Page 1

‚dDð w½U¦�« s�(« ∫W×KÞ t²¹ƒd� dAMK� fO� Y¹bŠ w� WO�u�_« l� q�UF²�« WOHO� ‰uŠ

‫ﺗﻨﺸﺮ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ ﻣﻊ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻮﻻﻱ ﻋﻤﻴﻞ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬

W¹dz«e'« «dÐU�*« lM� s� w¼ w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�«  ULOEMðË W×K�*«  UŽUL'«ò å ¡«d×B�« Ÿ«e½ ‰uŠ qOI¦�« —UOF�« s�  UHK� sŽ nA�√ Ê√ bF²��Ë 06

—«u(« h½ dE½√ º

15

«b� ‰«u�√ VIF²¹ œUÝu*« t�UE½ ◊uIÝ bFÐ WÐdN*« 5�Š

ÕU³� q� —bBð

oHM�« d³Ž —Ëd*« —d� ULMOŠ W{U�ù« ·«uÞ ¡«œ√ qł√ s�

‫ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺑﻼﺩ‬ ‫ﺍﷲ‬

WOJ¹d�_« åÂU½UÐò W�dý s� W¹dÝ W�UÝ— »dG*UÐ œU�H�« ”˃— iF³Ð `ODð

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬

U�UNðô« w� r�×K� bÒ F²�ð WOMÞu�« W�dH�« WO�uLŽ ‰«u�√ b¹b³ðË d¹Ëe²�UÐ öÝ …bLF� WNłu*« ¨WOKš«b�«Ë ‰b??F?�« d??¹“Ë v??�≈ W??{—U??F?*« WÐUBŽò t²LÝ√ U� pOJH²?Ð X³�UÞ w²�«Ë ‰Uײ½«Ë –uHM�« ‰öG²Ý«Ë d¹Ëe²K� WO�«dł≈ bFÐ ÆÆå‚—“_« s¹b�« —u½ UNLŽe²¹ WH� l{Ë o¹dÞ sŽ d¹Ëe²�« rz«dłò?Ð t�UO� w²�« b¼«uA�« iFÐ w� ÌW1b� Óa??¹—«u??ð WO�U� m�U³� s� W¹dC(« WŽUL'« X�dŠ s� ’U�ý√ …bŽ XMJ�Ë ¨dO¹ö*UÐ —bÓÒ IÔð bŠ vKŽ ¨åW¹—UIŽ l¹—UA� s� …œUH²Ýô« X�u�« w� —uD²�« «c¼ wðQ¹Ë W¹UJA�« ‰u� ¨ÂUð qKý W�UŠ s� öÝ WM¹b� w½UFð Íc�« —u¼bð t�JF¹ ¨Èu²�� s??� d¦�√ vKŽ WO�uLŽ …—U?? ½≈Ë ‚d??Þ s� WO²×²�« WOM³�« d¼UE* lÝ«u�« —UA²½ô«Ë W�UEM�« »UOžË w� WM¹b*« fK−� qšœ Ê√ bFÐ ¨…Ë«b³�« WIH� sŽ ÊöŽùUÐ UOH²J� ¨q¹uÞ  U³Ý qLA²Ý rO²MÝ dO¹ö� 6 WLOIÐ ÂU??š— X¹uHð «c�Ë ¨Í«u�«d²�« ULNM� d1 5Ž—Uý w� ¨rO²MÝ Í—Ó UOK� WLOIÐ  UÝ«—œ WIH� 50 v�≈ w�U*« t�öž qB¹ ŸËdA� —UÞ≈ XŠdÞ w²�« WIHB�« w¼Ë ¨rO²MÝ —UOK� ·ËdE�« ‰u??Š ÂUNH²Ý« W�öŽ s� d¦�√ Ê√ 5³ð ÓÒ Ê√ bFÐ W�Uš ¨UNO�  d� w²�« “Ó U??$≈ sLC²ð åWMOL��«ò WIHB�« Ác??¼  UÝ«—b� XFCš Ÿ—«uý ‰uŠ  UÝ«—œ qł√ s� åU??¼—Ô U??³?�≈ò r²¹ Ê√ q³� ¨WIÐUÝ U¼U{UI²²Ý w²�« m�U³*« WLO� w� åaHM�«ò ¨ U??Ý«—b??�« “U??$S??Ð W??H?ÓKÒ ?J?*«  U??�d??A?�« vKŽ bL²F¹ Íc�« ŸËdA*« «c¼ —UÞ≈ w� Êb� w� ÁœUL²Ž« -  öL% d²�b� W��½ qł√ s� WDK��« qšb²ð Ê√ q³� ¨Èd??š√ vKŽ X9 w²�«  UIHB�« s� œbŽ ¡UG�≈ ÆtÝUÝ√

◊UÐd�« Íd−(« vHDB� U¼dýU³ð w²�« UIOIײ�« XK�Ë W??O?zU??C?I?�« W??Þd??A? K? � W??O? M? Þu??�« W??�d??H? �« WM¹b� …bLF� WNłu*« ÓÒ  U�UNðô« ’uB�Ð b¹b³ðË d¹Ëe²�«ò?Ð ¨‚—“_« s¹b�« —u½ ¨öÝ r� YOŠ ¨WLÝUŠ WKŠd� åWO�uLŽ ‰«u??�√ —U�� œbÒ ×²¹ Ê√ WIÐUD²� —Ô œUB� bÚ F³²�ð X½U�Ë ÆÊUC�— dNý W¹UN½ l� nK*« «c¼ b� WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W??�d??H?�« nK*« «c¼ w� UIOI% ¨—uNý cM� ¨ dýUÐ fOz— v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ tO� tłuÔ ÓÒ ð Íc�« ¨‚—“_« s¹b�« —u??½ ¨ö??Ý WM¹b� fK−� b¹b³ð ’uB�Ð ¨WO³Kž_« s� ¡UCŽ√Ë lDIÐ åVŽö²�«ò o¹dÞ sŽ ¨WO�uLŽ ‰«u�√ ¡UM³� q�_« w� WBB�� X½U� WO{—√ ÓÒ q� q�uð Ê√ bFÐ ¨WOLOKFðË WO×� o�«d� rC¹ nK0 ‰bF�« d¹“ËË WOKš«b�« d¹“Ë s� ÀËbŠ v�≈ dOAð w²�« ozUŁu�« s� «œbŽ tM� ·bN�« ÊU� ¨ ôU(« iFÐ w� ¨d¹Ëeð vKŽ lO{ U� ¨’«u�K� lI³�« Ác¼ åd¹d9ò —bÓÒ Ið WO�U� m�U³� ö�� W¹dC(« WŽUL'« ÆdO¹ö*UÐ ¨WFKD� —œUB� tðb�√ U� V�ŠË W�dH�« t¹d& Íc�« oOIײ�« »«d²�« ÊS� œbŽ ¡UŽb²Ý« l� s�Ó «eð t²¹UN½ s� WOMÞu�« ¨Y׳�« ‰öš  œ—Ë w²�« ¡ULÝ_« s� WOHKš vKŽ ¨U??N?O?�≈ ŸU??L?²?Ýô« q??ł√ s??� v�≈ Y׳�« ZzU²½ l�d� «bOLNð ¨nK*« fH½ dOЫb²�« –U�ð« qł√ s� WB²�*«  UN'« w²�«  U�UNðô« ÊuLC0 WIKF²*«Ë W�“ö�« ·dÞ s� WNłu*«  U¹UJA�« w�  œ—Ë

‫ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺪﺍﺧﻴﻞ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﺳﻨﻮﻳﺎ‬12,7‫ ﻭ‬9 ‫ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬

UÐU�Š sŽ nAJ¹  UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« g�«d0 ÷UOŽ w{UI�« WF�U−Ð WBšd� dOž WOJMÐ WO�U*«  ôö²šô« ‰uŠ ‰«RÝ 600 s� …—U¹“ ‰öš fK−*« …UC� UNHA� w²�«  U�ÝRLK� UNÐ «u??�U??� w??²?�« gO²H²�« WF�Uł fOz— ‰b??¹ r� ¨WF�U−K� WFÐU²�«  UEŠö*« sŽ »«uł ÍQÐ ÷UOŽ w{UI�« ÆUNÐ tGOK³ð - w²�« dL²�*« s¹uJ²�« qOš«b� XK�ËË ÊuOK� 12¨7 v�≈ 2008 WM�� WF�U'UÐ 2007 WMÝ r¼—œ 5¹ö� 9 qÐUI� r¼—œ ÂU�—_« w¼Ë ¨UNK³� WMÝ r¼—œ 5¹ö� 9Ë W??ÝU??z— ·d?? Þ s??� UNKO−�ð - w??²? �« »UOžË q�Uý ÷uLž „UM¼ sJ�ò ¨WF�U'« qOš«b*«Ë W³KD�« œb??Ž ‰u??Š WO�UHAK� fO�  U�ÝR*« ¡U݃— v²ŠË ¨WOIOI(« Íd−¹ U??� vKŽ Ÿö?? Þô« w??� o??(« rN� Ác¼ dOB� ÊuKN−¹Ë ¨dL²�*« s¹uJ²�UÐ ozUŁu�« vKŽ v²Š ÊËd�u²¹ ôË ¨‰«u??�_«  ôULF²ÝU� s¹uJ²�« «c¼ ÊQAÐ W¹—«œù« Ætð«– —bB*« ‰uI¹ ¨ås�e�« s¹uJ²�UÐ qO−�²�« WH¹dFð qBðË 6 v??�≈ U½UOŠ√ d²ÝU*« pK�Ð dL²�*« V�Š ¨w??¼Ë ÆV�UÞ qJ� rO²MÝ 5¹ö� dOž ¨ UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« d¹dIð fK−� UNOKŽ ‚œUB¹ r� UN½_ WO½u½U� vKŽ WF�U'« fK−*« VðUŽ UL� ¨WF�U'« W³KD�« ÁU& å»–U�ò —UNý≈ s� tÐ ÂuIð U� Âd²% r�Ë ¨W�U)« ”—«b??*« qFHð UL� W³KD�« X×M� YOŠ ¨w�UF�« rOKF²�« Êu½U� hOšdð ÊËbÐË WO½u½U� dOž WOMÞË b¼«uý W�œUF*« »UOž r??ž—Ë ÆW??O?�u??�« …—«“u?? ?�« uHþu� q??G?²?Ý« b??I?� d??²?ÝU??*« b??¼«u??A?� Ác¼ rN×M� - s??¹c??�« g??�«d??0 W¹bK³�« W�dH�« Ác¼ ‚UIײݫ ÊËb??Ð b¼«uA�« ÆWOMN*« WO�d²�« s� «ËœUH²Ý«Ë

wMO½ bOý—

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﻠﻤﻮﺳﺎﺩ‬

q−F�« bOFÝ w� UÐU�×K� vKŽ_« fK−*« b�√ ÷UOŽ w{UI�« WF�Uł Ê√ ¨dOš_« Ád¹dIð WOJMÐ  UÐU�Š `²HÐ X??�U??� ¨g??�«d??0 ÆWO�U*« …—«“Ë ·d??Þ s� hOšdð ÊËb??Ð rNð—U¹“ ¡U??M? Ł√ fK−*« …U??C?� n??A?�Ë U�uBš ¨WF�U−K� WFÐU²�«  U�ÝRLK� r� ¨ô«u�√ Ê√ ¨s¹uJ²�«Ë Y׳�« l¹—UA0 s� UNÐ q�u²�« - ¨UN²LO� sŽ nAJ¹ Y׳�« l¹—UA� —UÞ≈ w� WF�U'« ·dÞ WOJMÐ  UÐU�Š w� XF{ËË ¨s¹uJ²�«Ë s� o³�� hOšdð vKŽ ‰uB(« ÊËbÐ  UIHM�« Z�bð r� UL� ¨WO�U*« …—«“Ë ·dÞ —U??Þ≈ w??� ‰«u?? �_« Ác??¼ WDÝ«uÐ …«œR?? *« ÆWF�U'« WO½«eO� v??K? Ž_« f??K? −? *« d??¹d??I? ð q??−? ÝË d??O?O?�?²?�« ¡u?? ?Ý w??A? H? ð  U??ÐU??�? ×? K? �  e$√ w²�« ¨s¹uJ²�«Ë Y׳�« l¹—UA0 ÷UOŽ w{UI�« WF�U' WFÐUð  U�ÝR0 dOA¹ œbB�« «c??¼ w??�Ë Æ¡UM¦²Ý« ÊËb??Ð WF�U'UÐ 5�ËR�*« Ê√ v�≈ fK−*« d¹dIð w−Oð«d²Ý« —uBð Í√ vKŽ ÊËd�u²¹ ô «c¼ ÆWF�U'UÐ wLKF�« Y׳K� ôË s¹uJ²K� ¨lKD� —bB� tO� dOA¹ Íc�« X�u�« w� r�  UÐU�×K� v??K?Ž_« fK−*« Ê√ v??�≈ v�≈ tF�— Íc�« ¨dOš_« Ád¹dIð w� dAM¹  ôU(« iFÐ ô≈ ¨”œU��« bL×� pK*« w²�« WF�U'« ÊQAÐ qBH*« Ád¹dIð s� Æ2008 WMÝ ‰öš dNý√ 3 …b* U¼—«“ v??K??Ž_« f??K??−??*« V?? �U?? Þ U??L??O??�Ë .bI²Ð W??F? �U??'« f??O? z— ¨ U??ÐU??�? ×? K? �  UEŠö*« ‰u??Š W??�“ö??�«  U×O{u²�« d¦�√ UN�Ozd� tłË YOŠ ¨UNK−Ý w²�«

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ X�d% ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ÂuO� d�U³�« ÕU³B�« w� º ¨„—b�«Ë WDK��« ‰Uł—Ë WO½“U�*« œ«d�√ s� WK�U� WK�U� WŽULł u×½ WNłu²� ¨…d???$√ h×� W�ULŽ dI� s??� Æ…—uD)« s� dO³� —b� vKŽ bÐ WLN� w� ¨åWÝuK�ò WIDM� j³C�UÐË ¨WÝuK� WŽULł v�≈ XK�Ë WK�UI�« WLN*«ò cOHMð √b??Ð „U??M??¼Ë ¨åW½u²¹e�« ¡U??Łö??Łò vL�ð qIŠ q??š«œ ö×� ÂbNð ‰ËUF*«  √b??Ð YOŠ ¨å…dOD)« ÆWBš— ÊËœ s� rO�√ t½√ ÈuŽbÐ ¨’Uš uKŽË —U²�√ WO½ULŁ s� «bł dOG� q×� sŽ …—U³Ž ¡UM³�« tO� wÐd¹ wJ� t³ŠU� ÁUMÐ Íc�«Ë ¨s¹d²� w�«uŠ qB¹ ÆqI(« “«u� iFÐ tO� lC¹ Ë√ ÃUłb�« iFÐ œ«d??�√ s??�  «dAF�« W??Ý«d??Š X??% X??9 Âb??N??�« WOKLŽ r� s¹c�« ÊUJ��« ‘U¼b½« ÂU�√ ¨„—b�«Ë …bŽU�*«  «uI�« s� X9 w²�«Ë ¨V−FK� …dO¦*« WOKLF�« Ác¼ dÝ «uLNH¹ ÆpK*« qO�Ë s� d�√ ÊËbÐË »u²J� —«d� Í√ ÊËœ ¨W*UÝ U¼bŽ«u� v??�≈ o�UOH�«  œU??Ž ¨ÂbN�« W¹UN½ bFÐ bFÐ ¨…d??$√ h×� W�ULŽ w� Èd??š√ W×OC� d−H²²� WŽULł fOz— u¼ UNK� WBI�« Ác??¼ qDÐ Ê√ 5³ð Ê√ Íc�«Ë ¨å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »e( wL²M*« ¨åWÝuK�ò ¨»e(« s� ÁœdÞ —UE²½« w� W×zö�« ”√— vKŽ błu¹ W¹ËdI�«  U??ŽU??L??'« ¡U???݃— s??� œb??Ž l??� Àb??Š ULK¦� ÆWIDM*« w� Èdš_« WÞuKG�  U�uKF� bFÐ X9 ÂbN�« WOKLŽ Ê√ 5³ð ¨UIŠô Ê√ œ«—√ Íc�« ¨WŽUL'« fOz— UNKDÐ ¨W�ULF�« v�≈ XK�Ë Ê√ dOž ¨»e(« —«uÝ√ qš«œ tOI³ð W�uDÐ t�HM� lMB¹ ¡u−K�« ÂËbN*« q;« VŠU� —d� YOŠ ¨ U� b� ÊU� X�u�« w� 5³�²M*«Ë 5�ËR�*« s� œbŽ WFÐU²�Ë ¨¡UCI�« v�≈ ÆW−MÞ w� UNŽu½ s� WIÐUÝ w¼Ë ¨WIDM*«

UMOKŽ ÍËœ UMOKŽ włË

WKI²�� WO�u¹ ≤∞

www.almassae.press.ma ‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻏﺸﺖ‬25 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬14 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬º

1222 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ‬400 ‫ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﺍﺑﻨﺔ ﺟﻨﺮﺍﻝ ﻭﺗﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻟﻰ‬

WIHM�« V³�Ð å“—UN*uÐò s−Ý w� wN²M¹ UJ¹d�QÐ wÐdG� —UOÞ åqš«b�« s� „—U³š ‘¬ «dÐ s� ‚Ëe*ò

‫ﺻﻮﺭ ﺻﺎﺩﻣﺔ ﺗﻔﻀﺢ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺮﻛﺔ »ﻓﻴﻮﻟﻴﺎ« ﻟﻠﻨﻈﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬

©’Uš®

åUO�uO�ò W�dA� WNłu*« «œUI²½ô« ÓÒ dOÐb²�« WIHBÐ  “U� w²�« WO�½dH�« b(UÐ Âe²Kð ô w²�«Ë ¨ŸUDIK� ÷uH*« ¨UNKLŽ WI¹dÞ w??� W�UEMK� v???½œ_«  UMŠUA�UÐ oKF²¹ U??� w??� W??�U??š r²¹ ô w²�« W�ULI�« lL−Ð WHKÓÒ J*«  UOL� »d�ð v�≈ ÍœR¹ U� ¨UNK�ž WN¹d� W×z«—  «–  «“«d??�≈ s� …dO³� nOEMð ÂbŽ v�≈ W�U{≈ ¨‚dD�« vKŽ XO�«u� w??� „U???³???ð—ô«Ë  U???¹ËU???(« ÕdD� v�≈ qIMð w²�«  U¹UHM�« lLł  U¾� q³I²�¹ `³�√ Íc�«Ë ¨‘«dJŽ Íc�« Y¹b(« rž— ¨‰UГ_« s� ÊUMÞ_« «c¼ s� hK�²�« »d� sŽ ÃËd¹ ÊU� —«d??{_« W−O²½ ¨wz«uAF�« ÕdD*« ÆUNO� V³�²¹ w²�« WO¾O³�«

UMŠUA�« s� œbŽ ¡«d� vKŽ ◊UÐd�« WD³ðd*« W???�“_« …b??Š s??� nOH�²K� q�  U¹UH½ q³I²�¹ ÕdD� œułË ÂbFÐ ÆöÝË ◊UÐd�« s� ¨uKF�Ë tK�« `²� …bLF�« »dł b�Ë bFÐ ¨ÂU�_« v�≈ »ËdN�« WÝUOÝ ¨UC¹√ X9 ÷uH*« dOÐb²�« WIH� Ê√ b�√ Ê√ —U??ý√Ë ¨oÐU��« fK−*« bNŽ ‰ö??š …b??Ž b??I??Ž w??�U??(« f??K??−??*« Ê√ v???�≈ o�√ w??� ¨ÊQ??A??�« «c??¼ w??�  UŽUL²ł« UŠuK� ¨ öLײ�« d²�œ w� oO�b²�« ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ a�� WO½UJ�≈ v�≈ „—b²�¹ Ê√ q³� ¨W�UEM�« ŸUD� w� Ê√ wG³M¹ —«d??� Í√ –U�ð« Ê≈ ‰uI�UÐ ÆtMŽ r−M²Ý w²�«  UF³²�« wŽ«d¹ …bŠ b¹«eð WO{U*« ÂU¹_«  bNýË

W½Ëd� ÈbÐ√ b� ¨åu¹—U²Ýò W�dý ‰öš W−NK�« …b¹bý «œUI²½ô« q³ÔÒ Ið w� fK−*« s??� ¡U??C??Ž√ U??N??N??łË w??²??�« UNðbIŽ w²�« …—Ëb???�« ‰ö??š ¨W�dAK� Æw{U*« Ÿu³Ý_« w� ¨◊UÐd�« W¹bKÐ …Ó b??L??F??�« ¡U????C????Ž_« i??F??Ð V???�U???ÞË U� w??� WIOI(« nAJÐ ÍœU????? ÓÒ ?%ô«  UH�U�*UÐ WIKF²*«  U�«dG�UÐ oKF²¹  öLײ�« d²�œ w� UNOKŽ ’uBM*« W³�«d� w??� fK−*« ‰–U??�??ð «Ëb????�√Ë U� u¼Ë ¨d²�b�« «cNÐ W�dA�« «e²�« vKŽ  «¡«e???ł Í√ ÷d??� ÂÓ b??Ž d�H Ò  ¹Ô w²�« WO¾O³�« WŁ—UJ�« r??ž— ¨W�dA�« ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ‰öš UNO� X³³�ð öÝË ◊UÐd�« Ÿ—«uý X�u% Ê√ bFÐ W¹ôË d³ł√ U� ¨WŠu²H� q?Ó ?Ыe??� v??�≈

◊UÐd�« ¡U�*« åUO�uO�ò W??�d??ý l?? Ô ?{Ë `??³??�√ ŸUDI� ÷u??H??*« d??O??Ðb??²??�U??Ð W??H??KÓÒ ? J??*« qþ w� ¨UC�Už ◊UÐd�« w� W�UEM�« a�HÐ W??³??� U??D??*« «u????�_« bŽUBð ¨WM¹b*« fK−0 UNDÐdð w²�« …bIF�«  öL(« dÓ ²�œ UN�«d²Š« ÂbŽ V³�Ð UN²LN0 ÂUOI�« sŽ `{«u�« U¼e−ŽË r¼«—b�« 5¹ö� UNMŽ v{UI²ð w²�« ÆU¹uMÝ ¨uKF�Ë tK�« `²� …bLF�« ÊU??�Ë ¨ «—«c²Žô« s� ÁbO�— bHM²Ý« Íc�« w²�« WK�«u²*« qIM�« W??�“√ W−O²½ s� ¨åU??O??�u??O??�ò U??C??¹√ UNO� X³³�ð

‫ﺃﺣﺪﻫﻤﺎ ﺳﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻣﺨﺘﺒﺌﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺠﻬﻮﻝ‬

wHÝPÐ UN�√Ë WKHÞ ·UD²šô W�ËU×� w� å5łu1dJ�«ò “Už ÊöLF²�¹ ÊUO½U*√

i??F?ÐË .d??J??�« b??³? Ž …d?? ?Ý√ l??� ÊU??J??*« ÀœU(« U�Ðö� W�dF* ÊUOF�« œuNA�« ÆWIDM*« ÊUJÝ ”uH½ w� VŽd�« —UŁ√ Íc�« WDK��« v?? �≈ wL²Mð —œU??B? � X??H? A? �Ë WMOM� qLF²Ý« Íc??�« ¨w??½U??*_« Ê√ WOK;« ¨.dJ�« b³Ž wÐdG*« b{ å5łu1d�ò?�« bFÐ W??O?M?�_«  U??D?K?�?�« v??�≈ t�H½ r??K?Ý ULMOÐ ¨ÀœU??(« vKŽ  UŽUÝ lCÐ wC� dOž ÊUJ� w� WO½U*_« WłËe�« b�«Ë ‰«“ ô ÊQÐ å¡U�*«ò —œUB�  œU??�√ b�Ë ÆÂuKF� WMÐô«Ë WłËe�« ·UD²š« ôËU??Š 5¹b²F*« X�u�« w� ¨UO½U*√ v�≈ ULNKOŠdð qł√ s� w� —«dI²Ýô« wÐdG*« ÃËe�« tO� —d� Íc�« Ÿułd�« ÂbŽË ¨t²łË“Ë t²MЫ WI�— »dG*« ‚d¹ r� U� u¼Ë ¨rOI¹ ÊU� YOŠ UO½U*√ v�≈ ÆWłËe�« WKzUF�

o??(« U??N?� WIKDL� Ë√ s??J? �? Ð l?? ²? ?L? ?²? ?�« w?? ? � rOKFðË WO�U� n¹—UB�Ë Êu½UI�« o??�Ë ¨‰U??H? Þ_« Æwð«—U�ù« WLOKŠ v??A? �? ðË …d?? Ý√ Ÿe??²? M? ð Ê√ s?? � v??�Ë_« UN²KHÞ U??N?łË“ Ê√ o³Ý UN½_ ¨åWO³þò X% «e²�« vKŽ XF�Ë WKHD�« W½UCŠ œuFð Ê√ q??ł√ s??� Á«d?? �ù« »U³Ý√ wJ%Ë ¨‚ö??D?�« W�UŠ w� U¼b�«u� wðULŠ l� q�UA� Íb� X½U�ò WKzU� Á«d�ù« w½UJÝSÐ X�UI� ¨«dO¦� wMÐdCð X½U� w²�« Ÿ«u??½√ q??� wKŽ X??Ý—U??�Ë U??�œU??)« WI�— Ê√ qÐUI� «e²�ô« l�Ë√ wMKFł U� ¨jGC�« Æå‰eM*UÐ WOFO³Þ …UOŠ gOŽ_ œuŽ√ UNłË“ l� UN¹b� q�UA� ô t½√ nOCðË vKŽ WLLB*« w¼ tðdÝ√ Ê√ U¼d³�¹ Íc�« ÆWOCI�« Ác¼ w� t� b¹ ô t½√Ë ‚öD�« »dG*UÐ w??ð«—U??�ù« dOH��« q³I²Ý«Ë w²�« UN²OCI� qŠ œU−¹SÐ U¼bŽËË WOJ²A*« —UL¦²Ýö� d??łU??N?*«  u??� WOFLł UN²M³ð w�  UOFLł »UOž w??� ¨UO�UD¹SÐ WOLM²�«Ë ÆU¹UCI�« Ác¼ q¦0 r²Nð ZOK)« Ê«bKÐ `¹dBð w� ¨œu??¼«“ e¹eF�« b³Ž b??�√Ë vKŽ UC¹√ XŠdÞ WOCI�« Ác¼ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� WLOI*« WO�U'UÐ nKJ*« d¹“u�« ¨d�UŽ bL×� q�u²�« qł√ s� «Î œuŽË „UM¼ Ê√Ë ¨Ã—U)UÐ ÆnK*« «cN� qŠ v�≈

.dJ�« b³Ž ÃËe�« Èu� √bÐ ULMOÐË W¦F³M*« ÂuL��« dOŁQð s� `½d²¹ cš√Ë —u�ð t�eM� u×½ ÂbI²�« w½U*_« ‰ËUŠ ¨WMOMI�« s� 5²K�« UNðb�«ËË WKHD�« å·UD²š«ò qł√ s� r� .dJ�« b³Ž Ê≈ å¡U�*«ò —œUB� X�U� U�bFÐ ¨U??O?½U??*√ v??�≈ …œu??F?�U??Ð ULN� `L�¹ sJ� ÓÒ ¨wzUN½ qJAÐ »dG*UÐ —«dI²Ýô« —d� U� W�dF* ÀœU(« ÊUJ� v�≈ ”UM�« ŸdÓ Ó ?¼  oOI% s� w½U*_« sJ9 ÊËœ ‰UŠ Íd−¹ ¨…—UO��« »u??�—Ë lł«d²�« —dIO� ¨t??�b??¼ …bO��« b??�«Ë UNKš«bÐ ÁdE²M¹ ÊU??� w²�« »u� WÞdH� WŽd�Ð UNłu²O� ¨WO½U*_« ‰ËU% WOM�_« `�UB*« XKþ ¨‰uN−� ÊUJ� ÆULNOKŽ i³I�« qł√ s� t²�dF� nK²�� ŸËd*« ÀœU(« dHM²Ý« b�Ë 5FÐ oOI% `²� YOŠ ¨WOM�_« `�UB*«

ÃËd)UÐ rN¹ ¨WO½U*√ …bOÝ s??� ÃËe??²?*« Æt�eM� s� UO½U*QÐ dłUN*« wÐdG*« ·u�Ë WE( ô Íc??�« w??½U??*_« 5??ÐË tMOÐ ·ö??š VA½ q??šœË ¨WOKzUŽ W??Ыd??� W??¹√ t²łËeÐ tDÐdð U� ÊU??Žd??Ý WO�ö� «œU??A?� w??� ÊU??M?Łô« 5Š vKŽË ÆÍb??¹_U??Ð pÐUAð v??�≈ X�u% v�≈ w??½U??*_« bLŽ ¨.d??J? �« b³Ž s??� WKHž W�d;« å5??łu??1d??�ò??�« WMOM� ‰ULF²Ý« t??łË ÁU?? ?&« w?? � U??N? Ðu??� Y??O? Š ¨U?? O? ?�Ëœ q� w� WMOMI�« s�  «“UG�« oKDM²� ¨tLBš w²�« ¨WIDM*« wDG¹ »U³C�« `³B¹Ë ÊUJ� W¹—U−²�«  ö??;« e�dL²� ôU−� qJAð …—U*« iFÐ WÐU�≈ v�≈ Èœ√ U2 ¨Èd³J�« wÐdG*« WO½U*_« ÃË“ rNMOÐ ¨b¹bý ‚UM²šUÐ Æt�H½ .dJ�« b³Ž

ŸÆŸ

Âö??�√ w??� ô≈ Èd?Ô ? ? ¹ ô b??N?A?� w??� vKŽ U??½U??� ¨ÊU??O?½U??*√ qLF²Ý« ¨åœu??O? �u??¼ò u−OÐò Ÿu½ s� ÊuK�« ¡«œu??Ý …—UOÝ 7� s� “U??ž WMOM� ¨fv3008?? ?Ð WL�d� å407 q??ł√ s??� ¨d??O?D?)« å5??łu??1d??�ò?? �« Ÿu??½ w²�« UNðb�«Ë WI�— X½U� WKHÞ ·UD²š« U�uKF� V�ŠË ÆWO½U*_« WO�M'« qL% w� t½S� ¨ÊUOŽ œuNý s� å¡U�*«ò UN²I²Ý« ‰Ë√ ÕU³� s??� …dýUF�« WŽU��« œËb??Š UO½U*QÐ WL�d� …—UOÝ XH�uð 5MŁô« f�√ rOI*« wÐdG*« dłUN*« ‰eM� s� »dI�UÐ Ÿ—UAÐ szUJ�« ¨åŒÆ.d??J? �« b³Žò UO½U*QÐ jÝË åiO³�«  U¹d¼ò WIDM0 åWÐËdÔ FÔ �«ò ¨.d??J? �« b??³?Ž ÊU??� ULMOÐ ¨w??H? ݬ W??M?¹b??� s� œb?? ?Ž g??O? F? ¹  U??łËe??²?*«  U??O?Ðd??G?*« UŽU{Ë√ 5O−OKš s� s{dF²¹ –≈ ¨W??³? F? � s� ¡«uÝ WK�UF*« ¡u�� q³� s� Ë√ ÃËe??�« q³� sNM� «œbŽ sJ� ¨tðdÝ√ U�uš XLB�« s�e²K¹ q??A?H?�«Ë ‚ö?? D? ?�« s?? � s??N? K? F? −? ¹ b?? ? � Íc?? ? ? ?�« wŽUL²łô« sNDÝË w� åwHA²�«ò?� W{dŽ Æ»dG*UÐ ŸU??L? ²? Ýô« e??�«d??� s??� œb?? Ž v??I?K?²?¹Ë qBð U� «—œU½ w²�«Ë qO³I�« «c¼ s�  U¹UJý w� U¹U×C�« W³ž— V³�Ð ÂöŽù« qzUÝË v�≈ ¡ULÝQÐ dONA²�« ÊËœ ‰uKŠ v??�≈ q�u²�« Æs¼dÝ√ e�d� …d??¹b??� ¨ÍËU??M?G?� WLÞU�  b?? �√Ë U¹U×{ ¡U�M�« …bŽU�0 ’U??)« …b−M�« e�d*« q�uð WM��« Ác¼ ‰öš t½√ ¨nMF�«  UłËe²� ¡U�M�  U¹UJý dAŽ »—UI¹ U0 Æ»dŽ V½Uł√ s� ¨å¡U�*«ò?� `¹dBð w� ¨ÍËUMG� X�U�Ë s� sNðU½UF� u¼ sNMOÐ „d²A*« rÝUI�« Ê≈ UÝUÝ√ WK¦L²*«Ë tðdÝ√ Ë√ ÃËe�« WK�UF� ¡uÝ —uBð w²�« ¨WOÐdG*« …√dLK� WO½Ëb�« …dEM�« w� Ë√ ‰Uł—  U�—UÝ Ë√  «dŠUÝò U�≈  UOÐdG*« Æå UOžUÐ 5IK²¹ sNCFÐ Ê√ v�≈ ÍËUMG�  —Uý√Ë ÊU� sNł«Ë“ Ê√ s� ržd�UÐ  U�œU)« WK�UF�

« ‫ﻣﻐﺮﺑﻴﺎﺕ ﻣﺘﺰﻭﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺠﻴﻴﻦ ﻳﻮﺍﺟﻬﻦ ﺗﻬﻤﺔ »ﺳﺎﺣﺮﺍﺕ ﻭﺳﺎﺭﻗﺎﺕ ﺭﺟﺎﻝ‬

«—U�ù« v�≈ UNO²KHÞ WI�— UNðœuFÐË UN�uIŠ W¹UL×Ð V�UDð WOÐdG� vÝuLOKŽ W−¹bš ≠ ◊UÐd�« ¨t²KzUŽË ÃËe�« l� ‚UHð«Ë r¼UHð vKŽ ¡UMÐ w??łË“ b??�«Ë Ê√ dOž ¨q??¹d??Ð√ dNý ‰ö??š  UłËe²*« s� nMF�« U¹U×{ Ê√ …b�R� i¹d� tMЫ Ê√ w½d³�O� »dG*« v�≈ ¡Uł «dE½ …“ËeN� sN²O�H½Ë sŁbײ¹ »dF�UÐ bF¹ r� t??½√Ë p�– X³¦¹ U� t¹b�Ë UO�H½ ÆëËe�« s� ŸuM�« «cN� WI³�*« —UJ�ú� v�≈  b??Ž «–≈Ë W??łËe??� w??Ð V??žd??¹ ôU¦� ‚u??�?½ œb??B?�« «c??¼ w??�Ë Ê√Ë ¨ÈËQ� Í√ bł√ sK�  «—U�ù« ¨wð«—U�≈ sÞ«u� s� WłËe²� WOÐdG* ÆåëËe�« W�öŽ ¡UN½≈ u¼ q(« q�Qð w¼Ë »«uÐ_« s� b¹bF�« X�dÞ w¼Ë ¨WÐUA�« Ác¼ b�RðË YOŠ ¨UNHK* VÝUM� qŠ œU−¹≈ w� U??N?½√ ¨1984 b??O? �«u??� s?? � …—b??×?M?*« ¨V??O?N?ý WLOKŠ b??�R??ð s�U¦�« U¼dNý w??� q??�U??Š …œbN� UN½√ ¨¡UCO³�« —«b�« s� Ê√Ë ¨ÊU?? ²? ?K? ?H? ?Þ U?? N? ?¹b?? �Ë »d??G?*U??Ð œd??A? ²? �«Ë ‚ö??D? �U??Ð lM1 w??ð«—U??�ù« Êu½UI�« …d?? Ý√ l?? � q??�U??A? � V??³?�?Ð ¨q??L?(« ¡U??M? Ł√ ‚ö??D? �« ÷dF²ð U??N? ½≈ –≈ ¨U?? N? ?łË“ b−²Ý l{u�« bFÐ t½√Ë s� —«dL²ÝUÐ WK�UF*« ¡u�� »dG*UÐ WIKD� UN�H½ U¼œbNð w²�« UNðULŠ ·d??Þ Æå‚uIŠ ÊËœ  «—U�ù« w� «Î –uH½ UN¹b� ÊQÐ WLOKŠ V??�U??D? ðË Æ U??N? �u??I? Š ÊU?? L? ?C? ?Ð qł√ s� UNðbŽU��Ë qO�UHð WLOKŠ wJ%Ë  «—U�ù« v�≈ …œuF�« …—U¹“ w� XOð√ò WKzU� UN²B� VONý WLOKŠ WOÐdð v??K? Ž dN�K� d¹«d³� dNý w� »dG*« v??�≈ UNO²KHÞ WI�— W??łËe??� ¡«u?? ?Ý U??N?�U??H?Þ√ œuŽQÝ XM�Ë W??¹—U??'« WM��« s�

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

…bײ*« U??¹ôu??�U??Ð r??O??I??*« ¨w??�ö??N??�« b??�U??š ‰u???% v�≈ r�UF�« ‰Ëœ ¡«u???ł√ w??� oK×¹ —UOÞ s??� ¨WOJ¹d�_« œUJ�UÐ ¨g??�«d??0 å“—U??N??*u??Ðò s−Ý ÊU³C� ¡«—Ë 5−Ý ¨b�Uš ‰UŠ ‰¬ «cJ¼ ÆUOI½ ¡«u¼ fHM²¹Ë ¡UL��« W�—“ Èd¹ å“—UN*uÐò s−Ý ÊU³C� ¡«—Ë dNý s� b¹“√ cM� l³I¹ Íc�« tz«œQÐ ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� U�bFÐ ¨g�«d0 Íc�« ¨◊UÐd�« WL�UF�UÐ ‰«dMł WMЫ ¨t²łËe� WIHM�« mK³� 125UNM� Èœ√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 231v???�≈ tŽuL−� q??�Ë qł√ s� w�U³�« sŽ Y׳¹ ‰«e¹ ô 5Š w� ¨rO²MÝ ÊuOK� Æt²¹dŠ å¡«dýò t²KLŠË ¨rJ(« ◊UÐd�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×�  b¹√ b�Ë VŠU� ¨w�öN�« b�Uš …UOŠ  dOGð Æ·UM¾²Ýô« dzU� U�bFÐ ¨rO׳ v�≈ ¨¡«dL(« WM¹b*UÐ ”—«b*« d³�√ ÈbŠ≈ ?Ð t??ð—b??� Íc??�« ¨w�UO)« WIHM�« V??ł«u??Ð t??²??łË“ X³�UÞ —œUB�« rJ(« nK� w� œ—Ë U� V�Š ¨rO²MÝ ÊuOK� 400 Æ◊U??Ðd??�U??Ð W??O??z«b??²??Ðô« WLJ;UÐ …d???Ý_« ¡U??C??� r�� s??Ž bŠ√ ¨t�Uš WMЫ 5ÐË tMOÐ WOCI�« lzU�Ë w�öN�« lłd¹Ë W×K�*«  «uIK� UOKF�« …œUOI�UÐ 5¹dJ�F�« 5�ËR�*« Ê«dI²�OÝ w²�« WM¹b*« ‰uŠ ·öš v�≈ ¨◊UÐd�UÐ WOJK*« g�«d� WM¹b�  —U²š« t²łË“ Ê√ å¡U�*«ò?� `{Ë√ –≈ ¨UNÐ fÝ√ U*Ë ¨¡UCO³�« —«b�«Ë ◊UÐd�« w²M¹b� vKŽ UN�UL' tOKŽ oKÞ√ ¨UN�√Ë w¼ ¨UN²L¼U�0 U�Uš UOLOKFð UŽËdA� ‰UI²½ô«Ë tFO³Ð Ád�Q¹ t�U�Ð Tłu� ¨åbŠ√ò W�ÝR� rÝ« d�_« 5Ð ‰«dM'« ÁdO�O� ¨tC�— U� u¼Ë ¨◊UÐd�« v�≈ «—u� Æt²MЫ oOKDð Ë√ ‰Ë_« Ê«dOD�« …—«œ≈ w� …“Uł≈ vKŽ q�U(« ¨b�Uš ·d²F¹ w²�« t²łË“ V×¹ t??½√ ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U??¹ôu??�« s� dO³� ‚uAÐ wJ×¹Ë ¨å.—òË åUO½«—ò tO²MЫ UNM� V$√ åÂUÝ rF�«ò bKÐ w� t� UNð—U¹“ bFÐ …UO(« vKŽ q³�√ nO� ¨vM³�Ë b�Uš 5Ð VŠ …—cÐ uLM²� „UM¼ UNłöF� t²³�«u�Ë ¨WOB�A�«  U??�ö??)«Ë W??¹œU??*«  U??Ž«e??M??�« Âu??O??�« UN²K²� ¨W¹—U−²�« r�U;« —«uÝ√ qš«œ ¨ UC¹uF²�UÐ W³�UD*«Ë Y³A²� b�Uš nÝQ²¹Ë Æ…œuŽö�« W�UŠ v�≈ XK�Ë w²�« Æ‚UIA�« ‚öDÐ t²łË“ ©04’® WL²ð

rK¹uÝ« b�Ë ‚Uײ�« »d� sŽ Àbײð UO½U³Ý≈ r�ŠÔ ¡wý ô ÊQÐ œdð ◊UÐd�«Ë b¹—b� …—UH�Ð

UF�u²� ¨åb¹—b0 rK¹uÝ« b�Ë p??K?*« ·d?? ?Þ s?? � t??�U??³? I? ²? Ý«ò ‰u??šb??�« l??� ”œU??�? �« bL×� UL� U�U9 ¨åb¹b'« wÝUO��« lO�— —b??B?� p??�– v??�≈ —U??ý√ Âu¹ å¡U�*«å?� Àb% Èu²�*« Æf�√ ‰U� ¨q??ŁU??2 ‚U??O?Ý w??�Ë rK¹uÝ« b�Ë ËbLŠ« s� »dI� ÍQÐ bFÐ q�u²¹ r�ò dOš_« Ê≈ t½≈Ë ¨wLÝd�« 5OF²K� ¡UŽb²Ý« »dG*« Á«d¹ Íc�« X�u�« dE²M¹ wLÝ— qJAÐ t³OBM²� U³ÝUM� ¨åb??¹—b??0 WJKL*« …—U??H? Ý w??� lÐU²¹ q??łd??�« Ê√ v??�≈ «dOA� 5Ð À«bŠ_« «—uDð V¦� sŽ —UA²�¹Ô Ë U??O?½U??³?Ý≈Ë »d??G? *« WD³ðd*« U¹UCI�« s� dO¦� w� Æs¹bK³�« 5Ð  U�öF�UÐ 5OFð s??Ž Êö??Žù« ÊU??�Ë »dGLK� «d??O?H?Ý r??K?¹u??Ý« b??�Ë v�≈ W³�M�UÐ å“«eH²Ý«ò WÐU¦0 qLJ¹ r� UNMOŠ t½_ ¨ÊU³Ýù« sÞu�« ÷—QÐ t�Uײ�« vKŽ WMÝ ¨u¹—U�O�u³�« WN³ł s� U�œU� q³� W¹œUO� ÂUN� vC� YOŠ  ULO�*« s� —«dH�« —dI¹ Ê√  «uMÝ bFÐ ¨»dG*« ÁU&« w� ¨·ËbMOð qš«œ s� ¨t²³�UD� s� 5¹Ë«d×B�« ŸU??{Ë√ dOOG²Ð Õd²I� l� WOÐU−¹SÐ q�UF²�«Ë Æwð«c�« rJ(«

wKO−ł nÝu¹

qOGO� U??×?¹d??B?ð r?? ž— d?? ¹“Ë ¨”u?? M? ?O? ?ð«—u?? � q??O? �? ½√ ‰u�uÐ ¨WO½U³Ýù« WOł—U)« UO½U³Ý≈ v??�≈ wÐdG*« dOH��« «—bB� ÊS??� ¨dNý ·d??þ w� å¡U�*«å?� nA� Èu²�*« lO�— Ëb?? L? ?Š« ‚U?? ×? ?²? ?�« d?? ? ?�√ò Ê√ »dG*« …—U??H?�?Ð r??K?¹u??Ý« b??�Ë b�√Ë ÆåbFÐ r�×¹ r� b¹—b0 —«d?? � ò Ê√ t??�? H? ½ Àb??×? ²? *« p??K?*« b??O? Ð w??L? Ýd??�« 5??O?F?²?�« V??−?¹ ôË ”œU?? ?�? ? �« b??L? ×? � U�uBš ¨À«b?? Š_« ‚U³²Ý« U¼bNAð w??²?�«  U??Ðc??Ðc??²?�« l??� ¨ås?? ?¹—U?? ?'« 5?? ?Ð  U?? �ö?? F? ?�« v�≈ å¡U??�? *«ò —b??B?� —U?? ý√Ë ÊU³Ýù« W×KB� s� fO�ò t½√ ¨åW??K? Šd??*« Ác?? ?¼ w?? � X??M? F? ²? �« UN²OKš«œ d¹“Ë …—U??¹“ò d³²Ž«Ë —U�� `O×Bð WÐU¦0 »dGLK� Æås¹bK³�« 5Ð  U�öF�« s� d?? ?š¬ —b??B??� b?? ? �√Ë ¡wý ôò Ê√ WOÐdG*« WOł—U)« rK¹uÝ« b??�Ë ‚Uײ�« s� lM1 …d??ýU??³?* b?? ¹—b?? � w?? � t??³?²?J?0 VBM*« q??þ Ê√ b??F? Ð t??�U??N? � Ê√ q³� ¨å—uNý …bF� «džUý …—«“u??�« sJ�ò ∫özU� „—b²�¹ wLÝ— ¡wý Í√ vKŽ d�u²ð ô ‚U??×? ²? �« a???¹—U???ð ’u??B??�??Ð

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e …—«“Ë dI� vKŽ «ËdÞUIð s¹c�« ¨ÊuO�U×B�« Tłu� º ¨UO½U³Ý≈Ë »dG*« WOKš«œ Íd¹“Ë ¡UI� —uC( WOKš«b�« qBŠ U� W−O²½ Ê«bK³�« UNýUŽ w²�« …dO³J�« W�“_« VIŽ WO�U×B�« …ËbM�« ÊQÐ ¨lOÐUÝ√ q³� WK²;« WOKOK� d³F0 ¡UŽb²Ý« - UNÝUÝ√ vKŽ w²�«Ë ¨W−�d³� X½U� w²�« b� ¨s¹bL²F*« 5O�Ëb�« 5KÝ«d*«Ë WЗUG*« 5O�U×B�« U�u¹ ÊuO�U×B�« qþË ¨»U³Ý_« `O{uð ÊËœ U¼ƒUG�≈ Í√ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ sJ� ¨ÊËdE²M¹ …—«“u�« dI0 ö�U� rNODF¹Ë ¡UG�ù« UO¦OŠ rN� ÕdA¹ ‰ËR�� VÞU�� ÊuO�U×B�« ‰u%Ë ¨UNKł√ s� «ËƒU??ł w²�«  U�uKF*« WłdH�« ÊËb¹d¹ ’U�ý√ v�≈ d³)« sŽ Êu¦×³¹ ‰Uł— s� u¼ UC¹√ sšUÝ nK� ÂU�√Ë sšUÝ w½UC�— Âu¹ w� jI� ‰ËR�� Í√ »UOž w�Ë ÆWO½U³Ýù« ? WOÐdG*«  U�öF�« nK� ¨ÊU³Ýù« ÊuO�U×B�« ‰u% ¨5O�U×B�« v�≈ Y¹b×K� 5KK×�Ë åd³š —œUB�ò v�≈ ¨WMN*« w� Êuzb²³*« v²Š ¨WOÐdG*« WOKš«b�« …—«“Ë t²�dð Íc�« ⁄«dH�« V³�Ð ¨5IKF�Ë s¹c�« s¹d{U(« 5O�U×B�« ¡UO²Ý« UN�uKÝ —UŁ√ w²�«Ë ¨q�«u²�« »UOž vKŽ öO�œ pKð q�UF²�« WI¹dÞ w� «Ë√— Ëb¹dH�√ ¨w½U³Ýù« WOKš«b�« d¹“Ë —œUÐ U�bMŽ U�uBš …—UHÝ dI0 WO�U×� …Ëb??½ bIŽ v??�≈ ¨UÐUJ�UÐË— e¹dOÐ ÊËdE²M¹ WЗUG*« ÊuO�U×B�« ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨ÁœöÐ ‰ËR�*« fO�Ë ôË√ wÐdG*« ‰ËR�*« rNF� Àbײ¹ Ê√ W�U×B�« 5Ð W�öF�« qBð Ê√ nÝR*« s�Ë Æw½U³Ýù« «c¼ v�≈ W�U×B�« Ác¼ œöÐ w� 5�ËR�*« 5ÐË WOÐdG*« »dG*« v�≈ w³Mł√ ‰ËR�� wðQ¹ U�bMŽ t½_ ¨Èu²�*« d¹“u�« ÂuI¹ ôË ¨t??Ð …b??ł«u??²??*« Áœö???Ð W�U×� Âd??J??¹Ë ‰uŠ ‰ƒU�²�« wŽb²�¹ d�_« ÊS� ¨d�_« fHMÐ wÐdG*« øU½œöÐ w� W�U×BK� œ«d¹ «–U�


2

á«fÉãdG ‘

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1223 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺗﻀﻢ ﻏﺮﺍﺋﺐ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻭﺗﺤﺘﻀﻦ ﺳﺤﺮﻫﺎ‬

WF¹b³�« f�b½_« oz«bŠ s� WFD�ÆÆÊËœdÝ√ 5Ž

WKOL'« WOŠUO��« VzU−F�« ÈbŠ≈ sL{ ÆWJKL*« w� WKOKI�« wMÐò ÊS� åqOM�« W³¼ dB�ò X½U� «–≈Ë d�� d³²Fð w??²??�« åÊËœd????Ý√ 5??Ž W³¼ ‰ö??� WM¹b*UÐ UH¹dFð UNÐ bNA²�¹ w²�« WM¹b*« WL�I� 5F�« ÁUO� b²9 X½U� YOŠ ¨WIDM*«Ë WLz«b�« …dC)« sLC²� WM¹b*« qzU³� 5Ð ¨UNKHÝ√ …dA²M*« …dO¦J�« 5ðU�³�«Ë ‰uI×K� UN�UL−Ð vMG²ð WO³Fý ÊUžQÐ WM¹b*« œdHMðË ¨å‰ö??� wMÐ U??¹ ÆÆ«d??C??)« f??½u??ðò U¼dNý√ ôô“ »U�M*« ¡U*«Ë Êu²¹e�« —U−ý√ w� ôeGð åÊËœdÝ√ 5Žò sLCð UL� ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ d³Ž Ê«dLF�«Ë …UO(« e�—ò UN½_ ¨…UO(« UN²M�U�� œU³F�« wI�ð X׳�√ U�bFÐ ¨å‰ö� wMÐ w� WM¹b*« WM�UÝ wI�ð Èd³� VOÐU½QÐ œö³�«Ë ÆUNK�UJÐ

—U�*« ÊUJ��« wL�¹Ë ¨WFO³D�« Vz«dž w� vKŽ p??K??*« œœd???ð …d¦J� åwJK*« o??¹d??D??�«ò???Ð ôu−²� WIDM*UÐ tž«d� U�Ë√ ¡UC�Ë ÊUJ*« w�uO�« t−�U½dÐ ¡UN²½« bFÐ tð—UOÝ vKŽ ÆWM¹bLK� 5²IÐU��« tOð—U¹“ w� wLÝd�«

dz«e�« qF& UL²Š ¨‰ôe???�« o??�«b??�« ¡U??*«Ë qOL'« s�e�« ÂöŠ√ gOFO� tOMOŽ iLG¹ bNAðË a¹—U²�« V²� UN¹Ëdð UL� f�b½_UÐ W³Þd�Ë WOKO³ý≈Ë WÞU½dž —uB� UNOKŽ Æ ¡UMG�« UNIz«bŠË

W¾�«b�« UN¼UO0 åÊËœdÝ√ 5Žò eOL²ð U??N??ðœËd??Ð ULMOÐ ¨¡U??²??A??�« q??B??� w??� «b???ł …—«dŠ XFHð—« ULK� ÈuB� U??ł—œ qBð Ê√ åÊËœd???Ý√ 5??Žò VzU−Ž s??�Ë ¨nOB�« ržd�UÐ  b??łË Ê√ cM� VCMð ô UNFOÐUM¹ s� WO�U²²�  «uMÝ X�dŽ WIDM*« Ê√ s� s� b¹“_ ÍœUF�« UN³O³� qB¹ –≈ ¨·UH'« «bFI� UNzu³¹ U2 ¨WO½U¦�« w� d²� 2000

5??Žò X???�u???% ¨ «u????M????Ý f??L??š q??³??� »«c???ł w??ŠU??O??Ý l??−??²??M??� v????�≈ åÊËœd???????Ý√ ÁeM²� W¾ONð «c??�Ë ¨t²¾ONð ŸËdA� qCHÐ v??�≈ W??M??¹b??*« ‰u??×??O??Ý Íc???�« ¨åX??½u??M??J??�U??ðò 5Žò s??� b²1 WFO³D�« ‰U??L??ł s??� j??¹d??ý q³� åX½uMJ�Uðò Áe²M� s� d1Ë åÊËœd??Ý√ ¨…dO�*« WŠU�Ð dŠU��« j¹dA�« r²²�¹ Ê√ r�«uŽ w� «dHÝ åwJK*« o¹dD�«ò qJA¹ ULMOÐ –≈ ¨åÃœu�ò d×Ý ÁU&« w� WFO³D�« W¹—cŽ …b¼UA� t� X×Oð√ d¦�√ dz«e�« qžuð ULK� vE×¹ √b???Ð «b??¹d??� U??*U??ŽË W??³??¹d??ž —u??O??Þ bFÐ ¨WOKŠU��« Êb??*« s??� —«Ëe???�« WHNKÐ ÍËP*« U¼d�uð WF²2 Ÿu³Ý√ W¹UN½ ¡UC� s� b−¹ ULMOÐ ¨wK³'« l−²M*UÐ WOŠUO��« U*UŽ —U�O�« vKŽ åjOLÝUðò o¹dÞ pK�¹ dHÝ t½≈ ¨åÃœu�ò r�UŽ s� «d×Ý q�√ fO�

ÊËœdÝ√ 5Ž W³¼ ‰ö� wMÐ

IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±≤ ±π[±∞ ≤∞[≤∏

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[≤∂ ∞µ[µ∂ ±≤[≥∏

∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�«

wŠUO��« —«b*«

qF−¹ ¨l¹bÐ qJý w� Êu²¹e�«Ë ÊU??�d??�«Ë ÈbŠ≈ s¹dz«e�« s� dO¦J�« dE½ w� ÊUJ*« Æ»dG*« w� WKOL'« WOŠUO��« VzU−F�« b−¹ UÐdž ÁdBÐ dz«e�« tłu¹ U�bMŽ ¨åÊËœd?????Ý√ 5???Žò l??³??M??* 5????�_« ”—U?????(« “«dD�« vKŽ WKJA� W1b� WO�¹—Uð W¹UMÐ å5F�« dB�ò vL�ðË q??O??�_« ÍbOKI²�« s�Ë tzUMÐ a¹—Uð ‰uŠ U¹«Ëd�« XHK²š«Ë ¨WOMOD�« t??½«—b??−??Ð dBI�« n??I??¹Ë ¨Áb??O??ý W??Š«u??� ¨s??�e??�« Èb??×??²??ð W??�??�U??ý WLKFL� w²�«Ë ¨WOÐdG*« …—UC(«Ë a¹—U²�« o³FÐ ÕUO��« s�  «dAF�« ULz«œ UN³½U−Ð nI¹ dEM� w� ‰ö??� wMÐ WM¹b� dEM� 5K�Q²� ¨Ád×ÝË ÊUJ*« ‰ULł dB²�¹ w�«—u½UÐ  «uMÝ —«b??� vKŽò ÊËœd??Ý√ 5Žò X�d ÔŽË ÕUO�K� UOŠUOÝ U??F??ðd??� UN½uJÐ W??K??¹u??Þ …—«d??Š s??� dHð w²�«  özUFK�Ë V??½U??ł_« »U??³??A??�« U??¼b??B??I??¹ U??L??� ¨n??O??B??�« q??B??� ‰U³ł t??Ðc??²??& Íc????�« U????ЗË√ s??� d??�U??G??*« UN½UJÝ Âd�Ë UN²Ðö�Ë UNšuLAÐ fKÞ_« …ËU�� rNðd�«– s� u×9 w²�« rN²³OÞË ÆWOÐdG�« Ê«bK³�« w� …UO(«Ë fID�« œuIH*« ”ËœdH�« UL²Š dz«e�« d�c²¹ UM¼ ÊUJ*« s¹eð w²�« oz«b(U� ¨f�b½_« œö³Ð

åÊËœdÝ√ò qG³�« rÝ« ‚öÞ≈ r²¹Ë ¨ błË w� ¨5F�« Èd−� vKŽ rzUMG�« qLŠ Íc�« W−NK�«Ë WOÐdF�« WGK�« 5Ð V¹dž ÓU??9 «œËbŠ 5F�« WIDM� d³²Fð YOŠ WOG¹“U�_« 5²−NK�« Èb??ŠS??Ð oDM�« W¹UNM� WK�U� ÆWO½U¦�« –uH½ W¹«bÐË

f�b½_« ‰ULł s� WFD�

WKŠ— b??F??ШåÊËœd??Ý√ 5??Žò d??z«“ nI¹ …—UOÝ 7� vKŽ WM¹b*« jÝË s� …dOB� …—UOÝ 7� vKŽ Ë√ ¨r??¼«—œ 8 qÐUI� …dł√ j??ÝË «d??ŠU??Ý «—U??�??� p??Ð l??D??I??ð W??�U??š Íc�« ‰UL'UÐ U¼ËbA� ¨WHO¦J�« —U−ý_« bFÐ nIO� ¨ÊU??J??*« vKŽ o??�U??)« t??Ð r??F??½√ YOŠ …dOG� …uЗ vKŽ l−²M*« ÂU�√ ozU�œ d¹bNÐ ÁUO*« »U�Mð ¨q³'« qHÝ√ w� 5F�« ULNŽUHð—« mK³¹ Ê«cK�« ÊôöA�« Áb¹e¹ Íu� oz«bŠ b²9 ¨ôU??L??łË W³O¼ —U??²??�√ W??Łö??Ł —U??¼“_« Ÿ«u???½√ s??� dO¦J�UÐ XM¹“ …d??ŠU??Ý WOFO³D�« UðU³M�«Ë —U??−??ý_«Ë œË—u???�«Ë w� b²9 w²�« ÁUO*« Èd−� ‰uŠ¨WFz«d�« ¨WŠ«d²Ýö� ”«d??� UNOKŽ WFÝ«Ë WI¹bŠ 5²�« 5ðU�Ð 5F�« ÁUO� ‚d²�ð Ê√ q³�

‰ö� wMÐ dO)«uÐ√ vHDB*« WOŠUO��« «—«e*« bŠ√ åÊËœdÝ√ 5Žò 5??F??�u??*« ·ô¬ U??¼b??B??I??¹ w??²??�« W??F??z«d??�« ‰öE�«Ë …dC)«Ë ¡U*«Ë WOK³'« WŠUO��UÐ wMFðË ¨VO−Ž ÊUJ* V¹dž rÝ« ¨W??�—«u??�« WGK�« s??� W??³??�d??*« ¨åÊËœd?????Ý√ 5???Žò WLK� w� W�Ë«b²*« WOG¹“U�_« W−NK�«Ë WOÐdF�« ¨jÝu²*« fKÞ_« ‰U³ł s� W³¹dI�« oÞUM*« dOÞUÝ√ s� wL�ð ÊUJ*« cš√Ë ¨åqG³�« 5Žò s� qGÐ V�«— Ê√ U¼dNý√ ¨W³O−Ž  U¹UJŠË s2 åw??½U??L??�??�??�«ò v??Žb??¹ q??³??'« wM�UÝ qO�ž Ê√ …Q−� nA²�« ‰ö� wM³Ð ‚u�ð dN½ ÁUO� w� t²łËe� ŸU{ Íc�« ·uB�« Ãdš b� ¨tMJ�� s� W³¹dI�« åbO³F�« Íœ«Ëò ‚öžSÐ ÂU�Ë W�dH�« “UN²½« —dI� ¨5F�« s� ÷ËUH¹ ‰e½Ë q³'« s� 5F�« Èd−� —bB� Õ«dÝ ‚öÞù ÍœU??*« qÐUI*« ‰uŠ ÊUJ��« s� ÂœUI�« l� ‰ö� wMÐ WKO³� XIHð« ¨ÁUO*« Ê√ q³� ¨tzU¼œ rzUMž tKGÐ ‚u� qLŠË bOFÐ Ê√ bFÐ t½uK²I¹Ë WKO³I�« s� œ«d??�√ tF³²¹ —bB� dÝ tF� V¼cO� ¨5F�« ÁUO� oKÞ√ Ê√ cM� UNMOF� VCM¹ ô w²�« 5F�« l³M�

‫ﺗﺼﺪﺭ ﻛﻞ ﺇﺛﻨﻴﻦ ﻭﺧﻤﻴﺲ‬

:‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬

¡Uý—≈ œ«œu�« fOz— ‰ËUŠ «cJ¼ ÆÆÂd�√ W×OC� æ …b¹dł ¡Uý—ù« WLN²Ð s�_« Èb� W¹UJý lCð w{U¹d�« ¡U�*« æ Í—uAOI�« b�Uš …“u×Ð gOÞ«dšË W¹—U½ W×KÝ√ j³{ æ wÞUÐd�« `²H�« o¹dHÐ oÐU��« VŽö�« WOJMÐ U�ÝR� vKŽ uDÝ  UOKLŽ cOHM²� bF²�¹ ÊU� æ


3

á«°SÉ«°S

ÍbK³�« fK−*« fOz— ·dÞ s� W{—UF*« s� —UA²�� W�U�≈ ÊËdJM²�¹ w�«d²ýô« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô« Ë—UA²��Ë dOHŠ_ …d?? ²� —œUI�« b³Ž

—UA²�*« W�U�≈ —«d� WO³FA�« «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«Ë ‰öI²Ýô« wÐeŠ U³²J� Ê«œ√ s� ¨s¹—u�c*« 5Ðe(« s� WKJA*« W{—UFLK� wL²M¹ Íc�« ¨Íd�UM�« bL×�« ÍœU%ô« «dJM²Ý«Ë …d�UF*«Ë W�U�_« »e( wL²M*« dOHŠ√ WM¹b* ÍbK³�« fK−*« fOz— ·dÞ jGC�« WÝ—UL0 X¹uB²�« W¹dŠ tÐd{Ë Êu½UIK� WO�UM*« fOzd�«  U�dB²Ð ÁUH�Ë U� ÆW�U�ù« `�UB� X¹uB²K� WHOFC�« t²O³Kž√ vKŽ ‰öI²Ýô« wÐeŠ w³²J* ŸUL²ł« w� W³ÝUM*UÐ Á—«bB²Ý« - Íc�« ¨⁄ö³�« d³²Ž«Ë œdD�« —«d� ¨dOš_« «c¼ dI0 2010XAž9 a¹—U²Ð WO³FA�«  «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«Ë …bIFM*« “uO�u¹ …—Ëœ w� dOHŠ_ ÍbK³�« fK−*« fOz— ·dÞ s� Êu½UIK� «d�UÝ U�dš —UA²�*« W�U�SÐ WIKF²*« WDIM�« WA�UM� bMŽ ’uB)UÐË ¨2010Ø07Ø28Ë27 w�u¹ ÆUNOKŽ X¹uB²�«Ë Íd�UM�« bL×�« ÍœU%ô« WOKLŽË WA�UM*« l??zU??�Ë ‰u??Š q�Uý d¹dIð v??�≈ ŸUL²Ýô« bFÐ t??½√ ⁄ö??³??�« d??�–Ë ¨u¹bOH�« d³Ž …—uB�«Ë  uB�UÐ Èdł U� …b¼UA�Ë UNO�  d� w²�« ¡«uł_«Ë X¹uB²�« »U³Ý√ vKŽ fK−*« ¡UCŽ√ Ÿö??Þù WDIM�« Ác¼ sŽ «d¹dIð fOzd�« .bIð ÂbŽ q−Ý t½U�dŠË ¨d�_UÐ wMF*« s� UNÐ q�uð w²�« ozUŁu�UÐ ¡ôœù«Ë Íd�UM�« —UA²�*« »UOž …œUŽ≈ rŁ ¨fK−*« d¹uM²� tÐUOž —d³ð w²�« Z−(« .bIðË  U×O{uð ¡UDŽù qšb²�« s� ô≈ WO½U¦�«Ë v�Ë_« 5ðd*« w�  uB¹ r� YOŠ ¨ «d� ÀöŁ WDIM�« Ác¼ vKŽ X¹uB²�« ¨W�U�ù« `�UB� X¹uB²K� WJ³ðd*« t²O³Kž√ ¡UCŽ√ tOłu²� fOzd�« qšbðË ¨bŠ«Ë uCŽ »U×�½ô« v�≈ W{—UF*« ¡UCŽ√ l�œ U2 ¨«b??Š«Ë «b??Š«Ë rÝôUÐ rNOKŽ …«œUM*UÐ p�–Ë ÆY³F�UÐ ÁuLÝ U� vKŽ UłU−²Š« W�U�≈ vKŽ X¹uB²�« Ê√ v??�≈ ¨tM� W��MÐ å¡U??�??*«ò XK�uð Íc??�« ¨⁄ö³�« —U??ý√Ë s� w�UI²½« qF� œÒ — ¨p�c� WOŽu{u*« ◊ËdA�« ¡UH²½« s� ržd�UÐ ¨Íd�UM�« —UA²�*« œU�H�« nK� WOC� w� ÊU�d³Ð WOz«b²Ðô« WLJ;« sŽ —œUB�« rJ(« WOHKš vKŽ W{—UF*« Ò w� c�UM�« s−��UÐ wCI¹ Íc�« wÐU�²½ô« W�«dG�UÐË t²O³Kž√ s� «uCŽ11 fOzd�« oŠ ÆWO½b*« ‚uI(« s� ÊU�d(«Ë ¨W�U�ù« —dI� ¡UG�ù UO�U� wŽUL'« ‚U¦OLK� `{«u�« ‚d)« «c¼ ÊUÐe(« d³²Ž«Ë «cN� b??Š l??{ËË QD)« «c??¼ `O×B²� qšb²�UÐ 5�ËR�*« X??�u??�« fH½ w??� U³�UÞË ÆY³F�«

2010Ø08Ø25

¡UFЗ_«

1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﺷﺨﺼﺎ ﻟﺘﺴﻤﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺜﻠﺠﺎﺕ‬55 ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺣﺰﺏ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻮﻗﻌﻮﻥ ﻣﻌﻪ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮﺽ‬

ËdHBÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( WOLOK�ù« WÐU²J�« w� uCŽ …bAI� ‚öžSÐ d�Q¹ “ËeF� w�öI²Ýô«

p�–Ë ¨UNðU−K¦� s� UMOŽ cš√ v�≈ «ËbLŽ ÆUNOKŽ W¹—ËdC�« W¹d³�*« qO�Uײ�« ¡«dłù s�  UMOF�« Ác¼ cš√ v�≈ WM−K�«  bLŽË ¨WOJO²ÝöÐ ”UO�√ w� UNF{ËË ¨UN²łöŁ t½Qý s� U� u¼Ë ¨kH×K� ◊Ëdý Í√ ÊËœ s� VKÞË ÆqO�Uײ�« ZzU²½ vKŽ dŁR¹ Ê√ tz«dý dOð«uHÐ WM−K�« b� …bAI*« VŠU� lM� w� UNKLF²�¹ w²�« WO�Ë_« œ«uLK� ÆtðU−K¦� uCŽ ¨b??ÐU??F??�« bL×� bF³²�¹ r???�Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( WOLOK�ù« WÐU²J�«  U??×??¹d??B??ð w????� ¨…b????A????I????*« V????ŠU????�Ë U??N??H??�Ë  U???N???ł Êu???J???ð Ê√ ¨å¡U????�????*«ò?????� åW�d³�ò ¡«—Ë ¨5OÝUO��« åÂuB)«ò?Ð UB�ý Ê√ UHOC� ¨tÝUÝ√ s� nK*« «c¼ »dI�UÐ ÂU¹√ cM� jЫd¹ ÊU� W¹uN�« ‰uN−� qO−�ð bFÐ wH²�¹ Ê√ q³� ¨…bAI*« s� ÊuJð Ê√ bF³²�¹ r??� UL� Æ ôU???(« Ác??¼ ÆqJA*« —bB� WO�Ë_« œ«u*« WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� åqG²Ý«ò ULO� q−�¹ w??J??� ÀœU?????(« ÊU???�???½ù« ‚u??I??( —U??F??Ý√ w??� »U??N??²??�«Ë »«d???D???{«ò œu???łË ¨rOK�ù« q�UŽ UOŽ«œ ¨åWO�öN²Ýô« œ«u*« qLF�« v???�≈ ¨t??O??�≈ W??N??łu??� W??K??Ý«d??� w??� W�U)« 5??½«u??I??�« W�uEM� qOFHð vKŽ t½Qý s??� U??� qJÐò qLF�«Ë ¨„öN²ÝôUÐ s� W??�ö??�??�«Ë …œu?????'« ◊Ëd????ý ÊU??L??{ VŽö²�«Ë ‰öG²Ýô« d¼UE� s�Ë —UDš_« Æå—UFÝ_UÐ

”U� ÂUFOM�«Ë s�(

©Í“«e� .d�®

ÍbK³�« fK−*UÐ W??×??B??�« W??¹U??Ž— r�I� ËdH� W�ULFÐ W¹œUB²�ô« ÊËRA�« r��Ë «uKI²½« b� ¨WOzUCI�« WÞdA�« s� d�UMŽË YOŠ …bAI*« Ác¼ v�≈ bŠ_« Âu¹ ÕU³�

“ËeF� nODK�« b³Ž

ôcÐË WO×B�«  U�UD³�UÐ 5�b�²�*« œ«u??*« s??¹e??�??ðË qLFK� W??�U??š  «“U??H??�Ë ÆWBB�*« b¹d³²�« s�U�QÐ nK²K� WKÐUI�« ÊuK¦2Ë ¨WDKÝ ‰Uł— s� œbŽ ÊU�Ë

fOz— ¨“Ëe???F???� n??O??D??K??�« b??³??Ž —d????� …bAI� ‚ö???ž≈ ¨ËdHB� ÍbK³�« fK−*« »e( WOLOK�ù« WÐU²J�UÐ uCŽ WOJK� w� U�bFÐ p??�–Ë ¨WM¹b*UÐ WOLM²�«Ë W�«bF�« lMB�« «– …bAI*« Ác¼  U−K¦� XLNð« ¨rL�ð W??�U??Š 55 w??� V³�²�UÐ w??K??;« WOÐdG*« WOFL'« s??� ¡U??C??Ž√ UNML{ ¨W??O??½U??D??¹d??Ð W??×??zU??ÝË ÊU???�???½ù« ‚u??I??( v�≈ Èœ√ U??� ¨w??{U??*« X³��« Âu??¹ ¡U�� r�� v??�≈ ¨‚dH²� qJAÐ ¨5??ÐU??B??*« qI½ bL×� wLOK�ù« vHA²�*UÐ  ö−F²�*« Æf�U)« W�«bF�« o¹d� Í—UA²�� b??Š√ l??�ËË fOz— sŽ WÐUOM�UÐ ‚öžù« —«d� WOLM²�«Ë WM' dC×� v�≈ «bM²�� ¨ÍbK³�« fK−*« UNðUO½UJ�≈ lOLł  d??H??M??²??Ý« WDK²�� w� XBB�ð w??²??�« …b??A??I??*« gO²H²� Âu¹ ÕU??³??� dNý w??�«u??Š cM�  U−K¦*« ËdH� W??¹b??K??Ð X??³??�U??ÞË Æw???{U???*« b????Š_« »eŠ s??� ÊuJ²¹ n??�U??% U¼dÐb¹ w??²??�«Ë »eŠË WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠË ‰öI²Ýô« n�u²�UÐ …bAI*« VŠU� ¨WO³FA�« W�d(« —uNþ 5Š v�≈  U−K¦*« ÃU²½≈ sŽ Í—uH�«  cš√  UMOF� W¹d³�*«  öOKײ�« ZzU²½ ÆWM−K�« ¡U??C??Ž√ q³� s??� …œU???*« Ác??¼ s??� b¹Ëeð q??;« VŠU� vKŽ XÞd²ý« UL�

