Issuu on Google+

nBI� ÊuDD�¹ åœuÝ_« ‰uK¹√ò ‰Uł— U�Ë— ¡«uł√ w� ådOzU� «b�užò …dzUÞ

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﻠﻤﻮﺳﺎﺩ‬

 «“«uł ÊËe−²×¹ Êu�uD*«Ë ¡ö�u�« …—uM*« WM¹b*« —UD0 U½dHÝ

‫ﺭﺣﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺑﻼﺩ‬ ‫ﺍﷲ‬

wAŠË V¹cF²� Êu{dF²¹ ÊuKI²F*« ÍdB³�« b{ tðœUNý ÂbI¹ ÕuÐc*«Ë

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬

fJŽ —U³š_« .bIð w� qAHð «dÐË√ W¹—«u(« UN−�«dÐ w� UNŠU$

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

W�UI¦Ð w�d�UÐ V�UD� w�uLF�« ÂöŽù« ∫Ê«Ëbł jI� `Ðd�« oOI% fO�Ë t�Ë–Ë b¼UA*«

w½U¦�« s�(« VÞUš ULMOŠ X׳�√ Êü«ò özU� ÍdB³�« åWOKš«œ d¹“Ë Íc� Ê√ v�≈ UM¾LD� 14

15 ‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

wMO½ bOý—

‫ﻛﺮﺳﻲ‬

»«cJ�« V¹c¹cJKÐ ≤¥

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º

2010 ‫ ﻏﺸﺖ‬16 ‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬05 ‫ ﺍﻹﺛﻨﻴﻦ‬º

1214 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

‫ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‬ ‫ ﺭﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ‬:‫ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬º

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻧﻪ ﺗﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻠﻮﺟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﻭﻗﺘﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺡ‬

åg�«d0 åwMݬò  «dO−Hð  cH½ W¹dz«e'«  «dÐU�*«ò

?� oÐUÝ Ídz«eł wð«—U³�²Ý« qOLŽ ¡U�*«

åœd³ðË VF�ò

o¹dH�«« s� 5³Žô vKŽ ÊUC�— —UN½ w� ¡U*« s� åöDÝò ⁄dH¹ w½«uD²�« »dG*« o¹d� s� —UÞ≈

©nJ²F�®

bI� tMJ�Ë ¨»U???I???�_« lOLł vKŽ ”Q� vKŽ ÂuL;« f�UM²�« W�d� iF³�« U¼d³²Ž« W¹«bÐ w� ‘dF�« s� o¹dH�« wJ²A¹ –≈ ÆWM¾LD� dOž tDš Èu²�� vKŽ dO³� nF{ w½uKO� —UJÝË√ sJ9 bI� ¨wŽU�b�« WOJO²J²�« jD)« vKŽ VKG²�« s� ¨”uD½UÝ Ëœ wK¹“«d³�« »—bLK� ¡U???B???�ù« «c????¼ q??−??F??¹ b???� Íc?????�« Æ¡«dL(« WFKI�« sŽ «dJ³� tKOŠdÐ V�²M*« »—b� UNM¹UŽ w²�« …«—U³*« X�dŽ ¨w�dOÐu� pOMO�Ëœ bŽU�*« ×U???š V??G??ý À«b??????Š√ U??N??²??¹U??N??½ ÆVFK*« ©10’® qO�UHð

‫ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

⁄uKÐ v�≈ lKD²ð U½ËdÞU³�« WzU*« w� WO½UL¦Ð u/ ‰bF� ÕU�Ë“√ vHDB*«

œU%ô«  UŠd²I� dB²Ið r� W�U)« ¨»dG*«  ôËUI* ÂUF�« W??�œU??I??�« W??M??�??�« W??O??�U??� Êu??½U??I??Ð  b²�« qÐ ¨w³¹dC�« oA�« vKŽ l�dð w²�« b�«Ëd�UÐ WÞUŠù« v�≈ w� 8Ë7 5Ð U� v�≈ uLM�« ‰bF� sJ1 Íc??�« ·bN�« u??¼Ë ¨WzU*« Õö�SÐ Á—uBð w� oIײ¹ Ê√ v�≈ wCH¹ U0 WO�uLF�« WO�U*« w� r??J??×??²??�«Ë  U??I??H??M??�« b??O??ýd??ð Æw½“«u*« e−F�«  ôËU???I???* ÂU???F???�« œU??????%ô« vK& U??� V�Š ¨u??Žb??¹ »d??G??*« UN½QAÐ rE½ w²�« tðUŠd²I� s� WO{U*« WFL'« WOH×� …Ëb??½ WЗUI� v???�≈ ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð  «u??M??�??�« …œb???F???²???�Ë W??K??�U??ý ¨»dG*« w??� WO�uLF�« WO�ULK� ÕdÞ ÊUJ�SÐ t??½√ —uB²¹ uN� W??O??�u??L??F??�« W???O???�U???*« W??O??�U??J??ý≈ `L�¹ Ê√ q??¹u??D??�« Èb???*« vKŽ WO�uLF�«  UIHM�« w� rJײ�UÐ w� «dOA� ¨œ—«u????*« 5�% Ë dOJH²�« Ê√ v???�≈ t????ð«– X???�u???�« œ—«u??*«Ë  UIHM�« Èu²�� vKŽ W�UŽ≈ Âb??Ž v??�≈ u??½d??¹ Ê√ V−¹ uLM�« 5�QðË  ôËUI*« WO��UMð Ê√ d³²F¹ œU%ô«Ë ÆÍœUB²�ô« WK�U� ÊuJ²Ý W�œUI�« WM��«

s� W???�U???Š ö???Ý W??M??¹b??� X???ýU???Ž º ¨f??�√ ‰Ë√ WKO� nB²M� —UHM²Ýô« d¹“Ë s� q� q−Ž vKŽ UNÐ qŠ YOŠ ÍËU�dA�« VOD�« Íôu???� WOKš«b�« UIײKO� w??½«d??L??F??�« s�Š w??�«u??�«Ë s� W??³??¹d??I??�« W???�«u???(« 5??Ž WIDM0 q??�U??F??�« U??C??¹√ d??C??Š U??L??� ÆW???'u???�« ¨‚—“_« s¹b�« —u½ …bLF�«Ë ÍœUÐe�« s� aOÐu²�«Ë l¹dI²K� ÷dFð Íc??�« ÆWOKš«b�« d¹“Ë ·dÞ ÊS� ¨WFKD� —œUB� tðb�√ U� V�ŠË ö�Ð 5�ËR�LK� TłUH*« ‰«e½ù« V³Ý tðbÐ√ Íc??�« b¹bA�« ¡UO²Ýö� œuF¹ X׳�√ Íc�« l{u�« s� UOKŽ  UNł WI¹b(« ŸËdA� W�UšË ¨WM¹b*« tOKŽ WÐUGÐ UNŁ«bŠ≈ ÷d²H*« s� ÊU� w²�« ÆW�«u(« 5Ž Ê√  b????�√ Ÿö?????Þô« …b??O??ł —œU???B???� ‚—“_« s¹b�« —u??½ wFL−²�« …bLF�« błË Ê√ bFÐ W³OBŽ  UE( ‘U??Ž WNł«u� w� qOK�« nB²M� w� t�H½ fH½ bF³²�ð r� ULO� ¨WOKš«b�« d¹“Ë U¹u� «dýR� ÀbŠ U� ÊuJ¹ Ê√ —œUB*« WFÝ«Ë  «dOOGð ÀËbŠ ‰UL²Š« vKŽ UF{Ë gOFð w²�« ¨ö??Ý WM¹b� w??� ¨WO²×²�« WOM³�« —u¼bð qFHÐ UOŁ—U� vKŽ …—œU??� WOIOIŠ l¹—UA� »UOžË ÆÍd¹d��«  u*« W�UŠ s� UNł«dš≈

‫ﻛﺘﺐ‬

WKI²�� WO�u¹

d¹“Ë »dGLK� ÂœUI�« Ÿu³Ý_« UNÐ ÂUOI�« ÍuM¹ w²�« …—U¹e�« UN�uŠ nK²�ð UÐUJ�UÐË— e¹dOÐ Ëb??¹d??H??�√ w??½U??³??Ýù« WOKš«b�« dz«Ëb�U� ÆUN²FO³Þ YOŠ s??� ◊UÐd�UÐ WOLÝd�« ◊U???ÝË_« ¡«—¬ pK*« 5Ð WOHðUN�« W*UJ*« bFÐ t??½√ Èd??ð WOÐdG*« WOÝU�uKÐb�« WЗUI� w� ¨b¹—b� YF³ð Ê√ oO�_« s� ÊU� ¨w½U³Ýù« q¼UF�«Ë U¼d¹“uÐ ¨5�dD�« 5Ð UN¹—U−� v�≈ ÁUO*« …œUŽù …—œU³� w�Ë v�Ë√ d¹“uÐ YF³ð Ê√ q³� ¨”uMOð«—u� qO�½√ qOGO� WOł—U)« w� WO½U³Ýù« …uD)« t�d²ð Íc�« ŸU³D½ôU� ÆWO�Uð WKŠd� w� WOKš«b�« œuF¹ WOKOK� »«uÐ√ vKŽ XF�Ë w²�« …—dJ²*« Àœ«u(« Ê√ u¼ Ác¼ d�_« ÊQÐ ŸU³D½ô« wDFð UN½≈ qÐ ô ¨WOM�_« WЗUI*« v�≈ U¼dOÐbð ULMOÐ ¨ «—b�*« V¹dNð Ë√ »U¼—ù« WЗU; öLŽ t³A¹ U0 oKF²¹ ÊU� ÊU�½ù« ‚uI( d�UÝ ‚d�Ð ¨d??�_« l??�«Ë w� ¨oKF²¹ d??�_« ÆWOKš«b�« Íd¹“Ë fO�Ë WOł—U)« Íd¹“Ë q³� s� t²Ð—UI� wG³M¹ ÊQÐ ŸU³D½ô« wDFð ¨WOKš«b�« w� U¼d¹“uÐ YF³ð –≈ ¨UO½U³Ý≈ ô≈ q%Ô Ê√ sJ1 ô rNK�UA� Ê√Ë ¨ULz«œ Êu½UI�« ×Uš WЗUG*« ÆWB�Uš WOM�√ WЗUI� o�Ë V½U'« s� d�_« «c¼ e¹eFð v�≈ V¼c¹ U� ¨nÝú� ¨p�UM¼Ë WЗUI*« ÁU&« w� dO�¹ WOÐdG*« WOKš«b�« …—«“Ë ⁄ö³� ¨wÐdG*« 5Ð ŸUL²łô« lO{«u� hOKI²Ð wH²J¹ U�bMŽ UN�H½ WO½U³Ýù« wM�_« ÊËUF²�«ò Y×Ð v�≈ w½U³Ýù«Ë wÐdG*« WOKš«b�« Íd¹“Ë W1d'«Ë  «—b??�??*« V¹dNðË WŽËdA*« dOž …d−N�« WЗU×�Ë ‚dš v�≈ …—Uý≈ Í√ ⁄ö³�« sLC²¹ r� ULO� ¨å»U??¼—ù«Ë WLEM*« ÆWЗUG� ÊuMÞ«u� t²O×{ ÊU� Íc�« ÊU�½ù« ‚uIŠ WOM�_« WЗUI*« v�≈ qO*« «c¼ b�R¹ U� Ê√ «c¼ s� √u??Ý_«Ë ÂUF�« d¹b*« ÂUO� ‰UL²Š« sŽ WO½U³Ýù« —œUB*« iFÐ Y¹bŠ u¼ ¨eOJÝöÐ uJ�O�½«d� ¨w½b*« ”d(«Ë w½U³Ýù« wMÞu�« s�ú� ÂuIOÝ w²�« …—U¹e�« VOðd²� ¡UFЗ_« bž bFÐ »dG*« v�≈ …—U¹eÐ ÊU²×{«Ë …—U¹eK� WOM�_« WLB³�«Ë WFO³D�« ÆWOKš«b�« d¹“Ë UNÐ ÆÊ–≈ ¨U�U9 v�≈ W¹u� WOÝU�uKÐœ …—œU³� v�≈ WłUŠ w� X½U� ◊UÐd�« Ê≈ ÆqJA�« «cNÐ w�öŽ≈ n¹d% v�≈ fO�Ë ¨`??{«Ë wLÝ— —«c²Ž« wK¼UŽ ¡UI� bFÐ ô≈ ÊuJ¹ s�  «dðu²�« Ác¼ qŠ Ê√ `{«u�« s�Ë …—U¹“ bFÐ UÐUJ�UÐË— …—U¹“ Z�d³ðÔ Ê√ sJL*« s� ÊU� bI� Æs¹bK³�« WOMI²�« V??½«u??'« VOðd²� ©…u??łd??*«Ë WKL²;«® ”u??M??O??ð«—u??� ¨Êü« tOKŽ u¼ U� vKŽ l{u�«Ë U�√ Æs¹bK³�« 5Ð ÊËUF²�UÐ WIKF²*« Ê√ ÊËd³²F¹ WOł—U)« ÊËRA�« w� —U³J�« W�Ëb�« w�ËR�� ÊS� t½_ ¨UNKŠ ‰bÐ åW??�“_« dOÐbðò W³²Ž “ËU−²ð s� UÐUJ�UÐË— …—U¹“ s� ô≈ å…dOD)«  U�ö)«ò s� ŸuM�« «c¼ qŠ sJL*« s� fO�  UŁœU×� ‰öš s� fO�Ë WOÝU�uKÐœ W¹UŽdÐ WOÝUOÝ …œ«—≈ ‰öš ƉUŽ Èu²�� s� «u½U� Ê≈Ë v²Š 5OM�_« 5Ð

‫ﺳﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬

19

ÕU³� q� —bBð

‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

Êu??½U??� ŸËd??A??� Èu??²??�??� v??K??Ž q¹bFð l�uð v�≈ dEM�UÐ ¨WO�U*« W�öŽ w� œ—«u*«Ë  UIHM�« WOMÐ wLOEM²�« Êu½UI�« Õö??�≈ l� V???�d???ðË W??O??�u??L??F??�« W??O??�U??L??K??� W¹—UA²Ýô« WM−K�«  UŠd²I�  UN−K� `ML²Ý w²�« ¨W¹uN−K� WHK²�� W??O??�U??�  U??�U??B??²??š« »U³J½«Ë ¨UO�UŠ UNÐ l²L²ð ULŽ »dG*«  ôËU??I??* ÂU??F??�« œU???%ô« w²�«Ë 2020 W??¹ƒ— …—uKÐ vKŽ nK²�� w� t¹√— sLC²ð ·uÝ W??O??ŽU??D??I??�«  U???O???−???O???ð«d???²???Ýô« ÆW�ËUI*« f9 w²�« ‘«—Ë_«Ë ÂU??F??�« œU??????%ô« ‰ËU????×????¹Ë —u??�??'« b??� »d??G??*«  ôËU???I???* WO�U*«Ë W??�ËU??I??*« WO��UMð 5??Ð b??�— ‰ËU??×??¹ u??N??� ¨W??O??�u??L??F??�« Ê√ U??N??M??J??1 w???²???�«  U??ŽU??D??I??�« U0 uLM�« WK−Ž l�œ v�≈ wCHð 5Ð ÕË«d²¹ ‰bF� ⁄uKÐ ‰u�¹ qŠ qN�¹ Íc??�« WzU*« w� 8Ë7 —UE²½« wH� ¨W�UD³�« WKCF� œU???%ô« k??Šö??¹ ¨2020 W????¹ƒ— 2003 c??M??� s???N???ð—« u??L??M??�« Ê√  ôU???B???ðô« W??O??�U??*«  U??�b??�??K??� ¨WO�uLF�« ‰U??G??ý_«Ë ¡U??M??³??�«Ë w½UF¹ d??O??š_« «c??¼ Ê√ ‰U???(«Ë cM� W³F� WO�dþ  UOŽ«bð s� Æ2009 ©06’® WL²ð

—uLOðò WOC� sŽ UŽu{u� X³²� —UŁ√ t½√ XFLÝË åWO�dA�« w½U¦�« s�(« ¡UO²Ý«

«u�«“ ô å…Ëd³�«ò W¹d� ÊUJÝ b¹ w� W¹dI�« ◊uIÝ ÊuJ³¹ wKOz«dÝù« ‰ö²Šô«

 dL²Ý«Ë ƉœUF²�« ·b¼ q−�O� ‰œUFðË ÍdDOM� ÂbIð 5Ð …«—U³*« d???O???š_« w????� t??L??²??š ¨ÍËU???C???O???Ð «uKI²½« i¹dŽ “uHÐ Êu¹dDOMI�« ”Q� W¹UN½ sLŁ —Ëœ v??�≈ Áb??F??Ð WÐd{ ◊UI��« ŸU{√ b�Ë Æ‘dF�« ôuKŠ b−¹ r� Íc�« ¨œ«œuK� ¡«eł WŽU$ ÂU�√ ¨tð«—U³� V�J� WFłU½ v??�≈ ¡U???ł Íc????�« ¨„U??J??K??� W??O??ŽU??�œ WOKš«œ q�UA� qþ w� ¡UCO³�« dO³� —«d??�S??Ð ŸU??D??²??Ý«Ë ¨…dO¦� —Ëb�« «c¼  PłUH� vKŠ√ d−H¹ Ê√ ô«u???�√ ·d???� o??¹d??H??� t??zU??B??�≈Ë oKšË ¨t??�u??H??� e??¹e??F??²??� …d??O??¦??� W��UM*« vKŽ …—œU� W¹dAÐ W³O�dð

¨w½«uD²�« o¹dH�« UN{Uš …dJ³� rŽœË tO³Žô …¡UH� vKŽ ‰uF¹ Íc�« oI×¹ w� dO�*« t³²J�Ë Á—uNLł W�d� t×M1 Íc???�« r???¼_« “u??H??�« ”Q� ‰uŠ ÂuL;« Ÿ«dBK� …dO³� ÆwMÞu�« Í—Ëb�«Ë ‘dF�« œ«œu???????�« o????¹d????� Ãd?????š b?????�Ë dAŽ ”b??Ý —Ëœ s??� ÍËUCO³�« t²1e¼ bFÐ ‘dF�« ”Q??� W¹UN½ ÍœU???M???�« o???¹d???� ÂU??????�√ t???½«b???O???0 ·«b??¼√ W??F??З√ WB×Ð ÍdDOMI�« ÍœU???M???�« o???¹d???� ÊU??????�Ë Æ5???�b???N???� v???�≈ ‚U???³???�???�« u????¼ Íd??D??O??M??I??�« w�  UOÐ t³Žô WDÝ«uÐ qO−�²�« ◊UI��« œuF¹ Ê√ q³� ¡UIK�« W¹«bÐ

Íb¹“uÐ vHDB� w½«uD²�« »dG*« o¹d� d³Ž ‘dF�« ”Q� wzUN½ sLŁ —Ëœ v�≈ fKÞ√ »U³ý o¹d� vKŽ Á“u� VIŽ f�√ ‰Ë√ ¨WHOE½ WOŁö¦Ð …dHOMš W�UL(« o¹d� ŸUD²Ý« b�Ë ÆX³��« …dO³� …«—U??³??� ÂbI¹ Ê√ ¡UCO³�« ¨w½«uD²�« —uNL'« UNM�ײݫ w??�??½d??H??�« »—b??????*« ŸU??D??²??Ý« –≈ t½U¼— V�� w� `−M¹ Ê√ —«œu??ł Ê√ bFÐ ¨…dHOMš »U³ý o¹d� ÂU�√ 5³Žö�« s� b¹bF�UÐ t�uH� “eŽ —U??B??²??½ô« ÊU???� b???�Ë ¨s??¹e??O??L??²??*«  «œ«b???F???²???Ýô W??O??I??D??M??� W??�ö??š

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﻢ ﻻﺫ ﺑﺎﻟﻔﺮﺍﺭ ﻭﺃﺣﺪ ﻣﻤﺎﺭﺳﻲ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺭﻛﻮﺏ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﺣﻤﻞ ﺍﻟﻀﺤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ‬

ÒÓ rN²K¹ ådK¹uðË—ò Ÿu½ s� VK� …eŽuÐ —«œ w�  «—UO�K� ”—UŠ p� qł√ s� ¨¡UCO³�« —«b�« w� bý— sЫ …œu??łu??*« v??H?A?²?�?*« Ê_ ¨Ãö??F??�« Æ—Ëb??�« «cNÐ ÂuIð ô …eŽuÐ —«œ w�  «¡«d?? ? ??łù« –U???�? ?ð« —U?? E? ?²? ?½« w?? ?�Ë ‰U??F? �_« q?? ł√ s??� w??½U??'« W??F? ÐU??²? * ”—U???(« q?? �«u?? ¹ ¨t?? O? ?�≈ W??Ðu??�? M? *« —«Ëœ w� tMJ�� w� tŠ«dł bOLCð t²łË“ t³½U−ÐË åWOÐdG�« WH�ö(«ò qOF� ÊËb??Ð ÊuI³OÝ s¹c�«Ë ¨ÁU??M?Ð«Ë Ædš¬ —UFý≈ v²Š Ÿu?? ?½ s?? ??� U?? ?Ðö?? ?� Ê√ d?? ?�c?? ?¹ Ÿ—e?? ð å‰u??³??²??O??³??�«òË åd?? K? ?¹u?? ðËd?? �«ò q� w� 5MÞ«u*« ·uH� w� VŽd�« rOK�≈ w� …eŽuÐ —«œ W¹bKÐ w� ÊUJ� ÂU??�√ ¨…—ËU??−? *« s??�U??�_«Ë d??�«u??M?�« vKŽ s??¹d??¼U??�?�«Ë 5??�ËR??�? *« —U??E? ½√ ÆwK;« ÊQA�«

tOKŽ v9—U� ¨tM� ‰UMO� ”—U(« ‚Òe�Ë U??{—√ tDIÝ√Ë VKJ�« Ô lK²�«Ë tIMŽË vKH��« tÓ²Hý Íb²F*« –ôË t??½U??M? Ý√ i??F?Ð Ô t³K� W??I?�— ¨—«d??H?�U??Ð ÷d?Ò  ??;« s??¹d??{U??(« »«d??G? ²? Ý« ÂU?? ?�√ ÆÆÆ5�UDB*« ‘U¼b½«Ë „dð w??²?�« W??�U??(« ÂU?? �√Ë 5??J? �? *« ”—U?? ? ? (« U??N? O? K? Ž t?? zU?? �œ w?? ? � j??³??�??²??¹ u?? ? ?¼Ë ¨tOMOŽ s� dLNMð Ÿu??�b??�«Ë s� 5??M?Þ«u??*« b??Š√ Ÿu??D?ð »u??�— W??{U??¹— w??Ý—U??2 v??K?Ž t??K? L? ŠË ëu?? ? ? �_«  «– tð—UOÝ 7� w??ŽU??Ðd??�« l??�b??�« vHA²�� v?? ?�≈

dOš_« «c¼ ÁU³²½« —UŁQ� s¹dOG� 5³K� bł«uð 5²K�K�Ð 5??Þu??Ðd??� —u�c*« ”—U(« »d� T??ÞU??A? �« q??šb??� w?? � W??ze??& s?? � »d??I??�U??Ð W??¹b??K?Ð w?? � W??−? ¹b??š VKD� ¨…e??Žu??Ð —«œ s?? � ”—U?? ? ? ? ? ? ? ? (« V??K? J? �« V???ŠU???� t??M? Ž œU?? ??F? ? ?²? ? ?Ðô« —UŁ√ U� u¼Ë ¨öOK� V??ŠU??� W??E??O??H??Š X% ¨ådK¹uðËd�«ò ¨ÂU??O??B??�« d??O??ŁQ??ð t?? ³? ?K? ?� Z?? ? ? OÓÒ ? ? ? ?N? ? ? ?� b??{ t?? ? ? {d?? ? ? ŠË

¡U�*«

q�«uð …dOD)« »öJ�« X�«“ U� ržd�« vKŽ ¨5MÞ«u*« vKŽ UNð«¡«b²Ž« UN�ušœ l??M?0  «d??�c??� —«b?? �≈ s??� ÷dFð «cJ¼Ë ÆUN�ö²�«Ë »dG*« v�≈ w� ¨…eŽuÐ —«œ w�  «—UO�K� ”—UŠ ¨X³��« f�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« wŠ«u{ WKOB� s??� V??K?� ·d??Þ s??� ¡«b??²? Žô w� d??zU??ž Õd??ł tMŽ r??$ åd??K? ¹u??ðË—ò t½UMÝ√ iFÐ Ÿö²�«Ë vKH��« t²Hý ÆqHÝ_« tJ� s� ¨wHO�d�« ÍœUN�« b³Ž ÷dFðË Ô «ò?? ?Ð ·Ëd??F??*« ¡«b??²? Žô« «c??N? � ¨åu?? ) bŠ√ ÊU� U�bMŽ —œUG�UÐ tH�Ë Íc�« w� t³K� W³×� ‰u−²¹ ’U??�? ý_« ¨…e??Žu??Ð —«œ w??� å u??³? �? �«ò T??ÞU??ý

‫ﺃ ّﻳﺪ ﺗﺸﻴﻴﺪ »ﺑﻴﺖ ﻗﺮﻃﺒﺔ« ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻭﺃﻓﻄﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬

W??O??�ö??Ý≈  U??L??E??M??� Æ¡Íd???'U???Ð …b???¹b???Ž Êu??E??�U??;« r???N???ð«Ë Ÿ«b????�????Ð U???????�U???????ÐË√ ¡UHš≈Ë 5OJ¹d�_« åw???�ö???Ýù«ò t??N??łË t??F??O??−??A??ðË r??N??M??Ž ÆUJ¹d�√ åWLKÝ√å?� Êu³�«d� »dŽ√ UL� s??� r??N??²??O??A??š s????Ž U???�U???ÐË√ l???�b???¹ Ê√ UF� wÞ«dI1b�« »e(«Ë ¨n�u*« «cN� UE¼UÐ UMLŁ bŽu� »d� l� U�uBš w� b??¹b??−??²??�«  U??ÐU??�??²??½« bF²�¹ w²�« ¨”dG½uJ�« W×zöÐ Êu¹—uNL'« UN�  U???�U???N???ðô« s???� W??K??¹u??Þ vKŽË ¨W??O??�U??(« …—«œû????� 5LK�*« …UÐU×� UNÝ√— ŸU??�b??�« s???Ž f??ŽU??I??²??�«Ë e???−???F???�«Ë U????J????¹d????�√ s?????Ž œU??B??²??�ô« ‘U???F???½≈ s???Ž ÊU??�—√ WK�KšË —u¼b²*« d³Ž w??J??¹d??�_« l??L??²??−??*« 5OK¦*« ëËe???Ð ÕU??L??�??�« ÷UNłù« WŠUÐ≈Ë UO�Mł s¹dłUN*« l� q¼U�²�«Ë w???� 5????O????Žd????A????�«d????O????ž ÆÆœö³�«

WH�UF�« 5Ž w� t�H½ lC¹ U�UÐË√ ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë

wÞ«dI1b�«Ë Í—uNL'« ¡U??M??Ð ÊËœ W??�u??K??O??×??K??� aOA�« ‰uI¹ Íc�« ¨b−�*« ÂuIOÝ t??½≈ ·Ëƒd???�« b³Ž ‚d??A??*« t???łu???�« .b??I??²??Ð 5???O???J???¹d???�ú???� Âö?????Ýû?????� tLO�UFð v??K??Ž rNFKD¹Ë vKŽ Y% w²�« W×L��« ÆnMF�« i¼UMðË Âö��« Êö????Ž≈ b???F???Ð …d????ýU????³????�Ë „«—U??Ð wJ¹d�_« fOzd�« ¡UMÐ …dJH� ÁbO¹Qð U�UÐË√ l�u� s� »dI�UÐ b−�*« Áb???¹b???A???ðË ¨ U???L???−???N???�« «d???²???Š« …—Ëd???????{ v???K???Ž ÊU???¹œ_«Ë …bOIF�« W??¹d??Š UNÝbI¹ UL� U??J??¹d??�√ w??�  UNł X??�U??� ¨—u??²??Ýb??�« ‰öG²ÝUÐ …b??Ž WE�U×� t²H�Ë Íc�« ¨n�u*« «c¼

ÆŸËd??A??*U??Ð X??�b??I??ð w??²??�« q³� WI�«u*« Ác¼  —U??Ł√Ë V�B�« s� Włu� Ÿu³Ý√ t²KG²Ý« Íc??�« ¨w�öŽù«  UL−¼ U¹U×{  UOFLł t½QAÐ X??K??Ý«—Ë d³L²³Ý …—«œù« w� 5�ËR�*« —U³� 5????Ðe????(«Ë W???O???J???¹d???�_«

W¹bKÐ w� 5�ËR�*« sJ� «u??I??�«Ë „—u??¹u??O??½ WM¹b� XOÐò ŸËd??A??� ¡U??M??Ð vKŽ qł— tÐ ÂbIð Íc�« åW³Þd� q�√ s� wJ¹d�_« ‰ULŽ_« b³Ž qBO� aOA�« ¨ÍdB� fOz—Ë fÝR� ¨·Ëƒd�« åW??³??Þd??� X??O??Ð W??O??F??L??łò

Æd³L²³Ý s� nKJOÝ Íc�« ŸËdA*« «c¼ —ôËœ ÊuOK� 100 Á“U$≈ WL�{ WŽU� s� n�Q²¹Ë b??−??�??�Ë  «d??{U??×??L??K??� W�U{ùUÐ ¨w�UIŁ e??�d??�Ë œb??ŽË w??³??*Ë√ `³�� v??�≈ ¨W??O??{U??¹d??�« V??Žö??*« s??� U³šU� ôbł —UŁ√ b� ÊU� lOÐUÝ√ …b* „—u¹uO½ w�  özUŽ W{—UF� V³�Ð s??¹c??�« ¨U??¹U??×??C??�« i??F??Ð ÍœU(«  UL−¼ w� «uK²� ¨d???³???L???²???³???Ý s??????� d????A????Ž w??�ö??Ýù« e???�d???*« ¡U??M??³??� vKŽ WI�«u*« U¼—U³²Ž«Ë W½UOš WÐU¦0 ŸËdA*« «c¼ s??¹c??�« U??¹U??×??C??�« ÕËd?????�  UL−¼ √uÝ√ w� «uDIÝ ÆUJ¹d�√ a¹—Uð w� WOÐU¼—≈

f???O???zd???�« n???????�Ë „«—U????Ð w???J???¹d???�_« WFL'« Âu¹ U�UÐË√ Ê«–¬ qO³� w{U*« X???�u???Ð »d??????G??????*« w� VD�¹ dOB� WO�U'« s??� bAŠ w??²??�« ¨W???L???K???�???*« vKŽ UN�UC²Ý« w� —U??D??�≈ W??ÐœQ??� Æi???O???Ð_« X??O??³??�« WFÞU� WGKÐ U�UÐË√ ‰U??�Ë X??O??Ðò ¡U???M???Ð b???¹R???¹ t?????½≈ w� w????�ö????Ýù« åW???³???Þd???� Æ„—u¹uO½ «ËdCŠ s¹c�« ÊuLK�*« «u??I??H??� —U???D???�ù« W???ÐœQ???� ÂöJ� W??ÝU??L??×??ÐË ö??¹u??Þ 5DD�*« s??J??� ¨U???�U???ÐË√ »e×K� 5??O??−??O??ð«d??²??Ýù« ÊËbF¹ «ËƒbÐ wÞ«dI1b�«  √bÐ WO�ö� »d( …bF�« fOzd�« kHKð bFÐ …dýU³� bO¹Q²�«  ULKJÐ wJ¹d�_« w??�ö??Ýù« e???�d???*« ¡U??M??³??� o??Ыu??D??�« Í– r??�??C??�« lI¹ Íc??�«Ë ¨dAŽ WŁö¦�« e�d� s�  «uDš bFÐ vKŽ d�œ Íc�« w*UF�« …—U−²�« dAŽ ÍœU(«  UL−¼ w�

»UIM�« Íôu� .d� W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« qOLŽ nA�  «dO−Hð cH½Ë jDš s� w¼ W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« Ê√ sŽ ¨1994 ÂUŽ XAž w� WOÐdG*« g�«d� WM¹b0 åwMݬò ‚bM� s� ÊU� w²�«Ë V½Uł_« ÕUO��« s� œbŽ UN²O×{ Õ«— w²�« w½U¦�« s�(« pK*« qŠ«d�« wÐdG*« q¼UF�« —d� Ê√ UNz«dł ‰ušœ w� 5³ž«d�« 5¹dz«e'« 5MÞ«u*« vKŽ …dOýQ²�« ÷d� ‚öž≈Ë WЗUG*« vKŽ …dOýQ²�« ÷dHÐ dz«e'«  œd� ¨»dG*« ÆÂuO�« «c¼ v²Š WIKG� ‰«eð ô w²�« W¹d³�« œËb(« t²�U�≈ dI� w� å¡U�*«ò tF� tðdł√ ‰UBð« w� ¨Íôu� b�√Ë w²�«Ë å”dÐ ”b�ò W�U�u� UNÐ v�œ√ w²�« tðU×¹dBð ¨ÊbMKÐ v�≈ d�UÝ W¹dz«e'«  «—U³�²Ýô« s� nOKJ²ÐË t½≈ UNO� ‰U� —u�_« Vð— s� u¼ t½√Ë ¨1994 ÂUŽ s� q¹dÐ√ dNý w� »dG*« rKŽ vKŽ ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ ¨wMݬ w� Èdł U* q�UJ�UÐ WO²�łuK�« ÆV½Uł√ ÕUOÝ q²� Ë√ dO−H²�« u¼ ·bN�« ÊQÐ o³�� »dG*« v�≈ dH��UÐ W¹dz«e'«  «dÐU�*« wM²HK� bI�ò ‰U�Ë WOM�√  U�«d²š« À«bŠ≈ vKŽ qLF�«Ë ¨1994 ÂUŽ s� q¹dÐ√ w� ¨t²KF� U� u¼Ë ¨»dG*« w� WOM�√ WK³KÐ À«b??Šù UÎ OFÝ „UM¼ qLF¹ ÊU�Ë ¨WЗUG*« ¡U�b�_« bŠQÐ XKBð«Ë  d�UÝ YOŠ ·dF²�« w� w½bŽUÝ Íc�« ¨W¹bý«d�« WM¹b� w� s�_« sL{ ¨g�«d� w� WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ôUBðô« e�d� d¹b� vKŽ s� œb??Ž vKŽ ·dF²�« w� d??šü« u¼ w½bŽUÝ dOš_« «c??¼Ë —«b�« w� WЗUG*« rNzU�b�√Ë g�«d� w� 5LOI*« 5¹dz«e'« q�UJ�UÐ ¡«u??ł_« W¾ONð w� UFOLł «ËbŽUÝ s2 ¨¡UCO³�« Æå1994 ÂUŽ XAž w� wMݬ ‚bM� À«bŠ_ ‰Ë_  U�uKF*« Ác¼ nAJ¹ t½≈ ‰U� Íc�« ¨Íôu??� d�–Ë d�UMŽ Ê√ ¨W??O??�ËœË WOÐdŽ Âö???Ž≈ WKOÝu� tðUOŠ w??� …d??�  «—U³�²ÝôUÐ t²�öŽ w� XJý W¹bý«d�« w� WOÐdG*« s�_« w� s??�√ dBMŽ qLF¹ ÊU??� Íc???�« tI¹b� sJ� ¨W??¹d??z«e??'« e�d� sL{ UO³O� w� qLF�« v??�≈ ‰uײ¹ Ê√ q³� W¹bý«d�« d¹b0 ¡UIK�« t� qNÝË p�– rN� vH½ ¨dCš_« »U²J�«  UÝ«—œ Êü« gOF¹ t½≈ ‰U� Íc�« ¨WOJKÝö�«Ë WOJK��«  ôUBðô« e�d�  ôUBðô« e�d� w� …d� s� d¦�√ ¡UIK�« - YOŠ ¨«bM� w� ÂU�—√ vKŽ tM� ‰uB(« -Ë ¨g�«d0 WOJKÝö�«Ë WOJK��« ULO� «uLNÝ√ s¹c�« ¨WЗUG*«Ë 5¹dz«e'« s¹ËUMŽË nð«u¼ ÆwMݬ  «dO−H²� œ«bŽù« w� bFÐ ©04’® WL²ð

u¹—U�O�u³�« vKŽ œdL²ð 5O�—“√ WKO³� U³OÐ wKŽ ÿuH;« WOMOFЗ√ ‰UL¼≈ V³�Ð …œUO� v??�≈ W??�U??Ý— qI½ q??ł√ s??� WKO³I�« Ê√ U¼œUH� ¨u¹—U�O�u³�« …dOš_« À«bŠ_« ”—«b²ð ·uÝ U�uBšË  ULO�*« UN²�dŽ w²�« wKŽ ÿuH×LK� tO� „uJA*«  u*« WKO³I�« œ«d�√ ‰UL¼≈Ë .eIðË ¨U³OÐ ¨ UODF*« lOLł rOOIðË ¨ZNML*« n�u0 dOš_« w� WKO³I�« Ãd�²� r�Ë ÆlOL−K� sKF¹ ·uÝ `{«Ë WO½UJ�≈ ¨t�H½ Àbײ*« bF³²�¹ b{ W¹bOFBð U�dÞ WKO³I�« ZN½ Êö???Ž≈Ë ¨u??¹—U??�? O? �u??³? �« …œU?? O? ?� ·uÝ ¨U??¼œ«d??�_ b??Šu??� n??�u??� u¹—U�O�u³�« WDKÝ Âd??¼ Ãd×¹ Ædz«e'«Ë WOMOFЗ_« Èd�c�« Ê√ d�c¹ fOz— ¨U³OÐ wKŽ ÿuH;« …U�u� b�u�« f??O?z—Ë wMÞu�« fK−*« - b??� ¨u??¹—U??�?O?�u??³?K?� ÷ËU??H? *« WM¹b� w� wLÝ— qJAÐ U¼bOK�ð w�«Ë tÝ√dð qHŠ ‰öš ¨ÊuOF�« WO�U��« —Ëb??łu??Ð Êu??O?F?�« WNł bL×�Ë ”uLKł bL×� ¡«dL(« …—«œùU?? Ð w??�«u??�« w??N? ¹Ëœ√ bOý— …bŽË WOKš«b�« …—«“u??Ð W¹e�d*« ¨W??¹d??J?�?ŽË W??O?½b??�  U??O?B?�?ý ¨wN¹Ëœ√ bOý— tLŽ s??Ы ‰eM0 WOMOFЗ_« Èd�c�« Ác??¼ XłuðË pKLK� ’öš≈Ë ¡ôË WO�dÐ l�dÐ oOIý U¼UI�√ ¨”œU??�? �« bL×� UMLŠ tK�« b³Ž U³OÐ wKŽ ÿuH;« »e??( w??M? Þu??�« f??K?−?*« u??C?Ž Æ…d�UF*«Ë W�U�_«

ÊuOF�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

WKO³� Ê√ å¡U??�? *«ò XLKŽ UFÝu� UŽUL²ł«  bIŽ 5O�—“√ s� «uÝ—«bð ¨WKO³I�« œ«d�√ r{ u¹—U�O�u³�« …œU??� ‰UL¼≈ t�öš wKŽ ÿu??H? ;« W??O?M?O?F?З√ rOEMð ·Ëd?? þ w?? �  U?? ?� Íc?? ? �« ¨U??³? O? Ð d??N?A?�« s?? � 02 Âu?? ?¹ W??C? �U??ž ÊuKšb²*« Èb??Ð√ YOŠ ¨ÂdBM*« ¨ŸU??L?²?łô« ‰ö??š rNðULK� w??� œ«d??�√ V½Uł v??�≈ ÁdCŠ Íc??�« s�ú� ÂUF�« d¹b*« 5O�—“√ WKO³� s??Ы pOJŽ b??�Ë bL×� w??M?Þu??�« tG�²�ð r� Íc�« ¡wA�« ¨WKO³I�« b¹bN²�« …d³½ ¨u¹—U�O�u³�« …œUO� vKŽË u¹—U�O�u³�« …œUOI� bOŽu�«Ë ¨e??¹e??F? �« b??³? Ž b??L?×?� U??L? N? Ý√— qOJ�UÐ dOš_« «c¼ «uLNð« YOŠ U� Ë√ ¨W??¹d??B?M?F?�U??ÐË 5??�U??O?J?0 “u�— WOHBðò?Ð ÊuKšb²*« tH�Ë b¹dð  U??N?ł ·d??Þ s??� åWKO³I�« oH²ð ô w²�«  «u�_« q� WŠ«“≈ dOÐbð w� W¹dz«e'« …bMł_« l� Æ¡«d×B�« nK� b�√ ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë «ËdCŠ s¹c�« ¨’U�ý_« bŠ√ fOL)« Âu??¹ wK³I�« ŸU??L?²?łô« w??H?ðU??¼ ‰U?? B? ?ð« w?? � w?? {U?? *« «u�dŠ 5FL²−*« Ê√ ¨å¡U�*«ò?Ð s� ÊuJ²ð WŽuL−� 5OFð vKŽ WKO³I�« v�≈ ÊuL²M¹ ’U�ý√ WŁöŁ

ìÉÑ°üdG Iƒ¡b ™e W³ÝUM� UC¹√ w¼ ÊUC�— dNý ‰uKŠ W³ÝUM� º WЗUGL� tOKŽ d�u²½ Íc�« ÂöŽù« WOŽu½ sŽ ‰ƒU�²K� W³ÝUM*« Ê_ ¨wM¹b�« ÂöŽù« tM� W�UšË ¨U½œöÐ w� dO³� VCž œu�¹ œb??B??�« «c??N??ÐË Æ‰U??I??¹ UL� ◊d??ý .dJ�« ʬdIK� WÝœU��« …UMI�« w� 5K�UF�« j??ÝË s� b¹bF�« ‰«“ U� YOŠ ¨UNð—«œ≈ l� s¹b�UF²*« 5ÐË r¼—uł√ Êü« v²Š «uIK²¹ r� s¹b�UF²*«Ë 5K�UF�« Z�«dÐ „UM¼ Ê√ UL� ÆdNý√ …bŽ cM� rNðUC¹uFðË U2 ¨5−²MLK� UNHO�UJð l�œ r²¹ r� UO�UŠ UN¦Ð r²¹ w� W�Uš ¨U??N??z«œ√ vKŽ d??Ł√Ë «dO¦� …UMI�« nF{√ …UMI�« tO� VFKð Ê√ ÷d²H¹ Íc�« „—U³*« dNA�« «c¼ s¹c�« WЗUG*« s¹b¼UA*« 5Ð U�d²×� UO�öŽ≈ «—Ëœ WO−OK)«Ë WOÐdF�« WOzUCH�«  «uMI�« rN³DI²�ð ÊËbÐ qG²Að UNO� 5K�UF�« V�Š …UMI�U� ÆW�Uš WŁöŁ jI� „UM¼ Ê≈ YOŠ ¨qLFK�  «Ëœ√ Ë√ qzUÝË Í√ ÊËdDC¹ s¹c�« ÊuO�U×B�« UNOKŽ »ËUM²¹ VOÝ«uŠ v�≈ ÕU³B�« s� rNMOÐ qLF�« bOŽ«u� l¹“uð v??�≈ ôË WOMÞu�« W�dA�« „d% Ê√ ÊËœ ¨qOK�« nB²M� Ác¼ –UI½ù UM�UÝ WO�öÝù« ÊËRA�«Ë ·U�Ë_« …—«“Ë UNÐ qG²A¹ w²�« ◊ËdA�« Ê_ ¨oI;«  u*« s� …UMI�« ◊Ëdý w¼ ¡«u��« vKŽ UNO� Êu�ËR�*«Ë ÊuK�UF�« Íc�« X�u�« w� ¨U�U9 W�bFM� UN½≈ UNMŽ ‰UI¹ U� q�√ 5Bײ�« ÊQAÐ  UÐUDš ·U�Ë_« …—«“Ë tO� ‚u�ð WO³Mł_« ÈËU²H�« s� rN²¹U�ËË WЗUGLK� wM¹b�« sJ� ¨»dGLK� WO³¼c*«Ë WOM¹b�« W¹uN�« vKŽ ÿUH(«Ë …UMI�«Ë  UŠuLD�«Ë ·«b¼_« Ác¼ oOI% sJ1 nO� WOM¹b�« WÝUO��« —U??Þ≈ w� X¾A½√ w²�« WO�Ozd�« øU�Ë“Q� UF{Ë gOFð W�ËbK� Èd³J�«


2

á«fÉãdG

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d¼«uE�« …d�U×� ·bN²�ð WÐd& ÆÆå»U³A�«  ULO��ò lL²−LK� …œbN*« WO³K��«

»U³A�« rO�� `³�� w²�« WO³K��« d¼«uE�« s??� b¹bF�« w� W�Uš ¨wÐdG*« lL²−*« UNÐ ZF¹ rO�*« Ê√ «Ëb??�√Ë ¨»U³A�« ·uH� »—U??& ‰œU³²� «eO2 ¡UC� oK�¹ W�UIŁ w�e¹ U2 ¨»U³A�« 5Ð …UO(« Ê√ dOž ¨q??C??�_« q??ł√ s� f�UM²�« ¨ÂbDB¹ ‰«“U??� ·«b??¼_« Ác??¼ ⁄uKÐ 5�UC*« b¹b−²Ð ¨5LEM*« V�Š s� w??²??�«Ë  ULO�*« q??š«œ W�bI*«  U�UD�« s� b¹bF�« d−Hð Ê√ UN½Qý q??F??&Ë V?????¼«u?????*« s????Ž n???A???J???ðË ÕË— rNO� wLMðË W¹bł d¦�√ »U³A�« ÆWO�ËR�*« »U??³??A??�« s???� b??¹b??F??�« b???�√ b???�Ë …¡«dIK� ¡U??C??� rN� d??�Ë rO�*« Ê√ ¨W??O??I??O??Ýu??*« r??N??ðU??¹«u??¼ W???Ý—U???2Ë rNðUO½UJ�≈ vKŽ «œUL²Ž« ¨«u�U� YOŠ rO�*«  «d???I???� jOAM²Ð ¨W???O???ð«c???�« w� U¼uC� w²�« ÂU¹√ …dAF�« WKOÞ ÆrO�*«

»U??³??A??�« UNAOF¹ w??²??�« ¡«u???ł_U???Ð W??O??½U??*d??³??�« Ê√ U??L??� ¨r??O??�??*« q????š«œ U??N??ÐU??−??Ž≈ s???Ž Èd?????š_« w???¼  d??³??Ž W??Ðd??& ÷u???š  —d?????�Ë W??Ðd??−??²??�U??Ð wÐdG*« »U³A�« 5Ð rOO�²�« ‰œU³ð ¡UMÐ√ s� …U²� Ê√ UL� ¨w�—U/«b�«Ë 5Ð s??� X??½U??� UO�UD¹SÐ s¹dłUN*« œbBÐ X½U�Ë rO�*« s� s¹bOH²�*« W�«dA�« l¹—UA� s� b¹bF�« WÝ—«b� w� UN²³ž— sŽ  d³ŽË ÊU³A�« l� w�  «—œU????³????* f??O??ÝQ??²??�«Ë q??L??F??�« U2 ¨wŽUL²łô«Ë ÍuFL'« qLF�« 5Ð q�«u²K� ¡UC� v�≈ rO�*« ‰uŠ Æ»—UA*« nK²�� s� »U³A�«

- Y??O??×??Ð ¨r??O??�??*« v??K??Ž ·«d?????ýù« ÊuJ²ð  UŽuL−� v�≈ rO�*« rO�Ið dÞR� UNOKŽ ·dA¹ œ«d??�√ W²Ý s� ÆUN� «dI� WLO)« c�²ðË Í√ …d????�U????; W???�ËU???×???� w?????�Ë ÊuLEM*« œbA¹ ¨Àb×¹ b� ·«d×½« Êu???½U???I???�« «d????²????Š« …—Ëd???????{ v???K???Ž v??½œ√ W??�U??Š w??�Ë rO�LK� w??K??š«b??�« WH�U�*« VJðd� œd??Þ r²¹ WH�U�� …œUH²Ýô« s� t½U�dŠË rO�*« s� ÊuLEM*« q−Ý b�Ë ¨tC¹uFð ÊËœ rO�� s� ÊU³ý W�Lš œd??Þ WOKLŽ ÂUEM�« «u??H??�U??š U??�b??F??Ð W??¹b??O??F??�??�« s� WŽuL−� «u??³??J??ð—«Ë w??ÝU??Ý_« dO��« vKŽ d??ŁR??ð w??²??�«  U??H??�U??�??*« ÆrO�LK� ÍœUF�«

œUH²Ý« 5Š w� ¨UÐUý 350 v??�Ë_« ¨WO½U¦�« WKŠd*« w� WÐUýË UÐUý 430 w²�«Ë d¹œU�QÐ  Ë“UGð WKŠd�  ¡Uł UÐUý 185 UNM� s¹bOH²�*« œbŽ mKÐ WOÐUFO²Ýô« W�UD�« Ê√ rž— ¨WÐUýË «d??E??½ U????¼“ËU????& - r??O??�??*« «c???N???� WÐd−²�« t²OI� Íc??�« dO³J�« ‰U³�û� Ê√ «Ëb??łË s¹c�« »U³A�« ·d??Þ s� mK³*« «c??¼ Ê√Ë ¨«b??ł VÝUM� sL¦�« Êb*« Ác¼ q¦� …—U??¹“ s� rNMJ1 s� ÂU??¹√ …dAŽ …b??� ¡U??C??�Ë WOŠUO��« «uLLF¹ Ê√ ÊuLEM*« q??�Q??¹Ë ÆU??N??Ð b¹bF�« vKŽ WK³I*« WM��« w� WÐd−²�« oO�œ rOOIð ¡«dł≈ bFÐ  UD;« s� vKŽ ·u�u�« qł√ s� WÐd−²�« ÁcN� Æ «dG¦�« r¼√

WÐd−²�« Ác¼ vKŽ ÊuLzUI�« Èd¹ t??łu??*« r??O??�??*« «c???¼ s??� ·b??N??�« Ê√ …d�U×� u??¼ »U³A�« v??�≈ U??ÝU??Ý√

w�—U/«b�« ÊU*d³�« v�≈ qBð WÐd&

VF�_« Íbײ�« ÆÆ»U³A�« ◊U³C½«

WŽuL−� bIF� dOCײ�« —UÞ≈ w�  UO�UFH�« iFÐ l�  U�«dA�« s� rO��  —«“ ¨W??O??³??M??ł_« W??¹u??F??L??'« WO�—U/«œ WO½U*dÐ  Ë“UG²Ð »U³A�« vKŽ UNŽöÞ« bFÐË ¨wÐdG� q�√ s� r¼bŠ√ —d??� ¨UNzUMÐ√ WI�— WÐd−²�« V−Ž√ Ê√ bFÐ »U³A�« l??� Àu??J??*«

«c¼ nM²Jð w²�«  U¹bײ�« s� ¨tOLEM� V�Š ¨ ULO�*« s� ŸuM�« wÐU−¹≈ qJAÐ »U³A�« WNł«u� u¼ WŽuL−*« qš«œ ◊d�M¹ »UA�« qF−¹ rO�*« Ê√Ë W�Uš ¨s¹dšü« Âd²×¹Ë b¹e¹ Íc�« d�_« ¨UC¹√  UO²� rC¹ Êu�u²¹ Íc�« s¹dÞR*« WO�ËR�� s�

5Š v�≈ WKłR�  UŠuLÞ

IÓ°üdG äÉbhCG

±∂[±µ ±π[±π ≤∞[≥π

∫ d????????????????BF�« ∫ »d?????????????????G*« ∫ ¡U????????????AF�«

∞¥[±∑ ∞µ[µ∞ ±≤[¥∞

∫ `??????????????³B�« ∫ ‚Ëd???????????A�« ∫ dN?????????????????E�«

»UAK� s??J?1 w??M? Þu??�« Èu??²? �? *« v??K?Ž …d²� s??� …œU??H? ²? Ýô« …d??�c??ð wM²I¹ Ê√ 990 w� …—«“u??�« tðœbŠ mK³0 rOO�²K� wCI¹ Ê√ sJ1 …bŠu� WH¹dF²� UL¼—œ Èb??Š≈ w??� ÂU??¹√ …d??A?Ž …b??� »U??A?�« UNÐ rO�� UNO� d�u²¹ w²�« »dG*« oÞUM� Xײ� WÐd−²�« Ác¼ Ê√ UL� ¨…—«“uK� lÐUð s� b¹bF�« vKŽ UNMŽ 5??�ËR??�?*« 5??Ž√ s� UNðœUF²Ý« V−¹ w²�«  U�UDB*« ¡ö²ð w²�«Ë UNO� …UO(« YFÐË b¹bł Æ»U³AK� WNłu*«  ULO�*«Ë œUL²Ž« Ê≈ 5�ËR�*« bŠ√ ‰uI¹ Êb??� q??� w??� W??�d??A??�« Ác???¼ pOÐU³ý …œUH²Ýô« …d�cð ¡«dý qł√ s� »dG*« t½Qý s�  ULO�*« s� ŸuM�« «c¼ s� WO�UHA�« s� «dO³� «—b??� sLC¹ Ê√ ÊËœ ¨»U??³??A??�« …œU??H??²??Ý« ÊU??L??{ w??� b� Íc�« d�_« ¨…—«œù« s� qšbð Í√ `²H¹ b� Ë√  ö¹ËQ²�« iFÐ l³²²�¹ qł√ s� –uHM�« ‰öG²Ý« ÂU�√ »U³�« Ædšü« ÊËœ iF³�« …œUH²Ý«

 Ë“UGð v�≈ W¹bOF��« s� X½U� w²�« W¹bOF��« WD×� bFÐ WKŠd*« w� œUH²Ý« ¨5²KŠd� vKŽ

«c??¼ Ê√ t??O??� b??�R??ð U??žö??Ð …—«“u??????�« sL{ W??O??ÝU??Ý√ WD×� bF¹ rO�*« W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë WO−Oð«d²Ý« s� …œU??H??²??Ýô« lOÝuð v??�≈ WO�«d�« W¾� qLA²� rOO�²�«Ë qDF�« WDA½√ l¹uMð ‰öš s� ¨»U³A�« s� WFÝ«Ë UNŠd²Ið w²�« tO�d²�«Ë dH��« ÷ËdŽ rNFO−A²� ¨W¹e�— WMLŁQÐ rNðbzUH� nK²�� ·UA²�«Ë dH��« vKŽ d¦�√ Æ»dG*« oÞUM� rO�*« sŽ 5�ËR�*« iFÐ Èd¹Ë XHA� Ê√ bFÐ  ¡Uł WÐd−²�« Ác¼ Ê√ ¨W¹dLF�« W¾H�« Ê√ d¹—UI²�« s� b¹bF�« dOž ¨WMÝ 30Ë 18 5Ð ÕË«d²ð w²�« s� …—«“Ë W??¹√ ·d??Þ s??� W�bN²�� oKF²ð w²�« W�b)« Ác¼ dO�uð qł√ …—œU??³??� X½UJ� ¨rOO�²�«Ë dH��UÐ ’U??B??)« «c???¼ b???Ý v???�≈ …—«“u??????�« 5ðËd�« W�UŠ s� ÃËd)«Ë q�U(« ¨WOHOB�«  ULO�*« tOKŽ XÐ√œ Íc�« s� q�√ W¾H� œuIŽ cM� tłu²ð w²�« ÆjI� WMÝ 18

WO�UHA�« dO¹UF�Ë bOŠu�« „U³A�«

tÐ X??�U??� Íc?? �« b??�U??F?²?�« ‰ö??š s??� W�ËdF*« qIM�«  U�dý ÈbŠ≈ l� …—«“u�«

d¹œU�√ `�U� X¹¬ ÿuH×� »U³A�« rO�� sŽ Êu�ËR�*« «bÐ  Ë“UGðË W¹bOF��« WD×� s� qJÐ WÐd& ‰Ë√ ÕU$ù 5�Lײ� d¹œU�QÐ r¼—ULŽ√ WŠË«d²*« »U³A�«  ULO�* qþ w??� W??�U??š ¨W??M??Ý 30Ë 18 5??Ð WÐd−²�« ÁcN� XNłË w²�«  «œUI²½ô«  √— w²�« ¨ UOFL'« iFÐ ·dÞ s� WB(« s� bŽUI*« iFÐ ŸUD²�« Ê√ dOŁQð t� ÊuJOÝ rOO�²K� WOMÞu�« dOž ¨s¹bOH²�*« ‰UHÞ_« œb??Ž vKŽ «Ë—dÐ WÐd−²�« Ác¼ vKŽ 5LzUI�« Ê√ W�Uš WÐd& ÊuJ²Ý UN½QÐ d??�_« Ê√Ë ¨jI� bFI� 200 XFD²�« UN½√Ë s� UNŠU−MÐ 5¼— U¼—«dL²Ý« —«d� ÕU$≈ Íb% ÷uš «Ë—dI� ¨t�bŽ w� UNŽu½ s� v??�Ë_« WÐd−²�« Ác??¼ Æ»dG*«

‰UL¼ù« W�UŠ s� »U³A�« ëdš≈ W³O³A�« d????¹“Ë `??²??²??�« U??�b??M??Ž  ULO�* …bOý— W??Ðd??& ‰Ë√ W???{U???¹d???�«Ë  —b�√ w𫜠¨W¹bOF��« WM¹b0 »U³A�«


3

á«°SÉ«°S

‫ﻣﺰﻭﺍﺭ ﻓﻮﺽ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺃﺳﺴﻪ‬ ‫ﺷﻘﻴﻘﻪ ﻣﻬﻤﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﺳﺘﻄﻼﻉ ﻟﻠﺮﺃﻱ‬ WЗUG*« »u−²�¹ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« 2012  UÐU�²½« bOFÐ tðUH�U% ‰uŠ ¡U�*«

Õö� oOIý ¨—«Ëe� dO³� t�ÝR* å”√ÆÂ√Ɖ√ò  UÝ«—b�« V²J� q�«u¹ lL−²�« »eŠ …—u� ‰uŠ Í√dK� ŸöD²Ý« ¡«dł≈ ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ¨s¹b�« Ÿdý  UÝ«—b�« V²J� Ê√ lKD� —bB� nA�Ë ÆWЗUG*« Èb� —«dŠú� wMÞu�« W�ÝR*« dI� v�≈ r¼ƒUŽb²Ý« r²¹ s¹c�« ¨5Ðu−²�*«  UMOŽ lLł w� lOÐUÝ√ cM� U� ÕË«d²ð WHK²�� WK¾Ý√ sŽ Êu³O−¹Ô YOŠ ¨¡UCO³�«—«b�« WM¹b0 UH½√ Ÿ—UAÐ Õö� ¨Í—uBM*« vHDB� ¨ÊULBŽ bL×� ∫tzU݃dÐË »e(UÐ rN²�dF� 5Ð n�Uײ¹ Ê√ w� ÊuÐu−²�*« Vžd¹ w²�« »«eŠ_« ¡ULÝ√ œËbŠ v�≈ ¨—«Ëe� s¹b�« WMÝ WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« bOFÐ ¨WK³I*« WO�uJ(« WO³Kž_« qOJA²� »e(« UNF� œU??%ô«Ë …d??�U??F?*«Ë W??�U??�_« s??� q??� »«e?? Š_« WLzU� 5??Ð l??{Ë b??�Ë Æ2012 ÆWO�«d²ýô«Ë ÂbI²�«Ë ‰öI²Ýô«Ë WOLM²�«Ë W�«bF�«Ë w�«d²ýô« å”√ÆÂ√Ɖ√ò ¡«d³š UNŠdÞ w²�« WK¾Ý_« 5Ð s� Ê√ å¡U�*«ò —bB� b�√Ë qzUÝË rNOKŽ 5{—UŽ ¨rNF� q�«u²K� l$_« WI¹dD�« WÐu−²�*« WMOF�« vKŽ WOB�ý Èdš√ WK¾Ý√ XL¼ UL� ÆWÐu²J*«Ë WŽuL�*«Ë WOzd*« UNM� ¨WHK²�� ÂöŽ≈ Ê√ å¡U�*«ò —bB� b�√Ë Æw�uJ(«Ë wÝUO��« Á—U��Ë —«Ëe??� s¹b�« Õö� ‰öš W�UF�« …UO(« w� dOG²�UÐ 5Ðu−²�*« ”U�Š≈ Èb� XL¼ Èdš√ WK¾Ý√ qŠ«d�« bNFÐ W½—UI� ”œU��« bL×� pK*« bNŽ w� …dOš_« WMÝ …dAŽ ÈbŠù« Æw½U¦�« s�(« WMOŽ vKŽ —«dŠú� wMÞu�« lL−²�« »e( wÐU�²½ô« Z�U½d³�« ¡«d³)« Ÿ“ËË UDD��Ë ¨WOLM²�« w� WOÐdG*« …√d??*« Z�b� WO−Oð«d²Ý« sLC²¹Ë ¨5Ðu−²�*« ¨ UÝUO��« nK²�� sLC²¹ UL� ¨W??{U??¹d??�«Ë  ôËU??I?*U??Ð rN²�öŽË »U³AK� Ác¼ rOOI²Ð WÐu−²�*« WMOF�« 5³�UD� ¨WHK²��  UŽUDI� »e(« UNŠd²I¹ w²�« Z�«d³� ŒU�M²Ý«ò WÐU¦0 WMOF�« Ác¼ s� rN� ¡eł Ád³²Ž« U� u¼Ë ¨ UÝUO��«  ôö²šô« nK²�� W'UF* W×{«Ë  «¡«dłSÐ X³�UÞË ¨åÈdš√ »«eŠ_ WOÐU�²½« Æ»dG*« w� WHK²��  UŽUD� U¼bNAð w²�«

wÐdF�« qŠ«dK� WHOKš ‰UÝ—ù bF²�ð dz«e'« ◊UÐd�UÐ dz«e'« …—UHÝ ”√— vKŽ dO�KÐ ◊UÐd�« ‘uLŠ bLŠ√ ¨wÝU�uK³¹b�« rÝ« w� U³¹d� Ídz«e'« fOzd�« r�×¹ Ê√ VIðd*« s� «džUý VBM*« wIÐ U�bFÐ ◊UÐd�UÐ W¹dz«e'« …—UH��« ”√dOÝ Íc??�« Æ—uNý q³� dO�KÐ wÐdF�« ‰«dM'« …œUF�« ‚u� ÷uH*« dOH��« …U�Ë cM� …—U−²�« d¹“Ë w¼ W�Ë«b²*« WŁö¦�« ¡ULÝ_« Ê√ sŽ W¹—U³š≈ d¹—UIð XŁb%Ë ¨wÐuNO� s¹b�« eŽ oÐU��« ‰UBðô« d??¹“ËË ¨»u³Fł wLýUN�« oÐU��« WOł—U)« d??¹“Ë r??Ý« ÊU??�Ë Æq¹bM� Íôu??� bL×� WÝUzd�« Ê«u??¹œ d¹b�Ë VBM*« qGA� —uNý q³� …uIÐ t�Ë«bð - b� Íd³�œ Õö� bL×� o³Ý_« dz«e'« ÊS� ¨W¹—U³šù« d¹—UI²�« V�ŠË Æp�– bFÐ —dIð ¡wý ô sJ� ¨t�H½ ¨œUM� s¹b�uÐ ‰ULŽ_UÐ rzUI�« ÂUN� ¡UN½≈ cM� ◊UÐd�« w� UN� «Î dOHÝ 5Fð r� ÆdO�KÐ dOH��« »UOž w� …—UH��« ÊËR??ý …—«œ≈ ÂUN� v�u²¹ ÊU??� Íc??�« ÂUN� q�dF¹ ¡«d×B�« nK� w� dz«e'« ◊—uð —«dL²Ý« ÊQÐ Êu³�«d� Èd¹Ë ¨dO�KÐ qŠ«d�« ‰«dM'« l� ÀbŠ ULK¦� ¨WOÐdG*« WL�UF�« w� UNz«dHÝ qA� tMJ� ¨s¹bK³�« 5Ð  U�öF�« w� œułu*« bOK'« V¹Ëcð ‰ËUŠ Íc�« Æp�– w� …—UHÝ XÝ√— w²�«  UOB�A�« “dÐ√ s� ÍdN� bOL(« b³Ž d³²F¹Ë Ê√ o³Ý Íc�« ¨ÊuM×Ý bL×� tHK�¹ Ê√ q³� ¨1988 ÂUŽ ◊UÐd�UÐ dz«e'« ÆU�½d�Ë UO½U*√ UNM� ¨WOÐË—Ë_« ‰Ëb�« s� b¹bF�UÐ t�H½ VBM*« qGý q³� ¨1992 œËbŠ v�≈ »dG*UÐ dz«e'« q¦LO� r¼öŽ bO−*« b³Ž ¡UłË ‰ËU×O� bOFKÐ dC) ¡UłË Æ1994 WMÝ v²Š w*«už bL×� 5OFð r²¹ Ê√  UDK��« —«d??�Ë wMÝ≈ fKÞ√ À«b??Š√ bFÐ s¹bK³�« 5Ð ¡«u??ł_« nODKð ÂUŽ t½UJ� „dðË p�– w� qA� t½√ dOž ¨s¹bK³�« 5Ð œËb(« ‚öž≈ W¹dz«e'« ¡wý oOI% ÊËœ 2001 ÂUŽ t�UN� XN²½« Íc�« wÐuNO� »uNO* 1997 w� ¨o³Ý_« WOł—U)« d¹“Ë ¨`¹U��UÐ ÂöŽuÐ WIOKHðuÐ fOzd�« 5ŽË Æd�c¹ ÆdO�KÐ wÐdF�« ‰«dM−K� t�d²¹ Ê√ q³� tð«– VBM*«

2010Ø08Ø16

5MŁù«

1213 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺃﻏﻤﺎﻧﻲ ﻃﺮﺩ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﺸﺒﻴﺒﺔ ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻴﺎﺯﻏﻲ ﻳﻘﺎﻃﻊ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬

UN²³O³ý  «—œU³� iFÐ s� å…¡U²��ò w�«d²ýô« œU%ô« …œUO�

lÐU�√ tO�  d??O??ý√ Íc??�« X??�u??�« w??� Ác¼ ¡«—Ë ·u�u�UÐ w½ULž√ v�≈ ÂUNðô« qzUÝË UNO� XKLF²Ý« w²�« ¨…dAM�« V�Š ¨qOGA²�« d??¹“Ë d??�√Ë Æ…—«“u??�« pKð ‰UÝ—≈ ÊQÐ ¨å¡U�*«ò?� lKD� —bB� ’Uš  U�uKFLK� pMÐ d³Ž - …dAM�« WO½Ëd²J�≈ s??¹ËU??M??Ž r??C??¹ …—«“u???�U???Ð W�Ëb�« w� 5�UÝ 5�ËR��Ë ¡«—“u??� ÆW¹dJ�ŽË WO½b�  UOB�ýË V²J*« ¡UCŽ√ w�U³� w½ULž√ b�√Ë Ê√ ¨w??L??Ý— ŸU??L??²??ł« w??� ¨w??ÝU??O??�??�« rO�ł wMN� QDšò?Ð ÂU??� Í—u³MG�« ÆåUNðUODF�Ë …—«“u�«  «Ëœ√ t�ULF²Ýô ¨À«b???Š_« Ÿ—U??�??ð vKŽ tIOKFð w??�Ë uCŽ ¨Íd??¼U??L??'« bOL(« b³Ž ‰U??� q�UF²�« U??½—d??�ò ¨w??ÝU??O??�??�« V??²??J??*« q� l???� W??O??L??O??E??M??ð W??D??K??�??ÐË Âe???×???Ð WOF{Ë s� ÃËd)«Ë VO�²�« d¼UE� WKŠd� v�≈ wKš«b�« q�P²�«Ë —UE²½ô« Æå»e×K� w³O³A�« rOEM²K� …b¹bł `¹dBð w???� ¨Íd???¼U???L???'« b????�√Ë s� »e?????(« …œU???O???� Ê√ ¨å¡U????�????*«ò?????� qO�UHð WA�UM* «uFL²ł« 5Ðb²M*« ¡UCŽ_ UNGOK³ð - w??²??�« ¨W??�U??Ýd??�« dš¬ —bB� b�√ ULO� ÆwMÞu�« V²J*« ÂuO�« ŸU??L??²??ł« Êu??J??¹ Ê√ l�u²¹ t??½√ w� ULÝUŠ wÝUO��« V²JLK� 5MŁù« V²J*« ¡U??C??Ž√ o??Š w??� —«d???� –U??�??ð« w²�« …dAM�« »U×�√ WŁö¦�« wMÞu�« ÆqOGA²�« …—«“Ë VðUJ� s�  —b�

wKO−ł nÝu¹

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

¨W??¹œU??%ô« W³O³AK� o??ÐU??�??�« ÂU??F??�« ¨tðU�uKÝ s� åƒd³²�«ò?� W�ËU×� w�

w½ULž√ ‰ULł

¨qOGA²�« d???¹“Ë ¨w??½U??L??ž√ ‰U??L??ł ÂU??� VðUJ�« ¨Í—u³MG�« wKŽ sŽ ¡UMG²ÝôUÐ

œu??łË vKŽ t??� qF� œ— ‰Ë√ w??�Ë ¨…dAM�« ÍbF� 5Ð t½«u¹œ uCŽ rÝ«

VðUJ�« VzU½ ¨uKF�Ë tK�« `²� d³š√ ¡U??C??Ž√ ¨w??�«d??²??ýô« œU??%ö??� ‰Ë_« sŽ W¹œU%ô« W³O³AK� wMÞu�« V²J*«  U�uKÝ s� wÝUO��« V²J*« ¡UO²Ý«ò ¡UCŽ√ iFÐ  «—«b???�≈Ë  «—œU??³??�Ë W�UIŁ v�≈ WKBÐ X9 ô w²�« WLEM*« …dAM�« v??�≈ tM� …—U??ý≈ w� ¨å»e???(« V²J*« s� ¡UCŽ√ WŁöŁ U¼—b�√ w²�« ¡UCŽ√ UNO� «uLNð« W³O³AK� wMÞu�« ¡UC� sŽ Y׳�UÐ »e??(« …œUO� s� Æ»e(« ‰ULF²ÝUÐ åWOB�ý »—P�ò dI0 bI ÔŽ ŸUL²ł« w� ¨uKF�Ë ‰U�Ë ¨w{U*« X³��« Âu¹ ◊UÐd�UÐ »e??(« WO�ËR�*« q�U� v�u²½ Ê√ U½—d� UM½≈ò o�√ w� W¹œU%ô« W³O³A�« ’uB�Ð s�U¦�« w??M??Þu??�« d9RLK� dOCײ�« ŸU??L??²??łô« l??�d??¹ Ê√ q??³??� ¨åWLEMLK� “ËU−²¹ r� ·dþ w� t�U²²š« sŽ UMKF� ÆozU�œ fL)« ÂUF�« VðUJ�« ¨wž“UO�« wKŽ »UžË Âu¹ ŸUL²ł« sŽ ¨W??¹œU??%ô« W³O³AK� ¡U³½_« XЗUCð ULO� ¨w{U*« X³��« wKzUŽ «e??²??�«ò 5??Ð tÐUOž V³Ý ‰¨Œ ¡UŽb²Ýô ŸUL²łö� t²FÞUI�òË å∆—UÞ V²J*« ¡UCŽ√ w�UÐ wÝUO��« V²J*« d³Ž —Ëd*« ÊËœ ¨dýU³� qJAÐ wMÞu�« WLN*UÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ Íc�« ¨wž“UO�« Æå»e×K� WOLOEM²�« dÞU�*« o�Ë

