO³� ¨ U??I? ¹d??Ž V??zU??� —u??²? �b??�« ‰u??I?¹ U�bMF� ÂöÝ ‚UHð« v�≈ q�u²�« Ê≈ ¨5OMOD�KH�« 5{ËUH*« ULK¦� U??�U??Ž f??O?�Ë ¨d??N?ý Êu??C?ž w??� r²¹ Ê√ sJ1 ÁcN� wM�“ nI�� ¨UJ¹d�√ Í√ ¨WOŽ«d�« W�Ëb�«  œbŠ ö� ¨Àbײ¹ «–ULŽ ·dF¹  UI¹dŽ Ê√ bÐ ô ¨ U{ËUH*« W¹d��«  U{ËUH*« dOÝ vKŽ Ÿö??Þ« vKŽ ÁdOž bŠ√ ÆVÝU×¹ Ë√ lÐU²¹ s� „UM¼ fO�Ë ¨WOMKF�«Ë UNM� ŸËdA� u¼UOM²½ v�≈ Âb� t½≈ ‰U� ”U³Ž fOzd�«  d*Ë√ œuN¹≈ l� tO�≈ q�u²�« Èdł ö�UJ²� ‚UHð« V³�Ð tOKŽ lO�u²�« r²¹ r�Ë ¨…—«“uK� t²ÝUz— ¡UMŁ√ fOzd�« ·U{√Ë Æw�U� œU�� U¹UC� w� dOš_« W½«œ≈ ¨»U−¹ù« Ë√ VK��UÐ ¨UIKD� œd¹ r� u¼UOM²½ Ê√ ”U³Ž ÆŸËdA*« «c¼ vKŽ fO� …dO³� qAH�«  ôUL²Š« Ê√ t�u� b¹d½ U� u¼ U??� —b??I? Ð ¨wMOD�KH�« n??�u??*« W??Ðö??� V??³?�?Ð bF³²�½ ô√ UMOKŽ s??J?�Ë ¨u¼UOM²½ n??�«u??� W??Ðö??� VŽö²�«  UOKLŽ vKŽ U½œuFð bI� ¨å PłUH�ò ÀËbŠ 5(« 5??Ð ¨ÊU??šœ qÐUM� ‚ö??Þù tKzUÝËË Âö??ŽùU??Ð ÆWIKG*« ·dG�« w� WIOIŠ Íd−¹ U� ¡UHšù ¨d??šü«Ë vM³�« ¡UMÐ vKŽ nJF¹ Íc�« ¨÷UO� ÂöÝ —u²�b�U� WIKD� WI¦Ð Àbײ¹ ÊU� ¨WOMOD�KH�« W�ËbK� WO²×²�« t�H½ bŽu*« u¼Ë ¨q³I*« XAž w� W�Ëb�« Ác¼ ÂUO� sŽ  U{ËUHLK� wM�“ nI�� U�UÐË√ …—«œ≈ tðœbŠ Íc�« ÆWO�U(« …d��U³*« WFЗ√ q²I� sŽ  dHÝ√ w²�« WOz«bH�« WOKLF�« o¹uDðË UN�UB²�« Èd??ł qOK)« w� 5MÞu²�� ¡UH²�« „UM¼ Ê√ `{«u�« sL� ¨sDMý«Ë w� UNðUOŽ«bð u¼UOM²½Ë UNLOŽ“Ë WDK��« sŽ  —b� w²�«  U½«œùUÐ o�Ë  U{ËUH*« w� U�b� wC*«Ë ¨WOJ¹d�_« …—«œù«Ë Ê√ b¹d¹ bŠ√ ô Ê√ u¼ jO�Ð V³�� W�uÝd*« WD)« W�UŠ œułË U¼ôË√ ¨UNKL% w²�« qzUÝd�« VŽu²�¹  U½U¼ù« q�K�� v�≈ «dE½ WK²;« w{«—_« w� ÊUOKž

…bŠu� WL�UŽ qE²Ý WK²;« ”bI�« ÊQÐ `¹dB²�UÐ ÆqOz«dÝ≈ W�Ëb� U�UÐË√ fOzd�« ¡UAŽ …bzU� vKŽ »dF�« ·uOC�«  «bMł√ ÊuKL×¹ ¨ U{ËUH*« W�öD½« sýb²Ý w²�« WOJ¹d�√ W�—U³� vKŽ ‰uB(« ÊËb¹d¹ ¨WHK²�� WOK×� U0—Ë wMOD�KH�« ÷ËUHLK� WKE� dO�uð qÐUI� ¨UN� wÞUF²�« w� W½Ëd*«  Uł—œ vKŽ√ ŸU³ðô tOKŽ jGC�« WOÝU�Š …UŽ«d�Ë ¨WOKOz«dÝù« WOM�_« V�UD*« l� t�ö²z« UNOKŽ rzUI�«  «—U??³?²?Žô«Ë ¨u¼UOM²½ l??{Ë ÊËœ W�uKO(«Ë Á—«d??L?²?Ý« v??�≈ ÍœR??¹ U??0 ¨r??�U??(« ÆÁ—UON½« fOzd�« V×DB¹ Ê√ W�bB�« qO³� s� sJ¹ r�Ë v�≈ ÊuJO� ¨sDMý«Ë v�≈ ‰ULł tK$ „—U³� wM�Š ¨wJ¹d�_« fOzd�« l� WOLÝd�«  «¡UIK�« ¡UMŁ√ t³½Uł «–≈ QłUH½ s�Ë ¨wLÝ— VBM� ÍQÐ l²L²¹ ô Íc�« u¼Ë w²�« ¡UAF�« qHŠ …bzU� vKŽ UOLÝ— «bFI� t� sL{ U� Æ…dýU³*«  U{ËUH*« ‚öD½« sýb²Ý W�ö)« WOKLŽ 5ýbð UC¹√ b¹d¹ „—U³� fOzd�« vKŽ ‰u??B? («Ë ¨UO*UŽ r??¼_« WL�UF�« w??� tLJ( ¨wIH�« vHDB� —u²�b�« qI¹ r�√ ¨UN� u¼UOM²½ W�—U³� VFA�« fK−� w� ¨WOł—U)« ÊËRA�« WM' fOz— ÊËRA� oÐU��« „—U³� fOzd�« dOðdJÝË ¨ÍdB*« Ê«d�√ sDMý«Ë ¡U{—Ë qOz«dÝ≈ W�—U³� Ê≈ ¨ U�uKF*« øb¹bł ÍdB� fOz— Í√ VOBM²� ÊU¹—Ëd{ b¹d¹ ¨w??½U??¦?�« t??K?�« b³Ž p??K?*« ¨w?? ?½œ—_« q¼UF�« s� W�Uš ¨WK³I� W¹u�ð Í√ s� t³OB½ qÐUI*« w� ¨5OMOD�KH�« 5¾łö�« WOCI�  UC¹uF²�« ‚ËbM� i¹uF²� ÁƒU??A? ½≈ —d??I?*« s??� Íc??�« ‚Ëb??M?B?�« u??¼Ë «c¼ ‚u??�Ë ¨UF� rN� WHOC²�*« ‰Ëb?? �«Ë 5¾łö�« WOJ¹d�√  U½UL{ v�≈ w??½œ—_« q¼UF�« lKD²¹ ¨„«–Ë dO−Nð Í√ lM�Ë ¨q¹bÐ sÞË v�≈ ÁœöÐ q¹u% ÂbFÐ wOMOD�K� v²Š Ë√ ¨WOÐdG�« WHC�« wOMOD�KH� b¹bł qþ w??� œ—«Ë ‰UL²Š« u??¼Ë ¨Êœ—_« v??�≈ 1948 ÂU??Ž W¹œuN¹ vKŽ 5OKOz«dÝù« 5�ËR�*« lOLł —«d??�≈ ÆWOLKÝ W¹u�ð Í_ ◊dA� qOz«dÝ≈ Ác¼ qA� s??� U??�u??š UMÐuK� vKŽ UM¹b¹√ lC½

oKDMð w²�« …dýU³*« Âö��«  U{ËUH� ÃU²% ô œuL×� bO��« 5Ð sDMý«Ë w� ©¡UFЗ_«® ÂuO�« ÕU³� «— w� WOMOD�KH�« WOMÞu�« WDK��« fOz— ¨”U³Ž ¨u¼UOM²½ 5�UOMÐ ¨wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz—Ë ¨tK�« 5OKOz«dÝ≈ 5MÞu²�� ·bN²�ð WOz«b� WOKLŽ v�≈ ¨U¼—U�� sŽ UNł«dš≈ Ë√ UN�UA�ù qOK)« WM¹b� »d� Ê√ q³� qAH�UÐ UNOKŽ ÂuJ×� Ë√ ö??�√ WKýU� wN� ◊ËdA� wMOD�KH�« V½U'« a??{— «–≈ rNK�« ¨√b³ð ¨WOÐdŽË WOJ¹d�√ ◊uGC� WÐU−²Ý« q�UJ�UÐ u¼UOM²½ ƉUŠ Í√ vKŽ bF³²�� dOž «c¼Ë WOKLŽ v�≈ öF� WłU×Ð Ác¼ Âö��«  U{ËUH� «c¼ q¦� w�Ë ¨¡UŁö¦�« XŁbŠ w²�« pKð q¦� WOz«b� v�≈ UNO� W??�—U??A?*« ·«d???Þ_« 5??Ž√ `²H� ¨XO�u²�« ·«d??Þ_«Ë ¨Ÿ«d??B?�« rJ% w²�« WOÝUÝ_« ozUI(« wMOD�KH�« VFA�«  U¾� Í√—Ë ¨tO� WKŽUH�« Èdš_« Ác¼ w� —U�O�« vB�√ v�≈ 5LO�« vB�√ s� WHK²�*« ÁcN� wMOD�KH�« ·dD�« qO¦9 Èb??�Ë ¨ U{ËUH*« v�≈ q�u²¹ U??0—Ë ÷ËUH²¹ Ê√ b¹d¹ w²�«  U¾H�« ÆUNLÝUÐ ÂöÝ ‚UHð« qO¦L²K� d¹Ëeð WOKLŽ UO�UŠ Íd& sDMý«Ë w� wÐdŽ 剓U??M??ðò WOKLŽ Íd??& ULK¦� ¨wMOD�KH�« ‰Ë√ ◊uDš r??Ý—Ë WOMOD�KH�« WOCI�« d¼uł sŽ ¨WOJ¹d�√ W¹UŽdÐ ¨WOKOz«dÝ≈ WOÐdŽ WN³ł Ë√ ¨n�U% w½«d¹ù« dD)« u¼ Íc??�« ¨b??¹b??'« dD)« WNł«u* w−Oð«d²Ýô« n�Uײ�« «c¼ ÂUO�Ë ÆtðUI×K�Ë Í—u��« ·dD�« v�≈  U¹dG� .bIð ÊËœ r²¹ Ê√ sJ1 ô b¹b'« ¨Âu−¼ Í√ w� ¨WÐd(« ”√— ÊuJOÝ Íc�« wKOz«dÝù«  U¹dG*« Ác??¼Ë ¨WO½«d¹ù« W¹ËuM�«  PAM*« dO�b²�  U??H? �«u??0 W??¹u??�? ð W??G?O?� ÷d?? � w??� q¦L²ð b??� ÆWOKOz«dÝ≈ V×Ý sL{ Ê√ bFÐ ¨t??ÞËd??ý ÷d??� u¼UOM²½ q�UJ�UÐ sDMý«Ë Œu??{—Ë ¨tÞËdA� d??šü« ·dD�« mKÐ√ t½√ b�√ U�bMŽ UNOKŽ b¹bA²�« œUŽ√Ë ¨tð«¡ö�ù œb1 s� t½√ ¨tÐ ŸUL²łô« ¡UMŁ√ ¨wJ¹d�_« fOzd�« wN²Mð w??²?�«  UMÞu²�*« w??� ¡UM³�« bOL& …d??²?� t¹—UA²�� b??Š_ e??ŽË√Ë ¨w�U(« dNA�« s� 26 w�

W�Ëb�« v�≈ …uŽb�« s� ∫WOKOŽULÝù« UJKÐ ”UO�≈

bNŽ w???� d??B??� v???�≈ d??�U??�??� ¨t??³??¼c??� v???�≈ t??K??¹u??% ‰u�√ vIK²¹ ¨ «uMÝ ÀöŁ UNÐ YJ� YOŠ ¨dBM²�*« ¨”—U� v�≈ œUŽ rŁ Æ…uŽb�« ÊuM� vKŽ »—b²¹Ë V¼c*« rK¹b�« rOK�≈ vKŽ «e�d� ¨5MÝ lЗ√ …uŽb�« dAM¹ cš√Ë UNMJ�¹ ¨WFOM� WFHðd� W³C¼ u¼Ë ¨Ê«d¹≈ ‰ULý w� ÆULKÝ ô≈ Âö??Ýù« rNKšœ U� ¨ÊUF−ý ¡«b??ý√ ”U??½√ vKŽ  u*√ WFK� vKŽ U¼dŁ≈ v�u²Ý« WDš dÐœ „UM¼Ë v�u²Ý« rŁ Æd׳�« `DÝ ‚u� Âb� ·ô¬ W²Ý ŸUHð—« X½U� «cJ¼Ë Æ—UÝU�ô WFK� w¼ ¨WLN� Èdš√ WFK� vKŽ …bŠ«ËË ¨U¾OA� U¾Oý ŸöI�« vKŽ dDO�¹ Ê√ t²Dš ÆUNCFÐ ¡UMÐ ‰ËUŠ UL� ¨…bŠ«Ë ULN� UHDFM� ÕU³B�« s�Š …u??Žœ X�dŽ b??�Ë d¹“u�« ‰UO²ž« …d�«R� dÐœ 5Š p�–Ë ¨???¼485 WMÝ …—«“u�« VBM� qGý Íc�«Ë ¨åpK*« ÂUE½ò w�u−K��« Ê«bO� w� WIzU� …—bI� sŽ UNO� s¼dÐ ¨WMÝ 5ŁöŁ ÁbNŽ w� ”—U�Ë ‚«dF�« X�dŽË ¨…—«œù«Ë WÝUO��« ÕU³B�« s�Š »U??×??�√ Ê≈ r??Ł Æ—U?????¼œ“ô«Ë ¡U??šd??�« d¦�_« w� «u½U�Ë ¨rN�uBš ‰UO²ž« WÝUOÝ «uK�«Ë w²�« ·dA�« WLzU� XK�Ë v²Š ¨WM��« q¼√ ¡U݃— s� ÆôUO²ž« 5�Lš v�≈ s�Š bNŽ w�  ôUO²žô« rCð ¨ÊuOKOŽULÝù« l??Ýu??ð s??¹b??�« ¡ö??Ž bNŽ w??�Ë w� rNðuŽœ ≠…d� ‰Ë_≠ «uŽ—“Ë ¨WJK2 rN� «u½u�Ë  b²ý«Ë Æ«c??¼ UMM�“ v�≈ UNÐ WLzU� ‰«e??ð ôË ¨bMN�« ÆÆrNMOÐË œ«b??G??Ð w??� “—«u????š „u??K??� 5??Ð  U??Ž“U??M??*« …u� ‚dA�« vB�QÐ  dNþ s¹b�« s�— bNŽ qÞ√ ULK� ÊUšeJMOł å5JÐò s� d³�_« ÊU)« qÝ—√ bI� Æ…b¹bł ‚dý q??²??Š« Ê√ Y³� UL� ¨w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« ËeGO� Ÿö� rEF� d�b¹ Ê√ u�ôu¼ bzUI�« ŸUD²Ý«Ë Æ”—U� Æ»d(« Ë√ Âö�²Ýô«Ë `KB�« o¹dÞ sŽ ¨WOKOŽULÝù« rN³O�UÝ_ —U²²�« Á—c??Š «Ëb? Ò ?Ž WOKOŽULÝù« ÊU� bI� rNðbOIF�Ë ¨U??¼u??×??½Ë  ôU??O??²??žô« s??� ¨W??O??ŠU??H??J??�« ÆWOH)« ”—UHÐ WOKOŽULÝù« ‰U??L??Ž√ h�K½ Ê√ sJ1 ‰UO²žô« ∫5MŁ« s¹d�√ w� ≠ÕU³B�« s�Š s�“ cM�≠ s� ÊU� Íc??�« wH�KH�«Ë ÍdJH�« qLF�«Ë ¨wÝUO��« d¦�√ e$√ YOŠ ¨wÝuD�« s¹b�« dOB½ t�öŽ√ “dÐ√ Æ5ýUA(« Ÿö� ÈbŠSÐ t�ULŽ√ X�Ý√ …dO³� W�d� s� WOKOŽULÝù« XN²½« «cJ¼ ÊUÝ«dšË bMN�« œöÐ w�  U²ý v�≈ W¹—uÞ«d³�≈Ë ôËœ ‰ULý s??� U�U9  d??Łb??½« ULJMOÐ ÆÆs??L??O??�«Ë ”—U???�Ë ÆUOI¹d�≈

¨¡öÐd� ∫w¼Ë ¨WFOA�«  U³ÝUM0 W¹uM��«  ôUH²Šô« ¨wKŽË ¨’ w³M�«® W²��« bO�«u*«Ë ¨rš d¹bž Âu¹Ë Æ©rzUI�« ÂU�ù«Ë ¨WLÞU�Ë ¨5�(«Ë ¨s�(«Ë bNÔ?D{U� ¨…b??¹b??ý WM×� w� WM��« q??¼√ l??�ËË wH½Ë ¨W{—UF� Ÿu??½ Èb??Ð√ s� rNM� q²�Ë ¨¡ULKF�« ·U�¹ dB0 s�U��« ÊU�Ë Æœö³�« ×Uš v�≈ ÊËdš¬ vJŠ UL� ¨q²IO� ’ ‰u??Ýd??�« sŽ U¦¹bŠ ÍËd??¹ Ê√ U�uš W??¹«Ëd??�« sŽ lM²�« Íc??�« ‰U³(« rO¼«dÐ≈ p??�– w� ⁄U³�_UÐ V²?�Ë ¨WÐU×B�« sF� dNE� Æq²I�« s� 5Ð Íœu??½Ë ¨ uO³�«Ë XO½«u(«Ë błU�*«Ë dÐUI*« p�– qł_Ë Æ»œ—≈Ë —UM¹œ tK� ¨VÝË sF� s� ∫s¹dBI�« Ò ¨‚UH½Ë …œ— —«œ X½U� UN½≈ ∫dB� œöÐ sŽ ¡ULKF�« ‰U� Æ»«cJ�« WLKO�� —«b� ÆU�UŽ 5²Ý …b??� rJŠ Íc??�« dBM²�*« ¡U??ł rŁ ŸeŽe²�« w� WOLÞUH�« W�Ëb�« l{Ë √bÐ ¨ÁbNŽ w�Ë ÆWŽuM²� W¹œUB²�«Ë WOŽUL²ł«Ë WOÝUOÝ »U³Ý_ »dG�« q¼√ i�— ¨tLJŠ s� WMÝ …dAŽ fLš bFÐË qI²ÝU� ¨WOzUN½ WHBÐ 5OLÞUH�« bzUIŽ w�öÝù« »«u½ sKŽ√Ë Æ?¼475 WMÝ r¼–uH½ sŽ vB�_« »dG*« ¡U??Žb??�«Ë W³D)« sLO�« w??� w??Ðu??¹_« s??¹b??�« Õö??� vKŽ ÍbM�dM�« d???łË— dDOÝË ¨wÝU³F�« WHOK�K� ÆÆ5OLÞUH�« WŽUÞ 5�d(« dO�√ lKš ULMOÐ ¨WOKI� vKŽ h? Ò ?½ b??� ÊU??�Ë ¨tK�UÐ dBM²�*«  U??� U??*Ë ¨wKF²�*« tOš√ 5ÐË tMOÐ Ÿ«e½ l�Ë ¨—«e½ tMЫ W�U�≈ ô Íc??�«Ë ¨WOKOŽULÝù« w� fOzd�« ‚UIA½ô« dNE� Æ«c¼ UM�u¹ v²Š «dL²�� ‰«e¹ Ÿ«d� w� U??¼ƒ«—“ËË WL�U(« …dÝ_« X�«“ U�Ë VFA�«Ë ¨nF{Ë —u¼bð w� W�Ëb�« ŸU{Ë√Ë ¨·öšË v??{u??H??�« s??Ł«d??Ð 5???ÐË W???łU???(«Ë d??I??H??�« Íœ«Ë w??� qŠ«uÝ «uK²Š« ÊuO³OKB�« ULMOÐ ÆÆ»«d???D???{ô«Ë wÐu¹_« s¹b�« Õö� È√— v²Š ¨”bI�« «Ëœb¼Ë ÂUA�« b{ ÁœUNł ‚öD½ô …bŽU� U¼c�²¹Ë ¨dB� `²H¹ Ê√ W�ö)« vG�Q� ¨?¼567 ÂUŽ w� t� - U� u¼Ë ¨5O³OKB�« Ê≈ rŁ ÆwÝU³F�« WHOK)« rÝUÐ rJŠË ¨UOzUN½ WOLÞUH�« œUÐ ULMOÐ ¨t²O�UŽË tðu� œd²Ý« WM��« q??¼√ V¼c� s� ≠s�e�« l�≠ ÷dI½« v²Š ¨wKOŽULÝù« V¼c*«  U¹dEM�« Êu−²M¹ Êu¦ŠU³�« ‰«e¹ ôË ÆUOI¹d�≈ ‰ULý ÆÂU²�« —UŁb½ô« «c¼ qOKFð w� —UJ�_«Ë ∫5ýUA(« WŽULłË ”—UHÐ W¹—«eM�« ÆW¹dAŽ wMŁô« qIF� år�ò w� ÕU³B�« s�Š b�Ë WOKOŽULÝù« …UŽœ bŠ√ ŸUD²Ý« ¨»U³A�« sÝ mKÐ U*Ë

Êu�—b¹ dÐd³�« sJ¹ r�Ë Æw½«uK(«Ë ÊUOHÝ uÐ√ tÐ «Ëd³²ŽU� ¨UNðUŽœ 5Ð oO�M²�«Ë …uŽb�« rOEMð Èb� sKŽ√Ë ÆÍbN*« —uNþ »dIÐ WO³OG�«  «dA³*« s� «c¼ ·UH²�ô«Ë tO�≈ …d−N�« v�≈ ”UM�« UOŽ«œ≠ tK�« b³Ž uÐ√ b� «—u½Ë ôbŽ ÷—_« úLOÝ Íc�« ÍbN*« Ê√ ≠t�uŠ ÆqzU³I�« s� dO¦� tOKŽ lL−²� ¨t½U�“ qþ√ tK�« bO³Ž v�≈ dO³J�« wFOA�« wŽ«b�« V²� rŁ ¨Ê«ËdOI�« vKŽ ???¼296 ÂUŽ v�u²Ý«Ë Ãd�� ¨ÍbN*« «cÐË ÆWOLÞUH�« W�ö)UÐ ÁuLÝ U* …bŽU� U¼c�ð«Ë w¼ …b??¹b??ł WKŠd�  √b???ÐË ¨d??²??�??�« WKŠd�  u??D??½« ÆWOMÞU³�« a¹—Uð w� “dÐ_« w¼Ë ¨—uNE�« WKŠd� ∫U¼—UON½«Ë dB� w� WOLÞUH�« W�ö)« ¨Ê«ËdOI�UÐ W³�Už_« W�Ëœ vKŽ ÍbN*« vC� U*Ë WM¹b� fÝ√ rŁ ÆwFOA�« tK�« b³Ž wÐ√ q²� v�≈ —œUÐ «d??O??�√Ë WHOKš t�H½ s??K??Ž√Ë ¨tJK* …b??ŽU??� W??¹b??N??*« w??�ö??Ýù« r??�U??F??�« w???� `??³??�√ t???½√ Í√ ¨5??M??�R??L??K??� vKŽ ¡UCI�« «uK−F²�¹ r� 5OLÞUH�« sJ� ÆÊU²HOKš ¨5OÝU³F�« u×½ rNLL¼ «uNłË qÐ ¨f�b½_« w¹u�√ r� «–≈ t½√ tK�« bO³Ž È√— YOŠ ¨dB� u×½  «c�UÐË dB� sJ�Ë ÆU¾Oý qFH¹ r� t½QJ� ‚dA�« vKŽ ‰u²�¹ Æd¼b�« s� UMOŠ rNOKŽ XFM9 ¨…—dJ²*«  ôËU;«Ë »Ëd(« s� Êd� nB½ bFÐË dB� ‰ö²Š« wKIB�« d¼uł wLÞUH�« bzUI�« ŸUD²Ý« ¨5MÝ lCÐ w� UN×K�√Ë U¼bN� ULK� Æ???¼358 ÂUŽ ÆtK�« s¹b� eF*« UNO�≈ qI²½« ¨…d¼UI�« WM¹b� vMÐË «cN� ÆÆbK³�« vKŽ WIKD*« rNðdDOÝ XII% p�cÐË »dG�UÐË U�uBš WOI¹d�SÐ 5OLÞUH�« œu??łË ÊU� ¨UNz«d¦� dB� «Ë—U²š« U/≈Ë ¨U²�R� «œułË w�öÝù« Æ‚dA�« s� UNÐdI�Ë ¨UNO� d�_« ¡Ëb¼Ë ÁuŁbŠ√ U�Ë ¨dB0 5OLÞUH�« WÝUOÝ s� ÊU�Ë ¨ÊUJ��« W�UL²ÝUÐ «uL²¼« ∫r??N??½√ ¨r¼bNŽ ¡b??Ð w??� «uLE½Ë ¨‰bF�« iFÐ «u�U�√Ë ¨r�UE*« w� «ËdEM� ¨WŽUMB�«Ë ¨…—U??−??²??�« «u??F??−??ýË V??z«d??C??�« W¹U³ł ÁuKFłË wM��« ¡UCI�« «uG�√ UL� ¨WŠöH�«Ë ¨·d(«Ë Æ…UCI�« w{U� WHOþË «uŁbŠ√Ë ¨UOKOŽULÝ≈ 5Ð ◊U??A??M??Ð w??L??ÞU??H??�« V??¼c??*« d??A??½ Èd???ł r??Ł ‰u�√ UNO� vIKð f�U−� W??�Ëb??�« XLEM� ¨ÊUJ��« Èdš√Ë W�UFK� f�U−� 5Ð U� XŽuMðË ¨rÒ?KFÔ?ðË V¼c*« w�ËÓ ULK� ÆÆ¡U�MK� WO½UŁË ‰UłdK� f�U−�Ë ¨W�U�K� WLJ(« —«œ X�ÝQð ¨???¼386 ÂU??Ž tK�« d�QÐ r�U(« ÊuOLÞUH�« ŸbÐ√ rŁ Æ…dŠ WF�Uł WÐU¦0 X½U� w²�«

Y??�U??¦??�« Êd???I???�« W??¹U??N??½ s???� Êü« »d??²??I??½ s??×??½ …UŽbK�  œb??Š b� U�UŽ 5F³Ý …b??� X½U� ÆÍd−N�« ¨U¼dOž s� d¦�√ UNO� «u×$ w²�« œö³�«Ë s�U�_« «c� ÆÆÆUNIM²FðË …uŽb�« q³I²ð ÷—_« Í√ rN� `CðU� w� …dODš «œUFÐ√ c�ð« wKOŽULÝù« ◊UAM�« Ê√ b$ ∫ÀöŁ oÞUM� ∫sLO�« w� WOKOŽULÝù« ÊU� 5Kł— …uŽbK� ÊuLO� sÐ tK�« b³Ž —U²š« VýuŠ sЫ ULN�Ë√ ∫sLO�« a¹—Uð w� rN� ÊQý ULN� U� ÊUŽdÝË ¨…d−NK� «—«œ UNÐ c�ð« Íc??�« w�«dF�« tŠU$ »U³Ý√ s??�Ë Æ…—U??�≈ fÝQ� tðuŽœ  dA²½« …u??Žœ Y³¹ √b??Ð r??Ł ¨UOMÝ «—U??²??Ý d??�_« ‰Ë√ Á–U??�??ð« ∫w½U¦�« qłd�«Ë ÆWK�U� tðbOIŽ ÊöŽSÐ wN²MO� q¹ËQ²�« t�u×� ¨U¹dAŽ UMŁ« t²¹«bÐ w� ÊU� Íc�« qC� sÐ wKŽ fOÝQð ŸUD²Ý«Ë ¨tðuŽœ v�≈ ÊuLO� sÐ tK�« b³Ž WOF�UA�« –uH½ ‰«“ p�cÐË ÆÆ„UM¼ WOKOŽULÝ≈ …—U??�≈ l� WF�«b�Ë Ÿ«d� bFÐ ≠U²�R�≠ sLO�« s� W¹b¹e�«Ë ÆWOKOŽULÝù« ∫”—U� w� WOKOŽULÝù« UNÐ dI²Ý« Ê√ cM� …u??Žb??�« Ác??¼ ”—U???� X??�d??Ž ÓÒ ?½ r??Ł ÆU??M??�“ qOŽULÝ≈ s??Ð bL×� UNO� …u??Žb??�« j??A? «dO¦�  dA²½« v²Š ¨tðUŽœË t−−ŠË tK�« b³Ž tMЫ ÆÆÆÁU???'« ËË–Ë ‘u??O??'« œ«u???�Ë ¡«d???�_« UNIM²Ž«Ë rIð r�Ë ¨U¹dJ�Ž ”—UHÐ `−Mð r� WOKOŽULÝù« sJ� WG³B�« UNOKŽ X³KG� ¨öI²�� UOÝUOÝ U½UO� UN�HM� ÆWOH�KH�«Ë WOLKF�« ∫w�öÝù« »dG�UÐ …uŽb�« ÂU??Ž w??�«u??Š w???�≠ w??K??O??ŽU??L??Ýù« ÂU????�ù« q????Ý—√ WOI¹d�≈ v�≈ ÊUOHÝ UÐ√Ë w½«uK(« 5OŽ«b�« ≠?¼260 VŠU� wðQ¹ v²Š …uŽb�« ”dGÐ ULNHK�Ë ¨©f½uð® W¹dÐd³�« W�U²� qzU³� 5Ð ÊUOŽ«b�« dI²Ý« b�Ë Æ—c³�« Á«dNþ√ U* W�U²� q¼√ ULNÐ oKFðË ¨”«—Ë_« ‰U³ł w� ÷—_« bON9 ”U??Ý_« ULNKLŽ ÊU??�Ë ÆÕö??B??�« s� W�U�ù« —UJ�√ ”dž w� U×$ öF�Ë Æq³I*« wŽ«bK� w� WOKOŽULÝù« bzUIŽ s� U¼dOžË WLBF�«Ë W¹bN*«Ë ÆWIDM*« Ác¼ s� d�QÐ≠ VýuŠ sЫ qÝ—√ ¨ÊUOŽ«b�«  U� 5ŠË wFOA�« tK�« b³Ž UÐ√ wŽ«b�« ≠ÍbN*« tK�« bO³Ž ÂU�ù« sLO�« w� …uŽb�«Ë V¼c*« ‰u�√ Á—Ëb??Ð vIKð Íc�« c�ð«Ë ¨?¼288 ÂUŽ W�U²� v�≈ q�u� ÆÆ5MÝ dAŽ …b* d³š√ Íc�« —c³�« VŠU� t½√ rNLKŽ√Ë ¨…d−NK� «—«œ

‰UÐd� s¹b�« —u½

vKŽ Õö�û� UOÝUÝ√ «—u×� U�Ëœ s¹b�« qJý WO�¹—U²�«  U¼«d�ù« rž—  UŽUL'«Ë œ«d�_« Èu²��  «dýR�  “dÐ U�bMŽË ÆW¹dJH�«Ë WOÝUO��« n�«u*«Ë dJH�« r×�√ ¨wÐdG�« Èu²�*« vKŽ WO½b*« WCNM�« WLE½_« l??� r???z«œ Ÿ«d???� w??� t�H½ „«c????½¬ b??zU??�??�« w�MJ�«  u¼ö�« q³� s� WLŽb*«Ë …b³²�*« WOÝUO��« U�uBš ¨s¹bK� dO³� lł«dð v�≈ vC�√ U2 ¨·d×M*« U2Ë ÆÕö�ù« w� WL¼U�*«Ë dOÞQ²�« Èu²�� vKŽ oKD½« Íc??�« wŽuOA�« —UO²�« —uNþ WKÐ WMOD�« œ«“ œU??%ô« w??� WOHAK³�« …—u??¦??�U??Ð 1917 WMÝ UOKLŽ »uFA�« ÊuO�√ s¹b�« d³²Ž« Íc�«Ë ¨„«c½¬ wðUO�u��« Æ…œU� …UO(«Ë t�≈ ôË fLD¹Ë W??¹u??N??�« ‚d??�??¹ —U??O??²??šô« «c??¼ «œU????�Ë U2 ¨1990 WMÝ —UON½ô« ÁdOB� ÊU??� bI� ¨…dDH�« ÆWMLON�«Ë —uD²K� U�d� WO�«d³OK�« vDŽ√ ¨»dG�UÐ l??�Ë U??0 w??�ö??Ýù« r�UF�« dŁQð r??ž—Ë …bŠu�« ∫UNL¼√Ë tðUO�uBš vKŽ UE�U×� qþ bI� ‰UCM�« ¨WOMOD�KH�« W??O??C??I??�« W??¹e??�d??� ¨W??O??M??¹b??�« W�Q�*«Ë WOŽUL²łô« W�«bF�UÐ ÂUL²¼ô« ¨wÞ«dI1b�« ÆÆƨWO�uI(« 5Ð dðuð  U�öŽ ¨ÊUOŠ_« V�Už w� ¨oKš «c¼ q� ÆW¹—dײ�«  U�d(«Ë WL�U(« WLE½_«  dÒ?Ož wKOz«dÝù« ÊUOJ�« l� 1967 W1e¼ sJ�  «—UO²š« v�≈ WIO{ WO�u�  UFKDð s� W�_« l�«Ë WO�öÝ≈  «—UOð “ËdÐ bFÐ W�Uš ¨…œbF²� WO�öÝ≈ XDŽ√ À«bŠ√ WFЗ√ „UM¼ ÊQÐ dI½ Ê√ sJ1Ë Æ…dO¦� v�≈ W�U{≈ ¨d¦�√ “Ëd³K� WO�öÝù«  «—UO²K� W�dH�« W1e¼ ∫w� À«bŠ_« Ác¼ vK−²ðË ¨UC¹√ Èdš√ q�«uŽ jzUŠ ◊uIÝ ¨1979 WO½«d¹ù« …—u¦�« ¨qOz«dÝ≈ l� 67 Æ2001d³M²ý À«bŠ√Ë ¨1990 5�dÐ ÃU??Ž“≈ dBMŽ W??O??�ö??Ýù«  «—U??O??²??�« X׳�√Ë sJ� ÆUþu×K� «—uDð X�dŽ YOŠ ¨»dG�« v�≈ W³�M�UÐ  «—UO²�«  «dO�� XJЗ√ 2001 d³M²ý 11 À«b??Š√ Æ»U¼—ù« WNł«u* WO*UŽ WDš l{Ë - U�bMŽ WO�öÝù« œUL²Ž«Ë ÊU²�½UG�√Ë ‚«d??F??�« Ëe??ž W−O²M�« X½UJ� WOŽUL²ł«Ë W¹œUB²�«Ë WO�UIŁË WOÝU�uKÐœ  UÝUOÝ Æ»U¼—ùUÐ tOKŽ `KD�« U� WNł«u* W¹uLMðË …—u??�c??*« À«b????Š_« —U??³??²??Ž« sJ1 ¨«c???¼ q??� r??ž— ‰«b??²??Žô«  u??� l??H??ð—«Ë ÆW??F??ł«d??*«Ë —«u×K� W�d� wM¹b�« »U¼—ù« ‰UJý√ qJÐ œbMO� WLJ(«Ë WODÝu�«Ë ÆwM¹œö�«Ë ¨Èd³J�« ‰Ëb??�«Ë …bŽUI�« 5Ð „—UF*«  b²ý« U*Ë …u??I??�«  «—U???O???ð l???� q??�U??F??²??�« …d???O???š_« Ác???¼ X??×??ł— 5JL²�« ’d???� U??N??� ÕU???ð√ U??2 ¨W??�b??²??F??*« W??O??�ö??Ýù« Æw�UI¦�«Ë wŽUL²łô«Ë wÝUO��« WL�U(« WOÝUO��« WLE½_«  dFý bI� ¨«c¼ rž— ÍuŽb�« —UO)« «c??¼ ÂU??�√ ëd???Šù«Ë oKI�« s� ŸuMÐ W�Uš ¨WO�öÝù« ‰Ëb�« s� WŽuL−�  bL²ŽU� ÆÊd*« qFł Í√ åwM¹b�« ÊQA�« rO�Qðò …dJ� ¨WOÐdF�« UNM� v²ŠË tð«—UO²š«Ë tNOłuðË t²KJO¼ w� rJײð W�Ëb�« ÆtMŽ …—œUB�« ÈËU²H�« ¡«—ü« XL�I½« ¨b¹b'« wLO�Q²�« ZNM�« «c¼ ÂU�√ ∫5OÝUÝ√ 5L�� v�≈ …bOH� r??O??�Q??²??�« …d??J??� d³²F¹ Íc???�« —U??O??²??�« ∫ôË√ WO³¼c*«Ë W¹dJH�« …bŠu�« ÊUL{ ∫UNL¼√  «—U³²Žô v??�≈ W??O??C??H??*«  U??�U??�??I??½ô« œö??³??�« V??O??M??&Ë ¨b??K??³??K??� œUMÝ≈Ë ¨n�«u*«Ë ȃd�« bOŠuðË ¨WOHzUD�«  UŽ«eM�« W??¼U??łËË U??L??K??Ž UNIײ�¹ s??� v???�≈ W??O??M??¹b??�« W??L??N??*« W¹d¼uł U¹UCIÐ WL²N� W�_« qFłË ¨«eOL²� «—uCŠË p�– dOžË ¨WЗUC²*« ¡«—ü«  UHK�� w� ÷u)« ‰bÐ rO�Q²Ð WL²N� v�Ë_« W¾H�« XKFł w²�«  UOÐU−¹ù« s� ÆwM¹b�« ÊQA�« W−×Ð ¨v�Ë_« Á«dð U� fJŽ Èdð Èdš√ W¾� ∫UO½UŁ X½U� «–S??� ¨—UON½ô« v??�≈ wCHð rO�Q²�« W�uEM� Ê√ q�Ë W�UI¦�«Ë p�c� œUB²�ô«Ë p�– i�dð WÝUO��« d³²FðË øwM¹b�« ÊQA�« 3R??½ «–ULK� ¨…UO(« wŠUM� nOH& v??�≈ vF�¹ w??2√ jD�� «c??¼ Ê√ W¾H�« Ác??¼ U�bFÐ ‰«b??²??Žô«  «—U??O??ðË WO�öÝù« …u×B�« lÐUM� UM2√ «–≈ rŁ Æ…bŽUI�«  «—UOš vKŽ »d??(« Êö??Ž≈ ÊuAOFOÝ ¡ULKF�«Ë ¡UNIH�« s� dO¦J� wM¹b�« ÊQA�« W¹d(« iOI½ rO�Q²�U� ¨«c¼ q� v�≈ W�U{≈Ë ÆW�UDF�« ÆWLE½_« q� UNÐ ÍœUMð w²�« UH�u� dD�½ Ê√ s??J??1 5??H??�u??*« s??¹c??¼ ÂU???�√ ¨wŽdý Vł«Ë U¼—«dI²Ý«Ë W�_« s�√ Ê√ ÁœUH� UDÝË rNð ÈËU??²??� —«b???�ù ¡ULKF�« s??� WŽuL−� œU??L??²??Ž«Ë „dð l� ¨W�ú� W¹e�d*« U¹UCI�«Ë Èd³J�«  UNłu²�« WLN*« ÁcN� 5K¼R*« ¡ULKF�«  «œUN²łô UŠu²H� ‰U−*« sŽ …—œU� ÈËU²� 5Ð „«c½¬ ÊuJ½ w�U²�UÐË ÆWH¹dA�« ÆÈu²H�« q¼√  «œUN²łô W−O²½ w¼ Èd??š√Ë W�ÝR� r²¹ ¡ULKFK� w??M??ÞË fK−� qJA²¹ Ê√ WD¹dý sJ� —U²�¹Ë Æl�«u�UÐ W¹«—œË WOLKŽ dO¹UF� o�Ë r¼—UO²š« l� oO�M²�UÐ Èu²H�«—«b�ù 5K¼R*« fK−*« «c??¼ p??�c??ÐË Æ‰U??−??*« «c???¼ w??� W??L??¼U??�??*« lOD²�¹ s??� q??� ◊«d??�≈ ô ∫—u??ŁQ??*« ‰uI�« l� 5L−�M� „«c??½¬ ÊuJMÝ Æj¹dHð ôË


7

™ªà›

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺘﺠﻮﻟﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﻨﺤﺮﻓﻮﻥ ﺑﺎﻟﻤﺤﻤﺪﻳﺔ ﻳﺸﻠﻮﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻴﺔ‬

äGöüàfl ”UHÐ —U�H�« WŽUMB� U¹bOKIð U½d� 51 dO�bð U¹bOKIð U½d� 51 ”UHÐ WOK;«  UDK��«  d�œ ©WIO²F�« WM¹b*«® w³IM�« 5FÐ —U�H�« WŽUMB� lM0 w??C??I??¹ w??ŽU??L??ł —«d???I???� U??I??³??Þ U??¼d??O??�b??ð ÂËdð WOKLF�« Ác¼ Ê√ —bB*« œU�√Ë ÆWŁuK*« WDA½_«  UŽUM� ◊UA½ sŽ rłUM�« ¡«u??N??�« ÀuKð W×�UJ� «c¼  «bŠË lOLł Ê√ v�≈ «dOA� W¹bOKI²�« —U�H�« UNKI½ r²OÝ ©…b??ŠË 250® WIO²F�« WM¹b*UÐ ŸUDI�« w� pOK−MÐ W¹bOKI²�« WŽUMBK� b¹b'« w(« v�≈ WOÐËbM*« V�ŠËÆ WK³I*« WŁö¦�« —uNA�« ÊuCž w(« À«b???Š≈ ÊU??� ¨W¹bOKI²�« WŽUMBK� W??¹u??N??'« r¼—œ ÊuOK� 33 WHKJÐ ¨pOK−MÐ b¹b'« wŽUMB�« ¡e??'« VOB¹ Íc???�« Àu??K??²??�« W×�UJ� v???�≈ ·b??N??¹ WHOE½ WOLMð 5�QðË WM¹b*« s� w�dA�« w�ULA�« W¹dC(« WŽUL−K� W??¹–U??;« W??¹Ëd??I??�«  UŽUL−K� —U�H�« WŽUM� ŸUD� qO¼Qð …œU??Ž≈Ë WM¹b*«≠”U� ÆW¹bOKI²�«

WOz«uAŽ WO�u¹ ‚«uÝ√ v�≈ ‰uײð —u¼e�« WM¹b� Ÿ—«uý W¹bL;« ÍË«dLŠ VOFýuÐ

 U½ËU²Ð …bÝU� WOz«cž œ«u� ·öð≈Ë e−Š

rOK�≈ W??�U??L?F?Ð WDK²�*« W??O?L?O?K?�ù« W??M?−?K?�« X??�U??� ·öð≈Ë e−×Ð „dÐ_« ÊUC�— dNý ‰öš  U½ËUð „öN²Ýö� W(UB�« dOž WOz«cG�« œ«u??*« s� WŽuL−� W×KB* ⁄ö??Ð V�ŠË ÆrOK�ùUÐ ‚«u??Ý_« s� WŽuL−0 ÊËRA�« oO�Mð r�I� lÐU²�« W³�«d*«Ë ÍœUB²�ô« qLF�« s� W³KŽò 24 ·öð≈Ë e−Š - bI� ¨W�ULF�UÐ W¹œUB²�ô« s� U�«džuKO� 20Ë ¨dL²�« s� «džuKO� 22Ë ¨å —ËËU??¹ WHK²�� WOz«cž œ«u� s�  UMOŽ cš√ - UL� ¨åWO�U³A�«ò ×bMðË ÆWB²�*«  «d³²�*UÐ qOKײK� UNŽUCš≈ bB� …œułË —UFÝ√ W³�«d� Z�U½dÐ cOHMð —UÞ≈ w� WOKLF�« Ác¼ ÊUC�— dNý ‰ö??š U�öN²Ý« d¦�_« WOÝUÝ_« œ«u??*« W�öÝË W??×?�Ë WOz«dA�« …—b??I? �« vKŽ UþUHŠ „d?? Ð_« Æ5JKN²�*«

bOý— Íôu� WFÞUI0 Âö��« —U¹bÐ cO�ö²�« .dJð

—«b??�U??Ð Âö??�??�« —U???¹œ ‰U??O??ł√ò WOFLł X??�b??�√ ¨.dJð qHŠ rOEMð vKŽ ¨«d??šR??� ¨¡U??C??O??³??�« «c??�Ë ¨5??�u??H??²??*« c??O??�ö??²??�« s??� WŽuL−0 ¡U??H??²??Š« rÝdÐ U¹—u�U�U³�« …œUNý vKŽ «uKBŠ s¹c�« cO�ö²�« Íc�« ¨qH(« «c¼ qK�ð b�Ë ¨2010Ø2009 ÍuÐd²�« ¨VFA�«Ë pK*« …—u???ŁË »U³A�« bOŽ W³ÝUM0 rE½ UNO� X�—Uý W�UF�« W�UI¦�UÐ WIKF²� WIÐU�� rOEMð ¨bOý— Íôu??� WFÞUI* lÐU²�« w(« ‰UHÞ√Ë  öHÞ vKŽ ez«ułË U¹«b¼ l¹“u²Ð WIÐU�*« Ác¼ Xłuð b�Ë Æw� 5�uH²*«

å9001 Ëe¹≈ò …œUNý qOM� W×ýd� ÍuKJ�« —uBI�« v{d* åq�√ò WOFLł

åq�√ò WOFLł sŽ Êu�ËR�*« rK�²¹ Ê√ dE²M*« s� …œUNý U³¹d� ¨Íu??K?J?�« —u??B?I?�« v??{d??� …b??ŽU??�?* w²�«  U�b)« …œu−Ð U�«d²Ž« 2008 WGO� ¨å9001 Ëe¹≈ò ‰uBŠ s�«e²¹Ë ÆÍuKJ�« —uBI�« v{d* WOFL'« UN�bIð WMÝ —Ëd� Èd�– U¼bOK�ð l� …œUNA�« Ác¼ vKŽ WOFL'« 15 Âu??¹ ”œU??�? �« bL×� p??K?*« ·d??Þ s??� UNMOýbð vKŽ Æ2009 d³M²ý 5 ?� o�«u*« ÊUC�— WOM�(« wŠ w� błu¹ Íc�« ¨åq�_«ò WOFLł dI� Ê√ d�c¹ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ WO³FA�« ¡U??O?Š_« r??¼√ b??Š√ ¨pO��« s??Ы d??š¬Ë w?? ?{—√ o??ÐU??Þ v?? �≈ W??�U??{≈ ¨o?? Ыu?? Þ W??Łö??Ł r??C? ¹ d�u²ð ¨WOHB²K� WŽU� ‰Ë_« oÐUD�« rC¹ ¨w??{—√ X??%  «ËœQ?? Ð …e??N?−?� ¨åe??O? �U??¹b??�«ò?? Ð U??�U??š «“U??N? ł 24 v??K?Ž 22?? Ð w??½U??¦?�« o??ÐU??D?�« eON& VIðd¹ ULMOÐ ¨W??¦?¹b??Š WO³Þ l�dK� ¨‰U??H?Þú??� Y??�U??¦?�« o??ÐU??D?�« hOB�ðË ¨Èd?? š√ W??�¬ v{d*« …bŽU� WFÝuðË ¨e�dLK� WOÐUFO²Ýô« W�UD�« s� Æs¹bOH²�*«

©’Uš®

W¹bL;UÐ W�“_« bŠ√ qšb� 5�u−²*« WŽU³�« ‰ö²Š«

Ÿ—UAÐ 5�u−²*« WŽU³�« l� WHOMŽ iFÐ vKŽ —cFð Ê√ bFÐ ¨W??¹d??(« s??� v???²???Š …œU????H????²????Ýô« v????{d????*« vKŽ —cF²¹ w²�« ·UFÝù«  «—UOÝ ÁU&« w� Ÿ—U??A??�« Ãu??�Ë UNOIzUÝ Í√ Ê√ vKŽ «Ëb�√ UL� Æi¹d*« sJÝ s� —Ëd*« œ«—√ W�Uš …—UOÝ ozUÝ t²KzUŽË u¼ ÷dF²¹ W¹d(« Ÿ—Uý s� j�U��« ÂöJ�UÐ ·cI�«Ë V�K� ÆWŽU³�« ·dÞ

r??N??ðU??¹U??J??ý r????ž— r???N???½√ s???¹b???�R???� UM�UÝ „d×¹ s� «Ëb−¹ r� ¨…—dJ²*« —U³²ŽUÐ ¨ÍËU??ÝQ??*« rNF{Ë ÁU??&  «—b�*«Ë qAM�«Ë  U�d��« —UA²½« «c¼ sŽ l�«bð …bÝU�  UOÐu� “ËdÐË bŠ√ „dײ¹ Ê√ ÊËœ –UA�« l{u�« ÆrNMŽ —dC�« l�d� 5�ËR�*« s� ÊU??J??�??�« i??F??Ð b??F??³??²??�??¹ r???�Ë W???ł—œ v???�≈ l???{u???�« q??×??H??²??�??¹ Ê√  U??N??ł«u??� w??� ÊU??J??�??�« q??šb??¹ Ê√

…b� XN²½« w²�« WÐdN*«Ë …bÝUH�« V²J* ÂUð »UOž w� ÆÆÆÆUN²OŠö� «u�¡U�ðË ¨W¹bK³�UÐ W×B�« kHŠ sLC¹ jO×� ÊUL{ w� rNIŠ sŽ vKŽ r¼bŽU�¹Ë .dJ�« gOF�« rN� ÆrNðUMÐË rNzUMÐ√ WOÐdð  UDK��« qšb²Ð ÊUJ��« V�UÞË WOIMð qł√ s� 5³�²M*«Ë WOK;« »U×�√Ë ÊUJ��« ·UB½≈Ë w(« ¨W??O??ðU??�b??)«Ë W??¹—U??−??²??�«  ö????;«

Ÿ—U???ý —U????&Ë ÊU??J??Ý w??½U??F??¹ …bŽË —uDÝU�Ë ÊULýËœË W¹d(« q??J??A??Ð ¨W???¹b???L???;« W??M??¹b??0 W?????�“√ s� ¨«—U???N???½Ë ö??O??� d??L??²??�??� w??�u??¹ ©Wý«dH�«® 5�u−²*« WŽU³�« —UBŠ t�«uH�«Ë dC)«  UÐdŽ »U×�√Ë  U???O???ýö???²???*«Ë „U????L????Ý_« W????ŽU????ÐË «uK²Š« Íc???�« ¨5??�d??×??M??*« i??F??ÐË W�U)«  U??O??łu??�u??�«Ë c�UM*« q??�  U¹UJAÐ å¡U??�??*«ò XK�uðË ÆrNÐ «Ëb??�√ s??¹c??�« s¹—dC²LK� W�dH²� Êu??K??J??A??¹ «u???×???³???�√ W???ŽU???³???�« Ê√ rNðU�dŠ qAðË ¨r¼d�U% W�eŠ√ ‰U??Г_« ÂU??�— v??�≈ W�U{≈ ¨WO�uO�« r¼¡«—Ë UN½uHK�¹ w²�«  U¹UHM�«Ë ÆWN¹dJ�« `z«Ëd�« sŽ pO¼U½ ¨Âu¹ q� W??Žu??L??−??� ·U?????{√ «c????¼ s???� d???¦???�√ s� «u??F??M??� r??N??½√ s??¹—d??C??²??*« s???� »U×�√ lM� UL� ¨rN�“UM� Ãu??�Ë W??Ý—U??2 s???� W??¹—U??−??²??�«  ö?????;« «u??K??F??łË ÆÍœU????Ž q??J??A??Ð r??N??ð—U??& UL� Æeł«uŠ rNMzUГ 5??ÐË rNMOÐ  «—U??O??�??�«Ë ”U??M??�« —Ëd???� lM� sN*«Ë …—U−²�« wÝ—U2 ·dÞ s� W�U{≈ Æ Íu??{u??� qJAÐ WHK²�*« wFL��« ÀuK²�UÐ ÁuH�Ë U� v??�≈ ÂUŽ qJAÐ …—U??*« tM� w½UF¹ Íc??�« Ê≈ YOŠ ¨’U???š qJAÐ ÊU??J??�??�«Ë V��« ‰œU??³??ð w??� Êu??Žb??³??¹ W??ŽU??³??�« wN²Mð ¨WOÐUM�«  ULKJ�«Ë r²A�«Ë  U???Ž«d???� w???� ‰u????šb????�« w???� r??N??Ð w�d�«Ë ¡UCO³�« W×KÝ_UÐ „—UF�Ë ÊUJ��« t³½ UL� ¨»öJ�«Ë …—U−(UÐ  «—b�*« —U& —UA²½« …d¼Uþ v�≈ lK��«Ë © gOA(«Ë wÐu�dI�« ®

d¹œU�QÐ s¹c�U½ ·dÞ s� Á—UIŽ vKŽ ¡öO²Ýô« bFÐ wHB½ qKAÐ dL¦²�� WÐU�≈ ¨W??O?ł—U??)« `??�U??B?*« l??�  U¦ŠU³*« sL{ ¨W??O?½«b??O?*« œ«b??Ž≈ sL{ ¨p??�c??�Ë ¨U�uBš W¹dC(« W�U�u�UÐ w�ULA�« qŠU�K� wNOłu²�« jD�*« W�U�≈Ë W??Ý«—œË Æd¹œU�QÐ Á—UIŽ vKŽ ¡öO²Ýô« Ê√ WMOLŠ ”U³Ž `??{Ë√Ë w� U??ÝU??Ý√ q¦L²ð  U??�Ëd??)« s??� b??¹b??F?�« d??³?Ž ÊU??� ¨Y׳�« WM' ŸUL²ł« a¹—U²� bLF²�Ë w�UO²Š« qOłQð ¨UN²LN* UNz«œ√ ¡UMŁ√ c�UM�« ·dD�« v�≈  “U×½« w²�« Y׳�« WM' ŸUL²ł« dC×� oOŁuðË d¹d% Ê√ UL� ÷dF²�« rK�ð i�— - UL� ¨l�«uK� n�U�� ¨w�uLF�« ¨WOLÝ—Ë WO½u½U� …dD�� WK�dŽ WOGÐ tÐ ÂbI²�« - Íc�« WOLÝ— ozUŁu� a�½ rOK�ð sŽ ŸUM²�ô« vKŽ —«d�ù«Ë ÆWO�uLŽË Á—UIŽ vKŽ w�«d²�« Ê√ vKŽ WMOLŠ ”U³Ž œbýË ¨WO�uLF�« WOzU*« 5F�« v�≈Ë tO�≈ ÍœR*« w�uLF�« dL?*«Ë RÞ«u²Ð ÊU� ¨bMÝ Ë√ oŠ tłË ÊËœ ¨UHMŽ ULN�öG²Ý«Ë ÍuN'« d??¹b??*«Ë W??¹Ëd??I?�« W??ŽU??L?'« f??O?z— l??� d??¼U??þ ¨WOKLF�« vKŽ d²�²�« vKŽ «d??N?Ý s??¹c??K?�« ¨eON−²K� ¨WOLÝ— …dD�� WK?�dŽ bŠ v�≈ ¨UNO� ULNÞ—uð q�ËË ÆwŽdý ÷dFð rK�ð s� bLF²� w�UO²Š« ŸUM²�UÐ

ÁU& UNðUO�ËR�0 U¼dO�cð q??ł√ s??� ¨©»Æ Æ»Æ„® œU??ðË√ Ÿ«e??²? ½« bFÐ U�uBš ¨Íd??×?³?�«Ë ÂU??F?�« p??K?*« s� d׳�« l??� ÁœËb?? ?Š dOOGðË tJK* Í—UIF�« r??Ýd??�« »«d??²? �« w??� oOLŽ d??H?Š W??D? Ý«u??Ð ¨W??O?Ðd??G?�« W??O?ŠU??M?�« W??¹Ë«“ ëd?? š≈ s??� sJL²K� ¨WL�{ —u??�?� Ÿö??²? �«Ë œËbŠ …UŽ«d� ÊËœ ¨TÞUA�« v�≈ ׫b� VOBM²� WO�U� »«uł ÊËœ  öÝ«d*« Ác¼ q� XKþË ÆWEH;« wJ²A*« Æa¹—U²�« p�– cM�  UOB�A�« Èb??Š≈ Ê√ ¨WMOLŠ ”U³Ž ·U??{√Ë b¹b% W�d� ‰öG²Ý« vKŽ X�b�√ WIDM*« w� …c�UM�« w�Ë tO� —dI¹ U� vKŽ t??Žö??Þ«Ë Íd׳�« ÂUF�« pK*« s� tÐd�Ë UNKGA¹ w²�« V�UM*« rJ×Ð ¨U¹e�d� ÁdOž “«e²Ðô WOK;« …—«œùU??Ð Á¡UHKŠ Âb�²ÝU� ¨5�ËR�*« ånÞU�*« ”√—ò wŠUO��« tŽËdA� WK�dŽË wJ²A*« ÆqKA�« v�≈ ‰¬ Íc�« qG²Ý« c??�U??M?�« h??�?A?�« «c??¼ Ê√ WMOLŠ d?? �–Ë tŽöÞ« w�U²�UÐË ¨WOLOK�ù« ÊU−K�«Ë f�U−*UÐ t²¹uCŽ Àu׳�« s??� «¡b??Ð ¨W??Ý«—b??K?� W??{Ëd??F?*«  U??H?K?*« vKŽ ¨WIDM*UÐ wŠUO��« wJ²A*« ŸËdA� ÈËb??' WO�Ë_« t??ðU??Ý«—œ nK� œ«b?? Žù W???¹—«œù« —«u?? Þ_« qJÐ «—Ëd?? �

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� WM¹b0 s¹dL¦²�*« b??Š√ ¨WMOLŠ ”U??³?Ž V??O?�√ ¡«dł tOKŽ  U??�“_« w�«uð bFÐ wHB½ qKAÐ ¨d¹œU�√ W�U�ù bF²�¹ ÊU� w²�« W¹—UIF�« t�ö�√ vKŽ ¡öO²Ýô« ÂbF� p�–Ë ¨d¹œU�√ WM¹b� ‰ULý UNOKŽ wŠUOÝ ŸËdA� s� tðU½UF� v�≈  UH²�ô« r²¹ r�Ë ¨r�U;« ÂU�√ t�UB½≈ UNNłË w²�« …b¹bF�«  öÝ«d*« rž— …—«œ≈ Í√ ·dÞ ÊU� t½√ WMOLŠ ”U³Ž b??�√Ë ÆWOMF*«  UN'« q� v�≈ —uÞ w� ¨ Ë“UG²Ð  «—UIŽ ¨s¹dš¬ 5�ö� l� pK1 uŽb*« Í—UIF�« rÝd�« UNM� ¨WEH×� Èdš√Ë kOHײ�« Æ103398 œbŽ ådO)« pK�ò WNł«u�UÐ  U�d% kŠô U�bFÐË ¨2004 W¹«bÐ w�Ë W¹uHA�«  «—«c½ù« s� b¹bF�« tOłuð bFÐË ¨tJK* W¹d׳�« YFÐ ¨2003Ø8 œbŽ ¡UM³�« WBš— —ËU−*« ¡UM³�« ‘—u� ”u�� eON−²K� ÍuN'« d¹b*« v�≈ W�UÝdÐ U¼dŁ≈ vKŽ dOž ‰UGý√ q�«u²Ð UNO� ÁdFý√ ¨„«c½¬ ¨WŽ—œË WÝU� ÆtJK* W¹d׳�« WNł«u�« h�ð W¹œUŽ ¡U??M? ³? �« W?? �d?? ý v?? ?�≈ W??½u??L? C? � W???�U???Ý— Y?? F? ?ÐË

‫ﻛﻠﻤﻴﻢ‬

WK�½ 125Ë ÊU�—√ …d−ý 250 vKŽ wðQð oz«d(« ULF½uÐ s�(«

rOK�SÐ WM��« Ác¼ nO� ‰öš WK−�*« oz«d(« X³³Ò �ð X¹¬ WŽUL−Ð ÊU??�—√ …d−ý 250 w??�«u??Š ·ö??ð≈ w??� rOLK� Æd¹dÝ√ WŽUL−Ð WK�½ 125Ë ¨Ê—U�e¹uÐ …dz«bÐ s�u�uÐ o¹d(« vKŽ …dDO��« r²ð r� t½√ å¡U�*«ò —œUB�  d�–Ë ¡UFЗ_« ¡U�� l�b½« Íc�« ¨s�u�uÐ X¹¬ WŽUL−Ð tŽu½ s� w½U¦�« ¨fOL)« f�√ ÕU³� s� WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ ô≈ ÂdBM*« Ò Íc??�«Ë ¨o¹d(« «c¼ sŽ Z²½ YOŠ «—U²J¼ 30 w�«uŠ vDž X¹¬ò —«Ëœ WOŠU½ ÊU�—√ …d−ý 140 ·öð≈ ¨ÊU�—_« WÐUž s� “uO�u¹ dNý ‰ö??š l�b½« Íc??�« ¨o¹d(« v??ð√ ULO� ¨åœË«b??M?Ð d−ý s� 110 vKŽ ¨å…ËeðuÐò —«ËbÐ åw�u�ò q³−Ð ¨ÂdBM*« ÆfÐUO�« VAF�« s� «—U²J¼ 20 w�«uŠË ¨ÊU�—_« Í—U'« dNA�« lKD� l� WŠ«u�«  bI� d¹dÝ√ WŽUL−ÐË WŽUL'UÐ o¹dŠ Ÿôb??½« qO−�ð - Ê√ bFÐ WK�½ 85 w�«uŠ ULO�Ë ÆWK�½ 40 w�«uŠ vKŽ v??ð√ Ÿu³ÝQÐ p??�– q³� UN�H½ Ÿôb½« w� ÍdA³�« qšb²�« ‰UL²Š« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� `łdÔð w²�«  UIOIײ�« ZzU²½ bFÐ ·dFÔð r� ¨U¹u� vI³¹ oz«d(« Ác¼ ÆÀœUŠ q� bFÐ UNײ� - t½≈ …d� q� w� ‰UI¹Ô

‫ﺷﻴﺸﺎﻭﺓ‬

dOLF²�«  U�Ëdš w� oOIײK� W¹bK³�UÐ q% WM' ¡U�*« W�ULF� WFÐUð WM' Ê≈ å¡U�*«ò?� WFKD� —œUB� X�U� oOIײK� «dšR� XKŠ “u(« XHO�½Uð WN−Ð …ËUAOý —œUB*« X×{Ë√Ë Æ…ËUAOý W¹bK³Ð dOLF²�«  U�Ëdš w� ÂU� ‰eM� w� ’Uš qJAÐ oOIײK�  ¡Uł WM−K�« Ê√ UNð«– dOž WIDM� w� W�U)« t²OJK� w� tzUM³Ð wŽULł ‰ËR�� Æ…ËUAOý WIDM0 ¡UM³�UÐ UNO� ÕuL�� dOžË …eN−�  ¡Uł W�ULF�« WM' Ê√ v�≈ —œUB*« Ác¼  —U??ý√Ë s�  U¹UJAÐ UNK�uð bFÐ Ÿu{u*« «c¼ w� oOIײK� wŽUL'« ‰ËR�*« Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë Æ5MÞ«u� `O×B²Ð ’U???)« q−��« ëd???š≈ v??�≈ p??�– bFÐ bLŽ q??š«œ t??Ð ‰u−²�«Ë W¹bK³�« dI� q??š«œ s??�  «¡U??C??�ù« v�≈ œ«d???�_« iFÐ l???�œË ¨…—ËU??−??*« ‚«u????Ý_«Ë WM¹b*« Ê√ U¼œUH� tðbzUH�  «¡UC�ù« W××B�  «œUNý lO�uð  —Uý√Ë Æ«bł oO²Ž ‰eM� ô≈ u¼ U� tzUM³Ð ÂU� Íc�« ‰eM*« s�Ë ¡UM³�« p�– vKŽ XH�Ë WM−K�« Ê√ v�≈ UNð«– —œUB*« ÊU� «–≈ U� b¹bײ� WOzUC� W¹—UIŽ …d³š Èd& Ê√ —dI*« ÁdLŽË ¡UM³�« WOŽu½ WM¹UF� ‰öš s� U1b� öF� ¡UM³�« ÆbOOA²�« w� WKLF²�*« œ«u*« WFO³ÞË

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

WF�«— t²�¼œ U�bFÐ ¡UMO*UÐ »Uý ŸdB� ¡U�*« 5MŁô« Âu¹ tŽdB� WMÝ 28 dLF�« s� mK³¹ »Uý wI� ¡UCO³�« —«b??�« ¡UMO0 W�öLŽ WF�«— t²�¼œ U�bFÐ w{U*« Æå¡U�*«ò?� —œUB� tðd�– U� o�Ë ¨Èd³J�« l�Ë ÍËUÝQ*« ÀœU(« «c¼ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë —«b�« ¡UMO� Ê√ WHOC� ¨‰«Ëe??�« bFÐ W¦�U¦�« WŽU��« œËbŠ w� WŁœUŠ q¦� W²O2 Àœ«uŠ Èdš_«Ë WMOH�« 5Ð ·dF¹ ¡UCO³�« Ê√ v�≈ —œUB*« fH½  —Uý√ ¨Èdš√ WNł s� Æw{U*« 5MŁô«  UIBK� t�dFð Íc�« ’UB)« s� ÊuJ²A¹  UMŠUA�« »UЗ√ u¼Ë ¨dNý√ W²Ý q� UN½ËœR¹ w²�«  UMŠUA�« vKŽ W³¹dC�« w� rN½_  UMŠUA�« ëd??š≈ s� 5IzU��« Âd×¹ Íc??�« d??�_« UNð«– —œUB*«  —Uý√Ë ÆW³¹dC�« Vł«Ë «ËœR¹ r� W�U(« «c¼ «c¼ WO�ËR�� qLײð w²�« w¼ qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë Ê√ v�≈ Æ UIBK*« s� w�UJ�« œbF�« ¡wNð r� UN½_ ’UB)«

äÉfÓYEG

ANNONCES ROYAUME DU MAROC MINISTRE DE L’INTERIEUR WILAYA REGION GUELMIM-ESSMARA CNTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT Programme Prévisionnel Année Budgétaire 2010 Travaux En application des dispositions du décret n°2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion, notamment l’article 87 afférent à la publication des programmes prévisionnels. Le Directeur du Centre Régional d’Investissement de la Région de Guelmim-Es-Smara, annonce ci-après à titre indicatif et dans le but d’information le programme prévisionnel qu’il envisage de lancer au titre de l’année budgétaire 2010 : Type de travaux : Construction Objet des travaux : -Travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara. Lieu d’exécution : Guelmim Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu pour Le lancement : A partir de septembre 2010 Coordonnées du service Concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Fourniture Type de fourniture : Fourniture Objet des fournitures : -Achat de fournitures de bureau et de produits d’impression. Quantitatif : -Lieu de livraison : Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara. Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu Pour le lancement : A partir de septembre 2010 Coordonnées du service concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Service Type de service : Etude Etude Etude Objet de service : -Etude géotechnique et contrôle des matériaux de construction des travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara -Etude et suivi des travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara -Contrôle technique de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Appel d’offres ouvert sur offre de prix Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu Pour le lancement : A partir de septembre 2010 A partir de septembre 2010 A partir de septembre 2010 Coordonnées du service concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Nd :2545/10

WOÞuł b−M�« WIDM� 1070 r�— Í—U−²�« ¡UCO³�« nKž »—œ lO�dMÐ WOM¼ …bzUH� w�U;« e¹eF�« b³Ž ÍËUJ�*« UNMŽ VzUM�« ¡UCO³�« W¾ONÐ ÂUN²�� tK�« b³Ž b{ 1070 r?? �— Í—U??−? ²? �« q?? ;« ∫» s??zU??J? �« vKŽ p�–Ë nKž »—œ WOÞuł œb−M�« WIDM� ∫WO�U²�«  ôuIM*« ”uÐ 21 Êu¹eO� b�u� “UHKð 2 ”uÐ JVC 21 “UHKð 1 ”uÐ JVC 14 “UHKð 1 ”uÐ LG 14 “UHKð 2 ”uÐ 14 Êu¹eO� b�u� “UHKð 2 t�“«u� lOL−Ð —UDÝu�« ‰uЫ—UÐ …eNł√ 4 Digital´VLG ≠—UDÝu�√ DVD 4 ‰uЫ—UÐ —uÞu� 12 ‰uЫ—UÐ ”«— 15 t�“«uKÐ —UDÝu�« ‰uЫ—UÐ qO�³Þ 20 TV support 3 …d²½u� 15 Univers Recepteur 3 Big Sat ‰uЫ—UÐ ”«— 9 —UDÝd²½« Êb�u� ‰uЫ—UÐ ”«— 30 ÂuOM*√Ë ÃUł“ WM¹d²O� 2 ÆŸ«u½_«Ë ‰UJý_« WHK²�� ‰UI½ nðU¼ 60 10% …œU?? ¹“ l??� «e??łU??½ s??L?¦?�« ÈœR??O? ÝË WM¹e)« …bzUH� Ê_ lO³�« —uCŠ …—ËdCÐ r�—c½√ ∫WEŠö� r� Ë√ tOKŽ cHM*« dCŠ ¡«uÝ r²OÝ lO³�« dC×¹ tO�≈ ŸułdK� dC;« «c¼ —dŠ tMLC0Ë ÆWłU(« bMŽ 10Ø2543∫ —

∫qJA�« w� ÈuŽb�« ‰u³IÐ ∫Ÿu{u*« w� mK³� w??Žb??*« …b??zU??H? � t??O?K?Ž v??Žb??*« ¡«œQ?? ?Ð dzUB�« tKOL% l� r??¼—œ 127.316¨50 w�UÐ i??�—Ë v??½œ_« w??� w½b³�« Á«d?? �ù«Ë ÆVKD�« «d�√ —bB²Ý« 2010≠03≠31 a¹—U²Ð t½√Ë w� 2010Ø8125 œbŽ X% rO� VOBM²Ð q??ł√ s??� 2010Ø4Ø8125 œb??Ž n??K?*« ÆwŽb*« s� —œUB�« rJ(« tGOK³ð rJ(« mKÐ 2010≠07≠22 a¹—U²Ð t??½√Ë VBM*« rOI�« WDÝ«uÐ tOKŽ vŽbLK� —u�c*« b³Ž Í—UýuÐ bO��« tOKŽ vŽb*« oŠ w� ÆtK�« s??F?D?�« w??� o?? (« t??� t??O?K?Ž Âu??J??;« Ê√Ë a¹—Uð s� U�u¹ 30 qł√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ ÆrJ(« «c¼ —UNý≈ 10Ø2542∫ — ***** nÝu¹ u¼uÐ nK×� wzUC� ÷uH� ¡UCO³�« r�U×� Èb� oÐUD�« wMOJ�*« ‰UŠ— Ÿ—Uý 80 ¡UCO³�« w½U¦�«  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« œ«e*UÐ lłd*« 05Ø5019 œbŽ cOHM²�« nK� 45 –U??²? Ý_« l??�u??*« w??zU??C?I?�« ÷u??H? *« sKF¹ u¼uÐ nÝu¹ wMKF�« œ«e??*U??Ð wzUCI�« lO³�« lIOÝ t??½√ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2010Ø09Ø02 Âu¹ q??;« ∫w??�U??²? �« Ê«u??M? F? �U??Ð U??ŠU??³? � d??A? Ž

Êö?????????????Ž≈ WO½UJÝ WŽuL−� d³�ð GROUPE SOUKKANIA  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« UN¹b� s¹ełU(« UNzUMГ lOLł W??�U??)« W??¹œ«d??H? ½ô« W??¹—U??I? F? �« Âu??Ýd??�« Ê√ ¨W??¹—U??−? ²? �« Æ…e¼Uł  —uBM9 4 qO�M�« UNŽËdA� s� ‰Ë_« dDA�UÐ U¼dI0 U??N? ð—«œ≈ Èb??� —u??C?(« rNOKŽ 5F²¹ ÁUC²I0Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« U??H?½√ Ÿ—U?? ý 201 » s??zU??J?�« w??ŽU??L?²?łô« «d??Ð≈ b??B?� ¨0522943703 Ø 0665895894∫n?? ðU?? N? ?�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« Âö²Ý«Ë WOzUNM�« lO³�« œuIŽ «c¼ dA½ a¹—Uð s� U�u¹ 30 ÁUB�√ ·d??þ w� W¹—U−²�« ÆÊöŽù« WÐU¦0 Êö?? Žù« «c??¼ Ê√ s??¹—u??�c??*« s??¹e??łU??(« dD�ðË  «u� W�UŠ w� t??½√Ë rNM� b??Š«Ë qJ� wB�ý ¡UŽb²Ý«  U�UHð« `³B²Ý t½uLC* WÐU−²Ýô« ÂbŽË …—u�c*« …b*« ÆWOžô W¹—U−²�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« e−Š 10Ø2508∫ —

lOЗ W�U�≈ UH½√ Ÿ—Uý 96 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ Æ¡UCO³�« 22 WIA�« w½U¦�« oÐUD�« UH½√ ÊuO��ËdÐ VO� W�dý …bzUH� ÍbN*« ÍbL;« ÍuKF�« bO��« WNł«u� w� ∫WO�U²�«  ôuIMLK� ¨s�U�√ WFЗQÐ Íuðu� ¨«b½U¹ Ÿu½ dO³� “UHKð s� WFÐd� …bzU� ¨WO³Aš WKOD²�� …bzU� ¨5B�ý ÂuMK� d¹dÝ ¨ÃUł“ ÊËbÐ b¹b(« WŽUÝ ¨ ¬d?? � ¨‰u??B?½u??� ¨Íu???½Ëœ q??ÐU??Þ2 OMEGA Ÿu½ W¹u¹ Êu²�½uÐ Ÿu½ …œ«bŠ ¨¡«œuÝ …—ËbM� ¨ u� d³J� 2 ¨w½uÝ Ÿu½ ¡UCOÐ ö¹œd³Ý ¨…öBK� W??O?З“ ¨W�U−OÐ DVD Ÿu½ ¨ÂUL×K� —«uMÐ3 ¨WD½U�3 ¨XO�—uÝ ¨WGKÐ ¨nDF� ¨…dOG� WÞu� 5 ¨…dO³� WÞu� 2 4 ¨WO�eM*« w??½«Ë_« iFÐ ¨WIO�— WD½U� 2 Æ¡UCOÐ Êu×� 10% …œU?? ¹“ l??� «e??łU??½ s??L?¦?�« ÈœR??O? ÝË ÆWM¹e)« Vł«Ë .b??I?ðË ÕU??C? ¹ù« w??� …œU??¹e??�« œ«—√ s??�Ë cOHM²�« W×KB0 ‰U??B?ðô« tMJ1 …b??¹«e??*« —«b??�U??Ð W??O? z«b??²? Ðô« W??L? J? ;« Èb?? � w??K? ;« Æ¡UCO³�« 10Ø2541∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 2009Ø3978 œbŽ mOK³²�« nK� wzUC� ÊöŽ≈ Êu½U� s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� WO½b*« …dD�*« bO��« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ r�— ”—U� 10 » s�U��« bL×� w�«ËdÐ ¡UCO³�« W�Ëd³� wŠ 173 u??Ð√ d??J?Ð u??Ð√ ÍœU??N? �« –U??²? Ý_« t??M?Ž »u??M?¹ rÝUI�« WNł s� wŽb� WI½eÐ s�U��« wš nODK�« b³Ž bO��« 5ÐË »—œ Ë√ ¡UCO³�« ôË“U?? � w??Š 51 r??�— 6 ¡UCO³�« 23 r�— 13 WI½“ dO³J�« Èdš√ WNł s� tOKŽ vŽb� f??O?z— b??O? �? �« w??zU??C? I? �« »b??²? M? *« s??K?F?¹ WLJ;« Èb??� wzUCI�« mOK³²�« W×KB� sŽ —b??� ULJŠ Ê« ¨¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« a¹—U²Ð 1331 œb??Ž X??% ¨W??L?J?;« Ác??¼ œbŽ Í—U−²�« nK*« w� 2009Ø02Ø02 ∫wK¹ U0 vC� 08Ø9979 UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ ÆrOIÐ UOÐUOžË U¹—uCŠË

q??;« U??�—U??ð W??K?¹u??Þ …b??� c??M?� Á—œU???ž b??�Ë UIKG� d�_UÐ wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c� j³C�« WÐU²JÐ ‰U??B? ðô« Ë√ …d??D?�?*« w??� oOKFð a¹—Uð s� ¡«b²Ð« U�u¹ 15 qł√ qš«œ Æd�_« w� c�²OÝ —dI*« ÊS� ÊöŽù« 10Ø2539∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« …dÝ_« ¡UC� r�� wzUC� ÊöŽ≈ 10Ø2700 œbŽ mOK³²�« nK� …bO��« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ »uÐdš WO�uÝ 291 r??�— 10 WI½“ …d¼uł wŠ WM�U��« ¡UCO³�« —«b�« s�u� ÍbOÝ w�UJ� s¹b�« —u½ bO��« WNł«u� w� Èb??� j??³?C?�« W??ÐU??²?� W×KB� f??O?z— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« …dÝ_« ¡UC� r�� 14 a¹—U²Ð ULJŠ  —b�√ WLJ;« Ác¼ Ê√ 2010 “uO�u¹ X% 2008Ø33Ø6982 œb??Ž nK*« w??� 4055 œbŽ wK¹ U0 vC� VKD�« ‰u³� qJA�« w� WO�uÝ WOŽb*« oOKD²Ð rJ(« ∫Ÿu{u*« w� »uÐdš v�Ë√ WIKÞ w�UJ� s¹b�« —u½ tOKŽ vŽb*« s� dzUB�« tKOL% l� W³OGK� WMzUÐ öÐU� UOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ UL� s� U�u¹ ©30® 5ŁöŁ wC� bFÐ cOHM²K�  ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ Á—UNý≈ a¹—Uð Æ 10Ø2540∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� 2010Ø1992 œbŽ cOHM²�« nK� 132 ¡«dłù« —u�Q� WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2010Ø09Ø15

rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ªf�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� Ê√ X??³? ¦? ð W??³? ¹d??C? �« q??×? � w?? � W??B? ²? �? *« ªWO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� w??ŽU??L?²?łô« ÊU??L?C?K?� w??M?Þu??�« ‚Ëb??M? B? �« ÁU& WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð ª‚ËbMB�« «c¼ W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠Á ªt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë dOž 5??�? �U??M? ²? *« v??K? Ž 5??F?²?¹ ∫ W??þu??×? K? � W�œUF*«  «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« ©œ≠©Ã  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU??�√ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W??¹—«œ≈ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc??�« wMI²�« n??K?*« ≠ 2 WO�U²�« w²�« WOMI²�« Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� Ë WFO³Þ Ë a??¹—U??ð Ë ÊUJ� Ë UNOKŽ d�u²¹ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√ ª U¼“U$≈ sH�« ‰U??ł— ·d??Þ s??� WLK�*«  «œU??N?A?�« s� Ë√ ‰U??L?Ž_« Ác??¼ vKŽ «u??�d??ý√ s??¹c??�« UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ ‰Uł¬ Ë UNGK³� Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë U¼“U$≈ a¹—«uð Ë Æt²H� Ë 10Ø2546∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2010Ø2664 r�— nK� —u−N� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ W??O? z«b??²? Ðô« W??L? J? ;« f??O? z— b??O? �? �« s??K?F?¹ q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ ¡UCO³�« —«b�UÐ d²M�* WJ�U� s� VKDÐ dýU³ð oKG� —u−N� w�U;« ÍËU−� bL×� –U²Ý_« tMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« W¾ONÐ q³I²�*« W�U�≈ szUJ�« q??;« ŸUłd²Ýô« ÍbOÝ 4 r??�d??�« 407 …—U??L?F?�« ” à 46 ¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� q×H� ‰öł bO��« tKGA¹ Íc�«

WOÐdG*« WJKL*« ‰Ë_« d¹“u�« …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ« 02Ø2010r�— …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010d³M²ý 30 w� W¾ONK�  UŽUL²łô« WŽU� w� r²OÝ UŠU³� …—ULFÐ WF�«u�« …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« wŠ q??O?�?M?�« Ÿ—U?? ?ý hight≠tech B VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ◊UÐd�« ÷U¹d�« ¡UM²�« q??ł√ s??� ÊU??L?Ł√ ÷Ëd??F?Ð ÷Ëd??F? �« ÆWOðU�uKF� Z�«dÐË …eNł√ W¾ON�«dI0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Æ…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W??Ыu??Ð s??� U??O?½Ëd??²?J?�≈ t??K?I?½ p??�c??� s??J?1 Ë W�Ëb�«  UIH� wwwÆmarchespublicsÆgovÆma v�≈ ÷Ëd??F? �« VKÞ nK� ‰U?? Ý—≈ sJ1 Ë ◊Ëd??A? �« o??³? Þ r??N?M?� V??K?D?Ð ¨5??�? �U??M? ²? *« r??�— Âu??Ýd??*« s??� 19 …œU?? *« w??� …œ—«u?? ?�« 1428 Âd×� 16 w� —œUB�« 2.06.388 Ë ◊Ëd?? ?ý b??¹b??×?²?Ð ©2007 d??¹«d??³? � 5 ® iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« n�√ 5ŁöŁ w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ Æ r¼—œ ©30000® .bIð Ë Èu??²?×?� s??� q??� Êu??J? ¹ Ê√ V??−?¹  UOC²I* 5??I? ÐU??D? � 5??�? �U??M? ²? *«  U??H? K? � n�U��« Âu??Ýd??*« s??� 28 Ë 26 5??ðœU??*« Æ 2.06.388 r�— d�c�« ∫ 5��UM²LK� sJ1 Ë dI0 ¨q??�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b??¹≈ U??�≈ ª…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« ÊuLC*« b??¹d??³?�« o??¹d??Þ s??Ž U??N?�U??Ý—≈ U??�≈ ª—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U??�≈ `²� q??³?� Ë W??�?K?'« W??¹«b??Ð b??M?Ž ÷Ëd??F? �« ÆW�dþ_« …ełu*«  U½UO³�« Ë WOH�u�« ozUŁu�« Ê≈ V−¹ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« dI0 UNŽ«b¹≈ v??K? Ž2010 d³M²ý 29 Âu??¹ q³� …u??ýd??�« ÆdAŽ W¹œU(« WŽU��« w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð ∫ wK¹ UL� w¼ Ë —u�c*« 2.06.388 ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« ≠ 1 ∫ WO�U²�« ª ·dA�UÐ `¹dB²�«≠√  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�«≠»

W??????¹eFð

A VENDRE

Société met en vente : Un appartement à usage d’habitation Ou de bureau de 171 m2 en duplex, Au 4ème étage de la Résidence Zerktouni Bd Zerktouni-Casablanca Contact : 05.22.48.65.00

nd :2474/10

10Ø2544∫ —

Í—U�uÝ ÂuŠd*« tЗ uHŽ v�≈ qI²½« rOK�SÐ 1926 » œ«œe??*« d¼UD�« ÃU(« o�«u� 1431 ÊUC�— 2 Âu¹ …b¹b'« W??³? ÝU??M? *« Ác?? N? ?ÐË 2010 X??A? ž 13 ¡U�b�√Ë »—U�√ lOLł ÂbI²¹ WLO�_« Í“UF²�« dŠQÐ Í—U�uÝ WKzUŽ ·—UF�Ë ÆqK'« »UB*« «c¼ w� ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë


¨‚«dF�« ¨ÊU²�½UG�√ s� q� w� 5O½b*« b{ 5Ðd(« 5Ð U� …d²� ‰öš WOЗË_« ‰Ëb�« nK²�� UNÐ X�U� w²�« W¹dJ�F�«  UOKLF�« s� «¡eł W¹ËULOJ�« »d(« XKJý ‚U�Ë_« v�≈ U�UL²¼« dOF¹ Ê√ ÊËœ ¨…e−F�«Ë ‰UHÞ_« ¨¡U�M�« vKŽ WG�UÐ —«d{√  «– W¹ËULO� œ«u� ¡UI�SÐ w�UD¹ù«Ë ¨w½U³Ýù« ¨w½UD¹d³�« gO'« ÂU� YOŠ ¨UOÐuOŁ≈Ë UO³O� VIŽ√ Íc�« “UG�« ‰u�uðËdÐ vKŽ W�œUB*« w� WK¹uÞ …b� U¼dšQðË ¨ÍUÝd� …b¼UF� vKŽ ‰Ëb�« Ác¼ W�œUB� rž— ¨ «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý«Ë ÃU²½≈  dEŠ w²�« WO�Ëb�« ÆÍUÝd� ∆œU³� ÊöŽ≈

2

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻣﺴﺮﺣﺎ ﻟﺘﺠﺮﻳﺐ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

WOÐdG*« W�ËUI*« b{ W�U��«  «“UG�« ‰ULF²ÝUÐ Êu³�UD¹ w½U³Ýù« ÊU*d³�« s� ¡UCŽ√

¨ÈuI�« s¹“«u� dOOGð w� v??�Ë_« WO*UF�« »d??(« ‰Ëb??�« s??� UNzUM²�ô UNF�œ w??� UO½U³Ýù «e??�U??Š ‰ULF²Ý« ‰Ë√ œu??F??¹ ¨ÁU????&ô« «c???¼ w??� ÆW??−??²??M??*« YOŠ ¨v�Ë_« WO*UF�« »d(« v�≈ W¹ËULOJ�« W×KÝú� …Q³F*« W¹ËbO�« qÐUMI�U� Ÿ«u½_« iFÐ ‰ULF²Ý« dš¬ ŸuMÐ …Q³F*« T nz«c�Ë ¨Ÿu�bK� qO�*« “UG�UÐ w� UO½U*√ t²KLF²Ý« Íc�« Ÿu�bK� qO�*« “UG�« s� Íc�« o½U)« —uKJ�« “U??ž rŁ ¨1915 WMÝ UO½u�uÐ w� UJO−K³Ð YPRES d³¹≈ WN³ł vKŽ …d� ‰Ë_ wI�√ Æ5O�½dH�«Ë 5¹dz«e'« œuM'« b{ 1915 q¹dÐ√ W¹ËULO� …œU� ·UA²�UÐ ÊU*_« Êu¦ŠU³�« ÂU� ¨p�c� Íc??�« FOSGENO 5??−??Ýu??H??�« u??¼ o??½U??š “U??G??� ”uÞUЗU� WN³ł w� UOÝË— b{ …d� ‰Ë√ qLF²Ý« Íc�«Ë ¨1915 ÍU� dNý dš«Ë√ w� CÁRPATOS  √bÐ ¨UN³½Uł s� Æ—uKJ�UÐ tłe� bFÐ s� Ád¹uDð w� 1915 n¹dš w� —uKJ�« “Už ‰ULF²ÝUÐ UO½UD¹dÐ WDI½ X½U� bI� Æ1915 d³M²ý w� LOOS “u� WM¹b� »d(« ‰öš W¹ËULOJ�« »d(« Ác¼ w� UO½U*√ nF{ bMŽ WO�«u�« WFM�_« ÈËbł ÂbŽ w¼ v�Ë_« WO*UF�« WDI½ U�√ ¨W�bI²*« UNI�UO� u×½ ÕU¹d�« ÁU&« dOGð …Q³F� nz«c� 1916 WMÝ ‰Ušœ≈ w� XK¦9 bI� UNðu� Æl�«b*« WDÝ«uÐ vIKð W�U��«  «“UG�UÐ EMBED POWERPOINTÆSHOWÆ8 U??³??I??Ž√ s???¹c???K???�« 5???�U???F???�« ‰ö?????š t?????½√ U???L???� W??�U??Ý œ«u?????� ·U???A???²???�« - ¨»d??????(« Ác????¼ W???¹«b???Ð X??¹d??³??J??�« ‰œd?????š “U????ž U??N??L??¼√ ÊU????� ¨U??J??²??� d???¦???�√ qLF²Ý« Íc??�« ¨DICLORETILSULFÚRICO Âu¹YPRES d³¹≈ WN³ł w� UO½U*√ ·dÞ s� …d� ‰Ë√ rÝ« c??�??ð« WIDM*« Ác??¼ s??�Ë Æ1917 “u??O??�u??¹ 12 IPERITAË ©WO�½dH�UЮ YPÉRITE X¹dO³¹ù« ‰Ë√ UO½UD¹dÐ X½U� ¨—U??Þù« «c¼ w� Æ©WO½U³ÝùUЮ WO*UF�« »d(« bFÐ W�U��«  «“UG�« qLF²�ð W�Ëœ gO−K� r???Žœ .b??I??ð q???ł√ s??� p???�– ÊU???�Ë ¨v????�Ë_« p�½U�—u� w� dLŠ_« gO'« b{ wÝËd�« iOÐ_« ARCHANGEL qO$Uý—√Ë MURMANSK dOB� X�uÐ p�– bFÐ X�U� UL� Æ1919 nO� w� vKŽ GAS MOSTAZA ‰œd)« “Už qÐUM� ¡UI�SÐ WO�ULA�« œËb(« w� ‰U³'« qzU³� ÊUJÝË ÊUG�_« WMÝ w� t½√ UL� ÆÊU²�½UG�√Ë ÊU²��UÐ 5Ð WOÐdG�« nz«c� ¡UI�SÐ WO½UD¹d³�« WOF�b*« X�U� ¨1920 ÆWO�«dF�« W×K�*« W�ËUI*« vKŽ ‰œd)« “UGÐ …Q³F� WO�UD¹ù«  «uI�« tO� XKLF²Ý« Íc�« X�u�« fH½ w� WO³OK�« W×K�*« W�ËUI*« b{ W�U��«  «“UG�« Ác¼ 1928Ë 1927 w²MÝ 5ÐË ¨1924Ë 1923 w²MÝ 5Ð ÆW¹uł  U�u−¼ w�

ÊËd?*« v?H?D?B?� —u?²?�b�« vKŽ ·u�u�«  UÝ«—b�« s� b¹bF�« X�ËUŠ bI� W×KÝ_« ÀbŠQÐ eN−�Ë rEM� gOł —UŠb½« »U³Ý√ wÐdŠ œU²FÐ s¹eN−� 5¹ËdI�« s� WŽuL−� ÂU??�√ ÁU¹≈ WFłd� ¨WNł«u*« Èu²�� v??�≈ v�d¹ ô oO²Ž ÊQÐ Èd??½ UM³½Uł s??� s×½Ë Æ …œbF²� »U??³??Ý√ v??�≈ ÕuLÞ v�≈ ”UÝ_UÐ œuFð W1eN�« Ác¼ »U³Ý√ r¼√ ¨—uJ½«dÐ ‰«dM−K� t²��UM�Ë ÍdD�O³KÝ ‰«dM'« vKŽ ¨WOÐdG�« WO�ULA�« WIDM*« ËeGÐ UHKJ� ÊU� Íc�« WIDM*UÐ sJ2 X�Ë Ÿd??Ý√ w�  «—UB²½ô« oOI% v�≈ tF�œ U??2 ¨U¼ËeGÐ nKJ*« WO�dA�« WO�ULA�« t³�UDð w??²??�«  «¡«b???M???�« q??� j??zU??(« ÷d???Ž »d???{ dN½ —u³ŽË .dJ�« b³Ž sÐ WIDM� Ëež w� ÍËd²�UÐ U� «c¼Ë ¨Ê«dÐ√ dNþ WL� w� ÊUL�9 WKO³IÐ Ê«dI�√ –≈ ¨WO�U&—ô« s� ŸuMÐ r�²ð t²O−Oð«d²Ý« qFł gO' tHŠ“ ‰öš ÁœUI²�« u¼ t³Jð—« QDš d³�√ ÊU� WOHKš …bŽU� »UOž rŁ ¨WN³'« s� V¹d� wÞUO²Š« œu??M??'« »U??×??�??½« s??L??C??ð RETAGUARDIA t½_ ¨Ëb??F??�« ·uH� ‚«d??²??š« W�Uײݫ bMŽ Âö�Ð »U×�½ô« tLÝ« U¾Oý tHŠ“ bMŽ j� qO�²¹ sJ¹ r� Æ.dJ�« b³Ž sÐ  «uIÐ t²½UN²Ýô

W?�U?��«  «“U?G�« ‰U?L?F?²?Ý«

¨VOD�« ÊU¹e� Í√® V�UÞ Íc�«Ë ¨≠ÊU³Ý≈ ◊U³{ …œUO� EL …b¹d−Ð t� ‰UI� w� ©w½U³Ýù« n¹dF²�« V�Š 24 Âu??¹ …—œU??B??�« HERALDO DE MADRID Ÿœd�  «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý« …—ËdCÐ 1921 XAž ÆWOH¹d�« W�ËUI*«

W�U��«  «“UG�« WOKŽU� —U³²š«

‰öš W�U��«  «“U??G??�« ‰ULF²Ý« WOKŽU� X½U�

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺇﻓﺮﺍﻥ ﺍﻷﻃﻠﺲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ‬

e�d� åWFL'« «b�e9ò b−�� WÝ—«œ_« ¡U�dA�«

WM¹b0 W??�U??šË Ê«d??�S??Ð U??N?−?¹Ëd??ð v??K?Ž kH²% X�«“ U� w²�«Ë W1bI�« åX½u²¹“Uðò ÆåX½u²¹“Uðò oO²F�« U¼b−�0 ”—«b*« X�dŽ s�e�« s� …d²� ‰öšË åÊ«d�SÐ å dJðò WÝ—b� UNMOÐ s�Ë WIO²F�« WIO²F�« ”—«b??*« w�UÐ q¦� UNK¦� ¨œuL'« UNðcðUÝ√ s??� œb??Ž oײ�« U�bFÐ W�Uš d¼UD�« q¦� f¹—b²K� w??�ö??Ýù« bNF*UÐ W�öF�«Ë d¼UÞ sÐ bL×� tMÐ«Ë w??½«d??�ù« ÿu??H? ;« s??Ð b??L? Š√Ë w??Ýu??�? �« —U??²? �? *« bLŠ√ sÐ bL×�Ë w½u²¹e�« bLŠ√Ë Í“Ëœô« ¨r¼dOžË wKŠU��« q�u²*« dLŽË wGO�ù« Æt�H½ —bB*« V�Š bNF*« v�≈ «u�dB½« W³KD�« s� dO¦�Ë o×K� ¨ dJMð WÝ—b� W³KÞ rNM�Ë WÝ«—bK� ”—«b?? ?*« d??zU??Ý q??¦? � ‰U?? L? ?¼ù« W?? Ý—b?? *« —U²�*« W�öF�« UNH�Ë w²�« W�U(« w¼Ë W??Ý«—b??�« »«u?? Ð√ XKH�√ò t�uIÐ wÝu��« w� U³�Už ÂuO�« …cðUÝ_« jЫd¹ ôË W¹b'« ‘UFLK� ô≈ rNF� s¹c�« W³KD�« ôË ”—«b*« dOž s� dNA� Ÿu³Ý√ wC1 b??�Ë ¨jI� w� ÆÆrNM� ”U??½√ bMŽ ô≈ ”Ë—œ …UÞUF� ‰«e??ð ô w??²? �« W??Ý—b??� …d??A? Ž W??�? L? )« Æåd�cð błu¹ dOGB�« fKÞ_« Ê«d�≈ Ê√ d�c¹ »dG*« »uMł ”u�Ð w�KÞ_« qŠU��UÐ œ«Ë VB� v�≈ WOKŠU��« U¼œËbŠ b²9Ë pÝ√ò WIDM� w� VB¹ Íc�« dO³J�« Ê«d�≈ ¡Uł UL� Æw�KÞ_« jO;« ådLŽ√ wKŽ b½ Æå»uM'« —«dÝ√Ë U¹U³š nA�ò »U²� w� WŽULł ôU??L? ý Ê«d?? ?�≈ WIDM� b??%Ë X¹¬ WŽULłË UÐdž XO½eOð rOK�S¹  dGOð WŽULł UÐuMłË ¨U�dý XO½eð rOK�SÐ ¡Ušd�« ÆÊ«d�≈ …œUO� ÍôuLOð  UŽuL−� fLš s� Ê«d??�≈ n�Q²ðË v??D?Ýu??�« l??Ðd??�«Ë  d??J? ½U??ð w?? ¼Ë WOMJÝ v�≈ W�U{ùUÐ e�d*«Ë «d��«Ë «dIý Ë«œ≈Ë w²�« —«œ“≈ Íôu??� W¹dŁË ¨ö??�Ë√ ÍôuLOð Íôu??� d??�– UL� ¨Ê«d?? �≈ Íôu??L?O?ð vL�ð ÆtÐU²� w� ÊuM�√ bL×�

vÝuLOKŽ W−¹bš

åWFL'« «b�e9ò —«Ëœ b−�� d³²F¹ ”u�Ð dOGB�« fKÞ_« Ê«d�SÐ  dJM²²Ð bOŠu�« b−�*« ÊU�Ë ¨WIDM*UÐ b−�� Âb�√ œuNŽ w� WFL'« …ö� tO� vKBð Íc�« W¹d� W¹dI�« vL�ð X׳�√ Wł—b� ¨WIÐUÝ qJAð U¼b−�0 W¹dI�« X½U�Ë ¨WFL'« ÆWÝ—«œ_« ¡U�dA�« e�d� a??¹—U??ð qN−¹ Íc?? �« ¨b??−?�?*« V??F?�Ë w� bOý t½≈ ‰uI¹ s� „UM¼ Ê√ dOž ¨t�OÝQð ULÝUŠË U�U¼ «—Ëœ ¨Íd−N�« s�U¦�« ÊdI�« aOA�« W�Uš w½«d�ù« »U³A�« dOÞQð w� vM²Ž« Íc�« w½«d�ù« wKŽ sÐ rÝUI�« uÐ√ sÐ bL×� …dO�*« ÁbFÐ q??�«ËË b−�*UÐ wKŽ sÐ rÝUIKÐ sÐ bLŠ√ sÐ ÊULŠd�« b³Ž ÆÁbł ZN½ vKŽ «dzUÝ vKŽ W??O? �? ¹—U??ð W??L? K? F? � b??−? �? *« d??³? ²? F? ¹Ë ¨s�e�« d³Ž ‰UOł_« nK²�� tM� Xłd�ð Íc??�« dO³J�« b−�*« W¹UMÐ v??�≈ W??�U??{≈Ë tKš«bÐ błuð ¨WÝ—b�Ë vKB� q¦1 ÊU� Ác¼ uFÐUð U¼bBI¹ w²�« WO½U−O²�« W¹Ë«e�« WŠu²H� w¼Ë ¨WFLł Âu¹ q� ¡U�� WI¹dD�« bF¹ r??� b−�*« Ê√ ô≈ U???¼—«Ë“ t??łË w??� vKBð X׳�√Ë WFL'« …ö� tO� ÂUIð ¡Uł U� V�Š ¨jI� fL)«  «uKB�« tO� »uM'« —«d??Ý√Ë U¹U³š nA�ò∫ »U²� w� tH�R* åd²�²*« wŽUD�ù« jK�²�« qþ w� ÆÊuM�√ bL×� Íôu� WÝ—b� „UM¼ b−�*« «c¼ V½Uł v�≈Ë UN²¹«bÐ X½U� å Ë—“Uðò?Ð błuð w²�« …d��√ ¨p¹b�« WK�½ Í√ ¨å”u??�u??�√ X�u−�Uðò?Ð W¹d−¼ 1040 q³� U� v�≈ UN�¹—Uð lłd¹Ë rÝ— tOKŽ n??�Ë vKŽ UNzUMÐ a¹—Uð œb??ŠË Æ…—u�c*« WM��« fH½ w� Œ—R� Í—UIŽ Ê«d�≈ WIDM0 WO�¹—U²�« błU�*« s�Ë Íc??�« åu??�U??³?ž√ò WIDM0 œu??łu??*« b−�*« ÆÍbŠu*« bNF�« v�≈ t�¹—Uð œuF¹ W�U�≈ w� ULN� «—Ëœ ÊuDЫd*« VF�Ë w� W�Uš d¹Ë«Ëb�«Ë WŠd{_«Ë błU�*« w²�« W¹—U−²�« q�«uI�« ‰Ëe??½ oÞUM� Êu?? D? ?Ыd?? *« q??L??Ž

ÊËœUM*« r¼bŠË ÊU³Ýù« sJ¹ r� ¨oKDM*« «c??¼ s� UN�ULF²Ý« …—ËdCÐ ÈœU½ qÐ ¨ «“UG�« Ác¼ ‰ULF²ÝUÐ VOD�« ÊU¹e�√ d�c�UÐ rNM� h�½ ¨WЗUG*« iFÐ n??¹d??F??²??�« V??�??Š MIZZIÁN EL BUENO t� «eOO9 ¨ÊU??¹e??�√ ‰U??ý—U??*« »√ u??¼Ë ≠ ¨w½U³Ýù« u¼Ë ¨MIZZIÁN EL MALO d¹dA�« ÊU¹e�√ sŽ W×K�*« W�ËUI*« œU� Íc�« ÊU¹e�√ n¹dA�« b¼U−*« w²�« WM��« ¨1912Ë 1909 w²MÝ 5Ð U� n¹d�« w� X% X½U� w²�« W�d(« W�UOš b¹ vKŽ UNO� bNA²Ý«

Èb??Š≈ w??� ¡U??ł YOŠ ¨W??�U??�??�«  «“U??G??�« ‰ULF²Ý« lODI²Ð ÊU�½≈ q²� w� ·ö²š« Í√ Èd½ ôò ∫ ôUI*« s� V×Ý v�≈ tK¹u% Ë√ W¹Ëb¹ WK³MIÐ UЗ≈ tL�ł s¹uCŽ l� ÀbŠ ¡wA�« fH½ Æåo½U)« “UG�« ÊUšœ w� UN�ULF²Ý« …—Ëd{ vKŽ U¦Š s¹cK�« ÊU*d³�« w� V�UÞ UL� Æ1921 d³L�u½ 17Ë dÐu²�√ 20 w²�Kł ARSENIO MARTÍNEZ DE ¨d???š¬ w??½U??*d??Ð w½U³Ýù« g??O??'« eON& …—Ëd??C??Ð ¨CAMPOS ÆW??¦??¹b??(« ‘u??O??'« —«d???ž v??K??Ž W??�U??�??�«  «“U??G??�U??Ð

l??�«u??� ◊u???I???ÝË ‰«u?????½√ W???Ł—U???� X???Łb???Š√ b??I??� gO'« Èb� «dO³� UÞU³Š≈ WOKOK* W¹dJ�F�« …œUOI�« 5??O??½U??I??¹d??�_« 5??¹d??J??�??F??�« U??�u??B??š ¨w???I???¹d???�ù« UAOł Ê√ p�– ÆAFRICANOMILITARISTAS s� WŽuL−� ÂU???�√ WKOK� ÂU???¹√ w??� d�JM¹ U??O??ЗË√ —uFýË ·dý Õd−¹ U¾Oý ÊU� ¨5HK�²*« 5¹ËdI�« tO�≈ dEM¹ ÊU??� Ëb??Ž WNł«u� w� w½U³Ýù« ‚uH²�« …uN�« ŸU�ð« tMŽ Z²½ Íc??�« d??�_« ¨—UI²ŠUÐ ULz«œ X�UFð «c??N??� Æw???½b???*« l??L??²??−??*«Ë g??O??'« 5???Ð U???� b¹bײРW³�UD*« w� W×K� UO½U³Ý≈ q� w�  «u�_« W�ËU×� v??�≈ ◊U??³??Šù« «c??¼ Èœ√ b??�Ë Æ UO�ËR�*« ÂU�√ WŽd�Ð rNð—u� lOLKð 5O½UI¹d�_« 5¹dJ�F�« ÊUO³²� ¨…—c??� »d??Š «b�²Ý« cO³×²Ð ÂUF�« Í√d??�« v�≈ Ÿułd�«Ë tŠËdł Â_ vKŽ gO'« …—bI� Èb� ÆWO�dA�« WIDM*« vKŽ tðdDOÝ j�Ð ¡U???C???Ž√ i???F???Ð V????�U????Þ ¨—U??????????Þù« «c??????¼ w????� ¨W??�U??×??B??�« d??³??Ž `???¹d???�Ë w??M??K??Ž q??J??A??Ð ÊU??*d??³??�« åCORRESPONDENCIA MILITARåwðb¹d−� …—ËdCÐ åEL HERALDO DE MADRIDåË

VGý Ô ¨¡ÍdÐ w�uHÞ Y³ŽË åVGýò ÆÆ U³Ò D�Ó v�≈ UNÐÓ U×�√  œU�  «d�UG� ¨VzU−ŽË Vz«dž ¨W¹UMFÐ W³ÒðÓ d� V�UI� w¼ U� «c¼ ÆW�dÓ ²A*« UMðd�«– s� dO¦J�« bOF²�ð ¨p×C�« dO¦ðË WOЖU'«Ë ¡UM¦²Ýô«Ë …œ«dH�UÐ eOL²ð WH¹dÞ n�«u� ¨WI¼«d� Õu³�« «c¼ w� UF³Þ ¨∆—UI�« rNF�Ë ¨iF³�« rNCFÐ «u�—UA¹ Ê√ ô≈ «uÐÓ √ ¨5½UM�Ë »U²�  U¹UJŠ ‰öš s� tOKŽ ·dF²MÝ ¨W¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝËË Êu¹eHK²�« …uDÝË …dOBI�« åqÐUÞ—u³�«ò qzUÝ— s�“ w� ÁU½bI²�« Íc�« ¨qOL'«Ë wLOL(« ÆÆÆ°qЫu²�« lOLł vKŽ U¼d�u²� ¨…dOB� WOz«Ë— Âö�_  U¼u¹—UMOÝ `KBð ¨å.b� VGýò?Ð W�uÝu*« WK�K��« Ác¼ ’uB½Ë

5

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

‫ﺍﻋﺘﺒﺮﻫﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻮﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﻐﺒﻴﺔ‬

w½U¦�« pK��« —UÞ≈ w� ÃU�œù« w� tI×Ð V�UDOÝ —u�J*« vM¦*« VŠU� ∫WH׳ bO−*« b³Ž W??K??L??'« ÆÆÆ5????ýu????ýu????*« i???F???Ð »«d???Ž≈ w??� Q??D??š sLC²ð v????�Ë_« tOKŽ ÊU??� ∫Áb??F??Ð W??H??B??�«Ë vM¦*« UL¼d�� Ë√ ULN³BM� ULNF�d¹ Ê√ “U−OÝ QD)« «c¼ VŠU� ÆÆÆ¡UO�UÐ ¨rKF� t??½√ U??0Ë ÆÆd??N??ý√ W²Ý bFÐ WIOŁË vKŽ l�Ë√ Ê√ wM� VKÞ t½_ d¹b* —d³¹ wJ� ÊUײ�ô« —uCŠ V�UDOÝ t??½S??� ¨t??ÐU??O??ž t²�ÝR� –U²Ý√ —U??Þ≈ w� ÃU??�œù« w� tI×Ð …œUNý vKŽ ¡UMÐ ¨w??½U??¦??�« pK��« ÆÆU??N??J??K??²??1 —U????� w???²???�« …“U???????łù« WŽuL−0 ¨p??ý ÊËb???Ð ¨oײKOÝ Ÿ«u½√ s� …dO¦J�«  UŽuL−*« s� ‰uÞ vKŽ ÊuLEM¹ s¹c�« 5LKF*« VŠU� ÆÆWOłU−²Š«  UH�Ë WM��« ÆÆÆ°«c¼ —u�J*« Ë√ »uBM*« vM¦*« ¡ËbN�« œu�¹ Ê√ VFB�« s� jGC�U� ÆÆÊU??×??²??�ô« hBŠ w??� …Î dýU³� ¨tOKð V�UD�« tÐ f×¹ Íc�« ¨WŽUI�« …—œUG�Ë W�—u�« rOK�ð bFÐ Ï «cJ¼Ë ÆÆ’ö)« vKŽ ‰bð  U�dŠ ÆÆ «u�_« ŸUHð—«Ë jGK�« d¦J¹ W�—u�« rKÒ �Ó ðÔ  U³�UD�« ÈbŠ≈ w� UN²I¹b� s� XKI½ UN½≈ ‰uIðË VM−²ðË W�—u�« vKŽ ¡wý Í√ V²Jð ÊUײ�ô« ¡«dł≈ s� sJL²²� ¨dHB�« ·d²Fð UN½≈ ‰uIð ÆÆÆw??�«—b??²??Ýô« ‰uIM*« UN²I¹b� vKŽ wM& ô w� UN½_ ·d²Fð UN½√ WIOI(«Ë ÆUNM� XM�Ë åqIMðò w¼Ë UN²Ô I�— wM½√  √— q−Ý√ wJ� UN²�—Ë rKÒ  �ðÔ Ê√ dE²½√ ‘UAG�« ÆÆgGð X½U� UN½√ UNOKŽ Íc�« ‘UAG�« ¨t¹eM�« —Ëœ VFK¹ UNM� ‰uIM*« UN²I¹b� Æ»c??J??¹ ô s� »dG²Ý√ ÆU¾Oý ‰uIð ôË r�²³ð ÓÒ uŽbð ¨W¹œUŽ W�Q�� gG�« U¼—U³²Ž« XL¼UÝ p½≈ UN� XK� Ær�³²�« v�≈ qFHð r� UN½QÐ wKŽ œdð ¨gG�« w� ‰uIð Ê√ lOD²�ð ô UN½√Ë U¾Oý wG³M¹ ∫UN� ‰u??�√ ÆÆÆUN²I¹bB� ô ¨„bMŽ gG�« ÂuNH� Íœb??% Ê√ U�bMŽË ÆÆÆW�«bB�« ÂuNH� tK³�Ë WK�UF� q�UF²Ý UN½QÐ UNðd³š√ Ó ÆÆÆUNŽu�œ X�UÝ ¨‘UAG�« ¨W???ŽU???I???�« Íd???E???M???Ð `????�????�√ s� UÎ ? ÐdÓ ? ¼ ¨W³KD�« s??� ÚX??KÓ ? šÓ b??�Ë ∫UN½«—bł bŠ√ vKŽ √d�√ ÆÆÆUNŽu�œ ¨»dG*« w� bÓ �Ó uðÔ Ê√ —Ô UF�« fO�ò Ó Ó ðÓ Ê√ —Ô UF�« ÆÆÆ°åtO� gOF Y׳�« WŽuL−� uCŽË VðU� * …dOBI�« WBI�« w�

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž ∫ œ«bŽ≈

¨ÊUײ�ô« W¹UN½ w� W�—u�« «uLK�O� s�ŠQÐ p�UDF²Ý« vKŽ ÊËœd¹ r¼Ë Ú s� b¹e*« ©„U�UŽ® rN� „d²²� ¨tM� Ê√ ¨U¦³Ž ¨‰ËU???% X???½√Ë ÆÆX??�u??�« Á“ ÔËU??& - X�u�« Ê√ rN� `{uð ·UDF²Ý« ÆÆÆd??¦??�√ Ë√ WŽUÝ lÐdÐ ¡ôR???¼ ÆÆÆU??�U??D??F??²??Ý« n??D??F??²??�??¹  r¼Ë rN³�«dð X? Ó ?M??� ÊuHDF²�*« »U³J½ô« ÷uŽ ¨X�u�« ÊuFOC¹ «¡eł «c¼ ÊuJ¹ b� ÆÆÆW??�—u??�« vKŽ s� W???¹«u???¼ Ë√ r??N??²??O??B??�??ý s???� ÆÆÆUC¹√ rNðU¹«u¼ UNF{ËË t??²??�—Ë rKÝ r??¼b??Š√ ÆÆÆWŽUI�« —œUžË V²J*« vKŽ w�U�√ ¨v??�Ë_« WKL'« v�≈ dÓ EM�« ‚d²Ý√ u??×??½ „U???M???¼ w??M??O??Ž w??????�—√ U??L??O??�

o PÉà°SC ’G ≈ª°ùj ób zôØ°üdG PÉà°SCG{ hCG zá©HQC’G{ hCG n ©r Ñn °S{ hCG z¢TÉr £ r r n ,z¢TÉ£©r °ùn rJ{ hCG Oƒéj ÉŸ É≤ah ¬H Oƒéj ’ §≤f øe

ÊËb³¹ s¹c�« —U³J�« bÒ ? ÔŽ√ ÆÆÀU???½ù« UÐU−Š l??C??ð s??� bÒ ????Ž√ ¨5??H??þu??� w� dJ�√Ë Ê—U�√ ÆÆÆ—UŽ sNÝ√— s�Ë Ó U�öD½« ¨ U�ö)«Ë  U{«d²�ô« ÆÆÆwðUMOÒ  ÓŽ s� ‰ËU?????Š√Ë r???¼b???Š√ v??K??Ž e?????�—√ ”U??�??Šù« ÆÆÁd??O??J??H??ð w??� ‰u??šb??�« —u???B???ð√ Ê√ ‰ËU???????Š√ ÆÆt???²???�U???×???Ð `M9 WÝ«d(« Ác¼ Æa�≈ ÆÆÆt²ÐUł≈ ©öNL²� »U??�??M??¹ Íc?????�«® X???�u???�« ÆÆÆ¡U³G�«  U¹«u¼ iFÐ WÝ—UL* √bÐ ÆÆ‚«—Ë_« v�Ë√ qBð Ú √bÐ ÆÆtŽu{u� W9Uš V²J¹ rNCFÐ ÆÃdH�« »d²�« p¾�Ë√ l??� qJA� „UM¼ U??L??z«œ r??N??H??D??F??²??�??ð p??½u??K??F??−??¹ s????¹c????�«

V²J*«Ë „b??F??I??� v??K??Ž f??K??& ULO� Êü« t³²Jð U� V²Jð ¨p??�U??�√ vKŽ Êu³JM¹ r??¼Ë ¨p²³KÞ ”d??% ÆWOzUNM�« W³�«d*« “UO²ł« ÊUײ�ôUÐ ”U??�??Šù« `??³??�√ ©W???³???�«d???*« v??L??�??¹ —U????� U???� Ë√® –U²Ý_« ÊU� ¨oÐU��« w� ÆUDžU{ v�≈ vŽb¹ q??Ð ¨ÊU??×??²??�ô« rEM¹ ô wLÝ— ¡UŽb²Ý« WDÝ«uÐ WÝ«d(« ¡U??Žb??²??Ý« ¨…—«œù« s???� Âu??²??�??� b??¹b??ýò q??�Q??²??ð≠ åW??−??N??K??�« b??¹b??ýò v�≈ –U²Ý_« uŽb¹ ≠tðU¼ åW−NK�« —uC(« ∫◊ËdA�« iF³Ð bOÔÒ I²�« ¨W??Ý«d??(« W???Ý—U???2Ë X??�u??�« w??� s� U??� q??� s??Ž ŸU??M??²??�ô«Ë ¨d??O??ž ô WÐU−²Ýô« –U²Ý_« vKŽË ÆÆÆt½Qý w� w??ðQ??¹ r??Ł ¨Áœu??O??I??Ð ¡UŽb²Ýö� åw�O�u³�«ò tKLŽ Âö²Ýô ¨X�u�« ≠dš¬ –U²Ý√≠ dš¬ ”—UŠ ÁbŽU�¹ Æ»UOG�«Ë —uC(« q−�¹ nþu�Ë ¨WK¹uD�« ¨W??Ý«d??(« …d²� Êu??J??ðË d¦�√ ”«d(« UNO� ·—UF²¹ W³ÝUM� Ó ÆiF³�« rNCFÐ vKŽ ÆÆÆW??Þd??A??�« ÂU???¹√ U????Ž«œË ¨Êü« √b²³*« u¼ ¨¡wý q� rEM¹ –U²Ý_U� ÊUײ�ô« ‰«R??Ý lC¹ ÆvN²M*«Ë qL×¹Ë ¨WO�UJ�« aÓ �Ó MÔÒ �« a�M²�¹Ë aÝu�« ‚«—Ë√Ë W??ž—U??H??�« ‚«—Ë_« ¨s??¹Ú dÓ ? ¹U?  ?G??� 5??½u??� s??� ©°a???Ýu???�«® ÂuI¹Ë W³KD�« vKŽ «c¼ q� Ÿ“u¹Ë ‚«—Ë√ q??L??×??¹Ë ÆÆÆr???N???²???Ý«d???×???Ð jIM�« `M1Ë UN××B¹Ë WÐUłù« ¨…b??Šu? Ó ?�« o??�? Ò  ?M??Ô* ZzU²M�« rK�¹Ë Íc�« ¨pK�*« o�M* UNLK�¹ Íc�« w??²??�« ¨W??³??F??A??�« W??³??ðU??J??� U??N??L??K??�??¹ d{U;« w??� jIM�« ë—œS???Ð ÂuIð wðU�uKF*« ÂUEM�« ÊU� Ê≈ ¨WOLÝd�« bFÐË ÆÆÆ…bOł W×� w� åwłuÐ√ò s�  U???łU???−???²???Šô« d??E??²??M??¹ ¨p?????�– WDIM�« w� t½u�e²�¹ «Ë—U� W³KÞ w� fO�Ë ¨UNOKŽ ÊuKB×¹ w²�« b� q??Ð ÆÆW??�d??F??� s??� t??�b??I??¹ b??� U??� ådHB�« –U??²??Ý√ò –Ô U???²???Ý_« vL�¹ Ó ?F?Ú ?³Ó ? Ýò Ë√ å‘UÚ ? D? Ú Ë√ åW??F??З_«ò Ë√ Ú DÓ FÚ �Ó ðÚ ò ô Ë√ œu−¹ U* UI�Ë ¨å‘U ÆÆjI½ s� tÐ œu−¹ vK�ð√ ¡UOý√ „UM¼ ÆÊü« ”dŠ√ Ô ¡Ó UN²½« wMŽ√ ¨ÃdH�« —UE²½« w� UNÐ œbŽ V�Š√ ÆÆÆ…bOK³�« WLN*« Ác¼ W³KD�« œbFÐ t½—U�√Ô Ë —u�c�« W³KD�«


10

2010Ø09Ø 03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma q¼√ v�≈ »d�_« lÐd*« fO�«u� w�  UŽ«d� rNCFÐ l� ÷UšË rNOKŽ VKI½«Ë rN³½Uł v�≈ qG²ý« bI� ¨åW�Ëœ  ôUł—ò rN½QÐ rNHMB¹ ÊU� ‰Uł— WŁö¦Ð tÐU−Ž≈ ¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ n�¹ r� „—UA¹ Ê√ sJ1 ô «bŠ√ Ê√ dOž ¨‘dFK� ¡U�u�« w� rNFЫ— t½√ œœd¹ Ê√ ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨ÍdB³K� ‚Ëd¹ ÊU�Ë Æ…d¹b� U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë ¨wLO�b�« bLŠ√Ë dOI�Ë√ bL×� Êô«dM'« r¼ ‰Ułd�« p¾�Ë√ Æ—«dI�« W�U{≈ l� ¨WÝ—b*« fH½ s� ÂœUI�« ÍdB³�« UNLK²Ý« w²�« ¨WOKš«b�« w� s¹d¹“Ë öLŽ UF� 5Kłd�« Ê√ u¼ …d¹b�Ë dOI�Ë√ 5Ð „d²A*« rÝUI�« Ê√ U0—Ë ¨tÐ UÐU−Ž≈ d¦�√ ÊU� Íc�« ¨dOI�Ë√ ‰«dM'« ¡U�Ë w� Í√d�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ULNMOŽ U�bMŽ bMK� bM�« t³A¹ U� w� tF� vI²�«Ë ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� dOš_« ÊU� 5Š wLO�b�« Ê«u¹b� «d¹b� qLŽ tMJ� ¨WOÐU�²½ô« dOžË WOÐU�²½ô« UNðU�³Þ vKŽ qЫu²�« iFÐ WŁœUŠ UNMŽ tðbFÐ√ w²�« ¨©bOłœô®  «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« W¹d¹b� sŽ ‰Ë√ ôËR�� w½U¦�«Ë ¨1999 nO� w� ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« ¨wMÞu�« »«d²�« W¹ULŠ W¹d¹b� ”√— vKŽ ÍdB³�« ¨ «—U³�²Ýô« w� 5�Ó ËR�� ÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ ôË«b²� sJ¹ r� U�Ë tMŽ ·dŽ U0 ¨t²Ðd& ‚ULŽ√ w� ’uGð ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ w� ¨ÍuI�« W¹ËUA�« qł— sŽ  UIKŠ WK�KÝ UM¼ Æ1983 ÂUŽ lKD� w� WKðU� dOÝ

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺗﺎﺣﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻓﺘﺮﺓ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻲ ﻭﻗﺎﺋﺪﻫﺎ ﺃﻳﺖ ﺍﻳﺪﺭ‬ 20

WOÐdG*« WOÝUO��« W{—UF*« r�«uŽ ÂUײ�« vKŽ qLF¹ ÍdB³�«

w??????????????� l????C????¹ ÊU?????????????� Á—«u???????Š Ê√ ULz«œ —U³²Žô« d??ŁQ??²??¹ Ê√ bÐô dz«e'« l� U????¼“U????²????−????¹ w??²??�« ŸU??????{Ë_U??????Ð –U??I??½ù« WN³ł …dDOÝ Ê≈ Æ—ËU??−??*« bK³�« ¨Èd??š_« WO�öÝù« qzUBH�«Ë WO�öÝù« ÊË—ËU×� »dG*« w� ÊuJ¹ Ê√ ÷dHð X½U� w²�« W{—UF*« »«eŠ√ rNÐd�√ ¨dš¬ Ÿu½ s� ÊuCž w??�Ë ÆWOÞ«dI1œ l¹—UA� vM³²ð ÆÊ“«u???²???�« s??� Ÿu???½ o??O??I??% s??� b???Ðô p???�– “«d??Ðù ¨W??¹d??z«e??'« WÐd−²K� UCOI½ ÊuJ¹ ÊuODÝËË Êu�b²F� »dG*« wO�öÝ≈ Ê√ ȃ—Ë —UJ�√ UN½≈ Æ»U¼—ù«Ë nMF�« ÊËc³M¹  U½“«uð sŽ Y׳�« rCš w� —Ëbð X½U� Íd??B??³??�« Ê√ b??O??Ð ¨W??O??L??O??K??�≈Ë W??O??K??š«œ sŽ b¹e¹ Á—Ëœ sJ¹ r� p??�– ÊuCž w� v�≈ WOÝUO��« l¹—UA*« …œu�� ëdš≈ qłd� tO�≈ dEM¹ ÊU� bI� Æœułu�« eOŠ t²I¹dÞ X½U�Ë ¨WHK²��  ULN* cOHMð rB³¹  «¡U×¹≈ s� uK�ð ô cOHM²�« w� tðUŽe½Ë WOB�A�« tðUŠuLÞ UNOKŽ vKŽ U�dŠ d¦�√ t??½√ l??�Ë ¨W¹uDK��« ÂuI¹ pK*« W�öł s� d�QÐ t½≈ ULz«œ ‰uI�« ¨ «¡«d??łù« s� «c� –U�ð« —dIð Ë√ «cJÐ VO�UÝ√ w??� W??¹«b??Ð X½U� tðULBÐ ÊS??� Ê√ ¡w??ý w� ÁdOC¹ sJ¹ r??�Ë ¨Ã«d???�ù« bI� ¨aOÐu²�« ‰UJý√ Ë√  «—«c½ù« vIK²¹ ¨t²LN� ¡«œ√ s??� «¡e??ł p??�– d³²F¹ ÊU??� vKŽ t�uHð —«dÝ√ iFÐ sLJð p�– w�Ë Æ5OÝUO��« dOžË 5OÝUO��« t�uBš

20

tðœuŽ o¹dÞ w� ÍdB³�« ÊU� …d�  «– Ê√ ‰b??ÐË ¨◊U??Ðd??�« v??�≈ ¡U??C??O??³??�«—«b??�« s??� ÁU&« w� ÃdŽ WO�Ozd�« o¹dD�« cšQ¹ WO³FA�« ¡U??O??Š_« Y??O??Š s??�u??� Íb??O??Ý v�≈ t??łu??ð r??Ł ¨Èd??³??J??�« W??¹ôu??�« ‰U??L??ý U??�b??M??ŽË ¨W??O??³??F??A??�« w??¼U??I??*« Èb????Š≈ qLF¹ ‰œU½ Áu×½ Ÿd¼ tð—UOÝ XH�uð ‰öš s� «bÐ ¨U� W�UÝ— tLKÝË „UM¼ v�≈ tð—U¹“ Ê√ WOKLF�« Ác¼ lzU�Ë »√œ U0— t½√Ë ¨v�Ë_« sJð r� ÊUJ*« WMOH�« 5Ð „UM¼ v??�≈ ¡w−*« vKŽ pKð Ê√ p??�– bFÐ 5³²O� ÆÈd???š_«Ë …—dI� …—U¹“ XI³Ý W�U)« …—U¹e�« ·dŽ ¨WIDM*« v??�≈ w½U¦�« s�(« pKLK� ¡UM³�« VO�UÝ√ s� «dO¦� d�cð t½√ UN�öš WO½UJÝ≈ l¹—UA� 5ýbð i�—Ë wz«uAF�« Æ»uKD*« Èu²�*« w� sJð r� UN½√ t� «bÐ V×Ý t??½√ Íd??B??³??�« QDš ÊU??� U??0— W?????¹—«œù« W??O??³??K??ž_« »«e?????Š√Ë t??ðö??�U??F??� ¨w??Ðe??(« bNALK� r???¼_«  U??½u??J??*« vKŽ qG²ý« bI� p�c� ¨W{—UF*« qzUB� Í√ ¨W{—UF*« r�«uŽ ÂUײ�« …dJ� vKŽ «dO¦� W³�dÐ „U��ù« W�ËU×� tO�≈ »d�√ ÊU�Ë ÂbI²�« ¨›ÆÆƤ …dOGB�« »«e???Š_« iFÐ WN³ł f??O??ÝQ??ð v???�≈ Èœ√Ë W??O??�«d??²??ýô«Ë r� Ê≈ ÆU¾¹dÐ sJ¹ r??� WOÞ«dI1b�« Èu??I??�« WŽe½ l� …dýU³� wÞUF²�« bOF� vKŽ sJ¹ ‰öš sL� ¨»e???(« q???š«œ W??�d??H??�« À«b???Š≈ U�uBš ¨UNFO−AðË UNMŽ ·dD�« iž pKð w� WOÝUO��« »«e???Š_« fOÝQð Ê���Ë Æ«bOIFð d¦�√  «—U³²Žô lC�¹ ÊU� WKŠd*« Àb×¹ U� …—u� Âb� ÊuJ¹ b� t½√ bO�_«Ë ‚UIA½ô« p??�– XKFł w²�« WI¹dD�« o??�Ë W¹√ w� UŠUðd� sJ¹ r� t½√ bOÐ ÆUF�«Ë «d�√ sÐ …œUOI�Ë wÞ«dI1b�« qLF�« WLEM* …d²� iFÐË tðU�öŽ Ê√ l??�Ë ¨—b??¹ X??¹√ bOFÝ s� «b¹b%Ë ¨W�ËdF� X½U� »e(« w¹œUO� ¨WOB�A�« rNF¹—UA� iFÐ qON�ð ‰öš 5ײ¹ q??þ t½S� ÆUOB�ý p�cÐ œU??�√ UL� w� ÁbŽUÝË ¨»e(« vKŽ “UNłû� W�dH�« ‰UOŠ WLEM*« t??ðc??�??ð« Íc???�« n??�u??*« p??�– ‰bF*« —u??²??Ýb??�« ŸËd??A??� vKŽ X¹uB²�« s� tKLŽ w� oKDM¹ ÊU� tKF�Ë ¨1996ÂUF� hOšd²�« w� UIŠô —uK³²²Ý W�Uš W¹ƒ— Æw�öÝù« WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( …œUŽ≈ w� sLJ¹ tLKŠ ÊQÐ …d� Õd� bI� v�≈ WO�öÝù«Ë W¹—U�O�«  ULOEM²�« q� Ê√ p�– w� ÁbŽUÝË ÆŸËdA*« qLF�« —U??Þ≈ V½U'« qJAð X׳�√ WO�öÝù«  U�d(« ŸU????{Ë_«  ôœU???F???� ÊU?????�—√ w???� Í—u?????;« ÆwÐdF�« r�UF�« w� WOÝUO��« s�(«  ôUł— 5Ð ‘UI½ dOŁ√ …d�  «– WOF{ËË w??ÞU??F??²??�« WOHO� ‰u???Š w??½U??¦??�« pK*« l�d¹ Ê√ q³� 5ÝU¹ Âö��« b³Ž aOA�« X½U� w²�« W¹d³'« W�U�ù« ”œU��« bL×� È√— ŸU??L??²??łô« p??�– ‰ö??š ÆtOKŽ W{ËdH� w� sLJ¹ ô qJA*« Ê√ W�Ëb�«  ôU??ł— bŠ√ w� sJ�Ë Æt�bŽ Ë√ 5ÝU¹ aOA�« sŽ ëd�ù« …œ«—ù« X½U�Ë ÆqE�« oÞUM� oKš sJ1 U�  ö??H??½« s??� ·ËU??�??� œu????łË v???�≈ W??O??Šu??� ÆWÐU�d�« ×Uš WO�öÝ≈  «—UOð v??�≈ V???¼«– t???½√ Íd??B??³??�« œœ— U??N??²??�Ë ¡«“≈ WDK��« n??�u??� s??Ž ŸU??�b??K??� ÊU??*d??³??�« W�U�ù« s¼— Âö��« b³Ž aOA�« vKŽ ¡UIÐù« ÊQÐ bOH¹ U0 ÊU*d³�« ÂU�√ Õd�Ë ÆW¹d³'« wŠu¹ U2 ¨tðUOŠ 5�Q²� p�– qFHð WDK��« w� »uKD� ÊU� w�öÝù« bNA*« .uIð ÊQÐ Ác¼ …—uKÐ w� bŽUÝ U� Ê√ dOž ÆWKŠd*« pKð sŽ lÐU²¹ ÊU� Íc�« »dG*« Ê√ u¼ tłu²�« VIŽ ¨dz«e'« w� ŸU??{Ë_«  «—uDð V¦�  –uײݫ w²�«  UÐU�²½ô« ZzU²½ ¡UG�≈ ÆWO³Kž_« vKŽ WO�öÝù« –UI½ù« WN³ł UNO�

wLýUN�« ÊULF½

ÍdB³�« f¹—œ« ÁdHÝ “«uł qL×¹ t²�U�≈ ¡UMŁ√ wÐdG*« U�½dHÐ lC¹Ë «e×Ð tIDM1Ë wÐdG*« »U³K'« ô UBŽ qL×¹Ë ¨WO½e�� WOýUý tÝ√— vKŽ ¨‰UO²Šô« ”—U1 qł— t½√ ·dŽË ÆUNÐ gN¹ v�≈ Êu�bI¹ s¹c�« 5¹ËdI�« vKŽ U�uBš Ë√ W¹—«œ≈  UłUŠ ¡UCI� ◊UÐd�« WL�UF�« ÆWOzUC�  UHK� WFÐU²� bŠ√ œUJ¹ ô Íc??�« «c??¼ ULO�UÐ ÊUDKÝ Z�½ U� ¡UM¦²ÝUÐ wIOI(« tLÝ« ·dF¹ b¼uý ‰UO)« ‚uH¹ UNCFÐ  U¹«Ë— s� tMŽ bL×� Ÿ—Uý w� ¡UA²½« W�UŠ w� u¼Ë U�u¹ `B�√ p�– V³Ý sŽ q¾Ý 5ŠË ¨f�U)« Íc�« ÍdB³�« f¹—œ≈ W�UO{ w� ÊU� t½QÐ qFH¹ ÊU� UL� tðœU�Ë Âd�√Ë ¨UOB�ý t³KÞ ÊuOÝUOÝ rNMOÐ ¨·uOC�« s??� dO¦� l??� Êu??½U??M??�Ë Êu??O??H??×??�Ë ÊU???*d???Ð ¡U???C???Ž√Ë wMF¹ p�– ÊU� ¨ÂbI�« …d� u³ŽôË ÊuÐdD�Ë wBIð w??� Íd??B??³??�« f????¹—œ≈ —œU??B??� Ê√ bI� ¨5¹œUŽ UÝU½√ qLAð Ê√ sJ1 —U³š_« U� UNM� ·dG¹ w²�« W�U)« t²J³ý t� X½U� U� …dGŁ Ë√ U� WLO� UN� Ê√ ÁbŠË ·dF¹ ÊU� ÆVÝUM*« X�u�« w� UN�«b�²Ý« sJ1

w�  «—U³�²Ýô« w�ËR�� bŠ√ ÊU� ULO� qzUB� vKŽ UŠU²H½« d¦�√ ◊UÐd�« WL�UF�« Ê_  U�öŽË  U�«b� XK�«Ë ¨W{—UF*« w²�« À«b??Š_« s� dO¦J�« …—u??� w� ÊuJ¹  «œUOIK� WIKG*« ·d??G??�« w??� a³Dð X½U�  «—U³�²Ýô« …eNł√ X½U� ULO� ¨WOÐe(« ¨5K�UF²*« s�  UJ³ý d³Ž ”UH½_« b�d²ð Êu??H??þu??�Ë  U??³??ðU??�Ë ‘«u????ý r??N??O??� s???0 Æ—UG�  U�uKF*« tOBIð w� ÍdB³�« sJ¹ r� ¨jI� WOð«—U³�²Ýô« d¹—UI²�« v??�≈ bM²�¹ ÊuKIM¹ s¹c�« ¡UD�³�« t�Uł— t� ÊU� sJ�Ë ¨WOL¼√ q�√ ÊuJð 5Š v²Š ¨ U�uKF*« tO�≈ UL� fID�« ‰«uŠ√ W�dF0 UL²N� ÊU� bI� WO�UEM�«  U³KI²�«Ë wÝUO��« bNA*« ‰«uŠ√ tKIŽ v�≈ »d�√ ÊU�Ë ¨WOÐe(«  UŽ«dB�«Ë l�bð UN½uJ� ¨ «“«e²¼«Ë  U�öš Àb% Ê√ ÆozUI(« s� dO¦� sŽ ÂU¦K�« WÞU�≈ v�≈ u¼Ë ¨ULO�UÐ ÊUDKÝ b¼uý ¨…d�  «– t½√ tMŽ ·d??Ž ¨…—œU???½ WOB�ý W³ÝUM*UÐ Íbðd¹ WL�UF�« Ÿ—«u???ý w??� ‰u−²¹ ÊU??�

w� t??ŠU??$ b??�R??¹ Ê√ ¨‰ö??I??²??Ýô« »e???ŠË w²�« …dýU³*«  UNł«u*« sŽ U¼œUFÐ≈ WLN� w� UL� ¨WO�UJ¹œ«—  ULOEMð UNÐ ÂuIð X½U� ÷—UF*« —U�0 XD³ð—« w²�«  UOKLF�« œU%ô« l{Ë w²�«Ë ¨ÍdB³�« bL×� tOIH�« WK¹uÞ W�U�� oÐUÝ X??�Ë w� w�«d²ýô« ÆUNF� √b³ð t²LN� Ê√ bI²F¹ Íd??B??³??�« ÊU??� W�—UA*« —UO�Ð ŸUM²�ô« bMŽ ¨wN²Mð ôË v??�≈ V???¼– 5???ŠË ¨q???š«b???�« w??� WOÝUO��« »«u½ Ê√ Ád³�¹ U�u¹ w½U¦�« s�(« pK*« «Ë—d� 1977 ÊU*dÐ w� w�«d²ýô« œU%ô« b¹bL²� WOŠU²²�ô« W�K'« s� »U×�½ô« V³�Ð ¨5??�U??Ž …d²H� WOF¹dA²�« W??¹ôu??�« —d³¹ U� b−¹ r� ¨¡«d×B�« WOC�  «—uDð ¨WOŽdA�« sŽ ÃËd??)« dOž n�u*« p�– tÐ jЗ Èu??²??� ÊS??� ¨a??¹—U??²??�«Ë WIOI×K� sJ� …—U�≈  UOŠö�Ë —Ëb??Ð wÝUO��« n�u*« ULO� ¨¡UNIH�« bŠ√ ·dÞ s�  ¡Uł 5M�R*« X??�u??�« i??F??Ð v??C??� w??½U??¦??�« s??�??(« ÊU???� ¨w�öÝù« a¹—U²�« s� lzU�Ë ¡«dI²Ý« w�

‫ﻣﻘﺎﺗﻼﺕ ﺣﺮﺑﻴﺔ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺗﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

ÕuÐc*«Ë uÐU³Ž« WLN� ÂU9≈ ‰ËU×¹ dOI�Ë√ Z�U½dÐ q¹bF²Ð lIð WOHš «—u�√ „UM¼ ÊQÐ ‰öš ¡wA�« fH½ qF�Ë »U??¼c??�« WKŠ— —UD� w� tðdzUÞ X�e½ Ê√ bFÐ …œuF�« WKŠ— …dýU³� WKŠd�« qLJð Ê√ ÷uŽ W½uKýdÐ ¡«uł_« qšb²Ý XAž16 w� Æ»dG*« v�≈ vKŽ qIð w²�« 727 mM¹u³�« …dzUÞ WOÐdG*« XÞUŠ√  UE( bFШ w½U¦�« s�(« UNM²� XŽdýË ¨5·« Ÿu½ s�  öðUI� XÝ UNÐ …dzUD�« ÊU??З QłU� U� ¨—UM�« ‚ö??Þ≈ w� VKD¹ u¹œ«d�« d³Ž W�UÝ— tłË Íc�« WOJK*« pK*« Ê_ …dzUD�« —U�� sŽ œUF²Ðô« UNM� —UM�« ‚ö??Þ≈ sJ� ¨WÝ«d( WłU×Ð fO� s� q� Èb� …—uB�« X×Cð«Ë q�«uð Íc�« w½U¦�« s�(« «c�Ë ¨ÃU³I�« ÊUÐd�« ¨b¹bł s� —dJ²¹ 1971 ”uÐU� Ê√ sI¹√ Í√ sŽ «bOFÐË u??'« w� …d??*« Ác??¼ sJ� dO³� qJAÐ «e�d� nBI�« ÊU??� Ær??Žœ w²�«  U�uKF*« vKŽ ¡UMÐ …dzUD�« q¹– vKŽ b�Rð w²�«Ë ¨WOKLF�« ËcHM� UNOKŽ qBŠ q¹– w� ULz«œ bł«u²¹ w½U¦�« s�(« ÊQÐ V½Uł v??�≈ ÊU??� k??(« Ê√ dOž ¨…d??zU??D?�«  UIýd�« Ê_ ¨b¹bł s� w½U¦�« s�(« …dzUD�« X�d²š« w²�« Ê«dOM�« s� v�Ë_« …d�Ë WOzeł »UDŽQÐ UN²ÐU�≈ v�≈  œ√ YOŠ w½U¦�« s�×K� k(« r�²³OÝ Èdš√ bFÐ ¨…d¹uJ� …dzUDÐ ‘Uýd�« l�b*« qDFð XL¼UÝ WOz«uAŽ WI¹dDÐ tM×ý - Ê√ WOJK*« …dzUD�« WÐU�≈ ÂbŽ w� dO³� qJAÐ Ê√ rž— UNÞUIÝ≈ qł√ s� dýU³� qJAÐ ÆnBI�« W−O²½ qDFð UNðU�d×� bŠ√

nBIK� UN{dFð bFÐ …dzUD�« fH½ …—u� UN³½Uł v�≈Ë nBIK� UN{dFð q³� WOJK*« tðdzUÞ 7� vKŽ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« …bŽUI�« bzU� Ê«dI�√ qO½u�uJ�« 5OFð  «uIK� UO½UŁ «bzU� …dDOMI�UÐ W¹dJ�F�« …d¹u� ÂbI*« 5OFð - ULO� ¨WOJK*« W¹u'« ÆW¹u'« …bŽUIK� bzUI� t� UHKš j³CÐ UMO¼— ÊU� W�ËU;« Ác¼ ÕU$ w� oO�b²�«Ë ¨WOJK*« …dzUD�« WKŠ— Z�U½dÐ Ÿu�u�« ÍœUHð qł√ s� qO�UH²�« lOLł fH½ vIK¹ dOI�Ë√ qF& b� ¡UDš√ w� Ê√ bFÐ W�Uš¨ Õu??Ðc??*«Ë uÐU³Ž« dOB�  «—Uý≈ t²K�Ë Íc�« w½U¦�« s�(« ÂU�

bL×� Âb??I?*«Ë ¨ŸU??�b??�«Ë WOKš«b�« d??¹“ËddVO�√ w²�« ÕËd'« s� tLOIFðË gO'« ‚dG²Ý«Ë ¨…d¹u� w�«u�« ÂbI*«Ë Ê«dI�√ ¨ «dO�B�UÐ WOÐöI½ô« W�ËU;« ‰öš UNÐ -ÊuK−MÐ l??O?ÐU??Ý √ W??Łö??Ł s??� d??¦?�√ UN� œ«b?? Žù« ¡ôË ÊUL{ u¼ wÝUÝ_« tL¼ ÊU� UL� bLŠ√ sLCð WDš l{Ë vKŽ ’d(« UN�öš pKLK� fO�Ë ¨tB�A� dýU³*« ◊U³C�« ‰öš s??� w½U¦�« s�(« vKŽ ¡UCI�« s� p??�c??Ð sJL²¹ v??²?Š w??½U??¦?�« s??�? (« W¹dJ�Ž  öðUI� Ê«dOMÐ tðdzUÞ nB� ÊËœË q??N? Ý »ö?? I? ?½« v??K? Ž ‰u?? B? ?(« ÆW�ËUI� ÆU�½dH� UNÐ ÂU� …—U¹“ s� tðœuŽ ‰öš 1972 W??M?�?� W??O? Ðö??I? ½ô« W??�ËU??;« «œbŽ XL¼ w²�«  ö¹bF²�« Ê√ UL� vKŽ  b??ŽU??Ý W¹dJ�F�« V??�U??M?*« s??� WŁöŁ UN� X½U�Ë å‚«d??³?�«ò WOKLFÐ X�dŽ Ê√ bFÐ WOÐöI½ô« W�ËU;« cOHM²Ð qO−F²�« dOI�Ë√ ‰«dM'« rN²�bI� w� wðQ¹ ”˃—

À«b??Š√ ‰ö??š pKLK� d??N?þ√ q??ł— lO�uð w� tOKŽ œUL²Žô« sJ1 t½√  «dO�B�« w½U¦�« s�(« qFł U� ¨W³FB�« n�«u*« W�Uš ¨tðUOŠö� s� lÝu¹Ë ¨t??Ð o¦¹  U�b)« s� «œbŽ rC¹ ÊU� tK−Ý Ê√Ë ¡ULÝ_« s� œbŽ WOHBð UNMOÐ s� W¹u�b�« ¨ÂUEMK� U×{«Ë UłUŽ“≈ qJAð X½U� w²�« U¹UCI�«Ë  U??H?K?*« w??� t²O�ËR�� «c??�Ë s� œbŽ WL�U×�Ë ‰UI²Ž« v�≈  œU� w²�«  «uIK� wMÞu�« œU%ô«Ë W�ËUI*« ¡UCŽ√ «b??ŽùU??Ð ÂU??J? Š√ —«b?? ?�≈ l??� WO³FA�« ÆbÐR*«Ë  «dO�B�« »öI½« qA� bFÐË dOI�Ë√ qł√ s� ULzö� `³�√ b� u'« ÊQÐ sI¹√ WI¹dDÐ …d*« Ác¼ sJ� WOÐöI½ô« t²�—Ë VF� ¨ÕuÐc*«Ë uÐU³Ž« s� q� tÐ ÂU� U* …d¹UG� w½U¦�« s??�?(« W?? Š«“≈ ‰ö??š s??� p?? �–Ë `{«Ë dŁQð w� bNF�« w�Ë vKŽ ¡UIÐù«Ë ÆuJ½«d� t�«dMłË w½U³Ýù« —U'UÐ ¨ÍdJ�Ž q??ł— Í√ q??¦?�Ë ¨d??O?I?�Ë√ jOD�²�« VKD²¹ —UB²½ô« Ê√ rKF¹ ÊU� ’dŠ «c� ¨bN'« s� dO¦J�«Ë eO�d²�«Ë …b??ŽU??I?K?� …œb??F? ²? �  «—U?? ? ¹“ r??O?E?M?ð v??K? Ž Ê«dI�« tFM�√ Ê√ bFÐ …dDOMI�UÐ W¹dJ�F�« W¹u'« …bŽUI�« sŽ ‰ËR??�?*« ÊU??� Íc??�« oIײOÝ wÐöI½ô« tLKŠ ÊQÐ …dDOMI�UÐ l³Ið w²�« WOJ¹d�_« tð«dzUÞ ‰ö??š s� dOI�Ë√ qFł U� u¼Ë ¨…bŽUI�«  Uł—b0 bFÐ ¨…bŽUI�UÐ 5K�UF�« l� œu??Ð q�UF²¹ ·uH� ’— u¼ p??�– q³� tL¼ ÊU??� Ê√

œ«bŽ≈ Íd−(« vHDB� WKýUH�« W??O? Ðö??I? ½ô« W??�ËU??;« b??F?Ð qO½u�uJ�« s� q� 1971WMÝ U¼œU� w²�« XN²½« w²�«Ë¨ ÕuÐc*« ‰«d??M?'«Ë uÐU³Ž« s� dO³� œbŽ UN�öš wI� W³O¼— …—e−0 dBIÐ rNŽdB� w½U¦�« s�(« ·uO{ W×zô v�≈ ·UCM¹ Ê√ q³� ¨ «dO�B�« ¨uÐU³Ž«Ë ÕuÐc*« ‰«dM'« s� q� vK²I�« WOz«uAŽ WOÐöI½« W�ËU×� ‰uB� wN²M²� c??O?�ö??ð s?? � 1200 w?? �«u?? Š W??L? �U??×? 0 ¨u�u�d¼UÐ W¹dJ�F�« W??Ý—b??*« œu??M?łË ◊U³{ —U??³? � s?? �10 ? ?� l??¹d??Ý Â«b??ŽS??ÐË w²�«  U??�«b??Žù« w??¼Ë ¨wÐdG*« gO'« ‰uŠ ÂUNH²Ý« W??�ö??Ž s??� d??¦?�√ X??Šd??Þ ¨UNÐ qO−F²�« ¡«—Ë XH�Ë w²�« l??�«Ëb??�« qA� bFÐ UO³�½ …—uB�« `C²ð Ê√ q³� Ê√ WO{d�  uIð YOŠ ¨1972 W�ËU×� ¨Èdł ULO� b¹ t� X½U� dOI�Ë√ ‰«dM'« XIKD½« w²�«  U�U�d�« w� błË t½√Ë œU�ł√ v??�≈ œuM'«  «dAŽ ‚œUMÐ s� s� b¹bF�« s�b¹ UAF½ dAF�«  ô«dM'« ¨ «dO�B�« À«b??ŠQ??Ð WD³ðd*« —«d??Ý_« ÕuÐc*«Ë uÐU³Ž« s� q� q²I� qJý UL� UN�uŠ Ÿ“u²ð X½U� w²�« W�K�K� W¹UN½ ÆqýUH�« »öI½ô« qO�UHð —«dÝ√ s� XAž 16 w�Ë ¨W�ËU;« Ác¼ bFÐ vKŽ w½U¦�« s�(« ÊuJOÝ 1972 WMÝ qL% ¨WO½UŁ WOÐöI½« W�ËU×� l� bŽu�

w²�U�≈ 5Ð WK�UH�« W�U�*« ÈbF²ð ô ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ o³Ý_« WOKš«b�« d??¹“Ë WO³FA�« W�d(« »e( w�¹—U²�« rOŽe�«Ë vKŽ s¹d²�uKO� Ë√ bŠ«Ë d²�uKO� s� d¦�√ o¹dÞ Ÿ—Uý w� Ê«błu¹ ULN� ¨d¹bIð bFÐ√ iFÐ ÊU� ULO�Ë ¨‰ULA�« WNł vKŽ dOŽ“ ‰eM� Êu³�«d¹  «—U³�²Ýô« WÞdý ‰U??ł— tO�≈ s¹b�«u�« ”UH½√ ¡U??B??Š≈Ë ÊU??{d??Š√ bFÐ «dO¦� r¼œbŽ q� s¹c�« ¨tM� 5ł—U)«Ë Æ1985 ÂUŽ U¼“U²ł« w²�« W�“_« f??¹—œ≈ l??� —dJ²²Ý WOF{u�« fH½ ¨1999 n??¹d??š w??� t??²??�U??�≈ b??F??Ð Íd??B??³??�« Êu³�«d¹ WÞdA�« ‰U??ł— Ê√ s� wJ²AOÝË qšb� bMŽ »ËUM²�« d³Ž ÊuLOI¹Ë tðU�d% u�Ë ¨t²�U�≈ v??�≈ ÍœR??*« dOGB�« Ÿ—U??A??�« ô tðd�«– w� öOK� g³M¹ Ê√ t�H½ nK� t½√ vKŽ tÝ—U1 ÊU� Íc�« »uKÝ_« Ê√ nA²� ·dŽ s¹c�« U�uBš ¨5OÝUO��« t�uBš √bÐ Íc??�« t�H½ u¼ ¨ÂUEMK� r??¼ƒôË rNMŽ Æ‚U�ü« t�U�√  b�½« 5Š tNł«u¹ ¨5Kłd�« w²Ðd& w� t³A�« iFÐ WLŁ 5×� ¨qO�UH²�« s� dO¦� w� U²HK²š« Ê≈Ë ¨d¦�√ tOKŽ ‚UM)« oOOC²Ð ÊU{dŠ√ fŠ√ 5O�½d� ¡U�b�√ s� …b−M�« VKÞ v�≈ Q' qLŽ t½_ WNł s� ¨ÍeO�ù« dB� w� s¹cHM²� w� ŸU�œ d¹“Ë `³�√Ë w�½dH�« gO'« w� s�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMO²Ý lKD� »dG� ‰u??�√ s??� —bײð t??²??łË“ Ê_ WO½UŁ WNł v�≈ ÁbK−Ð d� ÍdB³�« Ê√ ULO� ¨WO�½d� s¹c�« v�«bI�« ¡U�b�_« …b$ U³�UÞ U�½d� WOKš«œ WOC� w� qšb²�« rNOKŽ U³F� ÊU� w� vC�√ ‰ËR�� W�U�≈ sŽ b¹eð ô ¨W�d� ÆÊd� lЗ s� d¦�√ t�UN� dšUH¹ ÊU� Íc�« ÍdB³�« Ê√ d¼UE�«Ë „Uł oÐU��« w�½dH�« fOzdK� t²�«bBÐ tð—u� oKF¹ ÊU??� t??½√ W??ł—œ v??�≈ ¨„«d??O??ý v�≈ ¨t²�U�≈ ·dž ÈbŠ≈ w� t²KzUŽ œ«d�√Ë Ê√ «dšQ²� rN� ¨…b�«u�«Ë b�«u�« —u� V½Uł ¨œ«d�_«  ôU×Ð dŁQ²ð ô ‰Ëb�« 5Ð  U�öF�« ÊU??{d??Š√ w??Ðu??−??;« l??� t??Ž«d??� Ê√ dOž vKŽ …dDO��« WŽe½ fJF¹ Ád¼uł w� ÊU� p�– ¡«—Ë s� ÂËd¹ ÊU�Ë ¨wÝUO��« bNA*« t²DKÝ vKŽ s¹œdL²*« v�≈ qzUÝ— tOłuð UN½QÐ n�uð X½U� w²�« »«eŠ_« w�UÐ w� bI� ¨V????¼– s??� o??Žö??� U??N??L??� w???�Ë  b????�Ë W??¹—«œù« WO³Kž_« rOŽ“ ÊuJ¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� oOOC²� W??K??O??ÝË p??K??ð X???½U???�Ë ¨“U??O??²??�U??Ð ÆW{—UF*« vKŽ ‚UM)« W??�U??š  U??�??K??ł w???� Íd??B??³??�« ÊU????�  «œUI²½« —ËbBÐ X�O� …d³F�« ÊQÐ œœd??¹ ·ËdE�« ¡«“≈ W{—UF*« »«e??Š√ ·d??Þ s� ¨ UÐU�²½« Í√ ¨ U??ÐU??�??²??½ô« X??ÐU??ý w??²??�« qš«œ ÂUF�« U¼—UÞ≈ w� W³FK�« ‰u³� UNMJ�Ë cM� t½QÐ dšUH¹ ÊU�Ë ¨WOF¹dA²�« W�ÝR*« Àb% r� WOKš«b��� …—«“Ë WO�ËR�� tO�uð U¹öš ·UA²�« qO³� s� ¨ UЫdD{« W??¹√ bL²Fð »«e????Š_« iF³� W??F??ÐU??ð WOLOEMð X½U� w²�« q�öI�« U�√ ¨ÂUEM�« VKI� Õö��« U¼d³²F¹ ÊUJ� ¨W�UF�«  UЫd{ù« sŽ Z²Mð wLEM* W³�M�UÐ v²Š ¨—u�_« ÂU�e� UðöH½« Æ UЫd{ù« ÊQ??Ð ‰u???I???�« v???�≈ V??¼c??¹ ÊU???� t???½≈ q???Ð w¼Ë ¨UNJOJHð sŽ ÊöŽù« r²¹ w²�« U¹ö)« ¨WO�UJ¹œ«— WOÐöÞ  ULOEMð UN²O³�Už w� Ë√ ¨”U???�Ë …b??łË w²F�Uł w??� Àb??Š UL� tłË w� Õö��« XKLŠ WO�öÝ≈  ULEM� »«e??Š_U??Ð W??�ö??Ž Í√ UN� sJð r??� ¨ÂU??E??M??�« ¨ŸËdA� —U??Þ≈ w??� qLFð w²�« WOÝUO��« »«eŠ√ l� tðU�öš s� ržd�UÐ tOMF¹ ÊU�Ë w�«d²ýô« œU???%ô« U�uBš ¨W??{—U??F??*«

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ WOÐdG*« r�U;«  bNý …dO¦*« U¹UCI�« s� «œbŽ UNCFÐ vN²½« w²�« «bŽ≈ ÂUJŠ√ —«b�SÐ ¡«uł√ jÝË ¨WKL'UÐ  eO9 W½u×A� WOÝUOÝ  UOMO²��« …d²� UNÐ X�dŽ UL� ¨ UOMOF³��«Ë s� «œbŽ r�U;«  U¼œ— X�u% w²�«  UHK*« ‰UÐ qGAð U¹UC� v�≈  UHK*« w¼Ë ¨ÂUF�« Í√d�« w� UNL¼√ b�d½ w²�« jK�ð  UIKŠ qJý ¡«uł_« vKŽ ¡uC�« ¨UNÐ XÞUŠ√ w²�« UNM�  d� w²�« —«uÞ_«Ë ÆWL�U;«


11

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻳﺼﺒﻮﻥ ﺟﺎﻡ ﻏﻀﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﻭﺣﻤﺎﺱ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺘﻬﻤﻴﻦ ﺇﻳﺎﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

öłUŽ Ë√ öł¬ Ê≈ qŠ«— q²;« ÊQÐ Íu� —uFý vKŽ ÊËd�u²¹ ÊuOÝbI*«

wLKF�« bL×�

5Ð »U−Žû� …dO¦� …b??ŠË qFH�UÐ w�UÐË ”bI�« wO×O��Ë wLK�� o??¹d??H??²??�« V??F??B??�« s???�Ë ¨5??D??�??K??� v²Š Ë√ `�ö*« w� ¡«u??Ý ¨ULNMOÐ ÆW�d²A*« ¡ULÝ_« w� œö??O??� ÊU???J???� ¨r?????( X???O???Ð w????� fLKð ¨Âö��« tOKŽ `O�*« bO��« ¨U??C??¹√ …U??½U??F??*« w??� …b???Šu???�« p??K??ð 5Ð …dOGB�« WM¹b*«  d??�u??Š –≈

∫ÉLQ óMCG Ú«ë«°ùŸG øjódG IÈæH »æ¨∏HCG Ée ¿CG áæjõM πc ‘ »≤H øe Ú£°ù∏a ÜôY Ú«ë«°ùe πNGO ™°ùj IÒÑc á°ù«æc ‘ IóMGh ɵjôeCG hCG ÉHQhCG

 UMÞu²��Ë WNł s� ‰“UF�« —«b'« Ædšü« V½U'« s� UNIM�ð W¹œuN¹ XOÐ  —“ ¨U??C??¹√ ¨r??J??( X??O??Ð w??� t²HD²š« w×O�� wMOD�K� dOÝ√ ¨—UNM�« W×{«Ë w� ‰ö²Šô«  «u� dÐU�²�« WLN²Ð ¨U¹—uÝ s� bzUŽ u¼Ë w²�« WOM¹b�« W�Ëb�« Ê_ ¨ËbF�« l� d³²Fð qOz«dÝ≈ w� W³�M�« U¼b¹dð Ê√ v??�≈ «Ëb??Ž U¹œuN¹ fO� s??� q??� ÆtðbOIŽ dOG Ò  ¹Ô

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬

5O×O�*« s???¹b???�« ‰U????ł— b???Š√ w� wIÐ U� ÊQÐ WM¹eŠ …d³MÐ wMGKÐ√ tF�¹ »dŽ 5O×O�� s� 5D�K� q� UЗË√ w� …bŠ«Ë …dO³� W�OM� qš«œ Ê√ s� oKI�« sŽ UÐdF� ¨UJ¹d�√ Ë√ w� WO�U(« …dOðu�« —«dL²Ý« ÍœR¹ 5O×O�*« ¡UH²š« v�≈ ·UD*« W¹UN½ ÆÆÆ°`O�*« ÷—√ s� d¼UE� iFÐ s??� r??žd??�« v??K??ŽË ¨`??D??�??�« v???�≈ u??H??D??ð w??²??�« d??ðu??²??�« sŽ UNLEF� w� W&UM�«Ë ¨U½UOŠ√ fLKð p??½S??� ¨‰ö???²???Šô«  U??I??¹U??C??�

‰U³�≈ s� UC¹√ Êu½UF¹ 5O×O�*« Æ»dG�« v�≈ …d−N�« vKŽ rN½U³ý ¨»dG�« Ê√ w¼ …dO¦*« W�—UH*« Íc�«Ë≠ 5O×O�*« t½UJÝ WO³KžQÐ w� W¹œuN¹ W??�Ëœ W�U�≈ vKŽ QÞ«uð ⁄«d�≈ Êü« „—U³¹ ≠j??ÝË_« ‚dA�« tO{UG²Ð ¨UNOO×O�� s� ÷—_« pKð U??N??N??ł«u??¹ w???²???�«  U???�U???N???²???½ô« s???Ž  U??D??K??Ý Íb?????¹√ v??K??Ž Êu??O??×??O??�??*«  öON�ð ÂbI¹ t??½√ UL� ¨‰ö??²??Šô« v�≈ …d−N�« «Ëœ«—√ U� «–≈ rN½U³A� Æt�U¹—√Ë »dG�« Êb�

s� WOMÞu�« WDK��« UNOKŽ qB% —b??I??�« n??þu??ð ôË »d??G??�«Ë ‚d??A??�« ≠r??¼œU??I??²??Ž« V??�??Š≠ UNM� w??�U??J??�« ÿUH×K� ”b??I??�« q??¼√ …b??ŽU??�??� w??� lł«d²�« i¹uFðË rNðUJK²2 vKŽ Æ…d¦F²*« rNð—U& w� dL²�*« UIK�  b??łË ¨È—UBM�« wŠ w� 5OMOD�KH�« 5O×O�*« Èb� UO�U{≈ bO��« ÷—√ w� r¼œbŽ lł«dð s� q²;« Ê_ ¨Âö??�??�« tOKŽ `??O??�??*« U� ¨w??×??O??�??�Ë rK�� 5??Ð ‚d??H??¹ ô sJ� ¨5??O??Ðd??Ž ÊU??�??K??�«Ë ‚d??F??�« «œ

Ê√ UN� o³Ý WOMOD�K� W??ÐU??ý w� 5???ðd???� d?????Ý_« W??M??×??� X???Ðd???ł sŽ w� XÐdŽ√ WOKOz«dÝô« Êu−��« wMOD�KH�« VFA�« ÊQ??Ð U¼œUI²Ž« f??O??z—Ë f??O??z— v???�≈ W??łU??×??Ð f??O??� ¨s¼«d�« X�u�« w� W�uJŠË ¡«—“Ë ÊU� u� v²Š rOŽ“ v�≈ WłU×Ð tMJ�Ë …bOFÐ U¹ƒ— pK1 «œ U� U¹—uðU²�œ V??F??A??�« ÂU???N???�≈ v??K??Ž …—b?????�Ë b????�_« ÆÁbOŠuðË lDIM¹ ô Y¹bŠ UC¹√ „UM¼ ÊU� w??²??�«  «—ôËb???????�« s???� d??O??¹ö??*« s???Ž

¡U???M???Ł√ ÁU???³???²???½ö???� U??²??H??K??� ÊU?????� ržd�« vKŽË ¨5OÝbI*« l� Y¹b(« oLŽË …dO¦J�« ◊U³Šù« d¼UE� s� —uFý œułË ¨◊U³Šù« p�–  U³³�� W??M??¹b??*« ÊU???J???Ý r??E??F??� Èb????� Íu????� W??¹—«d??L??²??Ý« W??�U??×??²??ÝU??Ð W???ÝbÓÒ ???I???*« ¨qŠ«— q²;« ÊQÐË w�U(« l{u�« ÆöłUŽ Ë√ öł¬ Ê≈ WM¹b*« ÊU??J??Ý oK� »U??³??Ý√ s??� ÊuJð W??¹u??� WOK×� W??�U??Ž“ »U??O??ž ÂU�√Ë q²;« ÂU�√ UN½U��Ë UNNłË qŠ«d�« tK¦1 ÊU� UL� ¨r�UF�« WOIÐ lD²�¹ r� Íc�« ¨wMO�(« qBO� ÆW¾łUH*« tðU�Ë bFÐ tC¹uFð bŠ√ WDK��« s??� q??� v??K??Ž j??�??�??�« w� Èu???�√ ÊU???� ”U??L??ŠË W??O??M??Þu??�« UNðÔ —“ Èdš√ WIDM� Í√ s� ”bI�« wK�ð V³�Ð ¨WOÐdG�« WHC�« w??� V??³??�??Ð ¨W???M???¹b???*« s???Ž 5??²??L??E??M??*« eO�d²�«Ë WDK��« vKŽ ULN�U²²�« »U�Š vKŽ ¨…dOGB�« U¹UCI�« vKŽ Æ”bI�« UN²�bI� w�Ë ¨Èd³J�« —Ëb????�« Èb?????Š≈ w???� ¡U???A???Ž w???� u¼Ë ¨XO³�« VŠU� oKÒ Ž ¨WOÝbI*« …ö??� v??D??G??¹ Êu??¹e??H??K??²??�« b??¼U??A??¹ «bKÐ r²¹√— q¼ò ∫özU� …ež w� WFL'« ÆÆåøWFLł VODš tÝ√d¹ r�UF�« w� U0— Ê–R*« ÊQÐ s¹d{U(« bŠ√ œd� ÆÆW??O??ł—U??)« d???¹“Ë VBM� qGA¹ ¨d²Ô � p×C�« sJ� ¨iF³�« p×{ Y¹b(« …—«d� v�≈ ‰u%Ë ¨WŽd�Ð p�9Ë wMOD�KH�« ÂU�I½ô« s??Ž …e??ž …—U????�≈ w??� W??D??K??�??�U??Ð ”U??L??Š WOMOD�KH�« WÓ OCI�« U??N??�«e??²??š«Ë `L�ð w²�«  U½«uO(«Ë œ«u*« w� X½U�Ë ¨qOz«dÝ≈ UNÐ `L�ð ô Ë√ qLAð ¨UN²Ó ŽUÝ ¨ «—uE;« WLzU� Ô ÆÆÆ°dOL(«Ë ÊuLJ�« Ó qC�√ sJ¹ r??� WDK��« VOB½ w{U0 …œUýù« s� ržd�« vKŽ ¨ôUŠ UNMJ� ¨‰UCM�« w� U??¼“u??�— iFÐ w� X�dž 5OÝbI*« iFÐ dE½ w� V??�U??M??*«Ë WDK��« W??Ý—U??2 r???¼Ë „UM¼ b??łu??ð ô 5??Š w??� ¨W???¹—«“u???�« Íc???�« X???�u???�« w????�Ë ¨ö?????�√ W?????�Ëœ Êu??O??�u??J??(« Êu??�Ë—R??�??*« ÃU??²??×??¹ 5OKOz«dÝ≈ s¹bM−� s� hOš«dð ÃËd)« Ë√ ‰ušbK� Vð«d*« q�√ w� ÆåWDK��« w{«—√ò s�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﻟﻄﺮﺵ ﻛﺎﻥ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻳﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﺐ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣﺼﺎﺑﻮﻥ ﺑﺨﻠﻞ ﻋﻘﻠﻲ‬

å«“u−Ž X��Ë …—Uý vKŽ d�uð√ ô wM½_ wÐ ÊuI¦¹ ô  Uł«—b�« »U×�√ s� dO¦J�« ÊU�ò ∫ULÞUÐ Íd¹œU½ oO�uð

©WOK¼«uKÐ vHDB�®

WЗU; XNłuð w??²??�« ¨W¹dJ�F�« v�≈ l??ł— U??*Ë ¨„U??M??¼ s??�Ë ¨ÊU???*_« ¨VBI�« W�dŠ w� qG²ý« ¨»dG*« kH²Š« Ë√ t??½u??M??−??Ð k??H??²??Š« t??M??J??� U³¹dž t??½u??M??ł ÊU???� ÆÆÆt???½u???M???ł t???Ð ÊU� bI� ÆÆX�u�« fH½ w� UJ×C�Ë lLÝË ¡UL��« w� …dzUÞ  d� ULK� YOG²�¹Ë `??O??B??¹ √b??³??¹ U??¼dÓ ? ¹b??¼ rKJ²¹Ë å„U??łò tLÝ« w�½d� qłdÐ j??ÝË T??³??²??�??¹Ë ¨W??J??O??�— W??O??�??½d??H??Ð v�≈ ¨Ÿ«Ëd??)« œuŽ Œ«u??�√Ë ‰ö��« ¨…d� s� r??�Ë ÆÆÆ…d??zU??D??�« bF²³ð Ê√ ¨t??z«c??ž X??�Ë …d??zU??Þ —Ëd???� ·œU???� ÆÆWÐuM�« pKð ÁcšQð U*Ò q�_« ‚dNO� 5J�*« œuF¹ ¨…dzUD�« bF²³ð U�bMŽ ¨tOKŽ Êe??(« dNþ b??�Ë ¨t½UJ� v??�≈ rŁ »«d²�« ‚u� s� tK�√ r� w� √b³O� ÆÆÆåtK�√ lÐU²¹Ë ¨tHEM¹

l³²¹

d??z«Ëb??�« v??�≈ p??�– mK³OÝ Íc??�« Í√ «cJ¼Ë ¨tI¹b� ÊU� bIK� ¨WOLÝd�« qG²A¹ ¨W??ý—Ë ÆÆÆl{u�« qþË ÊU� ÆÆÆs�e�« r¼UD�ð Âu� UNÐ ¨årMNłò Wý—u�« pKð wL�½ UM� s� g??Ž j??ÝË fLA�« …—«d???Š Ê_ ô wŽU�_«Ë »—UIF�« tMJ�ð VBI�« U�√ ÆÆrÝô« p�cÐ ô≈ UN²OL�ð sJ1 5ЗUN�« U½uLÝ bI� ¨»—b??�« ÊUJÝ ÊU� ÍbM¼ rKOHÐ ö¦9 ¨rMNł s??� ”—U??I??�« œd???³???�« w???� ÆÆÆt???L???Ý« «c???¼ d²�¹ ô ¨nOB�« w� Ë√ ¨¡U²A�«Ë ¨VBI�« ‚«—Ë√ s� g� ô≈ UMÝ˃— qLF²�¹Ô ÊU� Íc�« ¨Ÿ«Ëd)« Ê«bOŽ rKF* v�½√ ôË ÆÆƉö��« lM� w� ¨WMÝ 5�L)« “ËU& qł— ¨…eŽuÐ ¨—u¦�« ÊdI� »—Uý t� ¨WOM³�« Íu� q??¹u??Þ ¨·U???²???�_«Ë t??łu??�« i??¹d??Ž vC� ÆÆÆX???M???×???½« Ê√ v???�≈ W??�U??I??�« WKL(UÐ oײ�« rŁ W¹œU³�« w� tÐU³ý

t²HOOJðË t??½u??K??O??ž t???� r??K??F??²??� Ë√ qš«œ ULNÐ kH²�¹Ë ULNOKŽ ·U�¹ s×½ UMKGý ÊU� ¨XK� UL�Ë ÆÆÆt³Oł s� VBI�« ådOAIðò u¼ s¹bŽU�*« V�Š ¨åW�eŠò W³B� WzU� Æt�öþ√ ¨ULO²MÝ 5�L�Ð ¨WMN*« pKð dO³Fð —UNM�« ÊU??� ¨ån??O??J??�«ò WIODÐ sLŁ cM� Âu???¹ q??L??Ž ÆULO²MÝ 5�L�Ð 5�L�Ð UNÐËdž v�≈ fLA�« ŸuKÞ rKF²* åw³M�« b³Žò rKF²* °ULO²MÝ rKF²* ¨åW??�u??K??Šò rKF²* ¨åg??O??Ðœò ¨ån??O??K??Šò r??K??F??²??*« ¨åe??¹e??F??�« b??³??Žò qzUÝË XHK²š« »U??³??ý ÆÊËd????š¬Ë w� »U³ý ÆrNO�≈ W³�M�UÐ gOF�« j??ÝË ¨W?????ý—Ë j???ÝË œË—u?????�« s???Ý UM� qÐ ¨t� »UÐ ô —uÝ UNHÔ ×¹ ¨WÐdš ÔÒ jM½ rŁ »—b??�« W¹UIÝ ‚u??� bFB½ ÊULŠd�« b³Ž Ê_ ¨WÐd)« qš«œ v�≈ s� ÊUJ*« p??�– qG²�¹ ÊU??� ‘dD� ¨W�u(« ÂbI� U�√ ¨WDK��« rKŽ dOž

 U¹UJŠ ULÞUÐ wÐdF�« qŠ«dK� «¡b??Ð ¨…U???½U???F???*«Ë r????�_« l??� W??K??¹u??Þ ¨gOF�« q³Ý oOCÐ «—Ëd� ¨dIH�UÐ ¨ÊUÞd��« ¡«bÐ t²ÐU�≈ v�≈ ôu�ËË W??×? Ò ?³??�« ≠n????Ýú????�≠ X???J???Ý√ Íc?????�« Ê√ vM�ð U� ô≈ ¨bÐ_« v�≈ WOKL'« tIŁuðË WO³FA�« …d�«c�« tÐ k²H% ÆÆ…eHK²�«Ë WŽ«–ù«  UHOý—√ 5Ð å»ËdÒ ????? ÚŽU?????ÐÒ ò ÊU??M??H??�« q??IÒ ? M??ð wN²M¹ Ê√ q??³??� ¨s??N??*« s??� b??¹b??F??�« U� v??K??Ž gOF¹ ÊU??M??H??� ·U??D??*« t??Ð qG²ý« bI� ÆÆt??Ž«b??Ð≈Ë tMHÐ tOM−¹ UÝ—UŠ tðUOŠ s� WKŠd� w� ULÞUÐ sŽË ÆÍbL;« w(« w�  Uł«—bK� 63 W×HB�« w� ‰uI¹ ¨WD;« Ác¼ W??Ý«d??Š Ê≈ò ∫åq??O??Šd??�«ò »U??²??� s??� l� œ—Ë c??š√ wN� ÆÆÆs??�  U??ł«—b??�« ô Êu??Ðe??�U??� ¨W??I??ŁË q�UFðË Êu??Ðe??�« …—UA�« È√— «–≈ ô≈ ”—U(« w� o¦¹ ÆÆÆ«“u−Ž öł— ÊU� Ë√ ¨t²¹—«b� w� ÆÆ¡UOý_« tðU¼ w� sJð rK� ¨U½√ U�√ »U×�√ s� dO¦J�« ÊU� bI� «cN�Ë wM½u�Q�O� ¨wÐ ÊuI¦¹ ô  Uł«—b�« ÆÆøq???;« V??ŠU??� u??¼ s??�Ë U??½√ s??� l� „—UFð√Ë ÿU²ž√ XM� U� «dO¦�Ë …dzUŁ —U???Ł√ Íc???�« ¡w??A??�« ¨¡U??M??Ðe??�« ¨q???;« V??ŠU??� ¨åu???�—U???ý s??�??(ò Ô rŁ ÆÆÆW??Ý«d??(«  —œU???žË UM�—UF²� w(« w� »UBI� ¨ÁbFÐ ¨XKG²ý« ÆÆå◊UÐd�« o¹dÞò w� tMJÝ√ XM� Íc�« Âb�«Ë ŒUÝË_« W�dŠ VBI�« W�dŠË W??ý—u??�« V??ŠU??� ÊU??� ÆÆÆ…U??½U??F??*«Ë ÊULŠd�« b³Ž v??Žb??¹Ô ‘d???Þ√ ö??ł— s� œbŽ t²ý—Ë w� qG²A¹ ¨‘dD� åU¹UHšò rKO� qLŽ o¹dH� WOŽULł …—u� Æå5LKF²*«òË s¹bŽU�*«Ë å5LKF*ò ÊU� ¨rN� bŽU�L� XKG²ý« s??¹c??�« VBI�« ‰ö??Ý ÊuFMB¹ å5LKF*ò ¨—œ√  r�Ë ¨qO³I�« «c¼ s� ÷d� rN� ¨rNML{ s???� U????½√Ë ¨ÊËb???ŽU???�???*«Ë vKŽ d¦F¹ ÊU� s¹√Ë nO� ¨Êü« v²Š Í√ ¨W�U'« VBI�« ‚«—Ë√ ÊuK¹e¹ «Ëœ— ’U??�??ý√ ø’U??�??ý_« p??¾??�Ë√ Æå—UAIðò W�d(« pKð WGKÐ vL�¹ U� pýË vKŽË ¨å‚UL(«ò vHA²�� s� ÆÆÆœUŠË dO³� d−Mš wN� …bÒ ÔF�« U�√ rKF* ¨U??Šu??� rKF*ò ∫t??O??�≈ Ÿu??łd??�« Êu� Ãe²1Ë ¨WO�«œ lÐU�_« Èd²� å—œUI�« b³Ž rKF* ¨wOÐ√ rKF* ¨…eŽuÐ q??J??�« U??L??M??O??Ð ¨V??B??I??�« Êu??K??Ð Âb????�« ÆÆÆåtKLŽ lÐU²¹Ë ÕËd'« Èbײ¹ s�e�« rNÐd{ ’U�ý√ ÆÊËd???š¬Ë vN²½«Ë ¨÷d????*«Ë ”R??³??�« ‰u??F??0 g³M�« WKŠ— å»ËdÔÒ ÚŽUÒÐò q�«u¹Ë ÊULŠd�« b³Ž Wý—Ë v�≈ ·UD*« rNÐ ÍbL;« w(« w� dIH�« w{U� w� d�u¹ ö¹e¼ UMLŁ Êu{UI²¹ ¨‘dD� ‘dD� ÊULŠd�« b³Ž ÊU??�ò ∫‰uI�UÐ åWKB³�«Ë UAOÞU*«ò s� ¡«c??ž rN� ÊU??� t???½_ ¨W??K??zU??D??�« ‰«u????�_« `??Ðd??¹ ÆÆÆ·UŠ e³šË ÍUý ”QJÐ «—uD�Ë WO³B� WHKž√ lMB¹Ë ‰ö��« lO³¹ wMOÐ „d²A� q�UŽ „UM¼ ÊU� bI�Ë ÃUłe�« qLF� ÊU� ¨…dO³�  UłUłe� Ò  ?B???¹Ô bI� ÆnOJ�« 5šbð u¼Ë ô√ rNMOÐË p??�– w???� ×U??????)« v????�≈ U???¼—b?? ô b� ÆÆÆ…œU³F�« v²Š ¨5ýUAŠ UM� d³�√ s??� q??łd??�« p??�– ÊU??�Ë ¨s??�e??�« w�UÐË ¨VMI�« ¨nOJ�« Íd²A½Ë q�Q½ rN²�œU� s??¹c??�« ‰ULF�« wKG²�� U??N??Žb??²??Ы w??²??�« r??�??�« p???�– ¡U??L??Ý√ sŽ Y??×??³??¹ ÊU???� b??I??K??� ¨w??ðU??O??Š w??� ¨åv�OF�«ò ¨å—ËdJ²�«ò ∫ÊuýUA(« ¨W??�d??(« p??K??ð Êu??�d??²??×??¹ ’U??�??ý√ rKF� q??� ÆÆÆåWHOOJ²�«ò ¨åW??³??A??F??�«ò q� qÐ ¨wKIŽ qK�Ð ÊuÐUB� rNMJ�

‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮﻩ‬ »—b� …dOIH�« W�“_« 5Ð YF³Mð ÍbL;« w(« Xš—√ w²�« WOMH�«  U¹d�c�« ¨qO�_« w½«uOG�« s�eK� ¨…œUF��«Ë W¹bJ�« wŠ 5Ð Ê√ oAFð V¼«u� XýUŽ «c¼ v�≈ ¡UL²½ô« sKFð p¹—«dÐ 5Ð Æw³FA�« w(« XA¹UF𠨉«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊöŽ≈ w� W�ËUI*« ÂöŠ√ s� oKD½« b¹bł »dG� UM¼ s� ÆÍbL;« w(« dLŽ ¨ULÞUÐ ¨lOLłuÐ d� ¨ÕU²H� bL×� ¨bO��« wÐdF�« ¨błUÝ WAzUŽ ¨WHOKš ¨w½«ËeG�« ¨w�Ë«e�« sKŽ√ q� ÆÆÆoOAŽ ¨U݃uÐ ¨w×K� ’U)« tIAŽ sŽ rN³Š√ ”U½_  «œUNý Ác¼Ë iFÐ sŽ «Ëd³Ž WЗUG*« ÆÆÆÍbL;« w×K� rN³Š


12

2010Ø09Ø03 WFL'�� 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 UOB�A�« d¦�√ iF³�« U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍdHM¹Ë «dÐË√ WOJ¹d�_« WO�öŽù« XKF� UL� WO*UF�« lL²−*«  UOB�ýË Âu−M�«Ë dO¼UA*« —«dÝ√ dA½ w� bŠ√ Ÿd³¹ r� ¨WO{U*« WMÝ s¹dAŽË fL)« Èb� vKŽ rNO{U� sŽ ÂU¦K�« ÊuDO1Ë WOHÞUF�« rNðUOŠ —«dÝ√ sŽ ÊuHAJ¹ r�UF�« dO¼UA� qF−²� ¨dN³� ÕU−MÐ ¨UNI¹dÞ oAð Ê√ WOI¹d�ù« ‰u�_«  «– WO�öŽù« XŽUD²Ý« ÆÆÆÊu¹eHK²�« a¹—Uð w� «dOŁQð WO�öŽù« ÆU¼dG� w� ¨UN� X{dFð w²�« WO�M'«  «¡«b²Žô«Ë UNðUOŠ WB� qO�UHð ‰uŠ U¼—uNLł l� U�Ëœ WײHM� «dÐË√ X½U� ¨qÐUI*« w�Ë ÆrN�ł«u¼ d³�√ ÊuNł«u¹Ë rNO{U� ¡UDšQÐ v²Š Êu�d²F¹Ë qÐ ¨r�R*« WO�öŽù« WII;«Ë W³ðUJ�« ÂuIð ¨W�uA*«  UIK(« Ác¼ w� ÆqJ� ¨r�UFK� UN²¹ƒ—Ë W¹dO)« UNðUŽd³ð v²ŠË WOM¹b�« UNð«bI²F�Ë bz«e�« UN½“Ë q�UA�Ë WOHÞUF�« UNðU�öFÐ oKF²¹ U� w� «bł W×¹d� X½U� UL� UNðUOŠ qO�UHð sŽ «dÐË√ UN¹Ëdð w²�« hBI�« ¨‰UŽ Ì ÍbI½ f×Ð ¨WOBI²�� ¨å…UOŠ …dOÝ ∫«dÐË√ò dO¦*« UNÐU²� ‰öš s� ¨wMN*« UNŠU$ …dO��Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ …UOŠ WB� —«už√ d³�Ð ¨wKO� w²O� ¨‰b−K� …dO¦*« Ó ÆÆÆ—«dÝ√ s� UN²³Fł w� U� qJÐ bFÐ Ô oK ðÔ r� «dÐË√ Ê√ b�R¹ ¨…—uNA*« WO�öŽù« …UO( dš¬ Ó UÎ NłË ¨»U²J�« «c¼ ‰öš s� ¨∆—UI�« nA²JOÝ ¨—UB²šUÐË ÆUNKLŽ ¡U�dýË UNðdÝ√ œ«d�QÐ UNðU�öŽË

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﻕ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺣﻮﻝ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻷﻓﺎﺭﻗﺔ‬

WOI¹d�ù« UN�u�√ sŽ Y¹b(« i�dð «dÐË√ d??¦??�√ V??I??K??Ð e??zU??H??�« s???Ž «–U????� ÆÆÆW??O??³??F??ý r� ¨p????�– V??½U??ł v???�≈ ÆåøU???ŠU???$ »ö???D???�« WJK� WIÐU�* UN×ýdð Èb� «d??ÐË√ l−A¹  U??I??ÐU??�??� s???� Í√ Ë√ U??N??²??Ý—b??� ‰U??L??ł r� U??L??� ¨U??¼—U??L??ž X??{U??š w??²??�« ‰U??L??'« Ác??¼ w??� U??N??ð—U??�??š 5??Š UNF� nÞUF²¹ Íc�« ŸuM�« s� Êu½d� sJ¹ r� Æ UIÐU�*« U� q??� ¨ U??ÞU??A??M??�« Ác??N??� U??�U??L??²??¼« w??�u??¹ w� «d???ÐË√ v??�≈ W³�M�UÐ UIŠ t−Že¹ ÊU??� Z�U½d³�« w� UNÞ«d�½« ÂbŽ u¼ WÝ—b*« Ãu½e�« W³KD�UÐ W�U)« `MLK� wMÞu�« W³�UD� Ãd�²ð Ê√ U¼œ«—√ t½_ ¨5Ðu¼u*«  Uł—b�« vKŽ UO{«— ÊU� t½√ dOž ¨W�uH²� w²�«Ë UNOKŽ qB% X½U� w²�« …bO'« W³KDK� ·dA�« WŠu� v�≈ ‰ušb�« UN²�uš UNÝ√— vKŽ X??Ðd??¹ U???�Ëœ ÊU??� Æs¹eOL²*« ¡wý vKŽ ‰u??B??(« pOKŽò ∫U??N??� ‰u??I??¹Ë ÁcšQ¹ Ë√ tO� p��UM¹ Ê√ b??Š_ sJ1 ô ÆåpM� t??²??łË“Ë Êu??½d??� ÊU??� ¨W??¹«b??³??�« c??M??�Ë …d� ¨«d??ÐË√ »U×D�« vKŽ Ê«dB¹ ULK¹“ UN� »U²� —UO²šô W³²J*« v�≈ ¨Ÿu³Ý_« w� U� «c¼Ë ¨tMŽ d¹dIð “U$≈Ë tð¡«dIÐ ÂuIð »U²J�« s� dO¦� vKŽ ·dF²ð «d??ÐË√ qFł Íb� sJ¹ r�ò Æ5�u�d*« 5OJ¹d�_« ¡UÐœ_«Ë X½U� qÐ ¨V�×� WÝ—b*« s� w�eM� ÷d� ÆÆƉe??M??*« w� WOÝ—b� Èd??š√ ÷Ëd??� Íb??� “U??H??K??²??�« …b??¼U??A??0 w???� `??L??�??¹ s??J??¹ r???�Ë WŽU��« p??K??ð X??½U??�Ë ¨…b????Š«Ë W??ŽU??�??� ô≈ w??½u??¹e??H??K??ð Z�U½dÐ l??� s??�«e??²??ð Æå°t¼d�√

V�UM*« w�UÐ v²ŠË ¨UNOKŽ 5??�d??A??*«Ë r¼d¦�√Ë WO³Fý »öD�« d¦�√ q¦� ¨WO�dA�« Æa�≈ ÆÆÆU??ŠU??$Ë W³¼u� r¼d¦�√Ë W�UÝË h�ý —UO²š« vKŽ rNK� ÊuFL−¹Ô «u½U� ÊËœ tðbzUH� ÊuðuB¹ rŁ t×Oýd²� bŠ«Ë p�–Ë ¨iO³�« Êu×ýd*« œbF²¹ ULO� ¨ÁdOž vKŽ rNð«u�√ l¹“uð v??�≈ ÍœR??¹ l³D�UÐ sŽ U³�Už dH�¹ U??2 ¨5HK²�� 5×ýd� ∫X�u¼ Í—Už ‰uI¹ Æœu��« 5×ýd*« “u� U�Oz— wÐU�²½« d³š qFł U� j³C�UÐ «c¼ò sŽ Uł—Uš «d�√ WÝ—b*« w� W³KD�« W¾ON� w� 5COÐ√ 5×ýd� UM� bI� ÆÆÆ·u??�Q??*« s??�√ r???�Ë ¨b????Š«Ë œu???Ý√ `??ýd??� W??N??ł«u??� Æåw� œu��« rŽœ ôu� `$_ w¼ «d????ÐË√ X??½U??� ¨X???�u???�« f??H??½ w???� W??×??ýd??²??*« …b??O??Šu??�« ¡«œu???�???�« W??³??�U??D??�« X½U� Æ»öD�« W¾O¼ fOz— W³zU½ VBM* qL% UN²KLŠ w� UN²Ž“Ë w²�« UNð—u� v�≈ Ê«u???�_« iFÐ n??{√ò ∫‰u??I??¹ «—U??F??ý pKð X???½U???�Ë ¨å«d???????ÐË_  u????�Ë ¨p??ðU??O??Š p�– w� ÆUNðdAÐ Êu� v�≈ W×{«Ë …—U??ý≈ w� U¼œöO� bOŽ WKHŠ «dÐË√ X�U�√ ¨X�u�« »öD�«  bŽËË ¨WO{U¹d�« WÝ—b*« W�U� —UCŠSÐË qC�√ ÂUFDÐ U¹dO²OHJ�« b¹Ëe²Ð UNHB½Ë œu??Ý√ UNHB½® WOIOÝu� W??�d??� wIOÝu� ÷d???Ž .b??I??²??� ©i???O???Ð√ d????šü« vKŽ œUL²Žô« ‰b??Ð Ãd�²�« qHŠ w??� w??Š »U�²½« - b??�Ë ÆWOIOÝu*«  öO−�²�«  «u�√ »cł w� X×$ UN½_ UC¹√ «dÐË√  “U??� UL� ÆUF� œu??�??�«Ë iO³�« »ö??D??�« ¨X½U� UN½_ «bł WÐužd*« V�UM*« bŠQÐ d¦�_« ¨Êu²KOý UO¦MOÝ UN²I¹bB� UI�Ë ‰uIð ÆV�UM*« ÁcN� `ýd²�« vKŽ …√d??ł «d???ÐË√ W??I??Ł w??� d??N??þ√ b??� «c???¼Ëò ∫UO¦MOÝ vKŽ r??z«b??�« U??¼—«d??�≈Ë UN�HMÐ …dO³J�« ¨ «uM�Ð p�– bFÐ ÆåU¼u×½ ÁU³²½ô« »cł œu��« »öD�« nKŠ w� ¡UCŽ_« bŠ√ b�√ d¦�√ VIK� ¨öF� ¨UN�H½ X×ý— «dÐË√ Ê√  “U� b??�Ë ¨W??Ý—b??*« w� WO³Fý  U³�UD�« «u??ðu??� œu??�??�« »ö??D??�« q??� Ê_ V??I??K??�U??Ð ÆUN(UB� ¨«c¼ q� s� ržd�« vKŽË «c??N??Ð «d?????ÐË√ “u????� d??¦??¹ r???� U??N??O??Ð√ ÁU???³???²???½« V???I???K???�« ‰U�Ë ¨ÍdHM¹Ë Êu½d� Í√ò ∫U??N??M??O??Š U??N??� Ÿ—UA�« w� VK� Ê√ s??????J??????1 t??� Êu???J???¹

20

‫ﺃﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

VOD)« —UAÐ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

WÝ—b� w� WOK�√ «u½U� œu��« Ê√ U0Ë WI¹dÞ «Ëd??J??²??Ы b??I??� ¨W??¹u??½U??¦??�« qOHýU½ ¨WÝ—b*« »öÞ W¾O¼ w� rN�uH� W¹uI²� b??Š«Ë n??K??Š q??J??ý v??K??Ž X??¹u??B??²??�« w???¼Ë »öD�« W¾O¼ V�UM� w� W�UšË ¨lL²−�

hK�²�« v�≈ …bAÐ ‚uð√ XM� ÆÆÆW�—U�ú� …d²H�« Ác??¼ —Ëd??� v??�≈Ë ‘UIM�« «c??¼ s??� s� …bAÐ UC¹√ Ãd??Š√ XM� bI� ÆWŽd�Ð åWOIzUŁu�« pO�«džuOł ‰UMýU½ò?�« —u??� Æå°…«dF�« W�—U�ú� «–U¼ uF³²½Ë ÍœUž ‘¬ ¨«u¼ v²Š ŸU� l�u¹

s�√ r� ÆWÝ—b*« w� øUOI¹d�≈ s� X½√ q¼ ¨WOI¹d�ù« w�u�√ sŽ Àbײ¹ Ê√ bŠ_ b¹—√ ‘UIMK� Ÿu???{u???*« Õd??D??¹ ÊU????� U??�b??M??F??� ‰u??Š e??�d??²??¹ Y???¹b???(« ÊU???� ¨q??B??H??�« w???� WOz«b³�«Ë WOAŠu�«  U�dB²�«Ë «e???�_« bÐôË —UNM�« –U¼ ¨bŠ«Ë wA� Íb¹«bž œd³½ XO½ UMOš œUNÐ «b³½

UM� q³Ið rNK�« UM�UO�Ë UM�ULŽ√

20

‫ﻣﻦ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺭﺍﻛﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻮﺣﻲ‬

UÒ?M� bŠ«Ë q� ÁbNý .b� bNŽÆÆ —c�« ‚U¦O�

«u½U� Ê≈Ë ¨dA³�« ÂeK¹Ô bNF�« «c¼ Ê≈ò ∫wýuÞdD�« s� ‚öD�« ÂeK¹ UL� Æ…UO(« Ác¼ w� t½Ëd�c¹ ô w¼ WO½U¦�« WKŠd*«Ë ÆåtO�½ b??�Ë tÐ tOKŽ bN ýÔ Æ…dšü« r�UŽ w¼ W¦�U¦�«Ë ÆUO½b�« r�UŽ UNK�√ ÊU1ù« …dD� Ê√ ¡ULKF�« iFÐ Èd¹Ë vKŽ t½U×³Ý tK�« Ác??š√ Íc??�« bOF³�« bNF�« p??�– VÞU�ð W�UŽ W??¹ü« Ê≈ ∫«u??�U??� p??�c??�Ë ÆWO½U�½ù« «—uFý rNM� bŠ«Ë q� …—«d� w� Ê_ ¨”UM�« lOLł «dO�cð qÝd�« ‰UÝ—≈ ¡UłË Æ«dÐb�Ë UI�Uš t� ÊQÐ ÆbOŠu²�« sŽ dA³�« q¼– U* W−×K� W�U�≈Ë bNF�UÐ r�UFÐ i??�U??žË ÂU??Ž —u??F??ý ÊU�½û� ÊU??� p??�c??�Ë ôu�ò ∫—c??�« ‚U¦O� w� ÍË«dFA�« ‰U� UL� ¨VOG�« VŽu²�¹ Ê√ ÊU??�??½≈ ŸU??D??²??Ý« U??* …b??¼U??A??*« Ác??¼ œułuÐ ÊU1ù« UN²L� w�Ë ¨VOG�UÐ ÊU1ù« WOC� eŽ tK�« ‰U� ∫wÝbI�« Y¹b(« w� ¡Uł p�c� Æåt??�≈ rN²ð√ r??N??½≈Ë ¨¡U??H??M??Š ÍœU??³??Ž XKFł w??½≈ ∫q???łË U� rNOKŽ X�dŠË ¨rNM¹œ sŽ rN²�U²łU� 5ÞUOA�« ‰e½√ r� U� wÐ «u�dA¹ Ê√ rNðd�√Ë ¨rN� XKKŠ√ ¨¡UHMŠ ∫w³ÞdI�« ”U³F�« u??Ð√ ‰U??� ÆU½UDKÝ t??Ð v�≈ UNK� ÊU????¹œ_« s??Ž q??zU??*« u??¼Ë ¨nOMŠ lLł f½ù« 5ÞUOý wMF¹ 5ÞUOA�«Ë ÆÂö??Ýù« …dD� ÆrNÝËUÝuÐ s'« 5ÞUOýË ¨5LKF*«Ë ¡UÐü« s� …dDH�« vC²I� sŽ rN²�d� Í√ ∫rN²�U²ł« vMF�Ë ¨.dJ�« ∆—UI�« UN¹√ ¨p� ÊU� Ê√ o³Ý bI� ÆWOK�_« ¨p�– XO�½ X½√Ë ¨UO½b�« v�≈ ÃËd)« q³� œułË s� XDIÝ p½QÐ ”U�Š≈ p�H½ ‚ULŽ√ w� sJ� r�UŽ Ê≈ ÆUNO�≈ U�u¹ lłd²Ý bÐ ô p½QÐË ¡UL��« Ê√ vKŽ ‰b¹ ¨…dO¦J�« VOG�« Ÿ«u??½√ s� Ÿu½ —c??�« U/√ r²³�×�√® ∫UNO�≈ dO�¹ W¹Už œu??łu??�« «cN� Æ©øÊuFłdð ô UMO�≈ rJ½√Ë ¨U¦³Ž r�UMIKš

œ«bŽ≈ UJKÐ ”UO�≈

t�≈ ô Ê√Ë rNЗ t½QÐ bNF�« rNOKŽ cš√ò ∫w³ÞdI�« YF³OÝ t½QÐ rNLKŽ√Ë ¨Áu�e²�«Ë p�cÐ «Ëd�Q� ¨ÁdOž tK�« Ê≈ rŁ ÆåiFÐ vKŽ rNCFÐ bNA� ¨qÝd�« rNO�≈ ö� ¨Âœ¬ VK� v�≈ r¼œUŽ√Ë lOL'« Õ«Ë—√ i³� Æ‚U¦O*« tM� cš√Ô s� q� b�u¹ v²Š WŽU��« ÂuIð d1 ÊU??�??½ù« œu???łË Ê√ X³¦ð —c???�« WB� Ê≈ ¨wIOIŠ r�UŽ «cN� Æ—c�« r�UŽ U¼ôË√ ∫ÀöŁ qŠ«d0 aOA�« ‰U??� p??�c??� ¨ÁU???ŽËË Áb??N??ý U??M?? � b???Š«Ë q??�Ë

Æ«cJ¼Ë ¨tOMÐ —uNþ s� tOMÐ u¼Ë ¨—c??�U??� ëd???šù« «c??¼ 5??Š ”U??M??�« ÊU??�Ë »dC¹ p�c� ¨¡«uN�« w� dOD¹ Íc�« oO�b�« —U³G�« —c�« p�– w� v�UFð tK�« qFłË ÆdGB�« w� q¦*« tÐ ÆbNF�« «u³Žu²�¹ v²Š ¨oDM�«Ë rNH�«Ë qIF�« ¨—c??�« r??�U??Ž v??�≈ X??łd??š 5??Š W¹dA³�« Ê≈ r??Ł rN³ÞUšË ¨tMOFÐ rNO�≈ dE½Ë Âœ¬ ÂU�√ UNK� XH�Ë ‰U� Æ©vKЮ ∫«u�UI� ¨©rJÐdÐ X��√® ∫t½U×³Ý tK�«

XŁbŠ ¨oO×��«Ë bOF³�« s�e�« ‚ULŽ√ w� w� l??�Ë UNCFÐ ¨U¾Oý UNMŽ rKF½ ô …dO¦� —u??�√ sŽ tM� ¡eł W�dF� v�≈ q�u²½ Ê√ sJ1Ë ¨÷—_« lzU�u�« iFÐË Æö¦� —U??Łü« rKF� ¨ÂuKF�« o¹dÞ UM� qO³Ý ôË ¨UMŽ VOž wN� ¨¡UL��« w� XŁbŠ ‚U¦O�ò p�– s� ¨wŠu�« o¹dÞ sŽ ô≈ UN�«—œ≈ v�≈ øt²B� UL� ¨å—c�« «c??¼ v???�≈ …—U????ý≈ w??� ¨t??�ö??ł q??ł t??K??�« ‰u??I??¹ r¼—uNþ s� Âœ¬ wMÐ s� p??З c??š√ –≈Ë® ∫‚U¦O*« ¨rJÐdÐ X��√ ∫rN�H½√ vKŽ r??¼b??N??ý√Ë ¨r??N??²??¹—– UM� UÓÒ ?½≈ W�UOI�« Âu¹ «u�uIð Ê√ ¨U½bNý vKÐ «u�U� sŽ tMŽ tK�« w{— dLŽ q¾Ý b�Ë Æ ©5K�Už «c¼ sŽ rKÝË tOKŽ tK�« vK� w³M�« lLÝ t½≈ ‰UI� ¨W??¹ü« ÁdNþ `�� rŁ Âœ¬ oKš v�UFð tK�« Ê≈ ∫UNO� ‰uI¹ ¡ôR??¼ XIKš ‰U??I??� ¨W???¹—– tM� Ãd�²ÝU� tMOLOÐ ÁdNþ `�� rŁ ÆÊuKLF¹ WM'« q¼√ qLFÐË WM−K� qLFÐË —UMK� ¡ôR¼ XIKš ‰UI� ¨W¹—– tM� Ãd�²ÝU� cš√ tK�« Ê≈ ∫dš¬ Y¹bŠ w�Ë ÆÊuKLF¹ —UM�« q¼√ Âu¹ ÊULFMÐ Âö��« tOKŽ Âœ¬ wMÐ dNþ s� ‚U¦O*« 5Ð U¼d¦M� U¼√—– W¹—– q� t³K� s� ÃdšQ� ¨W�dŽ ÆW¹ü« ¨©ÆÆÆrJÐdÐ X��√® ∫‰U� ¨ö³Ô Ô ?� rNLK� rŁ ¨t¹b¹ tK�« oKš U* t½√ WM��«Ë ʬdI�« s� q�U(«Ë bNŽ s� dA³�« q� œułu�« v�≈ Ãdš√ ¨Âœ¬ v�UFð ÆW�UOI�« rNOKŽ ÂuIð s??¹c??�« ”U??M??�« d??š¬ v??�≈ Âœ¬ ¨jI� Âœ¬ dNþ s� ÊuJ¹ Ê√ qL²×¹ ëd??šù« «c¼Ë t½U×³Ý Í—U³�« Ê√ qL²×¹Ë ¨tM� tzUMÐ√ q� dNEO� wMÐ Ãdš√ rŁ ¨jI� t³KB� tOMÐ Âœ¬ dNþ s� Ãdš√

¨…eOL²*« UN²³D) «d??ÐË√ ¡UI�≈ nKš w� œu��« vKŽ lI¹ ÊU??� Íc??�« rKE�« sŽ ‰uIð ¨U??N??zö??�“ vKŽ «dO³� «d???Ł√ ¨U??J??¹d??�√ …bOŠu�« s�√ r�ò ∫ÊöÐ UOHKOÝ UN²I¹b� X??�—Ëd??ž«Ë  d??ŁQ??ð w??²??�« Âu??O??�« p???�– w??� UFOLł «dÐË√ UM²KI½ bI� ¨Ÿu�b�UÐ U¼UMOŽ s�“ v�≈ ¨XKš ÂUŽ WzU� v�≈ ≠wzö�“Ë U½√≠ w� œu��« ÊËb³F²�¹ tO� iO³�« ÊU� lOE� Æb¹bײ�UÐ W¹ôu�« Ác¼ w� qÐ ¨œö³�« Ác¼ «dÐË√ d¹uBð ÂÔ bŽ ¨UOB�ý ¨wM³−Ž√ bI� Ô ?H??²??�«Ë UN²³Dš w??� VCGK� fJFÐ U??¼ƒU? X³Jð—« w²�« rz«d'«Ë w½U�½ù« V½U'« X½U� w²�« 5M��« d� vKŽË Æœu��« b{ w� d??šü« uKð ÕU−M�« UNO� r??�«d??ð «d??ÐË√ U¼¡«œ√ U�Ëœ d�c²Ý√ XM� ¨WOMN*« UNðUOŠ „—b½ UFOLł UM� bI� ÆW³A)« vKŽ lz«d�« q³� …d²H�« pKð w� v²Š …eO2 …U²� UN½√ ÆåUNðdNý d�√ WO½b*« ‚uI(« Êu½U� Ê√ r??ž—Ë w� ‚«d??Ž_« lOLł 5Ð ÃU�b½ô« …—ËdCÐ jš ÊS� ¨WO�uLF�«  U�ÝR*«Ë ”—«b??*« iO³�«Ë œu??�??�« 5??Ð wŽUL²łô« qBH�« Æ1970 ÂUŽ qOHýU½ w� ÊUOFK� U×{«Ë qþ »öD�« wMF¹≠ UM�ò d²MЗU� Í—ô ‰uI¹ X??�Ë ‰ö???š ¡U???�b???�√ ≠i??O??³??�«Ë œu??�??�« qLFÐ UM� `L�¹ sJ¹ r??� tMJ� ¨W??Ý«—b??�« X�Ë bFÐ œu��« »öD�« l�  UÞUA½ Í√ ÃU??�b??½ô« ‰ËU??% «d???ÐË√ X½U� ÆÆÆW??Ý—b??*« œu??�??�« ÊU?????�Ë ¨i??O??³??�« l???� U??O??ŽU??L??²??ł« œu��« »öD�« ÊU� ÆÆp??�– vKŽ UN½ËbI²M¹ s� d¦�√ iO³�« l� q�UF²ð UN½√ ÊËbI²F¹ Æå“ö�« ∫‰uI²� ÂU¹_« pKð d�c²�ð «dÐË√ X½U� ÂU??¹_« pKð w??� w?Ò ?K??Ž ÊuIKD¹ «u??½U??� b??I??�ò ¡«œu??Ý ÆÆX¹uJ�³�« q¦�≠ åu???¹—Ë√ò VI� bI� ≠q???š«b???�« s??� ¡U??C??O??ÐË Ã—U????)« s??� fKł√ XM�Ë WOŽUL²łô« œËb??(« X¹bFð w� ÆÆÆW??Ý—b??*« U¹dO²O�U� w??� iO³�« l??� WKCH*« W³�UD�« XM� ¨W¹u½U¦�« W??Ý—b??*« q�UA� Íb???� q??J??ý U??2 ¨w??ðc??ðU??Ý√ Èb???� Àb%√ s??�√ r� ¨p??�– v??�≈ W??�U??{≈Ë ÆÈd??š√ XM� U0— ¨«–U* Í—œ√ X�� ¨œu��« WMJKÐ XM� wM½_ wM½uLłUN¹ «u½U� b�Ë ¨Włd×� ÆåWMzUš wM½ËÒbÔ?F¹Ë iO³�« q¦� Àb%√ f% «d???ÐË√ X??½U??� ¨UN²I¼«d� ‰ö??š UNF³D¹ w??²??�« —u??B??�« s??� b??¹b??ý Ãd??×??Ð XM� b??I??�ò ÆW??�—U??�_« s??Ž Âö???�_«Ë “UHK²�« ∫r¼bŠ√ wM�Q�¹ ÊU� U�bMŽ q−)UÐ dFý√

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﻣﻀﻦ‬

‫ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

‰öš s� ¨VðUJ�« vF�¹ v�≈ ¨WO½UC�d�« dÞ«u)« Ác¼ ¡UIð—ô« v�≈ 5M�R*« …uŽœ ‰öš WO�uO�« rNðUÝ—UL0 —U³²ŽUÐ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý …œUŽù W�d� dNA�« «c¼ UNM� w{U*« ¨UMðUOŠ w� dEM�« UMF�bO� wðQ¹ t½√ UL� ¨ÂœUI�«Ë ÂuL;« ‚U³��« «c¼ n�Ë v�≈ W�b²;« W��UM*« Ë UO½b�« vKŽ ¡wý ôË „öN²Ýô« qł√ s� Íc�« ¨„öN²Ýô« dOž dš¬ s� dÓ O¦J�« ÊÓ U�½ù« w�MÚ ¹Ô U¼bOF²�¹ w²�« WKOL'« rOI�« ÆÆÆWO½UŠËd�« ÊUC�— ÂU¹√ w�


13

2010Ø09Ø03

WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

kH( dš¬ UI¹dÞ sýœË ¨U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ WЗUG*« tM� tH�√ Íc�« qJA�UÐ sH�« t�«e²Ž« W¹UJ×Ð rNKGý ¨tł—UšË »dG*« qš«œ tð«dNÝË tO½UžQÐ ”UM�« qGý UL�Ë ÆÊ«Ëbł —U²�*« tLÝ« öCH� ÆÊUMH�« «c¼ ‚UAŽ s� s¹dO¦J�« QłU� Íc�« ‰uײ�« «c¼ X³�«Ë …dO¦� WK¾Ý√ ÆqOL'« tðuBÐ öðd� tK�« »U²� qO−�ð w¼ tO�≈ W³�M�UÐ w½U�_« WOM�√ XðUÐ YOŠ tðU¹¬ dÐbðË Ê¬dI�« Â√ ¨…œbA²� W�dD²� tH�«u� X׳�√ q¼Ë øô Â√ sH�« v�≈ œuFOÝ q¼Ë ¨dOOG²�« bFÐ Ê«Ëbł qJý sŽ ÊËdO¦J�« ‰¡U�²¹ ¨å‰«e²Žô«ò nKš XH�Ë w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« »U³Ý_« sŽ …UOŠ w� Í—c'« å»öI½ô«ò «c¼ qO�UHð vKŽ ¡uC�« jOK�²� UNM� UOFÝË å¡U�*«ò ÆøœbAð ôË ·dDð ôË tO� Á«d�≈ ô Íc�« `²HM*« wDÝu�« ÂöÝùUÐ sJ� öF� Âe²�« »UA�« »dD*« Ê≈ »U�  UÐ Íc�« ås¹U�½ wMO²OKš „«—Ëò VŠU� »dD*« l�  UIKŠ WK�KÝ ‰öš s� qOCH�« ÊUC�— dNý WKOÞ Èdł U� vKŽ ŸöÞô« W�d� U¼¡«d� `ML²Ý ¨åÊ«Ëbłò w³FA�« »dD*« w²�« ¡«uł_« sŽ …dO¦�Ë W×¹d� qO�UHð sLC²ð  UIKŠ w¼Ë ÆW1dJ�« tðU¹¬ qOðd²Ð s¹d{U(« l²�√Ë ÁdCŠ ô≈ rKŽ fK−� Ÿb¹ ô —U�Ë ¨ö�U� n×B*« kHŠ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� Æ5L²N*« 5Ð UFÝ«Ë ôbł V�UG�« w� dO¦ð w²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« WŠU��« vKŽ WŠËdD*« U¹UCI�« s� Ê«Ëbł n�«u* UŠdý sLC²ð UL� ¨wÐdG*« ÊUMH�« UNO� gOF¹

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

«‫»ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻮﺭﺛﺔ« ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ ﻭﻗﻨﻮﺍﺕ »ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ« ﻭ»ﺍﻗﺮﺃ« ﻭ»ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬01‫ﺃﺗﺎﺑﻊ‬

20

WOM¹b�« Z�«d³�« …b¼UA� w� rNðU³ž— w³Kð Ê√ V−¹Ë WЗUG*« ·dÞ s� W�u2 WO�uLF�«  «uMI�« ∫Ê«Ëbł

ÊU??C? �— w??�U??O? � s??� p??H? �u??� U??� ≠ w¼ö*«Ë ‚œUMH�« s� œbŽ ’d% w²�« ‚«u??ł_«Ë WAOA�« WI�dÐ UNzUOŠ≈ vKŽ øWOIOÝu*« w�UOK�« p??K??ð ¨W??Š«d??� q??J??Ð æ ¡UMG�« W�UIŁ ”dJð w²�«  öH(«Ë ¡UO×K� W??ýœU??š  ULKJ� sLC²*« vKŽ l−A¹Ë ez«dG�« k�u¹ Íc??�«Ë ¨ŸdAK� WH�U�� w¼ jK²�*« h�d�« V−¹ q�_« vKF� UNM� bÐ ôË ÊU� «–≈ bŠ√ Ê√ d�–√Ë ¨jЫuC�« Âd²% Ê√ ÊU� ◊UÐd�« jÝË …dONA�« ‚œUMH�« ÊUC�— w�UO� ¡UOŠ≈ vKŽ ’d×¹ WOM¹b�« bOýU½_«Ë w��b½_« »dD�UÐ Ê√ bI²Ž√Ë ¨UF³Þ œuL×� d�√ «c¼Ë tJK�ð Ê√ V−¹ Íc�« ZNM�« u¼ «c¼ ’d% w²�« w¼UI*«Ë ‚œUMH�« w�UÐ WOIOÝu� ‚«u?????ł√ —U???C???Š≈ v??K??Ž pý ôË ÆWO½UC�d�« w�UOK�« ¡UOŠù w½Už_UÐ l²L²�OÝ —u??C??(« Ê√ ÊU1ù« rO� aÝdð w²�« bOýU½_«Ë w� w???šP???²???�«Ë q???L???F???�«Ë W???³???;«Ë ÆfJF�« fO�Ë ¨”uHM�« X½√Ë tO� XL� Âu¹ ‰Ë√ d�cð q¼ ≠ øqHÞ w� q??�U??� Âu???¹ ‰Ë√ X??L??� æ 6 “ËU−²¹ r� ÍdLŽË ÊUC�— dNý s� 27???�« WKO� XL� YOŠ  «uMÝ …b�«u�« wM²�³�√Ë qOCH�« dNA�« s� W¹bOKI²�« …u�J�« tK�« UNEHŠ dOG� d??L??Š√ ‘u???Ðd???ÞË »U??³??K??ł ¨W??L??�U??F??�« Ÿ—«u????ý w??� U??M??�u??&Ë ULK� wKŽ WOײ�« ÊuIK¹ ”U??M??�«Ë Ác¼ q¦� Ê√ bI²Ž√Ë ¨rN³½U−Ð  —d� UN½_ vI³ðË œu�ð Ê√ V−¹ d¼UE*« ”dGðË ÂUOB�« vKŽ ‰UHÞ_« l−Að cM� WKOL'« WOM¹b�« rOI�« rNO� bFÐË UOB�A� Æ…dJ³*« s��« pKð v�UFð tK�« wMI�Ë v??�Ë_« WÐd−²�« WM��« w??� W??K??�U??� ÂU????¹√ 5 ÂU??O??B??� w� ÂU??¹_« œb??Ž nŽUCðË ¨WO�«u*« …dýUF�« w²MÝ w�Ë ¨WM�U¦�« w²MÝ XGKÐ U�bMŽË ¨U�u¹ 20 u×½ XL� qOCH�« d??N??A??�« X??L??� W??M??Ý 12 j??ÝË U??ł–u??/ X??×??³??�√Ë ¨ö??�U??� Æ…dÝ_«

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√

…œU³Ž dNý u¼ ÊUC�— Ê√ `{Ë√ Ê√ WOÐdG*«  «uMI�« Ê√ bI²Ž√Ë Ê¬d�Ë d??³??�√ U??�U??L??²??¼« w??D??F??ð Ê√ V??−??¹ e�dð UN½√ U??0Ë ¨WOM¹b�« Z�«d³K� ”QÐ ö� UN�ULŽ√ w� WOLÝu*« vKŽ w� v²Š p�c� WOLÝu� ÊuJð Ê√ Z�«dÐ Z²MðË rEF*« ÊUC�— dNý ¡«u??ł_« l� VÝUM²¹ qJAÐ WOM¹œ dNA�« WKOÞ œu�ð w²�« WO½U1ù« ÆqOCH�« w²�« W??ÝœU??�?�« …U??M?� „U??M?¼ sJ� ≠ øWOM¹b�« Z�«d³�« lL& `B¹ ô ¨Q??D??)« sLJ¹ UM¼ æ W�U� åwH½ò - t½QÐ UMŽUM�≈ r²¹ Ê√ WÝœU��« …UM� v�≈ WOM¹b�« Z�«d³�«

Ωƒj ∫hCG ⪰U ô¡°T ‘ πeÉc ⁄ …ôªYh ¿É°†eQ äGƒæ°S 6 RhÉéàj 27`dG á∏«d ⪰U å«M π«°†ØdG ô¡°ûdG øe b¼UA¹ Ê√ U½bŠ√ œ«—√ «–≈ w�U²�UÐË q� sŽ bF²³¹ Ê√ tOKŽ UOM¹œ U−�U½dÐ v�≈ t−²¹Ë Èdš_« WOÐdG*«  «uMI�« ¨t�—«bð V−¹ qKš «c??¼ ¨WÝœU��« UMIŠ s� 5LK�� WЗUGL� s×½Ë r−�Mð w??²??�« Z??�«d??³??�« b¼UA½ Ê√ wÐdG*« sÞ«u*« Ê√ ULKŽ UM²¹u¼Ë l�œ d³Ž  «uMI�« pKð ‰u1 Íc�« u¼ V−¹Ë `??{«Ë d�√ «c??¼Ë Vz«dC�« ÆtOKŽ bO�Q²�«

UNM�Ë WOÐdG*« WOzUCH�«  «uMI�« ¨UNOKŽ U�Ë UN� U0 WOH)« «dO�UJ�« b³Ž wÝ l� W??Ł—u??�« —«œ q�K��Ë ·dA*« a¹—U²�« Í– d¹“u�« —U³'« W??I??�— t??ðU??łU??²??½≈ d??�c??½ U??M??�“ Íc????�«  UO½UJ�ù« Ê√ È—√Ë ¨”UIKÐ qŠ«d�« dOž wMH�« qLF�« ÃU²½ù …œu�d*« ¨Ãu²M*« vKŽ U³KÝ dŁR¹ p�–Ë WO�U� åW??ÝœU??�??�«ò …U??M??� v??E??% p???�c???�Ë V½Uł v�≈ w³½Uł s� dO³� ÂUL²¼UÐ bÐ ô UM¼Ë Æå√d�≈òË åW�UÝd�«ò wðUM�

20

 «u??M??�??�«Ë ÂU???¹_« ‰ö??š —u??×??�??�« ô rzU� wM½√ UN� b�Qð b�Ë WIŠö�« U¾Oý ‰ËU??M??ð√ r� Ê≈Ë v²Š W�U×� Æ—UD�ù« bFÐ Êu¹eHK²�UÐ p??²?�ö??Ž w??¼ n??O? �Ë ≠ dNý ‰ö?? š Âb??I? *« ÷d?? F? ?�«Ë w??Ðd??G? *« WŽ–ô  «œUI²½UÐ tł«u¹ Íc??�«Ë ÊUC�— øWMÝ q� Íb� qJAð ô “UHK²�« …b¼UA� æ …d??Ý_« W??I??�— l??ÐU??ð√ wMJ� ¨W??¹u??�Ë√ vKŽ W???{Ëd???F???*« Z???�«d???³???�« i??F??Ð

w� XF�ËË ¨ÍdG� cM� w� Ò XÝdž UNM� ¨WH¹dÞ  U¹UJŠ p�– qO³Ý w� s� mKÐ√ XM�Ë ÂU¹_« bŠ√ w� t½√ ö¦� X�ËUMð U� œd−0 –≈ ¨WMÝ 13 dLF�« w� X�dG²Ý« v²Š —U??D??�ù« ÂUFÞ w� ô≈ iIO²Ý√ r???�Ë oOLŽ Âu???½ Ê√ X??H??A??²??�« Y??O??Š w???�«u???*« Âu??O??�« ‰ËUM²� wþUI¹≈ vKŽ qLFð r� wðdÝ√ U³¹dž «—«d�  c�ðU� ¨—u×��« ÂUFÞ Íc�« d�_« tK�UJÐ ÂuO�« Âu�√ ÊQÐ WE( wME�uð Ê√ vKŽ wðdÝ√ d³ł√

w−�U½dÐ ÊuJO� ÊUC�— w� W�UšË w� …öB�« ¡«œ√ —UD�ù« bFÐ w�uO�« v�≈ œu??Ž√ `¹Ë«d²�« bFÐË b−�*« …d??Ý_« WI�dÐ f??K??ł√ YOŠ ‰e??M??*« v�≈ t??łu??ð√ Ê√ q³� X??�u??�« iF³� v²Š p�–Ë ¨öO� 11 ?�« w�«uŠ ÂuM�« Ê«–√ q³� Âu�√ Ê√ w²ŽUD²ÝUÐ ÊuJ¹ W�d³Ð “uH�«Ë ‰uIF� X�uÐ d−H�« ‰uÝd�« d³š√ UL� —u×��« ‰ËUMð ’d??(«Ë Ær??K??ÝË tOKŽ t??K??�« vK� w²�« ¡UOý_« bŠ√ u¼ —u×��« vKŽ

Ê«Ëb' w�uO�« Z�U½d³�« u¼ U� ≠ ø.dJ�« ÊUC�— dNý w� eOL²� dNý u¼ ÊUC�— dNý æ W½UJ*« pKð t¹b�Ë Ê¬dI�« tO� ‰e??½√ s¹c�« 5LK�*« …UOŠ w??� WO�UF�« tK�« »U²� …Ëö??ð w� ÊuKÝUJ²¹ b� ÊUC�— w� sJ� ¨UNK� WM��« WKOÞ WL²š tK�« »U²� r²š w� ÊËbN²−¹ w�Ë ¨dNA�« w� q??�_« vKŽ …b??Š«Ë √dIð Ê√ ÆÊu��UM²*« f�UM²OK� p�– Í√ …¡«d??� sŽ nK²�¹ p�c� ʬdI�« d�_U� ¨‰U???(« WFO³DÐ d??š¬ »U²� b??Ž«u??I??K??� U???�«d???²???Š« p??M??� V??K??D??²??¹ w� d??Ðb??²??�« V??½U??ł v???�≈ U??N??D??³??{Ë UNO½UF� rN� W??�ËU??×??�Ë tK�«  U??¹¬ ZN½√ Ê√ UOB�ý ‰ËUŠ√Ë ¨…œbF²*« wM� d??�_« VKD²¹ b??�Ë ZNM*« «c??¼  «d??� …b??Š«u??�« W??¹ü« …¡«d???� …œU???Ž≈ ¨UN³Žu²Ý√Ë UNLN�√ v²Š …œbF²� Âu¹ q� 5ÐeŠ …¡«dIÐ wH²�√ p�c� d�Oð U� kHŠË …Ëöð v�≈ W�U{ùUÐ  U�Kł l??� v�UFð t??K??�« »U??²??� s??� vK� ‰uÝd�«Ë ¨¡UNIH�«Ë ¡U�b�_« ‰ULŽ_« VŠ√ò ∫‰uI¹ rKÝË tOKŽ tK�« Ò ?� Ê≈Ë U??N??�Ëœ√ t??K??�« v???�≈ oH²� åq?? …d²� w� UM� b¹bA�« nÝú�Ë ÆtOKŽ vKŽ »—b²½ ¡UMG�« WMN* w²Ý—U2 wO×½Ë ÊU??C??�— —UN½ w??� w??½U??ž_« ¨WO½UC�d�« WOKOK�«  öH(« iFÐ s� U??M??O??N??²??½« v??�U??F??ð t??K??� b???L???(«Ë w²�Ë w??C??�√Ë ¨‰«e??²??Žô« bFÐ p??�– ¨V²J�« WF�UD�Ë Ê¬dI�« …¡«d??� 5Ð sŽ Àbײð w²�« V²J�« UNM� W�UšË W�U{ùUÐ ¨WH¹dA�« W¹u³M�« …dO��« »—U???�_« …—U????¹“Ë r??Šd??�« W??K??� v???�≈ W??�—U??A??*«Ë ¡U???�b???�_«Ë ·—U???F???*«Ë w²�« W??¹d??O??)« ‰U??L??Ž_« iFÐ w??� UM�“d¹ Ê√Ë UN�u³� v�UFð tK�« ‰Q�½ ÆUNO� .dJ�« tNłu� ’öšù« —u??×?�?�« l??� p??²?B?� w??¼ U?? �Ë ≠ ÀöŁ sÝ pžuKÐ cM� tOKŽ ’d% Íc�« ø…dAŽ «dO¦� dN��« ÂbŽ vKŽ ’dŠ√ æ

AÉ«dhC’G áµ∏‡ Üô¨ŸG

rNF{«uðË rN²ÞU�ÐË r¼b¼“Ë rN�uB²Ð «uL¼UÝË ¨w*UF�« v²Š Ë√ wMÞu�« Ë√ wK;« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨s¹b¹d� rN�uŠ «uFL−¹ Ê√ s� rN²MJ�Ë a¹—U²�« V²� w� X�Ýdð …dNý dÐUI*« Ác¼ ¡UM�œ r�«— ÆY¹b(« VD�« vKŽ WOBF²�*« ÷«d�_« s� œbŽ ÃöŽ w� t²�dÐ lHMð Íc�« ¨`�UB�« w�u�« Wł—œ v�≈ rN²F�— w²�« ¨W³¹dG�«  U¹UJ(« s� b¹bF�« r¼Ëb¹d� rNMŽ Z�M¹ Ê√ w� lÝ«u�« wM¹b�« rNLKŽË w� WýUF²½« oKšË V½Uł_« ÕUO��« s� b¹e*« VK' »dG*« UNOKŽ ‰uF¹ Ê√ sJ1 w²�« WOŠËd�« WŠUO��UÐ ·dF¹ U� sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨U¹«Ëe�«Ë WŠd{_« …—U¹“ Xł—œ√ ¨å U�d³�«ò Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆÆÆUNDO×� w� VJðdð w²�« WO�öš_« `zUCH�UÐ …œbN� jI� å UŽd³²�«ò lL−Ð åŸU³ð_«ò iFÐ ‰UGA½«Ë ‰UL¼ù« W−O²½ X׳�√ ¨qÐUI*« w� ¨WŠd{_« Ác¼ sJ� ÆWOKš«b�« WŠUO��«

‫ﻭﻟﺪ ﺑﺎﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺭﺣﻞ ﺟﺪﻩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺎﺱ ﺣﻴﺚ ﺃﺳﺲ ﺯﺍﻭﻳﺘﻪ‬

r�UF�« ŸUIÐ nK²�� s� ŸU³ð_« 5¹ö* WK³� ÆÆWIO²F�« ”UHÐ w½U−O²�« bLŠ√ ÍbOÝ aOA�« `¹d{

Íc�« ‰UL'« aOA�«Ë wÝULK−��« aOA�« ¨·d(« dÝ rKŽË ¨rÝô« tOKŽ √d�ò t½≈ qO� ÆåWO½UŠËd�« ÂuKF�« s� UL¼dOžË w� U????¼—«“ w??²??�« o??ÞU??M??*« “d???Ð√ s???�Ë ¨år??K??F??�« q??³??łò ¨r??K??F??�« qOBײ� »d??G??*« w²�« WIDM*« w¼Ë ¨ÍdOBIKÐ ŸdA� »d� b¹u−²�« rKŽ WLz_« iFÐ sŽ UNO� rKFð WM¹b� —«“ UL� Æ…dð«u²*« l³��«  «¡«dI�«Ë ÆWO½«“u�« WI¹dD�« UNO� sI� w²�« ¨Ê«“Ë WI¹dD�« c??š√ ¨WI¹dD�« Ác??¼ V½Uł v??�≈Ë q�UJ�« w??�u??�«ò v??�≈ V�Mð w²�« W¹—œUI�« 561 ÂU??Ž v�u²*« åw�öO'« —œU??I??�« b³Ž sÐ bL×� ÍbO�� W¹d�UM�« WI¹dD�«Ë ¨?¼ b³Ž w??Ð√ s??Ž WOðuK)« WI¹dD�«Ë ¨d??�U??½ Íd¼“_« ÊULŠd�« b³Ž sÐ bL×� ÍbOÝ tK�« WOI¹bB�« W??I??¹d??D??�«Ë ¨t??M??Ž t??K??�« w???{— bLŠ√ ÍbOÝ tK�UÐ ·—UF�«ò v�≈ WÐu�M*« åwI¹bB�« wÝULK−��« Í—ULž_« VO³(« ¨?¼1165 ÂUŽ Âd×� lЫ— w� w�uð Íc�«Ë w�u�«ò UN³ŠU� sŽ WOý«uD�« WI¹dD�« rŁ …“Uð q¹e½ å‘«u??D??�« bLŠ√ ÍbOÝ dO³J�« ÂUŽ v�Ë_« ÈœULł 18 WKO� w� UNÐ v�u²*« Æ?¼1204 œbŽ w� d¦� ŸU³ð√ WO½U−²�« WI¹dDK�Ë s� ržd�UÐË ÆWOI¹d�ù« …—UI�« w� ‰Ëb�« s� ÊËRA�« w� ÷u)« sŽ ÈQMð W¹Ë«“ UN½√ 5FÐ c??šR??¹ U??¼d??O??ŁQ??ð ÊS????� ¨W??O??ÝU??O??�??�« w� WL�U(« W³�M�« ålM�ò w� —U³²Žô« ‰UGMO��« U¼“dÐ√ s�Ë ¨‰Ëb�« Ác¼ s� œbŽ U� U¼bŠu� —U??�œ UN²L�UŽ sC²% w²�« å UOÐœ√ò iFÐ œ—uðË ÆW??¹Ë«“ WzU� e¼UM¹ ÊuJð  œU� UOI¹d�≈ Ê√ WO½U−O²�« W¹Ë«e�« vKŽ U??�??½d??� ¡U??C??� ôu???� W??O??�ö??Ý≈ U??N??K??� Ê√ X??ŽU??D??²??Ý« w??²??�« åW??O??½U??−??²??�« WMDKÝò oÞUM� nK²�� w� ÂöÝù« dA½ w� r¼U�ð U¼U¹«Ë“ s�  U¾*« X??�«“ ôË ¨…—U??I??�« Ác??¼ ÆWL¼U�*« Ác¼ vKŽ bNAð »dG*UÐ 5O½U−O²�« U¹«Ë“ œbŽ q�ËË UNŽU³ð√ œbŽ —bI¹Ë ÆW¹Ë«“ 240 w�«uŠ v�≈ W�—U�_« UNO�≈ Z×¹Ë Æ5¹ö*UÐ r�UF�« d³Ž UNOKŽ s¼«d¹Ë ÆWM��« —«b� vKŽ s¹b¹d*« s� ŸU�bK� W¹“«u*« WOÝU�uK³¹b�« qOFH²� »dG*« Vždð ULO� ¨Ã—U)« w� »dG*« `�UB� sŽ åWOŽdA�«ò Ác¼ ◊U�Ð V×Ý w� dz«e'« ¨»dG*« `�UB� W��UF� w� UN�b�²�ð wJ� ULO� ÆWOЫd²�« …bŠu�« nK� w� U�uBšË WM¹b0 ÊuOK;« Êu�ËR�*« UNOKŽ s¼«d¹ U� d³Ž ÕUO��« VKł w� WL¼U�LK� ”U� ÆåWOŠËd�« WŠUO��«ò?Ð t½uL�¹ «u׳�√

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

œUŽË ¨Z(« pÝUM� ¡«œ_ WÝbI*« —U¹b�« v�≈ WM¹b0 öOK� n�uð U�bFÐ ”U� v�≈ p�– bFÐ ÆÊU�LKð w½U−²�« bLŠ√ ÍbOÝ aOA�« c??š√Ë åW??G??K??�«òË ¨å·d????B????�«òË åu???×???M???�«ò Âu??K??Ž ¨å»œ_«òË åo????D????M????*«òË ¨åW?????žö?????³?????�«òË åt???I???H???�«òË ¨åb???O???Šu???²???�«òË å÷Ëd?????F?????�«òË vKŽ ¨å‰u??�_«òË åY¹b(«òË ¨ådO�H²�«òË s� ÁdBŽ w� —U³J�« ¡ULKF�« s� œb??Ž b¹ sÐ bL×�Ó ÍbOÝ tK�« b³Ž uÐ√ Áb�«Ë rNMOÐ ÍbOÝ Ê¬dI�« w� t�OýË ¨Íu{U*« —U²�*« rNM�Ë ¨Íu{U*« w½U−²�« uLŠ sÐ bL×�

Èd??š√ W??O??M??¹œ Âu??K??Ž V??½U??ł v???�≈ ¨t??ð¡«d??I??� …bŽ kHŠË ÆWMÝ 21????�« s??Ý mK³¹ Ê√ q³� ¨årK�� 7�òË ¨åÍ—U�³�« 7�ò UNM� Êu²� wÐ_ W??�U??Ýd??�« 7???�òË ¨åq??O??K??š dB²��òË ¨åw�uÝb�«òË ¨åd¹œ—b�«òË ¨åw½«ËdOI�« b¹“ W�U{≈ ¨åp�U� ÂU??�ù« QÞu�òË ¨åW??½Ëb??*«òË …b¹bŽ UN½≈ tŽU³ð√ ‰uI¹ Èdš√ Êu²� v�≈ “ËU& Ê√ bFÐ ���d??�Ë ÆU¼ƒUBŠ≈ VFB¹Ë w²�« W¹dz«e'« W¹dI�« —œUG¹ Ê√ WMÝ 21?�« ÆrKF�« s??� b??¹e??*« VKD� —u??M??�« UNO� È√— s� U¼dOžË ¨”U� v�≈ v�Ë_« t²KŠ— X½U�Ë WO½U¦�« t²KŠ— w� tłuð ULMOÐ ¨»dG*« Êb�

b�ËË ÆÊuO½U−²�« rNOKŽ oKD¹ —UB� ¨UNO�≈ QA½Ë ¨w½U−²�« bLŠ√ ”U³F�« uÐ√ aOA�« …œuF�« —dI¹ Ê√ q³� W¹dz«e'« W¹dI�« ÁcNÐ —U�*« tÐ vN²½«Ë ¨rKF�« VKD� »dG*« v�≈ t²¹Ë«“ f??Ý√ UNÐË ”UHÐ —«dI²Ýô« v??�≈ ÆUNÐ s�œ w²�« w½U−²�« b??L??Š√ Íb??O??Ý a??O??A??�« b???�Ë W¹œöO� 1737 WM�� o�«u*« ???¼1150 ÂUŽ V�²½«Ë Æ◊«u????ž_« WIDM0 w??{U??� 5FÐ sIð√Ë Æt???�√ s??� Áœ«b???ł√ i??F??ÐË t??�«u??š_ sЫ u??¼Ë ¨Ê¬d??I??�« kHŠ 5O½U−O²�« aOý l³��«  U¹«Ëd�« kHŠ sIð√Ë ¨ «uMÝ l³Ý

wÐ√ sÐ wKŽ v�≈ t³�½ wN²M¹Ë Æåq³I²�¹ XMÐ ¡«d??¼e??�« WLÞU� …bO��« v??�≈Ë V�UÞ ÆrKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰uÝ— d??z«e??'« d??³??²??F??ð Íc????�« X???�u???�« w????�Ë W??¹Ë«e??�« ÊUC²Š« w??� åW??O??Žd??A??�«ò UN� Ê√ aOA�« b�u� v??�≈ dEM�UÐ 5O½U−O²K� Â_« ¡«d×B�UÐ U??¼«d??� Èb???Š≈ w??� w??½U??−??O??²??�« Â_« W??O??½U??−??O??²??�« W???¹Ë«e???�« ÊS???� ¨W??O??�d??A??�« —b×M¹ ö�√ aOA�« Ê√ v�≈ dOAð »dG*UÐ …b³Ž s� lЫd�« Ábł qI²½« bI� Æ»dG*« s� »dG*UÐ w??{U??� 5??Ž W??¹d??� v???�≈ »d??G??*U??Ð ÁœôË√ V�²½U� W½U& s� ÃËeðË ¨jÝË_«

W????¹Ë«e????�« d???I???� v?????�≈ ‰u????�u????�« q???³???� ÁcN� w??�??O??zd??�« d??I??*« u???¼Ë ¨W??O??½U??−??O??²??�« 5¹ö*UÐ UNŽU³ð√ œbŽ —bI¹ w²�« W¹Ë«e�« vKŽ ÷d??H??¹ ¨r??�U??F??�« oÞUM� nK²�� w??� WM¹b� u×½ tKIMð WKOÝË X½U� ULHO� dz«e�« U�öD½« qłd²¹Ë tKI½ WKOÝË „d²¹ Ê√ ¨”U� ¨œuKłuÐ WŠUÝ d³Ž Ë√ nO�d�« WŠUÝ s� s� ULN½uJÐ ÊU²�ËdF*« ÊU²ŠU��« UL¼Ë tO²¹Ë ¨WIO²F�« WM¹bLK� WO�Ozd�« qš«b*« qB¹ Ê√ q³� WIO²F�« ”U� W�“√ w� öOK� ÍbOÝ aOA�« b�d¹ YOŠ …bOK³�« wŠ v�≈ s� WÝËd×� W¹Ë«“ jÝË ¨w½U−O²�« bLŠ√ ÆÁœUHŠ√ q³� l{Ë Íc???�« 5??¹Ëd??I??�« l??�U??ł f??J??ŽË dOž  «d????z«e????�« …—U??????ý≈ s????¼— ÁËd???O???�???� W�Uš VOÐöł  ULK�*« s�  U³−;« ”«dŠ ÊS� ¨…—U¹eK� ‰ušb�UÐ sN� `L�ð …d???z«“ Í√ l??M??� w???� ÊËœb??A??²??¹ W???¹Ë«e???�« Íc�« `¹dC�« v�≈ Ãu�u�« s� åWłd³²�ò „d²A� rÝUIÐ sJ� ¨ UŽuL−*« tO� ‚dH²ð W¹Ë«e�« b−�� w�  «uKB�« iFÐ ¡«œ√ u¼ œUHŠQÐ ¡UIK�«Ë `¹dC�« tDÝu²¹ Íc??�« Íc�« WI¹dD�« aOý W�d³Ð „d³²K� aOA�« Æåw½UÐd�« VDI�«ò?Ð ŸU³ð_« q³� s� n�u¹ dO�uð vKŽ W¹Ë«e�« u�ËR�� ’d×¹Ë s2 V½Uł_« —«Ëe�UÐ W�Uš W�U�≈ W×Mł√ ¨…dO³� W¹œU�  UO½UJ�≈ vKŽ ÊËd�u²¹ ô ŸU??³??ð_« ¡ôR???¼ s??� «d??O??³??� «œb???Ž Ê√ v??K??Ž ¨…—u�O� WOŽUL²ł«  U??¾??� v??�≈ ÊuL²M¹ w� ÊuL¼U�¹Ë WM¹b*« ‚œUM� w� ÊuLOI¹Ë ÆUNÐ WŠUO��« ‘UF²½« v�≈ W¹Ë«e�« Ác¼ ¡UMÐ ‰UGý√ ¡bÐ œuF¹Ë Æ?¼ 1214 ÂUŽ ‰Ë_« lOЗ lЫ— bŠ_« Âu¹ Æ?¼1215 ÂUŽ U¼bOOAð s� qLF�« vN²½«Ë ‰U??³??�S??Ð v??E??% w??²??�« W??L??K??F??*« Ác???¼ s??J??� ¨’u??B??)« t??łË vKŽ ¨W??�—U??�_« ŸU??³??ð_« UNOKŽ XKšœ√Ë ¨…œbF²�  «œU¹“ UNÐ XF�Ë  UŠö�≈ U¼dš¬ ¨WŽuM²�Ë …dO¦� ·—Uš“ pK*« s�  ULOKF²Ð UNOKŽ XKšœ√  ULO�dðË Æ”œU��« bL×� aOA�UÐ «dO¦� W¹Ë«e�« ŸU³ð√ d�²H¹Ë tMŽ Àb??×??²??¹Ë ¨w??½U??−??O??²??�« b??L??Š√ Íb??O??Ý Á—U³²ŽUÐ W¹Ë«eK� wLÝd�« w½Ëd²J�ù« l�u*« ULKŽòË ¨åÂöÝù« dšUH� s� …b¹d� …d�H�ò v¼UC¹ ô Íc�« ¨o�U��« dJH�« ÂöŽ√ s� U� w??� ôË d??{U??(« w??� ôË w??{U??*« w??�


2010Ø09Ø03 WFL'«

14

1230 ∫œbF�«

www.almassae.press. ma

‫ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬ 54 ..‫ﺳﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‬

l�u� b¹b% v�≈ vF�ð vLEF�« ‰Ëb�« WLD;« fOzd�« …dzUÞ

UN½UЗ œUNA²Ý« v�≈ ÍœRðË lD� ÀöŁ v�≈  U�dŽ …dzUÞ rD% ‰U�d�« V×Ý

«u½U� YOŠ ¨‰U??³??I??²??Ýô« Êu??�U??� l??ÐU??ð_ w??³??²??J??� v???�≈ ¨Êu??F??L??−??²??¹ œbŽ V²J*« w� w�uŠ lL& Æd�_« q� Õ«—Ë ¨…u???šù«Ë ¡U??�b??�_« s� Æl�uð Ë√ Í√— Ë√ …dJHÐ w�b¹ rNM� …dzUD�« X??½U??� «–≈ò ∫UOK�  d??J??� d9 W??E??( q???� ÊS????� X??D??I??Ý b???� XKO�ðË ¨å«b??ł WMOLŁ WE( w¼ XDIÝ …dOG� …d??zU??Þò ∫l??{u??�« WH�UF�«Ë W¹Ë«d×� ÷—√ vKŽ UN²¹ƒ— qF&Ë ÊUJ� q� s� UNHKð Í√ „d??%Ë ¨qOײ�*« s� UÐd{ U*UÞ U¦³Ž ÊuJOÝ WO�¬ Ë√ h�ý Æåj³C�UÐ œb??×??� dOž l??�u??*« Ê√ Ê√ v?????�≈ Íd???O???J???H???ð w????� X???K???�Ë WLDײ*« …d??zU??D??�« ÊU??J??� b??¹b??% v???�Ë_« W??O??ÝU??Ý_« …u???D???)« u???¼ ô w²�« r�«uD�« qJ� W¹—ËdC�«Ë Æ–UI½≈ WOKLF� X¾O¼ UN½√ bÐ …u???šù« l??� Í√d????�« X??�œU??³??ð w??� «u???F???L???& b????� ÊU??????� s????¹c????�« Ê√ vKŽ lOL'« o???�«ËË ¨w³²J� W¹—ËdC�«Ë v??�Ë_« …uD)« Ác¼  —d??�Ë ¨…d??zU??D??�« s??Ž Y׳�« w??¼ …—bI�« pK9 ‰Ëœ Àö¦Ð ‰UBðô« ∫…d???zU???D???�« ÊU???J???� b???¹b???% v???K???Ž «d???²???K???$≈Ë …b???×???²???*«  U?????¹ôu?????�« d¹b� l� UOHðU¼ XŁb% ÆU�½d�Ë WO½UD¹d³�« WOł—U)« …—«“Ë ÂUŽ ULN²GKÐ√Ë WOł—U)« d¹“Ë v�≈ rŁ rNðbŽU�� VKD½ UM½√Ë ÀbŠ U0 UL� Æ…d??zU??D??�« l??�u??� b??¹b??% w??� W???O???ł—U???)« d??????¹“Ë l????� X???Łb???% …bŽU�*« tM� X³KÞË w�½dH�« Ê≈ t??� X??K??�Ë ¨l??�u??*« b??¹b??% vKŽ w� e??�d??L??²??*« w??�??½d??H??�« Ê«d??O??D??�« b¹b% vKŽ —œUI�« ÊuJ¹ b� œUAð Ê«d¹“u�« w½bŽË Æ…dzUD�« l�u� ÊU??� r???¼_« ‰U???B???ðô« s??J??� Æ«d??O??š ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« l??� wLOł f??O??zd??�U??Ð X??K??B??ð« b??I??� sJ�Ë ¨i??O??Ð_« XO³�« d³Ž dð—U� rKŽ√ X??M??�Ë ¨d??ýU??³??*« t??D??š d??³??Ž  U�b)« ÂbI¹ iOÐ_« XO³�« Ê√ “UNł Ê√Ë 5IÐU��« ¡U݃d�« qJ� ‰UBð« vKŽ i??O??Ð_« XO³�« s??�√ ¡U݃d�« W¹UL( s�_« …“dH� l� iOÐ_« XO³�UÐ XKBð« Æ5IÐU��« wLOł fOzdK� Àbײ�« X³KÞË bFÐË ¨Í—Ëd{Ë qłUŽ d�_ dð—U� wMŽ  U??�u??K??F??*« q???� «Ëc?????š√ Ê√ e�d* w½u�uŠ wLÝ« V²J¹ nO�Ë œU??Ž√ Íc???�« ¨i??O??Ð_« XO³�« s??�√ ¨qzU��« W¹u¼ s� b�QðË WK¾Ý_« U�Ë Æ UE( —UE²½ô« wM� VKÞË vKŽ  œ— v??²??Š  U??E??( ô≈ w??¼ wM²GKÐ√Ë dð—U� …bO��« nðUN�« l??{u??�« U??N??� X??Šd??ý Ær???zU???½ t???½√ dE²½«ò ∫nDKÐ X�UI� ¨tð—uDšË Ê«u??Ł ô≈ w??¼ U??�Ë ¨åt??G??K??Ð√ ·u??Ý dð—U� fOzd�«  u� XFLÝ v²Š ©X�u�« s� …d²� cM� t�dŽ√ Íc�«® ÆÈdł ULŽ wM�Q�¹Ë wMOO×¹

W(«u� bFÝ« ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

¡UłuN�« WOK�d�« WH�UF�« V³�Ð ÆåWIDM*« ÕU??²??& X???�«“ U??� w??²??�« s� WŽd�Ð lÐU²½ UMMJ�ò ·U{√Ë UMð«u� ‰öš s�Ë —UD� »d�√ ‰öš U×O×� d�_« ÊU� Æå¡«d×B�« w�  œËU???Ž W??ŽU??Ý n??B??½ b??F??Ð ÆÊ–≈ wÝuM��« tK�« b³Ž Œ_UÐ ‰UBðô« UNOKŽ «Ëd¦F¹ r??� r??N??½√ wMGKÐQ� w� XDIÝ UN½√ ÊËbI²F¹Ë ¨bFÐ …—U??�??�« »d???� W??¹Ë«d??×??� WIDM� U¹dJ�Ž U??F??�u??� X??½U??� …—U???�???�«® w²�« WOMOD�KH�«  «uI�« s� r�I� ‰Ëb??�« s??� œb??Ž vKŽ UNF¹“uð ÊUM³� s??� UNłËdš bFÐ WOÐdF�« Æ©1982 ÂU??F??�« s??� d³L²³Ý w??� w??ÐU??B??Ž√Ë w??ÝU??�??Š≈  d??H??M??²??Ý« b¹bý o??K??I??Ð X??�??�??Š√Ë w??K??I??ŽË Æ U�dŽ dÝU¹ fOzd�« dOB� vKŽ —UM�« WŽd�Ð dA²½« b� d³)« ÊU� Êu??K??Ý«d??*« √b?????ÐË ¨r??O??A??N??�« w???� ¨U???Ðd???ŽË V???½U???ł√ ¨Êu??O??�U??×??B??�« —U�H²Ýö� w³²J� vKŽ ÊuI�b²¹ rNO�≈  —c??²??Ž« Æ—U???³???š_« l??³??²??ðË s�  bŽË Q³M�« rN�  b�√ Ê√ bFÐ

36

«d²K$≈Ë …bײ*«  U¹ôu�«  U�dŽ sŽ Y׳ð U�½d�Ë w³²J� w� wKLŽ lÐUð√ XM� ”œU??�??�« Áe??M??*« w??Š w??� s??zU??J??�« X??O??I??K??ð U??�b??M??Ž f???½u???ð W??M??¹b??0 …«u???¼ b???Š√ s???� U??O??H??ðU??¼ ôU???B???ð« jI²�« t½QÐ wMGKÐ√ Íc�« ¨u¹œ«d�« …dzUÞ s� WŁUG²Ý« ¡«b½ W�bB�UÐ Ê√Ë ¨ U??�d??Ž d??ÝU??¹ fOzd�« qIð ¡«d??×??B??�« ‚u???� X??½U??� …d??zU??D??�« d??�_« ∆œU??Ð w??�  bI²Ž« ÆWO³OK�« oKI�« Y??Ð X??�b??N??²??Ý« W??*U??J??*« Ê√ s�Š√ w� ËbFð ôË g¹uA²�«Ë ¨W??K??O??I??Ł W???ÐU???Žœ U??N??½u??� ‰«u??????Š_« 5�ËR�*UÐ ‰UBðô«  —d� wMMJ� ÆwKIŽË w³K� s¾LDO� 5O³OK�« b³Ž Œ_UÐ UOHðU¼ XKBð« qFH�UÐË s??1_« b??ŽU??�??�« ¨w??Ýu??M??�??�« t??K??�« sŽ t²�QÝË ¨w�«cI�« dLF� bOIFK� wMÐUłQ� ¨fOzd�« …dzUÞ —U³š√ ‰UBðô« U½bI� bI�ò ∫b¹bý oKIÐ ‚“Q??� w??� Êu??J??ð Ê√ vA�½Ë UNÐ

w²�« W¹dJ�F�«  «d??zU??D??�« Èb??Š≈ WOMOD�KH�«  «uIK� WFÐUð X½U� w??¼Ë ¨Ê«œu????�????�« w???� …e??�d??L??²??*« XFCš ¨å·u???½u???²???½«ò “«d????Þ s???� dOž UNMJ� ¨d??N??ý q??³??� W??½U??O??B??K??� s� UN½u� W¦¹bŠ …eNłQÐ …eN−� »d(« ¡UMŁ√ X�b�²Ý« .b� “«dÞ ÆWO½U¦�« WO*UF�« XFK�√ q¹dÐ√ s� s�U¦�« w�Ë v??�≈ U??N??I??¹d??Þ w??� å·u??½u??²??½«ò ????�« ÆWO³OK�« ¡«d??×??B??�« d??³??Ž f??½u??ð …eN−� …dzUD�« sJð r� U½d�– UL� sJL*« s� ÊU� –≈ ¨W¦¹bŠ …eNłQÐ vKŽ Èd????¹ Ê√ …d???zU???D???�« ÊU??D??³??I??� WOðUŽ WOK�— n�«uŽ Ê√ t²ýUý W�œU� …dzUD�« —U�� u×½ nŠeð s??� Èd??????š√ s?????�U?????�√Ë d???B???� s????� Ê«dOD�« w??� dL²ÝU� ¨¡«d??×??B??�« rIð r??�Ë ¨W�uÝd*« WD)« V�Š UNÐ ‰UBð« vKŽ ÊU� w²�« ëd??Ð_« bFÐ ô≈ WOK�d�« n�«uF�UÐ tžöÐSÐ jÝË t�H½ błË –≈ ¨Ê«Ë_«  «u� W¹ƒd�« X�bF½«Ë WOK�d�« n�«uF�« ƉUBðô« …eNł√ XKDFðË U�U9

¨ U¦ŠU³� …—U??¹“ w� Ê«œu�K� u¼ ¨f??½u??ð v???�≈ …œu??F??�« w??M??� V??K??ÞË vKŽ ¨tÐ nKJ*« qLF�« wN½√ U*UŠ XON½√ qFH�UÐË ÆW¹—U& …dzUÞ 7�  —œU??žË w�U²�« Âu??O??�« w??� qLF�« f½uð v???�≈ q??O??K??�« nB²M� b??F??Ð Æ©f??½«d??�d??¹≈ …d??zU??Þ® f??¹—U??Ð d³Ž s� f??�U??)« w??� f??½u??ð X??K??�Ë w??³??²??J??� v?????�≈ X???N???łu???ðË q????¹d????Ð√ …u??šùU??Ð ôU??B??ð« X??¹d??ł√Ë ¨«—u???� Ê«œu??�??K??� f??O??zd??�« «u??I??�«— s??¹c??�« öOK� ÊËdšQ²OÝ rN½√ w½uGKÐQ� ©X'«® WŁUHM�« …dzUD�« ÃUł“ Ê_ ÊËdB¹ s¹—UOD�« Ê√Ë ¨oIAð b� Ê_ b??¹b??ł ÃU??łe??Ð t�«b³²Ý« vKŽ …UOŠ vKŽ «dDš `³BOÝ Ê«dOD�« w�U�_« ÃU??łe??�« wIÐ Ê≈ fOzd�« błuð ô t½√ 5³ðË ÆUIIA� …dLIK� ÃUłe�« s� ŸuM�« «cN� —UOž lD� tz«dý W�ËU×�  dłË Ê«œu��« w� «uGKÐ√ …u??šù« sJ� ¨ «—U???�ù« s� s� ÂU???¹√ …d??A??Ž VKD²OÝ p??�– Ê√ —d� p�– bMŽ ¨d¹bIð q�√ vKŽ X�u�« «b??�??²??Ý«  U??�d??Ž d??ÝU??¹ f??O??zd??�«

WŠuK�«Ë …dzUD�« …eNł√ X½U�  U??�u??K??F??*U??Ð U??¼b??zU??� œËe????ð w??²??�« bL×� 7??ÐU??J??�« s??J??¹ r??K??� ¨W??K??D??F??� v²�Ë u??¼ ŸU??H??ð—« Í√ vKŽ Í—b???¹ tÐU²½« …Q−�Ë ¨¡«d×B�UÐ rDðdOÝ s� »d??²??�« t??½Q??Ð V??¹d??ž ”U??�??Š≈ «uN³²M¹ w� lOL'« VÞU�� ÷—_« VKÞË ¨r¼bŽUI0 «bOł «uJ�L²¹Ë s¹c�« ¨ÊUF−A�« …ušù« iFÐ s� …œUOI�« …dL� »UÐ bMŽ ÊuHI¹ «u½U� «—u� «ËœuF¹ Ê√ ¨Íd−¹ U� WFÐU²* «u??D??Ðd??¹ Ê√Ë W??O??H??K??)« b??ŽU??I??L??K??� bŽUI*UÐ «uJ�L²¹ Ê√Ë W??�e??Š_« X�e½ v²Š Ê«uŁ ô≈ w¼ U�Ë Æ…uIÐ UNÐ 7??ÐU??J??�« j??³??¼ b??I??� ¨…d??zU??D??�« W�dž rDŠ U??2 iH�M� UNH½√Ë v�≈ …dzUD�« r�ł X²�Ë …œUOI�« jÝu�«Ë wHK)« ¡e'« ? lD� ÀöŁ bNA²Ý«Ë ¨…d�b*« …œUOI�« …dL�Ë ÊU�ž Áb??ŽU??�??�Ë bL×� 7??ÐU??J??�« …dzUD�« ”bMN� ÊU�Ë ¨—uH�« vKŽ WO³K� t²J�Ð VO�√ b� w½U�Ëd�« WŽU�Ð p??�– q??³??� t??ðU??�Ë v??�≈  œ√ ÆU³¹dIð s� q??¹d??Ð√ s??� s??�U??¦??�« W??K??O??� …d??zU??Þ X???L???D???ð—« ¨1993 ÂU???F???�« ‰U???�d???Ð  U???�d???Ž d???ÝU???¹ f???O???zd???�« b??N??A??²??Ý«Ë ¨W??O??³??O??K??�« ¡«d???×???B???�« ¨U??N??Ýb??M??N??�Ë Áb??ŽU??�??�Ë U??¼b??zU??�  dL²Ý« W??O??K??�d??�« W??H??�U??F??�« s??J??� w²�« …dzUD�« ¡«e??ł√ ‰u??Š ‰u�uð ÂU??D??ð—ô«Ë W??�b??B??�« W??K??¼Ë ÆXOIÐ U??N??z«e??łQ??Ð …d??zU??D??�« v??K??Ž X??L??O??š d??ÝU??¹ f??O??zd??�« „d????%Ë ¨W??Łö??¦??�« lOL−K� Ád????�«Ë√ —b????�√Ë  U??�d??Ž «—u??� ©UNK¹– Ë√® …dzUD�« ¡ö??šS??Ð lOL'« Õ«—Ë o¹dŠ Ÿôb½« WOAš rN½«uš≈ sŽ ¡«e??ł_« w� Êu¦×³¹ r??N??M??� œb?????Ž V????O????�√Ë ¨s?????¹d?????šü« ÊU³C� tðd�UŠ rNCFÐË Õ«d−Ð s� «uMJL²¹ rK� W¹u²K*« b??¹b??(« sJ9 s�® lOLł ÃdšË ¨rNł«dš≈ «uNł«uO� …dzUD�« s� ©W�d(« s� ‰u�uð XOIÐ w²�« ‰U�d�« WH�UŽ rN�uŠ f???�«b???�« Âö??E??�«  œ«“Ë W½uM−*« ‰U??�d??�« V×�� ¨U??�ö??þ ÈuK²ðË ÁU??&« q� w� VNð X½U� ÆÕU¹d�« tON²Að U� V�Š  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« XI�«— …—U??¹“ w??� q??¹d??Ð√ s??� Y??�U??¦??�« w??� U½dÞ b??I??�Ë ¨s??L??O??�« v???�≈ U??N??Ð ÂU???� 7� v??K??Ž s??L??O??�« v???�≈ f??½u??ð s??� w¼Ë ©Xł® WŁUHM�« fOzd�« …dzUÞ U0 ö�U� U¦¹bŠ «eON& …eN−� ÊUO�U{≈ dðuO³�u� «“UNł p�– w� Æ◊UO²Šö� VKÞ  U¦ŠU³*« ¡UN²½« bFÐË vIÐ√ Ê√  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« wM� l� tOKŽ oHð« d�√ WFÐU²* sLO�« w� —œUžË ¨`�U� tK�« b³Ž wKŽ fOzd�«

ÆÆa¹—U²�« lMBð w²�«  UOB�A�« w¼ tKOK� W�Ý«— qEð w²�«  UOB�A�« w¼ WKOK�Ë  U�dŽ dÝU¹ ÊuJ¹ b�Ë ¨Ê«błu�«Ë VKI�« w� WO�e¹—UJ�«  UOB�A�« qz«Ë√ s� å—ULŽ uÐ√ò WŽUM� WKFý XKLŠ w²�«Ë UO*UŽ …bzUI�« u¼ «c¼ ¨t³�— w� dO��UÐ n²Jð r�Ë a¹—U²�« U³Fý ‰uŠË …—uŁ lM� Íc�«  U�dŽ dÝU¹ ‰uŠË ¨q{UM� VFý v�≈ ås¹uL²�«  —U�ò s� v�≈ W�d²×� ‚«—Ë√ œd−� s� t³Fý WOC� r�UF�« WOC� `³B²� WÝuLK� WOIOIŠ lzU�Ë ÆÆÆtK� WOMOD�KH�« t²O�u�Ë -UI�« w²¹e�« t¹eÐ s� qH×� Í√ w� UNMŽ q�²¹ r� w²�« dÝU¹ qJý ¨WO�e¹—UJ�« t²OB�AÐË ¨q�U;« WDK�K� U³�²M� U�Oz— `³�√ Íc�« ¨ U�dŽ cM� wMOD�KH�« ‰UCMK� «e�— ¨WOMOD�KH�« vKŽ  U�dŽ s¼dÐ b�Ë ¨œuIŽ WFЗ√ s� d¦�√ ŸU{Ë_« bý√ s� ÃËd�K� W¹œUŽ dOž …—b� bI� ¨ÕU¹d�« ÁeNð ô q³'« Ê_Ë ¨…—uDš w�UI�« UNFL�O� W¹Ëb� —ULŽ uÐ√ UNMKŽ√ wЗœ «c¼ «Î bONý «Î bONý «Î bONýò w½«b�« q³� ÊuFML²Ýò ÆåWK¹uÞ œuIŽ cM� Í—UO²š«Ë Êu³−×²Ý ¨‰“UMð√ s� wMŽ ¡«uN�«Ë fLA�« ¨w½U�M¹ s�Ë wMIKš tK�« ¨¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« wMŽ vB�_« b−�*« w� WF�—Ë ÆÆw³KD� ”bI�« o¹dD�« ÆÆW¹Už U¼dþUMð ô w²�« w²¹Už „—U³*« WÝdA�« WL−N�«Ë ‰uÞ√ fHM�« sJ� ÆÆq¹uÞ s�  «uMÝ UN²−²½√ W¹b¹bŠ …œ«—≈ UNKÐUIð ÆåÆÆÆœdA²�«Ë ¡u−K�« bŠ√® n¹dý uÐ√ ÂU�Ð ÍËd¹ »U²J�« «c¼ w� 5O�uI�« W�dŠ w� WO�¹—U²�«  «œUOI�« d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� rŁ ¨»dF�« UN³²J* «Î uCŽ t²³�²½« w²�« 5D�K� WI�dÐ dB* …—U¹“ ¡UMŁ√Ë ¨1972 ÂUŽ wÝUO��« bL×� fOzd�« n¹dý uÐ√ `�U�  U�dŽ dÝU¹ v�Ë_« …d*« w¼ pKð X½U�Ë ¨„—U³� wM�Š WO³FA�« WN³'« s� ÍœUO� UNO� `�UB¹ w²�« ¨bOH¹œ V�U� ‚UHð« lO�uð cM� UÎ ¹dB� UÎ �Oz— dNþ XLB� w²�« WO�¹—U²�« W×�UB*« pKð ¨t�U�— l� WOLÝd�« W�öF�«  dŽË dOF³�« —UA²�L�  U�dŽ dÝUOÐ t�Uײ�« w� X³³�ðË rOŽe�« s� UÎ ÐdI� t²KFłË ¨1987 ÂUŽ w� t� tO�≈ UÎ ³¹d�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� Í—uDÝ_« Íc�« »U²J�« «c¼ nO�Qð t� XŠUð√ Wł—b� «dOš√ —œUB�« ¨© U�dŽ dÝU¹® Ê«uMŽ qL×¹ l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� f¹d�« —«œ sŽ vKŽ WЗUI� »U²J�«Ë ¨2009 ÊUM³� ¨ ËdO³Ð WOB�A� ¨WHK²�� U¹«Ë“ s�Ë  U¹u²�� …bŽ t²OC� l� X−�b½«Ë ¨UN³Fý l� X¼U9 W�uA� WO�¹—Uð W¹«Ë— t½≈ ¨‚u³�� dOž qJAÐ WIOIŠ ¨…—uDÝ_« W³ðd� v�≈ XLÝ WIOI( ° U�dŽ dÝU¹ ∫UNLÝ« W¹—uDÝ√

‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤ َّﺮﻣﺔ‬..‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬

 ôUI� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹eOK$ù« WGK�« s� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UN²Lłdð w²�« ’uBM�« iFÐ s� WŽuL−� Ác¼ VD�«Ë ¨sH�« ¨rKF�« »œ_« ¨ŸUL²łô« ¨a¹—U²�« ¨WÝUO��« w� WŽuM²� WO�UIŁ œ«u� sŽ …—U³Ž ’uBM�« Ác¼Ë ÆUNI�«d²� UN²³²� w� UNO�≈ ÊuŽb¹ w²�« ∆œU³*« q³½Ë UNOKzU�  UOB�AÐ ÍdŁQð u¼ ≠‰Ë_« ÂUI*« w� ≠’uBM�« Ác¼ WLłd²� wF�«œË Æw�HM�« Ædšü« UNCFÐ w� UL� wÐdF�« ∆—UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�U9 W�ËdF� dOž ÊuJð b� UN½u�Ë  UŽu{u*« WOL¼√ Ë√ ¨’uBM�« rEF�

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻣﻄﺎﺭﺩﺓ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭﻱ ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ‬

wŁ—UJ� n¹“uł UN�U�√ w²�« gO²H²�« ÊU' s� tIK� sŽ d³F¹ s¹U²AM¹¬ tKLŽ 5HI¦*« WOK�√ vKŽ V−¹ «–U� ÆÍb½Už ¨öF� WŠ«dBÐ ødA�« «c¼ b{ ÁƒU??Žb??²??Ý« r²¹ nI¦� q??� vKŽ V−¹ i�d¹ Ê√ ÊU??−??K??�« Ác??¼ ÂU???�√ ‰u¦LK� V−¹ ? Èd???š√ …—U??³??F??Ð ? Í√Æ…œU??N??A??�« …U??½U??F??*«Ë s−�K� «bF²�� Êu??J??¹ Ê√ Ê√ tOKŽ V−¹ —UB²šUÐ ÆW¹œUB²�ô« qł√ s� WOB�A�« t²×KB0 w×C¹ i�— ÆÁœöÐ w� W¹dJH�« W¹d(« W×KB� vKŽ UOM³� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ «c¼ …œUNA�« ¡ÍdÐ h�A� Íe�*« s� t½QÐ 5IO�« «c¼ Ê√Ë ¨«cN� »«u−²Ýô lC�¹ Ê√ ÕË— n�U�¹  UЫu−²Ýô« s� ŸuM�« Æ—u²Ýb�« ”UM�« s� ·U� œbŽ „UM¼ ÊU� «–≈ …u???D???)« Ác???N???Ð ÂU??O??I??K??� s???¹e???¼U???'« ÊS� ô≈Ë ÆÊu×−MOÝ rN½S� ¨…dOD)« ÊuIײ�¹ ô b??K??³??�« «c??¼ w??� 5HI¦*« œ«d??ð w²�« W¹œu³F�« s??� qC�√ U¾Oý ÆrN� Æ5²AM¹¬  d³�√ ∫hK�*« Ê√ V−¹ ô W�UÝd�« Ác¼ ∫WEŠö� åW¹dÝ d³²Fð »dG*UÐ rOI� ÍœuFÝ rłd²�Ë VðU� *

o¹dH� UF� qLF½ Ê√ Õd??²??�√ ¨U??�U??³??Ý ¨p�– bMŽ Æ«dO³� UŠU$ oI×M� bŠ«Ë U½√ ÆWO�öI²Ýô«Ë rKF�« s� ö� pKLMÝ ∫ÊuJO� w²�dý r??Ý« dOOG²� «e??¼U??ł ÆåW�U³�K� wK½U²ÝË 5²AM¹¬ W�dýò ÆåÍ—u� wK½U²Ý ∫hK�*« ”—b*« wŽb²Ý« ¨1953 ÂUŽ w�Ë ÂU??�√ …œU??N??A??K??� ”ö??G??M??¹Ëd??� ÂU??O??K??¹Ë åUJ¹d�_ WC¼UM*«  UÞUAM�«ò WM' W??ÐU??²??J??�U??Ð ÂU??O??K??¹Ë ÂU???I???� ¨W???O???Ł—U???J???*« «c¼ w� t²×OB½ sŽ t�Q�¹ 5²AM¹ü w�U²�« œd�« 5²AM¹¬ qÝ—√ ÆŸu{u*« “uO�u¹ 12 w� dA½ Íc�« ÂUOK¹Ë v�≈ ∫åe1Uð „—u¹uO½ò …b¹dł w� 1953 ∫”öGM¹Ëd� bO��« Íe¹eŽò w²�« WKJA*« Æp²�UÝ— vKŽ «dJý b??K??³??�« «c????¼ w???� Êu??H??I??¦??*« U??N??N??ł«u??¹ ÊuOÝUO��« ŸUD²Ý« bI� Æ«bł …dODš W�UŽ ÊU¼–√ w� pA�« ”dž ÊuOFłd�« ÊuHI¦*« tÐ ÂuI¹ U� q� ‰u??Š ”UM�« s� r¼d¹c% WDÝ«uÐ ¨ «œuN−� s� ¨Êü« v²Š «u×$ bI� Æw??L??¼Ë dDš W�UŽSÐ ¨…d??O??�??*« Êu??K??�«u??¹ r??¼U??¼Ë 5??Ý—b??*« b???¹d???&Ë f??¹—b??²??�« W??¹d??Š Í√ ¨rNHzUþË s� rN� ÊuMŽc¹ ô s¹c�« ÆrNF¹u&

5²AM¹¬  d³�√

bFÐ ULO�  dN²ý« w²�« ¨1954 dÐu²�√ ∫°å„U³��« `¹dBðò?Ð ∫e¹eF�« ÍbOÝò pðôUI� w� w??¹√— sŽ wM²�QÝ bI� w� s??¹d??J??H??*« l???{Ë ‰u???Š —Ëb???ð w??²??�« Ác¼ qOK% W�ËU×� s??� ôb??Ð ÆU??J??¹d??�√ s� ÍdŽUA� sŽ d³Ž√ Ê√ œË√ ¨WKJA*« s�e�« wÐ lł— u� ÆdOB� oOKFð ‰öš nO� —d�√ Ê√  œ—√Ë ¨»U³A�« X�Ë v�≈ `³�√ Ê√ ‰ËUŠ√ s� wM½S� ¨wAOŽ V��√ —U²šQÝ wM½≈ Æ«–U²Ý√ Ë√ «dJH� Ë√ U*UŽ vKŽ ôu−²� UFzUÐ Ë√ U�U³Ý Êu�√ Ê√ w²�« WF{«u²*« W??ł—b??�« b??ł√ Ê√ q??�√ ‰«eð ô w²�« ¨WO�öI²Ýô« s� U??¼b??¹—√ ·ËdE�« qþ w� sN*« ÁcN� …œu??łu??� ÆWO�U(« Æå5²AM¹√  d³�√ ∫hK�*« ¨«c¼ å„U³��« `¹dBðò vKŽ «œ—Ë W�U³�K� åwK½U²Ýò W�dý VŠU� V²� 11 w� 5²AM¹¬ v??�≈ WO�U²�« W�UÝd�« ∫1954 d³L�u½ ∫5²AM¹¬ —u²�b�« Íe¹eŽò r²N� wM½√ „bO�√ ¨U�U³Ý wH�uÐ W�K−� w??� …—u??A??M??*« p²�UÝdÐ «b??ł ULz«œ ÊU� wŠuLÞ Ê√ U0— Æådð—u³¹—ò ÊuJð Ê√ u¼ pŠuLÞË ¨U*UŽ Êu�√ Ê√

*v�OF�« bLŠ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

W¹d×K� «dO³� «dOB½ 5²AM¹¬ ÊU� U−ŽeM�Ë U�uLN� ÊU� p�c�Ë ¨W¹dJH�« W??N??O??³??A??�« o??O??I??×??²??�« ÊU????' s???� «b????ł WITCH W??¹d??J??� g??O??²??H??ð r??�U??×??0 —uðUMO��« UN�U�√ w²�« ¨HUNTING wŁ—UJ� n¹“uł Í—uNL'« wJ¹d�_«  U??O??M??O??�??L??š w????� ©1957≠1908® dJH�« »U×�√ …œ—UD* w{U*« ÊdI�« öGKGð „U??M??¼ Ê√ W??−??×??Ð ¨Í—U???�???O???�« w²O�u��« œU??%ô« l� d�P²¹ UOŽuOý nA� b????�Ë Æ…b???×???²???*«  U????¹ôu????�« b???{ 5²AM¹¬ …U�Ë s� WMÝ 25 bFÐ »UIM�« W³�«d*« X% UŽu{u� Á—ËbÐ ÊU� t½√ nA� q??Ð ¨W??O??�«d??²??ýô« t??�u??O??* «d??E??½  U??I??O??I??×??²??�« V??²??J??� Ê√ s???Ž »U???I???M???�« r�{ nK� t¹b� ÊU??� FBI w�«—bOH�« 1932 ÂU??Ž cM� 5²AM¹¬  UÞUA½ sŽ 1954 ÂUŽ w�Ë Æ1955 w� tðU�Ë v²Š åd??ð—u??³??¹—ò WK−� d??¹d??% f??O??z— V²� VKD¹ 5²AM¹¬ v??�≈ W??�U??Ý— WOJ¹d�_« 5HI¦*« l???{Ë ’u??B??�??Ð t???¹√— t??M??� œ—Ë ÆWOŁ—UJ*« W³I(« ‰öš  U¹d(«Ë WOJLN²�« …dOBI�« W�UÝd�UÐ 5²AM¹¬ 13 w??� W??O??�U??²??�« oOLF�« Èe??G??*«  «–


15

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma


2010Ø09Ø03

á°VÉjôdG

‫ﺭ ﻳﺎﺿـــﺔ‬

WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¢ù`«dGƒ``c IAGôH

dOD�«s�Š ∆d³ð UDAM*« W×�UJ* WOð«—U�ù«WM−K�«

W×�UJ* W??O?ð«—U??�ù« WM−K�«  —d??� º dOD�« s�Š ¡Ułd�« VŽô Wzd³ð  UDAM*« UN�ö²Ý« bFÐ  UDAM*« wÞUFð WLNð s� o³Ý w²�«Ë ¨ UMOF�« h×� …œU??Ž≈ ZzU²½ - Íc�« U¹eO�U� d³²�� w� UNB×� - Ê√ WO�Ëb�« W�U�u�« ·dÞ s� bFÐ U� w� t�öž≈ w½U*√ w�Ëœ d³²�� s� ¨ UDAM*« W×�UJ* WLN²�« s??� d??O? D? �« …¡«d?? ?Ð X??³? Ł√ Êu??�u??J? Ð —bB� Í√ s� tðUMOŽ uKšË ¨tO�≈ WÐu�M*« r²O� ¨WDAM� …œU* dOD�« r�ł wÞUFð X³¦¹ oŠ w� …—œU??B?�« WÐuIF�« ·UI¹≈ UOLÝ— …œuF�« t½UJ�SÐ  UÐ Íc�« wÐdG*« VŽö�« s� —«d� —UE²½« ÊËœ ¨UOLÝ— s¹œUO*« v�≈ ÆUHOH�« dOD�« ÊU� UO�½d� UO�Ëœ «d³²�� Ê√ d�c¹ wÞUFð s� dOD�« …¡«dÐ sŽ UIÐUÝ sKŽ√ b� ÆVFK�UÐ t� `L�¹ WO�Ëb�« WLJ;« s� «—«d� dE²M¹ qþË  UDAM*«

wŽU³��« bOLŠ

‫ ﺩﺭﻫﻢ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﻔﻲ‬1000‫ ﺩﺭﻫﻢ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻟﻤﺪﻳﺤﻲ ﻭ‬10000 ‫ﻭﺇﻧﺰﺍﻝ ﺟﻮﺍﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺮﺩﻳﻒ‬

IOƒY

WOH×B�« …ËbM�«sŽVOG¹ w�dÐu�Ë V�²MLK�œuF¹åöŽò V�²M*« »—b� bŽU�� ÂU� º ¨w�dÐu� pOM�Ëœ w�½dH�« ¨wMÞu�« s�Š wÐdG*« w�Ëb�« ¡UŽb²ÝUÐ ¨w�½dH�« d�U¼u� o¹d� VŽô ¨öŽ hIM�« i¹uFðË V�²M*« e¹eF²� V�²M*« tM� uJA¹ Íc??�« ÍœbF�« U�bFÐ ¨j??Ýu??�« j??š w??� w??M??Þu??�« w�«d�« ÂUBŽ s� q� »UOž b�Qð Íb??L??Š_« .d???�Ë W??ÐU??�ù« V³�Ð ÆÍbM�uN�« Í—Ëb�« w� »UB*« - ö??????Ž s????�????Š Ê√ d?????�c?????¹ W???O???�Ë_« W???×???zö???�« s???� ÁƒU????B????�≈ i�— U�bFÐ ¨w??M??Þu??�« V�²MLK� W¹UN½ V??I??Ž t??ðU??�d??B??ð w??�d??Ðu??� öŽ wMOG�«Ë wMÞu�« V�²M*« …«—U³� Æ W¹œu�« …Ëb??M??�« s??Ž w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« »—b???� b??ŽU??�??� »U???ž b???�Ë 5O�öŽù« 5Ð XLE½ w²�« ¨w{U*« ¡UFЗ_« ÂuO� WOH×B�« ÆW�uN−� »U³Ý_ wMÞu�« V�²M*« w³ŽôË 5O{U¹d�«

UNO³ŽôoŠw� W�—U�  UÐuIŽ‰eMðgO'« …—«œ≈

¥ÉëàdG

wLO�(« n¹d�« »U³AÐoײK¹ g�d�«

ÍËU??C?O?³?�« ¡U??łd??�« V?? Žô o??×?²?�« º »U³ý o¹d� ·uHBÐ ¨UOLÝ— ¨g�d�« 5ÝU¹ ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« s� U�œU� wOL�(« n¹d�« ÷u) q??¼R??� V??Žö??�« Ê√ å¡U??�? *«ò XLKŽË Âu¹ wÞUÐd�« `²H�« b{ n¹d�« »U³ý …«—U³� X³Ł√ U�bFÐ ¨W−MDÐ ÊUýd� VFK0 WFL'« bž tðU¹—U³� v�Ë√ ÷u) WO½b³�« t²¹e¼Uł VŽö�« U¦¹bŠ b??ŽU??B?�« wLO�(« o??¹d??H?�« hOLIÐ w½UŁ g�d�«  UÐË ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« v�≈ ¡Ułd�« ·uH� s� n¹d�« »U³ý tÐb²M¹ VŽô s� g�d�« bF¹Ë Æd³OMÞ ‚—U??Þ rłUN*« bFÐ Ê√ o³ÝË ¨wMÞu�« Í—Ëb??�« wF�«b� “dÐ√ 5Ð w� »U³AK� wMÞu�« V�²M*« …œULŽ …—Uý qLŠ WÐU�≈ sJ� ¨‰ULł wײ� wMÞu�« —UÞù« bNŽ g�d�« X�UŠË ÍËdJ�« Á—«uA� vKŽ  dŁ√ UN� ÷dFð Æ«bM�uNÐ »U³A�« ‰U¹b½u0 wMÞu�« V�²M*« WI�— t²�—UA� ÊËœ

áÑZQ

œ«œu�UÐtO�»užd�ÊULOKÝvÝu�

l??�«u??� s??� WŽuL−�  —U????ý√ º Ê√ v???�≈ ÍËU??C??O??³??�« œ«œu??????�« —U???B???½√ VŽö�« ¨ÊUOLKÝ v??Ýu??� ÍdO−OM�« ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ·uH� w� oÐU��« »užd� ¨Íb??¹b??'« wM�(« ŸU??�b??�«Ë Õd??²??�« –≈ ¨¡«d????L????(« W??F??K??I??�U??Ð t??O??� vKŽ ÊULOKÝ VŽö�« ‰ULŽ√ qO�Ë b�UF²�« o�√ w� o¹dH�« w�ËR�� Ê«b??O??� j???ÝË e??�d??� q??G??A??� t??F??� v??Ýu??�  U?????ÐË Æo???¹d???H???�« q?????š«œ vKŽ Õd²I¹ V??Žô Y�UŁ ÊULOKÝ qGA� b??Š«Ë Ÿu??³??Ý√ w??� o¹dH�« »d??ł U??�b??F??Ð ¨n???�U???�???�« e???�d???*« ÊULOKÝ V??ŽôË bLB�« b³Ž o??O??�— s??� ö??� W�U{ùUÐË ÆwGOÐ wK�¹Ë wK¹“«dÐ »«b²½« w� UOLÝ— œ«œu�« r�×¹ Ê√ dE²M*« s� n�U��« wŁö¦�« v�≈ t³ý  UÐË w�d²�« o¹dH�« l� ÁbIŽ a�� Íc�« ÍuOKF�« ‰ULł l�«b*« Æœ«œu�« v�≈ t�UI²½« b�R�

ÂU¹√ W�Lš …b* WŠ«— wM×M� “d$«—VO³Þ ∫ WF�Uł v�≈ WO³D�« …œUNA�« ‰UÝ—≈ w� ÁdšQð »U³Ý√ v�≈ œuF¹ p??�– Ê√ „—U??Ð s¹u� rłUN� `??{Ë√ ¨…dJ�« ·u�uK� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨WFý_UÐ h×HK� tŽuCš ÊËœ ‰UŠ U� u¼Ë WÐU�ù« …—uDš r−Š Èb� vKŽ …b�Ë WÐU�ù« X³¦ð w²�« WO³D�« …œUNA�« ‰UÝ—≈ r²šË ¨qO³I�« «c¼ s� WÐU�≈ w� WÐuKD*« WŠ«d�« V−¹ ô t½√ v�≈ …—UýùUÐ å¡U�*«ò?� t�ö� XЫdŽUð w� …b� cM� r�Š t½√ v�≈ «dOA� ¨—u�_« rO�Cð vI³¹ Ác�²¹ —«d� Í√Ë wMÞu�« V�²MLK� VFK�« bŠ v??�≈ t??½√ d�c�UÐ d¹bł ÆtMŽ ‰ËR??�??*« u¼ wLÝd�« l�u*« dA¹ r� dDÝ_« Ác¼ WÐU²� WÐU�≈ v??�≈ “d??−??M??¹— „—U???Ð s??¹u??� ÍœU??M??� b{ tI¹d� …«—U³� r²¹ r� Íc�« ¨XЫdŽUð œËbŠ w� VFK*« „dðË w²½ËU� wÐd¹œ vKŽ WOMIð  «—UO²šô 70?�« WIO�b�« œ—«u�« WKÐUILK� wMI²�« rOOI²�« bŠ Æo¹dHK� wLÝd�« l�u*« w�

XЫdŽUð

WHÞUš …—U¹eÐ ÂuI¹ YOŠ WO�½dH�« UOKOÝ—U� s� …dýU³� t×M� “d??$«— „—UÐ s¹u� o¹d� VO³Þ Ê√ „UM¼ WKzUFK� WKCŽ Èu²�� vKŽ t??²??ÐU??�ù ÂU???¹√ W�Lš …b??* W???Š«— sŽ nK�²�« tM� X³KDð w??²??�« W??ÐU??�ù« w??¼Ë ¨c??�??H??�« Ád�√ Íc�« o¹dH�« VO³Þ s� d�QÐ ◊UÐd�« v�≈ —uC(« Ê√ ÊËb??Ð ÂU??¹√ W�Lš …b* WŠ«d�« v�≈ œuK)« …—ËdCÐ ÍeOK$ù« o¹dH�« VO³Þ Ê√ U×{u� ¨V¹—«bð Í√ Íd−¹ ¨«d²K$≈ w� w{U¹d�« VD�« w� …dðU�b�« “dÐ√ s� bF¹ ¨wMÞu�« V�²M*« sŽ ŸU�b�« w� v½UH²¹ t½√ XЫdŽUð b�√Ë V³��« sŽË Æ—bIð ô wMÞu�« hOLI�« vKŽ tðdOž Ê√Ë h×H� ŸuC�K� »d??G??*« v??�≈ t¾O−� ÊËœ ‰U??Š Íc??�« b�√ ¨w²HO¼ ‚«“d�« b³Ž wMÞu�« V�²M*« VO³Þ s� œUC� q¦� w� WO�U� o¹dH�« VO³D� WO³D�« …œUNA�« Ê√ XЫdŽUð w³Žö� WNO³A�«  ôU(« s� WŽuL−� Ê√Ë  ôU(« Ác¼ 5³Žö�« —uCŠ VKD²ð r??� t²�U×� wMÞu�« V�²M*« w� ŒULA�« W�U×Ð «d�c� ¨œUC*« w³D�« h×H�UÐ ÂUOIK� sŽ å¡U�*«å?� ‰«R??Ý w�Ë ¨dO�u� w??łË— w�½dH�« bNŽ

…hÉ°†«ÑdG AÉLôdG

ÖîàæŸG

16

VŽö�« .dGð wJK*« gO'« o¹d� …—«œ≈  —d� —bÐ U� WOHKš vKŽ r¼—œ 10000 mK³0 w×¹b� bL×� o¹dH�« …«—U³� ‰öš ÍdLF�« e¹eŽ »—b*« oŠ w� tM� VFK� UNMC²Š« w??²??�« ¨W??�œU??ð W³B� »U??³??ý b??{ rÝu*«  ôu???ł v???�Ë√ sL{ ¨WJ³¹d�Ð ◊U??H??Ýu??H??�« WÐdI� —œUB� X�U�Ë Æ2011≠2010 w�U(« ÍËdJ�« d³�√ ÊuJ²Ý X½U� W�«dG�« Ê≈ ÍdJ�F�« o¹dH�« s� d�_« u¼Ë ¨VŽö�« oŠ w� «d¹dIð —dŠ ÍdLF�« Ê√ u� w� œœd¹ ÊU� t½√ —U³²Ž« vKŽ ¨UFD� Àb×¹ r� Íc�« ¨Á«u²�� lł«d²� w×¹b� bFÐ√ t½√ tðU×¹dBð lOLł Æ—u�c*« t�uKÝ V³�Ð fO�Ë ŸUL²łô« VIŽ —«d??I??�« «c??¼ s??Ž Êö???Žù« ¡U??łË Íc�«Ë ¨Ÿu³Ý_« W¹«bÐ o¹dH�« w�ËR�� r{ Íc??�« w²�« …–U??A??�«  UO�uK��« n??¹e??½ n??�Ë v??�≈ ·b??N??¹ w³Žô s??� dO³� œb??Ž vKŽ W³�UG�« WL��« X׳�√ Ë√  U¹—U³*« ‰öš ¡«uÝ ¨…dOš_« W½Ëü« w� o¹dH�« o¹dH�« …—«œ≈  —d� UL� ÆWO³¹—b²�« hB(« ‰öš w??H??�U??M??*« ‚«“d??????�« b??³??Ž .d??G??ð p??�c??� W�UD³�« tOIKð V³�Ð r??¼—œ 1000 r� W??O??ÝU??O??� …b???� w??� ¡«d???L???(« ‰ö???š ¨o????zU????�œ 10 “ËU???−???²???ð ¨t??I??¹d??� X??F??L??ł w??²??�« …«—U???³???*« ¨Í—Ëb�« s� WO½U¦�« W�u'« rÝdÐ Ê√ o¹dH�« …—«œ≈  √—Ë Æw??½«u??D??²??�« »d??G??*« o¹dHÐ Âb??ŽË e??O??�d??²??�« W??K??� s??Ž r??łU??½ w??H??�U??M??*« ·dÔÒ ???B???ð ¨o¹dH�« dOB� vKŽ ·dB²�« p�–  UF³ð —UCײݫ oOI% w� tþuEŠ s� dO³� qJAÐ qK� t½√ U�uBš UN²ŽUÝ ÊU???� g??O??'« Ê√ ULKŽ ¨—U??B??²??½ô« W−O²½ Æt��UM� v�d� w� w½U¦�« ·bN�« qO−�ð s� »d²I¹ bL×� VŽö�« X�� w²�« w¼ d³�_« WÐuIF�« sJ� o¹dH�« v??�≈ ÂULC½ôUÐ tOKŽ rJ×OÝ Íc??�« ¨œ«u???ł WOHKš vKŽ p??�–Ë ¨t²I�— tðU³¹—bð ÷u??šË n¹œd�« ÂuO� WO³¹—b²�« WB(« ‰öš ÍdLF�« »—bLK� tL²ý tzUŽb²Ý« Âb??Ž v??K??Ž U??łU??−??²??Š« w??{U??*« f??O??L??)« …—«œ≈ ·b??N??ðË Æw??½«u??D??²??�« »d??G??*« …«—U??³??� ÷u??) ÂU�“ …œUF²Ý« v�≈  «—«d??I??�« Ác¼ ¡«—Ë s� gO'« W³�UG�« WL��«  UÐ Íc�« VO�²�« n¹e½ n�ËË —u�_« o¹d� Ê√ ULKŽ ¨5³Žö�« s� b¹bF�«  UO�uKÝ vKŽ ◊U³C½UÐ bOFÐ s�“ cM� U�ËdF� ÊU� wJK*« gO'« w²�« WOL;« t³A¹ U� v??�≈ ‰uײ¹ tÐ «–S??� ¨tO³Žô VŽô q� Ê≈ YOŠ ¨U¼“u�— iFÐ s� »«d²�ô« VFB¹ sLCð w²�«Ë tLŽbð w²�« WN'« —UNý≈ w� œœd²¹ ô QD)« Èu²�� ÊU??� ULN� »UIFK� ÷dF²�« Âb??Ž t� ÷dF¹ Ê√ dE²M¹ ‚UO��« «c??¼ w??�Ë Æt³Jðd¹ Íc??�« s� 5³Žö�« —U??E??½√ vKŽ b??¹b??'« wKš«b�« Êu½UI�« w� œbA²�UÐ …—«œù« bŽuð l� ¨ö³I²�� ÁœUL²Ž« qł√ WOŽu³Ý_«  UŽUL²łô« ‰öš p??�–Ë ¨ÁœuMÐ oO³Dð ÆW¹UG�« ÁcN� bIF²Ý w²�« gO'« o¹dHÐ W??�ö??Ž w??�Ë ¨Èd???š√ WOŠU½ s??� ”—U??ŠË w??ÞU??O??²??Šô« ”—U???(« ÊQ??L??Þ U??L??z«œ wJK*« ¨WO×B�« t²�UŠ vKŽ o¹dH�« —uNLł w³*Ë_« V�²M*« t²łË“ WI�dÐ UNKš«œ ÊU� w²�« …—UO��« »öI½« bFÐ t×M� o¹dH�« VO³Þ Ê≈ ÍœuLŠ ‰U??�Ë Æ5�u¹ q³� 5³¹ U� u¼Ë ¨ÂU¹√ …dAF�« “ËU−²ð ô …dOB� WKDŽ s� lOLł l�u²¹ ÊU� UL� …dODš sJð r� t²ÐU�≈ Ê√ ‰UBð« w� ’uB)« «cNÐ ·U{√Ë ÆWŁœU(« bNý Áœu??N??ł È—U??B??� ‰c??³??O??Ý t???½√ å¡U??�??*«å???Ð ’U???š U�uBš ¨V??¹—«b??²??�« v??�≈ X??�Ë »d??�√ w� …œuFK� v�≈ WÝU� WłUŠ w� wÐdG*« w³*Ë_« V�²M*« Ê√ WOI¹d�ù«  UOzUB�ù« bŽu� ‚ö??D??½« q³� tðU�bš Æ2012 ÂUŽ ÊbM� œUO³*Ë√ v�≈ WK¼R*«

?�XЫdŽUð

V×� t�ù« b³Ž

sŽ tHK�ð V³Ý Ê√ XЫdŽU𠉜UŽ wÐdG*« w�Ëb�« b�√ Íc�« ¨Íœ«bŽù« dJ�F*« w� ‰ušbK� »dG*« v�≈ —uC(« X³��« Âu¹ WNł«u* «œ«bF²Ý« WOMÞu�« W³�M�« tLOIð s� v�Ë_« W�u'« rÝdÐ WOz«u²Ýô« UOMOž V�²M� b{ UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*«  UOHB²�« v�≈ œuF¹ ¨WFЫd�« WŽuL−*« sŽ 2012 ÂUŽ WOz«u²Ýô« „—UÐ s¹u� tI¹dH� …dOš_« …«—U??³??*« w� tÐ X??*√ WÐU�≈ w²�«Ë ¨w{U*« bŠ_« ¨w²½ËU� wÐd¹œ o¹d� b{ “d−M¹— W�u'« rÝdÐ ULNK¦* 5�b¼ wÐU−¹ù« ‰œUF²�UÐ XN²½« Ê√ UO�U½ ¨v�Ë_« Wł—b�« ÍeOK$ù« Í—Ëb�« s� WFЫd�« 5ÐË tMOÐ ·öš œułË ‰uŠ ë— U� v�≈ UFł«— p�– ÊuJ¹ …«—U³*« ‰öš w�dÐu� pOM�Ëœ bŽU�*« »—b*«Ë WF�U'« WOz«u²Ýô« UOMOž V�²M� b{ wMÞu�« V�²MLK� WO³(« Æw{U*« XAž s� 11?�« w� å¡U�*«ò l� wHðU¼ ‰UBð« w� XЫdŽUð `??{Ë√Ë

ájóªëŸG ÜÉÑ°T

…b¹b'UÐ Íb³F�«VFK0r²A�«Ë V�K�Êu{dF²¹ ÊuO³*Ë_« ¡Ułd�«l�VFK�UOLÝ—Êö¼R�Í«b½Ëœ«—u�« »U³A�« WÝUzd� dCš_«¡uC�«”d�bLŠ√ wDF¹WF�U'«fOz—

…b??¹b??'« W??M?¹b??0 w??³? *Ë_« w??M? Þu??�« »UF�_«  UOzUB�ù t𫜫bF²Ý« —UÞ≈ w� qšbð ¡UI� wÐdG*« V�²M*« ÷u�OÝ –≈ 2012 WO³*Ë_« q³I*« ¡UFЗ_« ¡U�� w�½u²�« V�²M*« b{ U¹œË WKÐUI� Íd−OÝ UL� ¨…b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 ÍdDI�« w??³?*Ë_« V�²M*« b??{ Èd??š√ W??¹œ«b??Ž≈ Íc�« ÂUN�« ¡UIK� «œ«bF²Ý« ¨q³I*« dÐu²�√ 15 w� ÁdOE½ b??{ w??³? *Ëô« wÐdG*« V�²M*« lL−OÝ 2011 WMÝ s� ”—U� 27 Ë√ 26 Âu¹ wIO³�“u*« Æ WOLÝ— …«—U³� ‰Ë√ w� WOMÞu�«  U³�²MLK� ÂUF�« d¹b*« Ê√ v�≈ —UA¹ rOÐ ÍbM�uN�« ¨wÐdG*« w³*Ë_« V�²M*« »—b� Ë W�—u�« bL×� wMÞu�« —U??ÞùU??Ð kH²Š« ¨pOÐdO� Èu²�LK� «dE½ V�²M*« «cN� wMI²�« r�UD�« sL{ ¨dE²M¹Ë ¨dB0 ÊuO³*Ë_« tÐ dNþ Íc�« VOD�« 120 w??�«u??Š ¡UŽb²Ý« r²¹ Ê√ ¨pOÐdO� V�Š  U³�²M*« hOL� qL( U??ЗËQ??Ð U�d²×� U³Žô Æ UNðU¾� lOL−Ð WOMÞu�«

s¹Ëe�« bLŠ√

dCŠ Íc�« ¨qOKI�« —uNL'« s� W¾� X�UN½« vKŽ ¨w³*Ë_« wMÞu�« V�²MLK� WO³¹—b²�« WB(« ¨r²A�«Ë V��UÐ V�²M*« «c??¼ Íd??ÞR??�Ë w³Žô  d??ł w??²? �« v?? ?�Ë_« W??O? ³? ¹—b??²? �« W??B? (« ‰ö?? š ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ WKO� ¨…b¹b'UÐ Íb³F�« VFK0 Íœu??�« ¡UIK� «œ«bF²Ý« ¨…dýUF�« WŽU��« vKŽ WO³*Ë_« W³�M�UÐ WO³*Ë_« W³�M�« lL−OÝ Íc??�« Ác¼ sŽ s??�_« ‰U??ł— »UOž WKG²�� ¨WO�½u²�« bNŽ w� UNŽu½ s� v�Ë_« w¼ WIÐUÝ w� WB(« wMÞu�« V�²M*U� ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ WF�Uł WOM�√ WÝ«dŠ ÊËbÐ WO³¹—b²�« WB(« Ác¼ Èdł√ WЫuÐ Ãu??�Ë WOKLŽ qNÝ U2 WŠu²H� pOÐU³AÐË qšbð ôu??�Ë ¨W−zUN�« dO¼UL−K� W³�M�UÐ VFK*« s¹c�« Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« w�ËR�� iFÐ —u�_«  —uD²� wMÞu�« o¹dH�« V¹—«bð «ËdCŠ V�²M*«  «œ«b??F? ²? Ý« Æ ÁU³IŽ bL% ô U??� v??�≈

o??¹d??H??K??� œb????Ý b??O??ýd??Ð W??O??H??Ýu??¹ Ê√ rO²MÝ ÊuOK� 12 »—UI¹ U� w�UGM��« ÈuDO� rO²MÝ ÊuOK� s¹dAŽ fO�Ë UOLÝ— w�UGM��« q¼R¹Ë UOzUN½ nK*« Æ¡Ułd�«Ë WF�U'«  U�uA� w� UOzUN½ r??�??(« ¡U??łd??�« dE²M¹Ë ·dÞ s??�  U??Ž«e??M??�« W¾O¼ ¡U??A??½≈ w??� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« ¨ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« s� «e�SÐ 5ÐË tMOÐ rzUI�« ·ö)« w� r�×K� ¡«dł WO�U*«  UC¹uF²�« ‰uŠ œ«œu�« V??Žö??�« U??¼U??C??� w??²??�« s??¹u??J??²??�« …b???� Íc�« u¼Ë ¨œ«œu�UÐ wKOŽULÝù« ¡U¹d�“ o¹dHÐ WO�«d²Šô« tðdO�� ÂU9≈ qC� o¹dH�«  U�uA� w� lO�u²�UÐ ¡Ułd�« ÷u??Ž  «u??M??Ý f??L??š …b???* d??C??š_« dLŠ_« o¹ dH�« i�— U�bFÐ ¨œ«œu??�« s� tłöFÐ qHJ²�« nB½Ë WMÝ q³� ¨œ«œuK� VFK¹ ÊU� U�bMŽ ¨X*√ WÐU�≈ v�≈ ‰u�u�« w� ÊU�dD�« qA� U�bFÐ WO�U*« WLOI�« ‰u??Š WOI�«uð WGO� ÆWÐuKD*«

œ«—u�«

 ≈ÆŸ

ÍËUCO³�« ¡U??łd??�« o¹d� q�uð t³Žö� WO�Ëb�« W�UD³�UÐ ÂbI�« …dJ� d??š¬ ÊU????� Íc?????�« œ«—Ë b??L??B??�« b??³??Ž w� d??C??š_« o¹dH�« t�bI²�¹ V??Žô  UÐ –≈ ¨WOHOB�«  ôU??I??²??½ô« WKŠd� o¹dHK� WK³I*« …«—U³*« ÷u) ö¼R� ¡U�� ¨W¹bL;« »U³ý b{ ÍËUCO³�« W¹UN½ sLŁ —Ëœ rÝdÐ ¨q³I*« ¡UFЗ_« WF�U'« q??�u??ð bFÐ ¨‘d??F??�« ”Q??� s� V??Žö??�« W�UD³Ð WOÐdG*« WOJK*« VŽö�« Ê√ rJ×Ð ¨W¹œuF��« UNðdOE½ ¡U??łd??�« v????�≈ t??�U??L??C??½« q??³??� —ËU????ł ‚UO��« w�Ë ¨Ê«d$ ÍœuF��« o¹dH�« WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« XBš— tð«– Í«b½ »UÐ w�UGM��« VŽö� ÂbI�« …dJ� ¡U??łd??�« ·u??H??� w??� U??O??L??Ý— VFK�UÐ U�bFÐ WK³I*« W??N??ł«u??*« s??� U�öD½« WF�U'« w�  UŽ“UM*« WM' X�œU� bFÐ …dýU³� ¨¡UłdK� t³F� WO½u½U� vKŽ ¨bOýdÐ WOHÝu¹ ¨oÐU��« tI¹d� WOHBð o¹dH�« 5???ÐË tMOÐ o??�U??F??�« qJALK� ¨w�UGM��« ÂUš«Ë ÍœU½ Í«bM� wK�_« ÂU??š«ËË ÍbOýd³�« ÊU�dD�« oHð« –≈ oKF²*«Ë ULNMOÐ o�UF�« qJA*« vKŽ WIH� s� w�UGM��« o¹dH�« W³�MÐ Àbײð –≈ ¨¡Ułd�« v�≈ VŽö�« ‰UI²½« WzU*« w??� 5�Lš sŽ —œU??B??� d¹—UIð dOAð 5Š w� Ê√ v??????�≈ Èdš√

W???³???�???M???�« w??� …œb????×????� ¨W??zU??*« w??� 30 å¡U??�??*«ò XLKŽË

¨qŠ«d� vKŽ w�U−F²Ý« Z�U½dÐ l??{Ë v??�≈ WM−K�« d¹dI²�«Ë ¨‰Ë_« o¹dHK� W³K� WO{—√ ¡UÝ—≈ s� sJÒ 1 Ë√ …uHB�« r�� v�≈ œuFB�« qł√ s� VFK�« ÊQAÐ œ«bŽ≈Ë W�uD³�« jOAMðË tF�u� vKŽ ÿUH(UÐ ¡UH²�ô« W²�R*« WM−K�« rCð r� ULMOÐË Æq³I*« rÝuLK� WKOJAð —bB� b�√ ¨dO�*« V²JLK� 5IÐU��« ¡UCŽ_« s� U¹√ w²�« ¡ULÝ_« iFÐ …œuF� ôUL²Š« „UM¼ Ê√ å¡U�*«ò qš«œ qLF�« qł√ s� oÐU��« V²J*« w� jAMð X½U� rÝ« rNMOÐ s� U½—bB� d�– ¨ÍœUMK� Í—«œ≈ V²J� ÆoÐU��« V²J*« w� ‰Ë_« VzUM�« Íd�UM�« W�UÝ√ ö� XL{ W¹bL;« »U³ý ÍœU½ dOO�²� W²�R*« WM−K�« VzU½®ÍœU³F�« b�UšË ¨©‰Ë√ VzU½® œu³� tK�« b³Ž s� ¨©t³zU½® ÿuH×�Ë ¨©ÂUŽ VðU�® —UDM�uÐ f¹—œ≈Ë ¨©w½UŁ ©t³zU½®‰öÐ√ vHDB�Ë ¨©‰U??*« 5??�√®“«d??šu??Ð 5??�√Ë ¨WM−K� wLÝd�« oÞUM�« WH� v�u²¹ Ê√ dE²M¹Ô Íc??�« rOŠd�« b³Ž r??¼Ë s¹—UA²�� W²Ý v??�≈ W�U{≈ »ËbM� Íb??¹“u??³?�« nODK�« b³ŽË w??½«d??�e??�« 5K¦2 W?? ?F? ? З√Ë ¨W???{U???¹d???�«Ë »U??³??A??�« s�Š r??¼Ë ÍœUMK� WM{U(«  U�dAK� Íd�Ð b??�U??šË ¨©dO�UÝ®W�dý s??Ž —UM� sŽ ‰öł bL×�Ë ¨©”U�uÝ ®W�dý sŽ Íb??ý— r??O?Šd??�« b??³?ŽË ¨©‰U??Þu??Þ® W??�d??ý q�UŽ …—œU³� Æ©w??ÝÆÁË√Æw??Ý® W�dý sŽ ¨«—cŠ u�Ë ¨UŠUOð—« XOI� W¹bL;« W�ULŽ w� ¨WO{U¹d�«  UO�UFH�« ·d??Þ s� wKFH�« dOO�²�« `M� r²¹ Ê√ —UE²½« Èu??²?�?� v??K? Ž ·u?? ?�u?? ?�«Ë W??M? −? K? � v�≈ »U³A�« …œu??Ž 5K�¬ ¨U??N? z«œ√ œuF¹ »U??³?A?�« Y??O?� U??¹ ÆU??¼b??−? � UNKÝd¹  U??L?K?� f??L?š ÆÆÆU?? �u?? ¹ ”U??H?½√ d??³?Ž Êu??O?�U??C?H?�« U??O?�u??¹ vKŽ nÝ_«Ë vÝ_« U¼RK� WIOLŽ ö²A� ÊU� Íc�« o¹dF�« rN¹œU½ ¨WOMÞu�« W{U¹dK� …d�H�Ë Âu−MK� q�UA*«Ë  UŽ«dB�« qFHÐ lł«d²� UŠd�� `³�√Ë ¨W¹uMF*«Ë WO�U*« »U�Š vKŽ W??O?�«—œ b¼UA� ÂbI¹ ÆUNðeŽË WM¹b*« »U³ý q³I²��

ÍË«dLŠ VOFýuÐ

f�√ ‰Ë√ ¨ÂbI�« …dJ� WOJK*« WF�U'« fOz— v�“ s� UNKOJAð - w²�« W²�R*« WM−K�« WKOJA𠨡UFЗ_« bLŠ√ WF�U'« fOz— v�Ë√Ë ¨W¹bL;« W�ULŽ ·dÞ ‰öš ÁuI�«— s¹c�« ¡UCŽ_«Ë ¨WM−K�« fOz— ¨”d??� ¨WF�U'UÐ t³²J� d??I?0 ¡U??F??З_« ‰«Ë“ rN�U³I²Ý« o¹dÐ …œu??Ž q??ł√ s� œU??'« qLF�«Ë Âe??(« …—Ëd??C?Ð Èœ√ Íc�« dðu²�«Ë n¹eMK� bŠ l{ËË o¹dF�« ÍœUM�« Âb�¹ U� qJ� q�UJ�« tLŽœ «b�R� ¨tzUDŽ lł«dð v�≈ ‰Ë√ W²�R*« WM−K�« œuIð Ê√ dE²M¹Ë ÆWOMÞu�« ÂbI�« …d� o¹dH�« ÷u�OÝ YOŠ ¨q³I*« ¡UFЗ_« Âu¹ o¹dHK� ¡UI� ÍËUCO³�« ¡Ułd�« ÂU�√ ‘dF�« ”QJ� 16 —Ëb�« ¡UI� W¹bL;« W�ULŽ q�UŽ ÊU??�Ë Æf�U)« bL×� V�d0 W¹u¼ ÊQAÐ wzUNM�« Á—«d??� ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨vDŽ√ VŽö�« UOLÝ— UNÝ√dOÝ w²�« W²�R*« WM−K�« ¡UCŽ√ v�≈ WKOJA²�« YFÐ -Ë Æ”d� bLŠ√ …—uDÝ_« Ÿu³Ý_« W??¹«b??Ð X³�UÞ w²�«¨WO�u�« WF�U'« ÆUN²O�eð q??ł√ s??� W??�U??L?F?�« q??šb??²?Ð Í—U?? '« v³� ”d� Ê√ «dE²M� ÊU� UL�Ë å¡U�*«ò XLKŽË q�UŽ Íb% —d�Ë ¨WM¹b*« WM�UÝË W�ULF�« ¡«b½ vKŽ qLF�«Ë ¨dOO�²�« ‰U−� w� WÐd−²�«Ë s��« WLN� qGA¹ t½√ rž— ¨`¹d'« ÍœUM�« –UI½≈ f??O? z—Ë U??M?²?M?¹b??� WOFLł f??O? z— Õd²�«Ë ÆfKÞ_« ‰U³ý√ ÍœU½ qLFK� ¡U??L?Ý_« s� WŽuL−� ¡ULÝ√ v�≈ W�U{≈ ¨t³½Uł v�≈ o�«u²Ð U??N?Š«d??²?�« - Èd?? š√  UO�UFH�« s??� WŽuL−� 5??Ð q−F¹ Ò Ê√ dE²M¹Ë ÆWO{U¹d�« s� lÝu� ŸUL²ł« bIFÐ ”d� ¨ÍœUM�« l{Ë hO�Að qł√ W¹u�ð ÁU???&« w??� Y??×? ³? �«Ë 5³Žö�UÐ W??�U??)« Êu??¹b??�« Êu??¹b??�« «c?? �Ë WOMI²�« d?? Þ_«Ë rÝu*« ‰öš WL�«d²*«Ë WI�UF�« ÊuOK� 80 e¼UMð w²�«Ë w{U*« ”d� bLŠ√ Ÿ—U??�?ð Ê√ dE²M¹ U??L?� ÆrO²MÝ


17

á°VÉjôdG

2010Ø09Ø03

WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻟﺤﺠﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﺃﻗﻮﻯ ﺩﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻣﻨﻊ‬

wЗË_«œU%ô« UIÐU��lOLłw�ö¹“u�uH�« ‚«uÐ√lM� wЗË_«œU%ô« UIÐU��lOLłw� dEŠ ÂbI�« …dJ� w???ÐË—Ë_« œU??%ô« —d??� tðUIÐU�� lOLł v�≈ åö¹“u�uH�«ò ‚«uÐ√ ‰ušœ W−Že*« WOJO²Ýö³�« W???�ü« Ác???¼ Ê≈ ö??zU??� ¡«uł_« sŽ r¼bF³ðË 5F−A*« eO�dð X²Að ö¹“u�uH�« X׳�√Ë Æ U¹—U³LK� …eOL*«  U¹—U³* …e??O??L??*«  U??L??�??�« s??� ”Q� ¨UOI¹d�≈»uM−Ð…dOš_«r�UF�« WK2ËW³Oð—Uð«u�√ —b�√Ë Æ…«—U³� q� w� dL²�� qJAÐ sJL*« s� ÊuJ¹ s� sJ� w� ö??¹“u??�u??H??�« «b??�??²??Ý« q¦� ¨wЗË_« œU%ô«  UIÐU�� l−A� WOЗË_« W¹b½_« ”Q�Ë UЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ —«d� bFÐ ¨¨2012 UЗË√ 3√ ”Q�  UOHBðË Æ2010 d³M²ý #U� ¡UFЗ_« f�√ ‰Ë√ UNFM0 Í—UI�« œU%ô«

ÍeOK$ù«Í—Ëb�«b¼UA¹W�Ëœ ���±± w�‰eM�ÊuOK� µ∞∞

‫ﻋﻮﺩﺓ‬

s¹œUO*«v�≈ U³¹d� tðœuŽb�R¹Ëb�U½Ë— ¡U�*«

Ëb??�U??½Ë— u??½U??O?²?�?¹d??� w??�U??G?ðd??³?�« ÊQ??L? Þ …œuF�« ‰ËU×OÝ t½QÐ b¹—b� ‰U¹— tI¹d� dO¼ULł t½√ b??�√Ë ¨sJ2 X??�Ë »d??�√ w� W??ÐU??�ù« s� ¨lOÐUÝ√ 3 q³� VŽö*« v�≈ …œuF�« vKŽ —œU� w�UA²� o¹dH�« VO³Þ U¼œbŠ w²�« …d²H�« w¼Ë …«—U³*« w� tÐ XI( w²�« t²ÐU�≈ s� VŽö�« w²�«Ë U�—u¹U� ‰U¹—Ë b¹—b� ‰U¹— 5Ð …dOš_« 唬ò WHO×B� ‰U�Ë ¨w³K��« ‰œUF²�UÐ XN²½« v�≈ «Î b??¼U??ł v??F?ÝQ??Ýò ∫…d??O?N?A?�« W??O?½U??³?Ýù« ÆålOÐUÝ√ 3?�« ¡UN²½« q³� …œuF�« o¹dH�« w� tKO�eÐ w�UGðd³�« œU??ý√ UL� Ëb�U½Ë— u¼ U??�U??� Ê≈ ‰U??�Ë ¨U??�U??� »U??B?*« w??K?¹“«d??³?�« b�√Ë ¨‚uKšË «Î bł »cN�Ë ‚«— Ì h�ý t½≈Ë ¨‰U¹d�« w� qCH*« tI¹b� Æ`O×� fJF�«Ë  UÐU�ù« ¡UMŁ√ t³½Uł v�≈ UÎ Lz«œ nI¹ U�U� Ê√

‫ﻗﺮﺍﺭ‬

w½U*_«bzUI�«W�dF�w�dB²½«„ôUÐ V�²M� »—b????� ¨·u????� r??O??�«u??¹ —d???� d¹UÐ jÝË VŽô ¡UIÐ≈ ¨ÂbI�« …dJ� UO½U*√ V�²MLK� «bzU� ¨„ôUÐ q¹UJO� ¨Ê“u�dHO� ‰Ë√ ÷u) tzUŽb²Ý« ÂbŽ rž— wMÞu�« ¨2012 UЗË√ ”Q�  UOHBð w� 5²¹—U³� ÆWO½U*_« åbKOÐò WHO×� tðd�– U� V�Š tO³Žö�t�u�·u�sŽWHO×B�«XKI½Ë YOŠ  —uHJ½«d� WM¹b� ‚œUM� b??Š√ w� ÊU−OЗ–√Ë UJO−KÐ WNł«u* UO½U*√ bF²�ð  UOHBð s??L??{ d??³??L??²??³??Ý 7Ë 3 w???� ”Q�  UOzUNM� WK¼R*« v�Ë_« WŽuL−*« UO�UŠò ∫UO½«d�Ë√Ë «bM�uÐ w� 2012 UЗË√ w�UÝË dG¹U²AM¹UHý ÊUO²ÝUÐ UM¹b� „ôUÐ U�bMŽ sJ� ÆwŽU�b�« jÝu�« w� …dOCš VFK¹ r� «–≈Ë ÆbzUI�« u¼ ÊuJOÝ ‰Ë_« o¹dH�« v�≈ q¹UJO� œuF¹ ÆåbzUI�« ©Âô® VOKO� ÊuJOÝ ¨q¹UJO�

ÍeOK$ù« Í—Ëb�« WFÐU²* 5¹ö*« l�bð …dJ�« Âu$

w� h??�??ý s???� d???¦???�√ œu???łu???� Í—Ëb??�« ÊËb¼UA¹ bŠ«u�« ‰eM*« t??½√ b??�R??¹ U??� u???¼Ë ¨Íe??O??K??$ô« ‰uŠ …dO³� WO³FAÐ l²L²¹ ‰«“ô w²�« Èdš_« ÂU�—_« s�Ë Ær�UF�« Ê√ å”u�uÐuÐò W�ÝR� UNÐ X�U� dC% s2  özUŽ 10 q� s� 7 d³²Fð ÍeOK$ù« Í—Ëb�«  U¹—U³� ¨“UO²�UÐ UOKzUŽ U�u¹ …«—U³*« Âu¹ ôÎ bÐ VŽö*« v�≈ —uC(« qCHðË W¹—U−²�«  UFL−*« v�≈ »U¼c�« s� Ë√ w??¼ö??*« Ë√ ULMO��« —Ëœ Ë√ wKzUF�« »c'« s�U�√ s� U¼dOž %97 s� Ê√ UL� ¨tO�d²�« s�U�√Ë UN½√  b??�√ ÍdO¼UL'« —uC(« WIKD*« WI¦�«Ë ÂU²�« ÊU�_UÐ dFAð ¡UMŁ√Ë q³� WOM�_«  «¡«dłù« w� Æ U¹—U³*« VIŽË

‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

u�U�ôuÐ WOJ¹d�_«ÂbI�«…d�r$ dFývKŽ5�Qð —ôËœÊuOK� œU??%ô« bF¹Ë Ær�UF�« ”Q??�  UOzUN½ q¦� …dO³J�« ¡U�*« W¹ËdJ�«  «œU??%ô« bý√ s� ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« rNðU�—UA� ‰öš tO³Žô vKŽ 5�Q²�« vKŽ UÎ �dŠ dFA�UÐ W¹UMFK�  «dCײ�� W??�d??ý X??M?�√ œU%ô« p�c� tK¦�Ë ¨WO�Ëb�«  ôuD³�«Ë  U¹—U³*« w� u�U�ôuÐ ÍËdð WOJ¹d�_« ÂbI�« …d� r$ dFý vKŽ ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« „d²¹Ë Æw½U*_« ÊuOK� mK³0 ¨«d²LO²MÝ 90 w�«uŠ t�uÞ mK³¹ Íc�« ‰uŠ WOMÞu�«  «œU%ô« l� ÷ËUH²�« W¹dŠ W¹b½ú� ¡«œu??�? �« u??�U??�ôu??Ð dFý  ö??B?š d³²FðË Æ—ôËœ s� %5 hBš UHOH�« sJ� ¨5³Žö�« vKŽ 5�Q²�« ¨“dKO²Ý ⁄d³�²OÐ o¹d� l�«b* …eOL*« W�öF�« WÐU¦0  ôuD³�« w� ‚dHK� `M9 w²�« WO�U*« ez«u'« w�ULł≈ 5��UM� 5³Žô q³� s� ¡«b²Žö� U�b¼ X½U� UL� ‰öš 5ÐUB*« 5³Žö�« `�UB� UHOH�« UNLEM¹ w²�« s� ©U??�U??Ž 29® u??�U??�ôu??Ð —b??×?M?¹Ë Æ…d??� s??� d??¦?�√ WLO� XGKÐË ¨W??O?�Ëb??�« rNðU�—UA� t??¹œU??½ l??� o??�Q??ðË «ËU??�U??Ý —e?? ł UO½U*√ ‰U¹b½u� w� W³�M�« Ác¼ …d²H�« w� dEMK� X�ô qJAÐ Êu??O? K? � 12 u??×??½ 2006 …œU??F?�« X?? ł—œË Æ…d??O? š_« Ê√ W¹b½_« lOD²�ðË Æ—ôËœ 5�Q²�« Êu??J?¹ Ê√ v??K?Ž VOBMÐ UHOH�« V�UDð ‰U??Š 5?? ³? ?Žö?? �« v??K? Ž  UMO�Q²�« WBŠ s??�  U??ÐU??�ù rN{dFð V??Žö??�« W??ÐU??�≈ s??Ž u??¼Ë ¨V??Žö??*« w??� ‚dG²�²Ý X½U� «–≈ t??O?K?Ž X?? ? ?ł—œ U?? ?� U�√ ¨d¦�√ Ë√ UÎ �u¹ 20 …d???�  U?? ³? ?�? ?²? ?M? ?� dFA�« vKŽ 5??�Q??²?�« UÎ ? �u??B? š Âb?? I? ?�« …b??¹b??ł W??Žb??Ð Ëb??³? O? � Èu?? ?²? ? �? ? � v?? ??K? ? ?Ž W??{U??¹d??�« r?? �U?? Ž w?? � q??O??³??� U?? ? N? ? ?�u?? ? $ ÆVz«dG�UÐ ¡wK*« WO�Ëb�« UNðU�—UA� u�U�ôuÐ ÍËdð

Ë√ ¨‰Ułd�« Ë√ ¡U�M�« Ë√ ‰UHÞ_« WO�UIŁ  UOHKšË  UO�dŽ s� X½U� Ê√ v�≈ —Uý√ UL� ¨WŽuM²� WOMN�Ë ÕUOð—ô« v�≈ uŽbð WÝ«—b�« ZzU²½ ÂuIð Íc??�« qLF�« Ê√ w� WI¦�«Ë WDЫ—Ë …dJ�« œU??%«Ë W¹b½_« tÐ tMŽ X??H??A??� 5???�d???²???;« Í—Ëœ VFK*« q??š«œ ¡«u??Ý WFz«— ZzU²½ ÍdO¼UL'« —uC(U� ¨tł—Uš Ë√ ÕUOð—« vKŽ dýR¹ ŸuM²*«Ë dO³J�«  U�b)UÐ UNŽU²L²Ý«Ë dO¼UL'« …b¼UA0 l²L²�ð Ê√ q³� WHK²�*« Ê√ —u??�«œu??J??Ý b???�√Ë Æ U??¹—U??³??*« 211 w� ‰eM� ÊuOK� 500 „UM¼  U¹—U³� b¼UAð r�UF�« ‰uŠ W�Ëœ ¨UÎ ?O??Žu??³??Ý√ Íe??O??K??$ù« Í—Ëb?????�« ÊuOK� 500???�« r�— s� œuBI*«Ë …dO³�  ôUL²Š« „UM¼ Ê√ ‰eM�

…d� VŽö� nK²�� w�  özUFK� XKLŠ U??L??� ¨W??¹e??O??K??$ù« Âb???I???�« WKOÞ UN� œ«bŽù« - w²�« WÝ«—b�« ZzU²½ WO{U*« fL)«  «uM��« s2 %16 Ê√ `??C??ð« –≈ ¨Èd???š√  U¹—U³� WFÐU²� vKŽ Êu�d×¹  UŽULł s� —b×Mð mO�dOO�Ëd³�« lL²−*« w�  UOK�_« q¦9 WO�dŽ Ê√ b�R¹ Íc??�« d??�_« ¨Íe??O??K??$ù«  UO�dF�« lLł UNMJ1 ÂbI�« …d� V¹dIðË ¨bŠ«Ë ÊUJ� w� WHK²�*« lL²−*« qš«œ WHK²�*«  U�UI¦�« œ—UA²¹— t�U� U* UÎ I�ËË ¨b??Š«u??�« Íc??O??H??M??²??�« d???¹b???*« ¨—u???�«œu???J???Ý ÂbI�« …d� ÊS� ¨ÍeOK$ù« Í—ËbK� vKŽ …—b� d¦�_« ÊUOJ�« X׳�√ ¨WHK²�*« l??L??²??−??*«  U??¾??� »c???ł s�  U???¾???H???�« Ác????¼ X???½U???� ¡«u?????Ý

ô W??M??O??F??� W??K??Šd??� w???� r??¼—U??L??Ž√ Î OK� vKŽ√ Ë√ UÎ �UŽ 30?�« “ËU−²ð ö ÆÊUOŠ_« iFÐ w� W??Ý«—b??�« t??ðb??�— U??* UÎ ? I??�ËË b??¹e??¹ U???� ¡«—¬ X??F??K??D??²??Ý« w??²??�« wFÐU²� s� h�ý w½uOK� vKŽ %33 Ê√ b�Qð bI� ¨mO�dOO�Ëd³�« dB×Mð ÍdO¼UL'« —uC(« s� s� r??žd??�« v??K??Ž ¡U??�??M??�« W??¾??� w??� vKŽ WO�Uł— W³F� Âb??I??�« …d??� Ê√ W??F??ÐU??²??*«Ë l??O??−??A??²??�« Èu??²??�??� ‰Ëœ n??K??²??�??� w???� W??¹d??O??¼U??L??'« v�≈ WÝ«—b�«  —U??ý√ UL� Ær�UF�« ’U??�??ý_« s??� %13 W??³??�??½ Ê√ —uCŠ  U�UDÐ ÊuKL×¹ s??¹c??�« d??�_« ¨‰U???H???Þ_« s??� w??¼ W??¹u??M??Ý t???½√ b???F???Ð U??L??O??� `???C???ð« Íc??????�« WFHðd*« —u??C??(« W³�½ fJF¹

…—u??B??Ð Âu??O??�« ¡U??C??I??� V??Žö??*« v�≈ WÝ«—b�«  —U??ý√ UL� ÆWF²2  U¹—Ëœ vKŽ√ s� mO�dOO�Ëd³�« Ê√ w²�«  UO�dF�« ŸuMð w� r�UF�« ¨ U??¹—U??³??*« —u??C??Š vKŽ ’d??% 5Ð «Î dO³� UÎ ? ½“«u??ð „U??M??¼ Ê√ UL� ¡«dL��« …dA³�« »U×�√ W³�½ s¹c�« ¡UCO³�« …dA³�« »U×�√Ë  U¹—U³� —uCŠ vKŽ Êu�d×¹ ÆmO�dOO1d³�« W??Ý«—b??�« t??ðb??�— U??* UÎ ? I??�ËË «c¼ ÊS??� ¨wKOKײ�« UN³½Uł w??� ÍdO¼UL'« —uC(« w� ŸuM²�« Í—Ëb????�« W??O??³??F??ý ŸU???H???ð—« b??�R??¹ dO¦J�U� ¨…dO³� …—uBÐ ÍeOK$ù« r�UF�« ‰uŠ Í—Ëb??�«  ôuDÐ s� UNðU¹—U³� —uCŠ vKŽ ’d×¹ ô dB×Mð s¹c�« »U³A�« W¾� ÈuÝ

¡U�*« W??O??½«b??O??� W????????Ý«—œ  b????????�√ W??�d??ý U???N???Ð X???�U???� W???O???zU???B???Š≈ W??B??B??�??²??*« ¨å”u??????�u??????Ðu??????Ðò W??O??I??¹u??�??²??�«  U??????Ý«—b??????�« w????� r²¹ w²�« WOLKF�«  UOzUBŠù«Ë  UŽUDI�« w??� UÎ ?O??½«b??O??� U??¼b??�— Í—Ëb?????�« W??�u??D??Ð Ê√ ¨W??H??K??²??�??*« W�uD³�« w??¼ “U²L*« Íe??O??K??$ù« w� UÎ ? Žu??M??ðË W??¹d??O??¼U??L??ł d??¦??�_« ‰u???Š Íd???O???¼U???L???'« —u????C????(« vKŽ ¡U�M�« ’d% YOŠ ¨r�UF�« ‚uHð W³�MÐ  U??¹—U??³??*« —u??C??Š ‰u??Š Èd????š√ Í—Ëœ W??�u??D??Ð Í√ WOŽu½ vKŽ o³DM¹ U� u¼Ë ¨r�UF�« ‰UHÞ_« s� ÍdO¼UL'« —uC(« v�≈ V¼cð w²�«  özUF�«Ë

«‫ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻻﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻭﺻﻔﺖ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ »ﺑﺎﻋﻀﻈﻢ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

w½U³Ýù«UGOK�«VI�vKŽÿUH×K�Í√d�« UŽöD²Ý« —bB²¹W½uKýdÐ vKŽ “U� U�bMŽ VIK�UÐ Z¹u²²�« u×½ …dO³� …uDš ÂbIð b� WOKO³ý≈ ÊU� U�bFÐ ÆWOKO³ý≈ VFK0 XLO�√ w²�« »U¼c�« …«—U³� w� ©1≠3® W½uKýdÐ V�U�ò VFK� vKŽ «Î dO³� «Î “u� oIŠË VIK�« Ê«bIH� rK�²�¹ r� W½uKýdÐ sJ� ”Q� VIKÐ Ãu²¹Ô Ë »U¹ù«Ë »U¼c�« Í¡UI� ŸuL−� w� ©3≠5® “uH�« oI×O� åu½ o¹dH�« ‰uŠ X�UŠ w²�« „uJA�« œb³O� VIK�UÐ W½uKýdÐ Z¹u²ð ¡UłË ÆdÐu��« b�UF²¹ r� YOŠ ¨nOB�« «c¼ 5³Žö�«  ôUI²½« ‚uÝ w� l{«u²*« tÞUAM� wMO²Mł—_«Ë u½U¹—œ√ wK¹“«d³�«Ë UO� bOH¹œ w½U³Ýù« l� ÈuÝ w½u�UðUJ�« ÍœUM�« Æœbł 5³Žô W²Ý b¹—b� ‰U¹— tO� r{ Íc�« X�u�« w� u½«dOJÝU� VOÝuł »UA�« tЗb� …œUOIÐ ¨w{U*« rÝu*« vN½√ b� W½uKýdÐ ÊU�Ë tLBš ÂU�√ ◊UI½ ÀöŁ ‚—UHÐ w½U³Ýù« Í—Ëb??�« VOðdð WL� vKŽ ¨ôu¹œ—«už WK¼c� WI¹dDÐ …dOš_« W²��« rÝ«u*« w� lЫd�« t³I� oI×O� ¨b¹—b� ‰U¹— œËbK�« V�U�ò VFK� w� WHOE½ ·«b¼√ WFЗQÐ bO�u�« bKÐ vKŽ UÎ IŠUÝ «Î “u� oIŠ U�bMŽ ÆW�—UŽ W¹dO¼ULł WŠd� jÝË åu½ w� qDÐ rEŽ√ò t½QÐ ôu¹œ—«už o¹d� „«c½¬ WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË XH�ËË WOÝUOI�« ÂU�—_« qCHÐ UÎ C¹√ sJ�Ë ¨lz«d�« tz«œ√ »uKÝ√ qCHÐ jI� fO� åa¹—U²�« w²�« ◊UIM�« bO�— w� «Î b¹bł UÎ L�— o¹dH�« q−Ý YOŠ ¨rÝu*UÐ UNIIŠ w²�« ÆrÝu*« ‰«uÞ jI� …bŠ«Ë W1eNÐ ÈuÝ s1Ô r� UL� ¨©WDI½ 99® rÝu*« «c¼ UNFLł 47 q−Ý Íc�« w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�UÐ …œUýù« n×B�« fMð r�Ë ¨U¼bŠË wK;« Í—Ëb�« WIÐU�0 UÎ �b¼ 34 UNMOÐ ¨w{U*« rÝu*« W½uKýd³� UÎ �b¼ ÆåVŽö� lz«— rÝu�ò t½QÐ l{u�« W�U×B�« nB²�

¡U�*« w½U³Ýù« Í—Ëb�« VI� q�UŠ ¨W½uKýdÐ —bBð w²�« Í√d�«  UŽöD²Ý« ¨5O{U*« 5LÝu*« w� WO½U³Ýù« UGOK�« V??I?� v??K?Ž ÿUH×K� t??²?×?ý— Æw�«u²�« vKŽ Y�U¦�« rÝuLK� UNðdA½ w²�«  UŽöD²Ýô« Àb??Š√ w??�Ë ©%48.8® X??ðu?uÒ ?� WO½U³Ýù« åU??�—U??�ò WHO×� 5Š w� ¨VIK�UÐ “uHK� w½u�UðUJ�« ÍœUM�« `�UB� Í—Ëb�« VI� “d×OÝ b¹—b� ‰U¹— Ê≈ ©%45.5®® X�U� ¨‰U??¹d??�«Ë W½uKýd³� W��UM*« ‚d??H?�« U??�√ Æw??½U??³?Ýù« U?? ÐË—Ë√ Í—Ëœ q??D?Ð ¨b??¹—b??� uJ²OKð√ 5??Ð U??� X??Ž“u??²?� ©%1.6® UO�M�U� rŁ ©%2.1®® W³�MÐ ¨w??ÐË—Ë_« dÐu��«Ë Æ©%0.7®® WOKO³ý≈ ”QJ�« qDÐ tOK¹Ë vKŽ dO³� “uHÐ Í—Ëb�« w� tðU¹—U³� qN²Ý« b� W½uKýdÐ ÊU�Ë b¹—b� ‰U¹— VOš 5Š w� ¨¡UCOÐ WOŁö¦Ð d¹b½U²½UÝ mMOÝ«— tHOC� WKŠd*« w� U�—u¹U� ‰U¹— tHOC� l� w³K��« ‰œUF²�UÐ ÁdO¼ULł ‰U�¬ ÆÂbI�« …dJ� w½U³Ýù« Í—Ëb�« s� v�Ë_« dÐu��« ”QJÐ “uH�UÐ w�U(« tLÝu� W½uKýdÐ qN²Ý« UL� ¨»U¹ù« …«—U³� w� ©0≠4®® WOKO³ý≈ »U�Š vKŽ Á“u� bFÐ WO½U³Ýù«

w�O�

w�O�


18

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

o³(«Ë dC)UÐ ¡«dL(« UO�u�UH�« WЗuý

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ‬

w½UL¦Ž …dOLÝ ∫œ«bŽ≈ adwak@almassaeÆpressÆma

‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0  U�«c�Ë  Ułu²M�

W¹—U−²�«  U½öŽù«Ë ÊUC�—

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

UNO³M& ÆÆW¾ÞUš  UÝ—U2

º

s� WO½UC�d�« U½bz«u� uK�ð ô YOŠ «bł …eO2 ÊUC�— w� WOz«cG�« UMð«œUŽ …d¹d(U� rzUB�« —UD�ùË dNA�« «cN� W³ÝUM� UN³Kž√ w� ÊuJð ¨W�Uš  ö�√ qÐ ⁄«d� s�  Qð r� …eOL*«  «œUF�« Ác¼ ÆÆÆ U¼dOžË d¹dG³�«Ë ◊u³D³�«Ë —uL²�«Ë uKÝË ¨wÐdF�«Ë wG¹“U�_«Ë w��b½_U� ¡«cG�« ◊U/√Ë  U�UI¦�« s� b¹bF�« qš«b²� W−O²½ w¼ VKž√ Ê√ kŠö*«Ë ÆWOÐdG*« WOz«cG�«  «œUF�«Ë qO�_« wÐdG*« a³D�« t� ÃU²M� wDFO� œ«u*« Ë√  U½uJ*« YOŠ s� ¡«uÝ WO×� WI¹dDÐ U¼dOC% r²¹ WKO�_«  UH�u�« dOC% ”UÝ√ w¼ q�UJ�« e³)«Ë UNŽ«u½√ vKŽ dC)«Ë Êu²¹e�« X¹e� ¨WKLF²�*« ÊuJÐ eOL²¹ ÊU� Íc�« ¨wDÝu²*« wz«cG�« jLM�« UC¹√ l³²ð w²�« WOÐdG*«  U³łu�« WML��« q�UA�Ë 5¹«dA�«Ë VKI�« ÷«d�_ W{dŽ q�√ tO�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« œ«d??�_« t�ËUM²MÝ U� w� rJײð q�«uF�« s� b¹bF�« X׳�√ …dOš_«  «uM��« w� t½√ ô≈  ôb??F?� `³B²� ¨«c??¼ wz«cG�« UM�UE½ wÝUMð v??�≈ UMF�bðË pKð »—UIð ÍdJ��«Ë VKI�« q�UA�Ë WML��« dOG²�« «c¼ ÆÈdš√ ‰Ëœ w� U¼b$ w²�« b¹bFK� W−O²M� ¡Uł wz«cG�« jLM�« w�  U??½ö??Žù«Ë …d??ýU??³?*« q??�«u??F?�« s??� WO�Ozd�« »U³Ý_« bŠQ� W¹—U−²�« ¨WOÐdG�« WOz«cG�« W�UI¦�« ‰u??šb??� ÊUC�— w� WOz«cG�« UMð«œUŽ v²×� qK�²� ¨‰«Ëe??�U??Ð …œbN� X׳�√ d³Ž UMðuOÐ v�≈ W¹—U−²�«  U½öŽù« t� `³�√ …Ë—c�«  U�Ë√ w� “UHK²�« Ác¼ X׳�√ bI� ¨`{«u�« ÁdOŁQð «–U� UMOKŽ ÷dHð w²�« w¼  U½öŽù« s� ¨.dJ�« dNA�« «c¼ w� v²�Ë q�QMÝ VÝUM� „«–Ë Z²M*« «c¼ Ê√ v�≈ UMNOłuð ‰öš …—bIÐ W¹“UG�«  UÐËdA*« `³B²� ¨—u×Ý Ë√ —UD�û� W³ÝUM*« w¼ W×KL*«Ë WOKI*« fÞUD³�« ozU�—Ë —UD�ù« bMŽ WKzUF�« »ËdA� w¼ —œU� ÊUC�— w� WOÝUÝ√ œ«uL� œ«u*« Ác¼ r×I²�  U½öŽù« tŠd²Ið U� vKŽ ‰U¦L� ¨—u×�K� ÃU²×¹ r�'« Ê√ p�– ¨ÂUOB�« ÂU¹QÐ p�UÐ UL� ÂUOB�« ÂU¹√ ×Uš W³ÝUM� dOž UN½√ rž— ¡U*« s� s���Š√ „UM¼ fO�Ë ÂuO�« ‰öš U¼bI� w²�« qz«u��« ÷uF¹Ë t³Þd¹ U� v�≈ bMŽ W¹“UG�«  UÐËdA*UÐ qz«b³�« U�√ ¨…ö;« dOž WOFO³D�« dzUBF�«Ë v�Ë_« Wł—b�UÐ s� w�UF�« U¼eO�d²� W−O²½ gDF�« s� b¹eð wN� WŁ—U� UOB�ý U¼d³²ŽU� —UD�ù« tðUłUO²Š«Ë r�'« W�UŠ l� VÝUM²ð ô œ«u�Ë ÷ULŠ√ vKŽ Íu²% UC¹√Ë dJ��« V³�O� ¨ÊöŽù« UMOKŽ Õd²�« UL� ¨—u×�K� W×KL*« f³OA�« ozU�— U�√ —UD�ù« bMŽ «uŽ_«Ë  U½öŽù« w�«uð l� «cJ¼ ¨WŠuK*« dOŁQð V³�Ð ÂuO�« ‰öš gDF�« dšü« u¼  ö�√Ë  U³łË q×� qײ� WO½UC�d�« U½bz«u� v�≈ WFMB*« WOz«cG�« œ«u*« Ác¼ qšbð t�bIð U0 dŁQ²�« Ë√ Œu{d�« ÂbŽ pKN²�*« vKŽ 5F²¹ UM¼ s� ¨…bzU� d¦�√ WOFO³Þ Æ÷ËdF� u¼ U� q� ¡«—Ë ‚UO�½ô« q³� tKIŽ «b�²Ý«Ë  U½öŽù«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 6 ?� d¹œUI*« ¡«dLŠ UO�u�U� W³KŽ æ fÞUDÐ  U³Š 4 æ —eł  U³Š 3 æ rÞULÞ  U³Š 3 æ Ÿd�  U³Š 3 æ ÂuŁ ’uB� 4 æ ÓUD�« o³(« s� W�UÐ æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ —«eÐ≈ æ `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ¡«d??L? (« U??O? �u??�U??H? �« W??³?K?Ž w??žd??�√ æ Æ«bOł UN¹dD�Ë ¨sšUÝ ¡U� w� rÞULD�«  U³Š wIKÝ« æ UN¹dA� rŁ œ—UÐ ¡U� w� UN¹dLž«Ë UN¹dD� ÆULŽU½ UNO�d�«Ë U¼—ËcÐ wŽe½«Ë ŸdI�«Ë fÞUD³�«Ë —e'«  U³Š ÍdA� æ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë U??O?�u??�U??H?�« s??� ö??� —b?? � w??� w??F? { æ ¡U*« s� nB½Ë d²KÐ UNODžË dC)«Ë vKŽ vNDð UNO�dð«Ë —«eÐù«Ë `K*UÐ wK³ðË ÆWIO�œ 15 Ë WŽUÝ …b* WzœU¼ —U½ sŽ ‚«—Ë_« Í“d�«Ë o³(« W�UÐ wK�ž« æ iF³Ð ÿUH²Šô« l� UNOFD�Ë œ«u??Ž_« ÆWM¹eK� WK�U� ‚«—Ë_« ◊ö??š w?? � t??O? F? {Ë Âu?? ¦? ?�« Íd?? A? ?� æ Êu²¹e�« X??¹“Ë lDI*« o³(« wHO{√Ë WBK� v??K?Ž w??K?B?% v??²?Š w??D? K? š«Ë Æu²�O³�« ÂU9 bFÐ —UM�« vKŽ s� —bI�« wžd�« æ u²�O³�« W??B?K?� w??H? O? {√Ë Z??C? M? �« Æwłe�«Ë lC³Ð UM¹e� UMšUÝ ¡U�(« w�b� æ Æo³(« ‚«—Ë√

« ÆÊ“u�« W³�«d� ÂbŽ æ ÆÂUFD�« ‰ËUMð bFÐ ÂuM�« æ ÆÂUE²½UÐ W{U¹d�« WÝ—U2 ÂbŽË W�d(« WK� æ ‫ﺗ‬æ UNðU�Ë√ w� WOz«cG�«  U³łu�« ‰ËUMð w� ÂUE²½ô« ÂbŽ æ ‫ﺤﺘﻮﻱ ﺣﺒﻮﺏ ﺍﻟﻠ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺃﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬ 5Ð WO�U{≈  U³łË ‰ËUMð l� œb??;« UN½UJ�Ë ‫ﻑ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ ﻟﺬﻟ‬،‫ﻟﻠﺬﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ ﺍ ﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻹ‬ ÂUFD�« ‰ËUMð s� —U¦�ù«Ë ÆWO�Ozd�«  U³łu�« ‫ﻣ‬ ‫ﺴﺎ‬ ،‫ﻙ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﺿ‬ ÆwKI*« ‫ﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﺍﻟﻬﻀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴ‬ .‫ﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ¡«cG�« vKŽ ‰uB(UÐ ÂUL²¼ô« Âb??Ž æ ‫ ﺗﻘﻮ‬،‫ﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﻠ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻴﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻟ‬ ÆŸuM²*«Ë Ê“«u²*« w×B�« ‫ﻣﺴﺘﻮ‬ ‫ﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﺮ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺪ‬ .‫ﻡ‬ WHK²�*« WF¹d��«  U³łu�« ‰ËUMð æ ‫ﻛ‬ ‫ﺍﻟﻠ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﻮﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺒﺎ‬ ÆWLE²M� WI¹dDÐË …dO³�  UOLJÐ ‫ﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺒ‬ ‫ﻮﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗﻤﻨﻊ ﺗﺄ‬ ‫ﻔﻴﻨﻮﻝ ﺍﻟﺘﻲ‬ s� …dO³�  UOL� »d??ý ‰U??L??¼≈ æ ‫ﻛﺴﺪ ﺍﻟﻜﻮﻟﻴ‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ Æ¡U*« ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ .‫ﺸﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬  UN³M*«Ë W¹“UG�«  UÐËdA*« ‰ËUMð æ ÍUA�« q¦� 5O�UJ�« vKŽ W??¹u??²??;« Æ…dO³�  UOLJÐ …uNI�«Ë

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﻣﺎﺀ ﺍﻟﻮﺭﺩ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

◊uDLŽe�«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë 5Ð d¦J¹Ë  UÐUG�«Ë ‰uN��«Ë W??¹œË_«Ë ‰U³'« w� uLM¹ Íd??Ð  U³½ ÷uŠ ‰Ëœ Í√ ¨UO�dð ¨ÊUM³� ¨U¹—uÝ ¨Êœ—_« ¨5D�K� w� —u�B�« ÆjÝu²*« iOÐ_« d׳�« ◊uDLŽe�« Ë√ ‰«eG�« Êd� tMŽ ‰UI¹ 5D�K� w� ö¦� ¡ULÝ√ …bŽ t� W³O½– ¨q³'« p¹Ëœ ¨ÃUłb�« W1d� tzULÝ√ s�Ë wŽ«d�« ÊuÐU� Ë√ ÆW½—b�« ÊULOKÝ ÃUð ¨.d� —u�Ð ¨‰«eG�« VF� ¨·Ëd)« wŽu�« «bF½ô ÷«dI½ôUÐ œbN� W¹d³�«  UðU³M�« s� ÁdOG�  U³M�« «c¼Ë ÆÊUJ� q� w�Ë X�Ë q� w� t½uHDI¹ YO×Ð ¨”UM�« Èb� CYCLAMEN PERSICUM MILLER wMOðö�« rÝô« ALEPPO CYCLAMEN ÍeOK$ô« rÝô« PRIMULACEAE WOFOÐd�« WKzUF�« ∫◊uDLŽeK� WO³D�«  ôULF²Ýô« s�Ë Æ„U��ù« W�UŠ w� qLF²�¹ ≠ ÆwŽU�_« ⁄b� W�UŠ w� ¡«Ëœ dOC% qł√ s� qLF²�¹ ≠ ‚bð YOŠ ¨W×OI²*« ÕËd??'«Ë q�U�b�« W'UF* ≠ WHOE½ ‘U??L? � W??F?D?� w??� l??{u??ðË W??½—b??�« vKŽ Ë√ VN²K*« Õd?? '« v??K?Ž l??{u??ðË ÊuOŽ …«Ë«b??� p�cÐ X9 UL� Æq�b�« ÆW³N²K*«  U½«uO(« w�  U??¹d??D? � œu?? ?łË W??�U??Š w??� ≠ vKŽ l{uðË W½—b�« ‚bð ¨d�Uþ_«  U¹dDH�« Æ…dýU³�  U¹dD�Ë  UÐUN²�« ÃöF� Âb�²�ð ≠ ¨¡U*UÐ vKGðË W½—b�« ‚bð YOŠ ¨bK'« ÷u?? Š w?? ?� w?? K? ?G? ?*« ¡U?? ? ? *« V?? J? ?�? ?¹Ë rײ�¹ rŁ ¨öOK� d²HO� „d²¹Ë ÂULײÝô« ÆWŽUÝ lЗ …b* »UB*« h�A�« tÐ ¨s×Dð rŁ ‚«—Ë_« nH& YOŠ ¨bK'« w� WHOH)« ‚Ëd(« ÃöF� ≠ Æ‚Ëd(« Ác¼ vKŽ UN�u×�� ‘d¹Ë Æ—u�c�« bMŽ WO�M'« …—bI�« ÍuIð “—_UÐ …¡uKL*« t�«—Ë√ ≠ UN� œ«u� vKŽ Íu²×¹ t½√ v�≈ W¦¹b(« WOLKF�« ÀU×Ð_«  —Uý√ UL� ≠ ÆWO½UÞd��« U¹ö)« Ÿ«u½√ iFÐ vKŽ dOŁQð ÆWKN��Ë Ê«b¹bK� …œ—UÞ …œUL�  U½—b�« qLF²�ð ≠ ÂeOðU�Ëd�« ÷«d??�√  ôU??Š w� WCÐU� …œUL�  U??½—b??�« qLF²�ð ≠ ÆÂô¬Ë ÆWO�—b�« …bG�« r�CðË VKI�« ÷«d�√  ôUŠ w�Ë ¨”√d�«

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

ŸuM�« s� U??�≈ aODÐ W³Š l??З æ dCš_« Ë√ dH�_« œ—Ë ¡U� ”Q� lЗ æ w½U� dJÝ …dO³� WIFK� æ W³žd�« V�Š dJÝ æ ZK¦�« s� dO³� ”Q� æ i�UŠ W³Š nB½ æ

ÆlD� v�≈ VK�« lDI¹Ë aOD³�« —ËcÐ ŸeMð æ dJ��«Ë œ—u??�« ¡U� tO�≈ wHO{√Ë ◊öš w� VK�« wF{ ÆwDKš«Ë ZK¦�«Ë W³žd�« V�Š dJ��«Ë w½U� `z«dAÐ UM¹e� W??O??łU??ł“ ”ËR???� w??� dOBF�« w??�b??� æ ÆdCš_« i�U(«

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qJý vKŽ Z¹e*« o�d¹ æ 3 W�UL�Ð WFO�— WMO−Ž s� d?? z«Ëœ lDIð r??Ł rK� »u??� W??D? Ý«u??Ð WMO−F�« ÆjÝu²� s� …dO³� WIFK� l{uð æ q� j?? ÝË w??� …u??A??(« s� ·«dÞ_« oKGðË WFD� Ë√ ·«d?? ?Þ_« VK� ‰ö??š ÆW�uý WDÝ«uÐ UN�— Ò W??O?M?O?� w?? ?� ’d?? ? ?ð æ YO×Ð X??¹e??�U??Ð W??½u??¼b??� v??K? Ž  U?? ?O? ? D? ? �« Êu?? ?J? ? ð tłu�« s??¼b??¹Ë WOMOB�« iO³�« —U??H? B? Ð d?? ?šü« rŁ W??�d??³? �« W³×Ð s??¹e??ðË Ê√ v�≈ ÊdH�« w� l{uð ÆÊuK�« WO³¼– `³Bð

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

`K*«Ë o??O?�b??�« s−F¹ æ 5−F�« `³B¹ v²Š ¡U*UÐ qOKI�« …œU??¹“ sJ1Ë UMO� ÊU??� «–≈ o?? O? ?�b?? �« s?? ?� Æ«bł UMO� 5−F�« v??�≈ 5??−? F? �« r??�? I? ¹ æ ÊuLOK�« r−×Ð  «d??¹u??� X¹e�UÐ bO�« qK³ð YO×Ð l??{u??ðË q??L? F? �« ¡U???M? ?Ł√ W??O? M? O? � w?? ? �  «d?? ??J? ? ?�« vDGð rŁ X¹e�UÐ W½u¼b� 5??²? ŽU??Ý …b?? ? ?* „d?? ?²? ? ðË ÆU³¹dIð YO×Ð …uA(« dC% æ w� ÂËdH*« qB³�« VKI¹ —«e??Ðù«Ë `K*« l� …bÐe�« W²HJ�« ·UCð rŁ ÊuLJ�«Ë Æ«bOł lOL'« VKI¹Ë

‫ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

Æ«bOł w??F??{ W?? O? ?M? ?D? ?K? ?Ý w?? ? ?� æ ¨…—c?? �« f??O?½«d??Ž ¨f??ÞU??D?³?�« ÃUłb�« lD� ¨UłuB�« rŽ«dÐ `K*UÐ wK³ð rŁ ¨ÂËdH*« dÐeI�«Ë Æ—«eÐù«Ë l{uÐ WBKB�« w??F?M?�« æ ◊ö??š w?? � d??�U??M? F? �« l??O?L?ł l� f½U−²ð v²Š wzUÐdN� ÆiF³�« UNCFÐ d¹œUI*« vKŽ WBKB�« w³JÝ« æ Æ«bOł włe�«Ë WIÐU��« ‚U³Þ√ w??� WDK��« w?? Ž“Ë æ i�U(« lDIÐ wM¹“Ë .bI²�« ÆdÐeI�« ‚«—Ë√Ë

rŽ«dÐË …—c�« fO½«dŽ wK¹“√ æ ULN¹dD�Ë VKF�« s� UłuB�« Æ«bOł d??C? š_« q??B? ³? �« Íd?? A? ?� æ Æ…dOG� lD� v�≈ tOFD�Ë v�≈ ÃU??łb??�« `z«dý wFD� æ —U�Ð W�¬ w� UNOF{Ë  U³FJ� ÆZCMð v²Š ¡U� w� …—c�« fO½«dŽ wF{ æ ozU�œ 5 …b* UNO�dð«Ë vKG� Æ«bOł UN¹dD�Ë UNOK¹“√ rŁ «b??O?ł f??ÞU??D? ³? �« w??K? �? ž« æ rŁ ¨·U?? B? ?½√ v?? �≈ U??N?O?F?D?�Ë 15 …b* `K2 ¡U� w� UNOIKÝ« UN¹dD�Ë ZCMð v²Š Ë√ WIO�œ

‘uIM*« ÍËö��« e³š

oO�œ nB½Ë ”Q� æ …bГ …dO³� WIFK� æ W�d³�« W³Š …dO³� WIFK� æ wðU³½ X¹“ nB½Ë ”Q� æ `K*« s� qOK� æ ¡U� ”Q� nB½ æ WCOÐ —UH� æ W²H� ⁄300 æ W�ËdH� …dO³� qBÐ W³Š æ ULŽU½ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� nB½ æ ÊuL� …dOG� WIFK� nB½ æ `K� …dOG� WIFK� æ

UłuB�« rŽ«dÐË …—c�« fO½«dFÐ ÃUłb�« WDKÝ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

…d??O?G?B?�« f??ÞU??D? ³? �« s?? � ⁄ 400 æ W¹dD�« ÃUłb�« —b� r( ⁄ 250 æ …—c�« fO½«dŽ s� W³KŽ æ UłuB�« rŽ«dÐ s� W³KŽ æ dCš√ qBÐ  U³Š 3 æ ÍdD�« dÐeI�« s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ ÂËdH*« ŸUЗ√ v�≈ WFDI� dCš√ i�UŠ W³Š æ dÐe� ‚«—Ë√ æ —«eÐ≈ æ `K� æ WBKB�« d¹œUI� wðU³½ X¹“ …dO³� oŽö� 6 æ i�U(« dOBŽ s� ÊUðdO³� ÊU²IKF� æ dCš_« UłuB�« WBK� s� …dO³� WIFK� æ ÂËdH*« ÍdD�« dÐeI�« s� …dO³� WIFK� æ —Ëc³�« WŽËeM� …dOG� …—UŠ WKHOK� æ W�ËdH�Ë

`LI�« oO�œ s� uKO� æ …bÐe�« s� qOKI�« æ `K� æ …dOLš æ WCOÐ æ …bOMÝ dJÝ …dO³� WIFK� æ Êö$e�« s� qOKI�« æ VOK(« s� dOG� ”Q� æ …bzU*« X¹“  «dD� lCÐ æ T�«œ ¡U� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ …b??Ðe??�«Ë o??O??�b??�« w??F??{ WFB� w??� æ Êö??$e??�«Ë dJ��«Ë …dOL)«Ë `??K??*«Ë Æ U½uJ*« wDKš«Ë …bzU*« X¹“Ë ÆwDKš«Ë VOK(« wHO{√ æ «bOł wDKš«Ë Z¹—b²�UÐ ¡U*« wHO{√ æ 5−F�« wJ�œ«Ë jOK)« f½U−²¹ v²Š Æ«bOł s� qOKI�UÐ WFBI�« `DÝ w??M??¼œ« æ w� UNOF{ rŁ  «d¹uJ�« wD�Ð«Ë X¹e�« wAI½« rýd� WDÝ«uÐË ÊdH�« WOMO� WCO³�« —U??H??B??Ð U??N??O??M??¼œ«Ë UN×DÝ ÆdL�ð UNO�dð«Ë W�uH�*« ÂU9 v²Š ÊdH�« v??�≈ e³)« wKšœ« æ Æ ZCM�«


20

IÒNC’G

2010Ø09Ø03 WFL'« 1230 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åU½ôu� wðd¹uÝò wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

wײ�ð r� «–≈  b³Ž l� w�U×� —«uŠ ¡«dł≈ vKŽ UM¦% WOHðU¼  U*UJ� vIK²½ s×½Ë lOÐUÝ√ cM� rEM¹ Ê√ —d� qłd�« Ê√ Ëb³O� Æ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« d¹b*« ¨uKFMÐ 5M(« w� U¼√bÐ b�Ë Æ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð  U�UNð« vKŽ œdK� WO�U×� WKLŠ  œd�√ w²�« w�«d²ýô« œU%ô« …b¹dł v�≈ d1 Ê√ q³� ¨wLKF�« kOHŠ d¹œ—UOK*« …b¹dł ÆÍbM¼ rKO� v�≈ ‰uײ²� vIOÝu*« ÈuÝ UNBIMð ô —uB�UÐ 5²×H� t� jÝu²ð Ê√ b¹dðË WIÐUÝ WO�U×� UN½√ ”U??Ý√ vKŽ UN�H½ X�b� v??�Ë_« WKB²*« ÈuÝ X�O� …bO��« Ê√ nA²JMÝ UMMJ� ÆtF� —«uŠ ¡«dł≈ qł√ s� uKFMÐ 5ÐË UMMOÐ Æj)« UMFDI� ¨UOMN� fO�Ë wKzUŽ d�_« Ê√ vMF0 ¨t²łË“ Xš√ Í√ ¨åu²³O�½ò ‰UBðö� UOKF�« W¾ON�« w� nþu*« ¨w�KÞ_« œuF��« l�UÞ wÐ qB²OÝ ¨Ÿu³ÝQÐ p�– bFÐ ÂöJ�«Ë ådý«uF�«ò W�—U³� bFÐË Æåw�«d²ýô« œU%ô«ò v�≈ wL²M*«Ë ¨ÍdB³�« wFL��« Æ«—«uŠ uKFM³� œdH½ Ê√ VKÞË Ÿu{u*« w� wF� qšœ ¨gDF�«Ë d(« ‰uŠ w³½U'« ÊuJOÝ WK¾Ý_« sŽ VO−¹ wJ� uKFMÐ tO� nI¹ Ê√ V−¹ Íc�« bOŠu�« ÊUJ*« Ê≈ t� XK� Æt� uK×¹ UL� t�H½ sŽ l�«b¹ Ê√ lOD²�¹ „UM¼Ë ÆpKLK� ÂUF�« qO�u�« V²J� u¼ œU%ô«ò »eŠ W¹uCŽ w� uKFMÐ l� jI� „d²A¹ ô w�KÞ_« Ê√ nA²�QÝ ¨p�– bFÐ Ê√ UM�dŽ «–≈ U�uBš ¨ULNMOÐ lL& Èdš√ ¡UOý√ UC¹√ „UM¼ U/≈Ë ¨åw�«d²ýô« V²J*« ”√— vKŽ uKFMÐ œułË WKOÞË ¨öÝ —UD� w� —UÞS� qG²Að w�KÞ_« WłË“ ÆUþu×K� UM�% t²łË“ WOF{Ë X�dŽ  «—UDLK� wMÞu�« ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò …b¹dł tÐ XBš Íc�« q¹uD�« —«u(« √d�√ r� wM½√ l�«u�«Ë Æ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� oÐU��« d¹b*« ¨W�uJ(« w� „—UA� »eŠ ÊU�KÐ WIÞUM�« W�uJ(« sŽ ŸU�b�« `�UB� VFA�« sŽ ŸU�b�« sŽ …b¹d'« Ác??¼ XK�ð Ê√ cML� Æ—«u??(«  √d??�Ë  bŽ p�c� Æs¹dO¦� q¦� UNð¡«d� sŽ X�bŽ 5O�uLF�« UNOHþu�Ë WO�ËR�LK� Ád¹bIð ÂbŽË qłd�« —Ëdž `CHð uKFMÐ UN�U� …—U³Ž bMŽ ö¹uÞ XH�uðË Æ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« ”√— vKŽ tMOŽ U�bMŽ pK*« tO�≈ U¼bMÝ√ w²�« …dO³J�« «bł dO³� qLŽ —uþUM�«Ë d¹œU�√ —UD� ¡UMÐ n¹—UB� w� ÁœUB²�U� ¨uKFMÐ V�ŠË ·dý ÂUÝË wIKð dE²M¹ ÊU� uKFMÐ w��« Ê√ wMF¹ ¨åtOKŽ U½ËdJA¹ Ê√ bÐ ô ÊU�ò Æ¡UHŽù« —«d� wIKð ÷uŽ dJA�« vKŽ ‰uB(« vML²¹ ÊU� t½_ tzUHŽ≈ —«d� vKŽ ÷«— dOž uKFMÐ w��« ÊU� «–≈Ë nþu� w� W{d²H*« W�UOK�« ◊Ëdý v½œ√ v�≈ dI²Hð Ác¼ t²OM�√ ÊS� ¨»U²F�« ÊUJ� dONEÐ 5�ËR�*« 5OFð UNO� r²¹ w²�« V�UM*« Ác¼ q¦� w� ·ËdF*U� ÆdO³� w�uLŽ Æ¡UHŽù« —«d�Ë 5OF²�« —«d� c�²¹ Íc�« u¼ pK*« Ê√ WOMÞË W{U¹— U׳�√ pK*UÐ ¡w??ý q� ‚UB�≈ W�ËU×�Ë WO�ËR�*« s� hKL²�« qL% s� ¨ö??Ý …bLŽ ¨‚—e??� s¹b�« —u??½ »dN²¹ wJ�Ë Æ5�ËR�*« iFÐ UNÝ—U1 ‰UL¼≈ œd−� w� WOJK*« W³CG�« ‰e²š« WM¹b*« tO�≈ XK�Ë Íc�« ◊UD×½ô« WO�ËR�� Ê√ b¹d¹ sJ¹ r� t½√ nO� ÕdýË ÆUNOIÝ ÂbŽË bOý— Íôu� dO�_« rÝ« qL% WI¹bŠ W³CG�« bFÐ ¨—d� tMJ� ¨¡U*« v�≈ ÊUJ��« WłUŠ V³�Ð »dA�« ¡U� s� WI¹b(« wI�¹ Æå‰UC¹—ò W�dý s� bIŽ «dÐ≈ bFÐ »dA�« ¡U0 WI¹b(« wIÝ ¨WOJK*« UN�UB�≈Ë WI¹b(« wI�� »dA�« ¡U� ‰ULF²Ý« WO�ËR�� tMŽ q¹e¹ Ê√ b¹d¹ t½Q�Ë ÆWOJK*« W³CG�UÐ ÂU�√ t�u¦� dE²M¹Ë  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« W×H� oKG¹ Ê√ uKFMÐ vKŽ ÊU� bI� ULK¦� lMB¹ ô «–U* Ë√ ¨UNJK1 t½≈ ‰uI¹ w²�« fL)« tðU�dAÐ t�H½ qGA¹Ë ¡UCI�« ¨wŠUO��«Ë Í—UIF�« pM³�« ”√— vKŽ t³BM� s� wHŽ√ U�bMŽ ¨Íc�« …uOKŽ b�Uš lM� Æ¡UM³K� ⁄dHð pM³�« WIý vKŽ å·dN¹ò Ê√ ÊËœ t�HMÐ t²KO� wM³¹ Ê√ …uOKŽ ŸUD²�0 ÊuJOÝ «cJ¼ Æf�Ð sL¦Ð t�HM� UNŽUÐË UN³ŠU� s� UNŽe²½« w²�« W×O�H�« uKFMÐ ÊS� ¨bOOA²�«Ë ¡UM³�« l¹—UA0 ‰UGA½ô«Ë W×HB�« wÞ —d� b� …uOKŽ ÊU� «–≈Ë s� …b??Š«Ë W×OC� Ê√ l� ¨q¦*« ‰uI¹ UL� åUO½U³Ý≈ w� —uB�ò ¡UM³Ð rK×¹ ‰«“ô tL� oKG¹ wJ� wHJð  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð UNMŽ nA� w²�« `zUCH�« ÆbÐ_« v�≈ t�H½ s� q−�¹Ë s� WO½U¦�« WD;« nIÝ tO� dNE¹ Íc�« ¨q−�*« j¹dA�« «Ëb¼Uý s¹c�« q� qF�Ë …dO×Ð jÝË rN�H½√ «ËbłË s¹c�« s¹d�U�*« ”˃— ‚u� dDI¹ f�U)« bL×� —UD� V�UD¹ v²Š tNłË åWOŠu��ò?Ð uKFMÐ vð√ s¹√ s� Êu�¡U�²¹ ¨—UD� qš«œ fO�Ë bL×� —UD� w� …dDI�« vKŽ ¨p½ËdJAOÝ «–U� vKŽ Ætð«e−M� vKŽ tO�≈ dJA�« .bI²Ð ‚d� ô w²�«Ë XOMÐ w²�«  «—UD*« q� vKŽ Â√ ¨g�«d� —UD� ‚dž vKŽ Â√ ¨f�U)« ÆÊ«dOJK� WD×� W¹√ 5ÐË UNMOÐ Ê√ UM� `L�OK� ¨t�uŠ ÃËdð w²�«  U�UNðô« q� ‚ö²šUÐ W�U×B�« rN²¹ uKFMР«œ U�Ë bŠ v�≈ ¨t³Að ¨Ê«d�≈ w� UN³Jð—« …bŠ«Ë W×OC� vKŽ jI� dB²I½ Ê√Ë ¡wý q� v�M½ ÆWIA�« WOC� w� ¡UCO³�« —«b�« w� …uOKŽ b�Uš UNO� ◊—uð w²�« W×OCH�« ¨dO³� ‰uŠ uKFMÐ 5M(« b³Ž »e(« w� tIO�— åw�«d²ýô« œU%ô«ò w�U×� ‰QÝ U�bMF� U¼UM²�« b� ÊU� w{«—_« pKð ÊQÐ uKFMÐ »Uł√ ¨Ê«d�SÐ WO{—_« lDI�« X¹uHð WOC� ¨WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« —UÞ≈ w� ÁdÞ√ v�≈ UN²¹uHð qł√ s�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« Æs¹bOH²�*« s� «bŠ«Ë uKFMÐ ÊU�Ë ¨öF� UN²¹uHð - b� t½√Ë  «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� å„«dO�ò W�ÝR� UN²ŽUÐ w²�« WO{—_« lDI�« Ác¼ WB� ¨WO{—√ lD� dAŽ lOÐ - ¨‚UHð« bIŽ vC²IL³� Æ UOMO½UL¦�«  «uMÝ v�≈ œuFð qł√ s�  «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� ¨lÐd� d²� 700Ë 300 5Ð U� UNðUŠU�� ÕË«d²ð ÆlO³K� WBB�� dOž W�ÝR*« w�b�²�* UN�u� å UNO�Uýò bOOAð nKJ²OÝ ¨2002 WMÝ w�Ë Æ1993 WMÝ s� ÍU� w� WO{—_« lDI�« lOÐ bIŽ lO�uð -Ë kOHײ�«  «¡«dłSÐ  «—UDLK� wMÞu�« V²J*UÐ W¹—UIF�« „ö�_« …bŠË sŽ ‰ËR�*« ¨WKDŽ w� tÐU¼– ‰öš ¨t½√ nA²JOÝ nþu*« «c¼ sJ� ÆlO³�« WO½u½U� qO−�ðË Ê«d�SÐ eŽ w�  U¹d¹b*« ÈbŠ≈ fOzd�Ë 5¹e�d*« s¹d¹bLK�Ë t�HM� w{«—_« uKFMÐ lO³OÝ Æ2007 XAž dNA� WOHOB�« WKDF�« lO³�« œuIŽ uKFMÐ ÁUDŽ√ ¨WKDF�« s� W¹—UIF�« „ö�_« …bŠË sŽ ‰ËR�*« …œuŽ bFÐË UND�Ð√ ¨ U�Ëdš …bF� tKO−�ð V³�Ð i�— dOš_« «c¼ sJ� ¨ UOKJA�« r²¹ wJ� ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²JLK� Í—«œù« fK−*« WI�«u� vKŽ qB% r� lO³�« WOKLŽ Ê√  UOC²I� ‚dš b� ÊuJ¹ 2 r�— WO{—_« WFDI�« t�HM� tFO³Ð uKFMÐ Ê√ U¼dDš√Ë  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« d¹b� vKŽ lM1 Íc??�« Êu½UI�« s� 489Ë 488 5KBH�« ÆX�u�« fH½ w� U¹d²A�Ë UFzUÐ tH�uÐ œuIŽ vKŽ lO�u²�« UNM� œUH²Ý« Ê«d�≈ w� uKFMÐ UNŽUÐ w²�« WO{—_« lI³�« Ê√ w¼ Èd³J�« W×OCH�«Ë sL{ ¡UCO³�« —«b�UÐ  öOH�UÐ W�Uš Èdš√ lIÐ s� «ËœUH²Ý« Ê√ rN� o³Ý ¡«—b� t�H½ X�u�« w� qGA¹ ÊU� Íc??�« ÂUF�« dOðdJ��« rNÝ√— vKŽË ¨åU¹UJ�ò ŸËdA� ÷—√ s� œUH²Ý« Íc�«Ë ¨WOŽUL²łô« ÊËRA�«Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� fOz— VBM� UN²ŠU�� Èdš√ ÷—√ s� UC¹√ œUH²Ý«Ë ¨UH½√ WIDM0 UFÐd� «d²� 1152 UN²ŠU�� ÆÊ«d�SÐ UFÐd� «d²� 316 vKŽ uKFMÐ lO{ YO×Ð ¨WOIOI(« UN²LO� fJFð ô W��Ð ÊULŁQÐ w{«—_« XFOÐ b�Ë ÆWLN� m�U³�  «—UDLK� wMÞu�« V²J*« ¨lO³�«  UOKJý ÂU9≈ tC�— bFÐ ¨W¹—UIF�« „ö�_« …bŠË sŽ ‰ËR�*« nþu*« ¡«eł W³ðd� v�≈ rŁ ¨W×KB� fOz— v�≈ t²³ð— ‰«e½≈Ë t¹b¹ 5Ð s� nK*« Ÿ«e²½« u¼ ÊU� ÆWLN� ÊËbÐ —UÞ≈ —UÞ≈ w� UN²¹uHð - Ê«d�≈ w{«—√ Ê≈ WOÐe(« tðb¹dł w� uKFMÐ ‰uI¹ U�bMF� ¨«cJ¼Ë Ê_ ÂUF�« Í√d�« j�UG¹ t½S� ¨ «—UDLK� wMÞu�« V²J*« dÞ√ v�≈ WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« uKFMÐ UNM� œUH²Ý« w²�« WIHB�« ÁcNÐ rKŽ vKŽ sJð r� WOŽUL²łô« ‰ULŽ_« WOFLł vKŽ_« fK−LK� ÂUF�« qO�u�« ·dÞ s� rN³Kž√ ¡UŽb²Ý« - W³ÝUM*UÐ s¹c�«Ë ¨ÁËd¹b�Ë Æ UÐU�×K� qBŠ Ê«d�≈ w{«—√ X¹uHð q³� t½≈ WOÐe(« tðb¹dł w� ‰uI¹ U�bMŽ ¨uKFMÐ Ê√ UL� dOA¹ Ê√ v�M¹ ¨X¹uH²�«  UOŠö� t� ÷u� Íc??�« Í—«œù« fK−*« WI�«u� vKŽ vKŽ_« fK−*« d¹dIð U??¼œ—Ë√ w²�« WEŠö*« Ác¼ sŽ tЫuł ÷dF� w� ¨t??½√ v�≈ oŠ d¹b*« i¹uH²� 1999 WMÝ Í—«œù« fK−*« ÁbIŽ ŸUL²ł« dC×� Âb� ¨ UÐU�×K� ÆÊ«d�≈ w{«—√ fO�Ë bOýdÐ WM¹b0 ÷«—√ X¹uHð ÊS� ¨Ê«d??�≈ w� WO{—_« lI³�« X¹uHð d�√ uKFM³� Í—«œù« fK−*« ÷u� u� v²ŠË Êu½UI�« w� vL�ð W�Q�*« Ác¼Ë ÆlI³�« Ác¼ s� UOB�ý …œUH²Ýô« s� tFM1 Êu½UI�« ¨…bIŽ W¹√ åW�U(«ò Ác¼ rN� qJAð ô ¡«—“ËË 5O�uLŽ 5Hþu� Ê√ Ëb³¹Ë Æw�UM²�« W�UŠ W�Ëb�« Ê√ l� ¨w{«—_« s� 5Hþu*«Ë 5�b�²�*« s� r¼dOž q¦� ÊËbOH²�¹ YO×Ð —UG� l� rŠ«e²�« s� rNOHFð w²�«  UC¹uF²�«Ë Vð«d�«Ë wHOþu�« sJ��« rNODFð Æ5Hþu*« fOz— rÝUÐ UJOý l�Ë ¨‰UBðö� «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ ¨tK�« b³FMÐ qO³½ Ê√ nO� UM¹√— b�Ë sJ¹ r� ÊUłdN*« fOz— Ê√ WKJA*« ¨…—«“u??�« s� rŽb� wzULMO��« Ê«uDð ÊUłdN� Æt�H½ tK�« b³FMÐ qO³½ dOž dš¬ UB�ý ¨tO�≈ dJA�« .bI²� ÊËbF²�� s×M� dJA�« v�≈ UłU²×� uKFMÐ 5M(« b³Ž ÊU� «–≈ w²�« WO�U*« m�U³*« lłd¹Ë ¨Ê«d�≈ w� UNOKŽ å·d¼ò w²�« ÷—_« bOF¹ Ê√ WD¹dý sJ� Vz«dC�« wF�«œ ‰«u�√ s� U¼«d²ý« w²�« U¹«bN�« vKŽË —UGO��« VKŽ vKŽ UN�d�  U�dA� X×M� w²�« W¼u³A*«  UIHB�« w� XŽU{ w²�« ‰«u�_« q� bOF¹Ë ¨tzU�b�_ vK�²¹ WO*UŽ W¼uý W¹UNM�« w� X−²½√Ë f�U)« bL×� —UD� w� XЗbð Wzb²³� Æ—UD�_« XKD¼ ULK� U¼d¹uB²Ð ÕUO��« ‰bF¹ Ê√ oײ�¹ q¦*U� ¨uKFMÐ W�UŠ w�Ë ÆåX¾ý U� qF�U� wײ�ð r� «–≈ò qO� U1b�Ë ÆåX¾ý U� qI� wײ�ð r� «–≈ò `³B¹ wJ�

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻧﺴﺎﺀ ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

—d³ð  UOHKš ÊËbÐ «cJ¼ ÊUC�— ÂuB¹ sJ¹ r� oM²Ž« Íc�« »U³A�« s� qO−� U�U9 ¨t�uKÝ W¹u½U¦�« WKŠd*« w� WO�«d²ýô« rOI�«Ë —UJ�_« ¨W¹bOKI²�« rOI�« q??� vKŽ œd??9Ë WOF�U'«Ë W¹uHŽË `�U�²Ð ¡UOý_« Ác¼ q� gOF½ UM�Ë WOC�Ë WM²� v??�≈ UIKD� ‰uײð r??� WO�uHÞ ‰uIK� WO*UF�«  «uMI�« ¡«—Ë YNK�« wŽb²�ð Æ—UD�ùUÐ WЗUG*« WO�«e�SÐ ÊËd²²�¹ ”UM�« ÊU� ¨ÊU??�“ ÂU??¹√ „dO��« w� —ULI�« VF� «Ëœ«—√ u� å‘U³�«ò rNOKŽ Êu�eM¹Ë ÷dI½« WO�U(« UM�U¹√ w�Ë ¨ÊUC�— w�UO� w� tDAMð dš¬ „dOÝ t{uŽË w½UC�d�« „dO��« w� WOB�A�« UNðU½UOÐ w� dOAð WO�H½ W³O³Þ UNK�√ sJ� ¨◊UÐd�UÐ sDIð UN½√ v�≈ å„u³�¹U�ò U� ÂUOB�« w�  błË UN½√ Ëb³¹Ë ÆÆƨf¹—UÐ s� U¼dš¬ ¨…b¹bł åwðd¹uÝò W³F� ÊuJO� `KB¹ å5 w??� w??ðò vKŽ WHO{ q??% w??¼Ë t²�U� U??� ÆUN� W½U¹œ ô ÊQÐ XŠd� YOŠ ¨WO�½dH�« ÆÆÆu??�«Ë ‰U¹œ …b¹b'« W½U¹b�« œuF�� „—U³�ò uÝ«— ŸbB¹ Á«œ ‘¬ s¹œ ËbMŽ U� wK�« sJ�Ë Æåø 5LK�*« ÂUOBÐ

ÆszUÐe�« Êu³Ž«b¹Ë r¼—Ëb� vKŽ åW�uB�«ò ÊU� ¨ UO²HK� ÊUJ� „UM¼ sJ¹ r� ¨„dO��« w� wzU� ÷uŠ tÐ błu¹ ¨“UO²�UÐ UO�uł— ¡UC� W¹dz«œ WO³Aš lD� t×DÝ ‚u??� uHDð dO³� bFÐ tOM& U??� WLO� w??¼ ÂU???�—√ UNOKŽ ¡«d??L??Š pKð ‚u??�  dI²Ý« u� WOÝU×M�« œuIM�« w??�— p�c� „UM¼ ÊU� ÆÆƨdFI�« v�≈ o�eMð r�Ë lDI�« v�≈ tF�b¹ Ê√ ÊuÐe�« vKŽ ¨dGB� Íb¹bŠ —UD� UNKBð sJð r�  UF�dH� dIMO� WJÝ ‚u� vKŽ√ r� UC¹√ „dO��« w�Ë ÆÆƨWHO×M�« UM¹b¹√ UIKD� ¨UMÝd% …bŽU��  «u� ôË WÞdý „UM¼ sJð wz«b²Ðô« w� UMOLKF* W¾łUH�  «—U¹“ jI� qÐ ¡UBŠù 5H�²� ÊuðQ¹ «u½U� s¹c�« Íœ«bŽù«Ë dOC%Ë „d??O??�??�« w??� s??¹d??¼U??�??�« c??O??�ö??²??�« Âu??O??�« ÕU??³??� r??N??� W??O??ÝU??�Ë WHOMŽ  U??Ðu??I??Ž Ær�I�« w� w�«u*« UMHA²�«Ë ÊUC�— UML� ¨rK(« UMžuKÐ bFÐ q� „dO�K� UMð—U¹“ lDIMð r�Ë Íd×��« t*UŽ ¨`¹Ë«d²�« …ö� ¡«œ√ qł√ s� b−�LK� ôË WMÝ UMDO×� l??� ÂU??ð ržUMð w??� UM²OÐdG� UMAŽ s� UMMOÐ ÊU�Ë ¨wM¹b�«Ë w�UI¦�«Ë wŽUL²łô«

V�� jÝË p�– q� ÆÆÆWF'« »dAÐ W�Uš Æo½Uš ÂUŠœ“«Ë ‰uN� wIOÝu� …u�J� „U??A??�√ „U??M??¼ X??½U??� ¨å„d??O??�??�«ò w??� œU�ł√ UNKš«œ lL²& ¨WOJO²ÝöÐ WODžQÐ Èu??Ý rNM� dNEð ô ‰U???łd???�« s??� W??�«d??²??� U½œU�ł√ dA×½ UM� ‰U??H??Þ_« s×½Ë ¨q???ł—_« UMOKŽ UŽuM2 ÊU� r�UŽ W¹ƒd� rN²% WKO×M�« WOCH�« œuIM�UÐ ÊËd�UI¹ «u½U� YOŠ ¨t�Uײ�« U¼dO�¹Ë U�U�—√ qL% W�ËUÞ ‚u� s�e�« p�c� WHš t¹b�Ë W¼«dAÐ sšb¹ ULz«œ ÊU� h�ý UOJO²ÝöÐ UÝQ� „d×¹ YOŠ ¨s¹bO�« w� …dŠUÝ Æ U³FJ� tÐ ÊU�  UOMOF³��« qOł s×½ UM²�uHÞ ÊUC�— WKO� w� W�Uš ¨„dO��«Ë b−�*« 5Ð r�²I¹ UŽU³ð œd?ð fJ�J�« ‚U³Þ√ Q²Hð ô YOŠ —bI�« WOzUMG�«  «dN��« YOŠË ¨błU�*« »«uÐ√ vKŽ ‰Uł— ÈuÝ ÒsJ¹ r� wzö�« s�e�« p�–  U�OA� ¨åW¹e�«ušò ÊuL�¹ WOzU�½ ¡U¹“√ w� s¹dJM²� r??N??Ý˃— v??K??Ž U??O??ŽU??M??D??�« «d??F??ý Êu??F??C??¹ dzU−Ý ÊuC³I¹Ë rN�«bý√ vKŽ ÁUHý dLŠ√Ë s� UFD� ÊuFC¹Ë rN¹b¹QÐ W¾¹œd�« åX¹—u�U�ò

áeɪ◊G ¥ƒW

ÍË«dÒ ? J?�« Íb?NL?�« guerraoui@gmail.com

r� sJ� ¨s� ôË WH�K� ôË UN¹b� ÂuKŽ ô  UFL²−� b$ò w�½dH�« ·u�KOH�« ¨ås¹œ öÐ  UFL²−� oKD*UÐ błuð Æ©1941≠1859® Êu�ždOÐ Íd½u¼ s� WM²� q�√  UOMO½UL¦�« W¹«bÐ w� ÊUC�— ÊU� d¦�√Ë ¨XO½d²½_«Ë åwH¹u�«ò ÊU�“ w� ÊUC�— »U³A�«Ë ‰UHÞ_« ‰uIŽ ú9 X½U� w²�« ¡UOý_« å„dO��«ò  «dNÝ u¼ dÐUG�« s�e�« p??�– w� ¨ÊbLK� Wž—UH�«  UŠU��« w� dA²Mð X½U� w²�«  UO�bM³�UÐ dOýU³D�« dO�Jð »UF�√ YOŠ „UM¼ dE²MðË U�U�—√ pOKŽ Ÿ“u¹ Íc�« åwðd¹u��«åË Ë√ åW??½U??J??� Ë√  Ë—U????Ýò `??Ðd??ð Ê√ w??� p??E??Š UN½√ UI³�� ·dF½ WL�{ WOłUł“ U??ÝËR??�

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬03‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬23 ‫ ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬1230 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1230