‫ﻗﻴﺎﺩﻱ ﻳﺼﻒ ﺍﻟﺘﺨﻮﻓﺎﺕ ﻣﻦ ﻧﻤﻂ‬ « ‫ﺍﻟﻼﺋﺤﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ‬ ‰«e½≈ Íb% tł«u¹ w�«d²ýô« œU%ô« W×zö�UÐ Ÿ«d²�ôUÐ tðeNł√ »U�²½« ◊UÐd�« Íb$ ‰œUŽ w�«d²ýô« œU%ô« »e( WOLOEM²�« …ËbM�« UO�uð qOFHð W¹«bÐ UN½√ Ëb³¹ ULO� o¹dÞ WD¹dš l{uÐ XN²½«Ë ¨w{U*« “uO�u¹ 4Ë3 w�u¹  bIŽ w²�« ¨WO³FA�«  «uIK� WHKJ*« WM−K�« ŸdA𠨻e??(« UNAOF¹ w²�« wLOEM²�« ”U³²Šô« W�UŠ s� ÃËd�K� w� ¨»e×K� wÝUÝ_«Ë wKš«b�« Êu½UI�« vKŽ UN�Ušœ≈ l�e*«  ö¹bF²�« WžUOBÐ ÆŸu³Ý_« «c¼ s� ¡«b²Ð« UNKLŽ ¨V×� bL×� s� q� s� WKJA*« WM−K�« ÊS� ¨ÍœU??%« ÍœUO� v�≈ «œUM²Ý«Ë  «—dI*« qOFH²� vŽb²�²Ý ¨w½«dLF�« ÊULŠd�« b³ŽË ¨oOHý œ«ułË ¨»U−Ž vHDB�Ë œb;« a¹—U²�« ¨q³I*« dÐu²�√ 15 q³� UNKLŽ ¡UN½≈Ë ¨…ËbM�« sŽ …—œUB�«  UO�u²�«Ë v�≈ «dOA� ¨©»e(« ÊU*dЮ wMÞu�« fK−*« bIF� W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ …œUO� q³� s� s� ¨ ö¹bF²�« WžUO� WOKLŽ ¡UMŁ√  U¹b% ÂU�√ UN�H½ b−²Ý WžUOB�« WM' Ê√ VðUJ*«Ë œU%ö� wÝUO��« V²J*« »U�²½« w� W×zö�« ÂUE½ œUL²Ž« WO�uð U¼“dÐ√ s�  UOÝU�(«Ë  «dO³F²�« nK²�� 5JL²� …uD�� ¨WOK;«Ë WOLOK�ù«Ë W¹uN'« tAOF¹ Íc�« wLOEM²�« ‚“Q*« d¼UE� bŠ√ sŽ WÐUłS�Ë ¨…eNł_« pKð qš«œ qO¦L²�« bOL& v�≈ Ë√ tð—œUG� v�≈ t�uH� w� 5¹œU%ô« s� b¹bF�UÐ l�œ Íc�«Ë ¨»e(« Ɖ«uŠ_« s�Š√ w� rN²¹uCŽ W�Uš ¨W×zö�UÐ Ÿ«d²�ô« √b³� ‰«e??½≈ WOHO�  U¹bײ�« pKð ”√— vKŽ wðQðË UNðUO�uð nIð r�Ë tOM³ð r²OÝ Íc??�« Ÿ«d²�ô« Ÿu½ œb% r� WOLOEM²�« …ËbM�« Ê√ qš«œ ‰b'« »UÐ `²H¹ Íc�« d�_« ¨Ÿ«d²�ô« s� jLM�« «c¼ qO�UHð bMŽ WO�U²)« ÆÍœU%ô« XO³�« Q−Kð Ê√ ¨WžUOB�UÐ WHKJ*« WM−K�« uCŽ ¨oOHý œ«u??ł bF³²�¹ r� ¨p??�– v�≈ dÞU�*«Ë  UO�u²�« iFÐ å…bŠ s� nODK²�«Ë nOH�²�«ò v�≈ UNKLŽ ‰öš WM−K�« ‚UO��« «c¼ w� «dOA� ¨WO�UI²½ô« WKŠd*« WFO³Þ …UŽ«d� v�≈Ë ¨ŸULłùUÐ vE% v²Š W×zö�« ‰uBŠ ◊«d²ý« sŽ W{UF²Ýô« W×zö�« j/ Èu²�� vKŽ sJL*« s� t½√ v�≈ v²Š ö¦� WzU*« w� 40 vKŽ UN�uB×Ð ¡UH²�ô«Ë ¨ «u�_« s� WzU*« w� 51 vKŽ ‰b'« vKŽ UIOKFð ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� oOHý ‰U�Ë ÆqO¦9 `z«uK�« w�U³� ÊuJ¹ ∫tðeNł√ »U�²½« w� W×zö�« j/ œUL²Ž« ’uB�Ð W�d³MÐ ÍbN*« »eŠ qš«œ dz«b�« dO¦¹ b¹bł q??� Ê√ —U³²ŽUÐ W×zö�« ’uB�Ð WŽËdA�  U�u�ð „UM¼ `O×�ò q�ò Ê√ v�≈ «dOA� ¨WŽËdA� dOž  U�u�ð UC¹√ „UM¼ Ê√ ô≈ ¨”uHM�« w� ·u�²�« q³I²�� vKŽ UOŁ—U� ÊuJOÝ ŸULłùUÐ bL²Ž« Íc�« W×zö�« j/ œUL²Ž« sŽ lł«dð ÆåWO�bB�« tðœUO�Ë tOK{UM� bIHOÝË ¨œU%ô« w� W×zö�« ÂUE½ œUL²Ž« vKŽ ŸULłùUÐ X�œU� b� WOLOEM²�« …ËbM�« X½U�Ë a¹—Uð w??� ¨5??¹œU??%« 5¹œUO� V�Š ¨å…—u?? Łò d³²Ž« U??2 ¨»e??(« …e??N?ł√ »U�²½«  «dOš ÍœUN�« b³Ž q¦� ¨W¹œUO� ¡ULÝ√ t²��UF*  d³½« ULO� ¨WOLOEM²�«  «—«dI�« cM� tÐ ‰uLF*« ÍœdH�« `Oýd²�« …bŽU� vKŽ Íd��« Ÿ«d²�ô« jLMÐ p�L²¹ Íc??�« l�«œ ¨ «dOš U¼«bÐ√ w²�« W¹uI�« W{—UF*« fJŽ vKŽË Æ”œU��« wMÞu�« d9R*« sŽ …uIÐ ¨WOLOEM²�« …ËbM�«  UA�UM� ‰öš ¨wÝUO��« V²J*« uCŽ ¨dJA� f¹—œ≈ ô t½√ «d³²F� ¨tH�u� w� «bł wÐU−¹ù«Ë dO³J�« ‰uײ�UÐ n�Ë ULO� W×zö�« ÂUE½ j/ œUL²Ž« ÂU�√ åÃU�uKÐò l{uÐ tzUCŽ√ WO³�Už rN²*« ¨wÝUO��« V²JLK� sJ1 Æ’uB)« «cNÐ 5¹œU%ô« …œ«—≈ vKŽ ·UH²�ô« ¨W×zö�« w� ¡UCŽ√ …bMł√ W�b�Ð W¹œU%ô« W³O³A�« w� 5¹œUO� oOHý rNð« ¨p�– v�≈ rOEM²�« w� ¡UCŽ√ ÂUNð« bFÐ »e(« týUŽ U� vKŽ UIOKFð ‰U�Ë ¨wÝUO��« V²J*« ÂU�√ V�UM*« vKŽ oÐU�²�« vKŽ «ËœuFð rN½QÐ wÝUO��« V²J*« w� 5¹œUOI� wÐU³A�« ÊS� ¨U³¹d� UN½Ë—œUGOÝ W³O³A�« …œUO� s� WzU*« w� 90 Ê√ UMLKŽ «–≈ò ∫5K{UM*« 5Ž√ r� Ê≈ ¨¡wý ô vKŽ rNŽ«d� Ê√ bI²Ž√ øÊuŽ—UB²¹ ÂöŽ ∫ u¼ —U¦¹ Íc�« ‰«R��« tð«– —bB*« n�ËË ÆåwÝUO��« V²J*« w� ¡UCŽ√ …bMł√ ¨r¼dOž …bMł_ W�bš sJ¹ tЫdG²Ý« U¹b³� ¨åW�Ëb�*«Ë WKF²H*«ò?Ð WIÐUÝ  UŽ«d� UL� W³O³A�« qš«œ Ÿ«dB�«  œËeð ULK� t½√ u¼ »«dG²Ýô« dO¦¹ U�ò ∫‰uI�UÐ  UŽ«dB�« pKð q¦� ÀËb??Š s� ‘UI½ w� »e(« wNKð lzU�Ë ‚ö²š« r²¹ ¨5−��Ë_« s� WOLJÐ œU??%ô« 5¹«dý ÆåŸu{u� Í– dOž

W¹bKÐ fOz— ÂUNð« nBð WOLM²�«Ë W�«bF�« …œUO� åwÝUI�«ò?Ð WÐUBŽ s¹uJ²Ð X�bO� XÐU𠜫d�

¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« uCŽ ¨ÍœË«b??�« s�( bI²½« s� qJ� åX�bO� W×OC�ò?Ð ·dF¹ `³�√ U* wDŽ√ Íc�« w½u½UI�« nOOJ²�« dLŽ Ë ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( wL²M*« wMOMŠ bL×� ÍbK³�« fK−*« fOz— s¹uJðò WLNð ULN� XNłË –≈ ¨fK−*« fHMÐ WO�U*« WM' fOz— Íd¹«dÝ« W×OCH�« ÁcN� ÍuÝUO��« ‰öG²Ýô« ͜˫b�« s�( bI²½« UL� ¨åWÐUBŽ ÆWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÁULÝ√ U� »dC� tOłuð Ê≈ ¨f�√ ÕU³� ¨å¡U�*«ò l� ‰UBð« w� ͜˫b�« s�( ‰U�Ë ¨WŽUL'« fOz— oŠ w� ”U??� w½u½U� nOOJð u¼ WÐUBŽ s¹uJð WLNð r²¹ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e??Š v??�≈ wL²M¹ fOzd�« Ê_ q??¼ò ∫özU� ·U??{√Ë ÆåøqJA�« «cNÐ tO�≈ WOÝU� WLNð tOłuð ¨wMOMŠ bL×� s� q� W�UŠ≈ ¨«dšR� ¨ —d� W�UF�« WÐUOM�« Ê√ v�≈ —UA¹ ¨fK−*UÐ WO�U*« WM' fOz— ¨Íd¹«dÝ« dLŽË ¨X�bO* ÍbK³�« fK−*« fOz— ƉUI²Ž« W�UŠ w??� ”UMJ0 ·UM¾²Ýô« WLJ×0 oOIײ�« w{U� vKŽ ¡UAð—ô« qł√ s� WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJðò WLNð UF� 5B�AK� XNłËË Æå“«e²Ðô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_« Ê√ v�≈ ͜˫b�« s�( —Uý√ Ë Y¹d²�« ¨5MŁô« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ bFÐ bIF½« Íc�« ¨UNŽUL²ł« ‰öš  —d� Æt�P� W¹ƒ— 5Š v�≈ ⁄öÐ Ë√ ÊUOÐ Í√ —«b�≈ ÂbŽË ¨nK*« «c¼ WFÐU²�Ë s� WOLM²�«Ë W�«bF�« »e×Ð ÍœUOI�« uCF�« bI²½« ¨Èdš√ WNł s� Ë w� l�Ë U� ‰öG²Ý« vKŽ XKLŽ w²�« Ë ¨…bÝUH�« ·«dÞ_«ò iF³Ð UNH�Ë ÆåWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ »d{ qł√ s� X�bO� vH²�« Ë ¨rÝôUÐ ·«dÞ_« pKð v�≈ dOA¹ Ê√ ͜˫b�« s�( i�—Ë ·dÞ Í√ s� ”Ë—œ v�≈ WłUŠ w� fO� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ ÊQÐ ‰uI�UÐ WM' Ë rOEMð t� ¨‰U� UL� ¨WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ Ê_ ¨WOÝUOÝ WNł Í√ Ë√ ¨WLzö*«  «¡«dłù« –U�ð« v�≈ d³)UÐ UNLKŽ œd−0 XŽ—UÝ  UO�öšú� WIOI(« —uNþ W¹Už v�≈ X�bO0 wÐe(« ‰ËR�*« nO�uð v�≈ …—Uý≈ w� s×½ò ͜˫b�« s�( ‰U�Ë Æ¡UCI�« UN¹d−OÝ w²�«  UIOIײ�« ‰öš s� Æås¹bÝU� rCð UN½QÐ W�ËdF� ·«dÞ√ s� nK*« «c¼ w�  «b¹«e*« i�d½ dLŽ ¨WO�U*« WM' fOz— Ë ¨wMOMŠ bL×� ¨X�bO� WŽULł fOz— ÊU�Ë —U−²�« bŠ√ s� ô«u�√ ÊUOIK²¹ UL¼Ë u¹bO� j¹dý w� «dNþ b� ¨Íd¹«dÝ« ÆlzU�u�« pKð UNO� q−Ý «dO�U� VBMÐ ÂU� Íc�« X�bO� WM¹b0 5�ËdF*« ¨¡UCI�« q³� s� fOL)« bž Âu¹ 5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« r²¹ Ê√ dE²M*« s�Ë ÆÊUL�U×OÝ tÝUÝ√ vKŽ Íc�« w½u½UI�« nOOJ²�« W�dF� r²²Ý UNMOŠ


Íc�« UNMЫ ÊUL¦−Ð V�UDÔð WOÐdG� …dÝ√ UO�UD¹≈ w� WOÐdG*« t²łË“ b¹ vKŽ q² Ô� WOCI�« w� Y׳�« oOLFð vKŽ œÒb AÔðË ÍËU�dÐ W¼e½ “U−²Š« p� vKŽ qLF�UÐ WOł—U)« …—«“Ë WOÐdG� …dÝ√ X³�UÞ uO½u¹ 18 a¹—U²Ð q²�Ô Íc??�« ¨w�uD�« bO−*« b³Ž UNMЫ ÊUL¦ł w� t½UL¦−Ð kH²% WO�UD¹ù« UDK��« X�«“U� Íc??�«Ë ¨w{U*« X½U� Ê√ bFÐ ¨tK²� ÀœUŠ tðdÝ√ ·UA²�« a¹—Uð cM�  «u�_« Ÿœu²�� Æ—Uײ½ô« vKŽ Âb�√ t½√ ”UÝ√ vKŽ tM�œ u×½ dO�ð  «¡«dłù« Ê√ v??�≈ t³²Mð r??� w??²??�« WO�UD¹ù«  UDK��« …d???Ý_« X??³??ðU??ŽË t½√ wMF¹ U� u??¼Ë ¨tMDÐË ÁdNþ w�  U�b� qL×¹ ÊU??� WO×C�« –≈ ¨»d???C???K???� ÷d????F????ð p�– qFH¹ Ê√ qOײ�¹ oOIý ·U{√Ë Æt�HMÐ  UDK��« Ê√ WO×CK�  ?ðÔ r??� W??O??�U??D??¹ù« Í√ dÚ ???F?? Íc???�« p??�U??N??K??� ÂU??L??²??¼« U??N??�b??šË U??N??Ð d??I??²??Ý« s??¹d??A??Ž s???Ž b???¹e???¹ U???* UN½√ p??�– q??O??�œË ¨WMÝ …œU??N??A??� X??L??K??�??²??Ý« s??¹c??K??�« t??M??Ð«Ë t??²??łË“ d??×??²??½« t???½Q???Ð U???Šd???� w¼Ë ¨ULNM� WKHž w??� XFł«dð w²�« …œUNA�« U� w???� W???łËe???�« U??N??M??Ž X??�d??²??Ž« Y???O???Š ¨b???F???Ð XF{Ë s??� w??¼ UN½QÐ UN½√ dOž ¨tðUO( «bŠ ô≈ p???�c???Ð ·d???²???F???ð r????� s� œ«d??�√ sD� Ê√ bFÐ UO�UD¹SÐ UNłË“ WKðU� …—u� w²�« W??O??×??C??�« W??K??zU??Ž U??O??�U??D??¹≈ v???�≈ X??K??I??²??½« t??½√ v???�≈ ÀœU????(« b??F??Ð ¨ÁdNþ w�  U�b� qL×¹ qFł U� u¼Ë ¨tðu� v�≈ vC�√ »dC� ÷dFð t½√ vKŽ dýR¹ U2 ‰öš s� Ÿu{u*« w� Y׳�« bOFð W�ËR�*« WO�UD¹ù«  UDK��« sŽ W�ËR�*« UN½QÐ WłËe�« X�d²Ž« YOŠ ¨WB²�� WM' qOJAð ÆUN�UI²ŽUÐ d�_« v�≈ oOIײ�« w{U� UŽœ U� u¼Ë ¨tðU�Ë WłË“ ÊQÐ bOHð w²�«  U�uKF*« iFÐ „UM¼ Ê√ …dÝ_« X�U{√Ë u¼Ë ¨UNłË“ q²� vKŽ  bIÚ ðÔ UNKFł w³BŽ ÷d� s� w½UFð p�UN�« Í√ Ê√ w�uD�« bLŠ√ tIOIý b�√ –≈ ¨WO×C�« …dÝ√ tOHMð Íc�« d�_« qK�Ð wŠu¹ b� Íc�«Ë WMÝ 39 ?�«  «– WłËe�« sŽ —bB¹ ·dBð sJ1 «c??¼ Ê√Ë ¨WO�ËR�*« s� »Ëd??¼ ô≈ u¼ U� w³BŽ Ë√ wKIŽ ÷dŽ ‰UŠ w� W�ËR�*« WO�UD¹ù«  UDK��« ·dÞ s� tM� b�Q²�« Æ5B²�� ¡U³Þ√ vKŽ WOMF*« U¼bŠu� cHMð Ê√ p�UN�« WłËe� sJ1 ô t½QÐ t�H½ —bB*« Õd�Ë w� UN²�—Uý WO½UŁ WNł vKŽ d²�²ð UN½√ v�≈ UN³M� ¨q²I�« W1dł Ê√ ·U{√Ë Æ’uB)« «c¼ w� Y׳�« s� b¹e� v�≈ uŽb¹ U2 ¨p�– WÐuF� s� b¹e¹ U� u¼Ë ¨ÀœU(« qO�UH²Ð ¡ôœù« XC�— WOMF*« Æ»dG*« w� UNM�b� W¦'« rK�ð  «u??�_« Ÿœu²�� w� błuð W¦'« Ê√ p�UN�« oOIý ·U??{√Ë tðb�«Ë W�Uš ¨tðdÝ√ X�«“ U� YOŠ ¨w{U*« uO½u¹ s� 23?�« cM� r²¹ r� Íc�« UNMЫ q²� ÀœUŠ  UF³ð s� w½UFð ¨s��« w� WMŽUD�«  UN'« qšbð VKD²¹ p�– Ê√Ë ¨ tK²� vKŽ s¹dNý s� b¹“√ vKŽ tM�œ Y³A²ð w²�« WO×C�« …dÝ√ ‰U×Ð W�√— ¨j)« vKŽ W�ËR�*« WOÐdG*« Æ»dG*« ÁbKÐ w� tM�bÐ

‫ﻣﺪﺭﻳﺪ ُﺗﺸﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻓﺮﺍﺝ ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻫﻴﻨﺘﻴﻦ ﺍﻹﺳﺒﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻲ‬

w{U*« À«bŠ√ ÊUO�½Ë wM�_« ÊËUF²�« e¹eFð vKŽ w½U³Ý≈ wÐdG� ‚UHð« ¨‰«u??????�_« i??O??O??³??ð U??N??O??� U???0 o??O??�??M??²??Ð U???L???N???�«e???²???�« «b??????�√Ë W??N??ł«u??* U??L??¼œu??N??ł n??O??¦??J??ðË UNŠdD¹ w??²??�« U??¹b??×??²??�« q??� q??ŠU??�??�« W??I??D??M??� w??� »U?????¼—ù« vKŽ UNðUÝUJF½«Ë ¡«d×B�«Ë w??Ðd??F??�« »d??G??*« ‰Ëœ Ÿu??L??−??� i????O????Ð_« d????×????³????�« ÷u?????????ŠË b�√ œbB�« «c¼ w�Ë ÆjÝu²*« e¹dOÐ Ëb¹dH�√ w½U³Ýù« d¹“u�« nOKŠ »d???G???*« Ê√ U??ÐU??J??�U??ÐË— WO�«bB*UÐ vKײ¹ w−Oð«d²Ý« UÎ ???¼u?? Ò  ?M???�Ô ¨W???O???�ËR???�???*« ÕËd?????ÐË  «œu??N??−??*U??Ð t????ð«– X??�u??�« w??� w� »dG*« UN�cÐ w²�« …—U³'« …d−N�«  UJ³ý WЗU×� Ê«bO� ¨d??A??³??�« w??� —U????&ô«Ë W??¹d??�??�« hOKIð s??� s??JÒ ?� Íc???�« ¡w??A??�« Æ5OŽdA�« dOž s¹dłUN*« o�ÔÒ bð V¹dNð W×�UJ� Ÿu??{u??� w??�Ë ÊU???³???½U???'« Áu????? Ò ?½ ¨ «—b??????�??????*« UNIIŠ w²�« WOÐU−¹ù« ZzU²M�UÐ hOKIð s� XMJÒ � w²�«Ë »dG*« V??M??I??�U??Ð W????ŽË—e????*«  U???ŠU???�???*« …dO³�  U??O??L??� e??−??ŠË Íb??M??N??�« …bŽ pOJHðË V¹dN²K� WNłu� ÓÒ Ô  UJ³ý ƉU−*« «c??¼ w� jAMð  U�öF�« W½U²0 Ê«d¹“u�« d�Ò –Ë pK*« 5??Ð lL& w??²??�« W??¹u??š_« Ê«u??š p??K??*«Ë ”œU??�??�« bL×� 5Ð jЫËd�« oLFÐ «c�Ë ”u�—U� 5³FA�« 5ÐË s¹bK³�« wÚ ²Ó �uJŠ s??¹c??K??�« ¨w???½U???³???Ýù«Ë w??Ðd??G??*« W¹d(« rOIÐ Y³A²�« ÊULÝUI²¹ Æ`�U�²�«Ë WOÞ«dI1b�«Ë

bIFOÝ UÐUJ�UÐË— ÊQ??Ð ÊU³Ýù« …—UHÝ dI� w??� WO�U×� …Ëb??½ U� ¨W��U)« WŽU��« w� ÁœöÐ ULMOÐ ¨»U??×??�??½ô« v??�≈ rNF�œ W???ЗU???G???*« Êu???O???�U???×???B???�« w???I???Ð b¹bł ÍQ??Ð r??¼—Ó U??³??š≈ ÊËdE²M¹ ¨…bzU� ÊËœ ¨Z�U½d³�UÐ oKF²¹ dI� v??�≈ ¨ÔbFÐ U� w� ¨«uKI²MO� lzU�Ë dł YOŠ b¹—b� …—UHÝ Æw½U³Ýù« d¹“u�« …Ëb½ ¨ U??�u??K??F??*« i??F??Ð o????�ËË ¨U¼ƒUG�≈ - W�dÓ ²A*« …ËbM�« ÊS� t³³�ð b� Íc�« ëdŠû� U¹œUHð WOKOK�Ë W²³Ý Ÿu??{u??� …—U???Ł≈ „U??M??¼ ÊU????� Y??O??Š ¨5??²??K??²??;« ÍœUHð r²¹ Ê√ vKŽ wML{ ‚UHð« UN½Qý s� w²�« U¹UCI�« …—U??Ł≈ ·ö??)« W×H� vKŽ w?ÓÒ ?I??³??ðÔ Ê√ ‰öš s� b�Qð U� «c¼Ë ¨WŠu²H� w� w??½U??³??Ýù« d???¹“u???�« W??Ðu??ł√ lM²�« YOŠ ¨WO�U×B�« …ËbM�« w²�« À«b???Š_« sŽ Y¹b(« sŽ sŽ Ë√ WOKOK� d³F� w??� XF�Ë b¹—b� UN²�b� w²�«  UMOLD²�« W²³Ý w²M¹b� s??Ž Ë√ ◊U??Ðd??K??� Æ5²K²;« WOKOK�Ë ⁄ö??Ð w??� ¨Ê«b??K??³??�« s??K??Ž√Ë W??M??−??K??�« q??O??F??H??ð s???Ž ¨„dÓ ???²???A???� s�  «—b�*« WЗU; W�d²A*« ‰U???łü« »d????�√ w??� q??L??F??�« q???ł√ qLŽ WO−Oð«d²Ý« …—u??K??Ð vKŽ bÓÒ (« ¨”UÝ_UÐ ¨ÂËd??ð W�d²A� ¨V¹dN²K� …ÒbÓ −²�*« d¼UE*« s� Ó  «—b�*UÐ WIKF²*« pKð U�uBš ¨ UJ³A�« qLŽ ‚d??ÞË W³KB�«

◊UÐd�« Í—u³MJ�« f¹—œ«

w½U³Ýù« WOKš«b�« d¹“Ë `�UB¹ ÍËU�dA�« VOD�«

l�œ U??� ¨…d??O??š_« UE×K�« w??� V½Uł_«Ë WЗUG*« 5O�U×B�« v??�≈ s??¹b??L?Ó ?²??F??*« 5??O??�U??×??B??�«Ë …—«“u???????�« d???I???� q??????š«œ ¡U???I???³???�« ‰Ë√ W×O³� cM� ¨…bŽ  UŽU�� W�uKF� Í√ «uIK²¹ Ê√ ÊËœ ¨f�√ ULMOÐ ¨…b¹b'«  U³Oðd²�« ÊQAÐ ÍQÐ ¡ôœù« sŽ Ê«d¹“u�« lM²�« Èb� ¡«u??Ý ¨W�U×BK� `¹dBð Ë√  UŽUL²łô« WÓ ŽU� ULN�ušœ ¡UN²½« bFÐ ¨UNM� ULNłËdš Èb� 5O�U×B�« —U³š≈ -Ë ¨ŸUL²łô«

s−Ý w� wN²M¹ UJ¹d�QÐ wÐdG� —UOÞ WIH½ WOC� w� å“—UN*uÐò g�«d� ŸÆŸ ©01’®WL²ð

¨WO×B�« ©rOKF²�« …—«“uÐ oÐUÝ —UÞ≈® w�öN�« bL×� ¨b�Uš b�«Ë W�UŠ rž—Ë d¹“Ë ¨Íd�UM�« bL×� v�≈ W�UÝ— tłË bI� ¨Áb�ł d�M¹ Íc�« ÷d*« V³�Ð »dG²�¹Ë ¨tMЫ sŽ åwH�F²�« ‰UI²Žô«ò ÁULÝ√ U� l�— UNO� tM� VKD¹ ‰bF�« ÂU�√ WOLOKFð W�ÝR� s� tMЫ vKŽ i³I�« ¡UI�SÐ d�Qð Ê√ W�UF�« WÐUOMK� nO� w×M'« —«dI�« w� iIM�UÐ t×¹dBð rž— ¨5Hþu*«Ë cO�ö²�«Ë …cðUÝ_« —UE½√ ÆW½U�_« W½UOšË VBM�« WLNð ‰uŠ …—uA*« W�dž sŽ —œUB�« œUŽ b�Ë ÆnK*« UN� ÷dF²¹ åW¹u� UÞuG{ò „UM¼ Ê√ v�≈ »_« `LK¹Ë UNO� XDIÝ w²�« å UH�U�*«ò t²LÝ√ U� UNO� ÕdAð rKEð W¹UJý XNłËË …dÝ_« vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« ¨W¹UJA�« nOCðË Æ◊UÐd�UÐ …dÝ_« WLJ×0 rJ(« W¾O¼ ¨wFO³D�« U¼«d−� WOCI�« cšQ²� ¨ŸU�b�«Ë WKzUF�« œuNł rž— t½√ ¨UNM� W��½ q� vKŽ UŠu²H� nK*« vI³¹Ë Æp�– ÊËœ ‰u% vKŽ√ s� å ULOKFðò «uEŠô bI� w� b¹bł b−¹ Ê√ v�≈ s−��« —«uÝ√ ¡«—Ë w�öN�« b�Uš qE¹ ULMOÐ ¨ «—uD²�« ÆUOKzUŽ √b²Ð« Ê√ bFÐ ¨U¹—U& UFÐUÞ c�ð« Íc�« ¨wzUCI�« tHK�

Ê√ U??L??� ¨U??¹u??M??Ý ULNMOÐ ¡U??I??� ÊËbIFOÝ 5OM�_« 5�ËR�*« ÆdNý√ W²Ý q� ¡UI� ‰ËR?????�?????*« b????I????Ž ¡U?????????łË WO�U×B�« …Ëb??M??K??� w??½U??³??Ýù« ¨wÐdG*« ÁdOEMÐ tŽUL²ł« d??Ł≈ …—«“Ë dI0 ¨ÍËU�dA�« VOD�« Íc???�«Ë ¨◊U???Ðd???�« w??� W??O??K??š«b??�« „dÓ ²A� ⁄öÐ —Ëb� tMŽ i�9 Ê√ UÎ ³IÓ ðd� ÊU??�Ë Æ5�dD�« 5??Ð W�dÓ ²A� WO�U×� …Ëb½ bIŽ r²¹ U¼ƒUG�≈ - t½√ ô≈ ¨s¹d¹“u�« 5Ð

bOA ¹Ô w??J??� U??ÐU??J??�U??ÐË— Áe??N??²??½« …e??N??ł_« t??²??³??F??� Íc????�« —Ëb???�U???Ð b??�√Ë Æ—U???Þù« «c??¼ w??� WOÐdG*« s¹bK³�« W??Þd??ý Ê√ U??ÐU??J??�U??ÐË— s� q??� w??� U??N??� U³²J� rOI²Ý WM¹b�Ë WOÐdG*« W−MÞ WM¹b� ‰u??K??×??Ð W???O???½U???³???Ýù« …d????¹e????'« qLF²Ý YOŠ ¨ÂœU??I??�« nOB�« WOÐdG*«Ë W??O??½U??³??Ýù« W??Þd??A??�« d¦�√ wM�_« ÊËUF²�« e¹eFð vKŽ ÍdÓ ???¹“Ë Ê√ UL� Æ5??³??½U??'« 5??Ð bIŽ vKŽ UIHð« s¹bK³�« WOKš«œ

Æ‘«—Ë_« Ác¼ ¡UN²½« WO�ËR�� nKLK� WF³²²*« ·«dÞ_« iFÐ XKLŠ b�Ë vKŽ ·dAð Ê√ V−¹ w²�« wzU*« ÷u(« W�U�u� l�Ë U� Ác¼ `M� vKŽ WO�u�« WN'« U¼—U³²ŽUÐ WOKLF�« Ác??¼ dðU�b� 5H�U�*« Íb¹√ vKŽ »dC�« qł√ s� hOš«d²�« dO¹UF� «d??²??Š« vKŽ …—Ëd??C??�U??Ð hMð w²�« öLײ�« ÆW¾O³�« ÷u(« W�U�Ë d¹b� ¨dLFMÐ —œUI�« b³F� o³Ý b??�Ë Íc�« wÝ«—b�« ÂuO�« ‰öš œbý Ê√ ¨WÝU� ”uÝ w� wzU*« vKŽ ¨”u??Ý w� l�UI*« ‰uŠ w{U*« q¹dÐ√ 30 w� rE½ ‰öG²ÝUÐ WOMF*« WOK;«  UŽUL'« l� oO�M²�« »ułË l�UI� wKG²�* WOMN*« WOFL'« l�Ë wzU*« ÂUF�« pK*« ŸUD� rOEMð b??B??� ¨W??O??K??;«  U??D??K??�??�«Ë ”u???Ý Íœ«Ë  U�dA�« YŠË wzU*« ÂUF�« pK*« s� ¡UM³�« œ«u� ëd�²Ý« oKF²¹ U� w� U�uBšË ¨UNð«bNF²Ð «e²�ô« vKŽ WKG²�*« WIײ�*«  «ËUðù« ¡«œ√Ë  öLײ�« ‘UM� œuMР«d²ŠUÐ ÆW¾O³�« vKŽ WE�U;«Ë WOMF*«  UŽUL'«Ë W�U�uK�

X½«œË—Uð `�U� X¹¬ ÿuH×�

œ«Ë w??� WOzU� W�dÐ w??� U�dž s¹d�U� WŁöŁ w�uð r¼—ULŽ√ ÕË«d??²??ðË ¨WŠU³�K� U¼ËbB� Ê√ bFÐ ¨”u??Ý dHŠ œułË v�≈ ÀœU(« »U³Ý√ œuFðË ¨WMÝ 14Ë 12 5Ð l�UI* WKG²�*« U�dA�« UNHK�ð ”u??Ý œ«Ë w� WIOLŽ b³Ž b??Ý  U??F??�œ ‚ö???Þ≈ r²¹ U�bMŽË ¨v??B??(«Ë ‰U??�d??�« s� b¹bFK� «–ö� qJAðË ¡U*UÐ dH(« Ác¼ TK²9 s�u*« «c¼ d³²F¹Ë ÆWŠU³�K� UN½ËbBI¹ s¹c�« ÊU³A�«Ë ‰UHÞ_« ¨WO�9 WŽULł w� Àb×¹ Íc�« tŽu½ s� ”œU��« ÀœU(« ÆaOA�« sÐ —«Ëb� W¹–U;« WIDM*« bMŽ ¨X½«œË—Uð rOK�≈  U�dA�« iFÐ Ê√ ÊU??J??*« 5??Ž s??� —œU??B??�  d???�–Ë WIOLŽ «dHŠ U???¼¡«—Ë nK�ð ”u??Ý œ«Ë l�UI* WKG²�*« ¡UM³�« œ«u� ëd�²Ý« qł√ s� n¹d−²�« ‰UGý√ sŽ W&U½ dðU�œ Âd²% ô qÐUI*UÐ UNMJ� ¨vB(«Ë q�d�« w� WK¦L²*« «bMŽ wKŽ X½U� U� v�≈ W�U(« ŸUł—SÐ WO{UI�« UNðöL%

g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√

Ô ?�???� X??�U??M??ð s� œb????Ž ·ËU?? WIDM� w??� —UGB�« s¹œUOB�« WL�UF�« w� —uBM*« »uIF¹ pLÝ œułË ‰UL²Š« s� ◊UÐd�« «u??³??�U??ÞË ¨d??O??³??� i??O??Ð√ ‘d???� q??łU??F??�« „d??×??²??�U??Ð 5??�ËR??�??*« Ác¼ Y¹bŠ ö� ÆWIOI(« nAJ� rN�—UF�Ë s¹œUOB�« 5Ð ÂU¹_« U??Ð Íc???�« d??D??)« «c???¼ s??Ž ô≈ b??�Ë Ær??N??M??� s??¹b??¹b??F??�« œb??N??²??¹ vKŽ —œUB� s� å¡U�*«ò XLKŽ ÊUOŽ œuNý Ê√ Ÿu{u*UÐ W�öŽ ‘dI�« pLÝ œułË d³š «ËdA½ t???½√ r????¼b????Š√ r??????Ž“ ¨i????O????Ð_« ¨tðUL−¼ Èb???Šù ÷dF²¹ œU??� t�U³ý V×�Ð rÔÒ ÔN¹ ÊU??� U�bMŽ Íd�B�« TÞUA�« s??� »dI�UÐ V�ŠË Æ—uBM*« »uIF¹ w( s� «œb??Ž ÊS??� ¨UN�H½ —œU??B??*« w�  U????�U????�ù« Èb?????Š≈ ”«d?????Š WÓ ¹ƒ— r¼—ËbÐ r¼ «uŽœÒ « WIDM*« ”d²H*« iOÐ_« ‘dI�« pLÝ b�Ë d׳�« ÁUO� w� e�UI²¹ u¼Ë XKBð«Ë Æt�z«d� ÈbŠ≈ œUD�« W�dF* ·dÞ s� d¦�QÐ å¡U�*«ò ¨W???−???z«d???�«  U????ŽU????ýù« W??I??O??I??Š

Âö��« ‚«uÝ√ w� Vý Íc�« o¹d(« ¡UHÞ≈ Êu�ËU×¹ WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł—

ÊU� Íc�« UNЗU�√ bŠ√ sŽ ‰Q�ð w¼Ë wJ³ð s¼«bŠ≈ bÐ —œUB� bF³²�ð r??�Ë Æo¹d(« ¡UMŁ√ qš«b�« w� «œułu� bŠ√ bF¹ Íc??�« ¨V�d*« «c??¼ w� o¹d(« ÊuJ¹ Ê√ WFKD� w� åÂö??�?�« ‚«u?? Ý√ò WŽuL−* WFÐU²�« WŁö¦�« ‚«u?? Ý_« ÂbŽË W�ö��«  «¡«dł≈ nF{ sŽ U&U½ ¨¡«dL(« WM¹b*« ÆÀœ«u??(« Ác??¼ q¦� s� W¹U�u�UÐ WKOHJ�« dOЫb²�« –U�ð« o¹d(« œULšù WHŽUC� œuNł ‰cÐ ÊuOzUHÞù« q??�«ËË UOIOIŠ «œUNł≈ rNM� b¹bFK� V³Ý U� u¼Ë ¨wzUN½ qJAÐ ÆrN�UO� v�≈ dEM�UÐ

ÆrN¼ułËË …eNł_« nK²�� œ«d�√ s� «dAF�« ÊUJ*« 5Ž v�≈ ZŠ b�Ë WÞdA�« f??O?z—Ë g??�«d??� w??� s??�_« w??�«Ë l??ÐU??ðË ¨WOM�_« „—b??�« …e??N?ł√ UN²³�«Ë UL� ¨q??šb??²?�«  UOKLŽ WOzUCI�« WÞdý ¡«uÝ ¨s�_« œ«d�√ bLŽË Æ…bŽU�*«  «uI�«Ë wJK*« ÿUH(«Ë —Ëd*« W�dŠ rOEMð v�≈ ¨l¹d��« qšb²�« Ë√ —Ëd*« ‰Uł— qšbð WOKLF� lÐ U²*« —uNL'« œUFÐ≈Ë UN²ÝöÝ vKŽ V�d*«  U�bÓ �²�� s� b¹bF�« «ËbFÐ√ UL� ÆWO½b*« W¹U�u�« ULO� ¨·u)«Ë lKN�« sNCFÐ vKŽ dNþ wð«uK�« ¨Í—U−²�«

WM¹b� w� åÂö��« ‚«uÝ√ò Í—U−²�« V�d*« w� o¹dŠ Vý bFÐ s� WFЫd�« WŽU��« w�«uŠ o¹d(« l�b½« b�Ë Æg�«d� XŽ—UÝË ¨lzUC³K� Ÿœu²�� w� 5MŁô« f�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ s� WÐdI� vKŽ l??�«u??�« ¨åÂö??�? �« ‚«u?? Ý√ò V??�d??� …—«œ≈ v�≈ d¹œU�√ WM¹b� v�≈ W¹œR*« o¹dD�« vKŽ ¨—UDI�« WD×� …—UOÝ XKI½ ULO� ¨‚u��« s� UNOHþu�Ë UNzUMГ q� ëdš≈ ÆWDO�Ð «¡U??L?žS??Ð «u³O�√ ’U??�?ý√ W�Lš ·U??F? Ýù« o¹d(« Ÿôb½« »U³Ý√ WM¹b*« W¹U�u�« s� —œUB� XFł—√Ë X×{Ë√Ë ÆlzUC³�« Ÿœu²�� qš«œ wzUÐdN� ”U9 v�≈ bŠ√ Ê≈ å¡U??�? *«ò l??� Y¹bŠ w??� ÊU??J?*« 5??Ž s??� —œU??B?� V�d*« w� lC³²¹ ÊU� ¨ÊUD³� W³ðdÐ ¨WO½b*« W¹U�u�« ◊U³{ w� 5Hþu*« t³½Ë ¨o¹d(« W×z«— v�≈ t³²½« 5Š Í—U−²�« l� wÞUF²�« w� ¡ôR¼ W¹bł ÂbŽ ÂU�√ sJ� ¨p�– v�≈ ‚u��« qšbð VKDÐ ‰ËR�*« «c¼ ÂU� ¨ÊUšb�« b¹«eðË o¹d(« d�√ ÆWO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— ÊUJ*« 5Ž v�≈ «u−Š Íc�« WO½b*« W¹U�u�« ‰Uł— dD{« b�Ë ¨dO³J�« r−(« s??�  UMŠUý Àö??Ł 7??� vKŽ  «dAF�UÐ “UNł ? …d� ‰Ë_Ë ? ‰ULF²Ý« v�≈ ·UFÝ≈ wð—UO�Ð 5I�d� ÊUšb�« jÝË Õu{uÐ W¹ƒd�« s� sJ9 W�Uš WFýQÐ œËe� b�Ë ÆÊ«dOM�« WM��√ ‰UF²ý« WMJ�√ vKŽ ·dF²�«Ë ¨nO¦J�« sÚ J� ¨WŽU��« w�«uŠ v�Ë_« …d*« w� o¹d(« ¡UHÞ≈ dL²Ý« ÊUJ� s??� Êułd�¹ WO½b*« W¹U�u�« ‰U??ł— √b??Ð U??� œd−0 w� ÊU??šb??�« dNþ v²Š ¨rNÝUH½√ ÊuFłd²�¹Ë o??¹d??(« ¨å—ËœUžu� ÷U¹—ò ‚bM� ·dž ÈbŠ≈ …b�U½ s� V¹d� ÊUJ� v�≈ ‰ušb�« ÊuOzUHÞù« œËUFO� ¨Í—U−²�« V�d*« ‚u� bOA*« WOKLF�« w¼Ë ¨WO½UŁ …d� tðd�U; ¨b¹b'« o¹d(« ÊUJ� «c¼ bFÐ T�UD*« ‰U??ł— dNþË Æ…b¹bŽ  «d??�  —dJð w²�« ¨rNMŽ ULž— Ÿu�b�« Êu�—c¹ r¼Ë W³F� W�UŠ w� qšb²�« rNÝ˃— vKŽ  UO�«uK� rNF{Ë rž— ¨nO¦J�« ÊUšb�« V³�Ð

‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺽ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺭ ﺃﻭﻻﺩ ﻭﻫﺎﺏ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹﻓﺮﺍﻍ ﺍﻧﺘﻬﻰ ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ‬

wBF�«Ë ”ËRH�« UÐd{ qFHÐ XK²Ô� t²łË“ Ê√ b�R¹ dOš_«Ë rÒÓ ��« ÃËe�« ‰Ó ÔËUMð wHM¹ w³D�« d¹dI²�«

¨2010Ø489 r??�— X??% ¡UCO³�« —«b??�« w??� t½√ nO� özU�²� ¨dOš_« uO½u¹ 8 a¹—U²Ð ‰«“ U??�Ë s¹dNý s� b??¹“√ ¡«b??²?Žô« vKŽ d� ÆW³ÝU×� ÊËœ Êu�u−¹Ë Êu�uB¹ …UM'« U×¹dBð XIKð Ê√ å¡U�*«ò?� o³Ý b�Ë sÐ W??M?ÞU??� WO×C�« w²IOIý s??� …d??ýU??³?� dLŽ U??N? łË“ Œ√ W??M? Ð«Ë ¨©W??M? Ý 60® v??C?¹— s�Ë ¨5łËe�« Ê√ U¼ÔœUH� ©WMÝ 80® VO³×MÐ ôËUMð ¨W½U¼ùUÐ ULNÝU�Š≈Ë ULNÞU³Š≈ …bý Ê√Ë f½ËbI³�« WŽ«—eÐ U�Uš  «dA×K� «bO³� bOHBð v�≈ «bLŽ wJK*« „—b�« s� s¹dBMŽ X% W??ŽU??Ý s??� b?? ¹“_ U??L?N?�d??ðË 5??łËe??�« rJ(« cOHMð vKŽ öLŽË W??�—U??(« fLA�« «uKL×¹ Ê√ q³� ¨«dzUł »—U�_« Ád³²Ž« Íc�« WÐdŽ 7� vKŽ rL�²�« qFHÐ …—UNM*« WłËe�« Íc�« aOA�« UNłË“ ådłåË ¨—UL×Ð …—Ëd−� dO³� d−×Ð »dCK� ÷dFð t½√ »—U�_« b�√ Ó »d??� t??�e??M?� ÂU?? �√ s??� ¨t???Ý√— Èu??²?�?� v??K?Ž w�«uŠ bFÐ vKŽ o¹dD�« v??�≈ ¨W??O?�«œ Íœ«Ë …—UOÝ 7� vKŽ ULNKI½ - YOŠ ¨d²� 500 …—UOÝ 7� vKŽ ULNKLŠ r²¹ Ê√ q³� …d??ł√ WM¹b� w� „—b�« e�d� v�≈ wJK*« „—bK� WFÐUð …—UOÝ 7� vKŽ ULNKI½ - s�Ë ¨ÊULOKÝ sЫ ¨wLOK�ù« vHA²�*« v�≈ WO½b*« W¹U�uK� WFÐUð ULO� ¨…dOš_« UNÝUH½√ …bO��« XEH� YOŠ ÂuL��UÐ «dŁQ²� ¨tOKŽ vLG� ÃËe??�« jIÝ Æ»dC�«Ë

·dÞ s� ULN�eM� W�dŠ ôË ULNOMÒ Ý Ÿ«d  ¹Ô r� VO³×MÐ ·U{√Ë ÆWO�uLF�« …uI�«Ë ÂuB)« ULN{dFð bFÐ ¨t²łËe�Ë t� l�Ë U� lAÐ√ Ê√ ¡UŽb²Ý« ÷uŽ t½√ ¨Ê«bHB� UL¼Ë ¡ULžû� - ¨ULN�UFÝ≈ W�ËU×�Ë ·U??F? Ýù« …—U??O?Ý v??�≈ —U??L?Š U??¼dÔÒ ? −? ¹ W??Ðd??Ž ‚u??� t??²? łË“ q??I?½ …—UOÝ 7� vKŽ ULNKI½ r²O� ¨ÂUF�« o¹dD�« …—UOÝ 7� vKŽ ULNKLŠ r²¹ Ê√ q³� ¨…d??ł√ wJK*« „—b??�« e�d� v??�≈ wJK*« „—bK� WFÐUð 30 “ËU??& W�U�� vKŽ ¨ÊULOKÝ s??Ы w� WFÐUð …—U??O?Ý 7??� vKŽ ôU??×?¹ Ê√ q³� ¨r??K?� w� wLOK�ù« vHA²�*« vKŽ WO½b*« W¹U�uK� UNÝUH½√ t??²Ô ?łË“ XEH� YOŠ ¨ÊULOKÝ s??Ы Ó qI½ - ULO� ¨U??N?ŠËd??−?Ð …d??ŁQ??²?� ¨…d??O? š_« YOŠ ¨W�Uš ·UFÝ≈ …—UOÝ 7� vKŽ UNłË“ q³� ¨‘UF½ù« W�dž qš«œ ÂU¹√ W�Lš …b* qþ vKŽ qBŠ b�Ë ÆÃöF�« r�� vKŽ ‰U×¹ Ê√ UL� ÆU�u¹ 60 tðb� «e−Ž bOHð WO³Þ …œUNý ÂU� ULK� ¡ULžù«  UÐuMÐ »UB¹ aOA�« ‰«“U� Ê√ WO×C�« ÃËe??�« ·U??{√Ë ÆjO�Ð bN−Ð Ÿ“Ó UM²*« ÷—_« WOC� ‰uŠ wz«b²Ðô« rJ(« ‰UŠ w??� …u??I?�« ‰ULF²Ý« sLC²¹ ô UNOKŽ q� sŽ r¼—œ 200 t1dGð qÐ ¨cOHM²�« i�— t� t�uBš i¹uF²Ð rJŠÔ UL� ¨dOšQð Âu¹ Ÿ«dÝùUÐ V�UÞË Ær¼—œ n�√ 30 Á—b� UGK³� Èb� UNF{Ë w²�« t²¹UJý w??� Y׳�« w??� ·UM¾²Ýô« WLJ×� w� pKLK� ÂUF�« qO�u�«

ÊULOKÝ sЫ ÍË«dLŠ VOFýuÐ

dLŽ WO×C�« w� 5?ÓÒ ?F? *« cOHM²�« —u??�Q??� W??I?�—Ë ¨—«d??−? ÐË s� s¹dBMŽË 2010Ø634 r�— w½b*« nK*« lD� w� «Ëƒb??Ð t�uBš Ê√Ë wJK*« „—b??�« ZOO�ðË tž«d�≈ ·bNÐ ¨t{—√ qš«œ —U−ý_« ‰uÞ vKŽ …b??L? Ž√Ë Íb??¹b??Š ÃUO�Ð ÷—_« lL��Ë È√d� ÂU�√ ¨Ÿ«eM�« Ÿu{u� ÷—_« t½√Ë wJK*« „—b�« ÍÚ dÓ BMŽË cOHM²�« —u�Q� 60® v{— sÐ WMÞU� t²łË“ WI�— ‰ËU??Š U* wAŠË wŽULł Âu−N� U{dFð ¨rNFM� Ó ©WMÝ

W???O???K???š«b???�« d???????¹“Ë »d???????Ž√ e??¹d??O??Ð Ëb???¹d???H???�√ ¨w????½U????³????Ýù« s??Ž ¨f??????�√ ‰Ë√ ¨U???ÐU???J???�U???ÐË— »dGLK� tð—U¹“ ZzU²M� tŠUOð—« w??²??�« W????�“_« U??O??Ž«b??ð Y??×??³??� ¨WK²;« WOKOK� d³F� w� XF�b½« ¨w??Ðd??G??*« Ád??O??E??M??Ð t??zU??I??� V??I??Ž ¨◊UÐd�« w� ¨ÍËU�dA�« VOD�« bL×� pK*« q³Ó � s� t�U³I²Ý« rŁ Æ¡U??C??O??³??�« —«b????�« w??� ”œU??�??�« …Ëb???½ w???� ¨U???ÐU???J???�U???ÐË— ‰U?????�Ë UO½U³Ý≈ …—UHÝ dI� w� WO�U×� œuFMÝò ∫f??�√ ‰Ë√ ◊UÐd�« w� UM½_ ÊuŠUðd� s×½Ë b¹—b� v�≈ U×{u� ¨å…bOH�  «¡UI� U½bIŽ vKŽ U²IHð« b??¹—b??�Ë ◊U??Ðd??�« Ê√ ULNMOÐ wM�_« ÊËUF²�« e¹eFð W¹d��« …d−N�« WЗU×� qł√ s� ÓÒ ÆWLEM*« W??1d??'«Ë »U????¼—ù«Ë w½U³Ýù« ‰ËR??�??*« V??žd??¹ r??�Ë w²�« À«b???Š_« s??Ž Y??¹b??(« w??� WO{U*« l??O??ÐU??Ý_« w??� XKBŠ 5Ð UOÝU�uKÐœ U??Ž«e??½  —U???Ł√Ë  U� qBŠ U??�ò ∫‰U??�Ë ¨s¹bK³�« ‚UHðô«Ë ”uK'« s� UMMÓ JÒ � tMJ� ÊËUF²�« 5�ײ� —u�√ …bŽ vKŽ ÆåwM�_« d¹“u�« …—U??¹“ XM�«eð b??�Ë s??Ž ëd?????????�ù« l????� w????½U????³????Ýù« s¹cK�« 5??O??½U??³??Ýù« 5²MO¼d�« rOEMð WJ³ý ULNKI²Fð X??½U??� U� u????¼Ë ¨w???�U???� w???� …b???ŽU???I???�«

V³�²�UÐ ”uÝ œ«Ë w� ‰U�d�« l�UI* WKG²�� W�dý ÂUNð« U�dž s¹d�U� WŁöŁ u� w�

‘d� pLÝ ÓœułË ÊuLŽe¹ ÊËœUO� ‫ﻗﺒﻄﺎﻥ ﻧﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻛﺎﺷﻔﺎ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺪﺧﺎﻥ‬ g�«d� w� åÂö��« ‚«uÝ√ò w� o¹dŠ Ÿôb½« w� V³�²¹ wzUÐdN� ”U9 WL�UF�« ÁUO� w� ”d²H� s??¹œU??O??B??�« i??F??Ð s??� X??L??K??F??� öF� œu??łu??� ‘d??I??�« pLÝ Ê√ —uBM*« »u??I??F??¹ T??Þ«u??ý w??� ÁœUDB¹Ë «dO�B�«Ë …—U9Ë W×{u� ¨t½uFO³¹Ë ÊËœUOB�« œu??łË w??� sLJð …—u??D??)« Ê√ ÔÒ sA¹ b??� Íc??�« i??O??Ð_« ‘d??I??�« s¹œUOB�« iFÐ vKŽ  U�u−¼ d׳�« ÁUO� qš«œ Êu½uJ¹ s¹c�« ÊËœUOB�« q�Q¹Ë ÆW¹ULŠ ÊËœ vKŽ WO�u�« …—«“u??�« qLFð Ê√ nAJ� W�“ö�«  «¡«dłù« –U�ð« sýË W−z«d�«  «¡UŽœô« WIOIŠ dOND²� W¦O¦Š Y×Ð  UOKLŽ œbNð b� —UDš√ Í√ s� TÞ«uA�« ¨d׳�« œ«Ë— Ë√ s¹œUOB�« …UOŠ ¡«d³)« ÕdA¹Ë Æ¡«uÝ bŠ vKŽ Ÿu??M??�« s???� ‘d???I???�« p??L??Ý Ê√ pLÝ Ÿ«u½√ sŽ nK²�¹ ”d²H*« W¦K¦*« t½UMÝQÐ W¹œUF�« ‘dI�« w??²??�«Ë ¨œÒ U????Š q??J??A??Ð W??�u??H??;« vKŽ ¡U??C??I??K??� U??N??O??K??Ž b??L??²??F??¹ fO�Ë gNM�« WI¹dDÐ t²�¹d� s� Ÿ«u½√ „UM¼ 5Š w� ¨lDI�« s�Ë ÆÊU??M??Ý√ ö??Ð ÊuJð ‘d??I??�« „ULÝ√ gOFð Ê√ «b??ł —œU??M??�« T??Þ«u??A??�« s??� »d??I??�U??Ð ‘d??I??�« U� U³�UžË ¨WKOK�  ôU??Š w� ô≈ ÆåW�b�ò p�– ÊuJ¹

4

ôjQÉ≤J

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

·dÞ s� Á—U³š≈ - t½√ ÃËe�« lÐUðË Æ u*« ÊQ??Ð W??¦? '« `??¹d??A?²?Ð X??�U??� w??²? �«  U??N? '« …U�u�« ÊQÐË rÝ WŽdł Í√ ‰ËUM²ð r� t²łË“ Íc??�« Íb??�? '« ¡«b??²??Žô« s??Ž W??&U??½ X??½U??� Æt� X{dFð 75® VO³×MÐ dLŽ aOA�« WO×C�« ‰U�Ë dCŠ ¨2010Ø06Ø03 a??¹—U??²?Ð t??½≈ ¨©W??M? Ý tЗU�√ iFÐË tzUMÐ√ WI�— WOCI�« w� tLBš wBF�«Ë ”ËRH�UÐ 6O−łb� «u½U� s¹c�« ÓÒ

5¹ËdI�« 5łËe�« nK* dODš —uDð w� …uI�« ·dÞ s� nOMŽ Âu−N� U{dFð s¹cK�« s¹dNý w??�«u??Š q³� XKŠ w??²?�« WO�uLF�« …œU??O? � ¨»U?? ? ¼Ë œôË√ —«Ëœ w??� U??L?N?�e??M?0 cOHMð qł√ s� ¨ÊULOKÝ sЫ rOK�≈ w� ¨…b¹U¹e�« W�UŠ≈Ë WłËe�« q²IÐ vN²½« ¨⁄«d??�ùU??Ð rJŠ sЫ vHA²�� w� ‘UF½ù« r�� vKŽ ÃËe�« ÃËe�« Ãdš ¨p�– qþ w� ÆÆ◊UÐd�« w� UMOÝ ôËUM²¹ r� t²łË“Ë t½√ b�RO� t²Ðu³Ož s� WIÐUÝ U×¹dBð w� ¡Uł UL� ¨rÝ …dD� Í√ ÓÒ U� Ê√Ë ¨ULN�uBšË ULNЗU�√ s??� b¹bFK� …uI�« ·dÞ s� wAŠË nMŽ s� t� U{dFð V³��« ÊU� WOCI�« w� t�uBšË WO�uLF�« Ó bÔ FÐ q�u²¹ r� w²�« ¨t²łË“ q²I� w� dýU³*« t� XFCš Íc�« `¹dA²K� WOÐU²J�« ZzU²M�UÐ UL� ÆdOš_« U¼«u¦� v�≈ UNKI½ q³� ¨UN²¦ł v²AÐ t??²?łË“ vKŽ ¡«b??²? Žô« - t??½√ `??{Ë√ q??ł—√ ‰ULF²ÝUÐ ¨q??�d??�«Ë »d??C? �« Ÿ«u???½√ —u�Q� ·dÞ s� 5LŽb� ¨ÂuB)« wBŽË d−×Ð tÝ√— vKŽ ÃËe�« »d{ Íc�« ¨cOHM²�« Ó s¹cK�« wJK*« „—b??�« ÍdBMFÐ «c??�Ë ¨dO³� Ê√ ·U??{√Ë ÆULNHOMFðË UL¼bOHB²Ð U�U� ÕËd−ÐË UNŽö{√ w� d�JÐ X³O�√ t²łË“ v²Š X�e½ YOŠ ¨UNOKł—Ë UNÝ√— w� WGOKÐ

Ÿ—«uý VOB¹ Í—Ëd� ‚UM²š« W�“_«Ë qKA�UÐ …dDOMI�« ÊUC�— ‰öš …bAÐ q×H²�ð …dDOMI�« ÂËd� bOFKÐ …dDOMI�« W??M??¹b??� Ÿ—«u????ý r??E??F??� X??ðU??Ð Ãd�ð WFOE� WÎ ¹—Ëd� U�UM²š« ¨UO�u¹ ¨bNAð Ì ¨…dDO��«Ë j³C�« sŽ ÊUOŠ_« s� dO¦J�« w� rEF� ÂUE½ ö??�«Ë v{uH�« s� W�UŠ œu�²� UN�U�√ n??I??ð ¨W??O??�d??D??�« —ËU????;«Ë  U??O??I??²??K??*« v�≈ —u???�_« …œU???Ž≈ s??Ž …e??łU??Ž —Ëd???*« W??Þd??ý ‰uKŠ bFÐ ULOÝô ¨fH½_« oAÐ ô≈ UNÐUB½ W�“_« XK×H²Ý« YOŠ ¨rEF*« ÊUC�— dNý Æd¦�√ Ÿu???�Ë w???� ‚U???M???²???šô« «c????¼ V??³??�??ðË Ú r� dOÝ Àœ«u??Š b¹bF�« w� …—uDš s� qÔ �ð  «œUA� »uA½ v�≈  œ√ UL� ¨ U³ÝUM*« s� W�Uš ¨Íb¹_UÐ „«d??ŽË 5IzU��« 5Ð WO�ö� åÊ«—e???½√ d??¾??ÐòË ån??Ýu??¹ Íôu???�ò  U??ŠU??Ý w??� w� ÆÆå¡«b????N????A????�«òË å¡«d????C????)« …d???O???�???*«òË «d�cð  «—UO��« »U×�√ Èb??Ð√ Íc??�« X�u�« Ÿ—«u???ý s???� q???� uKLF²�� W??�U??š ¨«b???¹b???ý å‰öI²Ýô«åË å5HýUð sÐ nÝu¹òË åf½UCÐò —uÐUÞ w�  ö�UM�« ”bJ²ð YOŠ ¨åÍ—u¹b�«òË ÍœR¹ U� u¼Ë ¨—U²�_«  «dAŽ t�uÞ “ËU−²¹ b� s� UNI¹Ô UCðË …—ËU??−??*« WM�U��« d−{ v??�≈ Æ U�d;« d¹b¼Ë WOðuB�«  UN³M*« ŸUHð—« Ò v{u� å‰U??łd??Ð œôË√ò …dDM� ·dFðË lM1 w??zôË —«d??� —Ëb??� s??� ržd�UÐ ¨W??�—U??Ž Íœdð W−O²½ ¨UNM� Èd³J�«  UMŠUA�« —Ó Ëd??�  UIIA²� UNM� ¡«e????ł√ ÷dÔÒ ???F???ðË U??N??ŽU??{Ë√ vKŽ d³Š œÓ d??−??� q??þ p??�– Ê√ ô≈ ¨ «—U??O??N??½«Ë …eNł_«Ë  UDK��« lL��Ë È√d� ÂU�√ ¨‚—Ë ¨ÂdBM*« Ÿu??³??Ý_« l??�Ë U??� qO�b�«Ë ¨WOMF*« t ÓŽdB� ¨—Ëd� wÞdý u¼Ë ¨åÆ Ɠò wI� ULMOŠ s� W??M??ŠU??ý t??²??�??¼œ U??�b??F??Ð ¨ÊU??J??*« 5??Ž w??� Æl�UI*« ‰U�— qI½ w� WB²�� ¨dO³J�« r−(« ¨—Ëd??*« W??�“√ ‰U×H²Ý« w� XL¼UÝ UL� ÊułòË åf�U)« bL×�ò wŽ—Uý w� ULOÝô ¨ULNðU³MłË ULN²H�—√ W¾ONð ‰UGý√ ¨åÍbMO� ¡uÝË WOz«uAF�UÐ UNKL−� w� r�²Ò ð w²�«Ë p�U�*« s� b¹bF�« lD� r²¹ YOŠ ¨rOEM²�« v??½œ√ ÊËœ ¨—Ëd???*« W??�d??Š t??łË w??� q??š«b??*«Ë  U�öŽË tOłu²�« »UOž w�Ë ¨o³Ó �� jOD�ð Ô …dA²M*« WIOLF�« dHÓ (« sŽ pO¼U½ ¨d¹uA²�« w� W�Uš ¨WO�uLF�« …—U???½ù« »U??O??žË ULNO� qšb� b??M??ŽË ¨T??ÞU??A??�« v??�≈ W??¹œR??*« o??¹d??D??�« WM¹b*« dz«“ b−¹ YOŠ ¨W−MÞ WNł s� WM¹b*« ¨WIOC�« ¡UOŠ_« »Ë—œË W�“√ 5Ð UNzUð t�H½ Ó YOŠ ¨b??¹b??ł s??� tI¹dÞ v??�≈ Íb²N¹ Ê√ q³� Ò U¼—Ëœ …dE²M�  ö�UM�« s�  «dAF�« nDBð Æ—Ëd*« w� ‰öš «b¹bý ôU×H²Ý« W�“_« Ác¼ X�dŽË vKŽ ‰U³�ù« lHð—« YOŠ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý w� dO��« W�dŠ XDA½Ë W¹—U−²�« ‚«u??Ý_« ULOÝô ¨ÿu×K� qJAÐ ¨Èd³J�« błU�*« jO×�  «—U??O??�??�« n�u²ð YOŠ ¨…Ë—c????�«  U???�Ë√ w??� Êu�u−²*« WŽU³�« ‰ËUD²¹Ë ¨t½ËbÐ Ë√ V³�Ð ‰ö²Š« oŠ rN�H½_ Êu×O³¹Ë ÂUF�« pK*« vKŽ w� Êü« ‰U(« u¼ UL� ¨WO�Ozd�« ‚dD�« rEF� w²�« ¨åW�öF�«òË å…dO�*«òË å «“U³)«åWIDM� ¨—Ëd*«Ë dO��« W�dŠ w� U×{«Ë U�U³ð—« ·dFð fK−*«Ë WOK;«  UDK�K� ÂUð t³ý »UOž w� w²�«  UN'« w¼Ë ¨5Kšb²*« w�UÐË ÍbK³�« ¨„dÓ ²A*« oO�M²�« —UÞ≈ w� ¨÷dÓ ²H*« s� ÊU� W�ö�� U½UL{ ¨WLJÓ ×Ú �Ô W¹—Ëd� WDš lCð Ê√ Æ5MÞ«u*« lOLł s�√Ë


OÉ°üàbG ‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ‬

‫ﺍﻟﺠﻨﻴﻪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

2,31

8,30

13,50

8,67

11,03

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬

2,32

8,35

13,58

8,73

11,10

‫ﻣﺤﺮﻛـﺎﺕ‬

: ‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﺭﻫﻢ‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

‫ﺛﻤﻦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma —U−¹û� WOÐdG*«

wHOH� dðôœ

nKÝ „U¹œ

Uð«œËdJ�

fOH�uDÝ

qIM�«

496.50

612.00

91.18

545.00

60.90

72.48

% 5.07

% 5.26

% 6.00

%0.93

% 1.50

: ‫ﺑﻮﺭﺻﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬

5

%2.20

2013 ‫ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﺪﻡ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﻓﻠﻦ ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺇﻻ ﻓﻲ‬:‫ ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻲ‬WЗU; WO�UHð« bFÔ¹ »dG*«

ÊU*d³�« vKŽ WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« W�UŠ≈ w� dšQ²ð œUB²�ô« …—«“Ë

WOF¹dA²�« WM��« d???š¬ w??� ô≈ UOKLŽ sJ1 ôË ¨2011 WFЫd�« WMÝ ô≈ cOHM²�« eOŠ qšb¹ Ê√ w½U*d³�« VzUM�« nOC¹ ¨2013 ÆWO�uLF�« WO�U*« w� hB�²*« «c¼ Ê√ w??½U??*d??³??�« `????{Ë√Ë vKŽ W�œUB*« a¹—Uð 5Ð ËUH²�« ÁcOHMð ¡b???ÐË dE²M*« ŸËd??A??*« WOMIð  «—U³²ŽUÐ j³ðd� UOKLŽ 5½«u� œ«bŽ≈ Ê≈ YOŠ ¨WO½u½U�Ë q� s� q¹dÐ√ dNý ‰öš √b³¹ WO�U*« W¹—«“u�«  UŽUDI�« lCðË ¨WMÝ ‰ö??š W???O???ðU???½“«u???*« U??N??ð«d??¹b??I??ð uŠËdÐ ·U???{√Ë Æ“u??O??�u??¹ dNý Õö???�ù Èd??³??J??�« —ËU??????;«ò Ê√ VKD²ð WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« UNK¹eM²�  «uMÝ lЗ√ q�_« vKŽ ÂU�√ ÊuJMÝ UNMOŠË ¨UO−¹—bð Æå…b¹bł W�uJŠ Ê√ 5??O??½U??*d??Ð …b??F??� o??³??ÝË …d??O??š_«  «u??M??�??�« w??� «u??³??�U??Þ WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« dOOG²Ð WO�UHA�« s� b¹e*« ¡UH{≈ qł√ s� WKÐU� WO�uLF�«  UIHM�« qFłË W??�U??I??Ł a??O??Ýd??²??�Ë ¨W??³??ÝU??×??L??K??� ¨WO�ËR�*UÐ s??¹d??Ðb??*« ”U??�??Š≈ ¨»U???�???(« .b??I??²??Ð r???N???�«e???�≈Ë 5O½U*d³�«  UOŠö� lOÝuðË w�U*« Êu½UI�« œuMÐ q¹bFð w??� Íc???�« Ê“«u???²???�U???Ð ”U???�???*« ÊËœ qOš«b*« 5Ð W�uJ(« tÐ ÂbI²ð Æ UIHM�«Ë

¡U�*«

rÝUJMÐ bL×�

©Í“«e� .d�®

—«Ëe� s¹b�« Õö�

WO½U*d³�« W³�«d*« Ë√ W�uJ×K� Æw�uJ(« ‚UH½û� W�uJ(« Ê√ uŠËdÐ k??ŠôË ÊU*d³K� ŸËdA*« .bIð w� …œœd²� v²Š t????½√ U??H??O??C??� ¨t??²??A??�U??M??* …—Ëœ ‰ö??š ŸËd??A??*« X??�b??� u??� œUL²Ž« bFÐ ô≈ g�UM¹ sK� dÐu²�√ s�Ë ¨2011 WM�� w�U*« Êu½UI�« ô≈ tO²�dGÐ ÊU*d³�« tOKŽ ‚œUB¹ bFÐ ¨2011 q¹dÐ√ …—Ëœ dš¬ w� fK−*« W??³??�«d??* lC�OÝ p???�– dAM¹ s� t½√ vMF0 ¨Í—u²Ýb�«

d??O??Ðb??²??�«Ë U??I??H??M??K??� Z???�b???M???*« ÆWO�U*«  «œUL²Žö� w�uLA�« WO�U*« WM' uCŽ Ê√ dOž nODK�« b³Ž »«uM�« fK−� w� W�uJ(« Ê√ v???�≈ t³M¹ u??ŠËd??Ð ÍQ??Ð W???ŽU???�???�« b???( Âb??I??²??ð r???�  «uMÝ ÀöŁ —Ëd� bFÐ ŸËdA� Íc�« ¨w�uJ(« `¹dB²�« vKŽ Õö�SÐ W??�u??J??(« tO�  bNFð YOŠ ¨WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« “ËU−²*UÐ w�U(« hM�« n�u¹ w�U*« dOÐb²K� ¡«uÝ ¨‰UFH�« dOžË

2010 ‫ ﺗﻮﺗﺶ ﺃﻧﺪ ﺗﻴﺐ« ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺁﺧﺮ‬3‫»ﻧﻮﻛﻴﺎ« ﺗﻄﻠﻖ »ﺇﻛﺲ‬ b¹b'« nðUN�« «c¼ l� åÊUÐôU½ UOŁU�ò w*UŽ w� U� qC�√ 5JKN²�LK� d�u½ `OðUH*« W??Šu??�Ë fLK�« U??ýU??ý 5�b�²�*« UM×M� bI� ¨WK�UJ�« rz«u�Ë  U½uI¹√ l� d³�√ WýUý ÿU??H?(« v??�≈ W??�U??{≈ ¨W??×? {«Ë vKŽ W??O? ÝU??Ý_« `??O?ðU??H?*« v??K?Ž ¨‰UH�ù«Ë ‰U??Ý—ù« `OðUH� —«d??ž nzUþu� Èd?? š√ U??M?H?{√ U??M?½√ U??L?� —«dž vKŽ WLN*« jЫËdK� WBB�²� ÆåqzUÝd�« h½Ë vIOÝu*«

WH¹e*« lK��« w� …—U−²�«

œU??B??²??�ô« …—«“Ë d???šQ???ð q¹bF²� ŸËdA� W�UŠ≈ w� WO�U*«Ë vKŽ WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UI�« œUB²�ô« d¹“u� o³Ý –≈ ÆÊU*d³�« Ê√ —«Ëe???� s??¹b??�« Õö??� W??O??�U??*«Ë W¹—U'« WM��« ÊuJð ÊQ??Ð bNFð ¨WO�uLF�« W??O??�U??*« Õö???�≈ WMÝ e¼Uł t³ý ŸËd??A??*« Ê√ UHOC� WOŽu½ …dHÞ qšbOÝË …—«“u�« Èb� 5½«u� l¹—UA� œ«bŽ≈ WI¹dÞ vKŽ  UO½«eO� jÐdOÝ YOŠ ¨W??O??�U??*« ZzU²M�UÐ WO�uLF�«  U??�??ÝR??*« X¹uBð q??F??−??¹Ë ¨UNMKFð w??²??�« Êu??½U??I??�« ŸËd??A??� v??K??Ž ÊU??*d??³??�« w²�« Z??zU??²??M??�« v??K??Ž ¡U??M??Ð w??�U??*« fO�Ë UNIOIײРW�uJ(« X�e²�« ÆWMKF*«  UF�u²�«Ë ·«b¼_« vKŽ b¹b'« ŸËdA*« Z�bOÝ UL� bF³�« WO�ULK� wLOEM²�« Êu½UIK� ÂbIð s� YOŠ WO½«eOLK� ÍuN'« ¨ UŽUDI�« »U�Š vKŽ WO½«eO*« w� ¨W??J??K??L??*«  U??N??' U??F??³??ð q???Ð WO�U*« W??O??{—_« dO�u²� vF�� w²�« WFÝu*« W¹uN'« ŸËdA* öC�Ë ÆUN*UF� bFÐ dNEð r??� ŸËdA*« qšb¹ Ê√ l�u²¹ ¨p�– sŽ d???????????O??Ðb??²??�« W??O??−??N??M??� b????¹b????'« WO�uLF�« WO�ULK� w????−?Oð«d²Ýô« W??¹d??O??Ðb??²??�«  U??D??D??�??*« ×b?????¹Ë dOÐb²�U� W�UF�« WO½«eOLK� Èd³J�«

U??¹ôu??�« s??� Êu??{ËU??H? � s??K? Ž√ l�ðË w?? ? ÐË—Ë_« œU?? ? %ô«Ë …b??×? ²? *« WFL'« »dG*« UNMOÐ s� Èd??š√ ‰Ëœ qLF�« s� ¡UN²½ô« rN�«e²Ž« ¨WO{U*« WŠd²I� W??O?�U??H?ð« ÊQ??A? Ð d³M²ý w??� WH¹e*« lK��« w??� …—U??−?²?�« hOKI²� ÆW�Ëd�*«Ë ÊQÐ UC¹√ ‰Ëb??�« Ác??¼  bNFðË W¹—U−²�« WO�UHðö� wzUNM�« hM�« dAMð ·ËU��  —UŁ√ w²�«Ë nO¹e²�« W×�UJ* X??½d??²?½ô« ‚u??I? Š s??Ž 5??F? �«b??*« 5??Ð —«d??� –U??�? ð« q??³?� W??O?L?�d??�« ‚u??I? («Ë ÆUNOKŽ lO�u²�UÐ wzUN½  U¹ôu�« w� Ê«bK³�« pKð q¦L²ðË Ë w?? ? ? ?ÐË—Ë_« œU?? ? ?%ô« Ë ¨…b?? ×? ?²? ?*« pO�J*« Ë ÊUÐUO�« Ë «bM� Ë UO�«d²Ý√ Ë …—u�UGMÝ Ë «bMK¹“uO½ Ë »dG*« Ë Æ«d�¹uÝ Ë WOÐuM'« U¹—u�  —U??Ł√ ¨“d??²? ¹Ë— W??�U??�Ë V�ŠË ¨UNMŽ —œU??� ⁄ö??Ð w??� Ê«b??K?³?�« Ác??¼ ‚UHðô« ‰u??Š  dNþ ·ËU??�?*« iFÐ Ê«bK³�« s� VKD¹ s� t½QÐ XŠd� Ë ‚uI(« ò ‚d�ð  «¡«dŠ≈ –U�ð« WF�u*« Ê√ v�≈ …dOA� ¨åWOÝUÝ_«  U¹d(« Ë WO�dL'«  UDK��« d³−¹ s� ‚UHðô« ‚d�¹ U0  Ułu²M� sŽ Y׳�« vKŽ Ë√ s??¹d??�U??�? *« W??F? ²? �√ w?? � Êu??½U??I? �« ÆWOB�A�« WO½Ëd²J�ù« rNðeNł√ 5O�dL−K� ‰u�¹ ‚UHðô« Ê√ dOž …—œU??B?� WF�u*« Ê«b??K?³?�« lOLł w??� Ë√ WLJ;« s� Ê–≈ ÊËbÐ WH¹e*« lK��« Æ‚uI×K� 5OŽdA�« 5J�U*« s� VKÞ

‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬19 ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻘﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬

nð«uN�« WŽUMB� UO�u½ W�dý X�U� «b??ł o??O? �d??�« U??N?H?ðU??¼ ÷d??F? ²? Ý U??N? ½≈ w� »dG*UÐ åVOð b??½√ gðuð 3g??�≈ò ¨W??¹—U??'« W??M?�?�« s??� d??O? š_« l??Ðd??�« Ác¼ ‰ö??š s� Vždð UN½√ X�U{√Ë UNðœU¹— vKŽ WE�U;« w??� …u??D?)« lL−¹Ë ¨W�uL;« nð«uN�« —UJ²Ð« w� fLK�« W??ýU??ý 5??Ð b??¹b??'« n??ðU??N? �« 12 s??� WH�R*« nðUN�« `OðUH� W??Šu??�Ë Æ«—“ UOI¹d�≈ ‰ULý w� UO�uM� ÂUF�« d¹b*« ‰U�Ë

«—«d??I?�« “d??Ð√ s??�Ë Æv??�Ë_« WLI�«  «—«d??� cOHMð W�U)« pKð X¹uJ�« WL� ‰öš  c�ð« w²�« ŸËdA�Ë ¨WOÐdF�« ‰Ëb�« 5Ð wJJ��« jÐd�UÐ ÈdGB�«  UŽUMB�« rŽb� ‚ËbM� ¡UA½≈ ¨wzUÐdNJ�« j??Ðd??�« ŸËd??A?�Ë ¨WDÝu²*«Ë —«d�Ë ¨wz«cG�« s�ú� ∆—UD�« Z�U½d³�«Ë w�dL'« œU?? %ô« ‰ULJ²Ý« vKŽ hM¹ l{Ë v�≈ W�U{≈ ¨2015 ÂUŽ ‰uK×Ð wÐdF�« dIH�«Ë W�UD³�« s� b(«Ë qOGA²�« rŽb� Z�U½dÐ d¹uDðË WOH�ú� W¹uLM²�« ·«b??¼_« cOHM²� Z�U½dÐË ÆWO×B�« W¹UŽd�« Èu²�� 5�%Ë rOKF²�«

WOÐdF�« ‰Ëb�« WF�U' W�UF�« W½U�_« dB� XGKÐ√ WOÐdF�« WLI�« bIF� «bŽu� 2011 d¹UM¹ 19 b¹bײРw²�« ¨WO½U¦�« WOŽUL²łô« W¹uLM²�« W??¹œU??B?²?�ô« fOz— ¨nÝu¹ ÂUA¼ ‰U�Ë Æ…d¼UI�« UNMC²×²Ý `¹dBð w� ¨WOÐdF�« WF�U−K� ÂUF�« 5�_« V²J� ‰Ëb�« XGKÐ√ W�UF�« W½U�_« Ê≈ò w{U*« X³��« Âu¹ Ê√ U×{u� ¨ådB� tðœbŠ Íc�« bŽu*UÐ WOÐdF�« ÆqFH�UÐ XIKD½« WLI�« ÁcN� «dOCײ�« W¹uLM²�« W??¹œU??B?²?�ô« WOÐdF�« WLI�« X??½U??�Ë b� X¹uJ�UÐ 2009d??¹U??M?¹ w??�  bIŽ w²�« ¨WOŽUL²łô« WFÐU²* 2011 ÂUŽ dB0 WO½UŁ W¹œUB²�« WOÐdŽ WL� bIŽ  —d�

‫ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ‬300 ‫ ﺇﻟﻰ‬900 ‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﺍﻧﺨﻔﺾ ﻣﻦ‬

¡UCO³�« —«b�« ¡UMO0 lzUC³�« qI½ U¹ËUŠ ë˗ w½bð »ÆÂ

WM��« Ê√ d????�– Ê√ T??½«u??L??K??� ëËd??�« lł«dð XK−Ý WÞ—UH�« WM�Ð W½—UI� WzU*« w� 5.9 W³�MÐ w�ULłù« r−(« mKÐ –≈ ¨2008 11¨3 ¨s??Þ ÊuOK� 71¨1 ëËdK� w� X??'u??Ž U??N??M??� s???Þ Êu??O??K??� ÆjÝu²*« W−MÞ ¡UMO� T???½«u???*« ◊U???A???½ l????ł«d????ðË w� 11.6 W³�MÐ W�U�uK� WFÐU²�« ‰ËUM*« ëËd�« r−Š mK³O� WzU*« ¨U??³??¹d??I??ð s???Þ Êu??O??K??� 60 U??N??O??� o??¹œU??M??B??�« ◊U??A??½ h??K??I??ð U??L??� T½«u*UÐ © U??¹ËU??(«® W¹b¹b(« W−MÞ ¡U??M??O??� –«u??×??²??Ý« qFHÐ s� …dO³� WBŠ vKŽ jÝu²*« Æ% 4¨2 W³�MÐ ¨◊UAM�« «c¼

qOI¦�« Ê“u�« UMŠUý »U×�√ ¨WMN*« Ác¼ …—œUG* ÊËdDCOÝ ô s??¹c??�« ¡ôR??N??� sJ1 nO� –≈ò  UMŠUý 5 v�≈ 1 ÈuÝ ÊuJK1 200 pK9  U�dý «u��UM¹ Ê√ bL×� nOC¹ ¨åWMŠUý 300 v�≈  UF�U'« œU%« fOz— w�UD*« qIM�« wOMN�Ë wIzU�� WOMÞu�« ¨å¡U�*«ò ?� `¹dBð w� »dG*UÐ »U???????З√ i????F????Ð d????D????{« b???????�Ë UNCFÐ l??O??Ð v????�≈  U??M??ŠU??A??�« l??ł«d??ð qFHÐ tKOGAð Âb???Ž Ë√ ÆqOš«b*« ÷UH�½« WOF{Ë V×�MðË T½«u� w�UÐ vKŽ Í—U−²�« ëËd�« WOMÞu�« W�U�uK� o³ÝË ¨»dG*«

—U??G??� V???K???ž√ Ê√ v?????�≈ t??�??H??½ Ê“u�« UMŠUý „ö� wDÝu²�Ë ¡UCO³�« —«b�« ¡UMO� w� qOI¦�« –«u??×??²??Ý« s???� «d??O??¦??� Êu??½U??F??¹ lzUC³�« qI½  U??�d??ý s??� WK�  UIHB�« V??K??ž√ v??K??Ž Èd??³??J??�« ¨r�{ ‰u??D??Ý√ v??K??Ž U??¼d??�u??²??� qIMK� WOMÞu�« W�dA�« U¼“dÐ√Ë lC�ð w??²??�« ¨p??O??²??�??O??łu??K??�«Ë ¨qIM�«Ë eON−²�« …—«“Ë ·«dýù WFÐU²�« åÍ—U????�ò W??�d??ý U??C??¹√Ë W�dýË pJ�K� wMÞu�« V²JLK� ÆåfOÐuKžò  «¡«d??????????ł≈ »U?????O?????ž w???????�Ë ÊS??� ¨W??�u??J??(« Êb???� s??� r??Žb??K??� wDÝu²�Ë —U??G??� s??� b??¹b??F??�«

UN³K−¹ w²�« W¹uO(« rž— ◊U??A??M??� ÊU????C????�— d???N???ý …œU??????Ž œ«u????*« s???� b???¹b???F???�« œ«d???O???²???Ý« w??½U??D??I??�«Ë —u??L??²??�U??� W??O??z«c??G??�« —«b????�« ¡U??M??O??� Ê√ ô≈ U???¼d???O???žË bF²�¹ r???� ‰«“ U???� ¡U??C??O??³??�« q³� q??−??�??*« o??ÐU??�??�« t??ÞU??A??½ W¹œUB²�ô« W�“_« UOŽ«bð ¡bÐ `??{u??¹Ë Æ2009 w???� W??O??*U??F??�« W??O??M??Þu??�« W??F??�U??'« ÂU???Ž V??ðU??�  UMŠUA�« »U??З_ WOÞ«dI1b�« å¡U�*«ò?� Í“«Ëd*« ‰œUŽ T½«u*UÐ  UMŠUA�« œbF� w�uO�« ‰bF*« Ê√ ¡UMO*« W??Ыu??Ð s??� Ãd??�??ð w??²??�« 300 v�≈ WMŠUý 900 s� lł«dð qIMÐ d???�_« oKFð ¡«u???Ý UO�UŠ ÆWHK²�*« lK��« Ë√ »u³(« «c??¼ Ê√ Í“«Ëd?????� `????{Ë√Ë WMÝ WЫd� cM� q−Ý lł«d²�« »U³Ý√ …bŽ v�≈ Áœd??�Ë ¨U³¹dIð  «œ—«u�« r−Š ÷UH�½« U¼“dÐ√ ¨WO*UF�« W???�“_« —U???Łü W−O²M� Ê√ ·U??{√Ë ¨ «—œU??B??�« UC¹√Ë W�dŠ Áb??N??A??ð Íc???�« ÿU??E??²??�ô« —«b??�« ¡UMO0 UO�UŠ  UMŠUA�« ŸU??H??ð—« V³�Ð f??O??� ¡U??C??O??³??�« WK� qFHÐ q??Ð ¨wzUMO*« ëËd???�« w²�« W�öLF�«  U¹ËU(«  UF�«— W�dý o³ð r� YOŠ ¨UNKLŽ dýU³ð 5²F�«— Èu??Ý å»dG*« vÝd�ò qLFð  UF�«— 7 v�≈ 6 q�√ s� v�≈ ÍœR??¹ U??� u??¼Ë ¨…œU??F??�« w??� qIM�  UMŠUA�« —UE²½« …b� ‰uÞ ÆUNM²� vKŽ  U¹ËU(« Àbײ*« t³½ ¨Èdš√ WNł s�

WO×B�« W�ö��« wŽ«dð ô ·Ëdþ w� WO�öN²Ýô« œ«u*« ÷dFð WOz«uAF�« ‚«uÝ_« ÊËd??O??¦??J??�« Íb??²??N??¹ ÊU???C???�— w????�Ë lOÐ w??� ŸËd??A??�«Ë U??Ðd??Ž ‰U???&—« v??�≈ W�“_« Ë Ÿ—«uA�« ÊuÐu−¹ YOŠ ¨t�«uH�« U¼bIH¹ U2 ¨W�—U(« fLA�« WFý√ X% t�«uH�« iFÐ Ê≈ qÐ ¨UNðË«dÞ s� dO¦J�« ÊËbLF¹ WŽU³�« Ê√ dOž ¨sHF²ð WÝU�(« w²�« —UDš_« …UŽ«d� ÊËœ ¨UNH¹dBð v�≈ t�«uH�« iFÐ Ê√ W�Uš ¨UNOKŽ ÍuDMð …—«dŠ Wł—œ w� UNÐ ÿUH²Šô« v�≈ ÃU²% ÆsHF²�« s� UNOIð WMOF� qÐ ¨œ«u??*« Ác¼ vKŽ d�_« dB²I¹ ô »u−¹ w²�«  Ułu²M*« s� b¹bF�« WLŁ «bOFÐ ¨W??�“_«Ë Ÿ—«uA�« UNÐU×�√ UNÐ dNA�« «c??¼ w??� jAMð –≈ ¨W??ÐU??�d??�« s??Ž U³�Už w²�« WÐdN*«  Ułu²M*« lOÐ W�dŠ …b??�Ë U??¼—b??B??* Íd??²??A??*« t³²M¹ ô U??� ôË ¨UNMLŁ hš— t¹dG¹ –≈ ¨UN²OŠö� vKŽ WKL²;« U¼—UC* U�UL²¼« w�u¹ Æt²×�

iFÐ w� —uNE�« v�≈ UÐdF�« »U×�√ wK� vKŽ «ËœU??²??Ž« YOŠ ¨Êb???*« Ÿ—«u???ý ◊ËdA�« v½œ√ »UOž w� UNFOÐ Ë „ULÝ_« W�Uš ¨pKN²�*« W×� w??Ž«d??ð w??²??�« oKD�« ¡«uN�« w� r²¹ Íc�« œ«b??Žù« bMŽ w� ÊUOŠ_« V�Už w� r²¹ Íc�« wKI�« Ë s� UN�ULF²Ý« …b??ý s??� W�Ëd×� X??¹“ …bŽ qLF²�ð wN� ¨ UÐdF�« »U×�√ q³� ÆrÞULD�« Ë qHKH�«Ë pL��« wKI�  «d� w²�« Ÿ—«u???A???�« s??� d??O??¦??J??�« w???�Ë b¹bF�« dA²Mð ¨WHO¦� dOÝ W�dŠ ·dFð dzUDH�« lOÐ Êb²Ž« wð«uK�« …u�M�« s� V�Už w� qN& YOŠ ¨ÊUC�— dNý w� pKð UNO�  b??Ž√ w²�« ·ËdE�« ÊUOŠ_« œ«uLK� WOÝU�Š d¦�√ d³²Fð w²�« dzUDH�« ÷dFð UN½√ W�Uš ¨W×B�UÐ …—U??C??�« dCײ�ð ô WI¹dDÐ ÊUOŠ_« V�Už w� Íc�« ÀuK²�«Ë  UÐËdJOLK� UN²OÝU�Š Æ «¡UCH�« pKð w� lHðd¹ U� U³�Už

ÕU�Ë“√ vHDB*«

dNý w??� V??K??D??�« ŸU???H???ð—« V??�«u??¹ ‚«u??Ý_« iFÐ ◊UA½ ŸU??H??ð—« ¨ÊU??C??�— Ÿ—«uA�« w�Ë o¹dD�« WŽ—U� vKŽ WK&d*« w²�« œ«u*« lOLł UNO� ŸU³ð w²�« W�“_«Ë œ«u*« pKð Ê√ dOž ¨pKN²�*« UNO�≈ vF�¹ w²�« dÞU�*« iFÐ vKŽ ÍuDMð Ê√ sJ1 ÆÊU�½ù« W×� œbNð b� WŽUÐ rþUF²¹ ‚«u???Ý_« iFÐ wH� W??F??ý√ X???% ÷d??F??ð Y??O??Š ¨„U????L????Ý_« w� UNKK% v???�≈ ÍœR???ð w??²??�« ¨f??L??A??�« UNý— sŽ WŽU³�« nJ¹ ôË ¨ÊUOŠ_« iFÐ UN²OЖUłË UNI¹dÐ vKŽ k�U% v²Š ¡U*UÐ V�Už w� UNOM²I¹ Íc�« ¨pKN²�*« 5Ž w� s� b¹bF�« UNÐ X¦³Ž ÊuJð Ê√ bFÐ ÊUOŠ_« ¨UN�LKð w� UłdŠ b& ô w²�« ¨Íb??¹_« ÆUNKO³Ý ‰UŠ v�≈ ·dBMð Ê√ q³� s� d??O??¦??J??�« œu???F???¹ ÊU???C???�— w????�Ë


6

QGƒM

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1223 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

wMHðU¼ qÐ ¨j³C�UÐ ¡UIK�« ÊUJ�Ë bŽu� w� œb×¹ r� wð«dÐU�*« t�×Ð qłd�U� ¨¡UIK�« qO�UHð w� …dO¦� ¡UOý√ dOGð ¨ÊbM� w� ¡UIK�« vKŽ ¨oÐU��« W¹dz«e'«  «dÐU�*« qOLŽ ¨Íôu� .d� l� XIHð« ULMOŠ ÆåÍ«ËeM¹u�ò wŠ s� W³¹dI�« ‚œUMH�« bŠ√ w� ·UD*« UMÐ wN²M¹ Ê√ q³� ¨wF� ÊUC�— —UD�≈ ‰ËUMð sŽ —c²Ž« t½√ sŽ pO¼U½ ¨bŽu*« s� WŽUÝ q³� ¨wMÞu�« d¹dײ�« WN³ł gOł ¡U�b� s� Áb�«Ë Ê√ Ë ¨W¹—uŁ ¨…b¼U−� WKzUŽ v�≈ wL²M¹ ¨Ídz«eł sÞ«u� t½≈ t�H½ sŽ ¨g�«d0 ò wMÝ√ fKÞ√ ‚bM�ò Âu−N� wJO²�OłuK�« œ«bŽù« vKŽ ·dý√ Íc�« ¨.d� ‰uI¹ v�≈ 1959 s�®  «uMÝ ÀöŁ …b� s−��« w� w�½dH�« —ULF²Ýô« tРÓ UL� Æd¹dײ�« »dŠ ‰öš VO�Q� ¨dz«e'« v�≈ f½uð s� Õö��« qIMÐ UHKJ� ÊU� t½√ Ë ¨d¹dײ�« »dŠ s�  «uMÝ l³Ý rO׳ ‘UŽ t½√ Ë fOz— Ë ¨W¹u½U¦�« w� s¹uJ²�« Ë W�UI¦�« ¨ÂöŽùUÐ ÎUHÒKJ� ÊU� UL� ¨W¹dz«e'« W�UAJ�« ¡U�b� s� t½√ W�Uš ¨sÞuK� UOKF�« `�UB*« W�bš w� l{«u²� j�IÐ u� Ë r¼U�¹ ÊQÐ rK×¹ ÊU� t½√ .d� nOC¹Ë Æ©1962 ¨åDRSò tLÝ« w½dE²M¹ rO׳Ëò ¨Íôu� nOC¹ ¨åAÆEÆKò tLÝ« w½dE²M¹ rOł— ÊUDOý ÊU�ò ¨åUSTHBò?Ð ‚Uײ�ô« bFÐ sJ� ¨1987 ÂUŽ p�– t� oIײ� ¨WF�U'UÐ ‚Uײ�ôUÐ rK×¹ UC¹√ ÊU�Ë ÆWK−� d¹d% UNÝ√d¹Ë ¨åÍdJ�F�« s�_«ò rÝ« qL% oÐU��« w� X½U� w²�« ¨ås�_«Ë  U�öF²Ýô« W¹d¹b�ò rÝô —UB²š« u¼Ë ¨W¹dz«e'«  «dÐU�LK� …—Uý≈ ô≈ u¼ U� å”≈ —√Æ Íœò ?�«Ë ÆVIŽ vKŽ ÎUÝ√— tðUOŠ —U�� VK� w� qLF�« √bÐ ULMOŠ t½√ `{Ë√Ë Æ…—c� —u�√ w� UNKG²Ý« t½≈ ‰U� t½√ bOÐÆs¹dšü« ‚«d²š« W³¼u� ÁUDŽ√ tK�« Ê√ ¨5²ŽUÝ w�«uŠ «œ å¡U�*«ò l� ‰uD� Y¹bŠ w� ¨Íôu� oÐU��« qOLF�« nA�Ë Æ oO�u𠉫dM'« 5MOF� ’U�ý√ l�  UÐU�Š WOHB²Ð UðU²Ð oKF²¹ ô wMÝ√ fKÞ√ ‚bM� nK� tHA� Ê√ Íôu� 5ÐÒ UL� ÆUNO� rJ(« ÂUE½ VK� œuð  U�dŠ „UM¼ Ê√Ë ¨dz«e'« b{ UO��& UÞUA½ „UM¼ Ê√ bI²F¹ ÊU� »dG*« bKÐ VŠ√ t½≈ ‰U� Íc�« ¨»dG*« ÁU& W¹u� dŽUA� sŽ Íôu� d³ŽË ÆådOLC�« ÕUðd� U½√Ë vKŽ_« oO�d�UÐ oײ�√ Ê√ b¹—√ å∫özU� ·U{√Ë ÆÍdz«e'«  «dÐU�*« “UNł l�Ë t�H½ l�  UÐU�Š WOHB²Ð oKF²¹ U� —bIÐ w� q�F�« dNý ¡UC� tOKŽ XŠd²�« ÁœöÐ  «dÐU�� Ê√Ë ¨dz«e'« s� ÃËd�K� q�F�« dNý ¡UC�Ë tł«Ë“ W�Q�� qG²Ý« t½√ Íôu� nA�Ë ÆnÝú� bÐ_« v�≈ tOKŽ Âd×OÝ tMJ� ¨dz«e'« bFÐ t³K� v�≈ r�UF�« w� Æå uÐUð w� dz«e'« v�≈ h�A�« «c¼ qÝd½ Ê√ b¹d½ò ∫t� ‰U� U¹eO�U0 …—UH��« w� ULN� UB�ý Ê√ ·U{√ Ë Æ w½b� wÝU³Ž q$ ‰UO²ž« WLN0 t²HK� „UM¼Ë ¨U¹eO�U� jÐUC�« d³š√ r� wMMJ� ¨»dG*« s�  bŽ Ídz«eł  «dÐU�*« `�UB� qLŽ√ wM½QÐ „«c??½¬ »ËUM*« UOHðU¼ ôUBð« Ídł√ Ê√ tM� X³KÞË ¨W¹dz«e'« Àb%√ Ê√ tM� X³KÞ „«c½¬ ¨i�d� œ«dH½« vKŽ tM� X³KÞË ¨p�– r²� ¨œËb(« WDI½ fOz— v�≈ »U−²ÝU� ¨ «dÐU�*UÐ ‰UBðô« s� wMMÒ J1 Ê√ WOMG� WM¹b� s� w�≈ …—UOÝ ‰UÝ—≈ -Ë ¨w³KD� …b� WOMG� w� XOIÐË Æ„UM¼ ‚bM� v�≈ wM²KLŠ v�≈ tłu²�UÐ w½d�Q¹ ôUBð« XOIKð rŁ ¨5�u¹ „UM¼Ë ¨5O½U¹e�« ‚bM� w� W�U�ù«Ë ¨ÊU�LKð U¼UMF�Ë ¨å”≈ Æ—√ ÆÍœ ò ◊U³{ b??Š√ XOIKð Æs�_«Ë  U�öF²Ýô« W¹d¹b� Æø  «dÐU�*« jÐU{ 5ÐË pMOÐ Èdł «–U�Ë ≠ 7� vKŽ w??� e−(UÐ ÂUOI�UÐ vH²�« æ WL�UF�« d??z«e??'« v??�≈ ÊU�LKð s??� …d??zU??D?�« ULŽ öBH� «d¹dIð  «dÐU�*« “UN' X�b� YOŠ ÆÈdł øpOKŽ ·dA*« jÐUCK� t²�b� q¼ ≠ ÆrF½ æ ø„«c½¬ jÐUC�« «c¼ p� ‰U� «–U�Ë ≠ ·U??{√Ë ÆXLB�« Âe??²?�√ Ê√ wM� VKÞ æ W�U�— „dOB� ÊuJOÝ XLKJð «–≈ò ∫ö??zU??� 5OÐU¼—ù« U¹U×{ WLzU�Ë ¨”√d??�« w� …b??Š«Ë ÆåWK¹uÞ Æø åWK¹uÞ 5OÐU¼—ù« WLzU�ò s� XLN� «–U� ≠ r²OÝË ¨w�UO²ž« r²OÝ XLKJð «–≈ wMF¹ æ bFÐ ULO� Æw�UO²ž« WO�ËR�� 5OÐU¼—ù« qOL% WI¹dD�« ‰öš s� w� 5³ð t½_ V½c�UÐ X��Š√ WЗUG*« ¡öLFK� ‰«u�_« UNÐ Êu�bI¹ «u½U� w²�« ·«d²Žô« »UÐ s� sJ¹ r� p�– Ê√ 5¹dz«e'«Ë UL�Ë Ær??N?½u??O?Ž œ«u?? Ý q??ł√ s??� Ë√ qOL'UÐ vKŽ d� b� ÊU� 1994 ÂUŽ w� ¨p� XK� Ê√ o³Ý ·dŽ√ –≈ ¨ «uMÝ l³Ý  «dÐU�*UÐ w�UG²ý« Æ «dÐU�*« ·dB²ð nO�Ë d¹—UI²�« V²Jð nO� ô XM� wM½_ XLB�« «e??²?�« XKC� bI� VÝUM*« X�u�« ¡Uł ÂuO�«Ë ¨rNF� qG²ý√ ‰«“√ Æ p�– sŽ nAJK� q¼ ¨Âu−N�« «ËcH½ s¹c�« ’U�ýú� W³�M�UÐ ≠ ør¼ƒUI²½« UNÐ - w²�« WOHOJ�« sŽ …dJ� p¹b� 40 vKŽ eO�d²�« - ¨p� XK� Ê√ o³Ý UL� æ WOKLF�« «ËcH½ s¹c�« ’U�ý_« sJ� ¨UB�ý Æ…bŠ«u�« bO�« lÐU�√ œbŽ ÊË“ËU−²¹ ô «u½U� Ê√ bI²Ž√Ë ¨t¹u9  UOKLŽ „UM¼ X½U� l³D�UÐ ¨WOKLF�« w??� «u??�—U??ý s??¹c??�« ¨’U??�? ý_« œb??Ž ÂuI¹ ÊU� s� rNM� ¨UB�ý20Ë 15 5Ð ÕË«dð  UOKLFÐ ÂuI¹ ÊU� s� rNM�Ë ¨WÝ«d(«  UOKLFÐ ‚bM� w� ’U�d�« ‚öÞSÐ ÂU� s� rNM�Ë ¨t¹u9 ¨5OÐdG� ÕdłË 5O½U³Ý≈ q²�Ë wMÝ√ fKÞ√  «dÐU�*« Ê_ ¨‚bMH�« WM¹eš VN½ v�≈ W�U{≈ …—u� WOKLFK� wDFð Ê√ b¹dð X½U� W¹dz«e'« ÆUOÐU¼—≈ öLŽ fO�Ë ¨åW¹ËUO�U� WOKLŽò wÐdG*« s??�_« UND³{ w²�« —uBK� W³�M�UÐ ≠ XDI²�« w²�«Ë ¨å‰UGÐ ÃË“ò W¹œËb(« WDIM�« w� „bMŽ s� VKDÐ X9 q¼ ¨wMÝ√ fKÞ√ ‚bM�Ë g�«d� w� p� UNM� U��½ XKÝ—√ q¼Ë øW¹dz«e'«  «dÐU�*« ÆøUNO�≈ Ò ÆrF½ æ ÆUNM� VKDÐ p�– ÊQÐ pý p³²M¹ r�√ ¨p�c� d�_« ÊU� «–≈ ≠ ÆøpOýË Âu−¼ WOKLF� UŠd�� ÊuJOÝ ‚bMH�« d¹uBð «u³KÞ bIK� ¨UÎ L²Š fO� æ Æ…dO¦� s�U�√ „œ«bF²Ý« XMKŽ√ WIÐUÝ  U×¹dBð w� ≠  U??�ö??Ž h??�??ð W??I??O??�œ  U??�u??K??F??0 ¡ôœù« Èdš√Ë ¨WIDM*« ‰Ëb??Ð W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« q¼ ÆWOÐË—Ë_«Ë W¹uOÝ_« ‰Ëb�« s� «œbŽ h�ð Æø U�uKF*« Ác¼ iFÐ sŽ wMŁb% Ê√ p� Y¹b×K� «bF²�� X�� s¼«d�« X�u�« w� æ nK� h�¹ Âu??O? �« UMzUI� Ÿu??{u??�Ë Æ UNMŽ wMÝ√ f??K?Þ√ ‚b??M?� vKŽ Âu??−?N?�« Ë ¨»d??G? *« ‰u??Š ¡U??I? � ¡«d?? ?ł≈ w??� Êu??³? žd??ð r²M� «–≈Ë ¨ Ê_¨p�c� bF²�� U½Q� ¨oŠô X�Ë w� Ÿu{u*« ÆWOЗUG� ‰Ëœ l??�  d??ł …dO¦� «—u???�√ „U??M?¼ Ÿ«e½ ‰uŠ qOI¦�« —UOF�« s�  UHK� UC¹√ Íb�Ë UO³O�Ë UO½U²¹—u� ‰uŠË ¨»dG*« l� ¡«d×B�« U¹eO�U�Ë UO�O½Ëb½√Ë UO�UD¹≈Ë U�½d�Ë f½uðË WOKLŽ —UÞ≈ w� UNð—“ ‰Ëœ UNK� Ác¼Ë ¨U¹—uÝ Ë Æf�& …bŽUI�« rOEMð Ê≈ ‰uI¹ s� „UM¼ ¨p�– ‚UOÝ w� ≠ UNðbŽ√ W�³Þ ÃU??²?½ u??¼ w??�ö??Ýù« »d??G? *« œö??Ð w??� ø  U�uKF*« Ác¼ W×� U� ÆW¹dz«e'«  «dÐU�*« Wł—b�UÐ fO� sJ� ¨œu??łu??� »U?? ?¼—ù« æ  «dÐU�*« ·d??Þ s??� UNÐ tLO�Cð r²¹ w²�« ÆW¹dz«e'« Æøw�öÝù« »dG*« …bŽU� rOEMð sŽ «–U�Ë ≠ W¹dz«e'«  «dÐU�*« UNðbŽ√ W�³Þ Ác¼ æ ¨WOJ¹d�_«Ë WO�½dH�«  «d??ÐU??�?*« s??� WO�e²Ð d�u²ð ô w²�« …bOŠu�« WIDM*« w¼ dz«e'« Ê_ 5²OJ¹d�_« ŸU??�b??�« …—«“ËË  «d??ÐU??�? *« UNO� WIO�œ  U�uKF� „U??M?¼Ë ¨W¹dJ�Ž …b??ŽU??� vKŽ WOJ¹d�√ W¹dJ�Ž …b??ŽU??� ŸËd??A?� s??Ž Àbײð dz«e'«Ë »dG*U� ¨Ê–≈ ÆÍdz«e'« »uM'« w� UNK� lC�²Ý …—ËU??−? *« ‰Ëb?? �«Ë UO½U²¹—u�Ë W�³Þ „UM¼ ÊQÐ lM²I� U½√Ë ÆWOJ¹d�_« WÐU�dK� W×K�*«  UŽUL'«Ë åUOłò?�« ¡«d�√ s� «dO¦� Ê_ ¨rNOKŽ ¡UCI�« W¹dz«e'«  «dÐU�*« ÊUJ�SÐ ÊU� WIO�œ  U�uKF� Íb??�Ë ¨rNOKŽ i³I�« X??I?�√Ë Ÿd� sL{ XKG²ý« U½U� ¨p??�– ÊQAÐ …b??�R??�Ë ò ?� ¨—U³J�« 5OÐU¼—ù« V¹cFð t²LN�  «dÐU�LK� ÊuMJFMÐ wŠ w� WF�«u�« ¨åÊuMJFMÐ ”≈ Æ—√Æ Íœ «u½U� ÊuOÐU¼—≈ „UMN� ¨«bł W�ËdF� ¨WL�UF�UÐ r²¹ ÊU� Ë ¨…dOG� WOÐU¼—≈  UOKLFÐ Êu�uI¹ w²�« „öÝ_UÐ UIMš rNK²� r²¹ Ê√ q³� rN�UDM²Ý« bI� —U³J�« ÊuOÐU¼—ù« U�√ ÆrN�UMŽ√ ‰uŠ l{uð tOłuð qIF¹ nOJ�ÆrN� åw½b*« ÂUzu�«ò .bIð ·«d²�« Ë ¨q²� rz«dł »UJð—UÐ rNO�≈ ÂU??N?ðô« Ê≈ Æø åw½b*« ÂUzu�«ò rN� ÂbI¹ rŁ ¨W¹dAÐ —“U−� Èd¹ ·u??ÝË ¨—u??�_« a³Dð X??�«“ U�  «dÐU�*«  «dÐU�*« s� wðQ²Ý w²�«  PłUH*« lOL'« dz«e'« w??� Êü« „UM¼ Ê√ W�Uš ¨W??¹d??z«e??'« WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« 5Ð «b¹bý UŽ«d� WŽULłË åUOłò?�« Ê≈ ‰uI�« œb??ł√Ë Æ «dÐU�*«Ë WD³ðd*«  U??ŽU??L?'« iFÐË w½u²¹e�« ‰ULł w¼ w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEM²Ð ÊU� t½√ `O×� ÆW¹dz«e'«  «dÐU�*« lM� s� ÊU� b�Ë ¨t²L�{  «dÐU�*« sJ� ¨»U??¼—≈ „UM¼ rN²�d²š« UNMJ� ¨5OÐU¼—ù« vKŽ ¡UCI�« UN½UJ�SÐ ÂUzu�«ò?Ð vL�¹ U� W�d� rN²DŽ√Ë rN²�b�²Ý«Ë ◊U³C�« s� dO¦� Àb% bI�Ë ÆW(UB*«Ë å w½b*« Æp�– sŽ 5IÐU��« 5¹dz«e'«

wLýUN�« ÊULF½ ∫Á—ËUŠ

‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‬ ≤/≤

bF²�� U½√ ∫å ò?Ð ’Uš Y¹bŠ w� Íôu� .d� ¡«d×B�« Ÿ«e½ ‰uŠ qOI¦�« —UOF�« s� UHK� sŽ nA�√ Ê√

rN�UDM²Ý« bFÐ „öÝ_UÐ UIMš å5OÐU¼—ù«ò q²Ið X½U� W¹dz«e'« «dÐU�*« ‰UO²ž« WOKLŽ v�≈ ÷dFð√ Ê√ œ—«ËË W¹dz«e'«  «dÐU�*« s� nzUš U½√

«dÐU�*« l� b¹bý Ÿ«d� t� WIOKHðuÐ e¹eF�« b³Ž fOzd�« —U³J�« 5OÐU¼—ù« V¹cFð t²LN� W¹dz«e'«  «dÐU�LK� Ÿd� w� XKG²ý« v�≈ dH��UÐ ÊuLK×¹ ”UM�« Ê√ ·U{√Ë ÆåøU�½d� w� f¹—UÐ v�≈ U³¼«– XM� wM½QÐ t²³łQ� ¨U�½d� ÂUOI�« w� s�²¹ r�Ë  «—U??¹“ ‰œU³ð WLN� —U??Þ≈ ÂUN0 Âu�√ XM� wM½QÐ UM¼ dO�c²�« œË√Ë Æ p�cÐ l�  «—U??¹e??�« ‰œU³ð ¡UDž X% WOð«—U³�²Ý« ÆWOÐdF�« ‰Ëb�«Ë UO³O�Ë f½uð W�Uš ¨—uB�« rEF� s�_« qł— cš√ „«c½¬ ¨g??�«d??�Ë w??M?Ý√ f??K?Þ√ ‚bMHÐ WIKF²*« pKð w²�« Áułu�« X½U�Ë ¨w�H½ ‚UDM²Ýô XFCšË WK¾Ý_« fH½ ÕdÞ …œUŽ≈ r²ðË ¨dOG²ð wMIDM²�ð w½u�QÝ ÂU²)« w�Ë Æq³� s� wKŽ UNŠdÞ - w²�« …—UH��« qO³� s� bŠQÐ ‰UBðô« w� Vž—√ XM� Ê≈ Í√ Íb� X�O�ò ∫rN� XKI� ¨◊UÐd�« w� W¹dz«e'« w½u�QÝ rŁ Æåø UNÐ qBð√ «–ULK� Æ…—UH��UÐ W�öŽ w� bŠQÐ ‰UBðô« w� Vž—√ XM� «–≈ ULŽ UC¹√ …bOł WK�UF� w½uK�UŽ rN½√ WIOI(«Ë Ædz«e'« Ê≈ w½u�QÝË ¨V��« Ë√ »dCK� ö¦� ÷dFð√ r�Ë rN� XK�Ë rNðdJA� ¨U�UFÞ ‰ËUMð√ Ê√ b¹—√ XM� ÆÍbKÐ v�≈ œuŽ√ Ê√ b¹—√ w½≈ Æø‚UDM²Ýô« …b� X�«œ r� ≠ Æ UŽUÝ 10 æ øp�– bFÐ Èdł «–U�Ë ≠ w� 5K�UF�« ’U�ý_« w� dOOGð l�Ë æ ”dŠ d�UMŽ b??Š√ w??M?�Q??ÝË ÆœËb?? ?(« WDI½ b¹ Íb� ÊU� «–≈ ULŽ ¨tKLŽ u²K� √bÐ Íc�« ¨œËb(« w� W�öŽ ôË ¡ÍdÐ wM½QÐ t� XL��Q� ¨Èdł ULO� r� t½_ t� t²K� U� ‚b� t½Q� w� «bÐË ¨Èdł U0 WOKLŽ p�– w� U0 tK� Ÿu{u*UÐ W¹«—œ vKŽ sJ¹ Æ  UŽUÝ 10 …b� w�UDM²Ý« åÂU²�O��«å?Ð W??¹«—œ vKŽ XM� wM½√ U0Ë w�U� —b� s� p�eK¹ r� …dýU³� t²�QÝ ¨bzU��« ¨Ídz«e'« ÍœËb(« V½U'« v�≈ d�√ wM�d²²� Íb�ò ∫t²³łQ� åø‰«u??�√ s� p¹b� r�ò ∫w� ‰UI� ∫ ‰U??I?� ¨åw??�? ½d??� p??½d??� ·ô¬ WO½ULŁ w??�«u??Š wł«dšSÐ ÂU� p�– bFÐË ÆåtK� mK³*« wMODŽ√ò wM� VKÞË ¨œËb??(« WDIM� wHK)« »U³�« s� —u³F�UÐ w??�≈ dOA¹ Ê√ v??�≈ w½UJ� w� q??þ√ Ê√ b¹d¹ ÊU� t½_ ¨Ídz«e'« ÍœËb(« V½U'« v�≈ 5³½U'« 5Ð q�UH�« ełU(« ”—UŠ lMI¹ Ê√ ÆwMŽ ·dD�« iG¹Ë dÒ �√ wM�d²¹ ÊQÐ 5¹œËb(« w�≈dOA¹ Ê√ q³� ¨WIO�œ 20 w�«uŠ  dE²½«Ë Ëb³¹Ë ÆÍdz«e'« ÍœËb(« V½U'« v�≈ —Ëd*UÐ qFH�UÐË Æ …uý— wÐdG*« ełU(« ”—U( Âb� t½√ bŠ√ w½«d¹ Ê√ ÊËœ Ídz«e'« V½U'« v�≈  d³Ž wM½√ ”UÝ√ vKŽ œËb(« ”d( w�H½ X�b�Ë

qB¹ ÊU� U� œd−0 ozU��« Ê√ W�Uš ¨gO²Hð Ë√ wÞdA�« v�≈ Áb¹ b1 ÊU� gO²H²�« WDI½ v�≈ …bŠ«Ë gO²Hð WDI½ ¡UM¦²ÝUÐ ¨tðuýd� w�—b�« U*Ë ÆrNAO²H²� …—UO��« s� »U�d�« ‰«e½≈ UNO� s¹√ v??�≈ò ∫wM�QÝ Ídz«eł wM½√ w� —b??�« ·dŽ dz«e'« v�≈ tłu²� wM½≈ t� XKI� åøV¼«– X½√ ÂU�Ë ozU��« qšbð UM¼Ë Æ…błË Ë —uþUM�« d³Ž t� Âb??�Ë U³½Uł w�—b�« c??š√ –≈ ¨tM� »uKD*UÐ v�≈ UMK�Ë U*Ë ÆUMKO³Ý ‰UŠ v�≈ UMOCL� ¨…uý— U�uKF� Íb� X½U� qOK�« nB²M� w� —uþUM�« ÊU�Ë ÆtO�≈ tłuð√ Ê√ V−¹ Íc??�« ‚bMH�« ‰uŠ TÞUý s� »dI�UÐ lI¹ dOG� ‚bMHÐ oKF²¹ d�_« ‰U³I²Ýô« wHþu� l� W¹œUŽ —u�_« XC� Æd׳�« r� Âu−N�« ¡«—Ë dz«e'« ·u�uÐ  U�UNðô« Ê_ VŠU� Ê√ UL� ÆsKFK� Xłdš b??� UN²�Ë sJð w� «d¦� ·—UF� t¹b� Ê≈ özU� wM½QLÞ ‚bMH�« ‚bMH�« w� W�U�ù« w½UJ�SÐ t½√Ë ¨—uþUM�« s�√ Æq�UA� ÊËbÐ YOŠ ¨XAž 28 Âu¹ v�≈ ‚bMH�« w� XL�√ œËb(« WIDM� v�≈ UNM�Ë ¨…b??łË v�≈ XNłuð wÐdG� s??�√ q??ł— wM�QÝ „UM¼Ë ¨å‰U??G?Ð ÃË“ò √b??ÐË W³¹d� W??ŽU??� v??�≈ w??½c??š√Ë w²O�Mł s??Ž ¨ UODF*« ‰öš s� t� 5³ð U�bFÐ w�UDM²Ý« XKšœ w??M?½√ ¨dðuO³�uJ�« s??� U??N?łd??š√ w??²?�« t� XKI� ¨b??Š«Ë ÂU??Ž ‰ö??š  «d??� l³Ý »d??G?*« U� t??� XK� bI� ÆWOŠUOÝ …—U??¹“ w??� XM� wM½≈ wHO�uð W�UŠ w� Êu¹dz«e'« ◊U³C�« w� tMI� «u½U� rN½√ W�Uš ¨wÐdG*« s�_« ‰Uł— q³� s� ÊuOM�_« g²�Ë ÆwHO�uð r²OÝ t??½√ ÊuF�u²¹ ¨ …dO¦� «—u� UNO� «Ëbłu� w{«dž√ WЗUG*« - ¨wMÝ√ fKÞ√ ‚bMHÐ W�U)« —uB�« iFÐË —u� v�≈ W�U{≈ ¨tł—UšË tKš«œ w� UNÞUI²�« «–U�ò ∫ s�_« qł— wM�Q�� ¨UMH�« l�Uł WŠUÝ w� WIDM� g�«d� Ê≈ å∫t� XKI� åø„UM¼ qFHð XM� ¨r�UF�« ¡U×½√ lOLł s� ”UM�« UNOðQ¹Ë WOŠUOÝ t²�Q�� ¨åøW�bB�UÐ 5O½U³ÝSÐ X¾łò ∫ w� ‰UI� «b¹ p� Ê√ sþ√ò ‰UI�ò ø W�bB�UÐ bBIð «–U�ò ∫ Æå‘U?? �ò ∫ t??� XKI� ¨åg??�«d??� w??� qBŠ ULO� w²MN�Ë p??�U??�√ Í“«u?? ł U?? ½√ò ∫ö??zU??� X??H? {√Ë rOKF²�« …—«“Ë w??� WLN0 nKJ� ∫ W??×? {«Ë WOB�ý p½√ 5³ð —uB�« sJ�ò ∫ ‰UI� ¨åw�UF�« …—Uð W�Uš —u� —uB�« sL{ X½U�Ë ¨WLN� åw½b*« lL²−*« WDA½√ w� …—Uð Ë WF�U'« w� vKŽ d�u²ð nO�ò ∫özU� WEŠö0 w�≈ tłË rŁ —eð r�Ë ¨ÂUŽ UNðb� U�½d� v�≈ ‰ušb�« …dOýQð

w�U×B�« ‰«RÝ ÊUJ� ¨WO½UD¹d³�« «dÐU�*«Ë  «dÐU�*« »U�( qLF¹ Íôu� .d� «œU�ò ∫t� dz«e'« wDFð «–ULK� ¨WO½UD¹d³�«Ë WO�½dH�« œ— «c¼ÆåøUO½UD¹dÐË U�½dH� WO�Ëd²Ð  «“UO²�« sŽ XHA� U* sJ� ¨»dG*« sŽ XŁb% U* rNKF� ÆXLB�« «u�e²�« rNLz«dł cOHM²Ð XLKŽ ULMOŠ p½√ oÐUÝ X�Ë w� XMKŽ√ ≠ WOKLF�« Ê√ X??�—œ√ wMÝ√ fKÞ√ ‚bM� vKŽ Âu−N�« pÐ XKBð« w²�« ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« ·dÞ s� X9 - nO� Æ dz«e'« v�≈ pðœuŽ 5�Q²Ð pðbŽËË p²½QLÞË sŽ Â√ ¡öLŽ o¹dÞ sŽ Â√ UOHðU¼ - q¼ øpÐ ‰UBðô« ÆøW¹dz«e'« …—UH��« o¹dÞ r� UNMJ� ¨rKŽ UN¹b� ÊuJ¹ U0— …—UH��« æ ‰öš s� wÐ qB²ð X½U� U0—Ë ¨wÐ qB²ð sJð Ác¼ Ê√ b�Rð  U�uKF� Íb� sJð r� U½√Ë ¨ jЫ˗ Ê√ W�Uš ¨◊UÐd�UÐ …—UH��« w� qLFð jЫËd�« ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« w� wKŽ ·dA*« jÐUC�« ÊU� ¨WOÐdG*«  «dÐU�*« s� …b¹UOF�« rK²Ý« Íc�« X½U� «–≈ Æ «bÐ√ WK¾Ý√ ‰Q�ð ôò ∫ w� ‰uI¹ ULz«œ qÝd*« h�A�« p� UN�bIOÝ w²�« ¨d��« WLK� Æ UMF� qG²A¹ t½√ b�Q²� ¨W×O×� pO�≈ WŠUÝ w� XM� Âu−N�« l�Ë ULMOŠ «cN�Ë dOÐbð s� u¼ Âu−N�« Ê√ X??�—œ√Ë ¨UMH�« l�Uł v²Š UO³ž X�� U??½Q??� ¨W??¹d??z«e??'«  «d??ÐU??�? *« ÊUJ� s� »dI�UÐ ÊU??� ¨bO�Q²�UÐË Æp??�– „—œ√ ô ‰U??B?ðô« ◊U??³? {Ë ¡ö??L?F?�« s??� dO¦� ÀœU???(« œËœ— W�dF� vKŽ «u�dŠ s¹c�« ¨5??¹d??z«e??'« r¼bŠ√ XЗ „«c½¬ ÆUNMOŠ w� ÀœU(« ¡«“≈ qFH�« ÊQAÐ wM½QLÞË ¨d��« WLK� w� ‰U�Ë ¨wH²� vKŽ Ædz«e'« v�≈ wðœuŽ 5�Qð Æød��« WLK� X½U� «–U�Ë ≠ Æ¡wý w� U¼d�– bOH¹ s� æ s� b??Š«Ë Âu??¹ bFÐ g??�«d??�  —œU??ž p??½≈ XK� ≠ XFD²Ý« nO� Æ—uþUM�« ÁU&UÐ wMÝ√ ‚bM� Âu−¼ Ÿu�Ë s??�_« WC³� w??� Ÿu??�u??�« ÊËœ —uþUM�« v??�≈ ‰u??�u??�« Æø U�dD�« lOLł w� WOM�√ eł«uŠ ÂU�√ Íc�« wÐdG*« q� Íd??z«e??'« ‰UBðô« jÐU{ V??ð— bI� æ  —œUž U½√Ë ¨XAž 24 w�  dł WOKLF�« Æ—u�_« …—UOÝ 7??� vKŽ XAž 25 Âu??¹ —uþUM�« u×½ ¨WЗUG� rNK� ¨’U�ý√ W�Lš qIð X½U� …dł√ …—UOÝ ozUÝ ¡Uý—SÐ UMLI� ¨ozU��« v�≈ W�U{≈ Æ WOM�_« eł«u(« bMŽ gO²H²�« ÍœUH²� …dł_« Æ—uþUM�« v�≈ UN�UB¹ù w{«džQÐ nKJ²�« - UL� ¨Ídz«e'« ÍdHÝ “«u??ł Èu??Ý qLŠ√ s??�√ r??�Ë ÊËœ U¼“ËU& s� UMJ9 gO²Hð ◊UIMÐ U½—dL�

Y¹b×Ð XO�œ√ ULMOŠ wM½≈ UM¼ ‰uI�« œË√Ë bŽu� qłQð å—«u??(«ò …UMI� åÕu{uÐò Z�U½d³� sŽ W??¹d??z«e??'« W�uJ(« Ê_ Ÿu??³?Ý√ …b??� t¦Ð qš«œ 5OH×B�« bŠ√ rNO� s0 ¨UN� ¡öLŽ o¹dÞ …UMI�« vKŽ XDG{Ë ¨j)« vKŽ XKšbð ¨…UMI�« 18 e²ł« Íc??�« ¨VO�d�« hI� ‰ULF²Ý« -Ë ¨ «œUOI�« ¡ULÝ√ p�c�Ë ¨Z�U½d³�« …b� s� WIO�œ ÆUNðd�– w²�« WOð«dÐU�*«Ë WOÝUO��«  √bÐ XM� u� wM½√ v�≈ UC¹√ UM¼ dOý√Ë sŽ nAJ�« q³� …—ËU−*« ‰Ëb??�«  UHK� nAJÐ X�“ U� wM½QÐ œUI²Žô« œU�� Íd??z«e??'« nK*« …dOš_« Ác¼ Ê√ Ë ¨W¹dz«e'«  «dÐU�*« l� qLŽ√ s� b¹e*« qł√ s� tÐ XL� U0 ÂUOI�« v�≈ wM²F�œ Æ¡«uł_« dOJFð wM½√ r�d³M� s??� s??K?Ž√ Ê√ U??C?¹√ œË√ Ë ‚bM� nK� UNML{Ë ¨ UHK*« Ác??¼ sŽ wHAJÐ ôU� ô ¨p??�c??� öÐUI� dE²½√ ô ¨w??M? Ý√ f??K?Þ√ ¡U??{—ù p�cÐ XL� U½Q� ¨«—u??J?ý ôË ¡«e??ł ôË ÂUOI�« Íu½√ U½√Ë ¨‰U³�« WŠ«— oOI%Ë ¨ÍdOL{ …b¹bł …UOŠ ¡b³� q³I²�*« w� Z(« WC¹dHÐ rKF�« l� ÆVz«uA�« q� s� w�H½ XHE½ U�bFÐ q� w� wH²Š vI�√ Ê√ sJ1Ë dDš w� wðUOŠ Ê√ ÆtK�« bOÐ —ULŽ_« sJ� ¨WE( w¼ UNO�≈ dOý√ Ê√ b¹—√ Èdš√ WDI½ „UM¼Ë W¹œU*« Í—u�Q� ¨qE�« w� vIÐ√ Ê√ w½UJ�SÐ ÊU� t½√ qLŽ√Ë 5²OJK� w� XOÐ Íb� ∫tK� bL(«Ë …—u²�� WF�Uł w??� ‚u??I?(« X??Ý—œ bI� ¨UH¹dý öLŽ ¨å—uKýUÐå?�« …œUNý vKŽ XKBŠË WO½UD¹dÐ W�dý l� qLŽ√ Êü« Ë ¨ …U�U×� V²J� w� XKLŽË w�  «dÐU�*« Ê√ v�≈ UC¹√ dOý√ Ê√ œË√Ë ÆWO�Ëœ ¨‚uI(« w� åd²�łU�ò …œUNý wM²×M� dz«e'« ÆWÝ«—œ ÊËbÐ …œUNý UNMJ� Ê√ b??¹—√ s??�√ r??� u??� wM½QÐ ‰u??I?�« b??�ƒ√ Ë qF� ULK¦� qE�« w� XOI³� ÍdOLC� WŠ«— oIŠ√ Æ w�U¦�√ s� ÊËdO¦� ¡«“≈ W¹dz«e'«  «dÐU�*« qF� œËœ— sŽ «–U�Ë ≠ ÆøwKš«b�« Ídz«e'« nK*« ‰uŠ  U�uKF� pHA� b( rKŽ√ ULO� oOKFð Í√ UNMŽ —bB¹ r� æ U�√ ¨l??O?ÐU??Ý√ W??F?З√ q³� t²HA� U??� ‰u??Š Êü« oKF²O� dz«e'« sŽ —œUB�« bOŠu�« oOKF²�« fKÞ√ ‚b??M?� nK0 oKF²ð w??²?�«  U�uKF*UÐ W�ULF�« w� w� oÐUÝ qO�“ Ãdš YOŠ ¨wMÝ√ ¨W¹UD�uÐ ‚œUB�« tLÝ«Ë ¨W¹dz«e'«  «dÐU�LK� ¨ ¡«d??N?�U??Ð p??�– n?? �ËË ¨ò …d??¹e??'«ò …U??M?� w??� WO�½dH�«  «dÐU�*« »U�( qLŽ√ wM½√ ULŽ«“

W�ÝR� qš«œ s� rJKBð U�uKF*« X½U� ¨Ê–≈ ≠ ÆøwÐdG*« s�_« s�_« ÂUE½ qš«œ s� UMKBð X½U� ¨rF½ æ ¨wJKÝö�«Ë wJK��« ‰UBðô« e�d� s�Ë ¨wÐdG*« s�Ë ¨nð«uN�« ÂU�—√ vKŽ tM� qB×½ UM� Íc�« ¨wMF*« h�A�« Ê«uMŽ vKŽ qB×½ UN�öš ¨Èdš√ ÂU�—√ vKŽ qB×½ ÂU�—_« pKð ‰öš s�Ë WK�KÝ ÂU�√ UM�H½√ U½błË Ê√ v�≈ pO�«Ëœ «cJ¼Ë X½U� W¹dz«e'«  «dÐU�*« Ê√ bI²Ž√Ë ÆWK�«u²� “U$≈ - ¨UB�ý 40 vKŽ bŠ«Ë X�Ë w� e�dð ÆrNMŽ WIO�œË WLEM� d¹—UIð fKÞ√ ‚b??M?� Âu??−?¼ ÍcHM* W³�M�UÐ ÆÆV??O? Þ ≠ Ê«u{—Ë ¨‚Ë“d� q�U¼Ë ¨—b¹≈ X¹¬ ÊUHO²Ý ∫r¼ ¨wMÝ√ XOI²�« Ê√ p� o³Ý q¼ ¨w�błuÐ sLŠd�« b³ŽË ¨ÍœULŠ ÆøÂu−N�« cOHMð q³� rNÐ ÆrNÐ o²�√ r� ¨ô æ w� ¨XK� Íc??�« ¨¡UAF�« w� v²Š rNÐ o²Kð r� ≠ …dšUH�« g�«d� ‚œUM� bŠ√ w� t²LE½ p½≈ ¨oÐUÝ X�Ë Æø U0— ¡UAF�« w??� s??¹œu??łu??� «u??½U??� «–≈ æ w²LN� Ê≈ p� XK� UL�Ë ÆÈdš√ ¡ULÝQÐ w� «u�b� WIO�œ d¹—UIð .bIð w� q¦L²ð WO²�Ołu� X½U� ¨rNðôUBð«Ë 5OMF*« ’U�ý_«  U�d% sŽ «u½U� «–≈ U� W�dF�Ë ¨WOÝUO��« rNðU¼U&«Ë Æ ô Â√ 5O�u�√ fKÞ√ ‚bM� Âu−¼ ËcHM� qI²Ž« ULMOŠ ÆÆVOÞ ≠ dÐUM*«Ë n×B�« nK²�0 r??¼—u??�  d??A?½Ë ¨w??M?Ý√ ø rNOKŽ ·dF²ð r�√ ¨WO�öŽù« t??�u??�√ «c???¼Ë Ær??N?O?K?Ž ·d??F? ð√ r??� ¨ö?? � æ Æa¹—U²K� p²�öŽ w??� W??¹b??O?ýd??�« s?? �√ p??ý v?? �≈ œu?? Ž√ ≠ v�≈ rNF�œ Íc�« ¡wA�« u¼ U� ÆW¹dz«e'«  «dÐU�*UÐ øpÐ pA�« U¹UCI�UÐ wM� È—œ√ U0—Ë wÐdG� X½√ æ ÆwÐdG*« Ÿu{u*« w� XKLŽ wM½√ rž— ¨WOÐdG*« V−¹ Ídz«eł nO{ „¡U??ł «–≈ W¹bOýd�« wH� ‰Uł— VKÞ «c� Æp¹b� ÁœułuÐ WÞdA�« mK³ð Ê√ W¹bOýd�« s�√ qł— wI¹b� s� WM¹b*« w� s�_« wM½QÐ ÊuJA¹ rN½_ ÍdHÝ “«u−Ð rN� wðQ¹ ÊQÐ s�√ qł— ÊU� b�Ë ÆW¹dz«e'«  «dÐU�LK� qOLŽ VFB�« s� t½√ rž— ¨UI¹b�Ë öOLŽ W¹bOýd�« wM½_ W�«bB�« s??Ž UM¼ ¡d??*« Àbײ¹ Ê√ «b??ł  «dÐU�*« `�UB� qLF�« w� t²HþËË ¨tÐ XKG²ý« tz«—Ë s� ·b¼√ ô U¾Oý p� ‰u�QÝË ÆW¹dz«e'« s??�√ q?? ł— Ê√ p?? �– Æw??�?H?½ W??zd??³?ð Ë√ t??²?zd??³?ð UN�öG²ÝUÐ XL� ·Ëd??þ t¹b� X½U� W¹bOýd�« ¨W¹dz«e'«  «d??ÐU??�?*« `�UB� qLF�UÐ tFM�_ wJK*« ÂUEMK� UzËUM� tILŽ w� ÊU� t½√ W�Uš ÆV½U'« «c¼ tO� XKKG²Ý« U½Q� ¨wÐdG*« w²�« WOHOJ�« sŽ oO�b²�UÐ wMŁb% Ê√ p� q¼ ≠ p�– - q¼Ë ø»dG*« s� W¹bOýd�« s�√ qł— UNÐ Ãdš ÆøwMÝ√ fKÞ√ ‚bM� vKŽ Âu−N�« bFÐ …dýU³� cOHMð s� Âu¹ bFÐ g�«d� WM¹b�  —œUž æ v�≈ UNłu²� ¨wMÝ√ fKÞ√ ‚bM� vKŽ Âu−N�« q³� sJ� Æ…b?? łË v??�≈ UNM�Ë ¨—u??{U??M?�« WM¹b� o¹bB�« l??� ¡U??I?� wMFLł g??�«d??� w??ð—œU??G?� jÐU{ ÊU?? �Ë ¨W??¹b??O?ýd??�« s??�√ q??ł— q??O?L?F?�«Ë wMLKÝ b??� wF� oO�M²�UÐ nKJ*« ‰U??B? ðô« tLKÝ√ Ê√ wM� VKÞ UO�U� UGK³� Íu×¹ U�dþ tGKЫ Ê√ wM� VKÞË ¨wÐdG*« s??�_« q??ł— v??�≈ ·dþ w� tÐ qB²²Ý W¹dz«e'«  «dÐU�*« ÊQÐ Æ 5Žu³Ý√ Ë√ Ÿu³Ý√ Âu¹ Â√ UN� pð—œUG� qO³� g�«d� w� t²OI²�« q¼ ≠ ÆøÀœU(« Ÿu�Ë ¨Âu−N�« Âu¹ g�«d� w� «œułu� ÊU�ÆrF½ æ ÆÂu−N�« cOHM²Ð t� W�öŽ ô sJ� Æøg�«d� w� pzöLFÐ wI²Kð XM� s¹√≠ UM�  öO� ÀöŁ w�Ë ¨WO½u�U*« ‚bM� w� æ ÆWO�«d�« g�«d� ¡UOŠ√ bŠ√ w� UNOKŽ d�u²½ bFÐ …d??ýU??³? � s?? ?�_« q??łd??Ð X??F? L? ²? ł« Ê–≈ ≠ ÆøÂu−N�« t� X??�b??�Ë t²OI²�« WOKLF�« cOHMð bFÐ æ XK�Ë ÆÂö²Ýô« q�Ë vKŽ l�ËË ¨w�U*« ·dE�« q�u�« XKLŠ U*Ë ÆU³¹d� tÐ ‰UBðô« r²OÝ t½≈ t� «dE½Ë Æåøt²ODŽ√ r�ò ∫t²�QÝ oO�M²�« jÐU{ v�≈ l³Ý …b�  «dÐU�*« w� w�UG²ý« vKŽ d� t½_ ∫w� ‰U??� ¨WI¦�UÐ v??E?Š√ X??×?³?�√Ë ¨ «u??M? Ý ·U??{√Ë Æåw�½d� p½d� n??�√ 20 tO� ·d??E?�«ò Æ b??O?ł qJAÐ Á—u?? ?�√ t??� V??ðd??½ ·u?? ?Ýò∫ ö??zU??� Í√ ¨dNý√ WFЗ√ bFÐ tÐ ‰UBðô« - qFH�UÐË UD�U� v??�≈ d�UÝ p??�– bFÐË Æ1994 W¹UN½ w??�  «dÐU�*« `�UB� t�  d�ËË ÆUO³O� v�≈ UNM�Ë e�d� w� WHOþË UO³O� w� WK�UF�« W¹dz«e'« o³Ý UL� fKЫdÞ w� dCš_« »U²J�«  UÝ«—œ ÆW¹«b³�« w� p� XK� Ê√ WOJK��«  ôUBðô« e�d� d¹b� qOLF�« sŽ «–U�Ë ≠ Æøg�«d� w� WOJKÝö�«Ë Ɖ«u�_« s� bÝ_« WBŠ vKŽ qBŠ bI� æ n�√ 50 Á—b�  U�b�K� öÐUI� q�_« vKŽ cš√ –≈ w� «bM� v�≈ »dG*« p�– bFÐ —œUžË ¨w�½d� p½d� Æ«bł wÝUO� X�Ë ‰UI²½ô« vKŽ W¹dz«e'«  «dÐU�*« tðbŽUÝ q¼ ≠ ø„UM¼ t²�U�≈ ·Ëdþ dO�uðË «bM� v�≈ ÆÍ—œ√ ô æ ÊUJ� w??� t??Ð XOI²�« Ë√ «b??M?� w??� t?? ð—“ q??¼Ë ≠ Æødš¬ Æp�– bFÐ tÐ o²�√ r�Ë Á—“√ r� ¨ô æ UNžöÐù WOÐdG*«  «dÐU�*UÐ ‰UBðô« ‰ËU% r�√ ≠ ø  U�uKF*« ÁcNÐ ÆwðUOŠ vKŽ UHzUš XM� wM½_ ‰ËUŠ√ r� æ Æø5¹dz«e'« s� Â√ WЗUG*« s� UHzUš XM� ≠ Æ5¹dz«e'« s� nzUš w½≈ p� XK� U½√ æ wzUI� ¡UN²½« bFÐ sJ1 ¨p� XK� Ê√ o³Ý UL�Ë Ë√ rOL�ð Ë√ ‰UO²ž« WOKLF� ÷d??F?ð√ Ê√ p??Ð qLŽ w� W�ËdF� WI¹dÞ Ác¼Ë ÆÆÆ¡U�½ w� «u¦F³¹ pLOLA²Ð Êu�uI¹ rN� ÆW¹dz«e'«  «dÐU�*« wM½≈ Æ»Ëd??A? � w??� UNF{Ë Ë√ …—b??�? � …œU?? � wM½QÐ d�cð Ê√ p½UJ�SÐ ¨a¹—U²K�Ë Æ«b??ł —c??Š Â√ „bŠË ÊuJ²Ý q¼ UOHðU¼ p²�QÝ UMzUI� q³� sJ� ¨W¹uÝ dDH½ Ê√ 5IH²� UM�Ë ÆøU� bŠ√ pF� wLŠ√ Ê√ bÐô U½Q� ¨w??¹√—  dOž WE( dš¬ w�  «dÐU�*UÐ w�UBð« Âb??Ž v??�≈ …œu??ŽË Æw�H½ WOÐdG*«  «dÐU�*« Ê_ UHzUš XM� U½U� ¨WOÐdG*« XHšË ¨WIDM*« w� W¹uI�«  «dÐU�*« s� d³²Fð  «dÐU�*« 5Ð RÞ«u²�« s� Ÿu½ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ Ÿu{u*« «c¼ vKŽ WODG²K� WOÐdG*«Ë W¹dz«e'« ÆU� WIH� qÐUI� t²×H� wÞË


7

™ªà› ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺴﺎﺕ‬

sJ��« ôö²š« w� oOI% `²HÐ Êu³�UD¹ ÊUJÝ ÍËU�dÐ W¼e½

WFÐU²�« …uý«d³�« WŽULł ÊUJÝ s� WŽuL−� dŽ ÁcNÐ sJ��« ŸUD� l�«Ë w½U�d�« …dz«bÐ  U�OL)« rOK�ù q�UA*«Ë …U½UF*« s� WKLł tOKŽ X³ðdð Íc�«Ë ¨WŽUL'« l�«u�« u¼Ë ¨WOA�UN�« ¡UOŠ_« ÊUJÝ UNO� j³�²¹ w²�« Æåq²�*«ò?Ð ÁuH�Ë Íc�« ¨rN� WŠu²H� W�UÝ— w� ¨rN�H½√ ÊUJ��« V�UÞË  ôö²š« w� oOI% `²� …—ËdCÐ ¨å¡U�*«ò UNÐ XK�uð ÊUJ��« dE²½« YOŠ ¨WIDM*UÐ sJ��« ŸUD� UN�dF¹ WKL'UÐ «c¼ ‰UDOÝ dOOG²�« Ê√ ”UÝ√ vKŽ WMÝ 14 vKŽ b¹e¹ U* u¼Ë ¨s�Š_« u×½ dO�OÝ rN�UŠ Ê√Ë ¨ÍuO(« ŸUDI�« ÆÊü« b( WIDM*UÐ dNEð r� t*UF� X�«“U� Íc�« dOOG²�« U� ¨WIKF� X�«“U� l¹—UA*« WKLł s� Ê√ ÊË—dC²*« d�–Ë vKŽ ÊËd�u²¹ s¹c�« `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ …U½UF� s� b¹e¹ r� «u�«“U� s¹c�«Ë ¨WKJON�« …œUŽ≈ —UÞ≈ w� ¡UM³K� rO�UBð Ác¼ UNOKŽ l{u²Ý w²�« WO{—_« lI³�« bFÐ «uLK�²¹ ¡UM³�« rO�UBð XLK�ð v�Ë_« W¾H�« X½U� «–≈Ë ÆrO�UB²�« s� Èdš√ W¾� ÊS� lI³�« vKŽ ‰uB(« w� U¼—Ëœ dE²MðË ÊUJÝù« …œUŽ≈ Z�U½dÐ rN�bN²�¹ s¹c�« ¨…uý«d³�« ÊUJÝ  œ√ UN½√ rž— rO�UB²�« Ác¼ rK�²ð r� X�«“U� ¨WKJON�« Ë√ ôË ¡UM³K� rO�UB²Ð ô U¼b� r²¹ Ê√ ÊËœ r¼—œ wH�√ mK³� ÆWO{—√ lI³Ð —Ëœ ÊU??J??Ý 5??Ð s??� Ê√ rN�H½√ ÊË—d??C??²??*« b???�√Ë WŽuL−� Âb¼ - Ê√ bFÐ WOÝU� U�Ëdþ w½UF¹ s� `OHB�« WO{—√ lIÐ s� ÊËbOH²�OÝ rN½√ ”UÝ√ vKŽ Œ«u�_« s� w� r¼—u�√ ÊËdÐb²¹ rNKFł U� u??¼Ë ¨eOłË ·d??þ w� rNM� UMþ rNðözUFÐ ¡UL²ŠôUÐ Ë√ ·dž dOłQð U�≈ ¨sJ��« —UE²½ô« Ê√ dOž ¨X�Ë »d�√ w� lI³�« ÊuLK�²OÝ rN½√ W�u��« l�œ sŽ Êü« e−F¹ s� rNM� Ê≈ v²Š ¨rNÐ ‰UÞ rN³Kž√ UNO½UF¹ w²�« WOŽUL²łô« ·ËdE�« V³�Ð WOz«dJ�« …—U??� qGý ’d??� d??�u??ð ô w??²??�« WIDM*« WFO³Þ rJ×Ð sL{ U¼ƒUBŠ≈ - W¾H�« Ác¼ Ê√ UL� ¨UN½UJ�� W³�M�UÐ ÆrN�H½√ ÊË—dC²*« b�R¹ ¨¡öšù« `z«u�

‫ﺳﻄﺎﺕ‬

WDKÝ ÊuŽ ◊—uð wzUC� rJŠ rOK�ð …œUNý ¡U�*«

WO�UM¾²Ý« Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« vKŽ «dšR� qOŠ√ Õ«d�« œôË√ ÃU−Š ÍbOÝ …œUOIÐ WDK��« Ê«uŽ√ bŠ√ UDÝ  d−HðË ÆwLÝ— —d×� w� d¹Ëe²�« WLNð w� tF� oOIײK� v�≈ W¹UJAÐ ©dLŽ sÐ …eŽuЮ p�UN�« WŁ—Ë ÂbIð 5Š WOCI�« —UFýSÐ rNK�uð Âb??Ž UNO� ÊuŠdA¹ pKLK� ÂUF�« qO�u�« ŸUOA�« W�UŠ ¡UN½≈ WOC� w� WLJ;«  U�Kł —uC( mOK³ð Ø15r�— Í—UIF�« rÝd�« Í– —UIF�« w� 5Žb*« VOB½ “dH� rJ×Ð WLJ;« UN²N½√ w²�«Ë ¨Õ«d�« œôË√ WKO³IÐ szUJ�«2798 2Ø5Ø626r�— nK*« w� 2006Ø6Ø5 a¹—U²Ð —œU� wzUC� w� WL�� ¡«dłSÐ dLŽ sÐ …eŽuÐ À—u*« oŠ w� vC� Íc�« W¹UJA�« s� W��MÐ WŁ—u�« ÂbIð b�Ë ¨—u�c*« Í—UIF�« rÝd�«  UDÝ WO�UM¾²Ý« Èb� ÂUF�« qO�u�« v�≈ WŁ—u�« UNÐ ÂbIð w²�« ÍbO�Ð ÊU�½ù« ‚uI( WOÐdG*« W¾ONK� wMÞu�« fK−*« v�≈ 5³ð —u�c*« nK*« vKŽ Ÿö??Þô« bFÐË ÆÕ«d??�« œôË√ ÃU−Š 5{—UF�« À—u* mOK³ð tOłuð -2006d³M²ý11a¹—U²Ð t½√ Ø05a¹—U²Ð bLŠ« sЫ WOz«b²Ð« sŽ —œUB�« wz«b²Ðô« rJ(UÐ Íc�« ÃU−Š ÍbOÝ …œUOIÐ WDKÝ ÊuŽ o¹dÞ sŽ ¨2006Ø06 ¨ÂbI*« V�Š ¨p�UN�« Ê_ WF�u� dOž rOK�²�« …œUNAÐ œUŽ p�UN�« Ê√ 5³ð  UO�u�« q−Ý v�≈ Ÿułd�UÐË ÆlO�u²�« i�— U� «c??¼Ë 1983Ø03Ø31a??¹—U??²? Ð WMÝ23cM� …UO(« ‚—U??� UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò d�u²ð w²�« …U�u�« …œUNý Áb�Rð bLŠ√ sЫ WOz«b²Ð« sŽ —œUB�« wz«b²Ðô« rJ(« vKŽ «c�Ë Æd¹Ëe²�« Ÿu{u� rOK�²�« …œUNýË rN(UB0 d??{√ d??¹Ëe??²?�« «c??¼ ÊS??� 5J²A*« V�ŠË ÆWŽËdA*« rN�uIŠ s� rN�dŠË WOB�A�«

⁄ɶe WOKš«b�« d¹“Ë v�≈ sÞUI�« Í—uBM*« ÍbN*« Íôu� ‰ULł V�UD¹ ¨g�«d� 38 r�— ÍdLF�« XMÐ ö� »—œ ôuÝQÐ tC¹uF²Ð ¨E277520 r�— WOMÞu�« W�UD³K� q�U(«Ë dz«e'UÐ t??²??�U??�≈ ¡U??M??Ł√ t??Ð o??( Íc???�« —d??C??�« s??Ž UDK��« Ê≈ wJ²A*« ‰u??I??¹Ë Æt²OMÞuÐ t¦³A²� cM� ÊU??M??Ý√ VO³D� tðœUNý  e−²Š« W??¹d??z«e??'« d³Ž tC¹uF²Ð wJ²A*« V??�U??D??¹Ë Æt??� U??ÐU??I??Ž1999 ÃöF�« ¡«d??ý s??� sJL²O� åwAðu�ò WBš— t×M� ¡«d??ł w³BŽ —UON½«Ë œU??(« uÐd�UÐ VO�√ YOŠ tOKŽ U??N??²??Ý—U??� w??²??�«  U???�ËU???�???*«Ë  U??I??¹U??C??*« XK�uð w²�« W¹UJA�« V�Š ¨W¹dz«e'«  UDK��« ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò

‰bF�« d¹“Ë v�≈ …dO�*« w??×?Ð s??ÞU??I?�« dJA� o??�U??)« b??³?Ž wJ²A¹ r�— WOMÞu�« W�UD³K� q??�U??(«Ë …—U??9 748 r??�— 01 W¾ONÐ ÂU×� tO� t� V³�ð —d{ s� tI( U2 239626C 1995 WMÝ dOÝ WŁœU( ÷dFð t½≈ wJ²A*« ‰uI¹Ë Æ◊UÐd�« ‰u³IÐ wCI¹ ULJŠ ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« —b??�√Ë vJ²A*« Ê√ ô≈ ¨2002 WMÝ UO�U� UGK³� t×M� l??� t³KÞ s� t(UB� tÐ ÂuJ;« ‰U*« hK�²Ý«Ë t²K�UF� ¡UÝ√ tÐ rJŠ Í_ tK�uð ÂbFÐ Á—U³š≈Ë ÁœdDÐ ÂU�Ë 5�Q²�« W�dý ¨¡UMÐ√ WFЗ_ »√ t½√ wJ²A*« nOC¹Ë ÆwJ²A*« `�U� w� Ê√Ë qLF�« sŽ qÞUŽ lЫd�«Ë ”—bL²�« sÝ w� rNM� WŁöŁ fL²K¹ «c??� tzUMÐ√  U³KD²� b�� tOHJ¹ ô w�U(« t�ušb� ‰uB� o�Ë wMF*« WFÐU²�Ë ¨t�UB½≈ WB²�*«  UDK��« s� ÆÊu½UI�«

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﻨﻜﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻊ ﻣﺪ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺀ ﺍﻟﺸﺮﻭﺏ‬

…d�u²� dOž WK¹b³�« ‰uK(«Ë ¡U*UÐ WM¹b*« b¹Ëeð WJ³ý w� —dJ²� ŸUDI½« Êu??O?F?�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

©’Uš®

¡U*UÐ r¼b¹Ëe²� UMŠUA�« »U×�√ ÊuKÝu²¹ WM¹b*« ÊUJÝ

«d??²??� 1296ÃU????²????½ù ÃU?????ł_« ¡U????*« vKŽ —U???Ь WF³Ý eON&Ë ¨U³FJ� «u??M??� l???{ËË œ«u????�« r??� WCO³½ WJ³ý l???O???Ýu???ðË W???¹u???I???ðË d??−??K??� ¡U??A??½≈Ë Êu??O??F??�« e??�d??0 l??¹“u??²??�« vKŽ V²J*« qLŽ UL� ¨ U½«eš …bŽ ¨ÊuOF�UÐ l??¹“u??²??�« WJ³ý lOÝuð s� U�öD½« ÊuOF�« WM¹b� b¹ËeðË ¨VFJ� d²� 1728???Ð œ«u??�« r� —U??Ь s� U�öD½« d??'«  «u??M??� W¹uIðË Æd׳�« ¡U� WOK% WD×�

t³ý ŒUM� «– WM¹b0 U�uBš Wł—œ mKÐ ¡U*UÐ œËe²�« ÊS� ¨·U??ł s¹bOH²�*« œb???Ž Y??O??Š s??� WLN� W¹«bÐ l??� t??½√Ë ¨»Ëd??A??�« ¡U??*« s??� b¹Ëeð r²OÝ ¨WO{U*« WM��« Ác??¼ W??zU??*« w???� 90 s???� d??¦??�Q??Ð W??M??¹b??*« r−Š q??�Ë YOŠ ¨UNðUOłUŠ s??� V²J*« UNÐ ÂU� w²�«  «—UL¦²Ýô« ÊuOK� 940v????�≈ 1975 W??M??Ý c??M??� WOK% WD×� “U??$≈ XKLý ¨r??¼—œ —UЬ eON&Ë ÊuOF�UÐ d׳�« ¡U??�

v??�≈ W??M??�??�« Ác???¼ g??D??F??�« ÈËb????Ž “ËU??& w??²??�« W??M??¹b??*« ¡U??O??Š√ W??�U??� ¨WL�½ n???�√ 300 U??N??O??M??�U??Ý œb???Ž œu??F??ð w???²???�« ¨ U??O??D??F??*« V???�???ŠË rO�U�_UÐ ¡U*« vKŽ w�u�« ŸUDI�« q� w� UNÐ ¡ôœù« vKŽ W¹Ë«d×B�« w²�« WD;« X�u% YOŠ ¨W³ÝUM� v�≈ »Ëd??A??�« ¡U??*U??Ð W??M??¹b??*« œËe???ð WO³Mł_« œu�u�« t�Rð wŠUOÝ —«e� fJFð ô w²�« ÕËdA�« rN� ÂbIðË ¨W¹uOŠ …œU??0 WM¹b*« b¹Ëeð l??�«Ë

¨ÊuOF�« WM¹b� ÊU??J??Ý gOF¹ rÝu� W¹«bÐ cM� ¡U� W�“√ l�Ë vKŽ ŸUDI½« V³�Ð ¨w??�U??(« n??O??B??�« ¨rN�“UM� sŽ »dAK� W(UB�« ÁUO*« …—«œ≈ ·d??Þ s??� Êö??Ž≈ oÐUÝ ÊËœ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ŸUDI½ô« «c??¼ q??�«u??ðË ÆW??M??¹b??*U??Ð ÊUC�— dNý ‰öš »ËdA�« ¡ULK� v�≈ qB²� tðbŠ œ«œ“« qÐ ¨„—U³*« ‰Ë_« Ÿu³Ý_« W¹UN½ ‰öš UNðË—– VKD�« œ«œe¹ YOŠ ¨ÂuB�« dNý s� ŸUHð—« l� W¹uO(« …œU*« Ác¼ vKŽ ¨WJKL*« UN�dFð w²�« d??(« Włu� v�≈ ÊËR−K¹ 5??M??Þ«u??*« qFł U??2 W�ËdF*« WO−¹dNB�«  UMŠUA�« w??²??�« å U????Ðu????J????�«ò r???ÝU???Ð U??O??K??×??� ÊËRJK²¹ U??N??�ö??� `??³??�√ U??¼—Ëb??Ð `�UB�« ¡U??*U??Ð ‰“U??M??*« b??¹Ëe??ð w??� ÊuFDI¹ ¨ÊUJ��« Ê√ rž— ¨»dAK� WDI½ v�≈ «uKBO� WK¹uÞ  U�U�� ¡U*UÐ WO−¹dNB�«  UMŠUA�« b¹Ëeð ¡ULK� ÍuN'« V²JLK� lÐUð e�d0 VŠU�√ iF³� ¨»dAK� `�UB�« b¹Ëeð s??Ž ¨—c??²??F??¹ ¡U???*«  U??M??ŠU??ý s� Á—UJ²Š« V³�Ð ¡U*UÐ  uO³�« w²�« ÃUłb�« å U¹—u�ò iFÐ ·dÞ V³�Ð UN�uH½ s� UN³ŠU�√ ·U�¹  dJM²Ý« U??L??� ¨W??Þd??H??*« …—«d????(« d¹bð w²�« WI¹dD�« WOK×�  UO�UF� Ác¼ »dAK� `�UB�« ¡U*« …—«œ≈ UNÐ w� …—dJ²*«  UŽUDI½ô« s� Włu*« Æ¡U*« WJ³ý i�dð UNðœUF�Ë UN³½Uł s�Ë `�UB�« ¡ULK� W??¹u??N??'« W??¹d??¹b??*« WOIOI(« »U³Ý_« ¡UDŽ≈ ¨»dAK� WM¹b*« qLý Íc??�« ŸUDI½ô« «cN� ¨WO{U*« WM��« ÊU??� U�bFÐ ¨UNK� ”bI�U� ¡UOŠ_« iFÐ ÊUJÝ ÂdŠ qI²M²� ¨707 W??ze??&Ë W???Š«d???�«Ë

U�OL)« W�ULŽ ÂU�√ Êu−²×¹ W¹cŠ_«Ë …e¼U'« fÐö*« —U&

`²� rOK�ù« q�UŽ Ê√ ¨å¡U�*«ò?� lKD� —bB� b�√Ë ¨5−²;« wK¦2 l??� W??H?�u??�« Ác??¼ g??�U??¼ vKŽ «—«u?? Š v�≈ hKš ¨W�ULFK� ÂUF�« VðUJ�«Ë WM¹b*« UýUÐ —uC×Ð sLO�« b−�� WŠUÝ hOB�ð w� q¦L²*« q�UF�« bŽË v�≈ rNKOŠdð —UE²½UÐ Wý«dHK� U²�R� ©…Ë«d×� w×Ю ÆrN�U³I²Ýô ÊUJ*« «c¼ TOONð bFÐ W¹bK³�« …—e−*« »d� ôuł WK�«u0 5OMN*«Ë —U−²�« WÐUI½ ÕËb¹“ bŽË UL� WO³KD*«  UHK*« w� ‰Ë«b²K� ŸËdH�« w�UÐ l� Èdš√ W¹—«uŠ …—«e?? '«Ë  U??M?ŠU??A?�«Ë  UO��UD�« s??� qJÐ W??�U??)« Ær¼dOžË dO�UIF�«Ë dC)« wFzUÐË WOz«cG�« œ«u*«Ë ÊuK²×¹ åWý«dH�«òË 5�u−²*« WŽU³�« Ê√ v�≈ —UA¹ sÐ≈ Ÿ—UýË ¨w½uD�—e�« bL×� Ÿ—Uý ¨WM¹b*« Ÿ—«uý qł W�U{ùUÐ —uLA�« W�uŠË sLO�« b−�� Ÿ—U??ýË ¨UMOÝ jO×� W�Uš ¨5Kł«dK� WBB�*« WH�—_« VKž√ v�≈ ÆUOz«uAŽ U¹Ëd� U�uÝ t³A¹ v×{√ Íc�« Íe�d*« ‚u��« U¹UI³Ð jK²�ð w²�«  UÐdF�« »«Ëœ  öC� `z«Ë— V³�²ðË oKš w� WM²M�« pL��« `??z«Ë—Ë 5�u−²*« WŽU³�« dCš Æ·u½_« r�eð WN¹d� `z«Ë— UNM� YF³Mð qЫe�

ÆWH¹dA�« W��UM*« √b³� rOLB�« w� …—U??−? ²? �«ò U??N?O?K?Ž V??²? � U??²??�ô Êu??−? ²? ;« l?? ?�—Ë œu??Žu??�«Ë nO�d�« …—U??& ¡«d??ł dC²%  U�OL)UÐ lOLł q( ‰uIF�Ë œUł —«u×Ð V�UD½òË åWDK�K� WЖUJ�«  «—UFý «Ëœœ— UL� ¨åŸËd??H?�« lOL' WI�UF�« q�UA*« å Uý«dH�UÐ r¼u{uŽË ÆÆ U??M?¹“u??�« vKŽ Ë«d??łò dOE½ å «ËUO*U� uFL−¹ UL¼Ë ÆÆ «Ë«dJ�U� uBK�½ UMŠòË ∫å¡U�*«ò?� `¹dBð w� WH�uK� wLÝd�« oÞUM�« ‰U�Ë ÁcN� qłUŽ qŠ œU−¹≈ w� dB²�ð UM²ÐUI½ V�UD� Ê≈ò U* UMðö×� s??Ž Wý«dH�« œU??F?Ð≈Ë WLEM*« dOž …—U−²�« UMK³I²��Ë U??M?ðôËU??I?* b¹bNð s??� …d??¼U??E?�« Ác??¼ tKJAð s� œbŽ d³Ž Èdš√ WNł s�Ë ÆåwŽUL²łô«Ë ÍœUB²�ô« Íc�« ÃU−²Šô« «c¼ s� rNzUO²Ý« sŽ 5�u−²*« WŽU³�« rN�uŠ ZłR¹Ë w�uO�« rNðu� —bB� rOLB�« w� »dC¹ «u³�UÞË ¨rNFzUCÐ e−ŠË rNðœ—UD*  UDK��« qšbð rN� l¹dÝ qŠ œU−¹ù W�ËR�*«  UN'« s� qłUŽ qšb²Ð «bOFÐ rNMO³ł ‚dFÐ gOŽ WLI� V�� w� rNIŠ rN� kH×¹ Æ ¡UB�ù« ‰UJý√Ë  UýËUM*« q� sŽ

U�OL)« s�(« …œUOFMÐ

¨ U�OL)UÐ W¹cŠ_«Ë …e¼U'« fÐö*« —U& rE½ ¨ U�OL)UÐ 5OMN*«Ë —U−²�« WÐUI½ ¡«u� X% ÊËuCM*« W�ULŽ ÂU�√ w{U*« WFL'« Âu¹ wLOK�ù« V²J*« …b½U�0 5�u−²*« WŽU³�« b{ WNłu� ¨WOłU−²Š« WH�Ë  U�OL)« nO�d�« …—U& s� b(« ·bNÐ ¨W�UŽ WHBÐ ©Wý«dH�«®Ë WK�dŽ tMŽ Z²Mð ÂUF�« pKLK� ‰ö²Š« s� tŁb% U* «dE½ w²�« pKð W�Uš ¨W�“_«Ë Ÿ—«uA�« w� Êôu'«Ë dO��« oKGðË qÐ ¨o¹UCð UL� ÆWM¹b*UÐ U¹œUB²�« Uł«Ë— ·dFð ¨rNMzUГ rNMŽ ·dBðË W¹—U−²�«  ö;« iFÐ »«u??Ð√ v�≈ ÍœR??ð WO�U²²�  «“«eH²Ý« rN� oK�¹ Íc??�« ¡wA�« WŠœU� dzU�š o×Kð UL� ¨ «dłUA�Ë WO�ö�  «œUA� rNFKÝ Êu{dF¹ 5�u−²*« WŽU³�« Ê_ «dE½ ¨rNð—U−²Ð UN{dF¹ w²�« œ«u??*« WMLŁ√ l� W½—UI� WBOš— WMLŁQÐ Vz«dC�« ÊËœR??¹ rN½√ ULKŽ W¹—U−²�«  ö;« »U×�√ »dC¹ U� rNK¼U� qI¦ð w²�« ¡UÐdNJ�«Ë ¡«dJ�« n¹—UB�Ë

‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

¡UCO³�« w� pO�� sЫ w� rNMŽ UŁu׳� 23Ë w�u½d³�« w� «—b�LK� 5łËd� 10 ·UI¹≈  U??�d??�??�«Ë n??M??F??�U??Ð  U???�d???�???�«Ë ÊËb??Ð  U??J??O??ý —«b?????�≈Ë n??D??)U??Ð ÆbO�— Âu???¹ W??O??K??L??Ž w????� X?????�—U?????ýË UNð«– WIDM*« w� w{U*« WFL'« ÔÒ ?�  «—b???�???*« W??×??�U??J??� W??�d??� s???� q??? ‚dH�«Ë W�L)« WOzUCI�« ÂU��_«Ë ÆWO�U*«Ë W¹œUB²�ô« h�ý ¨5???�u???�u???*« 5???Ð s???�Ë bO�«u� s� u¼Ë ¨åwðU²��«ò?Ð VIÓÒ K¹ l??З√ Áb???{  —b???� U??�b??F??Ð ¨1986 wK;« bOFB�« vKŽ Y×Ð  «d�c� n??D??)U??Ð W???�d???�???�« Ÿu???{u???� w???� iOÐ_« Õö��« WDÝ«uÐ b¹bN²�«Ë dOG�« p??K??� w???� —«d?????{√ À«b??????Š≈Ë XH�Ë√ UL� ¨©ÂU×� …—UOÝ rOANð® tð“u×ÐË åWÝuŠò?Ð VIÓÒ K¹ «d�U� UL� ¨«d???O???A???�« —b???�???� s???� l??D??� 6 …dz«b�« w� WÞdA�« d�UMŽ XH�Ë√ Íôu??� w??Š ¨3 W??Žu??L??−??*« w??� 28 ¨tMŽ UŁu׳� d??š¬ UB�ý ¨bOý— W�d��« qł√ s� ¨åWMO� b�Ëò vŽb¹ ÆnMF�UÐ

520 UNð“u×ÐË WÝuKN�« ’«d�√ w� ¨åq¹dðuH¹—ò Ÿu½ s� UÝuKN� U�d� åÆ√ Æ—ò UN�H½ d�UMF�« XH�Ë√ UL� Ô UL� ¨WMÝ 35 dLF�« s� mK³¹ XD³ { 1978 bO�«u� s� å” Æ»ò ÃËd*« Èb� ÆUÝuKN� U�d� 56 ¨¡UCO³�« w� w²�« WL¼«b*« UOKLŽ  dHÝ√Ë sÐ s�_ WOzUCI�« WÞdA�« UNðcH½ WFL'« Âu??¹ ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ pO�� WIDM*« fOz— ·«dý≈ X% ¨ÂdBM*« ·dG�«Ë ‰“U??M??*«Ë —U??�Ëú??� ¨WOM�_« b¹bF�« UNO� ÊuJ¹ Ê√ qL²× Ó ¹Ô w²�« …bŽ w� rNMŽ Àu׳*« 5LN²*« s� © d??H??Ý√® ¨WOMÞËË WOK×� U¹UC� UŁu׳� U??B??�??ý 23 n??O??�u??ð s??Ž  «—b�*« w� —U&ô« qł√ s� rNMŽ

jIM�« s??� bÔÒ ? F?Ó ?ðÔ w??²??�« ¨w??�u??½d??³??�« ’«d�_« Z¹Ëdð ‰U−� w� ¡«œu��« w²�« öL(« dŁ≈ vKŽË ÆWÝuKN*« w²�«Ë ¨…—u??�c??*« W�dH�« UNÐ X�U� ¨5łËd*« ¡ôR¼ nO�uð sŽ  dHÝ√  «—b???�???*« W??×??�U??J??� W??�d??�  e??−??Š 5Ë U??Ýu??K??N??�Ô U??�d??�Ô 590 w??�«u??Š 115Ë «dOA�« —b�� s�  U�«džuKO�  dHÝ√ UL� ¨ÍbMN�« VMÒ I�« s� U�«dž s� b¹bF�« nO�uð sŽ  UOKLF�« Ác¼ vKŽ  UO�dÐ Vłu0 ¨rNMŽ Àu׳*« ÆwMÞu�«Ë wK;« s¹bOFB�« XH�Ë√ ¨w�u½d³�« WFÞUI� w�Ë ’«d??�ú??� 5???łËd???� W??Łö??Ł W??�d??H??�« o???Ыu???�???�« ÍË– s????� W???Ýu???K???N???�« —U??&ô« ‰U??−??� w??� WOzUCI�« ¨WÝuKN�« ’«d????�√ w??� …UL�*« XH�Ë√ YOŠ bO�«u� s??� åÆ» Æ√ò ¡UCO³�« w??� 1952 oЫu��« ÍË– s� w� W??O??zU??C??I??�« —U???&ô« ‰U??−??�

q−F�« bOFÝ W???O???M???�_« ö????L????(«  d????H????Ý√ sÐ w??M??�√ w??� W??O??zU??C??I??�« W??Þd??A??K??� w�u½d³�«Ë ÊUL¦Ž ÍbOÝ≠ pO�� ‰Ë_« YK¦�« ‰ö??š ©w??ÝU??½√® W??ðU??½“ 10 ·U??I??¹≈ s??Ž ¨ÊU??C??�— d??N??ý s??� ’«d�√Ë «dOA�«®  «—b�LK� 5łËd� w� rNMŽ UŁu׳� 23Ë ©WÝuKN�« WÞdA�« X??�U??Š√Ë ÆWHK²�� U¹UC� w??�u??½d??³??�« s????�√ w???� W??O??zU??C??I??�« Èb� pK*« qO�Ë vKŽ ©wÝU½√® WðU½“ —«b??�« w??� w×M'« VDI�« WLJ×� ¨ «—b�LK� 5łËd� 10 ¨¡UCO³�« ‰Ëœ s??� —b??×??²??¹ ÃËd???� rNMOÐ s??� oЫu��« ÍË– s� ¨¡«d×B�« »uMł ƉU−*« «c¼ w� WOzUCI�« WOKLŽ Ê√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë ÓÒ 5??łËd??*« ·U??I??¹≈ Ós??�U??�√ w??� X??? Ú ?9 w� ¨WOM�_« …dz«b�« »«dð w� W�dH²� Ò —«ËœòË åWM�UŠd�« ÊU??¹—U??�ò s� q� —«ËœòË s??�u??� Íb??O??Ý w??� åU??�u??Þ ÍbOÝ WFÞUI� »«dð w�Ë åWK¹uJ��«

≥«∏©Jh IQƒ°U

ÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« pM³�« fOz— v�≈ WI½“ oA�« 5FÐ WMÞUI�« ¨W1d� —UAÐ√ wJ²Að W�UD³K� WK�U(«Ë ¨¡UCO³�« —«b??�« 12 r??�— 77 ÷Ëd� ‰öG²Ý« t²LÝ√ U2 BK 80333 r�— WOMÞu�« ÆqÞU³�UÐ ”UM�« ‰«u??�√ q??�√Ë UÐd�« dAM� UOFL'« 5??Ыd??*« s??� WLEM� WŽuL−� Ê≈ WOJ²A*« ‰u??I??ðË r¼—œ 1500 ?Ð r¼—œ 500 mK³� ÷dIÐ sLI¹  UOЫd*«Ë ¡«œ_« sŽ W{d²I*«  e−Ž «–≈Ë ¨dNý ·dþ w� …«œR*« ·ô¬ WFЗ√ v�≈ rŁ r¼—œ 3000 v�≈ mK³*« WHŽUC� r²ð e−Fð WO�UOš m�U³� v�≈ nK��« qB¹ Ê√ v�≈ r??¼—œ s� ÷Ëd� cš√ v�≈ Ê—dDCO� tz«œ√ sŽ  U{d²I*« dš¬ s� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uðË ÆÈd??š√  UOFLł qÝ—√ WOzUCI�« WFÐU²*« q³� WOJ²A*« wMF¹ —«c??½≈ tÐ XK�uðË ¨w³FA�« pM³�« W�ÝR� ·dÞ s� UNO�≈ œ«bÝ ÂbFÐ U¼—U³šù 2009 ”—U� 26 a¹—U²Ð WOJ²A*« Ë Æ W½U�√ WOFL' tÐ s¹bð Íc�« UL¼—œ 10.461 mK³� mK³*« ¡«œ√ sŽ e−Fð UN½_ UN�UB½SÐ WOJ²A*« V�UDð ÆW¹—e*« W¹œU*« UN²OF{u� «dE½ Ád�– o³Ý Íc�«

¡UÐdNJ�«Ë ¡U*« U�bš …¡«œ— s� ÊuJ²A¹ ÊUJÝ ULF½uÐ s�(«

W¹bK³� lÐU²�« åW�«u²�«ò w×Ð dÝ_« «dAŽ wJ²Að œU(« hIM�« s� ¨UNÐ X¹√ W�u²ý« rOK�SÐ ¨Èd�uOÐ `�UB�« ¡ULK� WO�eM*«  «uMI�« d³Ž ÁUO*« VO³� w� lL& d³�√ rC¹ w(« «c¼ Êu� s� ržd�UÐ ¨»dAK� ÆWM¹b*UÐ w½UJÝ ¨å¡U�*«ò rN²I²�« s¹c�« 5MÞ«u*« iFÐ V�ŠË d³Ž ¡UOŠ√ …bFÐ Ÿ“u²ð w²�« WOMJ��«  UFL−²�« ÊS� l� UNOMÞU� …U½UF� nŽUC²ð WOÐU�²½« dz«Ëœ WO½ULŁ qB� l� WM��« Ác¼ s�«e²¹ Íc�« ÊUC�— dNý ‰uKŠ „uJA�« Ê√ å¡U�*«ò?� 5F³²²*« bŠ√ `{u¹Ë ÆnOB�« V²J*« …—«œ≈ v??�≈ »U³�« «c??¼ w� tłu²ð  «œUI²½ô«Ë Íc�« »uKÝ_«Ë ¨WM¹b*UÐ »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ¨W¹uO(« …œU*« Ác¼ jG{ …u� l¹“uð dOÐbð w� ÁbL²Fð  UFL−²�«Ë ¨W�ULFK� …—ËU??−??*« ¡UOŠ_« vE% YOŠ jG{ …uIÐ 5�ËR�*« —U³� UNÐ sDI¹ w²�« WOMJ��«  «– ‰“UM*UÐ W�Uš ¨nOFC�« VO³B�« qÐUI� ¨…d³²F� vKŽ ÁuMÞU� dB¹ Íc�« åW�«u²�«ò w×Ð ¨d¦�√ Ë√ 5IÐUÞ ÆågLN*«ò?Ð tH�Ë Ê√ Èd??�u??O??Ð W¹bKÐ s??� å¡U??�??*«ò???�—b??B??� `???{Ë√Ë Ê√ o³Ý W¹uO(« …œU???*« Ác??¼ VO³� nF{ WO�UJý≈  U�L²K� …bŽ d³ŽË ¨ «—Ëb�« s� œbŽ ‰öš tð—UŁ≈ X9 dO�*« V²J*« v�≈ WNłu� WÐu²J�Ë W¹uHý  U¹UJýË UC¹√ ¡UÐdNJ�«  U�bš qE𠨡U*« V½Uł v�≈Ë ÆW¹bK³K� YOŠ ¨WM¹b*« ¡UOŠ√ 5Ð w³K��« eOOL²�« vKŽ «b¼Uý ¨«—dJ²� UŽUDI½« åW�«u²�«ò wŠ w� jIM�« iFÐ ·dFð pO¼U½ ¨…—U½ù« nF{ s� 5MÞ«u*« s� œbŽ uJA¹ ULO� s� œb??Ž w� WO�uLF�« …—U??½û??� ÂU²�« t³ý »UOG�« sŽ rEF� jOK³ð »UOž uJA¹ Íc�« w(UÐ Ÿ—«uA�«Ë W�“_« rEF0 qzU��« dOND²�«Ë W�UEM�«  U�bš »UOžË ¨t²�“√ Ê√ o³Ý WOLÝd�« d¹—UI²�« iFÐ Ê√ rKF�« l� ¨tz«eł√ r¼—œ ÊuOK� 47 w�«u( wMÞu�« V²J*« b�— sŽ XŁb% ÆÈd�uOÐ W¹bK³� wЫd²�« ‰U−*« qš«œ qzU��« dOND²K�

‫ﺗﺎﺯﺓ‬

wzUC� rJŠ —UI²ŠUÐ ÊËœbM¹ ÊuMÞ«u� ÂËd� bOFKÐ d??¹“Ë ¨ÍËU??�d??A? �« VOD�« v??�≈ W¹UJý Êu??M?Þ«u??� t??łË s� …“Uð rOK�≈ q�UF� Ád�«Ë√ ¡UDŽ≈ UNO� Êu�L²K¹ ¨WOKš«b�« —b� wzUN½ wzUC� rJŠ cOHM²� WO�uLF�« …uI�« dO��ð qł√ ÆrNðbzUH� vKŽ «dO¦� Êu�uF¹ rN½≈ ¨wÞU−*« 5�(« WŁ—Ë ‰U�Ë rJ(« cOHMð vKŽ —U³B�« wMG�« b³Ž Y??( d??¹“u??�« qšbð ’U×ý√ wK�²Ð wCI¹ Íc�«Ë ¨œö³�« q¼UŽ rÝUÐ —œUB�« å5Ý—ułò vL�*« pKLK� kH;« —UIF�« sŽ rNOKŽ vŽb� W�Ë“d� »U³Ð szUJ�«Ë 5842 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� ÂUO� ÂbF� rNЫdG²Ý« b¹bý sŽ ÊuJ²A*« »dŽ√Ë Æ…“Uð …dz«œ ‰UD¹ Íc??�« dOIײ�« ÁU??& qF� œ— ÍQ??Ð 5OMF*« 5�ËR�*« «u�U� ¨…c�U½ WNł v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ 5Nłu� ¨UOzUC� ULJŠ Èu²�� vKŽ qšb²ðË ¨UNðU�öŽ WJ³ýË UNF�u� qG²�ð UN½≈ rÝUÐ —œU??B?�« wzUNM�« rJ(« «c??¼ cOHMð lM* …“U??ð W�ULŽ «uKþ —UIŽ sŽ wK�²�UÐ rNÐ vJ²A*« vKŽ rJ×¹ Íc�«Ë ¨pK*« ÆbMÝ ôË oŠ ÊËbÐ t½uK²×¹ «¡«d??ł≈ —u??�Q??* o³Ý t??½√ ¨W¹UJA�« uF�u� ·U??{√Ë cOHMð s??Ž rNOKŽ cHM*« ŸUM²�UÐ «dC×� —d??Š Ê√ cOHM²�« dO��ð i�— ¨rN³�Š ¨…“Uð q�UŽ Ê√ dOž ¨—u�c*« —«dI�« ¨l−ý U� u¼Ë ¨ÂUF�« ÂUEM�UÐ q�OÝ t½√ WKFÐ WO�uLF�« …uI�« wz«uAŽ ¡UMÐ bOOAð vKŽ ’U�ý_« bŠ√ ¨wÞU−*« WŁ—Ë ‰uI¹ Ê√ v�≈ s¹dOA� ¨VO�— ôË VO�Š ÊËœ ¨r¼—UIŽ ‚u� «dšR� w�  U¹UJýË  öÝ«d0 XK�uð W�ËR�*«  UN'« lOLł Í√ —œU³ð Ê√ ÊËœ ¨WFOEH�«  U�Ëd)UÐ U¼uH�Ë U� ÊQ??ý dO³Fð bŠ vKŽ ¨ «“ËU−²�« ÁcN� bŠ l{u� qšb²�« v�≈ UNM� Ær¼bŠ√

äGöüàfl —uDH�« X�Ë w� W¹Ë«d×B�« dÝ_« ‚dHð ÊuOF�« …UM� —uDH�« X??�Ë UN�uŠ WKzUF�« œ«d??�√ rKÐ ÂuIð Ê√ ‰b??Ð dO³� Ãd??Š w??� W¹uN'« ÊuOF�« …UM� Z??�«d??Ð X³³�ð 5FÐ cšQð ô Z�«dРë—œ≈ V³�Ð …d²H�« Ác¼ w� UNOFÐU²* —œUB� X×{Ë√Ë Æ¡«d×B�« q¼√ bO�UIðË ·«d??Ž√ —U³²Žô« V³�ÐË ÊuOF�« WM¹b0 s¹b¼UA*« s� «œbŽ Ê√ å¡U�*«ò?� WFKD� …bzU� …—œUG� v�≈ «ËdD{« Uðdý  UO�u¹ WK�KÝ W−�dÐ rN�dDðË rA²×� dOž —«u( 5K¦L*« ‰ULF²Ýô dEM�UÐ —UD�ù« ’U�ý_«Ë ¡UÐü« —uCŠ w� W³ł«u�« »«œüUÐ WK�� lO{«u* rN²EŠö� bFÐ WD;« dOOGð ÊËdš¬ —U²š«Ë ÆŒuOA�«Ë 5M�*« ÍË«d×B�« ÊU�½ù« s� rJN²¹ ÊuOF�« …eHKð t{dFð U� Ê√ Z�«d³� 5FÐU²� ¡UO²Ý« —UŁ√ Íc�« d�_« ÁbO�UIðË tð«œUŽ tH�¹Ë lL²−*«Ë 5³�²M*« W�Uš ¨ÊUC�— dNý w� ÊuOF�« …eHKð UNłU²½≈ ‰u??Š …UMI�« …—«œ≈ W�¡U�� w??� dJH¹ Íc??�« w??½b??*«  «uMI�« Èu²�* v�dð ôË ÊuLC*« YOŠ s� Wž—U� Z�«d³� Ác¼ dOOGð r²¹ Ê√ —œUB*«  «– bF³²�ð r�Ë ÆWOÐdF�«Ë WOMÞu�« WK�K��« Ác¼ W−�dÐ r²ð ULO� ÈdšPÐ UNC¹uFð Ë WK�K��« Æ—uDH�« …d²� ‰öš ÷uŽ qOK�« nB²M� w� ‰b−K� …dO¦*«

¡UCO³�UÐ l³��« 5FÐ ·ËdF� «—b�� ÃËd� nO�uð

X³��« f???�√ WOAŽ ¨s????�_« `??�U??B??� XMJ9 ÃËd� nO�uð s� ¨ÍbL;« w(« l³��« 5FÐ W�d��« qł√ s� WO�«dł≈ oЫuÝ t�Ë ·ËdF� «—b�� ÊQÐ wM�√ —bB� œU�√Ë Æ «—b�*« Z¹ËdðË W�u�u*« ‰öš dNþ√ ¨W¹dO²�¼ W�UŠ w� ÊU� Íc�« ¨ÃËd*« «c¼ WOzUCI�« WÞdA�« `�UB� UNÐ X�U� w²�« WOKLF�« W�ËUI� ¨tHO�uð qł√ s� l³��« 5FÐ w²ÝË√ —«ËbÐ w� UOÞdý »U�√ YOŠ s�_« d�UMŽ tłË w� …b¹bý wÞdý vKŽ ¡«b²Žô« ‰ËUŠ UL� ¨”Q� WDÝ«uÐ Áb¹ ÕöÝ ‰ULF²Ý« v??�≈ dOš_« «c??¼ l??�œ U� u??¼Ë ¨d??š¬ qO³Ý vKŽ ¡«u??N??�« w??� W??�U??�— ‚ö??ÞS??Ð W×KB*« WOL� e−ŠË Íb²F*« W�dŠ qý r²¹ Ê√ q³� ¨—«c??½ù« rN²*« Ê√ v�≈ —Uý√ËÆ tð“u×Ð X½U� «dOA�« —b�� s� qł√ s� WO�«dł≈ oЫuÝ t�Ë ¨WMÝ 31 dLF�« s� mK³¹ Æ «—b�*« Z¹ËdðË W�u�u*« W�d��«

…dHOM�Ð wLOK�ù« vHA²�*« eON−²� r¼—œ ÊuOK� 13—5 b�—

W¾ONð ‰UGý√ q¹uL²� r¼—œ ÊuOK� 13—5 mK³� b�— t� o³Ý Íc??�« …dHOM�Ð wLOK�ù« vHA²�*« eON&Ë 5�ײ�« œuN' v??�Ë_« …e??zU??'« vKŽ 2009 w� “U??Š Ê√ —UÞ≈ w� W×B�« …—«“Ë UN×M9 w²�« © UOHA²�*« W¾� ® W¾ONð ŸËdA� q¹u9 - b�ËÆ …œu??'« …«—U³* WO½U¦�« …—Ëb??�« ¨’uB)« vKŽ ¨lL& W�«dý —UÞ≈ w� vHA²�*« eON&Ë ©W¾ON²K� WBB�� r¼—œ ÊuOK� 5—283® W×B�« …—«“Ë 5Ð Æ©eON−²K� WBB�� r¼—œ 5¹ö� W�Lš® WOKš«b�« …—«“ËË bLB�« b??³?Ž W??×?B?�« …—«“u?? ?� Íu??N? '« »Ëb??M??*« `?? ?{Ë√Ë vKŽ XL¼ W¾ON²�« ‰UGý√ Ê√ ¨ÂdBM*« X³��« Âu¹ ¨w½UŠdÝ ¨…œôu�« r�� Èu²�� vKŽ ‰U³I²Ý« WŽU� À«bŠ≈ ¨’uB)« ·UAJ²Ýö� WŽU� ¡UMÐË ¨ ö−F²�*« W×KB� WŽU� Y¹b%Ë ÆwHOþu�«

W−MÞ WO�UM¾²Ý« qO�Ë v�≈ ¡UMO0 w�uLŽ VðU� ¨w½UMŽu³�« bOLŠ sÞ«u*« rN²¹ W−MÞ ¡UMO*« WIDM0 UOM�√ ôËR�� ¨s¹d�U�LK� W−MÞ tłË ÊËœ w�uLŽ VðUJ� t²Bš— V×�Ð ¨◊U³C�« bŠ√Ë ¨2 ÆUNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð w²�« t²¹UJý V�Š ¨oŠ UN½≈ ‰U??� U�bFÐ ¡U??ł WBšd�« V×Ý Ê≈ wJ²A*« ‰U??�Ë t½QÐ UNO� tLN²¹ —u??�c??*« jÐUC�« q³� s� åW??ЖU??� W??¹U??ýËò ULNÐ v??J?²?A?*« Ê√ w??J?²?A?*« ·U?? ?{√Ë Æåd??O? D? š d??B?M?Žò WÞdý …—UOÝ 7� vKŽ …d� q� tKIMÐ p�–Ë ¨tKLŽ Êö�dF¹ WI¹dDÐ tÝ—U1 t½≈ ‰U� Íc�« tKLŽ W�Ë«e� s� tFM� 5�ËU×� …b* WÞdA�« dH�� w� Áe−×Ð QłUHð t½√ ·U{√Ë ÆWO½u½U� s� d�«ËQÐ p�–Ë UÐË—Ë√ v�≈ dH��« b¹d¹ ÊU� U�bMŽ 5²ŽUÝ s� wHM� t½Q�Ë tF� q�UF²�« - t½√ UHOC� ¨ULNÐ vJ²A*« dH��« s� «bzUŽ ÊU� U�bMŽ WO½UŁ …d� Áe−Š - UL� ÆtMÞË Æ—d³� Í√ .bIð ÊËœ

‫ﺑﻴﻮﻛﺮﻯ‬

…dHOM�Ð …bÝUH�« ¡«dL(« Âu×K�« s� ÊUMÞ√ 3¨5 e−Š

`�UB�« ¡U*UÐ œËe²�« Èu²�� vKŽ tOKŽ b�% ô UF{Ë „dÐ_« ÊUC�— dNý W¹«bÐ cM� ”UMJ� WM¹b0 ¡UOŠ_« s� b¹bF�« ·dFð ÆÈdš√ Vz«uýË wLD�UÐ UłËe2 t³Bð …—u�c*« ¡UOŠ_« —Ëœ dOÐUM� X׳�√ Íc�« ¨»dAK�

©’Uš®

WFÐU²�« ¨WOLOK�ù« W¹dDO³�« W×KB*« e−Š  U−²MLK� WO×B�« W�ö�K� wMÞu�« V²JLK� ¨W??¹—U??'« WM��« s??� ‰Ë_« qBH�« ‰ö??š ¨WOz«cG�« Æ …dHOM�Ð ¡«d??L??(« Âu??×??K??�« s??� s??Þ 3—5 w??�«u??Š W³�«dLK� WLz«b�« W�dH�« Ê√ W×KBLK� ⁄öÐ `{Ë√Ë w�«uŠ W³�«d� X9 t½√ W¹dDO³�« W×KBLK� WFÐU²�« v�Ë_« dNý√ W²��« ‰öš ¡«dL(« Âu×K�« s� sÞ 432 sÞ 53 W¹dDO³�« W×KB*« X³�«— UL� ¨2010 WMÝ s� ¨lO³�« ◊UI½ œbŽ mKÐ ¨Èd??š√ WNł s�Æ „ULÝ_« s� WOLOK�ù« WM−K�« —U??Þ≈ w??� W×KB*« UN²³�«— w²�« ÆlOÐ WDI½ 270 ¨—UFÝ_«Ë …œu'« W³�«d*


„UM¼Ë ¨Â«d(« tK�« XOÐ Z( WKŠdÐ ÂU� U�bMŽ WÝbI*« —U¹b�« w� tð«b¼UA� s� WŽuL−� WK�K��« Ác¼ w� wM¹b*« bLŠ√ ÷dF²�¹ «—œU� Á¬— Íc�« wKŠd�« fM'« v�≈ wL²M¹ wÐœ√ qLŽ w� UN�OÝdð vKŽ «dB� t²KFłË t¼U³²½« —UŁ√ w²�« d¼«uE�« s� WŽuL−� s¹UŽ Æ UNŽ«u½√Ë UN�UJý√ ·ö²š«Ë tðœU� ŸuMð ‰u³� vKŽ

12

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﻲ ﺃﻗﻔﺰ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺟﺴﺎﺩ‬

W{U�ù« ·«uÞ ¡«œ√ qł√ s� oHM�« d³Ž —Ëd*« —d� ULMOŠ

ô ¨»dŽ s� W¾� ÆÊu�uD¹ r¼Ë t�«d²š« lM1 ¨WC¹dŽ ·U²�QÐ ¨ÂU�ł_« ÂU�{ ¨rNOLÝ√ W¾� ÆÂUDð—ö� U½UDOŠ r¼—uNþ s� 5KŽUł rNKLł√ U� ¨ U¹uOÝü«Ë 5¹uOÝü« s� WO½UŁ u²K� «u�e½ WJzö� rN³�% ¨rN�uKÝ nD�√Ë 5Ð `�U�²�«Ë rK��« «ËdAMO� ¡UL��« s??� r¼dOž ZO−Š ÆÊ«dO¦�U� ZzUN�« oK)« «c??¼ U¼d−×ÐË W³FJ�« …œdI�U� ÊuIK�²¹ 5½U−*U� qOÐUN*U� ÊuO½«d¹≈ Æ©°®ÊuOMŁË Âu� ¨Êu×�L²¹ s??¹œœd??� ¨¡«d??C? š  U???¹«— 5??K?�U??Š ÊËe??H?I?¹ ¨·uD²� W¹u� WOMÐ v�≈ ÃU²% Æ…dHM�  «—UFý XK� Ê≈ Õe�√ ôË ¨qOK� Íb�ł w�uÞ vKŽ U½√Ë WŽ—UBLK� …—Ëœ v�≈ UM¼ ÂœUI�« ÃU²Š« U0— tK� bL(«Ë ¨Âö�Ð W³�UF�« wN²Mð w� WO½UÐUO�« vM� v??�≈  b??ŽË ¨p�c� wF��«Ë w¼ XN²½« U½—u³Ž ‰u??Þ l�b� wA¹b�UGMÐ ÃU??Š WI�dÐ u¼Ë ¨ÁbB� v�≈ q� ¨vM� v�≈ s¹bzUŽ oHMK� tðœUFÝ vKŽ t²D³G� ¨ «dLłÆÆ «dLł ∫Êb½b¹  bÐ ÆUM¼ w½√ v�Ë_« …dLK� XŠd�Ë ¨WDO�³�« åg³J�« d−�ò v??�≈ œu??Ž√ U??½√Ë WOžUÞ WŠd� U??*Ë ¨Êu??×?B?�« v??K?Ž å5??H?�U??Žò Âu??I? �« b??ł√ XHA� wzUH²š« dÝ sŽ wI¹d� iFÐ wM�QÝ XŠ—√Ë wKŽ Ò U� X¹œ√ ¨w²F³²Ð U�  e$√ wM½√ w½√ rNðd³š√ U* rNЫdG²Ý« œ«“Ë ¨ÍdOL{ …uÝ√ ¨Â«b??�_« vKŽ UOA� Âd??(« v�≈ X³¼– w�UŠ p�c�  bŽË ¨¡«dIH�« 5LK�*« WO³�UGÐ ‰öš w�bM� vKŽ …U²Ž ”«œ Ê√ bFÐ 5�bI�« Ê≈ Z(« «u�dF¹ s� rN½≈ özU�  œ“Ë ¨·«uD�« XŽœË 5Š ÆoHM�« w� UÐU¹≈Ë UÐU¼– «uA1 r� WIOI(« w� WÐuF�  błË ¨nODK�« w�UGM³�« X½U� bI� Æw??�U??Ž_« w??� wLO�0 ‚Uײ�ö� dA³�UÐ WýËdH� tO�≈ W¹œR*« p�U�*« lOLł ÂUOš öÐ s¹c�« Æ5LzU½Ë ¨5šd²��Ë 5��Uł «uŽdAO� WKOK�« r¼ƒUC� UÐułË ÊU� rN¹ËQð  «d�  —dD{« Æ—UL'« w�— w� r¼bž s� d³ý ö??� ¨UNOKŽ Ë√ ¨œU??�? ł_« ‚u??� eHIK� „U¼Ë ¨‘«dH�« w¼ W²KH�� ÷—_«Ë ¨⁄—U??� ÍUAK�  U??I? K? ŠË ¨¡«d?? ? ýË l??O? ÐË ¨Y?? ¹œU?? Š√ öÐ w½u� ÊUłdN� s� t� U¹ ¨ UAðËbM��«Ë rNKF�Ë wH�ËË w¦¹bŠ WI�d�« lLÝ ÆdOE½ w� b�Qð ¨dOL{ VO½Q²Ð «u??�?Š√Ë «uþU²ž« ÍË«e??L? (« r??N?�b??I?²?¹ ¨r??N?²?O?I?²?�« 5??Š p?? �– bFÐ ¨5JNM� d−H�« …ö� l� s¹bzUŽ ¨—ULŽË r� ? wM½ËdJA¹ r¼Ë «u�U�Ë ¨5IHM�« ëdF� ·«uD� t½≈ ¨X�b� ?WOŽ«œ  d� w½√ ‚b�√ Ó °dODš

ÆÍd�¹ w�b� s� Íd−¹ dN½ «– ¨rKJ²¹ rÏ � ¨rÏ Š— oHM�«Ë ¨w�U�√ l³M�« ¨UM¼ XFL²ł« WIOK)« w¼ ¨rNð«u�√ Ær−F�«Ë »dF�« ¨bMN�«Ë bM��« Ô ÆÂb�bð WO³K²�«Ë ¨tK�« ô≈ t�≈ ô öÐ w??F?�œ ÷U??� ¨¡Î U??O? Š ·d??D? �« XCCž Æ¡UJÐ ÆÈdÒ Š ‚«uý√ wM²ŠU²ł« ÆÈdOŠ ·UOÞ√ XB�— w�U�√Ë wHKš Æ¡«bM�« ŸUý ¨wH�*« vK&Ë ¨wzd*« ÂUž ÆoHA�« bž Ë√ ¨oHM�« ÂbÒ I�Ô s� ¬ t²³�Š tK�« r??ÝU??Ð œœd?? ¹ `?? z«—Ë ¨ ÌœU?? ž q??� t²³�Š Æ¡«b�_« s� wMLŠ—«  u??Žœ ¨oKH�« »d??Ð œu??Ž√ XK� ÆoK� ÆoHM�« bN� vKŽ ¡Î Uš—Ô UÎ ×¹— »«u'« VN�  ¨pOKŽ Êu¼ Æ¡«bM�« l³½ p³K� sL� dAÐ√ Ò  ‰U� ‰U??O?š r??K? Š l?? ?�«Ë «c?? ¼ ¨ e?? ? �Ô b??I? � d??A? ?Ð√ Æ¡UL��«  °oKŽ s� ÊU�½ù« oKš s� oŠË ¨dAÐ√ ¨W??ŽU??Ý ·d?? ?þ w?? � W??�U??�??*« X??F? D? � b−�*« q??šœ_ Èd??š√ WŽUÝ v??�≈ X−²Š«Ë s??¹√ s??� u??¼ t??M?Ž  e??−? Ž U??� s??J?� Æ«d?? ? (« oЫuD�« œuF� Ê√  —uBð Æ·«u??D?�« √b??Ы 5Ð ÃdŠbð√ wÐ «–S� ¨w²LN� qN�OÝ UOKF�« v²Š ÊUJ� ôË ¨UM�–UI²ð ·uHB�« ¨r�ö��« ¨w½U¦�« v�≈ bF�√ ‰Ë_« oÐUD�« s� Æ¡«uNK� nO� qÐ ¨qOײ�*« ·«uD�« ÊËœË ¨Y�U¦�U� bŠ√ ô UNCFÐ ‚u� ”bJ²ð œU�ł√ 5Ð pK�ð oK)U� ¨t�HMÐ v²Š w�U³¹ ô ¨bŠQÐ w�U³¹ r� XK� ¨«dOš√ ÆÊU¹cN�« Ãœu¼ ‚u� ‰uL×� ¨…dýU³� W³FJ�« ‰uŠ ·«uD�« ÊU�uÞ »dł√ ô ¨ dA×½U� ¨tOKŽ —bI¹ ôË lOL'« tOG²³¹ U� Õu??D?¹ s?? � „U??M? ¼ ÊU?? ? �Ë s??¹b??O? �U??Ð X?? F? ?�œË `K�√ r� p�– rž—Ë Æ5�bI�UÐ q�d¹Ë ¨5Ž«—c�UÐ b−�*«  —œUžË ¨U½Ëe×�Ë U�ËeN� X³×�½U� ô tK�«ËË ¨WOł—U)« t²ŠUÐ w� n�_ «d??(« ô w²Ž Ò ÃuL� «œb−� ÷u??š√ U??½√Ë ô≈ d??�–√ UFM²I� ¨5MŠ wH�Ð U³zUš œu??Ž√ Ê√ v??{—√ Í√Ë ¨WIA*UÐ d¦�√ Ádł√ Z(« Ê√ lLÝ√ U0 WJKN²�« w� p�HMÐ wIKð Ê√ s� d¦�√ WIA� ô UM¼ Âu??I?�« sJ� Æʬd??I? �« w??� UNMŽ wNM*« ¨cÐUMðË l�«bð s� Z(« tMŽ vNM¹ U� ÊuLNH¹ bI� bFÝ !«ò ¨dA(« Âu¹ ÊuJOÝ «cJ¼ qN� ô ¨5¹uOÝ_« s� W¾� ÆpK¼√ r�Ë Æå°bOFÝ pK¼ U�uÞ 5KJA� «e×Ð rNCFÐ ÊuDÐd¹ ¨rNOLÝ√

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﺘﺎﺯﺓ ﺑﻨﺎﻩ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻳﻮﺳﻒ ﺃﺑﻮ ﻳﻌﻘﻮﺏ‬

WLKF�Ë WH% b−�*« U¹dŁ WO*UŽ WO�¹—Uð

‰«e¹ô Íc�« qJA�« vKŽ r²¹ r� tMJ� ¨Íd−N�« ÁdDý «u9√ s¹c�« 5OM¹d*« bNŽ w� ô≈ tOKŽ W³�Ë U??Þö??Ð X??Ý t??O?�≈ «u??�U??{Q??� ¨w??½U??¦? �« »U³I�« r¼√ s� d³²Fð »«d??;« vKŽ W�dA� b�Ë ¨U½u²�Ë UI½Ë— UNKLł√Ë W�dš“Ë ULOLBð Æ …b¹d� U¹d¦Ð b−�*« qOL& l�Ë WMÝ w??�ò UBI²Ýô« V??ŠU??� ‰u??I? ¹Ë »uIF¹ sÐ nÝu¹ ÊUDK��« ⁄d� W¹d−¼ 693 Èd³J�« U¹d¦�« tÐ XIKŽË ¨«“Uð l�Uł ¡UMÐ s� ÊuŁöŁË ÊUMŁ« UN½“Ë h�U)« ”U×M�« s� WFЗ√Ë ”Q� WzUL�Lš UNÝËR� œbŽË «—UDM� l�U'« ¡UMÐ w� ÊUDK��« oH½√Ë ¨UÝQ� dAŽ ÆåU³¼– —UM¹œ ·ô¬ WO½ULŁ …—u�c*« U¹d¦�«Ë XKLJ²Ý« bI� —UB³²Ýô« »U²J� UI�ËË w� b−�*« lOÝuð -Ë ÆÂ1172 w� Ê«—b'« Æ1293≠1292 w� 5OM¹d*« bNŽ q??Š«d??�« pKLK� …—U?? ¹“ b??−?�?*« ·d?? ŽË d??�√Ë l�U'UÐ vK� Íc??�« f??�U??)« bL×� ¨tŠö�≈Ë b−�*« rO�d²Ð ·U??�Ë_« …—«“Ë s� W??�?�?½ W??zU??� ¡«d?? I? ?�« v??K? Ž f??³? Š U??L? � Æ.dJ�« n×B*« ¨lÐd� d²� 3000 l�U'« WŠU�� mK³ðË W¹dŁ_« WO�¹—U²�« dÐUM*« bŠ√ Ád³M� d³²F¹Ë s� d??¦?�√ cM� »d??G?*« w??� …œu??łu??*« WŁö¦�« Y�U¦�«Ë g�«d0 błu¹ w½U¦�U� ÊËd� WO½ULŁ Æ”UHÐ WOLKŽ W½«eš rEŽ_« b−�*UÐ błuðòË »d??G?�U??Ð W??O?L?K?Ž W??½«e??š Âb?? ?�√ Êü« U?? ¼bÔÒ ? ?Ž√  UÞuD�*UÐ dšeð X??�«“ôË X½U� w�öÝù« »U²� kHŠ bB� …d� ‰Ë√ w� X¾A½√ ¨…—œUM�« s¹bŠu*« qzUÝ— l� ÷UOŽ w{UIK� åUHA�«ò ¨åW�UN�« WOLKF�«Ë WOM¹b�« V²J�« s� U¼dOžË YŠU³�« ¨w¼U³�« ÍuKF�« bL×�« ‰UI� V�Š ÆWOÐdG*« …—UC(« a¹—Uð w� wM¹d*« bNF�« vKŽ UNI�«d�  œbł b�Ë WH%ò ∫ »U²� UNM�Ë ¨p�c� r¼dzUš– qLA²� —UHÝ_« VzU−ŽË —UB�_« Vz«dž w� —UEM�« s� ¡UN²½ô« a¹—Uð o�«u¹ –≈ ÆWÞuDÐ sÐô å ÁcN� w½U¦�« fOÝQ²�« WKŠd�« Ác??¼ nO�Qð wM¹d*« ”—U??� ÊUMŽ w??Ð√ bNŽ vKŽ W½«e)« ‰uŠ ‘uIM� u??¼ U??� V�Š ¨?? ¼ 757 WMÝ ¨b−�*« q??š«œ .b??I? �« W??½«e??)« »U??Ð —U??Þ≈  1973 WMÝ w½uM*« bL×� UN� l{Ë b�Ë ”—UNH�« sL{ błuð W×zô w� «dB²�� l{Ë r??Ł Æ◊U??Ðd??�U??Ð W�UF�« W??½«e??)U??Ð W�UF�« w½U²J�« r??O?¼«d??Ð≈ s??Ð b??L? ×? � U?? ?N? ? � ¡w??−? O? �  «–«c?? ? ? ? ?'« rOŠd�« b³Ž UL¼bFÐ r??J? ×? O? � w?? ?L? ? K? ? F? ? �« ¨s¹√eł w� UN²ÝdN� w??� œ—Ë U?? � V??�? Š w??� Y??ŠU??³? K? � ‰U?? I? ?� …—U?? ?C? ? (« a?? ? ¹—U?? ? ð ÆWOÐdG*«

vÝuLOKŽ W−¹bš …d�H� …“U²Ð rEŽ_« b−�*« U¹dŁ bFð l½UB�« Ÿ«b??Ð≈ vKŽ qO�œ w??¼Ë ÆÆ »dGLK� W�U{ùUÐË ¨ÍœöO*« 13 ÊdI�« w� wÐdG*« UN�U�√ WLKF�Ë WH% wN� WOMH�« UN²LO� v�≈ sJ9 v??K?Ž a??¹—U??²? �« w??� b??¼U??A?� W??ЗU??G? *« U¹d¦�« Ác¼ ÆlOMB²�«Ë —UJ²Ðô« s� rNzULKŽ œbŽË ¨«—UDM� 5ŁöŁË 5MŁ« UN½“Ë mK³¹ w²�« ¨ÆÆÆ UÝQ� dAŽ WFЗ√Ë WzUL�Lš UNÝËR� YŠU³�« ¨w¼U³�« ÍuKF�« bL×�« ‰UI� V�Š b−�� ‰u??Š ¨WOÐdG*« …—UC(« a¹—Uð w� Æ…“Uð u??Ð√ n??Ýu??¹ w??M?¹d??*« ÊU??D?K?�?�« o??H? ½√Ë l�U'« w� …œU¹e�« l� UN²ŽUM� vKŽ »uIF¹ ® ?¼ 694 WMÝ XIKŽ U³¼– —UM¹œ ·ô¬ WO½ULŁ vKŽ UNð√— w²�« ÊuOF�« q� dN³� ©  1295 UN�UŠ nBð w¼ U¼Ë ¨ÊU�“_«Ë —uBF�« d� ∫UNOKŽ XAI½ w²�« …bOBI�« lKD� w� «dEM�« oIŠ w�ULł w� «dþU½ U¹ «dNÐ Íc�« wM�Š w� ·dD�« l²� Ë  d�²�« w?? Ð …“Uð w²�« U¹d¦�« U½√ Èd?? ? ¹ ÊU�e�« wK¦� UL� œö³�« vKŽ W²Ý q?? ? ³� uJ�½uO�« WLEM� X�œU�Ë U¼b−��Ë …“Uð l�u� Ê√ vKŽ WMÝ s¹dAŽË Æw*UF�« À«d²�« s� rEŽ_« rEŽ_« l�U'« Ë√ dO³J�« b−�*« błu¹Ë WO�¹—U²�« dŁP*« VK� w� ¨Êu¹“U²�« tOL�¹ UL� Á¡UMÐ √bÐ Íc?? �«Ë ¨WM¹bLK� w� ÊËbŠu*« ÊdI�« q??z«Ë√ ”œU��«

w� ¨ÊUJ*« w� U½√ ¨qO¦L²�«Ë ÊUD³²Ýô« 5Ð w� ¨jMG2 t½Q� dzU��« dA³K� dO¦*« dLG�« »cł ¨bŠ«Ë t�≈ qł√ s� ¨bŠ«Ë ·b¼ tÝ√— r¼dOž 5¹ö*« U¾�Ë ¨Á—«œ dIŽ v�≈ 5¹ö*« ¨ÁöŽ√ oKŠ√Ë ¨qO³��« tO�≈ «uŽUD²Ý« u� nO� —U�Ë ¨ÊUŠUMł t� X³½ U/Q� wÝ√— ¨tł—Uš ¨ezU'« s�Ë ¨WKOš_« VO�d²� UOzUOLO� «d³²�� q¦� r¼U¹≈Ë wM½√ ezU'« s� ¨rKŠ√ w½√ ¨UC¹√ UFOLł UM� Èu�√ …œ«—≈ WLŁË ¨U�UO½ s¹dzU��« U� qO�b�«Ë ¨UM¼ v�≈ UM²KLŠ w²�« w¼ ¨U½œuIð dO��« wNMMÝ 5Š tOKŽ i³I½ Ê√ sJ1 Íc�« qÞ√ b�Ë vKŽ√ ¡UL��« Włd� «bŽ ¨oHM�« w� ∫°ø¡U�*« «c¼ s� qLł√ WLŁ q¼ ¨¡U�*« ¨wHKš …uD)« uKð …uD)« ÍuÞ√ «c½√ U¼ ÆÂbIð√

ÁU&ôUÐ ô≈ rNMOÐ ‚dHð ô ¨»UO¦�«Ë …uD)«Ë w� ·d²Ž√ ¨÷u??š√ d??Ý ÆÊËbBI¹ Íc??�« WFЗ√ w�«uŠ lD�« Ê√ wKF� Ò ¨U³¼Q²� W¹«b³�« U½Q� ¨W??�U??�? *« Ác?? ¼ w??M?Že??H?ð ô ¨ «d??²? L? K? � ¨d¦�√ U½UOŠ√Ë  «d??� Àö??Ł UNHF{ ‰Ëd??¼√ w� qJA*« Æn�uð ÊËb??ÐË ¨w�ÓH½ lDIM¹ ô ¨WE×K�« oK� w� ¨w?Ò ?�≈ W³�M�UÐ dL*« WAŠË È—√Ë wA�√ ¨tðU³M−Ð U??� qNł√ w½u� w??� dA³�«Ë ¨W¹UN½ öÐ U½U³FŁ w�U�√ b²1 oHM�« œuF¹Ë ¨l�«b²¹Ë ¨6F¦²¹ u¼Ë ¨nŁUJ²¹ tKš«œ fHM�« lLł√ U??½√Ë ¨«cJ¼Ë ¨qš«b²O� ÃdHM¹ ¨ŸUI¹≈ v??�≈ ÍdOÝ ‰u??% Ê√ v??�≈ d??šü« uKð XM� w??½√ W??�U??š ¨w??I?K?� œd??Þ v??�≈ U??O?ŽU??Ý ¨dH��« w??� o??O?�— s??� q??¦?�√ f??O?�Ë ¨Íb?? ŠË UŠË«d²� ¨ULzö� ÊU� «–≈ ¨W�Uš Z(« w�

¨wI¹dÞ «c¼ÆÂd(« v�≈ …dýU³� œuI¹ …UA*« UÐU¼– t½uFDI¹ ¨·ôü« «d??A?Ž o??¹d??Þ q??Ð `³B¹ Ÿu³Ý√ ‰ö??š Æ5??¼U??&ô« 5Ð UÐU¹≈Ë Á—u??B?ð r??� ¨r??�U??F?�« w??� d??2 »d?? ž√Ë r?? Š“√ ¡UMŽ Í√ ÊËd??š¬ oKš ÈdO� ¨«dO�U� Í√ bFÐ Êuðü« ¨Êu½Ëe;«Ë ¨ÊuM�u*« ÁbÐUJ¹ …œUF�Ð ¨rNЗ …U�ö* ¨t²C¹d� ¡«œ_ ¨oOLŽ Z� q� s� «c¼ w� ÷ušQÝ XK� ÆWM'UÐ “uHK� v�ŽË .Ò w??� d׳OÝ V??�d??� w??½√ u??� U??L?� ¨o??H?M?�« U/≈ ¨ozUŽ ‰Ë√ l� rDײ¹ Ê√ sJ1Ë ¨‰uN−� °ÊuN𠉫u¼_« s� r� sJ� ¨r??�? { b?? ?Š«Ë Ë√ ÊU??I?H?½ „U??M? ¼ wMF¹ «c¼ sJ¹ r�Ë ¨»U¹ù«Ë »U¼c�« w¼U&UÐ wK¦� Âd(« v�≈ Êu³¼«c�U� ¨ZO−(« ëu??�√ ÂeF�« w� ÊuNÐUA²�Ë ¨ÊuDK²�� vM � u×½ Ë√

q¼Ë ¨pÝUM*« WOIÐ ÂU??9ù UNzUN²½ô «—UE²½« w�HM� XÐdG²Ý« øøøUIŠ Z(« VÝUM¹ «c¼ s� …œU??Ž X�O� WK¾Ý√ WI½dý q??šœ√ nO� œœ“«Ë ¨…œUŽ wðUOŠË ÍdJ� qGA¹ U� Ÿu½ «ËbÒ ? Ž√ s¹c�« ¨ÍdOž ÊQ??ý s� Ê√ UЫdG²Ý« «uLA&Ë ¨WC¹dH�« ¡«œ_ bOFÐ X�Ë s� …bÒ FÔ �« «ËbłË u� «uH½Q¹ Ê√ ¨nO�UJ²�«Ë VŽUB*« p�c� V³��« Ê√ s??I?¹√  b??Ž r??Ł ¨«c??N?� l??{Ë w??� gG�« “u−¹ Ë√ ¨gGK� Íc³½Ë q�JK� wC�— °øtK�« l� ¨Ÿ«œu�« ·«uÞ v�≈ dE²½√ ô Ê√  —d� p�M*« ¡«œ_ Íb?? ŠË »U??¼c??�U??Ð d??�U??ž√ Ê√Ë U�Uý ÊuJOÝ p�– Ê√ ·dŽ√ ¨UNOKŽ oÐU��« WF�u� d��√ Ê√ b¹—√ d¦�√ X�L% sJ� ÆwKŽ Ò qIMð√Ë ¨«bOł q�¬Ë ÂU½√ ¨tO� U½√ Íc�« ÁU�d�« Ác¼ s� Xłdš «–≈Ë ¨VKD�« X% …—UO�Ð v�≈ …œuF�« rŁ ¨Í—ËdC�« ¡«œú??� WŠu³×³�« Á—UH�« ‚bMH�« v�≈ p�– q³�Ë åg³J�« d−�ò Æ «d�J*« WIDIÞË dOBF�«Ë ÍUA�« »dA� dOOGð w??� ÊuMMH²¹ ¨‰U?? ?ł—Ë ¡U??�?M?� X³−Ž ×U)« w� ”UM�«Ë ¨ U³łu�« 5Ð rN�Ðö� ¨‰ULÝ_« t³A¹ U� —“P*« «bŽ r×K�« vKŽ fO� r� ¨UC¹√ ¨b¼«e�«Ë nOHF�« sJ� ¨dOIH�« rNO� «u½uJ¹ Ê√ rN*«Ë ¨¡U??¹“_« ÷dF* UM¼ «uðQ¹ ÊuDG¹ ÊËdA²M¹ r¼Ë v²Š ¨¡UOIð√Ë 5HOE½ VK� w??� jODž r??¼Ë ¨U�UO½Ë «œu??F?� ÷—_«  —œU??ž ¨q??ł√ ÆÊu??�U??³?¹ ô V−K�«Ë V�B�« ¡ôe½® åCLUB MEDò t²OLÝ Íc�« ¨rO�*« ¨g�«d� w� ¨jÝu²*« iOÐ_« d׳�« ÍœU??½ ÁU?? �— s?? � s??¹d??−? { t??M? � Êu??łd??�? ¹ ¨ö??¦? � ¨dONA�« ¡UMH�« l�Uł ¡UC� v??�≈ ¨WŠUO��« Ë√ ¨œËd??I?�« v??�≈ o²�H�UÐ «uIKO� ¨t??� qÐUI*« s� Ê«uKNÐ Ë√ ¡UIÒ Ý l� W¹—U�cð —u� ◊UI²�ô © Ì°r¼—œ qÐUI� ¨»dG*« w�U²�« Âu??O?�« dBŽ bFÐ ¨qK�²� t³ý vM� w??�U??Ž√ ô“U??½ ¨—«d??I? Ð X??�d??% o¹dA²K� ¨WKNKN� WOÐdG� W??ÐU??A?� Íb?? ð—√ ¨W??O?�U??L?A?�« ÍdBš ‰u??ŠË ¨UOJO²ÝöÐ ôbM� qF²½√Ë «dÐUŽ ¨d�Oð U�Ë w�«—Ë√ tÐ ÍbK'« w�«eŠ …—ULF�« w²�U³� ¨w??½b??*« ŸU??�b??�« vM³� ÂU??�√ WŠU��« b²9 wMO1 sŽ ¨—UL−K� WL�C�« Èd½ UNI�√ w??� ¨q??H?Ý√ v??�≈ W�“UM�« o¹dD�« Æ U¼U&ô« 5Fð WIKF� WO³A)«  U�öF�« W�Uš ¨WJ� ÁU&« 5Fð Ò W×{«Ë …dO³� W�öŽ ÊUJ*«  bIHð XM� ÆoHM�« d³ŽË ¨ «—UO��UÐ oH½ vL�¹ ULŽ tO� XFKD²Ý«Ë ¨q??³?� s??�

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻼﺩ ﺍﷲ‬

wM¹b*« bLŠ√ °° «dLł ÆÆ «dLł

Í– s??� d??ýU??F?�« w??� s??×?½Ë UM׳�√ UM�U�√ wIÐË ¨v×{_« bOŽ Âu¹ u¼Ë ¨W−(« Íb??N?�« b??F?Ð ¨w?? �«u?? *« p??ÝU??M? *« Z??�U??½d??Ð w??� W³IF�« …d??L? ł w?? �— ¨V??�? Š ¨W??O? ×? {_« Ë√ 20 WŽuL−�ò s×½ ¨UFOLł UM³¼– ©Èd³J�«® d−�ò v�≈ U�UHš U½bŽË ¨U¼cOHM²� å—ULŽ ´ UD�� Íb²H½ UMýd� w� UM³Kž√ UM³KIð åg³J�« …bý s� ÆWIÐU��« WKOK�« t�dF½ r� ÂuM�« s� UH×B� Xײ� ¨s??H?ł w??� i??L?ž√ U??� ¡U??O?Ž dJ�√ X�KłË ¨ U??¹ü« iFÐ  √d??�Ë «dOG� ·«uÞ wMŽ√ ¨t²K�«u� V−¹ U� w� U¼bFÐ bFÐ ÃU(« ‰Ëe½ vC²I*« Ê√ ÂuKF� ÆW{U�ù« WF³Ý ·uDO� WJ� v�≈ W³IF�« …dLł w�d¹ Ê√ WF³Ý U¼bFÐ vF�¹Ë ¨W{U�ù« ·«uÞ ◊«uý√ b� sJ¹ r??� «–≈ Ë√ ¨UF²L²� ÊU??� Ê≈ ◊«u??ý√ U½—U� ÊU� s* ÂËbI�« ·«uÞ l� q³� s� vFÝ W{U�ù« ·«uÞ dOšQð p�c� “u−¹Ë ¨«œdH� Ë√ bFÐ WJ� v??�≈ ‰Ëe??M?�«Ë vM� ÂU??¹√ bFÐ U� v??�≈ …œUÝ U¹ wMKGý Æ «dL'« w�— s� ⁄«dH�« vL�¹ U� ZK½ s×½Ë ¨dOš_« ¡UM¦²Ýô« «c¼ ÍœU(« WKO� ‰ušœ l� √b³ð åo¹dA²�« ÂU??¹√ò  dJ� WKOK�« ‰uKŠ q³� ÆW−(« Í– s� dAŽ Âe²�√ ¨W{U�ù« ·«uÞ s� wKŽ Ò U� wC�√ Ê√ ∫Í—«d??� XK�Kš »U³Ý√ WŁöŁ sJ� ¨ÕU?? ð—√Ë ¨WIÐU��« WKOK�« dNÝ d??Ł≈ ÂU??Ž ¡U??O?Ž ¨U??N? �Ë√ w�«uN²Ý« ¨UNO½UŁ Æ U??�d??Ž n??Š“ j??G?{Ë WIA� ¨dL²Ž√ U½√Ë ¨tO�  błË Íc�« ·«uDK� …u� s� ¨ œU� UN½√  d�– Ê√ o³Ý ¨‚UDð ô Æ‚UM²šö� wÐ Íœu??ð Ê√ ¨l�«b²�«Ë ÂU??Šœ“ô« ¨”«bÝ√ w� UÝULš√ »d{√ X�Kł o(«Ë b¹bł s� w� vðQ²OÝ nO� U³Fðd� ‰¡U�ð√ W�UÞ ô U0— sJ� ¨tM� ’UM� ô p�M� ¡«œ√ lÝu¹ Y�U¦�« V³��« °Òø‰U??J?ý≈ ÍQ??� ¨t??Ð w� tłËÒ —Ë ¨w�uŠ XFLÝ U� ¨fŽUI²�« »UÐ w� s� d??¦?�√ w??� q??O?M?�« Íœ«Ë tIOH²� ”U??L?×?Ð ¨Ác¼ W{U�ù« ·«uÞ „dð Vײ�¹ t½√ ¨‰«uÒ � «c¼ XOKײݫ b�Ë ÆŸ«œu�« ·«uÞ l� UNFL' ÕUOð—ô« XEŠôË ¨wM�¡ô tÔðbłË »U³×²Ýô« Ë√ ¨…U²ŽÔ ÊuM¹b²� rNO� s0 ¨lOL'« Èb� t� WŁö¦Ð qFHð «–U??� ¨U??/≈ ÆÊËd¼UE²¹ r¼u²FÐ ¨ö−F²� ÊU� s* o¹dA²�« s� 5�u¹ q� ¨ÂU¹√ t??�Ò d??Ô*« rOO�²�« «c??¼ w??� ¡U??I?³?�« qIF¹ q??¼Ë

“UN'« …—uDÝ√ tM� qFł iF³�« Ê√ bŠ v�≈ ¨5OMOD�KH�« 5DýUM�«Ë »dF�« b{ W�Uš ¨r�UF�« d³Ž WOð«—U³�²Ýô« tðUOKLFÐ œUÝu*« dN²ý« »U¼—ù« s� UŽu½ WIOI(« w� qJAð å5OÐU¼—ù« VIFðË »U¼—ù« W×�UJ�ò ÈuŽbÐ “UN'« UNÐ ÂuI¹ w²�« UOKLF�« Ê√ ‰U(«Ë ¨dNI¹Ô ô Íc�« b¹ vKŽ ¨wÐbÐ ¨Õu׳*« œuL×� ¨”ULŠ w� ÍœUOI�« ‰UO²ž« W1dł ·UAJ½« W×OC� w¼ ÁU&ô« «c¼ w� W×OC� dš¬ Æ·uAJ*« w�Ëb�« ÍËuM�« qŽUH*«Ë ¨WOÐuM'« UJ¹d�√ v�≈ s¹—UH�« 5¹“UM�«Ë åœuÝ_« ‰uK¹√ò wKðUI�Ë ¨œUNł uÐ√ X�bN²Ý«  UOKLŽ X½U� UNK³�Ë ¨œUÝu*« s� ËbM�u� tðUOKLF� WO�eð ôË “UN−K� «bO−9 X�O� ¨s�d�« «c¼ w� œUÝu*«  UOKLŽ sŽ U¼dAM½ w²�«  UIK(« ÆÆÆWO�«dŽ WOÐdŠ …dzUÞ ·UD²š«Ë w�«dF�« s� ≠œUÝuLK� Íd��« a¹—U²�«ò »U²� s� W�³²I�  UIK(« Æ`�UB*« tO� ÈuI²ðË ‚öš_« tO� VOGð Íc�« ¨V¹dG�«  «—U³�²Ýô« r�UF� ¡ö−²Ý« w¼ U� —bIÐ WOÐU¼—ù« ‰uŠ WOKOz«dÝù« WŠËdÞ_« wM³ð v�≈ qO1 t½QÐ ∆—UI�« dFA¹ qÐ ¨œUÝu*« åa¹—Uðò ?� Ád¹d% w� «b¹U×� sJ¹ r� ”U�uð Ê√ ô≈ Æ”U�uð Êœ—už tH�R* å≠ÂuO�« v�≈ 1951 Æs�“  «– œUÝu*« rN�U²ž« s� ÂbÐ rN¹b¹√ XŁuKð ’U�ý√ s�Ë WOKOz«dÝ≈ —œUB� s� U¼UI²Ý« qO�UH²�« s� dO¦J�« Ê_ å5OÐU¼—ù« »dF�« Ë√ 5OMOD�KH�«ò

28

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻱ‬

‫ﻟﻠﻤﻮﺳﺎﺩ‬

‫ﻟﻮ ﺗﺤﺪﺙ ﺻﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻋﺪﻭﻩ ﻓﻲ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﺃﻣﻮﺍﻟﻪ ﻟﻮﻗﻌﺖ ﺃﺯﻣﺔ‬

t�UE½ ◊uIÝ bFÐ WÐdN*« 5�Š «b� ‰«u�√ VIF²¹ œUÝu*«

bFÐ WOKLŽ d??³?�√ «b??� dO¹ö� å…œ—U??D? �ò 5¹“UM�« V¼– sŽ Y׳K� XIKD½« w²�« pK𠨜UÝu*« ÆWO½U¦�« WO*UF�« »d(« W¹UN½ bFÐ MI≠ “U??N? ł s??� …b??ŽU??�? 0Ë ¨t??²? N? ł s??� s� «dO³� «œb?? Ž bMł ¨Í≈ ͬ w??Ý ? ? �«Ë 6 ·UA²�« W�ËU; 5O�U*« ¡«d??³?)«Ë tzöLŽ b??½ôË— sJ9 w??²?�« «b??B?� WKzUN�« …Ëd??¦? �« tðUDD�� qCHÐ r�UF�« d³Ž UNzUHš≈ s??� dOzU� lO�uð s??� ¨œU??Ýu??L?K?� WIOŁË ÆW??O?�U??*« UNOKŽ błuð ©UO�UŠ œUÝu*« d¹b�® ÊU??ž«œ UOKLŽ w� WÞ—u²� UJMÐ 70 s� d¦�√ ¡ULÝ√ d³Ž …dO³� WŽd�Ð r²ð X½U� w²�« iOO³²�« ¨ÊbM� u×½ ‚«dF�« s� WO½Ëd²J�ù« qzUÝu�« »uMł v??�≈ rŁ ¨‚—U??Þ q³ł v??�≈ U??ЗË√ s??�Ë m½u¼ v�≈ qB²� w�KÞ_« d³FðË ¨UOI¹d�≈ UOÝËdÐ j% Ê√ q³� ÊUÐUO�« d³Ž d9Ë m½u� l³²ð «u??�ËU??Š s� q??�Ë ÆÊUIK³�« v??�≈ œuFðË s� t½√ «uMI¹√ WÝuÝU'« ≠ «—U??�?*« Ác¼ Æb½ôË— WLE½√ nA� VFB�« b??½ôË—ò Ê√ b??�√ œU??Ýu??*« w� —Ï bB�  U??N?ł«ËË …—UF²�� ¡U??L?Ý√ qLF²�¹ ÊU??� WOJM³�« ◊U?? ? ÝË_« s??� ’U??�??ý√Ë W??O?L?¼Ë UЗË√ „UMÐ√ v�≈ Q−K¹ ÊU� t½√ UL� ¨WO�Ëb�« wł UJ�« l� XK�UFð Ê√ bFÐ w²�« ¨WO�dA�« pKð ‰u??Š WK¾Ý√ ÕdDð ô Ê√  œU??²?Ž« ¨w??Ð ·≈ò?�« qOLŽ U¼—dŠ …d�c� w�Ë Æå UOKLF�« ÀœUŠ w� tðu� q³� ¨qO½Ë√ Æ» Êuł ¨åͬ wÐ w� w*UF�« …—U−²�« e�d� vKŽ Âu−N�« w� …œUOIK� UNNOłuð ÍuM¹ ÊU�Ë 2001 d³M²ý X½U�ò «b� ‰«u�√ Ê√ qOLF�« V²� ¨W�UF�«  ULEM� o??¹d??Þ s??Ž iO³Ôð tO� p??ýô U??2  «—b�*«  öOð—U� U¼d¹bð WO�Ëœ WO�«dł≈ ÆåW??O? ÝËd??�« U??O? �U??*«Ë U??J? ¹d??�√ »u??M? ł w?? � ’U??�?ý_« iFÐ Ê√ «uHA²�« Êu??I?I?;« pKð d³Ž ‰«u??�_« Z¹Ëdð w� «uLNÝ√ s¹c�« ÆW³¹dž ·Ëdþ w� «uðU� ‚dD�« w??�U??;« s??K? Ž√ ¨2004 q??¹d??Ð√ w?? �Ë q³� s� 5??ŽÔ t??½√ fOłdO� „U??ł w�½dH�« WOC� w� UN� fOz— ÂU×L� «b??� WKzUŽ wM½≈ò?Ð w�U;« Õd� UL� ¨t�«u�QÐ W³�UD*« ÈbŠ≈ vI³ð ULMOÐ ¨åÂËeN� qD³� tK¦�QÝ vKŽ WM¼d³�« w??¼ t??ŽU??�œ w??� WLN*« jIM�« «b??� «Ëb?? ŽU?? Ý 5??L?N?� U??�U??�? ý√å Ê√ ÊuKGA¹ «u�«“U� ¡ôR¼ Æt�«u�√ ¡UHš≈ vKŽ ULMOŠ UNO� «uI³¹ s� rNMJ� ÆWO�UŽ V�UM� ÆårNM� wN²½√

w³DA�« bOFÝ ∫ œ«bŽ≈

ÊUž«œ dOzU�

¨Íb?? ŽÔ Ê√ n??O?� `??{u??¹ d?? š¬ n??K? �Ë 1998 WMÝ nOMł v�≈ d�UÝ ¨Â«b??� sЫ „UMÐ_« l??� åWO�U*« q�UA*« iFÐ q??Šò ? � iOO³ð WJ³ý UNKLAð w??²?�« W¹d�¹u��« Æb½ôË— U¼d¹b¹ w²�« ‰«u�_« s??Ðù« ¨w??B?�Ô Ê≈ ‰u??I?ð Èd??š√ o??zU??ŁË ZOK)« »d??Š q??O?³?�Ô ¨qÓÒ ? ?Š «b??B? � w??½U??¦?�« d¹“Ë WI�— w�«dF�« Íe�d*« pM³�UÐ ¨WO½U¦�« q??I?²?F?*«® ÍË«e?? F? ?�« X??L?J?Š „«c?? ?½¬ W??O? �U??*« pM³�« v�≈ Âb�Ë ©…bײ*« U¹ôu�« w� UO�UŠ t� ÕUL��« UNO� VKD¹ tOÐ√ s� WODš W�UÝ— —UL�ú� —u� XMOÐ b�Ë Æ—ôËœ —UOK� V×�Ð  UMŠUA�« s??� U³�u� Ê√ nO� WOŽUMB�« œËb?? (« v?? �≈ t??−? ²? ¹ ÊU?? � ‰«u?? ? �_« q??L? % wJ¹d�_« gO'« d¦Ž ¨…d²� bFÐ ÆW¹—u��« W¾� s� W�—Ë ÊuOK� 656 Í“«u??¹ mK³� vKŽ s� U�ËbM� 164 w� …Q³�� b??Š«Ë —ôËœ s� d¦�√Ë ¨Â«b??� —uB� bŠ√ w� ÂuOM*_« ÆWŽ—b� WO�¬ qš«œ Ë—Ë√ ÊuOK� 100 WOKLŽ X׳�√ ¨2004 ÂUF�« lOЗ w�

«b� Ê√ w� pAð ·«dÞ_« iFÐ – W�b� pM³�« v�≈ ÊbM� s� ‰«u�_« X�uŠÔ ≠tK²IÐ d�√ Æw³OK�« Íe�d*«

∫GƒeCG ¿CG 𫪩dG Öàc ɇ âfÉc{ ΩGó°U øY ¢†«ÑJo ¬«a ∂°T’ äɪ¶æe ≥jôW ÉgôjóJ á«dhO á«eGôLEG äGQóîŸG äÓ«JQÉc ɵjôeCG ܃æL ‘ zá«°ShôdG É«aÉŸGh

Ê√ ô≈ Æt??ðU??�b??š q??ÐU??I?� %15 Íe??O? K? $ù« rJ(« v�≈ t�u�Ë vKŽ d1 r� Íc�« ¨Â«b� v�≈ ÁUA�« …ËdŁ ‰uŠ ¨…bŠ«Ë WMÝ ô≈ „«c½¬ åCrédit Suisseò w� WOB�A�« tðUÐU�Š ÊU�Ë ¨ÊU1U� —ełË ©Íd�¹u��« ÷dI�«® W�uLŽ qÐUI� WOKLF�UÐ nKJð Íc�« u¼ b½ôË— tÐ vN²½« Íc??�« ¨ÁU??A?�« V�UÞ 5??ŠË ÆWO�U� r²N¹ r� tðËd¦Ð ¨sDMý«Ë w� UC¹d� ·UD*« jÝË_« ‚dA�« ‰«uŠ√ Ê√ W�Uš t³KDÐ bŠ√ b½U�ð s??D? M? ý«Ë —U?? � Ê√ b??F?Ð  d??O?G?ð œUÝu*« ÆÊ«d??¹≈ b{ `??{«Ë qJAÐ ‚«dF�« ÊU� ULMOŠ Èdš√ —u�√Ë d�_« «c¼ nA²�« ‰öš «b??� …Ëd??Ł ‰P??� W�dF� ¡«—Ë Íd−¹ Æ2004 ¡U²ý nO� 5³ð œUÝu*« UNOKŽ qBŠ WIOŁË 5JL²� ’U)« w½bMK�« tJMÐ b½ôË— qG²Ý« wÞuÐd³�« ÊU�Š≈ w�«dF�« Õö��« dłUð Æ«b� `�UB� —ôËœ ÊuOK� 500 Ÿ«b¹≈ s� ¡«dý vKŽ UO³O� wÞuÐd³�« bŽUÝ ¨ÊbM� s�Ë  U??� U??�b??M?ŽË ¨W??¹ËU??L?O?J?�« W×KÝú� qLF�

‰uC� 5�Š «b� ÂUE½ ◊uIÝ kI¹√ wF�K� WO*UF�« «dÐU�*« …eNł√ s� œbŽ «b� UNÐ ŸœË√ w²�« s�U�_« nA� v??�≈ ÆUNM� «b??Š«Ë ÊU??� œUÝu*« ÆWKzUD�« t�«u�√ w�U*« o¹dH�« nA²�« ¨2004 WMÝ wH� Ê√ ¨ÊU??ž«œ dOzU� …d??�≈ X% ¨œU??Ýu??*« w� ¨åCoutts of Londonò «d²K$≈ WJK� pMÐ w²�« dAŽ WO½UL¦�« „UMÐ_« s� «b??Š«Ë ÊU� —UOK� 40 ?Ð …—bI*« tðËdŁ «b� UNO� vHš√ Íe�d*« pM³�« s� UN�K²š« w²�«Ë ¨—ôËœ w� „U??M?Ð_« nK²�� v??�≈ UN�uŠË w�«dF�« X% Êb??M?� w??� Èd?? š√Ë ¨j?? ?ÝË_« ‚d??A? �« ¨‰«u�_« pKð ‰u% Ê√ q³� …—UF²�� ¡ULÝ√ WO½U*√Ë W¹d�¹uÝ  UÐU�Š v�≈ ¨b¹bł s� ÆW¹—UGKÐË WO½UÐU¹Ë w�U*« —UA²�*« ¨Í—u²Ý d�u²�¹d� dAðUð X¹dž—U� WIÐU��« ¡«—“u??�« W�Ozd� «b??� tO� ÊU??� Íc??�« X??�u??�« w??� t??½≈ ‰U??� Ê√ d³²F½ UM�ò ¨WM�¬ s�U�√ w� t�«u�√ Ÿœu¹ q¹u% u¼ w½bM� pMÐ s� wðQ¹ q¹u% q� nA� u?? �ò ∫Í—u??²??Ý n??O?C?¹Ë Æåw??½u??½U??� s¹c�« ’U�ý_« lOLł ¡ULÝ√ sŽ «b??� ©UNK¹u%Ë ‰«u?? �_« iOO³ð w??�® ÁËb??ŽU??Ý W�bBÐ WNO³ý …dO³� W−{ tIzUIŠ XIK) ’U�ý_« ¡ôR¼ s� iF³�« ÆX¹d²Ý ‰ËË ÆÂuO�« v²Š WO�UÝ V�UM� ÊuKGA¹ «u�«“U� ¨Â«b� l� lI¹ ÊU� U� «u�dF¹ ô Ê√ qOײ�� s� WKzUÞ ô«u??�√ Ãd�¹Ô ‰«e??¹ U� ÊU� Íc??�« ÆåZOK)« »dŠ Ÿôb½« qO³�Ô ‚«dF�« …Ëd??Ł ¡U??H? š≈ ¡«—Ë ÊU??� r??N?� h??�?ý d??�_« oKF²¹ ÆW??O?*U??F?�« „U??M? Ð_« w??� «b?? � Íd??¦?�« ‰U??L? Ž_« q??ł— ¨b?? ?½ôË— ÆË b??½ôËd??Ð 5Kłd�« 5Ð W�öF�« Æ„UMÐ_« r�UFÐ dO³)«Ë åtK�«  U¹¬ò?�« ÊU� U�bMŽ 1979 WMÝ  √bÐ WDK��« vKŽ ¡öO²Ýö� ÊËbF²�¹ Ê«d¹≈ w� W¹UJŠË Ê«d¹≈ ÁUAÐ WŠUÞù« bFÐ Ê«d¹≈ w� 3 ??Ð  —b??� w??²?�« WOB�A�« t??ðËd??Ł W??�d??Ý »d??�√ bIŽ …d²H�« pKð wH� Æ—ôËœ 5¹ö� d¹b� l� W¹dÝ  UŽUL²ł« ÁUA�« ÍbŽU�� —ËbÐ b??½ôË— ÂU??�Ë ¨w�«dF�« Íe�d*« pM³�« ÁUA�« qLŽ –≈ Æ UŽUL²łô« Ác¼ w� jOÝu�« tðËdŁ ‰u×¹ ÊQÐ tFM�√ Íc�« dOš_« W×OBMÐ «bOFÐ Íe�d*« pM³�« błu¹ YOŠ œ«bGÐ v�≈ jOÝu�« UNMOŠ vIKðË ¨wMOL)« ŸU³ð√ sŽ


10

2010Ø08Ø25 ¡UFÐ_« 1223 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q¼√ v�≈ »d�_« lÐd*« fO�«u� w� UŽ«d� rNCFÐ l� ÷UšË rNOKŽ VKI½«Ë rN³½Uł v�≈ qG²ý« bI� ¨åW�Ëœ  ôUł—ò rN½QÐ rNHMB¹ ÊU� ‰Uł— WŁö¦Ð tÐU−Ž≈ ¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ n�¹ r� „—UA¹ Ê√ sJ1 ô «bŠ√ Ê√ dOž ¨‘dFK� ¡U�u�« w� rNFЫ— t½√ œœd¹ Ê√ ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨ÍdB³K� ‚Ëd¹ ÊU�Ë Æ…d¹b� U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë ¨wLO�b�« bLŠ√Ë dOI�Ë√ bL×� Êô«dM'« r¼ ‰Ułd�« p¾�Ë√ Æ—«dI�« W�U{≈ l� ¨WÝ—b*« fH½ s� ÂœUI�« ÍdB³�« UNLK²Ý« w²�« ¨WOKš«b�« w� s¹d¹“Ë öLŽ UF� 5Kłd�« Ê√ u¼ …d¹b�Ë dOI�Ë√ 5Ð „d²A*« rÝUI�« Ê√ U0—Ë ¨tÐ UÐU−Ž≈ d¦�√ ÊU� Íc�« ¨dOI�Ë√ ‰«dM'« ¡U�Ë w� Í√d�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ULNMOŽ U�bMŽ bMK� bM�« t³A¹ U� w� tF� vI²�«Ë ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� dOš_« ÊU� 5Š wLO�b�« Ê«u¹b� «d¹b� qLŽ tMJ� ¨WOÐU�²½ô« dOžË WOÐU�²½ô« UNðU�³Þ vKŽ qЫu²�« iFÐ WŁœUŠ UNMŽ tðbFÐ√ w²�« ¨©bOłœô®  «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« W¹d¹b� sŽ ‰Ë√ ôËR�� w½U¦�«Ë ¨1999 nO� w� ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« ¨wMÞu�« »«d²�« W¹ULŠ W¹d¹b� ”√— vKŽ ÍdB³�« ¨ «—U³�²Ýô« w� 5�Ó ËR�� ÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ ôË«b²� sJ¹ r� U�Ë tMŽ ·dŽ U0 ¨t²Ðd& ‚ULŽ√ w� ’uGð ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ w� ¨ÍuI�« W¹ËUA�« qł— sŽ  UIKŠ WK�KÝ UM¼ Æ1983 ÂUŽ lKD� w� WKðU� dOÝ

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻲ ﺑﻮﻋﺒﻴﺪ ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻫﻲ ﺃﻧﻪ ﺩﺧﻞ ﺣﺮﺏ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ 12

WOI¹d�ù« …bŠu�« WLEM� d9R� v�≈ tłu²*« b�u�« w� WOÐUIM�« U¹e�d*« sŽ 5ÐËbM� W�—UA� vKŽ dB¹ ÍdB³�« wLýUN�« ÊULF½

ŸU{Ë√ t???Ð ‰e?????²?????�?????¹ p????????K????????ð w???� œö???????³???????�« ‰«R?????�?????�« ÊU??� ¨W???K???Šd???*« œ«—√ w�½d� wH×� ·d??Þ s??� W¹eHK²�« «uMI�« ÈbŠù oOI% “U$≈ ∫tЫuł ÊUJ� ¨WO�½dH�« »d??Š q???šœ »d???G???*« Ê√ W??K??J??A??*« ? Ê√ p??�c??Ð wMF¹ ÊU??� ÆW??Þd??ýË …e??N??ł√ f¹—œ≈ 5Ð —Ëb??¹ UOIOIŠ UŽ«d� „UM¼ ÃU??(« 5??ÐË WOKš«b�« d???¹“Ë Íd??B??³??�« ’U)« ”d(« fOz— Í—u¹b*« bL×� ‰öš b¹«e²�« w� √b??Ð Á–uH½ ÊU??� Íc??�« sŽ Í—b???¹ b??Š√ ô ¨g??�«d??�  U½UłdN� ‰Ë_« d¹“u�« Àbײ¹ ÊU�  UODF*« Í√ …bOł  U�öŽ t� Ê√ ·dŽ bI� ¨o³Ý_« ÊU� …dOš_« t�U¹√ w� tMJ� Æ5Kłd�« l� Æ¡«uÝ bŠ vKŽ …d¹b�«Ë ÍdB³�« n�U�¹ 5Š ÆUC¹√ t�H½ n�U�¹ Ê√ v�≈ vN²½«Ë ¨t�¹—Uð  U×H� VOKI²� UNO�≈ –uK¹ ÊU� W¹bKÐ fOz—Ë pKLK� öO�Ë ÊU� Ê√ cM� U³OI½Ë qIMK� «d¹“Ë rŁ ¨¡UCO³�«—«b�« w� ƉË√ «d¹“Ë rŁ 5�U×LK� t½√ ·d??F??¹ ÊU??� ÍdB³�« Ê√ l??�Ë ÂU�√ ULz«œ ¨œœd??¹ qþ bI� ¨…bAÐ bI²M¹ wÐUÐ Ê√ wDF*« bO�K� «u??�u??� ∫Á—«Ë“ Æ¡UA¹ X??�Ë Í√ w??� t??N??łË w??� Õu²H� UN½√ Â√ öF� UŠu²H� »U??³??�« ÊU??� qN� VCž ¡UHÞù W�uN�  ULK� œd−� X½U� W??¹ËU??A??�« j??O??×??� w??� b??F??'« w???Ð√ s???Ы ÆÈd³J�«

12

¨1980 d³Młœ Ë 1979 ”—U� 5Ð U� o³Ý_« ‰Ë_« d??¹“u??�« q??ł— œUFÐ≈ r²OÝ ‰b³²Ý« bI� ¨W�uJ(« s� ÊULBŽ bLŠ√ UHK*UÐ p�1 ÊU� Íc�« bMO½“ Âö��« b³Ž d¹“u�UÐ v???�Ë_« …—«“u????�« w??� WOÝUO��« iFÐ YJ� Ê√ bFÐ ¨ÍuKF�« bLŠ√ Íôu� tOKOÝË ¨WŠUO��« …—«“Ë ”√— vKŽ X�u�« Íc�« ¨dCš_« ‰UL� tHKš œUFÐ≈ p�– bFÐ l� W??�U??F??�«  U??H??K??*« v??K??Ž ö??¹u??Þ ”d???9 ÊU� bI� ¨bO³ŽuÐ wDF*« rŁ ÊULBŽ bLŠ√ pKð vKŽ tOMOŽ lC¹ „«c??²??�Ë ÍdB³�« bO³ŽuÐ wDF*« ŸUD²Ý« ULO�Ë Æ UHK*« U³BM� dCš_« ‰UL� ÁbŽU�* sLC¹ Ê√ ÊULBŽ bLŠ√ sJL²¹ r� ¨—Ëœ öÐ U¹uMF� wMÞu�« lL−²�« u�UM¹œ sŽ ŸU??�b??�« s� tðôUł— Ê≈ qÐ ¨bMO½“ Âö��« b³Ž —«dŠú� bLŠ√ r??¼Ë ¨bO³ŽuÐ wDF*« W�uJŠ w� ¨WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« d¹“Ë ¨Íe�— jOD�²�UÐ n??K??J??*« ¨a??O??A??�« s??Ð V??O??D??�« ¨dJOA�« ËbŠ bL×�Ë ¨W¹uN'« WOLM²�«Ë ¨ÊU�d³�« l??�  U�öF�UÐ nKJ*« d??¹“u??�« WŠöH�« d¹“Ë ¨wÝU�OG�« nODK�« b³ŽË bL×� r²OÝ∫ œ«bŽ≈ ¨r???¼d???O???žË w????Ž«—e????�« Õö??????�ù«Ë b¹d¼uÐ WO�ËR�*« l�«u� sŽ «bOFÐ rNÐ `¹uD²�« dO³J�« ‚UIA½ô« l� p�– s�«eð ¨WO�uJ(« f???M?? ?¹ r???????� v�≈ œU??�Ë —«d???Š_« lL& w� Àb??Š Íc??�« ¨ÍbOMO� w??Þ«d??I?Êu?? ?1b??ł?�« w??M??Þu??�« »e???(« f??O??ÝQ??ð w� t³OBMð bFÐÊöÝ—√ bL×� wÐUIM�« W�UŽeÐ ÆÍb¹b'« 1961 d¹UM¹ W−O²½ 13 ‚UIA½ô« p�– sJ¹ r�  U�öš  U¹ôuK� lł«dðU�Oz— vKŽ «dýR� ÊU??� tMJ� ¨WOÝUOÝ …b????????5ÐdI� ?×?????????²???????? Ê√?*«‰U??(«Ë ¨ÊULBŽ bLŠ√ –uH½ ¨W?????O???? ?J?????¹d???? ?�_«¨wLO�b�« bLŠ√ ‰«d??M??'« s??� d??¹“Ë q¦� Íc?????¨ÊULOKÝ ?�« —Ëb??????????sÐ ?�« —œU??I??�« b³Ž o³Ý_« WO�U*« …—u?¨ÍdB³�« ?B??�« t²³F� f???¹—œ≈ WOKš«b�« d???¹“Ë s??�Ë s� bOF��« tMOJ9 ‰ö?? w??�?ł b??L??×??� s??¹—u??²??�b??�« q??¦??� dB²I¹ ÊU� b¼uý �Ë ¨W�dD²�  ULOEMðË ¹S??Ð ?� q?W????ł√ s???K??? �Ë?ž√¨w??�«d? ?³??O??�  d???? t??łu??�???? ?ð Í– ?Ž ‰Ë_ vKŽ ¨i?????? ?O???????Ð_«d�_« UN²³ž— XMKŽ√ b??Ê√ ?O????³??? ?K??I??²??�??ÆWOÐe(« *« ‰Ëb????????�« U�UŽe�« ôË√  √b??????????? ?Ð Ê«d??—u???? v??K??Ž ?J?????½«Íd??B?X??O??³??�«  UNł«u*« sŽ «bOFÐ ¡«Ëe½ô« —U²š«W?ÊU� `???O???ðU???H??bOL(« ?� b³Ž 5??�U??;« VOI½Ë ÍdB³�« WŽe½ ?/ Âb? ¼Ë w?UN³I� ?½U??¦??�« dOOG²Ð s??�??(« p??¨…dOGB�« K??*« w²�«UNðdÝ√ WÐd−²�« oLŽ ?�≈ …d??? »d??�??? ?�√ ?� ÊuJ¹ w�U²�UÐË Ê√ wLÝUI�« Áb??¹b?vKŽ ?& b?«dýR� ?F??Ð …d??p�– ?� ÊU�Ë XO³�« b?ÖU? ?¹b??& w??I?�?¹ u??s�  U???�d???ŠËw�¨U??¦??¹b??Š …ôU????³???v??�ô bO³ŽuÐ Ê_ Èd??š√ WNł s�Ë ¨WŠu²H*« ¨iOÐ_« bL×�Ë Í—œUI�« tK�« b³ŽË ÃU×KÐ bLŠ√Ë qš«œ U� ‰uײ� ?Ž“Ë W??¹œU? ?M??�?ł q?Á—UN�√ ¨åv??? ?�Ë_« …b??F??O??�?�? «—u? ?�«ò ?A?Êu? ¨q???š«b?? ?�« s??� œ«bŽù« q??�U??J??�U??Êb� Ð i??…b? ?O???ŽÐ_«w??� X?? ?L??F??¹ w??²?v�≈ ?�« bNŽÊU??¨“UO²�UÐ W??�ËU??I??œU%ô« *« b??Š_ ?� Íc???????�«U¼dEM� Êu?????ł d³²F¹ ¨bO�u�« »e??(« vKŽ tðdDOÝ rJ×¹dO¦� r� w??�wÐdG*« Íc�« ¨rK(« W�bI�q¹u% w� ÊuðQOÝ ¨w??Þu??'« Íd¼UD�«  U�öF�« ¡u? ? { w? ? � U�uBš ¨qGAK� ŸuKC�UÐ WŠ«d� Ê«d? ? ¹≈ rNð«Ë ¨WOÐdG� ‰U??L??Ž_« ‰U??? ? ł— s?? ? � t? ? O? ? K? ? Ž 5? ? Ðu? ? �? ? ×? ? �Ë œU????? ? ²????? ? Ž« Íc????????????? ? �« X½U� w²�« Z�«d³�« ¨oOK¹ sJ¹ r� Íc�« U? ? N? ? K? ? O? ? L? ? % v??? ? K??? ? Ž ô w? ? ²? ? �« ‰Ëb??? ? �« s? ? � Ád? ? ÞU? ? A? ? ¹Ë ¨bI²F¹ ÊQÐ V�UDð  «u???�√ ŸU??H??ð—« ¡u??{ w??� Íb??O??M??O?UN�HM� ?� ‰¬ q? c�ð« ?L??Ž w²�« W�d(« pKð wLŽe²� ÆtO¹œUO� l??� WJ³ý tDÐdðUN¦³ð X½U� w²�« WŽeŽ“ W�ËU×� U½√ò w� ∫…bŠ«Ë È√— ULO� »e?Í√d????? ?(« ?w� t�öÞ≈ ÊuOJ¹d�_« ¨U¼dE½ W??N??łË Æœö³�« s??� —«dI²Ý« W�UÝ—¨b¹b'« X% Õ“d???? ?𠉫e?????ðiFÐÆwÝò Áu???Ð√ �« «c???◊«d�½ôUÐ ?¼ X% tIOI% qOJAð w� qBH�« WLKJ�« »e×K� ÊuJð —UFý X?vKŽ ?% Íœ«u??³??�« s??Ž ŸU??�b??�« l??ÐU??Þ ÊU� Íc�« o¹bB�« sÐ »u−;« Ê√ dOž ¡U?? ? H?? ? Ž≈ r? ? ²? ? O? ? Ý p???? ? �– l??? ? � s?? ? �«e?? ? ²?? ? Ð UOKŠd� Á—Ëœ ÊU� Íc�« ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ ¨rN�Oz— ÂdŠ vKŽ lЫd�« w� å”≈ÆwÐ s� W??? ? �Ëœ f? ? O? ? zd? ? Ð w? ? �U? ? ¦? ? *« f?? ? O?? ? zd?? ? �« Æ—ULF²Ýô« pKð Ê√ ¨n?? ? ¹“u?? ? ł rN½√ tO¹œUO� iFÐ ‚b� bI� ¨W�uJ(« Íb??O??M??O?Ê√?� ·«d?????? ?ý≈ ¨ÍËd??I??�« r�UF�UÐ ÷uNM�« ·œU???�Ë ¡wýd¹«d³� Íd−¹dAŽ Ê√ i�d¹ W¹cOHM²�« ?I??�«?O??� uCF�« vKŽ d¦�√ ÕU²H½ô« vKŽ?�«dB²I¹ …b??O?w? ?�??�?�«òÍœU? `??³??O??B? 1962  U?????¹ôu???? ?�« r???−???ŠWM−K�« sJ� Æåw�U¦*« »_«Ë —UE½√ X?t�«b�√ ?N??&« X% U� X???Ê√ ?½U???¨cOHM²�« ?� —u???????B?????? ÆöF� v�Ë_« WOÝUO��« …uI�« v�≈ ¨n?”U? ?¹“u??³??ł »_«·U??H??'« U??¼e??O??� …d??²??H??�« p??K??ð ×??½«Ë q� w� ÍdB³�« …«—U−� ÂbŽ vKŽ d�√ s� w�öOH�« wLýUN�« ‰öI²Ýô« »e? ? ( qGAK� wÐdG*« œU%ô« s� WOÐUI½  UO�UF� Ê√ q? ? ³? ? � ¨åÍb? ? O? ? M? ? O? ? � ‰Ë√ ¨Êu??? ? ł Z? ? �U? ? ½d? ? ³? ? �« o?? ? I?? ? ŠË W? ? H? ? �«Ë ¨…b?? ? ×?? ? ²?? ? *« `−M²Ý U� ÊUŽdÝ ¨d???�_« ÂU? ? F? ? �« Í√d? ? K? ? � 5? ? ³? ? ð ”√dÐ —«b¹ Í—u²Ýb�« œU%ô« ÊU� «bFÐ ÆWIOIŠ rNŽËdA� vKŽ vH{√ U2 ¨—UD�_« ‰UBðô«v�≈ ◊uOšW??vKŽ ÊËRA�«Ë ÊU� bI�Ê√¨WÐd−²K� «bOH� Õö???Ý…—«“Ë v?????�≈ w� Q??−??WO�ËR�*« K??ð V×Ý Ê√ K??O??K??�«vIÐ√ p???K??tMJ� ?ð w????ÆtðUNłuð ?� X???O???³???�«ò??? ?Ð ÁU????????¹≈·U??�Ë_« w??�t¹√— 5K�Uł w???????J???????¹d?????? ?�_«ÊuJOÝ ÊU??� n??×??B??�« w??� tMJ� ¨U??M??K??Ž …b????»uMł Š«Ë ¨”ËËô ¨Êuł qLŽ bI�v�≈ «œUM²Ý« ¨lł«d*« iFÐ lM�√ WÐd& VOGð X½U� t²ÐUI½ Ê√ Wł—œ v�≈ ¨r¼UH²�«Ë —u²�b�« tHKš v�≈ bM�²Ý w²�« WO�öÝù« U¼bŠË W{—UF*« »«eŠ√ –uH½ vKŽ ¡UIÐù« Âb? ? I? ? ²? ? � ¨…—u???? ? B???? ? �« w²�« ¨U? ? O??ݬ ‚d?? ? ý W?? ? F?? ? ÐU?? ? ²?? ? � W??? ? ³??? ? �??? ? ½ ÆåVŽd*« iOÐ_« X% s? ? � ◊U? ? �? ? ³? ? �« d??¦??�_« w?? ? zU?? ? M?? ? ¦?? ? �«ò ULO�Ë ¨d¦�√ ”˃—  UÐU�ŠË Włe�_ W????{—U???WO³FA�« ?F????� r????????W�d(« ?ž— »eŠ fOÝQð w� WIÐUÝ 5²¹e�d*« oO�M²�«  «u??D??š ·d??? s??Ž ?B???rOŽ“ ‰öš¨tOKł— s� ¨wÐUIM�« vKŽ WMLON�« w� ?K??�U??ł t????²????łË“ d??N??E??0ÍuKF�« U???N???�??.dJ�« ?H???½ b³Ž X½U� 5??Р—b????? ?� W???O???ÝU???O???� ?ð r???????Ê√ ?� UL� ÆÍdžb*« «bŠ lC²� w????ŸUDI�« � W????????O??????? ?ЖU??????? ?ł ¨5? ÆœdL²�« v�≈ qO1 bO³ŽuÐ wDF*« 5Ð ÊU� WL�IM�  UOMO²Ý W¹UN½ w� wG¹“U�_« tłu²�« Í– WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« 5? ? ²? ? ¹d? ? š_« ÊU� Íc�« W²ÝuÐ bL×� ‰öI²Ýô« »eŠ œU%ô«Ë qGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�« W? ? ¹d? ? B? ? F? ? �« …√d?????? ? *« i??¼U??M??¹ »u??? ? M??? ? ł 5? ? ¹ö? ? *«  «d? ? A? ? F? ? Ð åÍbOMO� …b? ? O? ? �? ? �«ò Ád? ? ³? ? ²? ? F? ? ð X?? ? ½U?? ? � U?? ? * …bײ*«  U?? ? ¹ôu?? ? �« b³Ž »e????(« w???� w??½U??¦??�« q???łd???�« ÊU???� ÂöŽù« b¹Ëeð vKŽ Æw{U*« ÊdI�« Æ5�UGAK� ÂU??F?Æs¹b¼UA*« ?�« œU???%ô«Ë 5�UGAK� X??�u?d¹“Ë ?%Ë VBM� ÆW??I??O??½_«v�≈ w�— d�UM¹Ë bI� WOŽuOA�« WL�{ WOł—U)« WO�U� m�U³�w� W�Ëœ UNOMЫ o?Æ—UJ²Šô« ?×??Ð U??�??�s� UŽu½ s� qGAK� v½œ√qJA¹ b−¹ r� åUNK� ÂUF�« q� …—UA²Ý« v�≈ qO1 w�öL��« nODK�« WADF²*« ¨wJ¹d�_« wI²K²Ý ¨«b??¹b??% ¨WDIM�« Ác??¼ w??� w²�« »«e??? ? Š_« l? ? � W? ? �U? ? �? ? � v? ? K? ? Ž k? ? �U? ? Š s� d¦�_ vKŽ e¹eIKÐ bŠ«u�« b³Ž —u²�b�« tHK�OÝ s�(« pK*« lM²�« ¨V³Ý ·d? ? þ w?? ? � ¨w?? ? �U?? ? ł …b? ? ×? ? ²? ? *«  U?? ? ¹ôu?? ? �« W??¾??O??N??ð …œU??????????? ? Žù W? ? �U? ? š …U?? ? O?? ? Š w?? ? � X?? ? �u?? ? �« w????? �Ë rK�Q²�« w� WÐuF� …d¹b�« U{— bLŠ√Ë ÍdB³�« f¹—œ≈ s� —u??� v?? ?�≈ ÁdsL� � Ô ? ÐU??M??¨5�ËR��Ë 5OÝUOÝ  U³ž— ?½U??�Ë ¨t??K??I??ŽË ?�≈ Íc??? »d???�«�√ X??¨i?? ½U??� ?O???Ð_« X???O???³???�« W½uI¹√ v??�≈ÆWOł—U)« ?�≈?Ð ÃU? ?Š_« l??L? ?& Ê√l�w??½U??¦?5Š ?�« s?WNł ¨eOłË ”√— s??Ž «b???O??v??F?? U??L??²???N?×??Ð?¹ —«d???? tO�t³K� X??F??v?? M??� …b¹b'« tðUOŠ Ê√ ·œU�Ë Æ…uDš W¹√ vKŽ «b�ù«‰ULýË q³� X?¨WOJ¹d�_« ?�?¹d? ¨f? ?O??zd? s? ?�U? M??�?�«b??A??Š œb??B??Ð w??L??O??�b??�« ÊU???� ÆÊü« v? ? �≈  dL²Ý« w²�« t²ÝUOÝ pKð W? ? L? ? N? ? � d??? ? š¬ Ê√ l??? ? �Ë iFÐ V�J¹ w� W{—UF*« w� ”dL²�« w� t?? ? � W??¹d??Ý UJ¹d�√ w� W{uLK� …d? ? D? ? O? ? �? ? � l?? ? {U?? ? š X? ? ŽU? ? D? ? ²? ? Ý« U?? ? N?? ? ½_ WDK�*« ¡«u??? ? {_« qš«œ Àb(« w�Uł ¨iOÐ_« XO³�« w� XFM�√ W{U¹d�«Ë W³O³A�« w� t²Ðd& t� —uBÐ sŽ ¨dš¬ «bOFÐv�≈Ëb³¹ ÊU??� t??½√ l??� ¨5OÝUOÝ w??�U??w? ÐË?ŁU?W??Ðò ?�u??J??(« W??N??ł«u? 0 X??F??³??D?s� ?½«Ë «dO¦� l� lMIð tŽUL²ł« ÕU−M�UÐ qÐUI� w�vKŽ t½√ U²�ô ÊuJOÝÊuł p�c�Ê√Ë ¨WOŽdA�« U??N??ð«—u? ?M??ð X??XKK� ?�U???½Ë f¹—UÐ ÆULN¹uÐ√ ÊËœ ¨åËËô Ê√ Èb� U×{«Ë ÊU� ?¨UJ¹d�√ 5K�UłË lKDC¹ Ê√ sJ1 Íc�« —Ëb�UÐ ÍdB³�« ¨tOMЫ ¨w? UNO� VŽ«b¹ ?Ðe??(« bNA*« qO�UHð w??� ÷u???)« ÊU� Ê≈Ë ËU�²� —bIÐ WOÐUIM�«  U¹e�d*« V�UD�« bLŠ√ Ídz«e'« WOł—U)« d¹“Ë WO½U¦�« WF³D�« sŽ —«dŠ_« ¡«—“u�« œUFÐ≈ w? ? ²? ? �« ¨…d?? ? O?? ? B?? ? I?? ? �« Èu? ? �√ Ê√ Í—b?? ? ¹ Ê√ ¡U¹dŁ_« UNzU�b�√ XMI¹√ U�bFÐË r? ? ²? ? N? ? ¹ U??? ? N??? ? łË“ Ê√ d?? ? ¦?? ? �√ ÊU??? ? A??? ? O??? ? F??? ? ¹ d??¹—U??I??ð Áœ«b??????Ž≈ Èb????� U??�u??B??š ¨t????Ð Êu????łËÊU??5???? ?�Ë—U???? ?�  U???ЗU???I???*« ‚U??D??½ w???� ô≈ ? Ð≈ W? ? O? ? M? ? �_« —UO²š« w??� wŽu{u� dOž ¡«dý  U{ËUH� w� ¨wLO¼«dÐù« v�u²OÝ ¨bO³ŽuÐ UN� ‚UD½ UNLLB¹ ÊU???� 5??�Ë—U??¡«—“Ë t??²??¹ôË w?? ?� W??E??( q¹uL²ÐWK�KÝ � …U??O??Š U??¹U??C??I??�« Ë√ i??wIDM� F??³??Ð  U¾� Ê√ l� …œUFÝwDF*« ULN�U¹√W�uJ(  U¹«uN�« iFÐ WÝ—U2 ‰u??Š WK�Uý X?????½U?????�Ë WNł¨Êu?????????? s�Ë ?ł¨W{—UF*« l� Ÿ«dB�«  «d²� � Æo¹dD�« ¡UHKŠ …d? ? O? ? �_« —u? ? C? ? Š w? ? � v?? ? �Ë_« …dLK�  √b?? ? Ð  UO�ËR�� wÞ«dI1b�« wMÞu�« »e(« s� rLB*« UBOBš ¨U¼dB vKŽ ¨UNK� WOKOJA²�«  UŠuK�« UNM� d¦�√ WO�Ëb�«  —U� Êuł ÊułË ÆULNOMЫ ÊU� –≈ ¨WO³FA�« ¡UOŠ_« w� WO{U¹d�« —u??B??�«tEŠ Ác???¼»d−¹ “d????Ð√ ÍdB³�« f¹—œ≈ ÊU� ¨WO½UŁ ¡ULŽ“ w½U¦�« WOKš«b�« s�(« WÝUO��UÐ pK*« 5FOÝ rN� œbŽË …d¹b�« U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë WHKJ*« bLŠ√ ¨WO�uJŠ m????O????�Ë√ w????*U????F????WAzUŽö� �« sJ1 U2 ÊuJ²Ý ¨WMOL¦�« s�Q�…—«“u�« w� w� Êu?????ÃU×KÐ ?ł ÊU???????????� s¹uJð s??� t??�ËU??�??� Íb??³??¹ w??�ö??L??s� �??�«»dI�UÐ pKð ‚ö??? ?Þù« v??K? ö? ?Ž ?zU??F??�« –u??H??½ W??L??Š«e??� w??� W¹bOKI²�« WOKO¦9 d?? ? ¦?? ? �_« W? ? O? ? ÝU? ? O? ? �? ? �« »«e????? ? Š_« o�½ ÊS?? ? � ¨w? ? L? ? O? ? �b? ? �« b? ? L? ? Š√ ‰«d?? ? M?? ? '«Ë ÍbF��« v? ? Ýu? ? � ¨ÊU? ? *d? ? ³? ? �« l? ? � W�öF�UÐ »U? ? −? ? Ž≈ ¨w? M? ? O? ? ÝU? ? � ÆwJ¹d�_« »«d²�« ¨WKO�_« lDI�« s� ’d×¹ s? ? J? ? ¹ r???? ? � ÆÁœö???? ? ³???? ? � ‰Ë«bð sŽ Z²M¹ Ê√ ¡UI²½« vKŽ l�bð w²�« WO�öÝù«  UŽUL'« iFÐ UNO� V?5??¹«d??ýË ?F??K??¹ w??²??�«—u?????�_« ÂU????�“ w???� W??L??J??×??²??*« ?ýû??� t??²??�Ëœ  «—«“Ë ?�U? w??�?×???²??nK� …—«œ≈ w??�s?W??�?O?W??ÝU? O??�? ²??�« w� UM¼UL¼—u� w??K??š ¨ÊœU???»d�ð F???*«Ë W?w²�« ?�U??D?—uB�« ?�« …—«“Ë w? ?L??N? ?� ?�« W??³? «—u? ?�??½ ?D??qzUÝË ?O???????Ý ?�« W??M??K??F??� U¾łUH� «d????�√V?p?? ?�–?M??� Íb?? Íœ«u???M???�« p??K??ð W???�U???�≈ v???�≈ U??¼—U??B?‚Ëc?????? ?½Q??Ð ?²??????·«d? w??�?� Ê«d??? ?O????G???¨W??B??? ULO� ?¹—U??�« ?−??²??�«Ë W??¹œU??B??²??�ô« W??�d??(« ?*« ¨Êuł UNKF�Ë Æ U? ?ÐU??�«�??w??F??³??²??²??* ²??½ô« rOEMð vKŽ d¹“Ë WNł«u�« wK²F¹Æ UOJ¹d�_« Ê√ r²Š ¡«d×B�« WHKJ*«¨ÂöŽù« …—«“u??�«qzUÝË w� bOýd�« q¹dÐ√ 17…d?w� X??O??³??�« s� q???¹u?? ?×???²?? ?� v�≈ b�Ë ÊQ???A??  «dOŁQðÊËRA�UÐ s� ÂöŽù« ÊU� p�– V³�Ð tKF�Ë ¨UNO� ◊«d�½ô«Ë w??ÝU??zd? ?�« V??²?…d¹b�« ?J??*« U{— bLŠ√ —UA²�*« ÊU� Vžd¹ rOŠd�« b³Ž UNO� w²�« v??�Ë_« ÊUײ�« ‰Ë√ “U²−OÝ e¹eIKÐ Èu²�� w� Íb¹b'« ¨W¹Ë«d×B�« w??�U??łÍc�« X???ðU???Ð ‰ô–ù« …—«d� ¨1961 WNł«Ë v�≈ iOÐ_« —UO²š«bL×�Ë w� o�b¹Ë Êuł`³BOÝ Ê_ ¨wJ¹d�_« U�uBš ¨WO³KÝ ÊöÝ—√ Í—u²Ýb�« œU??%ô« w� Á—Ëœ v�≈ dEM¹ —U???????E??????tK¼Rð ?½√ X????????? ?% WOÐeŠ WH�Ë V¹d& w� …b¹bł v??�≈ W?w?? ?�Ëœ d??¹“Ë WLEM* WL� 1.500 d??wDF*« ?� U??�b??F?V½Uł ?Ð t²KLŠ Æw??M??H??�«…bŠu�« Ÿ«b?????Ðû???? ?� s?UÐUЫ ?� U????f¹œ√ ?Ðd?????� d???? ?¦????w� ?�√ VF� ?×????B????�« …—«“Ë ?� Âe?? ?²???�« bO³ŽuÐ ULNK³I²�� v??K??Ž w???²???�« n???ÆqOGA²�« ‰UG²ý« ÊuCž w� ULOÝ ¨Ê“«uð q�UF� Íc?????�« v�≈ U?????L????s×¹ ?¼b?????�«Ë qþ bI� ¨d³�√ —ËbÐ ŸöD{ö� bL×�Ë ?Š√ »u?WOÐU�²½ô« ?−??;«Ë bO³ŽuÐ »dG*« V×�½« w²�« ?łWOI¹d�ù« w�?� ‰öI²Ýô« ¨w???J???¹d???�√ Íb????M????ÊU? ł ?{d?5�ײР«c????¼ o??bFÐ ?O???I???×?? ?²???�Ë UNM�  —U?????? ?�Ë ¨Êu??????? o??³??�??�U?»eŠ ?Ð h??vIK²OÝ ?�???ð oOHB²�« w??� c??š√ f????O????z—ÊuCž w?????M?????ÐU???? bOF��« ‰öł —u²�b�« ÍdB³�« wKł—  U�ÝR*« sŽ ŸU�b�« WN³ł WÐd& ¡UOŠ≈ ¨WFłu� WÐd{ s� d¦�√  «—uD²�« pKð bLŠ√Ë b¹b'« Êö? Ý—√ bL×�Ë W²ÝuÐ ·dF¹ U� ÂULC½UÐ wŽdA�« dOž UN�«d²Ž« W? ? �U? ? �u? ? Ð 5? ? �u? ? Žb? ? � X�bI²Ý« ¨·b? ? N? ? �« tðöŠ— w� tI�«dð U? ? 0Ë ÆU? ? ¼d? ? A? ? ½ w?? ? � W? ? ¹d? ? J? ? �? ? F? ? �« …u?? ? I?? ? �«  U?? ? ¹ôu?? ? K?? ? � o?? ? ÐU?? ? Ý V²J*« w� Ê«uCŽ UL¼Ë ¨ÃU×KÐ bLŠ√Ë vKŽ ULN� UFO−Að wN²Mð Ê√ tðUOŠ w� q³I¹ r�Ë ¨W¹—u²Ýb�« …—«“Ë Ê√ Ê√ UNMOÐ s� ÆVFK�« r� ?D?? p�– dOž?³????ÆÊULBŽ d³²Ž« s� ¨ «—U?“ËdÐ ?³??�??²?ÊËœ ?Ýô« q×¹d???¹u?? 5??½U?Íc? ?M??�?�« åW¹Ë«d×B�« UNÐUOž ÊU??� W¹—uNL'«ò?Ð U�bFÐ  d??³??Ž «d¹dIð XKþ 5??K??�U??ł ?ðËÊ√ Áœö??? � 5OKOJAð ¨…b????×???bF²Ý ?²????*« WOKš«b�«  UHK*UÐ ¨Í—u²Ýb�« œU%ö� wÝUO��« s� b¹e� ÆUNO�≈ X�¬ w²�« WI¹dD�UÐ  UŽUL'« iFÐ WDA½√ ‰u??Š öBH� UNO�  d� w²�« ¡«ułú� …b¹bý  «œUI²½« WOI¹d�ù« WLEM*« ‚U¦O* U×{U� U�UN²½« d?? ? ¹“U?? ? M?? ? )« Z??O??K??š ¡«dFýË s¹—uNA� iFÐ sŽ Uþu×K� k? ? H? ? ×? ? ²? ? �« …b??? ? ¹b??? ? ý U? ? N? ? ²? ? O? ? −? ? O? ? ð«d? ? ²? ? Ý« UN¹œUM¹ UL� ¨w�Uł bO³ŽuÐ w??D??F??*« Ê√ ULO� ÆW??O??½U??*d??³??�«  «œuN−� q??…d? � ?¹b??�« —UA²�*« #U??� 5??Š błU�*«p�cР«b??�??²?‰Ë«b????????? ?Ý« vKŽ?ð ‰U??????O??????Š e??�d??¹ ¨W??O??M??¹b?q??�«?ł√ s??…dLK� …“U??O??ŠW�U{ùUÐ ¡u??{ w??¨W¹ËuM�« � ¨ U??ÐU??�??²??½ô« 5½«uI�«Ë bFÐ WKOK�œU??%ô«  U??ŽU??Ý Æ5�u�d� WOÝUzd�«ÆWO�Ëb�« WDA½_« sŽ ¨ÊuÐdI*« WO½b*« q�öI�« bFÐ tðu� vKŽQÐ sKFOÝ ?� 5??K??�U? qOJAð ÊQ??ł ý w� bO³ŽuÐ wDF*« v??�Ë_« 5�—UA*« rz«u� œ«bŽ≈ r²¹ ÊU� 5Š W? ? �U? ? C? ? ²? ? Ý« ‰ö?? ? �?? ? � ¨W? ? O? ? ÝU? O? ? Ý ·«b???? ? ¼_ œb? ? Ž w?? ? � v???? ? �Ë_« W? ? ³? ? ðd? ? L? ? K? ? � Í—u?? ? ²?? ? Ýb?? ? �« Ád?????? ? �«Ë√ t?? zU?? ? D?? ? Ž≈ w�Uł X? ? ³? ? �? ? � U?? ? N?? ? F?? ? O?? ? ÐU?? ? Ý√ w????? ? � Âö????? ? Žù« q???? ? zU???? ? ÝË b??Š l??????? ? {Ë v??????? ? �≈ „d? ? ð v? ? K? Ž U? ? N? ? �e? ? Ž ¨tOO×¹ U³Fý »dGLK� Ê√ 1984 ÂUF� …U????O????ŠVB½ 5?????B???? ?% ÊU??� ¨b??¹b??ł wÝUOÝ »e??Š lC¹ b�u�« XO³�« dOž s� ¨d9R*« w� w� —«b??�« w� w�öÝù« WLI�« —u?? d9R� Ê√ «bÐ «c??¼bO³ŽuÐ ËeGÐ wDF*« X??×??²??�ËwLÝd�« Íb??×??²??�« qš«œ v�Ë_«p�– a¹—Uð ¨U??N??zU??M??Ð√ ?B???� »dG*« œU????%ô« …d??D?ULO�Ë ?O??�??� ÆbŽUI*« UN²LBÐ `KHð Ê√ UNMJ1 ô WOM�_« WC³I�« ¨ZOK)« Ê√Ë √bÐ s??� U????N??? ?¹d????O????G???s??� ‚UIA½« ?� …œU??H??²??Ýô« WO½UJ�≈ tOMOŽ —UA²�*« ÁœU� Íc�« ÆiOÐ_« v�≈ dB� ?�«?½S??¨¡UCO³�« t�H½ t????½√ ÊU*d³K� p????�– U�Oz— X???O???³???�«¨…d¹b�« »«u???????????U{— ?Ð√ bLŠ√ X¦³� U� rŁ ¨iOÐ_« Ž X??ÊU� ?ÐU???žÍc? U???N?? ?� s¹—uB*« vKŽ w?`³BO� ?ðU??O??�u??�? ?�« TON¹ XO³�«…œu??Žs??d�√ ÆtðU³³��Ë tÐU³Ý√ t� VCž r'q³I¹ w� r???�Íc�«  UÝbŽ ¨—«d?? ? Š_« lL& w??� åw??ÐËd??F??�«ò ÕU??M??'« WHJ�« X�U� Æ„«c½¬ …bŠ«Ë W�dž rC¹ ÊU� W??�—U??A??� v??K??Ž Íd??B??³??�« f????¹—œ« d???�√ ÊöŽù« r²OÝ ¨w�öÝù« d9R*« WLEM� Ê√ s??J??1 U??L??Ž bO³ŽuÐ q??¾??Ý …d???� t½_ ¨WNł s� ÆÊULBŽ bLŠ√ ÁU&« w� Ê√ bFÐ ¨WOÐUIM�«  U¹e�d*« sŽ 5ÐËbM� ◊U³ð—« UN� WO�öÝ≈  UJ³ý pOJHð sŽ »e??Š qOJAð w??� t??²??³??ž— s??Ž d??³??Ž tMJ�

1971 ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ ﻭﺍﺧﺘﻼﺱ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﺳﻨﺔ‬

»dG*UÐ œU�H�« ”˃— iF³Ð `ODð WOJ¹d�_« åÂU½UÐò W�dý s� W¹dÝ W�UÝ— dOIH�« Ê√ U??� —b??I?Ð b??¹b??A?�« n??Ýú??� sJ� s�(« œb??ýË ¨å¡«d??Ł wMG�« œ«“ 7G¹ r� W×HBÐ d??O?A?³?²?�« ‰ËU?? ?Š Íc?? ?�« ¨w??½U??¦? �« ÊuJOÝ WK³I*« W�uJ(« Ê√ vKŽ ¨…b??¹b??ł qšb�« l??¹“u??ð …œU??Ž≈ UNðU¹u�Ë√ ”√— vKŽ ÆôœUŽ UF¹“uð wMÞu�« nK*« «c??¼ w� W??¹—u??;« WOB�A�« œuF�� sÐ dLŽ tLÝ« ‰ULŽ√ qł— X½U� œbŽ w??� t�UG²ý« qG²Ý« t??½≈ qO� Íc??�« …d�L��UÐ ÂuIO� W??¹—«“u??�« s??¹Ë«Ëb??�« s??� UN�öš X??M?J?9 ¨ U??O?K?L?F?�« s??� œb?? Ž w??� s� qOI¦�« —UOF�« s� ¡ULÝ_« s� b¹bF�« `C²H¹ Ê√ q³� WL�{ ÈËU??ý— qOB% ÂU½UÐò W�dý ‚bM� V³�Ð WJ³A�« Ác¼ d�√ ¨÷—_« —UO²šUÐ X??�U??� w??²?�« åW??O?J?¹d??�_« dNEO� dF��« vKŽ UNÐU×�√ l� XIHð«Ë VOB½Ë t³OBMÐ V�UD¹Ë ¨œuF�� sÐ dLŽ ◊dA� WJFJ�« Ác¼ s� 5�ËR�*« s� œbŽ 600 w� mK³*« œbŠË ¨lO³�« WOKLŽ ÂU9ù X{d� …uýd�« Ê√ dOD)«Ë ¨rO²MÝ ÊuOK� w??²? �« ÷—_« s?? � l??Ðd??� d??²? � q?? � v??K? Ž WOCI�« U??�√ ¨‚b??M?H?�« UNOKŽ ÂUIOÝ ÊU??� ÊU??¼œ „Ë—U??³? Ð W??�ö??Ž U??N?� X??½U??J?� W??O?½U??¦?�« s� œbFÐ WIOŁË  U??ÞU??³?ð—« t??� X½U� Íc??�« ÀU×Ðú� wMÞu�« V²J*UÐ W�Uš 5�ËR�*« Ÿ«b¹ù« ‚ËbMBÐ «c�˨WO½bF*«  UL¼U�*«Ë WO�U�  U³Žöð ÀËb×Ð `LÝ U� ¨dOÐb²�«Ë ¨—UIF�« ‰U−� w� WЗUC*« o¹dÞ sŽ …dO³� rÝUÐ U�ËdF� ‚ËbMB�« UNF� `³�√ Wł—b� Æåd¹c³²�«Ë ·«dÝù« ‚ËbM�ò

UNOKð Ê√ ”U?? ?Ý√ v??K? Ž ¨W?? �U?? )« ‰b??F? �« w²�« ‰Ëb�« U�uJŠ v�≈ tłuð rOK�ð  U³KÞ p�– Ê√ dOž ¨WFÐU²*« s� UÐd¼ UNO�≈ «Ëd??� s� œbŽ w� Èb� XOI� WFÐË“ œd−� ÊU� Àb×¹ U� ÂUL²¼UÐ lÐU²ð X½U� w²�« ‰Ëb??�«  bNý w²�« 1971 WMÝ w� W�Uš »dG*UÐ g�«d� WL�U×� UNM� WMšUÝ U¹UC� …bŽ ¨ «dO�B�« w� WOÐöI½ô« W�ËU;«Ë ¨Èd³J�« w¼Ë ¨œU�H�« U¹UC� w� ¡«—“u�« WL�U×�Ë X�dðË XH²š« U??� ÊU??Žd??Ý w??²?�« W??F?ÐËe??�« ÆÂUNH²Ýô«  U�öŽ s� b¹bF�« U¼¡«—Ë X9 w??²?�«  ôU??I?²?Žô« Ê√ k??Šö??*«Ë WOLÝ—  U×O{uð UNI�«dð r� 1971 WMÝ dAMÐ XH²�« w²�« ¡U³½_« …—«“Ë ·dÞ s� ¨5IÐU��« ¡«—“u???�« s??� œb??Ž ‰UI²Ž« d³š ÊU�  U??ŽU??ýù« s� œb??Ž qÝUM²Ð `LÝ U� Í√d�« ¡UN�ù Èd³� W−{ oKš UNM� ·bN�« WI½U)« W¹œUB²�ô« W??�“_« qþ w� ÂUF�« —UA²½« œ«“ w²�«Ë ¨»dG*« UNAOF¹ ÊU� w²�« s� ÂUF�« ‰U*« VN½Ë  UÝö²šô«Ë œU�H�« ¨d¹—UI²�« iFÐ  —U??ý√ YOŠ ¨UN�U×H²Ý« WO½u¹b*« r−Š Ê√ v�≈ ¨„«c??½¬  dA½ w²�« dODš Èu²�� v??�≈ q??�Ë »dGLK� W�UF�« qJAÐ 5KÞUF�« œb??Ž l??H?ð—« ULO� ¨W¹UGK� w½UF¹ ÊUJ��« s� dO³� œbŽ `³�√Ë ‰uN� tB) Íc??�« l�«u�« u¼Ë ¨dIH�« jš X% ’UB²�ô ÁUI�√ »UDš w� w½U¦�« s�(« Ê√ tO� b??�√Ë ¨WOÐöI½ô« W�ËU;«  UOŽ«bð X½U� WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô« WÝUO��« å¨åwMG�« dOIHð ÊËœ dOIH�« ¡UMž≈ò ·bN²�ð

Ɖ«u�_« nOþuð …œUŽ≈Ë …d�L��UÐ Êu�uI¹ ×U)UÐ ÊËbłu¹ «u½U� s¹c�« ÊuLN²*« rNð—œUG� WOKLŽ qON�ð - s¹c�« v�≈ W�U{≈ jG{ X?? % ¨r??N? I? Š w?? � —b???� »d??G? L? K? � —œU� ⁄ö??Ð —U??ý√ UL� ¨W{—UF*« n×� i³I�« ¡UI�SÐ w??�Ëœ d�√ ¨‰bF�« …—«“Ë sŽ WLJ×0 Y??×?³?�« w??{U??� ·d??Þ s??� rNOKŽ

WLNð –uHM�« ‰öG²Ý«Ë …uýd�« V½Uł v�≈ w²�« ‰«u�_« w¼Ë ¨WO�uLŽ ‰«u�√ ”ö²š« w� U¼—UL¦²Ý« Ë√ ×U??)« v�≈ UN³¹dNð - w²�« ÊœUF*« Ê«bO� w� W¹—U& ö�UF� 5³Žö²*« sJ� U� ¨UNM� …dO³�  UOL� V¹dNð ×U)« v�≈ UNI¹dÞ  błË ¨WKzUÞ ÕUЗ√ s� s¹c�« ‰U??L? Ž_« ‰U??ł— s??� œb??Ž o??¹d??Þ s??Ž

¨ d−Hð ¡«—“u�« WL�U×0 W�ËdF*« WOCI�« X¼UMð Ê√ bFÐ ¨…d²H�« pKð w� ë— U� V�Š w²�« “«e²Ðô« WOKLŽ w½U¦�« s�(« rKŽ v�≈ w²�« ¨WOJ¹d�_« åÂU½UÐò W�dý UN� X{dFð WM¹b� w� dO³� ‚bM� bOOAð w� Vždð X½U� Í—UL¦²Ý« ŸËdA� —UÞ≈ w� ¡UCO³�« —«b�« Ær�{ ¡ULÝ√ XL{Ë UŽU³ð X�«uð  Užö³�« W×zô w� «uF{Ë s¹c�« 5�ËR�*« s� œbŽ —U³J�« 5Hþu*« s� «œbŽ qLA²� ¨‰UI²Žô« ¨WO½bF*«  UL¼U�*«Ë ÀU??×?Ð_« V²J� w??� sÐ e¹eF�« b³ŽË dOA³�« s??Ð f??¹—œ≈ rNM� ÆÊËdIý  Užö³�« Ác¼ Ê√ u¼ X�ö�« Ê√ dOž Ÿu½ qþ w� UNMOFÐ ¡ULÝ_« iFÐ XM¦²Ý« WK¾Ý_« s??� «œb?? Ž q??F?ł U??� ¨r??O?²?F?²?�« s??� ¨p�– ¡«—Ë WOIOI(« l�«Ëb�« ‰uŠ qÝUM²ð X׳�√ w²�« ”˃d�« s� «œbŽ Ê√Ë W�Uš ·Ëd??þ w??� ×U?? )« v??�≈  d??� U??�≈ WÐuKD� —œUG²� W×z«d�« XL²ý« UN½√ Ë√ ¨WC�Už ÆWH�UF�« q% Ê√ q³� ¡ËbNÐ »dG*« s� «œb??Ž U??C?¹√ XKLý  ôU??I? ²? Žô« —«b?? �« W??M?¹b??0 ‰U?? L? ?Ž_«Ë W??ŽU??M?B?�« ‰U?? ł— wÐuK�« sL{ W??½“«Ë ¡ULÝ√ rNM� ¡UCO³�« œ—U½dOÐòË å—ULŽ bO�œò ?� wÐdG*« ÍœuNO�« tLÝ« œ—Ë Íc??�« åU??M? ŠË« Íd??M? ¼òË ¨åwHO� UL� ¨‰b??F? �« …—«“Ë s??Ž —œU?? � ⁄ö?? Ð w??� —œU??B?�« U??¼œb??Ž w??� rKF�« …b??¹d??ł  d??A?½ w²�« r??N?²?�« W??×? zô 1971 d??³?½u??½ 11 w??� X�UC½«Ë  ôUI²Žô« WF�— lÝu²Ð XFÝuð

Íd−(« vHDB� ≠ œ«bŽ≈ UOKŽ d?? ? �«Ë√ —b??B? ²? Ý 1971 W??M? Ý rNMOÐ s� ¨5IÐU��« ¡«—“u�« s� œbŽ ‰UI²ŽUÐ …—«“Ë v�u²¹ ÊU??� Íc??�« ¨Íb??O?F?'« bL×� V²J* ÂUF�« VðUJ�«Ë ¨WŽUMB�«Ë …—U−²�« rOKF²�« d¹“ËË ¨WO½bF*« UL¼U�*«Ë ÀU×Ð_« v�≈ W�U{≈ ¨Íd¼UD�« Êu�U*« WO�U*« d¹“ËË VBM� qGA¹ ÊU� Íc�« .d� bOL(« b³Ž ¨w�«dF�« bLŠ√ ‰Ë_« d??¹“u??�« Ê«u??¹œ d¹b� w� o??ÐU??�?�« d??¹“u??�« ‚—“_« .d??J? �« b??³?ŽË Íc??�« w½ËUAHA�« r??Ł ¨W??O? �U??*«Ë WŠUO��« WO�uLF�« ‰UGý_« d¹“Ë VBM� qGA¹ ÊU� «bzUŽ …dzUD�« s� t�Ëe½ —u� qI²Ž« Íc??�«Ë t½QÐ bOHð  «—U?? ý≈ vIKð YOŠ U�½d� s??� t²×KB� Ê√Ë ¨t??O?� »u??žd??� d??O?ž h??�?ý ¨X�Ë »d�√ w� »dG*« v�≈ …œuF�« wC²Ið UL� ¨„UM¼ lI¹ U� ¡«b??�√ XK�Ë Ê√ bFÐ  ôU??I? ²? Žô« rN²KLý s??¹c??�« 5??Ð s??� ÊU?? � »ËUMð w²�« d¹œU�√ ¡UM³� w�U��« »ËbM*« ÆœU�H�« ‰«e�“Ë WFO³D�« ‰«e�“ UNOKŽ dLŽ W??O?C?I?�« W?? �– v??K?Ž q??I?²?Ž« U??L?� …d??O?¦?� q??O? �U??H? ð Âb???� Íc?? ?�« œu??F? �? � s?? Ð fO�«u� s??Ž W??�U??)« ‰b??F?�« WLJ×� ÂU??�√ w??²?�«  ôu??L? F? �«Ë ÈËU???ýd???�«Ë  U??I? H? B? �« Ê√ bFÐ ¨5�ËR�*« —U³� s� œbŽ UNM� œUH²Ý« qI²Ž«Ë ¨W¹ULŠ ÊËœË «bOŠË `³�√ t½√ sI¹√ —U�LÝ t½QÐ n�Ë Íc�« ÊU¼œ „Ë—UÐ UC¹√ s� WFÝ«Ë WJ³ý t�Ë ◊UÐd�« WM¹b0 ·ËdF� ÿÆWO½uONB�« t²DA½√ v�≈ dEM�UÐ  U�öF�«

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ WOÐdG*« r�U;« bNý …dO¦*« U¹UCI�« s� «œbŽ UNCFÐ vN²½« w²�« «bŽ≈ ÂUJŠ√ —«b�SÐ ¡«uł√ jÝË ¨WKL'UÐ  eO9 W½u×A� WOÝUOÝ  UOMO²��« …d²� UNÐ X�dŽ UL� ¨ UOMOF³��«Ë s� «œbŽ r�U;«  U¼œ— X�u% w²�«  UHK*« ‰UÐ qGAð U¹UC� v�≈  UHK*« w¼Ë ¨ÂUF�« Í√d�« w� UNL¼√ b�d½ w²�« jK�ð  UIKŠ qJý ¡«uł_« vKŽ ¡uC�« ¨UNÐ XÞUŠ√ w²�« UNM�  d� w²�« —«uÞ_«Ë ÆWL�U;«


11

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻳﻔﺮﺽ ﻋﻠﻴﻚ ﻗﺪﺳﻴﺘﻪ ﻭﺃﻧﺖ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺟﺪﺭﺍﻧﻪ ﻭﺃﺭﺿﻪ ﻭﺳﺤﻨﺎﺕ ﺃﻫﻠﻪ‬

tM� ¡eł Í√ sŽ wK�²�« ÂbFÐ U�dŽ n�u� W�öÝ w� b�√ vB�_« b−�*« s� WÐdI� vKŽ w�u�Ë

wLKF�« bL×�

X??�u??% Ê√ b??F??Ð ”U??M??K??� W??O??�u??O??�« UO½b�« œö??Ð rEF� w??� ©W??ÝU??O??�??�«® UOK�_« tÝ—U9 Íu³�½ ·dð v�≈ …œU???¹e???� Ë√ ÿU??H??×??K??� …b??O??H??²??�??*« ÆUNLzUMž W�UDÐ Í√ UM¼ —dIð WÝUO��« sJ� Í√Ë ¨„œuI½ WEH×� w� qL% W¹u¼ Í√Ë ¨tO�≈ tłu²�UÐ p� `L�¹ ÊUJ� UNO�≈ »U¼c�« pzUMÐ_ sJ1 WÝ—b�

ÚªFÉ≤dG ¢†©H óé°ùŸG ≈∏Y ÊhòNCG ádƒL ‘ óé°ùŸG ¤EG ƒgh ÊGhôŸG »∏Ø°ùdG Aõ÷G óé°ùŸG øe √òîàj ¿Éch É£Hôe ¿ƒ«Ñ«∏°üdG º¡dƒ«ÿ

p½UJ�SÐ q¼Ë ¨UNO� ÊuÝ—bOÝ «–U�Ë Ë√ ¨p²OÐ `DÝ w� W�dž nOCð Ê√ WKzUF�« …d³I� w� p¹b�«Ë s�bð Ê√ Âd??(« W??ŠU??Ð v??�≈ Ãu??�u??�« v²Š Ë√ V�Š p�cÐ `L�¹ ô „dLŽ ÊU� «–≈ U¼cHM¹Ë U??N??F??{Ë w??²??�« W??ÝU??O??�??�« v²Š Ë√ »UIŽ ÊËœ ·dB²¹ q²×� Æ»UIF�« s� ·uš

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬

qÐ ¨V�×� W�d� WOM¼– öO�ðË rOŽe�« n�u� »«u� UC¹√ w� b�√ ÆqŠ«d�« wMOD�KH�« t²OÝb� pOKŽ ÷dH¹ ô ÊU??J??*« q??� v?????�≈ l??K??D??²??ð X??????½√Ë V???�???×???� t??{—√Ë t??½«—b??ł w??� o??O??�œ qOBHð b�Q²ð qÐ ¨t??¹d??z«“Ë tK¼√  UM×ÝË dOGð nO� ¨W−� WI¹dDÐ ¨UC¹√ tO� …U??O??(« w??� U??M??¼ W??ÝU??O??�??�« d??ŁR??ðË

q??Š«d??�« wMOD�KH�« f??O??zd??�« sJ� Íc??�« ÷dF�UÐ ‰u³I�« lD²�¹ r??� ÊuOJ¹d�_«Ë ÊuOKOz«dÝù« Ád³²Ž« i�d�« Èœ√Ë ¨X�u�« p�– w� UO�Ý wMOD�KH�« r??O??Že??�« ¡U???B???�≈ v???�≈ ÆUC¹√ tK²� v�≈ U0—Ë ¨tðd�U×�Ë b�−¹ r� ÊUJ*« 5Ž w� ·u�u�« ¨X½U� U�uKF� l�«u�« ÷—√ vKŽ  «—uBð œd−� ¨V??¹d??� X??�Ë v²Š

w???½d???�– w??K??H??�??�« ¡e?????'« «c????¼ w�Ozd�« V³��« ÊU??� t??½Q??Ð U??C??¹√ ÂU¹_« ¡UMŁ√ bOH¹œ V�U� —UON½« w� ULMOŠ Êu²MOK� qOÐ rJ( …dOš_« …œU??O??I??Ð ¨w??K??O??z«d??Ýù« b??�u??�« d???�√ qOz«dÝ≈ …dDOÝ vKŽ ¨„«—UÐ œuN¹≈ WŠUÐ s??� åWOKH��« ¡«e????ł_«ò vKŽ å…œUO��«ò vDFð Ê√ vKŽ v??B??�_« ¨W¹uKF�« ¡«eł_« vKŽ 5OMOD�KHK�

5LK�*« w�UÐ bMŽ tðËcł THDMð Æœ«d�Q� b−�*« v??K??Ž 5??L??zU??I??�« i??F??Ð b−�*« v???�≈ ¨W??�u??ł w??� ¨w???½Ëc???š√ s� wKH��« ¡e??'« u??¼Ë ¨w??½«Ëd??*« ÊuO³OKB�« Ác�²¹ ÊU??�Ë ¨b−�*« —U???Łü« X???�«“U???�Ë ¨r??N??�u??O??) U??D??Ðd??� qHÝQÐ WI�UŽ qO)« jЫd* W¹b¹b(« Æb−�*« ÊUDOŠ

w??ÝU??O??�??�U??Ð w???ŠËd???�« Ãe???²???1 b−�*« ÂU�√ …d� ‰Ë_ nIð ULMOŠ w� ¨XO�½ wM½√ Wł—œ v�≈ ¨vB�_« UM¼ X¾ł w??M??½√ ¨ U??E??×??K??�« iFÐ wM½Q�Ë  dFýË WOH×� WLN� w� s¹c�« Íœ«b????ł√ vDš vKŽ w??A??�√ «u??K??L??%Ë W??M??¹b??*« Ác???¼ r??N??ðd??×??Ý vKŽ ·u�uK� Á¡UMŽË dH��« ‚UA� Æ…b¹dH�« WOŠËd�« WÐd−²�« Ác¼ 5D�K� ×U?????š s???� ÊËd???O???¦???� ¡«d???H???B???�« W???³???I???�« Ê√ ÊËb???I???²???F???¹ r�UF� “dÐ√ s� bFð w²�« ¨…dONA�« w� ¨v??B??�_« b−�*« w??¼ ¨”b??I??�« w¼ ¡«d??H??B??�« W??³??I??�« p??K??ð Ê√ 5??Š vB�_« U�√ ¨…d�B�« b−�� ‚u� sŽ bOFÐ dOž Âd(« fH½ w� lIO� WKzU� t²³� X½U� Ê≈Ë …d�B�« W³� W³I�« s� UL−Š q??�√Ë œ«u��« v�≈ Æ…dONA�« WO³¼c�« s� W??F??ÐU??½ W??O??ŠËd??�« W??A??Žd??�« ÊU??J??� ÂU????�√ p??½Q??Ð o??¹b??B??²??�« Âb???Ž ‚u� wA9 p½√Ë Ã«dF*«Ë ¡«dÝù« ¡UO³½_« s??� dO¦J�« tM� d??� ÊU??J??� 5ÞUOA�« s� dO¦J�«Ë 5�¹bI�«Ë ÆUC¹√ tÐdCð Íc????�« r??J??;« ‚u???D???�« vKŽ w??K??O??z«d??Ýù« ‰ö??²??Šô«  «u???� p²¹u¼ w� UNIO�bðË Âd(« qš«b� dBF�« 5ÞUOAÐ w�u¹Ë wŠ dO�cð  «—UCŠ v??�≈ 5³�²M*« Y??¹b??(« WÝ«b� s� XKFł WHK²��  U½U¹œË ÊUJ��« `OÐc²� UOŽdý «—d³� ÊUJ*« Æ5OK;« dONA�« d??³??M??*« V??M??ł ·u??�u??�«  U????¹d????�– w??????�≈ œU???????Ž√ b???−???�???L???K???� iOÐ_UÐ W??¹—U??³??šù«  U??�U??B??I??�« UNÐ kH²×¹ ‰«“U??� w²�« ¨œu???Ý_«Ë ÂU??¹_ ¨UF�U¹ öHÞ XM� cM� wM¼– WO½uON�  UÐUBŽ Íb??¹Q??Ð t??�d??Š U??�Ë  U??O??M??O??²??�??�« d????š«Ë√ W??�d??D??²??� w�öÝ≈ VCž s??� o??¹d??(« VIŽ√ ◊U??Ðd??�« W??L??� b??I??Ž v???�≈ Èœ√ q??�U??ý Æw�öÝù« d9R*« WLEM� s¹uJðË Êu??M??×??¹ U???O???�U???Š ”b????I????�« q?????¼√ v�≈Ë s�UC²�« s� ŸuM�« p??�– v??�≈ W�ú� ‚U??D??M??�« l???Ý«Ë oKF²�« p???�– ”b????�√ s????� …b????Š«u????Ð W???O???�ö???Ýù« u³�¹ √b??Ð Íc??�«Ë Âö??Ýù« w� Êb??*« r� Ê≈Ë w??ŽU??L??'« Èu??²??�??*« v??K??Ž

‫ﻋﺮﻑ ﺍﻟﻼﻋﺐ »ﻛﻮﻓﺎﻝ« ﺑﻜﺮﻫﻪ ﻟﻸﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻼﺟﻪ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﻧﻔﻞ ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﺾ‬

å”UD�«ò o�Qð s�“ s� ‚d� ÂbI²�«Ë włd²�«Ë rKF�«Ë «d¼_« Íd¹œU½ oO�uð

U�ËdF� ÊU???�Ë ¨å U??³??¦??�«ò o??¹d??� åWK³I�«òË åvHOK)« ÊU¹d�ò w� ÊU� Íc???�« ¨b??L??Š√ t??Ý√d??¹ ÊU???�Ë ¨w½b*« s??�_« ŸUD� w� qG²A¹ „UM¼ ÊU???� o??¹d??H??�« Âu???$ s???�Ë ÆÆÊËd????š¬Ë w³OD�«Ë gOKO×� ¨lЫd�« r�I�« w� o¹dH�« VF� o¹d� tO� VF� Íc�« r�I�« u¼Ë

‘ ô¡à°TG ≥jôa zΩGôgC’G{ ÖY’ ≥∏£ jo n º°SG ¬«∏Y z¢†jGôc{ r π≤àfG …òdG ≥jôa ¤EG …ó«°S º°SÉb

bI� åwłd²�«ò o¹d� U�√ ¨åWЫ—“ò w(« w� ‚dH�« b²Ž√ s� bÒ F¹Ô ÊU� ÊU??¹—U??�ò w??� f??ÝQ??ð ¨Íb??L??;« s� b??¹b??F??�« V????$√Ë åW??H??O??K??)« W¹œU*« q�UA*« Ê√ ô≈ ¨¡U??L??Ý_« XK−Ž Ò UNM� v½UŽ w²�« WOÝUI�« ¨…dJ�UÐ ◊U³ð—« w�Ë ÆÆÁ—UON½UÐ rJ(« ÍbL;« w(« w� ·d?? ÔŽ Íc??�« ¨‰U??C??H??� b??L??×??� q???Š«d???�« q³� ÍËUCO³�« œU%ô« w� VF� U¹—U³� rOJ% v�≈ tłu²¹ Ê√ tO� ·d ÔŽ UL� ¨WOMÞu�« W�uD³�« rNMOÐ s??� ¨ÂU??J??(« s??� b??¹b??F??�« ¨Íd???�U???M???�« ¨d???−???Š s???Ð b??L??×??� nODK�« b³Ž q??Š«d??�« ¨w??F??�«d??�« ¨w�uJ¹d�« ¨…u??M??O??A??�« ¨W−N³�« ÃU???(« ¨b??L??×??� “u???O???� ÃU?????(« ÆÆÆÕu� ÃU(« ¨Íd¼Ëe�«

1978 WMÝ w� ÍbL;« w×K� w{U¹d�« włd²�« o¹d�

WMÝ œU???%ô« o??¹d??� v??�≈ r??C??½« w� ö??ÐU??I??� tF� V??F??�Ë 1970 ƉË_« r�I�« f??O??z— ¨ÊU??L??Š Ê√ ÈËd?????¹Ô Ë qł√ s� tðUJK²2 q� bÓ I� ¨o¹dH�« Íc�« ¨o¹dH�« W¹—«dL²Ý«Ë ¡UIÐ ¨eOð—u� o¹dH�« bOLŽ rC¹ ÊU� ¨VO³(« ¨bL×� w??Ý ¨—U??²??�??*« wÝ ¨wKŽ b�Ë ¨ÍË«eG�« ÂuŠd*« rK�� V½Uł v�≈ ¨rO²O�« bL×� w??D??F??*«Ë W??H??O??K??š ”—U????????(«Ë ‰b??F??²??�??�Ë ‰U???????Š—Ë „—U????³????�Ë dN²ý« U??L??� ¨d??�U??½ Âu???Šd???*«Ë Íc??�« ¨”U??³??Ž t??Зb??0 o??¹d??H??�« »—b*«Ë VOFýuÐ »—b*« t³IŽ√ n�u²OÝË ÆhOÐuB�« bL×� ¨wzUN½ qJAÐ ¨år??K??F??�«ò —U??�??�  U??¹d??�c??�« s???�Ë ÆÆ1970 W??M??Ý Á“Ô u� o¹dH�« —U�� w� …dONA�« W¹błu�« W??¹œu??�u??*« o??¹d??� vKŽ ”Q� W¹UN½ lЗ w� 1966 WMÝ rK�� W??ÐU??�≈ qCHÐ ¨‘d??F??�« ÆÆƉU�u� bLŠ√ ÍbL;« w(« w� dN²ý«Ë

rNMOÐ s� ¨l²2 ÍËd� —uC×Ð ‰U??�u??J??Ð V??I??K??*« ¨b??L??Š√ Íb??O??Ý ¨WAzUŽ b�Ë ¨Ëd� w³M� VŽö�«Ë ¨…—u???J???ý ¨w???D???F???*« ”—U???????(« ¨wDF*« ¨Í—U??O??K??*« ¨‰U???Š— b???�Ë œU??%ô« o¹d� v??�≈ qI²½« Íc??�« W??C??N??M??�« o???¹d???�Ë ÍËU??C??O??³??�« V�²M*« WI�— o�QðË WOðUD��« w� rKF�« o¹d� VF�Ë ¨wMÞu�« œU??%ô« f??�U??½Ë w½U¦�« r�I�« ÆÆåÍËUCO³�« rKF�« o¹d� w� dN²ý« b�Ë ·Ëd??F??*« ¨rK�� b??L??Š√ V??Žö??�« ”uIÞ VŽö�« «cN�Ë ¨å‰U�u�ò?Ð –≈ ¨Ãö???F???�«Ë q???�_« w??� W??�U??š dL²�« vKŽ dB²I¹ Á—uD� ÊU??� vKŽ U??B??¹d??Š ÊU???�Ë ¨V??O??K??(«Ë –≈ ¨WO³D�« W¹Ëœ_UÐ ÃöF�« ÂbŽ qH½dI�« vKŽ dB²I¹ tłöŽ ÊU� vL²½« ÆÆÆÊ«d??D??I??�«Ë i??�U??(«Ë w� åÂU??�??O??�«ò o¹d� v??�≈ ‰U??�u??� v�≈ rCM¹ Ê√ q³� ¨1954 WMÝ ¨1958 WMÝ w??� år??K??F??�«ò o??¹d??� UL� ¨åÂU??�??O??�«ò o??¹d??� q??Š b??F??Ð

VŽö0 WI�UŽ U¹d�c�« XOIÐË åX??ýö??ðò w??²??�« Íb??L??;« w??(« WOMÐ√Ë  «—U??L??Ž v??�≈ X??�u??%Ë w� ¡U???ł U??� V??�??Š ¨åW??O??²??M??L??Ý≈ …d�«c�«ò »U²� s� 118 W×HB�« ÆåÍbL;« w×K� WO{U¹d�« dN²ý« ¨ÍbL;« w(« w�Ë VKž√ qŠ— Íc??�« ¨årKF�«ò o¹d� »U²� Ê√ ô≈ ¨tO³ŽôË tO�ÝR� w??×??K??� W???O???{U???¹d???�« …d?????�«c?????�«ò WŽuL−� vKŽ n??�Ë åÍb??L??;« w� ¡Uł –≈ ¨WLN*«  UODF*« s� r�ò ∫s¹dAF�«Ë WM�U¦�« W×HB�« ‚dH�« Ác??¼ n¹dFð s??� sJL²½ …œULK� U½—UI²�ô «dE½ ¨WO{U¹d�« U½błË p�– q� rž— sJ�Ë ¨ÂU)« tK�« ‰UÞ√ tO³Žô bŠ√ w� UM²�U{ ¨bL×� ”«d??� VŽö�« u¼ ÁdLŽ ‰öš o¹dH�« «cNÐ oײ�« Íc�« w� VF�Ë ¨1965≠1964 rÝu� oײK¹ Ê√ q??³??� t??½U??O??²??� o??¹d??� ÆÆÆÍËU??C??O??³??�« œU????%ô« o??¹d??H??Ð 5³Žö�« s� b¹bF�« o¹dH�« r{Ë WO{U¹d�« VŽö*« «uLBÐ s¹c�«

Ê√ ô≈ ¨å”U?????D?????�«ò w????� V??F??K??� 5Ð s�Ë ÆVKD�« i�— 圫—U�U�ò ÊU� ¨tF� «uÝ—U� s¹c�« 5³Žö�« ¨wÝUMJ*« ¨Íb¹œ ¨WýuŽd� „UM¼ ¨rO¼«dÐ≈ ¨„—U³� ”—U(« ¨W�u³Ž ¨—U²�*« ¨w??ÝU??H??�« ‰ö??Ž ¨rKF*« d???ł√ Ê√ ·d??????ŽË ÆÆÆw??????�ö??????'« ô ÊU??� —UB²½ô« sŽ 圫—U??�U??�ò ÆUL¼—œ 50 “ËU−²¹ å«d¼_«ò o¹d� w� dN²ý«Ë Ú ¨åi¹«d�ò rÝ« tOKŽ oKÓ D¹Ô VŽô ÍbOÝ o??¹d??� v???�≈ q??I??²??½« Íc???�« å«d??¼_«ò w� dN²ý« UL� ¨rÝU� rNMOÐ s� ¨5³Žö�« s� b¹bF�« ÊËœ ¨bL×�Ë ö³OKÐË WAzUŽd� V??Žö??�« v????�≈ …—U??????ýù« ÊU??O??�??½ «c¼ VF� b??�Ë ¨”U??³??Ž »—b???*«Ë år???K???F???�«ò w???I???¹d???� l????� V????Žö????�« Ê√ q³� ¨åqOM�«òË åw�u½d³�«òË åœU???%ô«òË å«d???¼_«ò????Ð oײK¹ Âu???B???š U??????�√ ÆåÍËU????C????O????³????�« ‚d� X½UJ� w�«bI�« å«d????¼_«ò å U??³??¦??�«òË åq??O??M??�«òË år??K??F??�«ò ¨d??Ł√ UN� bF¹ rK� ¨åw??łd??²??�«åË

o??�Q??ð ¨Íb???L???;« w???(« w???� WM�“_« q??� w??� å”U??D??�«ò o¹d� ¨UO�ËœË UOMÞË ¨—U³J�« Ÿ—U???�Ë V¼«u*«Ë ¡ULÝ_« WÓ Ð—UG*« `M�Ë ¨w³FA�« w(« «c¼ w� ÆÆ…dO¦J�« åwłd²�«òË ¨å«d¼_«ò o¹d� ÊU� w???(«òË å U???³???¦???�«òË år??K??F??�«òË å“u??H??�«òË åÂb??I??²??�«òË åÍb??L??;« ÆÆÆåWЫ—“òË wJ×¹ ¨Â«d?????¼_« o??¹d??� s??Ž Âö??�??�« b??³??Ž Í—«œù« u??C??F??�« …d????�«c????�«ò »U???²???� w???� —U???³???B???�« Ê√ åÍb??L??;« w×K� W??O??{U??¹d??�« w� 1962 WMÝ f????ÝÒ  √Ô o??¹d??H??�« ÍbL;« w(« w� qOM�« vNI� f?????¹—œ« `???�U???B???�« ·d?????Þ s????� Íc�« ¨W¹bL×MÐË wKŽ qŠ«d�«Ë Æo¹dH�« w� U³Žô ÊU� Í—«œù« u??C??F??�« n??O??C??¹Ë »—b²¹ ÊU??� å«d????¼_«ò o¹d� Ê√ —«œ WIDM�® uÐUA�« VFK� w??� qI²M¹ Ê√ q³� ¨©U??O??�U??Š ¨ÊU???�_« åq??O??�«d??³??�«ò VFK� v??�≈ o??¹d??H??�« u¼Ë ¨œuNO�« …d³I� s� »dI�UÐ b¹bF�« bNA¹ ÊU??� Íc??�« VFK*« WKOÞ WO{U¹d�«  U??¹—Ëb??�« s??� b�Ë UNOKŽ ·dA¹ ÊU??�Ë WM��« ÆÍœULŠ å«d?????¼_«ò ¡U??L??²??½« r??J??×??ÐË ¨ÍbL;« w(« v�≈ å”U??D??�«òË 5I¹dH�« 5Ð WKÐUI*«  b�ł Ò bI� v??�≈ «d??E??½ ¨w???(« w??� åw???Ðd???¹œò Æ5I¹dH�« 5Ð WNÐUA²*« WI¹dD�« ¨f�_« å«d??¼√ò ·dF¹ s�Ë tOKŽ oKÓ D¹ «dO³� ULÝ« d�c²¹ tðU�cIÐ dN²ý«Ë ¨åœ«—U�U�ò VI� X½U� w²�«  U�cI�« w¼Ë ¨W¹uI�« ÊU�Ë ¨WO�UŠ q??ł—√ sŽ …—œU??� ŸU??�b??�« ÊU??J??� qGA¹ 圫—U???�U???�ò ¡U??O??Š√ w???� ·d????? ÔŽË ¨Âu???−???N???�«Ë vKŽ t???ð—b???I???Ð Íb???L???;« w????(« w� 5??²??K??ÐU??I??� s??� d??¦??�√ V??F??K??�« qCH¹ ÊU??� UL� ÆÆb??Š«u??�« ÂuO�« w??�Ë ¨5???�b???I???�« w???�U???Š V??F??K??�« ¡«cŠ f³K¹ ÊU� ‰«uŠ_« s�Š√ ÆÆUOJO²ÝöÐ dš¬Ë U¹bKł UO{U¹— w�  ¡U????ł w??²??�« ¡U???O???ý_« s???�Ë w×K� WO{U¹d�« …d??�«c??�«ò »U²� Ë√ Ê«b???� V??Žö??�« Ê√ åÍb??L??;« lK� v???�≈ b??L??F??¹ ÊU???� 圫—U???�U???�ò ÆÆ°U??N??�c??I??¹Ë t??O??K??łd??Ð …—U???−???(« ‚d� l� w{U¹d�« Á—U�� oKD½« w� ULOÝôË ¨W¹d¹bBI�« ¡UOŠ_« oײK¹ Ê√ q³� ¨åWK³Ú I�« ÊU¹—U�ò bIŽ l�Ë YOŠ ¨å«d??¼_«ò o¹dHÐ bOLŠ sÐ WÝUz— …d²� w� VFK�« ¨WD¹u��« bL×� »—b??*« …d²�Ë q??Š«d??�« Ê√ h??B??I??�« w??J??%Ë t²�UL²Ý« ‰ËUŠ w�Ë«e�« wÐdF�«

‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮﻩ‬ »—b� …dOIH�« W�“_« 5Ð YF³Mð ÍbL;« w(« Xš—√ w²�« WOMH�« U¹d�c�« ¨qO�_« w½«uOG�« s�eK� ¨…œUF��«Ë W¹bJ�« wŠ 5Ð Ê√ oAFð V¼«u� XýUŽ «c¼ v�≈ ¡UL²½ô« sKFð p¹—«dÐ 5Ð Æw³FA�« w(« XA¹UF𠨉«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊöŽ≈ w� W�ËUI*« ÂöŠ√ s� oKD½« b¹bł »dG� UM¼ s� ÆÍbL;« w(« dLŽ ¨ULÞUÐ ¨lOLłuÐ d� ¨ÕU²H� bL×� ¨bO��« wÐdF�« ¨błUÝ WAzUŽ ¨WHOKš ¨w½«ËeG�« ¨w�Ë«e�« sKŽ√ q� ÆÆÆoOAŽ ¨U݃uÐ ¨w×K� ’U)« tIAŽ sŽ rN³Š√ ”U½_  «œUNý Ác¼Ë iFÐ sŽ «Ëd³Ž WЗUG*« ÆÆÆÍbL;« w×K� rN³Š

‰UCH� bL×� qŠ«d�«


12

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

UOB�A�« d¦�√ iF³�« U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍdHM¹Ë «dÐË√ WOJ¹d�_« WO�öŽù« XKF� UL� WO*UF�« lL²−*«  UOB�ýË Âu−M�«Ë dO¼UA*« —«dÝ√ dA½ w� bŠ√ Ÿd³¹ r� ¨WO{U*« WMÝ s¹dAŽË fL)« Èb� vKŽ rNO{U� sŽ ÂU¦K�« ÊuDO1Ë WOHÞUF�« rNðUOŠ —«dÝ√ sŽ ÊuHAJ¹ r�UF�« dO¼UA� qF−²� ¨dN³� ÕU−MÐ ¨UNI¹dÞ oAð Ê√ WOI¹d�ù« ‰u�_«  «– WO�öŽù« XŽUD²Ý« ÆÆÆÊu¹eHK²�« a¹—Uð w� «dOŁQð WO�öŽù« ÆU¼dG� w� ¨UN� X{dFð w²�« WO�M'«  «¡«b²Žô«Ë UNðUOŠ WB� qO�UHð ‰uŠ U¼—uNLł l� U�Ëœ WײHM� «dÐË√ X½U� ¨qÐUI*« w�Ë ÆrN�ł«u¼ d³�√ ÊuNł«u¹Ë rNO{U� ¡UDšQÐ v²Š Êu�d²F¹Ë qÐ ¨r�R*« WO�öŽù« WII;«Ë W³ðUJ�« ÂuIð ¨W�uA*«  UIK(« Ác¼ w� ÆqJ� ¨r�UFK� UN²¹ƒ—Ë W¹dO)« UNðUŽd³ð v²ŠË WOM¹b�« UNð«bI²F�Ë bz«e�« UN½“Ë q�UA�Ë ¨WOHÞUF�« UNðU�öFÐ oKF²¹ U� w� «bł W×¹d� X½U� UL� UNðUOŠ qO�UHð sŽ «dÐË√ UN¹Ëdð w²�« hBI�« ¨‰UŽ Ì ÍbI½ f×Ð ¨WOBI²�� ¨å…UOŠ …dOÝ ∫«dÐË√ò dO¦*« UNÐU²� ‰öš s� ¨wMN*« UNŠU$ …dO��Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ …UOŠ WB� —«už√ d³�Ð ¨wKO� w²O� ¨‰b−K� …dO¦*« Ó ÆÆÆ—«dÝ√ s� UN²³Fł w� U� qJÐ bFÐ Ô oK ðÔ r� «dÐË√ Ê√ b�R¹ ¨…—uNA*« WO�öŽù« …UO( dš¬ Ó UÎ NłË ¨»U²J�« «c¼ ‰öš s� ¨∆—UI�« nA²JOÝ ¨—UB²šUÐË ÆUNKLŽ ¡U�dýË UNðdÝ√ œ«d�QÐ UNðU�öŽË

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

«‫ﺍﻋﺘﺒﺮﺕ ﺃﻧﻪ ﺳﻴﻔﺼﺢ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﺍﺭﻫﺎ ﻭﺳﻴﻈﻬﺮﻫﺎ »ﻛﺎﻟﻐﺒﻴﺔ‬

UNðUOŠ WB� tO� ÍËd¹ »U²J� åU¼b�«Ëò dA½ i�dð «dÐË√ WI�— ¨åe1dÐu��«ò W�d� sKJA¹ ÊËUðu� ÂbI� ¨ÊUHO�uÝ œ≈ ÊU� bI� Ɣ˗ U½U¹œ å…—uŁò À«bŠ≈ vKŽ ULLB� ¨Z�U½d³�« Ó w� œU²F*« jLM�« t¹bײР¨“UHK²�« w� l{Ë vKŽ …œU²F� X½U� w²�« Z�«d³�« p??�– w??H??� Æ…e??¼U??ł V??�«u??� w??� œu??�??�« rN½√ vKŽ œu??�??�« —uB¹ ÊU??� ¨X??�u??�« W�«bF�« tłË s� ÊË—U??�Ë Êu�d−� U�≈ ¡U{—ù bJÐ ÊuKLF¹ ÊuIzUÝË Âbš Ë√ œuÝ ’U??�??ý√ W???¹ƒ— X??½U??� ÆÆi??O??³??�« ‰UL'« s� W�U¼ rNDO% “UHK²�« vKŽ iOÐ ’U??�??ý√ V??½U??ł v???�≈ W???�U???½_«Ë WOIOIŠ å…—uŁò rN½uOÔÒ ×¹Ô Ë rN� ÊuIHB¹ p�– w� UJ¹d�√ w� wŽ«–ù« Y³�« r�UŽ w� ÆX�u�« åe1dÐu��«ò W�d� dNþ ¨p�– bFÐ œ≈ Z???�U???½d???Ð v??K??Ž …d????� d??A??Ž W???F???З_ ÂU??Ž v??²??Š 1964 ÂU???Ž s???� ÊU??H??O??�u??Ý p�– ÊUÐË– U¼—uNþ W−O²½ ÊU�Ë 1969 ÊU� Íc??�« ÍbOK'«Ë VKB�« e??łU??(« …dNA�« v�≈ ‰u�u�« sŽ œu��« qBH¹ p�– ÊU�Ë ¨w½u¹eHK²�«Ë wMH�« b−*«Ë 5FKD²*«Ë 5*U(« œu��«  U¾* «e�UŠ dš¬ «—U??B??²??½« ÊU??� UL� ¨…d??N??A??�« v??�≈ rN²³�UD� Èu²�� vKŽ œu��« tIIŠ UN²HBÐË ÆUJ¹d�√ w� WO½b*« rN�uI×Ð U¼—uFý «dÐË√ fMð r� ¨ U*U(« ÈbŠ≈ Ó UNO�≈ W³�M�UÐ XKJÓÒ ý w²�«  UE×K�« w� Ó Æ…dNA�UÐ r�U(« ‰Ë√

p�– w� Ÿu�b�« X�—– bI� ÆUNðb�«Ë l� UN�dð√ wM½√ ·d??Ž√ XM� wM½_ ¨ÂuO�« WKHÞ WOÐd²� `KBð ô W¾OÝ ¡«uł√ w� WKOŠ ÍbOÐ sJ¹ r� t½√ dOž ¨U¼dLŽ w� ÆÆÆå„UM¼ UN�dðË »U¼c�« wKŽ ÊU�Ë ¡UI³�« vKŽ XI�«Ë b� «d??ÐË√ X½U� ¨nOB�« W¹UN½ w� U²O½d� UNðb�«Ë l� UN½QÐË ÃËe²²Ý UN½QÐ UNðd³š√ UN½_ ÆWOIOIŠ …d??Ý√ jÝË gOF�« w� q�Qð U??¼b??�«Ë l???� …U???O???(« X??½U??� ¨p????�– «b???Ž W??�—U??� qOHýU½ w??� t??²??łË“Ë Êu??½d??� UN� `??L?Ó ?�??¹Ô ÊU??� YOŠ ¨¡w??A??�« iFÐ ¨“UHK²�« …b??¼U??A??� s??� …b???Š«Ë W??ŽU??�??Ð ÂU¹√ w� UNMŽ “UHK²�« ÊUFM1 U½U� UL� p�– w� «dÐË√ U²O½d� bŽË b�Ë ÆœUŠü« “UHK²�« …b¼UA0 UN� ÕUL��UÐ X�u�« UNF� qI²Mð U�bMŽ ¨ ¡Uý X�Ë Í√ w� å…u??ýd??�«ò Ác??¼ Ê√ dOž Æw�«uKO� v??�≈ WE( v????�≈ «d??????ÐË√  œU?????� …d??O??G??B??�« ÆUNðUOŠ w� WOKBH� Ô W³žd�« sŽ XH�uð bI�ò ∫«dÐË√ ‰uIð  b??¼U??ý U??�b??M??Ž ¡U??C??O??Ð Êu???�√ Ê√ w??� åe1dÐuÝå?�« W�d�Ë ”Ë— U½U¹œ WOMG*« œ√ Z�U½dÐ w??� “UHK²�« vKŽ …d??� ‰Ë_ WIý w� “UHK²�« b¼Uý√ XM� ÆÆÆÊUHO�uÝ Ê√ wMMJ1 ô ÆÆÆb???Š√ WKO� w� w??ðb??�«Ë v�Ë_« …Ó d*« X½U� ÆÆÆWE×K�« pKð v�½√ Íbðd¹ U½uK� UB�ý UNO� È—√ w²�« …bAÐ b¹—√ XM� bI� ÆÆÆwIOI(« ”U*_« ‰u�√ XM� ÆÆƔ˗ U½U¹œ q¦� Ëbž√ Ê√ ÆÆåUNK¦� `³�√ Ê√ wKŽ Ò ∫w�H½ w� w� UN²�d�Ë ¡«œuÝ WOMG� —uNþ ÊU� ◊UÝË√ eÒ ¼ UŁbŠ W¹eHK²�« Z�«d³�« dNý√  U*UJ*« X�UN½U� ¨UJ¹d�√ q� w� œu��« užUJOýË X??¹Ëd??²??¹œ Êb???� s??� q??� s??� s� ¨w�«uKO�Ë UOH�œöO�Ë b½öHOK�Ë ÊU� Íc�« Z�U½d³�« w� qO−�²�« qł√ Æ¡UMG�« w??� W??ÐU??A??�« V??¼«u??*« nA²J¹ q�Ë√ Íc??�« u¼ Z�U½d³�« fH½ ÊU??�Ë …d???z«œ v???�≈ w??K??�??¹d??Ð f??O??H??�≈ w??M??G??*« W�d�Ë 1956 ÂUŽ w� …dNA�« w� ¨f�UM)« Ë√ ¨åeK²O³�«ò ÂU??Ž  U??¹«b??Ð w??� U??J??¹d??�√ U� √Ó dł√ Ê√ dOž Æ1964 Z�U½d³�« «c¼ tÐ ÂU� W³¼u� ÷dŽ u¼  UOMG� Àö??Ł  «Ë«œu????????Ý WM¹b� s�

12

‫ﺃﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

d¹b½ UšË U½√ ¨‘Ëd¹bðU� X½« ÊuB�ö� ‰eM½ ÍœUž wðËUŽ w�UÐ ö¹≈ ÍœUNÐ „UF� r¼UH²½

12

VOD)« —UAÐ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

b??�«Ë tH�uÐ ¨Êu??½d??� —Ëœ vN²½« nO� w???� ¨œËœu??????�«Ë V???³ÓÒ ???;« «d?????ÐË√ v�≈ UN�UB¹SÐ ÂU??� U�bMŽ ¨1963 ÂU??Ž l� l??O??ÐU??Ý√ …b???Ž WOCL²� ¨w??�«u??K??O??� …U²H�« pKð —Ó √ r�ò ∫Êu½d� ‰uI¹ ÆUNðb�«Ë bI� ÆÂu??O??�« p??�– bFÐ W³OD�«Ë …u??K??(« UN²Ô �dŽ w²�« W¾¹d³�« WKHD�« pKð XH²š« UN²�dð U�bMŽ ¨b???Ð_« v??�≈ qOHýU½ w??� dOž pO� ÊUÐ v²Š „U¹ ¨w�U¹œ Ÿ«bB�« „«œU¼ vKŽ w½uB�öJðU� X½« p�«b� wK�«

ÆÆ«d???ÐË√ —«d???Ý√ s??Ž wJ×¹ »U²J�« w??� UNðUOŠ XI�«— w²�« WIOLF�« —«d???Ý_« Ê√ bŠ_ b¹dð ô w²�«Ë WI¼«d*« …d²� w� ÓÒ Ê√ `O×�ò ∫Êu½d� ‰uI¹ ÆUNOKŽ lKD¹ ¨UNÐ V−F�Ë «dÐË√ —bI Ò  ¹Ô tFOLł r�UF�« Ó «dÐË√Ë tK�«Ë ÆÆWIOI(« ·dŽ√ wM½√ dOž dFA½ 5MŁô« s×½Ë ÆÆÆUC¹√ UN½U�dF¹ ÆÆåWIOI(« Ác¼ s� —UF�«Ë Íe)UÐ

Æ5M��« d� vKŽ dOGð nO�Ë «d??ÐË√ w²�« pKð s??� UÐd� d¦�√ X׳�√ bI� `O�*UÐ s�Rð ô X׳�√Ë q¹Už vŽbð w²�« WÓ I¹dD�« X�O� Ác¼Ë ÆÆÆhKÒ �Ó Ô*« ÆÆåUNOKŽ UN²OЗ rEF� ÊQ??Ð Êu??½d??� ·«d??²??Ž« r???ž—Ë ¨«dÐË√ …UOŠ ‰ËUM²ð ô »U²J�« qO�UHð UNB�¹ Íc????�« ¡e????'« Ê≈ ‰u??I??¹ t??½S??�

bL×� wÝ√ „d% ÆÆUM¼ uðU³½ ÍœUž ‘«Ë X½«Ë Êœu¹ V¹d� »dG*« o¹dD�U� fŽU½

U¹uš√ UM�U� Ÿ«bB�« œU¼ vKŽ ”UÐô „U¹

‫ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺫﻟﻚ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻜﺒﺎﺭ ﻓﻘﻂ‬

‰U??H??Þ_« v??K??Ž …u??�??I??�« …d??¼U??þ Ê≈ …U�� Âu???� ¡U????Ðü« s??L??� ¨W??�U??Ž …d??¼U??þ ÊuLKF*« Ë√ ”—«b????*« i??F??ÐË ¨…U??H??ł s¹c�« ‰U??H??Þ_«Ë ¨dOGB�« ÊuLŠd¹ ô ÷uŽ ¨ UŽUMB�«Ë ·d(« w� ÊuKLF¹ ÆÆ·ôü«  U??¾??0 ÊË—bÓÒ ? I??¹ ¨«u??Ý—b??¹ Ê√  UO²� Âb�²�ð dÝ_« s� «dO¦� Ê≈ qÐ W�UA�« ‰UGý_« t³A¹ U� w�  «dOG� iFÐ sŽ ¨«—«d??� ¨UMFLÝË ¨‰eM*« w� w� Ò  v??�≈ ÊQ−K¹ wð«uK�« ‰“U??M??*«  U??ÐÒ — U0—Ë ¨sN³¹cFð v�≈Ë —UM�UÐ  U�œU)« s×½ s??� ÆÆ5??M??Ý d??A??F??�« Ê“ËU??−??²??¹ ô v??�≈ ‰U???(« U??M??Ð —U???� n??O??�Ë øÈd???ð U??¹ Ô WO�œ¬ ‘u??ŠË v??�≈ UMCFÐ ‰u??% Ê√ œU??�??ł_« v??K??Ž U??N??³??C??ž ÂÓ U????ł V?? Ô ?ð ÔÒ ?B?? s� Êu½UI�« s??¹√Ë ÆÆø…dOGB�« WJNM*« Ác¼ s� ¡ULKF�« s??¹√Ë ¨d¼«uE�« Ác??¼ vKŽ lL²−*« uK¦2 s¹√ qÐ ¨VzUB*« Íc�« dO³J�« rKE�« «c¼ s� rNðU�ö²š« °ø¡UHFC�« —UGB�« vKŽ lI¹ ¨tK�« UMLŠd¹ Ê√ td lLD½ nO�Ë w� f??O??�√ ¨U??½—U??G??� r??Šd??½ ô s??×??½Ë ÷—_« w???� s???� «u????L????Š—«ò ∫Y???¹b???(« nO� q??Ð åø¡U??L??�??�« w??� s??� r??J??L??Šd??¹ ÊU� «–≈ UCFÐ rNCFÐ —U??³??J??�« r??Šd??¹ ¨…u??�??I??�« Ác???¼ v??K??Ž «u??Ðd??ð b??� ”U??M??�« WOÝUI�« »u??K??I??�« Ác???¼ U??½d??¦??�_ ÊU???�Ë lC�ð ôË tK�« ÂöJ� lA�ð ô w²�« w??×??²??�??ð ô w??N??� ¨W????�Ëb????�« 5???½«u???I???� ÆÆø·U�ð ôË

ø W�uHD�« vKŽ u�I½ «–U*

ÆtK� r¼b³Ž√Ë ”UM�« vIð√ ‰uÝd�«Ë ·u??H??� h??O??B??�??ð w???� ”Q????Ð ô rNMOÐ o¹dH²�« w� Ë√ ‰UHÞ_UÐ W�Uš rNŽUL²ł« Ê√ X³Ł «–≈ ¨5KB*« 5??ÐË ¡ôR??¼ b??L??F??¹ ô r???�Ë ÆÆr??N??O??K??Ž ‘u??A??¹ ¡ôR???¼ l???� Y???¹b???(« v???�≈ Êu??³??{U??G??�« ÆåWzœUN�« WEŽu*«Ë vM�(UÐ —UGB�« U¾Oý oײ�¹Ë ÂöJ�« rNH¹ qHD�« Ê≈ ∫.dJ�« ‰uÝd�« ‰U� UL� ¨Â«d²Šô« s� Ò  ?¹Ô r??� s??� UMÒ � fO� rŠd¹Ë U½dO³� d??�u? v²Š ¨ôË√ ¨—UGB�« rŠdMK� ÆU½dÓ OG� ÆUO½UŁ —U�u�UÐ dHE½ UM�UHÞ√ l−A½ Ê√ ÷u???Ž ¨«c??J??¼ UL�Ë ¨UNÐ oKF²�«Ë błU�*« œUOð—« vKŽ vKŽ gIM�U� dGB�« w� rOKF²�« ∫«u�U� ÆtK�« uOÐ s� r¼œdD½ UM½S� ÆÆd−(« WOŽUL²łô« d�UM*« w� ¡ôR??¼ b−¹ ô√ rNF�b¹ U� dš¬ UN� fO�Ë ‰Ë√ UN� w²�« ÷«dF²Ý« ÷u??Ž ÆÆd??J??M??*« —U??J??½≈ v??�≈ ÆÆøUNJK1 ô s� vKŽ  öCF�« UM½QÐ ¨—U³J�« s×½ ¨·d²F½ Ê√ bÐ ôË s×M� ¨¡UMÐ_« åœd9ò sŽ ôË√ Êu�ËR�*« »_« vNM¹ ∫WM�Š …Ëb??� rN� ÂbI½ r??� dL)« ¡U�²Š« Ë√ 5šb²�« sŽ Á¡UMÐ√ ¨p�– q� qFH¹ u¼Ë ÊU¼d�« WÝ—U2 Ë√ d³�√ u¼Ë ¨»cJ�« ÂbŽ rNM� VKD¹ Ë√ WEŠö� s� w³B�« vÐd²¹Ë ¨5ЫcJ�« w� WLO� d³�√ ‰U*« Ê√ vKŽ t¹uÐ√ „uKÝ vKŽË WKOÝu�« —d³ð W¹UG�« Ê√Ë ¨…UO(« ÆÆ—u�_« r�×¹ U� dOš …uI�« Ê√

«u??½U??� u???� v??²??Š U???½U???O???Š√ ÆƉU?????H?????Þ_« ÆU½¡UMÐ√ øÂöÝù« rO�UFð s� …u�I�« Ác¼ s¹√ ∫błU�*« w� ÊuKB¹ lOL'« ÊU� bI� WLŠ— s� ÊU�Ë ÆÆôUHÞ√Ë ¡U�½Ë ôUł— …öB�« dB²�¹ ÊU� t½√ t²LEŽË UMO³½ lO{— qHÞ u� lLÝ «–≈ UNÐ Ÿd� Ò  ¹Ô Ë Æt�QÐ WLŠ— p??�–Ë ∫ÍË«d???�« ‰U??� ¨wJ³¹

b??łU??�??� X????�u????% n???O???� d????E????½« …öBK� s??�U??�√ v??�≈ ¨U¼bFÐ ¨5LK�*« ‰UłdK� U½UOŠ√Ë ¨jI� —U³JK� qÐ ¨jI� ÆÆ«dBŠ ÷d??� s???Ž n??A??J??¹ q??¦??*« «c???¼ Ê≈ u??¼Ë ¨«d??�??½ U½d�M¹ `O³� w??ŽU??L??²??ł« UMCFÐ v??K??Ž …U??�??� s??×??M??� ¨…u??�??I??�« vKŽ ’u??B??)U??Ð …U???�???�Ë ¨i??F??³??�«

¨«d??ÐË√ b??�«Ë ¨ÍdHM¹Ë Êu??½d??� ÊU??� WÝ—b Ò  Ô*« —Ó Ëœ UNKO¦9 WB� WÐU²� b¹d¹ ¨åwKO�òË åw²OÐò UNO²I¹b� UNÐd{Ë WOð«c�« tðdOÝ WžUOB� tŽËdA� sL{ v??�≈ t??�U??Ý—S??Ð ÂU???� Íc????�«Ë ¨2007 w??� W??I??�«u??*« c???š_ s??¹d??ýU??M??�« s??� b??¹b??F??�« ÕdÓ ? ²??I??*« Ê«u???M???Ž ÊU???� b???�Ë ÆW??O??zb??³??*« ÆåUNKÚ �√ r� w²�« ¡UOý_«ò WOð«c�« tðdO�� W�bB�« l�Ë Ô «c¼ Êu½d� —«dI� ÊU� b�Ë ¨5O�U×B� XH½ X½U� w²�« ¨«dÐË√ vKŽ Ó »U²� nO�Qð U¼b�«Ë WÓ O½ ¨oÐUÝ X�Ë w� »U²J�« Ê√ bI²Ž« YOŠ ¨UNðUOŠ sŽ ÍdHM¹Ë Êu½d�ò Ê√Ë UNðUOŠ ‰ËUM²OÝ lOD²�¹ s� r�UF�« w� h�ý dš¬ u¼ ÆÆÆSUNðUOŠ sŽ Y¹b(« u???¼Ë r??�??²??³??¹ «d??????ÐË√ b?????�«Ë ÊU????� sJð r�ò ∫WE×K�« pKð  U¹d�– lłd²�¹ —u×L²¹ sJ¹ r� »U²J�« Ê√ „—bð «dÐË√ UN²Ó I¹b�Ë UNMJ� ¨UNðUOŠ WB� ‰uŠ ÆÆÆp�– ÊUMEð U²½U� mMO� q¹Už WÐdÓÒ I*« w� w??Ð ‰U??B??ðôU??Ð «d???ÐË√ X�U� U�bMŽ Íu½√ UIŠ q¼ wM²�QÝ ¨w�«u*« ÂuO�« X½U� bI� ÆrF½ UN� XKI� ¨»U²� nO�Qð Ëb³²Ý UN½_ ¨Í—«d� s� W¹UGK� …¡U²�� Æ5O�öŽù«Ë 5O�U×B�« ÂU??�√ W??ЖU??� Ëb??³??ð U??N??²??K??F??ł w???M???½≈ w???� X???�U???� b??I??� ÆÆå°WO³G�U� U¾Oý sJ¹ r� «dÐË√ ¡UO²Ý« Ê√ dOž w²�« W³{UG�« W*UJ*UÐ W½—UI� ¨‰UÐ «– …d¹b�Ë W??ÐdÓÒ ?I??*« UN²I¹b� s??� U¼UIKð XHðU¼ w??²??�«Ë ¨m??M??O??� q??¹U??ž UN²K−� ‰u??Š  U???�U???N???ðô« t???� X???�U???�Ë U???¼Ób???�«Ë nO�Q²� «dÐËQÐ t²�öŽ ‰öG²Ý« W�ËU×� ôò ∫·d(UÐ mMO� t� X�U� b�Ë Æ»U²� …¡«d� b¹d¹ bŠ√ ô Æp½QAÐ Àd²J¹ bŠ√ b??Š«Ë V??³??Ý „U??M??¼ Æp??ðU??O??Š s??Ž »U??²??� Ê√ s??J??1 U???0 r??²??N??¹ b????Š√ Í√ q??F??−??¹ ÆÆå«dÐË√ u¼ V³��« «c¼ ÆÆƉuIð «d????ÐË√ ÃU???−???²???Š« b???F???ÐË ¨U???F???³???ÞË dO¦J�« ÂU???� ¨t??ðU??O??Š …d??O??Ý d??A??½ v??K??Ž dA½ —«d??� sŽ lł«d²�UÐ s¹dýUM�« s� s� dO¦J�« Êd� YOŠ ¨»U²J�« l¹“uðË WIOŁË  U�öŽ rNDÐdð s¹c�« s¹dýUM�« vKŽ «dÐË√ WI�«u0 »U²J�« dA½ «dÐËQÐ Ó qOłQð ¨UÎ ¼dÓ J� ¨b�«u�« —d� bI� «c� ¨p�– ¨ÁdA½ vKŽ t�eŽ rž— ¨t²�dÐ ŸËdA*« Æp�– «dÐË√ X{—UŽ ULN� ‰«u????Š√ t???O???�≈ X????�¬ U???� w??M??½e??×??¹ò

œ«bŽ≈ UJKÐ ”UO�« w� …d??ÞU??)« Ác???¼ …d??J??� w??M??ð¡U??ł ¡U??A??F??�« w??K??�√ X??M??� Y??O??Š ¨b??−??�??*« iFÐ Ê√ n??O??� X?????¹√—Ë ¨`???¹Ë«d???²???�«Ë s¹c�« ‰U??H??Þ_« iFÐ «Ëœd???Þ 5KB*« s� ¡wýË …öB�« 5Ð ÊuDK�Ú ¹Ó «u½U� ÆÆÆ∆d³�« w½UO³B�« VGA�« 5KB*« iFÐ d³²F¹ rÓ ? � Í—œ√ ô ÁdOOGð V−¹ «dJM� w�uHD�« uNK�« «c¼ Íb¹bý ¨s¹dAJ� r¼«dð YOŠ ¨bO�UÐ Ò X³DIðË rN¼ułË XLN& b� ¨VCG�« s¹c�« ÊUO³B�« iFÐ W¹ƒd� ÆÆrN Ô¼U³ł Æ…öB�« …dOFý åÊu�d²×¹ ôò U???½√Ë ¨«b???O???F???Ð ‰U?????(« w???Ð V?????¼–Ë w³M�« bNŽ v�≈ ÆÆW�Q�*« Ác¼ w� dJ�√ …UOŠ —u×� Áb−�� ÊU� nO� ¨rOEF�« ÊU??� n??O??�Ë ¨„«c????½¬ WLK�*« W??ŽU??L??'« 5Ð ¡UCIK�Ë W�UF�« UŽUL²łö� «dI� ÊU� qÐ ÆÆ·uOC�« ‰U³I²ÝôË ”UM�« v??�≈ U??½U??O??Š√ ‰u??×??²??¹ Íu??³??M??�« b??−??�??*« Y¹b(« w� UL� ¨WłdH�«Ë VFÒ?K� WŠUÝ ¨‘U??³??Š_« iFÐ ¡U??ł 5??Š ¨—u??N??A??*« WAzUŽË ¨WOMH�«  U�d(« iFÐ «ËœQ� U0 l²L²�ðË rNO�≈ dEMð …dOGB�« tOKŽ UNłË“ bŽUÝ vKŽ …bM²�� ¨Èdð …d??� q??� w??� u???¼Ë ¨Âö???�???�«Ë …ö??B??�« øXOH²�« q¼ ∫UN�Q�¹

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﻣﻀﻦ‬

‫ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

‰öš s� ¨VðUJ�« vF�¹ v�≈ ¨WO½UC�d�« dÞ«u)« Ác¼ ¡UIð—ô« v�≈ 5M�R*« …uŽœ ‰öš WO�uO�« rNðUÝ—UL0 —U³²ŽUÐ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý …œUŽù W�d� dNA�« «c¼ UNM� w{U*« ¨UMðUOŠ w� dEM�« UMF�bO� wðQ¹ t½√ UL� ¨ÂœUI�«Ë ÂuL;« ‚U³��« «c¼ n�Ë v�≈ W��UM*« vKŽË UO½b�« vKŽ „öN²Ýô« qł√ s� W�b²;« ¨„öN²Ýô« dOž dš¬ ¡wý ôË s� dÓ O¦J�« ÊÓ U�½ù« w�MÚ ¹Ô Íc�« U¼bOF²�¹ w²�« WKOL'« rOI�« ÆÆÆWO½UŠËd�« ÊUC�— ÂU¹√ w�


13

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

kH( dš¬ UI¹dÞ sýœË ¨U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ WЗUG*« tM� tH�√ Íc�« qJA�UÐ sH�« t�«e²Ž« W¹UJ×Ð rNKGý ¨tł—UšË »dG*« qš«œ tð«dNÝË tO½UžQÐ ”UM�« qGý UL�Ë ÆÊ«Ëbł —U²�*« tLÝ« öCH� ÆÊUMH�« «c¼ ‚UAŽ s� s¹dO¦J�« QłU� Íc�« ‰uײ�« «c¼ X³�«Ë …dO¦� WK¾Ý√ ÆqOL'« tðuBÐ öðd� tK�« »U²� qO−�ð w¼ tO�≈ W³�M�UÐ w½U�_« WOM�√ XðUÐ YOŠ tðU¹¬ dÐbðË Ê¬dI�« Â√ ¨…œbA²� W�dD²� tH�«u� X׳�√ q¼Ë øô Â√ sH�« v�≈ œuFOÝ q¼Ë ¨dOOG²�« bFÐ Ê«Ëbł qJý sŽ ÊËdO¦J�« ‰¡U�²¹ ¨å‰«e²Žô«ò nKš XH�Ë w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« »U³Ý_« sŽ …UOŠ w� Í—c'« å»öI½ô«ò «c¼ qO�UHð vKŽ ¡uC�« jOK�²� UNM� UOFÝË å¡U�*«ò ÆøœbAð ôË ·dDð ôË tO� Á«d�≈ ô Íc�« `²HM*« wDÝu�« ÂöÝùUÐ sJ� öF� Âe²�« »UA�« »dD*« Ê≈ »U� UÐ Íc�« ås¹U�½ wMO²OKš „«—Ëò VŠU� »dD*« l�  UIKŠ WK�KÝ ‰öš s� qOCH�« ÊUC�— dNý WKOÞ Èdł U� vKŽ ŸöÞô« W�d� U¼¡«d� `ML²Ý ¨åÊ«Ëbłò w³FA�« »dD*« w²�« ¡«uł_« sŽ …dO¦�Ë W×¹d� qO�UHð sLC²ð  UIKŠ w¼Ë ÆW1dJ�« tðU¹¬ qOðd²Ð s¹d{U(« l²�√Ë ÁdCŠ ô≈ rKŽ fK−� Ÿb¹ ô —U�Ë ¨ö�U� n×B*« kHŠ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� Æ5L²N*« 5Ð UFÝ«Ë ôbł V�UG�« w� dO¦ð w²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« WŠU��« vKŽ WŠËdD*« U¹UCI�« s� Ê«Ëbł n�«u* UŠdý sLC²ð UL� ¨wÐdG*« ÊUMH�« UNO� gOF¹

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺍﻟﺤﺞ ﻏﻴﺮ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻘﻴﺾ ﻭﻗﺮﺍﺭ ﺍﻻﻋﺘﺰﺍﻝ ﺍﺧﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺔ‬

12

v�UFð tK�« WLEŽ d¹bIð pO� ”dG¹ WHK²�� »uFýË Èdš√ U�UIŁ v�≈ Y¹b(« ∫Ê«Ëbł

2007 d³Młœ 23 Âu¹ UMFł— æ t²M×ý b???� w??³??K??�Ë »d???G???*« v????�≈ dO¦J�UÐ WÝbI*« —U¹b�« w� pÝUM*« w� b??ÐË ¨WFz«d�«  UO½UŠËd�« s� ô »«d???Ý œd−� Z??(« q³� wðUOŠ bFÐ w� ÊUײ�« ‰Ë√ ÊU??� Æt??� WLO� w½¡Uł wHðU¼ ‰U??B??ð« u??¼ …œu??F??�« Íc??�« U�½dHÐ  ö??H??(« bNF²� s??� qHŠ ¡«dł≈ bIŽ tF� XF�Ë Ê√ o³Ý w� d???š¬Ë d??³??M??łœ d??N??ý W??¹«b??Ð w??�  bŽ öF� wM½QÐ tðd³šQ� ¨t²¹UN½ WFł— ô ‰«e²Žô« —«d� sJ� Z(« s� sŽ wMOM¦¹ Ê√ t³½Uł s� ‰ËUŠ ÆtO� v�≈ dH��« vKŽ wMF−A¹Ë …dJH�« w½d³š√Ë „UM¼ qH(« ¡UOŠù U�½d� sJ� ¨‚uAÐ w½dE²M¹ —uNL'« ÊQÐ ‰«e²Žô« —«d�Ë W�Ý«— X½U� wðbOIŽ v�≈ tF� XK�ËË Æ‘UIMK� qÐU� dOž U�d� t??� q??Ý—√ ÊQ??Ð wCI¹ ‚U??H??ð« v�≈ …dOB� WLK� sLC²¹ UÞuGC� X�e²Ž« wM½QÐ UNO� r¼d³š√ —uNL'« v�≈ ¨Z??(« s� …œu??F??�« bFÐ ¡UMG�« Íœƒ√ U½√Ë Í—u� s� iFÐ V½Uł ·—UF*« iFÐ w½d³š√ b�Ë ÆpÝUM*« —uNL'« ÊQ??Ð qH(« «ËdCŠ s2 Z(« w� U½√Ë Í—u� È√— U� œd−0 vKŽ …öB�« b¹œdð w� Ÿd??ý v²Š …öB�«® WOÐdG*« WI¹dD�« vKŽ w³M�« 5Š w� ¨©tK�« ‰uÝ— vKŽ Âö��«Ë Æ¡UJ³�« w� ¡U�M�« iFÐ XŽdý bL×� ÊUMH�« Ê√ p�c�  d³š√Ë oKŽ qH(« jAM¹ ÊU� Íc�« Í—UO)« Ÿu??{u??*« vKŽ W??�U??)« t²I¹dDÐ v�≈ —UF� u??¼ Ê«Ëb???ł Êü«ò ∫ö??zU??� Á«— u�uA¹ UGÐ wK�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë p�– ÊU� ÆÆå…“U²Ð b−�� w� Ê–uO� ‰Ë_« wLÝd�« ÊöŽù« u¼ —U³²šô« ¨WFł— dOž v�≈ ¡UMG�« w�«e²Ž« sŽ Íc??�« o??ÐU??�??�« qJA�UÐ q???�_« vKŽ VO³(« wÐdG*« —uNL'« tÐ wM�dŽ ÆU³¹dIð U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ  ôU???B???ðô« s???� œb????Ž r???žd???ÐË  öH(« ÍbNF²� ·dÞ s� WOHðUN�« ¡UOŠ≈ wM� Êu³KD¹ «u??½U??� s??¹c??�« i??�—√ XM� wM½√ ô≈ WOM�  öHŠ ÆÍ—«dIÐ rNðd³š√Ë

bL×Ð sJ� ¨iF³�« qFH¹ UL� ”UM�« XM�Ë ULz«œ l{«u²�« tK�« wM�“— tK�« 9 œôË UMK�ò w�uIÐ ¡ö�e�« vKŽ œ—√ UM²žU³� w??� UMOK�¹ t??K??�«Ë —uNý ÆåUNz—UÐ v�≈ UMŠ«Ë—√ iOHð v²Š l�— ·dý w½u×M� vM� w� s×½Ë vH{√ U??2 …ö??B??�« W??�U??�≈Ë Ê«–_« UNAOF½ U??M??� w??²??�« ¡«u?????ł_« v??K??Ž d�–√Ë Æd¦�√Ë d³�√ UO½UŠË— UFÐUÞ

ˆG ƒYOCG ÉfCG ¿CG ɪFGO ¤É©J ‘ »æ∏©éj GÒ¨°U »æ«Y ÚYCG ‘h GÒÑc ¢SÉædG b−�0 UM�—UF�Ë UMÐU³Š√ Ê√ UM¼ «u½U� WL�UF�« jÝË ◊U³C�« wŠ l??�— ¨‰«e???²???Žô« q??³??� ¨w???�≈ Êu³KD¹ ¨WFL'« …ö??� w??� Y??�U??¦??�« Ê«–_« vK� w³M�« s??Ž Y??¹b??(« W????¹«Ë—Ë u¼Ë W³D)« qO³� rKÝË tOKŽ tK�« XM�Ë Ê«–_UÐ UOH²J� tC�—√ XM� U� Y¹bŠ W??¹«Ë— lOD²Ý√ ô ∫rN� ‰u??�√ rKÝË tOKŽ tK�« vK� tK�« ‰u??Ý— ¨¡UMG�« WMN� ”—U??�√ ‰«“√ U� U??½√Ë …dýU³� p�– qF�QÝ w½√ rNðbŽËË ÀbŠ U� u¼Ë Z(« s� …œuF�« bFÐ ÆtK�« bL×Ð s� pðœuŽ Ê√ p�ö� s� rNH½ q¼ ≠ Êö??Žù« WÐU¦0 X½U� »d??G?*« v??�≈ Z??(« ø¡UMG�« p�«e²Ž« sŽ ‰Ë_« wLÝd�«

¡U??M??G??�« W??M??N??* w??²??�Ë«e??� …d??²??� w???� ŸuMÐ w�H½ jOŠ√ ÊQÐ wM½u×BM¹ å‰u�uðËd³�«òË ¡U¹d³J�«Ë W�UN�« s� j??ÝË W??L??O??� w??�??H??M??� w??D??Ž√ v??²??Š

12

v�UFð t??K??�« u????Žœ√ U???½√ «c??N??� æ «dOG� wMOŽ w� wMKF−¹ Ê√ ULz«œ Ê√ d???�–√ ¨«d??O??³??� ”U??M??�« 5??Ž√ w??�Ë «u½U� 5OIOÝu*« s� ¡ö�e�« iFÐ

XBKš w²�« ∆œU³*«Ë rOI�« w¼ U� ≠ XM� p??½√ ULKŽ WC¹dH�« ¡«œ√ bFÐ UNO�≈ h�ý Êü« X½√Ë ÊUM³�UÐ tO�≈ —UA¹ U½UM� øÃU−(« s� ·ôü« U¾� jÝË ÍœUŽ

5Ð vF�½Ë W³FJ�UÐ ·uD½ UOÐdG� ¨dzUFA�« w�UÐ r²½Ë …Ëd*«Ë UHB�« å¡U�*«ò ¡«dI� n�√ Ê√ lOD²Ý√ ôË jK²š« w²�« WE×K�« pKð w� ÍdŽUA� Íc??�« ¡UŽb�UÐ b¹bA�« ¡UJ³�« UNO� UN½≈ ¨V??K??I??�« s??� U¦F³M� t??Ð f??% ôË ÊU�½ù« UNAOF¹ WO½UЗ UE( vI³ðË ¨UNH�Ë Ë√ UNŠdý lOD²�¹ Æs�e�« U¼u×1 ô t½«błË w� W�Ý«— rFÞ t� WÝbI*« WMJ�_« pKð w� ¡UŽb�« tK�« s� V¹d� p½QÐ f% –≈ ’Uš ‚—UG�« w�UF�« V½c*« X½√Ë v�UFð ÊQÐ —d�Q� œuŽ√Ë ¨…UO(«  U¼U²� w� s� ô≈ UNðËöŠ ‚Ëc²¹ ô WLF½ Z(« ÆUNðôôœË UNO½UF� w� dÐbðË UNýUŽ »uFý ÁdC% w*UŽ ¡UI� Z(« ≠ XKŽUHð nO� ¨Èdš√  U�UIŁ qL% WHK²�� ø¡«uł_« pKð l� ¨w???*U???Ž d???9R???� d???³???�√ u????¼ æ 5??¹ö??� W???�???L???š u???×???½ Ád???C???×???¹ YOŠ ¨÷—_« ŸUIÐ v²ý s� rK�� w½U²��U³�«Ë w�O½Ëb½ùUÐ wI²K½ w??ÝËd??�«Ë w??J??¹d??�_«Ë w??�??½d??H??�«Ë ÆÆW�ËdF*« WO�Ëb�«  UO�M'« VKž√Ë WO�½dH�UÐ Y¹b(« ‰œU³ð X�ËUŠ U???½√Ë r??N??C??F??Ð l???� W???¹e???O???K???$ù«Ë U¹Ó ò ö??ŽË q??ł tK�« ‰u??� dCײÝ√ d?Ì ?�Ó –Ó Ús?? � rÚ �Ô UMÓ IÚ KÓ šÓ U??½ÓÒ ≈ ”U? Ô ?MÓÒ ?�« U?? ÓN??¹ÔÒ √Ó qÓ zU³Ó �Ó ËÓ UÐÎ u ÔFýÔ rÚ �Ô UMÓ KÚ FÓ łÓ ËÓ v??¦Ó ?½Ú √Ô ËÓ rÚ �Ô UIÓ ðÚ √Ó tKÓÒ �« bÓ MÚ Ž rÚ JÔ �Ó dÓ �Ú √Ó ÊÓÒ ≈ «u�Ô —Ó UFÓ ²Ó � ¨ «d−(« …—uÝ ådÏ O³ šÓ rÏ OK ÓŽ tÓ KÓÒ �« ÊÓÒ ≈ v�≈ Y??¹b??(« Ê√ b????�ƒ√Ë Æ13 W???¹ü« »uFý l� ·—UF²�«Ë Èdš√  U�UIŁ tK�« WLEŽ d¹bIð pO� ”dG¹ WHK²�� w� qFłË ¨¡wý q� oKš Íc�« v�UFð UL� ¨…d³Ž UM½«u�√Ë UM²M��√ ·ö²š« ÊQÐ f%Ë l{«u²�« rO� pO� ”dG¹ œd−� s¹dšü« vKŽ d³J²�«Ë W�d−F�« w� dNE¹ UL� ? ”UOI*« Ê_ W¼UHð v�UFð ‰uI¹ UL� ÈuI²�« u¼ ? Z(« fO�Ë ¨år�UIð√ tK�« bMŽ rJ�d�√ Ê≈ò ‰U*« Ë√ ”U³K�« s�Š «bÐ√ ”UOI*« ÁdI×¹ d³ž√ YFý√ s� rJ� ¨ÁU'« Ë√ UL� ÁdÐ_ tK�« vKŽ r��√ u� ”UM�« tOKŽ tK�« vK� w³M�« Y¹bŠ w� ¡Uł ÆrKÝË

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√

Z(« WC¹d� ¡«œ√ W�d� ¡U??ł ≠ «b¹bł U*UŽ pKšbðË …d*UÐ pðUOŠ dOG²� nO� ¨tAOFð XM� Íc�« ¡UMG�« r�UŽ bFÐ øp�– UM� nBð UN²³¼— UN� WÝbI*« —U??¹b??�« æ ÂU??�√ nIð U??� œd−0 –≈ ¨UN²³O¼Ë rKÝË tOKŽ t??K??�« vK� w³M�« d³� sŽ d³F²� dLNMð Ÿu�b�« b& v²Š WÐu²�« w� W³žd�«Ë U{d�UÐ ”U�Š≈ ÆWM'« w� ÂU½_« dOš WI�«d� qł√ s� wÞU³ð—« œ«“ W�—U³*« ÂU¹_« pKð w� W??¹«b??³??�« X??½U??�Ë ¨.d???J???�« ʬd??I??�U??Ð b−�*UРʬdI�« ”—«b²� WIKŠ qš«œ …ö� s??� ¡U??N??²??½ô« bF³� ÆÍu??³??M??�« ”—b¹ ¡ULKF�« bŠ√ Ê√  błË `³B�« «uÞUŠ√ s¹c�« ÃU−(« rKF¹Ë ʬdI�« ¨rNO�≈ XLLC½U� b¹u−²�« bŽ«u� tÐ »U²�  U¹¬ …Ëöð w� Í—Ëœ ¡Uł U*Ë vKŽ X�b½Ë XÐdD{«Ë XJ³ð—« tK�« tO� wM×BMð X??½U??� Íc???�« X??�u??�« b¹u−²�« b??Ž«u??� W??Ý«—b??Ð w??²??łË“ lLÝ√ r�Ë Z(« XI³Ý —uNý ‰öš VKÞ Í—Ëœ ¡Uł U* t½√ rN*« ÆÆUN�ö� Ê√ W½U³ý Õö� tLÝ«Ë r�UF�« wM� w� W³ž— özU� t²³ÞU��  U¹ü« uKð√ r²½√ aOý U??¹ò ∫n�u*« s� »dN²�« s×½Ë hHŠ W¹«ËdРʬdI�« ÊuK²ð sJ� ¨ål�U½ sŽ ‘—Ë W¹«ËdÐ ÁuK²½  «¡«dI�UÐ «dO³š ÊU� ÍdB*« r�UF�« U�  U¼ pOKŽ ôò ∫özU� w½—œU³� UNK� …Ëöð ÈuÝ w�U�√ o³¹ rK� ¨å„bMŽ wðu� Ê√ U¼bFÐ w� `{uO�  U¹ü« «d??²??Š« w??� Í«u??²??�??� s??J??� qOLł nOF{ …Ëö??²??�«Ë b¹u−²�« b??Ž«u??� «–≈ v²Š d�_« WFł«d� wM� VKÞË Í«u²�� ÊuJ¹ Èd??š√ …d??� XFł— ÆqC�√ ÍœRð X½√Ë „dŽUA� X½U� nO�Ë ≠ øpÝUM*« gOF�« s??� ÂU???¹√ W??F??З√ bFÐ æ UMKI²½« …—uM*« WM¹b*«  UL�½ w� ¨pÝUM*« ¡«œ√ w� UMŽdýË WJ� v�≈ 14 u×½Ë w??²??łË“Ë w�H½  b??łË

AÉ«dhC’G áµ∏‡ Üô¨ŸG

rNF{«uðË rN²ÞU�ÐË r¼b¼“Ë rN�uB²Ð «uL¼UÝË ¨w*UF�« v²Š Ë√ wMÞu�« Ë√ wK;« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨s¹b¹d� rN�uŠ «uFL−¹ Ê√ s� rN²MJ�Ë a¹—U²�« V²� w� X�Ýdð …dNý dÐUI*« Ác¼ ¡UM�œ r�«— ÆY¹b(« VD�« vKŽ WOBF²�*« ÷«d�_« s� œbŽ ÃöŽ w� t²�dÐ lHMð Íc�« ¨`�UB�« w�u�« Wł—œ v�≈ rN²F�— w²�« ¨W³¹dG�« U¹UJ(« s� b¹bF�« r¼Ëb¹d� rNMŽ Z�M¹ Ê√ w� lÝ«u�« wM¹b�« rNLKŽË w� WýUF²½« oKšË V½Uł_« ÕUO��« s� b¹e*« VK' »dG*« UNOKŽ ‰uF¹ Ê√ sJ1 w²�« WOŠËd�« WŠUO��UÐ ·dF¹ U� sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨U¹«Ëe�«Ë WŠd{_« …—U¹“ Xł—œ√ ¨å U�d³�«ò Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆÆÆUNDO×� w� VJðdð w²�« WO�öš_« `zUCH�UÐ …œbN� jI� å UŽd³²�«ò lL−Ð åŸU³ð_«ò iFÐ ‰UGA½«Ë ‰UL¼ù« W−O²½ X׳�√ ¨qÐUI*« w� ¨WŠd{_« Ác¼ sJ� ÆWOKš«b�« WŠUO��«

«‫ﺿﺮﻳﺢ ﺗﻀﺎﺭﺑﺖ ﺇﻓﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ ﻣﺘﺸﺒﺜﻮﻥ ﺑـ»ﻛﺮﺍﻣﺎﺗﻪ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬

UN½UDKÝË Ê«uDð v�u� ÆÆåÍbOF��«ò ÍbOÝ åÍbOFÝò Â√ åÍbOF�ò

Ê«uDð w³¼Ë ‰ULł

h�A�« W¹u¼ WIOIŠ ·dF¹ bŠ√ ô jI�� ‰u???Š Êu???š—R???*« ‰¡U??�??²??¹ ULK¦� t½≈ ‰uI¹ s� rNM� Æ`¹dC�« VŠU� ”√— w¼Ë ¨Ëô œ«u??Ð åbOFÝ wMÐò W¹dI� œuF¹ t²OL�ð ÊuKCH¹ p??�c??�Ë ¨WOK³ł WKO³� UC¹√ Ád??�– U??� u??¼Ë ¨ÍbOF��« ÍbO�Ð d??šü« i??F??³??�« ULO� ¨w??½u??¼d??�« Œ—R????*« W³�½ åÍb??O??F??B??�«ò ???Ð t²OL�ð q??C??H??¹ rN� UC¹√ ÊËd??š¬ ÆdB� bOF� q¼√ v�≈ bI� ¨t²OL�ð ‰u??Š W�U)« rNð«dO�Hð ¨VOD)« wKŽ vŽb¹ dš¬ YŠUÐ sŽ qI½ g�u� bL×� tOIH�« Ábł sŽ qI½ Íc??�«Ë WM¹b� q??¼√ s� ÊU??� ÍbOF��« ÍbOÝ Ê√ ¨·dD�« ”√— q³−Ð b³F²¹ ÊU� t½√Ë ¨W²³Ý

Ê«uDð WM¹b* w³FA�« À«d??²??�« w??� Ê«uDð v??�u??�ò u??¼ ÍbOF��« ÍbOÝ Ê√ U??N??O??�ËË U??N??(U??� u????¼Ë ¨åU??N??½U??D??K??ÝË Íôu??� ÊQAÐ Êu�uI¹ ULK¦� ÆUNM�U{Ë åÍbOF��« ÍbOÝòË Æ”U� v�u� t½≈ f¹—œ« wIOI(« t�¹—UðË ¨W�uN−� WOB�ý vI³¹ »«dD{« l??�Ë UL� ¨U??C??¹√ ·Ëd??F??� dOž oKF²¹ U� q�Ë ¨tK�√Ë t³�½Ë tLÝ« w� ‚uŁu*« 5??š—R??*« s� b??Š√ ö� ÆtðdO�Ð tOIH�« w½«uD²�« Œ—R*« ‰u� bŠ vKŽ ¨rNÐ `O×� ¡wý Í√ tMŽ d�– ¨œËË«œ bL×� tðdOÝ sŽ vJ×¹ U� «bŽ U� ¨»U²� Í√ w� w� Êuš —R*« rKJð b�Ë ÆUO³FýË UO¼UHý ÍbOÝ «bŽU� ŒuOA�« rEF� sŽ Ê«uDð `¹dC�« «cN� ÆåÍbOFB�«ò Ë√ åÍbOF��«ò ÊUJÝ s??� dO³� œb??Ž …—U???¹“ ·dF¹ Íc??�« ÷d� s� Á¡UHý ułd¹ rNCFÐ ¨Ê«uDð ÂbI� t??Ð U??½œU??�√ U??� V�Š 唫u???Ýu???�«ò 5Ž s� »dAK� dšü« iF³�«Ë ¨`¹dC�« ÷d� s� åwHAðò UN½≈ ¨‰UI¹ ¨tKš«œ ¡U� åÊu�d³²¹ò YOŠ å»U??¾??²??�ô«Ë WIOC�«ò Æt�UI0

ÚNQDƒŸG øe óMCG ’ ≈∏Y ,º¡H ¥ƒKƒŸG ñQDƒŸG ∫ƒb óM ¬«≤ØdG ÊGƒ£àdG ôcP ,OhhGO óªfi í«ë°U A»°T …CG ¬æY ÜÉàc …CG ‘

nJ²F�

V??¼–Ë ÆÊ«u??D??ð ‚d??ý ‰ULAÐ q³ł u??¼Ë V�M�« Íu�√ t½QÐ ‰uI�« v�≈ p�c� ÊËdš¬ tK�« w{— ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž WHOK)« ‰¬ s� s� t½√ò œËË«œ tOIH�« ‰uI¹ W−O²M�« ÆtMŽ ÍbOÝ tLÝ« h�ý „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ sJL*« dOž q???ł— ≠Íb??O??F??B??�«≠ Ë√ Íb??O??F??�??�« 5(UB�« tK�« œU³Ž s� ÊU� t½√Ë ¨·ËdF� wM½√ ô≈ Æs¹—uLG*« ‰Ułd�« dÐU�√ s� Ë√ s� vKŽ n??�√ r� wM½_ t½Qý w� n�u²� ÀbŠ Ë√ t�¹—Uð Ë√ tB�ý ·dŽ t½√ d�– ÆœËË«œ tOIH�« ‰uI¹ ¨åtÐ lL²ł« Ê√

WOŽ«d�«Ë tOKŽ W�dA*« WKzUFK� «dO³� UO�U� V�Š ¨t??(U??B??0 …b??N??F??²??*«Ë t??½ËR??A??� a¹—Uðò tH�R� w� œËË«œ bL×� –U??²??Ý_« Ê√ UNMOŠ Ê«uDð ÊUJÝ œU²Ž«Ë ÆåÊ«uDð ¨ÍbOF��« ÍbOÝ `¹dC� …—U¹eÐ «u�uI¹ pÝUM� ¡«œ√ bFÐ Ê«uDð v�≈ rN�u�Ë —u� Ê√ q³� åtÐ U�d³ðò ¨Â«d??(« tK�« XOÐ ZŠ ÊU� ·d??Ž u??¼Ë ¨rN�“UM� v??�≈ «uNłu²¹ ¨å5O½«uD²�« ◊U???ÝË√ w??� UNMOŠ «b??zU??Ý s� œbF� «–ö� UNMOŠ `¹dC�« `³�√ ULO� ÊuLOI¹ YOŠ ¨ÂUJ(« …uDÝ s� s¹—UH�« Æ·uOC� tKš«œ

W¹UJ(« q�√

q¼√ —U� WM¹b*UÐ ◊U;« —u��« —«u−ÐË r¼dzUFý W¹Ë«e�« qš«œ ÊËœR¹ WIDM*« pKð iFÐ ÊuO×¹Ë ¨…öB�« ÊuLOI¹Ë ¨WOM¹b�« t³��√ U??� ¨W??O??M??¹b??�« w??�U??O??K??�«Ë r???Ý«u???*« w³�UÞË —«ËeK� WK³� `³�√Ë ¨…dO³� …dNý tOKŽ 5LOI�« XLž—√ å U�«d�ò Æ U�«dJ�« XŽUý ÆU??ÝU??³??Š√ t??� «uBB�¹ Ê√ vKŽ WM¹b*UÐ UNMOŠ ÍbOFB�« ÍbOÝ …dNý ÆUNOŠ«u½Ë v??{d??*«Ë W??M??¹b??*« …u??�??½ X??×??³??�√Ë U¹«bN�« rNF� 5K�UŠ `¹dC�« ÊËbBI¹ «œ—u??� p??�– qFł U??� ¨©—Ëc???M???�«® Õu??²??H??�«Ë

ô v²Š Íd³� vKŽ rKŽ ÍbOFB�« U½√ò ¨t� ¨d³I�« ‚u� X½U� …d−ý lDI� åbŠ√ t¹–R¹ ‰«“U� Íc??�« d³I�« œułuÐ ”UM�« dFý√Ë Æ«c¼ UM�u¹ W¹Už v�≈

`¹dC�« v�≈ Z(« s�

‚u??� X??L??O??�√ w??²??�« W???¹Ë«e???�« d³²FðË ÊdI�« U¹«bÐ w� ÍbOFB�« ÍbOÝ `¹d{ w� bOŠu�« b−�*« ¨…d−NK� dAŽ ÍœU(« ôušœ ¨WIO²F�« WM¹b*« qšb0 ‚U�e�« p�– Æå…bOFB�« »UÐò rÝ« qL% w²�« »U³�« s�

s� t??½≈ ”UM�« ‰UI� ¨dB³K� «b�U� vLŽ√ w� bł«u²*« d³I�« p�– VŠU� Ê√ `łd*« w�Ë Æ`�U� w�ËË W�«d� Ë– ¡ö)« ÷—_« ¡ö)« ÷—_« pKð VŠU� Ê√ Èdš√ W¹«Ë— Àb??Š ¨ÃU????(« œôË√ v??Žb??¹ UB�ý ÊU???� U½√ wM½≈ò t� ‰U� öł— t�UM� w� È√— Ê√ ¨åW�UFK� ÁdNý√Ë Íd³� dNþQ� ÆÍbOFB�« dNý√Ë `¹dC�« tOKŽ U¹ƒd�« VŠU� vM³� uÐ√ ‰uI¹ t²Nł s� ÆÁ—«u??−??Ð s??�œË Ád³� WK�KÝ VŠU� w½u¼d�« bLŠ√ ”U³F�« Ê√ ¨ås??¹ËU??D??ð a??¹—U??ð w??� s??¹Ë«d??�« …b??L??Žò ‰U� ÂUM*« w� ÃU(« vKŽ n�Ë Íc�« qłd�«

ÊS� v�«bI�« 5¦ŠU³�« iFÐ V�Š UL¼UMÐ W¹Ë«e�«Ë ÍbOF��« ÍbOÝ `¹d{ œôË√ b???ł u???¼Ë ¨ÃU?????(« r??ÝU??� a??O??A??�« ÆÊ«uDð w� Êü« b( s¹œułu*« ÃU??(« s�œË Ê«uD²Ð ‘U??Ž «c??¼ rÝU� aOA�«Ë d³I� «—ËU??−??� ¨W??¹Ë«e??�« fHMÐ UC¹√ u??¼ ÂU�√ ¨W¹Ë«e�« W³� X% ¨ÍbOF��« ÍbOÝ ÊUJ� ·d??F??¹ b???Š√ ô Ê√ U???0Ë Æ»«d????;« dOA¹ dšü« iF³�« ÊS� wIOI(« tðQA½ vŽbð WIDM� s� Ê«uDð v�≈ Âb� t½√ v�≈ WL�UŽ œ«bG³Ð …bł«u²� w¼Ë åbOFB�«ò UN½≈ d??šü« iF³�« ‰uI¹ ULO� ¨‚«d??F??�« WM¹b� iF³�« V�M¹Ë Æd??B??� åbOF�ò v�≈ s¹dOA� ¨åÍbOF��« ÍbO��ò Ê«uDð ÆåÆÆUNO�UŠË UN(U�Ë UNO�ËË U¼ôu�ò t½√ a¹—Uð »U²� o�Ë ¨ÃdOJ��« Œ—R*« d�–Ë W¹UJ(« q??�√ Ê√ ¨œËË«œ tH�R* ¨Ê«u??D??ð ÍbOÝ `¹d{ tÐ bł«u²*« ÊUJ*« Ê√ u¼ ÷—√ œd−� ÊU� ¨ÍbOF��« Ë√ ÍbOFB�« «– VK� qšb� ¨„u??ý UNO� X³½ ¨¡ö??š u¼Ë ô≈ ÊUJ*« —œUG¹ rK� tOKŽ ‰u³ðË Âu¹


14

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press. ma

‫ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬ 46 ..‫ﺳﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‬

ËdOÐ ÕUO²ł« w� r²KA� «–≈ò ∫ÊË—UA� ‰U� ÊUG¹— åd¹dײ�« WLEM� l� «uK�UF²ð Ê√ rJOKF�

WOMOD�KH�« …—u¦K� rŽb�« ÂbIð Ê«d¹≈ w� WO�öÝù« …—u¦�«

w³²J� tð—œUG� q³�Ë ÆrNOLÝ√ Æ¡U�� ‰UBðô« vKŽ UMIHð« fOzd�« V²J� v�≈ XNłu𠨟u{u*UÐ t²GKÐ√Ë —ULŽ w??Ð√ U�öŽ tð«dE½ ¡q�Ë w�≈ dEM� «c¼ò ∫t� XKI� ¨—U�H²Ý«Ë WA¼œ Ê√ wM� VKÞË ¨åqłd�« t�U� U� …b??Š«u??�« w??� «b??Žu??� t??� œb????Š√ w�eM� w??� qOK�« nB²M� bFÐ u�O�Ð p¹U�  dCŠ√ ÆwKzUF�« ¨öO� nBM�«Ë …dAŽ WO½U¦�« w� fOzd�« ‰u??�Ë dE²M½ U??M??Š—Ë Æ U�dŽ dÝU¹ q??šœ U??�U??9 …b???Š«u???�« b??M??Ž fOzd�« wI�«d� s� œbŽ w�eM� wײ� rNÝ√— vKŽ ¨ U�dŽ dÝU¹ bzU� V??zU??½ U??I??Šô `??³??�√ Íc???�« w� WOMOD�KH�« W¹d׳�« …uI�« ÂœU??� f??O??zd??�«ò ∫w??� ‰U???�Ë ¨…e???ž ×b�« ÊuI�«d*« eHI� ¨åbFB*UÐ bFB*« ‰u???�Ë «u??I??³??ÝË «e??H??� Æw²OÐ v�≈ U??L??�??²??³??� f???O???zd???�« q?????šœ u�O�Ð p??¹U??� V??N??� ¨U??O??O??×??�Ë œUJð t�H½Ë ¨tI½UF¹Ë t×�UB¹ VKD� ¨¡UIK�« W³O¼ s??� lDIMð —U??ý√Ë fK−¹ Ê√ fOzd�« tM� ÆW�dG�« s� «ułd�� 5I�«dLK� Á«Ë— U� fOzdK� p¹U� ÈË— s� Ãdš√ b� fOzd�« ÊU�Ë ¨w� ¨dCš_«  UEŠö*« d²�œ t³Oł W�UN�« tðUEŠö� tO� ÊËb¹ Íc�« Ë√ WOÝUO��« tð«¡UI� ¡UMŁ√ jI� t�uI¹ U??� ÊËb???¹ Õ«—Ë ¨U??¼d??O??ž s� p¹U� vN²½« U�bMŽË Æp¹U�  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« dE½ ÂöJ�« „d???%Ë ÆåÈd????M????Ýò ∫ö???zU???� t???� ÃËd�K� »U³�« ÁU&UÐ fOzd�« XH²�«Ë n�uð rŁ ÆUŽœu� t²I�«d� WO½UJ�≈ sŽ d�H²Ý« ∫‰U�Ë w�≈ WOLÝ— W??�U??Ý— v??K??Ž ‰u??B??(« X�QÝ ÆÊU??J??*« —œU????žËò ∫v??M??F??*« »UłQ� ¨WO½UJ�ù« Ác¼ sŽ p¹U� Æåp³Oł√ rŁ d�H²ÝQÝò ¡U??D??Ž≈ v??K??Ž ÊU??G??¹— o????�«Ë X% ÁbŽuÐ n¹ r� tMJ� ¨W�UÝd�« U�bMŽ s??J??�Ë Æ—«c????Ž_« nK²�� s� dCš√ «¡u{ qOz«dÝ≈ X³KÞ ÂUŽ ÊUM³� »uMł ÕUO²łô ÊUG¹— «d²� uKO� 5FЗ√ W�U�* 1982 ¨ÊUM³� 5ÐË UNMOÐ œËb(« ‰ULý ÊU� Íc??�« ¨ÊË—U??A??� ÊU??G??¹— ‰U??� Ÿu{u*« ÊU� «–≈ò ∫ŸU�bK� «d¹“Ë sJ� ¨«uKF�U� rJð«bK³� W¹ULŠ rJOKF� r²KA� «–≈Ë ÆW??Žd??�??Ð d¹dײ�« WLEM� l??� q??�U??F??²??�« ÆåWOMOD�KH�«

W(«u� bFÝ« ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

WLN� w??� Ëd??O??Ð v??�≈ t??K??Ý—√Ë d¹dײ�« WLEM� l� WOŽöD²Ý« p??¹U??� q??B??ðU??� ¨W??O??M??O??D??�??K??H??�« d³Ž `??B??H??¹ r???�Ë w???Ð u??�??O??�??Ð tMJ� ¨Áb???¹d???¹ Íc????�« U??� W??*U??J??*« w� W¹Už d�_ wzUIK� «bŽu� VKÞ ÆWOL¼_« w³²J� v??�≈ dCŠ U�bMŽË g??O??½—u??� w???� „«c??????½¬ s???zU???J???�« X�—œ√ WOÐdG�«  ËdO³Ð WŽ—e*« qL×¹ qłd�U� ¨ÂU¼ Ÿu{u*« Ê√ VKD¹ ÊUG¹— b�U½Ë— s� W�UÝ— ëd�û� WÞUÝu�« qOłQð UNO�  U¹ôu�« …—UHÝ w� 5KI²F*« sŽ b??ŽË q??ÐU??I??� Ê«d??N??D??Ð …b??×??²??*« i??O??Ð_« X??O??³??�« »«u?????Ð√ `??²??H??Ð bMŽ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM* ÆÊUG¹— b�U½Ë— “u� iFÐ w??M??K??N??�√ò ∫t????� X??K??� «cNÐ Àb???%√ Ê√ wKF� X??�u??�« Ê√ ÊËœ ¨ås¹dš¬ …œU??� l� d??�_«

29

WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM� Ê√ w� …dŁR*« …bOŠu�« WN'« w¼ ¨5KI²F*« sŽ ëd�û� WÞUÝu�« lMI¹ Ê√ ÊU??G??¹— œ«—√ «–≈ t???½√Ë W???ÞU???Ýu???�« q??O??łQ??²??Ð W??L??E??M??*« «œu??ŽË UN� lDI¹ Ê√ tOKŽ ÊS??� 5¼Uý Ê√ ÊUG¹— È√d� ¨WOÝUOÝ Á—Ëc?????ł V??³??�??Ð V????�????½_« u????¼ ÆWLN*« ÁcNÐ ÂUOIK� WOÐdF�« w??J??¹d??�√ ÆÆu??�??O??�??Ð p??¹U??� qLF¹ ÊU???� q????�_« wMOD�K� s??J??¹ r????� Íc??????�« ¨5????¼U????ý Èb?????� ô≈ ÊU???G???¹— f???O???zd???�« V??ÞU??�??¹ tÐdI� w???½Ë— dB²�*« t??L??ÝU??Ð WLOL(« t²�öŽË tM� b¹bA�« W¹UN½ qDŽ wCI¹ ÊU??�Ë ¨tF� WŽ—e� w� wKzUŽ qJAÐ Ÿu³Ý_« ÆÊUG¹— b�U½Ë— p??¹U??� 5????¼U????ý v???Žb???²???Ý« W??D??š t???F???� r??????Ý—Ë ¨u??�??O??�??Ð WD)« pKð n¹—UB�Ë „dײ�«

rž— ¨“u??H??�« w??� ÊU??G??¹— b??�U??½Ë— t²�b� Íc�« dO³J�« w�U*« rŽb�« W??�U??š® ö??O??ð—U??J??�«  U??¹d??³??� Íd??J??�??F??�« w??ŽU??M??B??�« l??L??−??*« t²KL( ©j???H???M???�«  ö???O???ð—U???�Ë «u?????Š«— p????�c????�Ë ÆW???O???ÐU???�???²???½ô« sŽ ëd???�≈ Í√ qOłQ²� ÊuKLF¹ WOJ¹d�_« …—UH��« w� 5KI²F*« v²Š  UÐU�²½ô« q³� Ê«dNDÐ “uH�« w� ÊUG¹— ’d� `³Bð ô ÆWKO¾{ ÊUG¹— ¡U??�b??�√ b??Š√ ÊU???�Ë t??²??K??L??Š —«œ√ s????� —U???³???� s?????�Ë q??�√ s??� w??J??¹d??�√ W??O??ÐU??�??²??½ô« tHKJ� ¨5¼Uý WKzUŽ s� Í—uÝ d??O??šQ??ð v??K??Ž q??L??F??�U??Ð ÊU???G???¹— bFÐ U??* 5KI²F*« s??Ž ëd?????�ù« Æ UÐU�²½ô«  U�uKF� XK�Ë b� X½U�Ë WOÐU�²½ô« ÊUG¹— WKLŠ ¡«—b??* Í—uNL'« »e???(« w??�ËR??�??*Ë

Âö��« U¦ŠU³� w� ©Æ·Æ Æ® WO�UHð« l??O??�u??²??Ð X??N??²??½« w??²??�« ÆbOH¹œ V�U� vKŽ dð—U� fOzd�« bNŽ ÊU� »e??(« ÊU????�Ë ¨¡U??N??²??½ô« p???ýË `??O??ýd??ð —d????� b???� Í—u???N???L???'« wLOł W��UM* ÊU??G??¹— b??�U??½Ë—  b??N??ýËÆW??ÝU??zd??�« w??K??Ž d??ð—U??�  ö??L??Š …b???×???²???*«  U??????¹ôu??????�« dð—U� ÊU� bI� ¨¡«uFý WOÐU�²½« tŠU−MÐ «dO³� «bO�— vMÐ b� ¨bOH¹œ V�U� WO�UHð« ÂU??9≈ w� b�U½Ë— vKŽ VFB�« s??� ÊU??�Ë q??L??ŽË ¨t????Ð `??O??D??¹ Ê√ ÊU???G???¹— tzUHKŠ d³Ž bON'« ÁbNł dð—U� sJ2 »UÐ q� ‚dD� 5OÐË—Ë_« …—UHÝ w� 5KI²F*« sŽ ëd�û� bI� ¨Ê«dNDÐ …bײ*«  U??¹ôu??�« W??K??L??(« w???� ÁË—U??A??²??�??� —b????� …uD)« Ác¼ q¦� Ê√ WOÐU�²½ô« ’d� vKŽ U�U9 wCIð ·uÝ

U�dŽ dÝU¹ fOzd�« c�𫠨ʫd??N??Þ v???�≈ ‰u??�u??�U??Ð «—«d????� W³IŽ Í√ qO�c²� «bF²�� ÊU??�Ë WO�ËR�� q??L??%Ë ¨p???�– oOFð œUFÐ√Ë vMF� rKF¹ t½_ W�“U−*« pKð w� wMOL)« tK�« W¹PÐ tzUI� œbŠ bI� ¨ÊU??� «c??J??¼Ë ÆWE×K�« …—u¦�« n�u� wMOL)« tK�« W¹¬ VFA�« ‰UCM� rŽ«b�« WO½«d¹ù« ¨‰œUF�« tŠUH� w� wMOD�KH�« Ê√ sJ1 ô WÝUOÝ t�u� `³�√Ë ÆbŠ√ UNMŽ bO×¹ UÐU−¹≈  U??�ö??F??�« X??�U??M??ðË WO½«d¹ù« WO�öÝù« …—u¦�« 5Ð WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM�Ë X???�U???�Ë ¨Èd????????š√ W???O???ŠU???½ s????� UNKŠ«d� w� WO�öÝù« …—u??¦??�« …—u??¦??K??� r??Žb??�« b??¹ b??0 v????�Ë_« X�U� b� X½U� w²�« ¨WOMOD�KH�« qzUBHK� b??½U??�??�Ë r???Ž«œ —Ëb???Ð Ê«d¹≈ ÁUA� WC¼UM*« WO½«d¹ù« WO�öÝù« …—u??¦??�« —UB²½« q³� ëu?????�√ X????½U????�Ë ¨Ê«d?????????¹≈ w????� …—u¦K� n²Nð W??O??½«d??¹≈ W¹dAÐ  U¹ôu�UÐ œb??M??ðË WOMOD�KH�« ÆqOz«dÝ≈Ë …bײ*« ÂU???� ¡U??????M??????Ł_« p???K???ð w??????�Ë 5??O??½«d??¹ù« 5??¹—u??¦??�« s??� ·ô¬ WOJ¹d�_« …—U??H??�??�« …d�U×0 ZFð X??½U??� w??²??�« ¨Ê«d???N???Þ w???� Æ5??O??ÝU??�u??K??Ðb??�«Ë 5??H??þu??*U??Ð r¼ s� lOLł Êu¹—u¦�« d³²Ž«Ë ¨5KI²F� „«c??½¬ …—UH��« q??š«œ pHð Ê√ d??ð—U??� …—«œ≈ X??�ËU??ŠË w� ‰«e½≈ WOKLŽ d³Ž ¡ôR¼ dÝ√ qAHÐ XN²½« W³¹dI�« ¡«d×B�« Æl¹—–  UNł X????Š«— „«– b??M??ŽË …b????¹b????Ž W???O???L???O???K???�≈Ë W?????O?????�Ëœ sŽ ëd???�û???� j??Ýu??²??�« ‰ËU????% d¦�_« WN'« sJ� ¨5OÝU�uKÐb�« „«c½¬ WO½«d¹ù« …—u¦�« s� UÐd� ¨WOMOD�KH�« …—u¦�« w¼ X½U� ÁU???&ô« «c??N??Ð „d??×??²??ð r??� w??²??�« W??O??ÐË—Ë√ ‰Ëœ X³KÞ U�bMŽ ô≈ Ê√  U??�d??Ž d??ÝU??¹ f??O??zd??�« s??� sJ� ÆŸu{u*« «c¼ i³½ f−¹ «—cŠ ÊU�  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« f−¹ s???� q????Ý—√ U??�b??M??Ž «b???ł ©Æ·Æ Æ® ÕU$ ÊU� bI� Æi³M�« 5OÝU�uKÐb�« “U−²Š« ¡UN½≈ w� l�d¹ Ê√ t??½Q??ý s??� 5??O??J??¹d??�_« w� U?????¼—ËœË ©Æ·Æ Æ® W??½U??J??� Ê√ bFÐ W�Uš ¨j??ÝË_« ‚dA�« W�—UA� sGOÐ r??O??ŠU??M??� i???�—

ÆÆa¹—U²�« lMBð w²�« UOB�A�« w¼ tKOK� w� W�Ý«— qEð w²�«  UOB�A�« w¼ WKOK�Ë uÐ√ò  U�dŽ dÝU¹ ÊuJ¹ b�Ë ¨Ê«błu�«Ë VKI�« …bzUI�« WO�e¹—UJ�«  UOB�A�« qz«Ë√ s� å—ULŽ r�Ë a¹—U²�« WŽUM� WKFý XKLŠ w²�«Ë UO*UŽ Íc�«  U�dŽ dÝU¹ u¼ «c¼ ¨t³�— w� dO��UÐ n²Jð v�≈ ås¹uL²�«  —U�ò s� U³Fý ‰uŠË …—uŁ lM� ‚«—Ë√ œd−� s� t³Fý WOC� ‰uŠË ¨q{UM� VFý `³B²� WÝuLK� WOIOIŠ lzU�Ë v�≈ W�d²×� ÆÆÆtK� r�UF�« WOC� r� w²�« WOMOD�KH�« t²O�u�Ë -UI�« w²¹e�« t¹eÐ t²OB�AÐË ¨q�U;« s� qH×� Í√ w� UNMŽ q�²¹ U�Oz— `³�√ Íc�« ¨ U�dŽ dÝU¹ qJý ¨WO�e¹—UJ�« ‰UCMK� «e�— ¨WOMOD�KH�« WDK�K� U³�²M� s¼dÐ b�Ë ¨œuIŽ WFЗ√ s� d¦�√ cM� wMOD�KH�« bý√ s� ÃËd�K� W¹œUŽ dOž …—b� vKŽ  U�dŽ bI� ¨ÕU¹d�« ÁeNð ô q³'« Ê_Ë ¨…—uDš ŸU{Ë_« q³� w�UI�« UNFL�O� W¹Ëb� —ULŽ uÐ√ UNMKŽ√ Í—UO²š«Ë wЗœ «c¼ «Î bONý «Î bONý «Î bONýò w½«b�« ¡«uN�«Ë fLA�« ÊuFML²Ýò ÆåWK¹uÞ œuIŽ cM� ¨¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« wMŽ Êu³−×²Ý ¨‰“UMð√ s� wMŽ ÆÆw³KD� ”bI�« ¨w½U�M¹ s�Ë wMIKš tK�« w²�« w²¹Už „—U³*« vB�_« b−�*« w� WF�—Ë fHM�« sJ� ÆÆq¹uÞ o¹dD�« ÆÆW¹Už U¼dþUMð ô W¹b¹bŠ …œ«—≈ UNKÐUIð WÝdA�« WL−N�«Ë ‰uÞ√ ÆåÆÆÆœdA²�«Ë ¡u−K�« s�  «uMÝ UN²−²½√ bŠ√® n¹dý uÐ√ ÂU�Ð ÍËd¹ »U²J�« «c¼ w� ¨»dF�« 5O�uI�« W�dŠ w� WO�¹—U²�«  «œUOI�« w²�« 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� rŁ ¡UMŁ√Ë ¨1972 ÂUŽ wÝUO��« UN³²J* «Î uCŽ t²³�²½« n¹dý uÐ√ `�U�  U�dŽ dÝU¹ WI�dÐ dB* …—U¹“ w¼ pKð X½U�Ë ¨„—U³� wM�Š bL×� fOzd�« WN³'« s� ÍœUO� UNO� `�UB¹ w²�« v�Ë_« …d*« V�U� ‚UHð« lO�uð cM� UÎ ¹dB� UÎ �Oz— WO³FA�« XLB� w²�« WO�¹—U²�« W×�UB*« pKð ¨bOH¹œ ¨t�U�— l� WOLÝd�« W�öF�«  dŽË dOF³�« dNþ —UA²�L�  U�dŽ dÝUOÐ t�Uײ�« w� X³³�ðË rOŽe�« s� UÎ ÐdI� t²KFłË ¨1987 ÂUŽ w� t� tO�≈ UÎ ³¹d�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� Í—uDÝ_« qL×¹ Íc�« »U²J�« «c¼ nO�Qð t� XŠUð√ Wł—b� f¹d�« —«œ sŽ «dOš√ —œUB�« ¨© U�dŽ dÝU¹® Ê«uMŽ ¨2009 ÊUM³� ¨ ËdO³Ð l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� U¹«Ë“ s�Ë  U¹u²�� …bŽ vKŽ WЗUI� »U²J�«Ë X−�b½«Ë ¨UN³Fý l� X¼U9 WOB�A� ¨WHK²�� WO�¹—Uð W¹«Ë— t½≈ ¨‚u³�� dOž qJAÐ t²OC� l� ¨…—uDÝ_« W³ðd� v�≈ XLÝ WIOI( W�uA� ° U�dŽ dÝU¹ ∫UNLÝ« W¹—uDÝ√ WIOIŠ

‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤ َّﺮﻣﺔ‬..‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬

ôUI� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹eOK$ù« WGK�« s� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UN²Lłdð w²�« ’uBM�« iFÐ s� WŽuL−� Ác¼ VD�«Ë ¨sH�« ¨rKF�« »œ_« ¨ŸUL²łô« ¨a¹—U²�« ¨WÝUO��« w� WŽuM²� WO�UIŁ œ«u� sŽ …—U³Ž ’uBM�« Ác¼Ë ÆUNI�«d²� UN²³²� w� UNO�≈ ÊuŽb¹ w²�« ∆œU³*« q³½Ë UNOKzU�  UOB�AÐ ÍdŁQð u¼ ≠‰Ë_« ÂUI*« w� ≠’uBM�« Ác¼ WLłd²� wF�«œË Æw�HM�« Ædšü« UNCFÐ w� UL� wÐdF�« ∆—UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�U9 W�ËdF� dOž ÊuJð b� UN½u�Ë  UŽu{u*« WOL¼√ Ë√ ¨’uBM�« rEF�

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻣﺎ ﺫﻛﺮﻩ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺳﺒﻖ ﺃﻥ ﻛﺮﺭﻩ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ‬

UN�uBš vKŽ »d(« ÊöŽ≈ qł√ s� WLOEŽ WŁ—UJÐ ULz«œ œbNð UJ¹d�√ ∫Ê“

ö�UŽ X½U� ÂUM²O� w� s¹bM−*« iFÐ …b??×??²??*« U???¹ôu???�« ëd????š≈ w??� U??L??ÝU??Š ÆÂUM²O� s� «dOš√ w� gO'« W�ËUI� sŽ «–U�Ë ∫gðU³�¹œ ≠ »d(« v�≈ U½bŽ «–≈ Æø…bŽUI�« s� ôbÐ WLI�« u¼Ë ◊U³C�« 5??Ð —uFý „UM¼ ÊU??� ¨W??¹—u??J?�« ÊU??J?*«Ë Q??D?)« »d?? (« w??� s??¹œu??łu??� r??N?½u??� ÆÂUM²O� w� —dJð «c??¼Ë ¨QD)« X�u�«Ë QD)« Êu�dF¹ ‚«dF�« w� gO'« …œU� Ê√ `{«u�« s� rN½≈ ÆWŁ—U� w� ÊuÞ—u²� rN½√ q¹uÞ s�“ cM� ÊuLKJ²¹ «Ëƒb?? ?Ð s??¹c??�« r??N?�?H?½√ ’U??�??ý_« ÊËbÐ »U×�½ô«Ë  «u??I?�« hOKIð sŽ «dšR� °‘uÐ …—«œ≈ Ê–≈ t??½_ ¨«b????ł r??N??� —u??D??ð t???½≈ ∫Ê“ æ w²�« ¨WLI�« w�  UŽbB²�« Àb% U�bMŽ s� `³B¹ ¨W³K� UN½√ UIÐUÝ bI²F¹Ô ÊU� o¹dD�« w� —«dL²Ýô« …b¹bA�« WÐuFB�« ržd�« vKŽ ≠ tŠdÞ sJ1 qÏ ¦Ó �Ó „UM¼ Æt�H½ ÆåWOŁ—UJ*«ò u¼Ë ≠ UOÐdŠ fO� t½u� s� WOŽuOAK� i¼UM*« —uðUMO��« √bÐ U�bMŽ WLN�  UOB�ý œ—UD¹ wŁ—UJ� ·“u??ł ¨—ËU??N??½e??¹≈ X????¹«Ëœ f??O??zd??�« …—«œ≈ w??� ¨‰Uý—U� ×u??ł ‰«dM'« VIFð U�bMŽË w� W??L??I??�« u??×??½ œu??F??B??�« w??� d??L??²??Ý«Ë ÊU� «c¼Ë Æ”UM�« tMŽ iH½« ÆÆÆt𫜗UD� j�Ý „U??M??¼ Æt??Þu??I??Ý w??� ULÝUŠ «d???�√ cM� gO'« w� UOKF�« Vðd�« w� `{«Ë ‰«dM'« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆX�u�« iFÐ …√d−Ð bI²M¹ √bÐ wM¹“ w½u²½√ bŽUI²*« ÆÆX??�u??�« iF³� ÆW??¹«b??³??�« cM� Õu???{ËË UMOLÝ« 5Ð tÐUA²K� oKI�UÐ dFý√ XM� bFÐ Êü« U{d�UÐ dFý√ wMMJ� ¨©p×C¹® °WI¹dD�« ÁcNÐ rKJð Ê√ »dG*UÐ rOI� ÍœuFÝ rłd²�Ë VðU� *

WIÐUÝ »dŠ Í√ ·d??Ž√ ô U½√ ∫Ê“ æ U¹ôu�« w� ¡wA�« «c¼ q¦� UNO� ÀbŠ U� u??¼ ≠ U??0— ≠ «c??N??� »d???�_« Æ…b??×??²??*«  œd9 U�bMŽ ¨WOK¼_« »d??(« w� Àb??Š «u??½U??� s???N???ł«Ë“√ Ê_ ¨œu???M???'«  U????łË“ s� Êu×Ðd¹ Ÿ—«e???*« »U??×??�√Ë Êuðu1 tK�QO� `LI�« WŽ«—“ 5C�«— ¨sDI�« lOÐ ÆÊuO½b*« ¨w²O�u��« œU????%ô« W??�U??Š w??� s??J??�  UN�_« Æ»d??�√ W½—UI� „UM¼ ÊuJð U0— w� »d???(« v??K??Ž s??−??−??²??Š«  U??O??ÝËd??�« Èb� rKŽ√ ô U½√ °årN�UM²O�ò Ë√ ÊU²�½UG�√ ¨w²O�u��« »U×�½ô« —«d� w� p�– dOŁQð ÆUO�«—œ «d�√ ÊU� t½√ b�R*« s� sJ�Ë  UC¼UM�  UFz«—  UN�√ UM¹b� X½U� ÍbMOÝ q¦� s�� sNMJ�Ë ¨ÂUM²O� »d( ÊuJ²¹ ‚«dF�« w� UMAOł Ê_Ë ÆÊUNOý ÃU−²Šô« ÊS� ¨5ŽuD²� s� V�UG�« w� ÆW�u³�� d??O??ž W??I??¹d??D??Ð  ö??zU??F??K??� „d???ðÔ `L�¹ n�u� w� «u�O� rNðUMÐË r¼œôË√ t½√ bI²Ž√ «cN�Ë ÆW�uN�Ð ÃU−²ŠôUÐ rN� œuM'« ÃU−²Š« s� b¹e*« „UM¼ ÊuJOÝ ÆwL²Š d??�√ «c??¼ Æ»d??(«  dL²Ý« U*UÞ ≠ tðU³Ł≈ sJ1 ô d??�√ «c??¼Ë ≠ bI²Ž√ U??½√ ÃU−²Š« gO'« w??� qFH�UÐ błu¹ t??½√ - U???2 d??¦??�√ `??D??�??�« X???% ¡U???O???²???Ý«Ë sJ1 U2 dO¦JÐ d¦�√ U0— ÆtMŽ Êö??Žù« ÆtMŽ ÊöŽù« UIŠ sJ1 ULO� dOJH²�« ‰ËUŠ√ U�bMŽ s� ÃËd???)« vKŽ ‘u??Ð …—«œ≈ d³−¹ Ê√ tO� dJ�√ Íc??�« bOŠu�« ¡wA�« ÆÆ‚«d??F??�« X¹dð—u� bOH¹œ ÆgO'« w� ÊUOBŽ u¼ s¹bM−*« W�ËUI� ∫…—uŁ w� œuMłò n�R�® œd9 —œ«uÐ Ê√ bI²F¹ ©åÂUM²O� »dŠ ‰öš

VKž√ sJ�Ë ¨gO'« q??š«œ ©ö¦� ‚«dF�« v??�≈ özUŽ s� wðQð UN½√ Ëb³¹ …d??*« Ác¼ W�ËUI*« WIÐUÝ „U??M?¼ X??½U??� «–≈ ‰¡U??�? ð√ U??½√ Æœu??M? '« ÆÁc¼ q¦� WO�¹—Uð

Êü« ÆrN�H½√ œb'« s¹bM−*« s� Xð√ »d×K� s×½ Æ5ŽuD²� s??� ÊuJ²¹ q�U� gOł UM¹b� Ê√Ë ¨iOC(« w� W¹uMF*« ÕËd??�« Ê√ ·dF½ …œuF�« i�—® W�ËUI*« s� …b¹bŽ ôUŠ „UM¼

bI� Æ…b¹bŽ «d??�Ë  «d??� WOłu�uJO��« bI� ÆULOýËdO¼ W�UŠ w� ≠ö¦� ≠U¼UM¹√— VM−²M� 5O½UÐUO�« s� ·ôü«  U¾� UMK²� ¡UMŁ√ h�ý ÊuOK� q²� ∫r??E??Ž√ W??Ł—U??� Æ°ÊUÐUO�« Ëež ÂUM²O� U½—œUž U�bMŽ t½√ dO¦*« s�  «d¹cײ�« pKð s� ¡wý oIײ¹ r� «dOš√ X½U� —u???�_« Ê√ wMF¹ ô «c??¼ ÆW³O¼d�« ¨«ËœdÞ ÊuOMOB�« ÆUMð—œUG� bFÐ …bOł 5ЗUN�« 5O�UM²OH�« WKJA� „UM¼ X½U�Ë ¨»—«u????I????�« W???D???Ý«u???Ð 5??O??Žu??O??A??�« s???� «c¼ q� sJ�Ë ¨rOKF²�« …œUŽ≈  «dJ�F�Ë  «uI�« UN²³Jð—« w²�« `Ыc*UÐ Ê—UI¹ ô ¨p??�c??�Ë Æ„U??M??¼ X??½U??� U??�b??M??Ž W??O??J??¹d??�_« ULMOÐ t??½≈ ‰u???�√ Ê√ r??N??*« s??� Ê√ bI²Ž√ Àb×OÝ U??0 Q³M²¹ Ê√ b??Š√ lOD²�¹ ô V×�Ð …b??×??²??*«  U??¹ôu??�« Âu??I??ð U�bMŽ ∫s¹—UOš ÂU??�√ ÊuJ½ ¨‚«dF�« s� UNð«u� v{uH�UÐ …b�R�Ë …dL²�� WŁ—U� ¨‰Ë_« ¨ÂuO�« ‚«dF�« w� ÊUŁb×¹ s¹cK�« nMF�«Ë ¨tF�uð lOD²�½ ô ∫w½U¦�« ‰U??L??²??Šô«Ë b� U� sJ�Ë ÆU¾OÝ ÊuJ¹ Ê√ sJL*« s�Ë w� ¡w��«Ë ÆÆb�R� dOž u¼ U¾OÝ ÊuJ¹ ∫w�U²�U� w� Ëb³¹ d�_« °b�R� u¼ UM�ö²Š« Ê√ V−O� ¨5MŁô« 5Ð —U²�²Ý XM� «–≈ XON½√ «–≈ Àb×¹ b� U� ’uB�Ð dÞU�ð V−¹ ¨l³D�UÐ ¨t�H½ X�u�« w� Ɖö²Šô« —UŁü« nOH�²� lOD²�ð U� q� qFHð Ê√ Æpð—œUG� sŽ W&UM�« W¾O��« v??�≈ öOK� œu?? Ž√ Ê√ b?? ¹—√ ∫g??ðU??³?�?¹œ ≠ ÂUM²O� »d??Š  «u??M?Ý ‰ö??š ÆÊU??N?O?ý ÍbMOÝ ? —œU?? � d??O?ž w??J? ¹d??�_« g??O? '« ÊU??� …d??O? š_«  özUŽ œułË s� ržd�UÐË Æ‰U²I�« vKŽ ? U³¹dIð W�Ozd�« W�ËUI*« ÊS� ¨»d×K� WC¼UM� W¹dJ�Ž

*v�OF�« bLŠ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

ÂUŽ V²� UB�ý pH�uÐ ∫gðU³�¹œ ≠ Ê—UIð nO� Æå»U×�½ô« oDM� ∫ÂUM²O�ò 1967 pKðË WE×K�« Ác¼ w� »U×�½ô« oDM� UýUI½ øÂU¹_« ÂUM²O� »dŠ s� dJ³� X�Ë w� ∫Ê“ æ h�ý tO� b??łu??¹ r??� l??{Ë „U??M??¼ ÊU??� h�ý „UM¼ sJ¹ r�Æ»d×K� b�U½ b??Š«Ë ÊU� ÆÍ—u??H??�« »U×�½ô« v??�≈ uŽb¹ rN� Ò U�ö� Êu�uI¹ lOL'« Ê√ V−¹ò ∫UÎ ÞUD� ÆÆW¹u�ð v�≈ q�u²½ Ê√ V−¹ ÆÆ÷ËUH²½ ‰uÞ j??š bMŽ nBI�« n??�u??½ Ê√ V−¹ Êü« tÐUA� n�u� w� UM½√ bI²Ž√ Æå«c??� Æ‚«d??F??�« Ëe??ž vKŽ 5²MÝ s??� d¦�√ bFÐ b� ÊU??� 1967 ÂU??Ž wÐU²� —b??� U�bMŽ ¨ÀbŠ Íc�« bOFB²�« vKŽ ÊU²MÝ XC� WF�b�« Êu�½uł qÝ—√ 1965 W¹«bÐ wH� ÂUM²O� v�≈ W¹dJ�F�« UMð«u� s� v??�Ë_« ≠sþ√ UL�≠t³A�« tłË ÆWL�{ …—uBÐ WGK�« v²Š Êü« ÆU??I??ÐU??Ý  UýUIM�« u??¼ “U??$≈ ÊËœ dÓÒ ??? H???½Ó ô√ V??−??¹ò ∫W??N??ÐU??A??²??� ô√ V−¹ ÆÆ«Î dB½ rN¹bN½ ô√ V−¹ ÆÆWLN*« Æår�UF�« w� UM²FLÝ bIH½ w¼ ¨Ê–≈ ¨X½U� WO�«bB*« ∫gðU³�¹œ ≠ øW¹d×��« WLKJ�« ÆWO�«bB*« Æj³C�UÐ ÆÆr??F??½ ∫Ê“ æ «–≈ WOK¼√ »d??ŠË v{u� „UM¼ ÊuJ²Ý ÆÆÆU½—œUž Æ¡U�œ ÂULŠË ∫©UFÞUI�® gðU³�¹œ ≠ Ê_ ¨¡U??????�œ ÂU???L???ŠË ÆÆr???F???½ ∫Ê“ æ w¼ W???Ł—U???� d??¹d??³??²??� …b??O??Šu??�« W??I??¹d??D??�« dL²�ð r� «–≈ rEŽ√ WŁ—U� ÀËb×Ð b¹bN²�« WŽb)« Ác¼ UM¹√— bI� °ÆWO�U(« WŁ—UJ�«


15

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma


2010Ø08Ø25

á°VÉjôdG

‫ﺭ ﻳﺎﺿـــﺔ‬

¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¢ù`«dGƒ``c Rƒa

WOŁö¦ÐW¹œuF��«ÂeN¹ÊU³A�«V�²M�

»U³AK� wMÞu�« V�²M*« `$ º b??{ v??????�Ë_« t???ð—U???�???) —Q???¦???�« s???� U�bFÐ »U³AK� Íœu??F??�??�« V�²M*« WŁö¦Ð t�e¼ w� 5MŁù« f�√ ‰Ë√ `$ WNł«u*« ‰ö??š 5MŁ« qÐUI� ·«b??¼√ dO�_« VFK0 5�dD�« XFLł w²�« XH�ËË ¨÷U??¹d??�U??Ð bN� s??Ð qBO� wMÞu�« V�²MLK� ÊU²O³(« ÊUð«—U³*« WOMI²�« …—«œù« XH�Ë –≈ ¨5²�UN�UÐ Èb??� n??F??C??�«Ë …u??I??�« s??�U??J??� v??K??Ž pOÐdO� …e¼Uł ÊuJð v²Š ¨WOMÞu�« d�UMF�« Ê√ s� ržd�UÐ WK³I*« U�UIײÝö�  U��UM*« s� wB�√ wMÞu�« V�²M*« u½uÐ »U³AK� UOI¹d�≈ 3√ ”Q� v�≈ WK¼R*« 2011 ÂUŽ UO³O� w� UNLOEMð l�e*« w�UGM��« V�²M*« b{ …—U�)« bFÐ Æ—U�«bÐ »U¹ù« w� ‰œUF²�«Ë »U¼c�« w� ¡wýö� 5�bNÐ

‫ﺳﺠﻞ ﻟﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﺠﺪﻱ ﻫﺪﻓﻴﻦ ﻭﻏﺎﺏ ﻋﻨﻪ ﺃﺑﻮ ﺷﺮﻭﺍﻥ‬

¡Ułd�«

ÖjOCÉJ

tÞUI½V�J¹ w�Àö¦�« b{tð«—U³� wLO�(« n¹d�«

wJ³¹d)«o¹dHK� w³¹œQ²�«fK−*« vKŽ UM¹bL×�”—U(«÷dŽ

bLŠ√ bL×� ”—U(« ÷dFOÝ º o¹dH� w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ UM¹bL×� WKOKI�« ÂU¹_« ‰öš ¨WJ³¹dš pO³*Ë√ w�öN�« dJÐ tKO�“ bFÐ ¨WK³I*« v??{u??H??�« —U??????Ł√ Íc??????�« ‰ö??š „u??K??�??�« ¡u????ÝË 5F� w{U¹d�« e�d*« hÐdð t{dŽ -Ë ¨WO�½u²�« —U¹b�UÐ r¼«—b�« Æo¹dHK� w³¹œQ²�« fK−*« vKŽ p�– q³� …—ËU???−???� ¨t???C???�— W??O??H??K??š v??K??Ž p?????�–Ë WL�UF�« v�≈ UNF� tłu²�«Ë WŽuL−*« w{U¹d�« `²H�« …U�ö* «b¹b%Ë ¨◊UÐd�« wÐdG*« Í—Ëb�« s� v�Ë_« W�u'« rÝdÐ V²J*« Ád³²Ž« Íc�« d�_« ¨W³�MK� ‰Ë_« UM¹bL×� v{dð s�Ë ‰ËR�� dOž U�dBð dO�*« «c¼ s??� U??¼d??�c??ðË UNzUO²Ý« s??Ž d??³??Ž w??²??�« WB²�*« d??z«Ëb??�« tMŽ Æ¡ôb³�« W�œ vKŽ ”uK'« VŽö�« i�d¹ –≈ Æ·dB²�«

Ú«©J

w{U¹d�«`²H�UÐs¹uJ²K�«d¹b�Êô√ÊuO�√

V²J*« ÂU� º ¨w?? {U?? ¹d?? �« `??²? H? �« o??¹d??H? � d??O??�??*« s¹uJ²K� «d??¹b??� Êô√ Êu??O?�√ w�½dH�« 5OF²Ð dÞ_« s¹uJðË dOÞQð vKŽ ·«dýû� ¨ÍœUM�UÐ o¹d� s??� —bB� V�ŠË Æ5??³?Žö??�«Ë WOMI²�« b¹b'« w�½dH�« —UÞù« ÊS� w{U¹d�« `²H�« ‚dH�« q??ł dOÞQð vKŽ U�UŽ U�dA� ÊuJOÝ ÊuO�√ ÊS� …—Uýû�Ë ¨WMÝ 20 s� q�√ U¾H� o¹d� w� dOÞQ²�« d¹b� VBM� qGA¹ ÊU� Êô√ 5OF²�« «c??¼ w??ðQ??¹Ë Æw??�?½d??H?�« Êu??O? � p??O?³?*√ V²J*« Z�U½dÐ —U??Þ≈ w� —bB*« fH½ V�Š q−Ð ÷uNM�« v�≈ w�«d�« `²H�« o¹dH� dO�*« s� ÍœU??M?�« WKJO¼ …œU?? Ž≈Ë ¨ÈdGB�«  U¾H�« s�u� w²�« W�UF�« WO−Oð«d²Ýô« l� UOýU9 b¹bł dÞ_«Ë ÈdGB�«  U¾H�UÐ ÷uNMK� ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« UN²F{Ë ÆWOMÞu�« W¹b½_« w� WOMI²�«

·b¼ qO−�ð s� W�d³�« ÂUÝË jI� WŽUÝ lЗ bOŠu�« o¹dH�« X½U� w²�« …«—U³*« W¹UN½ q³� »—b*« UN�öš ·dŽË ¨W¾�UJ²� o¹d� bO�d� qšb¹Ô nO� WðuLŽ w� v�Ë_« Àö¦�« tÞUI½ `²H�« ÆwMÞu�« Í—Ëb�«

ÂbDB¹ ÊU� tI¹d� sJ� ¨…«—U³*« s??� œU???H???²???Ý« ¨r???E???M???� o???¹d???H???Ð U¼«dł√ w²�« WO�U²²*« U¹—U³*« WOI¹d�ù«  U��UM*« w� ¡«u??Ý d??L??²??Ý«Ë ¨‘d????F????�« ”Q????� Ë√ sŽ ö??¹u??Þ 5??O??J??³??¹d??)« Y??×??Ð sJL²¹ Ê√ q³� ¨‰œUF²�« w�b¼

„UJ�«dOO�²�W²�R*«WM−K�«WOŽdýw�UOzUC�sFD¹u�Ëœ

¨ÍdO−OM�« VŽö�« `²²�« bI� `²HK� qO−�²�« WBŠ u�uÝu¹ ‰UL� q−�¹ Ê√ q³� ¨wÞUÐd�« b{ QD)UÐ U�b¼ ÃU??(« X??¹√ o¹dHK� ‚uH²�« U×½U� ¨ÁU??�d??� tF� ‰ËU??Š U??� u??¼Ë ¨w??ÞU??Ðd??�« W−O²½ w� …œuF�« wM¹d*« »—b*«

¡Ułd�« o¹d� XF{Ë WO½UC�— ÆVOðd²�« …—«b� w� Íôu� dO�_« V�d� w??�Ë `²I�« o¹d� uH¹ r� ¨tK�« b³Ž t??�U??³??I??²??Ý« W???�d???� w???ÞU???Ðd???�« pO³*Ë√ o??¹d??� ÂeNO� Ê«b??O??*U??Ð ¨b??Š«Ë ·bN� 5�bNÐ ¨WJ³¹dš

qJÐ o¹dHK� «b½U�� qEOÝ t½«Ë ¡«dC�«Ë ¡«d��« w� ¡Ułd�« rŽb¹ dO�*« V²J*«Ë 5³Žö�« vKŽ —Ëb�« wðQ¹ Êü« Ê√Ë ¨rŽb�« ‚dÞ ¡Ułd�« —uNLł `M9Ë VFK*« w??� —u¦²� o¹dH�« U½uJ� q??łË dO¼UL'« Ác¼ ¡«b¼SÐ VFK*« ÷—√ vKŽ WOÐU−¹ù« ZzU²M�« w*UF�« WLKJK� TÞUš rN� œd−� UNO�U�Ë W�Q�*« Ê√ U×{u� ¨»UI�_« bŠ vKŽ 5LNH²� «u½U� s¹c�« WÞdA�« ‰Ułd� ÁU½d�� U� u¼Ë —Uý√Ë ¨—UFAK� wÝUÝ_« vMF*« «uLN� U�bFÐ ¨ uCF�« dO³Fð Í√ q³� ÂuI¹ Ê√ qOBH�« s� X³KÞ VFK*« …—«œ≈ Ê√ v�≈ uCF�«

qO�UH²�« qJÐ r¼b* s�_« ‰Uł—Ë VFK*« …—«œSÐ ‰UBðôUÐ …«—U³� s¹dG�UÐ W�öŽ w�Ë Æ…«—U³� Í√ w� «—UFý s� tKLŠ l�e*« ‰uŠ WO�UD¹ù« WI¹dD�UÐ l−A¹ »dG*« w� «d²�≈ Ë√ qOBH�«  UÐ e¹uÐ o¹dH�« w³Žö� —u� UNO� ÊuJð w²�« …dO³J�« ÂöŽ_« qLŠ d³Ž w³Žö� «—u� qL×¹ ULKŽ etendard 40 qOBH�« l�— YOŠ —UFýË ÊULŠ wLKE�« uA²OÐ qO³� s� v�«bI�«Ë 5O�U(« ¡Ułd�« WŽuL−� XMLCð «dOG� ULKŽ 5�Lš v�≈ W�U{ùUÐ WŽuL−*« ÆqzUÝd�« s�

V×� t�ù« b³Ž

qOB� tKLŠ —U??F?ý UNMLCð …bLF²� dOž WLK� X³³�ð ¨ÍËUCO³�« ¡Ułd�« o¹dH� …b½U�*« qzUBH�« bŠ√ ¨e¹uÐ s¹dž f�U)« bL×� w{U¹d�« V�d*« qš«œ wM�√ —UHM²Ý« ÀËbŠ w� XFLł w²�« WNł«u*« ‰öš 5MŁô« f�√ ‰Ë√ WKO� ¡UCO³�« —«b�UÐ 22h20 WŽU��« œËbŠ wH� ¨wLO�(« n¹d�« »U³AÐ ¡Ułd�« s� o??zU??�œ 8 bFÐ vKŽ Í√ ¨W??I?O?�œ j??³?C?�U??ÐË ¡U?? łd?? �« d??O? ¼U??L? ł l?? �— qLŠ —U??F? A? � e??¹u??Ð s??¹d??ž q??O?B?� voici notre åW??O?�U??²?�« …—U??³? F? �« åcontribution on demandera la revolution UNM� l�— w²�« Uł—b*« u×½ …dýU³� WÞdA�« s� ‰Uł— tłuð w²�« …—u¦�« WLK� s� ÈeG*« ‰uŠ qOBH�« ¡UCŽ√ bŠ√ ‚UDM²Ýô v�≈ U¼ƒUL²½« UNMŽ ·dŽ  Uł—b� w� ¨Ÿu�d*« —UFA�« UNMLCð s¹dG�« ¡UCŽ√ bŠ√ s� å¡U�*«ò XLKŽË ¨w*UF�« ¡Ułd�« dO¼ULł vMF� ‰uŠ  dB×½« WK¾Ý_« Ê√ tLÝ« d�– ÂbŽ qC� Íc�« e¹uÐ rJM� VKD½ UM²L¼U�� Ác¼ å∫w�U²�« —UFA�« UNKLŠ w²�«  «—U³F�« qOBH�« Ê√ U¼œUH� ÊU� WÐuł_« Ê√ tð«– uCF�« `{Ë√Ë ¨å…—u¦�«

« SOCIETE TRANS BAB CHAMAL « Société à Responsabilité Limitée au capital de 30.000,00 Dirhams Siège social: QU LAADIR LOT ENNAHDA 1 N° 131 Ouezzane CONSTITUTION Aux termes d’un acte sous-seing privé en date du 10/06/2010, a été établi les statuts d’une société à responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes : DENOMINATION: SOCIETE TRANS BAB CHAMAL S.A.R.L OBJET : La société a pour objet : - Travaux Divers ; - Transport des malades par l’Ambulance; - Soumission a tous marchés publics ou privés et autre appel d’offres ; - Vérification et diagnostic des véhicules ; - Prestation de service et de dépannage ; - Impôt- export : SIEGE SOCIAL : est fixé à Quartier Laadir Lot Ennahda 1 n° 131 Ouazzane DUREE : la durée de la société est fixée à 99ans à compter du jour de son immatriculation au registre du commerce, sauf les cas de dissolution anticipée ou de prorogation CAPITALSOCIAL : Le capital social est fixé à la somme de trente Mille (30.000,00 Dirhams), divisé trois Cent (300) parts de Cent (100) Dirhams, chacune, entièrement souscrites et libérées reparties entre les associés, et attribuées comme suit : - Mr TUILE Mustapha 150 parts sociales - Mr BENNIS abderrahmane 150 parts sociales Soit en total de trois cent parts 300 parts sociales ANNEE SOCIALE : Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année GERANCE : La société est gérée pour une durée illimitée par les cogérants Mrs. BENNIS Abderrahmane et TUILE Mustapha. BENIFICE : Il sera prélevé 5% pour la constitution de la réserve légale. DEPOT LEGAL : a été effectué au greffe du tribunal de 1ère instance de Ouezzane le 16/08/2010 sous N° 43/10 Registre du Commerce n° 635. Nd :2485/10 ***** *Monde Consulting SARL* 766 , Avenue Mohamed VI , 2 eme étage Casablanca Tél. : 05 22 28 67 78 Fax : 05 22 28 32 57 ANNONCE LEGALE Avis de constitution

Íb¹“uÐ vHDB�

¨‰UAO� Íd??M??¼ Õd??� ÊQ??Ð ¨¡U???łd???�« o??¹d??� »—b???� «e�UŠ qJAð “uH�« W−O²½ WK�«u* 5³Žö�« qJ� ULN� b¹e*« bBŠ qł√ s� bN'« UL� ¨WOÐU−¹ù« ZzU²M�« s� ¡UDŽ s� tŠUOð—« sŽ d³Ž Êu??�b??I??O??Ý s???¹c???�« t??O??³??Žô l� o¹dHK� dO¦J�« ¡w??A??�« rNð ô t½√Ë ¨ «—Ëb�« V�UFð ¨W�uD³�« W¹«bÐ w� WłdH�« ¨W−O²M�« u¼ p�– s� r¼_U� o¹dHÐ X�u�«  «– w� U¼uM� ¨wLO�(« n??¹d??�« »U??³??ý W�uDÐ vKŽ b¹b'« b�«u�« Íc�« ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« Íc�«Ë ¨…bOł  «¡UH� pK1 «bŽ«Ë ¨öNÝ ULBš sJ¹ r� WK�«u0 ¡«dC)« —uNLł Èd???š√ Z??zU??²??½ s???Ž Y??×??³??�« wMÞu�« Í—Ëb???�« w??� …bOł  U??F??K??D??ð r???−???×???Ð Êu????J????ð 5??Š w????� Æ5????³????Žö????�« q????� »—b???� ¨d??O??�u??¹ d??C??×??¹ r???� wLO�(« n??¹d??�« »U??³??ý w²�« W??O??H??×??B??�« …Ëb???M???�« Z²Š«Ë ¨…«—U??³??*« X³IŽ√  «—«d� iFÐ vKŽ «dO¦� …«—U???³???� w????� ¨r???O???J???×???²???�« ¡U????łd????�« o????¹d????� U??N??L??�??Š ¨5HOE½ 5??�b??N??Ð t??(U??B??� wH� ÆÍb$ dLŽ lO�uð s� s??¹c??�« t??O??³??Žô »U???O???ž q???þ W�UD³Ð b??F??Ð «u??K??�u??²??¹ r??� r???N???Ý√— v???K???ŽË ¨ÃËd???????)« Íc???�« Ê«Ëd?????ýu?????Ð√ ÂU???A???¼ ¨ Uł—b*« s� …«—U³*« l³²ð s??� ¡U????łd????�« o???¹d???� s???J???9  U¹d−� VKž√ w� rJײ�« —UB²½UÐ UNL²šË …«—U??³??*« ¨Àö¦�« ¡UIK�« ◊UI½ t×M� vK�ð b??O??M??Ž r??B??š ÂU?????�√ b??¹b??'« t??³??Žô  U??�b??š s??Ž ‰uF¹ ÊU??� Íc??�« ·u�UMŠ√ W�U{ù« .bI²� o¹dH�« tOKŽ ¨wLO�(« o¹dHK� W�“ö�« qšb¹ Ê√ dO�u¹ ŸUD²Ý«Ë UNBIM¹ WL−�M� WKOJA²Ð ¡«u????ł√ l???� r??K??�Q??²??�« j??I??� U{ËdŽ ÂbI²� ‰Ë_« r�I�« 5L²N*« q??� UNM�ײ�¹ q�ð r�Ë Æw{U¹d�« qI(UÐ b¼UA*« iFÐ s� …«—U??³??*«

wJK*«gO−K�wKš«b�«XO³�«qš«œv{u�ËVO�ð

—u�√ vKŽ WOŽdA�« wHCðË ¨—u�_« ozUIŠ vKŽ eHI�« ÂËd� bOFKÐ ÂöJÐ ÁuHð YOŠ ¨W�œUð W³B� »U³ý b{ w�U(« vKŽ «œbA� ¨UN²O½u½U� ÂbŽ WB²�*« UN'«  b�√ ©dOBÐ Ê«u{—® sŽ öC� ¨WO{«d�« …UM� Êu�dJO� Áb�— »U½ rCð ¨WM¹b*UÐ WO{U¹d�«  UO�UFH�« s??� b¹bF�« Ê√ Èb� pK*« qO�Ë v�≈ W¹UJAÐ ¨ÂU×� o¹dÞ sŽ ¨u�Ëœ rOJŠ ÂbIð œuN'« oO�Mð ÁU&« w� dO�ð ¨W½“«ËË W¹u� ¡ULÝ√ WM−K�« WOŽdý w� UN�öš s� sFD¹ …dDOMI�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« s� œbŽ sŽ  —b� Èdš√ WO{U¹— ô  U�dBð ¨ÂUF�« ‰U*UÐ 5¦ÐUF�UÐ r¼ULÝ√ sLŽ «bOFÐ U¼bOŠuðË w²�« ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« dOO�²� WŠd²I*« W²�R*« dOA¹ ô w??�U??(« w??K?š«b??�« Êu½UI�U� ¨5??³?Žö??�« v�≈ 5�œUN�«Ë ¨W¾O½b�« W�U)« rNЗP� u×½ 5ŽU��«Ë s¹dAF�«Ë lÐU��« w� t²�UI²Ýô t1bIð bFÐ …dýU³� XKJAð jK�ð w²�«  UÐuIFK� bOFÐ s� Ë√ V¹d� s� ô …œ«—≈Ë dŽUA* d�U��« rN¹bײРWK³K³�«Ë WM²H�« oKš w²�« UN�H½ W¹UJA�« w� ¨u??�Ëœ rNð«Ë ÆÂdBM*« “uO�u¹ s� ¨v{uH�«Ë VGA�« ÊËdO¦¹ s¹c�« 5³Žö�« vKŽ w×Cð UN½≈ ‰U� w²�« ¨W¹dDOMI�« dO¼UL'« s� ·ôü« ÍdBI�« w�öOH�« bL×� s� ö� ¨UNM� W��MÐ å¡U�*«ò XK�uð ÊËdšQ²¹ s¹c�« 5³Žö�« W³�UF0 jI� wH²J¹Ë sŽ ÈPM� w� UNI¹d� ¡UIÐ qł√ s� fOHM�«Ë w�UG�UÐ ¨d??O??š_« V²J*« w??� 5IÐU��« tO³zU½ ¨„Ëd???Ð Âö??�??�« b??³??ŽË bŽU�ð ôË ¨WO�uO�« V??¹—«b??²?�« s??Ž Êu³OG²¹ Ë√ n�√ u�Ëœ Ê≈ ¨w�öOH�« ‰U�Ë Æt(UB0 d�UI� q� r²A�«Ë V��«Ë ‰UO²Šô«Ë Êu½UI�« UNLE½ WMN� WH� ‰Uײ½UÐ V¹d� X�Ë v�≈ ÊU� Íc�« ◊U³C½ô« ÷d� vKŽ ÊËRý dOÐbð w� t²I¹dÞ ÷—UF¹ s� q� l¹ËdðË b¹bNð ÆwJK*« gO'« o¹d� …u� —bB� Âu¹ wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« œUIF½« ‰öš t½≈ ‰U�Ë ¨b¹bN²�«Ë  ôö²š« ·dF¹ ÍœUM�« ¨ÁdE½ w� ¨XKFł w²�«Ë ¨„UJ�« - ¨»UBM�« qL²J�Ë UO½u½U� Ád³²Ž« Íc�« ¨Í—U'« XAž 11 …—«œù« ÊËU??F? ð Âb?? Ž Ê√ —b??B? *« d??³?²?F?¹Ë qBH�« WLK� ‰uIO� ¡UCI�« Íb¹ 5Ð Êü« w¼ WFOE� ÂUI� ¨5Łö¦�«Ë WFЗ_« 5Þd�M*« q³� s� t²�UI²Ý« i??�— ”U�Š Ÿu{u� w� œUO(« n�u� U¼–U�ð«Ë ¨U³¹dIð Ÿu³Ý√ cM� ÂbIð Ê√ o³Ý t½√ v�≈ «dOA� ¨UNO� ÊUŁbײ¹ ULN½√ ÁœU??H??� wH×� ⁄ö??Ð l¹“u²Ð ULNÐ vJ²A*« w� Œ«dB�U� ¨«¡u??Ý ô≈ —u??�_« b¹e¹ s??� «cN� u�Ëœ lL'« WO½u½U� w� UNO� sFD¹ WN'« w�«Ë v�≈ W¹UJAÐ u¼Ë ¨ÂbI�« …dJ� ÍdDOMI�« ÍœUM�« dOO�²� W²�R*« WM−K�« rÝUÐ ¨iF³�« rNCF³� 5³Žö�« W½U¼≈Ë »—b??*« t??łË ÍœUM�« WÝUz— w�uð w� t²OŽdý ÂbŽË ¨wzUM¦²Ýô« ÂUF�« w� wzUM'« Êu½UI�« tHM� «dODš UO�dł öF� u�Ëœ Ád³²Ž« U� sŽ 5??�ËR??�?*« 5??Ž√ ÂU??�√ „«d??Ž w??� ‰u??šb??�«Ë t½√ «œU� ¨tðUJK²2Ë t�«u�√ w� ·dB²�« Ë√ ¨ÍdDOMI�« ¡ULÝ_« Ë√ »UI�_« Ë√ nzUþu�« ‰Uײ½UÐ oKF²*« lÐU��« ŸdH�« `³�√ r??N?³?ð«d??�Ë r??N? ðU??ł—œ ·ö??²?šU??Ð ÍœU??M? �« dOÐb²�« Èu²�� vKŽ Už«d� „dð U� u¼Ë ¨t²�UI²Ý« Âb� WLEM*« ’uBM�« Ê√ wJ²A*« ·U{√Ë ÆoŠ ÊËbÐ UN�ULF²Ý« Ë√ UM¼ wŽ«œ ôË ÆUðU²Ð tOKŽ V�UF¹ ôË ¨U¹œUŽ «d�√ dšü« u¼ dO�*« V²J*« Âb� U�bFÐ ULOÝô ¨o¹dHK� Í—«œù« WO½u½U� dOž W²�R*« WM−K�« Ác??¼ Ê√ t³�Š b�Rð Âb??I??�« …dJ� w×¹b� 5Ð VA½ Íc??�« „«dF�« WŁœU×Ð d�c²K� lÐU��« w� bIF½« Íc�« dOš_« ÍœUF�« lL'« ‰öš t²�UI²Ý« V−¹ YOŠ ¨ÊU−K�« Ác¼ q¦* WLEM*« 5½«uI�«Ë dzUNEK� WH�U��Ë WŁœUŠË ¨WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ ‰öš Õö�Ë Èb� pKLK� ÂUF�« qO�u�« Ê√ UHOC� ¨w{U*« “uO�u¹ s� dAŽ ¨w½u½UI�« »UBM�« tÐU�²�« bFÐ wzUM¦²Ýô« ÂUF�« lL'« bIŽ ‰öš ‘Ëœ«ËË ÍdLF�« 5Ð X9 w²�« WMÝö*« WŁöŁ ·dÞ s� W¹UJý dšü« u¼ vIKð ¨…dDOMI�« WO�UM¾²Ý« ¨fOz— ÊËbÐ o¹dH�« vI³¹ YO×Ð WÝUzdK� `ýd� Í√ .bIð ÂbŽË ŸU�b�« b{ o¹dH�« U¼«dł√ w²�« W¹œu�« …«—U³*« ÂUF�« ‰U*« W¹ULŠ W¾O¼ «c�Ë ¨qOI²�*« fOzdK� »«u½ s� ¨—u�c*« lL'« qš«œ W²�R� WM' 5OFð r²¹ ¨u�Ëœ `{u¹ ¨„«c½¬ sŽ öC� ¨Í—U?? '« rÝuLK� «dOC% b??¹b??'« q�UýË oO�œ ’Uײ�« ¡«d??łS??Ð UNO� Êu³�UD¹ ¨»dG*UÐ w� fOzd�« »U�²½« 5Š v�≈ X�R� qLFÐ ÂUOIK� ¨tł—Uš fO�Ë ‰U*« ‰öG²Ý« w� tÞ—uð X³Ł s� q� WFÐU²�Ë ¨„UJ�« WO�U* vJ²A*« b??Š√ ¨w�öOH�« bL×� n??�Ë ¨qÐUI*UÐ Æd???š¬ lLł …«—U³� wÞuý 5Ð U� …d²� ‰öš Íu¹bI�« „uKÝ ÆW�œUð W³B� »U³ýË gO'« ÆtF{«u� dOž w� ÂUF�« ‰ËU%  UD�UG� œd−� UN½uJÐ u??�Ëœ W¹UJý w� ¡Uł U� ¨ULNÐ

å…—u¦�«òW�UÝ—V³�Ðe¹uÐs¹džqOB�oDM²�ðWÞdA�«

q??šœ√ b??I??� ¨q??O??D??²??�??*« ×U????š iFÐ ¨åe???¹u???Ð s??¹d??J??�«å—U??F??ý ‰Uł— rOłË 5Ý w� 5F−A*« ¨—U??F??A??�« Èu??×??� W??�d??F??* s???�_« Æå…—u?????Łò W??L??K??� s??L??C??ð Íc?????�« «—u??C??Š …«—U???³???*« X??�d??Ž U??L??� WO��√ w??� «d??O??³??� U??¹d??O??¼U??L??ł

16

STE HAMMOUDASSUR SARL D’Associe unique au capital de 100.000,00 DHS Aux termes d’un acte SSP, il a été établi les statuts d’une société a responsabilité limitée d’associe unique dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : HAMMOUDASSUR SARL D’Associe unique. Siege social: 766, AV MED 6, 2EME ETAGE, AL FIDA CASABLANCA Objet : AGENT D’ASSURANCES. Durée : 99 ans à compter du jour de son immatriculation au registre du commerce. Exercice social : de 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Capital social : 100.000,00 DHS il est divisé en 1000 parts de 100,00 dirhams chacune libérée totalement et attribuées comme suite : Mr Abdellah HAMMOUDA 1000 parts. Gérance : Mr Abdellah HAMMOUDA est nommé gérant unique de la société. Le dépôt légal a été effectué au greffe du tribunal de commerce de Casablanca le 19/08/2010 Sous le numéro 360236. nd :2482/10 ***** Monde Consulting sarl 766 , Avenue Mohamed VI , 2 eme étage Casablanca Tél. : 05 22 28 67 78 Fax : 05 22 28 32 57 Avis de constitution STE AHMINAT SARL D’Associe unique au capital de 10.000,00 DHS Aux termes d’un acte SSP, il a été établi les statuts d’une société a responsabilité limitée d’associe unique dont les caractéristiques sont les suivantes : Dénomination : AHMINAT SARL D’Associe unique. Siege social 766, avenue Mohamed VI 2eme étage al Fida ,Casablanca . Objet : Tous corps d’état, tous les travaux de construction. Durée : 99 ans à compter du jour de son immatriculation au registre du commerce. Exercice social : de 1er janvier au 31 décembre de chaque année. Capital social : 10.000,00 DHS il est divisé en 100 parts de 100,00 dirhams chacune libérée totalement et attribuées comme suite : Monsieur AHMANI ABDELLAH. 100 parts. Gérance : Mr AHMANI ABDELLAH .est nommé gérant unique de la société. Le dépôt légal sera effectué au C.R.I DE CASABLANCA Nd :2483/10

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×�  UD�Ð WOÐdG*« WLJ;« w½b*« cOHM²�« V²J�  10Ø1106 ÍcOHMð nK� wMKF�« œ«e*UÐ —UIŽ lOÐ sŽ ÊöŽ≈ tF� s�Ë bLŠ√ ÍdI³Ž …bzUH� bL×� –U²Ý_« V²J0 …dÐU�*« q×� qŽU'«  UDÝ W¾ONÐ w�U;« Í“uG�« UNF� s�Ë WEOHŠ ÍdI³Ž ∫b{ Ê√  UDÝ WOz«b²ÐUÐ j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ WLJ;UÐ  UŽuO³�« WŽUIÐ Íd−²Ý WO�uLŽ …d�LÝ WŽU��« vKŽ 10Ø10Ø15 Âu??¹  UD�Ð W??O?z«b??²?Ðô« Í—UIF�« rÝd�« Í– —UIF�« lO³� p�–Ë UŠU³� …dýUF�« t²ŠU�� mK³ðË WAzUŽ —«œ vL�*« pKLK�Ø1401 œbŽ wKHÝ oÐUÞ s� ÊuJ²¹Ë lÐd� d²� WO{—_« WO�ULłù« WIýË ©—ËbÝ® …œ«b×K� bF� Í—U& q×� tM� Ãd�²�� ÊuJ²¹ ‰Ë√ oÐUÞË W�džË ÷UŠd�Ë ¡UM� ÊuJ²ð WOMJÝ 91 t²ŠU�� mK³ðË ÂULŠË ¡UM�Ë Êu�U�Ë 5²�dž s� XMLÝùUÐ nI�� a³D� tÐ błu¹ `DÝË lÐd� d²� sL¦�« oKDMOÝË W¹—UŽ wN� WŠU�*« w�UÐ U�√ `K�*« n�√ Êu½UL²Ý® r??¼—œ 680000 mK³� s� wŠU²²�ô« UÝ— s* W�UF�« WM¹e)« …bzUH� 3% …œU??¹“ l� ©r??¼—œ Ÿö??Þô«Ë ÕUC¹ù« w� …œU??¹e??�« œ«—√ s??�Ë œ«e??*« tOKŽ ÆnK*« błu¹ YOŠ w½b*« cOHM²�« V²J0 ‰UBðô« 10Ø2484∫ —

Offre d’emploi

Ste Cherche Commercial EXP Location des voitures Tel : 05.22.79.63.32 yasmine@bossia.com nd :2481/10

w�—U³*

wŽU³��« bOLŠ

w×¹b*«

gO'« o¹d� s� »dI� —bB� b�√ …—«œ≈ s� dE²M¹ wMI²�« r�UD�« Ê√ wJK*« Êu½UI�« s??Ž ëd??�ùU??Ð Ÿ«d???Ýù« o??¹d??H?�« WžUO� b??O?F?¹ Íc???�« ¨b??¹b??'« w??K? š«b??�« U?? �ôe?? ½ô« l??� w??ÞU??F? ²? �« »u??K? Ý√ w??²? �« W?? O? ?�u?? K? ?�? ?�«Ë W?? ?O? ? �ö?? ?š_« ¡«u?? Ý ¨5?? ³? ?Žö?? �« s?? � —b?? B? ?ð Ë√ WO�uO�«  U??³?¹—b??²?�« ‰ö??š q??š«œ Ë√  U??¹—U??³? *« ‰ö?? š Æf?? ?Ðö?? ?*« d??O??O??G??ð W?? ?ŽU?? ?� w??M?I?²?�« r?? �U?? D? ?�« ‰u?? F? ?¹Ë e¹eŽ s� ÊuJ*« w�U(« 5?? �? ?(«Ë Íd???L? ?F? ?�« e?? ¹e?? ŽË ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ýË√ Íb?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?B? ? ? ? ? ?�« W?? �b?? F? ?*« W?? ?G? ? O? ? B? ? �« v?? ? ?K? ? ? Ž r?? ? ?−? ? ? K? ? ? � w?? ? ? �U?? ? ? (« Êu?? ? ? ½U?? ? ? I? ? ? ?K? ? ? ?� 5Ð “d??³?ð w??²?�« W??O?{U??¹—ö??�«  U??�d??B?²?�« ÊU�Ë ¨5³Žö�« iFÐ sŽ d??šü«Ë 5??(« VŽö�« s� —bÐ Íc�« ZH�« „uK��« U¼dš¬ vKŽ ÍdLF�« «b??�≈ ÊU??Ð≈ ¨w×¹b� bL×� rÝuLK� WOŠU²²�ô« …«—U³*« ‰öš ¨ÁdOOGð


17

á°VÉjôdG ‫ﻣﻨﻊ‬

q�_« s� ŸuM2 Ëb�U½Ë—

2010Ø08Ø25

¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﻘﺔ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﻔﺪ ﺻﺒﺮﻩ ﻣﻦ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ‬

‰uÐdHO�¡«dý…dJ� sŽdEM�«·dB¹å!«u¼wMO�òwMOB�«d¹œ—UOK*« ¡U�*«

Ëb�U½Ë— wK¹“«d³�« e½UO¦½—u� VŽôË oÐU��« w�Ëb�« wK¹“«d³�« rłUN*« ‰ËU×¹ lM�Ô V³��« «cN�Ë ¨WO½b³�« t²�UO� …œUF²Ý«Ë t½“Ë s� nOH�²�« Ëb�U½Ë— X½U�Ë ¨bz«e�« t½“Ë ¡«dÒ ł WHK²�*« UÐËdA*«Ë  U¹uK(« ‰ËUMð s� Ëb�U½Ë— ÆWþu×K*« t½“Ë …œU¹“ w� w�Ozd�« V³��« w¼ WOKOK�« Ëb�U½Ë— …UOŠ Î zU� `{Ë√ Ëb�U½Ë— w� tM� hK�²�« b¹—√Ë «Î bz«“ UÎ ½“Ë pK�√ U½√ò ∫ö l�²� w�U�√ ‰«“U�ò ∫…dJ�« t�«e²Ž« ’uB�Ð Ëb�U½Ë— ‰U�Ë ¨åX�Ë ŸdÝ√ ÆåVÝUM*« —«dI�« c�ð_ Í—U'« rÝu*« W¹UN½ v²Š X�u�« s�

‫ﻣﺴﺎﻧﺪﺓ‬

2018 ‰U¹b½u�W�UC²Ýô«d²K$«nK� b½U�¹‰uÐ◊u³Dš_«

‰uÐdHO� o¹d� d�UMŽ WŠd�

‰uÐ ◊u³Dš_«

r�UF�« ”Q� W�UC²Ýô «d²K$≈ nK� vKŽ WLzUI�« WM−K�« XMKŽ√ s� b¹bF�« v�≈ rC½« ‰uÐ dONA�« ◊u³Dš_« Ê√ 2018 ÂbI�« …dJ� Ær�UF�« ”Q� W�UC²Ý« w� r¼œöÐ …b½U�* s¹dšü« eOK$ù« Âu−M�« ¨r�UF�« ¡U×½√ lOLł w� WFÝ«Ë …dNý ‰uÐ ◊u³Dš_« V�²�«Ë UN²−O²½ l�uð w²�« ÊUL¦�« U¹—U³*« lOLł w� tð«R³Mð X×� Ò Ê√ bFÐ ÆUOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� ‰öš Í√ —bB¹ s� ‰uÐ Ê≈ ◊u³Dš_« rÝUÐ Àbײ*« ¨eOH¹œ f¹d� ‰U�Ë WNł«Ë t½√ UL� ¨»U²� nO�Qð w� W¹UGK� ‰uGA� uN� ¨Êü« bFÐ  «R³Mð `{Ë√Ë ÆåÈdš_« WDA½_« s� b¹bF�« w� „—UA¹Ë  U−²M*« s� b¹bFK� ÆåÍeOK$ù« nK*« b½U�¹ t½S� «d²K$≈ w� b�Ë t½√ V³�Ð sJ�Ëò eOH¹œ b½UM¹œd� u¹—Ë ÂUNJOÐ bOH¹œ ‰U¦�√ s� eOK$« Âu$ v�≈ ‰uÐ rC½«Ë W�UC²Ýô ÍeOK$ô« nK*« bO¹Qð w� džôUž q¹u½Ë Êu²KO�U¼ f¹u�Ë Ær�UF�« ”Q�

‫ﺍﻋﺘﺰﺍﻝ‬

ÂbI�«…d�VF�t�«e²Ž« sKF¹wAðu½UÐw�UD¹ù«

wAðu½UÐ ÊUO²�¹d�

¡U�*« wAðu½UÐ ÊUO²�¹d� ÂbI�« …dJ� oÐU��« UO�UD¹≈ V�²M� l�«b� sKŽ 20 dL²Ý« …dO�� bFÐ 5Łö¦�«Ë WFÐU��« w� u??¼Ë VFK�« t�«e²Ž« d²½«Ë ÊöO� U¼“dÐ√ W¹b½_« s� b¹bF�« Ê«u??�√ sŽ UN�öš l??�«œ U�UŽ “dŠ√Ë ÆÍeOK$ù« w�KAðË w½U³Ýô« b¹—b� ‰U¹—Ë UOK×� U�Ë—Ë ÊöO� WOK×� »UI�√ …bŽË UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ b¹—b� ‰U¹—Ë ÊöO� l� wAðu½UÐ  —u³Ý ÍUJÝ WJ³A� `¹dBð w� wAðu½UÐ ‰U�Ë ÆUO½U³Ý≈Ë UO�UD¹≈ w� Íb� bFð r� sJ� ¨…bײ*«  U??¹ôu??�« w� VFK� ÷Ëd??Ž …b??Ž XOIKðò 24 vKŽ wAðu½UÐ dJýË ÆåvH� ‰u??�√ Ê√ WLJ(« s??�Ë ¨WIÐU��« W³žd�« ¨UO�UŠ «d²K$« V�²M� »—b??� uKKOÐU� uOÐU� tMÞ«u� ’uB)« tłË t²Ðd& ‰uŠ `{Ë√Ë ÆU�Ë—Ë b¹—b� ‰U¹—Ë ÊöO� w� tOKŽ ·dý√ Íc�« w�UD¹≈ ‰Ë√ Êu�√ Ê√ò  «uMÝ 3  dL²Ý« w²�« UO½U³Ý≈ w� WO�«d²Šô« ÁcN� UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� tF� “d×¹Ë b¹—b� ‰U¹— v�≈ rCM¹ Æå…UO(« w�  UE×K�« r¼√ s� …bŠ«Ë

‫ﺭﻓﺾ‬

w²OÝd²�A½U�sŽqOŠd�«i�d¹—u¹U³¹œ√

—u¹U³¹œ√

¡U�*« o¹d� rłUN� —u¹U³¹œ√ q¹u½U1≈ w�užu²�« r−M�« »dŽ√ tI¹d� l� ¡UI³�« w� t²³ž— sŽ ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� b¹—b� ‰U??¹— eON& ‰uŠ dOŁ√ U0 r²N� dOž t??½√Ë w�U(« ÆtLC� U{dŽ ∫dA½ U� vKŽ «œ— WOH×� U×¹dBð w� VŽö�« ‰U�Ë c³Š√ ô wM½√ UL� ÷dF�« «c¼ sŽ ¡wý ŸULÝ w� Vž—√ ôò ÊuЗb*« rF½ò ∫t�u� lÐUðË Æåq³I²�*« w� «dO¦� dOJH²�« wMG²�¹ Ê√ sJL*« s�Ë U¼U×{Ë WKO� 5Ð rN¹√— ÊËdOG¹ p�cÐ U½√ Âu�√ Ë√ W¹u²A�«  ôUI²½ô« …d²� w� ÍœUM�« wMŽ w� Èu??Ý e??�—√ ôË o¹dH�« ·uH� sL{ VF�√ Êü« wMJ� ÆåtF� —UB²½ô«

¡UN½SÐ V�UD� ‰uÐdHO� ÍœU??½ sJ2 X�Ë ŸdÝQÐ lO³�« WOKLŽ ©d??¦??�_« v??K??Ž s??¹d??N??ý ‰ö???š® pM³K� UÎ JK� ÍœUM�« `³�√ ô≈Ë w� ‰ušbK� dD{« Ë√ sz«b�« w??²??�« W??O??�U??*« …—«œù« W??O??K??L??Ž s� ◊U???I???½ ©9® r??B??š w??M??F??ð bIŽ s� tFM�Ë ‰uÐdHO� bO�— ÆWIH� Í√

m½«u¼ tM� ‰ËU??×??¹Ë wJO²Jð q??�Q??Ð l??O??³??�« W??O??K??L??Ž l??¹d??�??ð q??łd??�« t???½√ UÎ ? �u??B??š d??F??Ý ‰ULK� p�U*«Ë Íb??'« bOŠu�« «c¼Ë ¨ ‰uÐdHO� ¡«dA� w�UJ�« m½«uN� p??¹d??ý t??O??�≈ V???¼– U??� Ê√ b¹d½ ô s×½ò ∫ ‰U� U�bMŽ UMMJ� ¡«d??Ł d¦�√ „ö??*« qF$ Ê√ d�c¹ Æå‰uÐdHO� ¡«dý b¹d½

o¹dH�« w� Á—Ëœ s� v²Š o??Ł«Ë dOž U??0—Ë l� `¹d²�¹ ô dOGB�« VŽö�« ÊU??� u� UL� ÊU�Ë ÆtK¼U� vKŽ …œUOI�« WO�ËR�� tKL% „—Uý Íc�« u�dO�UÐ sð—U� ÂdC�*« rłUN*« b� UOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� w� 5²Mł—_« l� fO� w�O�ò Ê√ w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« w??� b??�√ ÆÆ wMO²Mł—_« V�²MLK� «bzU� ÊuJO� «bF²�� ÆåW½uKýdÐ ÂUE½ vKŽ d¦�√ œU²F� uN� W�U{SÐ tðUIOKFð qOL& u�dO�UÐ ‰ËUŠË sJ�Ë år�UF�« w� VŽô qC�√ u¼ w�O�ò Ê√ ◊U³ŠùUÐ ÂUF�« —uFA�« X�JŽ tðU×¹dBð sJL²¹ r� w�O� Ê_ 5²Mł—_« œu�¹ Íc??�« fHMÐ œö³�« V�²M� l� —uNE�« s� Êü« v²Š ÆW½uKýdÐ l� tÐ dNE¹ Íc�« Èu²�*« ÂU??E??½ Ê√ W??K??J??A??*« Ác????¼ »U???³???Ý√ s????�Ë YOŠ w�O� ‰u??Š wM³� tKL�QÐ W½uKýdÐ w½U³Ýù« o¹dH�UÐ »U??F??�_« UF½U� vF�¹ Áœ«b????�≈ v????�≈ w??�U??A??ðË U??²??�??O??O??½≈ f???¹—b???½√ U0 —«dL²ÝUÐ WIO�b�« WOMO³�« «d¹dL²�UÐ jš d³Ž ‰u−²K� W�U²�« W¹d(« w�O� `M1 5²Mł—_« l� sJ�Ë Æq�UJ�UÐ o¹dH�« Âu−¼ jš s�  «d¹dL²�« Ác¼ q¦� w�O� vIK²¹ ô ÀbŠ UL� ¨dDC¹ U??� U??L??z«œË tI¹d� j??ÝË jÝu�« jš v�≈ lł«d²K� ¨UO½U*√ …«—U³� w� Ê√ lOD²�¹ ô WIDM� w� t�HMÐ …dJ�« Âö²Ýô ÊUŽdÝË Æ‰UŠ ÍQÐ UNO� «dO³� «b¹bNð qJA¹ Õö�ù w�O� ÂU�√ …b¹bł W�d� `M�²Ý U� U�bMŽ wMO²Mł—_« —uNL'« l??�  U??�ö??F??�« w½U³Ýô« —ËœUðU*« ÂU�√ uG½U²�« V�²M� œuI¹ w� ”d??¹¬ fM¹u³Ð W??O??�Ëœ W??¹œË …«—U??³??� w??�  √b??ÐË Æq³I*« d³L²³Ý؉uK¹√ s??� lÐU��« WO½U³Ýù« ÂöŽù« qzUÝË w�  UŽUDI�« iFÐ VFK�« Á—UO²š« vKŽ Êü« ÂbM¹ w�O� Ê√ rŽeð ÆUO½U³Ý≈ V�²M� s� ôbÐ 5²Mł—_« V�²M* WOMO²Mł—_« u??¹—U??ÝË— WM¹b0 w�O� b??�ËË w� u¼Ë UO½U³Ý≈ v�≈ tðdÝ√ l� qI²½« tMJ�Ë qBŠ U??� ÊU??Žd??ÝË ÁdLŽ s??� …dAŽ W¦�U¦�« X³Ł√ w�O� sJ�Ë ÆWO½U³Ýù« WO�M'« vKŽ Ê≈Ë 5²Mł—_« ÁU??& «d²ŠôUÐ «d¹bł ¡ôË —uFA�« —UA²½« v�≈ Èœ√ b� ¡ôu??�« «c¼ ÊU� ÆÊü« v²Š U{d�« s� d¦�√ ◊U³ŠùUÐ

‰uÐdHO� …—«œ≈ fK−� ¡UCŽ√ h×� UOKLFÐ «u�U� s¹c�« ÂU?????¹_« ‰ö?????š …b????¹b????Ž w???M???� qłd�« `�UB� qDŽ U� WO{U*« Íc�« t{dŽ V×�O� wMOB�« ÊuOK� 400???�« bŠ f�ö¹ œU� ÆwMO�d²Ý≈ tOMł i??F??Ð s???K???Ž√ q???ÐU???I???*U???Ð »U×�½ô« «c??¼ Ê√ 5??³??�«d??*«

Ác¼ cOHM²� W�dH�« UM� ÕU²ð ÆåWO−Oð«d²Ýù« dJA½ UM½≈ò ∫t�uIÐ vN½√Ë s¹c�« ‰uÐdHO� ‚UAŽ s� b¹bF�« ¨WO{U*« …d²H�« ‰öš U½Ëb¹√ «Î dO³� UÎ ŠU$ ÍœUMK� vM9√Ë dE½QÝ ¨WK³I*« «uM��« w� W??ŠU??²??*«  «—U???O???)« w???� Êü« —«dI�« –U�ð« r²¹ ·u??ÝË w�

‫ﺑﺪﺍ ﻻﻋﺒﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺨـﺐ ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ‬

W½u???KýdÐ w?� b¹b???ł s� r?�²³?¹ w�O??� ¡U�*« w�O� qO½uO� wMO²Mł—_« r−M�« √b??Ð …d� dO¼ULł bFÝ√ U2 ¨b¹bł s� r�²³¹ W�U�²Ðô« œU???Ž bI� ¨r??�U??F??�« ‰u??Š Âb??I??�« w� åU??�U??Ž 23ò w�O� v??�≈ W??Šd??*« ÕËd???�«Ë “U� U�bMŽ WO½U³Ýù« dÐu��« ”Q� …«—U³�  bNý w²�« WOKO³ý« vKŽ 0≠4 W½uKýdÐ wMO²Mł—_« r−M�« U¼“d×¹ WOŁöŁ ”œU??Ý cM� ‚öLF�« w½u�UðUJ�« t¹œU½ l� dOGB�« Æt�uHB� t�ULC½« p�– sŽ U�U9 UHK²�� U³Žô w�O� «bÐË t²�—UA� ‰ö??š v½UŽË d¦Fð Íc??�« VŽö�« ”Q??� W??�u??D??Ð w??� 5??²??M??ł—_« V�²M� l??� ¨nOB�« «c¼ UOI¹d�≈ »uM−Ð 2010 r�UF�« u�Ë qO−�ð w� UN�öš w�O� qA� w²�« 5²Mł—_« Ÿœuð Ê√ q³� Áœö³� bŠ«Ë ·b¼ 4≠0 W??I??ŠU??Ý W??1e??N??Ð W??�u??D??³??�«  U??�??�U??M??� w�O� √b??ÐË ÆWO½UL¦�« —Ëœ w� UO½U*√ ÂU??�√ vN²½« YOŠ s� W½uKýdÐ l� b¹b'« rÝu*« 34 t�öš q−Ý Íc??�« ¨w{U*« rÝu*« w� WIÐU�0 b¹bł VI� v�≈ ÁœuIO� o¹dHK� U�b¼ Æw½U³Ýù« Í—Ëb�« U�b¼ 130 Êü« v??²??Š w�O� q??−??ÝË œU??�Ë W½uKýdÐ l??� UN³F� …«—U??³??� 215 w??� ULN� U³I� 14» “uHK� w½u�UðUJ�« o¹dH�« 5Ð s� ÊU??�Ë ÆW??F??z«—  «uMÝ fLš ‰ö??š åôu½U³OÝ≈ò …UM� vKŽ  ¡Uł w²�«  UIOKF²�« ∫…dýU³� dÐu��« …«—U³� bFÐ WO½u¹eHOK²�« w�O� fO�Ë wIOI(« w�O� U½b¼Uý bI�ò dL²�¹ p�cÐË Æå5²Mł—_« l� VFK¹ Íc??�« 5²Mł—_« lL� Æåw??�??O??� v²OB�ýò eG� ¨s¾LD� dOžË UOš«d²� ULz«œ w�O� Ëb³¹

Êu�MÐË— ‰uÐw�O�

‫ﺍﺗﻬﺎﻡ‬

‫ﻓﻴﻔﺎ‬

«d²K$«w�W¹bIHðW�uł√b³¹ÂbI�«…dJ�w�Ëb�«œU%ô«b�Ë

°ÍdOðÊuł WI¹dÞ vKŽ UÎ C¹√ szUš„ôUÐ Æå°°qJA�« «cNÐ å∫oÐU��« aO½uO� Êd¹UÐ VŽô ·U{√Ë Î HÞ dE²M½Ë UUF� Î F� öOO½«œË U??½√ U½bŽ bI� öHÞ ö ÆåÊü« ·uH� s??Ž w??½U??*_« w??�Ëb??�« »U???žË r�UF�« ”Q� w� „—UA*« ÁœöÐ V�²M� UOI¹d�√ »uMł w??� XLO�√ w²�« WÐU�ù« wŽ«bÐ w{U*« nOB�« w�KOAð oÐU��« t¹œU½ l� Æ ÍeOKJ½ù« Âô VOKO� r??K??�??ðË aO½uO� Êd¹UÐ V??Žô …—U???ý V??�??²??M??*«Ë U�UA½U*« …œUO�  U??O??zU??N??½ w????� ”Q??????????????�� r????�U?? �U???F???�« s??K??Ž√Ë tJ�9 U????????N?????? N????????ÐÐ V????????I????????Ž ‰u???????B???????Š „öÐ vKŽ  UMO�U*« Y�U¦�« e??�d??*« ƉU¹b½u*« w� „ôUÐ gOF¹Ë v�≈ U¦¹bŠ UÎ ¦¹bŠ qI²M*« s� Âô VOKO� l� UŽ«d� UÎ Ž«d� Ê“u�dHO� Êd¹UÐ Æ w½U*_« V�²M*« …œUO� …—Uý qł√ w� …œUOI�« …—Uý „ôUÐ d��¹ b�Ë U¼d�š ULK¦� W½UO)«  u³Ł ‰UŠ Êuł w�KOAð w� oÐU��« tKO�“ ÆÍdOð

ÆVÝUM*« bO�UI� vKŽ !«u¼ f�U½Ë b??O??�??�« ‰u??Ðd??H??O??� w???� r??J??(« ‰ULŽ_« ‰U??ł— ¨åÍ—b??� vO×¹ò t{dŽ sJ�Ë ¨ÍbMJ�« Í—u��« ÆtC�— -Ë tM� d³�√ sJ¹ r� w�Ozd�« V??³??�??�« l??łd??¹ WIHB�« s� !«u??¼ »U×�½ô s� b??H??½ Íc???�« Ád??³??� V³�Ð

ÍœU???½ l??O??Ð W??I??H??� X??K??A??� ¡bÐ q³� ¨Íe??O??K??$ù« ‰uÐdHO� Í—Ëb????�« s???� W??O??½U??¦??�« W???�u???'« q??łd??� ¨“U????²????L????*« Íe????O????K????$ù« å!«u¼ wMO�ò wMOB�« ‰ULŽ_« ‰uB(« ÍœU??M??�« …—«œ≈ q�QðË UNMJ1Ô Íc??�« w�U*« rŽb�« vKŽ WL�«d²*« U??N??½u??¹œ b??¹b??�??ð s??� ÍbMK²JÝ_« wJK*« pM³K� WÎ �Uš Æq³I*« dNA�« W¹UN½ q³� ÊuIÐU��« „ö??*« rK�¹Ô r??� åf??J??O??¼Ë X??O??K??O??łò ‰u??Ðd??H??O??K??� wMOB�« qłdK� dLŠ_« ‚öLF�« ÍœU???M???�« f???O???z— q???�«u???O???ÝË sŽ Y??×??³??�« åÊu???ðËd???Ð s???ð—U???�ò ÍœUM�« –UI½ù VÝUM*« ÷dF�« WOFL'« ‚UHð« ÂbF� ◊uI��« s� mK³0 ÍœUM�« lOÐ vKŽ WO�uLF�« wMO�d²Ý≈ tOMł Êu??O??K??� 325 ÆwMOB�« ‰ULŽ_« qłd� f??O??z— s???Ž ÊU???O???Ð —b?????�Ë !u¼ Ê√ t??�ö??š b??�√ ‰uÐdHO� bFÐ ÍœU??M??�« vKŽ –uײ�¹ s??� vKŽ WO�uLF�« WOFL'« ŸULł≈ tF¹—UA�Ë WO�U*« t{ËdŽ i�— ÆÍœUM�« d¹uD²� WOK³I²�*« ÊU??�??� v???K???Ž ÊU???O???Ð ‰U??????�Ë WKOKI�« dNý_« Èb� vKŽò ∫!«u¼ t¹b� ‰uÐdHO� Ê√ U½b�Qð WO{U*« »uK� w??� «Î b???ł W??�U??š W??½U??J??� lOLł w� 5F−A*« s� 5¹ö*« d¹uDð b¹d½ UM�Ë ¨r�UF�« ¡U×½√ qJAÐ ÁbOHð WDš o�Ë ÍœUM�« ‰«u??�_« d�uMÝ YOŠ ¨`O×� l� …b¹b'« «b�UF²K� W�“ö�« b¹b'« VFK*« ¡UA½≈Ë 5³Žö�« ÕU−M�« oOI% ·bNÐ ¨ÍœUMK� d??O??¼U??L??ł q???� t??I??×??²??�??ð Íc?????�« sJ� dO³J�« o¹dH�« «c¼Ë ÍœUM�« Æåp�– Àb×¹ r� U??M??¹b??� X????½U????�ò ∫l????ÐU????ð r????Ł lOÝu²� W×{«Ë WO−Oð«d²Ý« ‰uÐdHOK� W¹dO¼UL'« …bŽUI�« vKŽ …bzUH�« rF²� UOÝ√ …—U� w� s� UM½_ nÝQ½ UMMJ�Ë ¨lOL'«

¡U�*«

v????????K????????Ž l???�«b???� W???I???¹d???Þ ÍeOKJ½ù« w�KOAð ◊—u???ð ¨Íd???O???ð Êu???ł w½U*_« V�²M*« bzU� W�öŽ W�U�SÐ „ôUÐ qJ¹U� o¹d� w³Žô bŠ√ WI¹b� l� Æ w½U*_« 5�dÐ UðdO¼ Ÿu?????{u?????*« d?????N?????þË rNð« U�bMŽ `D��« v??�≈ UðdO¼ VŽô ¨qO� ÊU²�¹d� V??�??²??M??*« b???zU???� ¨5????�d????Ð W�öŽ W�U�SÐ „ôUÐ w½U*_« ÊU�Ë√ öOO½«œ t²I¹b� l� Æ UÎ �UŽ 23 „ôUÐ dBOI�« j³ðd¹Ë YOŠ s???�“ c??M??� t??²??łËe??Ð Æ ¡UMÐ√ WŁöŁ ULN� v????�≈ q????O????� œU??????????ŽË Î d???šR???� t??²??I??¹b??� vKŽ ««d?? UNMŽ t�UBH½« s� ržd�« d??E??²??M??¹Ë w???{U???*« w???� Î HÞ UÎ O�UŠ öHÞ Æ UNM� ö ÊU???O???²???Ýd???� ‰U???????�Ë W×OCH�« vKŽ UÎ ³IF� w� q??šb??²??¹ „ôU?????Ð ò ∫ W�U)« s¹dšü« …UOŠ ÊËœ U¼dO�bð ‰ËU??×??¹Ë U??0— s??J??� ¨œœd?????ð v????½œ√ Î bzU� ÊuJð U�bMŽ ««bzU� d??J??H??ð U???O???½U???*_

UHOH�« fOz— U×¹dBð sJ� ¨w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« eOK$ô« ŸË— s�  √b¼ dðöÐ n¹“uł Íd�¹u��« Ær¼œöÐ w� åqNÝò ¡wý q� Ê√ b�√ Ê√ bFÐ ‰«R??Ý vKŽ «œ— ÂU??¹√ q³� dðöÐ ‰U??�Ë r??N??¹b??�ò «d??²??K??$« `??O??ýd??ð n??K??� ‰u????Š q� ÆWOײ�« vM³�«Ë VŽö*«Ë ÊuF−A*« Æå„UM¼ qNÝ ¡wý œU??ý√ U??H??O??H??�« wA²H� b???�Ë ÊU???�Ë ÈbÐ√Ë UOÝË— nK0 w{U*« fOL)« fOz— UNO� ÍuI�« qłd�« «e²�UÐ tÐU−Ž≈ ¨W�UC²ÝôUÐ 5ðuÐ dO1œö� ¡«—“u???�« s� W??�??�U??)« W??D??;« ÂU??²??š w??� p???�–Ë w²�« ‰Ëb??K??� W¹bIH²�«  ôu???'« U???N???×???O???ýd???ð X?????M?????K?????Ž√ w�U¹b½u� W�UC²Ýô Æ2022ËË 1918 b????�u?????�« �« —«“Ë ÊU????ÐU????O????�« U?????C?????¹√ WOÐuM'« U??¹—u??�Ë W�U{≈ UO�«d²Ý«Ë «b????M????�u????¼ v?????????�≈ n??K??�® U??J??O??−??K??ÐË vI³ðË ¨©„d²A� …—U??????¹“ t?????�U?????�√ U??????O??????½U??????³??????Ý« ‰U????G????ðd????³????�«Ë ©„d²A� nK�®  U???????¹ôu???????�«Ë ÆdD�Ë …bײ*« n??A??J??O??ÝË w?????� U?????????H?????????O?????????H?????????�« 5??²??�Ëb??�« W???¹u???¼ d??³??M??łœ s¹c¼ ÊULEM²Ý 5²K�« Æ5�U¹b½u*« dOðöÐ

¡U�*« ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU??%ô« s� b�Ë √bÐ ‰Ëb�« ÈbŠ≈ ¨«d²K$« w� W¹bIHð W�uł Æ2018 2018 ‰U¹b½u� W�UC²Ýô W×ýd*« 6 s??� n??�R??*« b??�u??�« w??I??²??K??O??ÝË �« f??O??z— V??zU??½ l??� ’U??�??ý√ ¡«—“u?????�« m??M??O??½«Ëœ w??� m??O??K??� p??O??½ w??½U??D??¹d??³??�« «d²K$« V�²M� »—b??� l�Ë ¨X¹d²Ý ÂuI¹ Ê√ q³� uKKOÐU� uOÐU� w�UD¹ù« ÆdONA�« wK³1Ë VFK� v�≈ …—U¹eÐ Ác¼ ‰öš UC¹√ UÎ C¹√ b�u�« ÂuIOÝË WO½«bO� ôu??−??Ð …—U??¹e??�« d²�A½U� VŽö� w� b?????????½ô—b?????????M?????????ÝË q????²????ÝU????�u????O????½Ë …d???J???� s???¹u???J???²???� nK� ‰u??Š WK�U� «d²K$« `Oýdð W?????�U?????C?????²?????Ýô ‰Ë_ ‰U??¹b??½u??*« ÂU??Ž c??M??� …d????� ¨ w???¼Ë ¨1966 …bOŠu�« …d??*«  “d???Š√ w??²??�« V??I??K??�« U??N??O??� Æw*UF�« t??ł«u??ðË «d??????²??????K??????$« W¹u� W��UM� U????�u????B????š q????³????� s??????????� w²�« UOÝË— b�u�« U¼—«“


18

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

dDH�«Ë fÞUD³�« ÊUð«d�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮﺓ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0 U�«c�Ë  Ułu²M�

2/2 t²�UÞ vKŽ rzUB�« k�U×¹ nO�

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

ÊUC�— w� WDK��« bz«u�

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ fÞUDÐ uKO� æ ÂuŁ h� æ …bГ ⁄ 10 æ VOK(« s� qÝ 40 æ W¹dD�« …bAI�« s� qÝ 10 æ W�uJ;« …“u'« s� WB³� æ dDH�« s� W³KŽ æ WEKA� ¡UCOÐ WKBÐ æ …bГ ⁄ 30 æ —«eÐ≈ æ `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ v??�≈ U??N?O?F?D?�Ë f??ÞU??D? ³? �« Íd??A? � æ Ædz«Ëœ ÆULŽU½ tO�d�«Ë Âu¦�« h� ÍdA� æ rŁ V�UI�« vKŽ ÂËd??H?*« Âu??¦?�« Í—d??� æ …bÐe�« s� ⁄ 10» tOM¼œ« …b??A?I?�«Ë V??O?K?(« w??D?K?š« ¡U?? ½≈ w??� æ Æ—«eÐù«Ë `K*«Ë …“u'«Ë q?? š«œ f??ÞU??D? ³? �« `?? z«d?? ý w??H? H? � æ …bAI�«Ë VOK(« Z¹e� wžd�√ ¨V�UI�« vKŽ UI³�� s��� Êd??� v??�≈ tOKšœ√Ë ÆWIO�œ 30 …b* W¹u¾� 190 …—«dŠ Wł—œ s� qOKI�« w� qB³�« Í—d� …öI� w� æ Íc�« dDH�« wHO{√ ¨ozU�œ 5 …b* …bÐe�« Æ«bOł tðdD�Ë W³KF�« s� t²�“√ Ê√ o³Ý lOL'« w??�d??ð«Ë —«e?? ? Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð ÆWO�U{≈ ozU�œ 5 …b* vND¹ wM¹“Ë ZCM�« ÂU9 bFÐ V�UI�« włdš√ æ t¹bOŽ√Ë qB³�«Ë dDH�« Z¹e0 t×DÝ ÆWIO�œ 15 …b* b¹bł s� ÊdH�« v�≈ ÊU??ð«d??J?�« w??�b??�Ë V??�U??I?�« w??łd??š√ æ ÆUMšUÝ

« WLFÞ_« ‰ËU??M??ð UO�uKÝ w??� W�uKE*« d�UMF�« s??� æ s�Ë Æ UDK��«Ë Wł“UD�« dC)« w¼ ¨ÊUC�— dNý ‰öš l{u¹ U� WLzU� s�  UDK��« ¡UH²š« V³Ý rN� «bł dO;« ‫ﻳ‬æ  U³łË w� WO½UC�d�« bz«u*« vKŽ ‫ﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻔﻄ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧ‬ Æ—u×��« Ë√ —UD�ù« ‫ﺴﺒ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ¡«dC)« WDK��« s×�Ë ‫ ﻭﺗ‬.‫ﻛﺒﻴ ﺮﻭﺗﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮﺓ‬ ‫ﺴﺐ‬ W??³??łË o??³??Þ `??³??B??¹ b???� .‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ‬ 6ł —uA³� d¦MÐ WK�U� ¨rFD�« Ÿ–ô Ê«eO�—U³�« ‫ ﺍﻟ‬æ —b??� s???� `???z«d???ý l???� ‫ﻔﻄﺮ ﻣﺼﺪﺭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺎ‬ pL?Ý lD� Ë√ ÃU??łb??�« ‫ﻣﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺜﻼﺛ‬ :‫ ﺔ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬cin , in v e³??)« lD� Ë√ Êu??D??�« a fl o rib ‫ ﻭﺣﺎﻣﺾ‬nia v??²??Š Ë√ ¨h??????L??????;« ic n e th to .pan ‰UIðd³�« t�«u� s� `z«dý ÆÆÆË√ aOD³�« Ë√ Œu)« Ë√

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

dAF�« v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË v�≈ tŽUHð—« qB¹ …dC)« rz«œ dLF� ÍdO−ý  U³½ U¼ƒU( ¨WA¼ W³A�²�  U³M�« Ÿd??�√ Æ—U??²??�√ W�Lš ‚—e� dCš√ Êu�  «– WOL( ¨…dO³� ‚«—Ë_« ¨w−MHÝ≈ …—UBŽ vKŽ  U³M�« ¡«eł√ lOLł Íu²% ÆoMŽ UN� fO� s� WO−�HMÐ qš«b�« s� …dC�� —U¼“_« Æ…d¹ež WOM³� ÆÂUF�« —«b� vKŽ błuðË Ã—U)« W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« ¨dAF�«  U³M� wK�_« sÞu*« ÊU²�½UG�√Ë b??M??N??�«Ë W??¹Ë«d??×??B??�« Ê«b??K??³??�« lOLłË błu¹ U??� «—œU???½ ÆWOK�d�« oÞUM*« V??K??ž√Ë ÊU²��UÐË qCH¹Ë WOKŠU��« ÊU³¦J�« vKŽ UN³OB¹ w²�« W�U'« s�U�_«  u1 b�Ë dD*« s� qOK� Ë√ …d??¦??J??Ð ÍË— «–≈ ÁUO� XFL& U� «–≈ l�«u� w??� —U??D??�_« ÆÁu/ …bFÐ dAF�« ·dF¹ W??O??³??F??ý ¡U??????L??????Ý√ ¨Ãu??H??�??O??)« q???¦???� ¨j????¼u????�« ¨d?????�?????ý_« ¨„U³�dÐ ¨UJ½d� ¨—UAŽ UOLKŽ ·d???F???¹Ë Æa??³??½d??Ð CALOTROPIS ∫r???ÝU???Ð  U????³????½ s� Âb�²�*« ¡e??'« PROCERA ÆWOM³K�« ¡UBF�« ¨—U¼“_« ¨‚«—Ë_« ¨—uAI�« ∫dAF�« ¡«ËœË ¨Ê«b¹bK� œ—UÞ ¨¡UF�ú� 5KL� qLF²�¹ t½≈ qO� ‚«—Ë_« ¨‰u??³??�« dB( ¡«ËœË rGK³K� lAI� ¨WŠdIK� —U??¼“_« ¨…bF*« r�√ ¡UHA� sD³�« vKŽ WMšUÝ l{uð —U¼“_« qLF²�ðË ¨uÐdK� ÃöŽ ¨WONAK� W%U� W¹uI� qLF²�ð WOM³K�« …—UBF�« ¨«dO�uJ�« ÃöF� bMN�« w� ‚«—Ë_« ‚u×�� qLF²�¹Ë ÆW¹bK'«  «d¦³�« ÃöF� w³FA�« u??Ðd??�« ÃöF� q�F�« l??� WÞuK�� W??�Ëd??;« ƉUF��«Ë

º

vKŽ Íu²% W½“«u²� WO×� U³łË ‰ËUMð Í—ËdC�« s� VOK(«Ë »u??³??(«Ë e³)U� f??L??)« W??O??z«c??G??�«  U??Žu??L??−??*« ÃU??łb??�«Ë ¡«d??L??(« Âu??×??K??�«Ë „U??L??Ý_U??� Âu??×??K??�«Ë tðUI²A�Ë WOFO³Þ WO×�  UЗuý qLŽ Vł«u�« sL� Æt�«uH�«Ë dC)«Ë ‰ËUMð sŽ œUF²Ðô«Ë UNŽ«u½√ vKŽ WOÐdG*« …d¹d(U� WHOHš d�Ž w??� Ÿu??�u??�« VM−²� Êu??¼b??�U??Ð wMG�« ÂU??F??D??�«Ë  UOKI*« W??¹u??�Ë_« ¡U??D??Ž≈ l??� bOł qJAÐ ÂUFD�« mC� p??�c??�Ë ¨rCN�« w� r??zU??B??�« tKLN¹ U??� ‰Ë√ bFð w??²??�«  «Ë«d???C???)«Ë t�«uHK�  «—UN³�« ‰ULF²Ý« ÍœUHð UC¹√ s�ײ�*« s�Ë ÆnÝú� ÊUC�— s� b¹eð b� UN½_ UNM� W(U*«Ë …—U??(« U�uBš qЫu²�«Ë U�√ ¨…bF*« W{uLŠ s� b¹eðË ÂuO�« ‰öš gDF�UÐ —uFA�«  U¹dJ��UÐ WOMG�« ÊUC�—  U¹uKŠ vKŽ —UD�ù« h�¹ U� w�  U�«dž uKO� ô≈ UNM� vłdð …bzU� ö� ¨tO� m�U³� qJAÐ UN�UN²�«Ë ‰ËUMð W�d� X¹uHðË qOCH�« dNA�« ¡UN²½« bFÐ …bz«“ Èdš√ U�uBš ¨ÂuO�« ‰öš gDF�UÐ b¹bý ”U�Š≈Ë w×� —UD�≈ ÆdL²�« ‰bÐ —u×��« bMŽ UN�ËUMð - U� «–≈ w� UC¹√ qÐ jI� UNðU½uJ� w�  U³łu�« WOL¼√ dB²Ið ôË ¡«uA�« q¦� ÂUFDK� w×B�« wND�« sŽ q¹bÐ ö� UNONÞ WI¹dÞ WO�U� WOL� »dý «dOš√Ë ÆÊu¼b�« qOK� nOH)« ‚d*«Ë oK��«Ë ·UH²łôUÐ WÐU�ù« ÍœUH²� —u×��«Ë —UD�ù« w²³łË 5Ð ¡U*« s� ÆWFHðd*« …—«d(«  Uł—œ l� U�uBš

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻔﺮﻳﺰ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ 5B�A� d¹œUI*« e¹d� ⁄ 200 æ —UOš ⁄ 150 æ s� ÊUðdO³� ÊU²IFK� æ d??�u??²??�® d???J???�???�« V???B???� W??¹—U??−??²??�« ö?????;« w???� ©Èd³J�«

Włö¦�« w� UNOF{Ë —UO)« W³Š ÍdA� æ v??�≈ U??N??O??F??D??�Ë U??N??O??łd??š« r??Ł W??ŽU??Ý …b???* Ædz«Ëœ Æ«bOł tOK�ž«Ë e¹dH�« wHE½ æ wzUÐdN� ◊öš w� d¹dH�«Ë —UO)« wF{ æ Æ«bOł wDKš«Ë ÆWOłUł“ ”ËR� w� «—u� dOBF�« w�b� æ

‫ﺧﺒﺰ ﺑﺎﻟﺴﻤﻴﺪ ﻭﺍﻟﻜﺮﻛﻢ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ «bŠË 3 ?� d¹œUI�

…b* UNO�dð«Ë …dOL)« w??ÐË– ¡U� ”Q� w� æ ÆWIO�œ 20 r�dJ�«Ë `K*«Ë …bOL��« l� oO�b�« włe�« æ W³z«c�« …dOL)« wžd�√ rŁ `K*«Ë d�UMF�« wDKš«Ë U¾OA� U¾Oý ¡U*« wHO{√ æ v²Š bOł 5−F�« w??J?�œ« r??Ł f½U−²ð v²Š Æ5�Ë pÝUL²� 5−Ž vKŽ wKB% ÕUðd¹ tO�dð«Ë nOE½ ‘UL� w� 5−F�« wH� æ ÆT�«œ ÊUJ� w� WIO�œ 30 …b* 5−F�« wL�� ¨…bOL��UÐ qLF�« `DÝ wý— æ rŁ qOD²�� qJý vKŽ UNOKJýË «d¹u� 3 v�≈ ÆWIO�œ 45 …b* ÕUðdð UNO�dð« qJý vKŽ bO�« W??Š«d??Ð …d??¹u??� q??� wD�Ы æ ÆWŽUÝ …b* ÕUðdð UNO�dð« rŁ qOD²�� W¹u¾� 240 …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÊdH�« wM�Ý æ …bOL��UÐË T�«b�« ¡U*UÐ …e³š q� `DÝ wý— 20 …b* vNDð UN�dð«Ë ÊdH�« v�≈ UNOKšœ√ rŁ ÆWIO�œ

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 8 ?� d¹œUI*«

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ 4 ?� d¹œUI*«

UNOF{Ë U³FJ� v�≈ ÃUłb�« `z«dý wFD� æ `K*UÐ wK³ð r??Ł ¨Z??C?M?ð v??²?Š —U??�? Ð W?? �¬ w??� Æ—«eÐù«Ë v�≈ UNOFD�Ë U??�u??�_«Ë —e??'«  U³Š ÍdA� æ Æ…dOG� lD� UNOFD�Ë W³KF�« s??� ”U??½U??½_« lD� w??K?¹“√ æ Æ…dOG� lD� v�≈ U¼—ËbÐ Æ«bOł UN¹dD�Ë W³KF�« s� …—c�«  U³Š wK¹“√ æ dOBŽË X??¹e??�« Ãe?? 0 W??B?K?B?�« Íd??C? Š æ ÆUłuB�« WBK�Ë i�U(« —e??'«Ë ÃU??łb??�« lD� w??łe??�« WOMDKÝ w??� æ Æ…—c�«  U³ŠË ”U½U½_«Ë U�u�_«Ë Æo�dÐ wDKš«Ë d¹œUI*« vKŽ WBKB�« w³JÝ« æ UNO�b�Ë .bI²�« ‚U³Þ√ vKŽ WDK��« w??Ž“Ë æ Æ«—u�

W�d� “—_« WЗuý

oO�b�« s� ⁄ 370 æ bOLÝ s???� ⁄ 130 æ VKB�« `LI�« …dOL)« s� ⁄ 9 æ `K� æ T�«œ ¡U� æ ‚u×�� WIFK� ”√— æ Âu????�d????)«® r???�d???J???�« ©ÍbK³�«

…—c�UÐ ÃUłb�« WDKÝ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

«b'«  UH�Ë

—b� r( s� ⁄ 250 æ ÃUłb�« …—c�« s� W³KŽ æ VKF� ”U½U½√ lD� æ —eł U²³Š æ U�u�√ W³Š æ `K� æ —«eÐ≈ æ WBKB�« d¹œUI� X¹“ …dO³� oŽö� 6 æ wðU³½ ÊU??ðd??O??³??� ÊU??²??I??F??K??� æ i??�U??(« d??O??B??Ž s???� dCš_« s??� …d???O???³???� W??I??F??K??� æ UłuB�« WBK�

“—√ ⁄ 500 æ v�≈ lDI� ·Ëd??)« r( s� ⁄ 500 æ …dOG� lD� ÂUEF�« s� qOKI�« æ `z«dý v�≈ WFDI� qBÐ U³Š 5 æ —«eÐ≈ …dOG� WIFK� æ d??(« Ê«d??H??Že??�« jOKš s??� WIFK� æ ÍœUF�«Ë …bГ ⁄ 100 æ X¹e�« s� dOG� ”Q� nB½ æ rÞULÞ  U³Š 4 æ `K� æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ `z«dýË r×K�« …d−MD�« w� l{u¹ æ rÞULD�«Ë ÂUEF�«Ë WIO�d�« qB³�« ÆWFDI�Ë …dAI� —«eÐù«Ë X¹e�«Ë …bГ ⁄100 ·UCð æ ÆÊ«dHŽe�«Ë `K*«Ë ¡U??*« s??� s¹d²� w??� lOL'« vDG¹ æ —U½ vKŽ vGK¹ v²Š „d??²??¹Ë U³¹dIð Æ—bI�« l�d¹Ë WŽUÝ …b� WzœU¼ ¨ÂUFD�« .b??I??ð s??� WIO�œ 20 q³� æ aH²M¹Ë ZCM¹ 5??ŠË “—_« ·U??C??¹ Æ—UM�« vKŽ s� —bI�« l�d¹ e³)« lDIÐ UI�d� W�d� “—_« ÂbI¹ æ Æ·U'«


20

IÒNC’G

2010Ø08Ø25 ¡UFЗ_« 1222 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

u*« v²Š WOÐdG� wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

UMOKŽ włË UMOKŽ ÍËœ »dG*« ¡U�½ v??�≈ ås??Þu??�«ò …UMI� …bLF²*« …¡U???Ýù« sŽ WO²¹uJ�« WOł—U)« —«c²Ž« årNðU³Ž«b�ò V³�Ð `HB�« «u³KÞ 5O²¹uJ�« Ê_ ÕdH½ UMKF−¹ Ê√ V−¹ ô ¨t�—ULłË ÆWЗUG*« W�«d� s� WÝU�Š s�U�√ X�� w²�« XFM� U�bMŽ W¹œuF��« w� ÀbŠ U�Ë ¨å UO�O*«ò WK�KÝ V³�Ð X¹uJ�« w� ÀbŠ U� Ê≈ ULNK³� t²KF� U�Ë ¨…dLF�« ¡«œ_  «d�UI�«  UO²HK� …dOýQ²�« `M� ◊UÐd�UÐ UNð—UHÝ ¨WMOF� sÝ vKŽ dH��« w�  U³ž«d�«  UOÐdG*« d�uð ◊d²Að  √bÐ U�bMŽ Êœ—_« …—UHÝ ÊËœ s�  UOÐdG*« vKŽ …dOýQ²�« X{d� U�bMŽ ◊UÐd�UÐ UO½U²¹—u� …—UHÝ t²KF� U� Ë√ V³�Ð tzU�b�√ »d�√ s�  UFHB�« vIKð »dG*« Ê√ wMF¹ «c¼ q� ¨5*UF�« ¡U�½ dzUÝ Æ «—UIK� …dÐUF�« …—UŽb�«  UJ³ý w� sN�öG²Ýô  UOÐdG*«  UO²H�« dO−Nð WOC� ¨WO�M'« WŠUO��« …d¼Uþ WOL¼√ s� qOKI²�« v�≈ d�UŽ bL×� …d−N�« d¹“Ë …uŽœ rž—Ë X�u�« ÊQÐ ·d²F½ Ê√ V−¹ t½S� ¨UNLO�CðË …d¼UE�« q¹uN²Ð W�U×B�« w½“dŠ ÂUNð«Ë  —U� w²�« WMON*« …—uB�« pKð u×�Ë ¨WЗUG*«Ë »dG*« v�≈ —U³²Žô« …œUŽù ÊUŠ b� ÆwÐdG*« dH��« “«u−Ð WIB²K� rJײ�« ‰uŠ WMšUÝ WOÝUOÝ  UýUI½ »uA½ UO�UD¹≈ X�dŽ ¨ UOMOF³��«  «uMÝ ‰öš ‰uŠ ‘UIM�« e�dðË ¨WŠUO��« qł√ s� UNO�≈ Êu−×¹ «ËƒbÐ s¹c�« ÕUO��« ëu�√ w� q(« ÆWO�M'« WŠUO�K� WNłË v�≈ ‰uײ�« UO�UD¹≈ VOM−²� vK¦*« WI¹dD�« sŽ Y׳�« w¼ …—«“u�« ÁcN� WOÝUÝ_« WLN*« X½U�Ë ¨åw�UI¦�« À—ù«ò …—«“Ë oKš u¼ ÊU� Íd×��« s� UO�UD¹≈ UNÐ dšeð w²�« WO�¹—U²�«Ë W¹—UC(«Ë WO�UI¦�«  PAM*« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ w¼ W−O²M�«Ë ÆW¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë ”U³K�«Ë a³D�« W�UIŁ sŽ öC� ¨nŠU²�Ë Õ—U�� ÆWO�UI¦�« WŠUO�K� WNłË v�≈ X�u% UO�UD¹≈ Ê√ Á—«dI²Ý« œbNð X׳�√ w²�« WO�M'« WŠUO��« vKŽ wCI¹ Ê√ »dG*« œ«—√ «–≈ U1d� öGý tzUMÐ_ sLC¹ Ê√ œ«—√ «–≈Ë ¨W¹dÝ_«Ë WOŽUL²łô« tLO� pJHðË ÍœUB²�ô« ÈuÝ tOKŽ UL� ¨t�u�ð qł√ s� Ê«dO'« Ê«bKÐ v�≈ »U¼c�« v�≈ WłUŠ ÊËbÐ rN{—√ vKŽ W¹bOKI²�« WŽUMB�« …—«“ËË W�UI¦�« …—«“Ë sŽ vK�²¹ Ê√Ë w�UD¹ù« ÖuLM�« bKI¹ Ê√ ¨åw�UI¦�« À—ù« …—«“Ëò UNLÝ« ÊuJ¹ …bŠ«Ë …—«“Ë w� UFOLł UN−�b¹Ë WŠUO��« …—«“ËË dšeð w²�« WO�¹—U²�«Ë W¹—UC(« …Ëd¦�« Ác¼ v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ WOÝUÝ_« UN²LN� ÊuF�¹ »dG*« v�≈ ÕUO��« s� dš¬ Ÿu½ VKł vKŽ qLF�«Ë ¨»dG*« Êb� VKž√ UNÐ t�UHÞ√Ë tðUMÐ ”RÐË tB�«d�Ë tð«—ULš vKŽ ô ¨tð—UCŠË t�¹—Uð vKŽ ·dF²�« v�≈ Æs¹d�UI�« YOŠ Èd³J�« WOŠUO��«  UŽuL−*«Ë WL�H�« ‚œUMH�« w� «dO¦� »dG*« dL¦²Ý« bI� ÕUOÝ ÂËb� vKŽ ôuF� ¨n�uG�« VŽö�Ë —ULI�«  U¼uM¹“U�Ë WOKOK�« VKF�«Ë h�«d*« Ætð«œUŽË qOK�« …UOŠ Êu³×¹ —UG� ÊuŠö� „UM¼ ¨UO�u¹ ÆåÊUž«e�ò uM¹“U� YOŠ W�U�œ WL�UŽ WOŠU½ öOK� dEMM� ÆrNzUMÐ√ e³�Ð …d�UI*«Ë uM¹“UJ�« ‰ušœ qł√ s� rNLzUNÐ lOÐ v�≈ ÊËdDC¹ —U³�Ë rNðözUŽ  œdAðË rNðUłË“ «uIKÞ ÊËd??š¬Ë ¨oL(UÐ «u³O�√ Ë√ «Ëdײ½« ÊËdO¦� ÆWKO� q� rN�«u�√ rN²Kð w²�« WAŠu²*«  UMO�U*« V³�Ð —«b�« Ÿ—«uý s� uM¹“UJ�« v�≈ »U¼c�« w� 5³ž«d�« lL& WO½U−� WK�UŠ „UM¼ ¨¡U�� q� sJ1 YOŠË ¨‚u� UL� UL¼—œ 5�L�Ð «Ëd�UI¹ Ê√ s¹d�UILK� sJ1 YOŠ ¨¡UCO³�« ÆszUÐe�« l� sN�dAÐ Êd�UI¹ Ê√  UM³K� …d¦� s�Ë ÆtzUMÐ√Ë tðUMÐ r( s� lL²−*« tF�b¹ UE¼UÐ UMLŁ WŠUO��« s� ŸuM�« «cN� Ê≈ X׳�√ w²�«Ë ¨WHMB*« ‚œUMH�« WK−Ž p¹dײ� WBOšd�« fM'« WŠUOÝ «uF−ý U� ·dž v�≈ …dýU³� WOKOK�« VKF�« s� szUÐe�« qL% bŽUB� ¡UCO³�« —«b�« w� UNCF³� dDý rN¼ułË Êu�u¹ rN�H½√ Êu�d²×¹ s¹c�« ÕUO��« `³�√ ¨rNðUO²� W³×BÐ rN�u½ ÆU�d²×� UOŠUOÝ U{dŽ rNO�≈ ÂbIð w²�« Ê«bK³�«Ë dB�Ë f½uðË UO�dð ‰U−� w� UO*UŽ «bz«— `³B¹ wJ�  ö¼R*« q� t¹b� »dG*« Ê√ u¼ fHM�« w� e×¹ U� Ê≈ ¡UDŽ≈ q³� d³B�«Ë …dÐU¦*«Ë bN'« VKD²¹ —UO²šô« «c¼ Ê√ U0Ë sJ� ÆWO�UI¦�« WŠUO��« ô w²�« WKN��« WŠUO��« u×½ dO��« —U²š« ÂUF�« tłu²�« ÊS� ¨tM� …ułd*« ZzU²M�« Æw¼ö*«Ë n�uG�« VŽö�Ë  U¼uM¹“UJ�«Ë ‚œUMH�« ¡UMÐ ÈuÝ VKD²ð n�uG�« ·UA²�« ÊËb¹d¹ rN½_ p�– ÊuFMB¹ ô »dG*« v�≈ ÊuðQOÝ s¹c�« ÕUO��« Ê≈ s¹c�« UNÐU×�√ r¼ rN½_ 唫d�U� rNO� WF�UÞò ¡UOý_« ÁcN� ¨å◊«uÐôò Ë√ uM¹“UJ�« Ë√ …—UC(«Ë a¹—U²K� U�œ«d� ÕUO��« ¡ôR¼ WKO�� w� ÊuJ¹ Ê√ V−¹ »dG*« Ê≈ ÆU¼uŽd²š« o³Ž oAM²�O� w{U*« v�≈ œuF¹Ë s�e�« w� d�U�¹ wJ� U½bMŽ wðQ¹ `zU��« ÆW�UI¦�«Ë ÆUN�uŠ …dA²M*« ‰u³�« W×z«— oAM²�¹ Ê√ ô ¨Êb*« —«uÝ√ 5Ð a¹—U²�« —«u??Ý_«Ë ŸöI�« v�≈ —U³²Žô« …œU??Ž≈ w¼ ÊuJ²Ý åw�UI¦�« À—ù«ò …—«“Ë WLNL� p�c� ¡«bLŽ UNOKŽ ·«dýù« WO�ËR�� rK�ð Ê√ bFÐ ‰UL¼ù« UN�UÞ w²�« WO�¹—U²�« »«uÐ_«Ë wJ� WO�¹—Uð dŁP� s� t½u�bN¹ U� WLO� Êu�dF¹ ô ÊuFAł  U¹bKÐ ¡U݃—Ë ÊuO�√ Êb� ÆÊu−��UÐ WNO³A�« WOMJ��« rNI¹œUM� UN½UJ� «ËbOA¹ W1bI�« WO½U�Ëd�« Õ—U�*« rO�dðË WO�¹—U²�« Êb*« w� nŠU²*« ¡UMÐ w¼ ÊuJ²Ý UN²LN� ÆWOMH�« ÷ËdFK� s�U�√ v�≈ UNK¹u% d³Ž UNO�≈ …UO(« …œUŽ≈Ë  «uMÝ dAŽ WKOÞ  e−Ž w²�« W�UI¦�« …—«“Ë ødO³J�« ŸËdA*« «c¼ “U$SÐ ÂuIOÝ s� sJ� UNO½UM� v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ b¹dð w²�« œö³�« q¼ Æ…d�UF*« ÊuMHK� nײ� ¡UMÐ œd−� sŽ ønײ� ŸËdA� ¡UN½≈ œd−� sŽ WO�U²²�  U�uJŠ ÀöŁ WKOÞ e−Fð 5OKOJA²�« ‰uײð Ê√ sJL*« s� ÊU� ¨å×ö??Ðò —uOÞ UNMJ�ð ¨wKO�Ë WM¹bL� WO�¹—Uð WM¹b� Ê≈ ÊuHþu*« p¾�Ë√ ¨wŠd�*« jOAM²K� w�UF�« bNF*« w−¹dš s� 5K¦L0 WOŠ WM¹b� v�≈ «cJ¼ ¨…bŠ«Ë WŽUÝ «uKG²A¹ Ê√ ÊËœ W�UI¦�« …—«“Ë s� Vð«Ë— Êu{UI²¹ s¹c�« ÕU³ý_« gOF�« ‰UJý√ bO�& ÊuK¦L*« UNO� bOF¹ WOŠ WO½U�Ë— WM¹b� v�≈ wKO�Ë WM¹b� ‰uײð ÷dF�« sL{ wMH�« ÷dF�« «c¼ qšb¹ «cJ¼Ë Æ„«c½¬ …bzUÝ X½U� w²�« ÊuMH�«Ë sN*«Ë dOž t½Ëd¹ dš¬ U¾Oý wKO�Ë WM¹b* ÊËdz«e�« ÕUO��« b−¹Ë ¨—UHÝ_«  ôU�u� wŠUO��«  «—U¹“ sL{ ÷ËdF�« qšbð ô r�Ë ¨W¹d−(« Í—«u��« ‚u� WýdF*« å×öÐò —uOÞ ÷uŽ ¨»«cłË dO¦� qJAÐ rN�¹—Uð vKŽ WЗUG*« ¡UMÐ√ ·dF²¹ v²Š ¨WO�uLF�« ”—«b*« Æ…b�U'« V²J�« w� ÁU¹≈ rN�¹—b²Ð ¡UH²�ô« Èdš√ WF²� s� U¼—«Ë“ b−¹ ô w²�«Ë ¨◊UÐd�UÐ W�Uý WFK� v�≈ W³�M�UÐ t�H½ ¡wA�«Ë …bOŠË gOFð w²�« W�OF²�« åW½uM�«ò WJL�� W¹bIM�« lDI�« ¡UI�≈ ÈuÝ UN½uÝ—U1 UNM� XFMB� Ác¼ q¦� WFK� UO½U³Ý≈ Èb� X½U� u� ÆsHF²� ÷uŠ dF� w�  «uMÝ cM� UN²�³�QÐ ¨UNM�  d� w²�« «u�_« ÊËb�−¹ 5K¦L0 WOŠ WFK� v�≈ UN²�u(Ë ¨VOłUŽ_« …—«“u� W¹œU*« qOš«b*« ÃU²½ù W�¬ UNKF−²Ý X½U� ¨WÞU�³Ð ÆUNK�√ Ÿ«u½√Ë UN²×KÝ√Ë  UIײ�� l�œË UNHOEMð qł√ s� UNOKŽ ·dBð W�Ëb�« vKŽ W�UŽ UNzUIÐ ÷uŽ ¨W�UI¦�« ÆÕUO��« ÊËb−²�¹ s¹c�« UNÝ«dŠ UMBIM¹ U� Ê≈ qÐ ¨»dG*« w� UMBIM¹ U� WO�¹—U²�« r�UF*«Ë W¹—UC(« “uMJ�« X�O� ÆUN²LOIÐ ”U�Šù« u¼ ÊUDHI�« WOL¼√ nA²J½ r� ÆŸ«bÐù«Ë oK)« vKŽ W�—U)« UMð«—b�Ë UM²¹u¼ dI²×½ Âu� s×½ ÆWO*UF�« ¡U¹“_« ÷ËdŽ  öHŠ w�  UO³Mł_« ¡U¹“_«  U{—UŽ t�³Kð  √bÐ U�bMŽ ô≈ U�bMŽ ô≈ c�«uM�« l� l{u¹ Íc�« åg¹—bH�«òË W¹b¹b(« ÊU³CI�« WO�ULł nA²J½ r� ÂuOMLO�_« c�«u½ ¡«—Ë UMIÐU�ð ¨p�– ÊUJ�Ë ÆU¼œ«dO²Ý« vKŽ Êu²�UN²¹ V½Uł_« √bÐ U�bMŽ ô≈ WO×� UMð«bł UNÐ a³Dð X½U� w²�« WOMOD�« w½«Ë_« Ê√ nA²J½ r� ÆWHO���« Æå uMO�  u�uJ�«ò ¡«—Ë s×½ UMIÐU�ðË ¨UNzUM²�« vKŽ V½Uł_« q³I¹ nO� UM¹√— WOŽULł Êu−Ý w� sJ�M� UMłdšË V½Ułú� WO�¹—U²�« UMðuOÐË UMðU{U¹— UMFÐ —ËœË ‚œUM� v�≈ U¼u�uŠË  U{U¹d�« V½Uł_« ¡ôR¼ 3— U�bMŽË ¨Êb*« g�«u¼ vKŽ ULK�Ë ÆånOMK� W�bÐò r¼bMŽ ¡UAF�« ‰ËUMð qł√ s� bz«u� e−( V¼c½ UMŠ— ¨W�UOCK� s� 5A¼bM� UM¼«u�√ UMײ� ¨UN�b� V³�Ð U¼dI²×½ UM� w²�«  U{U¹d�« bŠ√ UMKšœ ÆUNð—ULŽ WŽË— Í–R¹ ô Íc??�«Ë ¨błU�*« w� WOFO³D�« å—UL��«ò W²³½ s� ŸuMB*« ◊U�³�« U½dOž åoÐU;«ò v²Š ÆåW1eJ�«ò V³�¹ lMB�« wMO� wJO²ÝöÐ ◊U�³Ð ¨5�bI�«Ë WN³'« U¼U½dOžË UNMŽ UMOK�ð UMðuOÐ qš«œ åU¹«uK�«òË œ—u�«Ë åo³(«ò UNO� ”dG½ UM� w²�« “d³²¹ wJ� jI� `KBð f³'« s� h�√ w� WÝËdG� …b�Uł WOJO²ÝöÐ —U−ýQÐ Æ»UÐc�« UN�u� UNÐ ÊuKH²×¹ V??½U??ł_« Èd??½ U�bMŽ ô≈ UN²LO� ·dF½ ô WKOLł …dO¦� ¡UOý√ UM¹b� UN²LOIÐ UŽUM²�« fO� ¨UN�ö²�« v�≈ Ÿ—U�½ „«c½¬ ÆUNIײ�ð w²�« WLOI�« UN½uDF¹Ë U¾Oý w³Mł_« «c¼ tOKŽ q³I¹ ¡wý q� qF& w²�« w³Mł_« …bIŽ V³�Ð jI� sJ�Ë Æ…—ËdC�UÐ UOÐU−¹≈ Ê√ u¼ rN�¹—U²ÐË rN�H½QÐ r¼“«e²Ž«Ë rN²�«d� WЗUG*« bOF²�¹ wJ� bOŠu�« q(« Ê≈ ÆÍ—UC(« UMŁ—ù WFzUC�« WLOI�« ŸUłd²Ý« vKŽ W�Ëb�« qLFð UM²IŁ tÐ wM³½ Ê√ sJ1 Íc�« wIOI(« UM�ULÝ√— u¼ œ«bł_« UM� t�dð Íc�« À—ù« «c¼ Ê≈ WŽUMB�« w� Á—UL¦²Ý« lOD²�½ Íc�« bOŠu�« À—ù« u¼Ë ¨q³I²�*« w�Ë d{U(« w� s� sK−�¹  «d(«  UOÐdG*« XKFł w²�« Ác¼ —UF�« WŠUOÝ vKŽ ¡UCIK� WOŠUO��« ÆUNO�≈ 6¼c¹ w²�« ‰Ëb�« s� dO¦� w� sNðU¹u¼ —UNý≈ v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ ôË√ V−¹ ¨wÐdG*« w�UI¦�«Ë Í—UC(« À—ù« v�≈ —U³²Žô« …œUŽùË qš«œË WO�uLF�«  U�ÝR*« »«uÐ√ vKŽ UO�u¹ W�bN³K� ÷dF²¹ Íc�« wÐdG*« ÊU�½ù« Æw�uLF�« ÂöŽù« d³Ž t²OÐ ¨UNIײ�¹ w²�« WLOI�« tzUDŽ≈Ë tMŽ å…dJ(«ò W�«“≈Ë sÞ«u*« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ ÊËbÐ ÆqAH²Ý w�UI¦�«Ë Í—UC(« À—ù« v�≈ —U³²Žô« …œUŽ≈ l¹—UA� q� ÊS�

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

V¹d−²� Ê«bOL� wÐdG*« n¹d�« UO½U³Ý≈ XKLF²Ý« nO� æ ¡U*« v²ŠË U³M�«Ë Ê«uO(«Ë ÊU�½ù« b{ bO³� rž— n¹d�« b{ ·uAJ*UÐ r�UF�« QÞ«uð nO� æ »dG*« ÊUDKÝË .dJ�« b³Ž sÐ  «¡«b½ ŸUHð—UÐ UN²�öŽË W�U��« W¹ËULOJ�«  «“UG�« æ »dG*« ‰ULý w� ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« W³�½ ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﻣﺤﺮﺟﺔ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ «‫ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﻒ‬

¨WO�¹—U²�« U³BI�«Ë nŠU²*« ÊË—Ëe??¹ rN½S� ÊuF²L²�¹ s¹œb2 TÞ«uA�« ‰U�— vKŽ r¼«dðË Êu�Ëc²¹ rŽUD*« w� Ë√ d׳�« ëu�√Ë fLA�UÐ ÊS� b¹bA�« nÝú�Ë sJ� ¨o¹dF�« UM�³D� ‚U³Þ√ ¨ÊuO²¹uJ�« rNÝ√— vKŽË ¨5O−OK)« ÕUO��« …—U??Žb??�« —U???�Ë√ s??Ž 5¦ŠUÐ »d??G??*« v??�≈ Êu??ðQ??¹ Ê√ q³� o²F*« w�M'« rN²³� m¹dH²� WLKE*« ÈuI²�« ŸUMIÐ 5×A²� rN½«bKÐ v??�≈ «Ëœu??F??¹ ÆÆ…—UND�«Ë WO²¹uJ�« WÐUA�« pK²� Èdš√ …d� t�u�√ Ê√ œË√ U� u¼  UOÐdG*« v??�≈ «ËƒU???Ý√ s¹c�« UNOMÞ«u*Ë w??Ý√— l???�—√Ë w²OÐdG0 W¹UGK� d�²�√ w??M??½√ bK³�« «c¼ w�  b� ÔËË WþuE×� XM� w½uJ� UO�UŽ s� Íc�«Ë UMOKŽ U�� ULN� tIAF½ Íc�« ¨w�UG�« ¨tzU�½ WFLÝË t²FLÝ aODK²Ð ÊU� Í_ `L�½ ¨UM� W¹œUÐ bŠ_« «c¼ …—uŽ ÊuJð U�bMŽ U�uBš ÕËd� U�«d²Š« UNO�≈ …—U??ýù« s� wײ�½ UMMJ� ÆÆUMDÐdð w²�« å…uš_«ò d�²�√Ë WOÐdG� U½√ ¨ÊuO²¹uJ�« UN¹√ Èdš√ …d� Õd??'« Ë«b??  ?¹ r??�Ë wMFMI¹ r??� r??�—«c??²??Ž«Ë p�cÐ W½U¼ù« `�1 r??�Ë tO� r²³³�ð Íc???�« dzUG�« wðöO�“Ë wðUIOIýË wðb�«uÐË wÐ XI( w²�« X%  UOÐdG*« lOLłË w??ð«—U??łË wðUI¹b�Ë Ætł—UšË qOL'« sÞu�« «c¼ nIÝ

ÆåUNð«bO�Ë w�Ë U¼—«œ Ô WO�u�« Ác¼ ÊQÐ WO²¹uJ�« WÐUA�« pKð d³š√  UOÐdG*«  U??N??�_« U??N??Ł—«u??²??ð w??²??�« W??Ýb??I??*« …√d??*« åd???Ýò j³C�UÐ w??¼ d??š¬ v??�≈ qOł s??� WJK2 UMðuOÐ d³²F½ U??M??½≈ UN� XK� ÆWOÐdG*« UNKO�UHð ‚œ√ vKŽ dN��UÐ l²L²�½ WOIOIŠ UMÐuK� vKŽ 5łu²� „uKL� UMł«Ë“√ v�≈ dEM½Ë ÆjI� dOð«uH�« l�œË œuIM�« V×��  ôP� fO�Ë a³D*UÐ √b³ð ¨…eO2Ë W¹dŁ UM²�UIŁ Ê≈ UN� XK� rA²;« qOL'« ÍbOKI²�« ”U??³??K??�«Ë ŸuM²*« —u??J??¹œË Âb??I??�« w??� W??ЗU??C??�« UMðuOÐ WÝbM¼Ë UMŠU²H½UÐ wN²Mð ôË ÆÆ»«c??'«Ë `¹d*« UM�“UM� ÍQÐ Ê—UIð ô w²�« W¹œdH�« UMðU¹dŠË dšü« vKŽ UNÝ√— vKŽË ¨W³ÞU� ZOK)« ‰Ëœ w� lL²−� sŽ wM²�QÝË WO²¹uJ�« WÐUA�« wM²H�Ë√ ÆX¹uJ�« ZOK)« ‰Uł—  «uNý dO¦ð w²�« …—UŽb�«  uOÐ wM½QÐ UN²³łQ� ¨¡«d×B�« UN³³�Ð ÊuFDI¹Ë Ác¼ «u×C� s??¹c??�« 5OH×B�« 5??Ð s??� XM� ¨ UOÐdG*«Ë »dG*« …—u� v�≈ W¾O�*« …d¼UE�« WŠu²H� …—UŽb�«  uOÐ ÊQÐ UC¹√ UNÔ?ðdÒ?�– wMMJ� U¼d¦�√ w??� v??²??ŠË WOÐdF�« ‰Ëb???�« lOLł w??� Ê√ v??�≈ W??łU??Š ôË p??�– rKF¹ lOL'«Ë ¨UM¹bð ÕUO��« Ê√ nÝQÐ X?Ô ?H??{√Ë Æb??Š√ UMOKŽ b¹«e¹ U½bKÐ v??�≈ ÊuðQ¹ U�bMŽ ÊU??J??¹d??�_«Ë 5??O??ЗË_«

Ô ¨W½u³G*« WO²¹uJ�« Â_« Ác¼ l� «dO¦� XHÞUFð UOÐdG*« ådÝò ÊQÐ ‰uI�« w� œœd??ð√ r� wMMJ� w� w??ðb??�«Ë WB� UN� XOJŠË ¨W¹UGK� jO�Ð s� WDO�Ð …bOÝ wðb�«Ë Ê≈ UN� XK� ÆÆtLNHð UNMJ� WÝ—b*« v�≈ U�u¹ V¼cð r� ¨Ê«“Ë WM¹b� Vð«d�UÐ …dAF�« UN�UHÞ√ XÐÒ — ¨bI²� ¡U�cÐ l²L²ð ÍbM'« UNłË“ tÐ YF³¹ ÊU� Íc??�« l{«u²*« e³š rN²LFÞ√ ¨œËb??(« vKŽ UDЫd� ÊU� Íc�« rN²IÝË UN�HMÐ tM×Dð X??½U??� Íc???�« `LI�« ÆfHM�« …eŽË W�«dJ�«Ë ¡U¹d³J�« »«dý s� dO¦J�« d¦J�« UN�UHÞ√ lL& WDO�³�« …bO��« Ác¼ X½U� rNM� VKDðË b−Ð WÝ«—b�« v�≈ rNF�bðË UN�uŠ rNHð ô UN½√ s� ržd�UÐ UN�U�√ rNÝË—œ —U�c²Ý« v�≈ —u�c�« qÝdð X½U� Ɣ˗b�« pKð s� U¾Oý UN�uŠ ÀU½ù« lL& ULO� ¨…öB�« ¡«œ_ b−�*« VOðdð s� ‰eM*« ÊËR??ý dOÐbð vKŽ sNЗbðË ¨fÐö*« w�Ë qO�G�UÐ «—Ëd� ¨a³ÞË nOEMðË Ú WOHOJÐ ¡UN²½«Ë ¡U�M�« …œUŽ vKŽ XO³�« ådOO&ò  uBÐ UM� ‰uIð X½U� Æ ö??O??�_«  UOK³'« u�uýò ∫Êü« v??�≈ w??K??š«œ œœd??²??¹ ‰«“U???� oOLŽ qšb²� wKK� ÆÆW¹Ë«e�« ‰U×РëËe�« Á«— ¨wðUOMÐÚ √ tO� öN²ðË UNKł«d� hK�ð UN�Uš …√d??*« tO� ÊU�e�« ‰U??¹œ …√d??�« ÊuJðË ÁUF� n�uðË ÊU¹e� w�Ë UNKł«— w� W�d³�« UNODF¹ wЗ ‘UÐ …ÒœU�Ë

᫵jôeCG ógÉ°ûe

◊U�� ÈËb� fadoua.massat@gmail.com

w²�—UA� ‰ö??šË «u??M??Ý Àö??Ł s??� d¦�√ q³� WÐUý wM²H�u²Ý« ¨WÐUA�«  «œUOIK� d9R� w� UNNłË vKŽ W¹œUÐ Êe(«  U�öŽ X½U� WO²¹u� UN²³ł√ ¨åø UOÐdG*« dÝ u¼ U�ò ∫WŽuKÐ wM²�QÝË Æåøs¹bBIð «–U� ø«uHŽò ∫V−F²Ð ‰«R��« ÕdÞ bOFð Ê√ q³� öOK� WÐUA�« ÚXL¦FKð œuð UN½√ X??�U??{√Ë ¨Èd??š√ WGOBÐ sJ� t�H½ v¦½√ WOÐdG*« s� qF−¹ Íc??�« åd��«ò rNHð Ê√ rNÝ√— vKŽË ¨ZOK)« ‰Uł— UNHKš Íd−¹ …eO2 ÆÊuO²¹uJ�« Ô ‰«R�K� q??¼ò ∫UNð—œUÐ rŁ ôuD� UNO�≈  dE½ œœdð bFÐ XÐUł√ ¨åøWOB�A�« pðUO×Ð W�öŽ X�U{√Ë ¨WOÐdG� WÐUý UNOKŽ ÃËeð UNłË“ ÊQÐ ‰UHÞ√ WŁöŁ tM� X³$√ Íc�« qłd�« dð r� UN½√ WOÐdG*« WÐUA�« s� tł«Ë“ bFÐ ô≈ «bÐ√ «bOFÝ Æåtðd×Ýò w²�«

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﻏﺸﺖ‬25‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬14 ‫ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ‬1222 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹

1222  

◊UÐd�« Íd−(« vHDB� ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‬ ‫ﻋﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﻮﻻﻱ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺜﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺠﺰﺀ‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ‬ g�«d� ÍdðUDF�«...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you