‫ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻟﺤﻮﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻟـ»ﺃﻋﻄﺎﺏ ﺗﻘﻨﻴﺔ« ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ‬jÝË W¦�U¦�« …dLK� qłRð —uþUM�« fK−� …—Ëœ ° UL¼—œ 70 l�œ VKD²¹ ”U�  UFÞUI� s� œU¹œ“ô« œuIŽ ëd�²Ý« fK−*«Ë WOK;« WDK��« 5Ð W�œU³²�  U�UNð« qLF�« ¡bÐ bFÐ r²¹ r� WOKLF�« s� w½U¦�« dDA�« pAJ�« qODFð 5??H?þu??*« i??F?Ð q??C?H?¹Ë Æt??Ð Ác¼ œ«b?? Žù W¹bOKI²�« WI¹dD�« v??�≈ …œu??F? �«Ë ¨W³Ýu(« ¡UN½≈ - WO½UMŽu³�« WI×K0Ë ÆWIOŁu�« t−�U½dÐ w� bFР×b¹ r� WFÞUI*« fOz— sJ� WI×K0 U�√ ÆpAJ�« «cNÐ qLFK� W�öD½ô« ¡UDŽ≈ bFÐ r²¹ r� sJ� ¨XKL²�« WOKLF�« ÊS� ¨5¹ËdI�« qLF�« ‚öD½ô W¹—ËdC�«  «eON−²�« «bI²Ý« ÆpAJ�UÐ nB²M� w� ¨ŸËdA*UÐ 5HKJ*« iFÐ bLŽË X�dÐ√ W�Uš W�dý À«bŠ≈ v�≈ ¨ÁcOHMð o¹dÞ œuIŽ W³Ýu( WIH� WIO²F�« ”U� WFÞUI� UNF� s� ‰uŠ ·«dÞ_« 5Ð  U�öš sJ� ÆU¼œU¹œ“« w�  ö�UF�« Vð«Ë— ¡«œ√Ë  «eON−²�UÐ nKJ²OÝ ¨ŸËdA*« «c¼ cOHMð d¦Fð w� XL¼UÝ ‘UF½ù« Èu²�� vKŽ Íe�d� VÞU�� v�≈ dI²H¹ Íc�« iFÐ Õd?? ²? ?�«Ë ÆW??M?¹b??L?K?� w??ŽU??L? '« f??K? −? *«  UO�öŽ≈ W×KB� À«bŠ≈ ŸËdA*« w� 5K�UF�« ÁbŽU�¹Ë hB�²� wMIð UNÝ√d¹ WFÞUI� qJÐ ÂUF�« VðUJ�« ÂuI¹ Ê√ vKŽ ¨WO½b*« W�U(« jÐU{ tłËË Õd²I*« «c¼ sJ� ¨oO�M²�« —ËbÐ WFÞUILK� Ê√ VIðd¹ „U³ð—« oKš w� œ«“ U2 ¨q¼U−²�UÐ sL{ t� bŠ l{uÐ «—«d� WOKš«b�« …—«“Ë c�²ð bOFB�« vKŽ œU??¹œ“ô« œuIŽ W³ÝuŠ ŸËdA� ÆwMÞu�«

WOLM²K� ÍbMJ�« e�d*«Ë WM¹b*« fK−�Ë s¹uš_« w�«uŠ cM� WIO²F�« ”U� WFÞUI� w� ¨WO�Ëb�« ‘UF½≈ WK�UŽ 12 w�«uŠ ◊UA½ bLłË ¨s¹dNý œU??¹œ“« œuIFÐ W??�U??)«  UODF*« s�dÐ sHK� ÂbFÐ —«d??I?�« «c??¼ —d??ÐË ÆWIO²F�« ”U??� bO�«u� ¨ŸËdA*« «c¼ w� ¡U�dA�« Èb� W¹ƒd�« ÕUCð« j)« vKŽ WOKš«b�« …—«“Ë ‰u??šœ bFÐ W�Uš ÊuOK� 40 w�«uŠ W³ÝuŠ v??�≈ w�d¹ —uB²Ð nOKJð w??� W³ž— l??� ¨»d??G?*« w??� œU?? ¹œ“« bIŽ ÆŸËdA*« «cN� ÷uH*« dOÐb²�UÐ W�Uš  U�dý w� œU?? ?¹œ“ô« œu??I?Ž W³ÝuŠ ŸËd??A? � gOF¹Ë ÂbŽò V³�Ð „U³ð—« W�UŠ WM¹b*«  UFÞUI� qł WOMIð d??Þ√ »UOž v??�≈ W�U{≈ ¨åW??¹ƒd??�« Õu??{Ë 5Ð oO�M²�« nF{Ë ¨ UO�uKF*« vKŽ WЗb� W¹—u�Q� bOIFð s� l{u�« «c¼ b¹e¹Ë Æ¡U�dA�« ULO� ¨WIOŁu�« Ác¼ vKŽ ‰uB(« w� 5³ž«d�« ô s??¹c??�« 5Hþu*« iFÐ vKŽ ålHM�UÐò œu??F?¹ `łd¹Ë ÆWIOŁu�« åsLŁò s� l�d�« sŽ Êu½«u²¹ …œUŽ≈ v�≈ w�d¹ «—«d� WOKš«b�« …—«“Ë c�²ð Ê√ vKŽ ÿUH²Šô« l� ¨WM¹b*UÐ ŸËdA*« w� dEM�« ‰«b??�√ WFÞUI� t??ð“d??Š√ Íc??�« ÂbI²*« l??{u??�« œbŽ vKŽ UN²³ÝuŠ  “dŠ√ w²�«Ë ¨”U� e�d0 Æez«u'« s� œuIŽ W³ÝuŠ s??� ¡U??N?²?½ô« s??� r??žd??�U??ÐË ÊS� ¨WIO²F�« ”UHÐ ¡U×D³�« …d??z«b??Ð œU?? ¹œ“ô«

”U� ÂUFOM�«Ë s�( œu??I?Ž v??K? Ž ‰u?? B? ?(« åW??M??L??Ł√ò X??K? �Ë åW??�—u??Ðò w??� ¨…d??O? š_« W?? ½Ëü« w??� ¨œU?? ?¹œ“ô« w??�«u??Š v??�≈ ”U??H?Ð W?? ?¹—«œù«  U??I?×?K?*« i??F?Ð ”UHÐ å5ODLK�«ò WI×K� XLDŠË ÆUL¼—œ 70 vKŽ ‰uB(« v{u� w� UOÝUO� UL�— WIO²F�«  UI×K*« ‚dŽ√ s� UN½u� rJ×Ð œU¹œ“ô« œuIŽ 120 w�«uŠ UNÐ q−Ý w²�«Ë ¨WM¹b*UÐ W¹—«œù« s� 5MÞ«u*« s� œbŽ wJ²A¹Ë ÆœU¹œ“« bIŽ n�√  UFÞUI� qł w� œU¹œ“ô« œuIŽ `�UB� v{u� ŸËdA*« XÐU�√ åWOMIð »UDŽ√ò qþ w� ¨”U� ŸU??H? ð—«Ë ¨`??�U??B?*« Ác??¼ W³Ýu( w??ł–u??L?M?�« W�UDÐ œ«b??Ž≈ qł√ s� WIOŁu�« Ác¼ vKŽ VKD�« dDC¹Ë Æ…b¹b'« UN²��½ w� WOMÞu�« n¹dF²�« ”U� s� ÊË—b×M¹ s¹c�« ¨5MÞ«u*« s� œb??Ž ¨ŸU{Ë_« Ác¼ ÂU�√ ¨Èdš√ Êb� w� ÊuLOI¹Ë qł√ v�≈ WIOŁu�« Ác¼ vKŽ ‰uB(« qOłQð v�≈ b¹b9 v�≈ ÊËdš¬ dDC¹ 5Š w� ¨vL�� dOž ö� dš¬ nM� U�√ ¨bIF�« vKŽ ‰uB×K� rNKDŽ “uH�« qł√ s� ¡U��ÐË åqÐUI*«ò l�œ w� œœd²¹ ÆVÝUM*« X�u�« w� WIOŁu�UÐ n??�Ë Íc???�« ŸËd??A??*« «c?? ¼ n??�u??ð b?? �Ë WF�Uł 5??Ð ÊËU??F?²?�U??Ð d??�√ Íc?? ?�«Ë ¨r??�?C?�U??Ð

bL×� œ«bŠ√ ©»—b²� w�U×�®

vKŽ W¦�U¦�« …dLK� —uþUMK� ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ XKłQð XLKŽË Æ…—Ëb??�« bIF� w½u½UI�« »UBM�« »UOž V³�Ð w�«u²�« Æ«uCŽ 43 q??�√ s� jI� ¡UCŽ√ WO½ULŁ dCŠ t??½√ å¡U??�??*«ò s� W??�—U??Ž W??łu??�ò ÊQ??Ð å¡U??�??*«ò ???� —œU??B??*« iFÐ X??×??{Ë√Ë  öOłQ²�« Ác??¼ ¡«d???ł s??� —u??þU??M??�« ÊU??J??Ý XŠU²ł« VCG�« b�√ ULO�Ë ÆåWM¹b*UÐ W¹uLM²�« …dO�*« qDFð w²�« …—dJ²*« tðdł√ ‰UBð« w� ¨—uþUMK� ÍbK³�« fK−*« fOz— ¨vO×¹ ‚—UÞ fK−*«  «—Ëœ qOłQ²� qšb²ð WOHš «b¹ WLŁò Ê√ å¡U�*«ò tF� ¨åfK−*« qLŽ WK�dŽ ‰ËU% w²�« WOK;«  UDK��« w� q¦L²ð vKŽ r−N²�« W�—Ë d��¹ vO×¹ ‚—UÞ Ê√ò W�uŁu� —œUB�  b�√ w� ÍbK³�« fK−LK� dO³J�« qAH�« vKŽ WODG²K� WOK;« WDK��« qŁU2 Ÿ«d� w� qšœ b� ÊU� t½√ W�Uš ¨WM¹b*« ÊËRý dOO�ð vO×¹ ‚—UÞ `{Ë√Ë ÆåÍdB³�« f¹—œ≈ ÂU¹√ ‘uÐöŽ q�UF�« l� v�≈ UNÐ  œ√ w²�« w¼ WDK��« v�≈ U¼UMNłË w²�«  «œUI²½ô«ò Ê√ ‰uŠË ÆåfK−*«  «—Ëœ qODF²� eł«u(« s� dO¦J�« Ÿ—“ W�ËU×� ¨W½u×A*« ¡«uł_« Ác¼ qþ w� U¼bIŽ WO½UJ�≈Ë WK³I*« …—Ëb�« o�Ë dCŠ s0 bIF²Ý WK³I*« …—Ëb�« Ê√ò fK−*« fOz— “dÐ√ dEMK� hB�²Ý w²�«Ë ¨fK−LK� WLEM*« WO½u½UI�« ’uBM�« w� ÕuCH*« UNKšbð V³�Ð WOK;« WDK��« …U{UI� WO½UJ�≈ w� X½U� —uþUMK� ÍbK³�« fK−*« …—Ëœ Ê√ d�c¹ ÆåfK−*« VO�«Ëœ »UBM�« ¡UHO²Ý« Âb??Ž wŽ«bÐ w�«u²�« vKŽ 5ðd� XKłQð b� ¡UCŽ√ 5??Ð …œU??Š  UýUI½  «—Ëb???�« pKð  b??N??ýË ¨w½u½UI�« ÆvO×¹ ‚—UÞ 5ÐË fK−*«


‚dŠ w� V³�²¹ åÍUð√ œ«dÐò  UÐUG�« s� —U²J¼ 400 ÊUMðË«œ≈ d¹œU�√ w� Ê√ t??ð«– ‰ËR�*« nA�Ë Èu²�*« v??�≈ o??¹d??(« —Ëd??� ¨…—u??????D??????)« s??????� Y????�U????¦????�«  UO½UJ�ù« W¾³Fð v??Žb??²??Ý« w� X???�—U???ý Y??O??Š ¨W???¹u???'«  «dzUÞ l³Ý ¡U??H??Þù« œuNł Ô ÊUðdzUÞË wJK*« „—bK� WFÐUð s� WOJK*« W×K�*«  «u??I??K??� q� W�uLŠ Êe??ð C130 Ÿu??½ s� U??M??Þ 11 U??L??N??M??� …b?????Š«Ë UL� Æoz«d×K� …œUC*« œ«u*« d�UMF�« s� 550 bOM& ¨WOM�_« …eNł_« nK²�� s�  «u??I??�«Ë T??�U??D??*« ‰U???ł— s??� „—b???�«Ë œu??M??'«Ë …b??ŽU??�??*« ¨ÊUJ��«Ë  U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*«Ë q?Ó ?šb??ð d????�_« v??Žb??²??Ý« U??L??� ¨…—ËU????−????*« r???O???�U???�_« i??F??Ð s� ¨…d???¹u???B???�«Ë X????½«œË—U????ð Æo¹d(« o¹uDð qł√ ÍuN'« »ËbM*« hKšË r¼√ Ê√ v�≈  UÐUG�«Ë ÁUOLK� «c¼ s� WBKÓ �²�*« ”Ë—b�« e¹eFð …—Ëd???{ w??¼ o??¹d??(« ¡U??H??Þ≈ ‰U???−???� w???� s??¹u??J??²??�« t½√ b??�√Ë ¨qšb²�«Ë oz«d(« q¦� qO−�ð r²¹ ≠…d� ‰Ë_≠ Íc�« oz«d(« s� ŸuM�« «c¼ ÆU¹bŽUBð v×M� c??šQ??¹ ÊU??� W�Ëd;« oÞUM*« Ê√ nA�Ë Ó ?×???¹Ô …b???* w????Žd????�« U??N??O??� d???E?? s� ¨ «u??M??Ý Àö??¦??�« »—U??I??ð …œUF²Ý« ·Ëd??þ dO�uð q??ł√ Ác??¼ w???� w??ðU??³??M??�« ¡U???D???G???�« w??²??�« W??F??ÝU??A??�«  U??ŠU??�??*« ÆÆÆÊ«dOM�« UN²LN²�« …—U¹e�« fH½ w� - UL� i??F??Ð .b?????I?????ð W???¹b???I???H???²???�« dÝ_« s� 200 v�≈  «bŽU�*« ¨oz«d(« Ác??¼ s� …—dC²*« 24 w�«u×Ð r¼b¹Ëeð - UL� Æ·öŽ_« s� UMÞ

4

ôjQÉ≤J

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

d¹œU�√ `�U� X¹√ ÿuH×� Íu??N??'« »Ëb??M??*« n??A??� d¹œU�√ w??�  U??ÐU??G??�«Ë ÁUOLK� o¹dŠ Ÿôb???½« w??� V³��« Ê√ ‰U³ł w??� w??{U??*« Ÿu??³??Ý_« ÊU??� d???¹œU???�√ w???� ÊU????M????ðË«œ≈ ¨5???¹Ëd???I???�« b????Š√ «b??????�≈ u???¼ vKŽ ¨»Ëd????)« wM−¹ ÊU???�Ë ¡U??M??Ł√Ë ÆÆåÍU????ð√ œ«d???Ðò œ«b???Ž≈ ÈbŠ≈  d¹UDð ¨—UM�« t�UFý≈ ‘«d??????Š_« v?????�≈  «—«d?????A?????�« ¨W???ÐU???G???�« w?????� …b?????ł«u?????²?????*« ¨UNF� e−Ž WŽd�Ð  dA²½U� sŽ ¨t²KzUŽ œ«d�√ iFÐË u¼ ÆUNI¹uDð WIDM*« b??zU??� r??K??Ž b??F??ÐË dOš_« «c??¼ dDš√ ¨o¹d(UÐ w²�«  UÐUG�«Ë ÁUO*« `�UB� Ó ÆWO�Ë_«  UO½UJ�ù«  Q³Ž »Ëb???????M???????*« ·U???????????????{√Ë Àbײ¹ ÊU??� Íc???�« ¨Íu??N??'« w²�« W¹bIH²�« …—U??¹e??�« ‰ö??š ”u??Ý W??N??ł w????�«Ë U??N??Ð ÂU???� ©·U??{√® ¨WIDM*« v??�≈ WÝU� W¹u� X??½U??� w??²??�« ÕU??¹d??�« Ê√ …—u???ŽËË W??Þd??H??*« …—«d?????(«Ë w� V³��« X½U� f¹—UC²�« Ó UN²LN²�« w²�« WŠU�*« ŸU�ð« Æoz«d(« ÍuN'« »ËbM*« n�ËË Ó ?¹d??(«  U???ÐU???G???�«Ë ÁU??O??L??K??� o? dOG¹ YOŠ ¨åUO�–ò ÊU� t½uJÐ w� –≈ ¨…d???� q??� w??� t??¼U??&« œbN¹ ÊU??�  U????�Ë_« s??� X??�Ë ¡UHÞù« w� 5K�UF�« œ«d???�_« s????�_«  «u??????� n??K??²??�??� s????� w� «u�—Uý Íc�« 5MÞ«u*«Ë X½U� Y??O??Š ¨o??¹d??(« ¡U??H??Þ≈ W�U�� vKŽ b²9 VNK�« WM��√ Æ«d²� 30

‫ﻗﺎﻝ ﺇﻥ ﻣﻌﻤﺮ ﺍﻟﻘﺬﺍﻓﻲ ﻭﻋﺪ ﺑﺪﻋﻢ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻭﻟﻢ ﻳﺒﻌﺚ ﺑﺄﻱ ﺩﺭﻫﻢ‬

n¹dA�« ”bI�« ÁU& UNð«—«dIР«e²�ô« v�≈ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« uŽb¹ Ídžb*«

w� W�U�u�« q¦2 ¨dÐdÐ bOL(« b³Ž b�√Ë d³Ž WO�U×B�« …ËbM�« lÐUð Íc�« ¨”bI�« 5OMOD�K� WI�— ¨WOŽUMD�ô« —U??L??�_« ¨„UM¼ l??¹—U??A??*« W³�«u� s??Ž 5�ËR�� s??¹c??�« v??�U??²??O??�« W??×??zô d??B??Š - t????½√ `²Ó HÚ OÔ ÝË ¨Z�U½d³�« «c¼ s� ÊËbOH²�OÝ w� ’U????)« t??ÐU??�??Š r??N??M??� b????Š«Ë q??J??� ÊËœ …dýU³� œb;« mK³*« wIK²� ¨pM³�« ÆjOÝË v�≈ WłUŠ  UŽd³ð X�dŽ 2009 WMÝ Ê√ d�c¹ mKÐ ¨2010 WMÝ fJŽ vKŽ WOÐdŽ ‰Ëœ vKŽ WŽ“u� ¨—ôËœ 5¹ö� 3.1 UNL−Š s¹d׳�«Ë ¨—ôËœ ÊuOK� 1.1?Ð W¹œuF��« Æ—ôËœ ÊuOK� 1.9?Ð WÓ O�Ëb�« …e??zU??'« W�U�u�« rEM²ÝË ”b???I???�« ‰u?????Š W???O???²???¹“ W???Šu???� s???�???Š_ r²¹ Ê√ vKŽ ¨2010 WMÝ ‰öš ¨n¹dA�« WOMž√ s�Š_ 2011 WIÐU�� hOB�ð Æ”bI�« sŽ W??�U??�u??�« Ê√ U??C??¹√ d??�c??�U??Ð d??¹b??ł  U¹b% tł«u𠨻dG*« UNMC²×¹ w²�« WOHKš vKŽ ¨WÝbI*« WM¹b*« w� …dO³� wÝbI*« À«d²K� WOKOz«dÝù«  U�UN²½ô« ¡«dý vKŽ X�b�√ bI� ¨«c??�Ë ¨w??�ö??Ýù« w� 5OMOD�KH� ‰“UM�Ë WO{—√ lD� …bŽ  «uI�« q³Ó � s� œdD�UÐ s¹œÒbÓ N� ¨”bI�« ÆWOKOz«dÝù« ¨qOz«dÝ≈ XK�«Ë ¨qB²� ‚UOÝ w�Ë  «d??A??Ž ·d???ł ¨5??O??{U??*« 5??�u??O??�« w??� WO�öÝù« åtK�« s�Q�ò …d³I� w� —u³I�« ŸËdA� ¡UMÐ ‰UL�≈ qł√ s� ¨”bI�« w� WKO� X??�d??ł b???�Ë Æw??N??O??�d??ð w??K??O??z«d??Ý≈ qþ w� ¨—u³I�«  «dAŽ w{U*« ¡UFЗ_« d¹uBð s� s¹—uB*«Ë 5O�U×B�« lM� —u³I�«  «dAŽ Ê√ ULKŽ ¨n¹d−²�«Ë ÂbN�« v�≈ UN�¹—Uð œuF¹ w²�«Ë ¨UN�dł - w²�« 70 s� d¦�√  U??�— rCð ¨5M��«  U¾� ¡«bNýË ÊuFÐUðË WÐU×� rNMOÐ ¨UH�√ Æ5O³OKB�« b{ „—UF� ¨Êü« v??²??Š ¨q??O??z«d??Ý≈ XA³½ b???�Ë WŠU�*« —bIðË ¨—u³I�« s� % 95 w�«uŠ q�√ s� ¨U/Ëœ 19?Ð …d³I*« s� WOI³²*« Æ+Ëœ 200

◊UÐd�« vÝuLOKŽ W−¹bš

©w�¹—œù« 5ÝU¹®

”bI�« ‰U� XOÐ W�U�u� ÂUF�« d¹b*« Ídžb*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž

¨rOKF²�« ŸUD� UNOK¹ ¨ŸuL−*« s� WzU*« ÊUJÝù« ŸUD� rŁ ¨WzU*« w� 20 W³�MÐ 17 W³�MÐ ¨ «—UIF�«Ë w??{«—_« ¡«dýË W{U¹d�«Ë »U³A�« ŸUD� U�√ ¨WzU*« w� ¨W??zU??*« w??� 14 W³�½ q¦LO� W??�U??I??¦??�«Ë ¨WOŽUL²łô« ‰U??L??Ž_« ŸUD� v??�≈ W�U{≈ ÆWzU*« w� 11 W³�MÐ fOz— ¨”œU��« bL×� pK*« `M�Ë ¨w{U*« q¹dÐ√ dNý ‰öš ¨”bI�« WM' WO�U{≈ WL¼U�� sŽ …—U³Ž UJOý W�U�u�« mK³0 ¨W�U�u�«  UÐU�Š w� »dG*« s� Ær¼—œ ÊuOK� 50 W�UH� Z�U½dÐ vKŽ pK*« o??�«Ë UL� WKŠd*« ‰ö??š rN�OÝ Íc???�«Ë ¨rO²O�« mK³0 rO²¹ ¨500?????Ð qHJ²�« w??� v???�Ë_« ÆU¹uMÝ —ôËœ n�√ 500 »—UI¹ w�ULł≈

¨ UŽd³²�« lLł q??ł_ rEMð WO�O�% ·Ëd??E??�« Ê√ d??J??M??½ Ê√ wG³M¹ ô s??J??�Ë ÂU�I½ô«Ë WO�öÝù«Ë WOÐdF�« WOÝUO��« WO�H½ vKŽ w³KÝ dOŁQð t� wMOD�KH�« ÆåwÐdG*« VFA�« W�U�u�« q??�«u??ð ¨Èd???š√ WNł s??�Ë ¡UOŠ≈ ŸËdA� —UÞ≈ w�  «—UIF�« ¡UM²�« Ê√ ÂUF�« U¼d¹b� “dÐ√ –≈ ¨WЗUG*« ·U�Ë√ s� X³B²ž« WЗUG*« ·U�Ë√ s� b¹bF�« ¡UMÐ r²OÝË ¨wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« Êb??� Æn¹dA�« ”bI�« w� WЗUGLK� b¹bł wŠ  «—UL¦²Ýô« r�— l�— W�U�u�« q�QðË WMÝ —ôËœ Êu??O??K??� 30 »—U??I??¹ U??� v???�≈ W??³??ðd??�« W??×??B??�« ŸU??D??� q??²??×??¹Ë Æ2011 bO� l???¹—U???A???*« v????�≈ W??³??�??M??�U??Ð v??????�Ë_« w� 38 W³�MÐ ¨2010 W??M??�??� “U????$ù«

tM� q�uð√ r� ¨¡UIK�« p�– cM�Ë ÆÆÆVł«Ë ÆåbŠ«Ë r¼—bÐ u�Ë W�U�u�« WÝUO�� Íd??žb??*« ‚d??D??ðË b¹uN²�« W�ËUI� vKŽ qLFð w²�« WO½b*« cOHMð d³Ž ¨…dýU³� dOžË WOLKÝ ‚dDÐ …b??zU??H??� W??O??�U??I??ŁË W??O??ŽU??L??²??ł« l??¹—U??A??� Æ5OÝbI*« WŽuL−� fOÝQ²Ð W�U�u�« ÂuI²ÝË w??²??�«Ë U??N??� W??F??ÐU??²??�« …d??B??M??�«Ë r???Žb???�« WO�öÝ≈Ë WOÐdŽ  UOB�ý s� qJA²ð rŽb�« bAŠ q??ł√ s??� ¨W??�Ëd??F??� W??O??�ËœË qOJAð bFÐ ¨W�U�uK� w³FA�«Ë wLÝd�« ÆWOLÝ— qLŽ  UŽuL−� WLO� n??F??{ »U??³??Ý√ ’u??B??�??ÐË W�uJ(« l??� W??½—U??I??� œ«d????�_«  U??Žd??³??ð  öLŠ „UM¼ò ∫Ídžb*« ‰U� ¨ U�ÝR*«Ë

¨Íd??žb??*« ÍuKF�« dO³J�« b³Ž U??Žœ ¨”b??I??�« ‰U??� XOÐ W??�U??�u??� ÂU??F??�« d??¹b??*« «e²�ô« v�≈ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb??�« ”bI�« r??Žœ ÊQ??A??Ð …c??�??²??*«  «—«d??I??�U??Ð s� b¹bF�« t??łË t??½√ U×{u� ¨n¹dA�« l�  «¡UIK�« s� dO¦J�« bIŽË qzUÝd�« WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�« w� 5�ËR�� ÆW−O²½ ÊËœ WO�U×� …Ëb½ ‰öš ¨Ídžb*« d�–Ë W³ÝUM0 ¨◊U??Ðd??�« w??� f??�√ ‰Ë√ XLE½  UŽd³²�« lL' W¹uM��« WKL(« ‚öÞ≈ ¨1431 ÊUC�— n¹dA�« ”bI�« …bzUH� W¹UN½ v�≈ d¹UM¹ #U� s� ¨ UŽd³²�« Ê√ WOÐdG� X??½U??� ¨2010 W??M??Ý s??� u??O??½u??¹ ¨r¼—œ ÊuOK� 64.5 UNL−Š mKÐË ¨W�d� W�uJ(« s??� r???¼—œ ÊuOK� 58.5 UNM� s�  UŽd³ð r¼—œ 5¹ö� 4.5Ë WOÐdG*« r¼—œ 1.7Ë WOÐdF�«Ë WOÐdG*«  U�ÝR*« ÆWЗUG*« œ«d�_«  UŽd³ð ‰Ëb???�« «b?????�≈ Âb???Ž w?????Ž«Ëœ ‰u????ŠË  UŽd³ð `M� vKŽ WO�öÝù«Ë WOÐdF�« ∫Ídžb*« ‰U� ¨WM��« Ác¼ ‰öš W�U�uK� w� UM�dÞ s??� dOBIð „U??M??¼ Êu??J??¹ b??�ò U� «c???¼Ë ¨W??�U??�u??�«  «e??−??M??0 n¹dF²�« Ê√ 5³ð sJ� ¨r??¼U??½—“ s� q� UM� t�uI¹ ¨n�u0 q??Ð dOBI²�UÐ oKF²¹ ô d???�_« UMKB¹ ô  «e−M*UÐ rN�dFð U�bMŽ rN½_ U� «u??�—b??¹ Ê√ rNOKŽË ¨¡w??ý Í√ rNM� ¨w�U(« ·dE�« w� ”bI�« WM¹b� Á“U²& s� t??� ÷dF²ð U??�Ë ¨…d??O??D??š W???�“√ s??� Ê√ b¹d½ ôË ¨U¼œułË w� b¹bNðË b¹uNð vKŽ ‰UL¼≈ Ë√ ‰–U�ð Í√ a¹—U²�« q−�¹ ÆåWO�öÝù«Ë WOÐdF�« UM²�√ fŽUIð v??K??Ž ôU??¦??� Íd??žb??*« Âb???�Ë  —“ò ∫ö??zU??� ¨r??Žb??�« w??� WOÐdF�« ‰Ëb???�« t� X�b�Ë w�«cI�« dLF� w³OK�« fOzd�« ¨”bI�« w� W�U�u�«  «e−M� ‰uŠ U{dŽ qLF�« «c??¼ Ê√ d³²Ž«Ë ¨tÝULŠ Èb??Ð√Ë U*Ë ¨pLŽœQÝ ∫w� ‰U??�Ë rŽb�« oײ�¹ «cN� ¨p�c� wŽ«œ ô t½√ wKŽ œ— ¨tðdJý

W¹dz«e'«  «dÐU�*«ò ?� oÐUÝ Ídz«eł wð«—U³�²Ý« qOLŽ Íd��« dO−N²�« WLN²Ð W−MDÐ WÞdý g²H�Ë jÐU{ ‰UI²Ž« åg�«d0 åwMݬò  «dO−Hð  cH½

WOM�_«  UDK��« v�≈ w�H½ XLKÝ UNM�Ë v??�≈ d??H? �? �« w??� X??M? �√ w??²? �« W??¹d??z«e??'« ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨åWL�UF�« dz«e'« vKŽ  uJ��« qC� t½√ ¨Íôu� —Uý√Ë w� t½_ ¨WO{U*« …d²H�« WKOÞ  U�uKF*« Ác¼  «dÐU�*« Èb� öOLŽ ‰«e¹ ô ÊU� W¹«b³�« Âb??Ž w??� V?? ž— U??¼b??F?Ð t???½√Ë ¨W??¹d??z«e??'« W¹dz«e'«  U�öF�« dOJFð w� WL¼U�*« t½_ U¦�UŁË ¨tOKŽ w¼ U2 d¦�√ WOÐdG*« ? ÁcNÐ tŠuÐ Ê√ w� Èd¹Ë ¨»dGLK� UÎ ³×� ÊU� »dG*« »U??Ð t�U�√ oKG¹ ·u??Ý  U�uKF*« ÆÁdO³Fð bŠ vKŽ ¨WFł— dOž v�≈

��W??¹d??z«e??'«  «d??ÐU??�?*« qFHÐ Èd??ł d??�_« w??½Ëb??ŽËË w??½u??½Q??L?ÞË w??Ð «u??K?B?ð« s??¹c??�«  —œUž YOŠ ¨dz«e'« v�≈ wðœuŽ 5�Q²Ð v??�≈ ¨b?? ?Š«Ë Âu??O? Ð ÀœU?? ?(« b??F?Ð g??�«d??� ¨W¹œËb(« …błË WM¹b� v�≈ UNM�Ë —uþUM�« ¨ UŽUÝ 10 …b??* w�UI²Ž« - „UM¼ sJ� w� Íb??� —uB�« s� WŽuL−� nA� -Ë ¨wMݬ ‚bMH� —u� UNM�Ë ¨g�«d� WM¹b� ¨UNB×H� UN�UÝ—≈ -Ë ¨UND³{ - YOŠ s�_« d�UMŽ bŠ√ …uý— s� XMJ9 wMMJ� s� wMMJL� œËb?? ?(« WDI½ w??� W??ЗU??G? *« ¨œËb(« WDIM� WOHK)« WЫu³�« d³Ž —«dH�«

¡U�*« ©01’®WL²ð

UFOLł rN� …dNÝ UM³ð— bI�ò ·U{√Ë g??�«d??� w??� W??L?�?H?�« ‚œU??M? H? �« b?? Š√ w??� ÆåUMF� ÊËUF²K� rN²¾ONðË rNOKŽ ·dF²K�  «dAŽ bFÐ vKŽ ÊU� t½√ Íôu� b�√Ë ¨ «—U−H½ô« WE( wMݬ ‚bM� s� —U²�_« ¨ «dO−H²�UÐ o³�� rKŽ vKŽ s�√ r�ò ‰U�Ë w²LN� U/≈Ë ¨cOHM²�UÐ UÎ HKJ� s�√ r� wM½_ ¨w²�łuK�« VOðd²�«Ë  U�uKF*« lLł X½U� Ê√ X??�—œ√ —U−H½ô« XFLÝ U�bMŽ wMMJ�

ÆWÞuDÐ sЫ w�Ëb�« —UD*UÐ `�UB� tO� XC�— Íc??�« X??�u??�« w??�Ë ¨nK*« «c¼ ‰uŠ  U�uKF� Í√ ¡UDŽ≈ WOM�√ r� ‰«“U??� 5LN²*« l� oOIײ�« Ê√ ÈuŽbÐ bF³²�ð r� ¨WFKD� —œUB� ÊS� ¨bFÐ oKDM¹ …d−N�« nK0 WK� ULN� ÊULN²*« ÊuJ¹ Ê√ ¨W−MÞ ¡UMO0  «uMÝ q³� d−Hð Íc�« W¹d��« WO½U³Ýù« WOM�_« `�UB*« X??H??�Ë√ U�bFÐ s� b??¹“√ UNM²� vKŽË åpO²ÝU²½U�ò …dšUÐ U�bFÐ ¨W½uKýdÐ ¡UMO� w� U¹dÝ «dłUN� 50 ozUŁuÐ ¨W−MÞ ¡UMO� s� —u³F�« w� «u×$ Æ…—Ëe� dHÝ v�≈ œU� …dšU³�« nK� w� oOIײ�« ÊU�Ë …d−N�« w� WBB�²� WJ³ý œ«d??�√ ‰UI²Ž«  «uM�� «uKLŽ s??�√ ‰U??ł— rNMOÐ ¨W¹d��« ÆW−MÞ ¡UMO0

W−MÞ ¡U�*«

·UM¾²Ýô« WLJ×0 oOIײ�« w{U� d�√ W??Þd??ý g??²??H??�Ë j??ÐU??{ Ÿ«b???¹S???Ð ¨W??−??M??D??Ð ¨oOIײ�« W�– vKŽ W−MDÐ wK;« s−��« ·U??M??¾??²??Ýô« W??L??J??×??� X??C??� U??�b??F??Ð p????�–Ë q??O??Š√ Ê√Ë o??³??Ý w??²??�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b???�U???Ð ¨w½UJ*« ’UB²šô« ÂbFÐ ¨UNOKŽ ÊULN²*« vKŽ 5LN²*« WOMÞu�« W�dH�« qO% Ê√ q³� ÆW−MÞ WO�UM¾²Ý« ¨—uNý q³� ULN�UI¹≈ - b� ÊULN²*« ÊU�Ë s¹uJ²Ð oKF²ð rNð ULNO�≈ XNłË U�bFÐ p�–Ë …d−N�« vKŽ …bŽU�*«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽò qG²A¹ ·u??�u??*« jÐUC�« ÊU???�Ë ÆåW??¹d??�??�« qLF¹ WÞdA�« g²H� ÊU� ULO� ¨W−MÞ ¡UMO0


5

äÉ¡L

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

ídÉ°üæH ¬«≤ØdG

AÉ°†«ÑdG QGódG

—«b�UÐå”ôœò‚u�Ðo¹dŠ U¹—U& ö×�22rN²K¹ ¡UCO³�« ©WЗb²� WO�U×�® włU½uÐ√ WLÞU�

¨WH�_« ‚u�Ð w{U*« fOL)« WKO� Vý o¹dŠ vð√ wM�(« w(« WFÞUI* lÐU²�« ¨”ôœ ‚u�Ð ·ËdF*« UN³Kž√ ¨U¹—U& ö×� 22 sŽ b¹e¹ U� vKŽ ¡UCO³�UÐ Æ «—UO��« —UOž lD� s�  UOýö²*« lO³�  ö×� ¡UMŁ√ ¨å¡U�*«ò ?� ‚u��« —U& s� WŽuL−� b�√Ë WŽU��« w� l�b½« o¹d(« Ê√ ¨ÀœU(«  UHK�* UN²M¹UF� ¡UHÞù« ‰U??ł— qšb²¹ r�Ë UŠU³� nBM�«Ë …bŠ«u�« ÊU� –≈ ¨t�UF²ý« vKŽ WIO�œ 45 w�«uŠ bFÐ ô≈ t�UI¹ù qš«œ lI¹ Íc�« ¨w×OHB�« Í—U−²�« q;« s� qI²½« b� ¨…—ËU−*«  ö;« w�UÐ v�≈ tM� oKD½« Íc�«Ë ¨‚u��«  «—«u���≈ lO³� Èdš√Ë w½«Ë_« lO³�  ö×� UNM�Ë ÆUN�UF²ý« qN�¹ «œ«u� Íu% Èdš√Ë  «—UO��« ¨o??¹d??(« œU??L??š≈ s??� ¡U??H??Þù« ‰U???ł— sJL²¹ r???�Ë WFЫd�« œËbŠ w� ô≈ ¨ö×� 22s� b¹“√ vKŽ vð√ Íc�« vKŽ nB½Ë 5²ŽUÝ w�«uŠ —Ëd??� bFÐ Í√ ¨UŠU³� ÆtÐuA½ fOz— ¨w²¹Ëe�« bLŠ√ œU�√ ÀœU(« »U³Ý√ sŽË ÊQÐ å¡U�*«ò ¨5O�d(«Ë fÐöLK� ”ôœ ‚uÝ WOFLł qł√ s� ‚u��UÐ WO×OHB�« W¹—U−²�«  ö;« ‰öG²Ý« V³�ð Íc�« ¨o¹d(« ¡«—Ë ‰Ë_« V³��« vI³¹ XO³*« w²�« oz«d(« ¡«—ËË ¨U¼dš¬ sŽ  ö;« ‚«d²Š« w� o¹dŠ U¼dš¬ ÊU� w²�« ¨WO{U*«  «uM��« w� X³A½ Æ‚u��« —U& s� WŽuL−� Áb�√ U� u¼Ë ¨2008 WMÝ Ê√ ¨—U??−??²??�« ¨b????Š√ Õd???� t??�??H??½ ‚U??O??�??�« w???�Ë ¨d�c�« WH�UÝ W¹—U−²�«  ö;« »U×�√ s� WŽuL−� UNM� WzU� w�«uŠ ¨q×� 600 ???�« U¼œbŽ »—UI¹ w²�« XO³LK� UN�öG²Ý« bB� UNz«d� v�≈ ÊËbLF¹ ¨WIKG� ÆŸuM2 d�_« Ê√ rž— ”ôœ ‚u???Ý —U???& dJM²Ý« qB²� ‚U??O??Ý w???�Ë —dI*« s� ÊU� Íc�« wM�(« ”ôœ ‚uÝ ŸËdA� —U³�≈ WFÞUI0 wM�(« vHA²�*« »d�  «uMÝ q³� ÁƒUA½≈ s� œbŽ …cš«R� ÂbŽ «ËdJM²Ý« UL� ¨wM�(« w(« s¹c�« 5IÐU��« ¡U??݃d??�« b??Š√Ë 5³�²M*« ¡U??C??Ž_« Æ—U³�ù« «c¼ ¡«—Ë «u½U�

‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺣﺪ ﺑﺮﺍﺩﻳﺔ‬

WK�U�WMÝ—Ëd�rž— oIײð r�U¼b¹b&ËWJ³A�«W¹uI²Ð»dAK�`�UB�«¡ULK�wMÞu�«V²J*«œuŽË

—bB� b??�√ Ÿu{u*UÐ W�öŽ w??�Ë V²J*« …—«œ≈ò Ê√ wŽUL'« fK−*« s�  öLײ�« d²�bÐ Âe²Kð r� ¡ULK� wMÞu�« ¡U*« ‰öG²Ý« X¹uHð - t³łu0 Íc�«  «uMI�« WJ³ý dOOG²Ð rI¹ r??� YOŠ UN³łu0 rK�ð w²�« Wzd²N*«Ë WJ�UN²*« »dAK� `??�U??B??�« ¡U???*« dOÐbð i¹uHð ÆåW¹œ«dÐ bŠ WŽUL−Ð bŠ ÍËd??I??�« fK−*« fOz— ÊU??�Ë wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ qÝ«— b� W¹œ«dÐ ŸUDI½ô« ‰u??Š »dAK� `�UB�« ¡ULK� ¨W¹œ«dÐ bŠ e�d0 ¡ULK� wKJ�«Ë —dJ²*« “ËU& w� W�—UA*«ò fK−*« Õd²�«Ë VO³B�« n??F??{Ë dO³J�« ’U??B??)« ÍuIð a{ WO�¬ dO�u²Ð ¡UOŠ_« iF³Ð wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ Ê√ ô≈ ¨åVO³B�« WKÝ«d0 r²Nð r� »dAK� `�UB�« ¡ULK� Èd??š√ W??K??Ý«d??�Ë ¨w??ŽU??L??'« f??K??−??*« Æ Ÿu{u*« ‰uŠ WOK;« WDK�K� wLOK�ù« d¹b*« ¨VOł√ bL×� ÊU�Ë ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� VIŽ å¡U�*«ò?� oÐUÝ X�Ë w� Õd� b� fHMÐ W??O??{U??*« W??M??�??�« W??K??ŁU??2 W???�“√ ÂuI²Ý wMÞu�« V²J*« …—«œ≈ò Ê√ ¨e�d*« “ËU−²� WJ³A�« w??� jGC�« W¹uI²Ð VO³B�« nF{Ë W¹œ«d³�« e�d� qJA� ÷Ëd??Ž V??K??Þ s??Ž Êö????Žù« d??³??Ž p???�–Ë U−�U½dÐò Ê√ ¨VOł√ b�√Ë ¨ådNý ‰öš Wzd²N*« jÐd�«  «uM� WJ³ý b¹b& rN¹ `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Áœb??Š oÞUM*« w� WJ³A�« b¹b& rN¹ »dAK� UNM� ¨«dO³� «—u¼bð UNO� ·dFð w²�« ©’Uš® r� U� u??¼Ë ¨åW??¹œ«d??Ð bŠ WŽULł e�d� vKŽ W??K??�U??� W??M??Ý —Ëd????� r???ž— oIײ¹ 5M�×LK� W??�U??š —U????Ь s???Ž Y??×??³??�« `�UB�« ¡ULK� wLOK�ù« d¹b*« `¹dBð UNO� d�u²ð ô UN½u� rž— ¡U*UÐ œËe²K� ÆWO×B�« W�ö��« ◊Ëdý Æ»dAK�

¢SÉæµe

…bŠ«ËWMÝU¼dLŽ“ËU−²¹r�WFO{—VB²G¹d�U� ÂÚbI¹Ë —ËU−*« t�eM� v�≈ U¼cšQO� ¨XL� w� t²1dł »U??J??ð—« vKŽ w²�« UNðb�«Ë v�≈ WKHD�« bOF¹ rŁ u¼Ë q�«u²*« U¼¡UJÐ XÐdG²Ý« UN²þUHŠ W????�«“≈ v???�≈ U??N??F??�œ U??� WÐUB� UN²FO{— Ê√ nA²J²� ¨¡U�b�UÐ WþUH(« X�D� ÕËd−Ð Ád³�²� UNłË“ v�≈ U¼bFÐ ŸdNðË …d??Ý√ ÊS??� …—U??ýû??�Ë ÆqBŠ U??0 UNzUDŽ≈ vKŽ ’d??% …dOGB�« ¨VO³D�« UN� UNH�Ë w²�« W¹Ëœ_« UN²ÐU�≈ h�ð w²�« pKð ¡«u??Ý ¨wKÝUM²�« U¼“UNł Èu²�� vKŽ s� UN²zbN²� WBB�*« pKð Ë√ ÀœUŠ ¡«dł WO�HM�« W�bB�« l�Ë Æ»UB²žô«

Èb� Ÿu{u*« ’uB�Ð W¹UJAÐ XKOŠ√Ë ¨Ê«dJ�u³Ð „—b??�« ‰U??ł— WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ U¼bFÐ ¡U??I??�≈ r??²??O??� ”U??M??J??0 W??O??zU??M??'« Âb??�Ô Íc??�« å¨r??N??²??*«ò vKŽ i³I�« ¨w{U*« ¡UŁö¦�« pK*« qO�Ë v�≈ —U??E??½√ ÂU?????�√ ÷d??F??O??Ý Íc??????�«Ë 17 Âu¹ ”UMJ0  U¹UM'« WLJ×� À«bŠ√ nK� w� Í—U'« dNA�« s� Æ10Ø118 œbŽ ¨åW???1d???'«ò l??zU??�Ë œu??F??ðË Âu??¹ v???�≈ ¨t??�??H??½ —b??B??*« V??�??Š q??G??²??Ý« 5????Š w????{U????*« X???³???�???�« ·U�“ qHŠ W�U�≈ W�d� årN²*«ò WO×C�« …d????Ý√ X??O??Ð w???� t??²??š√ ¨åWOM�« WO½ËUFðò w??� ¨WFO{d�«

√Æ· ©WЗb²� WO�U×�® dAŽ WFÐU��« w� d�U� Âb�√ vKŽ w{U*« X³��« Âu¹ ÁdLŽ s� U¼dLŽ bF²¹ r� ¨WFO{— »UB²ž« WOM�« WO½ËUFð w??� ¨…b???Š«Ë WMÝ Æ”UMJ0 Ê«dJ�uÐ W¹bK³� WFÐU²�« ¨©’ÆW??¦??O??ž® WO×C�« »√ b???�√Ë bFÐ t??½√ ¨å¡U??�??*«ò ?Ð t�UBð« w� v�≈ t²Ó MЫ tKIÚ ½Ó Ë ¨ÀœU(« t�UA²�« U¼bFÐË ”UMJ0 bý— sЫ W×B� ¨f??�U??)« bL×� vHA²�� v??�≈ V??O??³??D??�« v???K???Ž X????{d???? ÔŽ Y???O???Š ÷d??F??ð b?????�√ Íc??????�« ¨w????Žd????A????�« Âb??I??𠨻U???B???²???žö???� …d???O???G???B???�«

dO)«uÐ√vHDB*«

ÊUC�— s� ‰Ë_« ÂuO�« rK�¹ r�Ë WłU(« rž— ¡ULK� q�«u²� ŸUDI½« s� v??�≈ Êu??M??Þ«u??*« dDC¹ –≈ ¨t??� W??×??K??*«

W¹œ«dÐ WŽULł ÊUJÝ …U½UF�  œUŽ s� uHD²� »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U???*« l??� WŽUL'« e�d� ¡UOŠ√ gOFð –≈ ¨b¹bł n�√ 45 s� b??¹“√ rCð w²�« ¨W¹ËdI�« ŸUDI½ô« qFHÐ ö�«u²� UADŽ ¨WL�½ cM� »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U??L??K??� d??L??²??�??*« t??ðË—– X??K??�ËË ¨nOB�« qB� W??¹«b??Ð q�u²ð r� YOŠ dOš_« Ÿu³Ý_« ‰öš s� UN³OBMÐ W¹uKF�« oЫuD�UÐ s�U�� ÆŸu³Ý_«  “ËUł …b* ¡U*« —U??Ь s??Ž Y׳K� ÊUJ��« dDC¹Ë  U�d×� lHMð r� –≈ ¨¡U*« UNM� Êu³K−¹ oЫuD�« ÊU??J??Ý UN³B½ w??²??�« a??C??�« dHE�« v??K??Ž r??N??ðb??ŽU??�??� w??� W??¹u??K??F??�«  U??ł—œ ŸU??H??ð—« l??�Ë ¨W¹uO(« …œU??*U??Ð ¨WIDM*« UN²�dŽ w²�« WÞdH*« …—«d??(« å¡U�*«ò?�  U×¹dBð w� ÊuMÞ«u� b�√ WM�UÝ ÊU??�d??Š —«d??L??²??Ý«ò s??� r¼d�cð r??ž— »Ëd??A??�« ¡U???*« s??� W??¹œ«d??Ð e??�d??� w²�« …—d??J??²??*«  U¹UJA�«Ë ÃU??−??²??Šô« wMÞu�« V??²??J??*« …—«œù U??I??ÐU??Ý X??�b??� Æå»dAK� `�UB�« ¡ULK� …bIŽ a��ò?Ð Êu−²;« V??�U??ÞË U¼bIŽ w²�« »dAK� `�UB�« ¡U*« X¹uHð wMÞu�« V²J*« l� wŽUL'« fK−*« ¨ «u??M??Ý c??M??� »d??A??K??� `??�U??B??�« ¡U??L??K??� oÐU��« b??N??F??�«ò Êu??J??Ð p???�– «Ëd??�??�Ë dOO�²Ð ÂuIð WŽUL'« tO� X½U� Íc�«  U??ŽU??D??I??½« Í√ q??−??�??ð s??J??ð r???� ¡U????*« »dAK� `�UB�« ¡U*« WK� l� 5MÞ«u*« …U½UF� fH½ s� d??¹Ë«Ëœ gOFðË «c??¼ ¨å¡ULK� e�d� s� qC�√ UHK²�� UF{Ë WŽUL'« …—«œ≈  U�bš l� W½—UI*UÐ …œu'« WO�UŽ dOÐb²�UÐ  UOFLł ÂuIð –≈ ¨WŽUL'« ôË  U½UJ�ù« lOLł vKŽ d�u²ð WO�uLŽ œ«u??�« wKŽ œôË√ —«Ëb??Ð ¡ULK� w�uO�« Æ5MÞ«u*«  UOłU( VO−²�ð  U�bš Âb??I??ðË ¨f???¹—œ« œôË√ —«Ëb???ÐË

ájhÉ°ûdG

»UA�« ‰ËUI*« …—œU³� WO�UHð« w� r�(« qOłQð WO�UHðô« Ác¼ ÊS� ¨…—Uýû�Ë WMÝ s??� o??ÐU??Ý X???�Ë w??� X??F??�Ë oÐU��« WOKš«b�« d¹“Ë ÂU�√ 2009 Íd³� bL×�Ë WN'« fOz— 5Ð W�ÝR� d??¹b??�Ë WÐUOM�UÐ w??�«u??�« ÆÈd??š√ W??N??ł s??� »U??A??�« ‰ËU??I??*« «u�bIð »Uý 300 XK³I²Ý« b�Ë W�ÝR*«  b????łËË ¨r??N??F??¹—U??A??0 ·d??Þ s??� dOEM�« lDIM� ôU??³??�≈ d??O??š_« ŸU??L??²??łô« s??J??� Æ»U??³??A??�« WO�UHðô« ÊQÐ wŠu¹ WN'« fK−* ¡U???G???�ù« U??¼d??O??B??� Êu???J???¹ ·u????Ý p??¾??�Ë√ Âö????Š√ ·U???I???¹≈ w??�U??²??�U??ÐË w� ÊËd???¹ «u??½U??� s??¹c??�« »U??³??A??�« Æq�√ …—œUÐ WO�UHðô«

5 Èb� vKŽ p�–Ë r¼—œ ÊuOK� 50 Z�U½d³�« cOHM²� l�u²L�  «uMÝ q³I²�*« w�ËUI� dOÞQðË s¹uJ²Ð UN²�UŠ≈Ë qLŽ  UDD�� l??{ËË W??³??�«u??�Ë q??¹u??L??²??�«  U??¾??O??¼ v??K??Ž rNðbŽU��Ë l??¹—U??A??*« »U??×??�√ W??³??�«u??*«Ë w??J??M??³??�« ÂU??E??M??�« Èb???� “ËU−²ð ô …d²H� l¹—UALK� WOK³I�« Ác¼ Ê√ k??Šö??*« Ê√ ô≈ ¨5²M��« Ê_ ¡U??G??�ù« u×½ dO�ð WO�UHðô« ¨d??�_U??Ð 5??O??M??F??*« V??�??Š ¨W??N??'« «c??¼ q??¦??� v???�≈ W??łU??Š w??� X??�??O??� w¼ U�—bIÐ  UO�UHðô« s� ŸuM�« WO²×²�«  UOM³�« v??�≈ W??łU??Š w??� Æ U�dD�«Ë WOÝUÝ_«  «eON−²�«Ë

»U×�√ »U³AK� WLŽ«b�« WOK;« W�U)« rNðôËUI� oK) l¹—UA�  UNOłu²K� «—U³²Ž« rNЫdð qš«œ UNOKŽ h½ w²�« WO�U��« WOJK*« “uO�u¹ 30 a¹—U²Ð wJK*« »UD)« W¹u� W??F??�œ X??D??Ž√ w??²??�«Ë 2008 W¹dA³�« WOLM²K� WOMÞu�« …—œU³LK� WOL¼√ v??K??Ž b??¹b??A??²??�« ‰ö???š s???� ÈdGB�« l??¹—U??A??*« vKŽ eO�d²�« qOš«b�Ë qLFK� U�d� oK�ð w²�« Æ…—U� W??O??�U??H??ðô« Z???�U???½d???Ð d???D???ÝË eOŠ v??�≈ W�ËUI� 2000 Z¹d�²� 8000bOH²�ð t�öš s�Ë œułu�« v�≈ qBð W??�U??Ž WO½«eO0 WKzUŽ

¡U�*«

WNł f??K??−??� ÊU????'  Q?????ł—√ W??�d??²??A??*« W?????G?????¹œ—Ë W????¹ËU????A????�« cOHM²� —UÞ≈ WO�UHð« vKŽ W�œUB*« WNł 5??Ð »U??A??�« ‰ËU??I??*« …—œU??³??� ‰ËUI*« W�ÝR�Ë WG¹œ—Ë W¹ËUA�« fK−* W¹œUF�« …—Ëb�« v�≈ »UA�« Ác??¼ ¨ÂœU???I???�« d³M²ý w??� W??N??'« Êu??F??�u??*« ·b???¼ w??²??�« W??O??�U??H??ðô« ‰ËUI*« …—œU??³??� cOHMð v??�≈ UNOKŽ WOLM²K� d??J??²??³??� q??J??A??� »U???A???�« ÆW�«b²�*« W¹dA³�« v�≈ WO�UHðô« Z�U½dÐ ·bN¹Ë  UŽUL'«Ë  U�ÝR*« …œUH²Ý«


www.almassae.press.ma

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺪﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﺎﻟﻤﻜﻴﻔﺎﺕ‬

ÊUC�—W¹«bÐl� WO³FA�«‚«uÝ_«vKŽ‰U³�ù« qKI¹ …—«d(«ŸUHð—« rÝUJMÐbL×�

¡UCO³�« —«b�UÐ ‚«uÝ_« bŠ√

‫ﺗﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

WzU*«w�8?Ðu/‰bF�⁄uKÐv�≈lKD²ðU½ËdÞU³�« ¨tM� …œUH²Ýô« oײ�ð w²�«  U¾H�« ·«bN²Ý« w½UFð Ê√ l�u²¹ Íc??�« bŽUI²�« ÂUE½ Õö??�≈Ë sŽ Y׳¹ r� «–≈ Ê“«u²�« Ê«bI� s� t²LE½√ lOLł dOž ŸUDI�« WЗU×� u×½ tłu²�«Ë ¨WLz«œ ‰uKŠ ¨—UL¦²Ýô«Ë W�ËUILK� WI�Uš  «¡«dł≈ d³Ž qJON*« v�≈ œU%ô« lKD²¹ ¨ UŠö�ù« pKð l� …«“«u*UÐ ·cŠ u×½ ÁU&ôUÐ ¨WO�uLF�«  UIHM�« bOýdð  UIHM�« WO�UF� 5�QðË W¹—ËdC�« dOž  UIHM�«  UŽUD²�ô« ÂUE½ WO�UF� ÊUL{ Ë UNÐ Âe²K*« sJ1 …bOł dOÐbð bŽ«u� wM³ð Ê≈ YOŠ ¨W¹—U³łù« l−Að  U¹u²�� w� w½“«u*« e−F�« dB×¹ Ê√ t�d×� ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ Íc�« ¨ÍœUB²�ô« uLM�« Æ «Ëd¦K� o�U)« ’U)« ŸUDI�« wÝUÝ_« UNO�≈ lKD²¹ w²�« WOzU³'«  «¡«dłù« ÂËdðË WO��UMð r??Žœ »d??G? *«  ôËU??I? * ÂU??F? �« œU?? %ô« d¹uD²�« lO−AðË WDÝu²*«Ë ÈdGB�«  ôËUI*« vKŽ W³¹dC�« tOłuðË W�«b²�*« WOLM²�«Ë Y׳�«Ë  ôËUI*« WM¹eš rŽœ ÁU&« w� W�UC*« WLOI�« —UL¦²Ýô«Ë —U??šœù« lO−A²�  «¡«d??ł≈ l{ËË ÆWO³¹dC�« …—«œù« Ë ÂeK*« 5Ð W�öF�« 5�%Ë Æ5IÐUÞ s� W½uJ*« A380 ’UÐd¹≈

6

OÉ°üàbG

2010Ø08Ø 16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

ÕU�Ë“√ vHDB*« © 1 ’ WL²ð® Z??O?�?M?�« w???� U???N? ?½“Ë W??ŽU??M? B? �« b??I? H? ðË v�≈ œU??%ôU??Ð Ëc×¹ U??2 ¨wÐdG*« ÍœU??B?²?�ô« ¨uLMK� …b??¹b??ł b?? �«Ë— s??Ž Y׳�« v??�≈ …u??Žb??�« WOLMð d³Ž WŽUMB�« lł«dð …d�U×� w� q¦L²ð d¹uDðË  «—œU??B? �« WOLMðË wŽUMB�« ÷dF�« ⁄uKÐ Ê√ dOž ¨d¹uD²�«Ë Y׳�«Ë W�dF*« œUB²�« oKš œU%ô« —uBð w� wC²I¹ ·«b??¼_« tðU¼ ¨WOŽUDI�«  UO−Oð«d²Ýô« 5Ð ÂU−�½«Ë ržUMð …dOðË l¹d�ðË W??O?½“«u??�  U??O?Ž«b??ð s??� p�c� U??* ŒUM� WKJA� W??'U??F?�Ë  UDD�*« pKð cOHMð  ôËUI*« r−Š WO�UJý≈ vKŽ »U³J½ô«Ë ‰ULŽ_« Æ…dO³J�« ‚«uÝú� VO−²�ð w²�«  Ułu²M*«Ë œU%ô« U¼«d¹ w²�« uLM�« b�«Ë— ‰ËUMð bFÐ WK−Ž l??�œ w� r¼U�ð  ôbF� ⁄uK³� W¹—Ëd{ sŽ Y??×?³?�« v?? �≈ u??Žb??¹ ¨W??¹œU??B? ²? �ô« W??O?L?M?²?�« w½UF¹ w²�« WO½“«u*« q�UALK� WO�UJ¹œ«— ‰uKŠ d³Ž rŽb�« ÂUE½ Õö�SÐ ¡b³�« Ë ¨»dG*« UNM�

dDA�« ‰U??G??ý√ w??� bFÐ Ÿd??A??¹ Íc�« Í—U−²�« ŸËdALK� w½U¦�« hB�OÝË ¨dłUð 700 rCOÝ W�³�_« —U−²� w??½U??¦??�« dDA�« ÆqOL−²�« œ«u�Ë W¹cŠ_«Ë W???D???Ы— f????O????z— V????�????ŠË WOKLŽ ÊS� ¨W¹—U−²�«  UOFL'« b¹b'« V�d*« w� —U−²�« ¡«u¹≈ ¡UMÐ …œU????Ž≈ ÂU???9≈ q??³??� r??²??ð s??� UN�b¼ - ÊU³�Ë W¹—U&  ö×� »U¼u�« b³Ž ÍbOÝ WŠUÝ w� V�d*« ¡U??A??½≈ WOKLŽ —U??Þ≈ w??� ÆWŠU��« W¾ONðË Í—U−²�«

 ULOKF²�« hMð w²�« dzUBF�« vKŽ Ãu²M*« ·öž vKŽ WK−�*« …—«dŠ Wł—œ w� tEHŠ …—Ëd??{ ÆWCH�M� ¨W??K??� Í– Ÿu???{u???� w????�Ë œ«uLK� «dłUð 250 WЫd� dE²M¹ t??�«u??H??�«Ë d??C??)«Ë W??O??z«c??G??�« v�≈ rNÞUA½ qOŠdð WOKLŽ ¡bÐ ¨s�(« Íôu� Í—U−²�« V�d*« d³�√ s� t½QÐ ÕU³B� tH�Ë Íc�« ¨»dG*« w� W¹—U−²�«  U³�d*« ÁdDý s� ¡UN²½ô« - Íc�« u¼Ë r� ULO� ¨w{U*« ÍU??� w� ‰Ë_«

ÆUNO−²M� d¦J¹ w??²??�«  U−²M*« s???�Ë Ÿ«u???½√ nK²�� UNOKŽ ‰U???³???�ù« e??¼U??'« Ë√ …Q??³??F??*« d??O??B??F??�« w� ÷d??F??ð YO×Ð ¨dOCײK� w�Ë …“U²L*«Ë WO³FA�« ‚«uÝ_« Êb*« nK²�� w� o¹dD�« WŽ—U� bŽu� bOFÐË qO³� p�–Ë WOÐdG*« s� t�H½ Àbײ*« —cŠË ¨—UD�ù«  U−²M*« Ác??¼ ÷d??Ž WI¹dÞ Ê√  U??D??K??�??�« W??³??�«d??� ×U????š r??²??ð q�«uŽ Ê√Ë U�uBš ¨WOMF*« …œuł vKŽ dŁRð …—«d(« ŸUHð—«

‫ﺃﻭﻛﺮﺍﻧﻴﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻓﺮﺽ ﺣﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻤﺢ ﻭﺍﻟﺸﻌﻴﺮ‬ vI³²Ý d¹bB²K� »u³(UÐ WKL×� WMOHÝ 15 u×½ œuÝ_« d׳�« vKŽ WKD*« UO½«d�Ë√ ¡w½«u� w� …—œU??G?* „—U??L? '« s??� `¹dBð —U??E?²?½« w??� wÝËd�« fOzd�« ‰U??� t²Nł s??�Ë Æœö??³?�« ·UH'« W??łu??� Ê≈ ¨n¹bO�bO� Íd??²?1œ WzU*UÐ 25 w� »u³(« —ËcÐ  d�œ b¹bA�« ‰U�Ë ÆÂUF�« «cN� U¦¹bŠ WŽË—e*« WIDM*« s� WIDM*« lЗ w� »u³(« XHKðò n¹bO�bO� bOHðË ÆWŠU�*« pKð œb×¹ r� tMJ� åÆWŽË—e*« »u³(UÐ WŽË—e*« WŠU�*« Ê√ WOLÝd�«  U½UO³�« Æ—U²J¼ ÊuOK� 43.6 mK³ð ÂUF�« «cN�

»u³(« w� 5OK;« 5K�UF²*« œU??%« fOz— ‰U� Y׳ð W??O? ½«d??�Ë_« W??�u??J?(« Ê≈ ¨U??O? ½«d??�ËQ??Ð `LI�« s� …—bB*« WO�ULłù« WOLJ�« iHš rÝu*« w� sÞ 5¹ö� W�Lš v�≈ dOFA�«Ë uJMLOK� dO1œu�u�‰U�ËÆw�U(«wI¹u�²�« »u??³?(« w??� 5??K?�U??F?²?*« œU?? %« f??O? z— …d�u²*«  U�uKFLK� UI³Þò 5OH×BK� WBŠ ÷d??� Âe²Fð W�uJ(« ÊS??� ¨UM¹b� UMFLÝò ·U?? {√Ë åÆdOFA�«Ë `LI�« vKŽ v�≈ `LIK� W³�M�UÐ sÞ 5¹ö� W�Lš r�— sŽ Ê≈ uJMLOK� ‰U� Èdš√ WOŠU½ s�Ë åÆdOFA�« V½Uł

œu??�d??�« V??O??B??¹ …d???� ‰Ë_ WL�UŽ w??� WO³FA�« ‚«u???Ý_« ¨ÊUC�— W¹«bÐ l� WO�dA�« WN'« s� W??K??� œœd??????ð k???Šu???� Y??O??×??Ð —UNM�«  UŽUÝ ‰ö??š 5MÞ«u*« …błË ‚«uÝ√  U¹d³� ¡Uł—√ vKŽ W�³�_«Ë WOz«cG�«  U−²M*« lO³� U� u??¼Ë ¨ U−²M*« s� U¼dOžË s� Ÿu??M??Ð W??M??¹b??*« —U??& »U???�√ ÆWEŠö*« Ác¼ s� ‰u¼c�« W????D????Ы— f?????O?????z— ‰U?????????�Ë b³Ž …błuÐ W¹—U−²�«  UOFL'« «c¼ Ê≈ å¡U�*«ò ?� ÕU³B� rOK(« .dJ�« dNA�« ÂU¹√ ‰Ë√ w� œu�d�« 44 v�≈ …—«d(« ŸUHð—« v�≈ Áœd� «e²�« v�≈ ”UM�« l�œ U2 Wł—œ ‰u−²�UÐ W�“U−*« ÂbŽË rN�“UM� XKLý …d¼Uþ w¼Ë ¨‚«uÝ_« w� X�dŽ w??²??�« Êb????*« s??� b??¹b??F??�« ÆWFHðd� …—«dŠ  Uł—œ  UŠU�*« X�dŽ p�– qÐUI� …błË w� X¾A½√ w²�« Èd³J�« WO{U*« WKOKI�«  «u??M??�??�« w??� Âu??¹ U??þU??E??²??�«Ë «d??O??³??� U?????ł«Ë— q³� U??�U??¹√Ë w??{U??*« f??O??L??)«  UŠU�*« w¼Ë ¨ÊUC�— ‰uKŠ «uł —«ËeK� `M9 w²�« W¹—U−²�« ¡«u??N??�« nOOJð …eNłQÐ UHDK� rNðUOłUŠ ¡«dý vKŽ r¼bŽU�¹ WOz«cG�«  U??−??²??M??*« U??�u??B??š ÆdNA�« «c¼ w� U�öN²Ý« d¦�_« Ác??¼ Ê√ ÕU??³??B??� n??O??C??¹Ë w� XL¼UÝ …“U??²??L??*« ‚«u????Ý_« s� WÐdN*« lK��« —uCŠ hOKIð U�uBš ¨»dG*« v??�≈ dz«e'« ÷dFð X½U� w²�« VOK(« …œU� w� ÊU??C??�— dNý ‰ö??š …d¦JÐ UN½√ d??O??ž ¨W??O??{U??*«  «u??M??�??�« Ë√ W??M??¹b??*« s??� U³¹dIð X??H??²??š« …d??�Ë V³�Ð j??I??� f??O??� ¨œU??J??ð VOK(« s??� w??M??Þu??�« ÷d??F??�« …œu???ł Íœd????ð q??F??H??Ð U??C??¹√ q???Ð dz«e'« s??� WÐdN*« …œU???*« pKð rŽœ sŽ „UM¼ W�uJ(« lł«dðË

»UЗ√lЗs�d¦�√ dO�uðÊu�e²F¹qLF�« »dG*«w�qGýV�UM� ¡U�*« ` Áe$√ Í√dK� ŸöD²Ý« d³Ž vK& åÂu�ÆXOÐ ò w½Ëd²J�ù« nOþu²�« l�u� ÊËuM¹ qLF�« »UЗ√ s� WzU*« w� 28 Ê√ dNý√ WŁö¦�« w� qGý V�UM� dO�uð ÆWK³I*« WFЗ_« ‰uBH�« w�Ë W�œUI�« Ÿö??D??²??Ýô« Z??zU??²??½ X????×????{Ë√Ë Íc�« Ë ¨ÂdBM*« Ÿu³Ý_« w� …—uAM*« ‚d??A??�U??Ð q??L??F??�« ’d???� d??ýR??� b??�d??¹ »U??З√ s??� W??zU??*« w??� 28 Ê√ ¨j???ÝË_« ‰ö??š n??O??þu??²??�U??Ð Êu??�u??I??O??Ý q??L??F??�« WzU*« w??� 21 ¨W??�œU??I??�« dNý√ WŁö¦�« ¨qGý V�UM� dO�uð ‰UL²Š« sŽ «Ëd³Ž »UЗ√ s� WzU*« w� 44 r�×¹ r� ULO� Ær¼d�√ 5Ðu−²�*« qLF�« w� 28 Ê√ v??�≈ ŸöD²Ýô« —U??ý√Ë dO�u²Ð Êu�e²K� qLF�« »UЗ√ s� WzU*« w??M??Łù« d??N??ý_« ‰ö???š q??G??ý V??�U??M??� sŽ «Ëd³Ž WzU*« w� 32Ë ¨W�œUI�« dAŽ 33 ULMOÐ ¨qGý V�UM� dO�uð ‰UL²Š«  UMOOF²Ð ÂUOI�« ÊËbF³²�¹ WzU*« w� Æ…d²H�« pKð ‰öš »U???З√ s??� W??zU??*« w??� 43 —U????ý√Ë s� q???�√ ÊËd??�u??O??Ý r??N??½√ v???�≈ q??L??F??�« dNý√ W??Łö??¦??�« ‰ö??š V??�U??M??� W�Lš rNM� W??zU??*« w??� 19 Õd??� Ë ¨W??�œU??I??�« V�UM� 10 Ë 6 5Ð U� ÊËd�uOÝ rN½QÐ 5Ð U� dO�uð WzU*« w� 11 l�uðË qGý W??zU??*« w??� 5 V??�d??ðË W??H??O??þË 20 Ë11 ÆWHOþË 50 Ë 21 5Ð U� dO�uð d??¦??�_« q??L??F??�«  ôU???−???� d??³??²??F??ðË ·—U???B???*« w???� »d???G???*« w???� W???O???ЖU???ł ¡UM³�« ‰ULŽ√Ë  ôUBðô« Ë q¹uL²�«Ë WŠUO��«Ë  UO�uKF*«  UOłu�uMJðË W???O???�ö???N???²???Ýô« l????K????�????�«Ë d????H????�????�«Ë Æ U½öŽù«Ë U½«bKÐ qLý Íc�« ŸöD²Ýô« dNþ√ Ê√ ¨UOI¹d�≈ ‰ULý Ë jÝË_« ‚dA�« s� öO� d¦�_« r¼ ÊULŽ w� qLF�« »UЗ√ —Uý√ YOŠ ¨…b¹bł qGý V�UM� oK) 5O½ULF�« qLF�« »UЗ√ s� WzU*« w� 41 ULO� ¨qGý V�UM� ÊËd�uOÝ rN½√ v�≈ w� 18 Êœ—_« w� W³�M�« pKð bF²ð r� Æ WzU*«

‫ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺼﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﺟﺎﻥ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺑﻴﻦ ﺭﺃﺱ ﺳﺒﺎﺭﺗﻴﻞ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﺋﺶ‬ sH�K� vB�_« œbF�« …—«“u??�«  dBŠ UL� w� dLŠ_« ÊUłd*« bOBÐ UN� hšd*« ô√ WD¹dý sHÝ dAŽ w� WIDM*« Ác¼ WMOHÝ qJ� WO�ULłù« W�uL(« “ËU−²ð w�ULłù« œbF�« ÈbF²¹ ô√Ë ¨…bŠË 28 Æ5ÝUDž 3 WMOHÝ q� wÝUDG� b??O? B? �«Ë W??Šö??H? �« …—«“Ë X?? �U?? �Ë ¡UMÐ —«dI�« «c¼  c�ð« UN½≈ Íd׳�« wMÞu�« bNF*« ÁbŽ√ Í√— ŸöD²Ý« vKŽ …—UA²Ý« bFÐË Íd׳�« bOB�« w� Y׳K� ÆUNðUF�UłË Íd׳�« bOB�« ·dž

Íd׳�« bOB�«Ë WŠöH�« …—«“Ë XBš— W¹d׳�« WIDM*UÐ dLŠ_« ÊUŠd*« bOBÐ gz«dF�«Ë qOð—U³Ý ”√— 5Ð …b²L*« ÆÍ—U'« XAž s� W¹«bÐ WMÝ …b* —b� Íc�« hOšd²�« —«d� œbŠË WOLJ�« ¨«dOš√ WOLÝd�« …b¹d'« w� sJL*« dLŠ_« ÊUłdLK� ÈuBI�« qJ� «džuKO� 600 w� ÁœUOD�« UNKI½ WO½UJ�≈ ÊËœ ¨WM��« w� WMOHÝ dOž Èdš√ WMOHÝ v�≈ UNM� ¡eł qI½ Ë√ Æ…bOH²�*« WMOH��«


7

…CGôdG

ÒJ ɵj Q Éc

…—«œù«

d¹dײ�«

Í—«œù« d¹b*« —uBM� rO¼«dÐ≈

dAM�« d¹b�Ë …—«œù« fK−� fOz— wMO½ bOý— ÂUF�« d¹dײ�« dOðdJÝ u�U³ž√ bL×� d¹dײ�« W¾O¼

WO�U*« …—«œù« —uA³� ÂUA¼ qOBײ�« dJÐuÐ .d�º ÊËdIý sÐ oO�uð º W¹dA³�« œ—«u*« ÍËU³B� œUFÝ

Íb$ ‰œUŽ º wKO−ł nÝu¹ º sH�« vHDB� º Íb¹“uÐ vHDB� º vÝuLOKŽ W−¹bš º Í—u³M~�« f¹—œ≈ º ‘uLŠ bLŠ√ º w³¼Ë ‰ULł º Êu�«b�« tK�« b³Ž º ÍËU�dÐ W¼e½ º ÂUFOM�«Ë s�( º ͜˗ œUFÝ º ÍË«d~�« ÍbN*« º Íd−(« vHDB� º ÕU�Ë“√ vHDB*« º Íd¹œU½ oO�uð º w½UL¦Ž …dOLÝ º rÝUJMÐ bL×� º w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž º ÍdðUDF�« e¹eŽ º VOD)« —UAÐ º q−F�« bOFÝ º w³DA�« bOFÝ º VOFý sÐ dLŽ º XÐUŁ œ«d� º ÂËd� bOFKÐ º

 UÐU�(« wÝË√ WHOD�  UO�öŽù« b¹d� bO−*« b³Ž

ÊuKÝ«d*« ◊U�� ÈËb� ≠ sDMý«Ë º ‰U³� wDF*« ≠ f¹—UÐ º `�UBMÐ WLOÝË ≠ ‰u³LDÝ« º wMH�« ëdšù« Íd³MŽ f¹—œ≈ wMI²�« r�I�« ÍbOýd�« .d� º sH�« bLB�« b³Ž º wÐUD(« bL×� º º rEF�« b�Ë bL×� º w³O³Ž√ bL×� ºbOL(« b³Ž V¼UýuÐ

dOð«uH�« W×KB� ÂËdJMÐ ‰«u½ º ËUM�« W×O²� º WCÐUI�« wÝË√ WLOF½ Í—U−²�« r�I�« .d� ≠Í—uBM*« b¼U½ ≠ qOK'« b³Ž sÐ s�Š º ÊU¹e� ÂöŠ√ ≠wKÝd*« œu$ ≠ ÊuLO�

’uBM�« WFł«d� ÊUŠd� rOŠd�« b³Ž º dO³)« bO−*« b³Ž º —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž ºwײ� e¹eŽ º »u�dŽ tK�« b³Ž º Í“UÐ œUFÝ º nOHB²�« w³OFA�« WF¹bÐ º „—U³�« sÐ W1d� º …bO1dŠ sÐ …dOLÝ º —uðUJ¹—UJ�« ÁËb¼b�« wMG�« b³Ž º wD¹dL(« s¹b�« —u½ º vHDB*« ”uKH½√ º Êu½ËUF²*« ÍË«dL(« VOFýuÐ º —uB�« »Æ·Æ√ ≠ w�¹—œù« 5ÝU¹ ≠ Í“«e� .d�

WOzUCI�«Ë W¹—«œù«  U½öŽù« …dHý vKO� l¹“u²�« ‰ULł nÝu¹ ≠ wMO½ dLŽ ≠ w�«œ »u¹√ º ‰«Ë—“uÐ rO¼«dЫ ≠ ÊU×¹— ÂUA¼ ≠ l¹“u²�« Ë V×��« —«uÝ „Ë—U� ≠ w½u½UI�« Ÿ«b¹ô« 2006Ø0100

W�U×B�« nK� 06 ’ 41 œbŽ

w³Mł√ d�√ qF� WM²H�« Ê√ w� qB� ‰uKł qBO� WOHzUÞË WO³¼c� »d??Š ‰U??F??ý≈ vKŽ r�«d²ð 5??Š w??� ¨W??O??�Ëœ WLJ×� d³Ž W�«bF�« ë—œ√ w??� WM¹UNB�« r??z«d??ł ÆÊu�bF¹ s�Ë ‰bŽ ÊËœ WO�Ëb�« ‚U??I??A??½ô« d??�U??M??Ž X??�??O??� b??F??ÐË 7??H??�« X??�??O??�Ë »d???F???�« v??K??Ž …d???�U???� s� X??�??O??� U??N??½√ U??L??� ¨rN²FO³Þ s??� p�cÐ ån�KH²¹ò UL� rN�¹—Uð XЫuŁ »dF�« 5KK;« s� 5O×D��« iFÐ ÆV???½U???ł_« 5??O??K??;« s???� 5??{d??G??*«Ë q¼√ ÊQý rN½Qý ¨ÊuLK�*«Ë »dF�U� ŸU??�b??�« ÷d??F??� w??� ÊËbײ¹ ¨÷—_« d??Ыœ ÊuFDI¹Ë b??Šu??*« rNzUC� s??Ž ÊËœ r¼¡UC� ÊËœu??�??¹ U�bMŽ 7H�« qÐUI*UÐË ¨w??³??M??ł√ p??¹d??ý Ë√ Ÿ“U??M??� U�bMŽ 7??H??�« ÂU????�√ Êu??H??F??C??¹ r??N??½S??� ¨tðU³žd�Ë w³Mł_« …œ«—ù ÊuFC�¹ YOŠ ¨ÂuO�« ‚«dF�« w� ‰U(« w¼ UL� WOFłdL� WO�«dF�« W�Ëb�« q²;« Âb¼ ”UM�« l�œË œö³�« w� …bOŠË WOLOJ% Í√ ¨W�Ëb�« q³� U�  UOFłd� u×½ UF�œ s�Ë ¨a�≈ ÆÆV¼c*«Ë …dOAF�«Ë WHzUD�« rNM� dA�« ÊQ??Ð ‚«dF�« q??¼√ rN²¹ rŁ Ɖö²Šô« s� fO�Ë s� √e−²¹ ô «¡eł 7H�« X�O� ô s� U½uJ� X�O�Ë WOŽUL²łô« UM²OMÐ qE²ÝË X�«“U�Ë X½U� wN� ¨UM²�UIŁ …dDO��« l¹—UA� s� √e−²¹ ô «¡e??ł  dNþ UMFCšË UMHF{ ÊS??� ¨UMOKŽ UMCN½ Ê≈Ë ¨ÊuM²H*« dA²½«Ë 7H�« s×½ Ær??¼d??Ł√Ë U??¼d??Ł√ vH²š« U??½b??ÝË U????ЗË√Ë …b??×??²??*«  U???¹ôu???�U???� U???�U???9 w� W¹d¦�« ‰Ëb�« q�Ë ÊUÐUO�«Ë WOÐdG�« rN�¹—Uð p×OK� ‚bB¹ ô s�Ë ¨r�UF�« ÊËdO¦� Á¬— U�Ë t²¹√— U� ÈdO� öOK� Æq³� s�

2Ø2

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

w??J??¹d??�_« ‰ö??²??Šô« v??K??Ž s¹dB²M*« YOG²�ð WLN�  «u�√ oKDMð U�bMŽ Ë√ VCG�« ÷dF� w� ¡«uÝ ¨q²;UÐ Æ‚d� ô W³žd�«Ë VKD�« ÷dF� w� YOŠ ¨ÊU??M??³??� v???�≈ ‚«d???F???�« s???�Ë n???z«u???D???�« »Ëd??????Š s????�«e????ð k???Šö???½ lÝU²�« Êd??I??�« j???Ý«Ë√ cM� V??¼«c??*«Ë  ö??šb??²??�« l??� W??E??×??K??�« v??²??ŠË d??A??Ž wðQð dB� w�Ë ÆWO³Mł_« ◊uGC�«Ë r??Žb??ÐË Ã—U????)« s??� W??M??²??H??�«  «u????�√ UN� uK×¹ WO³Mł√ ‰Ëœ s� i¹d%Ë w� W¹dB*« W�uJ(« vKŽ jGCð Ê√ dB� Ê√ ÂuKF*«Ë ÆpKð Ë√ WOCI�« Ác¼ qCHÐ 7H�« s� WO�Uš X½U� W¹d�UM�« vKŽ V???½U???ł_« s??¹b??²??F??*« s??� U??N??H??�u??� Ê√ `??{«u??�« s??�Ë ÆUN�uIŠË UN²�«d� l�  dNþ dB� w??� WM²� ‰Ë√ —œ«u???Ð Ê√  «œU��« —u½√ q��«d�« fOzd�« ÊöŽ≈ ¨UJ¹d�√ l� UNK� jÝË_« ‚dA�« ‚«—Ë√ ‚dA�« w� U¼—uCŠ rK�ð dB� Ê√Ë v�≈ dB� s??�Ë ÆwJ½UO�« v??�≈ j??ÝË_« nO� 5F�« ÂQÐ U½bNý YOŠ 5D�K� wЗË_« œU%ô«Ë UJ¹d�√Ë qOz«dÝ≈ Ê√ s� å”U??L??Šò vKŽ jGCK� XFL²ł« WOF¹dA²�«  U??ÐU??�??²??½ô« ÷u??š q??ł√ œuL×� i�— rž—Ë W�d(« i�— rž— ¨ UÐU�²½ô« qOłQð v�≈ tOFÝË ”U³Ž w� s¹džU� ÊU�dD�« ◊d�½« Ê√ ÊUJ� W�uJ×� WN�Uð WDKÝ vKŽ f�UM²�« rŁ s�Ë ¨ŸuC)« l�u� s� ÷ËUH²�UР«— 5Ð UÝdJ� —U�Ë Ÿ«dB�« d−H½« ‚UHM�« YK¦� Àbײ¹ 5Š w� ¨…ežË tK� bOŠuð »u???łË s??Ž —u??�c??*« w??³??M??ł_« »u??łË s??Ž t¦¹bŠ s??� d??¦??�√ 5�dD�« ÆbÐ_« v�≈Ë …bŠ«Ë …d� ‰ö²Šô« qOŠ— rN�H½√ ÊuM²H*« qLF¹ ¨ÊU??M??³??� w??�Ë

¡UCH�« w� ÊuAOF¹ s¹c�« 5Ð U¹dBŠ d�UMŽ „U??M??N??� ¨w???�ö???Ýù« ? w??Ðd??F??�« WO�u� …dO¦� Èdš√ ‚UIA½«Ë ·ö²š« UNK�Ë ¨WOłu�u¹b¹≈Ë WO³¼c�Ë WOMŁ≈Ë dO−Hð vMF0 WM²H�« s� d¹cײK� WKÐU� «c??¼ `???$ b????�Ë Æ·ö????²????šô« d??�U??M??Ž g¹UF²�« »—U& qCHÐ U½Ëd� d¹cײ�« U� UMO{U� w� d³F�UÐ WOMG�«Ë WK¹uD�« Y¹b(« a¹—U²�« w�  «¡UM¦²Ý« öš V??½U??ł_« q??šb??ð s??Ž  Q??A??½ d??�U??F??*«Ë 7H�« ÿU??I??¹≈ w??�U??²??�U??ÐË ¨U??M??½ËR??ý w??� s� bC�« vKŽË UMŽ ULž— UM�uH� w� ÆUM(UB� u??¼ œb???B???�« «c????¼ w???� X???ÐU???¦???�«Ë a??¹—«u??ðË 7H�« a??¹—«u??ð 5??Ð j??Ыd??²??�« ÆUM½«bKÐ ÊËR??ý w??� w³Mł_« qšb²�« 5Ð fLA�U� öŁU� Áb$ jЫd²�« «c¼Ë ‚«dF�« ¡U×½√ q� w� WC¼UM�« 7H�« ÆbK³�« «cN� wJ¹d�_« ÕUO²łô« 5ÐË ÊU??¼d??�« w??� q??²??;« ÕU???$ ôu????�Ë V�Ë UNKzU²� ‰UFý≈ w�Ë 7H�« vKŽ t²1e¼  b??Ð U0d� U¼—U½ vKŽ X¹e�« ”UOI�UÐ «œËb×� öOBHð ÂUM²O� w� sJ1 ÊU� w²�« WO�«dF�« t²1e¼ v�≈ ¡UCH�« bOŠu²� WF�«— v�≈ ‰uײð Ê√ œdD� jI� f??O??�Ë ¨w??�ö??Ýù« wÐdF�« `$ b�Ë Æs¹b�«d�« œöÐ s� w³Mł_« 7H�« ‰U??F??ý≈ w??� jI� fO� wJ½UO�« ¡U??łd??�« ë—b???²???Ý« w???� U??C??¹√ U????/≈Ë dOÝ_« r¼dš¬Ë iF³�« qF� UL� tzUI³Ð tO�≈ »u�M� Y??¹b??Š w??� e??¹e??Ž ‚—U???Þ ¨WO½UD¹d³�« åÊU??¹œ—U??G??�«ò WHO×� w� cM� bNAð r??� ‚«d??F??�« W??�Ëœ ÊQ??Ð ULKŽ U¼bNAð w²�« 7H�U� WM²� UN�OÝQð sJ1 ‰U??¦??� ÍQ???� ¨ «u??M??Ý l??³??Ý c??M??� W¾OÐ w� ÁËbL²F¹ Ê√ 5LK�*«Ë »dFK�

WOMO¹b�« nz«uD�« ‰uŠ  U¹dE½

‰U????G????²????ýô« ◊U????????/√ q???O???K???% ≠ ÆwKš«b�« Æ…d¼UEK� WO�Ëb�« œUFÐ_« WÝ«—œ ≠ sŽ WOŽUL²łô« WOŽËdA*« ”UO� ≠ ÆÂUF�« Í√d�« ŸöD²Ý« o¹dÞ q�UA� s� ÁdO¦ð U0 ÂUL²¼ô« ≠ ÂU??E??M??�«Ë W??O??M??¹b??�«  U??¹d??(U??Ð WKB²� ÆWOЗË_« Ê«bK³�« w� ÂUF�« w½u½UI�« ÀU×Ð_« q�u²ð r� ¨Íd¹bIð w�Ë «cNÐ W??�U??Ž W¹dE½ v??�≈ bFÐ W??¦??¹b??(« s� oKDM¹ UN³Kž√ qþ qÐ ¨’uB)« l� ®WHzUÞ≠W�OM�© ÍœUý—ù« ÖuLM�« —«dL²ÝUÐ `L�ð ¨÷Ëd??H??Ð tLOFDð …b¹bF�«  «d??ýR??*« r??žd??� Æt�ULF²Ý« UNIIŠ w??²??�«  U??�U??{ù« `??{u??ð w??²??�« nz«uDK� rN²Ý«—œ w� ŸUL²łô« ¡ULKŽ fHMÐ qLA¹ r� `OIM²�« ÊS� ¨WOM¹b�« dO�Hð w??� W¹bOKI²�« …d??E??M??�« …u??I??�« r??ž— ¨W??O??M??¹b??�« n??z«u??D??�« u??/Ë …Q??A??½ W³ðd²*« ZzU²M�UÐ o( Íc�« b¹b−²�« qþ q???Ð ¨W??¹d??E??M??�« Ác???¼ n??O??þu??ð s???Ž bIH¹ r??�Ë «b??�U??� ÍdO³OH�« jOLM²�« ÆW¹dO�H²�« t²ŽU$ bFÐ ÀU×Ð_« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨WKL'UÐË `O{uð ∫w??� 5??�b??¼ XIIŠ W??¦??¹b??(« U??¼«u??²??Š« w??²??�« …d??O??³??J??�« h??zU??I??M??�« …œUŽ≈Ë WHzUÞ≠W�OM� ÍbOKI²�« —uEM*« ÕU²H½ô« rŁ ¨…b¹bł qKŠ w� tHOþuð W??O??łu??�u??O??Ýu??�??�«  U???¹d???E???M???�« v??K??Ž  ôôb?????�« q??zU??�??0 X??½U??J??� ¨W???�U???F???�« ¨5IK²�« ‚dÞ ¨ U�d(« rOEMð ¨W¹e�d�« bI� ÆWDK��« ◊U/√Ë ¨V�M�« ¨W¾AM²�« WO¦×Ð —ËU??×??� WÐU¦0 q??š«b??*« X½U� ‰U??G??²??ýô« ¨UNKCHÐ ¨`??³??�√ …b??¹b??ł  «– W??O??M??¹b??�«  U??�d??(« …d??¼U??þ v??K??Ž ¨UIŠ …bIF� W�Q�� wHzUD�« lÐUD�« d¦�√ ¨p???�– qÐUI� w??� ¨X??×??{√ UNMJ� ÆWF²� ÂuKF�« w� Y׳�« e�d�* WOŽUL²łô«

jAMð Íc�« lL²−*« w� bzU��« s¹bK� vKŽ dOŁQð s� WOHzUD�«  U�d(« tO� UNð«bI²F0 qB²¹ U� w� …dOš_« Ác¼ u� v²Š UNLOEMð ‚dÞË UNKLŽ ◊U/√Ë ÊU� Æ…bŠ«Ë W½U¹œ —UÞ≈ w� qLFð X½U� s� nOH�²�« ¨‰ËUM²�« «c¼ ZzU²½ s� vKF� ÆW¹bOKI²�«  UHOMB²�« WO�öÞ≈ qOKײ�« w� dEM�« bOŽ√ ¨‰U¦*« qO³Ý —UOFL� w�«eF½ô« „uK��« bL²F¹ Íc�« WOM¹b�«  U�d(« sŽ nz«uD�« eOOL²� ¨„uK��« «c¼ Ê√ WOHKš vKŽ ¨Èd??š_« WOM¹b�« nz«uDK� WO�Uš ÊU??� Ê≈Ë wŽUL²łô« ŒU??M??*« ÊS??� ¨v??C??� ULO� «c??¼ `??łd??¹ ô `??³??�√ Âu??O??�« b??zU??�??�« s??�U??C??²??�« ‰U???J???ý√ Ê√ p???�– ¨ŸËe???M???�«  UFL²−*« w??� …b??zU??�??�« W??¹u??C??F??�« w???ŽU???L???²???łô« j???³???C???�«Ë ¨W????¦????¹b????(« WOLÝd�«  U�ÝR*« ·dÞ s� ”—UL*« ÂU²�« ‰«eF½ô« WO½UJ�≈ `łd¹ bF¹ r� ÆWOM¹b�«  UŽUL−K� w??²??�« Èd??????š_« …d???H???D???�« q??¦??L??²??ð ‰uŠ ¨W¦¹b(« ÀU??×??Ð_« UNÐ UN²IIŠ ¨…b¹b'« WOM¹b�«  U??�d??(« Ÿu{u� rKŽ W¹Ë«“ s� …dOš_« Ác¼ ‰ËUMð w� ‰öG²Ý« - YOŠ ¨wŽUL²łô« fHM�« hB�²�« «c??¼ sL{ …b¹bŽ YŠU³� WD³ðd*« U¹UCI�« s� b¹bF�« `O{u²� WO�UM¹œ »d²IL� ¨WOM¹b�« nz«uD�UÐ LA DYNAMIQUE  U??Žu??L??−??*« ÁU³²½ô« ÊU??J??� ¨ DES GROUPES LES WO�OÝUŠ_« j??ЫËd??K??� U??� v??�≈ W¹uIð w??� LIENS AFFECTIFS 5ÐË WHzUDK� 5FÐU²�« 5Ð w¼UL²�« WOKLŽ w� p�– —ËœË ¨rNzULŽ“Ë ¡ôR¼ ¡UMÐ ¨ SOCIALISATION W¾AM²�« U??N??ðU??N??łu??ðË W??H??zU??D??�« W??O??³??¼c??� v??K??Ž ÆW¹bIF�« b¹b% ¨b¹bý —UB²šUÐ ¨sJ1Ë UNÐ X??L??²??¼« w??²??�« Èd?????š_« —ËU?????;« ∫WFЗ√ w� W¦¹b(« ÀU×Ð_«

W³ðd� WM²H�« s??� d¹cײ�« q²Š« ¨WO�öÝù« WOÐdF�« W�UI¦�« w� WO�UÝ bý√ WM²H�«ò WO½¬d� W??¹¬ w??� œ—Ë bI� WM²H�«ò Íu³½ Y¹bŠ w�Ë ¨åq²I�« s� ÊU� Ê≈Ë åUNEI¹√ s� tK�« sF� WLzU½ Ê√ s??� r??žd??�« v??K??ŽË Æb??M??�??�« nOF{ dHJ�« vMF0 WM²H�« sŽ Àbײð W??¹ü« »d??F??�« s??� —U??H??J??�« vMF0 5??M??²??H??*«Ë …—UŁ≈ vMF0 fO�Ë ÂöÝù« lKD� w� UN½S� ¨iF³�« rNCFÐ b{ 5M�R*« Ÿ—“ vMF0 U??M??ðU??O??�u??¹ w??� Âb�²�ð 5M�R� 5Ð  U�ö)« dO−HðË ‚UIA�« Ë√ b??Š«Ë w½U1≈ —bB� v??�≈ ÊuL²M¹ Æ…b??Š«u??�« UM²�√Ë UM²O�u� ¡U??M??Ð√ 5??Ð w� WLJ×� W�Ë«b²� W¹ü« X׳�√ b�Ë UN�b�²�¹ w�öÝù« wÐdF�« ¡UCH�« iGÐ ¡UCH�« «c¼ v�≈ 5L²M*« lOLł ÆwM¹b�« Ë√ w�uI�« rNzUL²½« sŽ dEM�« WM²H�«ò ÷d²H*« Íu³M�« Y¹b(« U�√ ¨5LK�*« w� dB×M¹ uN� ¨åÆÆWLzU½ qO� t??½_ ¨«b??¹b??% rNM� »d??F??�« w??�Ë 5M�R*«Ë —UHJ�« 5Ð wÐdŽ ‚UOÝ w� UC¹√ Âb�²�¹ ÂuO�« u¼Ë ¨g¹d� s� rzUM�« ‚U??I??A??�« q??¹u??% s??� d¹cײK� wI³¹ ô wŠ —U−H½« v�≈ 5LK�*« 5Ð `C²¹ «b�²Ýô« «c??¼ s??�Ë Æ—c??¹ ôË «u??žd??� b???�Ë ¨U??M??zU??C??� w??� ”U??M??�« Ê√ ¨rN²¾OÐ w� ÊU??1ù«Ë dHJ�« WOC� s� Y¹b(«Ë W??¹ü« «b�²Ý« v??�≈ «ËR??' w� UIŠô W¾ýU½ d¼«uþ v??�≈ tO³M²K� wÝUO��« ·ö)« UNM�Ë ¨W¾O³�« Ác¼ W??�ö??)« ‰u???Š »d??F??�« 5??L??K??�??*« 5??Ð ·öš u??¼Ë ¨UNO�u²� q??C??�_« r??N??¹√Ë nÝ_« l� WE×K�« v²Š UŁ—«u²� ‰«“U� Æb¹bA�« f??O??� ·ö???????)« «c?????¼ Ê√ Èu?????Ý

*“uK�«uÐ√ rOJ(« b³Ž

…b??¹b??'« W??O??M??¹b??�«  U???�d???(« —U??³??²??Ž« VO�dð … œUŽ≈ sŽ d³F*« q�UF�« WÐU¦0 n??ýU??J??�« d???ýR???*«Ë ¨w??M??¹b??�« q??I??(« b??¹b??'« s??¹b??²??�« s??� q??J??ý —u??N??þ s??Ž w� WO×O�*« ÷u??F??¹ `??³??�√ Íc???�« ULMOÐ ¨©ÊUL�u�® WOÐdG�«  UFL²−*« –U??I??½≈ v????�≈ w???½U???¦???�« ÁU??????&ô« ·b????¼ ¨s¹b�« W¹uO½b� WOJOÝöJ�« ‰UJý_«  U??�d??(« Ác???¼ —u??H??Þ Õd???Þ Ê√ b??F??Ð ¡ULKŽ  U¹dE½ ‰uŠ …dO¦�  U�UNH²Ý« WMLKF�« …—Ëd???O???Ý œb??B??Ð ŸU??L??²??łô« ÊU??¹d??Ю r??�U??F??�« U??¼u??×??½ t??−??²??¹ w??²??�« Æ©Êu�K¹Ë ‰ULŽ_ wÝUÝ_« tłu²�« Ê√ rž—Ë v�≈ …d²H�« Ác¼ w�  e$√ w²�« Y׳�« eOOL²�« v�≈ «bM²�� Í√ U²ÐUŁ wIÐ ÂuO�« bM²�¹ bF¹ r� t½S� ¨©W�OM� ØWHzUÞ® oKF²ð w??²??�« W¹bOKI²�«  ôu??I??*« v??�≈ rO�UF²�« s� lÐUM�« Íu¼U*« dðu²�UÐ Ë√ ¨åW�d(«òË åWOM³�«ò 5Ð WO×O�*« V−¹ wM¹b�« b¹b−²�« Ê√ œUI²Ž« vKŽ wŽULł qF� œ— t½√ vKŽ tO�≈ dEM¹ Ê√ Ê«u??�√ s??� œ«d????�_« t??Ð dFA¹ U??� v??K??Ž ÀU×Ð_« w� b¹b'« Ê≈ qÐ ¨ÊU??�d??(« W??�«d??� s??� hK�²�« u??¼ …d??�U??F??*« W�—U� WOzUMŁ vKŽ wM³*« jOLM²�« WOM¹b�« n??z«u??D??�« U??N??ÝU??Ý√ XHM� ØWO�U¦²�ô« ∫dO¹UF� ”UÝ√ vKŽ UNO� ‰u??³??� ¨o??¹d??H??ðØl??O??L??& ¨W???{—U???F???*« bL²�ð w??²??�«Ë ¨r??�U??F??�« i??�—Ør??�U??F??�« vKŽË Æw×O�*« a¹—U²�« s� UN²OFłd� U/≈ …b¹b'«  UO�UJýù« ÊS� ¨`ł—_«  U¹dE½ s� WFÐU½  «—U³²Ž« rNK²�ð UNK�√ wðRð  √bÐ rŽ√ WOłu�uOÝuÝ Æ…d�UF*«  UÝ«—b�« w� v??�≈ t??³??²??M??ð ÀU???×???Ð_«  √b????Ð U??L??� WOM¹b�« nz«uD�« »—U??& w� œbF²�« WO½«bO*«  U??Ý«—b??K??� ÊU??�Ë ¨WHK²�*« Y׳�UÐ dO��« w� dŁ_« dO³� W½—UI*« U� XMOÐ UN½≈ –≈ ¨WNłu�« Ác??¼ u×½

vKŽ  √d??Þ w²�«  ôuײ�« qFHÐ ¨»d??G??�« w??� w??M??¹b??�« dO³F²�« ‰U??J??ý√ w�  UOMO²��« …d??²??� w??� U??�u??B??š w�  UOMOF³��«Ë …bײ*«  U??¹ôu??�« c�²ð WOM¹b�«  U�d(«  √b??Ð ¨U??ЗË√  UŠuLÞ s??Ž d³FðË …b??¹b??ł ôU??J??ý√ Æ…d¹UG� ·ËdEK� v???�Ë_« W−O²M�« X??½U??� nz«uD�« UNO� qLFð X׳�√ w²�«  «dO³F²�« v�≈ dEM�« œUF³²Ý« ¨WOM¹b�« l{Ë vKŽ W¹œUŠ√  «dýRL� WOM¹b�« 5Ð s??� d??ýR??L??� q??Ð ¨ÂU???Ž w??ŽU??L??²??ł« vMF0 ¨Èdš_«  «dýR*« s� b¹bF�« ô ¨t??�u??L??Ž w??� ¨w??M??¹b??�« dO³F²�« Ê√ ÁdOž sŽ ÁeO9 WO�uBš W¹QÐ l²L²¹ WOŽUL²łô«Ë WOÝUO��«  «dýR*« s� l{Ë vKŽ W�ôb�« ‚UOÝ w� WO�UI¦�«Ë —UON½ô W¹«bÐ ¨p�– w�Ë Æœb×� wAOF� «eOO9 X�U�√ w²�« …œU??(« WO{dH�« WOM³�«Ë WOM¹b�« nz«uD�« 5Ð U¹—cł ÆWOŽUL²łô« ¨—uNE�« w� …b¹b'« …dEM�«  √bÐ WOJ¹d�_« WOłu�uOÝu��« ÀU×Ð_« w� ¨UO³�½ dšQ²� qJAÐ WOЗË_« rŁ ¨ôË√ `³�√ U� WOL¼√ ‰uŠ ‘UIM�« ‰öš s� Æ…b¹b'« WOM¹b�«  U�d(« tOKŽ oKD¹ d??¼«u??þ v??K??Ž b??¹b??'« dO³F²�« ‰b???¹Ë nz«uD�« ËbFð ô ¨Ÿu??M??²??�« w??� W¹Už ¨Ád¼UE� bŠ√ ÈuÝ ÊuJð Ê√ WOM¹b�« ‚dD�« Ë√ …b??¹b??'«  «œU??³??F??�« UNOH� ·d²F*«  U½U¹bK� W��UM*« …b¹b'« ÂU??N??�ù«  «–  U??ŽU??L??'« p??�c??�Ë ¨U??N??Ð l�dK� WNłu*«  U??�d??(«Ë ¨w??�d??A??*« Èu²�*« vKŽ WO½U�½ù« W�UD�« s??� Æwłu�uJO��«Ë ÍœdH�«  ôU??G??A??½ô« X??½U??� ¨W??¹«b??³??�« w??� —u×L²ð  U??ýU??I??M??�« Ác??N??� W??O??ÝU??Ý_« WOM¹b�« …d¼UE�« œËbŠ WO�UJý≈ ‰uŠ √b³ð s¹√ s� ¨WOÐdG�«  UFL²−*« w� v�≈ ÁU??&« V¼c� ¨wN²Mð s??¹√ v??�≈Ë

bFÐ U�Ë ÊUM³� bO��« W�œ√ Ê«uDŽ Í—U³�« b³Ž »eŠ® ÊUM³� w� WO�öÝù« W�ËUI*« rOŽ“ ¨tK�« dB½ s�Š bO��« »UDš bFÐ WOKOz«dÝù«  U�«d²šô« sŽ …—uB*«Ë WIŁu*« W�œ_UÐ tO� Àb% Íc??�« ¨©tK�« qOz«dÝ≈ v�≈ ÂUNðô« lÐU�√ tNOłuð —UÞ≈ w� ¨ÊUM³K� WOð«—U³�²Ýô«Ë W¹u'« ¨o³Ý_« ÊUM³� ¡«—“Ë fOz— ¨Íd¹d(« oO�— ÂuŠd*« ‰UO²ž« WOKLŽ nKš ·u�u�UÐ rÝu� ¡UN²½UÐ wN²Mð ¨W²�R� ÊuJð b� UNMJ�Ë ¨WzbN²�« v�≈ t−²ð —u�_«  √bÐ Æ„—U³*« ÊUC�— dNýË WOHOB�«  «“Ułù« ¨nz«uD�« nK²�� s� 5OKOz«dÝ≈ fOÝ«uł sŽ Àb% tK�« dB½ bO��« WŠU��« vKŽ rNF� Êu½ËUF²¹ Ë√ ¨rNHKš ÊuHI¹ sLŽ Ò Y¹b(« VM& tMJ�Ë sŽ nAJ¹ Ë√ Àbײ¹ r� tMJ�Ë ¨qOz«dÝ≈ w� årNOKGA�ò sŽ Àb% ¨WO½UM³K�« …—U¹e�« t²K�√ Íc??�« WzbN²�« ‚UHðUР«e??²??�ô« œ«—√ tKF�Ë ¨ÊUM³� w� rNOKGA� Æ ËdO³� Í—u��« fOzd�«Ë ÍœuF��« q¼UFK� W�d²A*« w� W¹uM��« tð“Uł≈ wCI¹ Íc�« ¨ÊUM³� ¡«—“Ë fOz— ¨Íd¹d(« bFÝ bO��« 5ÐdI*« d�√Ë Á—ËbÐ XLB�« Âe²�« ¨qŠ«d�« Áb�«Ë vD�Ð ¡UH²�« UOM¹œdÝ …d¹eł ÊËœ sJ�Ë ¨W�U×BK�  U×¹dBð Ë√ œËœ— Í√ ¡UDŽ≈ ÂbFÐ »«u½Ë ¡«—“Ë s� tM� qO� Íc�« wME�« U¼—«d� qOłQð Ë√ WO�Ëb�« WLJ;« sŽ wK�²K� WO½ ÍQÐ `OLK²�« ƉUO²žô« WOKLŽ cOHM²Ð tK�« »e( WFÐUð d�UMŽ v�≈ ÂUNðô« tłuOÝ t½≈ dNý√ …bF� WOKLŽ WI¹dDÐ —«dI�« «c¼ —Ëb� qł√ ÊuJ¹ b� åtK�« »eŠò rOŽ“ ¨W�b�«Ë rOEM²�« WO�UŽ WO�dŠ WI¹dDÐ ú*« vKŽ t²�œ√ ÷dŽ U�bMŽ lOÐUÝ√ Ë√ V³�Ð t??� lÐU²�« oOIײ�« o??¹d??�Ë WO�Ëb�« WLJ;« fOz— Ãd??Š√ Íc??�« d??�_« w� œ«bF²Ýô« ¨WLJ;« fOz— Í√ ¨t½öŽ≈Ë ÆÂUNðô« …dz«œ s� qOz«dÝ≈ œUF³²Ý« ¨tK�« »eŠ rOŽ“ UN�b� w²�« ¨WOKOz«dÝù«  U�«d²šô« ‰uŠ W�œ_« Ác¼ w� dEM�« UN½u� vKŽ …ËöŽ ¨WOIDM� W�Q�� wME�« —«dI�« —«b�≈ qOłQð W�Q�� s� qF−OÝ ÆW�d� WO½u½U� ‚«—Ë_« jK�¹ Ê√ ŸUD²Ý« tK�« dB½ bO��« Ê≈ ‰uI�« sJ1 ¨d??š¬ vMF0 ¨tðUH�U%Ë t??ŽU??{Ë√ VOðd²� X??�u??�« s??� b??¹e??*« V�J¹Ë ¨…d??O??š_« tðUÐUD�Ð ¡U¼b�« fJF¹ ô d�√ «c¼Ë ¨ÂœU� wMþ —«d� Í√ WNł«u* Èu�√ …—uBÐ œ«bF²Ýô«Ë ÆdŁR�Ë qŽU� qJAÐ W�“_« …—«œ≈ vKŽ …—bI�« U/≈Ë ¨jI�  U�dײ� wKOz«dÝù« wŽöD²Ýô« Íu'« `�*«Ë fOÝ«u'« ‰uŠ W�œ_« ¡öLŽË W×KÝ√ V¹dNðË ¨UNO� dO��« œuFð w²�« ‚dD�«Ë ¨qŠ«d�« ¡«—“u�« fOz— ÷d²H*« s� Íc��� w½UM³K�« ¡UCI�« v�≈ UNLOK�ð Èdł UNK� ¨w½UM³K�« oLF�« v�≈ ·ôü«  «dAŽ WFł«d�Ë ÆWO�Ëb�« WLJ;« wII×�Ë …UC� v�≈ Á—ËbÐ UNLK�¹ Ê√  dL²Ý« «–≈ rNK�« ¨q¹uÞ X??�Ë v??�≈ ÃU²×OÝ …—u??B??*« Âö??�_«Ë ozUŁu�« s� »eŠ Í√ ¨bŠ«Ë ÁU&« w�  UIOIײ�« w� dO��« Í√ ¨w�U(« UN−N½ w� WLJ;« ¨’uB)« tłË vKŽ wKOz«dÝù« ◊—u²�«Ë ¨Èdš_«  U¹dEM�« q� œUF³²Ý«Ë ¨tK�« ƉUŠ Í√ vKŽ sJ2 d�√ «c¼Ë w{«d²�ô« dLF�« Ë√ ¨WOM�e�« …d²H�« u¼ ÊUM³� w� UO�UŠ ÕËdD*« ‰«R��« …bŽ „UM¼Ë ¨tÐ WOMF*« ·«dÞ_« lOLł «e²�«Ë ¨UO�UŠ tÐ ‰uLF*« WzbN²�« ‚UHðô ∫’uB)« «c¼ w�  U¹dE½ ¨d¦�_« vKŽ lOÐUÝ√ WFC³Ð Êu¼d�Ë X�R� ‚UHðô« «c¼ Ê≈ ‰uIð v�Ë_« * YOŠ ¨w½«d¹ù« ÍËuM�« nK*« ÁU& wKOz«dÝù«Ë wJ¹d�_« ÊUH�u*« —uK³²¹ UL¦¹— …bŽUB²*« W¹dJ�F�«  «œuA(« qþ w� Âu¹ bFÐ U�u¹ »d(«  ôUL²Š« b¹«e²ð Æ5�dD�« Èb� qOłQð qF−Ð ¨tO�≈ q�u²�« Èdł U¹—uÝ U¹œuFÝ U�UHð« Ê√ b�Rð WO½U¦�« * ¨vL�� dOž qł√ v�≈ UŠu²H� öOłQð WO�Ëb�« WLJ;« sŽ wME�« —«dI�« —Ëb� w�«uŠ WO�Ëb�« WLJ;« —U³š√ XÐUž bI� ¨t½UO�½ r²¹ v²Š UOKLŽ åt²¹u9ò Í√ RÞ«u²�UÐ 5LN²*« WŁö¦�« 5OM�_« …œUI�« sŽ ëd�ù« bFÐ U³¹dIð  «uMÝ ÀöŁ o¹bB�« dO¼“® —Ëe�« œuNý  «œUNý w� d¹Ëe²�« ·UA²�«Ë ¨‰UO²žô« WOKLŽ w� Ë√ dB�√ …d²H� UN³OOGð lM1 «–UL� ¨UNðeNł√Ë W¹—uÝ ◊—u??ð ‰u??Š ©r¼bŠ√ ¡UMÐ XKJAðË ¨wÝUOÝ ‰UO²ž« WOC� w� Y׳ðË ¨öF� W�O�� WLJ;U� ø‰uÞ√ »eŠË W¹—uÝ Í√ ¨UNO� 5F� wLOK�≈ —u×� ◊—u²Ð UNðU³Ł≈ vKŽ XKLŽ WŽUM� vKŽ ÆUL¼dOž ÊËœ tK�« w½UM³K�« s¹bOFB�« vKŽ tK�« »eŠ t{d� Íc�« ¨Ÿœd�« Ê«eO� Ê√ W�—UH*« s�Ë v�≈ s¹dO¦J�« l�œ Íc�« u¼ ¨…—U³'« W¹dJ�F�« tðu� qCHÐ wLOK�ù« Ë√ wKš«b�« ¨U¼UA�¹ ô tMJ�Ë ¨WOK¼_« »d(« b¹d¹ ô »e(U� ÆrNðUÐU�Š w� dEM�« …œUŽ≈ l� »d(« b¹d¹ ô t�H½ X�u�« w� u¼Ë Æ‘UI½ ÊËœ dšü« ·dD�« U¼UA�¹ qÐ ¨ÊUM³� qJ� …d??*« Ác??¼ t³³�ð Ê√ sJ1 Íc??�« —U�b�« r−Š „—b??¹ t??½_ qOz«dÝ≈ tK�« dB½ s�Š bO��« ‰U� U�bMF� ÆtOKŽ UN{d� Èdł U� «–≈ UN� bF²�� tMJ�Ë t½S� ¨åVOÐ√ qð qÐUI� WOŠUC�«Ë ¨lMB*« qÐUI� lMB*«Ë ¨—UD*« qÐUI� —UD*«ò v�≈ qOz«dÝ≈ ŸËe½ w�  «b¹bN²�« Ác¼ —ULŁ ‰Ë√ U½b¼UýË ¨t�uI¹ U� wMF¹ ÊU� tO�  d�š Íc�« w½UM³K�« gO'« l� dOš_« ÍœËb(« „U³²ýô« bFÐ WzbN²�« Æ—U³J�« UNðô«dMł bŠ√ w� UN²KO¦� s??Ž WHK²�� ÊuJ²Ý XKF²ý« «–≈ ÊUM³� w??� WOK¼_« »d??(« Ë√ ¨5O×O��Ë 5LK�� 5Ð Í√ ¨WOM¹œ fÝ√ vKŽ ÂuIð s� UN½_ ¨ UOMOF³��« 5LO�« 5Ð W¹bzUIŽ fÝ√ vKŽ Ë√ ¨5OMOD�KH�« Í√ ¨å»«d???ž√òË 5O½UM³� 5Ð œUC� d??š¬Ë W�ËUI� dJ�F� 5Ð ÂuI²Ý U??/≈Ë ¨w�«d²ýô« —U�O�«Ë k�U;« rFð w²�« WO�U(« »UDI²Ýô« W�UŠ qþ w� ÊËdO¦J�« UNO�≈ dEMOÝ «cJ¼ Ë√ ¨t� ÆÊUOFK� W×{«Ë ÷—_« vKŽ ÈuI�« s¹“«u�Ë Êü« XDK²š« —u�_U� ¨WIDM*« WLJ;« n� vKŽ XðUÐ ¨Íd??¹d??(« bO��« UNLŽe²¹ w²�« ¨‚U??�u??�« W�uJŠ Í√Ë ¨nFC�«Ë …uI�« —UOF� Ë√ —«dL²Ýô« YOŠ s� ¨wME�« U¼—«d�Ë WO�Ëb�« WO�U(« åWOÐU³C�« ¡ËbN�«ò W�UŠ d�H¹ U� «c¼Ë ¨UNÐ nBF¹ b� jO�Ð QDš V¹dI�« q³I²�*« tKL×¹ Ê« sJ1 U2 ·u)« UNOK1 w²�«Ë ÊUM³� œu�ð w²�« Æ PłUH� s� ÊËœ ¨UC¹√ WOLOK�ù«Ë WO½UM³K�« ÈuI�« lOL' „d²A*« rÝUI�« u¼ VŽd�« dO−HðË ¨dO³� ÊUI²Šô« sJ�Ë ¨UN�H½ qOz«dÝ≈ p??�– w??� U??0 ¨b??Š√ ¡UM¦²Ý« UN� dOCײ�« Íd−¹ …b¹bł å3√ W³F�ò qþ w� W×K� W�Q�� ÊuJ¹ b� ŸU{Ë_« s� u¼ UO�UŠ ÕËdD*« ‰«R��« Æw½«d¹ù« ÍËuM�« nK*« ‰uŠ —u×L²ðË ¨UO�UŠ Æ»UI¦�« œuŽ qFA¹ Ë√ ôË√ ŒdB¹ U??0— ¨o???zU???I???(« s???� d??O??¦??J??�« v??H??š√ d???O???š_« t??K??�« d??B??½ b??O??�??�« »U??D??š lAÐ√ w� WOÐdF�« WO�öŽù« WD¹d)« nA� tMJ�Ë ¨WzbN²�« ‚UHðUÐ U�«e²�« Êuzd³¹Ë ¨wKOz«dÝù« ‚b??M??)« w??� ÊuHI¹ s¹dO¦J�« U½b¼Uý YOŠ ¨U??¼—u??� UNM¹bð Ê√ sJ1 W???�œ√ s??� WEH�« rN²¹d��Ð ‰U??O??²??žô« W??1d??ł s??� q??O??z«d??Ý≈ nI¹ Íc??�« ‚bM)«Ë ·dÞ qJ� WOK³I²�*« l�«u*« …¡«dI� WLN� …¡U??{≈ Ác??¼Ë ÆtO�


8

êÉWQƒHQ

2010Ø08Ø 16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ ﻭﺳﻴﺘﺤﻮﻟﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ‬..‫ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎﻥ ﻣﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬

q�UJ�UÐ ÊËbL²F¹ WOKOK� w� h�ý n�√ WzU� …UO(« »U³Ý√ s� »dG*« tÐ r¼œËe¹ U� vKŽ »UOž W−O²½Ë ÆWOÐdG*« …œUO��UÐ dýU³� ¨w½U³Ýù« V½U'« Èb� ”b(«Ë l�u²�« rN½Q�Ë ÊËb³¹ ÊU³Ýù« 5�ËR�*« ÊS� rNOKŽ X??I??³??D??½«Ë ¨«c???¼ q??J??Ð «u??¾??łu??� ÂuKF�« w� …bzU��« W¹dEM�« …d??*« Ác¼ —UB²½ô« Ê≈ ‰uIð w??²??�«Ë ¨WOÝUO��« ¨¡wý q� l�u²ð Ê√ w¼ WÝUO��« w� ÁcN� ÆU¾Oý l�u²¹ ô pLBš qF&Ë ¨U� ¡wý ÀËbŠ s� bÐ ô ÊU� »U³Ý_« tÐ ÂU� Íc�« wHðUN�« ‰UBðô« p�– ÊUJ� ”u�—U� Ê«u??š pK*« w½U³Ýù« q¼UF�« q??ł√ s???� ¨”œU????�????�« b??L??×??� p??K??*« l???� u¼Ë ¨—«d???{_« d³łË d??Þ«u??)« WzbNð Âö???Žù« q??zU??ÝË t??²??�Ë√ Íc???�« ‰U??B??ðô« tðd³²Ž«Ë ¨«d??O??³??� U�UL²¼« W??O??½U??³??Ýù« s� U??N??½Q??�Ë  b??Ð W???�“_ W??¹U??N??M??�« W??¹«b??Ð ÊU³Ýù« 5O�U×B�« ÂU¼Ë√ sJ� ÆwN²Mð wHðUN�« ‰UBðô« Ê_ ¨Wł–UÝË …dž  bÐ ÂU�√  UłU−²Šô« —«dL²Ý« s� lM1 r� Ê√ r??ž— ¨—UB½ wMÐ W??¹œËb??(« WDIM�« Èdš√ Êb� w� XHš  UłU−²Šô« …bŠ ÆUNÐ  √bÐ w²�« WI¹dD�« l� W½—UI*UÐ Íc??�« ¨w??½U??³??Ýù« w³FA�« »e???(« uJ�O�½«d� ‰«dM'« —UJ�√ À—«Ë d³²F¹ ¨Íd−¹ ULO� UHK²�� U¹√— t� ÊU� ¨uJ½«d� s� b¹e*« VBÐ ÂuI¹ U� …œUŽ »eŠ t½_ s� VCž t½S� p�c� ¨—UM�« vKŽ X¹e�« ¨”u�—U� Ê«uš pKLK� wHðUN�« ‰UBðô« »e??(« s??� W??O??�u??J??Š U???ÞU???ÝË√ r??N??ð«Ë XF�œ w²�« w¼ UN½QÐ r�U(« w�«d²ýô« ‰U??�Ë ÆWÝUO��« w??� qšb²�« v??�≈ pK*« »e×K� ÂUF�« 5??�_« ¨Íu???š«— u½U¹—U� vKŽ lI¹ Ê√ V−¹ ô ÂuK�« Ê≈ ¨w³FA�« Æåd¹“Ë v�≈ Áu�uŠ Ò s¹c�« vKŽ qÐ ¨pK*« w½UF¹ w½U³Ýù« w³FA�« »e(« sJ� …uIÐ oH� t??½_ ¨…dOBI�« t??ðd??�«– s??� ”u�—U� Ê«u??š pK*« q³� s� ÂU� U�bMŽ w²M¹b� v???�≈ ‰b??−??K??� …d??O??¦??*« t??ð—U??¹e??Ð …—U¹e�« pKð X³F� YOŠ ¨WOKOK�Ë W²³Ý WOÐdG*«  U�öF�« dOðuð w� «dO³� «—Ëœ UN²�Ë w½U³Ýù« pK*« ”—U�Ë ¨WO½U³Ýù« w� d??ýU??³??� qJAÐ q??šb??ðË d??¹“u??�« —Ëœ w� bŠ√ Z²×¹ Ê√ ÊËœ s� sJ� ¨WÝUO��« oOHBð jÝË p�– q� Èdł qÐ ¨UO½U³Ý≈ WOÝUO��« »«e????Š_« q??J??� —U???ŠË q??¹u??Þ ¨¡w??ý q??� w??� nK²�ð w²�« ¨WO½U³Ýù« ô WOKOK�Ë W²³Ý Êu??� w??� oH²ð UNMJ� ULN½√Ë ¨ U{ËUH*« Ë√ ‘UIMK� ÊUFC�ð ÊdI�« cM� UF³Þ ÆÆÊU²O½U³Ý≈ ÊU²M¹b� ÆdAŽ f�U)« jI� «u³CG¹ r� ÊU³Ýù« ÊuOMOLO�« UC¹√ qÐ ¨UC¹√ tJK� s�Ë ¨»dG*« s� XNłË YOŠ ¨WЗUG*« 5O�«d²ýô« s� …œUŠ  «œUI²½« WO½U³Ý≈ WOMO1 n×� XH�Ë w²�« åw�«d²ýô« œU%ô«ò …b¹d'  uFMÐ w??½U??³??Ýù« fO�u³�«  U??�d??B??ð q??¹≈ò WHO×� X??�U??�Ë ÆåWMON�òË W¹u� XO½d²½_« vKŽ UNF�u� vKŽ åuJOKÐuÐ w� błu¹ wÐdG*« w�«d²ýô« œU%ô« Ê≈ v�≈ U³Mł ¨WO�«d²ýô« WO2_« WLEM� w½U³Ýù« w�«d²ýô« »e??(« l� VMł W??O??�«d??²??ýô« …u?????š_« ÊQ?????�Ë ¨r???�U???(« …u??š√ v�M¹ Ê√ »d??G??*« v??K??Ž ÷d??H??ð ÆsÞu�«

w� ¨Âb�UÐ W�DK� n�√ …—uB�« fH½ vKŽ fO�u³K� WHOMF�«  U�dB²�« v�≈ …—U??ý≈ Æw½U³Ýù« qF� œ—  —UŁ√ j³C�UÐ …—uB�« Ác¼ åWÞdAK� …bŠu*« WÐUIM�«ò V½Uł s� Íu�

QÉ°üM øe É«dÉM …ôéj Ée

‰ö??š ¨ c???�???ð« —U??B??½ w??M??Ð W???¹œËb???(« wH� ÆW�u³�� dOž U�dÞ ¨WO{U*« ÂU??¹_«  U??H??�Ë Èb??F??²??¹ d????�_« s??J??¹ r???� w???{U???*«  U�dBð vKŽ UłU−²Š« W�u−šË WF¹dÝ sJ� ¨lL'« iHM¹ rŁ WO½U³Ýù« WÞdA�« s� W??I??Ł«Ë Ëb??³??ð W??O??�U??(«  U??łU??−??²??Šô« X�u�« «ËbłË 5−²;« ÊS� ¨p�c� ¨UN�H½ s� ¨…dŁR�  U²�ô «uFMB¹ wJ� w�UJ�« WÞdA�« œ«d�_ W³�d�Ë …dO³� —u� UNMOÐ w� r¼Ë W¹œËb(« WDIM�« w� WO½U³Ýù« XF{Ë ULMOÐ ¨WJ×C� t³ý  UOF{Ë

 UłU−²ŠôUÐ j³ðd¹ WOKOK� ‰uŠ UO�UŠ ÂU�√ WOÐdG*« Êb*« s� b¹bF�« UN²�dŽ w²�« WOLÝd�«  U�ÝR*«Ë WOKBMI�«Ë …—UH��« dOž WK�UF*« vKŽ UłU−²Š« WO½U³Ýù« 5MÞ«u*« l� w½U³Ýù« fO�u³K� WIzö�« dš¬ w??�Ë ÆW??�—U??�_« s¹dłUN*«Ë WЗUG*« WOK;« W�uJ(« fOz— ‰U� ¨t� `¹dBð Ê≈ ¨«œËd??³??�≈ wÝuš Ê«u??š ¨WOKOK� w??� s�  UłU−²Šô« Ác??¼ Âb�²�¹ »d??G??*« Æå5²M¹b*« ŸUłd²Ý« w� t³�UD� rŽœ qł√ WDIM�« w� åWO³FA�«ò  UłU−²Šô«

fJFð UN½≈ UN�H½ s??Ž ‰uIð  UOFLł UN� W�öŽ ôË w½b*« lL²−*« dE½ WNłË sJ� ¨WOÐdG*« WOLÝd�«  U�ÝR*UÐ U�öÞ≈ rNH×� w�dðË p�– w� ÊuJJA¹ ÊU³Ýù« Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨»dG*« u×½ WEOKž ULNð

¿hóé«°S á«∏«∏e ƒª∏°ùe øe ΩÉjC’G √òg º¡°ùØfCG

¬HÉÑ°SCG äCGóH á«∏«∏e ∫ƒM §Ñ°†dÉHh ,™«HÉ°SCG IóY òæe

QÉ°ü◊G øe øjQö†àŸG πFGhCG

¿ÉÑ°T á°ùªN ∫hÉM ÉeóæY

Ühö†ŸG »FGò¨dG

ºgh á«∏«∏e ∫ƒNO áHQɨe

,ájOhó◊G á£≤ædG ≈∏Y

º¡JQÉ«°S ‘ ¿ƒ∏ªëj

ΩÉjC’G ™e øeGõàj ∂dP ¿C’

»Hô¨ŸG º∏©dG

,¿É°†eQ ô¡°ûd ¤hC’G WOKOK� WM¹b* ÂUŽ dEM�

b¹bý U½UOÐ  —b???�√ w??²??�«Ë ¨WO½U³Ýù« UN½QÐ W³�d*« …—uB�« tO� nBð W−NK�« Ê√Ë U??�u??B??š ¨åW???{d???×???�òË åW??M??O??N??�ò W¹œËb(« WDIM�« w� WÞdA�« œ«d�√ ÁułË Áułu�« Ác¼ VKž√Ë ¨Õu{uÐ UNO� dNEð sNÝU³KÐ WHK²��  UOF{Ë w�  UOÞdA�  U??L??$ q??¦??� s??¹b??³??¹ Y??O??×??Ð ¨w??L??Ýd??�« sN²Łu½√Ë ÆÆsNðuIÐ Êd²�³²¹  UOzULMOÝ ÆUC¹√ ¨W??Þd??A??�« W??ÐU??I??M??� ÂU??F??�« d??O??ðd??J??�??�« WOÐdG*« W??Þd??A??�« r??N??ð« ¨ÊU??OÒ ? � ÊU??O??�u??š 5−²;« l??� R??Þ«u??²??�U??Ð d??ýU??³??� qJAÐ vKŽ —uB�« Ác??¼ oOKF²Ð «u×LÝ rN½_ l{u�« Ê√ ÊUOÒ � ·U{√Ë ÆwÐdG*« V½U'« ¨åW¹UGK� dODšò W??¹œËb??(« WDIM�« vKŽ Ác¼ Êu�dB²¹ W??ЗU??G??*« 5−²;« Ê√Ë w� V³��«Ë ¨5ðdO³� WIŁË …uIÐ …d??*« wJ� 5Nłu�Ë 5Žu�b�ò rN½√ u¼ t??¹√— Æå UłU−²Šô« Ác¼ w� «ËdL²�¹

Ác¼ —U??½ ZłRð w²�« w¼ WOLÝ—  UNł ÆUO½U³Ý≈ b{ W�u³�*« dOž  UłU−²Šô«

ÆÆô rKF�« ÆÆrF½ e³)«

WOKOK* …dOš_« tð—U¹“ ‰öš ”u�—U� Ê«uš w½U³Ýù« pK*«

ød¹“Ë v�≈ pK*« ‰Òu% «–U*

ÊuF�u²¹ ÊU³Ýù« Êu�ËR�*« sJ¹ r� WDIM�« w� XF�b½« w²�«  UłU−²Šô« Ê√ ¨l??O??ÐU??Ý√ q??³??� ¨—U??B??½ w??M??Ð W???¹œËb???(« «u??½u??J??¹ r???�Ë ¨Âu???O???�« v??²??Š d??L??²??�??²??Ý ·UCM²Ý år??K??F??�« W??ŁœU??Šò Ê√ Êu??�—b??¹ t�uI¹ U� UNMOÐ s� ¨Èdš√ Àœ«uŠ UNO�≈ W??O??½U??³??Ýù« W??Þd??A??�« Êu???� s???� »d???G???*« WOF{Ë w� W�—U�√ s¹dłUN� sŽ XK�ð rŁ ¨WOÐdG*« TÞ«uA�« vKŽ W¾OÝ b??ł ◊U³ð—« UN� ÊuJ¹ Ê√ sJ1 Èdš√ Àœ«uŠ

WЗUG*« Êu−²;« tF�— ÊU³Ý≈ fO�uÐ …—u� qL×¹ oBK�

WOKOK� ‰uŠ —UBŠ s� UO�UŠ Íd−¹ U� j³C�UÐË ¨lOÐUÝ√ …bŽ cM� tÐU³Ý√  √bÐ ‰ušœ WЗUG� ÊU³ý W�Lš ‰ËUŠ U�bMŽ rKF�« rNð—UOÝ w� ÊuKL×¹ r¼Ë WOKOK� WM¹eŠ X½U� W�ËU;« pKð W¹UN½ ÆwÐdG*« v�≈ ÊU³Ýù« WÞdA�« œ«d??�√ ‰u??% YOŠ rNð«Ë«d¼ «uKLF²Ý« ¨5OIOIŠ s¹œöł ¡ôR??¼ åWOÐdð …œU???Ž≈ò q??ł√ s??� WEOKG�« Ê√ ÊuLNH¹ ô s??¹c??�« W�L)« »U??³??A??�« —u??³??Ž t??M??J??1 ô Íc????�« b??O??Šu??�« ¡w???A???�« e³)« U??�√ ¨w??Ðd??G??*« rKF�« u??¼ œËb???(« t�«uH�«Ë r×K�«Ë dC)«Ë ¡U*«Ë pL��«Ë ÆWF��«Ë VŠd�« vKF� ¡UOý_« w�UÐË œUŽ√ W�L)« ÊU³A�« vKŽ ¡«b??²??Žô« WM¹b*« w¼Ë ¨WNł«u�« v�≈ WOKOK� WM¹b�  «uM�� ÊUO�M�« V¼UOž q??šb??ð w??²??�« W³F� UNF� ”—U???1 »d??G??*« Ê_ ¨W??K??¹u??Þ t??½√ Í√ ¨w??H??²??�??¹Ë dNE¹ Íc???�« VKF¦�« WI�— ¨UNðœUF²ÝUÐ V�UD¹Ë …Q−� iH²M¹ tM� tE�u¹ ô oOLŽ Âu½ w� jG¹ rŁ ¨W²³Ý ÆrKF�« ÀœUŠ q¦� ÀœUŠ ÈuÝ u??¼Ë ¨WOKOK� w??� r??�U??(« ·ö??²??zô« rN²¹ ¨wMOLO�« lÐUD�« tOKŽ VKG¹ ·ö²z« »d??G??*« w??� W??O??L??Ýd??�«  U??D??K??�??�« U??O??�U??Š WDIM�« ‰uŠ  UłU−²Šô« ZłRð UN½uJÐ s� œb??Ž ‰u??I??¹Ë Æ—U??B??½ wMÐ W??¹œËb??(« Íd−¹ U??� Ê≈ WO½U³Ýù« Âö???Žù« q??zU??ÝË

Êu�«b�« tK�« b³Ž 5MÞ«u*« s�  «dAŽ lCÐ √bÐ U�bMŽ  «—œU??B??�«ò ‰u??šœ n�u� WKLŠ WЗUG*« V³�Ð ¨W??O??K??O??K??� W??M??¹b??� v???�≈ åW??O??Ðd??G??*« ÁU& w½U³Ýù« fO�u³K� WMON*« WK�UF*« …bzU� UN� X½U� WKL(« Ác¼ ÊS� ¨WЗUG*« «uHA²�« s¹dO¦� WЗUG� Ê√ w¼Ë WOÝUÝ√ WM¹b� v??L??�??ð w??²??�« ¨W??O??K??O??K??� Ê√ …Q??−??� ¨»dG*« ÊËbÐ gOFð Ê√ UNMJ1 ô ¨WK²×� WzU� v??�≈ ÊuKB¹ s??¹c??�« ¨UN½UJÝ Ê√Ë qCHÐ …UO(« w� ÊËdL²�¹ ¨WL�½ n�√ p??L??�??�«Ë e??³??)U??Ð r??¼b??1 t???½_ ¨»d???G???*« «c¼Ë ¨…UO(« »U³Ý√ q�Ë ¡U*«Ë dC)«Ë r¼u�UÐ WK²×� WM¹b� WOKOK� Ê√ nA� U� WFC³� UNMŽ úJ�«Ë ¡U??*« lM� Ê_ ¨jI� ÆWÐuJM� WM¹b� UNKF−OÝ ÂU¹√ WO�«dGł WF�— vKŽ błuð w²�« ¨WOKOK� UN�HM� Z²Mð ô d׳�«Ë d³�« 5Ð WIO{ UNÐdA�Ë UNK�Q� w� bL²Fð p�c� ¨U¾Oý V??½U??'« s???� U??N??K??B??¹ U???� v??K??Ž q??�U??J??�U??Ð UNMOÐ W�U�*« Ê√Ë U�uBš ¨w??Ðd??G??*« ¨WK¹uÞ W??¹d??O??³??¹ù« …d??¹e??'« t??³??ý 5???ÐË UO½U³Ý≈ vKŽ —cF²*« s??� ÊuJOÝ p�c� UNðUOłU×Ð rz«œ qJAÐ WM¹b*« Ác¼ b¹Ëeð p�– qF� »dG*« qCH¹ p�c� ¨¡«cG�« s� l�«ËœË W¹œUB²��� l�UM0 WD³ðd� »U³Ý_ ÆWOÝU�uK³¹œ 100 w�«uŠ UO�UŠ UNÐ błu¹ WOKOK� ÊU³Ýù« s� rNHB½ s� q�√ ¨WL�½ n�√ ÊU³Ýù« s� rNHB½ s� d¦�√Ë ¨5O×O�*« WOÐdG*« ‰u??�_« ÍË– s� Í√ ¨5LK�*« ¨b??ł s??Ž U???Ð√ W??M??¹b??*« w??� «u??ýU??Ž s??¹c??�« WM¹b*« w� b²9 —Ëcł rN� rNM� ÊËdO¦�Ë ÊdI�« w� w½U³Ýù« ‰ö²Šô« q³� U� v�≈ ÆdAŽ f�U)« Ác¼ rN�H½√ ÊËb−OÝ WOKOK� uLK�� —UB(« s� s¹—dC²*« q??z«Ë√ s� ÂU??¹_« ¨W¹œËb(« WDIM�« vKŽ »ËdC*« wz«cG�« dNA� v??�Ë_« ÂU??¹_« l� s�«e²¹ p??�– Ê_ vKŽ q�UJ�UÐ bL²Fð WOKOK� Ê_ ¨ÊUC�— Æ¡wý q� w� »dG*« vKŽ »ËdC*« —UB×K� …bzU� w½UŁ œu??łË s??Ž nA� t??½√ w??¼ UO�UŠ WOKOK� ¡«—Ë s� «dO¦� vM²ž« Íu� Í—U& wÐu� l� W??¹œU??B??²??�ô«Ë W??¹—U??−??²??�«  U??�ö??F??�« WzU� s� b??¹“√ Ê√ W�dF� wHJ¹Ë ÆWOKOK� vKŽ rNK�Q� w??� ÊËbL²F¹ h�ý n??�√ ÕU???З_« r??−??Š „«—œù ¨w??Ðd??G??*« ¡«c??G??�« v�≈ ‰u% Íc�« wÐuK�« «c¼ UNOM−¹ w²�« w� Áœ«d�√ rN¹ ô Íc�«Ë ¨wIOIŠ ◊u³Dš√ …œUO��« v�≈ U�u¹ WOKOK� œuFð Ê√ ¡wý s??�e??�« W??¹U??N??½ wMF¹ p???�– Ê_ ¨W??O??Ðd??G??*« rN� iO³ð w²�« WłUłb�«  u� qOL'« ÆÂu¹ q� U³¼– ¨U� bŠ v�≈ W²³Ý UNF�Ë ¨Ê–≈ ¨WOKOK� 5²K²×� 5²M¹b* …b¹d� WFO³Þ ÊUHAJð b¹d¹ Íc??�« bK³�« vKŽ q�UJ�UÐ Ê«bL²Fð ¨ULNK²% UO½U³Ý≈ Ê√ Í√ ¨ULNŽUłd²Ý« Æ…UO(« »U³Ý√ qJÐ UL¼œËe¹ »dG*« sJ� W??D??I??M??�« ‰u????Š »Ëd???C???*« —U???B???(« œb??Ž t??{u??�??¹ ¨—U???B???½ w??M??Ð W???¹œËb???(« i¼UMð w??²??�« W??O??Ðd??G??*«  U??O??F??L??'« s??� w¼Ë ¨ÊU??³??Ýù« ·d??Þ s� WM¹b*« ‰ö²Š«

f�b½_« Ÿö� dš¬ ◊uIÝ bFÐ  «uMÝ fLš ÆÆ1497 WMÝ ÊU³Ýù« UNK²Š« WOKOK�

WOKOK� rN�ušœ bMŽ WOÐdG*« W¹«d�« «uKLŠ s¹c�« W�L)« ÊU³A�«

U� …œU??Ž u??¼Ë ¨W??¹œËb??(« WDIM�UÐ Ë√ WDIM�« Ác??¼ w??� ¡«u??Ý Àb×¹ å‰U??š«—U??ðò W??¹œËb??(« WDIM�« w??� ÆW²³Ý w� —«dL²Ýô« UNMJ1 ô WOKOK� Íc�« »dG*« ÊËœ s� gOF�« w� s� …U??O? (« »U??³? Ý√ q??J?Ð U??¼œËe??¹ Æt�«u�Ë pLÝË dCšË e³šË ¡U� ëe??*U??Ð WK²×� W??M?¹b??� w??N?� p??�c??� »dG*« ¨…—U³F�« `¹dBÐ Í√ ¨jI� U??N? ŽU??łd??²? Ý« b??¹d??¹ ô t???½√ Ëb??³??¹ UNMŽ Y¹b(« qCH¹ tMJ� ¨UO�UŠ  U??�Ë√ —UE²½« w??� WK²×� WM¹bL� ÆqC�√

«ËœdD¹Ë W�uN�Ð WOKOK� «uKšb¹ Ê√  U??ÐU??�? Š s??J? � ¨ÊU?? ?³? ? Ýù« U??N? M? � W¹dJ�ŽË WO½U�½≈Ë WO−Oð«d²Ý« ƉUL²Šô« p�– XG�√ v�≈ ¨p??�– bFÐ ¨WOKOK� X�u% l??K?�?�U??Ð W??I?D?M?L?K?� w??�? O? z— œËe?? ?� d??³?F?¹Ë ÆW??B??O??šd??�«Ë …œ—u?? ²? ?�? ?*« —U??B? ½ w??M??Ð W?? ?¹œËb?? ?(« W??I? D? M? *« s¹c�« —UGB�« —U−²�« ·ô¬ UO�u¹ WOŽUM�Ë W??O? z«c??ž œ«u?? � Êu??K?L?×?¹ WMÝ w?? �Ë Æ»d??G??*« u??×? ½ WHK²�� w� W??O?Ðd??G?� …√d?? ?�« X??ðU??� 2008 UN²�¼œ U�bMŽ U¼dLŽ s� 5Łö¦�« b??¹b??ý ÂU?? ??Šœ“« q?? þ w?? � «b?? ??�_«

◊UI½ W??I? �— ¨»u??M? '« w??� W??�b??I?²?� w� Èdš√ Êb�Ë ¨W²³Ý q¦� Èdš√  «d²� vKŽ ÊU³Ýù« UNK²Š« »dG*« ÆUNM� «u³×�½« rŁ WFDI²� `??³?�√ ¨ «u??M? �? �« —Ëd???� l??� ¨UF�«Ë WOKOK� w� w½U³Ýù« œułu�« wzUN½ f¹dJð v�≈ l�«u�« ‰u% rŁ X% W??M? ¹b??*«  —U?? ?�Ë ‰ö??²? Šö??� Æw½U³Ýù« ÃU²K� WK�UJ�« …œUO��« w??²?�« ¨å‰«u?? ? ? ½√ò W??�d??F? � b??F? Ð bL×� b¼U−*« uKðUI� UNO� dB²½« gO'« vKŽ wÐUD)« .dJ�« b³Ž sÐ ¨WFOE� dzU�š ÁËb³�Ë w½U³Ýù« 5O�ULA�« 5??K?ðU??I?*« ÊU??J?�S??Ð ÊU??�

Ë√ UÐuMł «uNłu²¹ wJ� W³ÝUM� W¹√ W�ËU×� w� ÊUJ� Í√ u×½ Ë√ U�dý ¨bNF�« W??¦?¹b??Š rN²JK2 l??O?Ýu??²?� W??J?K?*« W?? ?¹«— X?? %  b?? Šu?? ð w??²??�« ÆWOJO�uŁUJ�« öOЫe¹≈ W�dD²*« Êu�U�¹ UN²�Ë ÊU??³? Ýù« ÊU??� 5??O?�?�b??½_« 5??¹ö??� d??J?H?¹ Ê√ s??� bOŠuð w??� r??¼œö??Ð s??� s??¹œËd??D?*« u×½ «œb?? −? ?� …œu?? ?F? ? �«Ë r??N? �? H? ½√ U�uBš ¨W¹dO³¹ù« …d¹e'« t³ý «u??×?³?�√ 5??O? �? �b??½_« ¡ôR?? ¼ Ê√Ë  UOKLŽ d³Ž —U׳�« …œU??Ý UN²�Ë ÆÍd׳�« œUN'« Ë√ ¨WM�dI�« WO½U³Ý≈ WDI½ WOKOK� X׳�√

WOKOK� q¼ rJ×¹ ÁbŠË a¹—U²�« UO�«dG'« U�√ ÆWO½U³Ý≈ Â√ WOÐdG� lCð q?? Ð ¨j??I??� r??J? % ô U??N? ½S??� f�UF¹ s??� q??� 5??Ž w??� U??F?³?�√ —«d??�≈ ÊS??� p�c� ¨¡U??O?ý_« oDM� Ác??¼ò ÊQ?? Ð ‰u??I??�« v??K? Ž ÊU?? ³? ?Ýù« ¨åp??�c??� vI³²ÝË WO½U³Ý≈ W??M?¹b??*« ÆÕU³B�« Áu×1 qO� Âö� œd−� ÂU??Ž W??O?K?O?K?� ÊU?? ³? ?Ýù« q??²??Š« vKŽ jI�  «uMÝ lCÐ Í√ ¨1497 w??¼Ë f??�b??½_« Ÿö??� d??š¬ ◊u??I? Ý ÆWÞU½dž w� dLŠ_« wMÐ WJK2 ◊uIÝ bFÐ Í√ ¨…d²H�« pKð w� sŽ Êu¦×³¹ ÊU³Ýù« ÊU� ¨f�b½_«


2010Ø08Ø16

10

á°VÉjôdG

‫ﺭ ﻳﺎﺿـــﺔ‬

5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

¢ù`«dGƒ``c IQÉjR

¡Ułd�«V¹—«bð w� ÍœuKF�«ÊUOHÝ

w??�Ëb??�« Èd????ł√ º 5F�« V??ŽôË wÐdG*« ÊU??O??H??Ý w??????ð«—U??????�ù« WFL'« Âu¹ ¨ÍœuKF�« WO³¹—bð WBŠ ¨w{U*« o??ÐU??�??�« t??I??¹d??� W??I??�— ¨ÍËU??C??O??³??�« ¡U???łd???�« f??�_« ¡ö??�“ `??�U??�Ë w??�??½d??H??�« »—b?????????*«Ë »—b??� ¨qOAO� Íd??M??¼ »—b??????????*«Ë ¡U???????łd???????�« ÍœuKF�« Íœu???K???F???K???� o????ÐU????�????�«  UOzUN½ w� wMÞu�« V�²MLK� UЗb� w�½dH�« ÊU� ULMOŠ ÍœuKF�« t??� sJ¹ Íc???�«Ë 2008¨U??½U??G??Ð UOI¹d�≈ 3√ ”Q??� WO³¹—b²�« WB(« ¡«dł≈ ÍœuKF�« ÈQð—«Ë Æ«dO³� U�«d²Š« ¨WNł s� ¡UłdK� h�U)« t³Š bO�Q²� oÐU��« tI¹d� l� qOŠd�« q³� WO½b³�« t²�UO� vKŽ ÿUH×K� Èdš√ WNł s�Ë 5F�« tI¹d� WI�—  «œ«bF²Ýô« w�UÐ ÂU9≈Ë  «—U�ù« »u� 5F�« tײ²HOÝ Íc??�« ¨q³I*« ÍËdJ�« rÝuLK� «œ«bF²Ý« XAž 28 Âu¹ 5�d²;« Í—Ëœ rÝdÐ wÐœ o¹d� WNł«u0 ÆÍ—U'«

‫ﻓﺎﺯ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺛﻤﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﺄﺱ ﺍﻟﻌﺮﺵ‬

W��UM*«s�tOBI¹Ët½«bO0œ«œu�«Ãd×¹ÍdDOMI�«ÍœUM�«

ËôµJ

∑µ Ë ∂∏ w� W�uD³�« ·«b¼ UAOý .dJð

¡U??łd??�« o??¹d??� Âb??�√ º …d??J?� Íb??¹b??'« w??{U??¹d??�« q??H?Š W?? ?�U?? ?�≈ v?? K? ?Ž Âb?? ?I? ? �« œu??F?B?�« o??O?I?% W??³?ÝU??M?0 s??� W?? Žu?? L? ?−? ?� —u???C? ?×? ?Ð - UL� ÆWO{U¹d�«  UO�UFH�« 5³Žö�« s� WŽuL−� .dJð v�Ë_« rN²¹«bÐ X½U� s¹c�« w??�Ë ¨Íb?? ?¹b?? ?'« ¡U?? łd?? �U?? Ð W??�u??D? ³? �« ·«b?? ?¼ r??N? ²? �b??I? � pOÐdO� UAOý 75 75Ë 68 wLÝu� WOMÞu�« w??½U??ýd??J? �« ÊU??L??Šd??�« b??³? Ž ·ËdF� bL×� —b²I*« »—b??*« v??�≈ W�U{ùUÐ ¨UAOAÐ UO{U¹— ·Ëd??F?*« U{—Ë Ê«dIŽ bL×�Ë “«“b??�« bL×�Ë UÐUÐ bLŠ√ oÐU��« w�Ëb�« VŽö�«Ë ÆwŠU¹d�« «c¼ ‰öš ¨Íb¹b'« w{U¹d�« ¡Ułd�« fOz— ¨…eOHKÐ s¹b�«—u½ b�√Ë qLF�« …—Ëd{ vKŽ b�√ UL� Íb¹b'« ¡Ułd�« “U$SÐ «bł bOFÝ t½√ qH(« ÊQÐ ·U{√Ë ¨W³�MK� w½U¦�« r�I�« v�≈ œuFB�« oOI% qł√ s� …dÐU¦*«Ë Æ dO�*« V²J*« œuNł qþ w� p�– oOI% tMJ1 tI¹d�

ÊÉ¡J

ÆÆw½U¦�«s�(«b−�� s�(«b−�� w�ÊUC�—w½UNð vIK²¹Âd�√

WŽuL−� X? Ú ?HÓÒ ?²??�« º œ«œu??�« o¹d� w³×� s� fOz— ‰uŠ ÍËUCO³�« b³Ž ¨¡«d???L???(« W??F??K??I??�« vN½√ Ê√ bFÐ ¨Âd�√ t�ù« w??� `????¹Ë«d????²????�« …ö?????� w½U¦�« s??�??(« b−�� Æ¡UCO³�« —«b�« w� qš«œ Âd??�√ b¼uýË w½U¦�« s??�??(« b−�� …«—U??³??� ‚ö???D???½« q??O??³??� Âd�√ pOÐdO� ÍœU???M???�« ÂU??????�√ t???I???¹d???� vIK²¹ u??¼Ë ÍdDOMI�« Áu³�UÞ s¹c�« 5F−A*« s� WŽuL−� s� .dJ�« dNA�« w½UNð ⁄«dH�« bFÐ rN²NłË X½U� s¹c�«Ë ¨»UI�_« s� b¹bF�« bB×Ð wM� w²�« WKÐUI*« WFÐU²* ¨f�U)« bL×� V�d� w¼ …öB�« s� Íc�« ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« b¹ vKŽ W1eN�UÐ dLŠ_« o¹dH�« UNO� w� t²1e¼ bFÐ ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ s� tłdš√ Æ5�bN� ·«b¼√ WFЗ√ WB×Ð ¨t½«bO�  —U??Ł√ b??� œ«œu???�« d�UMŽ UN²IIŠ w²�« W−O²M�« X??½U??�Ë Ó v�≈ ‚dð r� w²�« …«—U³*« —«uÞ√ dCŠ Íc�« —uNL'« ÃU−²Š« ÆtðUFKDð Èu²��

©dOBÐ Ê«u{—®

…QłUH*« √b³� œUýd�« o¹d� ”dJ¹ r� dOž v??K??Ž «d??J??³??�  U??�??�U??M??*« —œU???žË ”d� qJA¹ Ê√ œuFð Íc�« u¼ ¨…œUF�« ¨‘dF�« ”Q??�  U��UM� w� ÊU??¼d??�« ÂU�√ WO×Ołd²�«  UÐdC�UÐ ÂeN½« –≈ ÆbOýdÐ WOHÝu¹ o¹d� W??³??B??�Ë ¡U???łd???�« ‚d????� X???½U???�Ë …—U9 œU%«Ë wÝUH�« »dG*«Ë W�œUð W¹bL;« »U³ýË wÝUMJ*« ÍœUM�«Ë œ«b−Mð ‚U�ËË `�U� œôË« d�«uM�«Ë vKŽ ¨bŠ_« f�√ UNðU¹—U³�  dł√ b� ÂU??¹_« WKOÞ f�UM²�« q�«u²¹ Ê√ s� W¹u�  U¹—U³� w� ¨W�œUI�« WFЗ_« Æ…QłUH*« q�UŽ s� UL²Š uK�ð

¿É°†àMG

wHݬpO³*Ë√ÍœUM�t½UC²Š«œb−¹◊UHÝuHK�n¹dA�«V²J*«

v??K??Ž l???O???�u???²???�« - º ÊU??C??²??Š« b???¹b???& W??O??�U??H??ð« n??¹d??A??�« V??²??J??*« W??Žu??L??−??� p??O??³??*Ë√ ÍœU???M???� ◊U??H??Ýu??H??K??� wCIðË ¨ÂbI�« …dJ� wHݬ o¹dH�« `M0 WO�UHðô« Ác??¼ —b??I??¹ U??¹u??M??Ý U??O??�U??� U???L???Žœ qÐUI� r???¼—œ Êu??O??K??� 12 ???Ð ‰öš WOÐU−¹≈ ZzU²½ tIOI% 2010 w??{U??¹d??�« r???Ýu???*« w½«“u�« Æ2011≠ rOK�≈ q�UŽË W�U�œ …b³Ž WNł w�«Ë s� q� WO�UHðô« Ác¼ l�ËË V²J*« fOz— ¨w½«“u�« ÊËbKšË wHݬ —uHÝu� »dG� d¹b�Ë wHݬ Íd¹b*« V²J*« fOz— ¨w³¹Už bLŠ√ Ë wHݬ pO³*Ë√ o¹dH� dO�*« ÆÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« V²J� uCŽË ÍœUMK� W¾³Fð l� o¹dHK� w�U*« —«dI²Ýô« rŽœ vKŽ …—œU³*« Ác¼ qLF²ÝË Æb¹b'« w{U¹d�« rÝuLK� «œ«bF²Ý« W¹dA³�« Áœ—«u�

ÍdDOMI�« ÍœUM�« b{ œ«œu�« …«—U³� s�

o¹d� ÊU??�Ë Æt³I� vKŽ ŸU�bK� sL¦�« f�_UÐ Ãd??š b??� wA�«d*« V�uJ�« VFK0 t??²??1e??¼ d???Ł≈  U??�??�U??M??*« s??� WOFL'« o¹d� b¹ vKŽ —ULŽ dJÐuÐ v�≈ Á—Ëb???Ð vF�¹ Íc??�« ¨W??¹Ëö??�??�« bOFð W�bI²� —«Ëœ√ v???�≈ ‰u??�u??�« WM×ý tODFðË ¨t�HMÐ t²IŁ o¹dHK� W�UDÐ s??Ž Y׳K� …b??¹b??ł W¹uMF� o¹d� ÃdšË ƉË_« r�I�« v�≈ —u³F�« ¨÷U??�u??�« ÍËU??š w??A??�«d??*« V�uJ�« s� b¹bF�UÐ t�uH� rFÞ Íc??�« u??¼ o¹d� sJ9 ¨Ê«u??D??ð w??�Ë Æ5??³??Žö??�« tHO{ Âe???¼ s??� ¡U??C??O??³??�« W??�U??L??(« bOýdÐ w�Ë ÆWKOLł WOŁö¦Ð ÍdHOM)«

sJ9 b??I??� ¨w??ŽU??�b??�« t??D??š Èu??²??�??� vKŽ V??K??G??²??�« s??� w??½u??K??O??� —U???J???ÝË√ wK¹“«d³�« »—bLK� WOJO²J²�« jD)« «c¼ q−F¹ b??� Íc???�« ¨”u??D??½U??Ý Ëœ WFKI�« s??Ž «dJ³� tKOŠdÐ ¡U??B??�ù« »—b� UNM¹UŽ w²�« …«—U³*« Æ¡«dL(« ¨w�dOÐu� pOMO�Ëœ bŽU�*« V�²M*« ×U??š VGý À«b??Š√ UN²¹UN½ X�dŽ ÆVFK*« ¨wzUB�ù« —Ëb�« «c¼ ÕU²²�« w�Ë Âu??¹ w??J??K??*« g???O???'« o???¹d???� s??J??9 o¹d� vKŽ VKG²�« s� w{U*« WFL'« ”d�Ë ¨ U�OL�K� Í—u�e�« œU%ô« —Ëœ v�≈ 5K¼Q²*« WLzU� l� Á—uCŠ

uJ½«“ vKŽÂU¼ —UB²½UÐ  UŽuL−*«—Ëœw�Á—«uA�qN²�¹ `²H�« W??�Ë—√ q??š«œ «dO³� UDG� ⁄uMO³� »UOž WM' Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨wI¹d�ù« œU??%ô« vKŽ U??N??�«b??�≈ q??³??� dÓÒ ? ×??²??ð r??� rOJײ�« qš«œ s� —œUB� Ê√ U�uBš ¨tMOOFð »ËbM*« »UOž V³Ý Ê√ b�Rð `²H�« …—«œ≈ …b� q³� tÐ rÓÒ �√ ÷d� v�≈ œuF¹ wMOG�«  UłöF�« tOIKð ÷d� U� u¼Ë ¨…dOB� ÆWO�½dH�«  UOHA²�*« bŠ√ w� WðuLŽ 5�(« `²H�« »—b??� d??³ÓÒ ?ŽË v�≈ «dOA� ¨W−O²M�« ÁcNÐ tłUN²Ð« sŽ …dO³� WŽdł ¨qJ� ¨o¹dH�« `ML²Ý UN½√ ¨WIÐU�*« Ác¼ w� ÊuJ¹ U� bFÐ√ dO�K� ‰Ë√ w� —UB²½« ‰Ë√ oOI% Ê√ UHOC� w� …d??O??³??� W??I??Ł 5??³??Žö??�« `??M??1 …«—U??³??� rNðU¹—U³� Êu{u�¹ rNKF−¹Ë fHM�« …«—U³� v??�≈ q¼Q²K� WFHðd�  U¹uMF0 ÆnBM�«

wŽU³��« bOLŠ

…dJ� w{U¹d�« `²H�« o¹d� `²²�«  U??Žu??L??−??*« —Ëœ w???� Á—Ó «u????A????� Âb???I???�« wI¹d�ù« œU%ô« ”Q� WIÐU�0 ’U)« ¨w³�«e�« uJ½«“ tHO{ vKŽ 5Ò  ÐÓ —UB²½UÐ lO�uð qLŠ ¨œ— ÊËœ bŠ«Ë ·b¼ W−O²MÐ …«—U³*« eOÒ � U� r¼√ sJ� ÆWH¹dAMÐ bOLF�« ⁄uM³O� wMOG�« …«—U³*« V�«d� nK�ð u¼ rJŠ v??K??Ž r??²Ò ?Š U??� ¨—u??C??(« s??Ž ULO� vKŽ ¡UMÐ Á—Ëœ hLIð ÊUL�Ë√ jÝu�« ¨å·U??J??�«ò 5??½«u??� s??� W??�??�U??)« …œU????*« ŸU??L??²??łô« ”ƒd??²??Ð oKFð U??� w??� ¡«u???Ý ¨bŠ«Ë ÂuOÐ …«—U³*« o³Ý Íc??�« wMI²�« qO�UHð l??O??L??ł s??¹Ëb??²??Ð o??K??F??ð U??� Ë√  UIÐU�*« W??M??' v??�≈ UN¦FÐË …«—U??³??*« dO¦OÝË Æw???I???¹d???�ù« œU???%ö???� W??F??ÐU??²??�«

◊UI��« ŸU???{√ b???�Ë Æ‘d??F??�« ”Q???� b−¹ r??� Íc???�« ¨œ«œu??K??� ¡«e???ł W??Ðd??{ ÂU??�√ ¨t??ð«—U??³??� V�J� WFłU½ ôuKŠ v�≈ ¡Uł Íc�« ¨„UJK� WOŽU�œ WŽU$ W??O??K??š«œ q??�U??A??� q???þ w???� ¡U??C??O??³??�« Ê√ dO³� —«d??�S??Ð ŸU??D??²??Ý«Ë ¨…dO¦� —Ëb????�« «c????¼  P??łU??H??� v??K??Š√ d??−??H??¹ …dO¦� ô«u�√ ·d� o¹dH� tzUB�≈Ë W¹dAÐ W³O�dð oKšË ¨t�uH� e¹eF²� lOLł v??K??Ž W??�??�U??M??*« v??K??Ž …—œU?????� f�UM²�« W�d� bI� tMJ�Ë ¨»U??I??�_« W¹«bÐ w� ‘dF�« ”Q� vKŽ ÂuL;« –≈ ÆWM¾LD� d??O??ž i??F??³??�« U??¼d??³??²??Ž« vKŽ dO³� nF{ s� o¹dH�« wJ²A¹

Íb¹“uÐ vHDB�

ÍËUCO³�« œ«œu????�« o??¹d??� Ãd??š ”Q??� W??¹U??N??½ d??A??Ž ”b???Ý —Ëœ s???� ÂU??�√ t??½«b??O??0 t²1e¼ bFÐ ‘d??F??�« WFЗ√ WB×Ð ÍdDOMI�« ÍœUM�« o¹d� ÍœUM�« o¹d� ÊU??�Ë Æ5�bN� ·«b??¼√ qO−�²�« v�≈ ‚U³��« u¼ ÍdDOMI�« ¡UIK�« W¹«bÐ w�  UOÐ t³Žô WDÝ«uÐ ·b¼ q−�O� ◊UI��« œuF¹ Ê√ q³� ÂbIð 5Ð …«—U³*«  dL²Ý«Ë ƉœUF²�« tL²š ¨ÍËU??C??O??Ð ‰œU??F??ðË ÍdDOM� i¹dŽ “uHÐ Êu¹dDOMI�« dOš_« w� W¹UN½ sLŁ —Ëœ v??�≈ Áb??F??Ð «uKI²½«

5LÝu� …b*Ê«ËdýuÐ√l�b�UF²¹¡Ułd�« ’uB�Ð w�½dH�« »—b*« Èb� …dOŠ œułu� ¨Ëb�U� öOÐË U¹œ  u� Íc�« œœd²�« u¼Ë ¨WLzUI�« s� ULNMOÐ s� ÁœUFÐ≈ r²OÝ s� ¨¡Ułd�« v�≈ b¹b'« ÂœUI�« w½u� Í—«uH¹ù« vKŽ W�dH�« t�«dý≈ ÂbŽË ¨…—U9 œU%« l� t¹œU½ …«—U³� w� W�—UALK� ÍËUCO³�« o¹dH�«  U�uA� Ê√ U0 ¨WO�Ë_« WLzUI�« w� Ác¼ ÷dHð –≈ ¨Í«b½ »UÐ W�U{≈ bFÐ V½Uł√ WFЗ√ rC𠜫—√ Ê≈ ¨öOÐ Ë√ U¹œ dOÝ ¡UB�≈ ¡Ułd�« vKŽ WOF{u�« ÆÍœUM�«  U�uA� v�≈ w½u� W�U{≈ Áu�ËR�� v??�≈ 5??M? Łô« Âu??O? �« s??� «¡b?? Ð ·U??C?M?ð Ê√ l??�u??²?¹Ë WLzUI�« v??�≈ Áu??łu??�« iFÐ ¨q³I*« d³M²ý s� 12 W¹Už b�UF²*« Ê«ËdýuÐ√ ÂUA¼ rN²�bI� w�Ë ¨¡UłdK� WOzUNM�« U³¹d� œuFOÝ Íc�« ¨»uK�� qO³½Ë ¨ÍœUM�« l� «dšR� œUłuÐ bL×� l??Ыd??�« ”—U?? («Ë ¨d�JK� t{dFð bFÐ VŽö�« w� ‰UAO� r�×OÝ U�bFÐ w½u� Í—«u??H? ¹ù«Ë ¡UCŽ√ œbŽ p�cÐ qBO� ¨ÁƒUB�≈ r²OÝ Íc�« w³Mł_« œ«—Ë d�√ w� r�(« —UE²½« w� ¨U³Žô 25 v�≈ WLzUI�« Ê«ËdýuÐ√ Æd¹UD�«Ë

ÍËUÞdI�« s�Š

o�Ë ¨¡Ułd�« l� Ê«ËdýuÐ√ ÂUA¼ b�UFð Ÿu??³?Ý_« W¹UN½ tFO�uð - w??�«d??²?Š« bIŽ t½UJ�SÐ ÊuJOÝ ¨5LÝu� ÂËbOÝ ¨ÂdBM*« r�(« ¨bIF�« «c¼ 5�UC� o�Ë UL¼¡UMŁ√ Ê√ W??D?¹d??ý ¨ÁU??I?K?²?O?Ý w??�«d??²? Š« ÷d?? Ž Í√ w??� ¨wK�_« t¹œU½ ÍdO�� l� oO�M²Ð t²A�UM� r²ð s�Ë ÆWIHB�« WLO� s??� W³�½ vKŽ rN�uBŠË b� dCš_« o¹dH�« u�ËR�� ÊuJ¹ Ê√ l�u²*« ÍœU??½ v??�≈ «œb??−? � b??zU??F?�« Ê«Ëd??ýu??Ð√ «u??�b??� ‰Ë√ ¡U�� t²FLł w²�« …«—U??³? *« q³� ¡U??łd??�« Æ…—U9 œU%« t��UM0 ¨bŠ_« f�√ Âb� ¨¡U??łd??�U??Ð WK� Í– Ÿu??{u??� w??�Ë W??O? �Ë√ W??L? zU??� ÍœU??M??�« »—b???� ‰U??A? O? � Íd??M? ¼ qł_ WF�U'« v�≈ UN¦FÐ - ¨U³Žô 20 rCð dOÝ 5O�UGM��« UNM� UOM¦²�� ¨UNOKŽ W�œUB*«

äÉfÓYEG

ANNONCES INFO CREATOR CONSEILS EN MANAGEMENT Objet : Constitution d>une société à responsabilité limitée à associe unique Au terme d’un acte S.S.P., il a été établi à Tétouan, le 01 Juillet 2010, la constitution, de la Société A Responsabilité Limitée d’Associe Unique, dont les caractéristiques sont les suivantes: DENOMINATION: «CHANGE AL ADARISSA» SARL A.U OBJET: La société a pour objet unique: -CHANGE MANUEL. SIEGE SOCIAL : AV MOHAMED V, N° 25, TETOUAN. DUREE : 99 années, à compter du jour de son immatriculation au registre de commerce. CAPITAL SOCIAL: Le capital social s’élève à 500.000,00 DH. Il est divisé en 5.000 (CINQ MILLE) parts sociales de 100 DH chacune, souscrites en totalité, intégralement libérées et attribuées à l’associé unique : M. Mohamed EL MAROUANI EL IDRISSI. LE GERANT: La société sera gérée pour une durée indéterminée par M. Mohamed EL MAROUANI EL IDRISSI, de nationalité Marocaine, Titulaire de la CIN n° L 81805. ANNEE SOCIALE : Commence le 1er Janvier et se termine le 31 Décembre. Le dépôt légal a été effectué au Tribunal de Première Instance de

Tétouan le 09 Août 2010 Sous N° 18679 RC N° 11057. Pour extrait et mention : «INFO CREATOR». Nd :2453/10 ***** INFO CREATOR CONSEILS EN MANAGEMENT D’après le PV de l’Assemblée Générale Extra Ordinaire du 20 juillet 2010, Les associés de la société «ESTRELLA DEL NORTE» S.a.r.l, au Capital de 1.000.000,00 DH, sise au : «Av KASR EL KABIR, DRB EL BAKKALI, N°27, TETOUAN» ont décidé ce qui suit : Augmentation du capital social de 1.000.000,00 DH (UN MILLION DE DIRHAMS) (capital initial) à 1.500.000,00 DH (UN MILLION CINQ CENT MILLE DIRHAMS), Et ce, par la création de 5.000 (CINQ MILLE) parts nouvelles de 100 DH chacune. Effectuées par apports en numéraire d’une valeur de 500.000,00 DH déposées au compte bancaire de la société et réparties entre les associés fondateurs, au prorata de leurs participations au capital social. Le dépôt légal a été effectué au Tribunal de Première Instance De Tétouan, le 27 juillet 2010, sous N°: (18678), Registre de Commerce n°: (8367). Pour extrait et mention : «INFO CREATOR». Nd :2453/10

—«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« ¡UCO³�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« w�U−F²Ýô« r�I�« 2010Ø2506 r�— nK�

qBHK� UI³Þ Á—UNý≈ a¹—Uð s� U�u¹ ÂÆÂÆ‚ s� 441 10Ø2450∫ — ***** WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë

q×� ŸUłd²Ý« sŽ ÊöŽ≈ —u−N� WLJ;« fOz— bO��« sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« —u−N� q×� ŸUłd²Ý« …dD�� Ê≈ …d¼“ 5�√ s� VKDÐ dýU³ð oKG� b³Ž ÍœUL¼ –U²Ý_« UNMŽ »uM¹ ¡UCO³�« W¾ONÐ w�U;« rOŠd�« 2 r�d�« szUJ�« q;« ŸUłd²Ýô« w(« 3 ”uLÝu� W¹«œu�« WI½“ ÍbL;« pO½Ëd²JO�« bO��« tKGA¹ Íc�« »U¹—“ U�—Uð WK¹uÞ …b� cM� Á—œUž b�Ë UIKG� q;« wMF*« qšbð ÂbŽ W�UŠ w� t½S� «c� ‰UBðô« Ë√ …dD�*« w� d�_UÐ U�u¹ 15 qł√ qš«œ j³C�« WÐU²JÐ ÊS� ÊöŽù« oOKFð a¹—Uð s� ¡«b²Ð« Æd�_« w� c�²OÝ —dI*« 10Ø2451∫ —

W¹ôu�« —«dL²Ý«Ë 2009Ø10Ø27 v�≈ tOKŽ ÊU�ž WFOЗ tðb�«u� WOŽdA�« ÆtOKŽ d−(« l�— 5Š UNOzUN½ `³BOÝ rJ(« ÊQÐ sKF¹ UL� 30 5ŁöŁ wC� bFÐ cOHM²K� öÐU�

wLýUN�« #U� ∫…bO��« WNł«u� w� Èb� j³C�« WÐU²� W×KB� fOz— sKF¹ ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« …dÝ_« ¡UC� r�� a¹—U²Ð ULJŠ  —b�√ WLJ;« Ác¼ Ê√ 2010≠06≠02 œbŽ X% 09≠5324 œbŽ nK*« w� 3174 ∫wK¹ U0 vC� VKD�« ‰u³IÐ ∫qJA�« w� dO−ײ�UÐ rJ(« ∫Ÿu{u*« w� #U� wLýUN�« tOKŽ vŽb*« vKŽ s� 1974≠04≠16 a¹—U²Ð œ«œe*« a¹—Uð s� ¡«b²Ð« wKIF�« qK)« qł√

WOÐdG*« WJKL*« ‰bF�« …—«“Ë —«b�UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×� ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« ¡UCO³�« …dÝ_« ¡UC� r�� wzUC� ÊöŽ≈ 10≠2572 œbŽ mOK³²�« nK� ·dÞ s� WŽu�d*« ÈuŽb�« vKŽ ¡UMÐ 5Ž ∫WM�U��« ÊU�ž WFOЗ …bO��« ¡UCO³�« 15 r�— 30 WI½“ 2 ¡UHA�«

wMKF�«œ«e*UÐlOÐ 17 Âu¹ ALD AUTOMOTIVE W�dý rEMð wMKF�« œ«e*UÐ lOÐ 12∫ 00 WŽU��« vKŽ 2010 XAž szUJ�« U¼dI0 p�–Ë WKLF²�*« UNð«—UOÝ s� WŽuL−* Æ7 r�— dOM� Wze& 1029 ·ËdF� ÍbOÝ o¹dDÐ r�d�« vKŽ ‰UBðô« ułd*«  U�uKF*« s� b¹eLK� 0522977666 Ø 60 10Ø2459∫ —

10Ø2452∫ —


11

á°VÉjôdG

V�d*WHýUJ�«¡«u{_«»d−¹UJO�u� WLO�(«b{ÂuO�«…«—U³�w�◊UHÝuH�«

WJ³¹dš pO³*Ë_ WO³¹—b²�« hB(« ÈbŠ≈ s�

bL×� e¹eŽ bL×� »—b??*« WOF0 ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ o¹d� dD{« WM�U¦�« WŽU��« vKŽ WO�uO�« V¹—«b²�« W−�dÐ v??�≈ wM¹d* nÝu¹ WOGÐ ¨WJ³¹d�Ð ◊U??H?Ýu??H?�« V??�d??* W??H?ýU??J?�« ¡«u?? ?{_« X??% ¨ö??O?� …œu'« l� UNOýU9Ë UN²¹e¼Uł Èb� vKŽ ·u�u�«Ë …—U½ù« V¹d& w� ÂUI²Ý w²�« pKð W�Uš ¨öO� WK³I*«  ô«e??M?�« ÷u??) W�“ö�« —Ëœ …«—U³� W�UšË ¨…dýUF�« WŽU��« vKŽ WIKDM*«Ë ÊUC�— dNý w²�« ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý ÂU�√ WOCH�« ‘dF�« ”Q� dAŽ ”bÝ Æ5MŁù« ÂuO�« Èd−²Ý X�U� ◊UHÝuHK� n¹dA�« lL−LK� WFÐUð WB²�� W�dý X½U�Ë w�U²�UÐË ¨nB½Ë ÍËd� rÝu� q³� WO�UJ�« …—U½ùUÐ V�d*« b¹Ëe²Ð Í—U³²�« s� ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš pO³*Ë√ ÍœU½ …œUH²Ý« qł√ s� UN²¹uIð ”Q� Ë√ W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb�« rÝdÐ ¡«uÝ ¨rz«œ qJAÐË öO� pO³*Ë√ ÍœUM� WLŽ«b�« W�ÝR*« UN²HBÐ ¨…—«œù« XKHJð YOŠ ¨‘dF�« vKŽ ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d* wK�_« p�U*«Ë ÂbI�« …dJ� WJ³¹dš l{Ë W�UšË ¨r??¼—œ n??�√ 258 e¼U½ WOKLFK� w�U� ·ö??ž b??�— w�UÐ sŽ qBHM� wÞUO²Š« wzUÐdN� b�u0 ÊöLF¹ 5O�U{≈ s¹œuLŽ Æ∆—«uDK� U³�% w�Ozd�« jÐd�« …bLŽ√

”QJÐ ezUH�«…dzUD�« …dJK�wÝUMJ*«ÍœUM�«u³Žô ÍœUM�«hOLIÐVFK�«WFÞUI0 ÊËœbN¹‘dF�« ÍbO�Ë√ ‚«“d�« b³Ž rÝdÐ ‘dF�« ”QJÐ …dzUD�« …dJK� wÝUMJ*« ÍœUM�« “U� Ê√ cM� lÞU� d¹œU�QÐ ÂdBM*« uO½u¹ 19 Âu¹ 2010Ø2009 w{U¹d�« rÝu*« iFÐ `¹dBð V�Š ¨bOŠu�« VÞU�*« Á—U³²ŽUÐ o¹dH�« fOz— Áu³Žô bŠQÐ ‰U??B?ðô« r??¼b??Š√ ‰ËU??Š ULK� YOŠ ¨wMI²�« —U??Þù«Ë 5³Žö�« lłd¹ p�– w� V³��«Ë Æœ— ÊËœ WI�UŽ rN²K¾Ý√ vI³ð ¨V²J*« ¡UCŽ√ ¨ÍdNA�« Vð«d�« s� ◊U��√Ë `M*«  «dšQ²0 5³Žö�« q�uð ÂbŽ v�≈ 5³Žö�« 5Ð UN�uŠ s¹U³ð q−Ý w²�« ”QJ�« W×M� v??�≈ W�U{ùUÐ ÆdO�*« V²J*«Ë s� r¼—œ 2000Ë ¨r¼—œ 3000 ?Ð Íd¹b*« V²J*« s� bŽË „UM¼Ë ”QJ�« W×M� Ê√ V²J*« ¡UCŽ√ bŠ√ Õd� Ê√ o³Ý 5Š w� ¨ŸdH�« Ê√ ô≈ ¨Íd¹b*« V²J*« s� t²B×Ð ŸdH�« q�u²¹ Ê√ bFÐ UNÐ q�u²OÝ ÆdO�*« V²J*«Ë 5³Žö�« 5Ð W�öF�« o�√ UNF� qH�√Ë XKH�√ nð«uN�«  ôb³�« V??ł«Ë  UIײ�*« ‰u??Š UNÐ q�u²*« ÂU??�—_« 5Ð s??�Ë ôË UNMLŁ o¹dH�« d�UMŽ bŠ√ Èœ√ ¨W¹UNM�« W³ÝUM0 W�U)« WO{U¹d�« w�UÐ U�√ ¨r¼—œ 5600 »—b*«Ë r¼—œ 10000 ?Ð t� UM¹b� ÍœUM�« ‰«“ »U�²Š« ÊËœ r¼—œ 1800Ë 1500 5Ð rNðUIײ�� ÕË«d²²� 5³Žö�« ÍœUM�« v�≈ W³�M�UÐ «dO³� «“U$≈ U¼—U³²ŽUÐ ”QJ�UÐ W�U)« W×M*« oŠ ÂU�√ rN�H½√ 5³Žö�« qł b−¹ l{u�« «c¼ ÂU�√ ÆwÝUMJ*« w{U¹d�« VFK�« WFÞUI0 Êu³Žö�« œb¼ »U³Ý_« ÁcN�Ë ÆwJOðU�uðËô« VO−*« ¨dOO�²�« w� »uKÝ_« «c¼ dL²Ý« U� «–≈ wÝUMJ*« ÍœUM�« hOLIÐ Æo¹dF�« a¹—U²�« Í– wÝUMJ*« ÍœUM�« o¹d� Èu²�� v�≈ v�d¹ ô Íc�«

،

2010Ø08Ø16

5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟـ»ﻓﻴﻔﺎ« ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺤﻤﺪﺍﻭﻱ ﺿﻤﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺠﻮﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ‬

nOO�…«—U³�w�W�—UA*UÐwðU�OF�«ËÍË«bL×K�hšd¹åUH¹u¹ò

åwKOÝUD�«òvKŽ œ«œu�«—uNLł UłU−²Š« WOLÝd�«WBM*«s�»ËdN�«v�≈pOM�Ëœl�bð

V×� t�ù« b³Ž

5²K�«Ë ¨w½U½uO�« UJO½u�UÝ …«—U³� w� ¨‰œUF²�UÐ U²N²½« ·bNР«œd²��QÐ »U??¼c??�« ÊU½uO�UÐ »U??¹ù« w??�Ë tK¦* sKFO� UNK¦* ·«b??¼√ WŁö¦Ð ö¼R� «œd??²??�??�√ f??�U??ł√ w� —dI*« q³I*« —Ëb??�« v??�≈ XAž dNý s� dAŽ s�U¦�« ÆÍ—U'« w??�Ëb??�U??Ð W???�ö???Ž w????�Ë l???�u???� n???M???� ¨w????Ðd????G????*« ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU??%ô« ÍË«b??L??(« dOM� åU??H??O??�ò???�« s?????¹c?????�« q??????C??????�√ s?????L?????{ ÍbM�uN�« Í—Ëb�« Êu¦ŁROÝ v�≈ ¨ÂU??F??�« «cN� ©e??O??�œ—ù«® r¼“dÐ√ s¹dš¬ Âu$ V½Uł «œd²��√ f�Uł√ w� tKO�“ d�–Ë Æe¹—«uÝ w½U¹užË—_« WJ³ý vKŽ åUHO�ò?�« l�u� f�Uł√ o¹d� Ê√ X½d²½ù« qOŠ— WO½UJ�≈ s??� ◊U??²??Š« w??ЗË√ o??¹d??� v??�≈ e??¹—«u??Ý w� “U²L*« t???z«œ√ bFÐ d??š¬ U??O??I??¹d??�≈ »u??M??ł ‰U??¹b??½u??� u¼ eO2 ·«b¼ l� b�UF²�UÐ ¨ÍË«b??L??(« dOM� w??Ðd??G??*« Íb??M??�u??N??�« Í—Ëb?????�« ·«b????¼ U�bMŽ 2009≠2008 rÝu� Î DÐ Ãu𠜓 Í≈ ·uH� w� ö Ò ÕU²²�« w� `$ b�Ë ¨—ULJ�√ w??� w??K??O??−??�??²??�« Áb????O????�— Í—Ëb??�« s??� v???�Ë_« W??�u??'« „U³ý t??ð—U??¹e??Ð Íb??M??�u??N??�« `M9Ë Æ5??ðd??� 5GMO½Ëdž f�U¹√ e¹—«uÝ l� t²�«dý w� Âu???−???¼ w??zU??M??Ł q???C???�√ Æ «uMÝ fLš cM� t�uH� s� W??Žu??L??−??� Ê√ U??L??� ÂU�—QÐ WBB�²*« l??�«u??*« Í—Ëb????????�«  U????O????zU????B????Š≈Ë ågoalò l??�u??L??� Íb??M??�u??N??�« V??Žô ÍË«b???L???(«  —U???²???š« ÆŸu³Ý_«

ÍË«bL(«

…dJ� wЗË_« œU%ô« `M� s� qJ� dCš_« ¡uC�« ÂbI�« dOM�Ë w??ðU??�??O??F??�« q??O??ŽU??L??Ý≈ f??�U??ł√ w???³???Žô ÍË«b????L????(« w??� W???�—U???A???L???K???� «œd????²????�????�√ …dJ� U???ЗË√ ‰U??D??Ð√  U��UM� hOšd²�« j??³??C??�U??ÐË ¨Âb??I??�« WNł«u*« w??� W�—UA*UÐ ULN� f??�U??ł√ ÍœU???½ lL−²Ý w??²??�« ÍœU???½Ë Íb??M??�u??N??�« «œd??²??�??�√ w� w???½«d???�Ë_« nOO� u??�U??M??¹œ XAž d??N??ý s??� d??A??Ž s??�U??¦??�«  U��UM� »U¼– rÝdÐ Í—U'« q¼RLK� œb;« wKO¼Q²�« —Ëb�« Í—Ëœ s�  UŽuL−*« Í—Ëœ v�≈ ÊU³Žö�«  UÐ –≈ ¨U??ЗË√ ‰UDÐ√ w²�« …«—U??³??*« ÷u??) 5K¼R� vKŽ ÍbM�uN�« o¹dH�« ‰uF¹ W�—Ë V�J� UN²−O²MÐ dHE�«  UŽuL−*« Í—Ëœ v�≈ q¼Q²�« U�bFÐ ¨U???N???ð«– W??�??�U??M??*« s???Ž UOLÝ— W�—UA*UÐ 5³Žö� hš— vKž_« W??O??ЗË_« W��UM*« w??� w� UOLÝ— ULNOLÝ« dA½ bFÐ wЗË_« œU%ö� wLÝd�« l�u*« dAM¹ U� …œUŽ Íc�« ¨ÂbI�« …dJ� q� sŽ 5K¼R*« 5³Žö�« WLzU�  U��UM� w� W�—UALK� o¹d� W��UM*«Ë U??ЗË√ ‰UDÐ√ Í—Ëœ ÊU�Ë ÆåWOЗË_« UGOK�«ò WO½U¦�« dNý qI²½« Íc??�« ¨ÍË«b??L??(« ·uH� v???�≈ w??{U??*« “u??O??�u??¹ «œd???²???�???�√ f????�U????ł√ o???¹d???� —ULJ�√ œ“ Í≈ o¹d� s� U�œU� XK�Ë WIH� w??� Íb??M??�u??N??�« s� b???¹“√ v???�≈ W??O??�U??*« UN²LO� lЗ√ …b??* Ë—Ë√ 5¹ö� W�Lš wð«—U³� sŽ »U??ž b� ¨ «uMÝ f???�U???ł_ »U????????¹ù«Ë »U????¼c????�« —Ëb�«  U��UM� w� «œd²��√ W��UM*« s� Y�U¦�« wKO¼Q²�« „ËU??Ð o¹d� b??{ d??�c??�« WH�UÝ

pOMO�˜

Â≠≈≠Ÿ  UO�UF�Ë —uNL' W−NK�« …b¹bý  UłU−²Šô« XF�œ b{ ÍËUCO³�« œ«œu�« …«—U³� ‰öš ÍËUCO³�« œ«œu�« o¹d� ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ rÝdÐ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« ‰Ë√ WKO� ¨W−O²½Ë ¡«œ√ ¨5¹dDOMI�« `�UB� UN²−O²½ X�¬ w²�«Ë fOz— rCð X½U� w²�« WOLÝd�« WBM*« »u� ¨X³��« f�√ ¨åwKOÝUD�«ò wM�Š bOLŠ uCF�«Ë ¨Âd�√ t�ù« b³Ž ¨œ«œu�« wMÞu�« V�²M*« »—b??� bŽU�� ¨œ«œuK� WOMI²�« WM−K�« sŽ ÂuI¹ u¼Ë WOLÝd�« WBM*« s� —«dH�« v�≈ w�dÐu� pOM�Ëœ WKOÞ UH�«Ë ¨5I¹dH�« w³Žô s� WŽuL−� WM¹UF� w� t²LN0 w²�«Ë WBM*« sL{ ¡UI³�« tOKŽ —cÒ Fð U�bFÐ ¨WIO�œ s¹dAŽ wKOÝUD�«Ë ¨Âd??�√ ¨œ«œu??�« fOz— s� ö� UNO� —ËU−¹ ÊU� Tłu� b??�Ë ÆY??¹—Ë wDF*« ¨œ«œu??K?� oÐU��« ÂUF�« VðUJ�«Ë »bŠË »u� q� s� åqÞUN²ðò  √bÐ w²�«  UMOMI�UÐ pOM�Ëœ ÁU�Ë√ w²�« t²OKLŽ ÂU9≈ v�≈ dDCO� ¨tÝuKł ÊUJ� vKŽ ÆUH�«Ë ¨wMÞu�« V�²MLK� wLÝd�« »—b??*« ¨f²¹dOž UNÐ WŽuL−� WM¹UF0 tHK� f²¹dOž Ê√ å¡U�*«å?� pOM�Ëœ b�√Ë …dDOMI�« b{ œ«œu??�« …«—U³� UNM�Ë ¨Í—Ëb??�«  U¹—U³� s� sŽ WOMIð W�—Ë ‰U??Ý—≈Ë ¨…—U9 œU%« b{ ¡Ułd�« …«—U³�Ë W¹«—œ vKŽ f²¹dOž ÊuJ¹ v²Š ¨Èdš√  U¹—U³�Ë 5ð«—U³*« V�UÞË ÆwMÞu�« Í—Ëb�« w³Žô s� WŽuL−* wMI²�« Èu²�*UÐ v�≈ ·u�u�UÐ wÐdG*« —Ó uNL'« å¡U�*«ò ‰öš s� ¨pOM�Ëœ nz«dD�« s�Ë ÆtzUDŽ ÃË√ v�≈ qB¹ v²Š ¨V�²M*« V½Uł VMł v�≈ U³Mł WŽUÝ lЗ …b� w�dÐu� ·u�Ë X�œU� w²�« 5F−A*« b??Š√ qšb𠨜«œu?? �« wF−A� s??� WŽuL−� l??� 5³Žö�« s� rÝ« Í√ ë—œ≈ ÂbŽ tM� VKÞ Íc�« 5¹œ«œu�« WOMÞu�« W¹b½_« w³Žô ÊQÐ p�– öKF� ¨t²×zô w� 5¹dDOMI�« WKOÞ oOLŽ  U³Ý w� ÊuKšb¹Ë …bŠ«Ë …«—U³� w� åÊuIKLF²¹ò V�d*« w� UDЫd� qþ Íc�« ¨pOM�Ëœ fJŽË ÆÆ U¹—U³*« w�UÐ ÊS� ¨œ«œu�« WK�UŠ qOŠ— 5Š v�≈ f�U)« bL×� w{U¹d�«  U³�²M*« d¹b* wB�A�« bŽU�*« —uCŠ  bNý …«—U³*« pOÐdO� oOIýË pMO¼ X??O?¹œ ÍbM�uN�« ¨»U³AK� WOMÞu�« å¡U??�?*«ò UBšË …«—U??³? *« U??L?¼—Ëb??Ð UM¹UŽ s¹cK�« ¨ d?? ÐË— …dýU³� ¨…«—U³*« «—œUžË ¨UIŠô UL¼dA½ r²OÝ 5×¹dB²Ð Ó  UłU−²Š« bŽUBðË lЫd�« ·bN�« …dDOMI�« qO−�ð bFÐ ÆW¾łUH*« W−O²M�« Ác¼ vKŽ 5¹œ«œu�«

tO³Žô“dÐ√s� U�uIM�‘dF�«”Q� …«—U³�VFK¹ W�œUðW³B� …œuF�« q³� …—UŽù« qO³Ý vKŽ UO�UŠ oKDM*« ÆUOð√ YOŠ s� …dJ� W�œUð W³B� »U³ý o¹d� Ê√ d�c¹ VFK*UÐ wÝUH�« »dG*« WNł«u* bF²Ý« ÂbI�« ¨ÂU¹√ W�Lš …b* ¨`�U� sÐ tOIH�UÐ ÍbK³�« dO�*« V²J*« Ê√ UL� ÆWJ³¹d�Ð ‰uK(« q³� W�UŠ w� W�Uš W×M� ·dBÐ WŽuL−*« bŽË wzUNM�« dAŽ ”b��« —Ëœ ełUŠ wD�ð ÆW�bI²*« —«Ëœ_« ⁄uKÐË ”QJK�

»dG*« WNł«u* WJ³¹dš v�≈ ¨ÂbI�« …dJ� W�œUð WÐU�û� UF� ULN{dFð V³�Ð ¨w??ÝU??H??�« Ÿu³Ý_« W¹Už v�≈ ULN³OG²Ý w²�« ¨…dŁR*« rÝUI�« uÐ√ bL×� rłUN*« v�≈ W�U{≈ ¨q³I*« WOM�Š ÂU??�√ WIÐU��« …«—U??³??*« w� œËd??D??*« …dOLŽuÐ bL×� ”—U(« ‰«“ ôË ÆËU�d�MÐ q�u²�« Ê«dE²M¹ wLGM�« ÍbN*« rłUN*«Ë ULNOIKð bFÐ ¨wJK*« gO'« s� ULN�«—ËQÐ ÍËd??J??�« r??Ýu??*« ¡U??C??I??� d??C??š_« ¡u??C??�«

b� U2 ¨W³�MK� ‰Ë_« wÐdG*« Í—Ëb??�« v�≈ lO�d²K� Q−K²Ý w²�« WŽuL−*« vKŽ dŁR¹ ‰öš UN³Kł - WO²� ¡ULÝQÐ ’UB)« bÝË WJM(«Ë WÐd−²K� dI²HðË ¨…dOš_«  «d²H�« bOý— »—b*« ‰U³ý√ ÂU�√ W�Uš ¨ÂU−�½ô«Ë «c¼ rN� w??L??Ý— —u??N??þ ‰Ë√ w??� w??ÝËU??D??�« ÆrÝu*« ¨¡U¹d�“ dOM�Ë wLOJŠ f½u¹ qŠd¹ r�Ë W³B� »U³ý o¹d� Ê«bO� j??ÝË jš U³Žô

bL×� e¹eŽ …dJ� W??�œU??ð W³B� »U??³??ý o??¹d??� q???šœ wÝUH�« »dG*« ÂU??�√ W�UN�« tð«—U³� ÂbI�« ¨‘dF�« ”Q� W¹UN½ dAŽ ”bÝ —Ëœ rÝdÐ w� …—d??I??*«Ë ¨WJ³¹d�Ð ◊UHÝuH�« V�d0 U�uIM� ¨©b??Š_«® WKO� s� lÐd�«Ë …dýUF�« s??¹c??�« W??�U??š ¨Ád??�U??M??Ž l????*√Ë “d????Ð√ s???� œuFB�« oOI% w� dO�Ë j�IÐ «uL¼UÝ


2010Ø08Ø16

5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬

åb²¹U½u¹ÊU�ò?�« v�≈t�UI²½«bFÐWO½uMł WI¹dDÐqH²×¹w³OÐ

w³OÐ

¡U�*« t�UI²½« bFÐ W�U)« t²I¹dÞ vKŽ åw³OÐò w�UGðd³�« rłUN*« qH²Š« b¹b'« tI¹d� rKŽ qLŠ YOŠ ¨åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò ·uH� v�≈ UOLÝ— U³Žô —U� t½√ ‚bB� dOž W½u³A� WM¹b� Ÿ—«uý w� ·UÞË tOH²� vKŽ å·«dGKOðò WHO×B� ¨U�UŽ 20 ¨w³OÐ ‰U�Ë ÆdL(« 5ÞUOA�« ·uH� w� WÐU¦0 ÊU� åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò?� VFK�U� ¨«bł bOFÝ U½√ò ∫WO½UD¹d³�« ô ÆÊü« v²ŠË dGB�« cM� UO*UŽ qCH*« wI¹d� t??½≈ ÆÆbOF³�« rK(« Æå圗u??�«d??ð b??�Ë√ò w??� VF�QÝË hOLI�« «c??¼ Íb??ð—Q??Ý wM½√ ‚b??�√ wMKF−OÝ qÐ ¨w�uKÝ s� dOG¹ s� åb²¹U½u¹ d²�A½U�ò?� VFK�«ò ∫`{Ë√Ë ÆåoÐU��« s� d¦�√ tO� XOÐdð Íc�« Q−K*« w� błË√ p�– s� fJF�« vKŽ Ÿ—«u??ý b??Š√ w� tOKŽ d¦?ŽÔ YOŠ ¨ULO²¹ b??�Ë w³OÐ Ê√ d�c�UÐ d¹b'« vÐdð YOŠ ÂU²¹√ —«œ v�≈ tKI½ - p�– bFÐË ¨W½u³A� WO�UGðd³�« WL�UF�« `³�√ Êü«Ë ¨WO�UGðd³�« …dJ�« w� ULN� U³Žô `³�√ Ê√ v�≈ ŸdŽdðË Æåb²¹U½u¹ d²�A½U�ò ¨WO*UF�« W¹b½_« d³�√ s� bŠ«Ë w� U³Žô

‫ﺷﻔﺎﺀ‬

å‰U¹—ò?�« dO¼ULłÁU¹≈wM²×M�Íc�«V(«q�œ—QÝ ∫U�U�

U�U�

¡U�*« b�√ ¨s¹√eł v??�≈ tLO�Ið - ¨åU??�—U??*«ò WHO×� l� ÍdBŠ —«u??Š w� ÆtI¹d� l� q³� s� UÐUB� VF� t½√ ¨åb¹—b� ‰U¹—ò jÝË VŽô ¨U�U� Ëœ—UJ¹— 4 dL²�²Ý W³�d�« w� WÐU�≈ s� UO�UŠ v�UF²¹ Íc�« ¨VŽö�« ·U{√Ë  «—b� —UNþ≈ s� sJ9√ r� wM½_ ¨w½UŽ√ d�_« «c¼ wMKFł bI�ò ∫t�u� ¨dNý√ sJ¹ r� t½√ «b�R� ¨t�H½ sŽ åWO�ËR�*« ÂbŽò WLNð vH½ U�U� ÆåWOIOI(« U�U� ·bN¹ ô ”UÝ_« w� u¼Ë ¨r�UF�« ”Q� q³� UN� ÷dFð w²�« WÐU�ù« …uIÐ rKF¹ Æt�uŠ ‰UI�«Ë qOI�«Ë ‰b'« …—UŁ≈ v�≈ vKŽ bO�Q²�UÐ ¨—«u(« s� ‰Ë_« ¡e'« w� ¨t¦¹bŠ wK¹“«d³�« w�Ëb�« vN½√Ë bŽU�OÝË ¨VFK*« w� å‰U¹—å?�« —uNLł ÁU¹≈ t×M� Íc�« V(« q� œdOÝò t½√ Æå»UI�_« bBŠ vKŽ o¹dH�«

‫ﺗﻜﻠﻔﺔ‬

Ë—Ë√ n�√600åÊd¹UÐònKJðÆÆsÐË—WÐU�≈

sÐË—

¡U�*«

œb& bFÐ UNÐ ”QÐ ô dzU�š w½U*_« åaO½uO� Êd¹UÐò ÍœU½ b³J²OÝ l� t� WO³¹—bð WBŠ ‰Ë√ w� sÐË— 5¹—¬ ÍbM�uN�« ‰Ë_« tL$ WÐU�≈ s¹dNA� »UOG�« tOKŽ ÷dHOÝ U2 ¨b¹b'« rÝuLK� «œ«bF²Ý« tI¹d� Í—U�U³�« ÍœUM�« Ê√ WO½U³Ýù« 唬ò WHO×�  b�√Ë Æd¹bIð q�√ vKŽ t³ð«— v�≈ W�U{ùUÐ sÐË— ÃöF� UOŽu³Ý√ Ë—u¹ n�√ 11 l�bÐ qHJ²OÝ v²Š Ë—u¹ n�√ 600 t²LO� U� ÍœUM�« nKJOÝ Íc�« d�_« ¨wŽu³Ý_« ¨ÍœUM�« fOz— ¨tOGOMO�Ë— ‰—U� ÊU�Ë ÆVŽö*« v�≈ ÍbM�uN�« r−M�« œuF¹ Ê√ bFÐ ÂbI�« …dJ� ÍbM�uN�« œU%ô« …U{UI� Âe²F¹ t½√ ÂU¹√ q³� b�√ b� »uM−Ð 2010 r�UF�« ”Q� w� ÁœöÐ V�²M� l� „—Uý sÐË— Ê√ t� b�Qð ÆbFÐ ·UA²¹ r� u¼Ë UOI¹d�≈

‫ﺻﻔﻘﺔ‬

åw²OÝ d²�A½U�ò?K�U³ŽôwKOðu�UÐ

wKOðu�UÐ

¡U�*«

u¹—U� ‰UI²½UÐ W�U)«Ë ¨UO�UD¹≈ w� rÝu*« WIH� XÐd²�« …bOF��« UN²¹UN½ s� ¨åw²OÝ d²�A½U�ò v�≈ åd²½≈ò?�« s� wKOðu�UÐ qF� p�c�Ë ¨WIHB�« WLO� ‰uŠ ‚UHð« v�≈ ÊU¹œUM�« q�uð U�bFÐ …UM� s� p??�– vKŽ  «bO�Q²�«  ¡U??łË Æb??¹b??'« t¹œU½ l� VŽö�« «d²K$≈ v�≈ VŽö�« dH�Ð  œU�√ w²�« WO�UD¹ù« å —u³Ý ÍUJÝò ¨U�UŽ 20?�« «– ¨wKOðu�UÐ Ê√ …dONA�« …UMI�«  b�√Ë ÆÂuO�« ÕU³�  U�u×HK� „UM¼ lC�O� «d²K$≈ v�≈ t½«dOÞ …d�cð qFH�UÐ e−Š ¨åw²OÝ d²�A½U�ò v�≈ UOLÝ— t�ULC½« ÊöŽ≈ q³� …œU²F*« WO³D�« ÍœUM�« v??�≈ VŽö�« ‰UI²½UÐ ‚UHð« v??�≈ q�u²�« - U�bFÐ p??�–Ë Èb� vKŽ b²1 bIŽ vKŽ l�uOÝË ¨Ë—u¹ ÊuOK� 28 qÐUI� ÍeOK$ù« ÆË—u¹ 5¹ö� 3.5?Ð —bI¹Ô Vð«— vKŽ t³łu0 qB×¹ ¨ «uMÝ 5 V¼«u*« “dÐ√ s� bF¹Ô ¨q�_« w½Už ¨rłUN*« Ê√ d�c�UÐ d¹bł ¨åÍ—Ë“œ«dO½ò ?�« l� …“U²2 …dO�� ÷Uš b�Ë ¨WO�UD¹ù« …dJ�« w� U�b¼ 12 lM�Ë U�b¼ 22 UN�öš q−Ý …«—U³� 73 tF� VF� YOŠ rÝu*« ‰öš VŽö�UÐ XÞUŠ√ w²�« …dO¦J�« q�UA*« sJ�Ë ¨d??š¬ ËbFK� tIAŽ sŽ `{«u�« t½öŽ≈ sŽ W&UM�« pKð W�Uš ¨w{U*« ÍœUM�« 5ÐË tMOÐ dO³� Œdý œułË w� X³³�ð ¨åÊöO�å?�« ÍbOKI²�« ÆVÝUM*« q(« u¼ qOŠd�« ÊU� «cN�Ë ¨dO¼UL'«Ë

á°VÉjôdG ôUBð« UMOIKð ¨f�_UÐò ∫·U{√Ë åw�KOAðò w�ËR�� bŠ√ s� UOHðU¼ sJ� ¨UMÐ ’U)« f�UH�« r�— VKÞË UMOKŽ œd??�« r²¹ r??� «c??¼ UM²�Ë v²Š dOE½ ÁU½œbŠ Íc�« w�U*« mK³*« ÊQAÐ VŽö�« qÐUI� t³KD½ U� Æ—ULO½ lOÐ wK¹“«d³�« VŽö�« t½_ dO¦J�UÐ fO� ÆåW�œUI�«  «uM��« w� ‰Ë_« bMÐ „UM¼ò ∫özU� t¦¹bŠ vN½√Ë a�� W�UŠ w�Ë ¨UMF� VŽö�« bIŽ w� WKzUÞ m�U³� l�œ v�≈ dDCOÝ ÁbIŽ  ôËU×� ÊS??� p�c� ¨UNOKŽ —bI¹ s??� s�Ë WKýU� ÊuJ²Ý tF� åw�KOAðò Æå`−Mð w� 60 wK¹“«d³�« ÍœUM�« pK1Ë pK9 ULO� ¨VŽö�« ‚uIŠ s� WzU*« Èb??Š≈ WOI³²*« W??zU??*« w??� 40 W³�½ ÆW¹—UL¦²Ýô«  UŽuL−*« ÂUF�« o�Qð —ULO½ Ê√ d�c�UÐ d¹bł Á“«d???ŠS???Ð å”u???²???½U???Ýò l???� w???{U???*« ÀöŁ q�√ s� U�b¼ s¹dAŽË 5MŁ« qJý UL� ¨UN³F� …«—U??³??� s??¹d??A??ŽË uO½u¹ wK¹“«d³�« ÂöŽû� WLÝœ …œU� UG½Ëœ i??�— bFÐ …d??ýU??³??� w??{U??*« ·uH� v???�≈ ÂU??L??C??M??K??� Á¡U??Žb??²??Ý« w� „—U??ý Íc??�« wK¹“«d³�« V�²M*« UOI¹d�≈ »u??M??ł ‰U??¹b??½u??�  U??O??zU??N??½ œ— U� u??¼Ë ¨UF�U¹ ‰«“U??� t??½√ W−×Ð WO³(« …«—U??³??*« ‰ö??š ¨—U??L??O??½ tOKŽ b{ w??K??¹“«d??³??�« V�²MLK� …d??O??š_« t1bI²Ð ¨WOJ¹d�_« …bײ*«  U¹ôu�« ¡w??A??�« s??J??� ¨—U??L??O??½ ¡«d???ý UMOKŽ Õd??²??�« ·«b???¼√ b???Š√ tKO−�ðË «b??O??ł ¡«œ√ vKŽ j??G??C??�« Êu??�ËU??×??¹ r??N??½√ n???ÝR???*« »—b??*« q¹“«d³Ð wK¹“«d³�« V�²M*« WŽËdA� dOž WI¹dÞ d³²FÔ?ð Ác¼Ë ¨VŽö�« Æe¹eOM� b¹b'« ÆåUM³Žô ¡«dý WOKLŽ w�

‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺮﺍﺯﻳﻠﻲ ﻳﺘﻬﻢ »ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ« ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺮﻕ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮﻭﻋﺔ‬

—ULO½sŽ wK�²K�bF²��dOž å”u²½UÝò wJ¹d�_« V�²M*« b{ …dOš_« q¹“«d³�« …«—U³� w� —ULO½

rłUN*« l??� b�UF²K� …b??O??Šu??�« WO½UJ�ù« Æåwz«e'« ◊dA�« WLO� œ«bÝò w� q¦L²ð l�u� vKŽ Ë—UH�√ ‰U� œbB�« «c¼ w�Ë åw�KOAðò ¨qFH�UÐò ∫wLÝd�« å”u²½UÝò

ÆdOG²¹ s� tH�u� Ê√ vKŽ œbý «œb−� b???�ƒ√ò ∫ÍœU??M??�« f??O??z— ‰U???�Ë ‰uŠ ÷ËUH²�UÐ r²N� dOž ”u²½UÝ Ê√ Ê√ UÎ HOC� ¨åW¹œU� WLO� W¹√ qÐUI� —ULO½

¡U�*«

12

ÍœU??½ fOz— ¨ËdO³¹— Ë—U??H??�√ V??� vKŽ t³Cž ÂUł ¨wK¹“«d³�« å”u²½UÝò Êu�ËU×¹ s??¹c??�« åw�KOAðò w�ËR�� WOK¹“«d³�« W³¼u*« ¨—ULO½ vKŽ jGC�« tðU�bš vKŽ ‰uB(« qł√ s� ¨…b¹b'« ¨tð«—b� l� VÝUM²¹ ô w�U� mK³� qÐUI� Âu??¹ ¨w??K??¹“«d??³??�« å”u??²??½U??Ýò s??K??Ž√ –≈ o�«u¹ s� t½√ «œb−� ¨dOš_« fOL)« l�bÐ ô≈ —ULO½ tLłUN� sŽ wK�²�« vKŽ UNOKŽ hM¹ w²�« wz«e'« ◊dA�« WLO� «œbN� ¨Ë—u??¹ ÊuOK� 35 WG�U³�«Ë ÁbIŽ ÍeOK$ù« åw�KOAðò b{ ÈuJý l�dÐ Âb???I???�« …d???J???� w????�Ëb????�« œU???????%ô« ÂU??????�√ Æ©U�UŽ 18® bŽ«u�« VŽö�« åt²IŠö�ò?� fOz— ¨«dOHO�Ë√ Íœ Ë—UH�√ e¹u� ‰U�Ë ÍeOK$ù« ÍœU??M??�«ò ∫wK¹“«d³�« ÍœU??M??�« UOLÝ— U{dŽ ¨q¹uÞ X�Ë cM� ¨UMO�≈ Âb� W³ž— W¹√ UM¹b� X�O� t½≈ UMK� ÆÁUMC�—  dL²Ý«Ë ¨VŽö�« ‰u??Š ÷ËUH²�« w� `�U�²�« s??J??1 ô d???�√ t???½≈ ÆW??I??Šö??*« ¨t(UB� sŽ l�«bOÝ å”u²½UÝò ÆÁ¡«“≈ Æåd�_« Âe� «–≈ UHOH�« v�≈ Q−KOÝË ËU??Ý Íœ U??O??�u??�ò WHO×B� U??I??�ËË l�dÐ ¨ÂU¹√ q³� ¨åw�KOAðò ÂU� ¨åu�ËUÐ ÊuOK� 25 v�≈ VŽö�« rC� t{dŽ WLO� Æ©—ôËœ ÊuOK� 32.5 u×½® Ë—u¹ l????�u????� b??????????�√ ¨q???????ÐU???????I???????*« w????????� ÍœUM�« Ê√ wK¹“«d³�« åwð—u³ÝuÐuKžò ÊuOK� 30 WLOIÐ U{dŽ bF¹ ÍeOK$ù« Æ©—ôËœ ÊuOK� 39 WЫd�® Ë—u¹ wIKð dE²M¹ t½√ «dOHO�Ë√ Íœ b�√Ë tMJ� ¨U³¹d� åw�KOAðò s� b¹bł ÷dŽ


„UM¼Ë ¨Â«d(« tK�« XOÐ Z( WKŠdÐ ÂU� U�bMŽ WÝbI*« —U¹b�« w� tð«b¼UA� s� WŽuL−� WK�K��« Ác¼ w� wM¹b*« bLŠ√ ÷dF²�¹ «—œU� Á¬— Íc�« wKŠd�« fM'« v�≈ wL²M¹ wÐœ√ qLŽ w� UN�OÝdð vKŽ «dB� t²KFłË t¼U³²½«  —UŁ√ w²�« d¼«uE�« s� WŽuL−� s¹UŽ Æ UNŽ«u½√Ë UN�UJý√ ·ö²š«Ë tðœU� ŸuMð ‰u³� vKŽ

04

‫ﻟﻢ ﺃﺳﺘﻄﻊ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺟﻮﺍﺯﻱ ﺇﻻ ﺑﺘﺪﺧﻞ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻦ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﺭﺣﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻼﺩ ﺍﷲ‬

…—uM*« WM¹b*« —UD0 U½dHÝ  «“«uł ÊËe−²×¹ Êu�uD*«Ë ¡ö�u�«

ÊËb¹d¹Ë ¨Êu�uD�Ë ¡ö�Ë ¨t�«dŽ q�√ UM�u% UM½√ Í√ ¨s¹dÐUF�« s×½ UMLÝUIð sÞd�½« ¡U�½ UMMOÐ ¨—«ułË bO³Ž v�≈ …œU??F??²??Ý« ôË ¨‰u???Š ôË ¨¡U??J??³??�« w??� Ær??N??ÞËd??A??� ÊU???Ž–ùU???Ð ô≈  «“«u??−??K??� U??½√ w??O??ŽË —U???ÐË ¨w??L??N??� —U???Þ o???(«Ë `³�√ ¨Êu½UI�«Ë o(« W�Ëœ s� ÂœUI�« wKŽ Ò wBF²�¹ s� WC³� w� WMO¼— ÊuÝ—U1 rNOŽË w� r??¼Ë ¨rN²OL�ð œUJ¹ r¼dOž ULO� ¨UOFO³Þ t½Ëd¹ UIŠ «d??Šù« W³ždÐ v²ŠË Èu??½ U0 dHJ¹ rNH�« wKŽ Ò vBF²Ý«Ë ÆbNý U� bFÐ WIDM*« dO�√ q¦2 dCŠ –≈ bFÐ d¦�√ ◊UO�Ë ◊UO¼ bFÐ ô≈ÆÆÂuI�« uŽd¹ r�Ë ¨Êu??ÝU??�??M??�« s????Ž–√ g??¹d??� W??ŽU??H??ýË rNM� b??Š«Ë œUH¹≈ u¼Ë ¨rNÞdAÐ sJ� U�O� qL×¹ u??¼Ë ¨…b??ł v??�≈ UM²I�dÐ Ê√ i??�d??¹ ¨U??N??K??�  «“«u??????'« Íu??×??¹ U� vKŽ ¨„UM¼ ô≈ t²��½ «b??Š√ rK�¹ w� …dýU³� «bŠ√ rKÝ U� tK�«ËË ÆrŽ“ VOAð XŁbŠ UL� WOI³�« Ê_ rKŽ√ U� ¨oO�_«Ë ¨qC�_« s�Ë ¨Ê«b�u�« U¼d�c� ¨UNMŽ XJÝ√ Ê√ tK�« œöÐ »UÐ bMŽ U½√Ë ô Ê√ d¹bI�« wKF�« s� vłd²½ s×M� dOG�« —«d??Ý√ d²�MK� ¨U??½—«d??Ý√ p²N¹ åWLOKÝ  Ułò?� WOI³�« U�√Ë ¨V×½ UL� W¹UN½ w??�Ë ¨w???½_ ¨5??¹d??B??*« …—U??³??F??Ð qšb²Ð sJ� ¨Í“«u??ł  bF²Ý« ·UD*« Ê√ bFÐ ¨WOKš«b�« Ê«u??¹œ s� wB�ý WŽU� w� ¨U�dJ� ¨«“eF� ¨U²�Ë  dE²½« dOBF�«Ë ÍUA�« »dý√ ¨·uOC�« —U³� ¨ÃdH�UÐ t??K??�« Ê–¬ Ê√ v??�≈ ¨dOBF�«Ë o�«d�Ë ozU�Ð W¼—U� …—UOÝ wM²KI½ ôË ÂU½Q� ¨…b−Ð r�� ‚bM� v�≈ ’Uš lM�√ rŁ ¨rN�√ ôË ¨rN�√ Ê√ ‰ËUŠ√Ë ¨ÂU½√ rNH¹ ô U� „UM¼ ÊQÐ W¹UNM�« w� w�H½ ¨ÊU�½ù« ‰UOš s� Èu�√ ¨r�UF���« «c¼ w� s�  d�– U� bFÐ ¨w� b�Q²OÝ U� «c¼Ë °5¹ö*« V�— w� U½√Ë ¨WOžô qzUH½

WBB�*« WŽUI�« v�≈ d³FMÝ UM½√ sE½ ¨rOłË ¨5Ý w� ôË√ UMÐ «–≈Ë ¨UM�U¦�_ UM½√ Í√ rF½ ¨ÃËd)«  «—UL²Ý« ú� rŁ ¨bBI½ r??� w²�« UM²NłË v??�≈ UMK�Ë Ê√ U¼bFÐ ÷d²H¹ ¨ «“«u??'« r²š rŁ ô YOŠ V??¼c??½Ë ¨Ÿ—U??A??�« w??� `³B½ uLÝ s� uŽb*« U½√ ¨rKŽ√ ô YOŠ rKF½ w� tMŽ b�u� w½dE²M¹ Íc??�« ¨d??O??�_« s� VÞU�� w� b??�√ «cJ¼ ¨…b??ł —UD� ×U??)« w??� `³B½ Ê√ q³�Ë ¨t??½«u??¹œ bMŽ VB²½« WЫuÐ s� d/ UM� U�U9 ¨5�UIŽË 5²ý«býbÐ Êöł— UNO³½Uł s�_« s� UL¼UM³�Š ¨ULN²¹u¼ ·dF½ r� v�≈ t½öO×¹Ë “«u'« ÊUB×H²¹ ¨ôË√ WLŁ Ê√ ¨lODI�« s×½ UMMþ ÆUL¼¡«—Ë s� ¨rÝu*« «c¼ W³ÝUM0 UOzUM¦²Ý« UB×� ¨VO³(« WM¹b� w�  «¡«d???łù« UN½√Ë ¨5KHG*« s×½ `³B½ U¾OA� U¾Oý ¨–≈Ë U� ¨ÂU¾K�« WÐœQ� w� ÂU²¹_« s� lOÓ {√ VKÞ√Ë ¨W¹«b³�« Ác¼ s� ¡UAð√ wMKFł oKI�« U??½√ ¨W??³??�U??F??�« s??�??ŠË W??�ö??�??�« qÓ ³Ó � ô lÏ ³Ú Þ ¨dHÝ q� ‰öšË qO³� ULz«œ wMLK�²O� ô≈ √b¼√ œU�√ U� ¨tF�bÐ w� ÆpO�«Ëœ «cJ¼Ë ¨dš¬ dÏ HÓ ÝÓ œbFÐ s×½ ¨UMð«“«uł  e− ŠÔ b�Ë WŽULł UM�U�√ U½b¼Uý ¨«d�U�� s¹dAŽ ¨Íœu??F??�??�« ⁄U??L??A??O??�U??Ð 5??L??L??F??*« s??� ¨Êu????�Ë«b????²????¹ r??????¼Ë ¨U????N????Ð 5???J???�???2 Íd−¹ U� rNH½ ô s×½Ë ¨Êu³�B¹Ë U¦³A²� X??H??�Ë ¨w??³??½U??ł s??� ÆU??M??�u??Š wMF�b¹ s� „UM¼Ë ¨Í“«u??ł …œUF²Ýô s� WŽUÝ bFÐË ¨dNM¹ s�Ë ¨nK)« v�≈ U½uŽb¹ œUM� Ì UMFLÝ V¹dG�« qš«b²�« ¨UMC�— UMMJ� ¨…dzUD�« v�≈ …œuF�« v�≈ …œuF�« ¨ÊUOBŽ W�dŠ ULŽe²�  d� år�ö*«ò Í—«uł v�≈Ë ¨UMð«“«uł ÊËbÐ wžd¹ Z(« ÊËRA� Ídz«e'« jOÝu�« ¡ôR¼ Ê√ 5³ð Æ5ýbýb*« l� bÐe¹Ë r� Ê≈ ¨VšUB�« t¦¹bŠ s??� …œU??Ý U??¹

rÒ ¼ w� U½d� U� ÊUŽdÝ ¨sJ� Æpý s� UM� q³Ó � ôË ¨U³¹džË ¨«dO³� dNþ UO½b�« ¨5??�U??O??*« ÃU??−??(« l??¹—U??A??� s??×??½ t??Ð WJ� w??� d??9R??* u??Žb??*« ‰ËR??�??*« ôË b�Ë ¨UM½S� Æ…«bG�« s� `²²HOÝÔ W�dJ*« d�–√ ô ¨—UD*« uNÐ w� UFOLł UM׳�√ Ò uK²¹ «b??Š«Ë lODI� nDB½ U½œU� s� ¨œËb??(« s??�√ „U³ý v??�≈ qBO� d??šü«

“X¹e½«d²�«” WŽUIÐ vL�¹ U� w� U²�R� X�e½ «cJ¼ Æs¹dÐUFK� …œUŽ WBB�*« w�Ë ¨Â«d????Šù« d??�√ UOÝU½ ¨Âu??I??�« l??� U??¹d??z«e??ł «d????¹“Ë X??K??ÐU??� r??K??�??�« ÂU???Š“ wKŽ Êu?Ò ?N??� ¨WOM¹b�« ÊËRAK� UIÐUÝ Ò XK� Ê√ b??F??Ð ¨k???(« s??�??Š s??� d???�_« r� U½«dðË ¨ UIO*« U½d³Ž U0— UM½≈ t� ÍbMŽ U� w³K� w� WOM�«Ë ¨bFÐ Âd×½

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺗﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻮﻕ ﻟﻠﻜﺘﺒﻴﻴﻦ ﺑﻘﺮﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬

wDЫd*« d−(« dB� ÷UI½« vKŽ wMÐ Íc�« b−�*« ÆÆWO³²J�« l�Uł w�eš e¹d�SÐ UOKF�« UNz«eł√ w� W�dše*« t²½c¾� l�U−K�Ë uN� WO³²J�« d³M� U�√ ¨WM¹bLK� «e�— U׳�√ “ËdOH�« ÊuKÐ wKD� ÆWO�öÝù« …—U−M�« s� lz«Ë— s� d³²F¹ W�d×K� w�¬ ÂUEMÐ œËe� VKDÐ dAŽ w½U¦�« ÊdI�« W¹«bÐ w� W³Þd� w� d³M*« «c¼ lM� b�Ë l�U'« qł√ s� 5HýUð sÐ nÝu¹ sÐ wKŽ wDЫd*« dO�_« s� Æg�«d� w� tzUMÐ s� vN²½« Íc�« Í—u;« ‚«Ëd�«Ë W�L)« t³³IÐ WK³I�« ‚«Ë— ¡UI²�« qJA¹Ë UN� ÊU� w²�« W¹bŠu*« WOM¹b�« …—ULF�«  UO�U) UO�Ë ULOLBð b−�� d³²F¹Ë Æw�öÝù« »dG�« ¡Uł—√ nK²�� w� dOŁQ²�« m�UÐ iÐUM�« g�«d� WM¹b� VK� w� …œułu*« WO�öÝù« …—UM*« WO³²J�« wIÐË XM�  «—UCŠ bNŽ s� ÂbI�« w� »—U{ a¹—Uð b−�LK� rÝô« «cNÐ WO³²J�« b−�� WOL�ð Xð√ UN�¹—Uð vKŽ «b¼Uý u¼ s� W³¹dI�« WŠU�*« w� ◊UAM�« Ÿu½ s� …UŠu²�� Ë√ W�³²I� ÊuL�¹ «u½U� UL� ÊuO³²J�«Ë ÊuÞUD)«Ë ÊuÐU²J�« r¼Ë b−�*« bNŽ w�Ë W¹bŠu*« W�Ëb�« bNŽ w� ÁƒUMÐ - ¨WO³²J�« b−�� UÎ 1b� UN²HOKš ÊdI�« s� w½U¦�« nBM�« w� wKŽ sÐ s�R*« b³Ž ÆÍœöO*« dAŽ w½U¦�« UC¹√ WO³²J�« b−�� fÝR� sŽ ·dŽË XFM�ò –≈ ¨n??¹d??A??�« n×BLK� tLOEFð ”bM��« s� UNCFÐ WOAž√ ÁbNŽ w� t� p�– l??�—Ë WCH�«Ë V¼c�« s� UNCFÐË —U??−??Š_« ·U??M??�√Ë  u??�U??O??�« s??� Ÿ«u??½Q??Ð c??�??ð«Ë ¨‰U???¦???*« W???1b???ŽË Ÿu???M???�« W??³??¹d??ž w� p??�– VÝUM¹ U2 l¹bÐ qL×� ¡UAGK� vKŽ wÝd� qL×LK� c�ð«Ë WFMB�« WЫdž ÊUB¹  u??ÐU??ð lOL−K� c�ð« r??Ł t²K�Uý œ—Ë U??� V??�??Š ¨å‰«u???M???*« p???�– v??K??Ž t??O??� »dG*« ‰Ëœ —U³š_ UBI²Ýô« »U²� w� Æ vB�_«

vÝuLOKŽ W−¹bš r??Ýô« «c???¼Ë ¨g??�«d??� WM¹b� j??Ýu??Ð åWO³²J�«ò l??�U??ł lI¹ t½√ bI²F¹ V²J�« lO³� ‚u??Ý r??Ý« u??¼Ë ¨å5O³²J�«ò s� o²A� ·dÞ s� ‰Ë_« WO³²J�« l�Uł wMÐË ÆbłU�*« s� WÐdI0 ÊU??� vKŽ W¹œöO� 1147 WMÝ w�uJ�« wKŽ sÐ s�u*« b³Ž WHOK)« vKŽ W¹dŁ_«  U³OIM²�« XHA� Íc�« wDЫd*« d−(« dB� ÷UI½√ w½Ëd²J�ô« l�u*« w� œ—Ë U� V�Š ¨W¹—ULF*« tðU½uJ�Ë tðU¹UMÐ Æ…d(« WŽuÝuLK� u¼Ë ¨Â1158 WMÝ w??� ÁƒU??M??Ð - bI� w½U¦�« b−�*« U??�√ …öBK� WŽU� w� rE²M¹Ë ¨v�Ë_« W¹UM³�« r−(« YOŠ s� t³A¹ ÍœuLŽ qJAÐ WNłu� U�«Ë— dAŽ WF³Ý rCð qJA�« WKOD²�� d�cð …b¹d� ÊU−OðË WIÝUM²� ”«u�√Ë …bLŽ√ UNKL% ¨WK³I�« u×½ Æ”UHÐ 5¹ËdI�« l�U−Ð U¼b$ w²�« pK²Ð √b³�ÆÆÆg�«d� …dC×Ð l�U'« b−�*« ¡UM³Ð s�u*« b³Ž d�√Ëò WMÝ dšü« lOЗ dNý s� ‰Ë_« dAF�« w� t²K³� fOÝQðË tzUM³Ð ÊU³Fý nB²M� w� qLŽË 1158 ÍU� dNA� o�«u*« ¨W¹d−¼ 553 `��√Ë ¨lzUMB�« »dž√Ë Áułu�« qL�√ vKŽ …—u�c*« WM��« s� ÃUłe�«  UO�Lý s� tO�Ë ¨…—U−M�«Ë ¡UM³�« rJŠ√Ë ¨WŠU�*« …b¹bF�« 5M��« w� qLŽ u� U� …—uBI*« ÃUOÝË d³M*«  Uł—œË s� bŠ√ qO�²¹ Íc�« dO�O�« b�_« «c¼ w� nOJ� ¨t�U9 »dG²Ýô XOK�Ë ¨tzUMÐ sŽ öC� tDOD�ðË Ád¹bIð tO� r²¹ Ê√ ŸUMB�« UBI²Ýô« »U²� w� ¡Uł UL� å—u�c*« ÊU³Fý nB²M� WFL'« tO� ÆÍd�UM�« b�Uš sÐ bLŠ√ tH�R* vB�_« »dG*« ‰Ëœ —U³š_ ¨WFL'« tO� lLł dš¬ «b−�� d−(« —«bÐ s�u*« b³Ž vMÐË qHÝ√ ÊU� Íc??�« l�U'« Âb??¼Ë ¨l�U'« b−�*« ¡UMÐ w� Ÿd??ýË r¼√ s� WO³²J�« l�Uł d³²F¹Ë ”u¹ sÐ wKŽ ÁUMÐ Íc??�« WM¹b*« —U³š_« d�– w� WOýu*« qK(« VŠU� ‰u� V�Š ¨»dG*« l�«uł ÆWOA�«d*« 17 tO�Ë lÐd� d²� 5300 ¨U¼—b� WŠU�� l�U'« qGA¹Ë 5Þö��«  «—«d� XMKŽ√ tO� Ë ¨‘uIM�UÐ W½«œe� W³� 11Ë UŠUMł Î w� œ—Ë U� V�Š ¨À«b???Š_«  U¹d³�  d??łË W³ON*« Æ…d(« WŽuÝu*« l�u�

UIŠô n�u�«Ë Y¹b(« tO� iOHOÝ ¨p�– q³� U�√ ÆÊ«u�√Ë ‰UJý√Ë  «—U³FÐ dD�¹ ÊU??� U??�Ë ¨Àb??Š Íc??�« V−F�U� ∫W¹UJ(« r�U¼Ë ¨‰U³�« vKŽ Ê√ ¨Â«d??� U¹ …œU??Ý U¹ «uLKŽ« ô√ s×½ U½d�Q� ¨ dOGð ÊUÐd�«  ULOKFð …dzUD�« …—œU??G??0 5??K??�«u??*« »U??�d??�« ‰eMMÝ UM½√ ÷d²H¹Ë ¨UM²F²�√ qLŠË

UNðUMÐ q??G?Ò ?A??ðÔ ô W??O??Ðd??F??�« ◊u??D??)« ¨s??N??²??�d??Š v??K??Ž U??�d??Š ¨ U???½u???B???*« qGAM� b???O???Šu???�« d???�c???�« n???O???C???*«Ë Í—UłË ¨Ídz«e'« r�ö*« l� ‘ËUM²�UÐ ULO� ¨©°®nO� ¨nO� UNK� —u�_« d³²F¹ l³A²¹ r� Íc�« U½√ ¨w�UŠ s� X³−Fð i�Už oK�Ë ¨”ULŠ s� wHJ¹ U0 bFÐ vKŽ r²ð Ê√ —u??�_« ÁcN� b¹—√ ¨tANM¹ °pÝUM*« ¡«œ_ `O×B�« vC²I*« U� v??K??Ž ¨ÊËd?????šü« »U??�d??�« ÊU???� q³� ¨W??³??�«d??*« VðUJ�« qGýË ? X??³??�«— ¨ÂUFÞ b??¹e??� v??�≈ 5�dBM� ?W??ÐU??²??J??�« ¨dO�ý rNCFÐË ¨dOBF�« Ê«u�√ v�≈Ë W�uAJ*« sN¼ułË s�  U×OK� ¡U�½Ë v??�Ë_« W??ł—b??�« ·u??H??� 5??Ð ÊdD�¹ u� UL� ¨¡«œu��« W¹d¹d(« sNð«¡U³FÐ dDŽË ¨¡U¹“_« ÷dF� Êu�U� w� sN½√ ¨ÊUJ*« ¡U??ł—√ w� ŸuC¹ sNM� rÏ žU� Ê√ ‰U???(«Ë ¨U??O??½b??�« v??�≈ UM½œbA¹ s??� w²�« ŸUI³�«Ë ¨‚d²�½ Íc??�« »U×��« »«u??Ł U¼bBI� ‰U??Šd??�« bÒ ? A??½ U??N??O??�≈ ÷—_« Ê√ bOÐ ÆrO�_« UNЫcŽ Ë√ ¨…dšü« v�≈ UM²MD� Ê√ X¦³� U??� UM²% w²�« ¨t�ËbÝ vš—√ b� ÊU� qO� w� ¨UN²OЖUł w� UO�UŽ «dI½ »dC¹ l�u²�« i³½Ë j³NMÝ UM²³�Š Í—b� w� ¨—ËbB�« t³M¹ ÊU??Ðd??�« «–≈Ë ¨…b??ł w� qOK� bFÐ w� ŸdA²Ý …dzUD�U� ¨rJ²�eŠ√ «ËÒbý q�«uM� ¨…—uM*« WM¹b*« —UD0 ◊u³N�« —UE²½ô« w�Ë ¨Â_« UM²NłË u×½ U¼bFÐ fLš …b??� …dzUD�« w� ÀuJ*« UMOKŽ d−C�Ë qOIŁ s??�“ ÆW??I??O??�œ 5??F??З√Ë tM� w½UF½ r�Ë ¨d�U�� q� fH½ vKŽ ôË …¡«d???� tF� lHMð ô ¨ ö??Šd??�« w??� ¨V�d²�« qOD¹ tÐ X��Š√ Ê≈Ë ¨d�Ò cð YOŠ v????�≈ ‰u??�u??K??� ‚u??A??²??�« U????0— ÆåtK�« œöÐò v�≈ …œuAM*« WKŠd�« √b³²Ý tO�≈ W³�M�« U�Ë ¨t� œö³�« qJ� ¨l³D�UÐË U� u¼Ë ¨”bI*UÐ ÊËdI� hOB�ð ô≈

wM¹b*« bLŠ√

¨UMðdzUÞ Ê√ «dšQ²� ô≈ sD�√ r� ¨wŠ«uM�« q� s� W×¹d*« ¨747 mM¹u³�« ¨W??¹“U??O??²??�ô« v????�Ë_« U??N??²??ł—œ W??�U??š Z�U½dÐ w� d�u²ð ¨UþuE×� XM� YOŠ ¨…—uM*« WM¹b*UÐ …dÐUŽ WH�Ë vKŽ UN²KŠ— WM¹b� w� W³ðd*« UN�u�Ë WD×� q³� s� v�Ë√  UŽUÝ bFÐ ÆWOKŠU��« …Òbł …dŁdŁË ¨…uHžË ¨bO'« ÂUFD�«Ë Ÿö�ù« t½« rž— ¨Z(« ÍuM¹ Ídz«eł —Uł l� Àbײ¹Ë ¨`¹dBð vKŽ bFÐ d�u²¹ r� ·dŽ√ s�√ r� Æ…d�UG� t³AÐ ÁdHÝ sŽ v�≈ V¼«– t½√ u� UL� ¨Z×¹ s� „UM¼ Ê√ UM¾LD� ÊU� tMJ� ¨W�“U−0 Ë√ ¨W×�� «ËdÐbð s2 ÁdOž …dzUD�« wH� ¨U� UŽu½ »—b� h�ý rN²I�dÐË ¨…dOýQ²�« d�√ W¹œuF��«  ôU�u�« l� q�UF²�« vKŽ ¨ZO−(« —UHÝ√ rOEMð w� WBB�²*« h�A�« «c¼ qþ Æ¡UO�« v�≈ n�_« s� t½√ wŽÒb¹ ¨v??�Ë_« Wł—b�« vKŽ œœd²¹ nA²JO�  «c�UÐ Wł—b�« Ác¼ W�UDÐ l�œ b�Ë ¨‰ULŽ_« ‰Uł— ÕUMł w� ÁbFI� Ê√ Èœ√ U2 UHOC� UMÚN³½Ë ¨ «d� UM−Ž“√ W�UH�Ë ¨ULNMOÐ sÝöð »uA½ v??�≈ b�Ë ¨r�ö*« W¾O¼ Ë– u¼ ¨W�Uš tM� t�ËUŠ U� rž— ¨WKŠd�« WKOÞ «dðu²� qþ s� nH�O� ¨Í—Uł ¨Ídz«e'« tMÞ«u� …dOŠ sŽ UÎ ²O�Ë dðu²�« w½UN�√ Ætz«uKž Ê≈Ë ¨…dýU³� »u�d�« l� wM²�³� Èdš√ W³OIŠ wF� XKLŠ ÆWDO(« UNM�  cš√ ‰bMB�«Ë ¨—e¾*« UNO� XF{Ë …dOG� √b³¹ «d??Šù« Ê√ XLKŽ XM� Æ«e??(«Ë sJ� ¨ÂuKF�  UIO� s� «¡bÐ ‰ËeM�« q³� hK�²�« w� vM�²OÝ nO�Ë øu¼ U� ø…dzUD�« w� wÐUOŁ s� ÆÆa??�« øQ??D??)« s??� `O×B�« U??�Ë ¨Íd??�√ w� wMO²H¹ s� w�uŠ b??ł√ r� qł Ê_  U??¹u??O??ݬ sNK�  UHOC*U�

¨5OMOD�KH�« 5DýUM�«Ë »dF�« b{ W�Uš ¨r�UF�« d³Ž WOð«—U³�²Ýô« tðUOKLFÐ œUÝu*« dN²ý« ÂuI¹ w²�«  UOKLF�« Ê√ ‰U(«Ë ¨dNI¹Ô ô Íc�« “UN'« …—uDÝ√ tM� qFł iF³�« Ê√ bŠ v�≈ »U¼—ù« s� UŽu½ WIOI(« w� qJAð å5OÐU¼—ù« VIFðË »U¼—ù« W×�UJ�ò ÈuŽbÐ “UN'« UNÐ w� ÍœUOI�« ‰UO²ž« W1dł ·UAJ½« W×OC� w¼ ÁU&ô« «c¼ w� W×OC� dš¬ Æ·uAJ*« w�Ëb�« uÐ√ X�bN²Ý«  UOKLŽ X½U� UNK³�Ë ¨œUÝu*« s� ËbM�u� b¹ vKŽ ¨wÐbÐ ¨Õu׳*« œuL×� ¨”ULŠ w�«dF�« ÍËuM�« qŽUH*«Ë ¨WOÐuM'« UJ¹d�√ v�≈ s¹—UH�« 5¹“UM�«Ë åœuÝ_« ‰uK¹√ò wKðUI�Ë ¨œUNł ¨s�d�« «c¼ w� œUÝu*«  UOKLŽ sŽ U¼dAM½ w²�«  UIK(« ÆÆÆWO�«dŽ WOÐdŠ …dzUÞ ·UD²š«Ë  «—U³�²Ýô« r�UF� ¡ö−²Ý« w¼ U� —bIÐ WOÐU¼—ù« tðUOKLF� WO�eð ôË “UN−K� «bO−9 X�O� ≠œUÝuLK� Íd��« a¹—U²�«ò »U²� s� W�³²I�  UIK(« Æ`�UB*« tO� ÈuI²ðË ‚öš_« tO� VOGð Íc�« ¨V¹dG�« dFA¹ qÐ ¨œUÝu*« åa¹—Uðò ?� Ád¹d% w� «b¹U×� sJ¹ r� ”U�uð Ê√ ô≈ Æ”U�uð Êœ—už tH�R* å≠ÂuO�« v�≈ 1951 s� s� U¼UI²Ý« qO�UH²�« s� dO¦J�« Ê_ å5OÐU¼—ù« »dF�« Ë√ 5OMOD�KH�«ò ‰uŠ WOKOz«dÝù« WŠËdÞ_« wM³ð v�≈ qO1 t½QÐ ∆—UI�« Æs�“  «– œUÝu*« rN�U²ž« s� ÂbÐ rN¹b¹√ XŁuKð ’U�ý√ s�Ë WOKOz«dÝ≈ —œUB�

20

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻱ‬

‫ﻟﻠﻤﻮﺳﺎﺩ‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻮﺳﺎﺩ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻹﻓﺸﺎﻝ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬

U�Ë— ¡«uł√ w� ådOzU� «b�užò …dzUÞ nBI� ÊuDD�¹ åœuÝ_« ‰uK¹√ò ‰Uł— …dOG� WMŠUý dM�O¼ qOLF�« `* ¨ «dzUD�« j³N� s� »dI�UÐ jЫdð ozU��« s??� VKDO� U??¼u??×?½ t??&U??� WЫu³�« Xײ�Ô ¨X�u�« p�– w� ƉËeM�« Æ—UM�« ‚öÞ≈ √b³O� WMŠUAK� WOHK)« 5OMOD�KH�« sJ� ¨dM�O¼ VB¹ r� U??³?O?�√ n??K??)« w?? � U??½U??� s??¹c??K? �« dM�O¼ oKDM¹ Ê√ q³� WG�UÐ ÕËd−Ð U�bMŽ tÐ o×KO� ¨ozU��« ¡«—Ë U¹dł ozUÝ ·U??I? ¹≈ ‰ËU??×? ¹ d??O? š_« ÊU??� s�Ë Æo¹dD�« vKŽ d1 ÊU??� …—UOÝ u¼ ÊU� …—UO��« ozUÝ Ê√ k(« ¡uÝ jýUM�« ÊöOLF�« q³� Æw�u� qOLF�« wHK)« »U³�UÐ ÁUF{ËË wMOD�KH�« WMŠUý u×½ UIKDM¹ Ê√ q³� …—UO�K� …œUOI� U�dײ� «dI� dO�“ UNM� qFł Æ UOKLF�« q�uð d??O? �“ ÊU?? � ¨p?? ?�– q??³?� w??²?�« W??M? ŠU??A? �« ÊQ?? ?Ð b??O? H? ¹ d??³? �? Ð …e¼Uł a¹—«u� W²Ý qL% XD³{ wIÐ Íc?? �« ‰«R??�? �« sJ� Æ‚ö??Þû??� Èdš√  UMŠUý „UM¼ q¼ ∫u¼ UI�UŽ W�dF* ÆøÈd?? ? ?š√ a?? ¹—«u?? � q??L? % »d{ v�≈ ÊuOKOz«dÝù« Q' ¨p??�–  U�uKF*« vKŽ ‰uB×K� o??zU??�?�« Ê√ bFÐ p??�– rN� ÊU??�Ë Æb??¹d??¹ w²�« qL% Èd??š√ WMŠUAÐ rN� ·d??²?Ž« u×½ ÁöOLŽË dO�“ t&U� ¨a¹—«u� wMOD�KH�« ozU��« WI�— ‰ULA�« V½Uł vKŽ Èd??š√ WMŠUý «u×LKO� w�Ë ÆÈdš√ a¹—«u� qL% o¹dD�« Ëb³ð dO¹U� «b�už …dzUÞ X½U� ¡UL��« ÆfLA�« ¡u??{ W��UŽ ¨bOFÐ s??� W??M?ŠU??A?�« d??O? �“ Âb???� ¨W??Žd??�??ÐË d??ŁQ??²? ¹Ë U??³? ½U??ł T??H?J?M?²?� t??ð—U??O? �? Ð UNKš«bÐ U½U� Ê«c??K?�« ÊUOMOD�KH�« t³A¹ U0 UÐUB¹Ë ¡UHJ½ô« W�b� s� ÆWÐu³OG�« s� W??Łö??¦?�« hK�ð ¨p?? �– bFÐ W??Ž—U??� v??K? Ž wMOD�KH�« o??zU??�? �«  «dÐU�*UÐ «uKB²¹ Ê√ q³� o¹dD�« ?Ð r¼Ëd³�¹Ë ©DIGOS® WO�UD¹ù« ÆårNOMF¹ Ê√ t½Qý s� ÀœUŠ Ÿu�Ëò 5KðUI*« lOLł q²� w??� d??O?�“ dJ� w� l??ł«d??ð t?? ½√ ô≈ ¨5OMOD�KH�« d³š dŁR¹ Ê√ wAš t½_ WE( dš¬ U−�d³� ÊU� Íc�« ¡UIK�« vKŽ rNK²I� ÆUÐU³�«Ë dO¹U� 5Ð s� WOKLF�« d??�√ ·UA²�« bFÐ ‰uK¹√ œ«d�√ qLŠ - ¨5O�UD¹ù« q³� Ê–R¹ Ê√ q³� vHA²�*« v�≈ œuÝ_« ÆUO³O� v�≈ qOŠd�UÐ rN�

w³DA�« bOFÝ ∫ œ«bŽ≈

Æøu'« w� …dzUÞ »dC� —U??³? š≈ Íb?? −? ?*« s?? � s??J? ¹ r?? � —U³š≈ Ê√ UL� ¨W�ËU;UÐ dO¹U� «b�už v�≈ ÍœR??¹ Ê√ t??½Q??ý s??� ÊUJOðUH�« –≈ Æ¡«—“u?? �« W�Oz— l� ¡UIK�« ¡UG�≈ w� ◊—u²K� «bF²�� ÊUJOðUH�« sJ¹ r� tzU�b�QÐ b¹bM²�« v�≈ tF�b¹ Âu−¼ Æ»dF�« dM�O¼ 5KOLF�« d??O?�“ n??ðU??¼ v??�≈ ÁU?? I? ?�«— U??½U??� s??¹c??K? �« ¨w?? �u?? �Ë WOŽöD²Ýô« t²LN� w??� ÊUJOðUH�« U�Ë— w� tÐ ‚Uײ�ôUÐ w½U¦�« d??�√Ë ¡öLF�« s� WŽuL−� l� dOD¹ Ê√ q³� ‰Uł— d³š√ t�u�Ë —u�Ë ÆU�Ë— v�≈ ÷dFð ‰UL²ŠUÐ WO�UD¹ù«  «dÐU�*« ¨wMOD�K� Âu??−? N? � d??O? ¹U??� …d??zU??Þ ÂU??×?²?�« v?? �≈ Êu??O? �U??D? ¹ù« Ÿ—U??�??� UNM� »d??I?�U??Ð Èd??ł√ w??²?�« …—U??L?F?�« u×½ WOHðUN�« tðôUBð« wMOD�KH�« W�dž w??� «Ëd??¦?F?� ¨U??O? ²? ÝË√Ë Í—U?? Ð ‰ULF²Ý« qO�œ vKŽ oIA�« Èb??Š≈ Æa??¹—«u??B?�« ‚ö??ÞS??Ð ’U??š w??ÝË— ¡öLŽ W??I? �— ¨Êu??O? �U??D? ¹ù« d??L?²?Ý«Ë s�U�_« q� gO²Hð w� 5OKOz«dÝ≈ w� ÊuOMOD�KH�« U¼œUðd¹ ÊU� w²�« b�R¹ qO�œ vKŽ «Ëd¦F¹ Ê√ ÊËœ U�Ë— ÆœUÝu*« d¹b� „uJýË  U�u�ð ô≈ o³ð r??� ULMOÐË ¨d−H�« w??� «b�už …d??zU??Þ ‰u??�Ë vKŽ  U??ŽU??Ý dO�“ —d??� ¨U?? �Ë— —U??D?� v??�≈ dO¹U� —U??D?*« w??� t??ŁU??×?Ð√ g??�U??¼ hOKIð ¨qOKIÐ fLA�« ŸuKÞ bFÐË ÆtOŠ«u½Ë

ÒeR ¿Éc ÈîH π°UƒJ ¿CÉH ó«Øj »àdG áæMÉ°ûdG πª– â£Ñ°V ïjQGƒ°U áà°S ¥ÓWEÓd IõgÉL ÆÊuOMOD�KH�« ¡U??D?A?M?�« U??¼œU??ðd??¹ WM¹b� ÁU&« w� X½U� v�Ë_« W*UJ*« ¨UO²ÝË√ ÁU?? &« w??� W??O?½U??¦?�«Ë Í—U?? Ð U²¹dł√ UF� ÊU²*UJ*« ¨U?? �Ë— ¡UMO� qOLF�« «bOł U¼d³�¹ w²�« ¨WOÐdF�UÐ ‰U� 5²*UJ*« VŠU� ÆwKOz«dÝù« j)« s� dšü« ·dD�« vKŽ tŁbײ* ŸuLA�« rOK�²�ò X??�u??�« ÊU??Š t??½≈ nA²Ý« WKL'« ÆåœöO*« bOŽ TON²� dC×¹ U�u−¼ p�UM¼ Ê√ dO�“ UNM� Ê√ b??Ðô åŸuLA�«ò Ê√Ë ¡UH)« w� W�œU³²*« WGK�« w??� W??×?K?Ý_« wMFð ô W×KÝ_« Ê√Ë UHKÝ UNOKŽ oH²*« ô≈Ë ¨a??¹—«u??� ô≈ ÊuJð Ê√ UNMJ1 a¹—«uB�« s� qC�√ W×KÝô« Í√

 «—U³�²Ýô« »d??Š —U??Þ≈ w??� ¨5OMOD�KH�« 5KðUI*«Ë œUÝu*« 5Ð ¨œuÝ_« ‰uK¹√ WLEM� s� …bŠË X�U� ÂUײ�UÐ ¨1972 d??³?M?łœ 28 w??� l�—Ë „uG½U³Ð WOKOz«dÝù« …—UH��« vM³*« vKŽ wMOD�KH�« rKF�« U¼œ«d�√ Æ5??O?K?O?z«d??Ý≈ W??²?Ý «u??M? ¼— Ê√ b??F?Ð w�«u×Ð …—UH��«  d�uŠ ¨WŽd�Ð gO'«Ë W??Þd??A?�« ‰U??ł— s??� 500 ÊuOMOD�KH�« V�UÞ ULO� ¨Íb½ö¹U²�« Õ«d??Ý Í—u??H? �« ‚ö??ÞùU??Ð q??O?z«d??Ý≈ WLEM� s??� UOMOD�K� UMO−Ý 36 «uK²� ô≈Ë WOMOD�KH�« d??¹d??×? ²? �« Æ5OKOz«dÝù« szU¼d�« Êu�ËR�*« ‰Ë«bð ¨VOÐ√ qð w� ¨W??M?J?L?*«  U??O? K? L? F? �« q??O? �U??H? ð q?? � ÂUײ�« WOKLF� b¹R� 5??Ð «uHK²š«Ë W??�U??š ¨U??N? � ÷—U?? F? ?�Ë …—U??H? �? K? � w� l??I?ð W??O?K?O?z«d??Ýù« …—U??H? �? �« Ê√ s� qF−¹ Íc�« d�_« ¨‰u¼Q� ÊUJ� qþ w??� ÂUײ�ôUÐ ÂU??O?I?�« VFB�« ¨sJ� ÆWOJO²�łuK�« qzUÝu�« »UOž Õ«d²�UÐ ÊuOMOD�KH�« q³� U� ÊUŽdÝ w� œö³�« …—œUG0 wCI¹ Íb½ö¹Uð  UŽUÝ ÆszU¼d�« sŽ ëd�ù« qÐUI� Ëb??M? �u??J? �« œ«d?? ? �√ ÊU???� ¨p?? ?�– b??F? Ð vKŽ b½ö¹U²�« ÊË—œUG¹ wMOD�KH�« Ê√ q³� …d¼UI�« ÁU&« w� …dzUÞ 7� Æ«uH²�¹ v�≈ ÕUOð—ô« ‰u% VOÐ√ qð w� ÆœUÝu*« d¹b� ¨dO�“ q³� s� pý WO�U�  U½UJ�≈ rN� œuÝ_« ‰uK¹√ ‰Uł— ÍQÐ ÂUOIK� ÊËbF²�� rN½√ UL� ¨WKzU¼ Èu²�0 ÊuF²L²¹Ë  UOKLF�« s� Ÿu½ nO� Êu??�d??F?¹Ë ¨V??¹—b??²? �« s??� ‰U??Ž «–ULK� ¨X½U� W�uJŠ Í√ Êu�ËU�¹ øWŽd��« ÁcNÐ rN³�UD� sŽ «uK�ð q¼ øWON¹u9 WOKLFÐ d�_« oKF²¹ qN� ød��« w� dC%Ô d³�√ WOKLŽ p�UM¼ ÊU� øv²�Ë s¹√ ¨p�c� d�_« ÊU� «–≈ WK¾Ý_« Ác??¼ q¦� Õd??Þ bOF¹ dO�“ …dzUD�« vKŽ dO¹U� o�«d¹ ÊU� ULMOÐ Æf¹—UÐ v�≈ VOÐ√ qð s� 14 s??� v?? �Ë_«  U??ŽU??�?�« w??� bI� ÆwK−M¹ d��« √bÐ ¨1973 d¹UM¹ ¨©ÊU¹UÝ® œUÝu*« ¡öLŽ b??Š√ l??�Ë WOHðUN�«  U??*U??J?*« e??�d??� w??� qLF¹ U²¹dł√ 5²OHðU¼ 5²*UJ� vKŽ ¨U�ËdÐ b??łu??¹ w??�u??L? Ž w??H? ðU??¼ “U??N? ł s??� U� U³�Už WOMJÝ W??�U??�≈ s??� »dI�UÐ


14

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

q¼√ v�≈ »d�_« lÐd*« fO�«u� w�  UŽ«d� rNCFÐ l� ÷UšË rNOKŽ VKI½«Ë rN³½Uł v�≈ qG²ý« bI� ¨åW�Ëœ  ôUł—ò rN½QÐ rNHMB¹ ÊU� ‰Uł— WŁö¦Ð tÐU−Ž≈ ¨o³Ý_« WOKš«b�« d¹“Ë ¨ÍdB³�« f¹—œ≈ n�¹ r� „—UA¹ Ê√ sJ1 ô «bŠ√ Ê√ dOž ¨‘dFK� ¡U�u�« w� rNFЫ— t½√ œœd¹ Ê√ ¨…dOš_« t�U¹√ w� ¨ÍdB³K� ‚Ëd¹ ÊU�Ë Æ…d¹b� U{— bLŠ√ —UA²�*«Ë ¨wLO�b�« bLŠ√Ë dOI�Ë√ bL×� Êô«dM'« r¼ ‰Ułd�« p¾�Ë√ Æ—«dI�« W�U{≈ l� ¨WÝ—b*« fH½ s� ÂœUI�« ÍdB³�« UNLK²Ý« w²�« ¨WOKš«b�« w� s¹d¹“Ë öLŽ UF� 5Kłd�« Ê√ u¼ …d¹b�Ë dOI�Ë√ 5Ð „d²A*« rÝUI�« Ê√ U0—Ë ¨tÐ UÐU−Ž≈ d¦�√ ÊU� Íc�« ¨dOI�Ë√ ‰«dM'« ¡U�Ë w� Í√d�« w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« ULNMOŽ U�bMŽ bMK� bM�« t³A¹ U� w� tF� vI²�«Ë ¨s�ú� U�UŽ «d¹b� dOš_« ÊU� 5Š wLO�b�« Ê«u¹b� «d¹b� qLŽ tMJ� ¨WOÐU�²½ô« dOžË WOÐU�²½ô« UNðU�³Þ vKŽ qЫu²�« iFÐ WŁœUŠ UNMŽ tðbFÐ√ w²�« ¨©bOłœô®  «bM²�*«Ë  UÝ«—b�« W¹d¹b� sŽ ‰Ë√ ôËR�� w½U¦�«Ë ¨1999 nO� w� ô≈ U¼—œUG¹ r� w²�« ¨wMÞu�« »«d²�« W¹ULŠ W¹d¹b� ”√— vKŽ ÍdB³�« ¨ «—U³�²Ýô« w� 5�Ó ËR�� ÆlÝË√ ‚UD½ vKŽ ôË«b²� sJ¹ r� U�Ë tMŽ ·dŽ U0 ¨t²Ðd& ‚ULŽ√ w� ’uGð ¨w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pK*« bNŽ w� ¨ÍuI�« W¹ËUA�« qł— sŽ  UIKŠ WK�KÝ UM¼ Æ1983 ÂUŽ lKD� w� WKðU� dOÝ

‫ﺭﺟﻞ ﻣﻦ ﺯﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﻭﻳﺔ‬

«‫ﺍﻟﻤﻌﻄﻲ ﺑﻮﻋﺒﻴﺪ ﻗﺎﻝ ﻟﻪ »ﺇﺳﻤﻊ ﻳﺎ ﺇﺩﺭﻳﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺤﺬﺭ ﺍﻟﻐﺮﻭﺭ ﻓﻬﻮ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﺄﻗﻮﻯ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬ 04

åWOKš«œ d¹“Ë Íb� Ê√ v�≈ UM¾LD� X׳�√ Êü«ò özU� ÍdB³�« w½U¦�« s�(« VÞUš ULMOŠ wLýUN�« ÊULF½

s??�??(« p?? ?K? ? *« Y?? �U?? ¦? ?�« w?? � w?? ? ?½U?? ? ?¦? ? ? �« u?? ? ?O? ? ? ½u?? ? ?¹ s� s??¹d??A? F? �«Ë v??�≈ Á—u??C? Š q?? ? ? þË ¨1999 Ÿd�*«Ë ¡wD³�« wA*« qLA¹ n�uG�« p�U�� WOM¼– s¹—U9 sŽ —uB²¹ ÊU� U� ŸUI¹≈ vKŽ ÆWO�H½Ë WOÝUOÝË vKŽ d??³? š√ n??ðU??N? �« ”d?? ł Ê— U??�b??M?Ž tKI²Ý …d??zU??Þ Ê√ j??)« s??� d?? šü« ·d??D? �« tOI�«d� b??Š_ ‰U??� Æq??−?Ž vKŽ g??�«d??� v??�≈ WI�— ◊UÐd�« öÝ —UD� …dzUÞ qI²�OÝ t½≈ ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž »«uM�« fK−� fOz— tðœuŽ Èb� ¡U�*« fH½ w� ¡UIK� «bŽu� œbŠË V¼«– t½√ ÁbKš w� —Ëb¹ sJ¹ r� Æg�«d� s� »UFO²Ý« vKŽ WOBŽ XKþ WFK� dš¬ rOK�²� c�«uM�«Ë »«uÐ_« XŽd� w²�« dOOG²�«  U�dÞ Âu¹ w� W¹Ëb� W�bB�«  ¡Uł p�c� ¨‰uIF�«Ë Ê«u�QÐ UO¼«“ ÊU�Ë ÁdE½ w� œuÝ√ ÊU� ¡UŁöŁ Æ”UM�« WO³�Už Èb� Õe� ”u� Õd� 5??O??�U??×??B??�« b??????Š√ o???K???Ž ¨U????N????²????�Ë »«e???Š_« lD²�ð r??� U??� Ê√ 5??�d??C??�??*« WE�U×�Ë W??O??�U??J??¹œ«— Èu???�Ë  U??ÐU??I??M??�«Ë WK¹uÞ  «u??M??Ý œ«b??²??�« v??K??Ž ¨t???Ð ÂU??O??I??�« pK*« t??Ð Õu???� ¨œu??I??F??�«  U??�U??�??0 X�O� „—b¹ r�Ë ¨5Ž WA�— w� ”œU��« bL×� ÂuNH*« Ê√ Ê«Ë_«  «u� bFÐ v²Š ÍdB³�« qł— »U²� VŠUBÐ nBŽ WDK�K� b¹b'« ¨WF�U'« wÝ«d� w� tÝ—œ Íc�« WDK��« tÐ dEM¹ ÊU� U� cHM¹ l�«u�« w� sJ¹ r�Ë ÆWDKÝ qłd�

04

ÍdB³�« f¹—œ≈ dÝ√ 1975 d³½u½ w� qH²×¹ u???¼Ë …œU??F??Ý d??¦??�√ t???½√ ¡U???�b???�_ d¹œU�√ w� 5Łö¦�«Ë lÐU��« ÁœöO� bOFÐ …dO�*« ‚öD½« vKŽ WKOK� ÂU¹√ —Ëd� bFÐ bOŽ Èd??�– sŽ Àbײ¹ ÊU� bI� ¨¡«dC)« w� d¦�√ ÊUF�ù« ÊËœ s� q% 5Š ÁœöO� —uM�« È√— t½≈ ‰uI¹ s� 5Ð ¨t??Ý√— jI�� tO� qG²A¹ ÊU??� Íc???�«  U??½ËU??ð s−Ý w??� w� œ«œ“« t½√ b�R¹ s� 5ÐË ¨UÝ—UŠ Áb�«Ë `CH²Ý  U½ËU²Ð t²�öŽ Ê√ dOž ¨ UDÝ UNM� —U²�¹ ÊU� w²�« WIDM*« pKð v�≈ t�uO� Æt¹bŽU�� “dÐ√ ‰UH²Šô« sŽ qGAMOÝ ¨p�– bFÐ ÊU�UŽ iFÐ lL�� vKŽ œœd??O??ÝË ¨Áœö??O??� bOFÐ  UÐU�²½« l� bŽu� vKŽ »dG*« Ê√ »—U�_« ‰UH²Šô« 5??Ð lL−K� ÊUJ� ôË ¨ U¹bK³�« …—U³F�« qBð Ê√ tOMF¹ ÊU??� bI� ¨qLF�«Ë rN²³ÞU�� v�≈ vF�¹ ÊU� s� l�U�� v�≈  «—Uý≈ qL% UNMJ� ¨WOzUIKð Ëb³ð WI¹dDÐ Æt³FK¹ Íc�« —Ëb�« u¼ qłd�« ÊQÐ WOŠu� vKŽ ¨„«c??²??�Ë ¨d??�√ 5Š t??½√ d¼UE�« UNF³Dð ¡«uł√ w�  dł  UÐU�²½ô« pKð Ê√ bL×� ∫ œ«bŽ≈¨œU??O??(«Ë W??¼«e??M??�«Ë WO�UHA�« s� ržd�UÐ b¹d¼uÐ  bI²½« w²�« W{—UF*« »«eŠ√ ‰UF�√ œËœ— s� 5�uŽb*« 5KI²�*« 5×ýd*« W¾O¼ f???M??eLG¹ ?¹ r????????ÊU� ?� bI� ¨bŽUI*« WO³�Už vKŽ …—«œù« ¨Íb??O?Ê√?M??O?lOD²�¹ ?� Êu????ł t½QÐ WLONMÐ WOKš«b�« d¹“u� t??³??O?b−¹ ?B??M??ðôËb???F?? ?Ð ¨lOL'« t�uI¹ U� fJFÐ d¼U−¹ d??¹U??M??¹ 13 w????� ÆÃdŠ Í√ p�– w� U??�??O?w� ?z—W??�Ëœ 1961 VðU� 5??Ž b??� ÍdB³�« ÊU??� …bײ*« bLŠ√ U¹ôuK� ‰Ë_« d??¹“u??�« W�uJŠ w??� WOKš«b�« ¨W??????O????? ?J??????¹d??????�_« ‰öI²Ýô« »eŠ UNO� „—Uý w²�« ¨ÊULBŽ Íc?????s� ?�« —Ëb??????????? ¨VzUIŠ?�«w½UL¦Ð W²ÝuÐ bL×� W�UŽeÐ …—u??B? t²³F� w²�« WOł—U)« …—«“Ë UNMOÐ v�≈?�« bMÝ√ t???M???O??w�«dF�« ?J???9 w????????� s??¹b??�« e??Ž v??�≈ rOKF²�«Ë W²ÝuÐ `???O??kOH(« ?ðU???H???� s?????? b??³??�Ž v???�≈ W??{U??¹d??�«Ë W??³??O??³??A??�«Ë ¨i??”U³Ž O??Ð_« XO³�« v??�≈ W¹bOKI²�« WŽUMB�«Ë Í—œU??I??�« r²N¹ UL� ÊU� ¨w�Uł ¨WOLÝd�« dOž «dJŠ Ád³²F¹ ÍdB³K� ?¹ vKŽ ÊQ???A???�« ¨tOKŽ w??F??³??²??²??* Æw??M??H??�«Ê√Ÿ«b???? ?Ðû?????� ‚Ëd? tðöŠ— w� bO�Q²�UÐ tI�«dð d¦�√ UN¹œUM¹ Âö??????Žù« q????ÆÊu½UIK� ?zU?????ÝË ôU¦²�« s¹—uB*«  UÝbŽ d¦�√ ÊuJ¹ Ê√ tOKŽ ÊU�q¹u% rN� ¨W1b� W�«b�  U??¹d??�– —UCײݫ w�U²�UÐË w??M??Þu? ?�« ‘U???F???½ù«Ë e??O??N??−??²??�«Ë w??ÝU??H??�« ÊU� U* …b¹R� n�«u� UNM� Ÿe²½« ¨U??N??zU??M??Ð√ t½√ ÊU� —u?? ×bM¹ t½_ s� l�e¹ Êuł Ê_ U³Oðdð ¨wJ¹d�_«‚UD½«c???w� ?¼ o?? ?O???I???×?? ?²???�˨WNłUNÐUOž ÊU??� U�bFÐ sŽ ¨ÊuÐdI*« p�cÐ ?� b�Hð v??K??Žr� d???? ?�?????J???? Íc�«?B??œu�« WF�«u�« Ê√?½«dOž qLŽ Íc?? w� ¨—œU??Ð bI� p�c� ¨«bOł …—U??ýù« w�eŽ ?�« ¨r?v? ?K??(« bOFÝ �≈ W�UI¦�«Ë Íd??¹Ëb??�« bL×� v??�≈ ÊËœUþu×K� q×¹ r??� p??„d? �– ?ðq??�v??sJ� …—«“Ë w²�« ¨·b? wKš«b�« t²KLŠ ?� Âe??UNO� ?²???�« lKDCð X�bI²Ý« ?N??�« XO³�« iFÐ sŽ K??Ž U?¨t??N??Ð?�e?ÂUOI�« ?Ž vKŽ s??Ž X???ÐU?? ?ž U???N?? ?½S???� qOKÝË …ôU???W¹ËUA�« ?³????�ô …d???qł— ?�????� ÍbOÝ W¹Ë«“ 5Ð ULzU� w� ÍdB³�UÐ ‰U??B??ðô« v??�≈ ¨o??Šô X? ?�Ë w?? vKŽ Íb??O??M??O??� ‰¬ ÆdOA³KÐ d¹bI²�«Ë W??�«b? ?B??�«w� U?UN²LBÐ ?�ö??Ž —«d??L??²?—u???? ?Ý« ?� ULNFL−¹ WO½UŁ WNł5OKOJAð s�Ë ¨d³�√ 5? —ËbÐ 5�ײÐÊ_ WOÐU�²½ô« ?½U??M??�WOKš«b�« WOÝUzd�«5ÐWDA½_« a¹—Uð W????O????³????K????ž√ ?� Íc?????? �« Êu?????łbO³ŽuÐ U� d¦�√ÊU??ÊU� bI� ?¨w�dA�« …—u� w� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ Á—U²š« XO�uð X???% t??? ?I????O????I??? ?%qH²×OÝ ÍdB³�« Ê√ bOÐ ÁœöO� bOFÐ q³� w????? ULNOLÝ« s�ÆiOÐ_« «œU??�√ s¹cK�« ÊU� nK*« …—«œ≈ —UJ²Š« …u???I???�« ‰UD¹ ¡«dFýË s¹—uNA� U???N???F???O???Ê√ ÐU???Ý√ ?� XO³�«5Kłd�« ¨…dOGB�« Ád??ÞU??A? ÊuJ¹UNðdÝ√ Ê√ v�≈ ¨tF�u� s�?¹Ëq� ¨bI²F¹ ¨UOFÝ ULN½√ U� w�eŽ ‰U??� ÆtIO�— s??¼– w� ‰u−¹W??¹d? U�?J??�??F?l�?�« W�öF�« Íb??O??M??O?WOKš«œ ?� ·«d?????? ?ý≈ `³�√ b�Ë ¨5FЗ_«Ë bŠ«u�« d¹“Ë bO³ŽuÐË ÍdB³�« ¨…b??×??²??*« 3_« d???¹u???D???ðËÂu¹Áœö??? ?³????� „—œ√ b??�ËÆ5�u�d� XO³�« qš«œ v�Ë_«ÍdB³�U� ôË√ ¨ULN²Ðd&  √b????????????Ð s� «bOH¹ Êu??ł q?r�UŽ ?L??F??¹w�w?dOŁQð ?²??�« ¨UNM� Áu???Ð√ Í√d??????�«w²�« «c????¨WIDMLK� ¼ v�≈ ¨n?¨bO³ŽuÐ Ê«—bײ¹ tOKŽ Âö�K� d¹“u�UÐ qBð« t??½√ ÁUMF� ?¹“u??ł »_« wDF*« ‰Ë_« d¹“u�« W�uJŠ w� ”Q??Ð ôË ¨5{—UF� ?�« w?X? ?�?³?t??�? ?K??ł— ?Ý« U� Ê√ U??N??²??O??−?q�UF�« ?O??ð«d??²??¨¡«d? Ý« ?×??B? w�Uł ?� ‰«b??³??²?X¦³� rŁ ¨iOÐ_« s� UN³I�5B�A� dOOG²Ð ÊULÝ« U??N??K??O??L?5�U×LK� ?% v????K???oÐU��« ?Ž pKð Ê√ ¨n?? ?ł VOIM�« ÊU�?¹“u?? bI� ¨WÝUO��« öOÝ vIKð t½√ …QłUH*« X½U�Ë ¨t²O%Ë qŠ«d�«ÆWIOIŠ pK*« Ê≈ …d²H�« pKð sŽ ‰uI¹ u¼Ë ·ö²š« ¨¡ULÝ_« ÂUEMK� w??ÝU??�u?X??K??×? ?Ðb??²??�U? w??Ðd??F??�« b??L??UN²³ž— ×??� w� ¨W¹ËuM�« ?�Ë?Ð Íb??×??²??�« XMKŽ√ Ê√ l� ¨åv??? ?�Ë_«fH½ …b??O??�? ?�«ò ÊuJ¹ U½√ò ∫…bŠ«Ë W�UÝ— wDF*« X????½U????�¨¡UCO³�« —u???????B??????—«b? ?�« ?�« ¨Êuł b¹d¹ ¨bO³ŽuÐ w� qLŽ ∫ «œUI²½ô«W�U{ùUÐ s� bL×� bI�WFO³�« ¡«b½ tOIKð bFÐ w½U¦�« s�(« ¡ôu�«Ë ‰Ë_« ÊS�?²?????p�c� ¨—«Ëœ_«Ë?�«Áułu�« ÆöF�v??????? ÀbŠ «dO³� Ê√?Ð√wJAO�u� ?�≈ b�X?? ?O???³???�««dOOGð »«u??????????? XO³�« b?Íc�« ?¹b??& w??�¡UIK�«œU????? ?Ž« Íc????????????? w??�U??¦??*«w�f??WO�ËR�*« ?O???zd???�« qGý ÂU??F??�«w²�« Í√d??K?¨¡UCO³�« ?� 5??³??ð —«bK� U¹ Âö??�??�« X???�Ë Êü« X??�u??�« q??¼ ?b??Š l????????{Ë W????{—U???XAž ?F????� r???????? w??� ?ž— V??¼c??�« Íœ«Ë WIDM� ÊUJÝ s??� d??¹“Ë t�öÞ≈ ÍdB³�«ÊuOJ¹d�_« f??¹—œ≈ 5Ð lLł ¨w??�e?¨i?????? ?Ž bL×� wJ×¹ q??�U??J??�U??WOKš«b�« œU????%ô«t�…d?o³Ý ?D??O??�?Íc? ?� ?�«‰Ë_ ?O???????Ð_« Ð i???O???Ð_« sJ� Æåw�U¦*« Ê√ w?????? ?J???????¹d?????? ?�_« ÈbŠ≈ °w�eŽ qGAK�»_«Ë «d¹“Ë `³B¹ Ê√ q³� UNðU¹bKÐ ¨5??K??�U?l� ?ł ŸUL²ł« t????²????łË“ÂU²š w� ¨‰uI�UÐ t³ÞUš ¨1979 w� r� ÁUHM� ?F??*« ÂdŠ ÍdB³�« w�b?ôËR�� Ê√ sJ¹ ?O??�u?ÊUD½UÞ ?�??�« WM¹b� Áb??¹b??& ?F??Ð …d???� qLŽ¨oOK¹ Íc�«w??� ÷—U? ¨rN�Oz— vKŽ bL×�Ë `−M²ÝvKŽ U� lÐd²ð ÊUŽdÝÊ√ ¨w{U*« d??¦??�_« ÊdI�« w???zU???M?? UOMO²Ý ?¦???�«ò ÂöŽù« U³½Uł fJFð ¨UN²ÞU�Ð vKŽ ¨W¹UJ(«vKŽ w??ðU?ÊUÐ≈ w� Íb� b¹Ëeð vKŽUM¾LD� X׳�√ Êü«ò ∫‰ULF�« Ê√ v�≈ ¡wý Ê√ ¨¡«d×B�« ?I??²??�??—œU³ð *« ‰Ëb??????? ?�« ‰Ë√b??Š_ ¨q???š«b???�« Ÿ«e½ s??� Ÿôb½« ¨U¼dE½ ‰u�√ W??N??łËv?s??�≈?� d??�_« …b??O?W¹«bÐ ?�??�«òw�`??³?÷d? ?B??O??Ž?� f¹—UÐ V×Ý sC²% w??� 5K�Uł ?� W????????O????????ЖU??????? ?ł ‘dŽ vKŽ ÍuI�« qłdK� wB�A�« ëe??*«W??K?s� UN½uJ� w??? ¨WOÝUO��« WNł«u�« WADF²*« ¨wJ¹d�_« l�«ËË ÕUB�ù« «c¼ 5Ð U�Ë ÆåWOKš«œ d¹“Ë ‰u?f? ?�√?O??w? �«?³?qšb¹ XMýZ�«d³�« Âu¹ tM¼– s� v�≈W????�Ëœ ¨U??¦??¹b??Š  «u? X½U�?� w²�« zd??�?ÐÊö??łd? Ê√ ?q? ?� ¨åÍb?Ê√?O??M?q³� ?O??� ¨r???Ýô« X% s?ÊU? ?� ?¹d? ◊U??ýË ?�??³?l??�«?½U??B?…bײ*« t½√ —uB²¹ ÊU� 5Š ¨w½U¦�« s�(«  U?? bNŽ?�d???ŠËu¹—U�O�u³�« ?*«Ë W??O??ÐU? U?? ?I??M???¹ôu?? �«  U??�«?¹e??�d?—u? ?*«?� v?? ÁdÔ ? ÐU?ÊuJ¹ ?M??� Ê√ ÍdB³�« ‰ËU×¹ ¨‰U??(« s�?�≈d³�√ ÊU�Q??−? Íc�« ¨W???M???¹b?? ?*« v?UN¦³ð ?K??Ž U??�u??−? ?¼?¹ôu?????�« r???−???Š ÆWÐUOM�UÐ W??�ËU??I?s??*«?L??{ÆwÝò WJ³ý  U???? Õö???Ýr²¹ v?????�≈ ?K??ð —«u(« «bŠ lC²� ¨tOKł—¨W¹—U−²�«Ë v½œ√ b−¹ r� åUNK�W�d(« UNÐU³Ý√Ë  U*UJ*« XO�uð œb×¹ Áb?dO¦� ?ŠË w??�WK�KÝ ÊU� ULO� W¹œUB²�ô« 5Š s?w� ?� ¨f? ?O??zd??�« t�uKÝ j³C¹ WOKš«œ d??¹“Ë ÂUE²½ô« w??²?? ?�?*« …d??O??¦??�Âb?d??I??³??²??½u? ½ —u??N??B???? ?ý  d?? ?F??²??ðw�X??å”≈ÆwÐ ½U??�  «¡«b???²??W??H?Ž«?�«Ë…UOŠ ô w??²??�« oÞUM*« ‰Ëb????�« s?U??�N??� ÷d? lЫd�« ¨…b???×?? ?� ?¨…—u???? ?�« ?� Ád??³??²??F??ðdÞú� X???½U??U½«eš ?� U???* W¹ËUA�« rK�Q²�« v?w� ÆUN�«b¼√Ë ?�≈ WÐuF� –uK¹ ÍdB³�« t� —uBÐ ¨dš¬ v�≈ ÂU−�½ô«Ë s�UC²�«  UIKŠ ¨5O�uJ(« bMŽ?Ð «dO¦� …d�U??ÀbŠË ¨UNOKŽ Ÿ“UM²*« dOž d¹«d³� ¡«d×BK� ?𠉫e???? ?ð 1962 dAŽWO�ULA�« X???O???³???�«ò??? ÁU????????¹≈VCžd??N?t½√ ?E??0 ?N???�???H??¨ÍdB³�« ?½ UNOMЫ o??×??Ð U??�??� …b¹b'« tðUOŠ Æ «¡UHJ�«Ë l� ¨tOMЫ t²Š«d� ¨1999d?? ³? ?½u?? ½ s?? � l??ÝU??²??�« W??×? O? ³? �X% Õ“d???? UNO� VŽ«b¹ ÍdB³�« lLÝ oOKFð qC�√ qF�Ë s� iOÐ_« Áœö??O??� bOŽW??¹d? W³ÝUM� ?� W??¹b? UN� w²�«Z?ozUŁu�« ‚«dŠ≈ u¼ Æ—ULF²Ýô« ?�U??½d??³??�«lOLł o???I???ŠË ÆåVŽd*« ?B??F??�«w?…√d?????? ?*«?¼ tOIKð W??�U??šÊ√…U??bFÐ ?O???Š bO³ŽuÐ w???� ¨iOÐ_« w�?Š Êu????łËÍc�« ô ÊU??� bI� ¨tðœUF� «d�UÐ ÍdB³�« kIO²Ý« W�öŽ …d??� Àb? wDF*« Ê√XO³�« 5?????bO³ŽuÐ �Ë—U?????� wDF*« qŠ«d�« tIO�— s� ÊU� Íc�« ŸUDI�« w�?I??dO³� r� w²�« WOKLF�« —UE½√ X?sJ¹ ?N??&« W??K??O??K??Ác¼ �« p??ÊS� ?K???ð p�c� w?????� ¨nK*UÐ ·d????B???¨tOKŽ ?ð r????????·dA¹ � X??�u? ?%Ë ÆW? O??½_«‰ËR�� s??Ž «b???O??œU%ô« ?F???Ð U??L?”√d¹ ?N??Ð `³�√Ë 5K�UłË Êuł…—«“u�« Ê√Ë —œUž Ê√ bFÐ ¨…dšQ²� WŽUÝ w� ô≈ tý«d� v�≈ ÍËQ¹ v�Ë_« X?????½U?????�Ë ¨Êu???????????ł ∫U�u¹ ‰uI�UÐ tNł«Ë WOC� W¹bN�« ¨WOKš«b�« r²ð?½ Ê√ åÍbOMO� UN� WM¹e� ¨d???�_« ‰Ë√ ¨Êu????łd??¹“ËW???F??W�—U³� ?ÐU???²???� ÊËœ W????³????�??? …b??O??�? ?�«ò Ê«Ë√ ·d??sŽ þ w??…—U³Ž ?� ¨w???�U?? ?ł X½U� WDK�*«…dO¦� ¡«u???? UOB�ý {_« d???¦??r???{ �√ ÊU??? ?F????¹?²??Ýb?—u? wBIð w� t²H¹ r� U¾Oý Ê√ v�≈ UM¾LD� ÊuJ¹ Íc???A??? ?�«?O???Í—u? ?�«?B??�«s�Ác??U�u¹ ?¼ “d???b??Ð√ & s??� ¨f???¹—œ≈ U??¹ lLÝ≈ ? ÊU� v?ULO�Ë ¨dšU� ¡öDÐ ÆULN¹uÐ√  bŽUÝv�≈ Èdš√  —b????? q�«uŽ sL{ s� ÊuJðWL�{ b� W³KŽ »uMł ¨”ËËô ?� W???O???ÝU???O???� WO�U�`²H¹ m�U³�ÍdB³�« W½uI¹√ ?�≈ ¨eOłË l� f? …œUFÝ sJ¹ r� Æ…dO³� Â√ X½U� …dOG� ¨ÂuO�« À«bŠ√ ÃeL²Ý«vKŽ ¨ÍdB³�« ?¹—œ≈ ULN�U¹√ vKŽ WÐu�×� pKð ‚ö??? v??G?? K??Ž?�« —c???% Ê√ p??O??K??ŽË ¨„b??½U??�??¹ uN�?Þù« ¨—Ëd?? ?Š√ s�UJ¹d�√ W*UJ�w�vIKð ¨W¹bN�« XMI¹√ pKð d?U�bFÐË ÍdB³�« v�≈?*« ÂUNðô« tOłuð w� ¡U¹dŁ_« w²�« ¨U??O??ݬ ‚d???ýf??¹—œ≈ 5??¹ö?  «d??A??F? ?Ð W??¾??O??N??ð …œU????????????b?Žù W{uLK� ÆULNOMЫ bL×� pK*« o�«— bI� ¨wLÝ— bŽu� ÍQÐ j³ðd¹ ?z«Ëb??�« Èb???Š≈ w??� W??O??K??š«b? ?�« d???¹“Ë Í√— UNO� V??F??K??¹ w??²??�« ƉUłd�« Èu�QÐ `OD¹ ¨W¹ËUA�« ?� Á—Ëb?? Ð ?—bײ¹ W¹UL(X½U� W�UF�« W¹d¹b*« w� ozUŁË 5Ð WL�IM� Æs¹b¼UA*« s� ‚«dŠSÐ ¨i???O???Ð_« X???O???³???WIDM� �« U??N?s??ð«—u? ?M??ð ?X?? �U???½Ë Íc?? 5??�«?�Ë—U??sJ� � …U??O?¨1984 ?Š Ê√  U�UIײݫ Êu??????ł ÊU???????????� WO�ULA�« rO�U�_« XKLý  «—U¹“ w� ”œU��« w??� WOÐU�²½ô« w??� Ê«d??? ?O????G??? pKð w??�?B??? Áb???�«?ŠË bO³ŽuÐ w??D??F??*« ÊU???� ‰uI�UÐ Âu??�«?¹ w????? ¨w??M??�Ë ?Þu??�« »«d?X? ?²??�«ŽU??D??²?p�c� i??¼U??M??¹X% »u???s??M????�?łXłdš X???�u?? ?Ý« U??UN�b� ?N???½_ W¹bN�« w??²??�«pKð¨…d??ÊQÐ ?O???B?? ?I???�« ÁQłU�  —U� t� Êuł ’d×¹ ¡UI²½« vKŽtOKŽ Íc�«ÊułË `ýd*« Ê≈ ‰uI�UÐ œ— ÍdB³�« »dIÐ t¹b� ”U�Šù« ÊU� Æœö³K� WO�dA�«Ë w??ÝU??zd? V??²??J?ô?*«t½√ v�≈ ÍdB³�« t³M¹ WKŠd*« Ê√?�«sJ1 rNH¹lMIð r�Ë Ê√ ¨tK$ UN� ·U�“UNLLB¹ W³ÝUM� w� d�UM¹Ë WOŽuOA�« tO� X??F??M??� Íc????�« ÆÁ–uH½ s� «dO¦� ÊU???�‰ËR�*« sJ1 U2 s�Q� w�œU%ô« »d�ð ¨w�«d²ýô« v�≈ w²�« wL²M¹—uB�« d³�√ ÿuEŠ s¹UŽ 5Š U�uBš ¨Á«b� v�≈ q�Ë t²¹UN½ —U???????E??????vKŽ ?½√ X????????? tOKł—?%lC¹ Ê√ tOKŽË ¨¡wý q� qFH¹ W�öF�«w�Uł Ê√ bOÐ ¡U¹dŁ_« ‰ËR�*« p�– vKŽ ÍdB³�«UBOBš VCž dÝ bŠ√ 5Ð Àb(« ?×??²??*«f?  U???¹—œ≈Ë ?¹ôu???�«w�eŽqš«œ UNzU�b�√ rLB*« ‰Ë«bð sŽ Z²M¹ œ—Ê√¨p�–¨ÂöŽù« qzUÝË v�≈ 5ŠË ÍdB³�« sŽ bO³ŽuÐ d�H²Ý« tB�ý b??{ W??N?łu??�  U??łU??−? ²? Š« —Ëb?…b???� Íc?????�« ÊU� U?????L????UL� ?¼b????¨ŸU� ?�«Ë öÐ WÝUO��« d×Ð Ê_ ¨÷—_« ?L??F??�« s????� U???−?? ?¹e???� X?? ?� Íd???B?? U¾� ?³???�« ¡«dý q¹uL²Ð Æö¹uÞ qE�« È—«uð ‰ULýË q?¨WOJ¹d�_« U×{«Ë ÊU�?½U??¨UJ¹d�√ m????O????�Ë√ w???v�≈ ?*U????F??? ?�« Íc�« qzUÝË w� UL¼—u� —UO²š« w�∫…—U³F�« o�b¹Ë`¹dBÐ Vžd¹ sJ¹ r� Æ «—U¹e�« pKð ¡UMŁ√ t²ÝUOÝË oOHB²�« w??� c??š√ s� ZŽe½« bO³ŽuÐ Ê√ W³ÝUM*« X½U� Æœœd¹ ÊuJOÝ ¨1999 »U? d³½u½ 5Ð?šs� ÊU� W�«bB�«Ë ?� l???{U?? r??²??N?bI� ?¹ U???¨W1bI�« ?N????łË“ Ê√ WOKOJA²�«  UŠuK�« ?−??Ž≈s�¨w?lÝU²�« ?M??O??ÝU??�w�  «dOŁQð„«c?? s�?� ÂöŽù« n??? ×????�«?B??? U???¹?²??W??�«?ÝU? ?O???�? U??N??�«?½≈ ? vKŽ ULN� ¨w??I??¹b??� w?? …—œU??�  U??łU??−? ²? Šô« p??K?ð Ê√ o??¹b??B?ð…d?w??D??�?O??�?qzö� XL¼UFO−Að ÍdB³�« UNOKŽ Âb??�√ WOMN� W¹UýË r� ¨WMOL¦�« UL� ¨UHK²��s??�Áœö? O??�?� W?bOFÐ kH²Š« w� ?F?5K�UF�« s� œbŽË w??ŁU?s¹c�« ?Ðò s�_« U??¹U??C?“UNł ?I??�« i? ?³??Ð rN� W??L??N? ?³??�??½t�UH²Š« U�uBš o???³?�?�? ?�U??Ð h?? ?�???ð`ýd*« ÆVFK�« ÊUŠË¨WO³KÝ ¨…b¹bŽ  «d? s−��« q??šœ√ dOOGð Ê√ w� b½UF¹ q??þË ¨wIOIŠ d�cðÊËœ sŽ ¨åËËô s� b¹e� nA²�« 5ŠË ¨◊UÐd�« w� t� sJ�� W�U�≈ «“—UÐs�tÐUOž ÊU� ¨tðUOŠ ‰«uÞ Àb×¹ ?�≈ r??¼U? ?�—ËWO�Ëb�« ÍdB³�« ¨WKO�_« rNÐ sŽlDI�« Èu??�√ Ê√ÍË—Ë Í—b???¹¨vKŽ√ Ê√ v?UNM� d¦�√ Æ UOJ¹d�_« ULNK³I²�� v??K??Ž ÆÊU*d³�« U??0Ë W³� ÆU??¼d? ?½ w???� X�u�« v�≈?A?qšbO� Æ…—ËdC�UÐ ’U�ý_« qLA¹ ô b�  UÝUO��«  «œuN−� q??�tOKŽ dLOÝ sJ�*« p�– s� «¡eł Ê√ ŸËdA� UN²�dŽw??�U? WOÝUOÝ VOF¹ s� W*UJ� vIKð t½√ Íb?? …d�?×???²??rO�U�_« t??²??¹ôË w?? ?� W??E?ÍdB³�« ?( WOKš«b�« WÝUO��UÐ ?�« W??M??K??F??� ?ł X???ðU???Ð…d¼UEð ‰Ë√ f????O????z—ÁdE½ w?????M???? ?ÐU?????� ¨«bOł XKþ…—Uýù« 5??K??�U??ł bO³ŽuÐÊ√rN� q??ł√ s??WOKš«b�« ·d�Ë ÆtðœUF� n�uJ�« p�U�� v�≈ ÕU³B�« p�– tłuð ?� 5??K??�U?d???ł?¹“Ë V??ÞU??š ¨W??�U??Ž WFHM� Ë– bNŽ?� d???? vKŽ ô≈?� qB²¹ ô ?�t½√ tOKŽ vKŽ—U³šù« ¨UNK� qł√s??J?s� ?¹ r???? ÆÁœö?????³???? X??O??³??�« ¨”œU��« q???¹u???×???²???bL×� � s??pK*« � U?????Ðd???? ?¦?????WOÐuM'« �√  U???¹ôu??Ê√ ?K???�q³� o???ÐU?? ?Ý k??qO�UHð H??×??²??�« …b??? ?ý …U??? ¨Ÿu{u*« w�?¹b??? ÷u)« sŽ?O????ŠÊ√5???? ¨p�U�*« pKð w� ÁdB³Ð Õd�¹ ÊQÐ wH²J¹¨U¼dB ÊU� � sŽ ?% s� ÊU� UL� ¨Ÿu{u*« w� ô≈?B???? ÍdB³�« b� U?iOÐ_« ?� U¾Oý ÊQ? —U?????? ?Ð bOHð ?Ýd??�«?łX??½U? d? ?�Ë?³??Ž Ê√ ¡UłÊuJ²Ý ÆtKLŽ V−¹ ULŽ —U�H²Ýô« U¾łUH� «d????�√ p???�–Ë√ ¡wý WNł«Ë v�≈ ?�ËW??�U?¨Êu??????? ¨…b???¨«dšQ²� ?×????²????*«¨„—œ√‰Ë«b????????? ?ð ‰U??????O??????Š t½√ ¡U�b�_« bŠ_ nAJ¹ bI� ¨oÐU��« w� UL� t½öL% ÁU�b� sJðs�r�Ë»dI�UÐ s??� U????N??? ?¹d????O????G???w??� WNł«u� ?� t�H½ b??−??¹ Ê√ q??³??� ¨t??½Q??L??Þ qOŠ— cM� n�uG�« W³F� W??Ý—U??2 s??Ž ·e??Ž UN�öš ÍdB³�« œ«—√ U0— WE( w� p�– ÊU� Íc�« nK*« «c¼ l� wÞUF²�« w� dOGð  «¡UIK�« iFÐ v�≈ uŽb¹ ÊU� 5Š ÍdB³�« t½_ ¨w½U¦�« s�(« pK*« s� …œUŠ  «œUI²½«

‫ ﺃﺣﺪ ﺃﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﻘﻀﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺩﻭﻥ ﺇﺟﺎﺑﺔ‬..«‫»ﺑﻦ ﻛﻤﻮﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬

ÍdB³�« b{ tðœUNý ÂbI¹ ÕuÐc*«Ë wAŠË V¹cF²� Êu{dF²¹ ÊuKI²F*« rN½√Ë ¨dz«e'« v�≈  öOF½uÐ bOFÝ WKzUŽ  öOF½uÐ bOFÝ rN�u�Ë bFÐ „UM¼ «ËbłË b??ł«u??ð U??L? � ¨U??L?N?K?N?−?¹ 5??B?�?ý W??I? �— ÊöL×¹ ÊU¹dz«eł ÊU¹bMł UC¹√ ÊUJ*UÐ U׳ Ê√ UC¹√ —dI²�« w� œ—ËË ¨5ýUý— VKÞË ¨œ«bŽù« bO� UÐöI½« „UM¼ ÊQÐ Ád³š√ Ê_ ¨»dG*« v�≈ …œuF�« ÂbŽ  öOF½uÐ s� w²�«  U×¹dB²�« w¼Ë ¨VÝUM� dOž X�u�« w�UÐ tÐ p�9 Íc�« XLB�UÐ rN²*« UNKÐU� U� …¡«dIÐ wH²J¹ w{UI�« qFł U� ¨5LN²*« ¨oOIײ�« w{U�Ë WÞdA�« d¹—UIð w� ¡Uł W�dH�« W�UF�« WÐUOM�« q¦2 `M1 Ê√ q³� 1963 …d�«R0 wLÝ U� Æt²K¾Ý√ ÕdD� ULN²� 11 «b??ŽS??Ð rJŠ —«b??�S??Ð vN²½« XHKš UNMJ� ¨—«d??� W�UŠ w� rNM� WO½ULŁ ¨WÐUł≈ ÊËœ XOIÐ w²�« WK¾Ý_« s� «œb??Ž vKŽ 5??L?N?²?*« W??�U??Š≈ r??²?ð r??� «–U?? * ¨U??N?M?� V�Š œuF¹ d�√ u¼Ë øÍdJ�F�« ¡UCI�« Á«bÐ√ Íc�« ŸU−A�« n�u*« È≈ W�u� bL×� 5−�bM*« d¹dײ�« gOł ◊U³{ s� œbŽ œu??łu??Ð —«d?? ? �ù« r??N? C? �d??Ð ¨g??O??'« w??� Æ…d�«R*« jD�� l� W??O? C? I? �« Ác?? ?¼ s?? �«e?? ð Ê√ U??L? � wÐdG*« œU%ô« …œU� tMKŽ√ Íc�« ‰UBH½ô« œU??%ö??� w??ÝU??O?�?�« ÕU??M? '« s??Ž qGAK� s� WŽuL−� ÕdÞ WO³FA�«  «uIK� wMÞu�« ULO� UNCFÐ `Cð« w²�« ÂUNH²Ýô«  U�öŽ WIKF²*« —«dÝ_« iFÐ X×Cð« UL� ¨bFÐ w� ¡U??L?Ý_« iFÐ tÐ X�U� Íc??�« —Ëb??�U??Ð Æs−��« qš«œ nK*« «c¼

Êu½UI�« s??� 201 qBH�« vKŽ eJðd¹ «bŽù« WÐuIŽ vKŽ hM¹ Íc�« wzUM'« v�≈ »u�M*« WÞdA�« d¹dIð w� œ—Ë UL� Æ q�u²*« .dJ�« b³Ž sÐ ÊULŠd�« b³Ž rN²*« œU%ô« ·uH� w� dNE¹ √bÐ U�UIA½« Ê√ b³Ž tK¦1 ‰b²F� ‰Ë_« s¹—UOð 5Ð wMÞu�« b³ŽË o¹bB�« sÐ »u−;«Ë bO³ŽuÐ rOŠd�« q� tÝ√d²¹Ë œbA²� w½U¦�«Ë ¨rO¼«dÐ≈ tK�« w¼Ë ¨W�d³MÐ ÍbN*«Ë ÍdB³�« bL×� s� œU??%ô« WÐUI½ ‰UBH½« W??¹«b??Ð v??�≈ …—U??ý≈ d�_« ¨wMÞu�« œU%ô« sŽ qGAK� wÐdG*« ¨WOÐUOM�«  UÐU�²½ô« ‰öš UOKł dNþ Íc�« œU%ô« rÝUÐ 5×ýd*« s� œbŽ ÂbIð YOŠ rÝUÐ `ýd²�« ÊËdš¬ qC� ULO� ¨wMÞu�« d¹dI²�« sLCðË ¨qGAK� wÐdG*« œU??%ô« Ê√ v�≈ dOAð qO�UHð rN²*« v�≈ »u�M*« v�≈ ‰u�uK� …bF�« bF¹ ÊU� œbA²*« —UO²�« ¨Õö??�?�« vKŽ ‰uB×K� vF�¹Ë ¨r??J?(« dLŽ 5ÐË rN²*« 5Ð —«œ Y¹bŠ v�≈ —Uý√Ë tM� VKÞË ¨…błË w� Á—«“ Íc�« ÊuKł sÐ sŽ Y??×?³?�«Ë ¨W??×?K?Ýú??� Ÿœu??²?�?� ¡w??O?N?ð s� W×KÝ_« qIM� WIŁ q×� ÊuJ¹ h�ý q³��« Y×Ð «c�Ë ¨…błË v�≈ ¡UCO³�« —«b�« WŽ«–ù« e�d� vKŽ ¡öO²Ýô« s� sJ9 w²�« U¼öð w??²?�«  U×¹dB²�« w??¼Ë ¨W??¹u??N?'« Ê√ q³� ¨XLB�UÐ rN²*« UNKÐU�Ë w{UI�« d�_« oKF²¹Ë ¨dš¬ rN²� vKŽ —Ëb�« 5×¹ X³�½ Íc??�«Ë ¨…b??łË w� WM×D� VŠUBÐ VIK*« ¨w??I? �U??*« Ê√ W??Þd??A?�« d??¹—U??I?ð t??O?�≈ s� œ«d�√Ë ¨t²łË“ WI�«d� tM� VKÞ ¨U×−Ð

ÕuÐb*« ‰«dMOł YOŠ s−��« v�≈ tKI½ - UNM�Ë ¨W¹dJ�F�« UN�öš vM9 U�u¹ 37 WKOÞ V¹cF²K� lCš Ê√ v�≈ —Uý√�� ¨t¹œöł s� u−M¹ v²Š  u*« œU%ô« ‰uŠ e�d²ð X½U� 5II;« WK¾Ý√ Áœb¼ UL� ¨»dF�« aOAÐ t²�öŽË wMÞu�« W�UŠ w� W¹b�'« WOHB²�UÐ s�_« ‰Uł— w{U� ÂU?? �√ r??N? ²? ¹«Ë— .b??I?²?Ð r??I?¹ r??� U??� ÆoOIײ�« WL�U×LK� w??½u??½U??I? �« ”U?? ?Ý_« ÊU?? �

W�Ë«b� bFÐ VKD�« «c¼ i�— w{UI�« Ê√ sÐ v?? �≈ ŸU??L? ²? Ýô« - Ê√ b??F? Ð ¨…d??O? B? � WO³D�«  «œUNA�« rKÝ t½√ b�√ Íc�« ¨ÊuL� Ê√ bFÐ 5LN²*«  UHK� w??� XF{Ë w²�« Æ«bŠ vKŽ bŠ«Ë q� h×HK� rNFCš√  U×¹dBð UNðbM� ÊuL� sÐ b¼«uý ÷dFð t½√ b�√ Íc�« ”u×KÐ sÐ wKŽ rN²*« q³� Ÿu³Ý√ …b* WÞdA�« b¹ vKŽ V¹cF²K� WLJ;UÐ oOIײ�« w{U� vKŽ ÷dF¹ Ê√

t�dFð qO�UHð Õu??Ðc??*« UNO� œd??Ý w²�«Ë dOš_« «c¼ œUI²½«Ë ¨ÍdB³�« bL×� vKŽ błu¹ w²�« W�U(«Ë ¨wJK*« ÂUEMK� rz«b�« Ê√ …œUNA�« Ác¼ XMLCðË ¨»dG*« UNOKŽ iFÐ ¡ULÝ√ vKŽ tFKÞ√ ÍdB³�« bL×� qO�UHðË …bŽU�*« rNMJ1 s¹c�« ◊U³C�« W¹œR*« p�U�*«Ë pK*« W�dGÐ oKF²ð Èdš√ pK*« ŸöÞSÐ ÂU� t½√ ÕuÐc*« b�√ UL� ¨UNO�≈ ŸUL²Ýô« - UL� Æt� œ«bŽù« r²¹ U� vKŽ bOLFÐ d�_« oKF²¹Ë ¨dš¬  U³Ł≈ b¼Uý v�≈ sŽ q�uð t??½√ b??�√ Íc??�« dýuŽ WÞdA�« œ«bF²ÝUÐ oKF²ð  U�uKF0 h�ý o¹dÞ W??O?ÐU??¼—≈ ‰U??L?ŽQ??Ð ÂUOIK� Íd??B?³?�« bL×� ÆwJK*« ÂUEM�UÐ WŠUÞû� WC�Už W??O?B?�?ý w??I? Ð Êu??L? � s?? Ы ŸU�b�« tO� sFÞ Ê√ bFÐ ¨nK*« «c¼ sL{ ¨WMN*« r�� œR¹ r�Ë ¨U³O³Þ fO� t½√ d³²Ž«Ë v�≈ UNO� —U??ý√ WO³Þ b??¼«u??ý e??$√ YOŠ V�ŠË ¨V¹cF²K� —UŁ¬ Í√ s� 5LN²*« uKš ÈuÝ sJ¹ r� ÊuL� sÐ ÊS??� ¨W�u� bL×� s�u� tHA²�« U� V�Š ¨œUÝuLK� qOLŽ 5�U;« l??�œ U� u??¼Ë ¨p??�– bFÐ Í—u??¹b??�« 5LN²*« ÷d??Ž q??ł√ s??� VKÞ .b??I?ð v??�≈ —UŁ¬ nAJ� …d³š ¡«dł≈Ë ¨dš¬ VO³Þ vKŽ W�UF�« WÐUOM�« q¦2 ‰U� Ê√ bFÐ ¨V¹cF²�« ÕËd??'« ÊQ??Ð oÐUÝ X??�Ë w� V�UD*« Ác??¼ b¼«uA�« v�≈ bM²Ý«Ë W1b� ÊuJð Ê√ sJ1 Ê√ ŸU�b�« b??�√Ë ¨ÊuL� sЫ U¼e$√ w²�« ¨¡U³Þ_« Èb� ·ËdF� dOž ÊuL� sЫ rÝ« dOž ¨WOIOI(« t²¹u¼ ‰uŠ pA�« dO¦¹ U2

Íd−(« vHDB� ≠ œ«bŽ≈ v?? �≈ p?? ? �– b?? F? ?Ð W?? L? ?J? ?;« X??K??I??²??½«  U³Łù« œuNýË ŸU�b�« œuNA� ŸUL²Ýô« v�≈ —U??ý√ Íc??�« ¨Íb¹UF�« ÊUD³I�« rNM�Ë ÊUD³I�« tKO�“ s�Ë tM� VKÞ ÍdB³�« Ê√ s� œb??Ž l??�  ôU??B? ð« oO�Mð w??K?I?B?�« sJ1 Íd??J?�?Ž jD�� “U???$≈Ë ◊U??³?C?�« ¨WL�UF�UÐ WÝU�(« l�«u*« ‰ö²Š« s� ¨gO−K� UOKF�« …œU??O?I?�«Ë wJK*« dBI�U� v??�≈ b??L? Ž t???½√ Íb??¹U??F? �« ÊU??D? ³? I? �« b?? ?�√Ë l� X9 w²�«  UŽUL²łô« ÊuLC� qO−�ð WLJ;« XFL²Ý« UL� ¨d¹—UIð w� ÍdB³�« X�Ë w� ¨YFÐ Ê√ bFÐ oOIײ�« w{U� v�≈ s�u� Ê√ vKŽ UNO� r�I¹ WIOŁuÐ ¨o??ÐU??Ý …d??z«œ ×U??š tKÐUI¹ r??� t??½√Ë ¨tOKŽ Íd²H¹ ¨ÍUA�« »d??ý W??F?�«Ë vH½ UL� ¨oOIײ�« ‰U�Ë s�u� UNOKŽ VIŽ w²�« …œUNA�« w¼Ë Æw??Ðb??�« d??C?Š U??� «–≈ t??�u??I?¹ U??� t??¹b??� Ê≈ tÐ —b?? ł_« s??� ÊU??� w??Ðb??�« Ê≈ ‰U??� s??�u??� öŽ Íc??�« V�B�« j??ÝËË ¨WIOI(« ‰u??� X9 Ê√ bFÐ t�ö� s�u� q�«Ë ¨WLJ;« fOzd�« l�œ U� ¨wÐb�« 5ÐË tMOÐ WNł«u*« Ê√ v�≈ dOA¹Ë œuF¹ Ê√ q³� ¨W�K'« l�d� Íc�«Ë ¨ U³Ł≈ b¼Uý dš¬ vKŽ ÊUŠ b� —Ëb�« r� Íc�« ¨ÕuÐc*« qO½u�uJ�« ÈuÝ sJ¹ r� d�QO� ¨WOLÝ— WLN� V³�Ð W�K−K� dC×¹ tðœUNý …¡«d??I? Ð j??³?C?�« V??ðU??� w??{U??I?�« ¨oOIײ�« w{U� dC×� sL{ …œ—«u?? �«

‫ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺏ‬ WOÐdG*« r�U;«  bNý …dO¦*« U¹UCI�« s� «œbŽ UNCFÐ vN²½« w²�« «bŽ≈ ÂUJŠ√ —«b�SÐ ¡«uł√ jÝË ¨WKL'UÐ  eO9 W½u×A� WOÝUOÝ  UOMO²��« …d²� UNÐ X�dŽ UL� ¨ UOMOF³��«Ë s� «œbŽ r�U;«  U¼œ— X�u% w²�«  UHK*« ‰UÐ qGAð U¹UC� v�≈  UHK*« w¼Ë ¨ÂUF�« Í√d�« w� UNL¼√ b�d½ w²�« jK�ð  UIKŠ qJý ¡«uł_« vKŽ ¡uC�« ¨UNÐ XÞUŠ√ w²�« UNM�  d� w²�« —«uÞ_«Ë ÆWL�U;«


15

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﻣﻮﺗﻰ ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺃﺣﻴﺎﺋﻬﺎ‬

wKOz«dÝù« ‰ö²Šô« b¹ w� W¹dI�« ◊uIÝ ÊuJ³¹ «u�«“ ô å…Ëd³�«ò W¹d� ÊUJÝ

wLKF�« bL×�

UOJ³� “u−F�« aOA�« dEM� ÊU??� 5Ž√ ÂU??�√ ¨tFÐU�Q?Ð f�ײ¹ u??¼Ë w²�« åU??�U??C??�«ò d??H??Š —U???Ł¬ ¨t??¹b??O??H??Š …d�� vKŽ …dOGB�« tK�U½√ UN²�dð U¼u×� w� `−Mð r� …bK³�« …d³I� »d� Ɖö???²???Šô« s???� œu??I??Ž W??²??Ý s???� d??¦??�√ t??�√ d??³??� «b??????�√ b??M??Ž a??O??A??�« n????�Ë wJ³¹ u??¼Ë tOÐ√ s??Ž tðU¹d�– wJ×O� W¹œuNO�«  U??ÐU??B??F??�« XK²� Ê√ b??F??Ð

äôeO ájô≤dG ÌcCÉc ÉeÉ“ áFɪ°ùªN øe á«æ«£°ù∏a ájôb Ωƒ≤àd äó«HCG ádhódG{ É¡eÉ≤e zá∏≤à°ùŸG ¿Éµ°S íÑ°UCGh ÚMRÉf iô≤dG ∂∏J º¡æWh πNGO

W×KÝ√ s¹e�²Ð U¼uLNð« w??²??�« t??�√ Æ5KðUI*« s� U??� U??�u??¹ ÊU??� wMOD�K� qN� UHOŠ WM¹b� Êü« sJ�¹Ë …Ëd³�« ‰UHÞ√ bL×� U¹ kŠöð q¼ò ∫özU� w�≈ —«b²Ý« W¹dI�« Èd�– vKŽ vðu*« k�U×¹ nO� Æåø¡UOŠ_« …bzUH� dO³F²�« p�– «b�²Ý« w� t²½–Q²Ý« ÷—_« Ác¼  «u??�√ v²Š t½QÐ UFM²I� UNðœUF²Ý« v??K??Ž 5LLB� «u???�«“U???� r¼dÐUI� œb??'« …«eG�« ‰u?Ò ?Š u� v²Š Æ U½«uOŠ qЫe� v�≈

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬

Ê_ W??O??K??O??z«d??Ýù« r??�U??;« w??� …d??³??I??*« v�≈ UNK¹u% vKŽ ÊËdB¹ sLO�« œuN¹ Ær¼—UIÐ_ WLz«œ Ÿ«d� Ì «d??ŁR??� W??¹d??I??�« ÊU??J??Ý d??E??M??� ÊU???� r¼œ«bł√Ë rNzUЬ dÐUI� ÊË—Ëe¹ r¼Ë ŸËd??*« W??¹d??I??�« ◊u??I??Ý WKO� ÊËd??�c??¹Ë  UÐUBF�« s� ÊUJ��« U¼œUF²Ý« nO�Ë wÐdF�« ◊U³ð—ô« gOł wðQO� ¨W¹œuNO�« Ê√ ÈuŽbÐ œuNO�« v�≈ UNLOK�ð bOF¹Ë ÆåW½bN�«ò WE( w�  bOF²Ý« W¹dI�«

…dOš_« t²KŠ— w� …d³I*« v�≈ œUŽ b� …UÝQ*« qFH�UÐ h�Kð UN½_ tMÞu� v�≈ ÆVFA�« «cN� W�u³�*« dOž WO�¹—U²�« s� d??¦??�Q??� U??�U??9  d????�œ W??¹d??I??�« ÂuI²�  bOÐ√ WOMOD�K� W¹d� WzUL�Lš `³�√Ë ¨åWKI²�*« W??�Ëb??�«ò UN�UI� rNMÞË qš«œ 5Š“U½ ÈdI�« pKð ÊUJÝ rN½_ WHŽUC� rN²³OB� X׳�√Ë `³�√Ë sÞu�« Ê«bI� q³� rN²OÐ «ËbI� vKŽ ÿUH(« vKŽ U³BM� Êü« r¼eO�dð

œuNO�« s� WO³Kž√ UNMJ�ð WMÞu²�* ÆsLO�« s� s¹b�«u�« ÃUO�Ð W??ÞU??;« ¨…d??³??I??*« U??M??K??šœ WÐuFBÐ ¨W¹œuNO�« WMÞu²�*« W¹UL( WDI½ s� d¦�√ U??M??žË«— Ê√ bFÐ …dO³� U½bŽUÝ Ê√ v??�≈ q??š«b??*« vKŽ gO²Hð W�d� UMLM²ž« Íc�« W¹dI�« ¡UMÐ√ bŠ√ åwÐdŽò ”—UŠ l� WO�öJ�« t²Nł«u� ÆUNKš«œ v�≈ UMKK�ðË WMÞu²�LK� dO³J�« dŽUA�« ÊU� «–≈ U� ·dŽ√ ô

W�Ëb�« UNO� XMKŽ√ w²�« ¨WO�¹—U²�« Ÿ—«uA�« Èdð v²Š ¨48 ÂUŽ W¹œuNO�« UF³Þ ¨W??I??O??½_«  u??O??³??�«Ë W??×??O??�??H??�« 5OMOD�KHK� WOÐdF�« ¡UOŠ_« ¡UM¦²ÝUÐ dCš_« j??)« q???š«œ «Ëb??L??� s??¹c??�« ÆUO�UŠ WL�½ ÊuOK*« r¼œbŽ ÈbF²¹Ë jI�� ¨…Ëd³�« W¹d� oÞUM*« pKð s� UNM� o³²¹ r� w²�« dO³J�« dŽUA�« ”√— W??F??{«u??²??�Ë …—u??−??N??� …d??³??I??� Èu???Ý  U½«uOŠ …dOE( œ«b²�« v�≈ X�u%

l� ‰ËU???M???ð√ Ê√ ·b???B???�«  ¡U????ý œuL×� dO³J�« wMOD�KH�« dŽUA�« w??� t???� ¡«b?????ž W???³???łË d????š¬ g??????¹Ë—œ t??ð—U??¹“ ‰ö??š ¨◊U??Ðd??�U??Ð ÊU??�??Š ‚b??M??� …d??O??š_« W¹dFA�« t??ð¡«d??�Ë …d??O??š_« WI�— f�U)« bL×� Õd�� w� p�c� WЗUG*« 5HI¦*«Ë ¡UÐœ_« s� WŽuL−� UN²ŽUÝ l??�u??ð√ r??�Ë Æ5OMOD�KH�«Ë vKŽ ÍUMOŽ UNO� lI²Ý …d??� d??š¬ Ê√ t½UL¦ł vKŽ ÊuJ²Ý dO³J�« dŽUA�« Ê√ bFÐ 7ÝuO¼ vHA²�� w� b�UN�« ÆÊUIH)« sŽ dO³J�« t³K� n�uð U³¹d� w??²??O??Ð ÊU???� ¨t???K???�« «— w???� WDK��« t� t²�U�√ Íc??�« `¹dC�« s� sŽ bOFÐ dOž WOMOD�KH�« WOMÞu�«  u*« ULNÐdÒ �Ë ¨ U�dŽ dÝU¹ `¹d{ w� U??L??N??�ö??²??š« »U???I???Ž√ w???� «d???O???š√ Æ…UO(« r??Š«e??²??ð —u???B???�« p??K??ð q???� X??½U??� dŽUA�«  uBÐ WÐu×B� wM¼– w??� t²{d²�« b� XM� j¹dý s� YF³M*« WKO� w??� w??L??$ s??�??Š o??¹b??B??�« s??� ÆnOB�« e??Ž w??� g??�«d??� w??� …d??ÞU??� ÍU�b� QDð Ê√ «bÐ√ l�uð√ s�√ r� wMMJ� U� Ë√ dCš_« j)« ¡«—Ë …Ëd³�« W¹d� Æ48 5D�KHÐ ·dF¹ W??³??J??½ Èd???????�– W???³???ÝU???M???*« X????½U????� å ôU?????H?????²?????Š«ò j???????ÝË 5???M???O???D???�???K???� s¹c�« 5??O??K??O??z«d??Ýù« s??� W??¹“«e??H??²??Ý« ¨t�H½ Ÿu³Ý_« w� ¨ÊuKH²×¹ «u½U� dA½ w� rN²G�U³0 å‰öI²Ýô«ò Èd�cÐ  «—UO��« ‚u� W¹œuNO�« W�Ëb�« rKŽ ÊUJ� q� w� —uM�« …bLŽ√Ë  uO³�«Ë ÆU³¹dIð ÊU??� U??� —b??I??Ð UO¦³Ž b??N??A??*« ÊU??� wJ³¹ ¨…bŠ«Ë ÷—√ WFD� w� U½e×� qH²×¹ 5??Š w??� UNŽUO{ UNÐU×�√ ÆWLOMG�UÐ U¼u³B²G� qš«œ v�≈ 67 w{«—√ s� ‰UI²½ô« tK�UFðË q²;« W¹dBMFÐ pFMI¹ 48 ULŽ nK²�� —UEM0 wÐdŽ U� q� l� Ê√ `??{«u??�« s??� ÆÍœu??N??¹ u??¼ U??� q??� UNO� U0 ¨67 w{«—_ dO³J�« ‰UL¼ù« s� ržd�« vKŽ≠ "U½ ¨WO�dA�« ”bI�« œuNO�« iFÐ Èb� wðu¼ö�« VBF²�« «œuNOÐ vL�¹ U� w??{«—Q??Ð p�L²�UÐ pK²� À«d???²???�« Âb????Ž s???Ž ¨«d???�U???�???�«Ë UN²�U¦� u??¼ b??O??ŠË V³��« Æo??ÞU??M??*« ÆWOÐdF�« 5??D??�??K??� q????šb????ð Ê√ œd???−???L???³???�

‫ﺟﺎﻟﻴﺎﺕ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻭﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬

å UOMO�L)« cM� WЗUGLK� WK³� X½U� ÍbL;« w(« WIKŠò ∫—U�u� ÃU(« Íd¹œU½ oO�uð

WŽuL−� vKŽ ÿUH(« w� dŁROÝ p�– d³²Fð w²�« ·«d???Ž_«Ë  «œU??F??�« s� fO� W??O??³??F??A??�« W??�U??I??¦??�« s??� «¡e???ł sJ�Ë ¨U??¼b??ŠË ¡UCO³�« —«b???�« w??� ô√ V−¹ t??½√ dOž Æt??K??� »d??G??*« w??� W�U−F�« Ác??¼ w??� W??�d??H??�« UMðuHð W³O�d²�« Ác¼ Ê√ v�≈ dOA½ Ê√ ÊËœ s� WLKJ�« w� U� qJÐ ¨WOŽUL²łô« UNO�≈ VDI²�ð U¼—ËbÐ  cš√ ¨œUFÐ√ ¨w³FA�« À«d??²??�« s??� Èd??š√ ÖU??/ dN²ý« b�Ë ÆåWIK(«ò Öu/ UNL¼√Ë ’u??B??)« v??K??Ž Íb???L???;« w????(« qO³�Ô ¡«uÝ ¨ UOMO�L)« bIŽ ‰öš ‚u�Ð …dýU³� ÁbFÐ Ë√ ‰öI²Ýô« t½UJ�Ë WIK(« UNO� ÂU??I??ð ∫’U???š åsB(« r??�ò Ÿ—U???ý …«–U??×??0 Êü« X½U� YOŠ ¨©UIÐUÝ ¨“«u²M�ô WI½“® s� dO³� œbŽ UNO�≈ b H¹ W−z«— U�uÝ

ôª©à°ùŸG QÉàNG{ QGódG ‘ »°ùfôØdG n á≤£æŸG AÉ°†«ÑdG √òg øe á«böûdG É«M ¿ƒµàd áæjóŸG øe AGóàHG ,É«YÉæ°U Qƒî°üdG{ »M …òdG ,zAGOƒ°ùdG øe GOóY Ö£≤à°SG á«ÑæLC’G äÉ«dÉ÷G

e�dÚ 9 rŁ ÆÆ»dG*« w� WIK(« »UD�√  UOMO²��« W¹«bÐ w� åWIK(«ò s� ¨w??(« s??� W??O??Ðu??M??'« W??I??D??M??*« w??� vL�¹ `??³??�√ U??� »d???� j??³??C??�U??ÐË vHA²�� »d???�® å‚u???�???�« ÊU???¹d???�ò `� Ê≈ ? ©U??O??�U??Š f??�U??)« bL×� ¨UNOKŽ dO¼UL'« ‰U??³??�ù ?dO³F²�« p�– ¨5O³Fý UÝU½√ rN½u� v�≈ «dE½ ”UÝ√ u¼ WIK×K� bO'« wIK²�« Ê√ ÆÆÆåUNŠU$

l³²¹

5Ð »UBð X½U� w²�« oÞUM*« s� ¨W¹œUB²�«  U�“QÐ Èdš_«Ë WMOH�« w²�« W³OBF�«  «d²H�« w� W�Uš 5??Ðd??(« 5???Ð U???� ¨»d???G???*« U??N??Ð d???� ¡ôR??¼ V??K??ž√ ÊU???� b???�Ë Æ5??²??O??*U??F??�« rN�uBŠ bF³? ÊËb??L??F??¹ 5??Š“U??M??�« Ë√ XOÐ w� r¼—«dI²Ý«Ë qLF�« vKŽ rNЗU�√Ë rNK¼√ «bI²Ý« v�≈ ? Œu�  UFL& qJý U2 ¨WIDM*« fH½ s� W¹dOAŽ Ë√ WOK³� U½UOŠ√ ÊuJð œUJð fH½ W??O??�u??O??�« U??N??ðU??O??Š w???� l??³??²??ð vKŽ dO�ðË ¨q�UF²�« fH½Ë qJA�« UNI�Ë gOFð X½U� w²�« ”uID�« Ê≈ qÐ ¨UNM� XŠe½ w²�« WIDM*« w� X½U� WO×OHB�«  UŽuL−*« iFÐ …—bײ� W�½U−²�  özUŽ s� ÊuJ²ð ÊU� U2 ¨W¹œU³�« w� —«Ëb�« fH½ s� w� tÐUA²¹ »uKÝ√ ÂUO� vKŽ bŽU�¹ «b??Š«Ë UÐuKÝ√ sJ¹ r??� Ê≈ ¨…U??O??(« VKD²¹Ë ¨ UODF*« fH½ s� oKDM¹ ÆÆÆåt�UOI�  UOłU(« fH½ Ê√ nO� ¨—U�u� ‰uI¹ ¨ÈdMÝòË

œuIF�« ‰öš b²�« Íc�« ¨WOłU²½ù« v�≈ ¨ÊdI�« «c¼ s� v??�Ë_« W�L)« W??�U??šË ¨W??K??�U??F??�« b??O??�« »U??D??I??²??Ý« s� W³¹dI�« Ë√ …—ËU−*« qzU³I�« s� W??�U??�œË W¹ËUA�U� ¨¡UCO³�« —«b???�« p�– sŽ X−²½Ë ÆÆWM�UŠd�«Ë …b³ŽË w� ÊuJð Ê√ U??�≈ ¨WOMJÝ  UFL&  UFL& Ë√ ¨WO�ULŽ ¨UN�«uŠ√ s�Š√ »—œ w??Š ¡U??M??¦??²??ÝU??ÐË ÆÆW??¹d??¹b??B??� WHBÐ wMÐ Íc???�« ¨n??¹d??A??�« Íôu???� oÐUÞ s??� ‰“U??M??� qJý vKŽ …dJ³� ¨ UOM¹dAF�« jÝ«Ë√ w� 5IÐUÞ Ë√ WI³Þ ’u??B??)« v??K??Ž r??¼ Íc????�«Ë ÊS??� ¨„«c?????½¬ s??¹—u??�??O??*«Ë —U??−??²??�« …—U??³??Ž ÊU???� W??I??D??M??*« s???� v??I??³??ð U???� WOMJ��« WŽuL−*« s??� jOKš s??Ž ¨WO*UF�« ¡UOŠ_« s??�Ë ¨åBLOCSò s�Ë åUJOÝuÝò wŠË åËb½öÐò w×� ÆÆÆåWO×OHB�« Êb*« Ác??¼ X???½U???�ò ∫—U???�u???� ·U?????{√Ë s� «d??O??³??� «œb???Ž r??C??ð  U??F??L??−??²??�« 5Š“UM�«Ë Íœ«u??³??�« s� s¹dłUN*«

WBB�²� WÝ«—bÐ ÍbL;« w? ÓÒ ?(« s� b???�«— Íb??L??;« w???(«ò Ê«u??M??F??Ð sL{ ¨åW??O??³??F??A??�« W??�U??I??¦??�« b????�«Ë— w� WO³FA�« W�UI¦�« V½«ułò …Ëb½ WOK� UNðdA½ w²�« ¨¡UCO³�« —«b??�« bÓ ?¹b??F??�« U??N??O??� g??�U??½Ë ¨o??A??�« 5??Ž WO�UI¦�«Ë WOFL²−*« V??½«u??'« s� ÆWOMH�«Ë ÃU??(« ‰u??I??¹ ¨‚U??O??�??�« «c??¼ w??� ∫WÝ«—b�« s� 26 W×HB�« w� —U�u� w� w??�??½d??H??�« d??L??F??²??�??*« —U???²???š«ò s� WO�dA�« WÓ IDM*« ¡UCO³�« —«b�« ¨UOŽUM� UOŠ ÊuJ²� W??M??¹b??*« Ác??¼ ¨å¡«œu��« —u�B�«ò wŠ s� ¡«b²Ð«  UO�U'« s� «œb??Ž VDI²Ý« Íc??�« 5O�UD¹ù«Ë 5O�½dH�U� ¨WO³Mł_«  «dÞ√ r¼—U³²ŽUÐ ¨ÊU³Ýù«Ë 5O�dŠË WOŽUMB�«  U�ÝR*« w� 5OMIðË qŠUÝ œ«b??²??�« v??K??Ž X??¾??A??½√ w??²??�« —u�B�«ò wŠ s� w�KÞ_« jO;« Æl??³??�??�« 5???Ž w???Š v???�≈ å¡«œu????�????�«  U??�??ÝR??*« Ác???¼ ¡U???A???½≈ l???�œ b???�Ë

w(« …d???�«– s??Ž Y??¹b??(« bMŽ s� b¹bF�« Í√— w� ¨sJ1 ô ÍbL;« ¨w³FA�« w(« «c¼ a¹—U²Ð 5L²N*« nI¦*«Ë ÊUMH�« rÝ« ‰UHž≈ r²¹ Ê√ W??�??ÝR??� f???O???z— ¨—U????�u????� ÃU?????(« rÝô« u¼ Æƨw½U¦�« s�(« b−��  «—«b??�≈Ë  U??Ý«—œ hBš Íc??�« w�UI¦�«Ë wFL²−*« l�«uK� Œ—R??ð vKŽË ¨ÍbL;« w×K� wÝUO��«Ë t¦¹œUŠ√ w� qÒÏ I�Ô uN� ¨p�– s� ržd�« XLB�« ¨dO³� l??{«u??²??Ð ¨q??C??H??¹Ë Ó ÆU½UOŠ√ tŽUM�ù …b??¹b??Ž  ôËU??×??� b??F??Ð sŽ t??ðU??¹d??�– ‰u??Š UMO�≈ Y¹b(UÐ ÃU????(« Àb?????% ¨Íb????L????;« w?????(« ∫ö??zU??� å¡U??�??*«ò???� ¨—U???�u???� f????¹—œ« Ô ÊU??�Ë Íb??L??;« w???(« w??� X??A??Žò Íc??�« w??�«d??�« w??(« ¨s??�u??� ÍbOÝ p�– —U???Ł¬Ë® „«c???½¬  öOH�« t??M??¹e? Ò  ?ðÔ w� ÆÆ©«c¼ UM�u¹ v�≈ W¹œUÐ X�«“U� ¨w{U*« ÊdI�« s�  UOMO²��« …d²� ržd�« vKŽË ¨l³��« 5Ž v�≈ UMKI²½« W�öF�«Ë œu??�« lDI²¹ r??� ¨p??�– s??� ÍbOÝË ÍbL;« w(« 5ÐË wMOÐ WO½U�½ù«  U�öF�UÐ «¡b??Ð ¨s??�u??� v�≈ ¨ «¡UCH�« iFÐ l� WOŠËd�«Ë iFÐ ¡UCIÐ oKF²� vDF� V½Uł UM¼Ë ÆÆW�U)« `�UB*«Ë ÷«dž_« XE�UŠ w??M??½Q??Ð d??O??�c??²??�« s??� b??Ð ô ržd�« vKŽ ¨©“ËeÒ ÚŽ UÐÓÒ ® ‚ö(« vKŽ n¹dD�« s�Ë ÆÆ «uM��« —Ëd� s� ULO²MÝ 25 s??� q??I??²??½« d????ł_« Ê√ ÆÆUO�UŠ UL¼—œ 25 v�≈ oÐU��« w� dOÞQ²�« Íb??L??;« w??(« w??� d??�c??ð√ ¨Íu??Žu??²??�«Ë w??ÝU??O??�??�«Ë w??L??K??F??�« …—U??ýù« —b??& U??M??¼Ë ¨W??�U??Ž WHBÐ ¨«d{UŠ ÊU� wMÞu�« bF³�« Ê√ v�≈ ¨wÐe(« vDF*« “ËU−²¹Ë ¨“UO²�UÐ W�ËUI*« ÕË— ÔŸ—“ u¼ ·bN�« ÊU� –≈ Vłu²¹ UM¼Ë ÆÆd LF²�*« WC Ó¼UM�Ë ÓÒ ¡U??L??Ý_« s??� WŽuL−� —Ô U??C??×??²??Ý« ¨ÍuŽu²�« bF³�« ÊU??¼— X³�— w²�« ¨wHÝuO�« sLŠd�« b³Ž UNMOÐ s??� ÊU�Ë ÊUDK��« »—bÐ sDI¹ ÊU� Íc�« qLF� ‰ULŽ nOI¦²� UÝË—œ hB�¹ WH¹dD�« ¡U??O??ý_« s??�Ë ÆÆå—U??1“u??�ò ¨¡U????Ðü«Ë ‰U???H???Þ_« ”—b???? Ò  ?¹Ô ÊU???� t???½√ w�Ób�²�� 5??Ð s??� Íb????�«Ë ÊU????�Ë „UM¼ jA½ UL� Æ„«c???½¬ ¨å—U??1“u??�ò vN²½« Íc�« ¨Íb³F�« bL×� ÂËUI*« Ú W³ðdÐ 5?? ÔŽË Ò  ¨ÍbL;« w� åWHOKšò Ú ‰ËQ??� ÆÆÍbL;« w(« w� åWHOKšò d�– sJ1 ¨WLN*«  UOB�A�« s�Ë Ê«u{— s�ŠË w�öOH�« wLýUN�« …dO¦� ¡ULÝ√ V½Uł v�≈ ¨©Íb³F�«® W¹uIð w� ¨WHK²�� qzUÝuÐ ¨XL¼UÝ w(« w� ÍuŽu²�« f??(« WOLMðË ÆÆÆåÍbL;« b�Ë —U�u� f¹—œ« n�R*« hš ÓÒ

‫ﺍﻟﺤﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﺪﻱ‬ ‫ﺑﻌﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﻴﺮﻩ‬ »—b� …dOIH�« W�“_« 5Ð YF³Mð ÍbL;« w(« Xš—√ w²�« WOMH�«  U¹d�c�« ¨qO�_« w½«uOG�« s�eK� ¨…œUF��«Ë W¹bJ�« wŠ 5Ð Ê√ oAFð V¼«u� XýUŽ «c¼ v�≈ ¡UL²½ô« sKFð p¹—«dÐ 5Ð Æw³FA�« w(« XA¹UF𠨉«dD½UÝ ÊU¹—U� ÊöŽ≈ w� W�ËUI*« ÂöŠ√ s� oKD½« b¹bł »dG� UM¼ s� ÆÍbL;« w(« dLŽ ¨ULÞUÐ ¨lOLłuÐ d� WAzUŽ ¨ÕU²H� bL×� ¨bO��« ¨w�Ë«e�« wÐdF�« ¨błUÝ ¨U݃uÐ ¨WHOKš ¨w½«ËeG�« tIAŽ sŽ sKŽ√ q� ÆÆÆoOAŽ  «œUNý Ác¼Ë ¨w×K� ’U)« «Ëd³Ž WЗUG*« rN³Š√ ”U½_ w×K� rN³Š iFÐ sŽ ÆÆÆÍbL;«


16

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

 UOB�A�« d¦�√ iF³�« U¼d³²Ž« w²�« ¨ÍdHM¹Ë «dÐË√ WOJ¹d�_« WO�öŽù« XKF� UL� WO*UF�« lL²−*«  UOB�ýË Âu−M�«Ë dO¼UA*« —«dÝ√ dA½ w� bŠ√ Ÿd³¹ r� ¨WO{U*« WMÝ s¹dAŽË fL)« Èb� vKŽ rNO{U� sŽ ÂU¦K�« ÊuDO1Ë WOHÞUF�« rNðUOŠ —«dÝ√ sŽ ÊuHAJ¹ r�UF�« dO¼UA� qF−²� ¨dN³� ÕU−MÐ ¨UNI¹dÞ oAð Ê√ WOI¹d�ù« ‰u�_«  «– WO�öŽù« XŽUD²Ý« ÆÆÆÊu¹eHK²�« a¹—Uð w� «dOŁQð WO�öŽù« ÆU¼dG� w� ¨UN� X{dFð w²�« WO�M'«  «¡«b²Žô«Ë UNðUOŠ WB� qO�UHð ‰uŠ U¼—uNLł l� U�Ëœ WײHM� «dÐË√ X½U� ¨qÐUI*« w�Ë ÆrN�ł«u¼ d³�√ ÊuNł«u¹Ë rNO{U� ¡UDšQÐ v²Š Êu�d²F¹Ë qÐ ¨r�R*« WO�öŽù« WII;«Ë W³ðUJ�« ÂuIð ¨W�uA*«  UIK(« Ác¼ w� ÆqJ� ¨r�UFK� UN²¹ƒ—Ë W¹dO)« UNðUŽd³ð v²ŠË WOM¹b�« UNð«bI²F�Ë bz«e�« UN½“Ë q�UA�Ë ¨WOHÞUF�« UNðU�öFÐ oKF²¹ U� w� «bł W×¹d� X½U� UL� UNðUOŠ qO�UHð sŽ «dÐË√ UN¹Ëdð w²�« hBI�« ¨‰UŽ Ì ÍbI½ f×Ð ¨WOBI²�� ¨å…UOŠ …dOÝ ∫«dÐË√ò dO¦*« UNÐU²� ‰öš s� ¨wMN*« UNŠU$ …dO��Ë ÍdHM¹Ë «dÐË√ …UOŠ WB� —«už√ d³�Ð ¨wKO� w²O� ¨‰b−K� …dO¦*« Ó ÆÆÆ—«dÝ√ s� UN²³Fł w� U� qJÐ bFÐ Ô oK ðÔ r� «dÐË√ Ê√ b�R¹ ¨…—uNA*« WO�öŽù« …UO( dš¬ Ó UÎ NłË ¨»U²J�« «c¼ ‰öš s� ¨∆—UI�« nA²JOÝ ¨—UB²šUÐË ÆUNKLŽ ¡U�dýË UNðdÝ√ œ«d�QÐ UNðU�öŽË

‫ﺍﻟﻮﺟﻪ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻷﻭﺑﺮﺍ ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

‫ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﻳﻌﺸﻖ ﺟﺮﺃﺗﻬﺎ ﻭﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﻆ ﺑﻜﻠﻤﺎﺕ ﻣﺜﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬

W¹—«u(« UN−�«dÐ w� UNŠU$ fJŽ —U³š_« .bIð w� qAHð «dÐË√ q¦� «dOB� UB�ý ÃËe²ð Ê√ w²�¹d� ÆÆå°øq¹uł wKOÐ —Ëd0 …dNý d¦�√ «d??ÐË√ X׳�√  U??¹ôu??�« q??� w??� UN²O� Ÿ«–Ë X??�u??�« åužUJOý …UM�ò …—«œSÐ «cŠ U2 ¨…bײ*« v�≈ wŠU³B�« UN−�U½dÐ œb9 Ê√ v�≈ vKŽ t²OL�ð bOFð Ê√Ë WŽU��« w�«uŠ WOMž√  b???Ž√ …U??M??I??�« Ê√ U??L??� ÆU??N??�d??ý Ê«uMFÐ Z�U½d³�« w� UNÐ W�Uš W¹«bÐ Æå«dÐË√ V×¹ lOL'«ò f??O??M??¹œ œ«—√ ¨X????�u????�« p?????�– w????� …—«œù« fK−� ¡UCŽ√ bŠ√ Êu�½«uÝ sŽ ¨«dÐË√ …dNý s� …œUH²Ýô« ¨…UMI�« w� b�Ë ÆW¹—U³š≈ WF¹cL� UN�«b�²Ý« o¹dÞ …UM�ò w−²M� bŠ√ ¨wJÝËuÝu� œ≈ d�– œ«—√ò Êu�½«uÝ Ê√ ¨5IÐU��« åužUJOý s� …œUH²Ýô« sJ1 Èb� Í√ v�≈ —U³²š« UN−�U½dÐ oIŠ Ê√ bFÐ W�Uš ¨«d??ÐË√ X??�U??� b???�Ë Æ«d???¼U???Ð U??ŠU??$ Í—«u?????(« w� WFЫd�« —U³š√ .bI²Ð ¨öF� ¨«d??ÐË√ WÐd−²�« Ác¼ sJ�Ë ÆŸu³Ý√ …b* ¨…UMI�« …dÞU�� WÐU¦0 d�_« ÊU� bI� Æ`−Mð r� Æ«dÐË√ v�≈ W³�M�UÐ kŠ W³F�Ë …UMI�« s� s� «dÐË√ V×Ý Êu�½«uÝ —d� bI� «c�Ë r� UN½√ bI²F¹ ÊU� t½_ ¨—U³š_« ‰U−� ÆÍ—U³šù« w�öŽù« f(« bÔ FÐ pK9 sJð ÓÒ w²�« WDK��« pK²Ð l²L²ð sJð r� «dÐËQ� ¨rF½ ÆUNJK²1 Ê√ —U??³??š_« l??¹c??� vKŽ lO{«u*UÐ oKF²¹ U� w� WŽ—UÐ UN½√ „—œ√ l??O??D??²??�??ð ô U???N???½√ d???O???ž ¨W???¹u???�???M???�« r????�????� w??� q???L???F???�« ÆÆÆå—U³š√

UNðÚ d³š√ ¨ UO²H�« 5Ð å‚U×��«ò WOC� Ò gOŽ WIOIŠ ÊQ??Ð WOŽUL²ł« WOzUBš√ sJ1 sJ��« w??� UN� WKO�“ l??� …U²H�« …–U??ý W??�ö??Ž W??�U??�≈ v???�≈ U??L??¼œu??I??¹ Ê√ d??ýU??³??*« «d????ÐË√ œ— ÊU???� b???�Ë ¨U??O??�??M??ł nOC²�ð s�ò UN½√ `¹dB²�« «c¼ vKŽ s??J??�??�« w???� W??K??O??�“ Í√ U??N??²??�d??ž w???� ÆÆÆå°«bÐ√ Àbײð «dÐË√ X½U� ¨Èdš√ WIKŠ w� w�  U�d��« s� W¹UL(« ‰ËR�� l� dýU³� ‰«R�Ð tð—œUÐ b�Ë ¨dO³� d−²� ∫t??� X??�U??� Y??O??Š ¨·u???�Q???*« s??Ž ×U????šË Ó i³I�« ÊuIÔ KðÔ U�bMŽ t??½√ `O×� q??¼ò d−²*« s� Êu�d�¹ r¼Ë ’U�ý√ vKŽ ¨r??N??�U??�??ł√ v??K??Ž …d??D??O??�??�« ÊËb??I??H??¹ …bý s� rNK¹Ë«dÝ ÊuKK³¹ rN½√ vMF0 ÆÆåø·u)« s??� d???O???¼U???A???*« v???²???Š r??K??�??¹ r?????�Ë Włd;« «d???ÐË√ WK¾Ý√ s??� Ÿu??M??�« «c??¼ X??�Q??Ý b??I??� Æ·u????�Q????*« s???Ž W????ł—U????)«Ë „ËdÐ WOJ¹d�_« WK¦L*«Ë WÓ {—UF�« «dÐË√ åø…bOł …U²� p�H½ s¹d³²Fð q¼ò ∫“bKOý w�UÝ WOJ¹d�_« WK¦L*« ‰Q�ð X??½U??�Ë q¦L*« ¨U??N??łË“ ÊU??� «–≈ U??� ‰u??Š bKO� —UF²�*« Ád??F??ý lC¹ ¨“b??�u??M??¹—  d??Ð ÈbŠ≈ w�Ë Æå°ø‘«dH�« v�≈ ÍËQ¹ U�bMŽ rLB� tłË w� W³{Už  d−H½« ¨ «d*« W??�—U??� V??ŠU??� ¨s??¹ö??� 5??H??�U??� ¡U????¹“_« U??½√ò ∫WKzU� …dONA�« eMO'« q??¹Ë«d??Ý W�U)« eMO'« q¹Ë«dÝ  U½öŽ≈ Ád�√ q¹Ë«d��« pKð w�  U{—UF�« q� ÆÆÆrJÐ …d???� w?????�Ë ÆÆå«b????????ł  ö???O???×???½ s???¹b???³???¹ ÍbO�uJ�« q¦L*« ÂU??�√ X�¡U�ð ¨Èd??š√ u¼Ë ¨t??½√ nO� —u??� w???�œ«œ ÍeOK$ù«  UO²� WF�U−� lOD²�¹ ¨W�UI�« dOB� ÆÆ°W�UI�«  ö¹uÞ W�uGA� ¨ö??F??� ¨«d?????ÐË√ X??½U??� b??I??� W�UšË ¨dO¼UALK� W??�U??)« …UO(UÐ l� WKÐUI� w??H??� ¨r??N??M??� W??�U??I??�« —U??B??� w²�« ¨wKJ½dÐ w²�¹d� ¡U??¹“_« W{—UŽ s� ÃËe???²???²???Ý U??N??²??�Ë X???½U???� X�U� ¨q¹uł wKOÐ wIOÝu*« ∫UN−�«dÐ W−²M* «d???ÐË√ …dO�� UIŠ wMLNð ôò ÆÆWOMN*« w²�¹d� t²�dF� b???¹—√ U??� nO� u??¼ U??I??Š …b??????O??????�??????� ‰u??????D??????Ð

04

‫ﺃﻭﺑﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﻨﻔﺮﻱ‬

sC�d� p�U�Ë XOGÐ dOž Á«— ¨w³ŠU�√ ULMOÐ »UM�« „UF� V�dI½ —uDH�« q�u¹

04

‰ULŽ_« U/≈ dOž UMOGÐ ÊËb¹“Ë ¨ UOM�UÐ U¼ö²ð W�bš vKŽ pO� Ëd³C½ UMO� w𗜠ÊUC�— œUN� UNO� dC×�

VOD)« —UAÐ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

X??ŽÒœ« …bOÝ l??� Èd??š√ WKÐUI� w??� ÊU� w�Mł ¡«už≈ W�ËU; X{dFð UN½√ ¨«d??ÐË√ UN²Ú �QÝ ¨WÝËU�� WF³Ý UNKDÐ 5KFHð XM� «–U??�ò ∫ U�bI� Í√ ÊËb??ÐË ÊU� ÆÆåøt??�«Ëd??Ý ŸeM¹ fI�« ÊU� U�bMŽ dOž W??Ðu??ł_«Ë WK¾Ý_« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ —uNLł qF−¹ U� u¼ …dO¦*«Ë W�u�Q*« wH� Æd??¦??�Q??� d??¦??�√ ¨U??N??Ð oKF²¹ «d????ÐË√ «dÐË√ UNO� XA�U½ w²�«  UIK(« ÈbŠ≈ œU¼ ULŽ“Ë X½« Ëd¹bðU� qLF�« øtK�« qO³Ý w�

¨tÐU³Ý√Ë rIF�« WOC� WA�UM*  b??Ž√ t²�UC²Ý« dLF�« nB²M� w� qł— ‰U� vKŽ WO×O×Bð WŠ«d' lCš t½≈ «dÐË√ v²Š ULNÐUN²�« v�≈ Èœ√ U2 ¨tOÚ ²Ó OBš r� UNMOŠ ÆÆ°WK��« …d� r−×Ð U²×³�√ …bý s� UN�H½ V�UGð Ê√ «dÐË√ lD²�ð ÚsJ� ÆÆÆWE( dE²½«ò ∫t� X�U�Ë WA¼b�« r−×Ð 5²OBš l� wA*« pMJ�√ nO� ÆÆÆå°øWK��«  «d�

¡Íd??'« «d??ÐË√ »uKÝ√ ÊuIAF¹ «u½U� l� W??�U??š ¨dO³� b??Š v??�≈ ¨f??�U??A??*«Ë  ?³??*«Ë W¾¹d'« UN²I¹dÞ ÕdÞ w� …d??ýU? Ëb³ð w� ¨ÿUH�_UÐ VŽö²�«Ë lO{«u*« V×¹ «d???ÐË√ —uNLł ÊU??� ÆÆ…—U????Ł≈ d??¦??�√ W??ł—U??)«Ë W??š—U??B??�« UN²K¾Ý√ «dO¦� Êu??I??A??F??¹ «u???½U???� U??L??� ¨·u????�Q????*« s???Ž w� WLA²;« dOž UNðUIOKFðË UNð«—U³Ž ¨UN−�U½dÐ s� WIKŠ ‰ö�� Æu¹œu²Ý_«

p²OGÐ U½√ dOž U½UF� Âb�ð w� wMF¹ ¨ŸuD²L� tK�« qO³Ý

v²Š s¹U� U� ÍœUž ‰U×ý ¨qJA� øwMBK�ð

pO� ÊUÐ ‘¬ œUN� U½UF� Âb�ð øÊUC�—

Æåpðu* pðUOŠ s�Ë pLIÓ �� Ó ¨d??š¬ d???�√ n??¹u??�??²??�« w???�Ë WOBF*« vKŽ —«d???�ù« Ê√ u??¼Ë dŁQ²¹ œuF¹ ö� ¨VKI�« b�H¹ b� ¨lA�¹ ô UOÝU� ËbG¹Ë WEŽu*UÐ ¨Ê«d??�« u¼ «c??¼Ë Æ«b??Ð√ »u²¹ ö� QDš√ «–≈ b³F�« Ê≈ò ∫Y¹b(« wH� ÊS� ¨W²J½ t³K� w� X²J½ W¾ODš ¨œUŽ ÊS� ¨XKI� dHG²Ý«Ë Ÿe½ u¼ ¨Ê«d�« „«c� ¨t³K� uKFð v²Š b¹“ Ê«— qÐ ö�® ∫v�UFð tK�« d�– Íc�« ÆåÊu³�J¹ «u½U� U� rNÐuK� vKŽ ÆwzU�M�«Ë Íc�d²�« Á«Ë— 5N²�¹ Ê√ rK�LK� wG³M¹ ôË WLŠ— vKŽ bL²F¹ Ê√ ôË ¨»u½c�UÐ T³½® ∫‰uI¹ v�UFð t½S� ¨jI� tK�« rOŠd�« —uHG�« U??½√ w??½√ ÍœU??³??Ž Æ©rO�_« »«cF�« u¼ wЫcŽ Ê√Ë w¼ W??Ðu??K??D??*« W???Ðu???²???�«Ë ô ¨W�“U'« W�œUB�« Í√ ¨ÕuBM�« ¨Âb½ UN�Ë√ qÐ ¨ÂöJ�« UNO� wHJ¹ ¨åWÐuð ÂbM�«ò ∫Âö��« tOKŽ ‰U� sŽ Ÿö???�ù« r??Ł ÆW??łU??� s??Ы Á«Ë— U2Ë ÆdO)UÐ qLF�«Ë WOBF*« W¾O³�« dOOGð p??�– vKŽ bŽU�¹ VzU²�« vKŽË Æ¡u��« ¡U??�b??�√Ë q�«uM�«Ë  «œU??³??F??�« s??� —U??¦??�ù« ¨UNŽ«u½√ v²AÐ ¨dO)« ‰ULŽ√Ë «uKF�«Ë® ∫‰u??I??¹ t½U×³Ý tK�U� dA³�« v??�≈ ÊU�Š≈ qJ� ¨©dO)«

œ«bŽ≈ UJKÐ ”UO�«

dCŠ «–≈ v²Š  U¾O��« ÊuKLF¹ Ô ¨Êü« X³ð w½≈ ‰U�  u*« r¼ÓbŠ√ ¨—U??H??� r???¼Ë Êu??ðu??1 s??¹c??�« ôË Æ©ULO�√ UЫcŽ rN� U½b²Ž√ p¾�Ë√ X׳�√ «–≈ò ∫Í—U�³�« w� ¡UłË ö� XO��√ «–≈Ë ¨¡U�*« dE²Mð ö� p²×� s� cšË ÆÕU³B�« dE²Mð

…—œU³*« tOKŽ p�c� ¨ÊU�½ù« …UOŠ …—u???Ý w???� ¡U???ł b??I??� ¨W??Ðu??²??�U??Ð tK�« vKŽ WÐu²�« U??/≈® ∫ ¡U�M�« rŁ W�UN−Ð ¡u��« ÊuKLF¹ s¹cK� »u²¹ p¾�ËQ� V¹d� s� ÊuÐu²¹ ULOKŽ t??K??�« ÊU????�Ë ¨r??N??O??K??Ž t??K??�« s¹cK� W??Ðu??²??�« X??�??O??�Ë ¨ULOJŠ

Ê≈ò ∫lOL−K� WÐu²�« »UÐ ÂöÝù« ¨qOK�UÐ Áb¹ j�³¹ qłË eŽ tK�« j�³¹Ë ¨—U??N??M??�« ¡w??�??� »u²O� ¨qOK�« ¡w�� »u²O� ¨—UNM�UÐ Áb¹ åUNÐdG� s� fLA�« lKDð v²Š ÆwzU�M�«Ë rK�� Á«Ë— w� —dJ²ð ô b� W�dH�« sJ�

‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﻣﻀﻦ‬

‫ﺧﻮﺍﻃﺮ ﺭﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻛﺎﺋﻦ ﻣﺨﻄﺊ ﻷﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺼﺮ ﻃﻴﻨﻲ‬

lA�¹ ô UOÝU� ËbGO� VKI�« b�H¹ WOBF*« vKŽ —«d�ù«

Ê≈ rEF¹Ë ¨dł√ tO� Ê«uO(« Ë√ ÆÆs¹uÐ√ Ë√ vÐd� ÍË– «u½U� i???F???Ð —u?????B?????²?????¹ b?????????�Ë jI� Êu??J??ð W??Ðu??²??�« Ê√ ”U???M???�« dL)U� ¨Õ—«u????'« w�UF� s??� ÆU??¼u??×??½Ë ÆÆW??�d??�??�«Ë d??�??O??*«Ë W³ł«Ë WÐu²�« Ê√ »«u??B??�« sJ� d³Ó J�U� ¨»uKI�« w�UF� s� UC¹√ VŠË ¡U¹d�«Ë iG³Ô �«Ë b�(«Ë ∫Y??¹b??(« w??� ÆÆÁU??????'«Ë U??O??½b??�« rJ�U�ł√ v??�≈ dEM¹ ô tK�« Ê≈ò rJÐuK� v�≈ dEM¹ sJ�Ë ¨r�—u�Ë ÆrK�� Á«Ë— ¨årJ�ULŽ√Ë `�UB²�« w¼ WÐu²�« …dLŁË w� «¡Ëb¼ p�– fJFMO� ¨tK�« l� ôƒUHðË ¨ÕËdK� WMO½QLÞË fHM�« vK�� U??¹u??� ôU???³???�≈Ë U??O??½b??�« w???� Æ…UO(« VzU²KK� ¨…d??????šü« w???� U????�√ qÐ ¨“uH�« q¼√ s� ÊuJO� t²�d� ‰U� Æ5LO�« »U×�√ 5ÐdÓÒ I*« s�Ë lłd¹ s� 5³zU²�« s� Ê≈ ∫¡ULKF�« UNOKŽ ÊU??� U2 vKŽ√ W??ł—œ v??�≈ ULN¹√ «uHK²š« p�c� ÆWOBF*« q³� ¨h Ú r� Íc??�« ¨lOD*« ∫qC�√ Ó F¹ ‰Ë_« wH� ø‚œU??B??�« VzU²�« Â√ s� v??K??Ž√ W??O??B??F??*« s??� W??�ö??Ý —U�J½« w½U¦�« w�Ë ¨ÔtK�« UN½Qý ÎÒ ? �Ë ÆÆtK�« ULN³×¹ n??Ý√Ë bŽË ö ÆvM�(« tK�«

XOL²�*« ÍdHM¹Ë «dÐË√ ŸU�œ rž— q�UA*« ‰ËU??M??ð w??� U¼dE½ W??N??łË s??Ž w� W??ÝU??�??(« W??O??�??M??'« l??O??{«u??*«Ë UNÐUJð—UÐ UC¹√ X�d²Ž« UN½S� ¨UN−�U½dÐ ÆpzUA�« ‰U−*« «c¼ w� ¡UDš_« s� «œbŽ Íc�« Z�«d³�« bŠ√ v�≈ dOAð X½U� UNKF�Ë ¨UOJ¹d�√ bIM�« ÂUNÝ s� dO¦J�« t� tłË ¨—u×L²¹ ÊU� WIK(« Ÿu{u� Ê≈ YOŠ ¡UCŽ_« r−Š W�öŽ ‰uŠ ¨q�U� qJAÐ U�uBš ¨w�M'« ¡«œ_U??Ð WOKÝUM²�« b�Ë ÆÆÆ¡U�M�« v�≈ W³�M�UÐ ‰Ułd�« bMŽ …dO³� W�b� ¨ «c�UÐ ¨WIK(« Ác¼ XKJý vKŽ ’d% X½U� w²�«  özUF�« 5¹ö* ÍdHM¹Ë «d??ÐË√ Z�U½dÐ  UIKŠ WFÐU²� …bŽ X�b�√ ¨…d²H�« pKð w� ÆužUJOý w� ¨«dÐË√ œUI²½« vKŽ W�u�d� ÂöŽ≈ qzUÝË ¨åÊuO³¹dð užUJOýò WHO×� UNMOÐ s�Ë ‚Ëc�UÐ VFK�« «dÐË√ W�ËU×0 t²H�Ë U* Ó ÆÁœU��≈Ë U¼—uNL' ÂUF�« pKð bFÐ p??�– w??� «d???ÐË√ œÓ U??L??²??ð r??� ÂbIðÔ s� UN½QÐ 5O�U×B�«  bŽËË ¨WIK(« WýœUš  «—U³Ž Ë√  ULK� Í√ ‰u� vKŽ ÚÊ≈ ¨—uNL'« d¹c% ÊËœ ¨ÂUF�« ¡UO×K�  U¹ôu�« Èu²�� vKŽ Y³K� XKI²½« w¼ Z�«d³�« …bOÝò sJ� ÆWOJ¹d�_« …bײ*« U¼bŽË XO�½ U??� ÊU??Žd??Ý åW???¹—«u???(« ‰ULF²ÝUÐ …—uNA� XðUÐË 5O�U×BK� ¨¡UO×K� W??ýœU??)«Ë W¾¹d'« UNð«—U³Ž v�≈ UN�u�Ë bFÐ “UHK²�« vKŽ …dýU³� ÆWLI�« U�Ëœ «dÐË√ XE�UŠ ¨¡wý q� rž—Ë 5O�U×B�« l??� W??¹ËU??F??� …d??F??ý v??K??Ž 5O�U×B�« rEF� ÊU� b�Ë Æ5O�öŽù«Ë UNOHCð w??²??�« W??Šd??*« U??N??ŠË— Êu³×¹ qJAÐ ¨dNE¹ ÊU� «c¼Ë ¨Z�U½d³�« vKŽ «u½U� w²�«  UHB�« s� dO¦� w� ¨`{«Ë UN½≈ò ÆrNðôUI� w??� UNOKŽ UN½uG³�¹ ÆÆWF{«u²� ÆÆWJŠU{ ÆÆWŠd� ≠«d??ÐË√≠ ¨åWÐu³×� ÆÆWDOA½ ÆÆ…eM²J� ÆÆÆWO½U�½≈ w½u¹eHK²�« b�UMK� ‰UI� w??� ¡U??ł UL� ”u??�ò WHO×� s??� ⁄d???³???½“Ë— œ—ËU????¼ ÆÆåe1Uð fK$√ UOHK¹œö�ò WHO×� s� d??š¬ VðU� Èb0 Àd²�√ ôò ∫«dÐË√ sŽ ‰U� å—d¹«uJ½≈ WЗUI� w� oLFK� U¼—UI²�«Ë UN²O×DÝ vKŽ ¨ÂËUIð ô WOB�ý wN� ¨lO{«u*« Ó s�Š√ «dÐË√ —uNLł sJ¹ r�Ë Æå‰UŠ q� bI� ¨5O�öŽù« Ë 5O�U×B�« s� ôUŠ

d??N??ý u????¼ ÊU????C????�— d???N???ý U??½d??�√ t??K??�U??� ¨Ê«d??H??G??�«Ë W??Ðu??²??�« «c¼ w� tO�≈ WÐu²�« v�≈ Ÿ«dÝùUÐ …dHG*UÐ U½bŽËË ¨W�Uš ¨dNA�« UN¹√ U???¹® ∫v??�U??F??ð ‰u??I??¹ ¨t???½–S???Ð WÐuð tK�« v�≈ «uÐuð «uM�¬ s¹c�« dHJ¹ Ê√ r??J??З v??�??Ž ¨U??Šu??B??½  UMł rJKÓ šb¹Ô Ë rJðU¾OÝ rJMŽ Æ©—UN½_« UN²% s� Íd& ŸULłSÐ ¨W??³??ł«Ë WÐu²�« Ê≈ v�≈ «uÐuðË® ∫v�UFð ‰U� ¨¡ULKF�« rJKF� ÊuM�R*« UN¹√ UFOLł tK�« ¨.d� »— t½U×³Ý tK�«Ë Æ©Êu×KHð qÐUI½ nOJ� ¨UMO�≈ s�Š√Ë UMIKš Ê≈Ë® ∫Ê«d??H??J??�U??Ð ÊU??�??Šù« «c???¼ Ê≈ ¨U¼uB% ô tK�« WLF½ «ËbFð Æ©—UH� ÂuKE� ÊU�½ù« s� W�d³�« q??¹e??ð WOBF*«Ë VK� 5??Ð l??C??ðË ‚“d????�«Ë dLF�« ÊuNO� ¨W??A??ŠË t???Ð—Ë w??�U??F??�« t�d²¹Ë ÁU�M¹ b�Ë tЗ vKŽ b³F�« s??¹c??�U??� «u??½u??J??ð ôË® ∫Ád??O??B??* Æ©rN�H½√ r¼U�½Q� tK�« «u�½ ôË ¨T???D???�???¹ ÊU????�????½ù« Ê≈ wMOÞ dBMŽ tOH� ¨p�– w� WЫdž w??ŠË— ÍËU??L??Ý d????š¬Ë ¨w????{—√ `²� p�c� ÆUOÓ Š «œ U� ¨t½UŽ“UM²¹

‰öš s� ¨VðUJ�« vF�¹ v�≈ ¨WO½UC�d�« dÞ«u)« Ác¼ ¡UIð—ô« v�≈ 5M�R*« …uŽœ ‰öš WO�uO�« rNðUÝ—UL0 —U³²ŽUÐ ¨„—U³*« ÊUC�— dNý …œUŽù W�d� dNA�« «c¼ UNM� w{U*« ¨UMðUOŠ w� dEM�« UMF�bO� wðQ¹ t½√ UL� ¨ÂœUI�«Ë ÂuL;« ‚U³��« «c¼ n�Ë v�≈ W��UM*« vKŽË UO½b�« vKŽ „öN²Ýô« qł√ s� W�b²;« ¨„öN²Ýô« dOž dš¬ ¡wý ôË s� dÓ O¦J�« ÊÓ U�½ù« w�MÚ ¹Ô Íc�« U¼bOF²�¹ w²�« WKOL'« rOI�« ÆÆÆWO½UŠËd�« ÊUC�— ÂU¹√ w�


17

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

kH( dš¬ UI¹dÞ sýœË ¨U�UŽ s¹dAŽ WKOÞ WЗUG*« tM� tH�√ Íc�« qJA�UÐ sH�« t�«e²Ž« W¹UJ×Ð rNKGý ¨tł—UšË »dG*« qš«œ tð«dNÝË tO½UžQÐ ”UM�« qGý UL�Ë ÆÊ«Ëbł —U²�*« tLÝ« öCH� ÆÊUMH�« «c¼ ‚UAŽ s� s¹dO¦J�« QłU� Íc�« ‰uײ�« «c¼ X³�«Ë …dO¦� WK¾Ý√ ÆqOL'« tðuBÐ öðd� tK�« »U²� qO−�ð w¼ tO�≈ W³�M�UÐ w½U�_« WOM�√ XðUÐ YOŠ tðU¹¬ dÐbðË Ê¬dI�« Â√ ¨…œbA²� W�dD²� tH�«u� X׳�√ q¼Ë øô Â√ sH�« v�≈ œuFOÝ q¼Ë ¨dOOG²�« bFÐ Ê«Ëbł qJý sŽ ÊËdO¦J�« ‰¡U�²¹ ¨å‰«e²Žô«ò nKš XH�Ë w²�« …dýU³*« dOžË …dýU³*« »U³Ý_« sŽ …UOŠ w� Í—c'« å»öI½ô«ò «c¼ qO�UHð vKŽ ¡uC�« jOK�²� UNM� UOFÝË å¡U�*«ò ÆøœbAð ôË ·dDð ôË tO� Á«d�≈ ô Íc�« `²HM*« wDÝu�« ÂöÝùUÐ sJ� öF� Âe²�« »UA�« »dD*« Ê≈ »U�  UÐ Íc�« ås¹U�½ wMO²OKš „«—Ëò VŠU� »dD*« l�  UIKŠ WK�KÝ ‰öš s� qOCH�« ÊUC�— dNý WKOÞ Èdł U� vKŽ ŸöÞô« W�d� U¼¡«d� `ML²Ý ¨åÊ«Ëbłò w³FA�« »dD*« w²�« ¡«uł_« sŽ …dO¦�Ë W×¹d� qO�UHð sLC²ð  UIKŠ w¼Ë ÆW1dJ�« tðU¹¬ qOðd²Ð s¹d{U(« l²�√Ë ÁdCŠ ô≈ rKŽ fK−� Ÿb¹ ô —U�Ë ¨ö�U� n×B*« kHŠ s� v½œ√ Ë√ 5Ýu� Æ5L²N*« 5Ð UFÝ«Ë ôbł V�UG�« w� dO¦ð w²�«Ë ¨WOÐdG*« WO�UI¦�«Ë WO�öŽù« WŠU��« vKŽ WŠËdD*« U¹UCI�« s� Ê«Ëbł n�«u* UŠdý sLC²ð UL� ¨wÐdG*« ÊUMH�« UNO� gOF¹

04

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬

‫ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ‬

‫ﺇﻧﻪ ﻛﺎﻥ ﻳﺼﺮ ﺃﻥ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻓﺮﻗﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﻀﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ 01 ‫ﻗﺎﻝ‬

jI� `Ðd�« oOI% fO�Ë t�Ë–Ë b¼UA*« W�UI¦Ð w�d�UÐ V�UD� w�uLF�« ÂöŽù« ∫Ê«Ëbł ¨ «uMÝ 7 w�«u×Ð ¡UMG�« ‰e²Ž√ Ê√  «dN��« pK²� i�d�« dŽUA� X½U� ÆÆ…bAÐ wMÐU²Mð WOMH�«  öH(«Ë wN²½√ Ê√ c¾MOŠ w??K??�√ q??� ÊU???� w�eM� v??�≈ œu???Ž√Ë WŽdÝ vB�QÐ ÆwzUMÐ√Ë w²łË“Ë dBMF�« l??� qŽUH²ð XM� nO�Ë ? p²�d� ¡UCŽ√ l� pðö�UFð w� w�öš_« ørNM� b¹bF�« dOOGð - s¹c�« vKŽ ’d????(« b??¹b??ý X??M??� æ 5�e²K� W�dH�« ¡U??C??Ž√ Êu??J??¹ Ê√  «—b??�??*«Ë —u??L??)« s??Ž œUF²ÐôUÐ rN� Õd??ý√ XM�Ë ¨UNŽ«u½√ v²AÐ dL)« W×z«— rý «–≈ —uNL'« Ê√ ÊS� ¡U??C??Ž_« b??Š√ r??� s??� W¦F³M� 5??Ž√ w???� j??I??�??²??Ý U??N??K??� W??�d??H??�« sJ� ÆÂUŽ qJAÐ U¼—uNLłË UNO³×� «cNÐ Âe²K¹ sJ¹ r� rNCFÐ nÝú� w½dD{« U2 tðc�ð« Íc�« —«dI�« v²Š WŽuL−*« s� rNCFÐ œdD� U³¹dIð ÊU� 1999 WMÝ ‰uK×Ð t½≈ r¼dOOGð - b??� ¡U???C???Ž_« n??B??½ u¼ Áb??O??�Q??ð b???¹—√ U??� Æp???�– V³�Ð w²�d� ¡UCŽ√ l� Âe²�√ XM� wM½√ «d²ŠUÐË ¨iF³�« UMCFР«d²ŠUÐ  UO²HK� W??�??�U??F??� ö??� U??½—u??N??L??ł ¨ «—b??�??*« Ë√ —uL�K� wÞUFð ôË b??Š√ œd??D??�  —d??D??{« w??M??½≈ v??²??Š ÊU??� d????�_« ¨p????�– V??³??�??Ð w??zU??I??ý√ sJ1 ôË U??¹—u??×??�Ë ULN� Íb??M??Ž UNLJ% Ê√ ÊËœ dL²�ð Ê√ UM²�dH� ¨WO�öš_«Ë WOMN*« jЫuC�« Ác¼ Ê√ lOD²�¹ U½—uNLł Ê√ bI²Ž√Ë Æp�cÐ bNA¹

Íb�Ë UN�d²Š√Ë U¼—b�√ WłË“ Íb� ÆULN²O�ËR�� q??L??%√ X??M??ÐË b??�Ë r� rNCFÐ ÊS� ¨p�– q� rždÐË sJ� WOÝUÝ_« qO�UH²�« pKð tLN²� sJð ·U??H??²??�ô« ‰ËU???×???¹Ë ¨w???� W³�M�UÐ …dN�� p³K' t??M??� UOFÝ UNOKŽ tK�« ô≈ rKF¹ ô „UM¼ Ë√ UM¼ W�Uš

w�d�« w� «b??ł ULN� Ád³²Ž√ Íc??�« V−¹ ôË t????�Ë–Ë b??¼U??A??*« W�UI¦Ð U� p�– Ê√ W−×Ð fJF�« qFH¹ Ê√ Z??�«d??Ð „U??M??¼ ÆÊËb??¼U??A??*« Áb??¹d??¹ WKOLł WOzUMž å U³OK�òË Âö???�√Ë WKOLł w½UF� qL%Ë ·b¼  «–Ë «–U* ‰¡U�ð√Ë ¨WOŽUL²ł«Ë WONO�dð sŽ WOMH�«  U−²M*« Ác¼ q¦� VOGð d�_« ÆøWOK;« WOzUCH�«  «uMI�« ¨ «—b�*« wÞUF²Ð ÊuJ¹ U� t³ý√ s� l�d¹ …d??� q� Âö??Žù« Ê≈ YOŠ ¨jO�³�« sÞ«uLK�  UŽd'« W³�½ 5MŁ« rŁ bŠ«Ë q�K�0 d�_« √b³¹ ¡d*« b−¹ v²Š ¨a�≈ ÆÆÆWFЗ√Ë WŁö¦� lOD²�¹ ô WýUA�« v�≈ ö³J� t�H½ tðdÝ√Ë u¼ l³A²¹Ë ¨UNMŽ „UJH�« w²�« rOI�« w¼Ë UNO� …œ—«u�« rOI�UÐ vKŽ W¾O��« U¼—UŁ¬ lOL'« ·dF¹ qJAÐ lL²−*«Ë …d??Ý_«Ë »U³A�« ÆÂUŽ

¢†©H âjOCG ó≤d É¡H »àdG ÊÉZC’G øe á«YöT áØdÉfl ¿EGh Ió«≤©dG á«MÉf á«MÉf øe âfÉc øµÁh ádƒÑ≤e äɪ∏µdG IöSC’G á≤aôH É¡Yɪ°S  U³KD�« pKð ⁄Ë«—√ XM� ÆUN²IOIŠ ÷d??� v??K??Ž ’d????Š√Ë  ôËU?????;«Ë ¨w²OB�ý v??K??Ž «d????²????Šô« u???ł ô Ê√  œ—√ «–≈ p???½√ b????�ƒ√ U??M??¼Ë WMÝü«  UFIM²�*« pKð w� jI�ð  ôËU??;« q� rždÐ p??�– p½UJ�S³� WFO³DÐ f??J??F??�«Ë ¨ U??Þu??G??C??�«Ë q� w¼ …œ«—ù« Ê√ –≈ ¨`O×� ‰U(« q³� wM½√ b�ƒ√ Ê√ bÐ ô UM¼Ë ¡wý

s� p??O?½U??ž√ XKš V³��« «c??N?K?�√ ? WMłU*«  ULKJ�«Ë WO�M'«  U×OLK²�« w½Už_« s� dO¦� vKŽ dDO�ð XðUÐ w²�« øUO�UŠ wMH�« jÝu�« w� W−z«d�«

 «dO¦� s� b�Ë ’Uš qJAÐ  U³−F*« øW³ÝUM*UÐ sJ�√ U� lOL−K� dNþ√ XM� æ W�U)« wLO�Ë w??zœU??³??� Íb??� Ê√ Ê√Ë UN�«d²Š« vKŽ ’d??Š√ w²�«

04

»UFO²Ý« ÂbŽ œd−� d�_« Ê√ 5Š WOIOI(« t???�«b???¼√Ë s??H??�« WIOI( e¼ w??� bO�Q²�UÐ h�K²ð ô w²�« Æ·«œ—_«Ë ÊuD³�« l� q�UF²¹ Ê«Ëb???ł ÊU??� n??O?� ? ? ?

—UB²�ô« ÷u??Ž ÕËd???�«Ë ∆œU??³??*« ·œU??¼ s??� ¨e??z«d??G??�« W³ÞU�� vKŽ dJ�Ë rOKÝ ‚Ë– ¡UMÐ vKŽ bŽU�¹ s×½Ë bI²F½ UM� bI� Æ‚öšË nOE½ r� «–≈ —uNL'« Ê√ UMO½Už√ ÍœR??½ w� ¨WKýU� UM²KHŠ ÊS� «dO¦� h�d¹

w??½U??ž_« i??F??Ð X????¹œ√ b??I??� æ WOŠU½ s� WOŽdý WH�U�� UNÐ w²�« W??O??ŠU??½ s???� X???½U???� Ê≈Ë …b??O??I??F??�« UNŽULÝ s??J??1Ë W�u³I�  ULKJ�« UNMJ� ¨W??K??zU??F??�«Ë …d?????Ý_« W??I??�d??Ð ‰U¦*« qO³Ý vKŽ XMLCð nÝú� ¨UNÐU×�√Ë WŠd{_UÐ «œU−M²Ý« h�— s� tŁb% X½U� U� V½Uł v�≈ bI²Ž√ Æ5??�??M??'« 5???Ð ◊ö???²???š«Ë VÞU�¹ s??� œU??−??¹ù Ê«Ë_« ʬ t??½√

Á—ËUŠ ‘uLŠ bLŠ√ WŽuL−� „œUI²½« ¡«—Ë d��« u¼ U� ≠ WO�uLF�«  «uMI�« UN�bIð w²�« Z�«d³�« s� l³A²�« v�≈ ÊËdO¦J�« tO� uŽb¹ X�Ë w� øW¹d(«Ë ÕU²H½ô« rOIÐ Êd??�Ë q??O??L??ł s???¹œ Âö????Ýù« æ —U³ł≈Ë ·dDð s??¹œ fO�Ë qNÝË i??F??³??�« ‰ËU????×????¹ U???L???� Á«d?????????�≈Ë t²FO³DÐ wÐdG*« VFA�«Ë ÆÁd¹uBð ö¦� lOD²�¹ ôË ¨k�U×� VFý …dO¦� WOMž√ v�≈ lL²�¹ Ê√ s??Ðô« WI�dÐ W??M??łU??�  U??L??K??� s??L??C??²??ðË W³�M�U³� ¨WDO�Ð W�Q�*« Æt¹b�«Ë U�Ë WOMÞu�« WOzUCH�«  «uMIK� l�œ d³Ž UN�u/ 5MÞ«uL� U??M??�œ UM²¹u¼ Âd²% Ê√ UNOKF� Vz«dC�« fJF�« d¹b¹ UGÐ wK�«Ëò ¨UM²�UIŁË åWOzUC� …U??M??� w??ý d??¹b??¹ w??A??1 s� l� „«d²ýô« »UÐ `²H¹Ë W�Uš U¼«d¹ w²�« WGOB�UÐ t−�«dÐ qCH¹ Ê√ wKŽ ÷dH¹ Ê√ U�√ ¨t� W³ÝUM� UN�u1 …UM� w� pKð t−�«dÐ b¼Uý√ Ɖu³I� dOž d�√ «cN� VFA�« Ê≈ ‰u??I? �U??Ð ÊËœd?? ?¹ Êu??�ËR??�? *« ? ? ? ? ÊËb??¼U??A?*« UN³×¹ W??{Ëd??F?*« Z??�«d??³?�« Âö??Žù«Ë ¨WO�UŽ …b¼UA� W³�½ oI%Ë øÊËb¼UA*« t³×¹Ë Áb¹d¹ U� W�bš w� …d*UÐ W×O×� dOž …dJ� Ác¼ æ ¨p�– UM� b�R¹ ¡U²H²Ý« „UM¼ fO�Ë dOž d???š¬ «—Ëœ Âö??Žû??� Ê√ U??L??K??Ž —Ëb??�« «c??¼ q¦L²¹Ë ¨`Ðd�« oOI%

AÉ«dhC’G áµ∏‡ Üô¨ŸG

rN²ÞU�ÐË r¼b¼“Ë rN�uB²Ð «uL¼UÝË ¨w*UF�« v²Š Ë√ wMÞu�« Ë√ wK;« bOFB�« vKŽ ¡«uÝ ¨s¹b¹d� rN�uŠ «uFL−¹ Ê√ s� rN²MJ�Ë a¹—U²�« V²� w� X�Ýdð …dNý dÐUI*« Ác¼ ¡UM�œ r�«— sŽ WOBF²�*« ÷«d�_« s� œbŽ ÃöŽ w� t²�dÐ lHMð Íc�« ¨`�UB�« w�u�« Wł—œ v�≈ rN²F�— w²�« ¨W³¹dG�«  U¹UJ(« s� b¹bF�« r¼Ëb¹d� rNMŽ Z�M¹ Ê√ w� lÝ«u�« wM¹b�« rNLKŽË rNF{«uðË V½Uł_« ÕUO��« s� b¹e*« VK' »dG*« UNOKŽ ‰uF¹ Ê√ sJ1 w²�« WOŠËd�« WŠUO��UÐ ·dF¹ U� sL{ ¨…dOš_« W½Ëü« w� ¨U¹«Ëe�«Ë WŠd{_« …—U¹“ Xł—œ√ ¨å U�d³�«ò Ác¼ V½Uł v�≈Ë ÆY¹b(« VD�« ÆUNDO×� w� VJðdð w²�« WO�öš_« `zUCH�UÐ …œbN� å UŽd³²�«ò lL−Ð jI� åŸU³ð_«ò iFÐ ‰UGA½«Ë ‰UL¼ù« W−O²½ X׳�√ ¨qÐUI*« w� ¨WŠd{_« Ác¼ sJ� ÆWOKš«b�« WŠUO��« w� WýUF²½« oKšË

‫ﻫﻮ ﺣﻔﻴﺪ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺳﻴﺪﻱ ﺭﺣﺎﻝ ﺍﻟﺒﻮﺩﺍﻟﻲ ﻭﺩﻓﻴﻦ ﻗﻠﻌﺔ ﺍﻟﺴﺮﺍﻏﻨﺔ‬

åqHD�UÐ WKHD�« ‰b³�ò ÊULŠd�« b³Ž ÍbOÝ w�u�« g�«d� ÍdðUDF�« e¹eŽ

t½QÐ rNÐUłQ� ¨p�– w� d��« sŽ Áu�QÝË ÊUJ*« rN� „d²¹ ô v²Š t� œœu²¹ ÊU� b³Ž ÍbOÝ XH²�« U??*Ë ¨UHBH� UŽU� d�U½ s??Ð bLŠ√ ÍbOÝ v??�≈ ÊU??L??Šd??�« ¨W¹UJ(« ‰uIð ¨WOײK� …dOš√ …dE½ w� ¨g�«d� WM¹b� v²Š q�M�« tF³ð t??½√ Áb¹d� »UOŁ sŽ aOA�« Y×Ð U�bMŽË œUBŠò tO� ‰U??� ¨U¼b−¹ r??�Ë W1bI�« U¾Oý tHKš „d²¹ ô t½√ U¼UMF�Ë ¨å◊UI�Ë rFM�«Ë d−A�«Ë Ê«uO(« s� tF³ð ô≈ Æt²�dÐ …bA�  «dO)«Ë ÊULŠd�« b³Ž ÍbOÝ w�u�« ÃËe??ð ÊUMŁ≈ ¡UMÐ√ W²Ý V??$√Ë ¨¡U�½ Àö??Ł ZN½ vKŽ —U??Ý ÆW??łË“ q� s� ÊUIOIý ‰UŠ— Ë√ w�«œu³�« ‰UŠ— ÂeF�« uÐ√ Ábł Ê«d??�e??Ð ‰U????Š— Íb??O??Ý 5???�œ ¨‘u???J???�« ¨W??M??ž«d??�??�« W??F??K??� r???O???K???�S???Ð

vKŽ 5LOI�«Ë s¹dz«e�« iFÐ bI²F¹ WFKIÐ ÊULŠd�« b³Ž ÍbOÝ w�u�« `¹d{ bÐ ô …dOš_« Ác¼ —«“ s� t½√ WMž«d��« b³Ž ÍbOÝò w�u�« `¹d{ vKŽ ÃdF¹ Ê√ ‰U??Š— ÍbOÝ w??�u??�« bOHŠ ¨åÊU??L??Šd??�« ÆWMž«d��« WFK� WM¹b� 5�œ w�«œu³�«  U�«dJ�« s� t� Ê√ v�≈ ¡ôR??¼ dOA¹Ë Ætð—U¹“ vKŽ dz«“ q� eH×¹ U�  U�d³�«Ë hBIÐ ‰Ë_« w??�u??�« …bHŠ kH²×¹Ë UNÐ dN²ý« w²�« tðU�«d� vKŽ …dO¦� ·d??ŽË ¨W??M??ž«d??�??�« WFK� WM¹b� q???š«œ dA²½« v²Š ¨Êb??*« s� U¼dOž w� UNÐ ÕöB�« q??¼√ 5??Ð t²O� Ÿ«–Ë Ád??³??š tK�« b³Ž ÍbOÝ u¼ ÆWO�uB�« Vðd�«Ë

QGhõdG øe äGöû©dG ó°ü≤j íjöV É«eƒj AÉ°ùfh ’ÉLQ ¿ÉªMôdG óÑY …ó«°S º¡æe ,AÉØ°ûà°S’Gh ∑Èà∏d øe AÉØ°ûdG Ö∏£j øe ´ƒª°ûdG π©°ûjh ´öüdG íjö†dG ‘ ∂dòd

ÈcCG ÊÓ«÷G øH ∫ƒ≤j á©∏≤H ‹ƒdG IóØM ¬d ºgóL ¿EG áæZGöùdG øµd ,IójóY äÉeGôc ±ôY »àdGh ,Égô¡°TCG á∏ØW ¬∏jƒ– »g É¡H πØW ¤EG

b³Ž ÍbOÝ b¹ vKŽ Á—Ëb??Ð cLK²ð Íc??�« g�«d�  ôU???ł— b??Š√ ¨ŸU??³??²??�« e??¹e??F??�« aOA�« Íb¹d� “d??Ð√ s� u??¼Ë ¨WF³��« WI¹dD�« v??K??Ž w??�Ëe??'« ÊULOKÝ s??Ð ÆWO�–UA�« ôUł— —«Ëe???�« s�  «dAF�« bBI¹ ÊULŠd�« b³Ž ÍbOÝ `¹d{ UO�u¹ ¡U�½Ë VKD¹ s??� rNM� ¨¡U??H??A??²??Ýô«Ë „d³²K� ŸuLA�« qFA¹Ë Ÿd??B??�« s??� ¡U??H??A??�« t½ËbBI¹ ÊUŁ ¡ełË ¨`¹dC�« w� p�c� WO�HM�« rN�ô¬Ë rNðU½UF� s� nOH�²K�  ö×� Íd²J¹ Y�UŁ nM�Ë ¨W¹b�'«Ë Æt??²??Ðd??� p??H??¹ v??²??Š `??¹d??C??�« —«u???−???Ð WÐc'« ”uIÞ WÝ—UL* —«Ëe??�« Q−K¹Ë 5Ð ¡UJ³�«Ë tOKŽ ·«uD�«Ë ¨`¹dC�UÐ ¨tðbŽU�� V??K??ÞË t??Ð `�L²�«Ë t??¹b??¹ vKŽ dN�¹ ÆVzUB� s� rNÐ r�√ ULO� UOŽULł ÊuK²¹ s¹c�« ÁœUHŠ√ tÐ W¹UMF�« U� ÊuL�²I¹Ë ¨WO�u� bzUB� ¡U�� q� Æ—«Ëe�« tÐ Ÿd³²¹

bL×�« sÐ tK�« b³Ž sÐ .dJ�« b³Ž sÐ ‰UŠ— ÍbOÝ aOA�« sÐ e¹eF�« b³Ž sÐ bLŠ√ ÍbOÝ sŽ rKF�« cš√ ¨w�«œu³�« ¨W¹d�UM�«  ËdJ9 W¹Ë«eÐ d�U½ sÐ bMŽ VI�Ë ¨ÈuI²�«Ë Ÿ—u�UÐ dN²ý«Ë ÆåqHD�UÐ WKHD�« ‰b³�ò ?Ð Á—«Ë“ w�u�« …bHŠ d³�√ w½öO'« sÐ ‰uI¹  U�«d� t� r¼bł Ê≈ WMž«d��« WFKIÐ UNÐ ·dŽ w²�«Ë ¨U¼dNý√ sJ� ¨…b¹bŽ q�√ UL� ¨qHÞ v�≈ WKHÞ tK¹u% w¼ w½öO'« sÐ ÍËd??¹ ÆøÈd??ð U¹ W¹UJ(« w²�«® s¹d�uÐ œôË√ WKO³� s� …√d�« Ê√ »dž  «d²�uKO� WŁöŁ bFÐ vKŽ błuð w¼Ë aOA�« v�≈  ¡U??ł ©WFKI�« WM¹b� vMJ*« ¨bO��« Ÿ«—bÐ ¨tðuKš v�≈ q�UŠ bFÐ ¨åqO³'«ò o¹dDÐ UO�UŠ œułu*« tÐ t�  b�Ë Ê≈ ‚öD�UÐ UNłË“ U¼œb¼ Ê√ ÊQÐ w�u�« ¡UŽœ X³KÞË ¨Èdš√ …d� U²MÐ UN� ÊU??� U� u??¼Ë ¨XM³�« ‰b??Ð «b??�Ë bKð √b¼Ë ¨UNMDÐ vKŽ  «d??� `�� Ê√ bFÐ

Æd�– v�≈ v¦½_« q¹u% ¨W�«dJ�« Ác¼ vKŽ tðdNý dB²Ið ôË Wł—œ v�≈ tF�dð Á–U²Ý√ l� t²B� Ê≈ qÐ ÆtOKŽ W??�«d??J??�«Ë ·uB²�« w??� ‚uH²�« bLŠ√ ÍbOÝ aOA�« Ê√ W¹UJ(« ÍËdð ÊULŠd�« b³Ž Íb??O??Ý aOý d??�U??½ s??Ð ÆW??�U??š W??¹U??M??F??Ð d???O???š_« h??�??¹ ÊU???� v�≈ œuF¹ Ê√ WFKI�« 5�œ œ«—√ U�bMŽË UBOL�Ë öF½ t�Oý t� Èd²ý« t²M¹b� 51bI�« n�Ë b¹d*« UL¼«bð—« ¨s¹b¹bł aOA�« ÃdšË ¨ÁdHÝ …bŽ l� ULNF{ËË V−F²� ¨Áb¹d� n²� vKŽ Áb¹ lC¹ u¼Ë ¨rN�Oý qFH� ÊULŠd�« b³Ž ÍbOÝ ¡ö�“

U¼bIHOÝ d??�_« ÊU� Ê√ bFÐ UNŽË— s� ÆUNЫu� s� …√d?????*« X??³??K??Þ …œôu??????�« Âu?????¹Ë ÊU??� Ê≈ ú???*« w??� tMKFð Ê√ åU??N??²??K??ÐU??�ò ¨U²MÐ X½U� Ê≈ ¨d�_« UN� d�ð Ê√Ë ¨«b�Ë »uŁ w� UN�√ UN²H� U²MÐ X³$√ ULK� ¨w�u�« v�≈ WŽd��« tłË vKŽ UN²KLŠË ÆUNðœôË d�√ s� ÊU� U0 tðd³š√ YOŠ ¨Áb¹ UNOKŽ —d??�Ë …œu??�u??*« w�u�« c??š√ ¨åpMЫ Ícšò ∫özU� UNO�≈ WŽd�Ð U¼œ—Ë ŸUýË ¨ √— U0  d??ÝË …√d??*« XA¼b� ¨rOAN�« w� —UM�U� ”UM�« 5Ð d³)« vKŽ …—bI�UÐ ”UM�« 5Ð w�u�« dN²ýU�


18

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press. ma

‫ ﺭﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬:‫ﻳﺎﺳﺮ ﻋﺮﻓﺎﺕ‬ 38 ..‫ﺳﻤﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺭﺓ‬

cš√ Íb¹u��« ¡«—“u�« fOz— Ê√ v�≈ lOL'« hKš UJ¹d�√ s� UL²Š dCš_« ¡uC�«

W¹œuNO�« WO�U'« …œU� l� —«uŠ ¡«dłù r�uN�u²Ý v�≈ tłu²¹  U�dŽ w²�« ÷—_« vKŽ …œUOÝ  «– WKI²�� Æ1967 ÂUŽ qOz«dÝ≈ UN²K²Š« UO�¹—Uð ôu??% ŸËd??A??*« p??�– ÊU??� WO�¹—Uð W�ËU�0 —«d� ŸËdA� qJA¹Ë ÆUNŠdÞ vKŽ √d??& Ê√ b??Š_ o³�¹ r??� ÷ËUH²�« Ê√ vKŽ hM¹ ŸËdA*« ÊU??�Ë »uKÝ_« u¼ wÝUO��« q(« «c¼ vKŽ f??K??−??*« ¡U???C???Ž√  u?????�Ë ¨t??I??O??I??×??²??� `�UB� WzU*« w� 87 WO³KžQÐ wMÞu�« d¹dײ�« WLEM* `³�√ p�cÐË ¨ŸËdA*« b¹bł w??ÝU??O??Ý Z??�U??½d??Ð WOMOD�KH�« W¹u�²�«Ë Âö��« w−Oð«d²Ýô« Á—UOš WOŽdA�«  «—«d� ”UÝ√ vKŽ WOÝUO��« 242 Ê«—«d??I??�« UN²�bI� w??�Ë ¨W??O??�Ëb??�« 5²�Ëb�« qŠ vKŽ ÊUBM¹ Ê«cK�« ¨338Ë ·«d²Ž«Ë WO�¹—U²�« 5D�K� ÷—√ vKŽ WOMOD�KH�« d¹dײ�« WLEM�Ë qOz«dÝ≈ Âö�Ð g??O??F??�«Ë i??F??³??�« ULNOCF³Ð Æs�«Ë —«dI²Ý«Ë ÊËUFðË w−Oð«d²Ýô« —UO)« «c¼ `KÝ bI� wMÞu�« fK−*« ÁUM³ð Íc???�« ¨b??¹b??'«  U??�d??Ž d??ÝU??¹ ¨©ÊU???*d???³???�«® wMOD�KH�« ¨sL¦Ð —bIð ô WOÝUOÝ WO�u−¼ …uIÐ t�L% w� U�Oz— U³³Ý «c¼ ÊU� U0—Ë dOŁQð Èb??� Èd??O??� b¹u�K� «—u???� dH�K� n�u*« vKŽ …b¹b'« WO−Oð«d²Ýù« Ác¼ ÆÂUŽ qJAÐ w*UF�«Ë wÐË—Ë_«Ë wJ¹d�_« tNłË U¹UMŁ 5Ð ö�U� «—UHM²Ý« È—√ XM� ÊU� ÆtFÐU�√ 5Ð rKI�« “«e²¼«Ë tð«dE½Ë Ë√ —UJÝË_« ez«uł dE²M¹ sL� «eHײ� sŽ d³F¹ Ê√ ÊËœ özUH²�Ë UIK� ¨q??Ðu??½ Æp�– Ê√ UMOKŽ Ê√ …dzUD�« bzU� sKŽ√ …Q−� Ë ◊u³N�UÐ √b³MÝ UM½_ ÊU�_« W�eŠ√ jÐd½ dÝU¹ fOzd�« œU??ŽË ¨WIO�œ s¹dAŽ bFÐ w� «bOFÐ œd??ý Ê√ bFÐ …dzUDK�  U�dŽ åøÊËdð «–U�ò ∫b�u�« ¡UCŽ_ özU� ¨ÁdOJHð ‰uIF� ŸËdA*« «c¼ q¼ò r�²³¹ u¼Ë ‰QÝ åø ö¹bFð ÊuŠd²Ið Â√ r�Š w� ULz«œ t²I¹dÞ Ác¼ X½U� ¨ÁU??³??²??½« q??J??Ð lOL−K� wGB¹ ¨—u?????�_« wŠu¹Ë Õ«d²�« Ë√ WEŠö� qJ� wGB¹ UNÐ r²N� t½√Ë «bł W�U¼ UN½QÐ UNÐU×�_ W¹UN½ w�Ë Æs¹dšü« lL�O� qI²M¹Ë ¨«bł ¨·dŠ qJ� t³M²*« ŸUL²Ýô« bFÐË d??�_« ’uG¹Ë tFÐU�√ 5Ð e²NO� tLK� œuF¹ ’uG¹Ë dOJH²�« rz«œ t½≈ ÆdJH¹Ë tKIŽ w� …—U�)«Ë `Ðd�«  UÐU�Š ∫ UÐU�(« w� wMOD�KH�« VFA�« WOCIÐ qB²¹ ULO� Æ©WOB�A�« t²OC�® q� q³Ið bŠ v??�≈ U¾¹dł ULz«œ ÊU??� ¨qK� ÊËœ g�UM¹Ë  «œUI²½ô«Ë  UEŠö*« tMJ� ¨qK� ÊËœ dEM�«  UNłu� lL²�¹Ë w¼ s¹√ ·dFO� —u�_« Êe¹ d�_« W¹UN½ w� ¨UO−Oð«d²Ý« wMOD�KH�« VFA�« W×KB� wÝUL(« »U??D??)« s??Ž bF²Ð« U??*U??Þ –≈ t�öD½« rž— ¨WOKš«b�«  UŽUL²łô« w� ÊU� bI� ¨dO¼UL'« ÂU�√ wÝULŠ »UD�Ð tÐ ‚uHð wKLŽ ZNMÐ „«–Ë «c¼ 5Ð ‚dH¹ bI� ÆWLKJÐ oDM¹ r� Æ5OðULž«d³�« q� vKŽ ÆÊü« —u�_« Êe¹ u¼Ë ¨lL²Ý«

W(«u� bFÝ« ÍœUF� ≠œ«bŽ≈

tFÐU�√ 5??Ð tLK� eN¹ …dzUDK� œu??F??¹ „d×¹Ë ¨u½UOÐ V??Žô lÐU�Q� WIO�b�« UNMJ� ¨dðu²� t½QÐ wŠuð WI¹dDÐ tO�UÝ ÆtðœUŽ X½U� …uŽœ vKŽ ¡UMÐ ¨b¹u��« v�≈ dOD½ UM� s� d³L�¹œ W¹«bÐ w� ¨UNz«—“Ë fOz— s� U³¹dIð 5Žu³Ý√ bFÐ Í√ ¨1988 ÂUF�« wMÞu�« fK−*« W¾O¼ q�U� ŸUL²ł« s� WOF¹dAð W??D??K??Ý v??K??Ž√® wMOD�KH�« 13 5Ð dz«e'« w� ©wMOD�KH�« VFAK� Æt�H½ ÂUF�« s� d³L�u½ 15Ë

sL¦Ð —bIð ô WO�u−¼ …u� bI� ¨U??O??�??¹—U??ð ŸU??L??²??łô« p??�– ÊU??� ‰uŠ 5�u¹ Èb??� vKŽ ‘UIM�« Âb??²??Š« «b¹bł UOÝUOÝ U−�U½dÐ vM³²¹ Õ«d²�« t�b¼ ¨WOMOD�KH�« d??¹d??×??²??�« WLEM* W??�Ëœ l??� Âö???Ý W??�U??�≈ w??−??O??ð«d??²??Ýô« WOMOD�K� W�Ëœ ÂUIð Ê√ vKŽ ¨qOz«dÝ≈

21

s� ©WOML{ u??�Ë® WI�«u� ¡u??{ w� ô≈ qL% …—U¹e�« Ác¼ Ê√Ë ¨WOJ¹d�_« …—«œù« ‰uײð b� WOÝUOÝ  UO½UJ�≈ UNðUOÞ w� p�– bMŽ ÆX×$ «–≈ …dO³�  UO½UJ�≈ v�≈ ÊU� ‚UHð« ŸËdA� tHK� s� fOzd�« ‰ËUMð `²� W�d( W¹e�d*« WM−K�« uCŽ ÁbŽ√ b� ÍœuNO�« b�u�UÐ tzUI� ¡UMŁ√ s�(« b�Uš ¨a¹—U²�« p�– s� s¹dNý q³� wJ¹d�_« «Ëƒd??I??¹ Ê√ b??�u??�« ¡U??C??Ž√ s??� V??K??ÞË Í√ «uŠd²I¹Ë U¹√— «Ë—uK³O� qLF�« W�—Ë ÆW¹—Ëd{ UN½Ëd¹  ö¹bFð …¡«d???� v??K??Ž b???�u???�« ¡U???C???Ž√ V??J??½« tðUHK� lÐU²¹ fOzd�« Õ«— ULO� ¨‚«—Ë_« l�u¹Ë ¨W�—Ë q� vKŽ tðUEŠö� lC¹Ë bFÐË ¨W×K*« …—ËdC�«  «– ‚«—Ë_« vKŽ s� nK*« Á«u²Š« U� …¡«d� w� tÝULG½« U0—® U³½Uł UNCFÐ lC¹ ÊU� ¨‚«—Ë√ qO−¹ ÊU??� ¨©UN²�œ s� b�Q²� dOž t??½_ ¨…dzUD�« …c�U½ ×U??š u??'« w� dEM�« X1 ô U0 dOJH²K� W�d� cšQ¹ ÊU??�Ë rŁ ¨tHK� UN½e²š« w²�« ‚«—Ëú??� WKBÐ

w� »UDš ¡UI�ù dH��« …dOýQð  U�dŽ ¨Âö??�??�« …—œU???³???� Õd??D??� …b??×??²??*« 3_« …bײ*«  U¹ôu�« —«d�SÐ WKJA*« X�“QðË X³²� b� XM�Ë ¨…dOýQ²�« `M� i�— vKŽ p�– vKŽ UIOKFð åe1Uð „—u¹uO½ò w� ôUI� Æ å…dOýQð Âö��« «u×M�«ò Ê«uMŽ X% p�– ¡u{ vKŽ …bײ*« 3_«  —d�Ë W�UF�« WOFL−K� W�Kł bIFð Ê√ i�d�« w� ¨nOMł w??� U¼dI0 …b??×??²??*« 3ú??� W�dH�« WŠUðù d³L�¹œ s� dAŽ Y�U¦�« ‰uŠ tÐUDš ¡UI�ù  U�dŽ dÝU¹ fOzdK� WO�uLF�« WOFL'« ÂU�√ jÝË_« ‚dA�« Æ…bײ*« 3ú� bFÐ t� o??�«d??*« b�uK� fOzd�« dE½ ÆrJ¹√— u¼ U� ‰Q�¹ t½Q�Ë W�bI*« Ác¼

W¹b¹u��« …—œU³*«

 ôU??L??²??Šô« ‰u????Š Y???¹b???(« √b????Ð ¡«—“Ë f??O??z— Ê√ v??�≈ lOL'« h??K??šË …—œU³*« Ác¼ vKŽ ÂbIO� ÊU� U� b¹u��«

ÂUŽ d³L�¹œ s??� ‰Ë_« Ÿu??³??Ý_« w??�  U�dŽ d??ÝU??¹ f??O??zd??�« w??Ð q??B??ð« 1988 wM¾łUH¹ r� Æå«—u??� —UDLK� tłuðò ∫‰U??�Ë vKŽ  œu??F??ð bI� ¨V??K??D??�« «c??N??Ð f??O??zd??�« U³½Uł l{√ XM� p�c�Ë ¨qLF�« w� tÐuKÝ√ tłU²Š« U� Íu²% r−(« …dOG� W³OIŠ Æ…dOB�  «dH�� w²�« WHÞU)«  «—U¹e�« pKð VKž√ w� VKD¹Ë ¨ U�dŽ dÝU¹ fOzd�« UNÐ ÂuI¹ ÊU� Í—b½ sJ½ r� ¨t²I�«d* —UDLK� tłu²�« UM� —u�_« pKð Æ÷dG�« u¼ U�Ë WNłu�« w¼ U� Ÿö�≈ bFÐ UMF� fOzd�« UN{dF²�¹ ÊU� UNM� ¨…b¹bŽ »U³Ý_ p�– œuF¹Ë ¨…dzUD�« ¨WF¹d��« t??ð«—u??D??ðË wÝUO��« ·d??E??�« WE�U;«Ë wM�_« qLF�« w� tÐuKÝ√ UNM�Ë ¨„dײ�« p??�– W??N??łËË t�d% W¹dÝ vKŽ  ULOKFð …dzUD�« bzU� wDF¹ ÊU� U� U³�UžË Æ…dOš_« WE×K�« w� Ê√ bł_ q−Ž vKŽ f½uð —UD� XK�Ë q�ËË q�Ë b� ÊU�  U�dŽ dÝU¹ fOzd�« ÊuI�«d*« ÊU??�Ë Æt½uI�«dOÝ s2 ÊËd??š¬ ¡UCŽ√ VzUIŠË ¨t³zUIŠ qIMÐ 5JLNM� nIð X½U� w²�« ¨…dOGB�« …dzUDK� b�u�« ·dA�« WŽU� s� —U²�_«  «dAŽ bFÐ vKŽ ¡UMŁ√ UNO� q³I²�¹Ë UNM� —œUG¹ ÊU� w²�« ∫UL�²³� t²�QÝË t²×�U� Æf½u²Ð t²�U�√ Æåøt??łu??²??½ s??¹√ v??�≈ Æt??K??�« ¡U??ý Ê≈ «d??O??šò dE½Ë ¨ålKI½ U�bMŽ ÀbײMÝò wMÐUłQ� q� q¼ò ÊU½bŽ 7ÐUJ�« ‰Q??ÝË t²ŽUÝ v�≈ WOײ�« ÊU½bŽ 7ÐUJ�« Èœ√ Æåøe¼Uł ¡wý ÆåÍbOÝ rF½ò ∫özU� b�u�« ¡U??C??Ž_ Áb??O??Ð f??O??zd??�« —U???ý√ vKŽ UOA� U½dÝ ÆåV¼cM� «uKCHðò ∫özU� tK³� UFOLł U½bF�Ë …dzUD�« u×½ «b�_« WŽuL−� vKŽ Ÿ«œu�« WO% wIKO� u¼ wIÐË ÆtF¹œu²� —UDLK�  ¡Uł w²�«  «œUOI�« s� fKł …d??zU??D??�« v???�≈ Áœu??F??� ‰U???ŠË ∫…dzUD�« ÊUD³I� özU� œuNF*« ÁbFI� v�≈  —«œË ÂUJŠSÐ »U³�« oKž√ ÆåtK�« W�dÐ vKŽò UM� v²Š  UE( ô≈ w¼ U??�Ë ¨ U??�d??;« Ê√ q³� XC�  UE( Æ¡«u??ł_« w�UŽ√ w� ÆÊU�_« W�eŠ√ pHÐ …dzUD�« ÊUD³� `L�¹ bŠ√ s??� U³�UÞ f??O??zd??�« Ÿ—U???Ý „«– bMŽ UNM� UHK� ‰ËUMð ÆtðUHK� —UCŠ≈ tOI�«d� tłu²½ w²�« WLN*« WFO³Þ b�uK� Õd??ýË ÆUNO�≈ tłË b¹u��« ¡«—“Ë fOz— Ê≈ ‰U??� r�uN�u²Ý …—U??¹e??� Áb??�ËË fOzdK� …u??Žœ …œU� s� b�Ë l� Âö��« ‰uŠ —«uŠ ¡«dłù b�u�« Ê√Ë ¨WOJ¹d�_« W¹œuNO�« WO�U'« …bO��« tÝ√dð Íc??�« ¨ÍœuNO�« wJ¹d�_« d¹“Ë l� r¼UHðË ‰UBð« vKŽ ¨—“ËU¼ U²¹— fOz— Ê√Ë ¨e²�uý WOJ¹d�_« WOł—U)« ·uÝ t²Oł—Uš d¹“ËË Íb¹u��« ¡«—“u??�« vKŽ ÊU??½u??J??O??ÝË  «¡U??I??K??�« Ác??¼ ÊU??O??Žd??¹ Æ —«u(« ‰uŠ WOJ¹d�_« …—«œù« l� ‰UBð«  U¹ôu�«Ë ©·Æ Æ® 5Ð W�öF�« X½U� i�— ¡u??{ vKŽ «b??ł …dðu²� …bײ*« dÝU¹ f??O??zd??�« `M� W??O??J??¹d??�_« …—«œù«

WKOK�Ë ÆÆa¹—U²�« lMBð w²�«  UOB�A�« w¼ tKOK� VKI�« w� W�Ý«— qEð w²�«  UOB�A�« w¼ s� å—ULŽ uÐ√ò  U�dŽ dÝU¹ ÊuJ¹ b�Ë ¨Ê«błu�«Ë w²�«Ë UO*UŽ …bzUI�« WO�e¹—UJ�«  UOB�A�« qz«Ë√ w� dO��UÐ n²Jð r�Ë a¹—U²�« WŽUM� WKFý XKLŠ ‰uŠË …—uŁ lM� Íc�«  U�dŽ dÝU¹ u¼ «c¼ ¨t³�— ‰uŠË ¨q{UM� VFý v�≈ ås¹uL²�«  —U�ò s� U³Fý lzU�Ë v�≈ W�d²×� ‚«—Ë√ œd−� s� t³Fý WOC� ÆÆÆtK� r�UF�« WOC� `³B²� WÝuLK� WOIOIŠ r� w²�« WOMOD�KH�« t²O�u�Ë -UI�« w²¹e�« t¹eÐ t²OB�AÐË ¨q�U;« s� qH×� Í√ w� UNMŽ q�²¹ U�Oz— `³�√ Íc�« ¨ U�dŽ dÝU¹ qJý ¨WO�e¹—UJ�« ‰UCMK� «e�— ¨WOMOD�KH�« WDK�K� U³�²M� s¼dÐ b�Ë ¨œuIŽ WFЗ√ s� d¦�√ cM� wMOD�KH�« bý√ s� ÃËd�K� W¹œUŽ dOž …—b� vKŽ  U�dŽ bI� ¨ÕU¹d�« ÁeNð ô q³'« Ê_Ë ¨…—uDš ŸU{Ë_« q³� w�UI�« UNFL�O� W¹Ëb� —ULŽ uÐ√ UNMKŽ√ Í—UO²š«Ë wЗœ «c¼ «Î bONý «Î bONý «Î bONýò w½«b�« ¡«uN�«Ë fLA�« ÊuFML²Ýò ÆåWK¹uÞ œuIŽ cM� ¨¡«cG�«Ë ¡«Ëb�« wMŽ Êu³−×²Ý ¨‰“UMð√ s� wMŽ ÆÆw³KD� ”bI�« ¨w½U�M¹ s�Ë wMIKš tK�« w²�« w²¹Už „—U³*« vB�_« b−�*« w� WF�—Ë fHM�« sJ� ÆÆq¹uÞ o¹dD�« ÆÆW¹Už U¼dþUMð ô W¹b¹bŠ …œ«—≈ UNKÐUIð WÝdA�« WL−N�«Ë ‰uÞ√ ÆåÆÆÆœdA²�«Ë ¡u−K�« s�  «uMÝ UN²−²½√ bŠ√® n¹dý uÐ√ ÂU�Ð ÍËd¹ »U²J�« «c¼ w� ¨»dF�« 5O�uI�« W�dŠ w� WO�¹—U²�«  «œUOI�« w²�« 5D�K� d¹dײ� WO³FA�« WN³'« w� rŁ ¨1972 ÂUŽ wÝUO��« UN³²J* «Î uCŽ t²³�²½« uÐ√ `�U�  U�dŽ dÝU¹ WI�dÐ dB* …—U¹“ ¡UMŁ√Ë X½U�Ë ¨„—U³� wM�Š bL×� fOzd�« n¹dý ÍœUO� UNO� `�UB¹ w²�« v�Ë_« …d*« w¼ pKð lO�uð cM� UÎ ¹dB� UÎ �Oz— WO³FA�« WN³'« s� WO�¹—U²�« W×�UB*« pKð ¨bOH¹œ V�U� ‚UHð« WOLÝd�« W�öF�«  dŽË dOF³�« dNþ XLB� w²�«  U�dŽ dÝUOÐ t�Uײ�« w� X³³�ðË ¨t�U�— l� s� UÎ ÐdI� t²KFłË ¨1987 ÂUŽ w� t� —UA²�L� UÎ ³¹d�Ë ¨wMOD�KH�« VFAK� Í—uDÝ_« rOŽe�« Íc�« »U²J�« «c¼ nO�Qð t� XŠUð√ Wł—b� tO�≈ sŽ «dOš√ —œUB�« ¨© U�dŽ dÝU¹® Ê«uMŽ qL×¹ ¨ ËdO³Ð l¹“u²�«Ë dAM�«Ë WŽU³DK� f¹d�« —«œ  U¹u²�� …bŽ vKŽ WЗUI� »U²J�«Ë ¨2009 ÊUM³� ¨UN³Fý l� X¼U9 WOB�A� ¨WHK²�� U¹«Ë“ s�Ë t½≈ ¨‚u³�� dOž qJAÐ t²OC� l� X−�b½«Ë W³ðd� v�≈ XLÝ WIOI( W�uA� WO�¹—Uð W¹«Ë— dÝU¹ ∫UNLÝ« W¹—uDÝ√ WIOIŠ ¨…—uDÝ_« ° U�dŽ

‫ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ ﺍﻟﻤﺤ َّﺮﻣﺔ‬..‫ﻣﺎﻟﻜﻮﻡ ﺇﻛﺲ‬

 ôUI� v�≈ W�U{ùUÐ ¨W¹eOK$ù« WGK�« s� WO{U*« WKOKI�«  «uM��« w� UN²Lłdð w²�« ’uBM�« iFÐ s� WŽuL−� Ác¼ VD�«Ë ¨sH�« ¨rKF�« »œ_« ¨ŸUL²łô« ¨a¹—U²�« ¨WÝUO��« w� WŽuM²� WO�UIŁ œ«u� sŽ …—U³Ž ’uBM�« Ác¼Ë ÆUNI�«d²� UN²³²� w� UNO�≈ ÊuŽb¹ w²�« ∆œU³*« q³½Ë UNOKzU�  UOB�AÐ ÍdŁQð u¼ ≠‰Ë_« ÂUI*« w� ≠’uBM�« Ác¼ WLłd²� wF�«œË Æw�HM�« Ædšü« UNCFÐ w� UL� wÐdF�« ∆—UI�« v�≈ W³�M�UÐ U�U9 W�ËdF� dOž ÊuJð b� UN½u�Ë  UŽu{u*« WOL¼√ Ë√ ¨’uBM�« rEF�

‫ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺳﻦ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﺮﺱ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺨﺺ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬

UJ¹d�√  U�dý d³�√ ÂeN¹ ÁbŠu� —œU½ n�«— s� ÊuJ²¹ jG{ wÐu� U??N??½u??½U??�ò Ê_ ©WTO® W??O??*U??F??�« …—U??−??²??�« —u???�√ …œU??O??Ý v??K??Ž Âu??I??¹ ¨‰ULF�« ¨5JKN²�*« `�UB� vKŽ  «b¼UF� vKŽ v²ŠË ¨W¾O³�« W¹ULŠ WLEM*« Êu½U� Ê≈ ÆWO�U(« W¾O³�« dŁR¹ wK×� Êu½U� Í√ Ê√ vKŽ hM¹ Ê√ V−¹ WI¹dÞ ÍQÐ …—U−²�« vKŽ vKŽ …—U−²�« vKŽ «bOOIð q�√ ÊuJ¹ V�«d�ò WK−� —œU½ fÝ√ Æå‚öÞù« w� W¹dNA�« å UO�M'« …œbF²�  U�dA�«  UOKLŽ VIF²²� 1980 vKŽ U¼dOŁQðË  UO�M'« …œbF²� ÆW¾O³�«Ë ¨‰ULF�« ¨WO�UM�« Ê«bK³�« œôË_«ò »U??²??� 987 ÂU??Ž n??�√ UL�  U�dA�« w� rOEM²�«Ë …uI�« ∫—U³J�« ÆåWOJ¹d�_« sŽ ŸU�b�UÐ UO�UŠ —œU½ r²N¹Ë b{ w??J??¹d??�_« w??zU??C??I??�« ÂU??E??M??�« jGC�«  UŽULł iFÐ  ôËU??×??� ‰U??šœ≈ Èd³J�«  U�dAK� WFÐU²�« s� b??% w²�« ¨ UF¹dA²�« iFÐ UNðU−²M� V³�Ð UNðU{UI�  U½UJ�≈ 1998 ÂUŽ n�√ p�c�Ë ÆUNðUOKLŽ Ë√  U�dA�« u�U×� ∫‘UI½ ÊËbÐò »U²� ÆåUJ¹d�√ w� W�«bF�« œU��≈Ë »dG*UÐ rOI� ÍœuFÝ rłd²�Ë VðU� *

 ôU??−??� n??K??²??�??� w???� 5??¦??ŠU??³??�« ÆpKN²�*« W¹ULŠ ¨tðdÐU¦�Ë —œU½ œuNł qCHÐË ¨…dýU³� dOž Ë√ …dýU³� …—uBÐ ¨WO�«—bO�  UF¹dAð WO½ULŁ  —b� WOÐU�—  U¾O¼ X??Ý X�ÝQð UL� W¾O³�«Ë pKN²�*« W¹UL( WO�uJŠ U??N??L??¼√ q??F??� ÆƉU???L???F???�« W???�ö???ÝË W¾O³�« W¹ULŠ W�U�Ë ‚ö??Þù« vKŽ  UF¹dA²�« ÁcNÐ  b²�« b�Ë ÆEPA ‰Ëœ W??L??N??*«Ë …b???z«d???�«  U??¾??O??N??�«Ë nK�²*«Ë ÂbI²*« r�UF�« w� …dO¦� Æ¡«u��« vKŽ —œU??½ ‰UI²Ý« 1980 ÂU??Ž w??�Ë e�dO� åÂUF�« sÞ«u*«ò t²LEM� s� WLN� Èdš√ l¹—UA� vKŽ t�UL²¼«  U�dA�« UN²�bI� w�  ¡Uł …dO¦� —œU??½ d{U×¹ ÆWO�M'« …œb??F??²??� œU¹œ“« tOL�¹ U� b{ …d¦JÐ ÂuO�« Èd??³??J??�«  U???�d???A???�« åW??O??�U??¹d??³??�≈ò dOD)« UNI�«uðË WO�M'« …œbF²� Ê√ —œU½ d³²F¹Ë ÆWO�uJ(« ÈuI�« l�  U�dA�« `�UB� 5Ð ÃU�b½ô« «c¼ l� WŽd�Ð bŽUB²¹  U??�u??J??(«Ë W¹œ«b³²Ý« W¹œUB²�« 5½«u� d¹d9 bFÐ ULO�Ë Æ U???'«Ë U²�UM�« q¦� …—U−²�« WLEM� …uIÐ —œU??½ ÷—U??Ž

…—u????� q???G???²???Ý« b?????�Ë Æp??K??N??²??�??*« j??ýU??M??�« »U??³??A??�« Èb???� W??ÝU??L??(« WC¼UM� s??� …b??�«u??²??*« ¨UOÝUOÝ bM−¹ Ê√ ŸUD²Ý«Ë ¨ÂUM²O� »d??Š wF�Uł »U???ý 200 s??� »d??I??¹ U??� w� q??L??F??K??� Êu??½U??I??�« w?????Ý«—œ s???� »U³A�« ¡ôR??¼ ·dŽ ÆÂUF�« ÊQA�«  ôU−� w� «uKLŽË ¨å—œU½ WM�«d�ò?Ð W×B�« ¨W¾O³�« W¹ULŠ q¦� …b¹bŽ Õö�ù« ¨ «—UO��« W�öÝ ¨W�UF�« Õö�≈ ¨ U�uKF*« W¹dŠ ¨w³¹dC�« ¨5�uF*« ‚uIŠ ¨5�Q²�« 5??½«u??� WFÐU²� ¨jGC�«  UŽULł W³�«d� ÆW??¹Ëu??M??�« W??�U??D??�«Ë ¨”d??G??½u??J??�« åÂe?????¹—œU?????½ò `??K??D??B??� `????³????�√Ë j�Ý s??Ž dO³F²�« w??� Âb�²�¹ Ë√  U−²M*« …¡«œ— vKŽ 5JKN²�*« Æ U�b)« —œU????½ ÂU?????� 1971 ÂU?????Ž w?????�Ë WLEM� ¨åÂUF�« sÞ«u*«ò fOÝQ²Ð UN�b¼ WO×З dOžË WO�uJŠ dOž s� qLF¹ WKEL� ¨pKN²�*« W¹ULŠ b¹«eð s¹c�« ¨å—œU½ WM�«d�ò UN�öš X³FAðË ¨…d??O??³??� …—u??B??Ð r??¼œb??Ž Æv²ý  ôU−� w� rNKLŽ  ôU−� Âu??O??�« åÂU???F???�« s????Þ«u????*«ò r???C???ðË  U¾�Ë uCŽ 150.000 s??� d¦�√

*v�OF�« bLŠ ≠ WLłdðË œ«bŽ≈

YŠ u×½ tOŽU�� —œU½ q�«Ë l¹dAð vKŽ WO�«—bOH�« W�uJ(« Æ «—UO��« W�öÝ sLCð 5??½«u??� ¨p�– oI% 1966 ÂUŽ W¹UN½ w�Ë  U�Kł ”d??G??½u??J??�« b??I??Ž U??�b??M??Ž -Ë ¨’u???B???)« «c??N??Ð ŸU??L??²??Ý« «dO³š …œU??N??A??K??� —œU????½ ¡U??Žb??²??Ý« ¨WM��« W??¹U??N??½ q??³??�Ë ÆÈd????š√ …d???� 5½«u� …d� ‰Ë_ ”dG½uJ�« —b�√ W???�ö???Ý  U???³???K???D???²???� ’u???B???�???Ð Êu??½U??� UNML{ s???�Ë ¨ «—U???O???�???�« - U??L??� Æ…d???� ‰Ë_ ÊU????�_« W??�e??Š√ ·dFð WO�«—bO� W�ÝR� fOÝQð W??O??M??Þu??�« …—«œù«ò r??ÝU??Ð U??O??�U??Š p�– ÊU� bI� Æå‚dD�« —Ëd� W�ö�� Æ—œU½ n�«d� ö¼c� «“U$≈ åXÝuÐ sDMý«Ëò …b¹dł XIKŽ ÊQÐ WO�¹—U²�« À«b???Š_« Ác??¼ vKŽ h�ý s� W½uJ� ¨jG{ WŽULłò W×KB� q????ł√ s???� q??L??F??¹ b?????Š«Ë Âe¼ XŽUD²Ý« ¨wJ¹d�_« VFA�« °åW�_« Ác¼  U�dý rEŽ√ sÝ W??�d??F??� w???� t??ŠU??$ b??F??Ð t??&« ¨ «—U??O??�??�« W??�ö??Ý 5??½«u??� W¹UL( Èd???š√  ôU??−??� v??�≈ —œU???½


19

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma


1214 ∫œbF�«

2010 XAž 16 5MŁô« www.almassae.press.ma

‫ﺇﺫﺍﻋـﺔ ﻭﺗﻠﻔﺰﺓ‬ ÚæKEG πc Qó°üj ≥ë∏e

çó◊G AGQh Íd¹œU½ oO�uð tawfiknadiri@yahooÆfr

wN¹d³�« —«œ åq�«uðò ¨WO½UC�d�« WJ³A�« sŽ Êö??Žù« l� s�«e²�UÐ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«  bNý oKš v�≈ ¨UN�bŽ s� ¨WłU(« ‰uŠ ‰«R��« ÕdÞË W�dA�« w� q�«u²�« l�«Ë ‰uŠ U¹u� UÎ ýUI½ wFL��«® ‰U−*« w� ÍuO(« ŸUDI�« «cN� W{dÓ ²H*« WKJON�« qOFHð W¹«bÐË …b¹bł WOK�«uð ÕË— Ô ÆWON¹bÐ WOKLŽ ¨q�_« w� ¨tO� q�«u²�« bÒ FÓ ¹Ô Íc�« ¨©ÍdB³�«≠ q¦Ò 1Ô q�«u²�« åqF�ò Ê√ vKŽ ¨hO�A²�« q³� ¨‚UHðô« V−¹ ¨ÍdEM�« ‘UIM�« oKDM� w� sŽ U¼bFÐ Ë√ UNÐd�Ë UN�UG²ý« ‚UD½ sŽ dEM�« ·dBÐ ¨W�ÝR� Í_ WO�Ë_«  U½uJ*« bÓ ?Š√ ÆÆ¡U�dA�« nK²�0 UN²�öŽ w� wK�«u²�« qÓ FH�« VOÒ  GÔð W�ÝR� œU−¹≈ VFB¹ –≈ ¨ÍœUF�« sÞ«u*« Ò UÞdý Ë√ öšb�Ó wKš«b�« q�«u²�« q¦1 Æwł—Uš w½U¦�«Ë wKš«œ ‰Ë_« ∫Êö�«uð q�«u²�«Ë Ô q�«u²�« d³Ž Ë√ wI�_« q�«u²�« d³Ž U�≈ ©wKš«b�« q�«u²�«® b�−²¹Ë ¨wł—U)« q�«u²K� ¨·dB�UÐ d�ü« 5Ð WO�“UMð Ë√ W¹bŽUBð W�öŽ vKŽ ÍœuLF�« q�«u²�« ◊Ëdý ÂuIðË ÆÍœuLF�« ¨UNO� X³K� ‰ËR�*« v�≈ bFBð d¹—UI²�« qO�UHð Ê√ p�– dO�HðË ÆÆ U¹d¹b*« w�UÐ 5ÐË ¨Ã–uLM� ÆÆ¡UG�ù« Ë√ q¹bF²�« Ë√ oO³D²K� ¨UO�“UMð «—U�� cšQð Ê√ q³� ÔÒ ÂbŽ …—Ëd{ vKŽ fÝQ²O� wI�_« q�«u²�« U�√ hB�ð ‰U−� w� ‰ËR�� Í√ qšbð ^ d�_« ÊS� ¨`�UB*«Ë  U¹d¹b*« nK²�� 5Ð WOłU²½ù« WOKLF�« qš«bð rJ×Ð ¨t½√ ô≈ Ædš¬ ‰ËR�� qš«œ W�ÝR*« œułË s� W¹UG�« l� ržUM²¹ U0 W�dA�«  U½uJ� nK²�� 5Ð ö�«uð ÷d²H¹ ÆW�ËbK� WO�uLF�« WÝUO��« Ë√ wðU�ÝR� ∫q�«u²�« s� 5KJý w� tOÓÒ KÒ & b−O� ¨wł—U)« qÓ �«u²�« h�¹ U� w�Ë ÔÒ 5ÐË ¨W�dA�« Ë√ ¨W�ÝR*« 5Ð WOKŽUHðË WOKF� W�öŽ vKŽ wðU�ÝR*« q�«u²�« ÂuI¹Ë Æw�uLŽ W�dA�« UNLOIð w²�« W�öF�« p�– ‰U¦� ¨W�dA�« ‰UG²ý« ‰U−0 WKB�«  «–  U�ÝR*« w�UÐ qOFHð d³Ž r²¹Ë ¨w�uLF�« q�«u²�« U�√ ¨åU�UN�«ò Ë√ ‰UBðô« …—«“Ë l� …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« ‰ËU% –≈ ¨©—uNL'«® å5KLF²�*«ò Ë√ ¨W�U×B�« UNMOÐ s� ¨q�«u²K� W�ËdF� …œbF²�  «uM� ÃU²½ùUÐ WIKF²*« U¹UCI�« dš¬ vKŽ ÂÒ UF�« Í√d? Ó ?�« ¨p�– w� …dOÓÒ ��Ô dOž w¼Ë ¨lKDÔÚ ð Ê√ W�dA�« ÆÆWOK³I²�*«Ë WO½ü« WO−Oð«d²Ýô«Ë Z�«d³�«Ë –≈ ¨WOI�_« WOK�«u²�« W�öF�« ÕU$ Ó ≠…—ËdC�UÐ≠ d�_« ÷d²H¹ ¨WOK�«u²�« WOKLF�« ÕU$ùË qOײ�*« s� dOB¹ ¨W�dA�«  U½uJ� nK²�� 5Ð q�«u²�« W�UIŁ i�—Ë W�uKF*« ‰Ë«bð »UOž w� q%Ë WLOIŽ WOKLF�« vI³ð ©W�uKF*«® ÍuO(« dBMF�« »UOž qþ wH� ¨q�«uð sŽ Àbײ½ Ê√ l�«u*« vKŽ ÿUH(«Ë  UÐU�Š WOHBðË …b¹«e� s� uK�ð ô w²�« fO�«uJ�« —Ô U³š√Ë WŽUýù« UNÓKÒ ×� WOK�«u²�« WOKLF�« ⁄«d�≈ r²¹Ë ¨W�dA�« qš«œ Ÿ«dB�« ZłQ²¹Ë Ædš¬ »U�Š vKŽ ÕUMł W¹uIðË Ò å UFIM²��ò w� tÓ²�Ò U{ b−¹ Ë√ iF³�« œU²F¹ ¨U½UOŠ√Ë ÆÆÈu²×� Ë√ WLO� Í√ s� W{dÓ ²H*« ×Uš Ë√ qš«œ bÒ � WÓ N³ł oK�O� ¨Áœułu� «Î b¹bNð q�«u²�« w� W³ž— Í√ dOBðË q�«uð ö�« W�UIŁò Ë√ —UOð ×Uš qG²Að –≈ ¨ U�UO��« Ác¼ q¦� sŽ wN¹d³�« —«œ ‰eŽ sJ1 ôË ÆÆÆ°W�dA�« tłË vKŽ ¨bŠ√ ·dF¹ Ê√ ÊËœ ¨åwN¹d³�« —«œ …dA½ò vKŽ q�«u²�« d�√ dB²I¹ –≈ ¨åq�«u²�« WMKF*« å U³O²J�«ò w� q�«u²�« ‰Óe²�¹Ô UL� ¨UNK�«uð qÓ Jý ôË UN� ÷dÓ ²H*« —Ó uNL'« ¨b¹bײ�« XI�«— w²�« ¨WLN*«Ë WKOKI�« ¨WO�U×B�«  «ËbM�« UMOM¦²Ý« «–≈ rNK�« ¨WO½UC�d�« WJ³A�« sŽ »UOž UN�Ë√ ¨WOŽu{u�  «d¹d³ð «cN�Ë ¨WO{U¹dK� …b¹b'« WJ³A�« .bIðË åWOG¹“U�_«ò ‚öÞ≈ w�U³Ð UN²�öŽ qJýË UNðUOŠö� b¹b%Ë mMOðu�—U*«Ë q�«u²K� W¹e�d*« W¹d¹bLK� W×{«Ë WKJO¼ XLB�«ò ·dŽ WMLO¼ u¼ ©r¼_«® oz«uF�« w½UŁ ¨ÍœuLF�«Ë wI�_« q�«u²�« WH�K� o�Ë ¨ U¹d¹b*« oDM0 W�U×BK� W�uKF*« `M� vKŽ ÊU¼d�« —«dL²Ý«Ë ÆÆÆå◊—u*« ÂöJ�« s� wHF¹Ô Íc�« e¼U'« Íc�« WIOC�«  UÐU�(«Ë QD�K� dO³J�« g�UN�« vKŽ öC� ÆÆœb×� XO�uð w�Ë ¨åb½u�uJOKO²�«ò ÊuJ¹ Ê√ —b??ł_« s� ÊU� Íc??�« X�u�« w� ¨W�uKF*« Ác¼ `M� mÓ OÒ � ¨…dO¦� ÊUOŠ√ w� ¨Â“ö??ð wł—U)« q�«u²�« ‘UF½ù ≠…œ«—ù«  błË Ê≈≠ …dÞU� wK�UJ²�« wðU�ÝR*« wKš«b�« q�«u²�« ÂbI¹ Íc�« ©U½UOŠ√ ¨Í“«e²Ðô«® Í“«u*« q�«u²�« ådŁ√ò s� X½UŽ w²�« W�ÝR*« ÁcN� —U³²Žô« œ—Ë ÆÆÆ…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« w� –u³M*« wKFH�« q�«u²�« sŽ ö¹bÐ t�H½

‫ﻗ َّﺮﺭ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﻭﺗﺪﺷﻴﻦ ﺑﻼﻃﻮ ﺿﺨﻢ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻧﺒﺮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‬

ÆÆ°ådz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« WN³ł ZŽ“√ ÊuOF�« …UM� w� œbF²�«Ë W¹d(« g�U¼ò ∫nCž_« Íd¹œU½ oO�uð

…—œU�Ë WOÞ«dI1œË WײH� UMðUM�ò Ê_ ¨nK²�� Íc??�« X??�u??�« w??� ¨ U??�ö??²??šô« »UFO²Ý« vKŽ UM¼Ë ¨ÍœU?????Š_« d??J??H??�« v??K??Ž rNðUM� f??ÝQ??²??ð UMHC²Ý« Ê√Ë o³Ý UM½QÐ dO�c²�« s??� b??Ð ô Ê≈ ¨r??¼«b??%√ wMMJ� ¨u¹—U�O�u³K� s¹d�UM� U2 …b??Š«Ë …uI� «uKIM¹ Ê√ ¨5OÞ«dI1œ «u½U� œu�u� ÍbOÝ vLKÝ vHDB� ÊU�� vKŽ ¡U??ł ‰uI¹ ¨åÆÆW??O??Þ«d??I??1b??�«Ë Âö???Žù« W??¹d??Š ‰u???Š …—uB�UÐ tŽUM²�« ÂÓ bŽ nCž_« ÈbÐ√Ë ÆnCž_« qšbð ô ÊuOF�« …UM� Ê√ b??�√Ë ¨…UMIK� WOMI²�« 1500 rC¹ wŽUMD�« dL� vKŽ f�UM²�« —ULž U??¼¡Ó «œ√ s�Ò  %Ô Ê√ ‰ËU??% UN½√ ô≈ ¨WOÐdŽ …UM� ¨U¼U×{Ë WOAŽ 5Ð oIײ¹ ô «c¼Ë ¨UNð—u�Ë dL²�*« s¹uJ²�«Ë W¹dA³�«  U�UD�UÐ oIײ¹ qÐ ÆÆÕU(SÐ tÐ V�UD½ Íc�« ¨bIÓÒ F*«Ë pzUA�« ¨ÃU²½ù«  U�dý nK� ‰uŠË ¨W¹«b³�« w� U³F� «—«d�  c�ð« bI�ò ∫nCž_« ‰U� s� WOK×�  U�dý l� XK�UFð –≈ ¨·«b¼√ Ë– tMJ� qł√ s� hš— vKŽ d�u²�« ÊËœ WIDM*« ¡UMÐ√ wFL��« ÃU²½û� WOK×� ÃU??²??½≈  U??�d??ý oKš “ö�« s� ÊU� ¨U� X�Ë w� ¨t??½√ ô≈ ¨ÍdB³�«≠  UOC²I� tOKŽ hMð U� V�Š ¨Êu½UI�« oO³Dð q�UF²�« v×{√Ë ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« hOšdð vKŽ …d�u²*«  U�dA�« vKŽ dB×M¹ UL� ¨W�ËUI*« oDM0 WKG²A*«  U�dA�«Ë e�d*« oÞUM� s�  U�dý l� q�UF²�« UMK³� Ë√ UMF−ý qIÔÒ Mð UMF−ýË ¨…bŠuK� U�¹dJð ¨Èdš√ WOÐdG� ‰U� ¨—UNýù« nK� ‰uŠË ÆÊuOF�« v�≈  U�dA�« f½Q²Ý« ULKJ� ¨WKJA� UM¹b� ¨WŠ«d�ò ∫nCž_« —œU??žË ô≈ ¨…U??M??I??�« nK0 —U??N??ýù« w??� ‰ËR??�??� ¨qIM� rNH� aOA�« rOK�� UMŠdý bI� ¨VBM*« ¨W�Uš W�dý v�≈ XKI²½U� wF�UAK� UMŠdýË Ê√ tM� dE²M½ Íc�« ¨dOIHKÐ l� WÐd−²�« UMCšË ÆÆÆå—UNýù« UM×M1

…—«œ≈Ë —uNL'«  UFKDð Èu²�� w� ÊuJ½ Ê√ Æå…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu���« W�dA�« w� W¹uN'« bO�& Èb� vKŽ tIOKFð w�Ë vKŽ ZzU²M�« rOOIð sJ1 ôò ∫nCž_« ‰U� ¨…UMI�« sJ1 U� sJ� ¨dOB� s�“ w� wÝUO��« Èu²�*« UMFD²Ý« UM½√ u??¼ ÊuL²N*« tEŠô U??�Ë t�u� WO�d(« ¨U??O??�ö??Ž≈ ¨s??¹d??�U? Ó ?;« v??�≈ qIM½ Ê√ UMFD²Ý«Ë ¨»dG*« w� …œu??łu??*« WOÞ«dI1b�« Z ÓŽ“√Ó U� «c¼Ë ¨rNMOÐ wÞ«dI1b�« dJH�« WŽUý≈ …UM� ¡UA½≈ v�≈ ULNF�œË dz«e'«Ë u¹—U�O�u³�« UL� ÆÆ·Ëb??M??ð w� s¹d�U;« UMzUMÐ_ WNłu� Ó ¨nOI¦²�« ¨—U³šù«® UNHzUþuÐ W�e²K� …UMI�« Ê√ ÆÆÆå öLײ�« d²�œ tOKŽ hM¹ w²�« ©tO�d²�« u¹—U�O�uÐ …UM� ÊuJð Ê√ nCž_« vH½Ë oKDM*« Ê_ò ¨åÊuOF�«ò …UM� W��UM� vKŽ …—œU�

åu??Þö??Ðò 5??ýb??ð v??�≈ ¨d³½u½ dNý w??� ¨`LD½ bF¹Ë ¨ UOMI²�« ÀbŠQÐ ¨eON−²�« q�U� r�{ ¨UOI¹d�≈ »dž WIDM� w�  U¼u¹œu²Ý_« d³�√ s� WO½«eO*« fJFMð UL� ÆUFÐd� «d²� 240 WŠU�0 Y³�« WŽUÝ lOÝuð l� s�«e²�UÐ ¨ÃU²½ù« vKŽ öC� ¨wŽUMD�ô« dLI�« w� ’Uš l�u� cš√Ë lOÝuðË UMz«œ√ d¹uDð w� rŽb�« WL¼U�� vKŽ Ë√ 5OK;« ¡«uÝ ¨¡U�dA�«Ë 5½ËUF²*« …bŽU� …œ«—≈ ôu??� oIײO� ÊU??� U� «c??¼Ë ÆÆÆ5OLOK�ù« fOzd�« rNMOÐ s??� ¨5??�ËR??�??*« s??� WŽuL−� ÃU²½û� Íe�d*« d¹b*«Ë ÂUF�« d¹b*«Ë ÂUF�« d¹b*« w�U*« d??¹b??*«Ë ¨w??�u??K??)« wLKF�« ¨W??−??�d??³??�«Ë WO½«eO*« Ê√ vKŽ œb??ý√Ë ÆÆÍ—uC(« ¨Íe�d*« ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê_ ¨WO�U� …UMIK� WBB�*« vML²½ «cN� ¨dO³� ¡U��Ð UMF� q�UFð W�dAK�

ƉU−*« d¹b*UÐ å¡U�*«ò XKBð« ¨WK� Í– Ÿu{u� w�Ë w� t¹√— cš√ qł√ s� ¨W¹uN'« ÊuOF�« …UMI� Íe�d*« t�UGA½« V³�Ð ¨—c??²?Ž« dOš_« «c??¼ sJ� ¨Ÿu??{u??*« ÊUC�— dNý ‰öš W�bÓÒ I*« œ«u*« W−�d³� dOCײ�UÐ Æ.dJ�« ·uÝ w??�U??(« ÊU??C?�— dNý ‰ö??š t??½√ d??�Ó c??¹Ô UNM� ¨WŽuM²� Z�«dÐ ÊuOF�« …UM� WýUý vKŽ ÷dÓ FÔð ¨UNð«– WOB�A�« ÊôËUM²¹ ÊUO½u¹eHKð Êö�K�� vKŽ o³Ó �� oO�Mð sJ¹ r� t½√ vKŽ rM¹ Íc�« ¡wA�« ÆÊUC�— dNý œ«u� —UO²š«

ÆWM��« Ác¼ rÝUÐ Àbײ*« b??�√ ¨å¡U??�? *«ò?? � `¹dBð w??�Ë ¨Z�«d³�« hBŠ s� WOBI*«  U�dA�« Ê√ ¨WOIO�M²�« b& r� UNMJ� ¨Z�«d³�UÐ WB²�*« …—«œù« v�≈ X�bIð UMK−ÝË ¨p??�c??� hB�*« V²J*« w??� «b??Š√ „«c?? ½¬ UMłu²M� l??�b??� œb?? ;« X??�u??�« ‰ö??š ÂU??²? �« »U??O?G?�« ¨X�U� …UMI�« …—«œ≈ ÊQÐ QłUH½ ¨dOš_« w�Ë ¨w�öŽù« lO�u²Ð ¨2010 uO½u¹ 7 5MŁô« u¼Ë ¨œb;« bŽu*« q³� Ê√ UN� o³�¹ r� ¨ U�dý Àö??Ł l� W¹—UO²š« œuIŽ ÊËœË ¨WOÐuM'« oÞUM*« w� w�öŽù« ÃU²½ù«  d³š «c¼ w� UNOKŽ ·—Ó UF²*« WOMN*« dO¹UF*UР«e²�« v½œ√

¨UNM� W��½ vKŽ å¡U�*«ò XKBŠ ¨¡«dL(« WO�U��«≠ s� q� w� WOK×� ÃU²½≈  U�dý 8 ·dÞ s� WF�u� Æ…—UL��«Ë ÊuOF�« WOIO�M²�« WM−K�« UNÐ X¦FÐ w²�« ¨W�UÝd�«  ¡UłË dNý qO³�Ô Z�«d³�« l¹“uð t�dŽ U� dŁ≈ vKŽ X½uJð w²�« r¼œÓ «bF²Ý« WM−K�« ¡UCŽ√ ÈbÐ√ UL� ¨w�U(« ÊUC�— Z�«d³�« `M� UNÐ - w²�« —UFÝ_« 5Ð W½—UI� ¡«dłù UNÐ XKG²ý« w²�« —U??F?Ý_« 5??ÐË  U�dA�« iF³� qł√ s� ¨…UMI�« W�öD½« cM� ¨WOK;«  U�dA�« lOLł W��UM*«Ë …«ËU�*« bO�QðË ÃU²½ù« l�«Ë vKŽ ·u�u�« Z�«d³�« l¹“uð s�  d�cð w²�«  U�dA�« ‰u� bŠ vKŽ

©’Uš®

ÊuOF�« WD×� vKŽ Y³¹ Íc�« UO½œË s¹œ uÞöÐ

W¹uN'« …U??M??I??�« Ê√ n??C??ž_« bL×� d??�– fLš qBO� Y³�« lÝu²Ý ¨U¼d¹b¹ w²�« ¨ÊuOFK� …dOðuÐ ¨w�U(« ÊUC�— dNý s� ¡«b²Ð« ¨ UŽUÝ ŸËdA� w� WÞd�M� …UMI�« v�≈ —Uý√Ë ¨…dL²�� w� d³�_« bÔÒ FÓ ¹Ô åuÞöÐò ŸËdA� w� q¦L²¹ r�{ vKŽ ¨…UMI�« WKOBŠ sŽ nCž_« l�«œË ÆWIDM*« ÆUN� tłuð w²�«  «œUI²½ô« s� ržd�« l� —«uŠ w� nCž_« ‰U� ¨‚UO��« «c¼ w� vKŽ bO�Q²�« s� ¨W¹«b³�« w� ¨bÐ ôò t½≈ å¡U�*«ò wzUIKð qJAÐ  d²š« wM½√ w¼ WOÝUÝ√ WDI½ UN²O�«bB�Ë U¼—UA²½« WF� � ¨å¡U�*«ò …b¹dł ¨å¡U�*«ò ¡«d� WO%Ë UM¹b¼UA� WO% qł√ s� b¹bF�« YFÐ√ Ê√ b¹—√ UN�öš s�Ë ¨UNÐ eÔÒ ²Ž√ w²�« ÆÆ…UMI�UÐ WIKF²*«  «b−²�*«Ë  UODF*« s??� fLš WÐd& ÷u�MÝ UM½√ b�R½ ¨¡b??³??�« w??� «c¼ ÊU� b�Ë ÆÆq�«u²�Ë w�u¹ qJAÐ ¨ UŽUÝ ¨…UMI�« —uDð W−O²½ Y³�«  UŽUÝ w� ŸUHð—ô« WLN� WFÐU²� W³�MÐ v??E??% X??×??³??�√ w??²??�« ·Ëb??M??ð  U??L??O??�??�Ë W??O??Ðu??M??'« o??ÞU??M??*« q???š«œ q¦9 w²�« WIDM*« w??¼Ë ÆÆw??�U??�Ë UO½UD¹—u�Ë vDF� vKŽ U¼d�u²� ¨…UMIK� ÷dÓ ²H*« —Ó uNL'« Á“d??�√ —uD²�« «c??¼ Ê√ UL� ¨WO½U�(« W−NK�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*« fOzdK� ’U??)« œuN−*« vKŽ ·d??ý√ Íc??�« ¨…eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« qł√ s� UÝËd{ UÐdŠ ÷UšË ŸËdA*« ‚öÞ≈ WOL¼_« d�H¹ U� «c¼Ë ¨…UMI�« WO½«eO� s� l�d�« ≠ bIF�« w� …UMI�« ë—œ≈ Ê√ UL� ¨UN� UNO�u¹ w²�« Íc�« X�u�« w� ¨…UMIK� U¹u� ULŽœ qJA¹ Z�U½d³�« ÊU� Íc�« rŽb�« sŽ  UN'« tO� XK�ð UBB�� ÓÒ ÆåW�Ëb�« t�bIð U� w� «dB×M� `³�√Ë ¨…UMIK� …œU????¹e????�« Ác??????¼ò Ê√ n????C????ž_« ·U???????{√Ë –≈ ¨ «—U??L??¦??²??Ýô« v??K??Ž ¨U??O??ÐU??−??¹≈ ¨fJFM²Ý

W¹uN'« ÊuOF�« …UM� …—«œ≈ b{ åiH²Mðò 5¹Ë«d×B�« 5−²MLK� WOK;« WOIO�M²�« Êu????O?????F???�« wN¹Ëœ√ ‘UOŽ bL×�

5¹Ë«d×B�« 5−²MLK� WOK;« WOIO�M²�« X³�UÞ Z�«d³�« ÷ËdŽ ‰U³I²Ý« ÊöŽ≈ …œUŽSÐ ‰UBðô« dÓ ¹“Ë Ò  Ô*« 5½«uI�UР«e??²? �ô« W??O?�«e??�≈Ë U� w??� ŸUDIK� WLEM …UM� UN²�dŽ w²�« w�öŽù« ÃU²½ù« œuIŽ «dÐSÐ oKF²¹ Z�«d³�« —UO²š« qł√ s� …b¹U×� WM' œUH¹SÐË ÊuOF�« ÓÒ v�≈ UNð«– WOIO�M²�« UN²NłË W�UÝ— w� ¨W×ýd*« WOMÞu�« W�dAK� ÂUF�« d¹b*«Ë ‰UBðô« d¹“Ë s� q� —ËbłuÐ≠ ÊuOF�« W¹ôË w�«ËË ¨WOÐdG*« …eHK²�«Ë WŽ«–û�


21

¿ƒjõØ∏Jh áYGPEG

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﺎﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺠﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻭﺍﻟﺘﻨﻮﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎﺕ‬

WOÐdF�« U�«—bK� w½UC�d�« ‚U³��« W�bI� w� åWŽUL'«òË å…—U(« »UÐò ¨…d�UF*« WOŽUL²łô« U�«—b�« »UÐ w�Ë s�Ë ¨årJ½U1√ XJK� U??�ò —Ëe??½√ …b??$ ÂbI¹ v�≈ «Î dE½ ¨UÎ FÝ«Ë ôÎ bł qLF�« dO¦¹ Ê√ l�ÓÒ u²*« ¨UN�ËUM²¹ w²�« WÝU�(«Ë Èd³J�« U¹UCI�« UNAF¹ w??²??�«  UC�UM²*« w??� ’u??G??¹ uN� w� ·dD²�« W�Q�� W�UšË ¨wÐdF�« lL²−*« ÆÆ¡wý q� Ê«uMŽ qL×¹ q�K�� Èdš_« ‰ULŽ_« s�Ë Ãd�*«Ë Ê«u{— d�UÝ VðUJK� ¨å5D�« WMF�ò —uK³ð  U¹«bÐ ‰ËUM²¹Ë ¨bLŠ√ rO¼«dÐ≈ bLŠ√  UOMO½UL¦�« bIŽ w� ¨…œbF²*« t�UJýQÐ ¨œU�H�« ¨åfLA�« «—Ëò q�K��Ë ¨ÂdBM*« ÊdI�« s� ¨5�Š dOLÝ Ãd�*«Ë ’UF�« bL×� VðUJK� W�UšË ¨lL²−*« w� 5�uF*« …U½UF� ‰ËUM²¹Ë ÆÆwKIŽ nKÔÒ �ð q�UA� s� Êu½UF¹ s¹c�« p¾�Ë√ ‚Ëb??M??B??�«ò Ê«u??M??Ž qL×¹ q�K�� „U??M??¼Ë nOÝ Ãd�*«Ë —UDOÐ UO½«— W³ðUJK� ¨åœu??Ý_« ¨å«d???(« e??³??)«ò q�K��Ë ¨V??O??$ aOA�« ¨‚U×Ý≈ d�Uð Ãd�*«Ë ‚ËËU� Ê«Ëd� VðUJK� ”U³Ž r¼“dÐ√ Âu−M�« s� œbŽ tO� „—UA¹Ë „UM¼Ë Æ◊UOš qÝUÐ ¨—ušU¹ rÝUÐ ¨Í—u??M??�« dš¬ VðUJ� ¨åU??¹U??³??�ò q�K�� s??� ÊU??Ł ¡e??ł tÞ Ê“U� ¡e'« «c¼ V²J¹ YOŠ ¨b¹bł Ãd��Ë qLF�« «c¼ oIŠ b�Ë ¨wM¼œ ”«d??� tłd�¹Ë ÆWO{U*« WM��« w� …dO³� WFÐU²�Ë …dNý

UN�bI¹ t½√ U*UÞ ¨UN� ÔËUMð h�ý Í√ oŠ s�Ë ÆåWK�U−� Ë√ nO¹eð ÊËœ ¨‚bBÐ bNA¹ ¨W??¹—u??�??�« U??�«—b??�« bOF� v??K??ŽË vKŽ ¨wzUN½ qJAÐ ¨—U²��« ‰«bÝ≈ 2010 rÝu� ¨WO�UA�« W¾O³�« U�«—œ vL�¹ U* bzU��« jLM�« åW¹«d�« q¼√òË å…—U(« »UÐò ö�K�� nIOÝË s�Ë Æs??¹b??¼U??A??*« 5??¹ö??� ÂU???�√ t??łu??� UÎ ? N??łË p�� u¼ f�U)« ¡e??'« ÊuJ¹ Ê√ ÷dÓ ²H*« ”UM�« qGý Íc�« ¨å…—U(« »UÐò q�K�� ÂU²š Æö*« ÂU�Рëdš≈ s� u¼Ë ¨ «uMÝ Èb� vKŽ s� w½U¦�« ¡e'« s¹b�« nOÝ Ãd�*« ÂbI¹Ë œułË qJA¹ ·u??ÝË ¨åW??¹«d??�« q??¼√ò q�K�� tOK¦2 ”√— vKŽ Í—uM�« ”U³Ž r−M�« ÊUMH�« Ó Æs¹b¼UALK� »cł q�UŽË qLFK� …u� q�UŽ U¼—uCŠ bÓ O�Qð U¹—uÝ XŽUD²Ý« UL� w� 5??K??L??Ž ‰ö???š s??� ¨U??C??¹√ ¨r???Ýu???*« «c???¼ åŸUIFI�«ò ‰Ë_« ‰ËUM²¹Ë ¨WO�¹—U²�« U�«—b�« w� ·ËdF*« bzUI�«Ë wÐU×B�« …UOŠ …dOÝ ËdLŽ sÐ ŸUIFI�« ¨w�öÝù« wÐdF�« a¹—U²�« w²�dF� w� «Î œuNA� ¡öÐ vKÐ√ Íc�« ¨wLOL²�« q�K�*« lÞUI²¹Ë Æå„u??�d??O??�«òË åWOÝœUI�«ò …d²H�« w� åŸUIFI�«ò l� åo(«  U¹«—ò w½U¦�« ¨lÝË√ 5FÐ WKŠd*« v�≈ dEM¹ t½√ ô≈ ¨WOM�e�« ‰öš s� ¨WO�öÝù«  UŠu²H�« ‰ËUM²¹ YOŠ Æ…œU� …bŽ

tOKŽ 5LK�*« Ê«u??šù« åÂu−¼ò ¨åWŽUL'«ò Ò b¹bFK�  U×¹dBð w� ¨U×{u� ¨œUC� Âu−NÐ l�d� —d³� błu¹ ô t½√ ¨WO�öŽô« dÐUM*« s� Ê√ q³� ¨Áb{ WOzUC� ÈuŽœ UM³�« s�Š q$ ŸöÞô« WŽUL'« oŠ s� fO�Ë ¨qLF�« b¼UA¹ W�UŽ WOB�ý UM³�« s�Š Ê_ ¨u¹—UMO��« vKŽ

ÊËbI²M¹ ÊËd??š¬ Õ«— ¨q�K�*« b{ rN²KLŠ qLŽ .bIð w??¼Ë ô√ ¨Èd??š√ W??¹Ë«“ s� b�UŠ dOž u×½ vKŽ ¨rŽbO� ¨5LK�*« Ê«ušù« s¹b¹ WOÝUO��« „—UF*« w� r�U(« ÂUEM�« ¨dýU³� ÆWK³I*« q�K�� n??�R??� ¨b???�U???Š b??O??ŠË t?????ł«ËË

Ó ¡bÐ cM�  UłU²½ù« Ác??¼ iFÐ ‰b??łË …—U??Ł≈  U Ì HÒ K� Xײ� UN½uJ� U�≈ ¨d¹uB²�«  UOKLŽ ¨a??¹—U??²??�« W??ÐU??²??� …œU????Ž≈ v???�≈ X??F??ÝË WÎ ?J??zU??ý Ë√ ¨©5??L??K??�??*« Ê«u??????šù« s???Ž åW???ŽU???L???'«ò® ‚U×K�« qł√ s� Ós�e�« oÐU�ð UN½u� V³�Ð UN²�uLŠ v�≈ ¨UC¹√ ¨«dE½Ë ÆÆÊUC�— rÝu0 U2 U�öD½« ¨b¼UAÔ*« …d??�«– w� U¼—uCŠË Ë√ ¨©åw??�«b??�«ò® ¨WIÐU��« UNz«eł√ w� t²L�«— s� UN³ŠU� U??�Ë WOzUCI�« ÈËU??Žb??�« V�Ð å…d¼“ ë˓√ò® ‰b'«  —UŁ√ WO�öŽ≈ WFÐU²� Æ©å»dF�« aOýòË ‰ULŽ_« W�bI� w� åWŽUL'«ò q�K�� bF¹ WÓ B� ‰ËUM²¹Ë ¨UN½u³�d²¹ ÊËdO¦J�« ÊU� w²�« ô√ ¨r�UF�« w� WOÝUOÝ WO�öÝ≈ WŽULł d³�√ åp¹dOM'«ò dNE¹Ë ÆÊuLK�*« Ê«u??šù« w¼Ë s� oKDM¹ Íc????�« q??L??F??�« …Ó d??J??� t??Ð ’U????)« »öÞ t??Ð ÂU??� Íc???�« ÍdJ�F�« ÷«d??F??²??Ýô« ¨…bŽ  «uMÝ q³� ¨d¼“_« WF�Uł w� Ê«ušù« qš«œ WO�öÝ≈ UOAOKO* wMKŽ —uNþ ‰Ë√ ÊuJO� vKŽ WOMF*«  UN'« dDO�ð Ê√ q³� ¨dB� bOŠË VðUJ�«® q�K�*« 廫dÒ Žò ÒÊ√ ô≈ Æn�u*« ¨nK)« v�≈ œuF¹Ë ¨Àb(« s� oKDM¹ ©b�UŠ s�Š UN�ÝR� …UOŠË WŽUL'« …QA½ b�dO� ÆÆ©—UB½ œU¹≈ Á—Ëœ b�−¹® UM³�« bÓ OFBð ÊuLK�*« Ê«u????šù« √b??Ð ULO�Ë

w½U²N*« bŠ«u�« b³Ž ‚öD½« l� wÐdF�« b¼UA*« Y׳OÝ ULŽ Ò q� v??K??Ž W??Žd??A??� WO½u¹eHKð W??−??�d??Ð ‚U??³??Ý ÓÒ WÓ KCH*« t ðö�K�� —U²�OÝ nO� ø ôUL²Šô« WO½u¹eHKð …dHÞ qþ w� ¨2010 ÊUC�— dNý w� øWMÝ bFÐ WMÝ ¨wÐdF�« ¡UCH�« U¼bNA¹ VFB¹ ¨w½UC�d�« ‚U³��« W�öD½« l� ‰U??L??Ž_« q???� l?Ô ?³ÔÒ ? ²??ð w??Ðd??F??�« b??¼U??A??Ô*« v??K??Ž W¹UŽb�« `KHð b�Ë ¨ UŽuM*« Z�«dÐË WO�«—b�« v�≈ t¼U³²½« XH� w� WO�U×B�«Ë WO½u¹eHK²�« W�bB�« ÁœuIð b�Ë ¨U¼dOž ÊËœ ¨‰ULŽ_« iFÐ …UMI�« Ác¼ 5Ð U� åb½u�u� wKO²�«ò?Ð ‰UI²½ô«Ë ¨·UD*« dš¬ w� ¨Ób¼UAÔ*« bAOÝ U� sJ� ¨pKðË 5??łd??�??*« ¡U???L???Ý√Ë W??I??O??A??�« h??B??I??�« w???¼ ÆÆq�K�*« ‰UDÐ√Ë vKŽ «œUL²Ž« ¨WOÐdF�«  «uMI�« s¼«dðË sJ2 œbŽ d³�√ VKł qł_ ¨wI¹u�²�« UNIDM� ¨»ËU−²ð Ê√ vKŽ ¨Èdš_« w¼ ¨s¹b¼UA*« s� UN� X½U� v²� ¨—uNL'« «c¼ l� ¨d³�√ qJAÐ vKŽ ‰uFð UN½S� ô≈Ë ¨W��UM*« vKŽ …—bI�« ÊQA�« u¼ UL� ¨sÞu�« œËb??Š w� UN¹b¼UA� Æ5²OMÞu�« UMOÚ ðÓ UM� v�≈ W³�M�UÐ 5Ð W�u−Ð ÂUOI�« bMŽ WÎ OKł …—UŁù« Ëb³ð XI�«— ¨W¹dB*« U�«—b�« w� ∫ UłU²½ù« “dÐ√

qłRð WOKš«œ UÐU�ŠË q�UA� wN¹d³�« —«œjOÝË ¡U�*« …b¹bł WIKŠ ¨w{U*« X³��« Âu¹ ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« X−�dÐ —dI²¹ Ê√ q³� ¨w½UC�d�« ÃU²½ù« q�UA� WA�UM* XBBÒ  šÔ ¨åjOÝu�«ò Z�U½dÐ s� –U�ð« sŽ ¨`¹d� qJAÐ ¨WO�U×� d¹—UIð XŁb%Ë ÆWIK(« qOłQð dOš_« w� w�Ë ¨Z�U½d³�« nO�u²Ð «—«d� ¨W−�d³�«Ë ÃU²½û� Íe�d*« d¹b*« ¨w�uK)« wLKF�« d¹b*« ¨ÍUžd�« q�u½ ÕdD¹ Ê√ w�uK)« q³IO� sJ¹ r� t½√ p�c� wDŽ√ Íc�« d¹d³²�« WOłU²½ù« WOKLFK� Á«ƒ— ¨WO−Oð«d²Ýô«  U�öF�«Ë q�«u²�«Ë mMOðu�—ULK� Íe�d*« ÂUF�« d??¹b??*« Èd??š√ —œU??B?� XL×�√ 5??Š w??� ¨—U??N? ýù«Ë W−�d³�UÐ UN²�öŽË ¨w�uK)« l� œU²F� dOž UH�U% tIKšË nO�u²�« WOKLŽ w� ¨œUOŽ bL×� ¨W�dAK� q³� ¨À«bŠ_« WNł«Ë w� ÍUždK� q�«u²� “Ëd³� WO½UJ�≈ Í√ ÂU�√ o¹dD�« b�� Ó ¹Ô Ê√ —d� s� u¼ ¨wA¹«dF�« qBO� ¨w�uLF�« VDIK� ÂUF�« d¹b*« fOzd�« Ê√ dAM …—«œ≈ åW¹«Ë—ò ‰uIð ULMOÐ ÆÆÆY³�« W¹«bÐ s� ozU�œ dAŽ q³� ¨åjOÝu�«ò YÐ nO�uð YÐ w� nF�Ôð r� WOMIð qÓ �UA0 oKF²¹ d�_« Ê≈ …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« ÆÆWIK(« ÊöŽù« WK�Ë .bIðË WIK(« W−�dÐ sŽ ÊöŽù« WOKLŽ Ê≈ åÊuJJA�ò ‰uI¹Ë WIK(« WOŠö� WOKLŽ s� b�Q²�« WKŠd* 5²FÐUð 5²OKLŽ ÊUOI³¹ WIK(« YÐ sŽ —u¼“ qOCHðË …eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« …—«œ≈ XL� ¡u{ w�Ë ÆY³K� WIOIŠ ÊUO³²Ý« 5Š v�≈ ¨`¹dBð ÍQÐ ¡ôœù« ÂbŽ W�dA�« åjOÝËò ¨gOLŠ W�ÝR� œułË dÞRð w²�« W¹dEM�«  UODF*« s� WŽuL−� œdÝ s� bÐ ô ¨d�_« Íc�«  öLײ�« d²�œ p�– vKŽ hM¹ U� V�Š ¨jOÝu�« Ê√ UN�Ë√ ¨åjOÝu�«ò fOzd�« s� ¨dýU³� qJAÐ ¨5F ¨wK� t³ý qJAÐ ¨a�M²Ý« ÓÒ ¹Ô ¨w�½dH�« ÖuLM�« Ó WO�ËR�� Í√ ”—U1 ôË …dýU³*« t²O�ËR�� X% l{u¹Ë ¨W�dAK� ÂUF�« d¹b*« ÆZ�«d³�« “U$≈Ë œ«bŽ≈Ë —UO²š« w� «bÐ√ qšb²¹ ôË W¹d¹d% Y¹bŠ Í√ Ê√ wMF¹ U2 ¨WO�öI²Ýô« WHB�UÐ åjOÝu�«ò W�ÝR� l²L²ðË ‰uŠ ¨W�dA�« ÂUF�« d¹b*« fOzd�« dOž dš¬ ‰ËR�� Í√ UNð—UA²Ý« …—Ëd{ sŽ s� Æw�öš_«Ë w½u½UI�« bÓ M��« WŠdÓ ²I*« WIK(« b IH¹Ô ¨U� ÕdÓ ²I� —UO²š« Ë√ Èu×� ÓÒ WÞUÝu�« f¹dJð …—ËdCÐ j³ðd*« wÐœ_« V½U'« sŽ dEM�« ·dBÐË ¨Èdš√ WNł jOÝu�« Ê≈ –≈ ¨WO½u½U� V½«uł d�ú� ÊS� ¨Y³�« XO�uð «d²Š« d³Ž ¨WOIOI(« Y³� tMŽ sÓKF*« XO�u²�« «d²Š« ÂbŽ Ë√ qOłQð Ë√ ¡UG�≈ jI½ sLC¹ ÊQÐ VÓ�UD� ¨…eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« WÝUzd� t�bIð Íc�« ÍuM��« d¹dI²�« w� WIK(« .bI²Ð ÊU²³�UD� ¨Y³�«Ë W−�d³�« wÓÚ ²¹d¹b� w� WK¦ÓÒ 2 ¨WOMÞu�« W�dA�« Ê√ UL� «œ— wK³� —UFý≈ ÊËœ ¨WIK(« qOłQð Ë√ ¡UG�≈ v�≈ XC�√ w²�« WOIOI(« »U³Ý_« ÆU�UN�« s� VIðd� `O{uð VKÞ vKŽ »—U−²�« ÊQ??Ð dO�c²�« s??� b??Ð ô ¨wÐdG*« åj??O?Ýu??�«ò l??�«u??Ð ◊U??³?ð—« w??�Ë vKŽ ¨wIOIŠ wKŽUHð wDzUÝË qF� oKš w� bL²Fð ¨’uB)« vKŽ ¨WO�½dH�« ‰U−� `²� `O²ð WO½U−� ¡«dCš ◊uDš oKšË dýU³*« Y³�«Ë WOKFH�« WO�öI²Ýô« oKš vKŽ —œU� ¨Z�U½d³�UÐ ’Uš uÞöÐ hOB�ð …—Ëd{ vKŽ öC� ¨œUI²½ô« ÆZ�U½d³�«Ë b¼UAÔ*« 5Ð ‰u³I� ÍdBÐ q�«uð

áYGPE’G ÒKCG ≈∏Y

U�«—œw� åWO�u−M�«ò Ë—UNýù« ÆÆÆ°bO¹Q²�«ËW{—UF*«5ÐÊUC�— —«e9uÐ ‚«“d�« b³Ž YOŠ åWÎ K−��  U�—U�ò «Ë—U� åÂu$ò?Ð ¨WNł s� ¨åÊUC�— U�«—œò j³ðdð Ì ÓÒ Ò ÊÓ UC�— ‰öš rN�ULŽ√ bŠ√ ÷dŽ W�dHÐ dHE�« vKŽ åX�UN²ðò  «uMI�« qł Ác¼ j³ðdð ¨Èd??š√ WNł s�Ë ÆÆ·UHÝù«Ë WG�U³*« œËbŠ f�ö¹ qJAÐ ¨WOÐdF�« WOM�“ hBŠ vKŽ ©—UNýù«® ÊöŽù«  U�dý –«uײÝUÐ åWO½UC�d�«ò ‰ULŽ_« ÆÆÆ°åU�«—œÚ ò rÓÒ KÔ ¼Ë å U�uJÚ²O��«òË  ö�K�*« Ác¼ WŠU�� s� WðËUH²� Ò 12 ¨fOL)« ÂÓ u¹ ·œU� Íc??�«Ë ¨ÊUC�— ÂU¹√ ‰Ë√ w�Ë ¨—U??Þù« «c¼ w� Ú Z�U½dÐ s� ÂuO�« WÓ IKŠ åpOЫ—√ «d²��≈ ÆwÝÒ ÆwÐ ÆwÐò WŽ«–≈ XB Ú Bš Ò ¨XAž «“U�ò dOŁ√ vKŽ UN¦ÔÒ Ð bOŽ√ w²�«Ë ¨rKÒ �� ÊUMŠ WO�öŽù« UNÚ²�bÒ � w²�« ¨åWŽU��« Y¹bŠò WO½u¹eHK²�«  «uMIK� ÂuL;« ‰U³�ù« Ÿu{u� WЗUI* ¨t�H½ ÂuO�« ¡Ó U�� åÆÂ≈ Æ·≈ WMKF*«  U�dA�« å–«uײݫò b¹«eð qþ w� ¨åÊUC�— U�«—œò ÷dŽ vKŽ WOÐdF�« v�≈Ë qLF�« WO�ULł v�≈ ¡w�²� ¨÷dF�« …b� s� l�²ð X¾²� U�  UŠU�� vKŽ ÔÒ w� ‰U� ¨·ËdF*« Í—u��« ÊUMH�« ¨ÊULOKÝ ‰ULł ÆÆÆtŁ«bŠ√ q�K�ð Ê≈ tKšbð ¨t�H½ qLFK� ¨œuL×� dOž d�√ò qLF�« …dJ� vKŽ åÂu−M�«ò 5K¦L*« åÊUOGÞò W�Q�� Í√— w� ¨ÊUC�— w� WOMH�« ‰ULŽ_« åqÝUMðò Ê√ UL� ÆåUC¹√ —uNL−K�Ë r−MK� ×Uš rÓ Ý«u� w� «bł «bO¼“ öÐUI� l�bð WOÐdF�«  UD;« Êu�ò v�≈ œuF¹ ¨ÊULOKÝ qJÐ ¨åWO×DÝò ¨U½UOŠ√Ë ¨WDO�Ð ôÎ ULŽ√ò Ê√ v�≈ …—Uýù« tÔ ²Ú HÔ ðÓ r� UL� ÆÆådNA�« «c¼ Ò  ð X�«œ U� ¨WFHðd� lÌ ³ÔÒ ²ð V�Ó MÐ vE% b� ¨fO¹UI*« d¹U�¹ WOK�²�« s� «—b� d�uÔ Ô w¼ W¹dJH�«Ë WO�UI¦�«  ôuL(«  «–Ë …œÒ U'« ‰ULŽ_« X½U� ÊÚ ≈Ë ÆÆå—uN'« ëe� ÆÆÆås¹b¼UAÔ*« s¼– w� aÝdÓ Ô ðË a¹—U²K� vI³ð w²�«  U½öŽù«  U�dý åWMLO¼ò Ê√ d³²ŽU� f¹dF�« rO¼«dÐ≈ w½UM³K�« b�UM�« U�√ dÓ ? �_« Ê√ «œ U??� ¨Ád??E?½ w??� ¨ÍœU?? Ž ¡w??ý ÊU??C?�— U?? �«—œ vKŽ © «—U?? N? ?ýù«® Ò  ‰ULÝ√dÐ oKF²¹ ¡«—Ë s� «u×Ðd¹ Ê√ V−¹Ë ‰U??L?Ž_« Ác??¼ w� tÐU×�√ tHþu¹ ô t½S�ò ¨f¹dF�« lÐU²¹ ¨åw³žò ‰ULÝ√— „UM¼ fO� t½√ U0Ë ÆÆå—UL¦²Ýô« p�– Ò ·uÝ …—U�š ‰Ë√ bMŽ rN½_ ¨s¹dL¦²�*« ¡ôR??¼  UÐU�Š w� …—U��K� ‰U−� 3 —b� dÓ ³�√ XI Ú IÒ Š w²�«  ö�K�*«ò Ê√ v�≈ f¹dF�« —Uý√ UL� ÆÆÆ°åÊuH�Ò u²¹ «–≈ t½√ wMH�« bÓ �UM�« d�–Ë ÆÆåœUIÒ MÔÒ �«  U�UL²¼« s� —bÚ �Ó d³�QÐ XOEŠ w²�« w¼ ÕU−M�« ¨åU¹«b¼ò UM� «u�bI¹ Ò  Ê√ rNMJ1 ô ¡ôR¼ Ê_ ¨5−²M*« åÂUNð«ò sŽ nÓÒ JÔ ½ Ê√ UMOKŽ ÊU� dO³F²Ð ¨å5¹Ò uKN�ò ’U�ý√  U³žd� UÎ F{Uš vI³¹  ö�K�*« Ác¼ ålODIðò ÊS� w� tÐ ‰uLF� u¼ U� fJŽ Ó ¨WOz«uAFÐ ¨‰ULŽ_« ÁcNÐ ÊËb¹d¹ U� åÊuKFH¹ò ¨f¹dF�«  «dI� vKŽ  U½öŽù« ål¹“uðò WLN0 ÊuHÓKÒ J¹ ÊuO�UB²š« „UM¼ YOŠ ¨»dG�« vKŽ qOײ�¹ò t½√ tKšbð w� d�– ¨Íe�— w½U¼ ÍdB*« q¦L*« ÆÆÆ÷ËdF*« qLF�« X½U� ULN� ¨ÊUC�— ‰öš ÷dÓ F¹Ô U2 qzUN�« rJ�« «c¼ lÓ ÐU²¹ Ê√ ¨wÐdF�« b¼UAÔ*« Ò qJA�« «cNÐ WOMH�« ‰ULŽ_« WL�«d� w�ò Ê√ v�≈ h Ó KÔ �O� ÆÆåt²�Ë ⁄«d� Ë√ åtÔð«—bÔ �ò vKŽ ÍuDMð UL� ¨ «—UL¦²Ýô«Ë 5½UMH�«  «—bIÔ � —«b¼≈ w¼ b¹bײ�UÐ ÊUC�— w� ÆÆÆå©s¹dNA²�*«® 5MKFLK� ådO³� Ÿ«bšò Ó l�bð tO� åWÓ G�U³*«ò ÊS�ò ¨Íe�— ‰uI¹ ¨UÎ LÒ N�Ô —UNýù« œułË ÊU� «–≈Ë iFÐ ÆÆåqLF�« À«bŠ_ wFO³D�« qÓ �K�²�« lDI¹ ¨rN¹√— w� ¨t½_ ¨tC�— v�≈ U�«—b�« Âu$ ÓÒ ¨t½√ «œ U� ¨ål�«u�« d�ú�ò Âö�²Ýö� ¨V�UG�« w� ¨ÊËdDC¹ åÂu−M�«ò ¡ôR¼ ÒsJ� q¹bÐ »UOž qJA� ÕdÓ DOÔ Ý ¨©Uł–u/ W¹dB*« ‰ULŽ_« w�® 5MKF*« ¡ôR¼ »UOž w� ÆÆÆœułu�« v�≈ UNł«dš≈Ë ‰ULŽ_« Ác¼ qÓ ¹u9 t²ŽUD²ÝUÐ Ó w� WO�öÝù« Àu׳�« lLÓÒ −� uCŽ ¨w�uOÐ wDF*« b³Ž V¼– ¨t²Nł s� V¼–Ë ¨å‰«b²Žô«ò vKŽ ’d% X½U� UN½√ ô≈ ¨W1b� åWOK�²�«ò Ê√ v�≈ ¨d??¼“_« ÆÆåWOM¹b�« dzUFA�« ÈbŠ≈ X�Ë dOž  U�Ë√ Ì w� ‰ULŽ_« Ác¼ W−�dÐ V−¹ò t½√ v�≈ VFK�« ‰öš s� ¨s¹b¼UA*« ez«dž W³ÞU�� vKŽ ÊuKLF¹ 5MKF*« iFÐ Ê≈ò ‰U� UL� Ò qł√ s� sÓ ¹b�« qG²�ðò t�u� V�Š ¨ ö�K�*« iFÐ Ê√ UL� ÆÆåfM'« dðË vKŽ qJAÐ ¨ U½öŽù« v�≈ Q−K¹ ULMOÐ ¨WOM¹œ W×�� «– q�K�*« ÊuJ¹ –≈ ¨V�JÒ ÔÒ ²�« ÆÆÆÁdÔ Ož ¡Ó wý ôË ÍœU*« `Ðd�« u¼ Íc�« ¨åwIOI(« t−²M� ÷dž å`CH¹ò Ò vKF� ¨ U½öŽû� wÔÒ KÒ JÔ �« ¡Ô UG�ù« sJL*« dOž s�ò ÊU� «–≈Ë wÔÒ �dÔÒ �« V−¹ q�_« ÔÒ W¹UN½ w� ¨5−²M*« bÓ ýU½ Íc�« ¨w�uOÐ ÂuI¹ ¨å‰ULŽ_« Ác¼ Èu²�0 ôÒ QÐò ¨tKšbð ÆÆÆ°åW¹œU*« rN(UB� qł√ s� UNÐ å«u×C ÔÒ ¹Ô ò ôÒ QÐË WÓ O�UI¦�« rNÓ²�UÝ— «u�M¹ Ó


22

äÉbGòeh ¥GhPCG

2010Ø08Ø16 5MŁù« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

…—c�«Ë ÊuD�« WDKÝ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮﺓ‬ ‰u¹—“ ¡ULÝ√ WOL(«Ë W¹cG²�« rKŽ w� WOzUBš√ asmadiet@gmail.com

‚«Ë–√ W×H� WL¼U�0  U�«c�Ë  Ułu²M�

ÊUC�— w� q�U(« …√dLK� WLOK��« W¹cG²�« ‚dÞ

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ WFЗ_ d¹œUI*« f)« »uK� 2 æ …—– W³KŽ æ ¡U*UÐ VKF*« ÊuD�« s� ⁄ 150 æ rÞULÞ U²³Š æ ö¹—eðu*« WM³ł s� ⁄ 150 æ ‚uK�*« “—_« s� ⁄ 250 æ WBKB�« d¹œUI� i�U(« dOBŽ s� …dO³� oŽö� 4 æ ©œ—Uðu�® ‰œd)« s� …dOG� WIFK� æ —«eÐ≈ æ `K� æ Êu²¹“ X¹“ …dO³� oŽö� 4 æ ÂËdH*« o³(« s� ‚«—Ë√ 5 æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ —Ëc³�« s� rÞULD�«  U³Š wHE½Ë wK�ž« æ Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ UNOFD�Ë UN¹dD�Ë UN²³KŽ s??� …—c?? �«  U??³?Š w??K?¹“√ æ Æ«bOł UN¹dD�Ë W³KF�« s??� Êu??D?�« lD� w??K?¹“√ æ Æ«bOł Æ…dOG�  U³FJ� v�≈ ö¹—eðu*« W³Mł wFD� æ ÆU³½Uł UNÐ wEH²Š«Ë ÊuD�« lD� w²²� æ w� f??)« »u??K? � w??D?K?š« .b??I?²?�« b??M?Ž æ ö¹—eðu*« WM³łË “—_«Ë …—c??�«  U³Š l� ¡U??½≈ ÆrÞULD�«Ë v²Š  U½uJ*« lOLł jK�Ð WBKB�« ÍbŽ√ æ ÆoÐU��« jOK)« v�≈ UNOHO{√Ë f½U−²ð wM¹“Ë .bI²�« ‚U³Þ√ w� jOK)« w??Ž“Ë æ Æ«—u� UNO�b�Ë ÊuD�« lDIÐ UN×DÝ

ÊUC�— w� gDF�« WNł«u� WOHO�

« W³�½ vKŽ W¹u²;« W¹cž_«Ë  ö�_« ‰ËUMð VM& æ W³łË bMŽ W�U�Ð qЫu²�«Ë  «—UN³�« s� …dO³� Æ—u×��« s� W??K??O??K??�  U??O??L??� »d???ý æ ‫ ﺗﺤﺘ‬æ ‫ﻮﻱ ﺑﺬﻭﺭ ﺍﻟ‬ ‫ﺬ‬ WFDI²�  «d²� w� ¡U??*« ‫ﺭ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﻋﻠ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻭﺑﺮﻭﺗﻴ‬ ÆqOK�« s� ‫ﻦ ﻭﺯﻳﺖ ﺛﺎﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺩ‬  «ËdC)« ‰ËUMð æ ‫ﻥ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺗ ـﻴــﻨـ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺳ‬ Wł“UD�« t??�«u??H??�«Ë ‫ــ‬ ‫ﺘ‬ ‫ــﺮﻭﻻﺕ‬ ‫ﻭﻓﻴﺘﺎﻣﻴ‬ b??M??ŽË q???O???K???�« w????� ‫ﻫ‬,‫ ﺏ‬,‫ﻨﺎﺕ ﺃ‬ .‫ـ‬ UNz«u²Šô —u×��« ‫ ﻣـ‬æ ‫ﺗ ﺎﺋـ ﺔ ﻏـــﺮﺍﻡ‬ ‫ﻣ‬ ‫ــ‬ …bOł  UOL� vKŽ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺤﺘﻮﻱ‬ Æ·UO�_«Ë ¡U*« s� ‫ ﻣ‬207 ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺕ‬ ‰ËU????M????ð V????M????& æ . ‫ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻳﺔ‬ b¹eð UN½_  öK�*« v�≈ r�'« WłUŠ s� Æ¡U*«

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺍﺑﻞ ﻭﺃﻋﺸﺎﺏ‬

ÊU³�« v�≈ a³D*« s� qI²Mð Ê√ »UAŽ_«Ë qЫu²�« iFÐ oײ�ð X²³Ł√ Ê√ bFÐ WO×�Ë WO³Þ bz«u� s� UN� U* ¨‰eM*« WO�bO� ·u�— ¨ U¹dDH�«Ë  UÐËdJO*« d�bð WOFO³Þ  U½uJ� UNO� Ê√ ÀU×Ð_« Æ÷«d�_« ÃöŽ w� bOHð UL� wz«cG�« rL�²�« ÂËUIðË qB¹ ŸdH²�« WKOK� WLOI²�� ŸËd??�  «– …d−ý u??¼ WKOK� UNMJ� W³�d� ‚«—Ë√  U³MK� Æ—U²�√ 6 v�≈ UN�uÞ W¦� —U???¼“√  U³MK� Æ…dOG� ‚«—Ë_«  U??I??¹—ËË ¨«Î b???ł ª»«c??ł Íœ—Ë Êu??�  «– WKOLł —uNþ q³� —uNE�« w� √b³ð 5ÐU� …d²H�« w� ‚«—Ë_« Æq¹dÐ«Ë ”—U� dNý ÊU??³??�«  U??³??½ ·d??F??¹ vŽbO� ¡ULÝ√ …bFÐ W????³????(«Ë d????�????O????�« —U???�???¹Ë W???O???�U???G???�« ÊU???³???K???�« ¨»U??????³??????�« Áœu???ł√Ë ¨Ÿu??A??�«Ë dDF�« dO³J�« V(« q??O??�P??¦??�« q??¹e??¹ u???¼Ë w� lHM¹Ë t??łu??�« s??� qFł «–≈ W³KB�« «—Ë_« WÐö� q¹e¹ UL� ¨r¼d*« w� W³Š s� »dý «–≈ ‰U×D�«Ë b³J�« ÆådLŠ√ q�Ð X¹“ ëd�²Ý« w� l??Ý«Ë ‚UD½ vKŽ ÊU³�« qLF²�¹ w� qšb¹ UL� ¨—uDFK� X³¦L� qLF²�¹ Íc??�« ¨ÊU³�« Ê√ UL� ¨dFA�« nOHBð  u¹“Ë qOL−²�« œ«u� WŽUM� ¡«cG� Âb�²�ð Á—ULŁË Á—U¼“√Ë WCG�«  U³M�« ‚«—Ë√ UC¹√Ë U¹dO²J³K� qðU� ‚«—Ë_« dOBŽË ¨ÊU�½û� ¡«ËœË ‰UHÞú� vDF¹ UL� ¨ U�«dł W�Lš œËb??Š w� TOI�  U³M�« —uA� ¨ «“UG�UÐ …bF*« ŒUH²½« ÃöF� `K*« l� Æ»dIF�« ⁄b� b{ Âb�²�ð ‚u×�� Âb�²�¹ UL� ‰u³K� —bL� Âb�²�¹ —Ëc'« dA� WMO−Ž Ê√ UL� Æ”√d�« lłË W�UŠ w�  «œULJ� —uAI�« ÃöF� Âb�²�ð `K*UÐ WÞuK�� W??ł“U??D??�« —Ëc???'« ÂeOðU�Ëd�UÐ WÐUB*« q�UH*«Ë «—Ë_«Ë  UÐUN²�ô« l� —U??¼“_« vKG� Ê≈ ‰UI¹ ÆqKA�UÐ WÐUB*« ¡«e??łô«Ë …—b� 6K�UÐ —U??¼“_« …—UBŽË fM−K� WDAM� 6K�« ¨WL{U¼Ë Ê«b¹bK� WKðU�Ë vB(« s¹uJ²� WF½U� ‰u³K� ÆWDAM� wN� —Ëc³�« U�√

º

ÂUOB�« …d²� ‰öš œUNł≈ Í√ WLOK��« q�U(« XEŠô «–≈ bFÐ —UD�ù« UN� ŸdA¹ U� U³�UG� t²K�«u� vKŽ …—bI�« ÂbŽ l� ÂUOB�« ÊU� «–≈ U� W�UŠ w� U�√ Æp�– w� s¹b�« q¼√ …—UA²Ý« o³Ý U� v�≈ W�U{ùUÐ UNOKF�  UÐuF� ÊËb??Ð UN�U�√ UŠU²�  UMOðËdÐË  U¹dJÝË qz«uÝ UNO� w²�«  ö�_« s� —U¦�ù« Ád�– WLÝœ W³łuÐ U¼—UD�≈ √b³ð ô√ …UŽ«d� l� ¨ UOM¼b�« sŽ œUF²Ðô«Ë w� …bF*« ¡ö²�«Ë ÂUFD�« vKŽ wzU−H�« ‰U³�ù« V³�²¹ ô v²Š w????????????� WÐuF�Ë ŒUH²½«Ë ÍuF� »«dD{« ÀËbŠ W¾K²L*« …bF*« jG{ V³�Ð fHM²�« √b³ð Ê√ UNOKŽ q??Ð ¨5??²??zd??�« vKŽ dL²�UÐ ôË√ qŠ«d� vKŽ U¼—UD�≈ q¦� s??šU??Ý ¡U??�??×??Ð r???Ł ¡U????*«Ë WFD� UNÐ …d??¹d??(« Ë√ WЗuA�« jAMð Ë TONð v²Š ¨r×K�« s� p�– l³²ð r??Ł W¹bF*« …—U??B??F??�« ¨¡«dC)« WDK��« iFÐ ‰ËUM²Ð `BM½ UL� ÆWN�UH�« iFÐ r??Ł ÂbFÐ W??�U??(« Ác???¼ w??� q??�U??(« Ë√  UOM¼b�« ‰ËU??M??ð s??� —U??¦??�ù« w� U??¼d??¦??�√ U????�Ë  U??¹d??J??�??�« U??�√ ÆW??O??Ðd??G??*« —U??D??�ù« …b??zU??� —u??×??�??�« W??³??łË h??�??¹ U???� w???� WK�UJ²�Ë W½“«u²� ÊuJð Ê√ UNOKF� l� ¨WŽuM²� WOz«cž d�UMŽ UNO�Ë s� d�«Ë —b� vKŽ ‰uB(« …UŽ«d� ÆÊUJ�ù« —b� U¼dOšQðË qz«u��« t½U×³Ý t??½√ d�c²½ Ê√ vI³¹Ë W??B??š— U??M??×??M??� b???� v??�U??F??ðË WMOF� l{«u� w� —U??D??�ù« «e²�ô«Ë UN�«d²Š« UMOKŽ …—Ëd??C??�« X??Žœ ULK� UNÐ s� …—u??A??*U??Ð c???š_« bFÐ ¨’UB²šô«Ë s¹b�« q¼√ «œU???� UM�H½√ nKJ½ ôË ¨«d??�«u??²??� w??Žd??A??�« —c??F??�« Æ«d�Ž fO�Ë d�¹ s¹b�U�

º

‫ﻃﺒﻖ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ `??z«d??ý v????�≈ r??×??K??�« w??F??D??� æ ÆWFO�— Æ·UB½√ v�≈ rÞULD�« wFD� æ v�≈ UNOFD�Ë À«dJ�« W³Š wHE½ æ ÆULŽU½ tO�d�«Ë Âu¦�« ÍdA� ¨lD� ÆULŽU½ tO�d�«Ë qO³$e�« ÍdA� æ WIFK� wF{ WIOLŽ …öI� w??� æ Í—d�Ë W¹u� —U½ vKŽ UNOF{Ë X¹“ qO³$e�«Ë À«dJ�«Ë r×K�« `z«dý ÆozU�œ 3 …b* WBK�Ë ÂËdH*« Âu¦�« wHO{√ æ …b* wND�« w� ÍdL²Ý«Ë UłuB�« Æ5²IO�œ wK¹“√ rŁ —«e???Ðù«Ë `K*UÐ wK³ð æ Æ…öI*« “—_U??????Ð U???I???�d???� r???×???K???�« w????�b????� ÆrÞULD�«Ë f½ËbI³�«Ë

‫ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﺘﻴﻦ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻝ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ’U�ý√ WFЗ_ d¹œUI*��

5²�«  U??³??Š «b??O??ł w??K??�??ž« æ ÆŸUЗ√ v�≈ UNOFD�Ë wF{ w??zU??Ðd??N??� ◊ö????š w???� æ 5²�« l??D??�Ë ‰U??I??ðd??³??�« dOBŽ w???łe???�«Ë d???J???�???�«Ë W???�d???I???�«Ë Æ«bOł W??łö??¦??�« w???� Z???¹e???*« w??F??{ æ Æ«œ—UÐ tO�b�Ë

‰UIðd³�« dOBŽ s� d²� æ œuÝ_« 5²�« s� uKO� nB½ æ W³žd�« V�Š dJÝ æ W�dI�« ‚u×�� s� qOKI�« æ

‫ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﺙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬

Włö¦�« w� Wž—U� .bI²�« ”ƒu� wF{ æ ÆWIO�œ 30 v�≈ 20 …b* VKF�« s??� ”U??½U??½_«Ë Œu??)« w??łd??š√ æ s� qÝ 5 ?Ð ÿUH²Šô« l� «bOł ULN¹dD�Ë Æ”U½U½_« ËdOÝ s� qÝ 5Ë Œu)« ËdOÝ lD� v???�≈ ”U???½U???½_«Ë Œu????)« w??F??D??� æ W�U{SÐ wO�OðU³�« W1d� wHHšË …dOG� ULNÐ wEH²Š«Ë ”U½U½_«Ë Œu)« ËdOÝ Æ5²ŽUÝ …b* Włö¦�« w� W1d� s� WI³Þ wF{ .bI²�« ”ËR� w� æ ‚u×�� s??� qOKI�« w???ý—Ë wO�OðU³�« ”U??½U??½_« w??²??N??�U??� s??� W??I??³??Þ r??Ł “u??K??�« ÆŒu)«Ë w�b�Ë w²½UA�« …bAIÐ `D��« wM¹“ æ Æ«—u� ”ËRJ�«

W¹dD�« WOšuK*« WЗuý

’U�ý√ WFЗ_ d¹œUI*« …dOG� À«d� W³Š æ ÂuŁ UB� æ ÍdÞ qO³$“ æ X¹e�« s� …dO³� WIFK� æ wðU³M�« r( pO²Ý s� ⁄ 600 æ dI³�« WBK� s� ÊU²IFK� æ UłuB�« `K� æ —«eÐ≈ æ …dOG� rÞULÞ  U³Š 4 æ f½ËbIÐ W�UÐ æ Œu³D� “—√ æ

Œu)UÐ g¹d� ”U½U½_«Ë ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬

 «b'«  UH�Ë

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ ∫’U�ý√ WFЗ_ d¹œUI� Œu)« s� W³KŽ æ ”U½U½_« s� W³KŽ æ W??1d??� s???� ⁄ 350 æ wO�OðUÐ ‚u×�� s??� ⁄ 100 æ hL;« “uK�« 5¹e²K� …bAI�« s??� q??Ý 15 æ l� W??�u??H??�??*« W??¹d??D??�« w�ö� dJÝ s� ⁄10

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬ lDI� q−F�« Ë√ ·Ëd)« r( s� ⁄ 250 æ …dOG� lD� v�≈ ÂUEF�« s� qOKI�« æ …dAI� …dOG� WKBÐ 12 æ ÊU²�ËdH� qBÐ U²³Š æ …dOG�Ë W??¹d??D?�« W??O?šu??K?*« s??� ⁄ 250 æ r−(« …b¹býË r−(« …dO³� rÞULÞ  U³Š 4 æ —«dLŠô« …bÐe�« s� qOK� æ qHKH�UÐ …¡u??K??2 …u??N? � …d??O? G? � W??I?F?K?� æ n¹d(« d(« Ê«dHŽe�« jOKš s� …dOG� WIFK� æ ÍœUF�«Ë W¹dFý WMHŠ æ

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ qB³�«Ë ÂËdH*« qB³�«Ë r×K�« l{u¹ æ ¨—b� w� …bÐe�«Ë Ê«dHŽe�«Ë q�UJ�« Æ¡U*« s� Ê«d²�Ë qHKH�«Ë `K*« ·UC¹ æ iH�ð ÊUOKG�« bMŽË —bI�« vDG¹ æ W??ŽU??Ý …b????* „d???²???¹Ë …—«d??????(« W?????ł—œ ÆU³¹dIð —Ëc??³??�« s??� ⁄d??H??ðË rÞULD�« dAIð æ UNÐ kH²×¹ r??Ł …b??* a³DðË s×DðË ÆU³½Uł kH²×¹Ë UN½d� ‰«e¹Ë WOšuK*« vIMð æ ÆUNK�ž ÊËœ UNÐ q�Gð ZCM�« ÂU??9 q³� WIO�œ 20 æ dOBŽ UN�u� ⁄dH¹Ë ·UCðË WOšuK*« ÆvKG¹ lOL'« „d²¹Ë rÞULD�« s� b??�Q??²??�« b??M??ŽË W¹dFA�« ·U??C??ð æ ¡U�(« Âb??I??¹Ë —b??I??�« l??�d??¹ UN−C½ ÆUMšUÝ


24

IÒNC’G

2010Ø08Ø16 5MŁô« 1214 ∫œbF�«

www.almassae.press.ma

»öJ�UÐ ’Uš wMO½ bOý—

raninyster@gmail.com

V¹c¹cJKÐ »«cJ�« ”U³Ž ¨»e×K� ÂUF�« 5�_« …œUF�� ¨‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« v�≈ W³�M�UÐ w� U� q� Æ5MÞ«u*« bŠ√ b¹ vKŽ d¹œU�√ TÞUý vKŽ ¡«b²Ž« Í_ ÷dF²¹ r� ¨wÝUH�« d¹“u�« W×� ‰uŠ WHz«e�« —U³š_« dA½ w� WBB�²*« ¨bz«d'« iFÐ Ê√ u¼ d�_« ÆUNzU¹ v�≈ UNH�√ s� WBI�« XIK²š« ¨…—dJ²*« åtðUH�ÝòË ‰Ë_« WOK�«uð  «¡UI� w� ÃËd)« vKŽ œuFð ¨W¹cOHM²�« WM−K�« ⁄öÐ V�Š ¨‰Ë_« d¹“u�U� ÆWÝ«dŠ W¹√ v�≈ WłU×Ð ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ  ULO�*« ‰UHÞ√Ë »e(« »U³ýË dÞ√ l� WOM�_«  UŽUL²łô« pKð q� »cJð ‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« Ê√ wMF¹ «c¼ Íc�« åÍb²F*«ò Ê√ UL� ¨WŁœU(« V³�Ð ÂuO�« WKOÞ d¹œU�√ W�ULŽ UN²MC²Š« w²�« t²KO�ð `³ý ÈuÝ fO� tŠ«dÝ ‚öÞ≈ —dI²¹ Ê√ q³� tF� oOIײ�«Ë t�UI²Ž« ÆÀœU(« sŽ X³²� ¨«uHŽ ¨XÐc� w²�« n×B�« ÊU� «–≈ t½≈ rN� ‰uI½ Ê√ ‰öI²Ýô« »e( W¹cOHM²�« WM−K�« w� …ušù« UM� `L�O� W×O×�Ë WOIOIŠ WŁœU(« Ær²½√ uN� WOCI�« Ác¼ w� ÊU³łË d²H�Ë »«c� s� „UM¼ Ì r²¹ v²Š …œUF�« ‚u� UB�ý fO� wÝUH�« ”U³ŽË Æs??�_« d{U×� w� W²³¦�Ë —u� XKI½ b� WO�UD¹ù«  «uMI�« q� X½U� «–≈ ÆrO²F²�« «c¼ qJÐ Á—U³š√ l� q�UF²�« bŠ√ ·d??Þ s� åÕuKB*«ò r−×Ð å…b??¹b??Šò vIK²¹ u??¼Ë w�UD¹ù« W�uJ(« fOz— ÃËd)« s� ”U³F� wÐdG� ‰Ë√ d¹“Ë ·U�OÝ «–ULK� ¨tNłË t� åX�Lłò 5MÞ«u*« ÆtŽ«—– t� åÈu�ò h�ý ‰uŠ Y¹b(«Ë W�U×B�« ÂU�√ ”U³Ž  ôu??ł sŽ XŁb% UN½√ w¼ ‰öI²Ýô« »e??( W¹cOHM²�« WM−K�« WKJA� U� œd−0 ¨WЗUG*« bMŽ WÐu³×� WO³Fý WOB�ý ÊU� u� UL� ”«dŠ ÊËbÐ wÝUH�« —uB�« ◊UI²�« v�≈ ÊuŽ—U�OÝ gO½—uJ�« vKŽ Ë√ Ÿ—UA�« w� vAL²¹ t½u×LKOÝ ÆtF� W¹—U�c²�« ÊuKÐUI²¹ Íc�« ÂuO�« jI� ÊËdE²M¹ wÝUH�« ”U³F� s¹dO¦� U¹U×{ „UM¼ Ê√ WIOI(«Ë Ê√ bI²F¹ w²�« …U−M�« W×OCHÐ ÁËd�c¹Ë tO½–√ t� åuIM¹ò wJ� ÂUŽ ÊUJ� w� tF� tO� ÆwÝ«dJ�«Ë V�UM*« vKŽ …dDO�*« WOÝUH�« t²KzUŽ `zUC� qJÐË ¨U¼u�½ ÁU¹U×{ d¹œU�√ gO½—u� w� tOKŽ ¡«b²Žô« W�ËU×� d³š Ê√ W¹e�d*« t²M'Ë ”U³Ž kŠ ¡u�� w� bOH¹ ô ¡«d²�ôUÐ t¹dýU½ ÂUNð«Ë d³)« V¹cJð W�ËU×�Ë ¨WzU*« w� WzU� `O×� Æt²OL¼√ s� Àb(« b¹d& ‰öI²Ýô« »eