Page 1

qO�UHð ÂbI¹ w½U¦�« s�(« ÕuÐc*« l� dOš_« Á—«uŠ

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬

bFÐ dײM¹ ÍdD�O³KÝ ‰«dM'« ‰«u½√ W�dF� w� WOÝUI�« t²1e¼

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

X�u% U�bMŽ ∫wHOKŠ VOFý —«u¦�« s� W³O²� v�≈ …dOGB�« å‘uŠu�«ò

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

w� WIÐU�0 U¼“u� t³Að «dÐË√ —UJÝË_« …ezU−Ð WÐUD)« s�

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

tK�« tłu� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÍdO)« qLF�« ∫Ê«Ëbł WÝUO��UÐ t¦¹uKð “u−¹ ôË v�UFð

13

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

wJK*« „—b?? ? �« `??�U??B? � q??�«u??ð —bB� nAJ� UNðU¹d% «dO�B�UÐ uKO� 60 w??�«u??×? Ð …—b??I? *«  «—b?? �? ?*« d׳�« UNEH� w??²?�« «dOA�« s??� U??�«d??ž U� V??�?ŠË ÆWOKŠUÝ WDIM0 «d??šR??� d�√ ·UA²�« ÊS� WFKD� —œUB� tðb�√ W¹œUŽ W??¹—Ëœ d??Ł≈ vKŽ ¡U??ł WOLJ�« Ác??¼ ¨…bŽU�*«  «uI�« s� d�UMŽ s� WKJA� WOKŠU��« WIDM*« w� W�u−Ð ÂuIð X½U� vKŽ d¦Fð Ê√ q³� WOMOðË— WLN� —UÞ≈ w� ÁUO� UN�–UI²ð  «—b??�? *« s??� `zUH� Èd??š√ `zUH�  b??łË ULO� ¨TÞUA�« ƉU�d�« ‚u� s� WOLJ�« Ác?? ¼ ·U??A? ²? �« —u?? �Ë WO�U{≈  «e¹eFð ÊUJ*UÐ XKŠ  «—b�*« jOA9 vKŽ XKLŽ wJK*« „—b?? �« s??� `zUH� vKŽ UNO� —u¦F�« - w²�« ¨WIDM*« UNM�  UOL� »d�ð ÍœUH²� ¨gOA(« b¹ w� UNŽu�Ë Ë√  «—b??�?*« —U??& v??�≈ ÆTÞUA�« œ«Ë— iFÐ wJK*« „—b??�« `�UB� Xײ� UL�  U�Ðö� b¹bײ� Ÿu{u*« w� UIOI% T??Þ«u??ý w??�  «—b?? �? ?*« v??K? Ž —u??¦? F? �«

5¹dJ�Ž …—U¹“ X³ð— ∫W×KÞ d�_« qþË ÆÆ»dGLK� 5O½«œuÝ ÊUL²J�« wÞ «uMÝ

14

18

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

‫ﻛﺘﺐ‬

wMO½ bOý—

‚—U��« b¹ WKI²�� WO�u¹ ≤¥

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

Íd−(« vHDB�

W¹d� ÆÆåÂö��« WŠ«Ëò ∫wLKF�« 5Ð U¹d¼Uþ åg¹UF²�«ò oI% 5OMOD�KH�«Ë œuNO�«

ÕU³� q� —bBð

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

«dO�B�UÐ  «—b�� kHK¹ d׳�« eGK�« pH� oOIײ�« q�«u¹ „—b�«Ë

—œUB� bF³²�ð r� ULO� ¨ «dO�B�«  ULB³�« l�— v�≈ ¡u−K�« r²¹ Ê√ WFKD� w²�« ¨gOA(« `zUH� vKŽ …œułu*« W¹u¼ b¹b% qł√ s� ¨W¹UMFÐ UNHOHKð «c�Ë ¨Ÿu{u*« w� 5Þ—u²*« ’U�ý_« gOA(«  UOL� UNM� Xð√ w²�« WN'« ÆqŠU��« »d�  błË w²�« Ê√ bF³²�ð r??� UN�H½ —œU??B? *« WM×ý s??� «¡e??ł  «—b??�? *« Ác??¼ ÊuJð VDŽ V³�Ð UNM� hK�²�« - …dO³� qLF²�¹ ÊU� Íc�« V�d*« »U�√ wMIð  UJ³ý  b??L?Ž Ê√ b??F?Ð ¨UN³¹dNð w??� ¨UN�UG²ý« ‚d??Þ dOOGð v??�≈ V??¹d??N?²?�« s� bL²Fð w²�« WOKŠU��« jIM�« l¹uMðË WDÝ«uÐ W??�U??š ¨W??ŽU??C?³?�« qI½ q??ł√ W¹u�  U�d×0 …œËe??� WO³Aš »—«u??� ÁUO*« jÝË ¡UI²�« WDI½ v�≈ UN�UB¹≈Ë Æ—UE²½ô« w� Íd²A*« ÊuJ¹ YOŠ `�UB� X???�«“ô Èd?? š√ W??N?ł s??� d??ýU??³?ð  «d??O? �? B? �U??Ð w??J? K? *« „—b?? ? �« WOC� ◊u??O?š q??Š q??ł√ s??� UNðU¹d% Èb?? Š≈ U??N? � X??{d??F? ð w??²??�« W??�d??�? �« - YOŠ  «dO�B�« WIDM0  U??�U??�ù« ÊuOK� 200 e¼UM¹ mK³� vKŽ ¡öO²Ýô« ÆW¹b¹bŠ W½«eš w� Q³�� ÊU� rO²MÝ

5Ð Ãe*« bLF²¹ ÍdB³�« r�UŽË U�öF²Ýô« —Ëœ bŠ«Ë ¡UŽË w�  «—U³�²Ýô«

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬02 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬22 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬º

1229 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

¨s�O�Š« d�UM�« b³Ž ¨‰ö??I?²?Ýô« YOŠ ¨w??½U??*d??³?�« ÁbFI� …œU??F?²?Ý« w??� v²Š f�U)« bFI*« vKŽ f�UM²¹ qþ ZzU²½ wðQð Ê√ q³� ¨…d??O?š_« ”UH½_« WK²� d³�√ bNAð w²�« ÊËUAHý rOK�≈ œu??F?� w?? � X??L?�?Š w?? ²? ?�«Ë ¨W??³? šU??½ Æs�O�Š« sŽ 5ðu� ‚—UHÐ w½u³¹b�« Y¹bŠ UÐU�²½ô« Ác¼ ‰öš ë—Ë błuð ô t½√ dOž ¨‰U*« ‰ULF²Ý« sŽ Íu� V³�Ð ¨p?? �– b??�R??ð WÝuLK�  UODF� w²�« W�U²�« W¹d��«Ë WIKG*« ¡«u?? ł_« qÐUI*UÐ ÆWOÐU�²½ô« WOKLF�« ÁcNÐ XÞUŠ√ dHE�« WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ lD²�¹ r� WFÐU��« W³ðd*« w� qŠË w½U*d³�« bFI*UÐ  ôƒU�ð ÕdÞ U� u¼Ë ¨Uðu� 180?? Ð U¼bI� Uðu� 60 s� b¹“√ dOB� ‰uŠ w¼Ë ¨ U??ÐU??�?²?½ô« Ác??¼ ‰ö??š »e??(« w� »e??(« ¡UCŽQÐ W??�U??š  «u?? �√ w� U�uBš ¨WN'« oÞUM� s� œbŽ tO� »e(« d�u²¹ Íc�« ¨ÊËUAHý rOK�≈ qB% r� –≈ ¨Uðu� 50 s� b¹“√ vKŽ 21 vKŽ ô≈ rOK�ùUÐ åÕU³B*«ò W×zô d�u²ð w²�« WO�Ë_« ZzU²M�« V�Š ¨Uðu� UC¹√ »e(« bI� UL� Æå¡U�*«ò UNOKŽ ¨Ê«uDð WM¹b� w�  «u??�_« s� «œb??Ž UNO� `??$ Èd??š√ W??¹Ëd??� oÞUM� w??�Ë ÆÊËdš¬ Êu��UM� ©03’® WL²ð

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

…bLŽ ¨v??�u??*« b³Ž dOLÝ qBŠ W??�U??�_«ò W×zô q??O?�ËË ¨W−MÞ WM¹b� w� v???�Ë_« W??³?ðd??*« v??K?Ž å…d??�U??F? *«Ë ¨WM¹b*« UNðbNý w²�« WOze'« UÐU�²½ô« ¨Uðu� 570 vKŽ t²×zô XKBŠ U�bFÐ bL×� —«d?? ?Š_« `??ýd??� v??K?Ž U�bI²� ÆUðu� 280?Ð UO½UŁ qŠ Íc�« Í—u�U³�« bL×� ¨Í—u²Ýb�« œU%ô« `ýd� oKšË ¨WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« `ýd�Ë ¨VO³�√ sKŽ√ U�bMŽ …QłUH*« ¨w½u³¹b�« bLŠ√ ¨WOze'«  UÐU�²½ô« w� UL¼“u� sŽ fK−0 …d??žU??ý b??ŽU??I?� W�Lš ¡q?? * W−MÞ WNł bOF� vKŽ s¹—UA²�*« ¨f�√ ‰Ë√ ¡U�� ¨ d??ł w²�« ¨Ê«uDð vKŽ WŽ“u*« Ÿ«d²�ô« e�«d� s� œbFÐ ÆWN'« rO�U�√ W??³?ðd??*« w??� V??O?³?�√ b??L?×?� q?? ŠË vKŽ U??�b??I?²?� ¨U??ðu??� 270?? ? Ð W??¦?�U??¦?�« bL×� w??�«d??²??ýô« œU?? ? %ô« `??ýd??� ?Ð WFЫd�« W³ðd*« w� qŠ Íc�« ¨wLKF�« w½u³¹b�« bLŠ√ qŠ ULO� ¨Uðu� 236 W³ðd*« w� WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�« `ýd� ÆUðu� 226 ?Ð W��U)«  UÐU�²½ô« Ác??¼ ZzU²½  d??H?Ý√Ë `ýd� qAHÐ oKF²ð ¨Èdš√ …QłUH� sŽ

aOA�« jÝu²¹ v�u*« b³Ž dOLÝ WLN�« w�UŽ œ«R�Ë tK�« bOÐ

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ bL×� rÝUÐ WF�u� WIOŁË vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ º wCIð ¨Èd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł w�«Ë ¨»öŠ ¨WOM¹œ r�UF�« b³Ž v�≈ ·U�Ëú� lÐUð ‰eM� X¹uH²Ð —«b�UÐ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« W�U�Ë V²J� fOz— WOB�ý W�UÝ— q�_« w� w¼ WIOŁu�«Ë Æ¡UCO³�« dþU½ v�≈ ¨2010 ”—U� 23 Âu¹ ¨WOM¹œ UNNłË w�«Ë bO��« ·«dý≈ X%ò …—U³Ž qL%Ë ·U�Ë_« UNÐ q�u²¹ Ê√ q³� ¨åÈd³J�« ¡UCO³�« —«b�« WNł ¨t�H½ ÂuO�« w� X¹uH²�« —«d� vKŽ l�uO� w�«u�« Ê√ lKD� —bB� d�–Ë Æ2010 ”—U� 23 Âu¹ Í√ 16 …—ULF�UÐ lI¹ Íc??�« ¨‰eM*« «c¼ X¹uHð sLŁ ULO� ¨ÊUL²J�« wÞ qþ ¨d³½u½ 16 WŠU�Ð d³½u½ Ê√ rž— ÊU−*UÐ - X¹uH²�« Ê≈ dš¬ —bB� ‰U� W�U�Ë t²F{Ë wHOþË sJÝ t� WOM¹œ r�UF�« b³Ž Æt�dBð X% ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*« ‰uB(« wKŽ Ò —cFðò WOM¹œ W�UÝ— h½ w� ¡UłË UN� «—U??³??²??Žô WM¹b*« jÝuÐ o??zô sJÝ vKŽ qCH²�« rJM� VKÞ√ «c??� ¨qLF�« WFO³DÐ W�öŽ w²¹—u�Q� qON�²� tOKŽ WI�«u*«Ë w³KÞ WO�e²Ð h½ vKŽ »öŠ w�«u�« V²� ULO� ¨åWM¹b*« ÁcNÐ wMF*« VKÞ WO³Kð w� UF½U� È—√ ôò …—U³Ž W�UÝd�« Æåd�_UÐ rOÝ«d� w� ¨oÐUÝ X�Ë w� ¨WOM¹œ b¼uý ¨p�– v�≈ »d²I¹ ¨ÍdÐU'« bÐUŽ bL×� qŠ«d�« …“UMł lOOAð U�dþ tLK�¹ Ê√ q³� ¨ 5OJK*« s¹—UA²�*« bŠ√ s� ÊuJ¹ Ê√ —œUB*« iFÐ bF³²�ð r�Ë ¨U�u²�� bB� d�_UÐ wMF*« —UA²�*« v�≈ U³KÞ Âb� WOM¹œ ÆWOB�A�« U¹UCI�« iFÐ qŠ w� t� jÝu²�«

‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺻﻔﻘﺎﺕ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺳﻘﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺨﻀﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺳﺔ‬

ÊuOK� 300Ë «—UOK� “ËU−²ð WIHBÐ …bŠ«Ë W�dý h�¹ U¼d¹b�Ë ÊuOF�« …UMIÐ åWO�U� `zUC�ò ¡UCO³�« —«b�UÐ W�dA�« dI� ÂU�√ ÊËd¼UE²¹ ÊUJÝû� w³FA�« åU¹U×{ò

‫ﺳﺒﺎﻕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻳﻄﻴﺢ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

œU%ô«Ë w½U*d³�« ÁbFI� bOF²�¹ W−MÞ …bLŽ …QłUH*« ÊUIK�¹ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë Í—u²Ýb�«

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬

‫ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ ﻻﺯﺍﻟﻮﺍ ﻳﻨﺘﻈﺮﻭﻥ ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺙ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺷﻘﻘﻬﻢ‬2500 åmM¹b�u¼ UMO¹ò dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë w� w�u½d³�UÐ d−H�« ŸËdA� w� ÊUJÝû� w³FA�« U¹U×{

©Í“«e� .d�®

dOž dOšQ²�« sŽ i¹uF²�UÐ V�UÞ b¹bF�« Ê√ W�Uš ¨r¼dE½ w� —dÓÒ ³*« w²�«Ë WIײ�*« m�U³*« œÒbÓ Ý rNM� rO²MÝ ÊuOK� 25Ë 20 5Ð ÕË«d²ð œbÝ rNCFÐ Ê√ 5Š w� ¨WIAK� ¨rO²MÝ 5¹ö� 6 WLOIÐ UIO³�ð Æ—u�c*« ŸËdA*« w� WIý e−( u??¼Ë ¨w??ł«d??� s??�??( ‰U???�Ë Ê≈ ¨ŸËd??A??*« s??� s¹—dC²*« b??Š√ wK¦2 5Ð bI ÔŽ …dO¦�  UŽUL²ł« Í√ v�≈ i  HÚ ðÔ r� …—«œù«Ë ÊUJ��« ·dÞ s� X�u�« `З rNK�« ¨W−O²½ ÆW�dA�« ©03’® WL²ð

Ê√ v?????�≈ Íd???O???A???³???�« —U???????ý√Ë W�ULŽ w??� «d??šR??� b?? I?? ÔŽ UŽUL²ł« l??� w????�u????½d????³????�« U????F????ÞU????I????� W×KB� fOz— ÁdCŠ ¨s¹—dC²*« Ê«u¹œ d¹b�Ë W�ULF�« w� eON−²�« w³FA�« …—«œ≈ Ê√ nA� ¨q??�U??F??�«  U??I??×??²??�??� œb???�???ð r???� ÊU???J???Ýû???� ¨ÊU??J??�??�« V??�U??ÞË Æå„b???O???�ò W??�d??ý ¨¡U??Łö??¦??�« f???�√ ‰Ë√ W??H??�Ë ‰ö???š ¨UH¦ÓÒ J� UOM�√ «—uCŠ X�dŽ w²�« rNLOK�ð vKŽ W�dA�« qLFð ÊQ??Ð l� ¨rNIIý rK�²� W??I??Łu??� ôU???ł¬ œuKO� ¨ŸËd???A???*« V??ŠU??� «e??²??�« UL� ÆrNF� ŸUL²ł« bIFÐ ¨w³FA�«

‰U� ¨å¡U??�??*«ò???� `¹dBð w??�Ë s¹bOH²�*« q¦2 ¨ÍdOA³�« bL×� rOK�ð dšQð s� s¹—dC²*« bŠ√Ë w??³??F??A??�« W??Žu??L??−??� w???� o??I??A??�« WH�u�« Ác??¼ rOEMð Ê≈ ¨ÊU??J??Ýû??� ‚dD�« lOLł œUHM²Ý« bFÐ wðQ¹ Íc�« ¨ŸËdA*« VŠU� l� WO³(« Ó cM� oIA�« rNLOK�ð w??� q??ÞU??1 «b??ŽË vDŽ√ YOŠ ¨2007 d³M²ý oIA�« l{uÐ s¹bOH²�LK� „«c??½¬ vKŽ b¹e¹ ô qł√ w� rNð—Uý≈ s¼— a¹—U²�« p�– cM� ÚsJ� ¨nB½Ë WMÝ ÊËdE²M¹ ÊUJ��«Ë ©2009 W¹«bЮ ÆrN¼U& UNðU�«e²�UÐ W�dA�« ¡U�Ë

q−F�« bOFÝ Ú MÝ ÀöŁ ¨—Ú UŽ «c¼ VOŽ «c¼ò 5 ¨—Ú UŽ «c¼ VOŽ «c¼ò ÆÆÆå—UE²½ô« s� «—UFA�« ÁcNÐ ÆÆådÚ Dš w� sÞ«u*« ‰Ë√ W×O³� ¨X??I??K??D??½« U??¼d??O??žË ÂU??�√ ©X??A??ž 31® ¡U??Łö??¦??�« f???�√ ¨åm??M??¹b??�u??¼ U??M??O??¹ò W??Žu??L??−??� d??I??� WH�u�« ¨w??³??F??A??�« œu??K??O??� U??N??J??�U??* U¹U×{ UNLE½ w²�« ¨WOłU−²Šô« åd−H�« W�U�≈ò w� ÊUJÝû� w³FA�« —«b??�« w??� ¨w??�u??½d??³??�« W�ULŽ w??� rOK�ð w� dšQ²�UÐ «b¹bM𠨡UCO³�« ÆbOH²�� 2500 …bzUH� oIý

wÝ—b*« ‰ušb�« UOKLŽ lOLł WFÞUI� sŽ sKFð ”uÝ w� WOLOKFð  UÐUI½ lЗ√ ·«bN²Ý« tð«– ‚UO��« w�  dJM²Ý«Ë ¨WOK;«  U�d(« vKŽ “UNłù« …—«œù« W¹œUF�  U??N?ł l??� ·u??A?J?� R??Þ«u??²?Ð ÆrOKF²�« ‰Uł—Ë ¡U�½ `�UB* sŽ ëd?? �ùU?? Ð UN¦³Að  b?? ?�√Ë  U�UHðô« q� …√dł√Ë ’Uײ�ô« ZzU²½ ÆU¹e�d�Ë U¹uNłË UOLOK�≈ W�d³*« Ê√ ‰b??Ð t??½√ v??K?Ž ÊU??O?³?�« œb?? ýË bŠ l{Ë vKŽ W¹e�d*« ÊU−K�« qLFð 5�ËR�*« W³ÝU×�Ë ÍuÐd²�« dðu²K� v�≈ Q−Kð ¨w�U*«Ë Í—«œù« œU�H�« vKŽ dO�uðË …U??ÐU??;«Ë “«e??H?²?Ýô« »u??K?Ý√ ÂU�√Ë Æs¹b�H*UÐ «uH� ËÔ s* W¹UL(« ¨rOK��« d??O?ž Íu??Ðd??²? �« l??{u??�« «c??¼ U??¹u??N? łË U??O? L? O? K? �≈ …—«œù« X??K? L? ŠË ÊUI²Šô«Ë dðu²�« WO�ËR�� U¹e�d�Ë Æö³I²�� WN'« t�dF²Ý Íc�«

WOIOIŠ W??�¡U??�? � Í√ ÊËœ ¨W??O??�U??*«Ë «“ËU??& s� rNIŠ w� X³Ł U� r??ž—ò d¹b�  U??ÐU??I?M?�« X??L?N?ð«Ë Æå U??�Ëd??šË w� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� W¹uN'« WO�œU�_« 5OLOK�ù« »«uM�«Ë WÝU� ”uÝ WNł W�d³*«  U�UHðô« qOFHð s� hKL²�UÐ X¹√ W�u²ý ∫U¹e�d�Ë U¹uNłË UOLOK�≈ X??½«œË—U??𠨉u??K? � X??¹√ ÊU??�e??½≈ ¨U??¼U??Ð w�ËR�� rN�«bN²Ý« «c??�Ë ¨Ã–U??L?M?� WÐUO½ ¨W�Uš r¼b¹bNðË lЗ_«  UÐUIM�« U¼UÐ X¹√ W�u²ýË ¨‰uK� X¹√ ÊU�e½≈ Æ «“«“—ËË ZzU²½ UNC�—  UÐUIM�«  œbł UL� W¹uN'« W??�d??(«® W¹uN'«  U??�d??(« ©W¹uÐd²�« …—«œù« WO�dŠ ¨f¹—b²�« …QON� ÂbŽË ¡UDš√Ë  U�Ëdš s� UNÐUý U* ÆWLEM*«  «d�c*«  UOC²I� UN�«d²Š«

«uD)« Ác??¼ Ê√ ÊUO³�« œ—Ë√Ë Í√ »U??O?ž q??þ w??�  ¡U??ł W¹bOFB²�« bŠ l{ËË Õö�û� WOÐU−¹«  «dýR� t�dFð Íc??�« w??�U??*«Ë Í—«œù« VO�²K� ¨W??ÝU??� ”u??�? � W??¹u??N? '« W??O??�œU??�_« ÊU−K� …—dJ²*« WO�uJ*«  «—U¹e�« rž— w� UNð«bNFðË ’U??×?²?�ô«Ë oOIײ�« WOMÞu�« VðUJ*« l??� W??F?�ÓÒ u??� d{U×� …œb×� ‰Uł¬ w� nK*« «c¼ w� r�(UÐ Æ2010 uO½u¹ 25 U¼UB�√ —«dL²Ý« lЗ_«  UÐUIM�« X½«œ√Ë U� W??ÝU??O?Ý v??K?Ž U??¹e??�d??� 5??�ËR??�? *« w� n??¹u??�? ²? �«Ë q??ÞU??L? ²? �U??Ð t??²? H? �Ë Æ’Uײ�ô« ZzU²½ sŽ ëd�ù« —«dL²Ý«  UÐUIM�«  dJM²Ý« UL� l�«u� w� åœU�H�« wÐu�ò tðd³²Ž« s� W¹—«œù« `�UB* w� WO�ËR�*«Ë —«dI�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� lЗ_« WOLOKF²�« UÐUIM�« XMKŽ√ WFÞUI� s??Ž W??ÝU??� ? ”u??Ý WNł w??�  «¡UIK�«Ë ‰U??G?ý_«Ë  UOKLF�« lOLł UL� ÆWO1œU�_«Ë  UÐUOM�« Èu²�� vKŽ  UM¹uJ²�« WFÞUI� v�≈ UN½UOÐ w� XŽœ w??Ý—b??*« ‰u??šb??�«  «¡«d?? ? ł≈ l??O?L?łË Æ©ÆÆÆdOÐb²�« f�U−� ¨ÕU−M�« WOFLł® …d??(« W??F? �U??'« s??� q??�  —d?? ?� U??L? � ©‘b�® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë rOKF²K� rOKF²�« w??H? þu??* W??O? M? Þu??�« W??F? �U??'«Ë ÷uš ©‘b�® rOKF²K� WOMÞu�« WÐUIM�«Ë ¨2010 dÐu²�√ 5 Âu¹ ÍuNł »«d{≈ WO1œU�_« w� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð l� Æ5OÐUIM�« 5�ËR�LK�

‫ﺗﻔﺎﺩﻯ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ »ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ« ﻭﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﺯﺭﻋﺖ ﺑﺬﻭﺭ ﺍﻟﺪﻳﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺛﻢ ﻏﺎﺩﺭﺕ‬

s??� œb??????Ž r?????łU?????¼Ë l�«u� vKŽ 5IKF*« U� …œbF²� W¹—U³š≈ »U???D???)« w????� ¡U?????ł ¨U??�U??ÐË√ ÁU??I??�√ Íc???�« v???K???Ž «u?????????ÐU?????????ŽË wJ¹d�_« fOzd�« »UDš hOB�ð ¡UN²½« ÊöŽù dýU³� WO�U²I�« UOKLF�« VzUB*UÐ ÂUL²¼ô«ò Âb??ŽË ‚«dF�« w� ÆåwJ¹d�_« VFA�« UNNł«u¹ w²�« WJ³ý l??�u??� v??K??Ž w??� œ—«ËU?????¼ V??²??�Ë U� j³C�UÐ ·d???Ž√ ôò ∫åÊ≈ Ê≈ w???Ýò o×Ð s??J??�Ë ¨f??O??zd??�« «c??¼ »U??D??š u??¼ UM*UŽ w??� gOF¹ ô t??½√ Ëb³¹ ¡UL��« s¹c�« 5¹ö*« v�≈ Àbײ¹ r� t½_ «c¼ s� ·ôü«  «dAF� ôË rNHzUþË «ËbI� UNðUMÐË U¼¡UMÐ√  bI� w²�«  özUF�« ¨œö??³??�« UN{u�ð w??²??�« »Ëd????(« w??� s¹c�«  uO³�« »U×�√ s� 5¹ö*« ôË s??¹œb??N??� «u???ðU???ÐË Êu???¹b???�« w???� «u???�d???ž r� fOzd�« «c¼ ÆÆÆŸ—«uA�« w� œdA²�UÐ t½_ œö³�« fOz— WHOþË w� U¾Oý tIH¹ w� dH��« —d�Ë ‚dG¹ bK³�« Ê√ q¼U& lOC¹ w� UNM� œUŽË t²KzUŽ l� …“Uł≈ »U×�½ô« ‰u??Š w??²??�Ë s??� WIO�œ 20 V??�U??M??� o???K???š f???O???�Ë ‚«d????F????�« s????� ÆÆw??�U??¦??�√ s??� 5??K??ÞU??F??�« 5??¹ö??* q??G??ý ÆåWMFK�«

W???O???½U???¦???�« …d????L????K????� v??�≈ t???�u???�Ë c??M??� v???I???�√ ¨W????D????K????�????�« w??J??¹d??�_« f??O??zd??�« U?????�U?????ÐË√ „«—U?????????????Ð v�≈ «dýU³� UÐUDš W???O???J???¹d???�_« W???????�_« ¡U??N??²??½« t??O??� s???K???Ž√ WO�U²I�« UOKLF�« w??J??¹d??�_« g??O??−??K??� »UD)« w� U??�U??ÐË√ ‰U??�Ë Æ‚«d??F??�« w� W�U�Ðò?Ð …œUýùUÐ tKN²Ý« Íc�« ¨eHK²*« ‚«dF�« w� 5OJ¹d�_« œuM'« åW�uDÐË «u{Uš s??¹c??�« p??¾??�Ë√Ë ÊU??²??�??½U??G??�√Ë UJ¹d�√ Ê≈ ¨w{U*« w� »Ëd(« s� «œbŽ ‚«d??F??�« w??� WO�U²I�« UNðUOKLŽ X??N??½√ å—ËcÐò XŽ—“ U�bFÐ U¼œuMł X³×ÝË U�UÐË√ b�√Ë ÆbK³�« «c¼ w� WOÞ«dI1b�« s� d??¦??�√ XIH½√ …bײ*«  U??¹ôu??�« Ê√ 4400 Õ«Ë—Q??Ð åX×{òË —ôËœ ÊuO�dð Ò  «uMÝ l³Ý s� d¦�√ Èb� vKŽ ÍbMł ¡UMÐ vKŽ 5O�«dF�« …bŽU�� q??ł√ s� ÂUE½ s� hK�²�«Ë ¨WOÞ«dI1œ W??�Ëœ q²�Ë t³Fý bND{« Íc�« 5�Š «b� ÆWFOA�«Ë œ«d????�_« s??� ·ôü«  «d??A??Ž 20 «œ Íc�« ¨tÐUDš w� U�UÐË√ œÒbýË wD� ÊU???Š b??� X??�u??�« Ê√ v??K??Ž ¨W??I??O??�œ vKŽ eO�d²�«Ë ‚«dF�« w� »d(« W×H� U� v�≈ W�U{ùUÐ ÊU²�½UG�√ w� —Ëb¹ U� ÆUN�H½ UJ¹d�√ qš«œ —Ëb¹

wJ¹d�_« VFA�« v�≈ dýU³� »UDš w½UŁ wIK¹ U�UÐË√ ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë sDMý«Ë W³ž— tÐUDš w� U�UÐË√ —d�Ë d¦�√ ‚«dF�« w� »d(« W×H� wÞ w� ÁœuNł hB�OÝ t??½≈ ‰U??�Ë ¨…d??� s� wJ¹d�_« œUB²�ô« Õö�ù q³I²�*« w� Æi¹d*UÐ tH�Ë Íc�« …bAÐ s??D??M??ý«Ë w??� Êu??³??�«d??� b??I??²??½«Ë t½≈ «u�U� Íc�« ¨wJ¹d�_« fOzd�« »UDš 5OJ¹d�ú� W³�M�UÐ b¹bł ÍQÐ Q¹ r� W???�“_«  U??O??Ž«b??ð s???� Êu??½U??F??¹ s???¹c???�« vKŽ «Ëb??I??²??½«Ë ÆW??I??½U??)« W??¹œU??B??²??�ô« åuD��«ò U??�U??ÐË√ W�ËU×� ’u??B??)« s� wJ¹d�_« gO'« V×Ý —«d??� vKŽ Íc�« ÊU�ײÝô« s� …œUH²Ýô«Ë ‚«dF�« 5OJ¹d�_« ·uH� w� —«dI�« «c¼ tO�ö¹ ÆUN²¹«bÐ q³� »d(« «u{—UŽ s¹c�« s� »U×�½ô« —«d??� Ê√ Êu³�«d*« b??�√Ë oÐU��« wJ¹d�_« fOzd�« tF�Ë ‚«dF�« XO³�« tð—œUG� q³� ‘uÐ uOKÐœ ×uł WOM�_« WO�UHðô« œuMÐ sL{ iOÐ_« WOJ¹d�_« …—«œù« UN²�dÐ√ w²�« WFÝu*« Æœ«bGÐ l� WIÐU��«

qLF�UÐ 5O�«dF�« WÝU��« U�UÐË√ V�UÞË »d�√ w� WOÞ«dI1œ W�uJŠ qOJAð vKŽ ÂU�√ rNðUO�ËR�� qL%Ë ¨WMJ2 W�d� w� tðuBÐ v�œ√ Íc�« w�«dF�« VFA�« UNLOEMð - w²�« WO½U*d³�« UÐU�²½ô« sŽ dH�ð r�Ë w{U*« ”—U� dNý lKD� ÆÊü« v²Š W�uJŠ qOJAð V½U'« s??Ž Y??¹b??(« U??�U??ÐË√ —U??²??š«Ë ULN{u�ð 5²K�« 5Ðd×K� ÍœUB²�ô« ¨ÊU²�½UG�√Ë ‚«dF�« s� q� w� UJ¹d�√ wJ¹d�_« fOzd�« —«d??� UOML{ bI²½«Ë »d(« sý ‘uÐ uOKÐœ ×uł oÐU��« sÐô« ‘u??Ð Ê≈ ‰U??� tMJ� ¨‚«d??F??�« vKŽ  U¹ôu�« W×KB* qLŽ å`�U� sÞ«u�ò ÊuO�d²�« mK³� Ê≈ U�UÐË√ ‰U�Ë Æ…bײ*« UNÐdŠ vKŽ sDMý«Ë t²IH½√ Íc�« ¨—ôËœ W¹uI²� t�«b�²Ý« sJ1 ÊU� ¨‚«dF�« w�  √bÐ UN½≈ ‰U� w²�« WDÝu²*« WI³D�« V³�Ð …dO¦� VŽUB� t??ł«u??ðË q�P²ð UNNł«uð w²�« WI½U)« W¹œUB²�ô« W�“_« ÆWO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UJ¹d�√

wKO−ł nÝu¹

¨w¼«b�« nCG� bL×� hOB�ð sŽ ‚uŁu� —bB� nA� UIH� åÃU²½û� ÊuOF�«ò W�dA� ¨W¹uN'« ÊuOF�« …UM� d¹b� rO²MÝ ÊuOK� 244Ë «—UOK� UN²LO� XGKÐ w½u¹eHK²�« ÃU²½ù« w� UNK¦1 w²�« ¨W�dA�« fH½ bOH²�ðË ÆjI� W¹—U'« WM��« rÝdÐ sŽ bF³�« q� …bOFÐ Èdš√  UIH� s� ¨wKŽ uLŠ r�UÝ bL×� å¡U�*«ò XKBŠ ¨ozUŁË w� ¡UłË Æw½u¹eHK²�« ÃU²½ù« Ê«bO� W½UO�ò?Ð UC¹√ ÂuIð åÃU²½û� ÊuOF�«ò Ê√ ¨UNM� a�½ vKŽ wIÝ v�≈ W�U{≈ ¨W¹uN'« ÊuOF�« …UM� o�«d� lOLł W�UE½Ë œuIŽ ‰öš s� ¨å…UMI�« qš«œ ¡«dC)«  UŠU�*UÐ ¡UM²Žô«Ë d�_« dB²I¹ ôË Æ5²MÝ Èb??� vKŽ …UMI�« …—«œ≈ l� WF�u� …œUH²ÝôUÐ nCG� UNBš w²�« W�dA�« Ê≈ qÐ ¨b(« «c¼ bMŽ ¡UM³Ð oÐUÝ X�Ë w� X�U� ¨W¹—U−²�«  ö�UF*« nK²�� s� …UMI�« UNF� q�UF²ð W�dý r¼√ UN�H½ b−²� ¨…UMI�« u¹œu²Ý« Æw½u¹eHK²�« ÃU²½ù« Èu²�� vKŽ b¹Ëe²Ð W�Uš  UIH� s� UC¹√ bOH²�ð UNð«– W�dA�« Z�«d³�« iF³� —uJ¹b�« œ«bŽ≈Ë WO³²J*« “«uK�UÐ …UMI�« VðUJ� —bB� ‰¡U�²¹ Íc??�« X�u�« w� ¨tÐ ÿUH²Šö�  ö×� ¡«d??�Ë WDA½_« w�UÐË w½u¹eHK²�« ÃU²½ù«ò 5Ð lL−¹ ULŽ å¡U�*«ò ÆåÊuOF�« …UM� …bzUH� W�dA�« UNÐ ÂuIð w²�« Íc�« ¨å Uðdý  UO�u¹ò Z�U½dÐ Ê√ å¡U�*«ò —bB� nA�Ë ÊuOF�« W�dýò ÃU²½≈ s� u¼ Íc�«Ë ¨ÊUC�— ‰öš …UMI�« t¦³ð ÊuOK� 12 w�«uŠ …bŠ«u�« WIK×K� WO�U*« WLOI�« XGKÐ ¨åÃU²½û� w�«uŠ XLLŽ YOŠ ¨5¹Ë«d×B�« j�Ý —UŁ√ t½√ rž— ¨rO²MÝ t²H�Ë U0 tO� œbMð Âö???Žù« qzUÝË vKŽ UžöÐ WOFLł 40 wMH�«Ë ÍË«d×B�« w�UI¦�« ÀË—u*« f1 Íc�« Z�U½d³�«ò?Ð UNKOJAð - w²�« ¨Z�«d³�« ¡UI²½« WM' qOFHð »UOž w� ¨åWIDM*UÐ u¼Ë ¨nCG� bL×� hšË ÆU¼—U³�≈ r²¹ Ê√ q³� oÐUÝ X�Ë w� W�dý ¨œuIF�« vKŽ l�u*«Ë ÊuOF�« …UM� qš«œ ·dB�UÐ d�ü« WF�u� w½u¹eHK²�« ÃU²½û�  UIH� fL�Ð åÃU²½û� ÊuOF�«ò ∫ w�«u²�« vKŽ UN²LO� mK³ð ¨W¹—U'« WM��« s� uO½u¹ s�UŁ Âu¹ ÊuOK� 600Ë U½uOK� 144Ë ÊuOK� 200Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� 120 w� Èdš√  UIHBÐ W�dA�« fH½ XOEŠ ULO� ¨U½uOK� 180Ë ¡«dC)«  UŠU�*UÐ ¡UM²Žô«Ë wI��«Ë ¡UM³�U� WHK²��  ôU−� b²9 œuIŽ d³Ž ¨WO³²J*« “«uK�UÐ …UMI�« VðUJ� b¹ËeðË W�UEM�«Ë ÆwKŽ uLŠ r�UÝ bL; nCG� UNF�Ë 5²M��

…bŠ«Ë WKzUŽ s� ’U�ý√ WFЗ√ ‰UI²Ž« WJ³¹d�Ð WOL¼Ë dOÝ Àœ«uŠ w� årNÞ—uðò?�

Íœ«Ë WM¹b� wŠ«u½ s� s¹—b×M*« —«d� W�UŠ w� ÊËbłu¹ s¹c�« ¨Â“ ÆWŽU��« bŠ v�≈ W×OCH�« Ác¼ XHAJ½« b�Ë sŽ ÂU×� nA²�« U�bMŽ W�bB�UÐ d¹d% w??� QDš W�bB�« o??¹d??Þ e�d*« v�≈ tŽUł—SÐ ÂUI� dC;« bzU� nA²JO� Q??D?)« `O×B²� q−�� dOž d??C?;« Ê√ e??�d??*« ¨e??�d??*U??Ð W??�U??)« ö??−? �? �U??Ð ô d??C? ×? 0 o??K?F?²?¹ t??L??�— Ê√Ë mKÐQ� ¨dO��« Àœ«u??×?Ð t??� W�öŽ oOI% `²� -Ë ¨d??�_U??Ð Á¡U??݃— ŸUL²Ýô« t�öš - Ÿu{u*« w� -Ë W??K?šb??²?*« ·«d?? ?Þ_« q??� v??�≈ vKŽ W�U;« d{U;« q� ¡UBŠ≈ 33 U¼œbŽ mKÐ w²�« ¨W�UF�« WÐUOM�« ¨2008 WMÝ cM� «—Ëe� «dC×� W�UF�« W??ÐU??O?M?�« Xײ� w??�U??²?�U??ÐË ÆnK*« «c¼ w� UIOI% w� 5LN²*« .b??I?ð - b??�Ë Èb??� W??�U??F? �« W??ÐU??O?M?�« v?? �≈ n??K? *« lÐuðË ¨WJ³¹d�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×� ©»ÆŸ® w??�—b??�« w�Ozd�« rN²*« W??O?�«d??ł≈ W??ÐU??B?Ž s??¹u??J?ð WLN²Ð U??¼—b??B?ð W??I? O? ŁË w?? � d?? ¹Ëe?? ²? ?�«Ë UL� ¨¡U?? A? ?ð—ô«Ë W??�U??F?�« …—«œù« WÐUBŽ s¹uJð WLNð 5³O³D� XNłË WIOŁË w??� d?? ¹Ëe?? ²? ?�«Ë W??O? �«d??ł≈ s¹uJð WLNð 5²Hþu*Ë ¨W??O?L?Ý— w� W??�—U??A?*«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ ¨¡U??A? ð—ô«Ë WOLÝ— WIOŁË d??¹Ëe??ð W³�M�UÐ …dD�*« kHŠ - ULO� ÆqO�b�« «bF½ô bŠ«Ë nþu*

XÐU𠜫d�

w{U*« b?? Š_« Âu??¹ qI²Ž« vKŽ …bŠ«Ë WKzUŽ s� œ«d�√ WFЗ√ ·dF¹ ULO� qL²;« rNÞ—uð WOHKš WOL¼u�« d??O?�?�« Àœ«u?? ?Š n??K?0 5Ð s??� b??łu??¹ Íc?? ?�« ¨W??J?³?¹d??�?Ð ÊuHþu�Ë Êu�U×� tO� 5Þ—u²*« ¡ôR?? ¼ ‰U??I? ²? ŽU??Ð Ë ÆÊu?? ? O? ? ?�—œË r¼ƒULÝ√ œ—Ë s¹c�« ¨’U�ý_« d??O?�?�« Àœ«u?? ? ?Š d??{U??×? � w?? � ¨5KI²F*« œb??Ž qB¹ ¨W??O?L?¼u??�« …dAŽ ¨n??K? *« «c?? ¼ WOHKš v??K?Ž VO³Þ ‰UI²Ž« - UL� Æ’U??�?ý√ WKOB(«Ë ¨◊—UH�« Ÿu³Ý_« W¹UN½ b� Ë ÆWE( Í√ w� ŸUHð—ö� WKÐU� dO��« Àœ«u?? Š W×OC�  d−Hð ÊU� U�bMŽ 2008 WMÝ WOL¼u�« W³OMłu³Ð wJK*« „—b�« bzU� bŽU�� …bŽU�0 WOL¼Ë Àœ«u?? Š „d³H¹ w� w�Ozd�« rN²*« ©»ÆŸ® w�—b�« w� bŽU�*« …U??�Ë 5Š v�≈ nK*« ¨WO{U*« WM��« s� d³M²ý dNý —u??�_« ÂU??�“ w??�—b??�« v�uð YOŠ WOL¼Ë d??{U??×?� e−M¹ `??³? �√Ë 5OIOIŠ ’U�ý_ dOÝ Àœ«u( Êôu?? łË dO�� WOIOIŠ o??zU??ŁËË p�– w� UMOF²�� ¨WOIOIŠ  UÐdŽ «bOH²��Ë ¨wB�A�« tÐuÝU×Ð bzU� bŽU�* WIÐU��«  U�öF�« s� t²�«Ë Íc??�« wJK*« „—b?? �« e�d� ozUŁu�UÐ Áb¹Ëeð r²¹ YOŠ ¨WOM*« s� WŽuL−� ·dÞ s� d�c�« WH�UÝ …dÝUL��« s� WŽuL−�Ë 5�U;«

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e

w²�« U×¹dB²�« WO½U³Ýù« W�uJ(« XÐc� º Âu¹ «Ëd¼UEð s¹c�« ¨ÊU³Ýù« ÊuDýUM�« UNÐ v�œ√ u¹—U�O�u³�« WN³' «bO¹Qð ¨ÊuOF�UÐ w{U*« X³��«  d³²Ž«Ë ¨sÞu�« sŽ ¡«d×B�« ‰UBH½« —UO)Ë »dG*« UN�b� w²�« W¹«Ëd�« Ê√ WO½U³Ýù« W�uJ(« œdÞ ¡U??M??Ł√ WM¹b*UÐ XKBŠ w²�« À«b???Š_« ‰u??Š ÊU� ULMOÐ ¨W×O×� W¹«Ë— w¼ ÊU³Ýù« 5DýUM�« ¡«b²Žô« WŽUý≈ Z¹Ëdð Êu�ËU×¹ ÊU³Ýù« ¡UDAM�« «c¼ ÆWO½U³Ýù« WOM�_«  UDK��« q³� s� rNOKŽ «bł rN� n�u� b¹—b� W�uJŠ V½Uł s� n�u*« wÐdG*« ÂUF�« Í√dK� dNE¹ uN� ¨q�Q²K� ÃU²×¹Ë  UOÐuK�«Ë  UN'« iFÐ Ê√ nO� UF� w½U³Ýù«Ë Ÿ—“Ë s¹bK³�« 5Ð W�öF�« œU��≈ ‰ËU% UO½U³Ý≈ w� v�≈ ¨ÂuO�« …bO'« W�öF�« ÁcNÐ …œuF�«Ë  U�ö)« W�uJ(« W�UÝ— Æ“Q²�«Ë ÊUI²Šô«Ë WNł«u*« w{U� ÊU³Ýù« 5MÞ«u*« Ê√ w??¼Ë ¨W??×??{«Ë WO½U³Ýù« ¡«d×B�UÐ Êu??O??F??�« W??M??¹b??� w??� «Ëd??¼U??E??ð s??¹c??�« qLF�« UNÐ Í—U??'« 5½«uI�« «u�d²×¹ r� WOÐdG*« ŸU�b�« w� UN²O�ËR�� 5Ð  eO� ULMOŠ ¨bK³�« w� …—Ëd??{ 5??ÐË ¨Ã—U???)« w� UNOMÞ«u� ‚uIŠ sŽ p�– vKŽ …ËöŽ ÆqLF�« UNÐ Í—U'« 5½«uI�« «d²Š« U¹«u½ WIOIŠ ÍdF¹ WO½U³Ýù« W�uJ(« n�u� ÊS� w²�«  ö??¹u??�« vKŽ «Ëe??H??� s??¹c??�« ¡UDAM�« ¡ôR??¼ v�≈ «ËƒUłË ·ËbMOð w� —UF�«  ULO�� w� qB% Ê_ ¨¡«œuÝ  «—UE½ rNMOŽ√ vKŽ 5F{«Ë ÊuOF�« sŽ Y׳�« u¼ r¼d¼UEð ¡«—Ë s� wIOI(« ·bN�« U�bFÐ ¨s¹bK³�« 5Ð Ê«dOM�« qO²� ‰UFýù W�d� Í√ ÆWIÐU��«  ôËU;« lOLł XKA�


2

á«fÉãdG ‘

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺷﺒﻬﻮﻩ ﺑﻤﻌﺘﻘﻞ »ﻏﻮﺍﻧﺘﺎﻧﺎﻣﻮ« ﻭﻧﺪﺩﻭﺍ ﺑﻌﺪﻡ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﻮﻋﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﺗﺮﺍﺟﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻄﺎﺋﻖ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺍﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‬

oOI% w³¼Ë ‰ULł UF{Ë «uMÝ ÀöŁ ‚uHð …b* UM¼ w½UF½ò ¨vÝu� ‰uI¹ ¨åu�U½U²½«už qI²F0 t³ý√ «bł UOÝU� U²LK� Á—bB²ð Íc�« tBOL� UMNłË w� dNA¹ u¼Ë åVCG�«ò …dO�� bFÐ Æåu�U½U²½«užË ¨W??¹d??(«ò e�d0 ÊËbł«u²*« W�—U�_« ÊËdłUN*« UNLE½ w²�« —d� ÆW²³Ý WM¹b0 5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« ¡«u¹≈ ÂU�√ ÂUB²Žô« ¡«d×B�« »uMł ‰Ëœ s� ÊËdłUN*« WK�UF*«ò vKŽ UłU−²Š« W�uJ(« WOÐËbM� dI� WKBÐ X9 ô w²�«Ë „UM¼ UN½uIK²¹ w²�« W¾O��« ¨w½ËdO�U� Àbײ� ‰uI¹ ¨åÊU�½ù« ‚uIŠ ∆œU³* dOž ‰UI²Žô« s??¼— «uI³¹ Ê√ qIF¹ ô t??½√ UHOC� iFÐ w??� ‚uHð …b??* ¡«u??¹û??� e�d� w??� wLÝd�« UM� ÕU??L?�?�U??Ð V??�U??D? ½ò Æ «u??M??Ý Àö?? Ł  ôU?? ?(« ·«d²Žô«Ë W¹dO³¹ù« …d¹e'« t³ý v�≈ tłu²�UÐ ‰uI¹ ¨åUNIײ�½ w²�« WO½u½UI�« 5¾łö�« ozUD³Ð Í√ sŽ lM1 W²³Ý WM¹b� wH� ÆVCGÐ UM³ÞU�� ŸöD²Ýô ¡«u?? ¹ù« e??�d??� …—U?? ¹“ w³Mł√ w�U×� vKŽ d�u²�« ÊËœ 5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« ŸU{Ë√ hOšd²�« u¼Ë ¨ UDK��« ·dÞ s� ’Uš hOšdð p�U�√ l{uð qO�«dŽ …bF� «dE½ p� `M1 s� Íc�« —«u??Ý√ q??š«œ Íd??−?¹ ULO� oOI% `²H¹ ô v²Š Æåw²O��«ò ?Ð ·ËdF*« e�d*«

sKF� dOž qI²F� Â√ ¡«u¹û� e�d�

WOÐËbM� W�U³� ÊuLB²F¹ W�—U�_« ÊËdłUN*« WK²;« W²³�Ð W�uJ(« W�uJ(« WOÐËbM� dI� ÂU�√ W�—U�_« ÊułUN*«

WJN²M� ‚uIŠ

«–U* Ê–≈ Æøp�c� fO�√ ødH��« p� sJ1 X½√ò ‰uI¹ ¨åø5KI²F� t³ý UMOKŽ «uI³¹Ë ¨s×½ UM½uFM1 WOF{Ë w� t½Q� t¹bOÐ dOA¹ tI¹b� ULO� ¨UMŁb×� o³Ý s¹c�«Ë UO�UŠ 5LB²F*« s¹dłUN*« qłÆ‰UI²Ž« WM¹b0 …«dŽ t³ý rNðdO�� d³š dA½ Ê√ å¡U�*«ò ?� s� WO½U�½ù« rN�uIŠ „UN²½« vKŽ ÊuFL−¹ ¨W²³Ý ¡u−K�« ozUD³Ð ·«d²Žô« i�dÐ ¨W²³Ý  UDKÝ ·dÞ UL� ¨WO½U³Ýù« W�uJ(« ·d??Þ s??� rN� WŠuML*« W�U×� s�_« ‰Uł— iFÐ ·dÞ s� rNHOMF²Ð ÊËœbM¹ dJ�F� WOF{Ë Ê≈ ÆnOMF²K� t{dFð b�√ Íc�« r¼bŠ√ t�H½ ÕdD¹ `³�√ W²³�Ð s¹dłUN*« ¡«u¹≈ åe�d�ò Ë√ vI³¹ ULO� ¨¡ôR¼ sŽ ŸU�bK� 5O�uI(« vKŽ ÕU(SÐ w½U³Ýù« VFA�« w�U×� n�u� u¼ »«dG²Ýö� dO¦*« w¼ e�d*« qš«œ rNOKŽ ¡UIÐù« WOF{Ë Ê√ b�√ Íc�« s¹dłUN*« ¡UO²Ý« —UŁ« `¹dBð ¨åWO½u½U� WOF{Ëò s� …U−MK� U�uÞ t½Ëd³²F¹ «u½U� Íc�« 5LB²F*« qš«œ UN½uAOF¹ w²�« WO½U�½ù« …UÝQ*«Ë …U½UF*« ÆW²³Ý IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[∞∑ ±∏[µπ ≤∞[±∂

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[≥≤ ∫ ∞∂[∞± ∫ ±≤[≥∂ ∫

`??????????????³B�« ‚Ëd???????????A�« dN?????????????????E�«

ô YOŠ ¨w½uJ�« ÂuNH*UÐ ÊU??�??½ù« ‚uI×Ð WIzô WK�UF�Ë W¹UŽdÐ UNO� ÊËdłUN*« vE×¹ oŠ vKŽ ‰uB×K� rNðU³KÞ XC�— u� v²Š œbŽ mK³¹Ë Æw½U³Ýù« dO³)« ‰uI¹ ¨å¡u−K�« W²³�Ð ¡«u¹ù« e�d0 s¹bł«u²*« s¹dłUN*« rNO�≈ ·UC½« ¨W??�—U??�√ rN³Kž√ ¨dłUN� 400 UOI¹d�≈ «d??łU??N??� 21 Ÿu???³???Ý_« «c???¼ ‰ö???š u¼Ë ¨516 5Ð s� ¨460 œbF�« mK³O� ¨d??š¬ ULO� Æe�dLK� ÈuBI�« WOÐUFO²Ýô« W�UD�« dłUN� 600 r�— ⁄uKÐ WO{U*« WM��« bNý W�UD�« X�U� YOŠ ¨e�d*« qš«œ wŽdý dOž iF³�« qOŠdð r²¹ Ê√ q³� ¨WOÐUFO²Ýô« Ác¼ X�dŽ UL� ¨WOK�_« rN½«bKÐ v�≈ rNM� v�≈ WOŽdA�« dOž …d−N�« ÷UH�½« WM��« …b¹bŽ  ôUŠ w�Ë ÆWzU*UÐ 25 W³�MÐ W²³Ý s� b??¹b??F??�« q??O??Šd??²??Ð W²³Ý  U??D??K??Ý Âu??I??ð –≈ ¨ Â_« rNMÞË v�≈ 5IŁu*« dOž s¹dłUN*« w� UO½U³Ý≈ »uMł WI�U� WM¹b� v�≈ rNKI½ r²¹ ÿUE²�ô«Ë ÂU??Šœ“ô« nOH�²� W�Uš WOKLŽ s¹dłUNLK� W²�R*« W�U�ù« e�d� w� q�U(« s¹dłUN*« iFÐ ¡«u¹SÐ ÕUL��«Ë ¨WM¹b*UÐ w� ÊuAOF¹ s¹c�« s¹dšü« 5OŽdA�« dOž ÍËQ??¹ Íc??�« —u??�c??*« e�dLK� —ËU??−??*« q³'« ÆbMN�« ÍdłUN� s� b¹bF�« UO�UŠ

W�u�F*« œuŽu�«Ë s¹dłUN*« ¡«u¹≈ e�d* ËdOðUÐUŁ …—U¹“ fOz— —«“ 2006 WMÝ s� d¹UM¹ 31 w� YOG¹—œË— f¹u� wÝuš ¨WO½U³Ýù« W�uJ(« v�≈ W�u−Ð ÂU� YOŠ ¨W²³Ý WM¹b� ËdOðUÐUŁ `³�√ Íc�« ås¹dłUNLK� W²�R*« W�U�ù« e�d�ò s¹dłUN*« s� b¹e� »UFO²Ý« vKŽ —œU� dOž »uMł ‰Ëœ s??�Ë ¨U??O??ݬ ‰Ëœ s??� 5??�œU??I??�« Ê√ e�d*UÐ ÊËdłUN*« UNMOŠ bI²Ž« Æ¡«d×B�« V�Š ¨rN� dOš å…—UAÐò WÐU¦0 w¼ …—U¹e�« ÍdłUN� s??� «d??A??F??�« Ãd??š YOŠ ¨rN�u� bOAðË ¨tÐ VŠdð WBL�√ ÊËbðd¹ g¹œöGMÐ X׳�√ UN�H½ œU�ł_« pKð sJ� ¨t²ÝUO�Ð W�uJ(« WOÐËbM� dI� »UÐ ÂU�√ ¨UO�UŠ Íbðdð Ê—UIðË t²ÝUO�Ð œbMð WBL�√ W²³�Ð WOK;« ¡wÝ u�U½U²½«už qI²F0 e??�d??*« WOF{Ë w½U³Ý≈ dO³�Ð å¡U�*«ò ?� ‰UBð« w�Ë Æd�c�« rž—ò t½√ dOš_« «c¼ d�– ¨W½—UI*« …d−N�« w� s¹dłUN*« ¡«u??¹≈  «dJ�F* UO½U³Ý≈ wM³ð WO³Kž√ rŽbÐ vE% ô UN½S� 5OŽdA�« dOž UNNł«uð YOŠ ¨wЗË_« œU%ô« qš«œ WO�U� sŽ dEM�« iGÐ …b??¹b??Ž  U³IŽË  «b??¹b??M??ð å «dJ�F*«ò Ác¼ q¦� ¡UA½≈ ¡«—Ë s� ·bN�« UN�«e²�« Âb??Ž UNL¼√ s??�Ë ¨W²³�Ð w²�U�

ULO� ÆW??�—U??�_« ÊËd??łU??N?*« dJM²�¹ ¨åUM�U³I²Ý«Ë fO�Ë «—«d??Š√ ÊuJ½ Ê√ b¹d½ò özU� r¼bŠ√ ŒdB¹ W²³�Ð UDK��« q�UFð ÆW²³Ý w� 5KI²F� WÐU¦0 `³�√ ¨W??²?³?Ý …—œU?? G? ?0 s??¹d??łU??N?L?K?� ÕU??L?�?�U??Ð b¹bF�« œU??I?²?½« r??ž— ¨U??O?�U??Š qOײ�� t³ý «d?? �√ U¼“dÐ√ s� ¨WO�Ëb�« ÊU??�?½ù« ‚uIŠ  ULEM� s� WMÝ s� q¹dÐ√ dNý w� Æå‰U½uOÝU½d²½√ w²�OM�√ò WO½U³Ýù« W¹e�d*« W�uJ(« WOÐËbM� X×M� ¨2003 UO�«dŽ «dłUN� 31 ?� wÝUO��« ¡u−K�« W²³Ý w� s� «uMJ9 p�– vKŽ ¡UMÐË ¨WM¹b*« w� s¹œułu� …d¹e'« t³ý w� WO½U³Ýô« w{«—_« v�≈ dH��« ÊU�KÐ oÞU½ UNMOŠ t�U� U* UI�ËË ÆW¹dO³¹ù« 5K−�� UO�«dŽ «dłUN� 66 „UM¼ Ê√ WOÐËbM*« ¡ôR¼ VKž√ Ê√Ë ¨‰UHÞ√ …dAŽ rNMOÐ ¨W²³Ý w� W²�R*« W??�U??�ù« e�d� w??� ÊuAOF¹ s¹dłUN*« s� ”—U�Ë d¹UM¹ dNý w� t½√ UL� Æs¹dłUNLK� W²³�Ð 5¾łö�« ¡«u??¹≈ e�d� —œUž WM��« fH½ UO½U³Ý≈ »uM−Ð ¨WOKO³ý≈ w²M¹b� s� q� v�≈ «dłUN� 31 tŽuL−� U� ¨UO½U³Ý≈ ‚dý ¨WO�MK�Ë Æ5OÝUOÝ 5¾łö� UO½U³Ý≈ rNÐ X�d²Ž« UO�«dŽ 5KzU�²� W�—U�_« ÊËdłUN*« t� »dG²�¹ q�UFð W²³Ý …—œUG0 5O�«dFK� ÕUL��« w� V³��« sŽ ¨o(« p�– rNOKŽ lM9 ULMOÐ UO½U³Ý≈ ÁU&« w� Æe�d*« qš«œ 5KI²F� t³ý rNOKŽ WOI³�

ÊËd???łU???N? ?*« t?? ?� s??Ž 5??K??zU??�??²??� w?? � V?? ? ?³? ? ? �? ? ? �« –≈ r??N? � U??N?×?M?� dOž W�UDÐ X½U� …—œU� WO½u½U� ÆW??�u??J? (« s?? Ž s¹dłUN*« q¦1 5−²;« W�—U�_« …√d�«Ë ¨ÊËdO�UJ�« s� »Uý ◊U³C½ô« ÆÃUF�« qŠUÝ s� ÂUB²Žô« tK¦1 Íc�« ÂU²�« …b??¹d??� W??O?�u??B?š d³²F¹ o??×? ¹ ö?? ? � ÆU?? ?N? ? Žu?? ?½ s?? ? � `??¹d??B? ²? �« r??N??M??� b?? ??Š_ ÊËœ T??O?A?Ð 5O�U×BK� WI�«u0 Ë√ 5MŁô« s� Ê–≈ ◊U³C½« ÆWŽuL−*« fOz— s??�_« ‰U?? ?ł— b?? Š√ t??N?³?ý ÊuK¦²1 d�U�FÐò ÊU³Ýù« Æåd??ýU??³?*« rN�Oz— d?? �«Ë_ wÝuš q¦2 V�UD½ U??M?½≈ò ËdOðUÐUŁ Y??O?G?¹—œË— f??¹u??� ¨U??M?²?K?J?A?� q??×? Ð W??²? ³? Ý w?? �

U??�u??B?šË W?? �—U?? �_« ÊËd??łU??N??*« l?? �— b??I? � Íbײ�« nIÝ s� WO½ËdO�UJ�« WO�M'« »U×�√ U� `CH� ¨ÂUF�« Í√d??�«Ë WO½U³Ýù« UDK��« ÂU�√ rN²KO� «uC� YOŠ ¨W²³Ý WM¹b0 t� Êu{dF²¹ ÊUž√Ë  «—UFý s¹œœd� W²³Ý jÝË „uK*« WŠU�Ðò dI� ÂU?? �√ rN�UB²Ž« ‰ö??�?� ÆåW??¹d??(U??Ð V�UDð V�UDð  «—UFý Êu−²;« l�— W�uJ(« WOÐËbM� b¹d½ò ÆrNMOÐ ULO� ÂUð ◊U³C½« w� ¨rNŠ«dÝ ‚öÞSÐ qŠ œU−¹ù W²³Ý W�uJŠ s� ‰ËR�� Í√ WKÐUI� Êu−²;« —d� bI� ÆÊuLB²F*« ‰uI¹ ÆåUM²OF{u� 5Š v??�≈ ÂU??B?²?Žô« ÊU??J?� …—œU??G? � Âb??Ž W??�—U??�_« ÆwM�√ Ë√ w�uJŠ ‰ËR�� Í√ ·dÞ s� rN�U³I²Ý« ¨‰ËR�� Í√ ¡UIK� bŽu� Í√ vKŽ Êü« b( d�u²½ ôò UM³�UD* WÐU−²Ýô« r²ð v²Š ÊUJ*« «c¼ Õd³½ s� UMMJ� Êu�×¹ rN½√ «b�R� ¨UM³ÞU�� ‰uI¹ ¨åW�œUF�« s� ·u??Ý …d?? *« Ác?? ¼ò ÆÊuKI²F� rN½QÐ ÆWIÐU��«  «d*U� UM�U³I²Ý« w� «uKÞU1 v²Š  U½«uOŠ UM��Ë ’U�ý√ s×½ ‰uI¹ ¨åW??I?¹d??D?�« Ác??N?Ð UM½uK�UF¹ …d�×Ð Êu??−?²?;« Âu¹ ‰ö??š Ær??�√Ë ¨w{U*« X³��« ¡ôR?? ¼ l??L? ²? ł« l� ÊËd??łU??N??*« W²³Ý WÞdý bzU� w1Uš ¨WÐUOM�UÐ ¨w??H? K? O? ²? ÝU??� ¡U??I? K? �« u?? ?¼Ë t½uHB¹ Íc�« s� √u??Ý_«ò?? Ð r� Y??O?Š ¨åt??Žu??½ v??�≈ q??�u??²? �« r??²? ¹ Æ5³½U'« 5Ð ‚UHð« Í√ r??¼b??N?Ž «u??C? I? ½ b??I??�ò ‰uI¹ åUMF� r??N?�«e??²?�«Ë Ê√ 5HOC� ¨ÊuLB²F*« Ê√ r??N?�  d?? �– W??Þd??A? �«ò ¡«dHB�« ¡u−K�« W�UDÐ QDš X½U� rN� X×M� w²�« W¹e�d*« W�uJ(« ·dÞ s� X�O� U??N? ½√Ë ¨W??O?½U??³?Ýù« »dG²�¹ —d³� Æå°°WO½u½U�


2010Ø09Ø02

Êu�bI²¹ „—U³�« œôË_ wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ WO³Kž√ v�Ë_« W�UI²Ýô« i�— bFÐ WO½UŁ WOŽULł W�UI²ÝUÐ ‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*«

fK−*« W³O�dð ÊuKJA¹ 25 q�√ s� 21?�« ¡UCŽ_« ÂbIð VKÞ WOLOK�ù« UDK��« i�— bFÐ rN²�UI²ÝUÐ ÍËdI�« wŽUL'« ‚U¦O*« s� 19 …œU*« t²H�U�* «dE½ lOÐUÝ√ q³� v�Ë_« W�UI²Ýô« X�O�Ë W¹œd� W�UI²Ýô« ÊuJð Ê√ …—ËdCÐ ‰uI¹ Íc�« ¨wŽUL'« ÆWOŽULł VKDÐ ÂbI²�« „—U³�« œôË_ wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ œUŽ√Ë œU�√Ë ÆUN� WOLOK�ù«  UDK��« i�— rž— ¨WOŽUL'« rN²�UI²Ý« Y³Að WOŽUL'« W�UI²Ýô« .bIð …œUŽ≈ò Ê√ WO³Kž_« s� ¡UCŽ√ X�U{√Ë ÆåwŽu³Ý_« ‚u��« ÊUJ� qOIMð —«dI� oKD� i�—Ë Íu� rž— ¡Uł wŽu³Ý_« ‚u��« ÊUJ� q¹u% —«d�ò Ê√ —œUB*« fH½ Ë√ q¹uײ� wŽUL'« fK−*« s� —«d� Ë√ fL²K� ÍQÐ ÂbI²�« ÂbŽ WM¹b* …—ËU−*« W¹ËdI�« WŽUL−K� åwŽu³Ý_« ‚u��« ÊUJ� dOOGð Ɖö� wMÐ «uLE½ b� „—U³�« œôË_ wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ ÊU??�Ë ŸUL²ł« vKŽ …œUOI�« dI� ÂU�√ ÃU−²Šö� WH�Ë oÐUÝ X�Ë w� wŽu³Ý_« ‚u��« ÊUJ� q¹u% —«d??� vKŽ WI�«uLK� hB�� r�— WOMÞu�« o¹dD�« V½U−Ð ÁdI� błu¹ Íc�« ©fOL)« ‚uÝ® œôË√ …œUO� dI� ÂU�√  «—UFý «Ëœœ— YOŠ ©g�«d� ≠‰ö� wMЮ 8 Íc�« w½U¦�« ŸUL²łô« p�cÐ 5FÞUI� ¨—«dIK� rNC�— b�R𠨄—U³�« W¹dC(« W�U�u�«Ë WO½e�*« „ö�_« wK¦2 s� q� —uCŠ ·dŽ Ɖö� wM³Ð W¹ËdI�« ÊËRA�« r��Ë Ê√ „—U??³??�« œôË_ wŽUL'« fK−*« s??� ¡U??C??Ž√ d³²Ž« Ë ¨ULN� U¹—U& Uł«Ë— …dOš_« W½Ëü« w� ·dŽ wŽu³Ý_« ‚u��«ò Èd³� W¹Ëd�  UŽULł lЗ_ tDÝuðË w−Oð«d²Ýô« tF�u� rJ×Ð Íc�« ‰Ë_« ‰ö� wMÐ ‚uÝ l�u� dOOGð s� «bOH²�� ¨WIDM*UÐ —U−²K� WK³�Ë ö¹bÐ „—U³�« œôË√ ‚uÝ qFł U2 ¨«dO¦� —dCð WO�U(« WOF{u�«ò Ê√ —œU??B??*« fH½ X??�U??{√Ë Æå5??M??Þ«u??*«Ë WOLMðË qGAK� …dO¦� ’d� oKšË WŽUL'« WOLMð w� XL¼UÝ œôË_ wŽu³Ý_« ‚u��«ò Ê√ ULKŽ ¨ådO³� qJAÐ WŽUL'« qOš«b� ¨rO²MÝ —UOK� tzUMÐ WHKJð  “ËU& b� ©fOL)« ‚uÝ® „—U³�« 2008 w??�  œb??Ý Êu??¹b??�« s??� WF�œ d??š¬Ë ¨5²IH� w??�  d??� Æ—œUB*« fH½ nOCð ¨åwŽUL'« eON−²�« ‚ËbMB� s¹c�« ¨wŽUL'« fK−*« ¡UCŽ√ b??�√ ¨qB²� ‚UOÝ w??�Ë ¨i??�d??�U??Ð q??ÐU??I??ð f??K??−??*«  U??³??K??Þò Ê√ ¨rN²�UI²ÝUÐ «u??�b??I??ð —«œË w×B�« ·dB�UÐ W�U)« fK−*«  UŠd²I� U�uBš  UDK�� fK−*« UNÐ ÂbIð w²�« l¹—UA*« s� U¼dOžË …œôu??�« ÆåW¹U�u�«

‫ﺳﺒﺎﻕ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻳﻄﻴﺢ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

œU%ô«Ë w½U*d³�« ÁbFI� bOF²�¹ W−MÞ …bLŽ …QłUH*« ÊUIK�¹ WO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë Í—u²Ýb�« W−MÞ VOFý sÐ dLŽ ©01’® WL²ð

¨w³¼c�« rO¼«dÐ≈ ¨WO³FA�« W�d(« `ýd� —U??Ł√ ¨d??š¬ V½Uł s� ¨5ðu� vKŽ ô≈ t²×zô qB% r??� U�bMŽ ¨…dO³� ÂUNH²Ý« U??�ö??Ž ¨s¹uCŽ vKŽ ô≈ d�u²¹ ô W−MÞ WM¹b0 WO³FA�« W�d(« »e??Š ÊQ??�Ë 10 s� b??¹“√ vKŽ ö¦� W−MÞ WM¹b� fK−� w� »e??(« d�u²¹ 5Š w� Æs¹—UA²�� rO¼«dÐ≈ ÊQÐ bOHð  UÐU�²½ô« WOAŽ XÐdÝ W¹u� å UŽUý≈ò X½U�Ë w� tOH½ v�≈ w³¼c�« Ÿ—UÝ U� u¼Ë ¨åÂUÐò?�« `ýd* tð«u�√ `M� w³¼c�« tð«u�√ `M1 r�Ë t×ýdð sŽ ‰“UM²¹ r� t½√ b�√ YOŠ ¨å¡U�*«ò ?� `¹dBð r� ZzU²M�« Ê√ dOž ¨tOKŽ ÊuðuBOÝ 5HÞUF²*« s� «œbŽ t¹b� Ê√Ë ¨bŠ_ ÆUL¼—bB� ‰uŠ ¡U³½_« XЗUCð 5ðu� ô≈ åWK³M��«ò W×zô `M9 …uIÐ Z²Š« WO³FA�« W�d×K� ÂUF�« 5�_« Ê≈ WFKD� —œUB� X�U�Ë r� t½√ ô≈ ¨ «u??�_« ŸUO{ ‰uŠ ¨uŠËdÐ dOLÝ ¨ÍuN'« o�M*« Èb� ÆwLÝ— —bB� s�  UłU−²Šô« Ác¼ W×� s� b�Q²�« s�²¹  UÐU�²½ô« ZzU²½ w� sFÞ Íc�« ¨VO³�√ bL×� `$ ¨Èdš√ WNł s� ¨W�L)« bŽUI*« bŠQÐ dHE�« w� ¨s¹dš¬ 5×ýd� V½Uł v�≈ ¨WIÐU��« tMJ� ¨t×ýdð sŽ lł«d²K� …dO³�  UÞuG{ tOKŽ XÝ—u� Ê√ o³Ý U�bFÐ Ác¼ w� Á“u� s� «b�Q²� ÊU� t½_ U0— ¨tO�≈ W�bI*« ÷ËdF�« i�d¹ ÊU� Æ UÐU�²½ô« W�UÝ— WÐU¦0  UÐU�²½ô« Ác¼ w� Á“u� d³²Ž« bI� ¨w½u³¹b�« bLŠ√ U�√ ¨WO�e²�« t×M� XC�— w²�« ¨…d�UF*«Ë W�U�_«  «œUO� v�≈ WNłu� W¹u� Æ UÐU�²½ô« Ác¼ w� t{Uš Íc�« ÊU¼d�« V�� t½QÐ bOHð W�UÝ— w¼Ë w²�« W¹ËdI�« oÞUM*« w� W�Uš ¨W¹u� WOÐU�²½« …bŽU� vKŽ d�u²¹ t½√ UL� Æ «u�_« s� dO³� œbŽ vKŽ UNO� qBŠ bO�QðË ¨wKš«b�« t½U¼— V�� w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ `$Ë W³ðd*« oOI% v�u*« b³Ž dOLÝ t×ýd� ŸUD²Ý« U�bMŽ ¨Á—«d� »«u� ¨ u� 500  “ËU&  «u�_« s� dO³� œbFÐ ¨ UÐU�²½ô« Ác¼ w� v�Ë_« 400 “ËU−²ð s� åÂUÐò?�« W×zô Ê√ v�≈ dOAð X½U�  UF�u²�« q� Ê√ rž— Êu×LD¹ »e(« qš«œ  UÐU�²½ô« uÝbMN� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨ u� ¨Í—ULF�« œ«R� ¨»e×K� ÍuN'« o�M*« ‰UB¹≈Ë w½U¦�« bFI*« bBŠ w� s� d¦�√ v�≈ p�– w� ÊułU²×¹ «u½U� rNMJ� ¨s¹—UA²�*« fK−� v�≈ ÆWKOײ�� t³ý WLN� w¼Ë ¨ u� 700

ÊËd¼UE²¹ ÊUJÝû� w³FA�« åU¹U×{ò ¡UCO³�« —«b�UÐ W�dA�« dI� ÂU�√ q−F�« bOFÝ ©01’® WL²ð

‰U�Ë ÆW¹—U'« WM��« W¹«bÐ w� UŽUL²łô« Ác¼ XIKD½« b�Ë …—«œù« dI� w� w{U*« d¹UM¹ 12 Âu¹ bI ÔŽ UŽUL²ł« Ê≈ wł«d� ‰Uł¬ Ë√ a¹—Uð Í√ UM×M� rÓÒ ²¹ r� ÚsJ�ò ¨åUMO¹ò WŽuL−* W�UF�« Ô w� W¹—U−²�« W�ËR�*« vKŽ UM²�UŠSÐ …—«œù« XH²�«Ë rOK�²K� Æwł«d� ‰uI¹ ¨åŸËdA*« w�  UFO³*« V²J� d¹b� l??� ¨d??¹«d??³??� 16 ¨¡U??Łö??¦??�« Âu??¹ ŸUL²ł« bIŽ - UL� vH²�« qÐ ¨W−O²½ Í√ sŽ dH�¹ r� ¨W¹—U−²�« W�ËR�*«Ë ŸËdA*« Y¹b(UÐË ŸËdA*« UN�dŽ w²�« q�UA*« œ«bF²Ð ŸËdA*« d¹b�  U³KÞ vKŽ œd�« w� W�dA�« dšQ²�Ë ÆW¹œUB²�ô« WOF{u�« sŽ Âu¹ W�dA�« dI� ÂU�√ WOłU−²Š« WH�Ë ¡ôR¼ rE½ ¨s¹bOH²�*« s�  UDK��« XKšbðË ¨s¹bOH²�*« ‰U³I²Ý« rÓÒ ²¹ r�Ë ¨d¹«d³� 18 ¨Ÿu{u*« w� ŸUL²ł« bIŽ qłRð  cš√ UNMJ� ¨qJA*« qŠ qł√ ÆÊUJ��« p�cÐ ÕdÓÒ � UL�

3

á«°SÉ«°S

fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﻭﺟﻬﻪ ﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﺇﻟﻰ »ﺑﻮﻗﺘﺎﺩﺓ« ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺭﺗﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻇﻔﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ﻟﺘﻨﺎﻝ ﻣﻦ ﺳﻤﻌﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

WOLÝd�« …eNł_« UNMO³ð r� UL� UNMŽ UŽU�œ WOÐdG*« …√d*« «“U$≈ 5³¹ u¹bO� j¹dý

s¹d׳*« 5??Ð «d??O??³??� U????ł«Ë— w??I??� j??¹d??A??�« l�«u*« s� b¹bF�« t²K�UMðË X½d²½ù« WJ³ý w� dOž V³�� WJ³A�« s� V×�¹Ô Ê√ q³� WOŽUL²łô« Æ·ËdF� s� W??Žu??L??−??� e???$√ ¨t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë ?�« vKŽ YÐÔ Ë tð«– Ÿu{u*« w� »«— WOMž√ ÊU³A�« ¡Uł UNðULK� Ê√ ô≈ Æå„uÐ f¹U�ò ?�«Ë å»uðu¹ò WЗUG*« vKŽ …dOžË WOÐdG� WBž WK�UŠ ¨…œU??Š …—u??� WOHKš vKŽ  —u???� WOMž_« ÆrNzU�½Ë X−�œ√Ô Ë w²¹uJ�« w½uð—UJ�« q�K�*« p¹dOMł  UO²¹u� s??N??½√ v??K??Ž s??�b??� ¡U??�??M??� —u???� UNO� XFM¹ U� ÍbOKI²�« sNÝU³� ¡«—Ë 5H�¹ ¨ UMłU� Æ UOÐdG*« ¡U�M�« ÊuO−OK)« tÐ qý w� wÐdG� d�U¼ `$ ¨ÂU??¹√ WŁöŁ q³�Ë U� vKŽ UłU−²Š« W¹dB*« Âö??Žù« …—«“Ë l�u� U¾O�� d??³??²Ô ?Ž« Íc???�« ¨å—U??F??�«ò q�K�� w??� ¡U??ł WOÐdG� WK¦2 ÁdO��ð ‰öš s� WOÐdG*« …√dLK� UNHA�Ë w??K??O??� v??N??K??� w??� …d??¼U??Ž —Ëb????Ð Âu??I??²??� wÐdG*« d??�U??N??�« WOKLŽ Æt??O??� W??O??Ðd??G??*« UN²¹u¼ Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–ù« œU%« w� 5�ËR�*UÐ XF�œ q� WFł«d� vKŽ ’d??(« bO�Qð v??�≈ 5¹dB*« dD� Í_ ¡w�ð ô v²Š W¹dB*« WO�«—b�« œ«u??*« ÆwÐdŽ l$√ Ëb³ð X½d²½ù« d³Ž WЗUG*«  UłU−²Š« U³�Už –≈ ÆwLÝ— wÐdG� ÃU−²Š« Í√ s� oLŽ√Ë qFH�« œËœ—Ë —U³šú� l¹d��« ‰Ë«b²�« ÊuJ¹ U� UN×O×BðË —u�_« p¹dײ� ôUF� ö�UŽ W�U)« e−F¹ w²�« ¨¡UOýú� WOIOI(« …—uB�« .bIðË qzUÝu�«Ë  U½UJ�ù« rž— UN1bIð sŽ Êu�ËR�*« ÆrN� WŠU²*«

w³DA�« bOFÝ

vKŽ W??ЗU??G??*« »U??³??A??�« s???� W??Žu??L??−??� Y???Ð w²�« W−C�« VIŽ t³O{uð - UD¹dý å»uðu¹ò?�« …œU²�uÐò w²¹uJ�« w½uð—UJ�« q�K�*« U??¼—U??Ł√ s¼—u� U�bMŽ UOÐdGLK� t??ð¡U??Ý≈Ë åqO³½uÐË Æ‰Uł—  UHÞUšË  «dŠUÝË  «d¼UŽ sN½√ vKŽ s� …–ušQ*« —uB�« s� WŽuL−� ÷dF¹ j¹dA�« …—uB�UÐ “d³ð w²�« ¨WHK²�*« —œUB*« s� œbŽ …√d??*« X½U� w²�«  ôU−*« s� dO¦J�«  uB�«Ë …√d??�« Í√ q³� UN�Uײ�« v??�≈ W�U³Ý WOÐdG*« »dG�« ¡U�½ q³� U½UOŠ√Ë ¨Èdš√ WO�öÝ≈ WOÐdŽ ÆÂbI²*« ¨å…œU??²??�u??Ðò v??�≈ t??ÐU??×??�√ t??N??łË j??¹d??A??�« q�K�*« w� XHþË w²�« WO½uð—UJ�« WOB�A�« 5³¹ bNA� q� w??�Ë ¨WOÐdG*« WFLÝ s� ‰UM²� …—u??B??�« œU??F??ð W??O??Ðd??G??*« …√d??L??K??� eOL²*« ¡«œ_« …—U³Ž WýUA�« vKŽ dNEðË ¨ «d� ÀöŁ oOKF²�«Ë WOÐdG*« …√d*« tO�≈ XK�Ë U� v�≈ å…œU²�uÐò t³Mð WN³ý Í√ sŽ «bOFÐ …bz«— ‰ULŽ√ s� tðe$√ U�Ë Æt½UO³ð q�K�*« ‰ËUŠ UL� WO�öš√ ¡U�½  «“U???$≈ u¹bOH�« j¹dý ÷dF²Ý« ¡Uł UL� ¨Êü« v�≈  UOMO�L)« s�“ s�  UOÐdG� å…d¹e'«ò W�Uš ¨WO³Mł√ WO�öŽ≈ —œUB� w�  “dÐ WOÐdG� ¡ULÝ√ å…œU²�uÐò nA²JO� ¨W¹dDI�« W�dF*« ‰u??I??ŠË t??I??H??�«Ë W??{U??¹d??�«Ë Âu??K??F??�« w??� ÆWHK²�*« v�≈ ŸeM¹ ô t½_ …eOL²*« t²O�uBš j¹dAK� WŽuL−0 wðQ¹ qÐ ¨w�UFH½ô« wMO�uA�« ŸU�b�« Z�«d³�« s??� WŽuL−� s??� …–u??šQ??*« —u??B??�« s??�

»dG*UÐ uł W½UЗ ‰Ë√ w�u½d³�« ÈdAÐ

WOÝU�uKÐb�«Ë UOłu�uO³�«Ë W{U¹d�UÐ «—Ëd???� V{u*« j¹dA�« w� …√d*« bÐ ÆÆÆa�≈ WÝUO��«Ë WOIÐ s??Ž …eOL²� ¨…dO³� ¨W��Uý wMN� qJAÐ Æ UO−OK)« W�Uš ¨ UOÐdF�« ¡U�M�«

UOÐdG� ¡U�½ ‰uŠ  e??$√Ô w²�« ¨WO½u¹eHK²�« WOÐdŽ …√d�« Í√ q³� v²ý s¹œUO� w�  «bz«— s� …dOš_« Ác¼ X�«“U�  ôU−� p�UM¼ qÐ ¨WLK�� ¨tIH�« ÂuKŽ v�≈ ¡UCH�« ÂuKŽ s� ÆbFÐ UNKDð r�

rNÝUH½√ Êu�³×¹ ÊË—UA²�*«Ë …—U9 W¹bK³Ð q% WOKš«b�« …—«“Ë s� ’Uײ�« WM'

«—uD²K� ÊUOIOI(« ÊU³³��« UL¼ t½QÐ 5HOC� ¨…—U9 W¹bK³Ð WK�U(« s¹uJð cM� q�U� ÂUŽ d1 Ê√ qIF¹ ô s� uO½u¹ 12  UÐU�²½« VIŽ fK−*« ŸËdA� Í√ „dײ¹ r�Ë WO{U*« WM��« ÍbK³�« fK−*« fOz— U??�√ ÆWM¹b*UÐ Õd� Ê√ t??� o³Ý bI� w�uK� bLŠ√ ‰öš bNA²Ý …—U??9 ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò ?� ULO� WOÐU−¹≈  «—uDð W�œUI�« —uNA�« ¨WM¹b*UÐ W¹uLM²�« l??¹—U??A??*« h�¹ qIF¹ nO� ∫lOL−K� ‰u�√ U½√ò UHOC� jI� qG²A¹ u¼Ë „dײ¹ Ê√ fK−LK� …—«“Ë ÊQÐ ULKŽ ¨åødOO�²�« WO½«eO0 WO½«eO� v??K??Ž ‚œU??B??ð r??� W??O??K??š«b??�« d??O??š_« q??¹d??Ð√ d??N??ý w??� ô≈ f??K??−??*« Z�bð r� l¹—UA� ‰uŠ  U�öš V³�Ð ÆfK−*« d¹dIð qš«œ

WO½U½_«Ë WOð«c�« Ê√ò WDšUÝ ULKJÐ …“d³� ¨åWM�U��« `�UB� vKŽ VKGð w� UN²³ž— sŽ s¼d³ð r� WO³Kž_« Ê√ `³�√ YOŠò UN½UJÝË WM¹b*« W�bš s¹—UA²�*« iFÐ ·dÞ s� X�UN²�« r??N??zU??M??Ð√ n??O??þu??²??� W???O???³???K???ž_« w????� rN� qGý V�UM� oKšË rNðözUŽË w� 5K¼U−²� ¨ÍbK³�« fK−*« qš«œ dÞU�*«Ë WO�uLF�« WHOþu�« Êu½U� p�– ¨‰U−*« «c¼ w� UNÐ ‰uLF*« WO½u½UI�« s¹c�« 5KDF*« s� WM�U��« ¡UMÐ√ p�c�Ë q� X׳�√ YOŠ ¨dO¦J�« UM� ÊËdE²M¹ oOI% qł√ s� U¼u�bÐ u�bð WŽuL−� ÆåfOzd�« vKŽ jGC�UÐ ·bN�« «c??¼ bFÐ «uLC½« s¹c�« Êu³{UG�« ·d²Ž«Ë å‚«—Ë_« d¦F³ðò ÊQÐ W{—UF*« v�≈ p�– åv{uH�« …d??D??O??ÝòË W¹bK³�« q???š«œ

—uNý W??Łö??Ł s??� b???¹“√ q³� W??O??�u??�« ÂeŠ qJÐ q??šb??²??�«ò???Ð UNO� Êu³�UD¹ …¡UÝù« t�H½ t� X�uÝ s� q� `³J� bŠ vKŽ åWM�U��UÐ —«d{ù«Ë WM¹bLK� å¡U�*«ò XKBŠ w²�« ¨W�UÝd�« dO³Fð W�UÝd�« XFł—√Ë ÆUNM� W��½ vKŽ fK−*« t�dF¹ U??�ò Ê√ v??�≈ ·ö???)« U??Ž«d??� s??� …—U???9 W??M??¹b??* Íb??K??³??�« v�≈ lłd¹ WO³Kž_« qš«œ  U�UIA½«Ë œu??łË w??� ôË√ q¦L²ð ¨»U??³??Ý√ …b??Ž bB� WO³Kž_« qš«œ WK²J²�  UŽuL−� ÷dGÐ åfK−*« fOz— vKŽ …dDO��« r²¹ p??�– Ê√ WHOC� ¨UN³�UD� ÷d??� dO�K� W??×??{«Ë W??¹ƒ— Í√ »UOž w??�ò ¨ÆW??M??�U??�??�«Ë W??M??¹b??*« W×KB0 U??�b??� Íu??L??M??ð j??D??�??� Í√ »U???O???ž p???�c???�Ë W??�U??Ýd??�« X??Šd??ýË ÆåU??N??Ð ÷u??N??M??K??�

‫ﺗﺎﺗﻮ ﻳﻘﻮﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﻭﻳﻄﺎﻟﺐ ﻭﻟﻌﻠﻮ ﺑﺈﻧﺼﺎﻑ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﺴﻨﺒﻠﺔ‬

…uI�« v�≈ ‰uײðË —«dŠ_« s� s¹—UA²�� VDI²�ð W�d(« ◊UÐd�« WM¹b� fK−0 v�Ë_« WOÝUO��« œuI¹ Ê√ «bF³²�� ¨åWM¹b*« fK−� dOO�ð œuI¹ …bLŽ b{ s¼«d�« X�u�« w� UÐöI½«ò tÐeŠ ÆåtH�U%Ë ◊UÐd�« Ê√ WM¹b*« fK−� s� —œUB� Èdð ULO�Ë ¨WL�UFK� …bLŽ tÐU�²½« cM� ZN½ Íc�« ¨uKF�Ë W�ËU×�Ë ¨W{—UF*« dÞ«uš ¡U??{—≈ WÝUOÝ ÂU??�√ dDCOÝ ¨U??N?²?{—U??F?� å’U??B? ²? �«ò W�d(« V�UD* WÐU−²Ýô« v�≈ b¹b'« l{u�« dJF¹ Ê√ t½Qý s� U� qJ�Ë q�UALK� U³M& ÆWL�UF�« ÊËRA� WFÝu*« …œUOI�« uH� VzU½ ¨w??łö??Ð Âö??�?�« b³Ž bF³²Ý«Ë dŁR¹ Ê√ ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ sŽ …bLF�« vKŽ fK−*« qLŽ vKŽ s¹—UA²�*« ‚Uײ�« Í√ bF¹ r�Ë ¨WFÝu� WO³Kž√ rC¹ t½√ —U³²Ž« W{—UF*« w� lÝu*« V²J*« WÐd& bFÐ »eŠ q¦L*« WO³FA�« W??�d??(« »e??Š p??�– w??� U??0 UOIDM�ò ∫å¡U�*«ò?� ‰U�Ë ÆtO� U�d²×� öO¦9 w�Ë WO³Kž_« w� WO³FA�« W�d(« ¨UOF�«ËË wMFM1 ô p�– sJ� ¨fK−LK� dO�*« V²J*« ¨å…œ—«Ë vI³ð ôUL²Šô« q� ÊQÐ ‰uI�« s� w�ËdJ�U� h�ý ÂULC½« Ê√ v??�≈ «dOA� dO�*« n�Uײ�« fOÝQð w� Á—ËbÐË t²Ðd−²Ð ¨n�Uײ�« dO�Jð ÁU&« w� ÊuJ¹ s� ◊UÐdK� w²�« WO³Kž_« r??Žœ ÁU??&« w� ÊuJOÝ U??/≈Ë ÆUNðU½uJ� bŠ√ ÊuKJA¹

28® UNÐ W½UN²Ýô« sJ1 ô …d??ŁR??� W??¹œb??Ž W�U�_« s� «—UA²�� 15Ë UO�dŠ «—UA²�� Æ©…d�UF*«Ë WOKLŽ ÊS?? � ¨w??�d??Š ÍœU??O? � V??�? ŠË WOB�A�« U�öF�« UNO� XLJ% »UDI²Ýô« »eŠ ·uHBÐ œb'« 5IײK*UÐ uðUð jÐdð w²�« rN�eŽ «c�Ë ¨dš¬ ¡wý Í√ s� d¦�√ WK³M��« o³Ý sŽ —«d??Šú??� wMÞu�« lL−²�« …—œU??G?� gOLN²�UÐ rNÝU�Š≈ò v??�≈ dEM�UÐ —«d??�≈ 5�œUI�« lLł ¡UI� Ê√ v??�≈ «dOA� ¨åt??K?š«œ bM×�UÐ w{U*« Ÿu³Ý_« åW�UL(«ò »eŠ s� tKK�ðË ¨WO³FA�« W�d×K� ÂUF�« 5�_« ¨dBMF�« UO�U� ÊU� ¨tK�UO¼Ë rOEM²�« ‰uŠ `¹d� ‘UI½ s�Ë w�ËdJ�« ÂULC½« sŽ wLÝd�« ÊöŽû� b³Ž d³²Ž« ¨p�– v�≈ Æw�d(« XO³�« v�≈ tF� ¨W�d×K� wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨uðUð —œUI�« „—U³LMÐË w�ËdJ�UÐ »e(« ·uH� e¹eFð Ê√ ¨5OŽULł s¹—UA²�� 5 u×MÐË ¨wLžb�«Ë W�d(« l�u� Èu²�� vKŽ ZzU²½ tMŽ Vðd²ð –U�ð« Èu²�� vKŽË ¨WM¹b*« fK−� q??š«œ ‰UBð« w� ‰U�Ë ¨dOO�²�«Ë Èd³J�«  «—«dI�« …b¹b'«  «—uD²�« vKŽ ¡UMÐò ∫å¡U??�?*«ò l� r²¹ Ê√Ë ¨tIŠ oŠ Í– q� wDF¹ Ê√ 5F²¹ ô t½√ bOÐ «—UA²�� 28 rC¹ o¹d� ·UB½≈ s¹—UA²�� 3 rC¹ UI¹d� Ê√ 5Š w� ¨dO�¹

◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ lOÐUÝ_« ‰öš U¼œU� ôUBð« XC�√ W�ULŽ fK−� fOz— ¨uðUð —œUI�« b³Ž WO{U*« W�d×K� wÝUO��« V²J*« u??C?ŽË ¨◊U??Ðd??�« v�≈ ¨WOÝUO��«  ULOEM²�UÐ nKJ*« WO³FA�« »eŠ s??� 5OŽULł s¹—UA²�� »UDI²Ý« qJÐ d�_« oKF²¹Ë Æ—«dŠú� wMÞu�« lL−²�« ¨◊UÐd�« …bLŽ VzU½ ¨w�ËdJ�« 5�(« s� fK−* lÝu*« V²J*« uCŽ ¨„—U³LMÐ bFÝË ¨ÊU�Š WFÞUI* oÐU��« fOzd�«Ë ¨WM¹b*« ¨WM¹b*« fK−� uCŽ ¨w??L?žb??�« t?? �ù« b³Ž WOŽUL²łô«Ë WO�UI¦�« ÊËRA�« WM' fOz—Ë s¹—UA²�� s??Ž ö??C? � ¨W??M? ¹b??*« f??K?−?0 «cNÐË Æ◊U??Ðd??�U??Ð Èd??š√  UO�UF�Ë 5OŽULł U� Íc??�« ? WK³M��« »eŠ `³B¹ »UDI²Ýô« ¨WL�UF�« W¹bLŽÔ t½«bI� bFÐ rCN¹ r� ‰«“ `²� ÍœU??%ô« »U�²½« vKŽ WMÝ —Ëd??� bFÐ WŠUÞù« dŁ≈ ¨WJKL*« WL�UF� …bLŽ uKF�Ë tK�« qJA*« n�Uײ�« q³� s??� ÍË«d??×?³?�« dLFÐ wMÞu�« lL−²�«Ë w??�«d??²? ýô« œU?? %ô« s??� ‰Ë√ ? WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë ‰öI²Ýô«Ë —«dŠú� v�≈ qJA¹Ë ¨WM¹b*« fK−� w� WOÝUOÝ …u� …u� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ tHOKŠ V½Uł

—uD²�« «c??¼ WFÐU²* UN�uH� rOEMð fK−LK� …—Ëœ d???š¬ X??�d??ŽË Ær??N??*« 9 a¹—U²Ð bIŽ w²�« ¨…—UL²� ÍbK³�« …dO�*« WO³Kž_« d−Hð ¨dOš_« XAž UNzUCŽ√ qł V×�½« w²�« fK−LK� W³ÝUM� W�d� qJý U2 ¨…—Ëb??�« s� X¹uB²�«Ë UN³�UD� ÷dH� W{—UFLK� w� …œ—«u�« ◊UIM�« WO³Kž√ vKŽ i�d�UÐ WA�UM� qOłQð - YOŠ ¨‰ULŽ_« ‰Ëbł …—U??9 w??� W¾O³�UÐ ÷uNM�« ŸËd??A??� jD�� i???�—Ë ¨WK³I*« …—Ëb????�« v??�≈ W{—UF*« X�b� b�Ë ¨Õd²I*« WOLM²�« Æ—«dI�« p�– —d³¹ UOÐU²� öOKFð p�– w� WO³Kž_«  U½uJ� 5Ð ·ö)« q�ËË WOKš«b�« …—«“ËË wJK*« Ê«u¹b�« v�≈ ¡UCŽ√ 8 YFÐ U�bMŽ rOK�ù« q�UŽË  U??N??'« v???�≈ W??�U??Ýd??Ð W??O??³??K??ž_« s??�

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ UNŽu½ s� v??�Ë_« w¼ …—œU??Ð w� «dšR� XKŠ ¨…—U??9 WM¹b� a¹—Uð w� W??�U??F??�« W??O??A??²??H??*« s??� W??³??�«d??� W??M??' …—«“u????� W??F??ÐU??²??�« W??O??Ыd??²??�« …—«œû?????� VIðd*« s�Ë ÆWM¹b*« W¹bK³Ð WOKš«b�« U??H??K??*« s???� œb????Ž v??K??Ž q??G??²??A??ð Ê√ UýUI½  —U???Ł√ w??²??�«Ë ¨‰b−K� …dO¦*« ‰öš W{—UF*«Ë WO³Kž_« 5Ð UMšUÝ Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË Æ…dOš_«  «—Ëb�«  UHK*« vKŽ ÊuFKDOÝ WM−K�« ¡UCŽ√ ¨W¹bK³�« qš«œ `�UB� lЗ√ rNð w²�« …d??O??�??*« W??O??³??K??ž_« f??³??% X???�Ë w??� d¹dIð —UE²½« w� UNÝUH½√ fK−LK� v�≈ W{—UF*« vF�ð ULMOÐ ¨WM−K�«

¡UDAM�« «“«eH²Ý« ÊUM¹b¹ œU%ô«Ë W�U�_« u¹—U�O�u³K� s¹b½U�*« 5O½U³Ýù« Ë√ »dG*« ‰ULý w� ¡«uÝ ¨dðu²�« d�UMŽ W�«œ≈ Ê√ WOzd� WO�öŽ≈  UODG²Ð UN²¹cGðË ¨tz«d×� w� WOMN*«Ë WOŽu{u*« sŽ …bOFÐË WNłu� ¨WÐu²J�Ë W�«bB�«  U�öŽ .“Qð UN½Qý s� ¨d³)« qI½ w� 5³FA�« «Ëb�« vKŽ XDЗ w²�« ‰œU³²*« «d²Šô«Ë Æåw½U³Ýù«Ë wÐdG*« œU%ö� wÝUO��« V²J*« bI²½« ¨t²Nł s�Ë ÊU� w²�« …d¼UE*« WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« WM¹b0 U??N? Ð ÂU??O? I? �« ÊU?? ³? ?Ýù« ¡U??D? A? M? �« Âe??²? F? ¹ Ê√ V²J*« ŸUL²ł« VIŽ ⁄ö??Ð w� ¡U??łË ÆÊuOF�« bLŽ Íc??�« “«e??H?²?Ýô« s??¹b??¹ò w??�«d??²?ýô« œU??%ô« s� «—«d??�≈ p??�– d³²F¹Ë ¨’U??�?ý_« ¡ôR??¼ tO�≈ …—U??'« l� W�öF�« dOðuð vKŽ  U?? �“_«  UOÐu� qOM�«Ë U½œöÐ “«eH²Ýô …b¹bł W�ËU×�Ë UO½U³Ý≈ qLF�« «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨åwMÞu�« U¼—uFý s� w� qL²F¹ Íc??�« ”Q??O?�«ò v??�≈ dOA¹ Í“«e??H?²?Ýô« w²�«  U??Ðd??C? �« q??� b??F?Ð u??¹—U??�?O?�u??³?�« ·u??H?� …dO³J�« …œu??F? �« ULOÝ ô ¨ÊuO�UBH½ô« U¼UIKð —UB(«Ë WO½U³Ýù«  «“«eH²Ýô« qA�Ë 5¾łö� vKŽ ‰UBH½ö� …b??½U??�?*«  «—œU??³? *« ÁUIKð Íc??�« Æåw�Ëb�« Èu²�*« —«dL²Ýô«ò vKŽ w�«d²ýô« œU%ô« ⁄öÐ b�√Ë W??�u??J?(« l??� ÊËU??F??²??�«Ë W??�u??J? (« n??�u??� w??� ÊUNð—ô« ÂbŽ w� W³ž— sŽ X½UÐ√ w²�« WO½U³Ýù« vKŽ UN�dŠË ¨»dGLK� W¹œUF*«  UOÐuK�« v??�≈ ÆåU½œöÐ l� ÊËUF²�«Ë …bO'«  U�öF�«

¡U�*« WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ô« UÐeŠ Ê«œ√ UNÐ ÂuI¹ w²�«  «“«eH²Ýô« …d�UF*«Ë W�U�_«Ë ÊuO�«u� ÊU³Ý≈ ¡UDA½ WOÐdG*« ¡«d×B�« ÷—QÐ Æu¹—U�O�u³K� W�U�_« »e( wMÞu�« V²J*« bI²½« «cJ¼Ë dOž W??¹“«e??H? ²? Ýô« ‰U?? L? ?Ž_«ò …u??I? Ð …d??�U??F? *«Ë UNÐ Í—U??'« 5½«uIK� W�d²;« dOžË W�ËR�*« ÊU³Ý≈ œ«d??�√ s??� W??�–d??ý UNÐ ÂU??� w??²?�«Ë ¨qLF�« 5MÞ«u*« —uFAÐ wK� —U²N²Ý« w� ¨ÊuOF�« WM¹b0 WOC� t??Ð ÊuDO×¹ Íc?? �« ŸU??L? łùU??ÐË ¨W??ЗU??G? *« ÆåWOЫd²�« rNðbŠË …d??�U??F? *«Ë W??�U??�_« »e??Š ⁄ö??Ð w??� œ—ËË gOF¹ X??�Ë w??� w??ðQ??ð …d??Ðb??*« ‰U??L? Ž_« Ác??¼ò Ê√ qA� ‚UOÝ w??�Ë ¨«—U??Šb??½« ‰UBH½ô«  u??� tO�  U{ËUH*« —U�� vKŽ w�öŽù« g¹uA²�« WOKLŽ q� 5Ð  U�öF�« W�“√ ¡UN²½« »UIŽ√ w�Ë ¨…dýU³*« ÆåWO½U³Ýù«Ë WOÐdG*« 5²JKL*« s� WOÝUO��« W??I?³?D?�« W??�U??�_« »e?? Š b??ýU??½Ë s� dO¦JÐ b−²�*« «c¼ l� q�UF²�«ò?Ð WO½U³Ýù« UOKF�« `�UBLK� —UCײݫ w� ¨—c??(«Ë WDO(« r²¹ ô Ê√Ë ¨—«u???'«Ë a??¹—U??²?�« j?? Ð«Ë—Ë s¹bK³K� WOÐeŠ fł«uNÐ WOMÞu�« U½U¹UC� l� wÞUF²�« Ë√ ¨WO−OłQð W¹u³Fý WOÐU�²½«  «—UFAÐË ¨WIO{ UL� ¨V�«uF�« WÐu�×� dOž WO{«dF²Ý«  U�dB²Ð

ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« WNł«u* WOK×� WOIO�Mð w� q²J²ð WOMN�Ë WOÐUI½ W¾O¼ ≤∂

r¼UÝ b�Ë ÆU¼dOO�²� …—«œ≈ oKšË UN� WLEM*« ÊUI²Šô« U¼U²� w� ‚«uÝ_« pK²Ð Ãe�« w� p�– ÆÊUO³�« V�Š ¨rNð«—UÞ≈Ë —U−²�« 5Ð dðu²�«Ë fK−*« —«d???�≈ WOIO�M²�«  dJM²Ý« UL� WKL'« ‚uÝ —U& ÊU�dŠ vKŽ ÊU�e½ù ÍbK³�« ÊuBð w²�« ‚uI(« j�Ð√ s� t�«uH�«Ë dC�K� rNðö×� …—U???½≈ U??N??Ý√— v??K??ŽË ÊU??�??½ù« W??�«d??� `�UB�« ¡U????*«Ë w??×??B??�« ·d??B??�U??Ð U??¼b??¹Ëe??ðË Á—«d�≈ «c�Ë ¨‚u��«  «¡UC� rOEMðË »dAK� v�≈ t�«uH�«Ë dC�K� WKL'« ‚uÝ q¹u% vKŽ «b{ UNð—uDš …dOš_«  U½UCOH�« XHA� WIDM� ¡UM³�« lM9 w²�« WO�U��« WOJK*«  ULOKF²�« vKŽ W�d²A*« …d�c*«Ë ¨ÊUCOHK� W{dF*« s�U�_« w� `M� lM9 w²�« ÊUJÝù«Ë WOKš«b�« Íd??¹“Ë 5Ð ÊUCOHK� W{dF*« oÞUM*« w� ¡UM³�UÐ hOšd²�« v??�≈ w???�U???(« ‚u???�???�« q???¹u???%Ë ¨—U???D???š_« Ë√ ÆWze&

Æ ÊUO³�« ‰uI¹ åp�– vKŽ wŠ Öu/ hÐd²Ð t??H??�Ë U??� v???�≈ ÊU??O??³??�« —U???ý√ U??L??� vI³ð U� vKŽ “UNłû� ÊU�e½ù ÍbK³�« fK−*« UNK¹uײ� q??�d??�« Wze−²Ð ¡«d??C??š oÞUM� s??� vKŽ tzUCŽ√ 5Ð UNF¹“uð r²¹ WO{—√ lIÐ v�≈ s� —U−²�« bOH²�¹ ÊU??� w??²??�« ö???;« WK�Uý Xðu� rŁ WO{U¹d�« ‚dHK� UN²¹uHð r²� ¨UNðU�bš s� —U−²�« ÊU�dŠ -Ë  ULO²M��« 5¹ö0 dOGK� ÆX¹uH²�«  «bzUŽ s� WO{U¹d�« ‚dH�«Ë UNðU�bš  «—«d� w� …dłU²*«ò WOIO�M²�«  dJM²Ý«Ë vI³ð d³ý q??� vKŽ “UNłû� X??�R??*« ‰ö??²??Šô«  U³�d*«Ë UNЫuÐ√Ë ÊU�e½≈ ‚«uÝ√  «¡UC� w� Æ åUNŽ—«uýË W¹—U−²�« s� ÍbK³�« fK−*« hK9 ÊUO³�« Ê«œ√ UL� w�uÝ —U??& UNÐ bNFð Ê√ o³Ý w²�« ¨œu??Žu??�« Âu¹ ÷d� bFÐ w�uO�« ÍbK³�« ‚u��«Ë ¡UŁö¦�«  «—«dI�« oO³Dð w� q¦L²ð w²�«Ë ¨UNCFÐ ‚öžù

UNM� VKD¹ w??²??�« ¨W??O??½b??*«Ë WOÐUIM�«Ë WOMN*« ¨ÊuLC*« b¹d³�« d³Ž UNðU³KÞË UNðU¹UJý ‰UÝ—≈ b¹d³�UÐ WKLN� UNðU¹UJý vI³ð Íc�« X�u�« w� s� »dN²�«Ë «—UÞù« pKð vKŽ W�dH�« X¹uH²� ÆrNIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« WOЫd²�« …—«œù« w�ËR�� —«d�≈ v�≈ W�U{≈ ‚d??Š d??³??Ž W??¾??O??³??�«Ë W??M??�U??�??�U??Ð —«d?????{ù« v??K??Ž rž— ¨ UOýö²*« ‚uÝ »d� WO½Ëd²J�ô«  U¹UHM�« qL% w²�« WM¹b*« WM�UÝ WC¹dŽË  U¹UJA�« 5�ËR�*« ·UH�²Ý«Ë ¨lO�uð 500 s??� d??¦??�√ W�ËU×� w??� rNOK¦2Ë ÊU??�e??½≈ ‚«u???Ý√ —U−²Ð rN� vI³²� rEM*« qLF�« lOO9Ë fO�³²�ò rNM� tOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�« ¡UIÐ≈ w� v�uD�« bO�« »U�Š vKŽ l¹d��« ¡UM²žö� p??�– ‰ö??G??²??Ý«Ë ÊU�e½≈ WM�UÝË 5OMN*«Ë —U−²�« V�UD� gOLNð WŽU³�« ÕU�²�«Ë ‚«uÝ_UÐ rOEM²�« «bF½« U�Ë ô≈ ÊU??�e??½≈ Ÿ—«u???ýË ‚«u??Ý√ nK²�* 5�u−²*«

ÊU�e½≈ `�U� X¹¬ ÿuH×� W¹uFLłË WOMN�Ë WOÐUI½ W¾O¼ 26 XMKŽ√ ŸU�bK� WOK;« WOIO�M²�«ò —UÞ≈ w� UNK²Jð sŽ U� WNł«u* åÊU�e½≈ WM�UÝË wOMN�Ë —U& sŽ «“ËU−²�«Ë  UIOF*UÐ fOÝQ²�« ÊUOÐ tH�Ë ÊU??�e??½≈ ÊU??J??Ý UNM� w½UF¹ w??²??�«  U???�Ëd???)«Ë ÆWM¹b*« ‚«u??Ý√ nK²�0 U¼uOMN�Ë U??¼—U??&Ë WOIO�M²�« Ác¼ s� ·bN�« Ê√ vKŽ ÊUO³�« b�√Ë ¡UC� ¡UMŁ√ ÊU�e½≈ ÊUJÝ …U½UF� —«dL²Ý« u¼ YOŠ WOЫd²�« …—«œù« l??� W????¹—«œù« r??N??{«d??ž√ W¹—«œù« ozUŁu�« vKŽ ‰uB×K� U�U¹√ d�_« VKD²¹ ¨5�ËR�LK� q�«u²*« »UOG�«Ë  «bOIF²�« ¡«dł sŽ UNðeNł√ nK²�0 WOЫd²�« …—«œù« ŸUM²�«Ë vKŽ d??O??ýQ??²??�«Ë 5??M??Þ«u??*«  U¹UJAÐ q??�u??²??�«  «—U??Þû??� W³�M�UÐ ÊQ??A??�« u??¼ U??L??� U??N??z«d??E??½


www.almassae.press.ma

Ÿ—UA�« v�≈ ÊułÔd�¹ åu�u�d¼√ò …bKÐ ÊUJÝ rNMŽ ågOLN²�«ò l�dÐ W³�UDLK� Ác??¼ åÕU?? ? $≈ò w??� w??{U??*« Êd??I??�« Êu−²;« UNO� l�—Ô w²�« UłU−²Šô« bL×� pKLK� —u�Ë WOMÞu�« ÂöŽ_« jЗ v�≈ 5�ËR�*« 5Ž«œ ¨”œU��« w×B�« ·dB�«  «uMIÐ rNzUOŠ√ œUFÐ≈Ë UNO�≈ W¹œR*« ‚dD�« bO³FðË bŠ l{ËË oB²K*«  U¹UHM�« ÕdD� W(UB�« ÁUOLK� …—dJ²*«  UŽUDI½ö� U¹U×C�« i¹uFðË ¡UÐdNJ�«Ë »dAK� Ác??¼ U??N?H?KÒ  ?�?ðÔ w??²? �« d??zU??�? )« s??Ž Æ UŽUDI½ô« VN��«ò wŠ vKŽ ÊUO³�« e??�—Ë ¡U??O? Š_« d??³? �√ s??� u??¼Ë ¨åw??ž“U??O? �« Àb??%Ë ÆW??I?D?M?*« w??� W??O?z«u??A?F?�« s??Ž ¨r?? N? ?� ÊU?? O? ?Ð w???� ¨Êu?? −? ?²? ?;« s� w½UFð …bK³�« w� WOMJÝ  UFL&  «eON−²�«Ë WO²×²�« WOM³�« »UOž ¨«ËœÒbÓ ??½ UL� ¨WONO�d²�«Ë WOÝUÝ_« XÐUł w²�« …d¼UE²�«  «—U??F?ý w� åW³�«d�ò jÝË WOz«uAF�« r¼¡UOŠ√ qšb²�«  «u�Ë „—b�« ‰Ułd� …œÒbÓ A� w??� ‰«u?? ? ? ? �_« ·d???B? ?Ð ¨l???¹d???�? ?�« UN�d� ÷uŽ ¨å öH(«Ë  «dN��«ò Êu�«e¹ U� w²�« rN²IDM� eON& w� .bI�« UNLÝUÐ UNð«œUM0 ÊuJ�L²¹ ©bÝ_« dOG�® åq³A�«ò wMF¹ s¹c�« ÆWOG¹“U�_UÐ

4

ôjQÉ≤J

2010Ø09Ø02fOL)« 1229 ∫œbF�«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( åu??�u??�d??¼√ò …b??K? Ð ÊU??J? Ý —d?? � ÂUF�« Ÿ—UA�« w� d¼UE²�« v�≈ ¡u−K�« å¡UB�ù«Ë nO(« l�—ò?Ð W³�UDLK� t� ÷d??F? ²? ðò Íc?? ?�« åg??O? L? N? ²? �«òË Æås�e�« s� œuIŽ cM� WIDM*« s?? ¹c?? �« ÊËd?? ?¼U?? ?E? ? ²? ? *« ÂU?? ? ? �Ë W??�“√ ¨¡U??Łö??¦? �« f?? �√ ‰Ë√ ¨«u??ÐU??ł r??O?K?�ù W??F? ÐU??²? �« …b??K? ³? �« Ÿ—«u?? ? ?ýË YOŠ ¨W¹bK³�« dI� åÂUײ�«ò?Ð ËdH� U??ýU??ÐË f??K?−?*« f??O? z— å«Ëd?? ³? ?ł√ò ‰ËR��Ë „—b?? �« ‰ËR??�? �Ë WIDM*« wMÞu�« V²J*« »ËbM�Ë åWO½“U�*«ò ”uK'« vKŽ »dAK� `�UB�« ¡ULK� åWOŽULł U{ËUH� W�ËUÞò v�≈ rNF� ’d� w� U??¼—«u??Þ√ qł qO−�ð œu??ŽË vKŽ å«b??¼U??ýò d³²Ô Ž« Z??�Ó b??�Ô 5�ËR�*« ¡ôR¼ q³ � s� rN� XODŽ√Ô »e(« w� uCŽ UNÝ√d²¹ W¹bKÐ w� w²�« œuŽu�« w¼Ë ¨bŠu*« w�«d²ýô« ÓÒ s� »U×�½ô« v�≈ s¹d¼UE²*UÐ XF�œ ÆdNý qł_ Ó ¨Ÿ—UA�« s� œb?? ?Ž ÊU?? J? ?Ý r?? ¼U?? Ý b?? ?�Ë åX²³½ò w²�« åWOz«uAF�« ¡U??O?Š_«ò  UOMOF�ð W¹«bÐ cM� …bK³�« Ác¼ w�

`²HÐ Êu³�UD¹ g¹d�« WM¹b� w� ÊË—UA²�� WO�dA�« …dO�*« wŠ qO¼Qð ŸËdA� w� oOI% ÍËU�dÐ W¼e½

ÊUJÝ s� œbŽË g¹d�« WM¹b* ÍdC(« fK−*« w� ÊuOŽULł ÊË—UA²�� V�UÞ qO¼Q²� wKOBH²�« Z�U½d³�« w� oOIײK� WM' qOJA²Ð qO¼Q²�« …œUŽSÐ WOMF*« ¡UOŠ_« ¨W�Uš ¨ŸËdA*« «c¼ ÂU9ù U½UL{ ¨WM¹b*« w� Èdš√ ¡UOŠ√Ë WO�dA�« …dO�*« wŠ vKŽ ŸöÞô« bFÐò ¨ÊUJÝù«Ë dOLF²�« d¹“Ë v�≈ XF �—Ô s¹—UA²�*« bŠ√ W�UÝ— b�Rð Æåqšb²�« wŽb²�ð w²�« ôö²šô« s� WŽuL−� sLC²¹ rOLBð …œUŽ≈ ŸËdA� sL{ qšbð w²�« ¡UOŠ_UÐ ÊuMÞUI�« ÊË—dC²*« ÊUJ��« d�–Ë ¨ÂUŽ qJAÐ ŸËdA*« nK¹ ÷uLG�« Ê√ UL� ¨ ôö²šUÐ WÐuA� WOKLF�« Ê√ qO¼Q²�« WOłU−²Š«  UH�ËË  «dO�� rOEMð v�≈  U³ÝUM*« s� b¹bF�« w� r¼UŽœ U� u¼Ë W�eF�« qþ w� ¨”R³�UÐ rNOKŽ XLJŠ w²�«Ë ŸËdA*UÐ åoB²Kðò w²�« WK�dF�UÐ œbMð wN²Mð U� Ê√ rN�H½√ ÊUJ��« ·U{√Ë ÆUNO� ÊuAOF¹ w²�« W¹—e*« ·ËdE�«Ë åWKðUI�«ò ÊUJ��« l� —«uŠ `²� qł√ s� ‚—Ë vKŽ «d³Š qEð «œuŽË ÈbF²¹ ô rNðUłU−²Š« tO�≈ ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ Âb�√ s� u¼Ë ¨åsGO�≈ò wŠ ÊUJÝ dJM²Ý«Ë ÆrNðU½UF* ‰uKŠ sŽ Y׳�«Ë ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð ¨lO�uð 200 vKŽ b¹e¹ U0 WK¹c� rN� W�UÝ— w� s� ¨rNK�UA* qŠ œU−¹SÐ dOLF²�«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë «u³�UÞË rNOKŽ W{ËdH*« W�eF�« W�Uš ¨rNðU½UF� s� «¡eł dOB¹ Ê√ q³� «dOš tÐ «ËdA³²Ý« ŸËdA� ÂU9≈ ‰öš lOL−Ð WOz«uAF�« w� ‚dG¹ UL� ¨w×B�« ·dB�« Í—U−� vKŽ d�u²¹ ô rNOŠ Ê√ ÆUNðUOK& ¨rNOŠ w� w�Ozd�« Ÿ—UA�« s� dO³� ¡eł ¡UB�≈ - t½√ ÊË—dC²*« ·U{√Ë ¨w�Ozd�« Ÿ—UA�« sŽ WOL¼√ qI¹ ô dš¬ Ÿ—Uý s� dš¬ ¡eł ¡UB�≈ v�≈ W�U{ùUÐ vKŽ …œUH²Ýô« rLFð Ê√ wŽb²�ð w(« WFO³Þ ÊQÐ ULKŽ ¨W�“_« W−�dÐ ÂbFÐ «Ëœb½Ë w(« v�≈ W¹œR*« o¹dD�« jЗ s� ·bN�« sŽ ÊË—dC²*« ‰¡U�ðË ÆÊUJ��« lOLł r²¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨WOŠö�  UŠU�� tÐ jO% Íc�«Ë ¨w×B�« ·dB�«  «uMIÐ ÊUJ��« Èb� —UŁ√ U� u¼Ë ¨t�H½ w(« w� ÊUJ��UÐ WK¼ü« ¡UOŠ_« s� ¡«eł√ jЗ ÆÈdš√ ¡UOŠ√ v�≈ ŸËdA*« s� ¡eł qI½ r²¹ Ê√ s� ·ËU�� UN¹√— cš_ g¹d�« WM¹b� w� W�ËR��  UN−Ð ‰UBðô« vKŽ å¡U�*«ò XKLŽ b�Ë Æp�– UNOKŽ —cFð t½√ ô≈ ¨Ÿu{u*« w�

‫ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﻟﻸﺳﻮﺍﻕ ﺷﺒﻪ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻴﺔ‬

qOð—U� ‚«uÝ√ w� dC)« jÝË «—Ë–U�Ë ‰UГ√Ë pL��« kHŠ  UłöŁ w� Ê«b¹œ Í√ U¼dOF¹Ô ôË W×BK� ÍbK³�« V²J*« –≈ ¨t??zU??A??ŠQ??Ð ÃU??łb??�« l??O??³??�ò ÂU??L??²??¼« ‰uI�UÐ  ö??;« pKð w� WŽU³�« wH²J¹ u¼ ÃU???łœË Âu??( s??� t½uFO³¹ U??� Ê≈ Ê_ ¨p�– dOž w¼ WIOI(« ULMOÐ ¨wK×� wH�ðÔ ÃUłb�«Ë Âu×K�« s�  UOLJ�« Ác¼  UÐËdJO*«Ë rOŁ«d'« s� v²ý U�UM�√ UNHOCð w??²??�« W??N??J??M??�«Ë r??F??D??�« n??K??š rL�²�«  ôUŠ w� V³�²¹ U2 ¨ «—UN³�« bÔ FÐ U� w� ‰uײð w²�« W¹uF*«  ôeM�«Ë U�√ Æ…dODšË WOBF²�� ÷«d??�√ v??�≈ ŒU??ÝË_« j??ÝË lO³K� ÷dFOÔ � pL��« ÁUO� UNO� bł«u²ð Ós�U�√ w�  «—Ë–UI�«Ë oKÓ D¹Ô U� vKŽ öC� ¨w×B�« ·dB�« s� Íc�« ‚u��« jÝË ¨å Ułö¦�«ò tOKŽ ÿUH×K� „ULÝ_« tO� ÊeÓÒ �ðÔ Ê√ ÷dÓ ²H*«  Ułö¦�« Ác??¼ Ê√ ô≈ ÆU??N??ðË«d??Þ vKŽ «c??¼ `??³??�√ b??I??�ò ÆÊ«b???¹b???�U???Ð …¡u???K???2 w� —U??Ž WL�ËË ¡«œu??Ý WDI½ ‚u��« UÎ ÐdG²�� ¨UMŁb×� ‰uI¹ ¨åqOðd� WM¹b� Íc�« ¨W×BK� ÍbK³�« V²J*« —Ëœ WLN�ò Y¦ł WM¹UF� vKŽ dB²I¹ Á—Ëœ `³�√ ÆÆåjI� vðu*« Êu???½U???I???�« o??O??³??D??ð »U????O????ž w??????�Ë WO×B�« W??�ö??�??�« ÊQ??A??Ð 28.07 r???�—  ULL�²�« r�UHð ÍœU??H??ðË  U−²MLK� ÔÒ nF{ ¡«d?????ł ¨W???O???ŽU???L???'«Ë W???¹œd???H???�« W??{Ëd??F??*« œ«u??L??K??� W??O??×??B??�« W??³??�«d??*« —dC²*« vI³¹ pKN²�*« ÊS???� ¨lO³K� s�U�_« w??� t�u�ð ‰ö??š s??� bOŠu�« w� WOz«uAF�« t³ý ‚«uÝ_«Ë WO³FA�« W×B�« vKŽ «dDš qJA¹ U2 ¨qOðd� ¨W�UF�« WO½«eO*« q¼U� qI¦¹Ô Ë ¨W�UF�« Æ ôU(« Ác¼ U¹U×CÐ qHJ²�« ¡«dł

qOðd� w³¼Ë ‰ULł

qOð—U� ‚«uÝ√ dłU²� iFÐ vKŽ W¹œUÐ ‰UL¼ù« d¼UE�

—bB� V�Š ¨dOD)« d�_« vI³¹Ë qOðd� ‚«u????Ý√ò Ê√ u??¼ ¨WOFL'« s??� W�UEM�« ◊Ëd???ý v???½œ√ «b???F???½« ·d??F??ð ‰UГ_« sŽ pO¼U½ ¨åW¹U�u�«Ë W×B�«Ë X׳�√ UL� ¨‚«uÝ_« jÝË «—Ë–UI�«Ë wÞUF²�Ë 5FJ�²LK� l??ð«d??�Ë q??Ыe??� Ê√ WOFL'« d??¹d??I??ð b????�√Ë Æ «—b???�???*« W�U{≈ ¨åqOðd� w� ‚u��« d¹b� »UOžò UNOKŽ ÃdF Ò  ¹Ô ô …dODš  ôUŠ œułË v�≈

rL�²Ð UB�ý 50 VOBð åW�«Ëd�ò g�«d� wŠ«u½ XŠuKB�Uð WŽULł w� …—œUB0 p�– XKKŽË ÆULO²MÝ 50?Ð ŸU³ð q×� s� ÈuK(« ÁcN� WOM�_« UDK��«  ôu−²*«  UFzU³�« ÈbŠ≈ s�Ë ¨Í—U& W�Uš ¨w³D�« qOKײK� UNŽUCš≈ ÷dGÐ rL�²�« «cNÐ «u³O�√ s2 b¹bF�« Ê√Ë ‰öš ÈuK(« Ác¼ rN�ËUMð sŽ «uŁb% «œ«d�√ Ê√ UL� Æ—u×��«Ë —UD�ù« w²³łË rL�²�UÐ WÐUB*«  özUF�« s??� s??¹d??š¬ «u�ËUM²¹ r??� rN½_ ¨È–√ Í√ rNI×K¹ r??� s¦²�¹ r� Íc�« X�u�« w� ¨ÈuK(« Ác¼  —U³J�«Ë ‰UHÞ_« »U�√ –≈ ¨«bŠ√ rL�²�« Æ5�M'« ö� s� «u³O�√ s¹c�« ÊuÐUB*« qI½Ô b??�Ë 7� vKŽ ¨ROI²�«Ë ÊUO¦G�« s??� W�U×Ð XDA½ UL� ¨W??ŽU??L? '« ·U??F? Ý≈ …—U??O? Ý 5ÐUB� qLŠ w� …dO³J�« …dł_«  «—UOÝ v�≈ rL�²�« ÷«dŽ√ rNOKŽ  dNþ s¹dš¬ sÐ«Ë qOHÞ s??Ы vHA²��  ö−F²�� ¨WO�Ë_«  UłöF�« wIK²� ©WO½u�U*«® d¼“ …UO×Ð ÍœuðÔ Ê√ sJ1  «—uDð Í√ ÍœUH²� Æ—UGB�« ‰UHÞ_«

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ WŽULł w??� å‘U??I? Ðò …d?? Ý√ X??ýU??Ž ¨g�«d� WM¹b� wŠ«u½ ¨åXŠuKB�Uðò U¼œ«d�√ ◊uIÝ v�«uð U�bMŽ U³O¼— U�u¹ rL�²Ð rN²ÐU�≈ dŁ≈ d??šü« uKð bŠ«u�« Ác¼ X�O�Ë Æ¡UŁö¦�« f�√ ‰Ë√ ¨wŽULł s� s¹dÓÒ �_« X½UŽ w²�« …bOŠu�« …Ó d??Ý_« dÝ_« s� œbF� ¨©W�«Ëd�® ÈuK(« «c¼ bF³ð w²�« ¨åXŠuKB�Uðò WIDM� w� W¹dI�« «d²�uKO� 18 w�«u×Ð g�«d� WM¹b� sŽ V³�Ð V??Žd??�«Ë lKN�« s??� W�UŠ XýUŽ —œUB� XŁb% bI� Æ…b??ÝU??H?�« Èu??K?(« Ê√ sŽ å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� WIDM*« s� ¨UB�ý 5�L)« »—U� 5LL�²*« œbŽ w� —UHM²Ýô« W�UŠ Êö??Ž≈ vŽb²Ý« U2 „—b�« ‰Uł—Ë W??¹—«œù« UDK��« ·uH� ÆåW�«ËdJ�«ò U¹U×{ n¹e½ ·UI¹ù wJK*« V³Ý Êu??J?¹ Ê√ —œU??B? *« Ác??¼ X??×? ł—Ë åW�«Ëd�ò ÈuKŠ ¡ôR¼ ‰ËUMð u¼ rL�²�«

‫ﺧﻠﻒ ﺍﺳﺘﻴﺎﺀ ﻟﺪﻯ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬

ÊULOKÝ sÐ«Ë …—UJ�« 5Ð WDЫd�« WOLOK�ù« o¹dD�« —u¼bð U�uBšË ¨W¹ËdI�« oÞUM*« pKð UMÐË 5??H??þu??*«Ë …d?????ł_«  «—U???O???Ý »U???×???�√ VŠU� Ê√ å¡U??�??*«ò XLKŽË Æ5??Šö??H??�«Ë bFÐ o???¹d???D???�« Õö???�S???Ð b????ŽË ŸËd????A????*« Ær??�??C??�« t??ŽËd??A??� “U????$≈ s??� ¡U??N??²??½ô« ¡uC�« vIKð Ê√ ŸËdA*« VŠUB� o³ÝË ÊULOKÝ s??Ы W�ULŽË W¹bKÐ s??� d??C??š_« r� s??¹c??�« 5KH�« w??Š w??� dH(« q??ł√ s??� ¨UI�UŽ tHK� ‰«“U??�Ë ¨W¹bK³�« bFÐ tLK�²ð gžË hI½ s� W�dA�« t²Ú HKÒ š U� V³�Ð W�dA�« XMJ9 b??�Ë ÆWO²×²�« WOM³�« w� s� åÊULOKÝ sЫ —u��ò ŸËdA0 WHKJ*« «b{ ¨ U�«d'UÐ dH(« WOKLŽ ·UM¾²Ý« Wze−²�« s� U�öD½« ¨w(« ÊUJÝ W³ž— vKŽ w�Ozd�« Ÿ—U??A??�« ‰u??Þ vKŽË WOŠUO��« 1.5 ŸUHð—« vKŽ U{dŽ ULO²MÝ 60® w×K� ¨rOK�ù« q�UŽ sJÝ dI� œËb??Š v??�≈ ©d²� »ËdA�« ÁUO*« VOÐU½√ d¹d9 WF¹—– X% Ó WŠU�� vKŽ Á“Ô U???$≈ dE²M*« w??(« v??�≈ Æ«—U²J¼ 120

‫ﺍﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﻃﺮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻟﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺇﺳﺒﺎﻥ‬

Í—UMJ�« —eł w� dOG� »eŠ V×�Ð b¹—b� V�UD¹ ◊UÐd�« s� U¼dOHÝ ◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ« XÐdŽ√ Ê√ bFÐË ¨bOFB²K� …b¹bł W�ËU×� w� U×O{u²�UÐ UNŽUM²�« sŽ WO½U³Ýù« W�uJ(« œdÞ ÊQAÐ WOÐdG*« UNðdOE½ UNÐ X�bIð w²�« ¨ÊuOF�« WM¹b� s� ÊU??³??Ýù« 5MÞ«u*« s� œb??Ž wMÞu�« jÝu�« »eŠ V�UÞ ¨w{U*« X³��« Âu¹ ÁdOHÝ V×�Ð w½U³Ýù« ¡«—“u�« fOz— Í—UMJ�«  «¡«b²Žô« ÁULÝ√ U� vKŽ UłU−²Š« ¨◊UÐd�« w� «Ëd¼UEð s¹c�« ÊU³Ýù« 5DýUM�« vKŽ WOÐdG*« «bO¹Qð ¨Êu??O??F??�« w??� w??{U??*« Ÿu???³???Ý_« W??¹U??N??½ fOz— ‰U??�Ë ÆWO�UBH½ô« u¹—U�O�u³�« WN³' YO�«e½už u??O??ÝU??M??ž≈ ¨Í—U??M??J??�« j??Ýu??�« »e???Š V×�ð Ê√ ËdOŁUГ W�uJŠ vKŽ Ê≈ ¨užUO²½UÝ «c¼ Âb??I??¹ v²Š »d??G??*« s??� w??½U??³??Ýù« dOH��« XF�Ë w²�« À«bŠ_« ‰uŠ b¹—b* «—«c²Ž« dOš_« ¨»e(« fOz—  U×¹dBð V�ŠË ÆÊuOF�« w� ÊöŽ≈ bFÐ f�√ ‰Ë√ dOš_« «c¼ Á—b�√ ⁄öÐ w� ¨W×HB�« Ác¼ wÞ sŽ WO½U³Ýù« WOł—U)« …—«“Ë nFC�« wMFð ô »dG*« l� …bO'«  U�öF�«ò ÊS� ô ÊU??�??½ù« ‚uIŠ Âd²×¹ ô wFÝuð —U??ł ÂU??�√ vKŽ √d−²¹ Êü«Ë tO{«—√ w� ôË ¡«d×B�« w� ·U??{√Ë ÆåÊU??³??Ýù« s� UMOMÞ«u� vKŽ ¡«b??²??Žô« ‰uŠ Á—«c²Ž« »dG*« ÂbI¹ r� ‰UŠ w� t½√ ⁄ö³�« Ê√ b¹—b� vKŽ ÊS??� w½U³Ýù« V½U−K� À«b???Š_« œU%ô« UOŽ«œ ¨t� W�bI*«  «bŽU�*« lOLł n�uð œ—Ë U� V�Š ¨…uD)« fH½ –U�ð« v�≈ wЗË_« Æ⁄ö³�« w�

W¹—cł UŠö�≈ ·dFOÝ ¨…b¹U¹e�« ¡UŁöŁ hOB�ð - t??½≈Ë dÐu²�√ dNý o??�√ w� ¨r???¼—œ 17974000 Á—b????� w??�U??� ·ö???ž ·U??{√Ë Æ«dNý 14 Èb??� vKŽ UNŠö�ù ÊULOKÝ s??Ы —u�� ŸËdA� VŠU� Ê√ Íc�« WM¹b*« qšb� Õö�SÐ qHJ²�UÐ bŽË s� w½U¦�« ¡e??'« Ê√Ë ¨tðUMŠUý t²Ðdš …—UJ�« WM¹b�Ë …dDMI�« 5Ð jЫd�« o¹dD�« e−M Ó ²Ô Ý o¹dD�« Ê√Ë WÝ«—b�« —uÞ w� u¼ ‰uÞ vKŽË —U²�√ W²Ý w� œÒb ŠÔ ÷dŽ vKŽ ÆrK� 38 ¡UO²Ý« o??¹d??D??�« —u??¼b??ð n??KÓÒ ? š b???�Ë qšb� U??�u??B??šË ¨ÊU??J??�??�« Èb???� «d??O??³??� ¨3321 r�— o¹dD�« fH½ ‰uÞ vKŽ WM¹b*« ŸËdA*«  «—«d??łË  UMŠUý t²HKð√ Íc�« œuF¹ Íc�« ¨åÊULOKÝ sЫ —u��ò wMJ��« oÐU��« d??¹“u??�« q??$ ¨Íd??B??³??�« oO�u²� X??×??³??�√Ë ¨Íd???B???³???�« f?????¹—œ≈ q???Š«d???�« WŁöŁ w�«uŠ ‰uÞ vKŽ WŽuDI� o¹dD�« ¡UMÐ√ s� 5IzU��« t??łË w�  «d²�uKO�

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

5Ð WDЫd�« WOLOK�ù« o¹dD�« bFð r� w²IDM� d³Ž ¨…—UJ�«Ë ÊULOKÝ sЫ w²M¹b� ‰ULF²Ýö� W(U� ¨WKOK�Ë …b¹U¹e�« ¡UŁöŁ q� X�u% Ê√ bFÐ ¨5IzU��« ·d??Þ s??� åX�e�«ò s� »UC¼Ë dHÓ ŠÔ v??�≈ UNz«eł√ UÐË ÆU¼dÞUM� rÔ EF� X�d$«Ë  —u¼bðË Ô s� rNð«dšb� ·d� 5IzU��« vKŽ U{ËdH� rNð«—UO�� …—dJ²*« »UDŽ_« Õö�≈ qł√ XM¹UŽ b???�Ë Ær??N??ðU??M??ŠU??ýË r??N??ðö??�U??ŠË q³� XFCš w²�« o¹dD�« l{Ë å¡U�*«ò `Cð« YOŠ ¨WOz«uAŽ  UŠö�ù  «uMÝ  ULO�d²�«Ë  UŠö�ù« vKŽ 5�dA*« Ê√ ÔÒ r� rN½√Ë ¨WO�Ë_« œ«u*« w� ÊuAG¹ «u½U� ÆUNÐ W�U)«  öLײ�« dðU�œ «u�d²×¹ w� ¨ÊULOKÝ sЫ w� eON−²�« d¹b� ‰U�Ë U� o¹dD�« s� «¡eł Ê≈ ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð …dDM�Ë ÊULOKÝ sЫ —u�� ŸËdA� 5Ð

lO³ð ULO� ¨ŸUOCK� WOz«cG�« U−²M*« WÐdÓÒ N� WOz«cž  U−²M� Èd??š√ 5�U�œ ¨ÊU³�_«Ë VOK(«  UI²AL� ¨W²³Ý s�  ež w??²??�« o??½U??I??M??�«Ë åö??¹b??ð—u??*«ò r??Ł s�ò ¨d¹dI²�« V�Š ¨w??²??�«Ë ‚«u???Ý_« W{—UŽ  UłöŁ w� ÷dÓ FðÔ Ê√ ÷dÓ ²H*«  U??ł—œ X??�??�« vKŽ U??N??ð—«d??Š b??¹e??ð ô w� oKD�« ¡«uN�« w� ŸU³ð ULMOÐ ¨W¹u¾� ÆÆÆ°åWł—œ 35 ‚uHð …—«dŠ

¨qHI� tKL�QÐ ‚u??ÝË WKHÓ I*« 5�U�b�« wŠ w??� Ë√ Íe??�d??*« ‚u??�??�« w??� ¡«u??Ý ÊuKLF²�¹ UNÐU×�√ Ê≈ YOŠ ¨å—U³Ò A�«ò Ó ?F??³??�« s¹e�²� U??Žœu??²??�??L??� UNM� i? v�≈ Êu�uײ¹ Íc�« X�u�« w� rNFzUCÐ ‰uI¹Ë Æo¹dD�« WŽ—U� w� 5�u−²� WŽUÐ WŠu²H*« 5�U�b�« iFÐ Ê≈ tð«– d¹dI²�« —UO²�« vKŽ d�u²ð ô pKN²�*« tłË w� s� dÓ ?O??¦??J??�« ÷d??Ò  ?F???¹Ô U??2 ¨w??zU??Ðd??N??J??�«

WFÐU²�« ¨qOðd� WM¹b� ‚«uÝ√ ·dFð WOz«uAŽ ¨‚b??O??M??H??�«≠ oOC*« W�ULF� W�UEM�« Èu²�� vKŽ U�uBš ¨…dODš  ?¹Ô w??²??�« w� ¨p??K??N??²??�??*U??Ð U??N??ÐU??O??ž dÔÒ ???C?? ‚«uÝ√ vKŽ qOðd� d�u²ð Íc??�« X�u�« r²ð Ê√ ÊËœ ¨5MÝ cM� UNЫuÐ√ WIKGÚ �Ô s� dO³� œb??Ž d??³ÓÒ ?ŽË ÆUNM� …œU??H??²??Ýô« r¼d�cð s??Ž å¡U??�??*«ò???� W??M??¹b??*« ÊU??J??Ý rN�u�ð ‰ö??š rNðU½UF� ¡«d??ł dO³J�« dC)« ‚«uÝ√ ÊËd³²F¹ YOŠ ¨w�uO�« WÐU¦0 Âu??×??K??�«Ë p??L??�??�«Ë t??�«u??H??�«Ë «—Ë–U???I???�«Ë ŒU??ÝË_U??Ð Z?ÔÒ ?F??ð åq??Ыe??�ò …UOŠ ÷dF Ò  ¹Ô U� ¨Ê«b¹b�«Ë  «dA(«Ë ‚«uÝ_« Ác¼ ·dFðË ÆdD�K� pKN²�*« W¹bł W³�«d� »UOž ¨Ê«uDð w� UN²KO¦L� WFÐU²�« ¡«uÝ ¨W³�«d*« `�UB� ·dÞ s� Ë√ W×BK� ÍbK³�« V²J*U� ¨WŽUL−K� ÆW�ULF�«  UDK�� WFÐU²�« d¹dI²Ð …b???¹d???'« X??K??�u??ð b???�Ë p??K??N??²??�??*« W??¹U??L??Š W??O??F??L??ł t???ðe???$√ XH�Ë ¨WO�uLF�«  U�b)« s� lH²M*«Ë w²�« —«d{ú� …dODš  ôU??Š vKŽ tO� ÆpKN²�*« W×BÐ dÔÒ CðÔ tÐ XK�uð Íc???�« d¹dI²�« o???�ËË oOC*« W??�U??L??ŽË qOðd� W¹bKÐ s??� q??� ·dFð qOðd� ‚«u???Ý√ ÊS??� ¨‚b??O??M??H??�«≠ `??�U??B??� n??K??²??�??* w???KÒ ???�Ô tÓ ???³???ý U??ÐU??O??žò Ë√ W×B�« kHŠ UNM� ¡«u??Ý ¨W³�«d*« gG�« lL� Ë√ WOz«cG�«  Ułu²M*« …œuł d¹dI²�« ‰¡U�ðË Æå UH�U�*« j³{ Ë√ s� dO³� œb???Ž œu???łË w??� V??³??�??�« s??Ž

n�uð ¡UCO³�« w� ÊUL¦Ž ÍbOÝ w� WOzUCI�« WÞdA�« ÊUC�— W¹«bÐ cM� «—b�LK� UłËd� 56

ÊU� ¨åw�uK��«ò?Ð VIK¹ h�ý nO�uð s� dC�K� WKL'« ‚uÝ —U& qO³Ý ÷d²F¹ ÆpL�K� WKL'« ‚uÝ —U& «c�Ë t�«uH�«Ë œ«œe� ©Æ√ ÆÍ® rN²*« r�I�« d�UMŽ XH�Ë√Ë 5B�ý WI�— W�d��UÐ U�³K²� ¨1991 WMÝ f??¹—œ≈ Ÿ—U??ý w??� ? —«d??H?�U??Ð «–ô ? s??¹d??š¬ bMŽË ¨.d� W�ô wŠ Èu²�� vKŽ wŁ—U(« 5³ð ¨tDOIMðË w�Ozd�« rN²*« nO�uð WÐUBŽ s¹uJð q??ł√ s� tMŽ Àu׳� t??½√ Uł«—b�« W�dÝ w� WBB�²� WO�«dł≈ ÆnMF�UÐ  U�d��«Ë W¹—UM�« W×KB* WFÐU²�« ¨—uIB�« W�d� XMJ9Ë WOM�_« WIDM*« fH½ w� WOzUCI�« WÞdA�« WKLÓÒ ×� WMŠUý W??�d??Ý WOKLŽ ◊U??³?Š≈ s??� s� 5B�ý W�dH�« XH�Ë√Ë ¨VOÝ«u(UÐ WMŠUA�« UIK�ð ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– …e??N? ł√ s?? � l??D? I? Ð W??K? LÓÒ ? ×? � X??½U??� w??²? �« 5JLNM� ÊUB�A�« ÊU� ULMO³� ¨»uÝU(« 5ł«—œ ÁU³²½« «—U??Ł√ ¨ULN²�dÝ cOHMð w� ‚u??� U??L? ¼Ë U??L?N?�U??I?¹≈ r²O� —u??I? B? �« s??� ÆWMŠUA�«

«dKžuKO� nB½ vKŽ W??Þd??A?�« d�UMŽ 60 w�«uŠ vKŽË ¨ÍbMN�« VMI�« U¹UIÐ s� d�_« oKF²¹Ë ¨åWÝUÞd�ò Êu−F*« s� W�UH� ¨WMÝ 30 dLF�« s� m�U³�« ©Æ Æ—® vL�*UÐ 5B�ý ‰UI²Ž« s� W�dH�« fH½ XMJ9 UL� ÆW�d��« U¹UC� w� ULNMŽ Àu׳� d�UMŽ X?? �«“ U??� ¨d?? š¬ bOF� v??K?Ž pO��« s??Ы s??�√ w??� WOzUCI�« W??Þd??A?�« WOC� w� oOIײ�« q�«uð ÊUL¦Ž ÍbOÝ `DÝ s?? � h??�? A? � i??�U??G? �« ◊u??I? �? �« ¡U??�u??�« W??�U??�≈ w??� f??�U??)« o??ÐU??D? �« w??� ÆbOý— Íôu??� WFÞUI� w??� q??¹“U??½—u??Ð w??� ©Æ‰ Æ„® tðUOŠ bO� vL�*UÐ d�_« oKF²¹Ë `DÝ v�≈ bF� Íc�« ¨1987 WMÝ œ«œe??*« W�dÝ qł√ s� ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ ¨—ULF�«  u� tŽULÝ WE( Á—«d� ¡UMŁ√Ë ¨qO�G�« lHðd� uKŽ s� jI�O� t½“«uð bI� ¨Â«b??�√ wŠ w�  «u??�_« Ÿœu²�� v??�≈ tKI½ r²O� Æ…U�u�« »U³Ý√ b¹b% qł√ s� WLŠd�« d??�U??M?Ž X??M? J? 9 ¨d?? ?š¬ ‚U??O??Ý w???�Ë ¨WIDM*« fH½ w� Y�U¦�« wzUCI�« r�I�«

¡U�*«

w� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XH�Ë√ ¨¡UCO³�« w� ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO��« sЫ s�√ v??�≈Ë Í—U?? ?'« ÊU??C? �— d??N?ý W??¹«b??Ð c??M?� UłËd� 56 ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ œËbŠ ¨«dOA�«® Ÿ«u?? ½_« nK²�� s??� «—b�LK� Õ«Ëd??²?ðË ¨©Êu??−?F?*« ¨WÝuKN*« ’«d?? �_« oЫu��« ÍË– s� rN³Kž√Ë ? 5�u�u*« —ULŽ√ ÆWMÝ 53Ë 26 5Ð U� ? WOzUCI�« dNý  «—b???�? ?*« u?? łËd?? � q??G? ²? �? ¹Ë  ö×�Ë  U½U(« tO� oKGð Íc�« ¨ÊUC�— rNÞUA½ …d??O? ðË s??� l�dK� ¨—u??L? )« lOÐ ¨pO��« sЫ ¡UOŠ√ w�  «—b�*« Z¹ËdðË Íôu� WFÞUI� ¡UOŠ w�Ë ÊUL¦Ž ÍbOÝË wŠ ¨W??�Ëd??³??� ¨.d?? ?� W???�ô w??×? � ¨b??O??ý— Æ…dO�*« wŠË W�ö��« ¨WOM�_« WIDM*« fH½ bOF� vKŽË ‰eM� WL¼«b� s� 26?�« s�_« …dz«œ XMJ9 Z¹Ëd²� t³ŠU� tBB�¹ .d� W�ô wŠ w�  d¦Ž ¨‰eM*« gO²Hð bMŽË Êu−F*« …œU�


5

äÉ¡L

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¢ûcGôe

‫ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺸﻴﻴﺪ »ﺑﺮﺍﻛﺔ« ﻋﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻫﺪﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ »ﺑﺮﺍﻛﺎﺕ« ﻋﺎﺭﺿﻲ ﺍﻟﻔﺨﺎﺭ‬

ÊUJ��« —UJM²Ý« jÝËWM¹b*« wŠ«uMÐ …«d²J� ÷—QÐÁœöÐrKŽVBM¹w½U³Ý≈

UNð«– —œUB*« X�¡U�ðË «c¼ W?????¹—«œù« U??D??K??�??�« X???½U???� Ê≈ «c¼ v??�≈ XN³²½« b??� WŽUL'UÐ UN�U−0 ·d??�d??¹ Íc????�« ¨r??K??F??�« X�u�« w??� WÐdG²�� ¨w??Ыd??²??�« WOK;«  UDK��« ÕUL�� t??ð«– åW??�«d??Ðò bOOA²Ð w³Mł_« «c??N??� ¨WŽUL'« qšb� vKŽ WOz«uAŽ  «u??M??Ý X??Ý q??³??� X??�U??� ULMOÐ å U???�«d???³???�«ò W??ЗU??×??� Èu???Žb???Ð o½Ë— vKŽ ÿUH(«Ë WOz«uAF�« dO�bðË ·d−Ð ¨WŽUL'« qšb� U¼bOý w²�« ¨å U�«d³�«ò s� œbŽ ‰uÞ vKŽ WŽUL'« ÊUJÝ iFÐ bFÐ vKŽ ¨WŽUL'« o¹dÞ qšb� ÷—_« s???� d??²??� 600 w???�«u???Š w½U³Ýù« UN¹d²J¹ w²�« ¨WO�U(« WŽUMB�« s� rNðUłu²M� ÷dF� —U�H�«Ë ·e???)« s??� W¹bOKI²�« r??N??ð—U??& v????�≈ ÕU??O??�??�« »c????' ÆrN²ŽULłË

q??F??H??�« «c????¼ v??K??Ž w???³???M???ł_« «c????¼ t²�ËU×� v�≈ ¨Êu½UI�« sŽ ×U)« ¨Í—U??−??²??�« t??ÞU??A??½ v??K??Ž WODG²�« WOŽUЗ Uł«—b�« ¡«d� w� q¦L²*« ¨WBš— ÊËb??Р圫u??J??�«ò  ö−F�« WDK��« W�¡U�� s� W¹ULŠ ÊUL{Ë X×{Ë√Ë ÆtOKŽ oOOC²�« Ë√ t??� √bÐ w½U³Ýù« Ê√ å¡U�*«ò —œUB� ¡UDÝË d³Ž t??ð—U??& W??Ý—U??2 w??� XH�Ë UN½√ UL� ¨¡UMÐe�UÐ t½uðQ¹ «c¼ Êb� s� ¨w½U³Ýù« rKF�« VB½ ô w²�« ¨÷—_« Ác¼ vKŽ h�A�« ¨WŁ—u�« s� œb??Ž 5Ð WŽUA� ‰«e??ð ÀœU??Š q??þ w??� ¨åÍ“«e???H???²???Ýô«ò????Ð ÊuMÞ«u� t� ÷dFð Íc�« ¡«b²Žô« ÊuL²M¹ d�UMŽ b??¹ vKŽ W??ЗU??G??� «c??¼ Ê≈ q??Ð ¨W??O??½U??³??Ýù« W??Þd??A??K??� ¨—œU??B??*« Ác??¼ nOCð ¨w??½U??³??Ýù« VA)« s??� U??O??z«u??A??Ž ¡U??M??Ð b??O??ý dEM*« v�≈ ¡w�ð åW�«dÐò sŽ …—U³Ž ÆåXŠuKB9ò WŽULł qšb* ÂUF�«

Ø

5??�ËR??�??*« s??� U??¼«d??²??�« ÷—Q???Ð «cŠ U??2 ¨Áb??K??Ð rKŽ 5OŽUL'« d??�_« —UJM²Ý« v??�≈ 5??M??Þ«u??*U??Ð ¨W??D??šU??Ý ôU????B????ð« q??J??ý w???� ÁuLÝ√ U* …dJM²��  U×¹dBðË Æåb¹b'« ‰ö²Šô«ò ?Ð  U??�u??K??F??� v????�≈ «œU???M???²???Ý«Ë s??� å¡U?????�?????*«ò U??N??O??K??Ž X??K??B??Š w½U³Ý≈ ÂU� bI� ¨WLOKŽ —œUB� W???F???�«Ë W???O???Šö???� ÷—√ ¡«d????J????Ð b??Š√ s??� ¨W??ŽU??L??'« q??šb??� v??K??Ž U� cM� ¨5??O??ŽU??L??'« 5??�ËR??�??*« v�≈ qBð …b??* ¨s¹dNA�« »—UI¹ m??K??³??ðË ¨U??³??¹d??I??ð  «u???M???Ý d??A??Ž b??�Ë Æ—U??²??J??¼ w??�«u??Š UN²ŠU�� rKŽ VB½ vKŽ w??½U??³??Ýù« Âb???�√ rKF�« l� VMł v??�≈ U³Mł Áœö??Ð Í√ d�ú� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨wÐdG*« WKHž w�Ë ¨w½u½U� bMÝ Ë√ —d³� ÆWOK;«  UDK��« s� «b�≈ å¡U�*«ò —œUB�  eŽË

ÍdðUDF�«e¹eŽ

vKŽ W??ЗU??G??*« œu??F??ð U??L??M??O??Ð W??O??³??M??ł_« ‰Ëb??????�« Âö?????Ž√ W?????¹ƒ— «—UH��«  «dI� ‚u??� W³B²M� ‰Ëb??K??� W??K??¦??L??*«  U??O??K??B??M??I??�«Ë ¨»d??G??*« ÷—√ v??K??Ž Ê«b???K???³???�«Ë WLEM*« 5??½«u??I??K??� «d???²???Š« w???� W�Ëb�«Ë ‰Ëb�« Ác¼ 5Ð  U�öFK� WIDM0 l{u�« v×{√ ¨WHOC*« sŽ b??F??³??ð w??²??�« ¨åX??Šu??K??B??9ò 18 w???�«u???×???Ð g????�«d????� W???M???¹b???� WK²×� WIDM0 UNO³ý «d²�uKO� WOzUM¦²Ý« W�UŠ ÆÊU³Ýù« q³� s� åX??Šu??K??B??9ò W??I??D??M??� U??N??�d??F??ð ÊUJÝ `??³??�√ U??�b??F??Ð ¨W??¹Ëd??I??�« W¹ƒ— vKŽ s¹œU²F� WŽUL'« Ác¼ ÂU???�√ ·d???�d???¹ w??½U??³??Ýù« r??K??F??�« WFÐU²�« w{«—_« ÈbŠSÐ rNMOŽ√ …b� cML� Æ¡U�� ÕU³� WŽUL−K� w½U³Ý≈ lC¹ WK¹uD�UÐ X�O�

•ÉHôdG

dÐUI� ‰UL¼≈ ÊuJA¹ ÊuMÞ«u� 5LK�*« r¼Uðu� vKŽ WÝ«d(«ò b¹bAðË ¨dÐUI*« W¾ONð WLE²M� U¹—ËbÐ ÂUOI�«Ë »«u??Ð_« q� Æås�_«  «u� ·dÞ s� ¨WN'« Ác¼ vKŽ d�_« dB²I¹ ôË WNł UNMOÐ s�Ë ¨Êb*« s� œbŽ w� qÐ WDЫd� d¹dIð ‚dDð YOŠ ¨Ê«uDð W−MÞ v??�≈ 5JKN²�*« ‚u??I? Š s??Ž ŸU??�b??�« q� tAOFð Íc??�« ÍËU??ÝQ??*« l??{u??�«ò v�S� ¨å¡U??M?¦?²?Ý« ÊËb?? Ð W−MÞ d??ÐU??I?� ¨s�b�« WOKLŽ rFð w²�« v{uH�« V½Ułò W�«d� kH×¹ ÂUE½ Í_ dÐUI*« lC�ð ô ÊUM¾LÞô«Ë W�ö��« sLC¹Ë ¨vðu*« VFB¹ s??¹c??�« rNO�U¼√ v??�≈ W³�M�UР«bF½« V³�Ð ¨ «—U¹e�UÐ ÂUOI�« rNOKŽ gzUA(UÐ —u??³?I?�« ¡ö??²? �«Ë W�UEM�« w²�« ¨„«u?? ?ý_«Ë WOKOHD�«  UðU³M�«Ë Ò ð …—UC�«  «dA×K� UM�¬ «–ö� qJAÔ ¨W�UC�« »öJ�«Ë …dOD)« nŠ«Ëe�«Ë d³�√ bÔÒ F¹Ô Íc�« s�_« »UOž vKŽ öC� ¨ås¹b¼U−*« …d³I� jO×� qš«œ qJA� —b� Íc�« d¹dI²�« w� œ—Ë U� V�Š Æw{U*« “uO�u¹ dNý w� Õ d??ÞÔ b??� dÐUI*« Ÿu??{u??� ÊU??�Ë w{U*« uO½u¹ dNý ‰öš ÊU*d³�« w� V??O?D?�« b?? ? �√Ë ¨Íu?? H? ?ý ‰«R?? ? Ý d??³? Ž Ê√ ¨UN²�Ë ¨WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍËU�dA�« …—«“Ë V½Uł v�≈ ¨bÔÒ FÔð WOKš«b�« …—«“Ë WDš ¨W??O?�ö??Ýù« ÊËR??A? �«Ë ·U?? �Ë_« ÆU¼dOÐbðË dÐUI*« qO¼Q²� …—«“u�« Ê√ WOKš«b�« d¹“Ë `{Ë√Ë f�U−*« v�≈ UNÚ²NłË ÓÒ  U¹—Ëœ  —b�√ dÐUI*« W�dŠÔ ÊUL{ qł√ s� WOŽUL'« s� WŽuL−0  d??�√ UL� ¨UN²½UO�Ë dÐUI*« ZOO�ð UNMOÐ s??� ¨ «¡«d?? ?łù« ÆUNOKŽ ”«dŠË Ê«uŽ√ 5OFðË

vÝuLOKŽ W−¹bš 5LK�*« dÐUI� s� b¹bF�« uJAð ÈËQ??� v??�≈ UNCFÐ ‰u?? %Ë ‰U??L? ¼ù« dO¦¹ U� u??¼Ë ¨’uBK�«Ë s¹œdALK� «u�U� ULK� 5MÞ«u*« s� b¹bF�« ¡UO²Ý« ¨5MÞ«u*« s� œbŽ b�√Ë ¨r¼Uðu� …—U¹eÐ »UÐ …d³I� Ê√ å¡U�*«ò?Ð «uKBð« s¹c�« U�bFÐ ¨oÐU��« UNF{Ë v�≈ œUŽ uKF� ÆW�UEM�« s� UD�� X�U½ t??½√ v?? ?�≈ ÊË—d?? C? ?²? ?*« —U?? ? ?ý√Ë WOKLŽ  √b??Ð WOłU−²Šô« WH�u�« bFÐ ¨‰U??G??ý_« n??�u??²?²?� …d??³? I? *« n??O?E?M?ð WOK;« WDK��« wK¦2 iFÐ r¼bŽËË s¹—dC²*« b??Š√ ‰U?? �Ë ¨UN�UM¾²ÝUÐ —u³I�« iFÐ dO�Jð -ò ∫å¡U??�?*«ò??� u¼ U??� v??�≈ l??{u??�« œU??ŽË Èd??š√ …d??� ÁcN� Í—cł qŠ œU−¹SÐ V�UD½Ë ¨tOKŽ dÐUI� s� b¹bF�« ‰UDð w²�« WKCF*« Æå»dG*«  U??O??�U??F??H??�« i?? F? ?Ð b?? F? ?²? ?�? ?ðË ¨b¹bł s� ¨Ÿu{u*« …—UŁù WO�uI(« w� dÐUI*« W�dŠ vKŽ ÿUH(« qł√ s� tðb�√ U� V�Š ¨öÝË ◊UÐd�« s� q� sŽ ŸU�b�« WM' WI�M� ¨Íd¼uł W¼e½ W�b)« vKŽ ÿUH(UÐ W³�UDLK� ¨dÐUI*« ÿUH(«òË —u³I�« dOÐbð w� WO�uLF�« hMð U??� o??�Ë ¨ «u?? ?�_« …d?? �«– vKŽ ¨WO�UI¦�« ‚uI×K� WO�Ëb�« oOŁ«u*« tOKŽ ‰U??J?ý√ W??�U??� s??� d??ÐU??I? *« n??O?E?M?²?ÐË w¾O³�« —u¼b²�« s� UN²¹ULŠË  U¹UHM�« WÐd²�« ·«d?? $« s??� …d??³?I?*« W??¹U??L?ŠË s� UN²¹UL(Ë s�_« dO�u²� ¨UN−OO�ðË Õö�≈Ë s¹œdA²*«Ë 5�d×M*« »d�ð …œUŽ≈Ë WOýö²*« qš«b*« »«uÐ√ dOOGðË

»Ø°SBG

o�d�¡«d�s�bOH²�¹ W¹bK³�«fOz—s�»dI� w½u½U�bMÝÊËbÐs¹—U²J¼vKŽb²1w�uLŽ ÍË«d?ÒÓ ? ÎJ?�«Íb?NÚ L?Ó �« ÂdÐ√ bI� ¨å¡U??�??*«ò UNOKŽ XKBŠ WOLÝ— ozUŁË v�≈ «œUM²Ý« WON²M*« wHÝü oÐU��« ÍdC(« fK−*« fOz— ¨ÊËb½œ rOŠd�« b³Ž WIH� ¨fK−*« «c??Ð w??�U??(« —UA²�*«Ë 2009 WMÝ w??� t??²??¹ôË w�uLŽ o�d* w�uLŽ ÷ËdŽ VKÞ ÊöŽ≈ ÊËbÐ …dýU³� WO{ËUHð vKŽ b²1 wŠUOÝ V�d� sŽ …—U³Ž ¨WOŽUL'«  UJK²L*« sL{ qšb¹ »dI� …bzUH� d׳�« vKŽ WKD*« b¹“uÐ ÍbOÝ WIDM0 s¹—U²J¼ WŠU�� ÆU¹dNý r¼—œ ·ô¬ 5 ÈbF²ð ô W��Ð WOz«d� W�uÝ qÐUI� tM� fK−*« fOz— Ê≈ nK*« «c¼ s� WÐdI*« å¡U�*«ò —œUB� X�U� Ë WF³²*« WO½u½UI�« dÞU�*« q??� vKŽ «b??{ ÂU??� oÐU��« Íd??C??(« b²L*«Ë wHݬ WM¹b0 WOŠUO��« o�«d*« d³�√ bŠ√ ¡«dJÐ W�ËdF*«Ë WIDM�Ë ULFD�Ë vNIL� o�«d� …bF� sLC²*«Ë s¹—U²J¼ WŠU�� vKŽ UN�uŠ Íc�« tM� 5ÐdI*« bŠ√ `�UB� d׳�« vKŽ qDð UNK� WONO�dð ô W¹dNý WOz«d� W�uÝ qÐUI� å U�OA�«ò ‚d� ÷dF� ¡UC� v�≈ «bŠ«Ë ULO²MÝ bOH²�*« ©’ÆŸ® UNM� œR¹ r� ¨r¼—œ ·ô¬ 5 “ËU−²ð wŠUO��« V�d*« s� tðœUH²Ý« a¹—Uð 2006 WMÝ cM� W¹bK³�« WM¹e) W{U³I� WOLÝd�«  ö−��« tMLC²ð U� V�×Ð ¨wHÝPÐ ågO½—u�ôò ÆW¹bK³�« qÝ«— b� wHݬ rOK�≈ q�UŽ W�U�œ …b³Ž WNł W¹ôË w�«Ë ÊU�Ë «c¼ UN³M� wHÝü ÍdC(« fK−*« fOz— 2006 WMÝ s� d³½u½ 15 w� WIDM�Ë rFD�Ë vNI� ¡«d??� bIŽ vKŽ W�œUB*« Âb??Žò Ê√ v??�≈ ÁU??¹≈ ÷ËdF�« VKÞ …dD�� ÊuJ� lł«— b¹“uÐ ÍbOÝ gO½—uJÐ tO�d²�« «—U³²Ž«ò t½√ t²�UÝ— w� UHOC� ¨å UIHB�« ÂuÝd* UI�Ë bHM²�ð r� ÂbŽ W�UšË W¹«b³�« cM� nK*« «cNÐ XÞUŠ√ w²�« W¹d¼u'« »uOFK� WO�ËR�� rJKLŠ√ w½S� UNHK� vKŽ W�œUB*« ÂbŽË …dD�*« WO½u½U� ÆWN'« w�«Ë W�UÝ— w� ¡Uł U� V�×Ð ¨åUNðUF³ð W¹bKÐ fOz— v�≈ t²KÝ«d� w� W�U�œ …b³Ž WNł w�«Ë ·U{√ Ë dI0 2006 uO½u¹ 5 a¹—U²Ð WFL²−*« W�dþ_« `²� WM'ò Ê√ wHݬ dBMŽ v�≈ r¼—UI²�ô 5��UM²*« q� XB�√ rOK�û� W�UF�« WÐU²J�« WN'« w�«Ë UŽœ UL� ¨åo�d*« «c¼ q¦� dOÐbð rN� ‰u�ð w²�« WOMN*« Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ dA½ …œUŽ≈ v�≈ 7845 r�d� WK�U(« t²�UÝ— w� w� d�u²¹ Ê√ vKŽ eO�d²�« l� ågO½—u�ôò wŠUO��« V�d*« ¡«dJ� Æ öLײ�« ‘UM� ◊Ëdý w�UÐË WOMN*« ◊dý 5��UM²*« w� w�U(« —UA²�*«Ë oÐU��« wHݬ W¹bKÐ fOz— ÂU� b�Ë «c¼ tOÐdI� bŠ√ l� …dýU³� WO{ËUHð WIH� ¡«dłSÐ ÍdC(« fK−*« œbŠË ågO½—u�ôò o�d� ¡«dJ� Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ d³Ž —Ëd*« ÊËœ ‰öG²Ý« qÐUI� dNA�« w� r¼—œ ·ô¬ 5 ÈbF²ð ô W��Ð WOz«d� W�uÝ U¾Oý ÍœR??¹ Ê√ ÊËœË s¹—U²J¼ vKŽ b²1 w�uLŽ o�d* ©’ÆŸ® l�œ Íc�« d�_« u¼Ë ¨Êü« v²Š 2006 WMÝ cM� W¹bK³�« WM¹eš …bzUH� lM0 wCI¹ 2010 uO½u¹18 a¹—U²Ð —«d� —«b�≈ v�≈ wHݬ W¹bKÐ vKŽ Ád�uð ÂbF� «dE½ wŠUO��« ågO½—u�ôò o�d* ©’ÆŸ® ‰öG²Ý« ÆW�“ö�« WO½u½UI�«Ë W¹—«œù« hOš«d²�« ©’ÆŸ® lM0 w{UI�« wHݬ W¹bKÐ fOz— —«d� Ê√ s� ržd�UÐ Ë  öÝ«d� s� ržd�UÐË ¨ågO½—u�ôò wŠUO��« V�d*« ‰öG²Ý« s� «c¼ ¡«dJ� w½u½U� bMÝ œułË ÂbFÐ dIð w²�« W�U�œ …b³Ž WNł w�«Ë …dz«b�« WÝUz— w� WK¦L*« WOK;« WDK��« ÊS??� ¨w�uLF�« o�d*« UM�u¹ v²Š rIð r� wŠUO��« V�d*« –uH½ UOЫdð UN� lÐU²�« W¹dC(« dL²�ð Íc�« w�uLF�« o�d*« «cN� wzUNM�« ‚öžù« —«d� cOHM²Ð «c¼  UŽU��« v²Š å U�OA�«ò  «dNÝ ÊUC�— dNý ‰öš UO�u¹ tO� ÆÕU³B�« s� v�Ë_«


www.almassae.press.ma

‫ﻧﺼﻔﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﻟﺴﻄﺤﻲ‬

‫ﻣﺤﺮﻛـﺎﺕ‬

2010 s� ‰Ë_« nBM�« w� % 16 ?Ð bOB�« ÃU²½≈ r−Š ŸUHð—«

ôuN� UŽUHð—« åułU³�«ò nM� ÃU²½≈ Æ©UMÞ 1823® WzU*« w� 475?Ð lł«dð U¹ušd�« nM� w??�Ë 13® WzU*« w� 35?Ð ◊u³Dš_« ÃU²½≈ ÃU²½≈ œ«“ 5Š w� ¨©UMÞ 142Ë UH�√ WzU*« w� 27???Ð ©—ULKJ�«® Íd³LJ�«  U¹dAI�« nM� w�Ë ¨©UMÞ 931® ©XO�ËdJ�«® —U³(« ÃU²½≈ XFł«d𠜫dłË ©ÊUMÞ√ 204® WzU*« w� 42 ?Ð WzU*« w� 46???Ð ©XÝuG½ô® d׳�« Æ©ÊUMÞ√ 204® r??O??�U??�_« T???½«u???�  —b????B????ðË s� »dG*« T½«u� WLzU� WOÐuM'« ¡UMO� UNÝ√— vKŽË ¨ÃU??²??½ù« YOŠ d??N??ý_« w??� q??−??Ý Íc????�« Êu??O??F??�« UH�√ 333 m¹dHð WO{U*« WF³��« ÊUD½UÞ ¡UMO0 UŽu³²� ¨sÞ 801Ë WKš«b�« rŁ ©UMÞ 719Ë UH�√ 221® oÞUM*« w�Ë ¨©UMÞ 719Ë UH�√ 221® ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO� q²Š« WO�ULA�« rŁ sÞ n??�√ 185 ?Ð v??�Ë_« W³ðd*« ÆsÞ n�√ 131 ?Ð W−MÞ ¡UMO�

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ »ﺃﻣﺎﻧﺔ« ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﺮﻯ‬ ¨5�Q²�« ŸUD�Ë wJM³�« ŸUDI�« 5Ð w� «uMÝ …b??Ž qG²ý« YOŠ w�½dH�« w³FA�« ÷d??I??�« rEMÐ n??K??J??*« V??B??M??� w???� rŁ ¨o??¹u??�??²??�«Ë  U??�u??K??F??*« 5???�Q???ðò W???�d???A???Ð o???×???²???�« 17 v??C??� Y??O??Š å¡U???�u???�« …b???Ž U???N???�ö???š b??K??I??ð W???M???Ý r??Žb??�« ÂU???N???� w???� V??�U??M??� ¡ö�u�«Ë ¨ UOKLF�«Ë œ—«u??*«Ë gO²H²�«Ë o¹u�²�«Ë ¡U??D??Ýu??�«Ë Æ5�Q²�« …œUŽ≈Ë

6

OÉ°üàbG

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

÷ËdIK� W½U�√ WOFLł XMKŽ√ nÝu¹ 5OFð - t½√ ÈdGB�« V??B??M??� w?????� ÊËd????I????A????M????Ð YOŠ ¨WOFL−K� ÂU??Ž d¹b� t??�U??N??� d??ýU??³??¹ Ê√ —d??I??ð d³M²ý #U??� s??� «—U??³??²??Ž« a??¹—U??²??�« u????¼Ë ¨Í—U??????'« Êuł n�uð o�«uOÝ Íc�« Ác¼ W�Ë«e� sŽ Êu�U� ‰uÐ qJAÐ tO�≈ bNŽ w²�« WLN*« Æw{U*« uO½u¹ cM� X�R� lL−¹ wMN� —U�� ÊËdIAM³�Ë

ÃU²½ù WO�ULłù« WLOI�« lł«dð d�H¹ YOŠ ¨WO{U*« dNý_« ‰öš bOB�« WLO� Ê«d�u¹ s¹dOš_« 5ŽuM�« Ê≈ Æd¹bB²�« bMŽ WO�UŽ W�UC� m¹dH²�« r−Š œ«“ ¨ÂU�—_« WGKÐË w� 18????Ð WO×D��« „U??L??Ý_« s??� W³�M�UÐ t??F??ł«d??ð q??ÐU??I??� ¨W???zU???*« ÊU�Ë ¨WzU*« w� 2 ?Ð iOÐ_« pL�K� U¹ušd�« h�¹ ULO� d³�√ lł«d²�« vKŽ WzU*« w� 17Ë 19 ?Ð  U¹dAI�«Ë ”√— vKŽ s¹œd��« wðQ¹Ë Æw�«u²�« YOŠ œU??D??B??*« w×D��« pL��« WzU*« w� 22?Ð …œUDB*« WOLJ�«  œ«“ ULO� ¨W??zU??*« w� 20???Ð WÐuA½_« rŁ 45 W³�MÐ «dO¦� W½u²�« ÃU²½≈ dINIð 33?Ð ÍdLIÝ_«Ë ©UMÞ 26® WzU*« w� Æ©sÞ n�√ 32® WzU*« w� iOÐ_« pL��« ÃU²½≈ ·d??ŽË nBM�« 5??Ð —«d??I??²??Ýô« s??� U??Žu??½ ¨2009????Ð W½—UI� 2010 s??� ‰Ë_« å‰u??B??�«òË åW??�d??O??*«ò l??ł«d??ð YOŠ q−Ý s??J??�Ë ¨W??zU??*« w??� 40Ë 36????Ð

rÝUJMÐ bL×� …œUDB*« „ULÝ_« WOL� œ«“ WF³��« d??N??ý_« ‰ö??š »d??G??*« w??� 16 W³�MÐ Í—U'« ÂUF�« s� v�Ë_« s� UN�H½ …d²H�UÐ W½—UI� WzU*« w� 220Ë UH�√ 582 mK³²� w{U*« ÂUF�« V²J*«  U??O??zU??B??Š≈ V??�??Š ¨U??M??Þ “ËU−²ð r??� ULO� ¨bOBK� wMÞu�« w� 4 ÃU²½ù« «c¼ WLO� w� …œU¹e�« n�√ 563Ë 5½uOK� w� dI²�²� WzU*« m¹dH²�«  ôuLŠ …œU¹“ qÐUI�Ë ¨r¼—œ W³�MÐ WO�KÞ_« WNł«u�« T½«u� w� ÊS� ¨©s??Þ n??�√ 563® WzU*« w� 17 lł«dð WODÝu²*« WNł«u�« T½«u� WzU*« w� 16 W³�MÐ UNO� m¹dH²�« Æ©UMÞ 970Ë UH�√ 18® XKJý ¨·U???M???�_« YOŠ s???�Ë ‰uB×� nB½ WO×D��« „ULÝ_« ULO� ¨©s?????Þ ·ô¬ 507® b??O??B??�« s� …œU??D??B??*«  UOLJ�« X??F??ł«d??ð U� u???¼Ë ¨ U??¹d??A??I??�«Ë  U??¹u??šd??�«

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﻨﺪﻳﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ·U??A?J?²?Ýô« h??š— b??¹b??9 V??K?Þ ÆUNð“u×Ð w²�« v??K?Ž W?? �d?? A? ?�« d?? �u?? ²? ?ðË 24Ë ¨5??ðd??ýU??³? � 5??²? B? š— —U??−? ¹ù« o??¹d??Þ s??Ž W??B? š— w??M?Þu??�« V??²?J?*« l??� U??N?D?Ðd??ð ¨ÊœU??F? *«Ë «—u??ЗU??�Ë—b??O?N?K?� W??O? Šö??� …b?? ? � X??N??²??½« b?? ? �Ë d�u²ð w??²?�« —U??−? ¹ù« h??O?š«d??ð “uO�u¹ 17 w??� åU??O?�?¹œË√ò UNOKŽ Æ2008 d³Młœ w� U¼b¹b9 bFÐ

U?? O? ?�? ?¹œË√ò W?? �d?? ý X??M??K??Ž√ U??N? ½√ W?? ¹b?? M? ?J? ?�« å”—u?? ? ?�? ? ? ¹— »dG*« w??� UNÞUA½ n�u²Ý s??Ž V??O? I? M? ²? �« w???� q??¦? L? ²? *« ”U??×? M? �«Ë W??C? H? �« w??½b??F? � ÆdOGB�« fKÞ_« WIDM� w� WOHBð —«d??� W�dA�« XKKŽË ZzU²MÐ »d??G? *« w??� U??N?ÞU??A?½ X�U� w²�« ·UAJ²Ýô« ÀU×Ð√ WI¹dÞ œU??−? ¹≈ s??Ž U??¼e??−?ŽË ¨U??N?Ð v�≈ bLFð r??� «c??N?�Ë ÆUNKLŽ WK�«u*

œbł 5L¼U�� sŽ Y׳¹ pOðd¹e¹œ WOHO� q??O??K??% v???�≈ ŸËd???A???*« w???� ¡«d×� w??� WHOE½ W??�U??Þ d¹uDð d�uð Ê√ sJ1 w²�« ¨ UOI¹d�≈ ‰ULý VKD�« s� WzU*« w� 15 v�≈ qB¹ U� ÂUŽ ‰uK×Ð UÐË—Ë√ w� W�UD�« vKŽ d�u²ð È—U×B�« Ê√ d�c¹ Æ2050 UŽUÝ XÝ ‰öš W�UÞ r−Š vKŽ w� r�UF�« ÊUJÝ pKN²�¹ U2 d¦�√ ÆÂUF�« …—œU??³??*« —U??B??½√ uŽb¹ ULO�Ë dOA¹ ¨w??�«d??A??²??ÝôU??Ð ŸËd???A???*« WOÝUO��« dÞU�*« v�≈ ÊuJJA²*« sŽ öC� ¨UOI¹d�≈ ‰ULý WIDM� w� W�UD�« qI½ WOHO� w� q¦L²ð q�UA� ÆUÐË—Ë√ v�≈ dO�uð v???�≈ W??D??)« ·b???N???ðË WO�LA�« W�UD�« dO��ð s� W�UD�« «b�²ÝUÐ ¨¡«d×B�« w� …e??�d??*« U¹«d*« Âb�²�ð w²�« UOłu�uMJ²�« W−²M� f??L??A??�« W??F??ý√ f??J??F??²??�  UMOЗu²�« „d??% w²�« ¨…d??�??Ð_« Æ¡UÐdNJ�« b�uð U¼—ËbÐ w²�« `−Mð Ê√ pOðd¹e¹œ l�u²ðË W�UD�« ‰U??B??¹ù W??O??�Ë_« œu??N??'«  «uMÝ fLš ‰ö??š WO�LA�« WD×� ‰Ë√ ¡UMÐ v??�≈ W�U{ùUÐ ¨ w� »dG*« w� WO�LA�« W�UDK� sÝ ÊU� ‰U�Ë Æ2013 ÂUŽ s� …d²� W¹—UL¦²Ý« jDš Í√ l{uð r� t½≈ ÆÊü« v²Š ŸËdA*« «cN� …œb×� UOłu�uMJ²�« Ê≈ sÝ ÊU� ‰U�Ë vKŽ ¨w???²???�«Ë ≠ W??O??zu??{Ëd??N??J??�« ¨…e�d*« WO�LA�« W�UD�« fJŽ v�≈ …dýU³� fLA�« WFý√ ‰u% W�UD�«  «b???ŠË ‰ö??š s??� W??�U??Þ «—Ëœ VFKð Ê√ sJ1 ≠ WO�LA�« ÆpOðd¹e¹œ ŸËdA� w� UO�Oz—

“d²¹Ë— ¨p??O??ðd??¹e??¹œ j??D??�??� Y??×??³??¹ W�UDK� ÕuLÞ ŸËd??A??� d³�√ u??¼Ë »UDI²Ý« sŽ ¨r�UF�« w� WO�LA�« ‚dA�« WIDM� w� œb??ł 5L¼U�� W�ËU×� w� UOI¹d�≈ ‰ULýË jÝË_« p�– ¨w�«dG'« tKLŽ ‚UD½ lOÝu²� ÆÍcOHM²�« ŸËdA*« d¹b� Ád�– U� f??O??z— s???Ý ÊU????� ‰u????Ð ‰U?????�Ë Ÿ«—c�« WOŽUMB�« pOðd¹e¹œ …—œU³� WKÐUI� w??� ŸËd??A??L??K??� W¹cOHM²�« Ê≈ ¨“d???²???¹Ë— l??� Âd??B??M??*« 5??M??Łô« WOMF*« ·«d???Þ_« s??� «œb???Ž „U??M??¼ò ÆåŸËdA*UÐ WL²N*«Ë —U????Þ≈ w????� s???×???½ò ¨·U????????{√Ë w� U??�d??ý l??� WH¦J�  U??ŁœU??×??� ‰U??L??ýË j?????ÝË_« ‚d??A??�« WIDM� ŸËdA*« w� rN−�b� vF�½ ¨UOI¹d�≈ sŽ lM²�« t½√ dOž ¨åœbł 5L¼U�L� Æ5KL²;« 5×ýd*« WOL�ð p??O??ðd??¹e??¹œ …—œU???³???� Ê√ d??�c??¹ ÂU??F??�« w???� X??I??K??D??½« W??O??ŽU??M??B??�« pOðd¹e¹œ W�ÝR� b¹ vKŽ w{U*«  U�uJŠ rCð WO*UŽ WJ³ý w¼Ë ¨ Í√d�«Ë dJHK�  U�ÝR�Ë  U�dýË dO��ð WOHO� ·UAJ²Ýô vF�ð Æ¡«d×B�« w� WO�LA�« W�UD�« WHKJð mK³ð Ê√ l??�u??²??*« s???�Ë WOŽUMB�« pOðd¹e¹œ …—œU³� ŸËdA� —U??O??K??� 509® Ë—u?????¹ —U??O??K??� 400 vKŽ d�u²¹ ŸËdA*« Ê√ UL� ¨©—ôËœ s� WLŽ«b�«  U�dA�« s� WŽuL−� UOłu�uMJ²�«Ë W??�U??D??�«  U??ŽU??D??�  U�dýË ·—UB*« p�c�Ë ¡UM³�«Ë Æ5�Q²�« WL¼U�*«  U�dA�« Ác¼ ·bNðË

W¹œuF��« v�≈ UNðöŠ— “eFð «—U�ù« Ê«dOÞ

W�dŠ bNAð Ê√ ¨‰UGMO��«Ë UO½U²¹—u� «Î dO³� «Î u/ W¹œuF��« WJKL*« v�≈ dH��« v�≈ «dOA� ¨WK³I*« WŁö¦�« dNý_« ‰öš WO�U{ù« «—U?? �ù« Ê«dOÞ  ö??Š— Ê√ «b¹e� d�uðË s¹d�U�*« W�dŠ qN�²Ý ¡Î «u??Ý ¨dH�K� r??N?�U??�√  «—U??O? )« s??� WŠUO��«Ë ‰ULŽú� Ë√ …dLF�«Ë Z×K� WI�«u� XIKð b�  «—U�ù« Ê«dOÞ X½U�Ë œbŽ qOGAð vKŽ W¹œuF��«  UDK��« ¨jI� …dLF�« »U�d�  öŠd�« Ác¼ s� vKŽ WO�U³�«  öŠd�« qLF²Ý 5Š w� Æ5¹œUF�« »U�d�« qI½

¡U�*«

e¹eFð sŽ «—U�ù« Ê«dOÞ XMKŽ√ W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« v�≈ UNðU�bš 129 tŽuL−� U??� qOGAð ‰ö??š s??� w??{U??*« X??A?ž ‰ö?? š W??O? �U??{≈ W??K? Š— ÆÆq??³? I? *« d??Ðu??²? �√Ë Í—U?? ? '« d??³?M?²?ýË …bł q³I²�ð ·u??Ý W�dA�« V�×ÐË q³I²�²Ý U??L?O?� ¨W??O? �U??{≈ W??K? Š— 75 r²� v²Š WO�U{≈ WKŠ— 54 ÷U??¹d??�« d¹b*« ¨œ«b?? ?(« b??�U??š l??�u??ðË Æd??Ðu??²? �√ ¨»dG*« WN'  «—U�ù« Ê«dOD� wLOK�ù«

«‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻣﻨﺘﺠﻊ »ﻛﻠﻮﺏ ﻣﻴﺪ« ﻗﺮﺏ »ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ ﺳﻤﻴﺮ‬ w??� „—U???A? ?¹ Ê√ ÷d?? ²? ?H? ?*« s?? ?�Ë fK−� f??O?z— ÕU??²?²?�ô« …œU?? Ž≈ qHŠ ÍdM¼ åbO� »uK�ò WŽuL−� …—«œ≈ dÝU¹ W??ŠU??O?�?�« d???¹“ËË —U??J?�?O?ł ÂU??F? �« d??¹b??*« f??O? zd??�« ¨w??�U??½e??�« f½√ d??O?Ðb??²?�«Ë Ÿ«b???¹ù« ‚Ëb??M?B?� l??−?²?M?� b?? ¹b?? & b?? F? ?¹Ë ¨w??L??K??F??�« b¹b−²� Z�U½dÐ s??� «¡e??ł 5LÝU¹ WO�½dH�« WŽuL−*« UF−²M� s� œbŽ tOKŽ e�— Íc�« tłu²�« u¼Ë ¨r�UF�« d³Ž ÆUNð—«œ≈ W�œ UNO�uð cM� WŽuL−*« fOz—

W??Žu??L? −? � X?? ×? ?²? ?²? ?�« WOŠUO��« åb??O?� »u??K? �ò ¡UFЗ_« f�√ WO�½dH�« W?? ?¹d?? ?�ò U?? N? ?F? ?−? ?²? ?M? ?� s� V¹dI�« å5LÝU¹ UM¹—U� wNO�d²�« ¡UMO*« sŽ bOF³�« dOž dOLÝ w??ðQ??¹Ë ¨Ê«u??D? ð W??M?¹b??� …bOA*« W??¹d??I? �« ÕU??²? ²? �« ¡UN²½« bFÐ 1980 ÂUF�« cM� Æl−²M*« o�«d� b¹b& ‰UGý√


8

êÉWQƒHhQ

2009Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ÆW¹dCŠ WŽULł ¨2008 ÂUŽ cM� X׳�√ w²�« ¨WŽUL'« Ác¼ r�ł w� WO½UÞd��« «—Ë_U� dA²Mð W¹d¹bB� s�U�� Æwz«uAF�« ¡UM³�UÐ U½d²I� ô≈ …eŽuÐ —«œ WŽULł rÝ« d�Ó cÔ¹ ô Èd²ý« bzU� „«–Ë ÆÆtðU�Ë bFÐ ÁƒUMÐ√ ¨UNL�²�« öO� lЗ√ s� d¦�√ vMÐ bzU� «cN� Æ «Ëd¦�« WL�«d�Ë ‰«u�_« lÔ Lł bOŠu�« rNLÔ Ò ¼ WŽUL'« Ác¼ ÊËRý dOO�ð vKŽ «u³�UFð WDKÝ ‰Uł— Ó ÆÆt²łË“ rÝUÐ UNK−Ý  «—UIŽ …bŽ 5�ËR�*« iFÐ Ê√ UL� ÆÆÆW¹dNA�« tðUIH½ b�� tOHJð tÔðdł√ sJð r�Ë …eŽuÐ —«œ w� ÊU� t� 5OFð ‰Ë√ Ê√ s� ržd�UÐ ¨dBI�UÐ tÓ ³ý√ öO� wM³¹ dÔ š¬Ë dzU−��« ÊuMšb¹Ë W¼—U�  «—UOÝ Êu³�d¹ ¨dNA�« w� r¼—œ 1000 r¼dł√ ÈbF²¹ ô åŒuOýò Ë å5�bI�ò Æwz«uAF�« ¡UM³�« s�  «ËdŁ «uL�«— WŽUL'« «uÝ√dð s¹c�« 5OŽUL'« Æ5F³²²*« s� b¹bF�« V�Š gŠUH�« ¡UM²žö� WNł«ËË w×OHB�« ¡UM³K� WFK� ¨o×Ð ¨…eŽuÐ —«œ WŽULł X׳�√ bI� ÆÆÆÊu−*« w�UO� ÊuÔO×Ú Ô¹Ë rzôu�« ÊuLOIÔ¹Ë WOJ¹d�_«

‫ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ ﻗﺪ ﻳﻜﺸﻒ »ﻋﻮﺭﺓ« ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬

ŸËdA*« dOž ¡UM²žô« WNł«ËË wz«uAF�« ¡UM³�« WFK� ÆÆÆ…eŽuÐ —«œ WŽULł

©Í“«e� .d�®

…eŽuÐ —«bÐ wz«uAF�« ¡UM³�« W�“√ ‚d²�ð —U(« œ«u�« ÁUO�

¨WM��« fH½ s??� d??Ðu??²??�√ #U??� w??� X??H??�u??ðË sJ� ¨U³¹dIð %30 “U$ô« W³�½ XGKÐ Ê√ bFÐ ¨·u�d�« ‚u� l³I¹ ‰«“ U� Y�U¦�« dDA�« nK� ¨W¹U�u�« WDKÝ ·dÞ s� tOKŽ W�œUB*« rž— U� UNOKŽ b??OÓÒ ?A??OÔ ?Ý w??²??�« W???O???{—_« WFI³�U� U�√ Æw�U(« wŽUL'« dI*« W¹UMÐ UN�u� X�«“ »—UI¹ U� ULNM� œUH²Ý« bI� Ê«dOš_« Ê«dDA�« rNð«¡«œ√ V�½ XŠË«dðË ¨ö�UŽË UHþu� 60 Æ WHKJ�« ŸuL−� s� %60 Ë 50 5Ð ¨rNðU½UF� œ«“Ë 5Hþu*« —UE²½« ‰U??Þ vKŽ …Ëö??Ž ¨WOz«d� W�uÝ ÍœR??¹ rNM� œbF� qJAÐ d???Ł√ U???2 ¨W??O??�u??O??�« …U???O???(« n??O??�U??J??ð …bŽ X9 bI� ÆWOŽUL²łô« rN²�UŠ vKŽ w³KÝ  b??�Ë√ UL� ¨W�ULF�« bOF� vKŽ  UŽUL²ł« «c¼ w� oOI%Ë gO²Hð WM' WO�u�« …—«“u�« oOIײ�« «c¼ ‰P� ·dÓ F¹Ô Ê√ ÊËœ ÚsJ� ¨ÊQA�« qOš«b*« qOB% WOKLŽ Ê≈ Æ U??ŽU??L??²??łô«Ë dO�ð w�uB)« »U�(« «c¼ v�≈ W³�M�UÐ ¨¡UM³�« ‰UGý√ ÂÒbÔ Ið Èb0 WD³ðd� w¼Ë ¨¡j³Ð vKŽ t??�U??L??²??ý« v??K??Ž ö??C??� ¨»U??�??(« Ê≈ r??Ł U¼dDýQÐ ¨W??¹—U??L??F??*« W??N??ł«u??�« ¡U??M??Ð ‰U??G??ý√ —«œ Wze& eON& ‰UGý√ sLC²¹ uN� ¨WŁö¦�« Êu� v??¼œ_«Ë ¨Í—U& e�d� ¡UMÐ «c�Ë …eŽuÐ W¹uN'« o¹dD�« WOM¦ð UNM� ¨Èd??š√ l¹—UA� ¨UN¹Ú dÓ DAÐ ¨WO�uLF�« …—U???½ù« ‰U??G??ý√Ë 320 Æ»U�(« «c¼ —UÞ≈ w� qšbð ¨…eŽuÐ —«œ W¹bKÐ qš«œ s� —œUB� V�ŠË s� rO²MÝ ÊuOK� 800 mK³� ¡UH²š« q−Ò  ÝÔ bI� ÂuIð Ê√ ÊËœ ¨tO�≈ —UA*« w�uB)« »U�(« qł√ s??� X×Ð Í√ ¡«d??łS??Ð WO�u�«  U??N??'« W�dF� WFÐU²� w�U²�UÐË  UO�ËR�*« b¹b% ≠«ËœUH²Ý« Ë√≠ œUH²Ý« s� ¨—u�c*« mK³*« WNłÚ Ë lÐU�√ ÊS� ¨fO�«uJ�« w� —Ëb¹ U� V�ŠË ÆÆtM� ¨oÐUÝ wŽULł ‰ËR??�??� v??�≈ dOAð ÂU??N??ðô« 5ÝbMN*« b??Š√Ë s¹dš¬ 5�ËR�� W�—UA0 gFM� v�≈ ≠—œU� …—bIÐ≠ ‰u% Íc�« 5IÐU��« vI³O� ¨W??�¡U??�??L??K??� ÷d??F??²??¹ Ê√ ÊËœ Í—U??I??Ž Íc�« åÃdH�«ò ÊËdE²M¹ Êu{dÓ ²H*« ÊËbOH²�*« ”bMN*« «c¼ ÷dFðË ÆÆÆwðQ¹ ô b�Ë wðQ¹ b� WIŁu� åWÓ O×{ò …eŽuÐ —«œ WŽULł w� oÐU��« …—uNA� VB½ WOKLŽ w� ¡UCO³�« —«b??�« w� ÆWO{U*« WKOKI�« dNý_« w� UNŁ«bŠ√ XF�Ë w� ¡UM³�« ‰UGý√ XH�uð »U??³??Ý_« ÁcN� Ÿ—UBð UN½UJ� W¹UM³�« XOIÐË ŸËdA*« «c??¼ å‰ö????Þ√ò v????�≈ X??�u??% b???� U??N??½≈ q???Ð ¨s???�e???�« qšbð Êu??K??�Q? Ô ?¹ ‰U??L??F??�«Ë Êu??H??þu??*« ‰«“ U??�Ë ¨W??Þ—u??�« Ác??N??� q??Š œU??−??¹ù U??O??K??F??�«  U??N??'« Èu²�� vKŽ√ vKŽ WDK²�� WM' œUH¹SÐ p�–Ë Ê_ ¨d??C??×??� “U????$«Ë o??O??L??Ž Y??×??Ð ¡«d?????ł≈Ë s�  ö??�ù« WÝUO�Ð U??Ž—– «u�U{ 5MÞ«u*« ÆÆÆ»UIF�«

W¹œUB²�ô« WOLM²�« w� r¼U�ð WOMJÝ «bŠËË s� W�—UA*«Ë ÊUJ�K�  U�b)« dO�uðË WOK;« ·dÞ s� W�Ëc³*«  «œuN−*« w� WŽUL'« ·dÞ ÆsJ��« ‰U−� w� W�Ëb�« ÓÒ ¨ŸËdA*« «c¼ q¹uL²�Ë »U�Š À«bŠ≈ ·bN¹Ë 1992 d³M²ý 09 a¹—U²Ð w�uBš ‰UGý√Ë ÷—_« ¡«d??ý n¹—UB� WODGð v??�≈ «e�d�Ë …—ULŽ 25 ¡UMÐË e�d*« Wze& eON&  UÝ«—b�« n¹—UB� WODGð vKŽ öC� ¨U¹—U& ÆWOÝbMN�«Ë WOMI²�« ¨ ö¹bFð …b??Ž »U??�??(« «c??¼ ·d??Ž b??�Ë dDý q¹uL²� bMÐ UNM� ¨ U¼«d�≈ …bŽ v�≈ «dE½ 320 W¹uN'« o¹dD�« W??O??ł«Ëœ“« ‰UGý√ s�  UÝ«—b�« vKŽ  «dOOG²�« iFÐ ‰Ušœ≈ «c�Ë

øjòdG OÉ«≤dG πc IOÉ«b ≈∏Y GƒÑbÉ©J Gò¡a ,GƒæàZG IõYƒH QGO ™HQCG øe ÌcCG ≈æH óFÉb √DhÉæHCG É¡ª°ùàbG ,äÓ«a óFÉb ∑GPh ,¬JÉah ó©H äGQÉ≤Y IóY iΰTG ¬àLhR º°SÉH É¡∏é°S w�U*« e−F�« vKŽ öC� ¨WOÝbMN�«Ë WOMI²�« Æ WO�U*« W³O�d²�« Ác¼ w� q�U(« 25 W¹—ULF*« WNł«u�« ¡UMÐ ŸËdA� rC¹ ‰Ë_« dDA�«∫ w�U²�« qJA�« vKŽ WŽ“ÓÒ u� …—ULŽ Íu²×O� w½U¦�« dDA�« U�√ ¨ «—ULŽ 5 rC¹Ë Y�U¦�« dDA�« v??�≈ W�U{≈ ¨ «—U??L??Ž 10 vKŽ Æ «—ULŽ 10 s� p�c� n�Q²¹ Íc�« WMÝ ‰Ë_« dDA�« w� ‰UGý_«  √bÐ b�Ë U� ULMOÐ ¨ «—ULŽ 3 ¡UMÐ ‰ULJ²Ý« r²� ¨1992 ¨5²OI³²*« 5ð—ULF�« w� W¹—Uł ‰UGý_« X�«“ d�uð ÂbŽ v�≈ “U$ù« w� dšQ²�« «c¼ ÈeF¹Ë ÆÆWO�U*« W�uO��« ¨Y�U¦�«Ë w½U¦�« dDA�UÐ oKF²¹ U??� w??� s� s¹bOH²�*« ÂU??L??²??¼« j??×??� U??L??¼ s??¹c??K??�« XIKD½« ‰UGý_« ÊS� ¨WŽUL'« ‰ULŽË 5Hþu*« 1998 d¹UM¹ 09 a¹—U²Ð w½U¦�« dDA�« w??�

¡UÐdNJ�UÐ ‰“UM*« jЗ w� WOz«uAŽ

`zUC� sŽ V²�Ô Ë qO� U� q??�ò ∫lDI*« ‰uI¹ ô≈ t¹“«uð ô 5¹Ë«dN�« w� wz«uAF�« ¡UM³�« —«œò w??� år??E?ÓÒ ?M??*«ò wz«uAF�« ¡UM³�« `zUC� œUOI�« ·dÞ s� wL;«Ë åf¹—ULÞòË å…eŽuÐ «uM²ž« s¹c�«Ë p�– v�≈ U�Ë 5�bI*«Ë ŒuOA�«Ë ‚dÞ w� UOKł p�– dNE¹ UL� ¨wÝUO� s�“ w� WOJ¹d�_« ¡«dIA�« dzU−��« WOŽu½Ë rN�u�ð U¾Oý «uLNH¹ r� ÊuMÞ«u*U� ÆUN½uMšb¹ w²�« n�√ Ádł√ ÈbF²¹ ô åÂbI�ò Ë√ åWKO³� aOýò sŽ dzU−��« s� VKŽ 4 s� d¦�√ sšb¹ u¼Ë r¼—œ …—UOÝ pK1Ë WKzUŽ qOF¹Ë ¨bŠ«u�« ÂuO�« w� s¹—UA²�� WI�— …d¼UÝ ‰UO� Ì ¡UOŠSÐ ÂuI¹Ë Æ°øå5OŽULł bL×� nOC¹ ¨rN� WDK��« ‰Uł— iFÐ sJ� Ê≈ ‰uI¹ Æl�«u�« «c¼ w� VOB½ ¨wýËbL(« …eŽuÐ —«œ …œUO� vKŽ «u³�UFð s¹c�« œUOI�« q� ¨ öO� l??З√ s� d¦�√ vMÐ bzU� «cN� ¨«uM²ž« Èd²ý« bzU� „«–Ë ¨tðU�Ë bFÐ ÁƒUMÐ√ UNL�²�« wM³¹ dš¬Ë ¨t²łË“ rÝUÐ UNK−Ý  «—UIŽ …bŽ 5OFð ‰Ë√ Ê√ s� ržd�UÐ ¨dBI�UÐ tÓ ³ý√ öO� tOHJð tðdł√ sJð r??�Ë …eŽuÐ —«œ w� ÊU??� t� «bzU� „UM¼ Ê√ vJ×¹Ë ÆW¹dNA�« tðUIH½ b�� ‰U−*« «c¼ w� ÁdOž s� d¦�√ dN²ý« ©Æ» Æ‘® wz«uAF�« ¡UM³�« w� q¦*« tÐ »dÓ C¹Ô `³�√Ë Íc�« Á—UFý ÊU� ÆWKzUÞ ô«u�√ tM� lLł Íc�« å5�bI*«òË åŒuOA�«ò l�U�� vKŽ ULz«œ Áœœd¹ ¨‰«u�_UÐ w½uð¬Ë ÊuM³¹ ”UM�« «u�dð«ò ∫u¼ ÆÆÆ剫u�_« ô≈ wMLNð ÔÒ ö� —«b???�« W????¹ôË X??M??JÓÒ ? 9 ¨d????š¬ b??O??F??� v??K??Ž dš¬ Âb¼ s� ¨W¹—U'« WM��« ‰öš ¨¡UCO³�« Íc??�« ¨å U??³??O??K??�??�«ò —«Ëœ w??� w??z«u??A??Ž ¡U??M??Ð WŠU�� vKŽ WKzUŽ 1660 W??Ыd??� ÍËQ???¹ ÊU??� ÊUJÝ Ÿu??L??−??� q??O??Šd??ð - b???�Ë Æ«—U??²??J??¼ 14 XLKÝË Æå1 WLŠd�«ò ŸËdA� v�≈ —«Ëb??�« «c¼ 5Ð UN²ŠU�� Õ«Ëd??²??ð  «—U??I??Ž s¹bOH²�LK� WDO�Ð WL¼U�� qÐUI� ¨UFÐd� «d²� 80 Ë 70 n¹—UB� WODG²� ¨r??¼—œ n??�√ 15 “ËU−²ð ô sJ� ÆWO�uLF�« o�«d*«Ë ‚dD�«Ë  «eON−²�« åWO½UÞd��« «—Ë_«ò s??� W??¹b??K??³??�« hOK�ð v²Š …dO³� œuNł v�≈ ÃU²×¹ UNO� …dA²M*« ÆUOzUN½ UNOKŽ ¡UCI�« rÓÒ ²¹

¡UM²žö� WNł«Ë ÆÆ5Hþu*« …—ULŽ ‰ö²Š«Ë wz«uAF�« ¡UM³�« v??�≈ W??�U??{≈ …b� cM� n�u²� ŸËdA� „UM¼ ¨w�uLF�« pK*« v�≈ ·bN¹ ÊU� Íc�« ŸËdA*« vKŽ oKÞ√Ô ÆWK¹uÞ WNł«u�« ŸËdA� rÔ Ý« …eŽuÐ —«œ e�d� W¾ONð W??¹«b??Ð c??M??� t??O??� q??L??F??�« √b???Ð Íc???�« W??¹—U??L??F??*« ·bN�« ÊU??� Æw??{U??*« ÊdI�« s� UOMOF�²�« W¹—U& WDA½√ À«b???Š≈ u¼ W¾ON²�« Ác??¼ s�

WÝUO��« „d²F� qšœ rŁ Æ5¹—UIF�« 5AFM*« 1992 ÂUŽ v�Ë_« t²�ËU×� X½U� Æ UÐU�²½ô«Ë w� U½UJ� t� e−×¹ Ê√ w� `KH¹Ô r� –≈ ¨WKýU� ¨sJÓÒ 9 tMJ�Ë ¨UNMOŠ WOŽUL'«  UÐU�²½ô« ¨WOŽUL'« bŽUI*« bŠQÐ “uH�« s� ¨1997 WMÝ Æ5AFM*« ¡ôR¼ s� rŽbÐ b¹b'« wŽUL'« rO�I²�« WOKLŽ ‰ö??š w²�«  UŠU�*« s� ¡eł qB� - ¨2008 WMÝ sŽ WOz«uAF�« WOMJ��«  UFL−²�« UNKGAð ¨W¹dCŠ WŽULł X׳�√ w²�« ¨…e??Žu??Ð —«œ UNOKŽ oKÞ√ …b¹bł W¹Ëd� WŽUL−Ð t�U(≈ -Ë ‰öš UNŁ«bŠ≈ - w²�« ¨å“Ëe??Ž œôË√ò WŽULł U� ¨p�– l�Ë ÆwŽUL'« rO�I²�« WOKLŽ fH½ UNKÔÒ ²×¹ W¹bK³�« w� WFÝUý oÞUM� „UM¼ X�«“ Æwz«uAF�« ¡UM³�« —b??�√ ¨w??{U??*« uO½u¹ dNý W¹UN½ w??� s� œbŽ oŠ w� ‰eŽ rÓ OÝ«d� WOKš«b�« d??¹“Ë w� rNÞ—ÔÒ u²� ¨ UŽULł ¡U???݃—Ë Í—UA²�� fK−� fOzdÐ d�_« oKF²¹Ë Æwz«uAF�« ¡UM³�« rOK�≈ w� å—UBŠ œ«Ëò ¨åÃU−Š ÍbOÝò WŽULł w½U¦�« V??zU??M??�«Ë ¨Íb??¹“u??³??�« b??L??Š√ ¨W??½u??¹b??� «c�Ë ¨w�«eG�« bL×� ¨WŽUL'« fH½ fOzd� rOK�≈ w� å“Ëe??Ž œôË√ò WŽULł fK−� fOz— WŽULł f??O??z—Ë ¨Í«—e????Ž t??K??�« b³Ž ¨WJ³¹dš ¨bOýdÐ rOK�≈ w??� ¨åe??¹d??Š« œôË√≠ qŠU��«ò ¨fK−*« fH½ w� —UA²�*«Ë ¨d¹b)UÐ bL×� fOzd� ‰Ë_« VzUM�«Ë ¨h??¹d??Š w�U³�« b³Ž w� åTÞUA�«≠ ‰U??Š— ÍbOÝò WŽULł fK−� fK−� uCŽË ¨ÕU²H� bL×� ¨bOýdÐ rOK�≈ ¨bOýdÐ rOK�≈ w� åWOH¹dD�«≠ r�«u��«ò WŽULł W×zö�« dAMð Ê√ q³�Ë ÆÆÆÍœ«b(« —œUI�« b³Ž s¹c�«  UŽUL'« ¡U݃—Ë s¹—UA²�LK� WK�UJ�« bI²F¹ lOL'« ÊU??� ¨rN³�UM� s� rN�eŽ ¨’U??š q??J??A??ÐË ¨s???¹d???š¬ ‰U??D??O??Ý ‰e??F??�« Ê√ ÆÆ…eŽuÐ —«œ w� 5OŽUL'« 5�ËR�*« W¹bK³�« Ác??¼ UN�dFð …dO¦�  ôö??²??š«ò ¨o??O??I??% Ë√ g??O??²??H??ð W??M??' œU???H???¹≈ V??K??D??²??ð jI� oKF²ð ô WŽUL'« U¼bNAð w²�« v{uH�U� p�– d�_« ÈbF²¹ qÐ ¨wz«uAF�« ¡UM³�« —UA²½UÐ s� w½UFð W¹bK³�« Ê√ u??¼Ë ¨Õb??�√ u¼ U� v??�≈ ¡öO²Ýô« s� w½UFð ¨w�uLF�« pK*« ‰ö²Š« ÂUF�« pK*« ‰ö²Š« s�Ë WO½e�*« w{«—_« vKŽ l½UB� ¡UA½≈ bŠ v�≈ d�_« q�Ë qÐ ¨Íd׳�« ¨å…eŽuÐ —«bÐ d1 œ«Ë vKŽ W¹—UIŽ  Uze&Ë ÆÆå¡U�*«ò?� lKD� —bB� ‰uI¹ «c??¼ s???Ž d???³ÓÒ ???Ž s???� s???�???Š√ „U???M???¼ f??O??� —«œ WŽULł r�ł w� ÍdA²�*« åÊU??Þd??�??�«ò ¨w??ýËb??L??(« b??L??; l??D??I??*« «c???¼ s??� …e??Žu??Ð ¨W¹dA³�« WOLM²K� åd??�U??F??�« WOFLłò f??O??z— wz«uAF�« ¡UM³�« l??�«Ë lDI*« «c??¼ —u??B??¹Ë ÆÆ¡«œu??�??�« W¹d���« s??� ¡wAÐ ¨WIDM*« w??�

W�ö��« dO¹UF� »UOžË WIO{ W�“√

—«b??�« e�d� sŽ «d²�uKO� 20 w�«u×Ð bF³¹Ë UOzUBŠù« o�Ë ¨t½UJÝ œbŽ qB¹Ë ¡UCO³�« ¨WL�½ 115.367 v??�≈ ¨2004 WMÝ WOLÝd�« U� 1994 ÂU??Ž ¡UBŠ≈ w� r¼œbŽ ÊU??� U�bFÐ ÆÆWL�½ 45.120 s� »dI¹ “uO�u¹ dNA� …d??O??š_« …—Ëb????�« X??M??�«e??ð WM' ‰uKŠ l� …eŽuÐ —«b??� ÍbK³�« fK−LK�  UÐU�×K� ÍuN'« fK−*« …UC� s� WKJÓÒ A� w²�« wz«uAF�« ¡UM³�« gO²Hð WM' ÂËb??�Ë ¨ÊUÞd��U� ¨dA²M*« wz«uAF�« ¡UM³�« XM¹UŽ oÐU��« fOzd�« W¹ôË …d²� w� W¹bK³�« Ác¼ w� …e??Žu??Ð —«œ Áb??N??Ž w??� X??½U??� Íc???�« WŽUL−K� t�H½ fOzd�« «cN� o³Ý b�Ë ÆW¹Ëd� WŽULł ¨ UÐU�²½ô« q³� Í√ ¨2009 WMÝ q�uð Ê√

á«∏ªY ∫ÓN »Yɪ÷G º«°ù≤àdG ,2008 áæ°S ójó÷G øe AõL π°üa ” »àdG äÉMÉ°ùŸG äÉ©ªéàdG É¡∏¨°ûJ á«FGƒ°û©dG á«æµ°ùdG IõYƒH QGO øY ⁄ö³ÐË w??z«u??A??F??�« ¡U??M??³??�« ‰u??Š —U�H²ÝUÐ bFÐ ¨«ËRłUHð ÊUJ��« sJ�Ë ¨cHÓÒ M¹Ô r� nO�uð WM−K� U�Oz—Ë fOzdK� U³zU½ tÐU�²½UÐ ¨p??�– w²�« WOŽUL'« UÐU�²½ô« —UÞ≈ w� dOLF²�« ÆÆ2009 uO½u¹ 12 Âu¹  dł wz«uAF�« ¡UM³�« ÆÆ«dŠÚ tÚ K�« vKŽ »ËcJ�«ò Ú qJ� ¨w???�U???(« W??ŽU??L??'« f??O??z— l??� √b??³??¹ r??� rN� UN²ÝUz— vKŽ «u³�UFð s??¹c??�« ¡U??݃d??�« —œUB� b??Š√ ‰uI¹ ¨åWŁ—UJ�« Ác??¼ w� VOB½ ¨5OŽUL'« 5�ËR�*« bŠ√ ‰u% ÆÆå¡U??�??*«ò r²¹ Ê√ q³� WDKÝ Êu??Ž WÓ LN� qGA¹ ÊU???�Ë s¹c�« 5¹—UIF�« 5AFMLK� jOÝË v�≈ ¨tHO�uð …bł«u²*« …b²L*« w{«—ú� rNÐÔ UF� qO�¹ ÊU� wŽUL'« ‰ËR??�??*« «c??¼ ÊU??�Ë ¨WIDM*« ÁcNÐ ¨U??N??ÐU??×??�√ s??� w?????{«—_« ¡«d????ý v???�≈ b??L??F??¹ …bzUH� W��Ð ÊU??L??ŁQ??ÐË ¨VO¼d²�UÐ ¨U??½U??O??Š√

q−F�« bOFÝ ≠XÐU𠜫d� ÃdH¹Ô Ê√ …eŽuÐ —«œ WŽULł ÊUJÝ dE²M¹ Íc�« d¹dI²�« sŽ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« ¡UCO³�« —«bK� ÍuN'« fK−*« …UC� ÁÒb? Ž√ …UC� UNÐ ÂU� w²�« …dOš_« …—U¹e�« ’uB�Ð Íc�« d¹dI²�« u¼Ë ¨…—u�c*« WŽUL−K� fK−*« s� lKÞ« ¨U�u¹ 15 s� bÓ ?¹“√ Á“U??$≈ ‚dG²Ý« w²�« l¹—UA*« lOLł vKŽ fK−*« …UC� t�öš W×KB� w� U�uBš ¨WŽUL'« Ác¼ w� XLO�√ ÆW¹—U−²�« hšd�«Ë ¡UM³�« hOš«dð ¨…eŽuÐ —«œ W¹bK³� …dOš_« “uO�u¹ …—Ëœ w� b³Ž fOzd�« h�ý w� ¨fK−*« V²J� ÂbIð s� W¹bK³�« rÝ« dOOGð VKDÐ ¨ÍdJý .dJ�«  «—d³*« Æåf¹—ULÞò W¹bKÐ v�≈ å…eŽuÐ —«œò dO�H²� ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ ‰öš X�Òb �Ô w²�« UDK�²� öł— ÊU� å…eŽuÐò Ê√ w¼ dOOG²�« «c¼ å—«d??ł œôË√ò ÊUJÝ  UJK²2 VK�Ð dN²ý« dL²�ð Ê√ W¹bK³K� sJ1 ô w�U²�UÐË ¨…uI�UÐ Ò ł rÝ« qLŠ w� t²KLŠ Íc�«Ë œU³FK� —UN� œö U¹U³�Ð 5�—UF�« sJ� ÆÆs�e�« s� œuIF� W¹bK³�« »d�√ Ëb³¹ dš¬ d¹d³ð rN� W¹bK³�« fO�«u�Ë Ó u�ËR�� UN�UÝ w²�«  «—d³*« s� qIF�« v�≈ 5�—UF�« bŠ√ ‰uI¹ Æ…—Ëb�« pKð ‰öš W¹bK³�« ö??ł— …e??Žu??Ð ÊU???� ¨q??F??H??�U??Ðò ∫W??¹b??K??³??�« n??K??0 ô 5O�U(« 5�ËR�*« jK�ð sJ�Ë ¨UDK�²� W¹bK³�« r??Ý« dOOGð ÆÆÆå…e??Žu??Ð jK�²Ð Ê—Ó UI¹ ÊuAFM*U� ¨ UOHKš ÊËbÐË UOKJý «dOOGð fO� ¨UOŠUOÝ ¨U??Ыc??ł ULÝ« ÊuKCH¹ Êu¹—UIF�« åw???ÐËd??? ÚŽò r????Ý« s???Ž åf???¹—U???L???Þò r????Ý« q??¦??� Êd²�« w²�« WŽUL'« w??¼Ë ¨…e??Žu??Ð —«œ q¦� ¡UM³�UÐ ¨ÂuO�« v²Š Êd²I¹Ë ¨UO�öŽ≈ ¨UNLÝ« ÆÆÆwz«uAF�«

WŽUL'« r�ł w� åÊUÞdÝò wz«uAF�« ¡UM³�« …e??Žu??Ð —«œ w??� t??N??łË ¡d???*« v???�Ë U??L??M??¹√ ‰u% b�Ë ÆWIDM*« ËeG¹ wz«uAŽ ¡UMÐ WL¦� b�ł w� dA²�� YO³š ÷d� v�≈ ¡UM³�« «c¼ Ì ÊËœ ‰“UM� åXOMÐò YOŠ ¨WO²H�« WŽUL'« Ác¼ rKFÐ Ë√ WKHž w�Ë ¨WO½u½UI�« dÞU�*« «d²Š« åbLŠ√ œôË√ò —«Ëœ s� q� w� ¨WDK��« …eNł√ ¨WOÐdG�«Ë WO�dA�« ¨åWH�ö(òË å5OIO²F�«òË WŽUL−K� oÐU��« fOzd�« qIF� ¨åWLý«uN�òË ÆÆUO�UŠ WŽUL'« fOz— VzU½Ë s�U�²ð WO×OH� ¡UOŠ√ „UM¼ Ê√ W�—UH*« ÊQA�« u¼ ULK¦� ¨…dšU� Uze&Ë  öO� l� Íc�« w×OHB�« åÊ«uJ¹d�ò —«Ëœ v�≈ W³�M�UÐ Æå”—uM�«ò Wze& V½Uł v�≈ błu¹ v�≈ ¨U??¹—«œ≈ ¨å…eŽuÐ —«œò WŽULł wL²Mð Ú Ô ¨d�«uM�« rOK�≈ ¨2003 d³M²ý dNý w� ÀÓb;«

WOŠö� ÷«—√ ‚u� wz«uAF�« ¡UM³�« —UA²½«


10

™ªà›

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻳﺖ ﻣﻠﻮﻝ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻢ ﻳﺤﺮﻛﺎ ﺳﺎﻛﻨﺎ‬

⁄ɶe ‰bF�« d¹“Ë v�≈ —«Ëb???Ð s??�U??�??�« ¨Íb??N??�u??Ð v??H??D??B??� V??�U??D??¹ d�«uM�« W�ULŽ `�U� œôË√ …œU??O??� …—Ë«u??N??�« W�dF* oOI% `²� qł√ s� qšb²�UÐ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W¹UJA�« ‚uDM� V�Š ¨v??ð√ Íc??�« ¨t�UI²Ž« »U³Ý√ —U??Þ≈ w??� ¨U??N??M??� W��MÐ å¡U???�???*«ò X??K??�u??ð w??²??�« bFÐ ¨W�ËR�� UNł UNO� X³³�ð w²�«  ôö²šô« …—u�c*« WIDM*« ÊUJÝ b??Š√ WI�— wJ²A*« ÂbIð Ê√ d²�²�UÐË ¡UAð—ôUÐ UNO� rNLNð« ¨r¼b{  U¹UJAÐ ÆW�Ëb�« w{«—√ vKŽ uD��« w� WB²�� WÐUBŽ vKŽ d{U;«Ë …—u�c*«  U¹UJA�« W�UŠSÐ wJ²A*« V�UD¹Ë V�Š ¨ ôö²š« UN²ÐUý w²�«Ë ¨r¼b{  —dŠ w²�« oOIײ�« w{U� vKŽË WOMÞu�« W�dH�« vKŽ ¨wJ²A*« ÆUOB�ý ÂUF�« qO�u�«Ë pK*« qO�Ë vKŽË

w½u½U� dOž qJAÐ W−MDÐ WOMJ��« l¹—UA*« ‚u� WOHK)« oЫuD�« dŁUJð W−MÞ VOFý sÐ dLŽ

vKŽ_« fK−*UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ ÂU??Ð „u??K??³??Ð W??M??ÞU??I??�« ÍËö???Š W??L??ÞU??� fL²Kð d�UI� Â√Ë WK�—√ w¼Ë ¨bOýd³Ð r�«u��« bŠ —Ëb� bFÐ ¨UN²MÐ«Ë UN�UB½≈ ¨»UB²žö� X{dFð rN²*« …¡«d??³??Ð vC� U??D??Ý WO�UM¾²Ý« s??� rJŠ ‰uIðË ÆÁb{ WFÞU� qzôœ œułË rž— ¨WOCI�« w� Ê≈ UNM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð w²�« W¹UJA�« dLF�« s� WG�U³�« WO×C�« ×b²Ý« b� ÊU� rN²*« W�dA�UÐ t²KGA� …—UOÝ 7� vKŽ WMÝ …dAŽ XÝ i²�«Ë ¨…—U??*« s� ‰Uš ÊUJ� v�≈ ¨UNÐ qLF¹ w²�« b¹bN²�«Ë ¨iOÐ_« Õö��UÐ b¹bN²�« X% UNð—UJÐ ÆëËe??�U??Ð UNz«dž≈ l??� d��« XA�√ w??¼ Ê≈ q²I�UÐ  U*UJ� vKŽ bL²Fð r� WLJ;« Ê√ W¹UJA�« nOCðË b�Rð UL� WO×C�UÐ t²�öŽ  U??³??Łù rN²*« n??ðU??¼ oDM�« UN−zU²½ s??� ÊU??� Èd???š√  ôö??²??š« œu???łË Æd�c�« n�UÝ rJ(UÐ

ÊU�½ù« ‚uI( Í—UA²Ýô« fK−*« fOz— v�≈ W�UD³K� W??K??�U??(« f??¹«d??�« W??¹b??F??�??�« wJ²Að WI�— œd??A??²??�« s??� M258779 r???�— W??O??M??Þu??�« p�–Ë ¨‰UHÞ√ 3 Ë UNłË“ s� W½uJ*« ¨UNðdÝ√ œ«d??�√ ULJŠ …b¹b'UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —b??�√ U�bFÐ dłUN� `�UB� r¼UMJÝ dI� s??� rNž«d�SÐ vC� W¹UJA�« V�Š ¨qBŠ U� u??¼Ë ¨WO�½dH�« —U¹b�UÐ «ËœdÞ Ê√ bFÐ ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« ÊËœ rN¹ËR¹ ÊU� Íc�« ‰eM*« ‚öž≈ - Ë Ÿ—UA�« v�≈ ‰eM*« q??š«b??Ð ‰«e??ð U??� w²�« rN²F²�√ s??� rNMOJ9 VOB½  d²ý« UN½≈ WOJ²A*« ‰uIð Ë ÆtOKŽ Ÿ“UM²*« Á—b� UMLŁ t�  œ√Ë ¨ŸUOA�« vKŽ UNF� —u�c*« UNłË“ VOBM�« Èd²ý« UNłË“ dN� Ê√ nOCðË ¨180.000 UNłË“ lM²�« Íc�« X�u�« w� ¨ WŁ—u�« w�UÐ s� w�U³�« v�≈ —u??�c??*« dNB�« Q−K� ¨t??� t³OB½ X¹uHð s??Ž ÆUNLKŽ ÊËœ ULJŠ —bB²Ý«Ë WLJ;«

WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ UN²�UDÐ r??�— qOðd� ÊUJÝ s� ÈuKÝ V�UDð WOJK*« W³N�« s� UNMOJL²Ð L 330910 WOMÞu�« .bIð W�d� UN� X×Oð√ Ê√ bFÐ UNOKŽ XKBŠ w²�« w½UFð w²�«¨ WOJ²A*« ‰uIðË ¨Ê«uD²Ð …bŽU�� VKÞ X�U� UN½√ ‰UHÞ√ WFЗ_ Â√ w¼ Ë ¨s�e� ÷d� s� W¹ôË q³� s� UNM� X³KÞ w²�« UNK� “«uK�« l�bÐ ¨◊UÐd�UÐ WOKš«b�« …—«“Ë o×K� s??� «c??�Ë Ê«u??D??ð s� b¹bF�« …œU??H??²??Ý« bFÐ U??N??½√ WOJ²A*« nOCðË rN1bIð l??� UN³KÞ .bIð s??�«e??ð s??¹c??�« 5MÞ«u*« UNM� UNðœUH²Ý« —dI*« W³N�« ŸUO{ vA�ð rNðU³KÞ U³N�UÐ 5�ËR�*« iFÐ VŽöð sŽ dAM¹ U* UF³ð ÆWOJK*«

©’Uš®

…b¹bł oЫuÞ W�U{≈ bNAð w²�« «—ULF�« s� V½Uł

¨wŽUL'« fK−*UÐ —bB� ‰U�Ë WO½u½U� dOž dOLFð UHK� „UM¼ Ê≈ ¡UM³Ð UN³ŠU�_ `LÝ ¨WŽUL'« qš«œ `{«Ë b% w� ¨WOMJ��« rNF¹—UA� WM−K�« ¡UCŽ√ Ê√ v�≈ «dOA� ¨Êu½UIK� ¨ U�Ëd)« Ác¼ `C� vKŽ ÊuKLFOÝ  UHK*« lOL−Ð fK−*« Êu³�UDOÝË Èd³J�« WOMJ��« l¹—UA*UÐ WIKF²*« ¨wŽUL'« fK−*« UN� h??š— w²�« q???ł√ s????� ¨W???³???�U???F???²???�  «d????²????� w????� W??×??�Ë U??N??²??O??½u??½U??� v??K??Ž ·u???�u???�« ÆUNBš—

W�U�u�UÐË fK−*UÐ 5�ËR�� WOF0 fH½ ‰u???I???¹ p????�– b??M??Ž ¨W???¹d???C???(« Ê√ UDK��« vKŽ wG³M¹ ¨—b??B??*«  «œU¹e�« Ác¼ s� U�“UŠ UH�u� c�²ð ÆWO½u½UI�« dOž bIFð Ê√ dE²M¹ d??š¬ V½Uł s??� ¨W??M??¹b??*« f??K??−??0 d??O??L??F??²??�« W??M??' ¨W??O??ze??'«  U??ÐU??�??²??½ô« ¡U??N??²??½« b??F??Ð fK−� ¡UCŽ√ YKŁ b¹b−²Ð W�U)« WÝ—«b� hB�OÝ ¡UI� ¨s¹—UA²�*« WH�U�*« dOLF²�«  U??H??K??� s??� œb???Ž ÆÊu½UIK�

UDK��« Ë√ ¨W¹dC(« W�U�u�« UNOKŽ s� WŽUL'« WO�U� bH²�ð r�Ë ¨WOK;« Æ…œU¹e�« Ác¼ vKŽ W³¹dC�« r� Íc??�« X�u�« w� p�– Àb×¹Ë fK−*« q???š«œ ¡«u???Ý ¨b???Š√ „dײ¹ ¨W??O??K??;«  U??D??K??�??�« Ë√ ¨w??ŽU??L??'« Ác??¼ ¡U??M??Ð WOKLŽ W??³??�«d??� q???ł√ s??� ôËR�� Ê√ dOž ¨WOHK)« oЫuD�« ¨å¡U�*«ò ?� b�√ W¹dC(« WŽUL'UÐ `C²ð ·u???Ý  U???�Ëd???)« Ác???¼ Ê√ w²�« sJ��« rOK�ð WOKLŽ r²ð U�bMŽ ¨W??O??K??;«  U??D??K??�??�« U??N??O??K??Ž ·d??A??ð

WOMJ��« l¹—UA*« s� œbŽ bNA¹ WO½u½U� dOž «œU??¹“ W−MÞ WM¹b0 …œU??Ž ÂU??I??ðË ¨WOHK)« oЫuD�« w??� v�≈ hOšdð ÊËb???Ð o??Ыu??D??�« Ác??¼ w²�« ¨ «¡U??M??¦??²??Ýô« WM' bIFð Ê√  «œU¹e�« Ác¼ vKŽ WOŽËdA*« wHCð ÆÊu½UIK� WH�U�*« qJAÐ WOHK)« oЫuD�« dNEðË WF�«u�« ¨WOMJ��«  U¹UM³�« w� `{«Ë v�≈ W¹œR*« WO�Ozd�« o¹dD�« vKŽ s−��« q??ÐU??I??ð® ¨ås??ðU??¹e??�«ò WIDM� WOMJÝ  U¹UMÐ błuð YOŠ ¨©wK;« ·UCMð ¨oЫuÞ W�Lš Ë√ WFЗ√ s� w� ¨WOHKš Èdš√ oЫuÞ WFЗ√ UNO�≈ ¨WNł s� W¾ON²�« rOLB²� d�UÝ b% WOK�_« WBšdK� n�U�� qJAÐË ¨WOMJ��« l¹—UA*« ÁcN� `M9 w²�« ÆWO½UŁ WNł s� Ác¼ Ê≈ ¨WFKD� —œUB� X�U�Ë VðUJ�« bNŽ w� X½U� UN³Kž√  «œU¹e�« 5³�²M� l� RÞ«u²Ð ¨oÐU��« ÂUF�« „UM¼ 5??Š w??� ¨wŽUL'« fK−*UÐ fHMÐ ¨o¹dD�« vKŽ błuð ô  U¹UMÐ ¨åW½UM��ò wŠ s� W³¹dI�« WIDM*« Æw½u½UI�« ‚d)« fH½ bNAð œbŽ w??� WKŁU2  ôU???Š „U??M??¼Ë vKŽ WKD*« ¨WOMJ��« l¹—UA*« s??� UIÐUÞ X�U{√ w²�« ¨wJK*« n�uG�« W??¹U??M??³??�« v???�≈ ¨5??O??H??K??š 5??I??ÐU??Þ Ë√ ‰uײ²� ¨oЫuÞ 8 s� ÊuJ²ð w²�« oЫuÞ WO½ULŁ v�≈ WOMJ��« W�U�ù« p�– ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨5OHKš 5IÐUÞË ÁcN� WŠuML*« WBšd�« w� UMLC� Ò W�U�u�« UNOKŽ X�œU� w²�« ¨l¹—UA*« ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*«Ë ¨W???¹d???C???(« ÆW¹ôu�« `�UB�Ë …bLŽ »«u??½ bŠ√ l�Ë Ê√ o³ÝË oKF²ð WBš— vKŽ ¨oÐU��« W−MÞ WF�«u�« W¹UM³�« w� wHKš oÐUÞ …œU¹eÐ ‚œUBð Ê√ ÊËœ ¨åÊ«—“ d¾Ðò Ÿ—UAÐ

…√d�« ‚dŠ WOC� w� UD�Ð ¡UCI�« qšb²Ð Êu³�UD¹ ÊuO�uIŠ ¨WO½u½UI�« …dD�*« ‚dš - t½QÐ ÊuO�uI(« œU�√ YOŠ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ W�UF�« WÐUOM�« WO�ËR�� sŽ «u�¡U�ðË WÞdA�« `�UB� Ê√ ULKŽ q�U(« dOBI²�« w� bOýd³Ð Õ«d��UÐ UNð—Uł lO²9 - nO�Ë ÆUNðd�≈ X% qLFð oOI% `²HÐ «u³�UÞË ¨WL�U;« W�Kł b¹b% 5Š v�≈ WO×C�« ·UB½ù WO½u½UI�«  «¡«dłù« q� –U�ð«Ë t¹e½ ¨ŸËd??A? *« UNHK� f??L?Þ w??� 5??Þ—u??²? *« q??� W??³?�U??F?�Ë q� pK�� r??¼œ«b??F?²?Ý« s??Ž dO³F²�UÐ rN½UOÐ «u??L?²?šË UNHK� c�²¹ Ê√ q??ł√ s� WŽËdA*« WO�UCM�« Z�«d³�« å¡U??�? *«ò X??K?�u??ð U??L?� Æ`??O?×?B?�« w??½u??½U??I? �« Á«d??−? � ÂUF�« qO�u�« v�≈ w�uI(« V²J*« s� WNłu� W�UÝdÐ qłUF�« qšb²�UÐ t½u³�UD¹ ¨ UDÝ WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� `{Ë√Ë ÆUN�UB½≈Ë WO×CK� WO½b³�« W¹UL(« qł√ s� rŽb� ÂU??×?� nOKJð œb??B?Ð t??½√ WOFL'« Ÿd??� f??O?z— ÆWO×C�«

mK³*« ‰u?? Š ‚U??H??ðô« ULNOKŽ —c??F? ð Ê√ b??F?Ð ¨W??O? �ö??� ¡U*« …—u??ðU??� b¹b�²� ULNM� …b??Š«Ë q� tF�b²Ý Íc??�« v�≈ —U−A�« ‰u% ¨©WMOC�d²�«® V³�ÐË ¨¡UÐdNJ�«Ë ¨©W�dЮ qš«œ ¡ULK� ©„ÆÕ® 5��²Ð vN²½« ¨‰œU³²� nMŽ WOł—U)« UN�Ðö� q% r� w²�« ¨WO×C�« vKŽ t³�Ë U¼dŁ≈ XKI½ ¨WLO�ł —«d{QÐ UN²ÐU�≈ ÊËœ WOKš«b�«Ë ¨WO�Ë_« U�UFÝù« XIKð YOŠ ¨Í“«d??�« vHA²�� v�≈ 35 tðb� U²�R� «e−Ž X³¦ð WO³Þ …œUNý vKŽ XKBŠË WOÐdG*« WOFL−K� wK;« V²JLK� ÊUOÐ w� ¡U??łË ÆU�u¹ ÂUL²¼UÐ ÊuFÐU²¹ Á¡UCŽ√ Ê√ ¨bOýd³Ð ÊU�½ù« ‚uI( w� ‚d×K� X{dFð w²�« W×Ы— Êôe??ž WO×C�« nK� ¨UMšUÝ ¡U??� U??N?ð—U??ł UNOKŽ X??³?� Ê√ b??F?Ð U??¼b??�?ł å¡U�*«ò tÐ XK�uð Íc??�« ÊUO³�« w� V²J*« dJM²Ý«Ë fOz— ·d??Þ s??� WOCI�« fLÞ  ôËU??×?0 ÁU??L?Ý√ U??� ¨wM�(« w(UÐ WO½U¦�« WOM�_« …dz«b�« WÞdý W×KB�

bOýdÐ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

WOzUCI�« ÈuŽb�« Á“dH²Ý U� bOýdÐ ÊUJÝ dE²M¹ WLJ;« v�≈ lЫd�« U¼bIŽ w� …√d??�« UNÐ X�bIð w²�« ‚d(UÐ ¡«b²Žö� X{dFð b� X½U� ¨WOK;« WOz«b²Ðô« ƉeM*« fHMÐ UN� …—Uł ·dÞ s� sšU��« ¡U*« WDÝ«uÐ vN²½« bI� ¨5ðbOŠË ÊUAOFð ÊU²Ð“UŽ ÊU??ð√d??�« UL¼Ë 5ð√d�« 5Ð ¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« …—uðU� ‰uŠ w½UC�— Ÿ«e½ wM�(« w??(U??Ð ‰e??M?*« fH½ q??š«œ 5²�dž ÊU¹d²Jð ¡U??� V??� v??K?Ž U??L? ¼«b??Š≈ «b?? �≈ v??�≈ ¨b??O?ýd??Ð W??M?¹b??0 ‚Ëd×Ð UN²ÐU�≈ v�≈ Èœ√ ¨WO½U¦�« b�ł vKŽ sšUÝ XLKŽË ÆU¼b�ł s??� oÞUM� …b??Ž Èu²�� vKŽ WGOKÐ UNð—Uł l� XKšœ W×Ы— Êôe??ž WO×C�« Ê√ å¡U�*«ò «œUA�Ë —U−ý w� ¨¡U�� W��U)« œËbŠ w� ©„ÆÕ®

WM��« W¹«bÐ cM� dOÝ WŁœUŠ 240 ”UIKÐ bOFÝ

¨WFKD� —œUB� V�Š ¨‰uK� X¹« WM¹b� XK−Ý WM��« W??¹«b??Ð cM� dOÝ W??ŁœU??Š 240 s??� b??¹“√ Ÿu??�Ë ÆdNA�« w??� W??ŁœU??Š 34 s??Ž b??¹e??¹ ‰b??F??0 ¨W???¹—U???'« dO��« Àœ«uŠ W³�½ ŸUHð—« å¡U�*«ò —œUB� eŽË …—U??½ù« nF{Ë  U�dD�« rEF* W¹œd²*« W�U(« v�≈ o¹dD�UÐ ‰U(« u¼ UL� ¨…œbF²� oÞUM� w� WO�uLF�« YOŠ ¨ÊuLO� ÍbOÝË e�d*« ‰uK� X¹« 5Ð WDЫd�« oO{Ë dH(«Ë ¨ UłdFM*« …d¦� s� ÊuIzU��« w½UF¹ X¹«Ë Ë—“√ s� qJÐ Èdš√ Ÿ—«uý w½UFð UL� ¨o¹dD�« ÆqJA*« fH½ s� e�d*« ‰uK� UŽUHð—« bNAð ‰uK� X¹« WM¹b� Ê√ ÂuKF*« s� Ë p�–Ë ¨…dÐUF�«  «—UO��« œb??Ž w� «dO³�Ë «dL²�� 5Ð q�Ë WK� bFð w²�« WM¹b*« l�u� v�« dEM�UÐ œ«œe??ðË ¨W??¹Ë«d??×??B??�« tLO�U�√Ë WJKL*« ‰ULý Êb??� qB� ‰ö??š ÿu×K� qJAÐ  «—U??O??�??�« —u³Ž …d??O??ðË W³�½ ŸU??H??ð—« 5Ð —œU??B??*«  «– jÐdð UL� ¨nOB�« U� u??¼Ë ¨ «—U??O??�??�« œb??Ž œU???¹œ“«Ë WOK;« WM�U��« ¨WO�U²²� W??O??�ö??�  «œU??A??� Ÿu???�Ë …œU???Ž t??M??Ž Z²M¹ WM¹bLK� w�Ozd�« qšb*UÐ …Ë—c�«  UŽUÝ w� W�Uš d³F*« bFð w²�« tK�« b³Ž Íôu� …dDM� ·—UA� vKŽ X¹« WM¹b� v�≈Ë s� …dÐUF�«  «—UO��« qJ� w�Ozd�« 5HKJ*« s�_« d�UMŽ œbŽ tO� vI³¹ X�Ë w� ¨‰uK� r¼œbŽ “ËU−²¹ ô YOŠ ·U� dOž —Ëd*« WOKLŽ rOEM²Ð «c¼ ÆjI� dO��« ◊UI½ r??¼√ vKŽ 5??Ž“u??� œ«d???�√ 10 W�ËR�*«  UN'« wK;« ÊQA�UÐ ÊuL²N� V�UD¹Ë …—U½ù« WJ³ý W¹uIðË ¨ U�dD�« lOÝuð vKŽ qLF�UÐ  U�öŽ “«d??Ð≈ «c??�Ë ¨WO�Ozd�« Ÿ—«uA�UÐ WO�uLF�« ÆWM¹b*« qš«b� nK²�0 d¹uA²�«

‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

W�dAÐ iÐU� s� U½uOK� 64 W�dÝ j³×¹ „—b�« ¡U�*« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W�½UJ*UÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ X�UŠ√ Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« —UE½√ vKŽ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ sL{ ’U�ý√ WFЗ√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ÊuOK� 64 v�≈ qB¹ w�U� mK³� W�d�Ð WLN²� WO�«dł≈ WJ³ý Õö��« ‰ULF²ÝUÐ b¹bN²�« X% W�dAÐ iÐU� s� rO²MÝ ÆiOÐ_« …œUOIK� WFÐU²�« ¨W�½UJ*UÐ wJK*« „—b�« d�UMŽ XJJ�Ë XAž 24 ¡UŁö¦�« Âu¹ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ wJK*« „—bK� W¹uN'« vKŽ X�u²Ý« ¨’U�ý√ WFЗ√ rCð WO�«dł≈ WJ³ý ¨Í—U'« W�dAÐ iÐU� UNKL×¹ ÊU� rO²MÝ ÊuOK� 64?Ð —bI¹ w�U� mK³� Æd�«uM�« rOK�SÐ …—uJÝuÐ WŽUL−Ð U¹UH(« WIDM0 błuð ÊöLF¹ s¹dBMŽ rCð w²�« ¨WJ³A�« Ác¼ nO�uð wðQ¹Ë ¨w{U*« q³� U� 5MŁô« Âu¹ X�b�√ U�bFÐ ¨…—u�c*« W�dA�UÐ …—UOÝ 7� vKŽ u¼Ë ¨—u�c*« W�dA�« iÐU� ÷«d²Ž« vKŽ qIM� bF²�¹ ÊU� U�bMŽ WJ³A�« œ«d�√ Ád�UŠ YOŠ WHOHš Æ¡UCO³�« —«b�UÐ WOJMÐ W�ÝR� u×½ W�dA�« s� ‰«u�√ Õö��UÐ b¹bN²�« WKzUÞ X% ¨WJ³A�« œ«d??�√ v�u²Ý«Ë ÊU� Íc??�« ¨©rO²MÝ ÊuOK� 64® w�U*« mK³*« vKŽ ¨iOÐ_« d�UMF� W¹—Ëœ œułË j³Š√Ë Æ‰UIM�« tHðU¼Ë iÐUI�« …“u×Ð WOKLŽ ¨W�dA�« s??� »dI�UÐ W�½UJ*« e�d0 wJK*« „—b??�« œ«d??�√ W??�d??Š w??J?K?*« „—b?? �« d??�U??M?Ž X??K?ý Y??O?Š ¨W??�d??�? �« «Ë–ôË w�U*« mK³*«Ë …—UO��« „d??ð v??�≈ rNF�œ U� ¨WJ³A�« Æ—UE½_« sŽ «uH²š« YOŠ ¨—«dH�UÐ d�UMŽ UNÐ X�U� w²�« ¨WH¦J*« U¹dײ�« d??Ł≈ vKŽË 5L� VB½ - WJ³A�« œ«d�√ W¹u¼ b¹b% bFÐË ¨wJK*« „—b�« - UL� ¨WŽUÝ 24 s� q�√ w� rNHO�uð - YOŠ ¨U??¼œ«d??�_ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ W�UF�« WÐUOM�« —U³š≈ bFÐ ¨WJ³A�« œ«d�√ l{Ë ÆrNF� Y׳�« oOLFð qł√ s� W¹dEM�« WÝ«d(« X%

äÉfÓYEG

ANNONCES ROYAUME DU MAROC MINISTRE DE L’INTERIEUR WILAYA REGION GUELMIM-ESSMARA CNTRE REGIONAL D’INVESTISSEMENT Programme Prévisionnel Année Budgétaire 2010 Travaux En application des dispositions du décret n°2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (5 Février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion, notamment l’article 87 afférent à la publication des programmes prévisionnels. Le Directeur du Centre Régional d’Investissement de la Région de Guelmim-Es-Smara, annonce ci-après à titre indicatif et dans le but d’information le programme prévisionnel qu’il envisage de lancer au titre de l’année budgétaire 2010 : Type de travaux : Construction Objet des travaux : -Travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara. Lieu d’exécution : Guelmim Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu pour Le lancement : A partir de septembre 2010 Coordonnées du service Concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Fourniture Type de fourniture : Fourniture Objet des fournitures : -Achat de fournitures de bureau et de produits d’impression. Quantitatif : -Lieu de livraison : Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara. Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu Pour le lancement : A partir de septembre 2010 Coordonnées du service concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Service Type de service : Etude Etude Etude Objet de service : -Etude géotechnique et contrôle des matériaux de construction des travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara -Etude et suivi des travaux de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara -Contrôle technique de construction du siège du Centre Régional d’Investissement de Guelmim-Es-smara Mode de passation : Appel d’offres ouvert sur offre de prix Appel d’offres ouvert sur offre de prix Appel d’offres ouvert sur offre de prix Période prévu Pour le lancement : A partir de septembre 2010 A partir de septembre 2010 A partir de septembre 2010 Coordonnées du service concerné : Tel: 05 28 77 15 55 05 28 77 17 77 Fax: 05 28 77 14 44 Nd :2545/10

WOÞuł b−M�« WIDM� 1070 r�— Í—U−²�« ¡UCO³�« nKž »—œ lO�dMÐ WOM¼ …bzUH� w�U;« e¹eF�« b³Ž ÍËUJ�*« UNMŽ VzUM�« ¡UCO³�« W¾ONÐ ÂUN²�� tK�« b³Ž b{ 1070 r?? �— Í—U??−? ²? �« q?? ;« ∫» s??zU??J? �« vKŽ p�–Ë nKž »—œ WOÞuł œb−M�« WIDM� ∫WO�U²�« ôuIM*« ”uÐ 21 Êu¹eO� b�u� “UHKð 2 ”uÐ JVC 21 “UHKð 1 ”uÐ JVC 14 “UHKð 1 ”uÐ LG 14 “UHKð 2 ”uÐ 14 Êu¹eO� b�u� “UHKð 2 t�“«u� lOL−Ð —UDÝu�« ‰uЫ—UÐ …eNł√ 4 Digital´VLG ≠—UDÝu�√ DVD 4 ‰uЫ—UÐ —uÞu� 12 ‰uЫ—UÐ ”«— 15 t�“«uKÐ —UDÝu�« ‰uЫ—UÐ qO�³Þ 20 TV support 3 …d²½u� 15 Univers Recepteur 3 Big Sat ‰uЫ—UÐ ”«— 9 —UDÝd²½« Êb�u� ‰uЫ—UÐ ”«— 30 ÂuOM*√Ë ÃUł“ WM¹d²O� 2 ÆŸ«u½_«Ë ‰UJý_« WHK²�� ‰UI½ nðU¼ 60 10% …œU?? ¹“ l??� «e??łU??½ s??L?¦?�« ÈœR??O? ÝË WM¹e)« …bzUH� Ê_ lO³�« —uCŠ …—ËdCÐ r�—c½√ ∫WEŠö� r� Ë√ tOKŽ cHM*« dCŠ ¡«uÝ r²OÝ lO³�« dC×¹ tO�≈ ŸułdK� dC;« «c¼ —dŠ tMLC0Ë ÆWłU(« bMŽ 10Ø2543∫ —

∫qJA�« w� ÈuŽb�« ‰u³IÐ ∫Ÿu{u*« w� mK³� w??Žb??*« …b??zU??H? � t??O?K?Ž v??Žb??*« ¡«œQ?? ?Ð dzUB�« tKOL% l� r??¼—œ 127.316¨50 w�UÐ i??�—Ë v??½œ_« w??� w½b³�« Á«d?? �ù«Ë ÆVKD�« «d�√ —bB²Ý« 2010≠03≠31 a¹—U²Ð t½√Ë w� 2010Ø8125 œbŽ X% rO� VOBM²Ð q??ł√ s??� 2010Ø4Ø8125 œb??Ž n??K?*« ÆwŽb*« s� —œUB�« rJ(« tGOK³ð rJ(« mKÐ 2010≠07≠22 a¹—U²Ð t??½√Ë VBM*« rOI�« WDÝ«uÐ tOKŽ vŽbLK� —u�c*« b³Ž Í—UýuÐ bO��« tOKŽ vŽb*« oŠ w� ÆtK�« s??F?D?�« w??� o?? (« t??� t??O?K?Ž Âu??J??;« Ê√Ë a¹—Uð s� U�u¹ 30 qł√ qš«œ ·UM¾²ÝôUÐ ÆrJ(« «c¼ —UNý≈ 10Ø2542∫ — ***** nÝu¹ u¼uÐ nK×� wzUC� ÷uH� ¡UCO³�« r�U×� Èb� oÐUD�« wMOJ�*« ‰UŠ— Ÿ—Uý 80 ¡UCO³�« w½U¦�«  ôuIM� lOÐ sŽ ÊöŽ≈ wMKF�« œ«e*UÐ lłd*« 05Ø5019 œbŽ cOHM²�« nK� 45 –U??²? Ý_« l??�u??*« w??zU??C?I?�« ÷u??H? *« sKF¹ u¼uÐ nÝu¹ wMKF�« œ«e??*U??Ð wzUCI�« lO³�« lIOÝ t??½√ W¹œU(« WŽU��« vKŽ 2010Ø09Ø02 Âu¹ q??;« ∫w??�U??²? �« Ê«u??M? F? �U??Ð U??ŠU??³? � d??A? Ž

Êö?????????????Ž≈ WO½UJÝ WŽuL−� d³�ð GROUPE SOUKKANIA ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« UN¹b� s¹ełU(« UNzUMГ lOLł W??�U??)« W??¹œ«d??H? ½ô« W??¹—U??I? F? �« Âu??Ýd??�« Ê√ ¨W??¹—U??−? ²? �« Æ…e¼Uł  —uBM9 4 qO�M�« UNŽËdA� s� ‰Ë_« dDA�UÐ U¼dI0 U??N? ð—«œ≈ Èb??� —u??C?(« rNOKŽ 5F²¹ ÁUC²I0Ë ¨¡UCO³�« —«b?? �« U??H?½√ Ÿ—U?? ý 201 » s??zU??J?�« w??ŽU??L?²?łô« «d??Ð≈ b??B?� ¨0522943703 Ø 0665895894∫n?? ðU?? N? ?�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« Âö²Ý«Ë WOzUNM�« lO³�« œuIŽ «c¼ dA½ a¹—Uð s� U�u¹ 30 ÁUB�√ ·d??þ w� W¹—U−²�« ÆÊöŽù« WÐU¦0 Êö?? Žù« «c??¼ Ê√ s??¹—u??�c??*« s??¹e??łU??(« dD�ðË  «u� W�UŠ w� t??½√Ë rNM� b??Š«Ë qJ� wB�ý ¡UŽb²Ý«  U�UHð« `³B²Ý t½uLC* WÐU−²Ýô« ÂbŽË …—u�c*« …b*« ÆWOžô W¹—U−²�«  ö;«Ë  öOH�«Ë oIA�« e−Š 10Ø2508∫ —

lOЗ W�U�≈ UH½√ Ÿ—Uý 96 ∫w�U²�« Ê«uMF�UÐ Æ¡UCO³�« 22 WIA�« w½U¦�« oÐUD�« UH½√ ÊuO��ËdÐ VO� W�dý …bzUH� ÍbN*« ÍbL;« ÍuKF�« bO��« WNł«u� w� ∫WO�U²�« ôuIMLK� ¨s�U�√ WFЗQÐ Íuðu� ¨«b½U¹ Ÿu½ dO³� “UHKð s� WFÐd� …bzU� ¨WO³Aš WKOD²�� …bzU� ¨5B�ý ÂuMK� d¹dÝ ¨ÃUł“ ÊËbÐ b¹b(« WŽUÝ ¨ ¬d?? � ¨‰u??B?½u??� ¨Íu???½Ëœ q??ÐU??Þ2 OMEGA Ÿu½ W¹u¹ Êu²�½uÐ Ÿu½ …œ«bŠ ¨¡«œuÝ …—ËbM� ¨ u� d³J� 2 ¨w½uÝ Ÿu½ ¡UCOÐ ö¹œd³Ý ¨…öBK� W??O?З“ ¨W�U−OÐ DVD Ÿu½ ¨ÂUL×K� —«uMÐ3 ¨WD½U�3 ¨XO�—uÝ ¨WGKÐ ¨nDF� ¨…dOG� WÞu� 5 ¨…dO³� WÞu� 2 4 ¨WO�eM*« w??½«Ë_« iFÐ ¨WIO�— WD½U� 2 Æ¡UCOÐ Êu×� 10% …œU?? ¹“ l??� «e??łU??½ s??L?¦?�« ÈœR??O? ÝË ÆWM¹e)« Vł«Ë .b??I?ðË ÕU??C? ¹ù« w??� …œU??¹e??�« œ«—√ s??�Ë cOHM²�« W×KB0 ‰U??B?ðô« tMJ1 …b??¹«e??*« —«b??�U??Ð W??O? z«b??²? Ðô« W??L? J? ;« Èb?? � w??K? ;« Æ¡UCO³�« 10Ø2541∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« 2009Ø3978 œbŽ mOK³²�« nK� wzUC� ÊöŽ≈ Êu½U� s� 441 qBH�« —UÞ≈ w� WO½b*« …dD�*« bO��« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ r�— ”—U� 10 » s�U��« bL×� w�«ËdÐ ¡UCO³�« W�Ëd³� wŠ 173 u??Ð√ d??J?Ð u??Ð√ ÍœU??N? �« –U??²? Ý_« t??M?Ž »u??M?¹ rÝUI�« WNł s� wŽb� WI½eÐ s�U��« wš nODK�« b³Ž bO��« 5ÐË »—œ Ë√ ¡UCO³�« ôË“U?? � w??Š 51 r??�— 6 ¡UCO³�« 23 r�— 13 WI½“ dO³J�« Èdš√ WNł s� tOKŽ vŽb� f??O?z— b??O? �? �« w??zU??C? I? �« »b??²? M? *« s??K?F?¹ WLJ;« Èb??� wzUCI�« mOK³²�« W×KB� sŽ —b??� ULJŠ Ê« ¨¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« a¹—U²Ð 1331 œb??Ž X??% ¨W??L?J?;« Ác??¼ œbŽ Í—U−²�« nK*« w� 2009Ø02Ø02 ∫wK¹ U0 vC� 08Ø9979 UOz«b²Ð« WOMKF�« UN²�K−Ð WLJ;« XLJŠ ÆrOIÐ UOÐUOžË U¹—uCŠË

q??;« U??�—U??ð W??K?¹u??Þ …b??� c??M?� Á—œU???ž b??�Ë UIKG� d�_UÐ wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c� j³C�« WÐU²JÐ ‰U??B? ðô« Ë√ …d??D?�?*« w??� oOKFð a¹—Uð s� ¡«b²Ð« U�u¹ 15 qł√ qš«œ Æd�_« w� c�²OÝ —dI*« ÊS� ÊöŽù« 10Ø2539∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« …dÝ_« ¡UC� r�� wzUC� ÊöŽ≈ 10Ø2700 œbŽ mOK³²�« nK� …bO��« ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ »uÐdš WO�uÝ 291 r??�— 10 WI½“ …d¼uł wŠ WM�U��« ¡UCO³�« —«b�« s�u� ÍbOÝ w�UJ� s¹b�« —u½ bO��« WNł«u� w� Èb??� j??³?C?�« W??ÐU??²?� W×KB� f??O?z— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« …dÝ_« ¡UC� r�� 14 a¹—U²Ð ULJŠ  —b�√ WLJ;« Ác¼ Ê√ 2010 “uO�u¹ X% 2008Ø33Ø6982 œb??Ž nK*« w??� 4055 œbŽ wK¹ U0 vC� VKD�« ‰u³� qJA�« w� WO�uÝ WOŽb*« oOKD²Ð rJ(« ∫Ÿu{u*« w� »uÐdš v�Ë√ WIKÞ w�UJ� s¹b�« —u½ tOKŽ vŽb*« s� dzUB�« tKOL% l� W³OGK� WMzUÐ öÐU� UOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ UL� s� U�u¹ ©30® 5ŁöŁ wC� bFÐ cOHM²K�  ‚ s� 441 qBHK� UI³Þ Á—UNý≈ a¹—Uð Æ 10Ø2540∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w½b*« cOHM²�« W×KB� 2010Ø1992 œbŽ cOHM²�« nK� 132 ¡«dłù« —u�Q� WLJ;UÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« Âu¹ wMKF�« œ«e*UÐ wzUC� lOÐ lIOÝ t½√ UŠU³� 11 WŽU��« vKŽ 2010Ø09Ø15

rÝUÐ ·dB²¹ Íc�« h�A�« v�≈ W�u�*« ªf�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠à …—«œù« ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� Ê√ X??³? ¦? ð W??³? ¹d??C? �« q??×? � w?? � W??B? ²? �? *« ªWO½u½U� WOzU³ł WOF{Ë w� f�UM²*« UN²IÐUD0 œuNA� UN� W��½ Ë√ …œUNý ≠œ ·dÞ s� WMÝ s� q�√ cM� WLK�� q�ú� w??ŽU??L?²?łô« ÊU??L?C?K?� w??M?Þu??�« ‚Ëb??M? B? �« ÁU& WO½u½U� WOF{Ë w� f�UM²*« Ê√ X³¦ð ª‚ËbMB�« «c¼ W�UHJ�« …œUNý Ë√ X�R*« ÊULC�« q�Ë ≠Á ªt�UI� ÂuIð w²�« WOM�UC²�« Ë WOB�A�« ÆÍ—U−²�« q−��« w� bOI�« …œUNý ≠Ë dOž 5??�? �U??M? ²? *« v??K? Ž 5??F?²?¹ ∫ W??þu??×? K? � W�œUF*« «œUNA�UÐ ¡ôœù« »dG*UÐ 5LOI*« ©œ≠©Ã  «dIH�« w� UNO�≈ —UA*« ozUŁuK� Ë√ WOzUC� WDKÝ ÂU??�√ `¹dBð Ë√ ©Ë Ë w� WK¼R� WOMN� W¾O¼ Ë√ oŁu� Ë√ W??¹—«œ≈ ÆUNLOK�ð ÂbŽ W�UŠ w� wK�_« bK³�« ozUŁu�« sLC²¹ Íc??�« wMI²�« n??K?*« ≠ 2 WO�U²�« w²�« WOMI²�« Ë W¹dA³�« qzUÝu�« 5³ð …d�c� Ë WFO³Þ Ë a??¹—U??ð Ë ÊUJ� Ë UNOKŽ d�u²¹ w� r¼UÝ Ë√ U¼e$√ w²�« ‰ULŽ_« WOL¼√ ª U¼“U$≈ sH�« ‰U??ł— ·d??Þ s??� WLK�*«  «œU??N?A?�« s� Ë√ ‰U??L?Ž_« Ác??¼ vKŽ «u??�d??ý√ s??¹c??�« UNM� ’«u)« Ë√ 5�UF�« s¹bOH²�*« ·dÞ ‰Uł¬ Ë UNGK³� Ë ¨‰ULŽ_« WFO³Þ ÊUOÐ l� l�u*« rÝ« Ë rOOI²�« Ë U¼“U$≈ a¹—«uð Ë Æt²H� Ë 10Ø2546∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë ¡UCO³�« —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2010Ø2664 r�— nK� —u−N� q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ W??O? z«b??²? Ðô« W??L? J? ;« f??O? z— b??O? �? �« s??K?F?¹ q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ ¡UCO³�« —«b�UÐ d²M�* WJ�U� s� VKDÐ dýU³ð oKG� —u−N� w�U;« ÍËU−� bL×� –U²Ý_« tMŽ »uM¹ Æ¡UCO³�« W¾ONÐ q³I²�*« W�U�≈ szUJ�« q??;« ŸUłd²Ýô« ÍbOÝ 4 r??�d??�« 407 …—U??L?F?�« ” à 46 ¡UCO³�« —«b�« ·ËdF� q×H� ‰öł bO��« tKGA¹ Íc�«

WOÐdG*« WJKL*« ‰Ë_« d¹“u�« …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« Õu²H� ÷ËdŽ VKÞ sŽ ÊöŽ« 02Ø2010r�— …dýUF�« WŽU��« vKŽ 2010d³M²ý 30 w� W¾ONK� UŽUL²łô« WŽU� w� r²OÝ UŠU³� …—ULFÐ WF�«u�« …uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« wŠ q??O?�?M?�« Ÿ—U?? ?ý hight≠tech B VKDÐ WIKF²*« W�dþ_« `²� ◊UÐd�« ÷U¹d�« ¡UM²�« q??ł√ s??� ÊU??L?Ł√ ÷Ëd??F?Ð ÷Ëd??F? �« ÆWOðU�uKF� Z�«dÐË …eNł√ W¾ON�«dI0 ÷ËdF�« VKÞ nK� V×Ý sJ1 Æ…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W??Ыu??Ð s??� U??O?½Ëd??²?J?�≈ t??K?I?½ p??�c??� s??J?1 Ë W�Ëb�«  UIH� wwwÆmarchespublicsÆgovÆma v�≈ ÷Ëd??F? �« VKÞ nK� ‰U?? Ý—≈ sJ1 Ë ◊Ëd??A? �« o??³? Þ r??N?M?� V??K?D?Ð ¨5??�? �U??M? ²? *« r??�— Âu??Ýd??*« s??� 19 …œU?? *« w??� …œ—«u?? ?�« 1428 Âd×� 16 w� —œUB�« 2.06.388 Ë ◊Ëd?? ?ý b??¹b??×?²?Ð ©2007 d??¹«d??³? � 5 ® iFÐ «c� Ë W�Ëb�«  UIH� «dÐ≈ ‰UJý√ ÆUN²³�«d� Ë U¼dOÐb²Ð WIKF²*« bŽ«uI�« n�√ 5ŁöŁ w� X�R*« ÊULC�« mK³� œbŠ Æ r¼—œ ©30000® .bIð Ë Èu??²?×?� s??� q??� Êu??J? ¹ Ê√ V??−?¹  UOC²I* 5??I? ÐU??D? � 5??�? �U??M? ²? *«  U??H? K? � n�U��« Âu??Ýd??*« s??� 28 Ë 26 5??ðœU??*« Æ 2.06.388 r�— d�c�« ∫ 5��UM²LK� sJ1 Ë dI0 ¨q??�Ë qÐUI� ¨rN²�dþ√ Ÿ«b??¹≈ U??�≈ ª…uýd�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« ÊuLC*« b??¹d??³?�« o??¹d??Þ s??Ž U??N?�U??Ý—≈ U??�≈ ª—u�c*« V²J*« v�≈ Âö²ÝôUÐ …œU�SÐ VKÞ V²J� fOzd� …dýU³� UNLOK�ð U??�≈ `²� q??³?� Ë W??�?K?'« W??¹«b??Ð b??M?Ž ÷Ëd??F? �« ÆW�dþ_« …ełu*«  U½UO³�« Ë WOH�u�« ozUŁu�« Ê≈ V−¹ ÷ËdF�« VKÞ nK� UN³łu²�¹ w²�« s� W¹U�uK� W¹e�d*« W¾ON�« dI0 UNŽ«b¹≈ v??K? Ž2010 d³M²ý 29 Âu??¹ q³� …u??ýd??�« ÆdAŽ W¹œU(« WŽU��« w¼ UNÐ ¡ôœù« Vł«u�« W²³¦*« ozUŁu�« Ê≈ r�— ÂuÝd*« s� 23 …œU*« w� …—dI*« pKð ∫ wK¹ UL� w¼ Ë —u�c*« 2.06.388 ozUŁu�« sLC²¹ Íc�« Í—«œù« nK*« ≠ 1 ∫ WO�U²�« ª ·dA�UÐ `¹dB²�«≠√  UDK��« X³¦ð w²�« ozUŁu�« Ë√ WIOŁu�«≠»

W??????¹eFð

A VENDRE

Société met en vente : Un appartement à usage d’habitation Ou de bureau de 171 m2 en duplex, Au 4ème étage de la Résidence Zerktouni Bd Zerktouni-Casablanca Contact : 05.22.48.65.00

nd :2474/10

10Ø2544∫ —

Í—U�uÝ ÂuŠd*« tЗ uHŽ v�≈ qI²½« rOK�SÐ 1926 » œ«œe??*« d¼UD�« ÃU(« o�«u� 1431 ÊUC�— 2 Âu¹ …b¹b'« W??³? ÝU??M? *« Ác?? N? ?ÐË 2010 X??A? ž 13 ¡U�b�√Ë »—U�√ lOLł ÂbI²¹ WLO�_« Í“UF²�« dŠQÐ Í—U�uÝ WKzUŽ ·—UF�Ë ÆqK'« »UB*« «c¼ w� ÆÊuFł«— tO�≈ U½≈Ë tK� U½≈Ë


11

™ªà›

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻃﺎﻟﺒﻮﺍ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺑﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻗﺒﻞ ﻭﻗﻮﻉ ﻛﺎﺭﺛﺔ‬

—UON½ôUÐ…—ËU−*« «—ULF�«œbN¹ ¡UCO³�UÐlOÐd�«Â√ lL−0 …—ULŽ»√d0ÁUO*«bŽUBð vKŽ qLF�UÐ W�ULF�«  UDKÝ ¡ôR??¼ V�UÞ UL� «e²�ô« w� œ—Ë U� cOHMð vKŽ ŸËdA*« VŠU� —U³ł≈ W�dý ÂuIð ÊQÐ w{UI�«Ë ¨W�dA�« 5ÐË rNMOÐ l�u*« V�d*« WO�ULłË o½Ë— vKŽ ÿUH(« …—ËdCÐ åwÝU½√ò p�–Ë ¨ÊUJ��« WMO½QLÞË WŠ«— vKŽ dN��«Ë wMJ��« w�dK� W¹uCF�«Ë W¹œU*«  UO½UJ�ù« lOLł l{uÐ WM¹b0 ¡UOŠ_« v�—√ s� ÊuJO� wMJ��« V�d*« «cNÐ ÊUJ��« Vł«Ë s� ÊS� qÐUI*« w�Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« dOž WDA½√ w??� oIA�« ‰öG²Ý« Âb??Ž vKŽ qLF�« ‰öG²Ý« ÂbŽË UNO� dOOGð Í√ À«bŠ≈ ÂbŽË WOMJÝ ÆW�d²A*« s�U�_« WH�Ë rOEMð Êu??�e??²??F??¹ ÊU??J??�??�« ÊU????�Ë ¨«c????¼ —Ëd� l� UNM�«e²� «dE½ UNKOłQð - sJ� ¨WOłU−²Š« ŸËdA0 w½U¦�« dDA�« 5ýbð Âu??¹ wJK*« V�u*« ULO� ¨oŠô X�Ë v�≈ UNKOłQð ÊUJ��« —d�Ë ¨WLŠd�« Êu�e²F¹ rN½√ v�≈ s¹—dC²*« ÊUJ��« iFÐ —Uý√ ¨W�œUI�« WKOKI�« ÂU??¹_« w� WOłU−²Š« WH�Ë rOEMð ŸËdA*« VŠU� —U³ł≈ sŽ  UDK��« e−Ž W�UŠ w� b¹bF�« v�≈ dI²H¹ w(« Ê√ W�Uš ¨tðU�«e²�UÐ ¡U�uK� qš«œ  UOM³�« iFÐ Ê√ UL� ¨WOŽUL²łô« o�«d*« s� ÆŸUOC�«Ë ·öðû� UN{dŽ U� UN�UL¼≈ - V�d*« w(UÐ ŸU????{Ë_« Ê≈ s??¹—d??C??²??*« iFÐ ‰U???�Ë —u�_« …œUŽù WOK;«  UDK��« qšbð wŽb²�ð —u�c*« w� WBB�*« ¨o�«d*« iFÐ Ê√ W�Uš ¨UNÐUB½ v�≈ ·dÞ s� UN�ö²Š« r²¹ ÊUJ�K� W�d²A*« WOJK*« —UÞ≈ ÆŸËdA*« sŽ ¡UÐdž ’U�ý√

q−F�« bOFÝ

t�u� ‰UГ_« r�«dð —UÞù« w�Ë »√d* w½U¦�« oÐUD�« v�≈ ÁUO*« »u�M� ŸUHð—«

«—U??L??F??�« ŸbB²Ð …œb??N??*« ÊU??J??�??�« …U??O??Š –U??I??½≈Ë »d�ð q�«uð V³�Ð p??�–Ë ¨X??�Ë Í√ w� …—ËU−*« “ËU& b�Ë 5IÐUÞ s� ÊuJ*« …—ULF�« »√d0 ÁUO*« Í— qł√ s� WJ³ý l{uÐ «u³�UÞ UL� ¨‰Ë_« oÐUD�« Æ¡«dC)« oÞUM*«

UL� ¨¡U*« U�C� qOGAð qł√ s� ¡UÐdNJ�UÐ lL−*UÐ vKŽ d�u²ð ô wMJ��« lL−*UÐ WIý 1400 s� b¹“√ Ê√ v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« ÊUJ��« V�UÞË Æåp¹b½U��«ò?� dI� WFÞUI*« w�ËR�� ¨1 lOÐd�« Â√ WI¹bŠ lL−� WOFLł ¨‰ËUI*« Èb� qšb²�UÐ wM�(« w(« WFÞUI� W�ULŽË

2 WŽuL−*UÐ …—ULŽ u³� s� ÁUO*« bŽUBð œbN¹ w(« WFÞUI0 1 lOÐd�« Â√ WI¹bŠ wMJ��« lL−*UÐ w� ÁUO*« »d�ð œbN¹Ë ¨…—ËU−*« «—ULF�« ¨wM�(« ¨…—ËU−*«  «—ULF�«  UÝUÝ√ ¨5IÐUÞ s� ÊuJ*« u³I�« ¡Uł UL� ¨ÊUJ��« …UO( UOIOIŠ «b¹bNð qJA¹ U� dI* UNÐ «u�U� …—U??¹“ ‰öš rNM� b¹bF�« ÊU�� vKŽ Æ…b¹d'« s� ÁU??O??*« »d�ð ‰UL²Š« v??�≈ ÊUJ��« —U???ý√Ë v�≈ u³I�« ‰u% X�u�« —Ëd� l� sJ� ¨WOFO³Þ 5Ž bFÐ U�u¹ U¼«u²�� bŽUB²¹ √bÐ …dO³� WOzU� W�dÐ b¹bF�«  “dÐ UL� ¨ «dA(« lL& w� r¼UÝ U� ¨Âu¹ ÊUJ��« ·U??{√Ë Æ «—ULF�« Ê«—b??ł w� ‚uIA�« s� ¨bFÐ U¼eON& qL²J¹ r� w²�« ¨…—u�c*« …—ULF�« Ê√ ¨UNÐ WDO;«  «—ULF�«  U¹UHM� ÕdD� v�≈ X�u% ‚u� ‰UГ_« s� …dO³�  UOL� œułË å¡U�*«ò XM¹UŽË  U¹UHM� ÕdD� v??�≈ t�uŠ U� ¨—u??�c??*« u³I�« `DÝ Æ…—ËU−*«  «—ULF�« ÊUJÝ s� b??¹b??F??�« «u??N??łË r??N??½≈ ÊË—d??C??²??*« ‰U????�Ë WOK;«  UDK��« v�≈Ë ŸËdA*« VŠU� v�≈  U¹UJA�« U½«–¬ b& r�  U¹UJA�« Ác¼ sJ� ¨WFÞUI*« fK−�Ë Âd²×¹ r� ¨ŸËdA*« VŠU� Ê√ ¨ÊUJ��« “dÐ√Ë ÆWOžU� lL−*UÐ ’U)«  öLײ�« d²�œ w� œuM³�« s� b¹bF�«  UŠö�ù« s� b¹bF�UÐ ÂUOI�« ÂbŽ UNM� ¨wMJ��« ¡«dC)«  UŠU�*« wI�� —UЬ 4 jЗ ÂbŽË W�U�ùUÐ

‫»ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻱ« ﻗﺪﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺨﻂ ﺍﻟﻴﺪ ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻸﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

t{—√bIH¹q¹“«d³�UÐwÐdG�åoI×�ò «uMÝ dAŽ…b*»dG*«sŽtÐUOž¡UMŁ√ —U²J¼ 400 UN²ŠU�� WG�U³�« vKŽ ‰ULł dB¹ ULMOÐ ¨«—¬ 25Ë r�Ë ¨…œUNA�« Ác¼ VKD¹ r� t½√ ÁœułË ¡UMŁ√ UN³KD� «bŠ√ q�u¹ Æ»dG*« ×Uš ¨bIF*« l??{u??�« «c???¼ ÂU???�√ v�≈ W¹UJAÐ wÐdG*« dłUN*« ÂbIð b{ ¨g�«d0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« `ýd²�« vKŽ »√œ Íc�« ¨ÍœUL( ¨W??O??ŽU??L??'«  U???ÐU???�???²???½ô« w???� UNO� tLN²¹ ¨…d??O??š_« UNO� U0 s� —U??I??Ž Ÿ«e???²???½«Ë ¨d??¹Ëe??²??�U??Ð ¨dOG�« pK� vKŽ w�«d²�«Ë ¨dOG�« wHM¹Ë Æ…—Ëe� WIOŁË ‰ULF²Ý«Ë Í√ ÂdÐ√ ÊuJ¹ Ê√ UOzUN½ wJ²A*« r� t½√ UL� ¨tÐ vJ²A*« l� bIŽ WIKF²� W??¹—«œ≈ WIOŁË Í√ VKD¹ vKŽ q�b¹Ë ¨ÂuŽe*« lO³�« bIFÐ «œu??łu??� s??J??¹ r??� t??½Q??Ð t???�«u???�√ r�Ë ¨»d??G??*U??Ð …b???*« Ác??¼ ‰ö??š s�  «uMÝ dAŽ bFÐ ô≈ tKšb¹ ”—U??� 12 a¹—U²Ð Í√ ¨W??Ðd??G??�« WÞdý s� …œUNý V�Š ¨2003 W¹d¹b* WFÐU²�« œËb??(«Ë —Ëd*« ÆwMÞu�« s�_« v�≈ å¡U??�??*«ò XKI²½« b??�Ë qł√ s� WMž«d��« WFK� WM¹b� X³¦ð w²�« ozUŁu�« vKŽ ‰uB(« UL� ¨÷—_« ÁcN� Íd²A*« WOJK� Íc�« ¨ÍœUL( nODK�« b³Ž VKÞ vKŽ ¡öO²ÝôUÐ iO³� tLN²¹ ‰uB×K� —UE²½« bFÐË ¨t??{—√ Ê√ sJ1 w²�« ¨ozUŁu�« q� vKŽ vKŽ ¨åi??O??³??� r??Ž«e??�ò i??Šb??ð «c??¼ r??K??Ý ¨åÍœU???L???( ‰u???� b??Š sŽ …—U³Ž W�—Ë å¡U�*«ò dOš_« UNO� ¡U??ł ¨Ÿu??{u??*« w??� ÊU??O??Ð bz«d'« w??� Ÿu??{u??*« dA½ Ê√ jzU(« ÷dŽ »d{ò v�≈ ·bN¹ U� q??� Ê√Ë ¨åW??�u??�d??*« w²½UJ� tIzUŁË w� iO³� ‰ULł tŠdD¹ r� ÍœUL( Ê√ s� ržd�UÐ ¨å»c�ò X³¦ð WO½u½U� WIOŁË ÍQ??Ð ‰b??¹ Æt�«u�√ w� ÍœU???L???( ‰U???� U??L??M??O??ÐË vKŽ XLJŠ WLJ;« Ê≈ W�—u�« Ÿ“UM²*« ÷—_« lOÐ ÂU9SÐ ‰ULł ¨1992d??³??M??²??ý7 a??¹—U??²??Ð UNOKŽ ©lzU³�«® ‰ULł œU¹œ“« a¹—Uð ÊS� 1976Ø4Ø27 bO�«u� s??� u??¼Ë «d??�U??� ÊU????� d???O???š_« Ê√ 5??³??¹ ¨t�√ ·d??Þ s� tOKŽ «—u−×�Ë W??ÝœU??�??�« t??M??Ý q??L??J??¹ r??� t???½_ å¡U??�??*«ò X??E??Šô U??L??� Æ…d??A??Ž bIŽ vKŽ ¡UC�ù« `O×Bð Ê√ “u??O??�u??¹10 a??¹—U??²??Ð œ—Ë lO³�« a??¹—U??²??�« Ê√ 5???Š w???� ¨1996 ÷d²H*« lO�u²�« qHÝ√ œ—«u??�« …dÞ s� –ušQ� t½√ Ëb³¹ ¨‰UL' w²�« WFKI�« W¹bKÐ  ö−Ý bŠ√ vKŽ ‰uB×K� ‰ULł UNO� l�Ë 93Ø3010r?????�— X??% U??� WIOŁË 1993 X׳�√ WM��« Ê√ Í√ Æ1996 X�O�Ë

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ vKŽ V??F??B??�« s??� Êu??J??O??Ý ¨wÐdG� s??Þ«u??� ¨iO³� ‰ULł …b???×???²???*« U?????¹ôu?????�U?????Ð r???O???I???� nO� V??Žu??²??�??¹ Ê√ W??O??J??¹d??�_« ÍbOÝ …œU??O??I??Ð t???{—√ ŸU???Ð t???½√ l�ËË ¨d¹dł sÐ WM¹b0 ÊUL¦ŽuÐ QD¹ r� u¼Ë ¨lO³�« ozUŁË vKŽ ¨lO³�« WOKLŽ ‰öš »dG*« ÷—√ ¨ozUŁu�« pKð vKŽ W�œUB*« Ë√ bŠ vKŽ ¨«b??Š√ p�cÐ q�u¹ r??�Ë Æå¡U�*«ò l� ¡UI� w� t�u� qG²A¹ Íc�« ¨iO³� ‰UL−� sJ9 ¨q??¹“«d??³??�« W??�Ëb??Ð UII×� lOÐ o??zU??ŁË vKŽ ‰u??B??(« s??� U??�d??Þ U??N??O??� b???łu???¹ t??ðU??J??K??²??2 rN²¹Ë ÆqFH�UÐ p�– ÊËœ ¨rÝôUÐ —bײ¹ Íc???�« w??Ðd??G??*« d??łU??N??*« U³ðU� ¨WMž«d��« WFK� WM¹b� s� W??M??¹b??*« W??�U??L??F??Ð U??I??ÐU??Ý U??�U??Ž vKŽ ¡ö??O??²??Ýô« w??� WL¼U�*UÐ å…d??;« 5MŁ«ò WŽUL−Ð ¨t??{—√ Íc�«Ë ¨w�U(« WM�UŠd�« rOK�SÐ U??O??Ыd??ð U??F??{U??š „«c??????½¬ ÊU????� ”√dð U�bMŽ ¨…—u??�c??*« W�ULFK� UO�«Ë `³�√ Íc�« ¨‰ËR�*« «c¼ WÝ«—bÐ WHKJ*« WM−K�« ¨bFÐ ULO� a¹—U²Ð rO�I²�« w� Ê–ù«  U³KÞ VKÞ W??Ý«—b??� 1996“u??O??�u??¹22 ¨iO³� ‰U??L??ł t??Ð Âb??I??ð rO�Ið »dG*« —œUž dOš_« Ê√ 5Š w� r�Ë ¨1994 u??O??½u??¹18 a??¹—U??²??Ð Æ2003 ”—U� 12 w� ô≈ tKšb¹ wN²Mð ô  P???łU???H???*« Ác????¼ åU³�UB�«ò œö³Ð oI;U� ¨UM¼ “uO�u¹10 a¹—U²Ð t�H½ b??łË lOÐ b??I??Ž v??K??Ž U??F??�u??� 1996 «—U??²??J??¼ 14 W??G??�U??³??�« ¨t??²??B??Š s� ¨ «—U??O??²??M??Ý 08Ë «—¬ 54Ë l??¹—œò …UL�*« ÷—_« ŸuL−� Í—UIF�« r??Ýd??�«  «– ¨åÊU??�e??�« vŽb¹ q×0 szUJ�« 1830 œbŽ …bzUH� ¨WM�UŠd�UÐ å…dO׳�UÐò ¨åÍœUL( nODK�« b³Žò uŽb*« w� lO³�« mK³� WIOŁu�«  œb??Š ¨Íd²A*« tF�œ r??¼—œ n??�√ 120  «bŠË ÈbŠù w�UŠ p�U� u¼Ë sJ� ÆlzU³K� ¨WFKI�UÐ dO³B²�« w¼ lO³�« …bIŽ vKŽ kŠö¹ U� ‰ULł œU¹œ“« a¹—Uð  QDš√ UN½√ 5²MÝ t???� X???�U???{√Ë ¨i??O??³??� 1976Ø09Ø27 ÷uF� 5²K�U� Ø09Ø27 a¹—Uð WIOŁu�« w� ¡Uł Æ1974 ¨b(« «c¼ bMŽ nI¹ ô d�_« W¹ËdI�« WŽUL'« fOz— Ê≈ qÐ vKŽ ¡U???M???ÐË ¨…d?????;« W??ŽU??L??' Íc??�« ¨o??ÐU??�??�« WM−K�« dC×� ¨tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ …œUNý ‰UL' rKÝ t½QÐ ÕdB¹ 1996Ø98 r???�— X???% W??????¹—«œ≈ åÊU???�e???�« l?????¹—œò ÷—√ h??�??ð

‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎﺏ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻭﺍﺿﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

vKŽÊu−²×¹XO½eO²Ð„UA�_«»UЗ√ W¹bK³�«W×M*« s� rN²OFLłÊU�dŠ XO½eOð öÐ aOA�« bL×�

WOFLł ÊU�dŠ vKŽ XO½eOð WM¹b0 „UA�_« »U??З√ Z²Š« «dšR� W¹bK³�« UN²Ž“Ë w²�« `M*« s� rNLÝUÐ WIÞUM�« åw�UA�√ò w²�« W¹UJA�« w� Êu−²;« ‰U�Ë ¨WM¹b*UÐ WK¦L*« UOFL'« vKŽ rNK�uð bMŽ «u¾łu� rN½≈ ¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ s� …œUH²Ýö� WŠd²I*« WOK;«  U�ÝR*«Ë  UOFL'« W×zöÐ WMÝ rÝdÐ WOK;«  UOFL−K� fK−*« q³� s� WBB�*«  U½UŽù« fK−*« W×M� s� …œUH²Ýö� WOFL'« rÝ« ë—œ≈ ÂbŽò?Ð ¨2010 w�U*« e−FK� «dE½ ¨W×M*« ÁcN� WłU(« f�√ w� UN½√ rž— ¨ÍbK³�« »UOG�Ë ¨rÝu*« «c¼ rÝdÐ WOFL−K� WH¦J*« WDA½_« t²HKš Íc�« Æå—U� w�U� œ—u� Í√ …œUH²Ýô UNÐ ‰uLF*« dO¹UF*« sŽ XO½eOð uO�UA�√ ‰¡U�ðË iFÐ …œUH²Ý« qþ w� W�Uš ¨WM¹b*UÐ  UOFL'« s� WŽuL−� åw�UA�√ò WOFLł fJŽ W×M*« s� U¦¹bŠ X�ÝQð w²�«  UOFL'« dNý cM� „UA�_« s� ÊËbOH²�*« WM¹b*« uKDF� UN�Ý√ w²�« ‰uI¹ –  UOFL'« iFÐ  œUH²Ý« UL� ¨WO{U*« WM��« s� d³½u½ Êu−²;« d³ŽË ¨‚öÞù« vKŽ ◊UA½ Í√ rEMð r� w²�« ≠Êu−²;« l� `M*« l¹“u²Ð WHKJ*« WM−K�« wÞUFð WI¹dÞ s� rN{UF²�« sŽ »uKÝ√ u¼Ë ¨UNzUB�≈Ë UNAOLNð v�≈ «ËbLŽ w²�«ò WOFL'« nK� q� bOFÐ ≠tM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ Íc�« ÊUO³�« ‰uI¹ –  UOFLł t� fÝRð Íc�« w½b*«Ë Í—UC(« »uKÝ_« sŽ bF³�« 5KŽUH�« 5Ð n�«u*« oO�Mð …—ËdCÐ «u³�UÞË ¨w½b*« lL²−*« WOKLF� W�UHýË W×{«Ë dO¹UF� ÷d� WOGÐò WM¹b*UÐ 5¹uFL'« ÆåXO½eOð W¹bK³Ð `M*« l¹“uð fK−LK� …dOš_« …—Ëb�« w� WŽ“u*« `M*« Ÿu{u� —UŁ√ b�Ë b³Ž b??�√ YOŠ ¨W{—UF*«Ë WO³Kž_«  U½uJ� 5Ð ôb??ł ¨ÍbK³�« Ê√ ¨ÍbK³�« fK−*UÐ W{—UF*« o¹d� sŽ —UA²�� ¨u¹UL� tK�«  «¡ôu�« dO¹UF� vKŽ ¡UMÐ `M*« l¹“uð v�≈  bLŽ …dO�*« WO³Kž_« ZzU²M�« vKŽ ¡UMÐ …Q�UJ*« —UOF� XHþË UL� ¨WO½uÐe�«Ë WOÝUO��« l�«u�« w� …bL²F*« fO¹UI*«ò Ê√ UHOC� ¨å…dOš_« WOÐU�²½ô« l� q�UF²ð  UOFL'« iFÐ Ê√Ë ¨ÂUF�« ‰ULK� «—b¼ „UM¼ Ê√ b�Rð W�U)« `M*« iOH�ð - Íc�« X�u�« wH� ¨»uKŠ …dI³� W¹bK³�« `M� vKŽ UN�uBŠ r??ž— l�«u�« w� UOKF� WK�UF�«  UOFL'UÐ UN� dŁ√ ô ÕU³ý√  UOFLł WM��« Ác¼  œUH²Ý« ¨WO{U*« WM��« rEF� …dO�*« UNK�UO¼ w� bł«u²¹ Èdš√  UOFLłË ¨l�«u�« w�  UOFL'« VOB¹ nO(« «c¼ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨åWO³Kž_« ¡UCŽ√ ŸËdA� œUL²Ž« …—Ëd{ v�≈ UOŽ«œË ¨å◊U³Šù«Ë lł«d²�UÐ …œU'« s� ö³I²�� …œUH²Ýô« w� W³ž«d�«  UOFL'« W�U� l� Íb�UFð Æ åWM¹bLK� ÍdC(« fK−*« WO�U� ¨…dO�*« WO³Kž_« o¹d� sŽ ¨Í—«uMÐ s�( b�√ ¨t²Nł s� Z�«uš w� —Ëb??¹ U� —UCײݫ sŽ l�d²¹ ÍbK³�« fK−*«ò Ê√ ¨ UOFL'UÐ eOOL²�«Ë ¡U??B??�ù« ÀËb??×??Ð ‰u??I??�« s??� ¨i??F??³??�« s� b??¹“√Ë ¨¡ôR??¼ t�uI¹ U� iŠbð WM��« Ác¼ WŽ“u*« m�U³*U� bł«u²¹ qÐ ¨fK−*« WO³KžQÐ UN� W�öŽ ô …bOH²�� WOFLł 100 fH½ WO³Kž_« ¡U??C??Ž√ l??� ÊuLÝUI²¹ ô ¡U???݃—Ë ¡U??C??Ž√ UNÐ «dšR� √d??Þ ULŽ ÊËb??O??F??Ð XO½eOð w??� U??M??½√ò UHOC� ¨å‰u??O??*« …—«“Ë v???�≈ WOK×� WOFLł  Q???' U??�b??M??Ž d??O??³??J??�« d??B??I??�« w??� vKŽ «b??�R??�Ë ¨åU??N??�U??Þ Íc???�« ¡U??B??�ù« s??� UN�UB½ù W??O??K??š«b??�« ‰ULJ�« oIŠ WM��« ÁcN� `M*« l¹“uð ‰Ëb??ł Ê√ wŽb½ ô UM½√ò Æå»uKD*«


¨ÊU²�½UG�√ s� q� w� 5O½b*« b{ 5Ðd(« 5Ð U� …d²� ‰öš WOЗË_« ‰Ëb�« nK²�� UNÐ X�U� w²�« W¹dJ�F�« UOKLF�« s� «¡eł W¹ËULOJ�« »d(« Ác¼ XKJý v�≈ U�UL²¼« dOF¹ Ê√ ÊËœ ¨…e−F�«Ë ‰UHÞ_« ¨¡U�M�« vKŽ WG�UÐ —«d{√  «– W¹ËULO� œ«u� ¡UI�SÐ w�UD¹ù«Ë ¨w½U³Ýù« ¨w½UD¹d³�« gO'« ÂU� YOŠ ¨UOÐuOŁ≈Ë UO³O� ¨‚«dF�« Íc�« “UG�« ‰u�uðËdÐ vKŽ W�œUB*« w� WK¹uÞ …b� U¼dšQðË ¨ÍUÝd� …b¼UF� vKŽ ‰Ëb�« Ác¼ W�œUB� rž— ¨ «“UG�« Ác¼ ‰ULF²Ý«Ë ÃU²½≈  dEŠ w²�« WO�Ëb�« ‚U�Ë_« ÆÍUÝd� ∆œU³� ÊöŽ≈ VIŽ√

1

‫ﻋﻢ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻧﺘﺸﺮﺕ ﺍﻻﺭﺗﺠﺎﻟﻴﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ّ

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ‬

‰«u½√ W�dF� w� WOÝUI�« t²1e¼ bFÐ dײM¹ ÍdD�O³KÝ ‰«dM'«

U?O?½U?³?Ý≈ ‚—√ Íc?�« ”u?ÐU?J�« ÆÆn??¹d�«

ÊËd?*« v?H?D?B?� —u?²?�b�«

WO−Oð«d²Ýô« vKŽ W�ÝR*« Ác¼ œU�� fJF½« ÕË—Ë WO�U&—ôUÐ XL�ð« w²�« WO½U³Ýù« W¹dJ�F�« ¨ÊU??O??Š_« VKž√ w??� ÊU??³??Ýù« …œU??I??�« 5??Ð f�UM²�« —u??J??½«d??O??Ð ‰«d???M???'« q??žu??ð Êu??J??¹ ·u???Ý Y??O??×??Ð UF�«œ WOÐdG�« WO�ULA�« WIDM*UÐ BERENGUER ÂUOI�« v??�≈ SILVESTRE ÍdD�O³KÝ ‰«dM−K� qFHÐ d??O??š_« «c??¼ ÂuIOÝ –≈ ¨WOKOK� s??� Âu−NÐ ‰ö²Š«Ë qžU¹—Ë wMÐ qzU³� qš«œ qžu²�UÐ …dOG�« XOÝd�Uð rŁ ¨1920 WMÝ ÍU� dNý w� ‘u¹—b�« —«œ q??�«Ë t??ðU??¼ t??ð«—U??B??²??½« ÂU????�√Ë ÆX??A??ž d??N??ý w??� vKŽ qB×� ¨d�_« w� sF9 ÊËœ WIDM*« w� t�bIð ÃuðË ¨WKOK� lOÐUÝ√ …b??� w� «—U??B??²??½ô« iFÐ u¼Ë ¨1921 ÍU??� 15 w� ‰«u??½√ ‰ö²ŠUÐ t�u−¼ wÐUD)« .d??J??�« b³Ž s??Ð bL×� rOŽe�UÐ «c??Š U??� ÂbI²�« W³G� s� Á—c×¹ ‰«dM−K� —«c??½≈ tOłuð v�≈ dN½ —u³FÐ ÂU??�Ë —«c??½ù« Èb% tMJ� ¨qš«b�« u×½ ‰u�u�« ôËU×� WM��« fH½ s� uO½u¹ w� Ê«dI�√ s� ¨o³Ý UL� ¨tðdOG� «dE½ WŽd�Ð WLO�(« v�≈ —uJ½«dOÐ ‰«dM'« UNIIŠ w²�« WO³�M�«  «—UB²½ô« ‚UM)« tIOOCð bFÐ WOÐdG�« WO�ULA�« WIDM*« w� ‰Ë√ w� Áb$ «cN� Æw½u�¹d�« bLŠ√ n¹dA�« vKŽ l�«u�« Ê«dÐ√ dNþ q³ł ‰ö²ŠUÐ ÂuI¹ “uO�u¹ dNý WLO�(« vKŽ qD*«Ë ¨‰«u??½√ s� rK� 12 bFÐ vKŽ b³Ž sÐ bL×� rOŽe�« …œUO� e�d� d¹bł√ WIDM�Ë b{ WNł«u� w� ‰ušb�« p�– vMF� ÊU??�Ë ¨.dJ�« ‰«u½√ W�dF0 WNł«u*« Ác¼  √b²Ð«Ë ÆdOš_« «c¼ w� qžU¹—Ë wMÐ WKO³� ‰Uł— tÐ ÂU� Íc�« Âu−N�« dŁ≈ ¨Ê«dÐ√ dNþ q³ł ‰ö²Š« UNO� - w²�« WKOK�« fH½ ÊËb¼U−*« q??�«Ë r??Ł Æt??�ö??²??Š« s??� «uMJ9 YOŠ w� ÊU³Ýù« UNK²Š« w²�« l�«u*« vKŽ rNðU�u−¼ ¨6¹dž≈ l�u� «Ëd�UŠ UL� ¨d¹UM¹Ë d³Młœ ÍdNý WOM¹uL²�« d??O??Ыu??D??�« l??O??L??ł b???� «u??ŽU??D??²??Ý«Ë Æ“uO�u¹ 19 Âu¹ ‰«u½√ s� tðb−M� WKÝd*« VzU²J�«Ë WO�Ozd�« tð«u� ÊQÐ ÍdD�O³KÝ dFý «cN� W−O²½Ë s� W??�u??D??�Ë …œb??N??� UN�H½ X??×??³??�√ ‰«u????½√ w??� bzUI�« bI� oKI�UÐ W¾OK� WKO� w�Ë Æs¹b¼U−*« ·dÞ vKŽ tðdDOÝË n??�u??*« vKŽ tðdDOÝ w??½U??³??Ýù« YOŠ ¨W¹uMF*« rNŠË— œuM'« tO� bI� UL� ¨t�H½ s� ·u??)« l??�«b??ÐË ¨“uO�u¹ 22 Âu??¹ W×O³� w� Ád�√ ÍdD�O³KÝ ‰«dM'« —b�√ ¨s¹b¼U−*« Âu−¼ vKŽ dײ½« w²�« ¨WIŠU��« W1eN�« X½UJ� ¨dINI²�UÐ vKŽ W�U�— ‚öÞSÐ ÍdD�O³KÝ ‰«dM'« U¼dŁ≈ Ætžb�

cM� w??½U??³??Ýù« Í—U??L??F??²??Ýô« a??¹—U??²??�« ·d???Ž XL¼UÝ WLN� ôu% 19 ÊdI�« s� w½U¦�« nBM�« W¹—uÞ«d³�ù« UN²Nł«Ë w²�« ·ËdE�« iFÐ UNO� UNðUJK²2 qJ� UN½«bI� UNL¼√ s� ÊU??� WO½U³Ýù« UÐu� ¡UM¦²ÝUÐ ¨W¹uOÝ_«Ë WOJ¹d�_« W¹—ULF²Ýô«  U¹ôu�« b{ UNÐdŠ bFÐ UL¼bIH²Ý w²�« 5³KH�«Ë WOCI�« lCð U¼b$ rŁ s�Ë ¨1898 WMÝ …bײ*« Æw??ł—U??)« UN�d% s??� ‰Ë_« ÂU??I??*« w??� WOÐdG*« wÝUO��« jGCK� Ê«—U??O??ð d??N??þ ¨«c??N??� W−O²½Ë jÐdÐ «ËœU???½ s??¹c??�« 5HI¦*« —UOð ∫UO½U³Ý≈ q??š«œ qšb²�« Ê√Ë U�uBš ¨»dG*« l� W¹—U&  U�öŽ w� X�O� W??K??zU??Þ ‰«u????�√ v???�≈ ÃU??²??×??¹ Íd??J??�??F??�« rN� W³�M�UÐ r¼_« ÊU� rŁ s�Ë ¨UO½U³Ý≈ ŸUD²�� œUFÐ√  «– »dG*« w� UO½U³Ý≈ WLN� ÊuJð Ê√ u¼ ÆtðU�ÝR� Y¹b% UNO� W¹u�Ë_« ÊuJð W¹—UCŠ ËeG� …uI�« «b�²ÝUÐ «ËœU½ s¹c�« 5¹dJ�F�« —UOðË w½U³Ýù« ÂUF�« Í√d�« ÂU�√ rNð—u� 5�ײ� »dG*« «c�Ë ¨WOMOðö�« UJ¹d�√ w� WK−�*« rNLz«e¼ bFÐ  Uł—b�« w� l¹d��« ¡UIð—ô«Ë  «“UO²�ô« oOI% ÆW¹dJ�F�« w??½U??³??Ýù« g??O??'« ÊU????� ¨‚U???O???�???�« «c????¼ w???� EL EJÉRCITO DE UOI¹d�≈ gO−Ð ·Ëd??F??*« ¨UO½U³ÝSÐ ÊuLOI*« ∫5L�� v�≈ UL�IM� AFRICA sJð r� ¡ôR¼ ÆLOS JUNTEROS ?Ð «u�dŽ s¹c�« s¹c�« r??¼Ë ¨»d??G??*« vKŽ »d??(« s� W×KB� rN� »d(« Ÿôb½« ‰öš W¹—uNL−K� «—UB½√ Êu½uJOÝ ÊuLOI*«Ë Æ©1939 – 1936® WO½U³Ýù« WOK¼_« 5O½UI¹d�_« 5¹dJ�F�UÐ «u�dŽ s¹c�« ¨»dG*UÐ AFRICANOMILITARISTAS ¨LOS ¨»d(« Ác¼ s� ¨r¼dOž fJŽ vKŽ ¨ÊËbOH²�*«Ë b{ 1936 “uO�u¹ 17 w� »öI½ôUÐ ÂuIOÝ s� r¼Ë ·dŽ b�Ë ÆrNð«“UO²�ô UNBOKIð bFÐ W¹—uNL'« X½U� WOKš«œ  UC�UMð t�H½ dOš_« ÕUM'« «c¼ vKF� Æ «“UO²�ô«Ë `�UB*« ŸU�ð« V�Š l�²ð V�×Ð 5??Ž“u??� ◊U³C�« ÊU??� ¨Íœd??H??�« Èu²�*« rNLJ% w²�« …c�UM�«Ë W¹uI�« Áułu�UÐ rNðUÞU³ð—«  UMOOF²�« vKŽ ‰uB(« rNMJ1 UNKCHÐ w²�«Ë ‰«dM'« s� q� ◊U³ð—« ö¦� ¨WF¹d��«  UO�d²�«Ë uJ½«d� ‰«d??M??'« Ë√ SILVESTRE ÍdD�O³KÝ  U¾H�« Ác¼ 5Ð lL−¹ ÊU� U� ÆXIII u�½uH�√ pK*UÐ 1898 WMÝ ‰öI²Ýô« »Ëd??Š w??� UN²�—UA� u??¼ UOI¹d�≈ »Ëd??Š r??Ł ¨U??O??Ý¬Ë WOMOðö�« UJ¹d�√ w??�

W×¹dý ·dÞ s� œUI²½« —bB� W¹dJ�F�« UOKLF�« kŠ rN� sJ¹ r� s¹c�« ◊U³C�«Ë œuM'« s� WLN� lL−Ð 5HKJ*« œu??M??'« ¨¡U??³??Þ_U??� UNO� W??�—U??A??*« Æa�≈ÆÆÆ◊UO²Šô« œuMł ¨5šU³D�« ¨vðu*«Ë 5ÐUB*« qš«œ WLOI*« gO'« ‚d� o³Ý UL� rNO�≈ ·UC¹ WOÐu�;«Ë ÈËUýd�« ¡«dA²Ý« Ê√ UL� ÆUO½U³Ý≈ s� ÊU�  UO�d²�«Ë  U×Oýu²�«Ë ¨ «“UO²�ô« w� v�≈ …—U??ýù« XI³Ý UL� ÂUEM�« «c??¼  «eO2 r??¼√ Æp�–

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻷﻋﻈﻢ ﺑﻮﺯﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﺌﺬﻧﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻧﺼﻴﺮ‬

UÞuD�0  dš“ b−�*« W½«eš WŽuM²�  UH�R�Ë

Í—U??B? ½_« ¡U??¹d??�“ n??O?�Q??ð s??� ¨Í—U??�? ³? �« W×zô s??� 291 ¨286 r??�— ¨s??¹d??H?Ý w??� vKŽ q−�O� ¨Ê«“uÐ rEŽ_« b−�*« W½«eš 1715 Ø1127 ÂUŽ – ULN�O³% s¹dH��« Íôu� œôË√ WNł s� ¨Ê«“Ë W??¹Ë«“ vKŽ – tK�« b³Ž Íôu� sÐ bL×� ÍbOÝ sÐ w�UN²�« Æn¹dA�« »—U??I? ¹ U?? � v??K? Ž W?? ½«e?? )« u?? ²? ?Š«Ë s�  UN�√ UNM� ◊uD�*« w??�Ë ¨dHÝ n??�√ iFÐË ¨Y??¹b??(«Ë t??I?H?�«Ë dO�H²�« V??²?� »œ_« ¨ UO½U�K�«Ë 5??K?�_«  UH�R� s??� Õdý U??N?M?�ËÆÆÆp??K?H?�«Ë V??D? �«Ë r??ł«d??²? �«Ë ëd�²Ý« w� Íb½d�« Âö��« b³Ž …“uł—√ ÷UI²½«Ë ¨VO−*« lÐd�UÐ WOðUIO*« ‰ULŽ_« ·«dýù«Ë ¨ w½öIF�« d−Š sÐô ÷«d²Žô« rÝUI�« wÐ√ nO�Qð s� ·«dÞ_« W�dF� vKŽ ”uIÐ qLF�« WI¹dÞ w� …“uł—√Ë d�U�Ž sÐ —ULŽ√ w??� —U??B? Ð_« W??H?%Ë ¨Âö?? Ýù« WK� q??zU??Ý—Ë ¨w½ö−F�« qCH�« w??Ð_ —UIF�« rŁ wMODM�I�« WHOKš sÐ e¹eF�« b³F� WO�u� W��Uš w¼Ë ¨W�UÝ— 14 U¼œbŽ ¨w�½u²�« Æ…d(« WŽuÝu*« l�u� o�Ë ¨ŸuL−� a??¹—U??²? �« d??³? Ž Ê«“Ë W??M? ¹b??� X?? �d?? ŽË qOK�ò »U??²?� w??� ¡U??ł UL� …b??Ž  UOL�²Ð ¨wAOA*« tH�R* åÊ«“Ë a¹—Uð sŽ dO¦� s� iFÐ w� p�– b$Ë åÊ«“Ë W¹Ë«“ò?Ð XOLÝ rÝ« WM¹b*« XKLŠ …—U??ð¨ WO�bF�« ozUŁu�« 5š—R*« iFÐ UN³²� …—U??ðË ¨åÊ«“Ë —«œò sJ�Ë ÆË«u?? �« bFÐ q??L?(« n??�Q??Ð Í√ Ê«“u?? Ð —«b??Ðò  dN²ý« U??� «dO¦� ¡U??�d??A?�« WM¹b� ÆåW½ULC�« .dJ�« b³Ž wH¹d�« b¼U−LK� o??³?ÝË WO½«“u�« W??¹Ë«e??�« v??�≈ Q−²�« Ê√ wÐUD)« X% Â1926 1926 WMÝ n¹d�UÐ å…œU??M?�?Ðò Ëb??O? L? Š« Íb??O??Ý –W?? ½U?? L? ?{Ë t??�d??Š 5Ð  U{ËUH*« jÝuð Íc??�« w??½«“u??�« WOH¹d�« …—u¦�« ¡ULŽ“Ë WO�½dH�«  «uI�« ÆU¼—«“Ë√ WF{«u�«

vÝuLOKŽ W−¹bš

WM¹b0 rEŽ_« b−�*« fOÝQð œuF¹ w� ¡Uł U� V�×� ¨Íu�_« bNF�« v�≈ Ê«“Ë rEŽ_« b−�*« W½c¾� Ê√ ånOM*« ÷Ëd??�«ò #U??H?�« l??{Ë s??� q?? �_« w??� w??¼ Ê«“u???Ð bNŽ w� ¨dOB½ sÐ vÝu� UOI¹d�≈ ‰ULA� ÆWO�√ wMÐ —Ëc??ł t??� b−�*« Ê√ vKŽ ‰b??¹ «c??¼Ë »U²� w� ¡Uł ULJ� ¨ÂbI�« w� WKžu� WO�¹—Uð w�eF�« rÝUI�« wÐ√ tH�R* å5IO�« W�UŽœò Íb¹d� bŠ√ d¼UÞ UÐ√ Ê√ U¼œUH� ¨©Á633 ® ·ËdF*«®—uMK¹ Èe??F?¹ w??Ð√ Íb??O?Ý aOA�« Ê«“Ë b−�0 U³ODš ÊU??� ©…eŽuÐ Íôu??0 ÆÍd−N�« ”œU��« ÊdI�« w� «c¼Ë X½U� UN½_ Ê«“Ë WM¹b� sŽ ·ËdF�Ë w�²Jð X×{√ v²Š W�dF*«Ë rKFK� …—UM� w??�ö??Ýù« r??�U??F?�« ŸU??I?Ð rEF� w??� …d??N?ý WM¹b*« X�dŽ YOŠ ¨UOÝ¬Ë UOI¹d�SÐ W�Uš W??�Ëd??F?� W??O? �œU??ý W??O?�u??� W?? ?¹Ë«“ f??O?ÝQ??ð ÆWO½«“u�« W¹Ë«e�UÐ r??E??Ž_« b??−??�??*« W???½«e???š  d?? ? ? š“Ë WHK²�� ÂuKŽ w� WLN�  UH�R�Ë  UÞuD�0 qCH�« lłd¹ w²�«Ë WŽuM²� WO�dF� ÊuM�Ë rN�H½√ W??¹Ë«e??�« ŒuOý v??�≈ UN�OÝQð w� WIOI(«Ë WF¹dA�« ÂuKŽ 5Ð «uFLł s¹c�« tK�« b³Ž Íôu� W¹Ë«e�« fÝR� s� ¡«b²Ð« ¡ULKFK� dO³J�« œbF�« v�≈ fÝR*« n¹dA�« W??¹Ë«e??�« sCŠ w??� u??Ðd??ð s??¹c??�« s??¹b??¹d??*«Ë vKŽ «ËcLK²ðË UN{UOŠ s� «uKN½Ë WO½«“u�« ¨—UD�_« s� dO¦� w� «uŽ“u²� ¨UNšuOý UL� ¨—U??B? �_« s??� dO¦� œb??Ž w??� «u??�e??½Ë ¨—U??³?š_«Ë rł«d²�« V²� p�cÐ Àbײð l�«u*« s� b¹bF�« w� œ—Ë U� V�Š ÆWO½Ëd²J�ù« W½«e) v??�Ë_« W¹«b³�« œu??F?ðË —b??� v?? �≈ Ê«“u?? ?Ð r??E? Ž_« b??−?�?*« s??�U??¦?�« Ë√ d??A? Ž w??½U??¦? �« Êd??I??�« WOH�Ë t� dOAð U� p�–Ë ¨dAŽ WH% ◊u??D?�?� v??K?Ž W??Ðu??²?J?� `O×� Õd??A?Ð Í—U??³? �«

WO�dA�« WO�ULA�« WIDM*UÐ Ë√ WOÐdG�« WO�ULA�« UC�UM²�« Ác¼ rNð Ê√ p�– s� v¼œ_«Ë Æ»dGLK� ◊U³{Ë œuMł 5Ð U� …bŠ«u�« gO'« W�d� v²Š f¹—ôuJ¹d�« W�d�Ë TERCIO uOÝdOD�« W�d� X��  UC�UM²�« Ác??¼ Ê≈ q??Ð ¨REGULARES WOB�ý »U³Ý_ o�UOH�« s� bŠ«u�« ŸuM�« v²Š Íd³�« u'« ÕöÝ WMÐUЗ 5Ð ö¦� ¨…¡UHJ�UÐ oKF²ð ÆÍd׳�« u'« ÕöÝ WMÐUÐ—Ë WDÝ«uÐ WO�d²�« ÂUE½ ÊU� ¨—UÞù« fH½ w�

W¾� b??łË ¡ôR??¼ sL{ Æ1908 WMÝ cM� »dG*UÐ WÝUOÝ ZNMÐ ÍœUMð X½U� s¹—uM²*« ◊U³C�« s� —«dž vKŽ 3c??�« ¡«d??ý o¹dÞ sŽ wLK��« qžu²�« ŸUD²Ý« b�Ë ¨UN²¹ULŠ WIDM� w� U�½d� t²KF� U� m¹“U�_« W−N�® W×KA�«Ë WOÐdF�« WGK�« rKFð ¡ôR¼  «d�c� qO−�ðË V²� nO�Q²Ð «u�U�Ë ¨©WЗUG*« V�� s� «uMJ9 p�cÐË ¨WOÐdG*« bO�UI²�« h�ð  UC�UM²�« Ác¼  b²�« UL� ÆWЗUG*« œËË W�«b� WIDM*UÐ ¡«uÝ 5LOI*« ◊U³C�«Ë œuM'« qLA²�

VGý Ô ¨¡ÍdÐ w�uHÞ Y³ŽË åVGýò ÆÆ U³Ò D�Ó v�≈ UNÐÓ U×�√  œU�  «d�UG� ¨VzU−ŽË Vz«dž ¨W¹UMFÐ W³ÒðÓ d� V�UI� w¼ U� «c¼ ÆW�dÓ ²A*« UMðd�«– s� dO¦J�« bOF²�ð ¨p×C�« dO¦ðË WOЖU'«Ë ¡UM¦²Ýô«Ë …œ«dH�UÐ eOL²ð WH¹dÞ n�«u� ¨WI¼«d� Õu³�« «c¼ w� UF³Þ ¨∆—UI�« rNF�Ë ¨iF³�« rNCFÐ «u�—UA¹ Ê√ ô≈ «uÐÓ √ ¨5½UM�Ë »U²�  U¹UJŠ ‰öš s� tOKŽ ·dF²MÝ ¨W¦¹b(« ‰UBðô« qzUÝËË Êu¹eHK²�« …uDÝË …dOBI�« åqÐUÞ—u³�«ò qzUÝ— s�“ w� ÁU½bI²�« Íc�« ¨qOL'«Ë wLOL(« ÆÆÆ°qЫu²�« lOLł vKŽ U¼d�u²� ¨…dOB� WOz«Ë— Âö�_  U¼u¹—UMOÝ `KBð ¨å.b� VGýò?Ð W�uÝu*« WK�K��« Ác¼ ’uB½Ë

4

‫ﺷﻐﺐ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

‫ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﺃﺑﻴﻊ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﺭﻭﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻄﺎﻟﺒﻴﻬﺎ‬

—«u¦�« s� W³O²� v�≈ …dOGB�« å‘uŠu�«ò X�u% U�bMŽ ∫wHOKŠ VOFý ¨«d??�U??Ð X?Ô ?L??� ¨w??�U??²??�« Âu??O??�« w??� UMI¹b� ‰eM0 «—ÎÒ U??� ¨”UL(« fHMÐ UFOLł U??M??�Ë ¨U??C??¹d??� ÁU??M??�d??ð Íc???�« …dOG� WM¹b� w??� 5ЗUI²� sJ�½ Ò ‰Ú U??????¹œ ‰U???????¹—Ú ò ¨åU??¼d??�??³??¹Ú ÍËU???????'« tMŽ X?Ô ?�Q??Ý ÆÆU??M??²??K??¦??�√ w??� ‰u??I??½ U??L??� ¨»U??³??�« nKš s??� t??ðb??�«Ë wMðd³šQ� Ô XLN� U0 ¨W×KÚ A�«≠ WOK�_« UN²GKÐ Ô XKI� ¨‘«dH�« w� b�d¹ i¹d� t½√ tM� s� «b??žË ÂuO�« ÊQÐ ≠w²OÐdFÐ≠– UN� ÆÆÆWÝ«—œ „UM¼ ÊuJð rO�¹ ÊU??� ¨UM²�ÝR� »U??Ð ÂU??�√ U??M??Ž“Ë Æ»dÓ ???NÚ ???J???� u???ł l??O??L??'« v??K??Ž UM½UOÐ Ÿ“u??½ UMŽdý rŁ ¨UMMOÐ ÂUN*« U� V??�«d??½ ÆÆÆU??M??zö??�“ vKŽ w�¹—U²�« ÆU¹—uK�U³�« W³KÞ s� å—U³J�«ò t� jD�¹ …d¼UE� XIKD½« ¨WŽUÝ w�«uŠ bFÐË UMŽdý rŁ rNDÝË UM�Ýb½« ¨W¹cO�öð s??×??½Ë «—U????F????ý s????¹œœd????� ¨Œd???B???½ W�d(« Ác¼ w� qŽU� ¡eł UM½√ bI²F½ s� q�√ w� ¨Ÿ—«uA�« UM³łÔ ÆWO�¹—U²�« ÆÆÆwBF�UÐ U½u�dH Ò  ¹Ô Ê√ q³� ¨WŽUÝ s�Ë ¨w??Ý«—b??�« rÝu*« fH½ w� U½dFý Íc???�« ‰u??×??²??�« «c??¼  U??O??Ž«b??ð œU????%ô« W??³??O??³??ý w???� U??M??Þd??�??½« ¨t????Ð w� å…bŠu�« ÍœU½ò UM�Ý√Ë w�«d²ýô« Ô Æ»U³A�« —«œ U½√ XM� °Íb??Ð_« t�Oz— Ó rÓÒ CM¹ Ê√ q³� ¨jI� wzU�b�√ w²I�dÐË w�Ë ÆÆw½U¦�« pK��« w� ÊËdš¬ UMO�≈ ¨»e(« dI� —œUG½ s×½Ë ¨WM��« fH½ Í– ¨d³�*« Íb¹√ 5Ð s� dH� ¨U½uKI²Ž« ¨U½ËœU²�«Ë UM� bŠ«Ë ¨WK¹uD�« W�UI�« »d�_« WÞdA�« e�d� v�≈ ¨WFЗ_« s×½ Ú ?Ýu???ÐÔÒ ôò  ö�U(« WD×� —«u??−??Ð ¨åj?? ·u)UÐ dFA½ r� UM½√ d�–√ ÆÆÆW1bI�« nB½Ë W??ŽU??Ý r??¼b??M??Ž U??M??O??I??ÐË «b????Ð√ ¨…dO¦� WK¾Ý√ U½u�QÝ ÆU³¹dIð WŽU��« v�≈ ÂULC½ô« sŽ s¹d�U� UM�“ U� UM½_ U*Ë ¨UMŠ«dÝ «uIKÞ√ Æ»e??(« W³O³ý ¨WLNð s� U½u$ UM½√ U½d�cð ¨UMłdš bL×� ÊU� Íc�« å‘u�U��«ò «uA²� u� ÆÆÆUMIŠ w� X²³¦� tKL×¹ UMI¹b� ÔÒ ?JÔ ???ð ô W??K??ÝU??M??²??� À«b?????Š√ sŽ n?? oOK¹ «dO�Hð Êü« U¼d��√ ÆŸUDI½ô« Ê≈ ‰u�Q� ¨Ôt²Ô M�Ô Íc??�« qHD�« WKO�0 w²�« å…d−N�«ò ÊU� WÐUG�« v�≈ ÍdHÝ bý«— qł— v�≈ qHÞ s� wðUOŠ dOG²Ô Ý ¡U�b�√ WI�— ¨¡UOý_UÐ tOŽË pK²1 å‘u??ŠËò s??� W�uN�Ð dÔ ?³Ô ?F??½Ú 5*UŠ ÆÆÆ¡«dFý v�≈ ¨—«uŁ v�≈ …dOG�  U¹œd��« d³²�� fOz— ¨b�U½Ë VðU� * pO�� sЫ »«œü« WOKJÐ

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž ∫ œ«bŽ≈

wHOKŠ VOFý

—u??A??M??� ‰Ë√ W??ÐU??²??� w???� U??M??Žd??ý r???Ł Ë√ W�Lš w�«uŠ w� ¨UM� åwÝUOÝò s� W×H� l???З v??K??Ž ¨d??D??Ý√ WF³Ý UM³²� ÆW??O??Ý—b??*« d??ðU??�b??�« U??×??H??� WÐuIŽ q¦� X½U�Ë ¨»«d{ù« v�≈ …uŽœ v�≈ ¨”ULŠË b−Ð UNOKŽ UMHJŽ WKOLł nB²M� bFÐ ¨g�«d� —UD� —Ëd� W¹Už UMðuOÐ v�≈ UM³¼– ¨„«c½¬ ÆqOKIÐ qOK�« Ô ÆwF�  «—uAM*« W�“dÐ XEH²Š« b�Ë U??0— …d??O??¦??�Ë …d??O??G??� q??O??�U??H??ð ¨UMðU�U� ¨UMðU�dŠ ÆÆÆÈd???ðÔ ôË lOCð rCš w� s×½Ë ÆÆUMðUJ×{ ¨UMð«u�√ WF�œ UMðUOŠ rײI¹ Íc�« ¨‰uײ�« «c¼ wH� ¨UM� dýU³� jOD�ð ÊËœ ¨…bŠ«Ë —«u??ŁË ‰U??ł— UM½√ nA²J½ b??Š«Ë Âu??¹ ÆÆ°¡«dFýË

IOƒY ó©H n Éæ∏cCG ,Éæ«r ≤jó°U ÉæYöT ºK ÉæHöTh ∫hCG áHÉàc ‘ z»°SÉ«°S{ Qƒ°ûæe ‘ ,Éæd á°ùªN ‹GƒM ô£°SCG á©Ñ°S hCG

WÐu²J� WO�½U�Ë— bzUB� ålOÐò v�≈ ÆÆd??ł_« WŽu�b�Ë UNO³�UD� UBOBš tLÓ Ý« åÍd²A*«ò UNOKŽ lC¹ bzUB� v�≈ UFzUł  «cOLKð v??�≈ UN1bI²� WJzö� s¼—uBð  ULK� s� d¦�√ e³)« …œu??M??�??*« åW??¹b??J??�«ò p??K??ð v??K??Ž s??�e??½ ‚u??�??�«òË åb???(« WÚ ???�«e???½Ú ò åq???¹«u???½Ú ò????Ð å…e??�«e??Ú*«ò v�≈ —u³F�« ‚d??ÞË å.bI�« ÈuÝ UNO� fO� sNÝ˃— ÆÆ廫e? Ú ?�Ú «òË ÆÆÆåw�«œu³�«ò ¨d??F??A?Ò  ?�« W??K??Šd??� s??Ž v??K??�??ðQ??ÝË dL²Ý« ULMOÐ ¨d¦M�« d×Ý v�≈ ‰u%_ 5Š v�≈ ¨t²ÐU²� w� wÐdF�« wI¹b� WŁœUŠ w� ¨ «uMÝ Àö??Ł q³� ¨tðU�Ë ÆWO¦³Ž dOÝ UMÐdýË UMK�√ ¨UMOÚ IÓ ¹b� …œuŽ bFÐ

p�– bFÐ l�Ë U� UM� d�cOÝ bŠ√ ô nA²Jð …dOG� å‘u??ŠËò W�Lš s� u¼ Ád??�c??²??½ U??� ÆW??ÐU??G??�« w??� …U??O??(« ¨5³F²� ¨s¹œËbN� WM¹b*« v�≈ UMðœuŽ Ò  5HA²J�Ë 5A²M� ÆW�ułd�«Ë tÓ O²�« U�bFÐ ¨öO� ¨åWO³¹U¼c�«ò WI½“ UMKšœ uJA¹ ‰«e¹ U� ÊU� Íc�« UMI¹b� UMŽœË rŁ UME�U×� UMFłd²Ý« ÆÆ…bF*« r�√ s� …d¹d(« lzUÐ bMŽ ¨WFЗ_« s×½ ¨UMKšœ rŁ UMK�Q� ¨WI½e�« W¹Ë«“ w� ZMHÝù«Ë WD×� ÁU????&« w???� U??½d??O??Ý U??M??K??�«Ë ozU�œ dAŽ w�«u×Ð …bOF³�« ¨—UDI�« błuð X½U� ¨„UM¼ ÆÆ«b�_« vKŽ UOA� Æ«Ëb???�« vKŽ WH�u²� W??1b??� U??Ðd??Ž …¡UC*« UN²Ð«uÐ W�UŠ vKŽ UM�Kł s×½Ë ¨—«dL²ÝUÐ bFðdð —u½ …bLŽQÐ 5Ú ³Ó �UÞ U½dBÐ√ rŁ ÆÆ¡wý q� w� rKJ²½ UM²�ÝR� w??� U¹—u�U�U³�« W³KÞ s??� ÆÆå«—«u?????ŁòË UM� …Ëb???� r¼d³²F½ s??2 ÓÊU????łÔ ËÒ  dÓ ????¹Ô ¨5??�u??O??Ð p???�– q??³??� ¨U???½U???� t½u{u�OÝ cO�ö²�« ÊU??� »«d???{ù «c¼ d??�–√ ÆWFL'«Ë fOL)« w?Ú ?�Ó uÚ ?¹ Ô Ô u� UL� XF�— wM½√ p�– ¨Êü« Á«—√ XM� U½U� ÆWOײ�UÐ ULNO�≈ «dOA� ¨Íb???¹ ÆÆq¦*UÐ wKŽ ÓÒ «ÒœÓ d� Y¹b(« w� 5JLNM� ¡b³� öO³Ý  U�œUB*« Ác¼ q� X½U�Ë ¨U½dJ�Ë bG�« Âu¹ »«d{≈ sŽ Y¹b(« cO�öð s??×??½ qFH½ ô «–U???* ∫W??ŽU??L??ł WÐU²� U½—dI� °øUNÐUA� U¾Oý Íœ«bŽù« ÊËœ ¨»«d???{ù« v??�≈ uŽbð  «—uAM� Êu³−F� U??M??½_ jI� Æ«–U???* ·d??F??½ Ê√ UM� X½U�Ë ¨WNł s� ¨U¹—uK�U³�« W³KDÐ b³Ž q{UM*« sŽ tFL�½ UM� U0 W�dF� sJ�¹ ÊU� Íc�« ¨rO¼«dÐ≈ uÐ√ Âö��« VO�— wDF*«Ë rO²O� bL×�Ë ¨UMЗœ w� å—d;«ò …b¹dłË  «dOš ÍœUN�« b³ŽË ¨W�d³MÐ ÍbN*«Ë ÊuK−MÐ dLŽ bONA�«Ë »UA�« œUNA²ÝUÐ ·dFMÝ U??³??¹d??�Ë ÆÆÆWM¹d� bL×� ¨—UNM�UÐ …dOG� å‘u??ŠËò s×½ ¨å—«uŁò v�≈ ¨qOK�« w� ¨‰uײ½ s×½ U¼Ë ÆÆÆå…œd??L??²??*«ò U??M??Š«Ë—√ UMHA²�« b??�Ë œbŽË q�_UÐ U½uðQO� UM� 5MŁ« UMKÝ—√ Ô wI¹b� WI�— XOIÐ ULO� ¨‚«—Ë_« s� UMO�M� ÆtK�« tLŠ— ¨w³¼c�« wÐdF�« ¨qOK� q³� UNO� dJH½ UM� w²�« …—u¦�« d³F Ò  ½Ô Ë tK&d½ dFA�« v??�≈ UM�u%Ë dÏ ? FÚ ? ý ÆU??M??K??š«Ëœ w??� qL²F¹ U??L??Ž t??Ð WKŠd� ‰öš ¨UF� ¨t²ÐU²� vKŽ ÂË«bMÝ Íu½U¦�« w� ‰u%√ Ê√ q³� ¨Íœ«b??Žù«


13

2010Ø09Ø 02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q¼√ v�≈ »d�_« lÐd*« fO�«u� w� UŽ«d� rNCFÐ l� ÷UšË rNOKŽ VKI½«Ë rN³½Uł v�≈ qG²ý« bI� ¨åW�Ëœ  ôUł—ò rN½QÐ rNHMB¹ ÊU� ‰Uł— WŁö¦Ð tÐU−Ž≈ ¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ n�¹ r� „—UA¹ Ê√ sJ1 ô «bŠ√ Ê√ dOž ¨‘dFK� ¡U�u�« w� rNFЫ— t½√ œœd¹ Ê√ ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨ÍdB³K� ‚Ëd¹ ÊU�Ë Æ…d¹b� U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë ¨wLO�b�« bLŠ√Ë dOI�Ë√ bL×� Êô«dM'« r¼ ‰Ułd�« p¾�Ë√ Æ—«dI�« W�U{≈ l� ¨WÝ—b*« fH½ s� ÂœUI�« ÍdB³�« UNLK²Ý« w²�« ¨WOKš«b�« w� s¹d¹“Ë öLŽ UF� 5Kłd�« Ê√ u¼ …d¹b�Ë dOI�Ë√ 5Ð „d²A*« rÝUI�« Ê√ U0—Ë ¨tÐ UÐU−Ž≈ d¦�√ ÊU� Íc�« ¨dOI�Ë√ ‰«dM'« ¡U�Ë w� Í√d�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ULNMOŽ U�bMŽ bMK� bM�« t³A¹ U� w� tF� vI²�«Ë ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� dOš_« ÊU� 5Š wLO�b�« Ê«u¹b� «d¹b� qLŽ tMJ� ¨WOÐU�²½ô« dOžË WOÐU�²½ô« UNðU�³Þ vKŽ qЫu²�« iFÐ WŁœUŠ UNMŽ tðbFÐ√ w²�« ¨©bOłœô®  «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« W¹d¹b� sŽ ‰Ë√ ôËR�� w½U¦�«Ë ¨1999 nO� w� ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« ¨wMÞu�« »«d²�« W¹ULŠ W¹d¹b� ”√— vKŽ ÍdB³�« ¨ «—U³�²Ýô« w� 5�Ó ËR�� ÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ ôË«b²� sJ¹ r� U�Ë tMŽ ·dŽ U0 ¨t²Ðd& ‚ULŽ√ w� ’uGð ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ w� ¨ÍuI�« W¹ËUA�« qł— sŽ  UIKŠ WK�KÝ UM¼ Æ1983 ÂUŽ lKD� w� WKðU� dOÝ

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺃﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺤﺬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴﺒﻲ‬ 19

bŠ«Ë ¡UŽË w� «—U³�²Ýô« r�UŽË  U�öF²Ýô« —Ëœ 5Ð Ãe*« bLF²¹ ÍdB³�«

n????O????� b?????Š√ r????N????H????¹ Âu?????I?????ð W??{—U??F??*« Ê√ r????O????L????� s??� ‰U????L????ŽQ????Ð …e????????N????????ł√ U????�U????B????²????š« Í√ w� d−¹ r� t½S� p�c� ¨ «dÐU�*« vKŽ —u??¦??F??�« s??Ž Y??¹b??(« v??K??Ž X???�Ë ¨œö??³??�« s??� o??ÞU??M??� …b???Ž w??� W??×??K??Ý√ ¨W×KÝ_« pKð Ê√  U¹d% X½UÐ√ b�Ë ¨UN²O³�Už w� UOÝË— lM� s� w??¼Ë ÊU??−??K??�« ‰U??L??F??²??Ýô WBB�� X??½U??� v�≈ XKI²½« ‰UŠ w� ¨WO³OK�« W¹—u¦�« X³DI²Ý« ÊuJð Ê√ bFÐ ¨cOHM²�« WKŠd� Æp�c� WK¼R*« d�UMF�« nK� w� WI�UŽ U¹UCI�« Ác¼ XOIÐ Ê√ `ł—_«Ë ÆWO³OK�« ? WOÐdG*«  U�öF�« wI¹d�ù« ? wÐdF�« œU%ô« …b¼UF� a�� s�(« pK*« ŸUL²ł« bFÐ ¡U??ł Íc??�« wKOz«dÝù« ¡«—“u�« fOz— v�≈ w½U¦�« bI� ÆWF¹—– œd−� ÊU� e¹dOÐ ÊuFLý r� ULN½√ s¹bK³�« Èb� ”U�Šù« b¹«eð ÆWI¦�«  U�öŽ ¡UMÐ v�≈ bFÐ öB¹ v�≈ w�«cI�« dLF� bOIF�« dDCOÝ W¹—u¦�« WO³FA�« ÊU−K�« —Ëœ œUI²½« vKŽ W�“_«  UOŽ«bð —UŁ¬ s� nOH�²K� b−²ÝË Æ◊U??Ðd??�« l�  U�öF�« —u×� ◊UÐd�« w� ¡wý q� s� ržd�UÐ fKЫdÞ  UOŽ«bð WNł«u� w� UOIOIŠ UHOKŠ W??�“_« W−O²½ UNOKŽ —U??B??(« ÷d??� WOÐdG�« ‰Ëb???�« l??� WLzU� X½U� w²�« ÆwÐdO�u� W�“√ V³�Ð

19

Æ5KL²;« t�uB�Ð ŸUI¹û� wÐdF�« œU???%ô« …b¼UF� «d???Ð≈ bFÐ W¹ËbŠË …uDš ‰Ë√ XKJý w²�« wI¹d�ù« ÊQÐ œUI²Ž« œU??Ý ¨ UO³O�Ë »d??G??*« 5??Ð v�≈ XN²½« s¹bK³�« 5Ð Ÿ«dB�« qŠ«d� w½U¦�« s�(« d³š√ bI� ÆWFł— dOž W¹√ „d²¹ r� t½√ w�«cI�« dLF� bOIF�« ¨t�UEMÐ WŠUÞù« q??ł√ s� WKOÝË rOŽe�« œ— ¡U??łË ¨UN�b�²Ý«Ë ô≈ t½√ b�Rð ¨nO�u²�« fHMÐ w³OK�« WŠUÞ≈ qł√ s� «dO¦� qLŽ Á—ËbÐ Ÿ«dB�« Ê√ dOž ÆwÐdG*« ÂUEM�« s� U�uBš ¨d??š¬ v×M� cšQOÝ ÕU²H½« Ê√ «Ë—uBð s¹c�« 5O³OK�« ·dÞ Æ…b¹bł qLŽ qzUÝË s� rNMJLOÝ »dG*« Æd³�√ g�U¼ sL{ „dײ�« W¹dŠ UNK�√ X% 5O³OK�« œu�Ë √bÐ ¨c¾²�Ë cM� 5½UM�Ë 5HI¦�Ë ‰ULŽ_« ‰Uł—  «¡UDž s� ÊU�Ë Æ»dG*« vKŽ dÞUI²ð 5ÐdD�Ë ÊU−K�« w� 5KŽU� ¡UCŽ√ s¹b�«u�« 5Ð ¨ «—U³�²Ýô« …eNł√Ë WO³FA�« W¹—u¦�« œU−¹≈ w??� sLJO� p??�– s??� ·b??N??�« U??�√ WO�«u� W??O??Ðd??G??� d??�U??M??Ž »U??D??I??²??Ý«Ë »U²J�« WOFłd�Ë WO³OK�« …—u¦�« dJH� oOOCðË W???ÐU???�— v???�≈ W???�U???{≈ Æd???C???š_« WOIOI(« WO³OK�« W{—UF*« vKŽ ‚UM)« Ê«œu��«Ë »dG*« 5Ð „dײð X½U� w²�« ¨W??O??J??¹d??�_« …b??×??²??*«  U???¹ôu???�«Ë d??B??�Ë »UDI²Ýô WO³¹—bð  «dJ�F� UN� ÊU??�Ë WŠUÞ≈ …dJ� œu�ð X½U� Âu¹ ¨5ŽuD²*« »dG*« sJ� Æ…uI�UÐ w�«cI�« bOIF�« ÂUE½ W??{—U??F??*« v??K??Ž t??ŠU??²??H??½« s???� r??žd??�U??Ð ¨ ÍQÐ ÂUOI�« UNOKŽ dE×¹ qþ t½S� WO³OK�« UNłu� ÊuJ¹ ÍdJ�Ž Ë√ wÝUOÝ ◊UA½ w??{«—_« s� U�öD½« ¨w³OK�« ÂUEM�« b{  √bÐË Ÿ«dB�« …d²� XN²½« bI� ¨WOÐdG*« ÆÂUzu�«Ë r¼UH²�« WKŠd� ÂUEM�« l� d¦�√ WI¦�« e¹eFð …UŽœ 5Ð ¡«“≈ —c(« s� Ÿu½ «e²�« …U??ŽœË ¨w³OK�« dOž W??ŠU??Ý v???�≈ »d??G??*« q??¹u??% ÊU??J??�≈ Æs¹U³²ð n??�«u??*« X½U� ¨WÐU�dK� WF{Uš W�—Ë Â«b�²Ý« Ê√ Èd¹ s� „UM¼ ÊU� bI� bÐ ôË ¨t???½«Ë√ wðQOÝ WO³OK�« W??{—U??F??*« UNKzUB� l� W�öF�« bOÞuð —«dL²Ý« s� W�öÝ w� pJA¹ s� „UM¼ ÊU�Ë ÆWHK²�*« ÍdB³�« f??¹—œ« Ê√ Ëb³¹Ë ¨tłu²�« «c??¼ UNM� c??H??M??¹ …d??G??Ł w???� Y??×??³??¹ ÊU???� Íc????�« ÆW??O??�Ëb??�«  U�öFK� `O�H�« r??�U??F??�« v??�≈ s� ÊU� ¨UO³O� q¦� WOÐdŽ W�Ëœ U�uBš WIH� Âd³OÝ t½√ u�Ë Æd¦�√ —c(« —UB½√ ÊU� 5O³OK�« 5{—UF*« bŠ√ rOK�²� …dO³� s�√ qł— tKOŠd²Ð ÂU??�Ë ¨»dG*« w� rOI¹ rKŽ w� WIHB�« X½U� Ê≈ ·dF¹ ôË “—U??Ð kŠ WÐd{ X½U� UN½√ Â√ ¨UOKF�« lł«d*« Æ UÐU�(« s� dO¦� ÊËœ ÍdB³�« UN³F� 5O³O� 5{—UF� …—œUG� w� X³³�ð bI� Êu{—UF� »dG*« w� wIÐ ULO� ¨5OIOIŠ Ædš¬ Ÿu½ s� pzôË√ W¹u¼ nAJ²Ý U¼bŠË W�bB�« w� rN²�U�≈  d??L??²??Ý« s??¹c??�« 5??{—U??F??*« w� öO� Èd²�« öł— Ê√ ÀbŠ bI� ¨»dG*« w¼ UL�Ë Æ◊UÐd�« WL�UF�« w� ¡UOŠ_« bŠ√ r�Ë ÆUNMO¹eðË UN²žU³� w� Ÿdý …œUF�« ·uIÝ b??łË 5??Š WK¼c� …Q??łU??H??*« X??½U??� s� XBM²�«  UO�PÐ W¾OK� öOH�« Ê«—b??łË sŽ  «u�_« jI²Kð w²�« …eNł_« nK²�� ÆbFÐ Ë√ »d� `??�U??B??0 h???�???A???�« p??????�– q????B????ð« UIOI% Xײ� U??N??½√ bI²F¹ w??²??�« s???�_« tMŽ nA� U� r??¼√ s� ÊU??� ¨Ÿu??{u??*« w� ’U�ý√ UN�b�²�¹ ÊU??� öOH�« pKð Ê√ r�Ë ÆWO³OK�« W{—UF*« s� rN½√ ÊuLŽe¹

wLýUN�« ÊULF½

ÍdB³�« f¹—œ« —U¹b�UÐ t²�U�≈ ¡UMŁ√ WO�½dH�« dLF� bOIF�« w³OK�« rOŽe�« ÂUE½ WŠUÞù tðUC�UMð s¹UF¹ r� t½√ s� ržd�UÐ ¨w�«cI�« sJ� ¨WK¹uÞ …d²H� »dG*« l� tðUŽ«d�Ë U¼UC� w²�« Àö¦�« «uM��« »—UI¹ U� dOI�Ë√ tO� ÊU� X�Ë w� rJ(« w� w�«cI�« jD�¹ t²KFł Æ»dG*« vKŽ tðuDÝ ÷dH¹ ÆWDK��« s� t²Š«“ù «dO¦� ÊU� U� d³Ž t³²½« ÍdB³�« ÊuJ¹ b�Ë  U�U�≈Ë qÐ ¨ «—U¹“ v�≈ d¹—UIð s� tKB¹ ÂUE½ ÷—UFð UN½√ XLŽ“ WO³O�  UOB�A� vKŽ ¨¡u???Ý Í√ UNKM¹ sJ¹ r??�Ë ¨w??�«c??I??�« rNÐ gD³�« - 5OIOIŠ 5{—UF� fJŽ t½√ dOž ¨WOЗË√ r�«uŽ w� rNM� ÂUI²½ô«Ë bFÐ ô≈ WO³OK�« W{—UF*« nK� f�ö¹ r� WNł s??� ¨wLO�b�« bLŠ√ ‰«d??M??'« qOŠ— Ê√ vA�¹Ë d¦�√ wLO�b�« ·dF¹ ÊU� t½_ UNMLŁ l�b¹ b� VCž WE( w� tOKŽ VKIM¹ qš«b²¹  UHK� Ê√ ·dF¹ ÊU� t½√ «bŽ ¨UO�Už wł—Uš u¼ U??�Ë wÝUOÝ u¼ U� UNML{ w� t²I¹dÞ X½U� Ê≈Ë Æ—«dI�« q¼_ „Ëd²� W¹bO� VO�UÝ√ s� uK�ð ô À«bŠ_« tOłuð

¨»d??G??*« w??� 5LOI*« W??¹—u??�??�« W??O??�U??'« YF³�« ÂUEM� v�«bI�« 5{—UF*« ¡UM¦²ÝUÐ ¨XzUH�« ÊdI�« UOMO²ÝË  UOMO�Lš w� Ë√ WF�U'« w� ÊuÝ—b¹ «u׳�√ s¹c�«Ë W¹—U&  UŽUD� w� ÊuKG²A¹ ‰ULŽ√ ‰Uł— ÆW−MÞË ¡UCO³�« —«b�« 5Ð WzU� W×O×�  U�uKF*« pKð X½U� q¼  UÐU�Š X½U� U???¼¡«—Ë Ê√ Â√ ¨W??zU??*« w??�  U??�ö??F??�« ÊS???� ¨‰U???Š Í√ v??K??Ž ¨W??O??ÝU??O??Ý ¨X�u�« iFÐ  dŁQð W¹—u��« ? WOÐdG*« v�≈ UNðœUŽù  «uMÝ v??�≈ d??�_« ÃU??²??Š«Ë …—U¹e�« bFÐ U�uBš ¨wFO³D�« UNF{Ë w½U¦�« s??�??(« p??K??*« UNÐ ÂU??� ÊU??� w??²??�« XKLý WOÐdŽ W�uł —U??Þ≈ w� oA�œ v??�≈ ¨…bײ*« WOÐdF�«  «—U�ù«Ë U¹—uÝË dB� »√— ·bNÐ ¨W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*«Ë ZOK)« »d??Š  UOŽ«bð d??Ł≈ vKŽ Ÿb??B??�« w� X¹uJK� w??�«d??F??�« Ëe??G??�« bFÐ WO½U¦�« Æ1990 nO� t²Ðd& rJ×Ð d�cð ÍdB³�« ÊuJ¹ b� …b??¹b??Ž  «d???� d??�U??ž d??O??I??�Ë√ ‰«d??M??'« Ê√

»dG*« 5Ð ◊U³ð—ô« pH� «dG¦�« bOB²ð v²ý p????�– w???� X???Ðd???ł b????�Ë ¨5??D??�??K??�Ë W��H� …—UOÝ l{Ë U¼dš¬ ÊU� ¨qzUÝu�« ¨◊U??Ðd??�« w??� Í—u??�??�« dOH��« W??�U??�≈ ÂU??�√ WOMOD�KH�« ·«d???Þ_« iFÐ ÊQ??Ð “UF¹û� Æ»dG*« Ác�ð« Íc�« —«dI�« vKŽ  œ— tK�√ ¨U¹u� ‰UL²Šô« «bÐ ¨v�Ë_« WK¼uK� Y׳K� X�dB½«  ôUL²Š« s� b??Š«Ë t½√ pOJHð v�≈ ÍœRð Ê√ sJ1 w²�« ◊uO)« sŽ pK*« Ê√Ë ULOÝ ¨W��H*« …—UO��« “UG�√ q¹u% …bAÐ i�d¹ ÊU??� w½U¦�« s�(« ÊU�Ë ¨ UÐU�(« WOHB²� e�d� v�≈ œö³�« ¨tŠU²H½«Ë ÊUM³KÐ dO³J�« tÐU−Ž≈ rž— ¨‰uI¹ t½√ ÊUM³� WKJA� Ê≈Ë ¨ÊUM³� fO� »dG*« Ê≈ Æ5Ðd�_« t½«dOł …dOž sLŁ l�b¹ ÊuCž w� ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ ÂbIOÝ WKN� VKD¹Ë ¨ÀœU????(« v??�≈ tðdE½ ¨p???�– œ«d�√ ◊—uð  U³Łù WO�U� X½U� X�u�« s� 5¹—uÝ ’U�ý√ d³Ž W¹—u��« …—UH��« Èœ√Ë ¨WOKLF�« pKð w� UO½U³Ý≈ s� «u�b� œ«d???�√ v??K??Ž ‚U??M??)« oOOCð v???�≈ d????�_«

‫ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻋﻘﺪ ﻣﺠﻠﺴﺎ ﻭﺯﺍﺭﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ ﻭﻃﻠﺐ ﺍﺳﺘﺨﻼﺹ ﺍﻟﻌﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺩﺙ‬

ÕuÐc*« l� dOš_« Á—«uŠ qO�UHð ÂbI¹ w½U¦�« s�(« X½U� ULN� wHÞUF�«Ë wŠËd�«Ë ÍdJH�«Ë Èd¹ Íc�« u¼Ë ÆÆUN� ÷dF²¹ w²�« «eN�« Ê√ tOKF� …U??O?(« bO� vKŽ wIÐ «–≈ t??½√ h�AK� dO¦JÐ s�Š√  u??*« Ê_ qLF¹ UC¹√ tÐUDš w� ¡UłË ÆåqLF¹ ô Íc�« «c¼ q¦0 Âu�QÝË w??ð«– bIMÐ XL� bI�ò w²ÝUOÝ ∆œU³� dOž√ s� wM½√ p�– ¨bIM�« Ë√ wKš«b�« Ê«bO*« w� ¡«uÝ ¨bI²Ž√ w½_ UNOKŽ eJðdð w²�« ∆œU³*« Ê√ ¨wł—U)« d¦ð r??� ¨W??×? {«Ë ∆œU??³?� WÝUO��« Ác??¼ qš«b�« w� Ád¹bIðË lOL'« »U−Ž≈ ô≈ qzUÝË dOGMÝ UM½≈ XK� wMJ�Ë ¨Ã—U)«Ë ÆåqGA�« qzUÝËË qLF�« pK*« tO� —d� Íc�« »UD)«  «– u¼Ë Ê«u¹b�« d¹b� VBM� ¡UG�≈ w½U¦�« s�(« œuŽË l¹“uð l� W�uJ(« W??�U??�≈Ë wJK*« ¨W�Ëb�« w� ÍdA²�*« œU�H�« WЗU×0 ÊuJOÝ WK³I*« W�uJ(« Ê√ vKŽ œb??ýË ÊULC� WGO� œU−¹≈ UNðU¹u�Ë√ ”√— vKŽ  UŽUDI�UÐ ÂUL²¼ô«Ë …Ëd¦K� ‰œUŽ l¹“uð sJð r� œuŽu�« Ác??¼ Ê√ dOžÆWOŽUL²łô« uLMð X??½U??� W??O?Ðö??I?½« …d??J? � q²I� W??O?�U??� «—uNý œuIOÝ Íc??�« dOI�Ë√ qIŽ q??š«œ Èd??š√ WOÐöI½« W??�ËU??×?� p??�– bFÐ WKOK� UNM� U??$Ë WOJK*« …d??zU??D? �« X??�b??N?²?Ý« w¼Ë ¨WÐu−ŽQÐ Èdš√ …d� w½U¦�« s�(« d¦�√ UNKA� bFÐ XŠdÞ w²�« W??�ËU??;« wIOI(« —Ëb�« ‰uŠ ÂUNH²Ý« W�öŽ s� WOÐöI½ô« W�ËU;« w� dOI�Ë√ tÐ ÂU� Íc�« Æ «dO�B�UÐ

ÆWOÐöI½ô« W�ËU;« ‰öš «uDIÝ s¹c�« w²�« VD)« ‰öš s� U×{«Ë «bÐË s�(« Ê√ WOÐöI½ô« W�ËU;« bFÐ XOI�√ W�b� l�Ë vKŽ gOF¹ ‰«e¹ ô ÊU� w½U¦�« …bF� ö�UŠ »U??D?)« ¡U??ł YOŠ ¨…dO³� «dOŁQ²�« ¡«u²Š« UN�öš s� ‰ËUŠ qzUÝ— ô pKL� t�H½ .bIðË ¨l??�Ë U* WO³½U'« WOÐöI½ô«  ôËU?? ;« Ác??¼ q¦� tO� dŁRð qłd�«ò ‰U�Ë ¨å «eN�«ò ?Ð UNH�Ë w²�« w³BF�« t½“«u²Ð l²L²¹ Íc�« u¼ wIOI(«

s�(« bIŽ ¨WOÐöI½ô« W�ËU×LK� WIOLF�«dd‰“UM²O� w½U¦�« s�(« l� ÀbײK� tF� vKŽ t??O? � b?? �√ U?? ? ¹—«“Ë U??�?K?−?� w??½U??¦? �« p�– w� È√— uÐU³Ž« Ê√ dOž ¨‘dF�« sŽ ’ö�²Ý«Ë oLFÐ l�Ë U� WÝ«—œ …—Ëd{ U×{«Ë «b¹bNðË ¨WD)« vKŽ dš¬ UÐöI½« ÊuK−MПËdA� bLŠ√ œ«bŽSÐ d�√ UL� ¨ZzU²M�« œUŠ ‘UI½ w� qšb¹ tKFł U� ¨UN�UA�SÐ Êu½U� s¹uJð - Ë ¨W�Ëb�« s�_ WLJ×� À«bŠù W½UO)UÐ U�UNðô« tO� ôœU³ð ÕuÐc*« l� 5Ð s??� ¡«—“u?? ? �« s??� «œb?? Ž r??B?ð W??M?' Ê√ q³� W??�u??Ýd??*« W??D?)« s??Ž ÃËd?? )«Ë s¹c�«  UJK²2Ë ‰«u??�√ ¡UBŠ≈ UN�UN� ÁdŁ≈ vKŽ jIÝ —UM�« ‚öÞSÐ «d�√ —bB¹ ‰«u�_« w¼Ë ¨WOÐöI½ô« W�ËU;« «uLŽeð ÆU²O� ÕuÐc*« ‚ËbM� w??� l{u²Ý w²�«  UJK²L*«Ë Ê√ bFÐË  «dO�B�« Àœ«u?? Š bFÐ dÝQÐ ’U?? š  U??ýU??F? *«Ë  U??C?¹u??F?²?K?� »U??³?Ý_« nAJðË `C²ð W??¹ƒd??�«  √b??Ð

bG�« w??�å‰U??�Ë ¨t�uJý …b??Š s??� œ«“ q¼ W�dF� oKI� ÂUL²¼UÐ ÕuÐc*« ‰ËU??Š s� b�Q²¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� ¨n�uG�« VF�QÝ b¹—√ ô wM½QÐ t²³łQ� w�uO�« w−�U½dÐ VFK*« s� V×Ý bI�ÆÆ n�uG�« VF�√ Ê√ U�bMŽ l{u¹ Íc�« ÍcOHM²�« s�_« ÂUE½ s� r¼ Êu¹dJ�F�« ÊU� …œUF�« w� ¨»—bð√ ¨n�uG�« W{U¹—  «bF� qLŠ w� bŽU�¹ s¹bŽU�0 ÂuO�« p�– w� rN{uŽ t½√ ô≈ rNM� ÊËdO¦J�« wI� ¡UCO³�« —«b??�« s??� ÆårNŽdB� qO�UHð w½U¦�« s�(« nA� UL� tK²I� q??³? � Õu??Ðc??L? K? � d??O? š_«  U??L? K? J? �« »d??²?�«ÆÆ W¹dO²�¼ …—e??−? *« X??½U??�ò‰U??�Ë Íb¹ vKŽ i??³?�Ë 5??²?G?z«“ 5MOFÐ wM� ÊUMðuO�« WÐd{ UN½≈∫t�uIÐ w²½QLÞ ‰ËUŠË Íc�« u�u�d¼ WÝ—b� d¹b� uÐU³Ž qO½u�u� ¡wý s� «u�U�ð ô s¹b²F*« 5Ð t²�dŽ s�ò t²³ł√ ÆtF� «u{ËUH²²� rJÐ V¼–QÝ s� dOž UNMOŠò tF� ÷ËUHð√ s�Ë V¼–√ wðPÝ r²×LÝ «–≈ ∫wMÐUł√Ë t²O−Oð«d²Ý≈ V¼–≈ t� XKI�ò tMŽ ÊuHFð qN� UM¼ v�≈ tÐ XM� «–≈ U�√ p�– b¹dð XM� «–≈ tMŽ Y×Ð«Ë ÆåÈdš√ WOC� pK²� uHF�« b¹dð w� V??žd??¹ ÊU??� Õu??Ðc??*« Ê√ Ëb??³? ¹Ë ¡U�bK� W??�«—≈ ÊËœ iOЫ »öI½UÐ ÂUOI�« Íc??�« ”d??A?�« Âu−N�UÐ QłUH¹ Ê√ q³� «c??� ¨u??ÐU??³? Ž« …œU??O? � X??% œu??M? '« t??M?ý ÷d??ŽË l??{u??�« cIM¹ Ê√ Õu??Ðc??*« ‰ËU??Š w??ðQ??¹Ë …—e??−? *« n??�u??¹ Ê√ t??J?¹d??ý v??K?Ž

œ«bŽ≈ Íd−(« vHDB� s� w½U¦�« s�(« ÁUIKð Íc�« rŽb�« œUH¹≈ v??�≈ XŽ—UÝ w²�« ‰Ëb??�« s� œb??Ž bFÐ U??O?H?ðU??¼ ‰U??B? ðô« Ë√ UNMŽ 5K¦2 s� UŽu½ oKš¨ WOÐöI½ô« W�ËU;« qA� tłdš√Ë w½U¦�« s�(« VK� w� WMO½QLD�« Ê√ bFÐ ¨UNýUŽ w²�« W�bB�« W�UŠ s� v�≈ «dO�B�« dB� ‰u% nO� s¹UŽ rNŠ«Ë—√ t�uO{ s� œbŽ UNO� bI� W×Ðc� ÆWÐu−ŽQÐ Á—ËbÐ u−M¹ Ê√ q³� Í—UÐ l� —«uŠ w�Ë w½U¦�« s�(« W�ËU;« qO�UHð Âb??� WO�½dH�« gðU� ‰U�Ë WE×KÐ WE( UNA¹UŽ UL� WOÐöI½ô« dOŁQð X% ”d(« …bŠË Ê√ bI²Ž√ XM�ò ¨…–u??)« UN�ULF²Ýô …—«d(UÐ U¼—uFý ‚ö??Þ≈ w??�  √b??Ð fLA�« dOŁQð X??%Ë «dO¦� p??�– Ê_ ¨w??z«u??A?Ž qJAÐ —U??M? �«  dOž U??� ÊU??Žd??Ý w??M?½√ ô≈ ¨Àb??×? ¹ U??� X% ÃdŠb²ð WK³M� X??¹√— U�bMŽ w??¹√— W×KÝ√ s� lÐU²²� —U½ ‚ö??Þ≈Ë ¨w²�ËUÞ l�b� s??� ¡U??L?�  U??I?K?ÞË WOJOðU�uðË√ XKð w²�« WKOKI�« ozU�b�« ‰ö??šË ¨ÊËU??¼ t½≈ò dOI�Ë√ ‰«dM−K� XK� l{u�« —U−H½« ÆåÕuÐc*« »öI½« fH½ ‰öš ¨w½U¦�« s�(« —U??ý√Ë W³¹d�« 5FÐ dEM¹ ÊU??� t??½√ v??�≈ ¨—«u?? (« Ÿu�Ë q³� ÕdÞ Íc�« ÕuÐc*« v�≈ pA�«Ë W??K?¾?Ý_« s??� «œb?? Ž W??O? Ðö??I? ½ô« W??�ËU??;«

¨…eNł_« Ÿ«d� s� W�Ëœ Í√ uK�ð ô U??O??Šö??B??�« b??O??F??� v??K??Ž s??J??¹ r???� Ê≈ vKF� ¨ «—œU??³??*« «c??�Ë ¨ U??�U??B??²??šô«Ë ⁄ö??Ð≈ q???ł√ s??� ‚U??³??�??�« W??³??K??Š Èu??²??�??� w� U¼dŁ√ UN� ÊuJ¹ w²�« v??�Ë_« W�uKF*« qG²A¹ s� Ê√ p�– ¨—«dI�« VŠU� WO�H½ Ãu�u�« s� sJL²¹ Íc�« u¼ ¨d�UG¹Ë —œU³¹Ë WOL¼_«  «–  U�uKFLK� bIF*« r�UF�« v�≈ fŽUI²¹ s???� Ê√ 5???Š w???� ¨W??O??ÝU??O??�??�« q¦� jI�ð 5Š  U�uKF*«  U²HÐ v{d¹Ë ¨sHF²�« v�≈ UNI¹dÞ w� ÊuJð w²�« t�«uH�« Æt�H½ vKŽ rJŠ b� ÊuJ¹ f???¹—œ≈ „d???% X??K??þ …b??ŽU??I??�« Ác???¼ w�Ë ¨WOKš«bK� «d¹“Ë qLF¹ u¼Ë ÍdB³�« W¹ULŠ …—«œ≈ “U??N??ł ”√d???¹ X??�u??�« fH½ d¹“u� tF�u� s� ÊuJ¹ b�Ë ¨wMÞu�« »«d²�« WŽu�d*« d¹—UI²�« 5F� w� VBð WOKš«bK�  U�öF²Ýô« s� W�œUI�«  U�uKF*« tO�≈ …—«œ≈ s??�Ë ¨…bŽU�*«  «uI�« œ«d??�√ s??�Ë ÊËRA�« `�UB� v�≈ p�c� W�U{≈ ¨s??�_« UL�UÞ bM& w²�«  ôULF�« w� WOÝUO��« ŸUD²Ý« YOŠ ¨5�bI*«Ë ŒuOA�« s� «dO³� ¨œö³�« w� Àb×¹ ULŽ d³�√ …dJ� ÊuJ¹ Ê√ r²N¹ ÊU� w²�«  ôU−*« w� q�_« vKŽ Ë√ ÆUN�uŠ —U³š_« ¡UI²ÝUÐ s� W−¹d�ð W³ÝUM*UÐ XFLÝ XM�Ë  UL−N�« vKŽ oKF¹ ÊU� ’U�ý_« bŠ√ —«b??�« w??� 2003 ÍU??� 16 w??� W¹—Uײ½ô« s�Š√ Ê√ t½U�� vKŽ ¡U???łË ¨¡U??C??O??³??�« Ê«b*« ÀœU(« «c¼ q¦� —«dJð lM* WKOÝË 5�bI*«Ë ŒuOA�« —Ëœ qOFHð …œU??Ž≈ u¼ d??�–Ë ÆqLFK� …—u??D??²??� q??zU??Ýu??Ð r??¼b??�Ë ÍdB³�« UN�c³¹ ÊU� ŸU�0 oOKF²�« w� bFÐ ¨ŒuOA�«Ë 5�bI*« “UNł sŽ ŸU�bK� »«eŠ√ X½U� –≈ ¨WOÐU�²½«  U�UIײݫ q� dOŁQ²�« w� r??¼—Ëœ …bAÐ bI²Mð W{—UF*« Íœ«u??³??�« w??� U??�u??B??š ¨5??³??šU??M??�« v??K??Ž ÆWO³FA�« ¡UOŠ_«Ë v�≈ Âb� ÍdB³�« ÊQÐ dO�c²�« 5F²¹ r�UŽ s??� w??M??Þu??�« »«d??²??�« W¹ULŠ “U??N??ł …—«œù« tO� X½U� X�Ë w� ¨ U�öF²Ýô« q� w???� r??J??×??²??ð w??M??Þu??�« s??�ú??� W??�U??F??�« d�c�« ¡w??Ý “UN'« p??�– w� U0 ¨ŸËd??H??�« t½√ b??O??�_«Ë ¨åb???Š«Ë »UJ�«ò?Ð ·d??Ž Íc??�« r�UŽË  U�öF²Ýô« —Ëœ 5Ð Ãe??*« bLFð ‰Ë_« ‰ËR�*« `³�√ U�bMŽ  «—U³�²Ýô« ‰«d??M??'« q??O??Š— bFÐ ¨w??M??�_« ŸUDI�« w??� …—«œ≈ ”√d???¹ ÊU???� Íc???�« w??L??O??�b??�« b??L??Š√ vKŽ qLFOÝ t½≈ qÐ ¨ «bM²�*«Ë ozUŁu�« t�Uײ�« ‰öš s� W��UM� …eNłQÐ ŸUI¹ù« “UNł vKŽ «dJŠ X½U� w²�«  ôU−*« iFÐ Æ «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« vKŽ w½U¦�« s�(« pK*« dNþ U�bMŽ tðœUŽ dOž vKŽ U³{Už Êu¹eHK²�« WýUý U¼bzU�Ë WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� s� ŸUL²ł« V³�Ð ¨ U???�d???Ž d??ÝU??¹ q???Š«d???�« e¹eF�« b³Ž bL×� l�  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« fK−*« d9R� œUIF½« ¡UMŁ√ dz«e'« w� vKŽ «dýR� p�– ÊU� ¨Ídz«e'« wMÞu�« WLEM�Ë »dG*« 5Ð XLJײݫ WFODI�« Ê√ s�(« ÊU??� bI� ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« ¨n�u� Í√ d¹dײ�« WLEM� s� q³I¹ w½U¦�«  UŽ«d�Ë  UЖU& w� U�dÞ qšbð Ê√ ô≈ ÆWOÐdŽ ? WOÐdŽ s�(« p??K??*« U???Žœ ¨…d??²??H??�« p??K??ð w??� aODKð v�≈ wÐdG*« VFA�« œ«d??�√ w½U¦�« 5³�²M� l??� lL²−¹ h�ý Í√  u??O??Ð UN²�Ë ¨WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� v�≈ …œUOIÐ Íb??B??²??�«Ë œuLB�« WN³ł X½U� UO³O�Ë wÐuM'« sLO�«Ë dz«e'«Ë U¹—uÝ

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ WOÐdG*« r�U;« bNý …dO¦*« U¹UCI�« s� «œbŽ UNCFÐ vN²½« w²�« «bŽ≈ ÂUJŠ√ —«b�SÐ ¡«uł√ jÝË ¨WKL'UÐ  eO9 W½u×A� WOÝUOÝ  UOMO²��« …d²� UNÐ X�dŽ UL� ¨ UOMOF³��«Ë s� «œbŽ r�U;«  U¼œ— X�u% w²�«  UHK*« ‰UÐ qGAð U¹UC� v�≈  UHK*« w¼Ë ¨ÂUF�« Í√d�« w� UNL¼√ b�d½ w²�« jK�ð  UIKŠ qJý ¡«uł_« vKŽ ¡uC�« ¨UNÐ XÞUŠ√ w²�« UNM�  d� w²�« —«uÞ_«Ë ÆWL�U;«


14

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻭﺗﻜﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬

5OMOD�KH�«Ë œuNO�« 5Ð U¹d¼Uþ åg¹UF²�«ò oI% W¹d� ÆÆåÂö��« WŠ«Ëò WKO³½ …dJ� W¹dI�« …dJ� ÊuJð b� Ó ÷dŽË …—ULF�« s� „œd??Þ s� q³½ ¨`D��« ‚u??� ÊuÐUB�« XOÐ pOKŽ sJ� ¨p??²??½U??J??²??Ý«Ë p??ðu??J??Ý q??ÐU??I??� œËb???Š ×U????š ŸU??????{Ë_« «—u???D???ð å—UN½√ò vKŽ öC� ¨WK{UH�« W¹dI�« s� qF& UN²% W??¹—U??'« d??ðu??²??�« UL� ¨t???½«Ë_ UIÐUÝ U�NOÝQð rKŠ ÆW½UJ²Ýô«Ë  uJ��« n�Mð UN½√ åÂö??�??�« W??¹d??�ò s??� b??zU??Ž X???½√Ë ·—U??A??� v??K??ŽË ”b??I??�« ÁU???&« w??� ¨48Ë 67 œËbŠ 5Ð WÝbÓÒ I*« WM¹b*« q³łò ‚u� åbFÝ aOA�« wŠò błu¹ dLŽ WHOK)« Ê≈ ‰UI¹ Íc�« ¨åd³J*« t�ušœ q³� …öBK� tO� d³ÓÒ � ©÷® ÆWM¹b*« a??O??A??�« w?????Šò ÊU????J????Ý ·d????F????¹ W¹dI�« ÊUJÝ s� d¦�√ U??0— ¨åbFÝ WO¦³ŽË WŠ«u�« WO¦³Ž ¨WOł–uLM�« ÊuA¹UF¹Ô rN½_ ¨œu??Žu??*« UN �öÝ –c??K??²??¹ ‰ö????²????Š« W????¹œU????Ý U???O???�u???¹ ÆrN³¹cF²Ð sÐ dLŽ …bHÓ Š b¹dð ô qOz«dÝ≈ Íc??�« —UIF�« b¹dð UNMJ� ¨»U??D??)« ¨UN²³ž— oOIײ�Ë ÆÆtOKŽ ÊuLOI¹ —«b'UÐ w(« …d�U×� v�≈  bLŽ 5ŽuDI� t½UJÝ `³�√Ë ÍdBMF�« Íu??O??(«Ë w??ŠËd??�« rN�HÓÒ M²� s??Ž Ê√ p�– s� v¼œ_« Æ”bI�« ÁU&« w� rNM� v³& X??�«“ U� w²�« ¨W¹bK³�« qšb� vKŽ WŠu� XF{Ë ¨Vz«dC�« ô≈ ‰u??šb??�« Ÿu??M??2ò ∫‰u??I??ð w??(« …—Uýù« sJ�ò ¨¡«dC)« …—Uýù« bMŽ vKŽ ≠rz«œ qJAÐË≠ W²³ÓÒ ¦� WOzuC�« …bOŠu�« w¼ U??0— ¨dLŠ_« ¡uC�« Æ°UN½u� dOG²¹ ô w??²??�« r??�U??F??�« w??� 5Ð s??� ‰U??I??²??½ô« —cÓÒ ???F???ð Ê√ b??F??ÐË Ë√ s¹d²� W�U�� Í√ ¨ełU(« w²DI½ ¨ÍbÐ_« dLŠ_« ¡uC�« V³�Ð ¨WŁöŁ …—UO��« q??š«œ ¡ö�e�« l� UN²Ô FD� UÎ I¹dÞ UMFD� bFÐ ¨WK�U� WŽUÝ w� UNM� ÷dG�« ¨…b³ÓÒ F� dOž WO�UH²�« ÊUJ��« V¹cFð u¼ ≠Ëb³¹ U� vKŽ≠ Í√ WKŠd�« pKð w� tł«u½ r� UM½_ ÆÆÆwM�√ ełUŠ Ë« gO²Hð WDI½ w??²??�« U??N??�??H??½ o???¹d???D???�« w????¼Ë …e−F�«Ë ”—«b*« ‰UHÞ√ vKŽ 5F²¹ ¨ «—UOÝ ÊËb??ÐË ¨UN ÔFD� v{d*«Ë ÷«dž√ ¡UCI� ¨ÊUOŠ_« rEF� w� rEF�Ë W???Š«u???�« ÊU??J??Ý U??¼d??³??²??F??¹ ÆÆÆWOMOðË— r�UF�« ÊUJÝ

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬ wLKF�« bL×�

©’Uš®

UC¹√ XEŠô W¹dI�« w� wMMJ� UOKLŽ błu¹ Íc�« bOŠu�« ÊUJ*« UN½√ V²JðË WOKOz«dÝù« …dDO��« X% ö????;«Ë Ÿ—«u????A????�« ¡U???L???Ý√ t??O??� WGK�« ‚u??� U½UOŠ√ WOÐdF�« ÊuJðË ¨dš¬ ÊUJ� Í√ ·ö??š vKŽ W¹d³F�« v²Š ÆÆåb??O??�??�«ò W??G??� œu??�??ð Y??O??Š årOKý—Ë√ò X׳�√ ”bI�« WM¹b� —UO��« o¹dD�« vKŽ WOÐdF�« WGK�UÐ X³²� 5Š w� ¨Íd³F�« UNLÝ« X% ÆÆÆUIÐUÝ Í√ ¨5�ö¼ 5Ð ©”bI�«®

∫WKzU� WOMOD�KH�« WOÐd*« X�U{√Ë w�ËdŽ w� wKG¹Ó Âb�UÐ dFý√ XM�ò ∫œu??N??O??�« ‰U??H??Þ_« w??M??�Q??�??¹ ULMOŠ hL)«ò WOÐdF�UÐ ÊuL�ð n??O??�ò wMF�œ ‰«R��« —«dJð åøWMO�D�«Ë qBH�« j???ÝË n???�√ Ê√ v???�≈ U??�u??¹ åhL(«ò Ê≈ò wL� ¡q??0 `??O??�√Ë X�dÝÔ WOMOD�K� ö�√ åWMO×D�«òË bOŠu�« d�_«Ë ÆÆ°÷—_« X�dÝÔ UL� UNOKŽ r²IKÞ√ rJ½√ u¼ dOÒ Gð Íc??�« ÆÆÆåW¹d³Ž ¡ULÝ√

tLÝ« U¾Oý ÍœuNO�« qHDK� 5ŠdAð qBH�« w� ¨5ŠdAð nO�Ë øåW³JM�«ò tI¹bB� ¨t�H½ Âu??O??�« w??�Ë t�H½ XÐUł√ ¨å‰öI²Ýô«ò?� «bOŽ rK�*« ÆÆlOD²�½ U� qFH½ UM½≈ ∫WÞU�³Ð …d??³??M??Ð ¨…–U?????²?????Ý_« X????�U????{√Ë U� d??¦??�√ Ê√ ¨n??Þ«u??F??�U??Ð W½u×A� s� v????�Ë_« «u??M??�??�« w??� U??N??�b??� W¹dI�UÐ UN�Uײ�« WK¾Ý√ w¼ WÝ—bL� Ò WOMOD�K�  ö�√ sŽ œuNO�« ‰UHÞ_« ÆW¹œuN¹ UN½√ —U³²Ž« vKŽ ¨…dONý

W??O??Ðd??Ž W??¹d??� åÂö???�???�« W?????Š«Ëò ådCš_« j??)«ò q??š«œ WOKOz«dÝ≈ U??³??¹d??I??ð o???¹d???D???�« n??B??²??M??� v??K??Ž VKD²¹ ¨V???O???Ð√ q????ðË ”b???I???�« 5???Ð v�≈ W³�M�UÐ UF³Þ ¨UNO�≈ ‰u�u�« tKLŠ√ XM� dHÝ “«uł ¨wK¦� dz«“ gO²H²�« ◊UI½ 5??Ð —u³FK� UO�u¹ XFD� w??²??�« ¨WHK²�*« e??ł«u??(«Ë œU??J??ðË ÆW??O??Ðd??G??�« W??H??C??�« ‰U?????�Ë√ w� „d??×??²??ð X???½√Ë —«Ëb???�U???Ð dFAð ¨UO³�½ ¨…d??O??G??� WO�«dGł W¼U²� —bIÐË d�U�ŽË WÞdýË œËb×Ð ÚsJ� ÆY³F�«Ë WO�U¹—u��« s� qOK� dOž vKŽ WKOLł …dJ� åÂö��« WŠ«Ëò s� qOK� ¡eł w�Ë ÍdEM�« Èu²�*« UNÝUÝ√ sJ¹ r� u� ¨wKLF�« UN³½Uł ÆöÞUÐ qł— dJ� UMÐ s� W¹dI�« X½U� ÷—√ vKŽ b�R¹ Ê√ œ«—√ w�«d³O� s¹œ œuNO�« 5Ð g¹UF²�« WO½UJ�≈ l�«u�« ÷—ô« s� ¡eł w� ¨5OMOD�KH�«Ë ËU�²� œbŽ lL−Ð ¨UNOKŽ Ÿ“Ó UM²*« gOFð W¹œuNO�«Ë WOÐdF�« dÝ_« s� U¼ƒUMÐ√ V¼c¹Ë …bŠ«Ë W¹d� qš«œ WGK�« W??łËœe??� …b??Š«Ë WÝ—b� v??�≈ ÆW�UI¦�«Ë ‰eFM� ÊUJ� w??� W¹dI�« œu??łË sŽ «b??O??F??Ð ”U???L???²???�« ◊u???D???š s???Ž  U??L??O??�??*« s???Ž Ë√  U??M??Þu??²??�??*« »—U??I??²??�«Ë w??�??H??M??�« œ«b???F???²???Ýô«Ë œuNO�« UN½UJÝ 5Ð włu�u¹b¹ù« …dJ� g??¹U??F??²??�« q??F??ł ¨5??L??K??�??*«Ë w� ¨q????�_« v??K??Ž ¨o??O??³??D??²??�« W??M??J??2 w½U¦�« ‰«R��« bFÐ pMJ� U¼d¼Uþ dFAð ¨UN½UJÝ iF³� Y�U¦�« Ë√ ÂÔ bŽ …d¼UE�« åUOÐuðuO�«ò ¡«—Ë ÊQÐ Ï Æ°åWK{UH�« W¹dI�«ò w� qðU� Ê“«uð WOMOD�KH�« WÞdA�« œ«d�√ iFÐ WI�— wLKF�« 5OMOD�KH�« 5??�??ÝR??*« b???Š√ ‚dH�« rN¦¹bŠ s??� «b???ÐË ¨r??N??�ôP??Ð cM� U??N??O??� ‘U????Ž Íc?????�«Ë ¨W??¹d??I??K??� s�Ë nO��« pK1 s� 5Ð nO�*« ¨U�UŽ 5ŁöŁ s� d¦�√ q³� UN�OÝQð ¨nO��« VŠU� l� åg¹UF²�«ò —d� w²�«≠ W¹dI�« w� ŸULłù« Ê√ w� b�√ Õd�� vKŽ qOLł r??Ý« W�U{≈ l� v�≈ q�uð ≠wÞ«d�u1œ qJAÐ —«bð ÆÆg¹UF²�« wł—U)« l�«u�« dOOGð W�Uײݫ Ê√ sŽ WK¹bÐ …—u� ¡UDŽ≈ s� lM9 ô UN�R¹ √b???Ð w??²??�« W???Ý—b???*« w???� Æqš«b�« w� l�«u�« p�– s� ÊU� ¨…—ËU−*« oÞUM*« s� ‰UHÞ√ ‰UHÞ_« 5Ð o¹dH²�« qFH�UÐ VFB�« ¨W¹œuNO�« …bO��« XŠdý b??�Ë WЫd� b�R¹ U2 ¨œuNO�«Ë 5LK�*« ¨W¹dI�« fK−� UO�UŠ ”√d??ð w²�« X�QÝ ULMOŠ wMMJ� ÆÆUOłu�uO³�« V??½U??ł v?????�≈ U???N???²???Ðd???& Ê√ n???O???� nO� WLK�*« WOMOD�KH�« …–U²Ý_« dFAð nO� UN²LKÓÒ Ž 5OMOD�KH�«

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﻫﺠﺮ ﺍﻟﻤﺪﺭﺳﺔ ﻭﺑﺪﺃ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺣﻴﻦ ﻋﺠﺰ ﺍﻷﺏ ﻋﻦ ﺗﺤﻤﻞ ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

ÆÆ°w³²� WEH×� U¹u²×� sL{ s� åÍuD*«Ë w�³��«ò ÊU� W¹u½U¦�« w�ò ∫ULÞUÐ Íd¹œU½ oO�uð

©WOK¼«uKÐ vHDB�®

sLŁ U??M??� Êu??F??�b??¹ U??½ƒU??Ь ÊU???�Ë Ú ¨WK�U(« »u�d� å◊—U�ôò vL�ð W�—Ë ‚d�M� ¨sL¦�UÐ kH²×½ UM� UMMJ� Ó ?zU??D??Ð rŁ ¨s???¹d???š¬ W??³??K??D??� Èd????š√ o? lC½Ë UNÐU×�√ …—u� UNM� lK²I½ Íc??�« lÐUD�« U??�√ ÆÆU??½—u??� UN½UJ� ¨◊d??�??M??*« …—u???� ‚u??� l??{u??¹ ÊU??� s� Áœ«b� u; WI¹dÞ t� U½dJ²Ð« bI� cšQ½ UM� UM½√ w??¼Ë ¨…—u??B??�« ‚u??� ¡U*« s� UNHHÒ  $Ô rŁ åUÞUDÐò WFD� œ«b*« oKF²O� lÐUD�« vKŽ UNFC½Ë ÆÆU??½—u??� ‚u??� tFC½ c??zb??M??Ž ¨U??N??Ð qJÐË ¨V³��« sŽ qzU��« ‰Q�¹ b�Ë bI� ÆdIH�« t½≈ ∫‰u??�√ ¨VŠË WO�UHý s� Êu�dF¹ ô U½ƒUЬ ÊU�Ë ¡«dI� UM� ÆÆÆÂUB)«Ë V��« ô≈ `zUBM�« ÆÆÆ«dÓ �Ú « Í—U  ½Ó UOÓ Ú¼«ËÓ ? ÍœułË WKOÞ Íb�«Ë XI�«— WKLł ÆÆÆåWÝ—b*« w�

l³²¹

WBŠ q³I� Æ»dNM� p�– qG²�½ UM� UMðUEH×� r??KÒ  ? �??½Ô U??M??� ¨V???¹—«b???²???�« ¨WÝ—b*« s¹—œUG� Êu½uJ¹ ¡U�b�_ q??B??½Ë Íd?????'« w???� √b???³???½ U??�b??M??ŽË eHI½ ¨d??L??*« s??� d???šü« ·d??D??�« v???�≈ Èd??ð ÆÆ»d??N??½ r??Ł ¨j??zU??(« ‚u???� s??� ¨U³�UÞ ÊuFЗ_« t²³KÞ œbŽË ¨r�I�« b� ÊËœuF¹ U�bMŽË 5C�«— Êu³¼c¹ ULMOÐ ¨U³�UÞ s¹dAŽ Ë√ …dAŽ b& ÆÆÆ«uÐd¼ ÊËdšü« —«u??−??Ð ÊU????� t????½√ p???�c???� d?????�–√Ë ¨w??½U??¦??�« o??ÐU??D??�« w??� u???¼Ë ¨r??�??I??�« n??KÓÒ ?J??*« —Ëd???� dE²M½ UMJ� Æ…d??−??ý –U??²??Ý_« XH²K¹ U??�b??M??ŽË ¨»U??O??G??�U??Ð Èd𠨔—b???�« WÐU²J� …—u??³??�??�« v??�≈ ÊUBžQÐ 5IKF²� ¨œËdI�U� ¨W³KD�« jO×� v??�≈ »dN½ r??Ł ¨…d−A�« pKð «u½U� ’U�ý√ l� fK$Ë ¨WÝ—b*« ÔÒ ?% w²�« WÐUG�« pKð w??� Êu�UM¹ n? vKŽ Êu??M??�b??� ’U??�??ý√ ¨W??¹u??½U??¦??�« ÆÆgOA(«Ë ‰u×J�«

…d� ¨WÐd−²�« U??½b??Ž√ r??Ł ÆÆÆp??×??{Ë s¹c�« s??� UM� ¨ÂU???¹√ b??F??ÐË ÆÆÈd????š√ w�Ë ÆånOJ�«ò wFzUÐ vKŽ Êu²�UN²¹ U¹u²×� sL{ s??� ÊU??� ¨W¹u½U¦�« w³²� WEH×� ÆÆ°åÍuDÚ*«Ë w�³��«ò ÚÒ v�≈ WŠ«d²Ýô«  «d²� w� qšb½ UM�Ë v�≈ q??šb??½ r??Ł ÆÆs??šb??½Ë i??O??Š«d??*« Íb³½ ô åWÐu³Ožò w� s×½Ë ÂU��_« √bÐ rŁ ÆÆÆå–U??²??Ý_« t�uI¹ U* UðUH²�« ÆÆÆåW¹u½U¦�« s� »ËdN�« qOL'« tA³½ w� ULÞUÐ dL²�¹Ë ¨h???B???(« s????� »d????N????½ò ∫‰u???I???�U???Ð  U??O??{U??¹d??�«Ë WO�½dH�« U�uBš  öH(« v??�≈ V¼c½ rŁ ÆÆW{U¹d�«Ë q� w??� ‚d??�??½ U??½√b??Ð UL� ÆÆÆ‚d??�??M??� Ú Ú ∫dNL& Àœ«u(« ¨å—«u�ôò ¨åw�ö(ò ¡«—Ë ÊU�Ë ÆÆÆ ULMO��« »«uÐ√ ÂU�√Ë ÈbF²¹ ôË ¨—UŽ Ì ¨q¹uÞ d2 W¹u½U¦�« …dAF�« “ËU−²¹ ô t{dŽË d²� WzU*« W??{U??¹d??�« u??L??K??F??� Á—U???²???š« ¨—U???²???�√ ¨5ýUA(« Í√ ¨s×½ UMMJ� ÆÊdÔÒ L²Ò K�

ULÞUÐ w??Ðd??F??�«Ë Íb??L??;« 5??Ð ‘UŽ ÆÆWOÝUI�« U¹d�c�« s� dÔ O¦J�« 5Ð …U½UF*«Ë r�_«Ë dIH�« å»ËdÒ ÚŽUÒÐò  bNý w²�« ¨w³FA�« w(« «c¼ W�“√  U???D???;«Ë À«b???????Š_« s???� bÓ ???¹b???F???�« ÆtðUOŠ w� WOÝUÝ_« ÔÒ ?ð W??E??( w??� q??Š«d??�« ‰U???� ¨d???�c?? s� 56 W×HB�« w� ULÞUÐ wÐdF�« W??Ý—b??*«  d??−??¼ò ∫åq??O??Šd??�«ò »U??²??� WKzUF�«  dÓ ³Ô � v²Š ¨qG²ý√  cš√Ë e−Ž ¨œ«d�√ …dAŽ s� ÊuJ²ð  —U�Ë ÆÆÆr??¼¡«“≈ tðU³ł«uÐ ÂUOI�« sŽ wÐ√ ÂU??�√  U??ł«—b??K??� ”—U??×??� XKG²ý« V??ŠU??� ÊU???� Æå…œU???F???�???�«ò U??L??M??O??Ý s�(ò vL�¹ ¨qLF�« »— Í√ ¨q;« ÂU¹√ w� U�ËUI� ÊU??� q??ł— Æåu??�—U??ý tðÚ “Uł ¨‰öI²Ýô« bFÐË ¨—ULF²Ýô« WÝ«d( U½UJ� t²DŽ√ ÚÊQ???Ð W??�Ëb??�« ÆÆÆU??L??M??O??�??�« »U???Ð ÂU????�√  U????ł«—b????�« Ò  åu�—Uý s�(ò ÆÊU�œù« v²Š ¨dOJÝ „—UF²¹ ÆÂöJ�« dO¦� tK�« tLŠ— ÊU� …d??� q???� w????�Ë ¨»—b???????�« ¡U???M???Ð√ l???� w� —√ r� ÆULJ� t½uF³A¹Ô Ë t½u�eN¹ ÆÆtKÓ ¦� »dC�« qLײ¹ öł— wðUOŠ ÊËdAŽË W�LšË r??¼—œ Íd??ł√ ÊU� Ús??¹d??A??ŽË W??�??L??šò Í√ ¨U??L??O??²??M??Ý Ú ?¹— p�– w� r( uKO� lЗ sLŁ ¨å‰U?? ÆÆÆ°ås�e�« wÞ s�ò ∫özU� wÐdF�« q�«u¹Ë qG²ý√ Ê√ q??³??� ¨`??O??³??I??�« Ÿu??K??C??�« w� ”—œ√ XM� ÆÆÆ Uł«—bK� ”—U×� W¹u½U¦�UÐ XIײ�« Æd???¼“_« W¹u½UŁ ¡UMÐ√ s×½ ¨UML¼ ÊU� ÆÆdO³� ¡UMŽ bFÐ w�U�b�« »U¼u�« b³Ž WI�— ULÞUÐ wÐdF�« Íœ«bŽ≈ f�U)« r�I�« w� ¨¡«dIH�« UMÝ—b Ò  ¹Ô ÊU�Ë ÆÆÆ¡u??Ý ¡U�b�√ Ædš¬ X??½U??� …œU???N???ý v??K??Ž ‰u???B???(« u???¼ ¨U¹—uÝË ‚«dF�«Ë dB� s� …cðUÝ√ ÆÆÆåWÝœU��«ò …d²H�« pKð w� vL�ð v�≈ v???�Ë_«  U¦F³�« sL{ «ËƒU???ł s� U�√ ÆÆÆÊU−*UÐ rKÔÒ F²�« UM� vM�²O� w� WHK²�� ‚dÞ rN� …cðUÝ√ Æ»dG*« bI� ¨WOz«b²Ðô« …œUNA�« vKŽ qBŠ dO¦J�« Ê√ «uEŠô U�bMŽ ÚsJ� ¨rOKF²�« ¨…d??Š W¹u½U¦Ð ‚U??×??²??�ô« tOKŽ ÊU??� ÆÆU¹dNý UMLŁ p�– sŽ ÍœR¹Ë VGA�« u??¼ r??N??L?ÔÒ ?¼ ÊU??� W³KD�« s??� Ò Ó ¨W? ? ¹u? ? ½U? ? ¦??�U??Ð X??I??×??²??�« ÆƉu???????�√ d??ł_« «u??K??C??� ¨rKF²�« ÊËb??¹d??¹ ôË Ò  √Ô  √b??ÐË ÆÆÆXLB�«Ë s� W³KÞ ∫d??š¬ «u??ł w�U�√  błu� gOA(« s??šœ ÆÆÆå…dAŽ WM�U¦�« “ËU−²ð ô wMÝË rNMÔÒ Ý “ËU& »U³ý ¨¡UOŠ_« nK²�� Æ UÐUýË ‰UHÞ√Ë WMÝ s¹dAF�« tðÓ UOŠ ÚX???�“ô w??²??�« dzU−�K�Ë ¨w³½Uł v�≈ fK−¹ ÊU� t½√ d�–√ ∫ULÞUÐ UNMŽ ‰u??I??¹ W??K??¹u??Þ W??¹U??J??Š UNOKŽ UM�b� XM� bI� ¨dzU−��« U�√ò ¨rF½ ÆÆq??ł— ¨WÝœU��« —U³²š« Âu??¹ w� V³��« ÊU??�Ë ÆÆÆX??�u??�« p??�– w??� w� nI½ UM� U�bMŽ t??½≈ v²Š ¨q??ł— tLŠ— w???Ð√ u??¼ g??O??A??(« wMOšbð rKF*« ¡w−� dE²M½ r�I�« ÂU�√ —uÐUÞ w� o¹b�Ë U½√ XM� ¨WKO� wH� ÆÆtK�« ¨dOš_« «c¼ ¡UłË ÆÆUMÝd×OÝ Íc�« UM²OÐ v�≈ UM³¼– ¨Ÿu'« UMÐ rÓÒ �√ b�Ë dÝ sŽ t�QÝË cOLK²�« p�– s� ÂbIð t³½U−ÐË ULzU½ w??Ð√ U½błu� ¨q�QM� d³J¹ cOLK²�« ÊU� bI� ÆÆUMF� ÁœułË ÆÆÆ°rKF*« p�– nOJ�« ÊuOKž ÆåÍuDÚ*«òË åw�³Ú ��«ò ÚÒ s� «dO¦� UIKš W¹u½U¦�« w� UM� ÆÆÆUMKšœË ¨ÍuD*«Ë ÊuOKG�« UM�dÝ UMO�½ ¨a*« v�≈ —b�*« dOŁQð bFB� ÂU??¹√ —Ëd????� l???�Ë Æ—U???L???Ž_« nK²�� Ô ¨WM��« …œUF�Ð UM��Š√Ë ¨q�_« ÁdŁ≈ vKŽ Ÿu½ s� ¡Ó U�b�√ vKŽ X�dFð

‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮﻩ‬ »—b� …dOIH�« W�“_« 5Ð YF³Mð ÍbL;« w(« Xš—√ w²�« WOMH�« U¹d�c�« ¨qO�_« w½«uOG�« s�eK� ¨…œUF��«Ë W¹bJ�« wŠ 5Ð Ê√ oAFð V¼«u� XýUŽ «c¼ v�≈ ¡UL²½ô« sKFð p¹—«dÐ 5Ð Æw³FA�« w(« XA¹UF𠨉«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊöŽ≈ w� W�ËUI*« ÂöŠ√ s� oKD½« b¹bł »dG� UM¼ s� ÆÍbL;« w(« dLŽ ¨ULÞUÐ ¨lOLłuÐ d� ¨ÕU²H� bL×� ¨bO��« wÐdF�« ¨błUÝ WAzUŽ ¨WHOKš ¨w½«ËeG�« ¨w�Ë«e�« sKŽ√ q� ÆÆÆoOAŽ ¨U݃uÐ ¨w×K� ’U)« tIAŽ sŽ rN³Š√ ”U½_  «œUNý Ác¼Ë iFÐ sŽ «Ëd³Ž WЗUG*« ÆÆÆÍbL;« w×K� rN³Š


15

2010Ø09Ø02fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma UOB�A�« d¦�√ iF³�« U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍdHM¹Ë «dÐË√ WOJ¹d�_« WO�öŽù« XKF� UL� WO*UF�« lL²−*«  UOB�ýË Âu−M�«Ë dO¼UA*« —«dÝ√ dA½ w� bŠ√ Ÿd³¹ r� ¨WO{U*« WMÝ s¹dAŽË fL)« Èb� vKŽ rNO{U� sŽ ÂU¦K�« ÊuDO1Ë WOHÞUF�« rNðUOŠ —«dÝ√ sŽ ÊuHAJ¹ r�UF�« dO¼UA� qF−²� ¨dN³� ÕU−MÐ ¨UNI¹dÞ oAð Ê√ WOI¹d�ù« ‰u�_«  «– WO�öŽù« XŽUD²Ý« ÆÆÆÊu¹eHK²�« a¹—Uð w� «dOŁQð WO�öŽù« ÆU¼dG� w� ¨UN� X{dFð w²�« WO�M'«  «¡«b²Žô«Ë UNðUOŠ WB� qO�UHð ‰uŠ U¼—uNLł l� U�Ëœ WײHM� «dÐË√ X½U� ¨qÐUI*« w�Ë ÆrN�ł«u¼ d³�√ ÊuNł«u¹Ë rNO{U� ¡UDšQÐ v²Š Êu�d²F¹Ë qÐ ¨r�R*« WO�öŽù« WII;«Ë W³ðUJ�« ÂuIð ¨W�uA*«  UIK(« Ác¼ w� ÆqJ� ¨r�UFK� UN²¹ƒ—Ë W¹dO)« UNðUŽd³ð v²ŠË WOM¹b�« UNð«bI²F�Ë bz«e�« UN½“Ë q�UA�Ë WOHÞUF�« UNðU�öFÐ oKF²¹ U� w� «bł W×¹d� X½U� UL� UNðUOŠ qO�UHð sŽ «dÐË√ UN¹Ëdð w²�« hBI�« ¨‰UŽ Ì ÍbI½ f×Ð ¨WOBI²�� ¨å…UOŠ …dOÝ ∫«dÐË√ò dO¦*« UNÐU²� ‰öš s� ¨wMN*« UNŠU$ …dO��Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ …UOŠ WB� —«už√ d³�Ð ¨wKO� w²O� ¨‰b−K� …dO¦*« Ó ÆÆÆ—«dÝ√ s� UN²³Fł w� U� qJÐ bFÐ Ô oK ðÔ r� «dÐË√ Ê√ b�R¹ ¨…—uNA*« WO�öŽù« …UO( dš¬ Ó UÎ NłË ¨»U²J�« «c¼ ‰öš s� ¨∆—UI�« nA²JOÝ ¨—UB²šUÐË ÆUNKLŽ ¡U�dýË UNðdÝ√ œ«d�QÐ UNðU�öŽË

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

‫ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬

—UJÝË_« …ezU−Ð WÐUD)« s� w� WIÐU�0 U¼“u� t³Að «dÐË√ ¨…dONA�« å`??¹d??�« l??� V???¼–ò W???¹«Ë— s??Ž UNLÝ« ¨¡«œu????Ý W???�√ W??B??� w??J??% Y??O??Š UNðdOG� U¼bOÝ WłË“ UNOKŽ ‰u³²ð ¨ÍdO� ‰ËU??% Ê≈ U???�Ë ¨U??N??�U??L??ł s??� …b??¹b??A??�« U¼bKłË U¼œUO²�« r²¹ v²Š »dN�« ÍdO� Æ…u�IÐ —UO²š« ÊU???� ¨n??K??)« v???�≈ d??E??M??�U??Ðò «—U??O??²??š« j³C�UÐ W??¹«Ëd??�« Ác??N??� «d???ÐË√ œu��« W??Ðd??& l??{Ë r²¹ YOŠ ¨U??¾??¹d??ł dOž ¨i??O??³??�« s??� —u??N??L??ł ÂU???�√ …d??¹d??*« WDýU½ ‰U??×??Ð s??J??ð r??� w??²??�« ¨«d????ÐË√ Ê√ WOB�ý w� WO½U�½ù« b�ł ¨WOÝUOÝ …—«d???� Ë√ V??C??ž ÊËb???Ð U??N??²??�b??�Ë Íd??O??� W�U)« UN²Ý—b� ‰uIð ¨å—uNL'« ÂU�√ ÆU�«—b�UÐ W³Dš «d???ÐË√ X??I??�√ ¨X??�u??�« p??�– w??� WIÐU�*« q³� »öD�« UNzö�“ vKŽ …dŁR� ö¹uÞ UOMD� ¡«œ— Íbðdð w¼Ë ¨WOMÞu�« ‰u??I??ð Æ·«d????²????Š« q??J??Ð —Ëb??????�« b???�???&Ë U�u¹ v�½√ s�ò ∫Êö??Ð UOHKOÝ UN²I¹b� w� XIKD½« w²�« W�UD�« s� WK²J�« pKð X½U� bI� ¨«dÐË√ UMOKŽ XH�œ Ê≈ U� W�dG�« X½U�Ë W??Ž«d??Ð qJÐ WOB�A�« hLI²ð l� ÊUOI²KðË ÊUJ*« w� ÊU�u% U¼UMOŽ UN½uFÐU²¹ «u½U� s¹c�« UNzU�b�√ 5??Ž√ «dÐË√ XIKD½« ¨œœdð Í√ ÊËbÐË ÆÆÆnGAÐ ¡«œu??�??�« W???�_« pKð ¨Íd??O??� WB� œd??�??ð `K*« „dH¹Ë bK−²�  bO²�« w²�« WÐcF*« UNŠË— sŽ q�²ð r� UN½_ UNŠËdł vKŽ Æå°…d(«

Ábý√ vKŽ ÍdJH�« Ÿ«dB�« ÊU� b�Ë ‚uI(« —U????¼œ“« V³�Ð X??�u??�« p??�– w??� WOFLł X??½U??� U??L??O??�Ë Æœu??�??K??� W??O??½b??*« ¨UOH�œöO� w??� lL²& ¡«œu??�??�« ¡U??³??E??�« lL²& ¡U??C??O??³??�« ¡U??³??E??�« WOFLł X??½U??� vKŽ Xðu� b??�Ë ¨uJ�O�½«d� ÊU??Ý w� UOÝUÝ√ UÞdý iOÐ_« …dA³�« Êu� qFł WOFL'« X½U�Ë ÆWOFL'« w� W¹uCFK� qFł tK�« Ê≈ ‰uIð uJ�O�½«d� ÊUÝ w� w� œu???Ý√ h??�??ý ‰u??³??� qOײ�*« s??� rÝUÐ Àbײ*« ‰U� ¨UN²�ËË ÆårN²¹uš√ò Íc�«Ë ¨rNMOÐ ‘UIM�« Ê≈ ¡UCO³�« ¡U³E�« ÕËdÐ U¾OK�Ë U¹œËò ÊU� ¨W�U×B�« sŽ lM� ÆåW¹uš_« W³;« …d� «dÐË√ X�—Uý ¨WO�«u*« WM��« w� ¨WÐUD�K� w�OMOð W¹ôË WIÐU�� w� Èdš√ WO½U¦�« …dLK� ‰Ë_« e??�d??*« vKŽ “U??ŠË …bײ*«  U??¹ôu??�«  UOHBð w??� „—UA²� w� XLO�√ w²�«Ë 1971 ÂUF� WOJ¹d�_« u²�√ u??�U??Ð WM¹b� w??� œ—uH½U²Ý WF�Uł W�½ü« UN²Ý—b� ‰uIð ÆUO½—uHO�U� W¹ôuÐ „—Uý œuÝ√ V�UÞ Í√ Ê√ d�cð√ ôò fM¹U¼ ÆÆÆÂUF�« „«– …bײ*«  U¹ôu�«  UOHBð w�  UOzUNMK� 5K¼Q²*« 5Ð s� sJ¹ r�Ë qÐ bI� Æ…bOŠu�« w¼ «d??ÐË√ X½U� Æœu??Ý Í√ Èb� vKŽ Âu¹ q� w� “uHðË f�UM²ð X½U� W�L)« l??� XN²½« b??�Ë ¨q??�U??� Ÿu??³??Ý√ ÆåWIÐU�*« w� qz«Ë_« ÂËbð X½U� w²�« WŠ«d²Ýô« ‰ö??šË «dÐË√ X³¼– ¨÷ËdF�« 5Ð  UŽUÝ fL)  d²ý«Ë uJ�O�½«d� ÊU??Ý w� ‚u�²K� pKð d�c²ð w²�« UN²LKF* U¹d¹dŠ UŠUýË X½U� bI�ò ∫…d�Už …œUF�Ð «dÐË√ s� W²HK�« «—ôËœ 15 XIH½√ UN½√ Wł—œ v�≈ «bł WŠd�  ö;« v�—√ bŠ√ s� ÕUýu�« p�– ¡«dA� mK³*« «c¼ ÊU� b�Ë ÆåuJ�O�½«d� ÊUÝ w� s� 17?�« w� …U²� v�≈ W³�M�UÐ «bł UE¼UÐ U�u¹ XIH½√ w²�«Ë ¨w�OMOð s� U¼dLŽ W³łË qł√ s� U²MÝ 72 ÈbF²¹ ô UGK³� Æ5²FD� s� ÃUłœ VIK�« “«d???Š≈ Âb??Ž Ê√ dOž …bײ*«  U¹ôu�« Èu²�� vKŽ W�Uš ¨«dO¦� «dÐË√ j³Š√ «dO¦� »—b²ð XKþ UN½√Ë X¹dł—U� W¹«Ë— vKŽ ¨åwKOÐułò ¨dJ�«Ë U¼d³²F¹ w²�«Ë i??????F??????³??????�« W????�????�????½ œu??�??K??�

19

‫ﺃﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

Ë—UJ�« wK¹Ë wK¹Ë ¨w½UðËUŽ UO� —«œ ‘√ UO� X½UÐ —UNýù« ‰U¹œ U�öÐ ·uAO� bŠ wý ‰U×Ð UO�

19

VOD)« —UAÐ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

w??� W??ÐU??D??�??K??� 5???F???³???�???�«Ë …b?????Š«u?????�« …bLFK� U1dJð XKFÔ?ł w²�«Ë w³O�O�O� —Ułb* d³�_« Œ_« ÊU� Íc�« “dH¹≈ e�—Uý q²� WO½b*« ‚uI(« w� jýU½ u¼Ë ¨“dH¹≈ ÆiOÐ√ ÍdBMŽ b¹ vKŽ ¨1963 ÂUŽ w�

ô Ê√ U¼bFÐ X�—œ√ w½√ dOž ¨W³A)« vKŽ Ær−(« «cNÐ bAŠ l� p�– qF� tMJ1 bŠ√ È—√ U½√Ë WHzUš Êu�√ Ê√ wKŽ sJ¹ r� UL� ÆåœuA(« s� d׳�« «c¼ w�U�√ …ezU'UÐ «dÐË√ “U� ¨X�u�« p�– w�

W³D)« Ác¼ ¡UI�SÐ XL� b�Ë ÆWOJ¹d�_« w� h�ý ·ô¬ 10 s� ÊuJ� lLł ÂU�√ „UM¼ U½√Ë «bł WŠUðd� XM�Ë ¨UOH�œöO� s� oKI�« WLz«œ XM� Æ”UM�« w� VDš√ U½√Ë W¹u�M�« wЗ«uł —uNL'« Èd¹ Ê√

p²Hý ‚u�� U� ŸU?Ö l� dCN½U� v�≈ ‰U×Ð UO� „U¼ ¨ jO(«

n¹dA�¬ p�U� ÕU³B�« UO� —eM�²� tK�

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﻠﻴﻼ ﻭﺗﻜﺴﺐ ﺃﺟﺮﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ‬

œ«bŽ≈ UJKÐ ”UO�≈

n�√ WzU� ‰œUFð WJ0 «d??(« b−�*UÐ …bŠ«u�« WF�d�« WM¹b*UÐ Íu³M�« b−�*UÐ WF�d�«Ë ¨ÍœUF�« b−�*UÐ WF�— ¨—bI�« WKOKÐ W(UB�« ‰ULŽ_« ÆÁdOGÐ WF�— n�QÐ …—uM*« WO{U*« WM��« dHJ¹ W�dŽ Âu¹ Âu� ÆdNý n�QÐ UN½S� ÆjI� WO{U*« WM��« dHJ¹ ¡«—uýUŽ Âu¹ Âu� ÆWO�U³�«Ë ¨‰«uý s� U²Ý tF³ð√Ë ¨t�UO� s�Š√Ë ÊUC�— ÂU� s� q� s� ÂU¹√ WŁöŁ Âu� ÆtK� dLF�« Í√ ¨d¼b�« ÂUOB� ÊU� V�� s� …d9 ‰bFÐ ‚bBð s� ÆtK� d¼b�« ÂuB� dNý

ô≈ f½≈ ôË sł uB�« Èb� lL�¹ ô ∫¡ö)« WIDM*« w� »— rNK�« ∫Ê«–_« dŁ≈ ·ËdF*« ¡UŽb�« ÆW�UOI�« Âu¹ t� bNý .dJ�« w³M�« WŽUHý oI×¹ ÆÆWŽUHA�«Ë W�U²�« …uŽb�« Ác¼ t� dHž 5�Q²�« w� WJzö*« wKB*« o�«Ë «–≈ ÆtK�« ¡Uý Ê≈ …öB�« dE²M¹ b−�*« w� «œU� ¡d*« Æt³½– s� ÂbIð U� …“UM'« bNý s� Æt� dHG²�ð WJzö*« ÊS� ¨…—UNÞ vKŽ —uC×Ð p�– vKŽ œ«“ s�Ë ¨◊«dO� tK� UNOKŽ vK� v²Š Æ UM�(« s??� rOEF�« q³'« Í√ ¨ÊU??Þ«d??O?� tK� s??�b??�«

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﻣﻀﻦ‬

‫ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

…dšü« w� rOEŽ dO) UÐU³Ý√ tK�« UNKFł ‰ULŽ√

Æq³'« q¦� ÊuJð v²Š UN³ŠUB� UNOÐd¹ tK�« ÊS� ¨VOÞ WM�(«Ë ¨WM�Š tÐ tK� tK�« »U²� s� «bŠ«Ë U�dŠ √d� s� ÆʬdI�« YKŁ ‰bFð bŠ√ tK�« u¼ q� …¡«d� ÆUN�U¦�√ dAFÐ s� ÆÁU²H� t²KO� w� …dI³�« …—uÝ dš¬ s� 5²¹ü« √d� s� …b??Š«Ë …ö??� Âö??�?�«Ë …ö??B?�« tOKŽ UMO³½ vKŽ vK� bL(«Ë dO³J²�«Ë `O³�²�« w� Æ«dAŽ UNÐ tOKŽ tK�« vK� s� Æ«b??ł rOEŽ dł√ WC¹dH�« …ö� bFÐ 5ŁöŁË UŁöŁ tMŽ XDŠ …d� WzU� Âu¹ w� ÁbL×ÐË tK�« ÊU×³Ý ∫‰U� ‚bBÐ ÁbLŠ «–≈ tK�« v{— b³F�« oײ�¹ b� ÆÁU¹UDš o¹b� …—U??¹“ ÆUNÐdA¹ WÐdý Ë√ UNK�Q¹ WK�√ bFÐ oOLŽ «–≈ ÆtK�« W³×� VK−²�ð b� jI� tK� qÐ W×KB* ô t²³×�Ë pK*« ÊS� ¨tLKŽ ÊËœ s� Í√ ¨VOG�« dNEÐ dšü rK�*« UŽœ ÂU¹√ w� dO)« ‰ULŽ√Ë «œU³F�« lOLł Æp�– q¦0 t� uŽb¹ ÆW−(« Í– s� dAF�« UNKFł w²�« ‰U??L?Ž_« s� WŽuL−� «dOš√ błuðË VŠ ∫UNM� ¨…d??šü« w� rOEŽ dO) UÐU³Ý√ v�UFð tK�« Ÿ«u½√ lOLł UNM�Ë ÆVŠ√ s� l� V;U� ¨t�uÝ—Ë tK�«  «dHJ� wN� ÆÆÈ–_«Ë VF²�«Ë VBM�«Ë  UÐuFB�« sL� ¨rN�«Ë Êe(« ô≈ ÁdHJ¹ ô U� »u½c�« s� qÐ ¨rK�LK� U�√ Æ«d??ł√ s�R*« ÊeŠ w� qFł t½√ t½U×³Ý tK�« qC� q�ü« ÊU� ¨U¾Oý ÷—_« s� q�√ s� q� Ê√ wHJO� WŽ«—e�« «dł√ Ÿ—«e�« Ë√ ÕöHK� ÊS� ÆÆU½«uOŠ Ë√ «dOÞ Ë√ U½U�½≈ Æp�– vKŽ ”UM�« 5Ð 5³�«  «– `KB¹ Ê√ ‰ËU×¹ Íc�« dł√ U�√ d²H¹ ô uN� ÆÆ—UNM�« ÂuB¹Ë qOK�« ÂuI¹ Íc�« dł√ ‰œUFO� —U½ QHÞ√ Ë√ 5L�U�²� 5Ð `K�√ s� qJ� «c¼Ë ¨p�– sŽ rEŽ_« ‰uÝd�« l� ÊuJð Ê√  œ—√ «–≈Ë Æ5MŁ« 5Ð …Ë«bF�« v�≈ ÊU�ŠùU� ¨pIKš s�ŠQ� WM'UÐ WFO�d�« t²�eM� w� u¼Ë ¨«b??ł dO³� Ád??ł√ ¨Ê«uOŠ Ë√ ÊU�½≈ s� ¨tK�« oKš ÆqHM�«  «œU³Ž s� Ê«eO*« w� qIŁ√

Y³K¹ r� Íc�« UNMOMł «dÐË√ l{Ë bFÐ XMKŽ√ ¨…UÝQ*« Ác¼ UNOD�ðË ¨w�uð Ê√ √b³� ¨UNðUOŠ  U¹d−* …b¹bł W�öD½«  UÞUAM�« w� ÿu×K� qJAÐ —uNE�« w� UNð—b� ‰öš s� WO�MJ�« v²ŠË WOÝ—b*« ÆWÐUD)«Ë w�«—b�« qO¦L²�« vKŽ …dO³J�« WDЫd�UÐ WÝ—b*« w� «dÐË√ XIײ�« b�Ë s� »d??I??�U??Ð XKLŽË ¨WÐUD�K� WOMÞu�« ‰U??L??Ž_« vKŽ fM¹U¼ W??�??½ü« UN²Ý—Ò b�  UIÐU�LK� dOCײK� p????�–Ë ¨W???O???Ðœ_« u¼ ·bN�« ÊU??�Ë ÆWÐUD)« w� WOMÞu�« WÐUD�K� w�OMOð W¹ôË WIÐU�� w� “uH�« vKŽ Èd³J�« WIÐU�LK� p�– bFÐ q¼Q²�«Ë ‰u??K??×??ÐË Æ…b???×???²???*«  U???¹ôu???�« Èu??²??�??� ÍdHM¹Ë X½U� ¨WÝ—b*UÐ UN� v�Ë_« WM��« Ác??¼ w??� W???Ý—b???*« q??¦??1 s??� q??C??�√ w??¼ ÆWIÐU�*« s� ”—U???� 21 w??� «d???ÐË√  “U???� b??�Ë sŽ ”Q???J???�«Ë ‰Ë_« e??�d??*U??Ð 1970 ÂU???Ž —Ëœ VFKÐ UN�UOI� w???�«—œ —Ëœ s??�??Š√ W�UOI�« Âu??¹ WB� wJ×¹ Íc??�« k??Ž«u??�« w� ÆWO×O�*« WOM¹b�« ’uBM�« bŠ√ s� WK−* `¹dB²Ð «d??ÐË√ X??�œ√ ¨X??�u??�« p??�– ”QJ�« ÁcNÐ U¼“u� Ê≈ tO� X�U� WÝ—b*«  uŽœ bI�ò ¨—UJÝË_« ez«u−Ð “uH�« t³A¹ wMI�u¹ Ê√ WIÐU�*« Ác¼ qšœ√ Ê√ q³� tK�« ô rN� ¨W�UOI�« Âu¹ sŽ »öD�« d³š√ wJ� tK�«  uŽœË ÆÂuO�« «c¼ sŽ «u�dF¹ Ê√ bÐ UL�Ë ¨p??�– bFÐ Æåw??� VO−²�¹ Ê√ p�c� ÊË“uH¹ U�bMŽ ÊuO*UF�« Âu−M�« qFH¹ X�U� ¨Êu¹eHK²�« w??� —U??J??ÝË_« ez«u−Ð UL� ¨…ezU'« Ác¼ vKŽ tK�« dJý√ò ∫«dÐË√ ôËUÐ UC¹√Ë U½ôË fM¹U¼ W�½ü« dJý√ UN½≈ w� X�U� UN½_ ≠UN²I¹b�≠  —«uO²Ý vKŽ qBŠ√ r� Ê≈ Èdš√ …d� wMLKJð s� X��UMð ¨Z¹u²²�« «c¼ bFÐ Æå…ezU'« Ác¼ w� …bײ*«  U¹ôu�« Èu²�� vKŽ «dÐË√ t½√ dOž ¨”U�M� W¹ôuÐ b½ôd�Ë√ WM¹b� ÆW¹UNM�« lЗ Í—Ëœ w� U¼ƒUB�≈ ÍdHM¹Ë «dÐË√ X½U� ¨WM��« fH½ w�  UOHB²K� ö¼Q²� 12???�« 5Ð s� …b??Š«Ë ¡U³E�« WOFLł UNLEMð w??²??�« WOzUNM�«  «– W??O??F??L??ł w???¼Ë ¨W??¹d??J??H??�« ¡«œu???�???�«  UÞUAM�«Ë WÐUD)UÐ r²Nð ÍdOš lÐUÞ U� j³C�UÐ d�cð√ ôò ∫«dÐË√ ‰uIð ÆW¹dJH�« w²�«Ë UN²OI�√ w²�« W³D)« sJ� ¨t²K� Íc�« X½U� WIO�b�« nB½Ë 5²IO�œ X�dG²Ý« …bײ*«  U¹ôu�«Ë —u²Ýb�«Ë Ãu½e�« sŽ

”UM�«Ë tK�« ‚uIŠ w� 5ÞdH*« s� XM� «–≈ nOF{ p�– l� XM� «–≈Ë ÆÆ5¾D�*« 5³½c*« s�Ë ¨pOKŽ b� s��« dO³� XM� Ë√ ¨q�J�«Ë e−F�« p³KG¹Ë …œ«—ù« «dO¦� «dOš „—b²�ð Ê√ p½UJ�SÐ ÊS� ÆÆ„dLŽ d¦�√ vC� iF³Ð «bł …dO¦� U¾OÝ sŽ dHJðË «d�«Ë «dł√ qB%Ë Ò sJ� WHKJ� dOž  U�uKÝË  «œU³Ž wN� ¨WDO�³�« ‰ULŽ_« UN�eK²� dzU³J�« ô≈ ÆÆqzU¼Ë dO³� t½U×³Ý tK�« bMŽ U¼dł√ ÆW�Uš WÐuð rOŠd�« sLŠd�U� ¨tKC�Ë ÁœU³FÐ tK�« WLŠ— s� «c¼Ë t½U×³Ý u¼Ë ¨t³Cž XI³Ý t²LŠ—Ë ¨v�UFð tzULÝ√ s� »dG²�¹ ôË Æt²KOŠ WK�Ë tHF{ rKF¹Ë ÊU�½ù« ·dF¹ ¨WDO�³�« nO�UJ²�« iFÐ vKŽ —uł_« WHŽUC� ∆—UI�« qIŁ√ Ê«eO*« w� UNMJ� WHOHš ÊuJð b� ‰ULŽ_« iFÐ ÊS� Y¹b(« wH� ¨d³�√ bNłË nOKJð UNO� Èdš√ ‰ULŽ√ s� qLF�« Í√ ∫Âö��«Ë …öB�« tOKŽ UMO³½ q¾Ý ∫`O×B�« ‰U� ø«–U??� r??Ł qO� ¨t??�u??Ý—Ë tK�UÐ ÊU??1ù« ∫‰U??� øq??C?�√ UC¹√ Æ—Ëd³� ZŠ ‰U� ø«–U� rŁ qO� ¨tK�« qO³Ý w� œUN'« ÊU²KOIŁ ÊU�K�« vKŽ ÊU²HOHš ÊU²LK� ∫Âö��« tOKŽ ‰U� ÆrOEF�« tK�« ÊU×³Ý ¨ÁbL×ÐË tK�« ÊU×³Ý ∫Ê«eO*« w� UNK�Ë ¨VOðd²�UÐ ‰U??L?Ž_« Ác??¼ s� «dO¦� œ—ËQ??ÝË tOKŽ tK�« vK� ‰uÝd�« sŽ W×O×� Y¹œUŠQÐ X²³Ł WM��« s� tKO�œ qLŽ qJ�  d�c� ‰U−*« oO{ ôu�Ë ¨rKÝË ∫w¼ Ác¼Ë ¨W¹u³M�« q� ∫błU�*« v�≈ wA*« ÆbNA²�« rŁ ¡u{u�« ÊUIð≈ WFL'« Âu??¹ q�G�« ÆW??ł—œ l�dðË W¾ODš j% …uDš  U??B? ½ù«Ë b−�*« v??�≈ dOJ³²�«Ë VOD�« ‰U??L?F?²?Ý«Ë Ê«–_« ÆÈdš_« WFL'« v�≈ dzUGB�« dHG¹ «c¼ ∫W³D�K�

‰öš s� ¨VðUJ�« vF�¹ v�≈ ¨WO½UC�d�« dÞ«u)« Ác¼ ¡UIð—ô« v�≈ 5M�R*« …uŽœ ‰öš WO�uO�« rNðUÝ—UL0 —U³²ŽUÐ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý …œUŽù W�d� dNA�« «c¼ UNM� w{U*« ¨UMðUOŠ w� dEM�« UMF�bO� wðQ¹ t½√ UL� ¨ÂœUI�«Ë ÂuL;« ‚U³��« «c¼ n�Ë v�≈ W�b²;« W��UM*« Ë UO½b�« vKŽ ¡wý ôË „öN²Ýô« qł√ s� Íc�« ¨„öN²Ýô« dOž dš¬ s� dÓ O¦J�« ÊÓ U�½ù« w�MÚ ¹Ô U¼bOF²�¹ w²�« WKOL'« rOI�« ÆÆÆWO½UŠËd�« ÊUC�— ÂU¹√ w�


16

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

kH( dš¬ UI¹dÞ sýœË ¨U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ WЗUG*« tM� tH�√ Íc�« qJA�UÐ sH�« t�«e²Ž« W¹UJ×Ð rNKGý ¨tł—UšË »dG*« qš«œ tð«dNÝË tO½UžQÐ ”UM�« qGý UL�Ë ÆÊ«Ëbł —U²�*« tLÝ« öCH� ÆÊUMH�« «c¼ ‚UAŽ s� s¹dO¦J�« QłU� Íc�« ‰uײ�« «c¼ X³�«Ë …dO¦� WK¾Ý√ ÆqOL'« tðuBÐ öðd� tK�« »U²� qO−�ð w¼ tO�≈ W³�M�UÐ w½U�_« WOM�√ XðUÐ YOŠ tðU¹¬ dÐbðË Ê¬dI�« Â√ ¨…œbA²� W�dD²� tH�«u� X׳�√ q¼Ë øô Â√ sH�« v�≈ œuFOÝ q¼Ë ¨dOOG²�« bFÐ Ê«Ëbł qJý sŽ ÊËdO¦J�« ‰¡U�²¹ ¨å‰«e²Žô«ò nKš XH�Ë w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« »U³Ý_« sŽ …UOŠ w� Í—c'« å»öI½ô«ò «c¼ qO�UHð vKŽ ¡uC�« jOK�²� UNM� UOFÝË å¡U�*«ò ÆøœbAð ôË ·dDð ôË tO� Á«d�≈ ô Íc�« `²HM*« wDÝu�« ÂöÝùUÐ sJ� öF� Âe²�« »UA�« »dD*« Ê≈ »U� UÐ Íc�« ås¹U�½ wMO²OKš „«—Ëò VŠU� »dD*« l�  UIKŠ WK�KÝ ‰öš s� qOCH�« ÊUC�— dNý WKOÞ Èdł U� vKŽ ŸöÞô« W�d� U¼¡«d� `ML²Ý ¨åÊ«Ëbłò w³FA�« »dD*« w²�« ¡«uł_« sŽ …dO¦�Ë W×¹d� qO�UHð sLC²ð  UIKŠ w¼Ë ÆW1dJ�« tðU¹¬ qOðd²Ð s¹d{U(« l²�√Ë ÁdCŠ ô≈ rKŽ fK−� Ÿb¹ ô —U�Ë ¨ö�U� n×B*« kHŠ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� Æ5L²N*« 5Ð UFÝ«Ë ôbł V�UG�« w� dO¦ð w²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« WŠU��« vKŽ WŠËdD*« U¹UCI�« s� Ê«Ëbł n�«u* UŠdý sLC²ð UL� ¨wÐdG*« ÊUMH�« UNO� gOF¹

19

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﻻﻋﺘﺰﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻭﺯﺭﺍﺓ ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ‬01‫ﺃﺣﺮﺹ ﺑﻌﺪ‬

WÝUO��UÐ t¦¹uKð “u−¹ ôË v�UFð tK�« tłu� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ÍdO)« qLF�« ∫Ê«Ëbł dO¦¹ WÝUO��UÐ ÍdO)« qLF�« jЗ ≠ øp�– s� pH�u� U� ¨‰b'« s� dO¦J�« qLF�UÐ WÝUO��« jЗ b{ U½√ æ Ê√ V??−??¹ t???½√ b??I??²??Ž√ Íc???�« Íd??O??)« Ê√ ÷u??Ž ¨v??�U??F??ð t??K??�« t??łu??� Êu??J??¹ 5OÝUO��« ¡«u¼√Ë WÝUO��UÐ jK²�¹ Ê√ UMLKŽ ÂöÝù«Ë ¨`�UB*« »U×�√Ë ¨WO½öŽË «dÝ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ dO)« qF� qF� vKŽ ”UM�« lO−Að ·bNÐ p�–Ë qF� W¹dÝ W�UŠ w�Ë ¨WNł s� dO)« t²½UO� ·bNÐ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ dO)« dONA�« Íu³M�« Y¹b(«Ë ¨¡U¹d�« sŽ tK�« rNKE¹ s¹c�« WF³��« s� Ê√ b�R¹ ‚ÒÓ bÓ B Ó ðÓ q??Ï łÔ —Ó òÓ u¼ tKþ ô≈ qþ ô Âu¹ tÔ �Ô ULÓ ý rÓ KÓ FÚ ðÓ ôÓ v²Š U Ó¼UHÓ šÚ QÓ �Ó WÌ �Ó bÓ B Ó Ð w� ’öšù« Ê_ ¨åÔtMÔ O1 Ó U�  Ó ÚXFÓ MÓ � ”UÝ√ u¼ UMKŽ Ë√ «dÝ ÊU� qLŽ Í√ Æv�UFð tK�« ·dÞ s� qLF�« p�– ‰u³� Íc�« Y¹b(« ö¹uÞ dÐb²½ Ê√ V−¹Ë tOKŽ t??K??�« v??K??� ‰u??Ýd??�« s??Ž ÍË— UMðUOŠ w� q�U� Y¹bŠ u¼Ë rKÝË …d¹d¼ w??Ð√ sŽ ÍË— bI� ¨5LK�L� tK�« vK� tK�« ‰uÝ— XFLÝò ‰U� Ê√ vCI¹ ”UM�« ‰Ë√ ∫‰uI¹ rKÝË tOKŽ bNA²Ý« qł— ∫WŁöŁ W�UOI�« Âu¹ rN� UL� ∫‰U� UN�dF� tLF½ t�dF� tÐ wðQ� v²Š pO� XKðU� ∫‰U???� øUNO� XKLŽ XKðU� pMJ�Ë ¨XÐc� ‰U� ¨ bNA²Ý« d�√ r??Ł ¨qO� bI� ¡Íd??ł Êö??� ‰UIO� w� wI�√ v²Š tNłË vKŽ V×�� tÐ √d�Ë tLKŽË rKF�« rKFð qł—Ë Æ—UM�« UN�dF� tLF½ t�dF� tÐ wðQ� ʬdI�« rKF�« XLKFð ‰U� øUNO� XKLŽ UL� ∫‰U� XÐc� ‰U� ¨Ê¬dI�« pO�  √d�Ë t²LKŽË  √d�Ë r�UŽ ‰UIO� rKF�« XLKFð pMJ�Ë d�√ rŁ ¨qO� bI� ∆—U??� ‰UIO� ʬd??I??�« w� wI�√ v²Š tNłË vKŽ V×�� tÐ ÁUDŽ√Ë tOKŽ tK�« lÝË qł—Ë Æ—UM�« t�dF� tÐ wðQ� tK� ‰U??*« ·UM�√ s� ‰U� øUNO� XKLŽ U� ‰UI� UN�dF� tLF½  œ—√ UL� ¨V% qO³Ý s� X�dð U� ‰U� p� UNO� XIH½√ ô≈ UNO� oHM¹ Ê√ qO� bI� œ«uł t½≈ ‰UIO� sJ�Ë ¨XÐc� w� wI�Q� tNłË vKŽ V×�� tÐ d�√ rŁ ÆwzU�M�« Á«Ë— å—UM�«

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√

s� œb??Ž s� rŽbÐ `−Mð «œuN−*« tO� b& Íc??�« X�u�« w� ¨5M�;« vKŽ qB%  UOFL'« s??� b¹bF�« ÂUOI�« sŽ e−Fð UNMJ� wLÝd�« rŽb�« tÐ ÂuIð Íc??�« œuN−*« nBMÐ u??�Ë ÆWDOA½ Ídš√  UOFLł ÍdO)« qLFK� wLÝd�« r??Žb??�« V−¹ rŽb�« «c¼ Ê√ bI²Ž√Ë «bł rN� oI×¹ v??²??Š W??³??�«d??L??K??� l??C??�??¹ Ê√ ÆtM� …ułd*« ·«b¼_«

s� ‰u�²�« ·«d²Š« —UA²½« sJ� ≠ WLN*« bIF¹ d?? Ý_«Ë œ«d?? �_« ·ô¬ ·d??Þ vKŽ 5�ËR�*«Ë W¹dO)« UOFL−K� W³�M�UÐ ø¡«uÝ bŠ ‰u�²�« ·«d??²??Š« Ê≈ ¨ö??F??� æ dEM�« V??−??¹Ë «b???ł …dODš …d??¼U??þ UNðd�U×� vKŽ qLF�«Ë W¹b−Ð UNO�≈ ·dŽ√ UOB�ýË ¨UNOKŽ ¡UCI�« rŁ Ÿ«u½√ s� Í_ WÝU� WłUŠ w� «dÝ√ b9 Ê√ lOD²�ð ô UNMJ�  U�bB�« .dJ�« ʬdI�« d³Ž b�Ë ¨¡UOײݫ U¼b¹ WO�U²�« W??1d??J??�« W???¹ü« w??� p???�– s??Ž ¨nHF²�« s� ¡UOMž√ q¼U'« rN³�×¹ò ”UM�« Êu�Q�¹ ô r¼ULO�Ð rN�dFð s� r¼ ¡ôR¼Ë Æ273 Ø …dI³�« ÆåUÎ �U(≈ vKŽ rNðbŽU�* rNMŽ Y׳�« V−¹ ¨rN²�«d�Ë rNNłË ¡U� vKŽ ÿUH(« r¼b& s¹c�« ‰u�²�« w�d²×� fJŽ Ê√ `{Ë√ Ê√ œË√ UM¼Ë ÆÊUJ� q� w� WO�öÝù« ·U???�Ë_« sL{ s??� „UM¼ å¡U??H??F??C??�« ”u???³???Šò v??L??�??¹ n????�Ë s¹bOH²�*« s??� «œb???Ž Ê√ n??ÝR??*«Ë ¨WłU(«Ë nFC�UÐ rN� W�öŽ ô tM� ‰uB×K� Êu�bI²¹ ¡UOŠ ÊËœ r¼b−²� œd� qJ� hB�*« w�U*« mK³*« vKŽ U�bMŽ tK� b??L??(«Ë Æn??�u??�« p??�– s??� ‰U??šœ≈ - ¨·U????�Ë_« …—«œ≈ dOOGð …d??D??�??� v???K???Ž W????¹—c????ł  ö???¹b???F???ð ”u³Š  UBB�� s??� …œU??H??²??Ýô« s¹bOH²�*« W³�UD� X??9Ë ¡UHFC�« WO½u½UI�«Ë W¹—«œù« b¼«uA�UÐ ¡ôœùUÐ rŽb�« p??�– v??�≈ rN²łUŠ X³¦ð w²�« …—«œù« ÂuIð rŁ ¨W�Ëb�« ·dÞ s� ÂbI*« W�dF* UN³½Uł s� W�“ö�«  U¹dײ�UÐ ÆbOH²�� q� tOŽb¹ U� WIOIŠ

bFÐ b¹b'« pðUOŠ j/ ‰öš s� ≠ ʬdI�UÐ pðUOŠ XD³ð—« nO� ¨‰«e??²? Žô« øWO�uO�« pKžUA� rždÐ .dJ�« w� ‚uK�� Í_ W−Š ôË —cŽ ô æ V³��« u¼ X�u�« oO{ ÊQÐ ¡U??Žœô« ʬdI�UÐ ÂU??L??²??¼ô« Âb??Ž w??� fOzd�« Æ«d??O??�??H??ðË ö???�Q???ðË U??E??H??Š .d???J???�« UMFL& w??²??�« ¡U??�b??�_« WŽuL−L� rNM�Ë ¨t??K??�« »U??²??� W??D??Ы— r???¼U???¹≈Ë s� r??N??¹b??� —U???&Ë ¡U??³??Þ√Ë …c??ðU??Ý√ ÊU�½ù« qF−¹ U??� q??žU??A??*«Ë ÂU??N??*« ŸUL²łô« rNOKŽ qOײ�¹ t½QÐ dJH¹ WI�— t??ðU??¹¬ d??Ðb??ðË tK�« »U²� kH( ·dÞ s� rNÐ ·d²F� ¡ULKŽË ¡U³Dš tK�« s� oO�u²Ð sJ� ¨WOLKF�« f�U−*« `$ rNCFÐË ¨p�– w� «u×$ v�UFð Ê√ d³²Ž√Ë ¨UÐeŠ 20 s� d¦�√ kHŠ w� u¼ Ác¼ ¡U�b�_« WŽuL−0 w�Uײ�« wŽ«œ ôË Æv�UFð tK�« Òs� rOEŽ qC� UFL−²�« Ác¼ q¦� Ê√ vKŽ bO�Q²K� s� dOš ¨t??�u??Ý—Ë tK�« UN³×¹ w²�« UMFL& X??½U??� w??²??�« ¡UMG�« l�U−� e¼Ë h�d�« bz«u� ‰uŠ s¹dO¦J�« l� Æ·«œ—_«Ë ÊuD³�«

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

w¼Ë ¨‰UHÞ_« vHA²�� ¡ôe½Ë ¡«dIH�« ‰u³I�« v�UFð tK�« ‰Q�½ WKO³½ WOKLŽ uŽœ√ å¡U�*«ò d³M� s�Ë ÆUNÐU×�_ …d??Ý_«Ë WOŽUL²łô« WOLM²�« …—«“Ë q¦� —U³²Žô« 5FÐ cš_« v�≈ W�uHD�«Ë ¨UNFO−AðË WFz«d�« «—œU??³??*« Ác??¼  «¡UI� bIFð WOFL'« Ác¼ Ê√Ë W�Uš Ÿö�û� 5šb²�UÐ vK²³*« »U³A�« l� 5OzUBš√ —u??C??×??Ð …d??¼U??E??�« s??Ž W³OI(« dO�uð vKŽ bŽU�ðË ¨5O�H½ Ác¼ q�Ë ¨s¹“uF*« ‰UHÞú� WOÝ—b*«

19

vKŽ rN�uBŠ ÷dGÐ nŠUB*« Ÿ“u½ rN³Š Èb??� dNE¹ «c??¼Ë ¨tM� W��½ rN²³ž—Ë ¨v�UFð tK�« »U²J� r¼d¹bIðË WNł«u* Á—uMÐ ”UM¾²Ýô«Ë tEHŠ w� pý ôË ¨UNKO�UHð qJÐ s−��« …UOŠ Ê≈ rNO� dŁR²Ý tK�« »U²� W�dÐ Ê√ q�UFð√Ë Æö???ł¬ Ë√ öłUŽ tK�« ¡U??ý W¹dO)« UOFL'« iFÐ l� p�c� WOHÝuO�UÐ  UOFL'« Èb??Š≈ UNM�Ë —UD�≈ W³łË 250 w�«uŠ rEMð w²�« …bzUH� r??E??F??*« ÊU??C??�— w??� W??O??�u??¹

Íc�« ÊU� «–≈ W�Uš ¨«bł dO³� v�UFð UE�U×�Ë tK�« tłu� UBK�� tÐ ÂuI¹ Ætðö� vKŽ øÊu−��« sŽ «–U�Ë ≠ —UD�≈ UOKLŽ UMLE½ ¨qFH�UÐ æ UN²KK�ð Êu??−??�??�« q????š«œ w??ŽU??L??ł  UIÐU��Ë WOM¹œ Õ«b????�√Ë b??O??ýU??½√ rOKFðË Ê¬d??I??�« kOHײ�  «—œU???³???�Ë nO� v�½√ X��Ë ¨WÐU²J�«Ë …¡«dI�« s×½Ë UMOKŽ Âu¹  «– 5łU�*« X�UNð

w½UF¹ t�—UF�Ë tK¼√ sŽ «bOFÐ gOF¹ UO�UF� sŽ «bOFÐ ÁbŠu� ÷d*« Âô¬ t³½Uł v�≈ UN�u�Ë ÷d²H*« lL²−*« p�c� ÆW³FB�«  UE×K�« pKð q¦� w� UNM� bOH²�¹ w²�« ÊUC�— WH� rEM½ WN−Ð s¹“uF*« s� h�ý 300 u×½ l¹“uð vKŽ p�c� qLF½Ë ¨öÝË ◊UÐd�« v²Š ¡«dIH�« ‰UHÞ√ vKŽ bOF�« fÐö� ‰Ušœ≈ Ê√ pý ôË ¨lOL'« WŠdH�« rFð ‰UHÞ_« vKŽ —u³(«Ë WŠdH�« dŽUA� tK�« bMŽ U¼dł√Ë ¨UNH�Ë sJ1 ô WLO�

·ËdF� ¨Ê¬dI�« kHŠ v�≈ W�U{ùUÐ ≠ l¹—UA*« s??� b¹bF�« w??� p²L¼U�� pMŽ øW¹dO)« kHŠ f�U−� v??�≈ W??�U??{ùU??Ð æ W¹dO)« WDA½_« iFÐ Íb� ¨tK�« »U²� ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë l� oO�M²Ð –≈ ¨UNðUOÐËbM� o¹dÞ sŽ WO�öÝù« …œbF²� UOHA²�*  «—U??¹e??Ð ÂuI½ tK�« b??³??Ž Íôu????� vHA²�� U??N??M??�Ë YOŠ ◊UÐd�UÐ ÊUÞd��« ¡«œ W'UF* ¨r??N??ðb??zU??H??� `???¹b???*«  «d???N???Ý UMLE½ v{d*« ‰UHÞú� WO��√ UMLE½ UL� `²�√ U??M??¼Ë ¨U??M??O??Ý s???Ы vHA²�0 v{d*« ¡ôR¼ q¦� Ê√ `O{u²� UÝu� rŽbK� ÊułU²×¹ rNM� ‰UHÞ_« W�UšË  «—«“u�«Ë  UOFL'« ·dÞ s� d³�_« ¨rNLŽœ lOD²�ð w²�«  UOB�A�«Ë Ê√ i¹dLK� nO� —uB²½ Ê√ U??M??�Ë

AÉ«dhC’G áµ∏‡ Üô¨ŸG

rNF{«uðË rN²ÞU�ÐË r¼b¼“Ë rN�uB²Ð «uL¼UÝË ¨w*UF�« v²Š Ë√ wMÞu�« Ë√ wK;« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨s¹b¹d� rN�uŠ «uFL−¹ Ê√ s� rN²MJ�Ë a¹—U²�« V²� w� X�Ýdð …dNý dÐUI*« Ác¼ ¡UM�œ r�«— ÆY¹b(« VD�« vKŽ WOBF²�*« ÷«d�_« s� œbŽ ÃöŽ w� t²�dÐ lHMð Íc�« ¨`�UB�« w�u�« Wł—œ v�≈ rN²F�— w²�« ¨W³¹dG�« U¹UJ(« s� b¹bF�« r¼Ëb¹d� rNMŽ Z�M¹ Ê√ w� lÝ«u�« wM¹b�« rNLKŽË w� WýUF²½« oKšË V½Uł_« ÕUO��« s� b¹e*« VK' »dG*« UNOKŽ ‰uF¹ Ê√ sJ1 w²�« WOŠËd�« WŠUO��UÐ ·dF¹ U� sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨U¹«Ëe�«Ë WŠd{_« …—U¹“ Xł—œ√ ¨å U�d³�«ò Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆÆÆUNDO×� w� VJðdð w²�« WO�öš_« `zUCH�UÐ …œbN� jI� å UŽd³²�«ò lL−Ð åŸU³ð_«ò iFÐ ‰UGA½«Ë ‰UL¼ù« W−O²½ X׳�√ ¨qÐUI*« w� ¨WŠd{_« Ác¼ sJ� ÆWOKš«b�« WŠUO��«

‫ﻏﺮﺱ ﻋﻤﻮﺩﻳﻦ ﺑﺄﻋﻼﻡ ﻓﺘﺤﻮﻻ ﺇﻟﻰ ﻧﺨﻠﺘﻴﻦ ﻭﻟﺠﺄﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﻮﺗﻮ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﻭﺯﺭﺍﺀ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻙ‬

WÝUO��«Ë –uHMK� e�d� v�≈ tK�« v�≈ »dI²K� ÊUJ� s� ÆÆÊULOKÝ sЫ bL×�« ÍbOÝ ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

ôË ŸU³ð ô w²�« W�³;« tO{«—√ rEF� iFÐ tO� q³� Íc�« X�u�« w�Ë ÆÈd²Að «u½U� Íc�« f�³�« qÐUI*UÐ 5O½ULOK��« Íc�«Ë ¨rNO{«—√ sŽ wK�²�« qÐUI� t½u�UM¹ Ë√ WO�U� «bŽU�� qJý vKŽ ·dB¹ ÊU� iH²½« ¨ UO½Ë–Q� qJý vKŽ Ë√ W¹uMF� WOŽdA�« …œu??F??Ð U³�UD� d???šü« iF³�« WÝUO��«  «—«dý qF²A²� ¨5O½ULOK�K� v�≈ qI²MðË ¨`¹dC�« VK� s� –uHM�«Ë W��UM*« WKŠ— √b³ðË ¨ÊULOKÝ sЫ WM¹b� XN²½« w²�« ¨W¹bK³�«Ë ÊU*d³�« wÝ«d� vKŽ U¼dOŁQð sJ� ÆÍdB³�« f??¹—œ≈ …U�Ë bFÐ b¹bF�« …U½UF� “dH¹ ‰«“ô ÍuMF*«Ë w�U*« Æ5O½ULOK��« s�

sЫ bL×�« ÍbOÝ `�UB�« w�u�« b�Ë ¨Íd−N�« dýUF�« ÊdI�« d??š«Ë√ ÊULOKÝ ¨W???Ý—«œ_« ¡U??�d??A??�« W??�ö??Ý s??� —b×M¹Ë ¨tLOKFð -√ Ê√ bFÐ WKzUF�« XOÐ dłU¼ v�≈ Y�U¦�« ÁbIŽ w??� u??¼Ë qI²½« YOŠ ”Ë—b�« ¡UDŽ≈ w� jAMO� W�U�œ WIDM� bFÐ Ãd???ŽË ¨k???Ž«u???*« .b??I??ðË ¨W??O??M??¹b??�« ÃËeð YOŠ bF'« wÐ√ WIDM� vKŽ p�– UO�Ë wIÐË Ær�UÝ XMÐ …d¼“ …bO��« s� ¨oÞUM� …bŽ 5Ð öIM²� ¨Á—«dI²Ý« ÂbF� v�≈ ULKF� Ë√ «cOLKð …—U??ðË UEŽ«Ë …—U??ð ÊU¹“ œôË√ WIDM� w� ‰U(« tÐ dI²Ý« Ê√ UN�öš V$√ WK¹uÞ …b� UNO� YJ� w²�« ¨5š—R*« Èb� UC�Už qþ ¡UMÐ_« s� «œbŽ YOŠ …b¹U¹e�« WIDM� v�≈ qI²M¹ Ê√ q³� Æ WOM*« t²�«Ë

uðuÐ d¹“UM³� WC�Už …—U¹“ d¹“UMÐ UNÐ X�U� w²�« …—U¹e�« XKþ WOFOA�« …√d*U� ¨WC�Už 1994 WMÝ uðuÐ ¡«—“Ë W�Oz— UNMOŠ X½U� w²�« W¹b¹b(« qł√ s??� »dG*UÐ XKŠ ¨ÊU²��UÐ W???�Ëœ ÃdFð UNÐ «–S??� ¨w??�ö??Ý≈ d9R� —uCŠ `�UB�« w�u�« …—U¹e� ÊULOKÝ sЫ vKŽ U¼b�Ë W??I??�— ¨ÊULOKÝ s??Ы bL×�« bOÝ UOMÞË W½“«Ë UOB�ý —uCŠ ¨wLÝd�« W³�M�UÐ W¾łUH� UNMOŠ sJð r� U??O??�ËœË 5??L??Žb??� «u???½U???� s???¹c???�« ¨5??O??½U??L??O??K??�??K??� oÐU��« d??¹“u??�« r¼dN� …u???�Ë WDK�Ð ¨UNMOŠ t²łË“ –uH½Ë ¨ÍdB³�« f??¹—œ≈ ¡«—“Ë W�Oz— s??� …—U??¹e??�« ÊuJð Ê√ sJ� WÝ—UL* wðQð Ê√Ë ¨…dO³� WO�öÝ≈ W�Ëœ Ê√Ë ¨`??�U??B??�« w??�u??�U??Ð „d??³??²??�« ”u??I??Þ ‚ËbM� qš«œ w�U� mK³� l{Ë v�≈ —œU³ð X9 t??½√ —œUB�  b??�√ Íc??�«Ë ¨`¹dC�« «dO×� q??þ d??�_« ÊS??� ¨bFÐ ULO� t²�dÝ Ê√ bFÐ s¹dšü UOKł `Cð«Ë ¨rNCF³� X½U� WHI¦*«Ë WOÝUO��« uðuÐ Ê√ X³Ł W??Šd??{√Ë  «œU??�??�«® …—U???¹“ vKŽ WM�b� d¹“UMÐ ÆXK%—«Ë XKŠ ULM¹√ ©tK�« ¡UO�Ë√ bO�«u� s� WOFOA�« uðuÐ wKŽ —UIH�« Ë– WÝUO��« r�UŽ X??'Ë w²�« ¨1953 WMÝ U�Oz— ÊU� Íc�« U¼b�«Ë WFLÝ sŽ ŸU�bK� s� 5??�U??Ž bFÐ Âb???Ž√Ë ¨ÊU²��UÐ W??�Ëb??� X׳�√ ¨o??(« ¡UO{ ‰«d??M??'« »ö??I??½« WO�öÝ≈ W�Ëb� ¡«—“Ë W�Oz— dG�√Ë ‰Ë√ ¨©WMÝ 35® sÝ sŽ Y¹b(« dBF�« w� ¨5??ðd??� UN²�uJŠ ◊U??I??Ý≈ r??²??¹ Ê√ q??³??� 27 o�«u*« fOL)« Âu¹ UN�UO²ž« r²¹Ë ÆÍbM³�«Ë— w� 2007 d³L�¹œ

`�UB�« w�u�« U�«d�

UNð—U¹“ ¡UMŁ« uðuÐ d¹“UMÐ 1994WMÝ `¹dCK�

u×�Ë ¨¡«d??C??)« WM¹bLK� tLÝ« ¡U??D??Ž≈ w�½dH�« r�U×K� W³�½ ©u�u³½U�® wLÝ« ¨—ULF²Ýô« ÊUÐ≈ WIDM*« rJŠ Íc�« ©u�uЮ UMJ¦�« t²{d� Íc???�« ©W??K??A??I??�«® r???Ý«Ë bFÐ XŁbŠ√ w²�« W¹dJ�F�«  UO�U(«Ë w� `??¹d??C??�« ‰u???%Ë Æ»d??G??*« ‰ö??I??²??Ý« WIDM*« ÊU??*d??Ð v??�≈  UOMO½UL¦�« W??¹«b??Ð ÍdB³�« f????¹—œ≈ W???łË“  —d???� Ê√ b??F??Ð ¨`¹dC�« vKŽ ·«d???ýù« ¨UNMOŠ Íu??I??�« vKŽ UNЗU�√ s� iFÐ WI�— bO�« l{ËË

`�UB�« w�u�« `¹d{ VK� s� –uHM�«Ë WÝUO��« ÍbOÝ `??�U??B??�« w??�u??�« `??¹d??{ q??þ «e�— ¨XKš ÊËd� cM� ÊULOKÝ sЫ bL×�« s� »dI²�«Ë „d³²K� Q−K�Ë …b¹U¹e�« WIDM* dýU³*« ‰UBðö� U½UJ�Ë `�UB�« w�u�« ¨tM� ÊuF�«Ë YOG�« VKÞË ¨ÊuJ�« o�U�Ð Á–uH½ v�≈ ·UCMO� ¨tðU�«d� WF�— XFÝuðË ¨5O½ULOK��« s¼– w� aÝd²*« wŠËd�« —dIð Ê√ bFÐ ¨wŽUL²łô«Ë wÝUO��« Á–uH½

ÍbOÝ ¡UMÐ√ b¹ vKŽ w½U¦�« s�(« qŠ«d�« …bHŠ bŠ√ ¨w½ULOK��« wJ*« sÐ wÐdF�« o�«u*« ¨W¹d−¼ 1409 WMÝ `�UB�« w�u�« w²�« ÷—_« w¼Ë ÆW¹œöO� 1989 WM�� w�½dH�« —ULF²Ýô« ‰u??šœ l� XBKIð œUŽ ¨UNM� …dO³� ¡«eł√ vKŽ tzöO²Ý«Ë `³B²� W??O??½e??�??*« „ö????�_« v???�≈ U??¼b??F??Ð W??�??³??;« ÷—ú????� W??O??�U??L??łù« W??ŠU??�??*« s� WOK�√ UNM� lH²M¹ jI� «—U²J¼ 939 Æ5O½ULOK��«

sŽ Y׳�UÐ ÁœuMł d�Q� ¨tK�« ¡UO�Ë√ s� d�√ Ád³� vKŽ —u¦F�« bFÐË ¨`�UB�« w�u�« bŠ√ w²³��« bLŠ√ 5ŽË ¨t×¹d{ ¡UM³Ð Æn¹dý dONEÐ `¹dC�« vKŽ U�bI� tðbHŠ WFÝUý U{—√ `�UB�« w�u�« …bH( œbŠË ¨—U²J¼ 5000 e¼U½ WŠU�� vKŽ W�³×� d??�√ U??L??� ¨j??I??� rNM� —u??�c??�« U??N??Ł—«u??²??¹ ¨WMÝ q??� nO� ¨Íu??M??Ý rÝu� rOEM²Ð s� `¹dC�« v�≈ ZŠ rÝu� WÐU¦0 ÊuJ¹ pK*« bNŽ w� Áb¹b& - b�Ë Æ„d³²�« qł√

sŽ U??�«d??� s??� ÍË— U??� “d???Ð√ qF� ¨ÊULOKÝ sЫ bL×�« bOÝ `�UB�« w�u�« t�öŽ√ n� v�≈ tðU�Ë s� Âu¹ q³� bLŽ t½√ ULN� d??H??ŠË ¨s??¹œd??H??M??� s??¹œu??L??Ž ‰u???Š —U�¹Ë 51 vKŽ ULNÝdž YOŠ 5ðdHŠ Tłu� ¨t??ðU??�Ë bFÐ t??½√Ë ¨`??¹d??C??�« »U??Ð ¨5²K�½ v�≈ ôu% s¹œuLF�« ÊQÐ tðbHŠ …b¼Uý `¹dC�« »UÐ ÂU�√ UL¼«bŠ≈ X�«“ô 5²K�M�« W¹«Ë— X½U� «–≈Ë ÆtðU�«d� vKŽ ¨rN¹b� Wš—R�Ë ¨5O½ULOK��« Èb� W²ÐUŁ dOž ¨W??O??½U??Ł W???¹«Ë— wJ×¹ rNCFÐ ÊS??� ÊUDK��« d�√ nO� UNO� `{u¹ ¨WOLÝ— w??�u??�« `??¹d??{ ¡U??M??³??Ð q??O??ŽU??L??Ý≈ Íôu???� WMÝ tK�« ¡UO�Ë√ s� UO�Ë tKFłË ¨`�UB�« ÆW¹œöO� 1719????� o??�«u??*« W¹d−¼ 1132 Íôu� ÊUDK��« Êu� w� W¹«Ëd�« ‰e²�ðË ¨œö³K� W¹bIH²�« tðôuł ¡UMŁ√Ë qOŽULÝ≈ YOŠ ¨…b¹U¹e�« WIDM� vKŽ týuO−Ð ÃdŽ UNIÞUM� öG²�� ¨ÂU??¹√ …bF� UNÐ dI²Ý« qł√ s� WHO¦� bł X½U� w²�« W¹uÐUG�« q??š«œ ·œU???� t???½√Ë Æ‰«u??−??²??�«Ë bOB�« s� «bŠ√ Ê√ b�R¹ rNCFÐË ¨UJ¹œ WÐUG�« Á«b??¼√Ë ¨p¹b�« œUD�« Íc??�« u¼ ÁœuMł Íc??�« ÊUDK��« Ê√ 5×{u� Æp??K??*« v??�≈ d¹dÝ Z�Ë Ê≈ U� ¨¡UAF�« bMŽ p¹b�« ‰ËUMð w� p¹b�« ÕUO� lL�¹ √bÐ v²Š ¨ÂuM�« w�Ë t??ÐË „—U??³??� ÊU??J??*« Ê√ rKF� ÆtMDÐ


17

2010Ø09Ø02 fOL)«

1229 ∫œbF�«

www.almassae.press. ma

‫ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬ 53 ..‫ﺳﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‬

jÝË ‚dGð wMOD�KH�« bzUI�« …dzUÞ UO³O� ¡«d×� ‚u� ‰U�d�« s� WH�UŽ

wMOD�KH�« Õd²I*« vKŽ U�dŽ  ö¹bFð V³�Ð d9R*« s� »U×�½ôUÐ œbN¹ wKOz«dÝù« b�u�« ÆåXKDFð ‰UBðô« …eNł√ W�U�Ë dÝU¹ fOzd�« ULO� ¨özU� lÐUðË ôò ∫ÁU³²½UÐ tO�≈ wGB¹  U??�d??Ž ÆÊü« s??×??½ s???¹√ j³C�UÐ ·d??F??½ ¡«d×B�« ‚u??� U??M??½√ rKF½ UMMJ� sŽ «bOFÐ fO� ÊUJ� w�Ë WO³OK�«  «uIK� dJ�F�® …—U��« dJ�F� ÃËd???š b??F??Ð r??O??�√ W??O??M??O??D??�??K??H??�« ÊUM³� s??� WOMOD�KH�«  «u??I??�« bL×� 7ÐUJ�« n�uð Æ©1982 ÂUŽ lÐUð rŁ ¨w½«uŁ ÂöJ�« sŽ g¹Ë—œ ÊËdDC� U??M??½≈ò ∫fOzdK� ‰u??I??¹ Ê√ ÊËœ U????¹—«d????D????{« ◊u??³??N??K??� w²�« ÷—_« WFO³Þ w¼ U� rKF½ ¨WOK�— UN½√ ÈuÝ UNOKŽ j³NMÝ Ë√ WOK�— ‰ö??ð WIDM� ÊuJð b??�Ë n�«uF�« Ác¼ sJ� ¨UOK�— öNÝ WFO³Þ dOOGð vKŽ …—œU� WOK�d�« ÆåWE( q??� w??� WOK�d�« ÊU³¦J�« tOMOŽ w� ‚bŠË fOzd�« tO�≈ dE½ WÞUÐdÐ øÕd²Ið «–U� ∫‰uI¹ t½Q�Ë 7ÐUJ�« ‰U� ¨5K�U� ¡Ëb¼Ë ‘Qł V−¹ò ∫f??O??zd??K??� g???¹Ë—œ bL×� …œuF�UÐ pOKŽÆwðULOKFð cHMð Ê√ s� VKÞË Æå«—u??� wHK)« bFILK� fOzd�UÐ «u??ÞU??Š√ s¹c�« …u??šù«  U??O??½U??D??³??�« W???�U???� «u??F??L??−??¹ Ê√ w� …œu???łu???*« ©W??O??�u??� W??O??D??ž√® jÝË ‰uŠ «e(« býË ¨…dzUD�«  ULOKF²� ŸUB½« Íc??�« fOzd�«  UO½UD³�« nKÐ ÂU??� rŁ ¨7ÐUJ�« rŁ ¨t???Ý√—Ë f??O??zd??�« b�ł ‰u??Š tÐ «uDO×¹ Ê√ …u???šù« s??� VKÞ ÆÍdAÐ W¹ULŠ Ÿ—b� …d??L??� v?????�≈ 7???ÐU???J???�« œU??????ŽË ¨¡ËbNÐ ÁbFI� v�≈ fK−� ¨…œUOI�« v??�≈ d???E???½Ë ÊU?????�_« «e?????Š b????ýË WI¦�UÐ W¾OK� …dE½ ÊU�ž ÁbŽU�� fHM�UÐ W??O??×??C??²??�«Ë ÊU??????1ù«Ë v??K??Ž q???�u???ð ÊU???�???žò ∫t????� ‰U?????�Ë bzUI�« W¹ULŠ ‰ËU??×??½ UM½≈ Æt??K??�« X??½U??� U??L??N??� j??³??N??M??Ý Æs???Þu???�«Ë ¡UI³�« UMMJ1 ô UM½_ ¨·Ëd??E??�« ULJ� ¨o??zU??�œ s??� d??¦??�√ u??'« w??� tÐUł√ ÆåU³¹dIð œu�u�« bH½ Èd??ð UMK�uðò ∫özU� tO�≈ dEM�UÐ ÊU�ž  «œËbF� Ê«uŁ ‰öšË ÆåtK�« vKŽ ∫t²Dš ÊU�G� bL×� 7ÐUJ�« Õdý U??O??−??¹—b??ðË ¡j??³??Ð j??³??N??½ ·u????Ýò r??D??ðd??M??Ý v???²???� r??K??F??½ Ê√ ÊËœ wMMJ� ¨UN�öð Ë√ ¡«d×B�« ‰U�dÐ UCH�M� …d??zU??D??�« n??½√ w??I??ÐQ??Ý p�–Ë ¨UFHðd� UNK¹– vI³¹ v²Š WKðUI�« ÂUDð—ô« W�b� Ê√ wMF¹ …œU??O??I??�« …d???L???� U??¼U??I??K??²??ð ·u????Ý YOŠ q¹c�« fO�Ë ÊU�K−¹ YOŠ «—u??L??G??� f???O???zd???�« f??K??−??¹ ÊU????� ÆÊUF−A�« ‰Ułd�«Ë  UO½UD³�UÐ XLB�« s??� o??zU??�œ  œU???Ý  u??� Èu???Ý  u???� ô ÆV??O??¼d??�« U??�b??M??Ž U???¼d???O???�???ýË  U????�d????;« UN½Q�Ë WOK�d�« n�«uF�« UNLDKð ÆÊ«—Ëb�« sŽ UN�UI¹≈ ‰ËU%

W(«u� bFÝ« ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

1991 WMÝ b¹—b� d9R� ÕU²²�« »UDš wIK¹ »_« ‘uР×uł

ÊULKF¹ U½U� 5MŁô« Ê√ rž— ¨W�b�« qJAÐ W??�b??�« …—«œ≈ W??�U??×??²??ÝU??Ð …d�U×� …dzUD�« ÊuJ� wFO³Þ WFO³Þ ÊU�dF¹ ôË ‰U�d�« ÂuOGÐ Ë√ UNO� ÊUD³NOÝ w²�« ÷—_« w� ÊUIK×¹ uKŽ Í√ vKŽ v²Š …eNł_« W�U� XKDFð bI� ¨¡UL��« sI¹√ U??�b??M??Ž ËÆ¡U???M???Ł_« p??K??ð w??� `³�√ t½√ g¹Ë—œ bL×� 7ÐUJ�« ÃdÐ ÍQÐ ‰UBðô« tOKŽ öOײ�� Wł—œ XGKÐ W¹ƒd�« Ê√Ë ¨W³�«d� –≈ ¨ŸU−A�« —«dI�« c�ð« dHB�« VKÞË ÁbŽU�* …œUOI�« W�œ rKÝ uKF�« f??H??½ v??K??Ž ÿU??H??(« t??M??� u×½ Âb??I??ðË ¨t???ðœu???Ž 5??Š v???�≈ t� Èœ√Ë U??�d??Ž dÝU¹ fOzd�« ÍbOÝò ∫özU� W¹dJ�F�« WOײ�« ¨U�U9 Êu�ËeF� UM½≈ ÆfOzd�« UMÐ jO% WOK�d�« n�«uF�U� ¨W�ËbF� W¹ƒd�«Ë V½Uł q� s�

tLÝ« Ê√ r??ž—Ë ¨»U³A�« l−ý√ wM¼– w� wIÐ bI� d�c¹ U� «—œU½ t??½≈ Æ¡«b????H????�«Ë W??ŽU??−??A??K??� «e????�— Íc??�« ¨g?????¹Ë—œ b??L??×??� 7??ÐU??J??�« dÝU¹ fOzd�« …dzUÞ œuI¹ ÊU??� ÂuOž UNðd�UŠ w??²??�« ¨ U??�d??Ž vKŽ …—bI�« UNðbI�√Ë ‰U�d�« s� X??�b??D??�«Ë W???¹ƒd???�«Ë ‰U??B??ðô« ¡«d×B�« w??� ‰U??�d??�« s??� ‰ö²Ð Íœu¹ œU� ÀœU??(« «c¼ ÆWO³OK�« ôu�  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« …UO×Ð 7ÐUJ�« W??ŽU??−??ýË t??K??�« W¾OA� sJ1 ô w??²??�« g?????¹Ë—œ b??L??×??� WE×K�« w� W�Uš ¨n�uð Ê√ Æ…dOD)«Ë WLÝU(« bL×� 7??ÐU??J??�« 5???1 v??K??Ž ÊU??� …œU??O??I??�« …d??L??� w??� g???¹Ë—œ qł— u¼Ë ¨5ÝU¹ ÊU�ž ÁbŽU�� ¨·u)« tO�≈ »d�²¹ r� ŸU−ý …—«œ≈ w??� Áb??ŽU??�??¹ Ê√ ‰ËU??×??¹

35

ÊuJ¹ Ê√ ÷Ëd??H??*« s??�ò ∫fOzdK� WOÝUO��« W�dFLK� b¹—b� w� ÂU�Ð t½Q�Ë fOzd�« r�²ÐU� ¨åWO�öŽù« ◊UÐd�« U??½—œU??žË Æp??�c??� u??¼ ∫‰u??I??¹ Æf½uð v�≈ s¹bzUŽ w�H½ bŽ_ w³²J� v�≈ XNłuð œułË —cFð sJ� Æb¹—b� w�≈ dH�K� œu??łË —c??F??ðË Âu??O??�« p???�– …d??zU??Þ 5�uO�« w??� wðdzUÞ vKŽ s??�U??�√ wM¹Uð wI¹bBÐ XKBðU� ¨5O�U²�« tðdzUÞ ‰U??Ý—≈ tM� X³KÞË b??½ôË— v??�≈ f??½u??ð s??� wMKI²� W??�U??)« ÆUN�UÝ—SÐ ÂUI� ¨b¹—b�

‚u� U�dŽ …dzUÞ WO³OK�« ¡«d×B�« 1993 q??¹d??Ð√ s??� s??�U??¦??�« w??� s� w??M??O??D??�??K??� »U????ý b??N??A??²??Ý«

¨UOKł pK*«Ë fOzd�« 5Ð ‚U??H??ðô« W�dF� w¼ …d²H�« Ác¼ w� W�dF*U� Ê√Ë ¨WOÝU�uKÐœ WO�öŽ≈ WOÝUOÝ v�≈ …dJH�« q¹u% u¼ ‰Ë_« UN�b¼ U{ËUH*« ¡bÐ Í√ ¨”uLK� Èd−� oO³D²� W??O??ÝË— WOJ¹d�√ W??¹U??Žd??Ð «cJ¼Ë ÆW??O??�Ëb??�« WOŽdA�«  «—«d???� Ædš ¬ j/ s� W�dF�  √bÐ W???�u???J???(« —u????C????Š b???F???³???� v?????�Ë_« W???�???K???'« W???O???K???O???z«d???Ýù« ¨ U�K−K� U??N??²??F??ÐU??²??�Ë d??9R??L??K??� vKŽ ‚U??H??ðô« v??�≈ W�dF*« X??�u??%  U{ËUH*« WFÐU²*  UO�¬ Ë√ WO�¬ v??N??²??½« Æ”u???L???K???�Ë w??K??L??Ž q??J??A??Ð v??�≈ U³Mł f??O??zd??�« —U???ÝË ¡U??I??K??�« w??½U??¦??�« s???�???(« p???K???*« l???� V??M??ł qšb*« bMŽË Æb�u�« ¡UCŽ√ ULNF³²¹ pK*« n�uð wJK*« dBIK� wł—U)« s×½ U??M??�b??I??ðË f??O??zd??�« U???Žœu???� ‰U�Ë WE( pK*« wMH�Ë√ ÆÂö�K�

·d???ž Èb????????Š≈ w?????� U???M???�???K???ł o??zU??�œ b??F??ÐË Æd??E??²??M??½ ‰U??³??I??²??Ýô« fOzd�« ÍbŽU�� bŠ√ WŽUIK� dCŠ b¹d¹ YFý qO³½ —u²�b�« Ê√ tGK³O� UFOLł UMNłu²� ¨ÂU¼ d�_ tLKJ¹ Ê√ v??G??�√ Æ ôU?????B?????ðô« W???�d???ž v????�≈ t�uI¹ ÊU???� U??* ÂU??L??²??¼U??Ð f??O??zd??�« oKŽ …Q??−??�Ë ¨YFý qO³½ —u²�b�« Ɖ«R??Ý W−NKÐ øÊu³×�M¹ ∫ö??zU??� Æj??)« v??K??Ž —U??E??²??½ô« t??M??� V??K??ÞË q??B??ð« Y??F??ý q??O??³??½ Ê√ U??½d??³??š√Ë w²�«  ö¹bF²�UÐ rNGK³O� ”Ëd�UÐ ÊU�Ë ¨WLKJ�« vKŽ UN²�U{≈ b¹d½ s� WLKJ�« h??½ v??K??Ž rNFKÞ√ b??� o¹dH�« «uLKŽ√ rN½QÐ pý ôË ¨q³� b??�u??�« W??L??K??� Êu??L??C??0 w??J??¹d??�_« wÝËd�« o¹dH�« Ê√Ë ¨wMOD�KH�« U¼bFÐ ‰U??�  ôU??B??ðô« iF³Ð ÂU??� ‰U????šœ≈ ‰U????Š w???� Êu??A??�??¹ r???N???½≈ b�u�« V×�M¹ Ê√  ö¹bF²�« Ác¼ Æ d9R*«  U�Kł s� wKOz«dÝù« r??�ò ∫p???�– v??K??Ž UIOKFð X??K??�Ë b??¹—b??� d??9R??� v??�≈ d??O??�U??ý V??¼c??¹ s�Ë ¨WOJ¹d�√ W³ž— Ác¼ ÆV×�MO� Æ‘uÐ fOzd�« l� rN�H½√ «ułd×¹ «–U� rKF½ ô s×½ ¨p�– v�≈ W�U{≈ wM½√ rž— ¨t²LK� w� dO�Uý ‰uIOÝ WC�«—Ë W�dD²� ÊuJð Ê√ l??�u??ð√ ÆåÂö��« ŸËdA* —d??�Ë w�öJÐ fOzd�« lM²�« b¹bA�« tIK� rž— ¨YFý qO³M� p�– X??½U??� –≈ ¨d????9R????*« —U???O???N???½« s????� vKŽ W??Ýu??L??K??� …u??D??š v????�Ë√ Ác???¼ pý ô …dO�� w??� ¨W??¹«b??³??�« o¹dÞ W�Ëb�« W�U�≈ u×½ WK¹uÞ ÊuJ²Ý V??K??ÞË ¨W??K??I??²??�??*« W??O??M??O??D??�??K??H??�« b�u�« ⁄öÐ≈ YFý qO³½ s� fOzd�« ÆÊU� «cJ¼ËÆtðULOKFð w¼ Ác¼ Ê√ —b??O??Š —u??²??�b??�« W??L??K??�  ¡U????ł  ö¹bF²�« W�U{≈ bFÐ w�UA�« b³Ž qJAÐ ·«b????¼_«Ë ¡U??L??²??½ô« lC²� tO�≈ v??�d??¹ ô U??0  œb???ŠË `???{«Ë q¦LL� ©·Æ Æ® W??½U??J??� p???A???�« ¨wMOD�KH�« VFAK� bOŠËË wŽdý VFA�« q� …œUO� w¼ UNðœUO� Ê√ Ë s� WE×K�« pKð X½U� ÆwMOD�KH�« Ê√ bF³� ¨WOÝUO��«  UE×K�« r¼√ Ÿu³Ý√ uKð UŽu³Ý√ dO�Uý d??�√ w� ©·Æ Æ® W??�—U??A??� Âb???Ž v??K??Ž vKŽ u²OH�« o??Š t??� Ê√Ë ¨d??9R??*« b�u�« w� W�—UALK� ÕdD¹ rÝ« Í√ WOMOD�K�  UOB�ý s??� qJA*« u¼ U??¼ ¨WK²;« ÷—_« q??š«œ s??� wMOD�KH�« b�uK� tO½–QÐ lL²�¹ VFA�« q¦2 w¼ ©·Æ Æ® Ê√ b�R¹ UNðœUO� Ê√Ë wŽdA�« wMOD�KH�« ÆtðœUO� w¼ pK*« UMK³I²Ý« w�U²�« ÂuO�« w� ‰uŠ Y¹b(« —«œË ¨w½U¦�« s�(« W�K'« bIŽ XI³Ý w²�«  U³Oðd²�« ÊU???�Ë ¨ U???F???�u???²???�«Ë W??O??ŠU??²??²??�ô«

ÆÆa¹—U²�« lMBð w²�« UOB�A�« w¼ tKOK� W�Ý«— qEð w²�«  UOB�A�« w¼ WKOK�Ë  U�dŽ dÝU¹ ÊuJ¹ b�Ë ¨Ê«błu�«Ë VKI�« w� WO�e¹—UJ�«  UOB�A�« qz«Ë√ s� å—ULŽ uÐ√ò WŽUM� WKFý XKLŠ w²�«Ë UO*UŽ …bzUI�« u¼ «c¼ ¨t³�— w� dO��UÐ n²Jð r�Ë a¹—U²�« U³Fý ‰uŠË …—uŁ lM� Íc�«  U�dŽ dÝU¹ ‰uŠË ¨q{UM� VFý v�≈ ås¹uL²�«  —U�ò s� v�≈ W�d²×� ‚«—Ë√ œd−� s� t³Fý WOC� r�UF�« WOC� `³B²� WÝuLK� WOIOIŠ lzU�Ë ÆÆÆtK� WOMOD�KH�« t²O�u�Ë -UI�« w²¹e�« t¹eÐ s� qH×� Í√ w� UNMŽ q�²¹ r� w²�« dÝU¹ qJý ¨WO�e¹—UJ�« t²OB�AÐË ¨q�U;« WDK�K� U³�²M� U�Oz— `³�√ Íc�« ¨ U�dŽ cM� wMOD�KH�« ‰UCMK� «e�— ¨WOMOD�KH�« vKŽ  U�dŽ s¼dÐ b�Ë ¨œuIŽ WFЗ√ s� d¦�√ ŸU{Ë_« bý√ s� ÃËd�K� W¹œUŽ dOž …—b� bI� ¨ÕU¹d�« ÁeNð ô q³'« Ê_Ë ¨…—uDš w�UI�« UNFL�O� W¹Ëb� —ULŽ uÐ√ UNMKŽ√ wЗœ «c¼ «Î bONý «Î bONý «Î bONýò w½«b�« q³� ÊuFML²Ýò ÆåWK¹uÞ œuIŽ cM� Í—UO²š«Ë Êu³−×²Ý ¨‰“UMð√ s� wMŽ ¡«uN�«Ë fLA�« ¨w½U�M¹ s�Ë wMIKš tK�« ¨¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« wMŽ vB�_« b−�*« w� WF�—Ë ÆÆw³KD� ”bI�« o¹dD�« ÆÆW¹Už U¼dþUMð ô w²�« w²¹Už „—U³*« WÝdA�« WL−N�«Ë ‰uÞ√ fHM�« sJ� ÆÆq¹uÞ s�  «uMÝ UN²−²½√ W¹b¹bŠ …œ«—≈ UNKÐUIð ÆåÆÆÆœdA²�«Ë ¡u−K�« bŠ√® n¹dý uÐ√ ÂU�Ð ÍËd¹ »U²J�« «c¼ w� 5O�uI�« W�dŠ w� WO�¹—U²�«  «œUOI�« d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� rŁ ¨»dF�« UN³²J* «Î uCŽ t²³�²½« w²�« 5D�K� WI�dÐ dB* …—U¹“ ¡UMŁ√Ë ¨1972 ÂUŽ wÝUO��« bL×� fOzd�« n¹dý uÐ√ `�U�  U�dŽ dÝU¹ v�Ë_« …d*« w¼ pKð X½U�Ë ¨„—U³� wM�Š WO³FA�« WN³'« s� ÍœUO� UNO� `�UB¹ w²�« ¨bOH¹œ V�U� ‚UHð« lO�uð cM� UÎ ¹dB� UÎ �Oz— dNþ XLB� w²�« WO�¹—U²�« W×�UB*« pKð ¨t�U�— l� WOLÝd�« W�öF�«  dŽË dOF³�« —UA²�L�  U�dŽ dÝUOÐ t�Uײ�« w� X³³�ðË rOŽe�« s� UÎ ÐdI� t²KFłË ¨1987 ÂUŽ w� t� tO�≈ UÎ ³¹d�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� Í—uDÝ_« Íc�« »U²J�« «c¼ nO�Qð t� XŠUð√ Wł—b� «dOš√ —œUB�« ¨© U�dŽ dÝU¹® Ê«uMŽ qL×¹ l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� f¹d�« —«œ sŽ vKŽ WЗUI� »U²J�«Ë ¨2009 ÊUM³� ¨ ËdO³Ð WOB�A� ¨WHK²�� U¹«Ë“ s�Ë  U¹u²�� …bŽ t²OC� l� X−�b½«Ë ¨UN³Fý l� X¼U9 W�uA� WO�¹—Uð W¹«Ë— t½≈ ¨‚u³�� dOž qJAÐ WIOIŠ ¨…—uDÝ_« W³ðd� v�≈ XLÝ WIOI( ° U�dŽ dÝU¹ ∫UNLÝ« W¹—uDÝ√

‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤ َّﺮﻣﺔ‬..‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬

ôUI� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹eOK$ù« WGK�« s� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UN²Lłdð w²�« ’uBM�« iFÐ s� WŽuL−� Ác¼ VD�«Ë ¨sH�« ¨rKF�« »œ_« ¨ŸUL²łô« ¨a¹—U²�« ¨WÝUO��« w� WŽuM²� WO�UIŁ œ«u� sŽ …—U³Ž ’uBM�« Ác¼Ë ÆUNI�«d²� UN²³²� w� UNO�≈ ÊuŽb¹ w²�« ∆œU³*« q³½Ë UNOKzU�  UOB�AÐ ÍdŁQð u¼ ≠‰Ë_« ÂUI*« w� ≠’uBM�« Ác¼ WLłd²� wF�«œË Æw�HM�« Ædšü« UNCFÐ w� UL� wÐdF�« ∆—UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�U9 W�ËdF� dOž ÊuJð b� UN½u�Ë  UŽu{u*« WOL¼√ Ë√ ¨’uBM�« rEF�

‫ﻓﻲ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻭﺟﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺳﻴﻐﻤﻮﻧﺪ ﻓﺮﻭﻳﺪ‬

q�UA�« —U�b�« v�≈ ÍœRð WO*UŽ »dŠ »uA½ s� —c×¹ s¹U²AM¹¬ ÂuI¹ Ê√ dDš „UM¼ ÊU� ¨X�u�« d¹uD²Ð dK²¼ rJŠ X% ÊU*_« ‚uH²�« rNODFð W¹Ëu½ W×KÝ√ V³��« «cN� ÆoKD*« ÍdJ�F�« Ê√ Í—Ëd???C???�« s???� Ê√ b????łË «cNÐ WOJ¹d�_« W�uJ(« —c??½√ X�u�« p�– w� XLKŽ u� ÆdD)« w� «œu??łu??� sJ¹ r� dD)« Ê√ «cNÐ ¡wý Í√ XKF� U* WIOI(« Æ’uB)« ô Æ«bł nK²�� ÂuO�« dD)« WLłUN* WŽuL−� s� WO½ błuð u¼ Êü« dD)« ÆÈdš√ WŽuL−� vKŽ ≠ÍœRð WO*UŽ »dŠ »uA½ q�UA�« —U??�b??�« v???�≈ ≠`????ł—_« ÊUL{ Ê≈ ÆW??O??{—_« …d??J??�« w??� –3_« qJ� wLK��« g¹UF²�« U³ł«Ë fO� ≠·ËdE�« Ác¼ w� …—Ëd???{ q??Ð ¨V??�??ŠË U??O??�ö??š√ WOMH�« qzUÝuK� «dE½Ë ÆWIKD� lOD²�¹ ô —U??�b??K??� W??O??�U??(« Ê√ w??� p??A??¹ Ê√ q??�U??Ž h??�??ý o¹dÞ d??O??ž d???š¬ U??I??¹d??Þ „U??M??¼ ÆnMŽö�« Æå5²AM¹¬  d³�√ ∫hK�*« »dG*UÐ rOI� ÍœuFÝ rłd²�Ë VðU� *

U½œöÐ s�√ Ê√ WIOIŠ s� dOG¹ W�uJŠ ”U??Ý√ vKŽ jI� sJ2 UDK��« vD�²ð W¹u� WO*UŽ W¹dJ�Ž  «u� s� ôbÐ ¨WO�uI�« VFB�« s??� ÆW??K??I??²??�??� W??O??M??ÞË ¡ö??I??Ž U??ÝU??½ „U??M??¼ Ê√ „«—œ≈ WA�UM*« Ác¼ q¼U& ÊuFOD²�¹ ‰b−K� WKÐU� X�O� w²�« ¨WFMI*« Æh�ý qJ� WŠU²*«Ë Æå5²M¹¬  d³�√ ∫hK�*« q??Ý—√ 1954 ÍU??� 18 w??�Ë v??�≈ W??O??�U??²??�« W??�U??Ýd??�« 5??²??A??½¬ r??�U??Ž f???�u???�  d????Ðd????¼ g?????ð≈ ’uB�Ð wJ¹d�_«  UO{U¹d�« ∫nMŽö�« √b³� Wš—R*« p²�UÝ— vKŽ «dJý ôË – X???M???� ÆÍU????????� 10 w?????� i??�—√Ë ¨nMŽ ô W??O??Ž«œ ≠‰«“√ …u??I??�« «b??�??²??ÝU??Ð ·d??²??Ž√ Ê√  UŽ«eM�« q( WI¹dÞ WOAŠu�« t½√ bI²Ž√ ÆÆp??�– rž—Ë ÆWO�Ëb�« «cNÐ p�L²�« ‰uIF*« dOž s� s� b???Ð ô Æk???H???% ÊËœ √b???³???*« …u�  œb¼ U� «–≈ ¡UM¦²Ý« qLŽ ÆÈd??š√ W???�Ëœ dO�b²Ð W??O??½«Ëb??Ž w� l{u�« tOKŽ ÊU??� U� «c??¼Ë p�– w� ÆdK²¼ rJŠ X% UO½U*√

5²AM¹¬ d³�√

Ê√Ë ¨rN³FA� —UJ�_« vKž√ sŽ WKOÝË q???C???�_« u???¼ Âu??−??N??�« Æ©ŸU�bK� Ê√ u???¼ d???ýU???³???*« »«u??????'« r??�U??(« »e????(« Í√ ≠W???O???K???�_« W??�??O??M??J??�«Ë W???Ý—b???*« p??K??²??9 – ‚dD�« Ác¼ WDÝ«uÐ ÆÂö??Žù«Ë dŽUA� tOłuðË rJ(« UNMJ1 U??N??F??¹u??D??ðË ÊU??J??�??�« W??O??³??K??ž√ ÆåÆÆÆU¼¡«u¼√ o�«u²� W�UÝd�UÐ 5²AM¹¬ »Uł√ UL� U??N??Šd??Þ W??K??¾??Ý√ s???Ž W??O??�U??²??�« WF�Uł s??� e½dÐ fLOł tOKŽ ÍËuM�« dD)« ‰uŠ Êu²�½dÐ ∫w*UF�« rK��« U³KD²�Ë ∫e½dÐ bO��« Íe¹eŽò t²FLÝ Íc?????�« `??¹d??B??²??�« ≠w¹√— w� ≠U� UÎ Žu½ tO� m�U³� —U??�b??�« …d????z«œ d??D??�Ô n??B??½ Ê_ ÊuJ¹ s� …b??Š«Ë W¹Ëu½ WK³MI� p�c�Ë Æ‰U??O??�√ …d??A??Ž s??� d??¦??�√ …b??Š«Ë Ê√ ≠p??ý ÊËb???Ð ≠Ëb??³??¹ b� …d??O??³??J??�« q??ÐU??M??I??�« Ác???¼ s??� …UO(« dO�bð vKŽ …—œU� ÊuJð ¨…bŠ«Ë WÐdCÐ WK�U� WM¹b� w� W???�Ëœ w???� …U???O???(« f??O??� s??J??�Ë ô ≠p�– l� ≠bOOI²�« «c¼ ÆWK�U�

*v�OF�« bLŠ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈ WOŽ«œ t½uJÐ 5²A½¬ ·d?? ÔŽ ÆWO�Ëb�« UŽ«eM�« qŠ w� nMŽô V²� 1932 “u??O??�u??¹ 30 w???�Ë b½uLGOÝ v�≈ WO�U²�« W�UÝd�« »U??³??Ý√Ë r??K??�??�« ‰u???Š b??¹Ëd??� ∫»Ëd(« rK��« v??�≈ o¹dD�« Ê≈ ÆÆÆò dOž UÎ ? OÒ ? K??�??ð V??K??D??²??¹ w??*U??F??�« ¡eł s??Ž 3_« q??� s??� ◊Ëd??A??� U??½√ ÆU??N??ðœU??O??ÝË U??N??ðU??¹Ò d??Š s??� Èdš√ WKOÝË „UM¼ Ê√ w� pý√ WDK��« ÊUOGÞ Æw*UF�« rK�K� Í√ w??� r??�U??(« »e???(« qF−¹ tIŠ s???� b????Š Í√ ÂËU???I???¹ W????�√ ÒÌ ÁcN� sJ1 nO� Æ…œU??O??�??�« w??� Ê√ …dOGB�« WL�U(« WŽuL−*« ¨U¼¡«u¼√ l³²ð dO¼UL'« qF& Ác¼ s??Ž Z²M¹ U??2 r??žd??�« vKŽ °ø…U½UF�Ë dzU�š s� WOF³²�« ¨dO¼UL'« sŽ rKJð√ U�bMŽË® ¨W³ð— q� s� œuM'« wM¦²Ý√ ô ¨rN� WÎ MN� »d(« «Ë—U²š« s¹c�« Êu??F??�«b??¹ r??N??½√ rNM� «œU??I??²??Ž«


2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

18


19

á°VÉjôdG

‫ﺭ ﻳﺎﺿـــﺔ‬

¢ù`«dGƒ``c IQÉYEG

w½U½uO�«wJO½u�UÝ„ËUÐv�≈—UF¹ d¼e�«qO³½ ÍeOK$ù« ‰uÐdHO� o¹d� —U??Ž√ º o¹d� v??�≈ d¼e�« qO³½ wÐdG*« w??�Ëb??�« rÝu� …b??* w½U½uO�« wJO½u�UÝ „ËU??Ð p¹¬ o¹d� l� W¹u� W��UM� bFÐ ¨bŠ«Ë Á—ËbÐ `LD¹ ÊU� Íc??�« w½U½uO�« UMOŁ√ d??¼e??�« U?? �b?? š s?? � …œU?? H? ?²? ?Ýô« v???�≈ v²Š  U?? ¹—U?? ³? ?� ÷u?? ?š v?? ?�≈ ‚«u???²? ?�« ÆwMÞu�« V�²M*« w??� t²OLÝ— sLC¹ ¨WIHBK� WO�U*« WLOI�« sŽ nAJ¹ r�Ë ¨WO�½dH�« VOJO� WO�u¹ V�ŠË ¨sJ� ¡UIÐ≈ —UOš pK1 w½U½uO�« ÍœUM�« ÊS� w� W??O?�U??{≈ «u?? Ž√ W??Łö??Ł …b??* V??Žö??�« rC½« ©U�UŽ 24® d¼e�« ÊU�Ë Æt�uH� s� U??�œU??� 2006 ÂU?? Ž ‰u??Ðd??H? O? � v?? �≈ d¼e�« 31 tF� ÷UšË ¨w�½dH�« ÊUOð« X½UÝ VF� VF�Ë Æ«bŠ«Ë U�b¼ UN�öš q−Ý …«—U³� Æ5�b¼ UN�öš q−Ý wMÞu�« V�²M*« l�  U¹—U³� 8 d¼e�«

™æe

V¹—«b²�« VFK� Ãu�Ë s� ¡Uł— U1œU1œlM� l�u� vKŽ ÂUF�« ·dA*« lM�Ô º ¨å¡U??ł— U??1œ U??1œò ¡U??łd??�« —U??B??½√ ¡Ułd�« V¹—«bð VFK� Ãu�Ë s� ¨f½√ f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ ¨f¹“«u�« ÍËUCO³�« …œU²F*« t²ODG²Ð ÂUOIK� ¨¡U??Łö??¦??�« t??½√ W−×Ð ¨‰Ë_« o??¹d??H??�« V??¹—«b??²??� t??F??O??{«u??0 o???¹d???H???�« v??K??Ž ‘u???A???¹ dO³Fð bŠ vKŽ ¨—U??B??½_« l�u� vKŽ XK�uð Íc??�« ¡U??ł— U??1œ U??1œ ⁄ö??Ð ⁄ö³�« `{Ë√Ë ¨tM� W��MÐ å¡U�*«ò VFK� v�≈ Ãu�u�« ÂbŽ ÈbFð lM*« Ê√ nðUN�« e−Š bŠ v�≈ qBO� V¹—«b²�« w� ¨W¹d¹uB²�« t²�¬Ë f??½_ ‰UIM�« ô s??2 lOL'« UNO� bI²Ž« ·Ëd???þ bŠ√ XKI²Ž« WÞdA�« Ê√ f½√ ·dF¹ VFK*« v�≈ qK�²�« ‰ËU×¹ Íc??�« ¡Ułd�« dO¼ULł vKŽ 5Ðu�;« «c¼ Ê√ v??�≈ l�u*« ⁄ö??Ð —U??ý√Ë ¨¡U??łd??�« w³Žô b??Š√ vKŽ ¡«b²Žö� v�≈ w??¼ UL� WIOI(« qIM¹ Íc??�« l??�u??*« s??� w�UI²½« u??¼ ¡«d???łù« bŠ vKŽ QI¹dH�« w�ËR�� VCž√ U� u¼Ë ¨w*UF�« ¡Ułd�« —uNLł Æ⁄ö³�« n�Ë f½√ lM� Ê√ ¡UłdK� dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ bŠ√ b�√ qÐUI*« w� VFK0 öH½« Í√ lM� qł√ s� V²J*« U¼c�ð« jI� WOM�√ W�Q�� u¼ b{ ¡Ułd�« …«—U³� bFÐ …dýU³� œUÝ Íc�« dðu²�« qþ w� V¹—«b²�« V�d� Ãu??�Ë s� lM*« —«d??� UN�UÞ dO¼UL'« lOLł Ê√Ë ¨…dO�*« Æ¡ËbN�« s� uł w� ¡Ułd�« o¹d� V¹—«bð Èd& v²Š ¨f¹“«u�«

‫ﺃﻓﺮﺯﺕ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻭﺍﻟﺠﻴﺶ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ‬

nB½Ë lЗËsLŁWŽd�Íd&ÂbI�« …d�WF�Uł ‘dF�« ”Q� W¹UN½

Z�U½d³�«

ËôµJ

‘dF�« ”Q� W¹UN½ sLŁ —Ëœ

ÍdOJý »U³A�«r$VŽö� WO1dJðWKÐUI� W??�«b??�Ë W??{U??¹— WOFLł rEMð º bž Âu?? ?¹ ¨w?? {U?? ¹d?? �« »U??³? A? �« ÍœU?? ? ?½Ë ÊU²OFL' ÊU²OFL'« UNLEMð WO1dJð WKÐUI� ¨WFL'« »U³A�« r$ o¹dH� oÐU��« VŽö�« …bzUH� Íc??�« åöO1d�å?Ð VIK*« ÍdOJý bL×� w� o¹dF�« o¹dH�« «c¼ ·uH� w� o�Qð rŁ w??½U??¦?�« w??M?Þu??�« r�I�UÐ UOMOF³��« »—bÐ W³O³A�« VFK0 Z�U½dÐ o�Ë ¨‰Ë_« ÆnKž —U²��« l�d� v??�Ë_« …«—U??³?*« ÂUI²ÝË o¹d� —U??G? �Ë »U??³? A? �« r??$ —U??G? � 5??Ð WO½U¦�« …«—U³*« lL−²Ý 5Š w� ¨WDЫd�« —uBMLKÐ ¡U�b� o¹d�Ë »U³A�« r$ o¹d� ¡U�b� 5Ð W{U¹— WOFL' 5FÐU²�« 5O�Ëb�« 5³Žö�« Æ WOMÞu�« WO{U¹d�«  UOB�A�« iF³Ð s¹“eF� W�«b�Ë

êÉéàMG

WJ³¹d�Ðå‰U³I²Ýô«¡uÝò vKŽZ²×¹wÝUH�« »dG*« ¡uÝò tH�Ë U� vKŽ wÝUH�« w{U¹d�« »dG*« o¹d� Z²Š« º vKŽ WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� …—«œ≈ ·d??Þ s� åWK�UF� Ë ‰U³I²Ý« UO�UF� sL{ 1≠2 wÞUHÝuH�« o¹dH�« UNÐ “U� w²�« …«—U³*« g�U¼ ÆW³�MK� v�Ë_« WOMÞu�« WŽuL−*« W�uD³� WO½U¦�« W�u'« å¡U�*«ò?Ð wHðU¼ ‰UBð« w� w½UMÐ Ê«Ëd� ’U*« fOz— ‰U�Ë bFÐ W³F� U�Ëdþ dO�*« V²J*« s� «uCŽ 14 WI�— XAŽ bI� sŽ n�u²½ ÊQÐ  ULOKFð  —b� Ë VO¼— jG{ UMOKŽ ”—u� Ê√ wMKFł U2 Í“«eH²Ý« »uKÝQÐ WBM*UÐ W�dŠ Í√ sŽ Ë Y¹b(« ådJOð ‰U²H�« dO¼ULł WI�— ”uK−K� ¡UCŽ_« w�UÐ WI�— qI²½√  U�öF�« Âb�¹ ô t??½_ WJ³¹d�Ð l??�Ë U??* n??ÝQ??½ò ·U??{√ Ë ÆWOMÞu�« W�uD³�« ‚d� 5Ð œu�ð Ê√ V−¹ w²�« WO{U¹d�«

2010Ø09Ø02fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

öÝ WOFLł ÆÆÆÆÆÆÆÆÍb¹b'« ŸU�b�« WJ³¹dš pO³*Ë√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆw{U¹d�« `²H�« W¹bL;« »U³ýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÍËUCO³�« ¡Ułd�« w½«uD²�« »dG*« ÆÆÆÆ …błË W¹œu�u�ÆË√ …dO�*« »U³ý wHݬ pO³*Ë√ ÆÆÆÆÆÆbOýdÐ WOHÝu¹ wÝUMJ*« ÍœUM�« ÆÆÆÆÆÆÆ ÍdDOMI�« ÍœUM�« wJK*« gO'« ÆÆÆÆÆÆÆ wÝUH�« »dG*« wÐdG*« œUDÝ ÆÆÆÆÆÆÆ d¹œU�√ WOM�Š

‘dF�« ”U� W¹UN½ lЗ —Ëœ

WO½U¦�« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆÆÆÆ W¦�U¦�« WKÐUI*« w� ezUH�« WM�U¦�« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆÆÆÆWFÐU��« WKÐUI*« w� ezUH�« WFЫd�« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆÆÆÆ WÝœU��« WKÐUI*« w� ezUH�« v�Ë_« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆÆÆ W��U)« WKÐUI*« w� ezUH�«

W¹UNM�« nB½ —Ëœ

v�Ë_« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆ WFЫd�« WKÐUI*« w� ezUH�« 1 W¹UNM�« nB½ WO½U¦�« WKÐUI*« w� ezUH�« ÆÆÆÆ W¦�U¦�« WKÐUI*« w� ezUH�« 2 W¹UNM�« nB½ w� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« o¹d� ‰U??�¬ œb−²ðË o¹d� nOC²�¹ u¼Ë lÐd�« —Ëœ v�≈ ‰UI²½ô« œ«œu�« o¹dH� tzUB�≈ bF³� ¨wÝUMJ*« ÍœUM�« ÂöŠ√ d³Jð ¨u³Ý ¡UMÐ√ U¼U�M¹ s� …«—U³� w� Y׳�« WKŠ— WK�«u� w� ÍdDOMI�« o¹dH�« ÕuLÞ o¹d� …œ«—SÐ tł«u¹ tMJ�Ë ¨VIK�« sŽ ‚U³Ý w??� Áe??�d??� s??Ž UF¹dÝ ‰“U??M??²??¹ ô b??� d¹œU�√ WOM�Š o¹d� r²�¹Ë ÆÂuL×� w{U¹— œUDÝ o¹dH� t�U³I²ÝUÐ sL¦�« —Ëœ Z�U½dÐ ”uÝ ¡UMÐ√ qL% b� …«—U??³??� w� ¨wÐdG*« ÊuK�UF²¹ nO� «u�dŽ r¼ Ê≈ lÐd�« —Ëœ v�≈ …QłUH*« œUF³²Ý« ÂbŽ l� ¨¡UIK�« U¹d−� l� œU½ 5Ð ÿuE(« UNO� ÈËU�²ð …«—U³� w� Æw½U¦�« r�I�« w� d??š¬Ë …uHB�« r�� w� sŽ 5O{U¹d�« s¹dO�*« s� b¹bF�« d³Ž b�Ë UNz«dł≈ bŽu� dOÓÒ Gð w²�« WŽdI�« s� rN³Cž Æ…dOš_«  UE×K�« w�

Ωó≤dG Iôc

ÍdM¼ rKF¹ –≈ ¨W¹bL;« »U³ý o¹d� ÂU??�√ Íc�« ÂUN�« “uH�« oOIײРV�UD� t½√ ‰UAO� ¨5Þd�M*«Ë —uNL'« rOłË 5Ý sŽ ÁbF³¹ v�≈ W¹bL;« »U³ý o¹d� `LD¹ 5??Š w??� w�Ëb�« tÝ√d¹ `³�√ Ê√ bFÐ ¨tð—u� lOLKð v??�≈ w³�M�« ¡Ëb??N??�« …œu???ŽË ¨”d???� b??L??Š√ —«d� w½«uD²�« »dG*« o¹d� dE²M¹Ë Æo¹dH�« b¹bײ� ÂbI�« …d� WF�Uł w� UŽ“UM*« WM' Íc�«Ë ¨sL¦�« —Ëœ w� tNł«uOÝ Íc�« f�UM*« W¹œu�u� Ë√ …d??O??�??*« »U??³??ý U??�≈ Êu??J??¹ b??� ÍuOH�*« o¹dH�« WLN� ÊuJð s??�Ë Æ…b??łË o¹d� WNł«u* bOýdÐ v�≈ qŠd¹ u¼Ë WKNÝ dAŽ ”b??Ý —Ëœ w� ÕU??Þ√ Íc??�« WOHÝuO�« u??�Ë ¨ÍËU??C??O??³??�« œU????%ô« o??¹d??H??Ð W??¹U??N??M??�« sJ�Ë ¨p??O??³??*Ë_« o¹d� WNł qO9 WHJ�« Ê√ oDM*« √b³� bL²Fð ô ‘dF�« ”Q�  U��UM� …dOG� ‚d� p�– q³� XMJ9 –≈ ¨UNðU¹—U³� w� Æ‘dF�« ”Q� W¹UN½ VF�Ë …QłUH*« oKš s�

‫ﻛﺮﺓ ﺍﻟﺴﻠﺔ‬

v??�≈ ‰U???L???ł w??×??²??� »—b?????*« `??L??D??¹Ë ¨ö????Ý W�Uš ”Q??J??�« w??� WI�u*« t²¹«bÐ WK�«u� W−O²MÐ W�uD³�« wð«—U³� ‰öš vH²�« t½√Ë v�≈ q¼Q²�«Ë —UB²½ô« Ê√ ·dF¹Ë ¨‰œUF²�« ¨ «œUI²½ô« s� Włu� sŽ ÁbF³¹ b� lÐd�« —Ëœ o¹d� vB�√ Íc�« ¨öÝ WOFLł o¹d� sJ�Ë w� t−zU²½ sJð r� ‰Ë_« —Ëb??�« w� V�uJ�« rK×¹Ë ¨Èu²�*« w� w½U¦�« r�I�« W�uDÐ d�_« Ê√ u�Ë Èdš√ …QłUH� oOIײРo¹dH�« Æ5¹b¹b'« ÂU�√ U³F� Ëb³¹ Íc??�« ¨w??ÞU??Ðd??�« `??²??H??�« o??¹d??� ‰ËU??×??¹Ë tOI³¹ “u� oOI%  UNł«Ë ÀöŁ vKŽ VFK¹ dŁQ²*« u¼Ë ¨”QJ�« vKŽ Ÿ«dB�« …dz«œ w� f??�U??H??B??�« o??¹d??� b???{ …d???O???š_« t²−O²MÐ wA²M*« WJ³¹dš pO³*Ë√ sJ�Ë ¨w�½u²�« bIF¹ b??� ¨w??ÝU??H??�« »d??G??*« vKŽ Á—U??B??²??½U??Ð ‰uF¹Ë ÆWLzU�  ôUL²Šô« q� wI³¹Ë —u�_« tð«—U³� ‰öš “uHK� tO³Žô vKŽ ¡Ułd�« o¹d�

Íb¹“uÐ vHDB�

W¹UN½ nB½Ë lÐ—Ë sLŁ —Ëœ WŽd� “d�√ UNðdł√ w²�« ¨ 2009 rÝu* ‘d??F??�« ”Q??� WNł«u� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« w� wJK*« gO'«Ë wÝUH�« »dG*« 5Ð W¹u� ÊuF³²²*« U¼d³²Ž« …«—U??³??� w� ¨sL¦�« —Ëœ ¨Ê«Ë_« q³� W¹UN½ WÐU¦0 w{U¹d�« ÊQAK� oOIײРV�UD� t½√ wÝËUD�« bOý— „—b¹ –≈ ¨W1e¼Ë ôœUFð bBŠ Ê√ bFÐ q¼Q²�« W−O²½ `³�√Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb�UÐ W�u−š W¹«bÐ w� W¹Už u??¼ l??Ðd??�« —Ëœ v???�≈ q??¼Q??²??�« f??łU??¼ W³F� Ëb³ð b� W�œUF*« Ê√ u??�Ë ¨5OÝUH�« f½Q²Ý« Íc???�« wJK*« g??O??'« o??¹d??� ÂU???�√ w{U¹d�« tHOý—√Ë ¨”QJ�«  U��UM0 «dO¦� o¹dH�« tł«uOÝË Æ»UI�_« s� b¹bF�UÐ dše¹ WOFLł o¹d� v??�Ë_« tð«—U³� w� Íb??¹b??'«

ÖîàæŸG

wŽUMD�ô«öÝV¹—«bðVFK� vKŽ Z²×¹vDÝu�«UOI¹d�≈V�²M� o¹dH�« rÝ«dOOGðvKŽ‚œUB¹ËÂUF�«tFLłbIF¹dOGB�«dBI�« q³I²�� dz«e'« …«—U³� q³�U¹œË dB� ¡UI�VKD¹wÐdG*«wMÞu�«V�²M*«

¨öÝ UNM�Ë WJKL*« Êb??� UN�dFð w²�« WFHðd*« vKŽ »—b²�« dÞU�� Ê√ å¡U�*«ò —bB� b�√ –≈ Uł—œ XFHð—« ULK� nŽUC²ð wŽUMD�« VAŽ Æ¡«uN�« ‰bÐ ◊UD*« Êu³Žö�« fHM²¹ –≈ …—«d(« WF�Uł Ê√ wF�Uł —bB� b??�√ qÐUI*« w� vDÝu�« UOI¹d�≈ W¦F³� ·ËdE�« q�  QO¼ …dJ�« ¨X³��« WNł«u* tłË s�Š√ vKŽ bF²�ð v²Š ¨V¹—«b²K� VFK� hOB�ðË W�U�ùUÐ qHJ²�« UNM� ô v??D?Ýu??�« UOI¹d�≈ V�²M�  U??łU??−?²?Š« Ê√Ë vKŽ q�UŠ öÝ VFK� VAŽ «œU??� UN� wŽ«œ ·d²F� w�Ëœ d³²�� s� …œu−K� WIÐUD� …œUNý …—«d(« ÍœUHð sJ1 t½√Ë Æ åUHOH�«ò ·dÞ s� tÐ …«—U³*« X�«œU� öO� WO³¹—b²�« hB(« ¡«dłSÐ ‚UOÝ w�Ë ÆöO� X³��« Èd−²Ý 5�dD�« 5Ð ·«b¼ oײ�« vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M0 qB²� w??½Ëd??�U??J?�«  —u??³? Ý Êu??ðu??� o??¹d??�Ë V??�?²?M?*« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ o??¹d??H?�« W¦F³Ð w??�u??� Í—ö??O?¼ ‰uF¹Ë w½Ëd�UJ�« Í—Ëb�« ·«b¼ u¼Ë ¨¡UŁö¦�« Æq³I*« X³��« …«—U³� w� wÝ—u�« tOKŽ

V×� t�ù« b³Ž

¨vDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł V�²M� Z²Š« X³��« Âu¹ WNł«u� w� wMÞu�« V�²M*« f�UM� rÝdÐ tK�« b³Ž Íôu??� w{U¹d�« V�d*UÐ q³I*« 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« UOHB²�« s� v�Ë_« W�u'« 2012 ÂUŽ WOz«u²Ýô« UOMOžË ÊuÐUG�UÐ UOI¹d�≈ dJÐ wÐ√ V¹—«bð VFK� vKŽ ¨WFЫd�« WŽuL−*« sŽ vDÝu�« UOI¹d�≈ V�²M� Íd−¹ YOŠ ¨ö�Ð —ULŽ u�J¹ Íc�« VAF�« WOŽu½ Ê√ W−×Ð ¨t𫜫bF²Ý« b??Š√ n?? �ËË ¨w??ŽU??M?D?�ô« Ÿu??M? �« s??� V??F?K?*« vDÝu�« UOI¹d�≈ W¹—uNLł V�²M� W¦F³� 5I�«d*« VAF�UÐ —ULŽ dJÐ wÐ√ VFK* wŽUMD�ô« VAF�« ôË Y�U¦�« qO'« v�≈ wL²M¹ ô Íc�« nOFC�« œU%ù« U¼œb×¹ w²�« WO�Ëb�« dO¹UFLK� VO−²�¹ »—b*« Ê√ å¡U�*«ò XLKŽË ÆÂbI�« …dJ� w�Ëb�« VAF�« s� U³Cž ÈbÐ√ wÝ—u�« ‰uł w�½dH�« W¹œËœd� vKŽ WO³K��« tðUÝUJF½« s�  U�u�ðË r�UHðË ¨ UÐU�≈ v�≈ rN{dFð ‰UL²Š«Ë 5³Žö�« …—«d???(« b??F?Ð v??D? Ýu??�« U??O?I?¹d??�≈ W??¦?F?Ð V??C?ž

¨“U²L*« wMÞu�« r�I�« w� bO�« …d� Ÿd�Ë WK��« …dJ� UO²H�« o¹d� v??�≈ W�U{≈ W�uD³�« VI� vKŽ ÿUH(« ŸUD²Ý« Íc�« o¹d�  UŠuLÞ ÆWO½U¦�« …dLK� WOMÞu�« r²OÝ U??�b??M??Ž d³J²Ý åW??−??M??Þ W??C??N??½ò U�uBš ¨Íd??¹b??*« V²J*« sŽ Êö??Žù« VFKOÝ Íc???�« WK��« …d??� o¹d� q??š«œ wMÞu�« r�I�« v??�≈ œuFB�« q??ł√ s??� 5³Žô WŁö¦Ð t²³O²� “eŽ U�bFÐ ¨‰Ë_«  öÐUI� «u�bI¹ Ê√ rNM� dE²M¹Ô W�—U�√ …d� o¹d� U�√ ÆrÝu*« «c¼ ‰öš …bOł Á—Ëb³� ¨Y�U¦�« r�I�UÐ œułu*« ÂbI�« wMÞu�« r�I�« v�≈ œuFB�« v�≈ `LD¹ ¨bO�« …d??� o¹d� dO�OÝ ULO� ¨w½U¦�« v�≈ œuFB�« oOI% u×½ W²ÐUŁ vD�Ð 5³Žô vKŽ d�u²¹ t½_ ¨w�dA�« r�I�« …bOł ZzU²½ oOI% «uŽUD²Ý« 5OK×� —uNþ w??ðQ??¹Ë Æw???{U???*« r??Ýu??*« ‰ö???š ¨åW−MÞ WCN½å?� b¹b'« Íd¹b*« V²J*« ◊U³Šù« s� W�UŠ tO� Íd�ð X??�Ë w� œU%« ‚d� ¡«œ√ V³�Ð dO¼UL'« jÝË WK��« …d� Ë√ ÂbI�« …d� w� ¡«uÝ W−MÞ WK¹eN�« ZzU²M�« V³�Ð ¨b??O??�« …d??� Ë√ ‰«“U??� WK��« …d??� o¹dH� ÆWF{«u²*«Ë j³�²¹ u¼Ë ¨ÂUF�« tFLł bFÐ bIF¹ r� o¹d� U�√ ÆWOB�ýË W¹œU� q�UA� w� s� U$ bI� ¨Âb??I??�« …dJ� W−MÞ œU??%« Y�U¦�« wMÞu�« r�I�« v�≈ oI×� ‰Ëe½ gOF¹ ‰«“ ôË ¨w??{U??*« rÝu*« W¹UN½ ÁƒUB�≈ U¼dš¬ ÊU� ¨WIOIŠ ZzU²½ W�“√ s� t½«bO0 ‘dF�« ”Q� W¹UN½ sLŁ s� q�«uF�« Ác¼ q� Æd¹œU�√ WOM�Š ·dÞ ◊U³Šù« s??� Ÿu??½ qOJAð w??� XL¼UÝ U� u???¼Ë ¨W??¹ËU??−??M??D??�« d??O??¼U??L??'« Èb???� —uNL'« ÂUL²¼« b??¹«e??ð w??� r¼U�OÝ V³�� ¨W−MÞ WCN½ ¨b¹b'« o¹dH�UÐ tŽËd� lOLł w� bL²F¹ t½√ u¼Ë w�Oz— ÆWM¹b*« ¡UMÐ√ s� 5OK×� 5³Žô vKŽ

VOFý sÐ dLŽ ∫W−MÞ

W−MÞ w� v�Ë_« U�U¼—ù«  √bÐ b¹bł Íd??¹b??� V²J� s??¹u??J??ð q???ł√ s??� dOž Ê√ bFÐ ¨åW−MÞ WCN½ò rÝ« qL×¹ tLÝ« dOGB�« dBI�« q³I²�� o¹d� ¨åW−MÞ WCNM� WO{U¹d�« WOFL'«ò v�≈ Íd¹b*« V²J*UÐ ‚Uײ�ô« o�√ w� p�–Ë o¹dH� ÂU??F??�« l??L??'« —œU????ÐË Æb???¹b???'« ¨WK��« …dJ� ådOGB�« dBI�« q³I²��ò ÍœUF�« ÂUF�« lL'« ¡UN²½« bFÐ …dýU³� ÂUŽ lLł bIŽ v??�≈ ¨«dšR� ÁbIŽ Íc??�« o¹dH�« rÝ« dOOGð qł√ s� wzUM¦²Ý« v??�≈ åd??O??G??B??�« d??B??I??�« q??³??I??²??�??�ò s???� b¹bł fOz— »U�²½«Ë ¨åW−MÞ WCN½ò gOF�uÐ bŠ«u�« b³Ž Âb� U�bFÐ o¹dHK� V�²½«Ë Æo¹dH�« WÝUz— s� t²�UI²Ý« ¨ŸU??L??łùU??Ð ¨wzUM¦²Ýô« ÂU??F??�« l??L??'« ¨o¹dHK� «b¹bł U�Oz— ¨q¹uD�« —uBM� ŸU??L??łùU??Ð Êu??Þd??�??M??*« ‚œU?????� U??L??O??� ‰u??% Íc???�« o??¹d??H??�« r???Ý« dOOGð v??K??Ž rÝ« dOOGð bF¹Ë ÆåW−MÞ WCN½ò v??�≈ qOJAð o³�ð W�bI� WÐU¦0 ¨o??¹d??H??�« ‚d� dOO�ð vKŽ dN�OÝ ¨Íd¹b� V²J� w� tMŽ Êö??Žù« r²OÝ ¨åW−MÞ WCN½ò ÆÊUC�— dNý bFÐ bIFOÝ wLÝ— ¡UI� VD� —uNþ d�J¹ Ê√ VIðd*« s�Ë —UJ²Šô« ¨W−MÞ WM¹b0 b¹bł w{U¹— o¹dH� Íd???¹b???*« V??²??J??*« t??{d??H??¹ Íc???�« ¨ŸËdH�« s� WŽuL−� vKŽ W−MÞ œU%« ZzU²½ .b??I??ð w??� UNLEF� q??A??� w??²??�« ¡UM¦²ÝUÐ ¨WO{U*«  «uM��« ‰öš …bOł …d� Ÿd� UNKJA¹ ÊU� …bOŠË ¡u{ WDI½ t³²J0 q�UA*« nBFð Ê√ q³� ¨WK��« åW−MÞ WCN½ò o¹d� qL²A¹Ë ÆdO�*« Íc�« WK��« …d??� Ÿd??� ¨ŸËd??� Àö??Ł vKŽ Ÿd�Ë ¨w½U¦�« wMÞu�« r�I�« w� błu¹ ¨Y�U¦�« wMÞu�« r�I�« w??� Âb??I??�« …d??�

¡«dł« s� f²¹dž p¹—« wMÞu�« »—b*« ·bN¹Ë Á—U³²Žô ¨oOIA�« ÍdB*« V�²M*« l� …«—U³*« Ác¼ s� V¹d� VFK�« w� »uKÝ√Ë ZN½ t�Ë U¹u� U³�²M� vKŽ Ád�uð v??�≈ W�U{≈ ¨wÐdF�« »dG*« U³�²M� sJ1 Íc�« ¡wA�« ¨s¹eOL*« 5³Žö�« s� WŽuL−� rN� —U??³?²?š«Ë W??Ðd??& V�� s??� w??M?Þu??�« V�²M*« l{Ë Á—ËbÐ Íc�« Ídz«e'« V�²M*« WNł«u� q³� V�²M*« WNł«u� q³� U�Uš U¹œ«bŽ≈ U−�U½dÐ w½UŁ —UO²š« l{Ë f²¹dž —d�Ë ÆwMÞu�« u¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U−K� w� ¨ÂbI�« …dJ� w�½u²�« œU%ô« WKÝ«d� rOEMð ÍdB*« œU??%ô« WI�«u� ÂbŽ W�UŠ œuÝ√ Ë WMŽ«dH�« V�²M� 5Ð W¹œu�« …«—U³*« w�½u²�« V�²M*« —UO²š« ¡UłË ¨fKÞ_« vKŽ «¡UMÐ wMÞu�« VšUM�« ·dÞ s� »—UIð UNM� ¨W�Uš WOM� dO¹UF� V�²M*« 5??Ð V??F? K? �« »u??K??Ý« «d³²F� ¨w�½u²�«Ë Ídz«e'« —U³²š« dOš ÃUÞd� —u�½ Ê√ Ædz«e'« …«—U³� q³� œuÝú� V??�? ²? M? *« Ê√ d?? �c?? ¹ V½Uł v??�« VFK¹ wMÞu�« WŽuL−*« w??� d?? z«e?? '«  U??O? H? B? ²? � W?? ?F? ? Ыd?? ?�« 3ö??� U??O? I? ¹d??�« ”Q?? ?� U??N? L? O? E? M? ð …—d?? ? ? I? ? ? ?*« U??O?M?O?žË Êu?? ÐU?? G? ?�« w?? � ¡w??A? �« ¨W?? O? ?z«u?? ²? ?Ýô« W��UM*« qF−¹ Íc?? �« 5³�²M*« 5Ð …dB²I� r??J? ×? Ð ¨5?? ?O? ??ЗU?? ?G? ??*« w??M? Þu??�« V??�? ²? M? *« …u?? ?� bOFB�« vKŽ Íd??z«e??'«Ë ¨ U??O? zU??B? �ô« w?? � Í—U?? I? ?�« w³�²M� s??� q??� ÿu??E? Š q??E?ð ULMOÐ vDÝu�« UOI¹d�« W¹—uNLłË UO½«e½Uð »d?? ?G? ? *« l?? ??� W?? ?½—U?? ?I? ??� W?? H? ?O? ?F? ?{ Ædz«e'«Ë

»—b²� wH×� Í“UG�« b�Uš

ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« X�bIð rOEMð bB� ¨ ÂbI�« …dJ� ÍdB*« œU%ô« v�≈ VKDÐ WMŽ«dH�« V�²M�Ë wMÞu�« V�²M*« 5Ð W¹œË …«—U³� V�²M*« WNł«u� q³� ¨…d¼UI�UÐ 2011 d¹«d³� 9 Âu¹ sL{ 2011 ”—U� 25 Âu¹ WOLÝd�« Ídz«e'« ”Q� UOHBð »U??�?( W??F? Ыd??�« WŽuL−*« ÊuÐUG�« w� UNLOEMð —dI*« 3ú??� UOI¹d�« ÆWOz«u²Ýô« UOMOžË —UO²š« ÊU� WOF�Uł —œUB� V�ŠË Âb??I? �« …d??J? � W??O? Ðd??G? *« W??O?J?K?*« W??F? �U??'« VKDÐ WNł s??� ¡U??ł ¨Íd??B? *« V�²MLK� wJO−K³�« w??M?Þu??�« V�²M*« »—b??� s??� ÊuJ� WO½UŁ WNł s�Ë ¨f²¹dž p¹d¹«  «¡UI� Èdł√ ÍdB*« V�²M*« dC)« V�²M� l??� …b??¹b??Ž ”Q??�  U??O? zU??B? �« s??L? { U??O?I?¹d??�« ”Q?? ?�Ë r??�U??F? �« w� X??L?O?�√ w??²?�« 3ú??� ÆôuG½« WF�U'« dE²MðË …dJ� WOÐdG*« WOJK*« s??� œd?? ? ? �« Âb?? ?I? ??�« ¨Íd??B?*« œU?? %ô« ¡«d?? ? ? ??ł« ÊQ?? ? ?A? ? ? Ð ¨W?? ¹œu?? �« …«—U?? ?³? ? *« »—b???� Ê√ U??L? O? Ý w??M? Þu??�« V??�? ²? M? *« ÁcNÐ r²N� f²¹dž ¨W??¹œu??�« W??N? ł«u??*« U??¼d??³??²??F??¹ w?? ? ²? ? ?�« „U??J?²?Šô W??³?ÝU??M?� W?? ?N? ??ł«u?? ?� q?? ? ³? ? ?� Ídz«e'« V�²M*« ”Q�  UOHBð w� 3ú?? ?� U?? ?O? ? I? ? ¹d?? ?�« Æ2012


2010Ø09Ø02

UOÐdG�U³ŽôÂd×¹Íd�¹uÝœU½ wMÞu�«Í—ËbK�…œuF�«s� ¡U�*« Ëœ uýô ÍœUMÐ ·d²;« wÐdG*« VŽö�« ÍdLŽuÐ ÂUA¼ `B�√ tFO�uð ÊËœ X�UŠ w²�« »U³Ý_« sŽ ¨Íd�¹u��« ‰Ë_« Í—Ëb�UÐ Êu� v�≈ …œuF�« …dJ� t²ÐU²½« Ê√ bFÐ ¨ÍËUCO³�« œ«œu�« ÍœU½ U�uA� w� w� ‰U�Ë ¨wMÞu�« Í—Ëb�« WЫuÐ d³Ž wÐdG*« V�²M*« Ãu�ËË sÞu�« ‰UŠ e¹uÐ m½u¹ oÐU��« t¹œU½ Ê≈ ¨å‰u³ðu� »uÞò?� wH×� `¹dBð V�UÞ –≈ ¨œ«œu�« Ê«u�√ qLŠ W³ž— oOI% ÊËœ `M� qÐUI� w�U� mK³0 Íd�¹u��« ÍœU??M?�« Á—«d�≈ b�√ tMJ� ¨œ«œu�« u×½ —u³F�« …dOýQð tLKŠ oIײ¹ r??� «–≈ W??�ËU??;« —«d??J? ð v??K?Ž ržd�« vKŽË ÆÍd�¹u��« Ê«“u� ÍœUM� VFK�UÐ ¡Ułd�« l� wMIðË w½bÐ —U³²šô t??z«d??ł≈ s� w� w{U*« q³� U� rÝu*« ‰öš ÍËUCO³�« Íc�« ËU??�Ë— w�uš w�UGðd³�« »—b??*« bNŽ ÍœUM�« sKF¹ Ê√ q³� ¨ÂUA¼  UO½UJ�SÐ lM²�« ¡Ułd�« …—«œ≈ V�UÞ –≈ ¨u²OH�« oŠ Íd�¹u��« —ôËœ n??�√ 40 sŽ qI¹ ô mK³0 ÍËUCO³�« ÆbŠ«Ë rÝu� …b* VŽö�« `¹d�²� W??×? �U??'« t??²? ³? ž— s?? Ž Íd??L? Žu??Ð d??³??ŽË ÍdLŽuÐ U??½U??1≈ ¨w??Ðd??G? *« V??�?²?M?*« h??O?L?� q??L?Š w??� ÷Uš t??½√ ULOÝôË ¨WOMÞu�« ÂbI�« …d??� t�dFð Íc??�« ‰uײ�UÐ tM� s¹uJ²�« e�d� v�≈ wL²M¹ ÊU� 5Š ÊUO²H�« V�²M� l� WI�u� WÐd& œU½ s� ÷ËdŽ œułË s� ržd�« vKŽË ÆnOMł XO�dOÝ ÍœUM� lÐU²�« œ«œu�« hOL� qLŠ u¼ VŽö�« sJ�¹ Íc�« fłUN�« ÊS� ¨wð«—U�≈ v�≈ ÂULC½ô« s� U³¹d� ÊU� ÂUA¼ VŽö�« Ê√ d�c¹ ¨tIAF¹ Íc�« 5³Žö� o¹dH�« »«b²½« Ê√ ô≈ ¨w�«e�« ËœUÐ »—b*« bNŽ w� œ«œu??�« Æp�– oOI% ÊËœ ‰UŠ V½Uł√

20

á°VÉjôdG

fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma ،،

‫ﻫﻨﺮﻱ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻳﺰﻳﻞ ﺍﻟﺤﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ُﻗﺬﻑ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﻲ ﻣﻦ ﻣﻠﻌﺐ ﺍﻟﺘﺪﺍﺭﻳﺐ‬

Ï w(UB�« U�dB²Ð·dF¹U�WOC�w� WO³¹œQ²�«WM−K�«w� b¼Uý UMŠ V×� t�ù« b³Ž

VŽôq� VOłw�år¼—œ4000ò wÝUH�« »dG*« “ËU&bFÐwJ³¹dš bL×� e¹eŽ

WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� s� WÐdI� —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ qJ� år??¼—œ 4000ò mK³� ·d??� dO�*« V²J*« Ê√ ¨Âb??I?�« …dJ� W�u'« rÝdÐ wÝUH�« »dG*« vKŽ oײ�*« “uH�« VIŽ w� VŽô ULNF�Ë qÐUI� ÊËœ 5�bNÐ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—ËbK� WO½U¦�« w½UŁ w??¼Ë ¨¡«e??ł WÐd{ s� wL$ 5??�√ bL×�«Ë „UAO� w�u� n¹d�« »U³ý “ËU& »UIŽ√ w� WKŁU2 X½U� w²�« v�Ë_« bFÐ W×M� wzUN½ dAŽ ”b??Ý —Ëœ r??Ýd??Ð wLO�(« ¨U??N?ð«– —œU??B? *« X??�U??{√Ë Æ‘d??F? �« ”Q??� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹dH� WB²�*« dz«Ëb�« Ê√ ÊËœ W¹œUŽ W×M� ·d� —d� ¨ÂbI�« …dJ� ¨Ê«bO*UÐ ‰U³I²Ýô« q�UŽ v�≈ dEM�UÐ …œU¹“  U¹—U³*« w??� UNLO� l??� l??�d??�« —UE²½« w??� rCš w?? � W??ł—b??M? *« p??K? ð W??�U??š W??K? ³? I? *« w{U¹d�« `²H�« bŽu� UNÐd�√ WOMÞu�« W�uD³�« W×M*« ÊuJð Ê√ dE²M*« s� t½≈ –≈ ¨◊UÐd�UÐ w� ¨r¼—œ ·ô¬ W�Lš WLOIÐ W�UšË W¹dG� WŁö¦Ð wCI¹ tOKŽ ’uBM*« rÓKÒ ��« Ê√ 5Š ·ô¬ WFЗ√Ë bŽ«uI�UÐ “uH�« 5Š r¼—œ ·ô¬ WDIMÐ …œuF�« bMŽ r¼—œ UH�√Ë ÂuB)« bMŽ d�UMŽ  dHþ ¨‚UO��« fH½ w�Ë Æ‰œUF²�« wM¹d* ¨ÂbI�« …dJ� ◊UHÝuH�« WL�UŽ q¦2 o¹d� —u³F�«Ë wLO�(« n¹d�« »U³ý ¡UB�≈ bFÐ “uH�« `M� v�ËQÐ «dJ³� W¹«bÐ WÐd{ fJŽ ¨WOCH�« ‘dF�« ”Q??� W¹UN½ sLŁ —Ëœ »u??� bBŠ bFÐ »U−²Šô«Ë dšQ²�« X�dŽ w²�« w{U*« ÍËdJ�« rÝu*« wA�«d*« V�uJ�« ÂU�√ w�«u²�« vKŽ ◊UHÝuH�«Ë wŁ—U(« wðu³� rÝdÐ tK¦* ·b¼ ‰œUFð œu−¹ Ê√ q³� ¨Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«Ë ◊UÐd�« WL�UF�UÐ ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« s� W¦�U¦�« …—Ëb�« U¼bFÐ rŁ år??¼—œ 1200ò œËb??Š w� mK³0 w{U¹d�« `²H�« b{ bŠ«u� 5�bNÐ …dO�*« »U³ý vKŽ ‚uH²�« 5Š r??¼—œ ·ô¬ WŁöŁ ÆlЫd�« Ÿu³Ý_« sŽ

WN−Ð5O{U¹d�«5O�U×B�«Èb²M� l� s�UC²¹ ◊UÐd�«

qOAO� ÍdM¼ l� Y¹bŠ w� UMŠ Âö��« b³Ž

w� W??K??L??²??;« W??Ðu??I??F??�« v????�≈ t??½√ «b??�R??� ¨w??(U??B??�« o??Š «œU� ’UB²šô« qł— fO� WM−K� f??O??z— ¡U??łd??K??� oKF²¹Ë W??O??³??¹œQ??²??�« Íc�« ÊU³�×Ð d�_« ŸUL²łô« dE×¹ r� ÆWOMN� Ÿ«Ëb�

q¦*« tÐ »dC¹ UI¹d� «uM�� ¨W??O??�«d??²??Šô«Ë ◊U??³??C??½ô« w??� qJÐ rKŽ vKŽ t½√  UMŠ b??�√Ë bF¹ t½√Ë ÊuOF�« w� ÀbŠ U� v??�≈ ‰uײOÝ t??½Q??Ð l??O??L??'« w(UB�«  U�dBð vKŽ b¼Uý ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« —UE½√ ÂU�√ X�Ë «d??{U??Š ÊU??� t??½√ «œU???� l??�Ë Íc?????�« ÀœU??????(« ÀËb?????Š —UB½√ b???Š√Ë w??(U??B??�« 5??Ð s�R¹ t½_ ¨ÍËUCO³�« o¹dH�« ô©w²�« dOO�²�« WOÞ«dI1bÐ

`{Ë√Ë ¨—u�c*« VŽö�« oŠ WOF0 t½√ UMŠ Âö��« b³Ž ¨qBð« o¹dHK� dO�*« V²J*« t??ŽU??L??²??ł« s???�  U???ŽU???Ý q??³??� w�½dH�« ¨o¹dH�« »—b0 ¨rNÐ d³š t� ö�UŠ ¨qOAO� ÍdM¼ —UE½√ ÂU???�√ w??(U??B??�« ‰u??¦??� Ê√ U×{u� ¨WO³¹œQ²�« WM−K�« WO½ü« WKŠd*« w� o¹dH�« —UFý ¨◊U??³??C??½ô« u??¼ WOK³I²�*«Ë  öH½« ÍQ??Ð `L�¹ s??� t???½√Ë qþ Íc�« ¡Ułd�« WFLÝ ‘b�¹

b??³??ŽË W??O??L??O??E??M??²??�« W??M??−??K??�« —UA²�*« ¨wJ�F�« nODK�« ¨fOzdK� Í—«œù«Ë w½u½UI�« UNðdCŠ w²�« W�K'« ‰öš v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« v???�≈ å¡U???�???*«ò h�¹ U� w� W�L)« ¡UCŽ_« bFÐ …dýU³� Xð√ w²�« r¼«uJý …dO�*« »U³ý ÂU�√ …—U�)« W�u'« rÝdÐ ¡wýö� ·bNÐ wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� WO½U¦�« lOL'« s� UMŠ VKÞË ¨‰Ë_« w� “ö�« –U�ðUÐ «bŽ«Ë ¡ËbN�«

ULNMOÐqBHK� Íb¹b'« wM�(«ŸU�b�«w³²J�wŽb²�ð WF�U'«

¡U�*«

?� WOMÞu�« UO�UFH�« nK²�� tMŽ d³Fð Íc??�« rŽb�« —U??Þ≈ w� WN−Ð 5O{U¹d�« 5O�U×B�« Èb²M� —b??�√ åw{U¹d�« ¡U??�?*«ò åw{U¹d�« ¡U??�? *«ò l??� UOM�UCð U½UOÐ d??O?Ž“ —u??�“ ö??Ý ◊U??Ðd??�« h½ wK¹ U� w�Ë ¨…b¹d'« d¹d% fOz— ¨w�UDF�« s�Š qO�e�«Ë ∫ ÊUO³�« ¨w�UDF�« s�Š qO�e�« t� ÷dFð Íc??�« ÀœU??(« d??Ł≈ vKŽò bŠ v??�≈ q??�Ë Íc??�«Ë ¨åw??{U??¹d??�« ¡U??�?*«ò …b??¹d??ł d¹d% fOz— vKŽ tð—u� dA½Ë tM� ’UB²�ô« vKŽ œ«œu??�« —uNLł i¹d% t�ù« b³Ž 5ÐË tMOÐ rzUI�« qJA*«  UOŽ«bð WOHKš vKŽ ¨»uKD� qJý WOJK*« WF�U'« fOz— VzU½Ë ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� fOz— ¨Âd�√ s×½ ¨¡UCI�« v??�≈ tðUOŽ«bð XK�Ë Íc??�«Ë ¨Âb??I?�« …dJ� WOÐdG*« 5O{U¹d�« 5O�U×B�« Èb²M� v�≈ 5L²M*« 5O{U¹d�« 5O�U×B�« UMKO�“ UN� ÷dF²¹ w²�« WKL(UÐ œbM½ dOŽ“ —u�“ öÝ ◊UÐd�« WN−Ð ÆÍËUCO³�« œ«œu�« o¹dH� wLÝd�« l�u*« ‰öš s� w�UDF�« s�Š œ«œu�« o¹dH� WO½Ëd²J�ù« WЫu³�« w� ¡Uł U� q� V−A½ –≈Ë ¨d¹bI²�«Ë «d²Šô« q�U� tðU½uJ� qJ� sJ½ Íc�« ¨o¹dF�« ÍËUCO³�« sD³� b¹bNðË i¹d% WKLŠ s� t� ÷dF²¹ U� b{ UMKO�“ —“«R½ Æå…—u�c*« WO½Ëd²J�ù« WЫu³�« d³Ž

—Uý√Ë ¨®WIOI(« ¡UHšSÐ s�Rð s� U??�“U??Š «b???Ð Íc???�« ¨ U??M??Š q³I¹ s� t½√ v�≈ ¨t�ö� ‰öš WŽuL−*« qš«œ  öH½« ÍQÐ s� q??� Ê√Ë ¨W??¹ËU??łd??�« sŽ ÃËd??)« vKŽ √d−²¹ o¹dH�« ·d??ŽË Êu½UI�« tIŠ w??� —bBOÝ t??½S??� v²Š oײ�*« »UIF�« o¹dHK� U??�«b??¼ ÊU??� u??�Ë dA¹ r??�Ë ÆU�b¼ 5Łö¦Ð t???�ö???� w?????�  U?????M?????Š

v??�≈ s????�_« ‰U????ł— d??D??{« WKOÞ nŽUC� qLFÐ ÂU??O??I??�« o??¹d??H??� W??O??³??¹—b??²??�« W???B???(« Âu??O??� ÍËU???C???O???³???�« ¡U????łd????�« dO¼UL'« œU??F??Ðù ¡U??Łö??¦??�« V�d*UÐ XDЫ— w²�« ¨W³{UG�« UłU−²Š« f¹“«u�« w{U¹d�« U??�d??B??²??�« t??²??L??Ý√ U???� v??K??Ž ¡U??łd??�« r??łU??N??* W??O??{U??¹—ö??�« jO×� s� ¨w(UB�« 5ÝU¹ iF³�« ÊU???� w???²???�«Ë V???�d???*« tKš«œ v�≈ qK�²�« ‰ËU×¹ UNM� rłUN� v??K??Ž ¡«b???²???Žô« b??B??� w??(U??B??�« 5???ÝU???¹ ¡U????łd????�« t??³??ÝË W???KÒ ???*U???Ð t???�???� W??−??×??Ð ¡U??łd??�« —U??B??½√ s??� WŽuL−* —UD� u??N??Ð w??� j??�U??Ý Âö??J??Ð …dýU³� ÊuOF�UÐ ‰Ë_« s�(« b{ ¡Ułd�« …«—U³� W¹UN½ bFÐ W�u'« rÝdÐ …dO�*« »U³ý wMÞu�« Í—Ëb???�« s??� WO½U¦�« o¹dH�« UNO� Âe Ô¼ w²�«Ë ¨‰Ë_« ¨¡w???ýö???� ·b???N???Ð d????C????š_« X³³�ðË ¨r¼dO³Fð b??Š vKŽ 5Ðu�;« i??F??Ð  U??�d??B??ð w??� ¡U?????łd?????�« —u???N???L???ł v???K???Ž w�½dH�« o¹dH�« »—b� »UCž≈ vKŽ «b??Ð Íc??�« qOAO� ÍdM¼ t½√Ë W�Uš ¨VCG�« ÁUO×� WB(« Ác??¼ vKŽ ‰u??F??¹ ÊU??� 5³Žö�« W³�UD* W??O??³??¹—b??²??�« l�d�«Ë ¨…dO�*« W1e¼ ÊUO�MÐ sLŁ …«—U³� q³� rNðU¹uMF� s� »U³ý b{ ‘dF�« ”Q� W¹UN½ qOAO� Ê≈ q???Ð ÆW???¹b???L???;« WŽuL−� W????�«“≈ ¡U??M??Ž q??L??% w²�« WAzUD�« …—U??−??(« s??� VFK� vKŽ —UD�_U� XD�U�ð w²�«Ë ¨f??¹“«u??�U??Ð V??¹—«b??²??�« 5??Ðu??�??;« i??F??Ð U??N??Ð v???�— s??¹c??�« ¡U???łd???�« —u??N??L??ł v??K??Ž rłUN*« WÐU�≈ ÊËuM¹ «u½U� Æw(UB�« dD{« l{u�« «c¼ ÂU�√Ë ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« f???O???z—  UMŠ Âö��« b³Ž ÂbI�« …dJ� VCž …bý s� nOH�²�« v�≈ bLŽ U�bFÐ ¡U??łd??�« dO¼ULł ¡UCŽ√ W�Lš ‰U³I²Ý« v??�≈ w²�« W??¹ËU??łd??�« qzUBH�« s??� w(UB�« œUFÐSÐ V�UDð X½U� –U??�??ð«Ë o??¹d??H??�« s??Ž U??O??zU??N??½ W−O²½ tIŠ w� w³¹œQð ¡«dł≈ bLŽ –≈ ¨ÊuOF�« w� tM� —bÐ U� ¨wLO¼«dÐù« b�Uš WOF0  UMŠ ¨o¹dHK� WOMI²�« WM−K�« fOz— f??O??z— ¨i????O????Ð√ v??H??D??B??�Ë

wŠU¹d�« v{—

ÍœR?????¹ s?????� …—u????????ðU????????� n?????ðU?????N?????�« ÆV????¹b????M????* r????????²????????šË i¹d²I*« t????�ö????� ‰uI�UÐ t???????½≈ WI� — w??�U??Ð r� ¡UCŽ_« Ê_ ¡UCI�« v�≈ Q−K¹ X% uCM� o??¹d??H??�« WOJK*« WF�U'« ¡«u??� UL¼Ë UHOH�«Ë WOÐdG*« Ác??¼ w??� qBHOÝ s??� U½uJ� WIŁ Ê_ W�“UM�« w� Íb????¹b????'« o???¹d???H???�« …d??O??³??� W???F???�U???'« W???¼«e???½ w½u½UI�« ‰UJýù« «cN� q( f???O???zd???�« l??????{Ë Íc????????�« o¹dH�« V??¹b??M??� vHDB� ÆtO�

U??žö??³??�« Áb???�R???ð U???� «c?????¼Ë qIF¹ nO�Ë ¨tLÝUÐ WF�u*« V²J�Ë bIŽ ÂUF�« lL'« Ê√ ¡ôu�« WO�dÐË w½u½U� V¹bM� v??�≈ U??N??F??�d??¹ r???� ’ö?????šù«Ë u¼ UL� tK�UÐ WO�UF�« …b��« lOLł Èb????� q??L??F??�« t???Ð —U????ł q� W¹UN½ bFÐ WOÐdG*« ‚dH�« i¹d²I*« `{Ë√Ë ÆÂUŽ lLł vKŽ d�u²¹ w½U¦�« V²J*« Ê√ b³Ž wF�U'« uCF�« …œUNý Ê√ b�R¹ Íc�« Õö�≈ ÍœUN�« ‰U�Ë bFÐ qL²J¹ r� ÂUF�« lL'« U�u¹ ¡w�¹ r� t½≈ i¹d²I*« dNA²�� VK−Ð ÂU� qÐ o¹dHK� o¹dH�« WO½«eO� w??� aCOÝ W�U{ùUÐ rO²MÝ ÊuOK� 250 ¨VFK*« qOš«b� s� l�d�« v�≈ s¹b�« Õö� nOC¹ ¨qÐUI*UÐË l�œ fOzd�« ÊS??� ¨i¹d²I*« Vł«u� jI� r???¼—œ ·ô¬ 10 Ë√ r¼U�¹ Ê√ ÊËœ ◊«d??�??½ô« qÐ ¨o¹dHK� rO²MÝ ÍQÐ Ÿd³²¹ u¼ Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�«

»u??K??D??*« q??J??A??�U??Ð U???N???Ý√d???¹ s¹uCŽ ·U?????{√Ë ¨b???O???'«Ë dO�*« V²J*« `³BO� s¹dš¬ Æ«uCŽ 15 s� qJA²¹ s?????¹b?????�« Õö??????????� U??????????�√ WI�— dCŠ Íc??�« ¨i¹d²I*« s¹b�«—u½Ë q×JKÐ t??�ù« b³Ž Íc??�« ŸU??L??²??łô« v???�≈ …eOHKÐ U�u�d� wLKF�« w�«u�« tÝ√dð bI� ¨5OF�Uł ¡UCŽ√ WFЗQÐ rN� X??N??łË …u???Žb???�« Ê√ b???�√ nK0 W??F??�U??'« X??K??�u??ð U??* 17 s� qJA*« w½U¦�« V²J*« rNO�≈ ŸU??L??²??Ýô« -Ë «u??C??Ž ·U????{√Ë Æ’u???B???)« «c??N??Ð Ê√ i??¹d??²??I??*« s??¹b??�« Õö???� l???L???'«Ë `??????{«Ë Êu???½U???I???�« Ê_ U??Šu??²??H??� ‰«“ô ÂU????F????�« fOzd�« i�— WO½U¦�« W�u'« ÂU�Ë ¨U¼bIŽ V¹bM� vHDB� tÝUI� V�Š V²J� qOJA²Ð ÊËœ t???Ð ’U?????)« t???½u???½U???�Ë WŽdI�« o¹dÞ sŽ YK¦�« ëdš≈ ¨UO½u½U� t??Ð ‰uLF� u??¼ UL�

o¹dHK� dO�*« V²J*« b??�√Ë ¨«u??C??Ž 15 s??� qJA*« t³²J� Ê√ 5OF�U'« ¡UCŽú� Ê√ p???�– w??�e??¹ U???�Ë w??½u??½U??� q�Ë t²×M� WOK;« UDK��« ’uB�ÐË ¨w??½u??½U??� Ÿ«b???¹≈ W??�u??'U??Ð W???�U???)« W??D??I??M??�« ‰U� ¨ÂUF�« lL'« s� WO½U¦�« qOJAð -Ë o�«u²�« qBŠ t½≈ ¨«uCŽ 19 rC¹ dO�� V²J� o�«u²�« «c¼ bFÐ …dýU³� sJ� iFÐ lł«dð WŽUÝ w�«u×Ð «c¼ «ËdCŠ s¹c�« ¡U??C??Ž_« W�UšË ¨wI�«u²�« ŸUL²łô« U2 ¨wLÝ— ⁄öÐ —«b??�≈ bFÐ WFЗ√ ëdš≈ v�≈ fOzd�UÐ l�œ s??¹b??�« Õö????� r????¼Ë ¡U???C???Ž√ o¹dHK� ¡UÝ√ Íc�« i¹d²I*« ”√— Íc�« ¨…eOHKÐ s¹b�«—u½Ë q×JKÐ t??�ù« b³ŽË dš¬ UI¹d� sŽ —«d??L??²??ÝU??Ð VOG²¹ Íc???�« ¨d??O??�??*« V??²??J??*«  U??ŽU??L??²??ł« r� Íc????�« w??ŽU??³??�??�« s??�??ŠË ÊU??� w???²???�« W??M??−??K??�« q??G??²??A??ð

s¹Ëe�« bLŠ√ WOJK*« WF�U'« XFL²Ý« w³²J� v�≈ ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« s� Íb¹b'« wM�(« ŸU�b�« dEM�« U??N??łË V??¹d??I??ð q???ł√ Ê√Ë W???�U???š ¨5???�d???D???�« 5???Ð  U??M??ŠU??D??²??�«Ë  U???Ž«d???B???�« q???š«œ s??¹d??N??ý ¡U????¼“ X????�«œ w???M???�???(« ŸU??????�b??????�« o????¹d????� i�9 ¨ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« s¹dO�� 5³²J� qOJAð UNMŽ «u??C??Ž 15 r??C??¹ U???L???¼b???Š√ Æ «u??C??Ž 17 r??C??¹ d?????šü«Ë u¼ t�H½ d³²F¹ V²J� q??� ÃdŠ√ U2 ¨w½u½UI�« wŽdA�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« r�UŽ ‰ušb� V¼Q²ð w²�« ÂbI�« Æ·«d²Šô« b³F� `??¹d??B??ð V???�???ŠË ÂUF�« VðUJ�« ¨„U???½“√ bLB�« w??M??�??(« ŸU?????�b?????�« o???¹d???H???� ÊS??� å¡U???�???*«ò????� ¨Íb????¹b????'« rÝUÐ dCŠ V¹bM� vHDB�


21

á°VÉjôdG

2010Ø09Ø02fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻛﺎﺑﻴﻠﻠﻮ ﻭﺍﻧﺠﻠﺘﺮﺍ ﻳﺒﺤﺜﺎﻥ ﻋﻦ ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺻﻮﺭﺗﻴﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﻮﻧﺪﻳﺎﻝ‬

ÍeOK$ù« V�²M*«WKOJA²Ð«œb−� tðUÐU�Š bOF¹uKOÐU�w�UD¹ù«»—b*«

‫ﺗﺪﺭﻳﺐ‬

w½UÐUO�«V�²MLK�UЗb�w½ËdO�«“uðd³�√

uðd³�√

uðd³�√ Ê√ Âb??I?�« …dJ� w½UÐUO�« œU??%ô« sKŽ√ `³BOÝ oÐU��« ÊöO�Ë ”u²M�u¹ »—b� w½ËdO�«“ Æw½UÐUO�«V�²MLK�b¹b'«»—b*« m�U³�« »—b*« Ê√ W³FK� w½UÐUO�« œU%ô« ·U{√Ë WLN� w�u²� ‚UHð« v??�≈ q�uð U�UŽ 57 dLF�« s� sŽ Y׳�« s� s¹dNA� W¹UN½ l{u� V�²M*« V¹—bð »—b� sŽ Y׳�« WKŠ— X½U�Ë Æo¹dHK� b¹bł »—b� w� «b¹bł v×M� cš√ b� w½UÐUO�« V�²MLK� b¹bł ¡«—¬ WOK;« ÂöŽù« qzUÝË X{dŽ U�bMŽ oÐUÝ X�Ë ÆWLN*« w�u²� `ýd*« W¹u¼ ÊQAÐ WM¹U³²� VIŽ t³BM� ÂUN� w½ËdO�«“ v�u²¹ Ê√ l�u²¹Ë Æ5²¹œu�« ôULOð«užË Í«už«—UÐ wð«—U³�

‰«uÞ ¨5³Žö�« l� nðUN�« d³Ž Æåp??�– qF�√ r� WOMN*« wðdO�� W×BÐ lM²I� t??½≈ uKOÐU� ‰U??�Ë l� ÂUNJOÐ …dO�� ¡U??N??½≈ —«d???� Á—«d� sŽ l�«œË «d²K$« V�²M� WÐUA�« V??¼«u??*« vKŽ eO�d²�UÐ vC�Ë Æ2012 UÐË—Ë√ ”Q� q³� bI²Ž√ò ∫ö??zU??� w??�U??D??¹ô« »—b???*« ¨ÊU??³??A??�« 5??³??Žö??� q³I²�*« Ê√ 5³Žö�« qJ� Õu²H� ULz«œ »U³�« »U??³??A??�« w???� d???J???�√ Êü« w??M??J??� ÷u??š v????�≈ Êu??łU??²??×??¹ s???¹c???�« «uKB×O� U??¹—U??³??*« s??� b??¹e??*« i�—Ë Æå…d³)« s� b¹e*« vKŽ ·uH� 5??Ð VF� Íc???�« ÂUNJOÐ b¹—b� ‰U??¹—Ë b²¹U½u¹ d²�A½U� ÷u) uKOÐU� …u???Žœ u??½ö??O??�Ë Íœu�« ¡UIK�« w� 埫œË …«—U³�ò w� wK³1Ë VFK0 U�½d� b??{ X�O� t??½≈ ‰U??�Ë q³I*« d³L�u½ œd−0 UΠЗb� qLFK� WO½ Í√ t¹b� ÆVŽö� tðdO�� ¡UN²½« »—b????� b??I??²??F??¹ p?????�– l?????�Ë ”u??� j???ÝË V???Žô Ê√ «d??²??K??$« w??J??¹d??�_« w??�??�ôU??ł ”u???K???$« ÆWLN*« Ác???¼ w??� «Î b??O??ł Êu??J??O??Ý dO¦J�« pK1 t??½≈ò ∫uKOÐU� ‰U??�Ë VF� VO�UÝ√ ·dF¹ ¨…d³)« s� UO�UD¹«Ë UO½U³Ý≈ w??� WHK²�� b¹bF�« rKFðË …bײ*«  U¹ôu�«Ë ∫·U??{√Ë ÆåWHK²�*« ¡UOý_« s� UÎ ? Зb??� `??³??B??¹ b???� t???½√ b??I??²??Ž√ò WHOþË UN½≈ ÆÆ«bOł ÆÆ«Î bOł t??M??J??� W???³???F???� Æåw�– h�ý

‫ﺍﻋﺘﻘﺎﻝ‬

ÊbM�w�…dłUA�dŁ≈dOAK¹ËvKŽi³I�«

ÍdOK$ù« V�²M*« »—b� uKOÐU�

l� …dýU³� XŁb% rŁ WKÐUI*« s� U� t� XŠdýË nðUN�« d³Ž bOH¹œ UM²�öŽò ∫lÐUðË ÆåqFH�UÐ Àb??Š bOH¹œ l??� X??Łb??% ¨U??I??Š …b??O??ł Î ¡e?????ł ÊU????� t????½_ “U??N??'« s???� ««¡e???? w� r??�U??F??�« ”Q???� w??� w??M??H??�« œU²F*« w� Àb%√ ô ¨uO½u¹

uKOÐU� nA�Ë Æv??�d??*« W??Ý«d??Š WO½u¹eHKð WKÐUI� w� Á—«d??� sŽ Æt�H½ ÂUNJOÐ mK³¹ Ê√ q³� …œU?????�≈ w????� u??K??O??ÐU??� ‰U??????�Ë p�– vKŽ X??�b??½ b??I??�ò ∫WOH×� uJ½«d� ÍbŽU��ò ∫·U{√Ë ¨å«—u� 5²ŽUÝ bFÐ tF� Àb% ©wM¹b�UЮ

ÊU� t½≈ w�UD¹ô« »—b*« ‰U�Ë qC�√ qJAÐ q�UF²�« tOKŽ 5F²¹ WO�Ëb�« …dO�*« W¹UN½ ÊöŽ≈ l� t²�—UA� bFÐ ©U�UŽ 35® ÂUNJO³� V�²M*« l???� …«—U???³???� 115 w???� w� wÝUO� r�— u¼Ë ÍeOK$ô« e�d� d??O??ž w??� V??Žö??� «d??²??K??$«

w??�Ëœ ‰«e??²??Ž« s??� t??ðœu??Ž ‰u??Š W??�U??{ùU??ÐË Æ «u??M??Ý l??³??Ý Â«œ Ê√ …dJ� uKOÐU� bLš√ p??�– v??�≈ VŽô U²Oð—√ qOzUJO� w½U³Ýù« hOL� Íbðd¹ b� ÊuðdH¹« jÝË q³I²�*« w??� «d??²??K??$≈ V�²M� ÆV¹dI�«

¨uKKOÐU� uOÐU� w�UD¹ù« sKŽ√ …dJ� ÍeOK$ù« V�²M*« »—b� U??³??Žô 24 r??C??ð W??L??zU??� ¨Âb???I???�« ÂU??�√ tI¹d� wð«—U³* «œ«b??F??²??Ý« UOHB²�« w� ¨«d�¹uÝË U¹—UGKÐ 3_« ”Q???�  U??O??zU??N??M??� W??K??¼R??*« Æå2012 Ë—u¹ò WOÐË—Ë_« Êu???ł W????ÐU????�≈  d?????H?????Ý√Ë dOOGð sŽ œ—U³�ô p½«d�Ë ÍdOð ¡U??Žb??²??Ý«Ë u??K??K??O??ÐU??�  U??ÐU??�??Š ¨ÂUN²�¹Ë l�«b� ¨Êu�ÐË« uOŁU� »—bLK� f�U)« —UO)« ÊU� Íc�« ÆUOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� w� w�bO�Ë ÍdOð WÐU�≈  ¡UłË d??ž«—U??� wLOł ‰«e???²???Ž«Ë ZMO� ÂU�√ »U³�« `²H²� ¨w�Ëb�« VFK�« ÆÊu�ÐË« ÂULC½«  u???J???Ý ”—U??????????(« q???????þË ÊuýË p¹—U� qJ¹U�Ë Êu??Ý—U??� g??ðË«d??� d??²??O??ÐË f³KO� X???¹«— ¨o¹dH�« WLzU� w� uH¹œ 5�dOłË Íc�«  uJ�O� ÊuO�uł V½U−Ð w??Ž«b??Ð r??�U??F??�« ”Q???� s???Ž »U???ž ÆWÐU�ù« U¹—UGKÐ l� «d²K$« wI²KðË ¨q³I*« WFL'« wK³1Ë VFK0 UN³FK� ×Uš «d�¹uÝ tł«uðË Æ d³L²³Ý s� lÐU��« w� Âb½ t½≈ uKOÐU� uOÐU� ‰U??�Ë UNÐ s??K??Ž√ w??²??�« W??I??¹d??D??�« v??K??Ž bOH¹b� W??O??�Ëb??�« …dO�*« W¹UN½ ‰«e??¹ ô t???½√ b???�√ tMJ� ¨ÂU??N??J??O??Ð bzUI�« l� …bOł W�öFÐ vE×¹ `³B¹ b� Íc??�« o¹dHK� oÐU��« ÆU� UÎ �u¹ «Î “—UÐ UΠЗb� ‰u??Ð Ê√ u??K??O??ÐU??� ·U??????{√Ë jÝË V??Žô ©U??�U??Ž 35® e�uJÝ Âb??Ž b????�√ b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??� «d²K$≈ V�²M� qO¦9 w� t²³ž— W??O??�ö??Ž≈  U??M??N??J??ð r???ž— «œb??−??�

s?ÐË— WÐU?�≈ b?FÐ —U?� d?¹œ ÊU?� r?C� v?F�¹ Êd?¹U?³�«

¡U�*«

jš V??Žô ‰UI²Ž« d³š b�Qð Íe??O?K?$ù« ‰U??M? Ý—¬ ÍœU?? ½ j?? ÝË tMJ�Ë dOAK¹Ë „U??ł Âb??I? �« …d??J? � Í√ tO�≈ tłuð Ê√ `łd*« dOž s� 18® »UA�« VŽö�« ◊—uðË Æ U�UNð« UÎ �UŽ WIDM� w� XF�Ë …dłUA� w� ©U�UŽ  UŽU��« w� ÊbM� »dž Êu²GMO�MO� t½√ Ëb³¹ sJ�Ë w??{U??*« b??Š_« ÕU³� s??� v??�Ë_« ÊUOÐ w� ¡UłË ÆUNO� Âö��« l½U� —ËbÐ ÂuI¹ ÊU� q¦9 w??²?�« WO½u½UI�« å»Ëd?? ž ÊU??�d??Ý«Ëò WŽuL−* w� dOAK¹Ë „Uł vKŽ i³I�« WÞdA�« XI�√ò∫dOAK¹Ë tMJ�Ë …dłUA� w� t�«d²ý« VIŽ v�Ë_«  UŽU��« dOAK¹Ë ·U{√Ë ÆåWO�U� W�UH� l�œ bFÐ UIŠô UÎ IŠô tŠ«dÝ oKÞ√ —Ëœ VF� t½√Ë WŁœU(« Ác¼ w� rN� b¼Uý „Uł Ê√ WÞdA�« X×{Ë√ bI�ò ∫ÊUO³�« Áœ«bF²Ý« „Uł b�√ UL� Æ U�UNð« Í√ tł«u¹ Ê√ `łd*« dOž s�Ë Âö��« l½U� ÆåWÞdA�« oOI% l� q�U� qJAÐ ÊËUF²K�

¡U�*«

—U� d¹b½U�

WHO×� tðdA½ `¹dBð w� dGMO�d½ ÊUO²�¹d� ‰U??�Ë VFK�« s� sJL²OÝ sÐË— 5¹—¬ Ê√ «Î bO�√ fO�ò WOK;« åbKOÐò ÆåvML²½ UM� UL� r²¹ ô tO�UF²� ¨»U¼c�« WKŠd� w� Î �UŽ 26® s??ÐË— w½UF¹Ë öCŽ w� ‚e??9 s� ©UU�UŽ »uMł w� r�UF�« ”Q� ‚öD½« q³� UN� ÷dFð c�H�« ÁœöÐ V�²M* 5O�Ë_« 5ð«—U³*« sŽ »UG� UOI¹d�√ wzUNM�« tžuK³Ð r¼U�¹Ë tF� „—UA¹ Ê√ q³� ÷dFðË Æ©Æ©1≠0® 1≠00® UO½U³Ý« ÂU???�√ Ád??�??š Íc???�« ÍœU½ …—«œ≈ s�  «œUI²½« v�≈ «bM�u¼ V�²M� „«dýSÐ åWO�ËR��ö�«ò ‰uŠ aO½uO� Êd¹UÐ s� i¹uF²Ð V�UD¹Ë ¨r�UF�« ”Q� w� sÐË— tÐ V³�ð U* ÍbM�uN�« œU%ô« o¹dH�« s??Ž V??Žö??�« »U??O??ž Æ—«d{√ s� Í—U�U³�«

w¦M¹—œ Êu²�¹Ë— tMÞ«u�Ë —U??� d??¹œ ÊU??� wŁö¦�« s??Ž Æ«—U¹œ ËœU�U� w�U*«Ë ‰U¹d� WOŠU²²�ô« …«—U³*« WFÐU²*  —U� d¹œ ÊU� dD{«Ë YOŠ ¨ Uł—b*« s� rÝu*« «c¼ w½U³Ýù« Í—Ëb�« w� b¹—b� ÆUO³KÝ U�—u¹U� ‰U¹— tHOC� ÂU�√ o¹dH�« ‰œUFð wMH�« d¹b*« ¨uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« tŽb²�¹ r�Ë å—«c½≈ò WÐU¦0 d³²Ž« U� u¼Ë ¨ o¹dH�« WLzUI� ¨wJK*« ÍœUMK�  —U� d¹œ ÊU� l²L²¹ò∫å”√ò WHO×� X�U�ËÆÍbM�uN�« VŽö� ¨⁄—u³�U¼ l� q³� s� “dÐ YOŠ ¨UO½U*√ w� …bOł WO³FAÐ ÆåtL{ œu¹ Êd¹UÐ Êü«Ë qDÐ aO½uO� Êd??¹U??Ð ÍœU??½ w??� w{U¹d�« d??¹b??*« ÊU??�Ë s??ÐË— 5??¹—¬ ÍbM�uN�« o¹dH�« r??$ Ê√ Âb??I??�« …dJ� UO½U*√ »U¼– WKŠd� ‰«uÞ bF²³¹ b� c�H�« w� WÐU�≈ V³�Ð VzUG�« Æw½U*_« —Ëb�«

¡U�*« d¹œ ÊU� qO¹U�«— ÍbM�uN�« Ê√ WO½U³Ýù« W�U×B�« b�√ ·bN�« ÊuJ¹ b� ¨w½U³Ý_« b¹—b� ‰U¹— »UF�√ l½U� ¨ —U� VŽô ¡«—Ë vF�¹ Íc�« ¨w½U*_« aO½uO� Êd¹UÐ ÍœUM� ÂœUI�« WK¹uÞ …d²� tÐUOž l�u²*« ¨sÐË— qO¹—√ ¨tMÞ«u� ÊUJ� q×¹ ÆWÐU�ù« V³�Ð ÂUL²¼« XOŠ√ sÐË— WÐU�≈ò Ê√ U�—U� WHO×�  b�√Ë b¹—b� ‰U¹— sŽ qŠd¹ b� Íc�« ¨ —U� d¹œ ÊU� qO¹U�«dÐ Êd¹UÐ ÂU??�—_«Ë Æ‚UHð« v�≈ ÊU¹œUM�« q�uð U� «–≈ ¨aO½uO� v�≈ qÐUI� å—ôËœ ÊuOK� 15 ¨2ò Ë—u¹ ÊuOK� 12 v�≈ qBð b� ÆåWIHB�« YOŠ ¨q�_« vKŽ VŽô qOŠ— v�≈ b¹—b� ‰U¹— vF�¹Ë wK�²K� «bF²�� ÍœUM�« Ëb³¹Ë ÆU³Žô 26 UO�UŠ t²LzU� rCð


22

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

i�U(« WNJ½Ë —užUO�UÐ t�«uH�« qO²�u�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮﺓ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0 U�«c�Ë  Ułu²M�

ÂUOB�« dNý w� WOL×Ð ÂUOI�« …—uDš

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ÊUC�— w� w×B�« „ƒ«cž

Íu²% w²�« WLFÞ_« ‰ËUM²Ð ÊUC�— dNý w� `BM¹ ô æ ÊULC� l¹uM²�« U??L??z«œ rN*« s??� –≈ ¨WKOK� «d??F??Ý vKŽ ÆWOz«cG�« d�UMF�« lOLł vKŽ ‰uB(« n????O????H????�????²????�« -œ—√ «–≈ s?????????� w??� W?????¹—«d?????(«  «d???F???�???�« œUF²Ðô« V−O� WLFÞ_« W??O??K??I??*« W???L???F???Þ_« s???Ž —U??¦??�_«Ë  U??¹u??K??(«Ë  «Ë«d??????C??????)« s?????�  U??????????Зu??????????A??????????�«Ë Æ UDK��«Ë 5Žu½ ‰ËUM²Ð `BM¹ 5??ÐU??� W??N??�U??H??�« s???� ¨—u???×???�???�«Ë —U???D???�ù« »d??ý v????�≈ W???�U???{ùU???Ð qOK� VOK(« s� 5Ðu� ÆrÝb�«

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

WÞ—_«

a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— v�≈ UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ Ê√ Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË ¨ U¹dDH�«Ë ÆU³¹dIð —U²�√ WŁöŁ Ë d²� 5Ð U� tŽUHð—« ÕË«d²¹ ÍdO−ý  U³½ w¼ —U¼“√  U³MK� Æt�«—Ë√ WKI� «dE½ UO³Aš  U³M�« qJý Ëb³¹Ë WKOK� t�«—Ë√ …UDG�Ë W×DKH�  U³M�« …dLŁ ÆÍœ—Ë dLŠ√ Êu�  «– dEM*« WKOLł WO¼«“ ÆWŽdH²� bz«ËeÐ ‰ULý w� e�d²ðË W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« WÞ—ú� wK�_« sÞu*« WOÐdF�« WJKL*« »u??M? łË ‚d?? ýË ‰U??L? ý w??�Ë b??$ ‚d?? ýË “U??−? (« UÞ—«Ë wÞ—«Ë wK³Ž Ë√ q³F�« q¦� WO³Fý ¡ULÝ√ …bŽ WÞ—ú�Ë ÆW¹œuF��« CALLIGONUM rÝUÐ UOLKŽ WÞ—_« ·dFðË Æ VOðË WLÝ—Ë u�—Ë Æ UO{UL(« WKOB� s�COMOSUM UNKLF²Ý« YOŠ ¨WK¹uÞ WM�“√ cM� WOz«Ëb�« WÞ—ô«  ôULF²Ý« X�dŽ bI� WMÝ 4000 u×½ cM� 5¹dB*« ¡U??�b??� d�– œ—Ë YOŠ ÷«d??�_« ÃöŽ w� WH�Ë w??� W?? Þ—_«  U??³?½ —U??L?Ł åXÝdO¼ ”UÞd�ò w� WO³Þ Í√ w?? � W??A? Žd??�« Ãö??F? � l� t�³DÐ p??�–Ë uCŽ »U???A? ?Ž_« s?? ?� Ád???O? ?ž tÐ s¼bðÎ UL¼d� wDFO� w�Ë ÆWC¹d*« ¡UCŽ_« YOŠ  «—U?? ? ? �ù« W?? ?�Ëœ ÂuI¹  U??³?M?�« «c??¼ d¦J¹ Ÿd??�_« Âd??H?Ð Êu??M? Þ«u??*«  U³MK� W??C? G? �« W??O? �d??D? �« jK�ð Ë√ “—_« l� UN½uFC¹Ë pL��« l??� a³Dð Ë√ 6??K?�« l??� Ÿd�_« ‚bð UL� Æt²×z«— s¹eO� “—_«Ë U?? ? L? ? ?� ÆÆ…bF*« ÃöF� »dA¹Ë ¡U*« s� qOK� l� WCG�« qLF²�ðË  U³M�« —Ëc??ł vKGð YOŠ ÊU??M?Ý_« ÃöF� W??Þ—_« qLF²�ð Æ5ðËd³�« vKŽ ‰uB(« w� —U¼“_« qLF²�ð UL� ÆWCLCL� hK�²�� Ê√ ÀU×Ð_« X²³Ł√ bI� WÞ—_«  U³M� W¦¹b(«  ôULF²Ýô« U�√ f�u�uKO�U²Ý« ∫w¼ U¹d²J³�« s� Ÿ«u½√ …bŽ ◊UA½ n�Ë√ WÞ—_«  U³½ ¨«“uMOłu¹—« f½u�œu�ÐË e½UJO³�« «b¹b½U� ¨f¹—U'u� fOðËdÐË ¨f¹—Ë√ UN� WÞ—_«  U³M� WO�u×J�« W�ö)« Ê√ W¹d³�*«  UÝ«—b�« X²³Ł√ UL� ¨”—UJÝ_«Ë UJ²½U−Oł ôuOýU� UL¼ Ê«b¹b�« s� 5Žu½ vKŽ qðU� dOŁQð qJAÐ X³Ł UL� ¨UC³I� «dOŁQðË UN³M� «dOŁQð  U³M�« «cN� Ê√ błË UL� ÆY׳�« bO� X�«“ô WÝ«—b�«Ë dJ��« iH�¹  U³M�« «c¼ Ê√ wzb³�

º

UOLŠ ŸU³ð« vKŽ WML��« s� 5½UF¹ wð«uK�«  UO²H�« s� b¹bF�« q³Ið Wł—b� W¹—«d(«  «dF��« WKOK� Í√ WOÝU� UN½√ vMF�Ë ÊUC�— w� WOÝU� `L�¹ ô …œUŽ w²�«Ë ¨r�'« …eNł√ qLF� W¹—ËdC�« W�UD�UÐ wHð ô b� UN½√ WO³KÝ  UÝUJF½« s� p�c� U* ¨WOz«cG�«  UOL(« VKž√ w� UN²% ‰ËeM�UÐ  UOL(« Ác¼ Ê√ iF³�« bI²F¹ YOŠ ¨tzUCŽ√ qLŽË r�'« W×� vKŽ t½_ TÞUš d??�√ «c??¼Ë ¨WOzUN½ WHBÐ Ê“u??�« …œU??¹“ s� rNBK�ð ÊU??Ð WKOH� tO� UG�U³� sJ¹ r� u� v²Š ÍœU??Ž qJAÐ q??�_« ‰ËUMð v??�≈ …œu??F?�« œd−0 w�  UOL(« Ác¼ œUL²Ž« ÊU� w�U²�UÐË ¨tM� d¦�√Ë ÁbI� - U� …œUF²Ý« r²ð —UI²�« v�≈ ÍœROÝ t½_ tÐ ÕuL�� dOž «d�√ bF¹ ’uB)« vKŽ ÊUC�— U� «–≈ U�uBš ¨W�UÞË Õö�√Ë  UMO�U²O� s� t� W¹—ËdC�«  U¹cGLK� r�'« s¼œU�ł√ Ê√ Í√  UI¼«d� ·dÞ s�  bL²Ž« b� WOÝUI�« WOL(« Ác¼ X½U� …b¹bŽ  ôö²š« v�≈  UOL(« Ác¼ ÍœR𠉫uŠ_« lOLł wH� ÆuLM�« —uÞ w� Ær�−K� œUNł≈Ë Âb�« dI�Ë dFAK� j�U�ð s� W¹cG²�« ¡uÝ ÷«dŽ√ UNL¼√ Ê“«u²� q�√ s� ÃU²×¹ U0 r�'« œ«b�≈ 5F²¹ WK¹uÞ  UŽUÝ ÂUO� bF³� ÍUý sŽ …—U³Ž —uDH�« Ê√ b−²� ¨ WOL(« ŸU³ð≈ W−×Ð tF¹u& WK�«u� fO�Ë v�≈ ÍœR¹ U2 ¨—u×��« VM& l� ÂUFD�« s� WKOK�  UOL� vKŽ dB²I¹ Ë√ v�≈ bK'« i¹dFð Ë r�'« œUNł≈ v�«Ë dO³�Ë l¹dÝ qJAÐ Ê“u�« Ê«bI� U�uBš ¨WOÝUI�«  UOL×K� WOFO³D�« W−O²M�« Ác¼ ÊuJ²� ¨q¼d²�«Ë ·UH'« U� «–≈ ¨Ê“u�« Ê«bIHÐ `L�ð WOz«cž WOLŠ t�H½ ÊUC�— Ê√ p�– ÊUC�— w� ÆW�uIF�  UOLJÐ W½“«u²*« W¹cG²�« vKŽ U½bL²Ž« vKŽ r�'« bŽU�ð w²�«  UOL(« Ë√ W½“«u²*«  UOL(« s� dO¦J�« Ê≈ v�≈ t³Að »dG�« UNŽd²š« w²�«Ë ÂuL��« s� tBOK�ðË t²OIMð ¨…bOL(« ZzU²M�« fH½ v�≈ ÍœRðË ÂUOB�« WOKLŽ dO³� bŠ ’UI½≈ w� W×K*« W³žd�« ¡«—Ë ‚UO�½ô« v�≈ wŽ«œ ô –≈ W¹cG²�« ¡u??Ý dD) t??C? ¹d??F? ²? Ð Ê“u?? ? ? ? ? �« Ê«bI� b¹d¹ s� vKŽ q??Ð UNBI½Ë ÂU?? O? ?� Ê“u?? ? ? ? ? �« ÊU?? C? ?�— d?? N? ?ý Íc?? ?�« q??J??A??�U??Ð t??²? ×? � k?? ?H? ? ×? ? ¹ ÂUE½ ŸU³ð« ÁbFÐË r??J? ×? � w?? ? z«c?? ? ž …—U??A??²??Ý« b??F??Ð 5?? ?O? ??zU?? ?B? ??š_« v??K? Ž ·d?? ?F? ? ²? ? �«Ë W??O?×?B?�« ‚d?? D? ?�« ÆÊ“u�« Ê«bIH�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*« ‰UIðdÐ W³Š —uA³�Ë dOBŽ æ …bŠ«Ë WC�UŠ —uA³�Ë dOBŽ æ WKJA*« t�«uH�« s� W³KŽ æ ’Ułù« s� W³KŽ æ ÍuO� U²³Š æ d??J?�?�« s?? � ÊU??ðd??O? ³? � ÊU??²? I? F? K? � æ w� d??�u??²?�® cassonade d??L? Ý_« ©Èd³J�« ö;« w½U� œuŽ nB½ æ ¡U*« s� qÝ 10 æ wFO³D�«  —užUO�« s� VKŽ 3 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v�≈ UNOFD�Ë ÍuOJ�« U³Š ÍdA� æ ÆlD� t¹dD�Ë W³KF�« s� ’Ułù« wK¹“√ æ ÆlD� v�≈ tOFD�Ë «bOł W³KF�« s� WKJA*« t�«uH�« wK¹“√ æ ÆlD� v�≈ UNOFD�Ë «bOł UN¹dD�Ë tO�≈ wHO{√Ë ¡U*« wF{ WOMDKÝ w� ’U??łù« Ëd??O?Ý s??� q??� s??� WIFK� —uA³�Ë dOBŽË WKJA*« t??�«u??H?�«Ë i??�U??(«Ë ‰U??I? ðd??³? �« W??³?Š s??� q??� UNODžË d??L? Ý_« d??J?�?�«Ë w??½U??H? �«Ë ÆWłö¦�« w� UNOF{Ë «bOł UN¹—d�Ë …öI� w� t�«uH�« wF{ æ v�≈ UNOHO{√Ë UNOK¹“√ r??Ł ozU�b� ÆWIO�œ 20…b* UNO�dð« ËdO��« Z¹e�  —užUO�« w??Ž“Ë .bI²�« ”ËR??� w� t�«uH�« lD� wHO{√ rŁ wFO³D�« UNO�b�Ë ËdO��« Z¹e0 UNOIÝ«Ë Æ…œ—UÐ

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ ﻭﺍﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬

«

‫ ﺗﺤﺘ‬æ ‫ﻮﻱ ﺍﻟـﻔـ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻛ‬ ‫ـ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﻣﻴ‬ ‫ﻨﺎﺕ ﻭﻋﻨﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻣﺜ‬ ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻞ ﺍﻟﻜﺎﻟﺴﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻈﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻬﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻈﺎ‬ ،‫ﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣ‬ .‫ﻦ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5B�A� d¹œUI*« d??O??B??Ž s?????� n???B???½Ë ”Q?????� æ rÞULD�« ‰UIðd³�« dOBŽ s� ”Q� æ dJÝ …dOG� WIFK� nB½ æ dOBŽ …d??O??³??� W??I??F??K??� n??B??½ æ i�UŠ 5¹e²K� ŸUMF½ ‚«—Ë√ æ ZKŁ U³FJ� æ

¡UŽË w� dJ��«Ë ‰UIðd³�«Ë rÞULD�« dOBŽ wF{ æ ÆU�U9 dJ��« »Ëc¹ v²Š Z¹e*« w�dŠË włUł“ w�dŠË Z¹e*« v�≈ i�U(« ÊuLOK�« dOBŽ wHO{√ æ Æ«bOł Z¹e*« ŸUMFM�« ‚—uÐ tOM¹“Ë .bI²�« »«u�√ w� dOBF�« w�b� æ ÆZK¦�« U³FJ�Ë

‫ﺩﺟﺎﺝ ﻣﺤﻤﺮ ﺑﻨﻜﻬﺔ ﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

nDA¹ rŁ `K*UÐ «bOł ÃUłb�« q�G¹ æ ÆnH−¹Ë q???Ыu???²???�«Ë Âu????¦????�«Ë q??B??³??�« j??K??�??¹ æ —«e???Ðù«Ë `??K??*«Ë …d??Ðe??J??�«Ë f??½Ëb??I??³??�«Ë ÆjOK)« f½U−²¹ v²Š bOł qJAÐ s� «b??O??ł j??O??K??)U??Ð W??łU??łb??�« s??¼b??ð æ WŽUÝ nB½ …b* „d²ðË Ã—U)«Ë qš«b�« Æl³A²ð v²Š d¦�√ Ë√ WłUłb�« l{uðË —b� w� X¹e�« s��¹ æ ¡U??*« Ë√ ‚d???*« ·U??C??¹Ë V??K??I??ðË t??D??ÝË q� s� VOKI²�« l� dLײð WłUłb�« „d²ðË ÆWŽUÝ …b* vDGðË V½«u'« lD� v??�≈ qK�*« i�U(« W³Š lDIð æ jOKš s??� vI³²*« l??� ·U??C??ðË …dOG� ÆÃUłb�« v�≈ jOK)« ·UC¹Ë qB³�« vKŽ s� —bI�« l�d¹ WłUłb�« ZCMð 5Š æ .bI²�« o³Þ w� WłUłb�« l{uðË ¨—UM�« ÆÊuLOK�« `z«dAÐ s¹eðË WBKB�« l�

5−Ž v??K??Ž w??K??B??% v??²??Š ÆpÝUL²�Ë Ãe� ¨5HB½ v??�≈ 5−F�« wL�� w� ‰Ë_« n??B??M??�« w???žd???�√ U??³??Š w?????Ž“Ë r???Ł ¨V???�U???I???�« Æ u²�« wI³²*« 5−F�« nB½ wžd�√ w????Ž“Ë W??I??F??K??� W???D???Ý«u???ÐË wF{ r???Ł ¨«b???O???ł W??I??³??D??�« Æ’Ułù« ·UB½√ …b* ÊdH�« v�≈ V�UI�« wKšœ√ ZCM�« ÂU9 bMŽË ¨WIO�œ 35 w???K???¹“√Ë V???�U???I???�« w????łd????š√ ÆÈuK(« vÐd�Ë ¡U??*« wF{ ¡U??½≈ w??� s��¹ U???�b???M???ŽË g??L??A??*« `DÝ w??M??¼œ«Ë ¡U??½ù« wK¹“√ W??D??Ý«u??Ð Z??¹e??*U??Ð Èu???K???(« UNO�b� œd??³??ð 5??ŠË …U??ýd??� ÆÆ«—u� ∫WEŠö� ’U????łù« i??¹u??F??ð p??M??J??1 ÆŒu)UÐ

nB½Ë uKO� W½“ s� WłUłœ æ uKO� 2 v�≈ w??²??D??Ýu??²??� q??B??Ð U??²??³??Š æ ULŽU½ 5²FDI� r−(« ÂuŁ ’uB� 4 æ WFDI� f½ËbIÐË dÐe� W�UРÓUÞ qO³$“ WIFK� nB½ æ ÆÊu×D� r�d� …dOG� WIFK� nB½ æ ©ÍbKÐ Âu�dš® `K� æ —«eÐ≈ æ X??¹“ ÊU??ðd??O??³??� ÊU??²??I??F??K??� æ Êu²¹“ ÃUłb�« ‚d� Ë√ ¡U� ”Q� æ qK�� dH�√ i�UŠ W³Š æ Êu²¹“ ”Q� nB½ æ

’UłùUÐ ÈuKŠ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ Èu???K???(« V???�U???� w????M????¼œ« æ w??M??�??ÝË ¨U??³??½U??ł t??O??F??{Ë W¹u¾� 180 Wł—œ vKŽ ÊdH�« W³KF�« s??� ’U????łù« w??K??¹“« v�≈ tOFD�Ë «bOł t¹dD�Ë Æ·UB½√ o??O??�b??�« w??D??K??š√ ¡U?????½≈ w???� …d????O????L????)«Ë …b????O????L????�????�«Ë …bÐe�« wHO{√ rŁ ¨W¹ËULOJ�« w½U� dJ��«Ë dJ��«Ë `K*«Ë wDKš«Ë iO³�«Ë VOK(«Ë ◊ö??)« wKLF²Ý« Ë√ «b??O??ł U??¹u??K??(U??Ð ’U????)« w????�ü«

`LI�« oO�œ s� ⁄250 æ s??� …d????O????³????� W???I???F???K???� æ …bOL��« s� ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ dOž® W¹ËULOJ�« …dOL)« ©…¡uK2 …bГ ⁄ 170 æ `K� WB³� æ d??J??�??�« s????� ⁄ 120 æ …bOMÝ w½U� dJÝ fO� æ VOKŠ q� 125 æ UCOÐ 3 æ ’Uł≈ W³KŽ æ W�Ë«d� Ë√  u??ð ⁄ 100 æ …bL−� Ë√ W¹dÞ vÐd� …dO³� o??Žö??� 3 æ gLA*« ¡U� …dO³� WIFK� æ

«b'«  UH�Ë

ŸUMFM�UÐ …bOL��« ¡U�Š

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ …bOLÝ ⁄ 200 æ WFDI� rÞULÞ U³Š 3 æ rÞULD�« Êu−F� s� …dO³� WIFK� æ …dAI� ÂuŁ ’uB� 3 æ W�ËdH� qBÐ W³Š æ nH−*« ŸUMFM�« s� …dO³� WIFK� æ …dOL% …dOG� WIFK� æ Êu²¹“ X¹“ ÊUðdOG� ÊU²IFK� æ `K� æ —«eÐ≈ æ ¡U� d²� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ U�bMŽË Êu²¹e�« X¹“ wF{ —b� w� æ v²Š t??¹—d??�Ë qB³�« wHO{√ s��¹ lOL'« Í—d??�Ë Âu¦�« wHO{√ rŁ 5K¹ ÆWO½UŁ 30 …b* Êu−F�Ë WFDI*« rÞULD�« wHO{√ æ t²�d� Íc�« nH−*« ŸUMFM�«Ë rÞULD�« lOL'« włe�«Ë qЫu²�« w�UÐË bO�UÐ ÆozU�œ lC³� vND¹ lOL'« w�dð«Ë ¡U*« wHO{√ rŁ æ ÆWDÝu²� —U½ vKŽ WIO�œ 15 …b* wHO{√Ë …—«d?????(« W???ł—œ w??C??H??š« æ U� ÕË«d²ð …b* vNDð UNO�dð«Ë …bOL��« ÆozU�œ 7 Ë 5 5Ð w�b�Ë —U??M??�« vKŽ s??� —b??I??�« w??K??¹“√ æ ÆŸUMFM�« WNJMÐ UMšUÝ ¡U�(«


24

IÒNC’G

2010Ø09Ø02 fOL)« 1229 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

åÆÆÆtK�« ‰uÝ— U¹ bL×�ò ∫©¥® UO'U²Ýu½

wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

‚—U��« b¹ ¨UO½U³Ý≈ u×½ WOŠUOÝ dHÝ …dOýQð vKŽ «uKBŠ WЗUG*« s� WŽuL−� Ê√ u� «uKO�ð ¨pÝU³�« rOK�SÐ åÊUO²ÝU³OÝ ÊUÝò Ë√ UO½u�UÞU� rOK�SÐ åW½uKýdÐò v�≈ «u³¼–Ë 5DýU½ v�≈ «u�u%Ë WOÝUOÝ U²�ô «ËdNý√Ë WO�LA�« rNð«—UE½ «uŽe½ rŁ Æ5LOK�û� wð«c�« ‰öI²ÝôUÐ W³�UDLK� WOłU−²Š« WH�Ë «uLE½Ë 5O�uIŠ u¼ ‰Ë_« ‰UL²Šô« ÆULN� Y�UŁ ô ÊôUL²Š« „UM¼ øWЗUG*« ¡ôRN� Àb×OÝ ÊU� «–U� ÊU³Ý≈ ÊuMÞ«u� ŸuD²OÝ rNOMFð ô W�dF� w� rN�H½√ «ËdAŠ s¹c�« WЗUG*« Ê√ WÞdA�« Ê√ u¼ w½U¦�« ‰UL²Šô«Ë ÆrN½UMÝ√ rODײ� ‰UBH½ô« —UJ�_ ÊuC¼UM� Ê√ q³� rNF� oIײÝË Êu½UIK� UI³Þ rNKI²F²ÝË rNOKŽ ¡«b²Žô« lM* qšb²²Ý WOÝUO��« ÊËRA�« w� qšb²�«Ë WBš— ÊËbÐ d¼UE²�« WLN²Ð W�«bF�« ÂU�√ rN�bIð ÆnOC*« bK³K� u¹—U�O�u³K� «bO¹Qð ÊuOF�« w� «Ëd¼UEð s¹c�« ÊË—Ëe*« ÊU³Ýù« ÕUO��U� ¨p�c� tK�« «ËbL×¹ Ê√ V−¹ ¨WЗUG� 5MÞ«u� Íb¹√ vKŽ åUBF�« ‰U¹œ W×¹dÞò «uK�√Ë «uN²M¹ r�Ë ÊuOF�UÐ åUO½U³Ý≈ —«œò W¹Už v�≈ rN²K�Ë√ WOM�_«  UDK��« Ê_ «dO¦� vKŽ i¹dײ�« WLN²Ð åq×J�ò s−Ý vKŽ U�uO{ rN�H½√ «Ëb−¹ r�Ë WLJ;« ÂU�√ ÆÂUF�« s�_UÐ f*«Ë VGA�« ÆÊu½UI�« oO³Dð w� W�«dB�« u¼ ¨å…—UBC�«ò Ác¼ nO�u²� bOŠu�« q(« Ê≈ ÃU−²Šô« qł√ s� wðQ¹ s�Ë ¨tÐ U³Šd� WŠUO��« qł√ s� »dG*« v�≈ wðQ¹ s� w� tI( t²�Ë«e� ¡UMŁ√ s�_« W�Ëb�« t� sLCð v²Š p�cÐ UBOšdð cšQ¹ Ê√ tOKŽ ÆÃU−²Šô«Ë d¼UE²�« oŠ t²DŽ√ Ê≈ UF³Þ «c¼ ¨ÃU−²Šô« s�  U²�ö�UÐ Ÿ—«uA�« w� UOz«uAŽ ÃU−²Šö� »dG*« v�≈ wðQ¹ s� q� ÊS� ô≈Ë U�U9 ¨årH�« ”«dN²�ò t�H½ ÷dF¹ t½S� WЗUGLK� wMÞu�« —uFA�« “«eH²Ý« qł√ U¼—U³š√ qIMð w²�«  UO�uO�« ÈbŠ≈ UN²LÝ UL� ¨WO½U³Ýù« åWO×C�«ò pK²� l�Ë UL� V³�Ð 5²�H²M� 5MOFÐ U¼œöÐ v�≈  œUŽ w²�«Ë ¨bOŠËË bŠ«Ë w½U³Ý≈ —bB� sŽ ÆÊuOF�UÐ U¼d¼UEð ¡UMŁ√ 5MÞ«u*« s� UN²IKð w²�« å UOýËdJ�«ò q� ¡ôR¼ ‰U¦�√ l−A¹ U� u¼ wÐdG*« V½U'« s� w½u½UI�« `�U�²�« «c??¼ qF�Ë «c¼ rNÐ q??�Ë b??�Ë ÆWJKL*« 5½«uIÐ —U²N²Ýô« s??� b??¹e??*« vKŽ å5DýUM�«ò ‰uDÝQÐ tO³ý ‰uDÝ√ rOEMð sŽ Êö??Žù« bŠ v�≈ t³FýË »dG*UÐ —U²N²Ýô« ÊuOF�« u×½ q³I*« d³L�u½ dNý w� ¨…ež u×½ UO�dð s� oKD½« Íc�« ¨W¹d(« uðUMO�√ »«d{≈ WOKO¦L²� v�Ë_« W¹uM��« Èd�c�« bOK�²� Í—UMJ�« —eł s� U�öD½« ÆÂUFD�« sŽ —«bOŠ »ËdC*« w�öŽù« —UB(« d�� u¼ ¨Êu�uI¹ UL� ¨‰u??D??Ý_« «c??¼ s� ·bN�« u¼ WD)« Ác¼ ¡«—Ë s� wIOI(« ·bN�« Ê√ ‰U(«Ë ÆåÍË«d×B�« VFA�«ò vKŽ ÊUOJ�UÐ »dG*«Ë 5OMOD�KH�UÐ 5¹Ë«d×B�« t³Að r�UFK� WÞuKG� …—u� ¡UDŽ≈ Æq²;« wKOz«dÝù« «d¹“Ë ÊU� U�bMŽ WIOKHðuÐ u¼ tMŽ l�«œË tŠdÞ s� ‰Ë√ ÊU� .b� jD�� «c¼Ë wJ¹Ëò l�u� «dšR� UNMŽ nA� w²�« W¹d��« ozUŁu�« w�Ë Ædz«e'« WOł—U) WOł—U)« d¹“Ë l� W¹d��« tðUŁœU×� ‰öš ¨WIOKHðuÐ Ê√ nO� nA²J½ ¨åfJO� U�«d²Ž« Ÿe²M¹ Ê√ b¹d¹ ÊU� ¨1975 d³Młœ 17 a¹—U²Ð d−M�O� ÍdM¼ wJ¹d�_« ÆåÍË«d×B�« VFA�«ò WOC� l� wMOD�KH�« VFA�« WOC� tÐUA²Ð UOJ¹d�√ ÆUN�H½ W1bI�« W??½«u??D??Ý_« qOGAð bOF¹ s??� wðQ¹ Ê√ UÐdG²�� fOK� p�c�  ô«dM'« fH½ W¹cŠ√ X% X??�«“ô d??z«e??'«Ë ¨rN�H½√ r¼ «u??�«“ô ÂuB)U� tO� rJײð Íc??�« Ídz«e'« n�u*« rNHð lOD²�½ UM� «–≈Ë ÆWIOKHðuÐ ¡U�b�√ ·dÞ s� ‰ö²Š« WDKÝ t½uJÐ »dG*« ÂUNð« ÊS� ¨WOÝUOÝ UNM� d¦�√ WO�H½ q�«uŽ w� ‰ö²Š« WDKÝ s� „UM¼ ÊU� «–≈ t½_ ¨WA¼b�« v�≈ öF� uŽb¹ ÊU³Ý≈ 5DýU½ bF³ð ô —eł sŽ öC� 5²OÐdG� 5²M¹b� q²% X�«“ô w²�« UO½U³Ý≈ wN� WIDM*« ÆWKOK� —U²�QÐ ÈuÝ WOÐdG*« TÞ«uA�« sŽ  «uM��Ë X½U� UN½√ ¨‰ö²ŠôUÐ »dGLK� UN�UNð« …dLž w� ¨UO½U³Ý≈ XO�½ bI� ·ôü« XK²�Ë b¹bŠ s� WC³IÐ ¡«d×B�« XLJŠ w²�« W¹—ULF²Ýô« …uI�« WK¹uÞ Æ«bOł w½U³Ýù« ÍdJ�F�« a¹—U²�« UN�dF¹ „—UF� w� 5�ËUI*« 5¹Ë«d×B�« s� v�≈ oÐU��« w½U³Ýù« q²;«Ë q²×� v�≈ ¨÷—_« VŠU� ¨»dG*« ‰u% Êü« ƉöI²Ýô«Ë W¹d(« sŽ l�«b� »dG*« W³�UD� s� q−�¹ ô Ídz«e'« WOł—U)« d¹“Ë Â«œU� p�– w� V−Ž ôË lOL'« Ê√ l� ¨rNM� »dG*« UNŽe²½« ÷«—√ sŽ 5¹dz«eł 5MÞ«u� i¹uF²Ð wÐdG� n�√ 500 wH�Fð qJAÐ 1975 WMÝ œdÞ s� u¼ Ídz«e'« ÂUEM�« Ê√ ·dF¹ …dO�*« vKŽ «œ— åWK×J�« …dO�*«ò ÁULÝ√ U� w� dz«e'UÐ rNO{«—√Ë rNM�U�� s� Æw½U³Ýù« dLF²�*« WC³� s� Á¡«d×� »dG*« UNÐ lłd²Ý« w²�« ¡«dC)« k�U;« wMOLO�« ÕUM'«Ë Ídz«e'« ÂUEMK� …dOš_«  U�dײ�« …¡«d� UM�ËUŠ «–≈Ë WLN� …bLŽ√ WŁöŁ vKŽ »dG*« »dC� …dÐb� WDš „UM¼ Ê√ nA²JMÝ ¨UO½U³Ý≈ w� WЗUG*« s¹dłUN*«  ö¹u% ¨WŠUO��« ¨◊UHÝuH�« ∫wMÞu�« œUB²�ô« UNOKŽ nI¹ ÆW³FB�« WKLF�« s� ¨W³FB�« WKLF�« s� »dG*«  «bzUŽ r¼√ bŠ√ qJA¹ Íc�« ¨◊UHÝuH�« v�≈ W³�M�UÐ w� U¼dI� błu¹ ¨WSRW UNLÝ« W�ÝR� U¼œuIð Áb{ WO*UŽ WKLŠ ÂuO�« „UM¼ sŽ ◊UHÝuH�«  U�dý wMŁ qł√ s� ¨Ídz«e'« ÂUEM�« s� rŽb�« vIK²ð ¨Z¹ËdM�« Æ¡«d×B�« s� Włd�²�*«Ë …œU*« Ác¼ s� »dG*«  «—œU� ¡UM²�«  U−²M*« w� WBB�²*« ¨BHP billiton W�dý v�≈ W�UÝ— WOFL'« XNłË b�Ë ÂbŽ v�≈ UN�öš s� U¼uŽbð ¨WO½UD¹d³�« åÊU¹œ—UG�«ò …b¹dł d³Ž ¨WOÞUHÝuH�« Æ5M��«  «dAŽ cM� ¡«d×B�« q²×¹ Íc�« »dG*« l� q�UF²�« Íd²Að w²�« ¨W¹dz«e'« WOÝU�uKÐb�« W�ü« ·dÞ s� ‰ö²Š« bK³� »dG*« d¹uBð t²FLÝ t¹uAð v�≈ ·bN¹ ¨WO*UF�« dOŁQ²�« e�«d�Ë jGC�«  U�ÝR� “UG�« ‰«u�QÐ Æt²FÞUI� v�≈ UNF�œË WO*UF�«  U�dA�« ëdŠù w�Ëb�« bOFB�« vKŽ U¹œUB²�« WO�UHð« UC¹√ U??/≈Ë ¨·bN²�*« u¼ Áb??ŠË ◊UHÝuH�« fO� ¨»d??(« Ác??¼ w??�Ë bF²�¹ ¨Êü« cM�Ë Æ2011 WMÝ wN²M²Ý w²�« wЗË_« œU%ô« l� Íd׳�« bOB�« WK�*« tÞËdA� »dG*« ŸUCšù dz«e'«Ë u¹—U�O�u³K� w�«u*« w½U³Ýù« wÐuK�« Æ¡«d×B�« vKŽ WOÐdG*« …œUO��UÐ œ«dO²Ý« sŽ ‰ËbF�UÐ …dO¦� WOЗË√ ‰Ëœ ŸUM�≈ w� WO*UŽ WO�Ëœ  ULEM� X×$ bI� ÕuLÞË ÆWK²;« w{«—_« w� w½uONB�« ËbF�« UN−²M¹ w²�« WOŽ«—e�«  U−²M*« …—u� Z¹Ëdð d³Ž »dG*« l� UN�H½ W−O²M�« v�≈ ‰u�u�« u¼ Ídz«e'« ÂUEM�« ÆtMŽ V�UG�« q²;« v�≈ tłu²�« s� ÕUO��« n¹u�²� ”Ë—b� jD�� „UMN� ¨WŠUO��« v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÀbŠ UL� Èd³J�« WOŠUO��« l¹—UA*« w� pOJA²�«Ë WFL��« t¹uAð d³Ž ¨»dG*« …—uDš ‰uŠ M6 WO�½dH�« …UMIK� dOš_« Z�U½d³�« qF�Ë ÆW¹bOF��« WD×� l�  —UÝ Íc�« ÁU&ô« fH½ w� dO�¹ »dG*« w� WOKOL−²�«  UOKLFK� ÕUO��« ¡«dł≈ ¨ÊU²O½U³Ýù« åf¹dð UMOD½√òË åuJMÝ wKOðò UðUM�Ë W��U)« WO�½dH�« …UMI�« tO� wÐdG*« lL²−*« w� WO³K��« d¼«uE�« vKŽ UN−�«dÐ w� UNFOLł  e�— w²�«Ë Æ»dG*« sŽ r¼œUFÐ≈Ë ÕUO��« n¹u�²� »cJ�« d³Ž WFL��« t¹uAð p�– w� U0 ¨UNÐ ÕuL�� W×KÝ_« q� ¨»d(« Ác¼ w�Ë fM'«ò t½«uMŽ åÊuKÐò dA½ —«œ sŽ f¹—UÐ w� »U²� —b� ¨«dšR�Ë Æ¡«d²�ô«Ë Ê«dOD�« W�dAÐ qLFð ¨WOÐdG� Ê«dOÞ WHOC� t²³ðU� Ê√ ÁËdýU½ vŽœ« ¨åWM¹b*« w� sŽ UM¦×Ð U�bMŽË ÆÍœuF��« lL²−*« qš«œ  UOÐdG*« r�UŽ sŽ wJ% ¨ÍœuF��« w� fM'«ò W³ŠUB� ¨WŽbš ÈuÝ sJ¹ r� d�_« Ê√ U½błË wIOI(« W³ðUJ�« rÝ« sŽ wJ×¹ Íc�« ¨»U²J�« ‚UB�ù UOÐdG� ULÝ« XKLF²Ý« WO�½d� W³ðU� åWM¹b*« Æ UOÐdG*UÐ ¨5¹œuF��« l� WO�M'«  UOÐdG*«  «d�UG� rOD% v??�≈ ·b??N??¹ ×U???)« w??�  U??O??Ðd??G??*« ·d??ý vKŽ w??�ö??Žù« eO�d²�« Ê≈ ¨»dG*« v�≈ W³�M�UÐ W³FB�« WKLFK� —bB� ‰Ë√ ¨WЗUG*« s¹dłUN*«  U¹uMF� —«d{ù« w�U²�UÐË ¨r¼c³½Ë rN²O¼«d� v�≈ UNÐ ÊËbłu¹ w²�«  UFL²−*« l�œË nO�*«Ë ÆWЗUG*« e³š vKŽ »dŠ UN½≈ ÆrN�“— —œUB�Ë W¹œUB²�ô« rN(UB0 fO� –≈ ¨UNÐ 5�bN²�*« W½œUN� U/≈Ë UNOKŽ 5LzUI�« WÝ«dý fO� »d(« Ác¼ w� W¹œUB²�ô« »d(« Ác¼ Ê«cšQð 5²OÐdG*« W�uJ(«Ë W�Ëb�« ÊQÐ bOH¹ U� „UM¼ Æb'« qL×� vKŽ rOEM²Ð »d??G??*« œb??N??¹ w??½U??³??Ýù« wMOLO�« »e???(« Ê√ lL�½ U�bMŽ ¨Âu??O??�«Ë VFA�«ò sŽ w�öŽù« —UB(« pH� ÊuOF�« u×½ W¹d(« ‰uDÝQÐ tO³ý ‰uDÝ√ W�—U� WH�Ë wŽb²�¹ `³�√ d�_« ÊS� ¨qOz«dÝSÐ »dG*« tO³AðË åÍË«d×B�« vKŽ »dG*« …œUOÝ Â«d²Š«Ë rN�H½√ «d²Š« vKŽ rNKL( ÊU³Ýù« UM½«dOł l� ÆtO{«—√ ÂUEM�« j¹—uð u¼ ÂUFD�« sŽ —«bOŠ uðUMO�_ ÂuŽe*« »«d{ù« s� ·bN�« ÊU� bI� ÆUNzUMÐ√ sŽ U¼œUFÐ≈ - W*U�� …√d??�«  u� w� r�UF�« ÂU??�√ »dGLK� Ídz«e'« v�≈ ÊU³Ýù« rNzöLŽ l�œ Í√ ¨d³�√ u¼ U* Êu¾ON¹ r¼U¼ WD)« XKA� U�bMŽË j³Cð w²�« oOŁ«uLK� q�U� b% Ò Ì w� d׳�« WNł s� ÊuOF�« vKŽ …uIÐ nŠe�« ‰ULF²ÝUÐ rNKO³Ý ÷«d²Ž« vKŽ WOJK*« W¹d׳�« —U³łù bKÐ qJ� WOLOK�ù« ÁUO*« ‚UB�≈Ë ÂUF�« Í√d�« ÊU¼–√ v�≈ W¹d(« ‰uDÝ√ j¹dý …œUŽ≈ qł√ s� ¨Õö��« Ætð«—œU� WFÞUI� d¹d³ð w�U²�UÐË ¨»dG*UÐ ‰ö²Šô« WLNð e³š s??Ž ŸU�bK� UN{uš »d??G??*« vKŽ V−¹ w²�« WOIOI(« »d??(« w??¼ Ác??¼ ÆWЗUG*« ÆlDIð Ê√ oײ�ð e³)« «c¼ v�≈ b²9 Ê√ b¹dð w²�« bO�«Ë

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬

‫ﻧﺴﺎﺀ ﻗﺘﻠﺘﻬﻦ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‬

rJ×K� sNADFð U¹U×{ s� ¡U�½ æ d�bð WJK* W*R� W¹UN½ ÆÆ UOÐu½“ æ —Uײ½ô« XKC� ÆÆ«d²ÐuKO� æ Âö�²Ýô« vKŽ

b¹d¹ Y�UŁË dOBF�« b¹d¹ d??š¬Ë VOK(« b¹d¹ UOKI� iO³�« qCH¹ t½_ Z²×¹ lЫ—Ë å…d¹d(«ò wMF¹ ÊUC�— w� Êu¹eHK²�« ÊU� ÆÆÆU�uK�� fO�Ë w²�« WOL�²�« ¨¡wý q� q³� åwÐdF�« q�K�*«ò b³Ž ÊU� ÂU¹√ ¨W¹dB*« U�«—b�« vKŽ oKDð X½U� œuL×�Ë d¼UÞ vKO�Ë VOFý ·UHŽË YOž tK�« ¨Y³�« lDIM¹ 5??Š ÆWKzUF�« s??� «œ«d???�√ 5ÝU¹ s� WIKŠ UMðuHðË ¨W¹u'« ‰«uŠ_« ¡uÝ V³�Ð ô Æw³BŽ —UON½UÐ UNK� WM¹b*« »UBð ¨q�K�*« s�e�« Ê≈ Â√ b(« p�– v�≈ UłcÝ UM� q¼ ·dŽ√ qJAÐ U½d×�ð X½U� ö�K�*« pKð sJ� ¨dOGð s×½Ë qK³²ð X½U� UM½uOŽ ∫«—UG�Ë «—U³� ¨V¹dž q�K�*«ò bFÐ °ÂöE�« w� »cF²¹ qD³�« b¼UA½ w� ¨åWO½¬dI�« …dO�*«ò?� ŸuA�Ð XBM½ åwÐdF�« ¡UO³½_«  U¹UJŠË åtK�« ‰uÝ— U¹ bL×�ò —UE²½« vKŽ å UJ¹dO³�«òË ¨WHO�Ý  «—uJ¹b�« ∫W�uA*« ÆÆƨÕuCH� ÃUO�U*«Ë ¨WJ×C� 5K¦L*« ”˃— WOMž√ U¼bŠË ¨WzU*« w� WzU� W½uLC� WłdH�« sJ� ¨Ÿu�b�« s� U�dÐ UM½uOŽ w� „d% p¹dOMO'« pKð ‰öš Æ…dOGB�« UMÐuK� w� ÊU??1ù« Ÿ—e??ðË w� Êu¹eHK²�« …b¼UA� sJð r� ¨W¾¹d³�«  «uM��« °å`¹Ë«d²�« …ö�ò sŽ «dł√ qIð ÊUC�—

—«œ W�ULŽò tOL�ð U� vKŽ WKLŠ sAð UN�u¹ ¨åÂö??Žù«ò sŽ WOKš«b�« W¹U�Ë l�d� åwN¹d³�« w� U??0 œu???Ý_«Ë iOÐ_UÐ ¡w??ý q??� ÊU??� ÂU??¹√ X½U� ¨—U???D???�ù« q³� U??ŽU??Ý ÆWOÝUO��« p???�–  ULG½ vKŽ WM¹eŠ WOŽœ√ Y³ð åwN¹d³�« —«œò U¼dE²Mð w²�« …Ë—c??�« …dI� —UE²½« w� ¨ÍUM�« XO�uð V�Š »d??G??*« Ê«–√ò ∫UNK�UJÐ WJKL*« —UGB�« s×½ ULO� ¨åUL¼—ËUł U�Ë öÝË ◊UÐd�« Ê√ V�d²½ ¨XO³�« W³²Ž ÂU�√ å»dG*«ò?Ð hÐd²½ ¨ågýd�*«ò ‚u³�« s� Ê–R*«  UłdAŠ Ãd�ð Q³M�« 5K�UŠ XO³�« v??�≈ 5Žd�� œu??F??½ w??� ån¹ôe�«ò Ÿd� √b³¹Ë åÆÆÆÊœuO� ¨ÊœuO�ò ∫bOF��« U� w� W�bÐ r�Š√ Ê√ Êü« lOD²Ý√ ô ÆåÊU�OJ�«òË Ã—Uš å»dG*«ò V�d²M� UM½uKÝd¹ —U³J�« ÊU� «–≈ ¨ÂUOB�« s� ozU�œ lCÐ «ËdB²�¹ w� XO³�« o³�¹ ÊU??� …dOGB�« UM²M¹b� w??� Ê«–_« Ê_ pKð X½U� Â√ ¨åUL¼—ËUł U�Ë öÝË ◊UÐd�« Ê«–√ò åÂUOB�« «u�dH¹òË ¨öOK� UM� «uŠUðd¹ wJ� WKOŠ ÂU�√ ¨wN²Mð ô w²�« UMðU³KDÐ rNI¹UC½ Ê√ ÊËœ —UD�ù« sJ¹ r� Æ»UFK�« UN� qO�¹ W�Ëe� …bzU� ŸdAð v²Š ¨œbF�« …dO¦� UMðözUŽ w� ¨√b³¹ œUJ¹ bŠ«Ë ∫Œ«dB�«Ë oÐU�²�« w� ‰UHÞ_« s� WKO³�

Íb�ˬ qFýò ∫p� Êu�uI¹ i�UMð ÍQÐ «ËdFA¹ V¼c²� ¨å°W³D)« vKŽ ułdH²½ u??¹œ«d??�« „«œ p�– ¨å—uÞöOJ¹d�«ò —Ò “ vKŽ jGCð w� UŽd�� ¨…—UO��« W¹—UDÐ t³A¹ Íc??�« V¹dG�« “UN'« Êu¹eHK²�« å‚d²×OÝò t½Ëœ s� Ê√ —U³J�« wŽb¹Ë lOD²�ð ô »U³Ý_ ¨¡UÐdNJ�« ŸUDI½« ‰UŠ w� q¦� Êu¹eHK²�« ÊU� ÆUNÐUFO²Ý« …dOGB�« UM�uIŽ Ê√ r??ž— ¨XO³�« w� UMF� gOF¹ nO�√ Ê«uOŠ s� «dO¦� ÊS� ¨¡U�� WÝœU��« w� √b³¹ ‰UÝ—ù« UŽUÝ qLF�UÐ t�UN½≈ w� m�U³ð ô√ qCHð dÝ_« YO×Ð ≠¡UÐdNJ�« …—uðU� w� bB²Ið w�≠ WK¹uÞ åwÐdF�« q�K�*«òË å—U³š_«ò …b¼UA0 wH²Jð “UN'« „d²ð r??Ł å‰u??D??*« w??�Ëb??�« j??¹d??A??�«òË√ tðöCŽ WŠ«—≈ vKŽ ’d% —ULŠ ÍQ� ¨åÕUðd¹ò VDFÐ VO�√ «–≈ U�√ ÆbOŠu�« UN�“— —bB� t½_ w� UÐd{ tF³Að Ê√ wHJO� ¨ÂU??¹_« s� Âu¹ w� …eHK²�«ò wL�¹ ÊU� s� „UM¼Ë ÆÆÆqLF�« n½Q²�¹ ¨WOLÝd�« UN²H� v�≈ W³�½ å◊UÐd�«ò?Ð åWOÐdG*« WHBÐ r¼Ë ¨åwN¹d³�« —«œò UNOKŽ oKD¹ s� WLŁË «u½U� s??¹c??�« åÊu??K??{U??M??*«òË åÊu??H??I??¦??*«ò W??�U??Ž åw�«d²ýô« œU%ô«ò …b¹dł w� dAM¹ U� ÊËd³²F¹ WHO×B�« X½U�Ë ¨UNŽU³ð« wG³M¹ å…b�R� WÒ?MÝò

...»àdG OÓÑdG

W�ËbÐ ‰ULł jamalboudouma@gmail.com

ÊU??� ¨—U???D???�ù« l??�b??� »d??C??¹ Ê√ q??³??� U??E??( Ê«–_« V�d²½ w� Ãd�½ Ê√ UM� Êu³KD¹ —U³J�« w� tŽULÝ rN²ŽUD²ÝUÐ Ê√ r??ž— ¨»U??³??�« ÂU??�√ UNDI²K½ UM� w²�« …bOŠu�« …UMI�« vKŽ ¨Êu¹eHK²�« ¨…bOF³�«  UOMO½UL¦�« pKð w� œuÝ_«Ë iOÐ_UÐ U¹dO²J³�« q¦� dŁUJ²ðË UN�H½ vKŽ r�IMð Ê√ q³� VDI�«® lOIB�« vKŽ qO×¹ rÝ« UN� `³B¹Ë åWFЫd�«òË åWO½U¦�«òË åv??�Ë_«ò q³� Æ©w�uLF�« w²�«  «uMI�« d�cð VFB¹ w²�« ÂU??�—_« WOIÐË qL% åW??O??Ðd??G??*« …e??H??K??²??�«ò X??½U??� ¨U??N??O??�≈ e??�d??ð åÊu¹eHK²�«ò v�≈ W�U{ùUÐ ∫UŠd� d¦�√  UOL�ð iFÐ ÊU� ¨ÊËdO¦J�« UNIDM¹ UL� ¨åu¹eHK²�«òË√ å«dO�UJ�«ò tLÝ« Ÿ«d²š« œułuÐ Êu�d²F¹ ô ¡UÐü« Ê√ ÊËœË ¨åW????Ž«–ù«ò UN²OL�ð vKŽ ÊËd??B??¹Ë

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﺷﺘﻨﺒﺮ‬02‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬22 ‫ ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ‬1229 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1229  

W−MÞ VOFý sÐ dLŽ Íd−(« vHDB� wKO−ł nÝu¹ ‫ﻳﻄﻴﺢ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺳﺒﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﻴﻦ‬ d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� ≤¥ q−F...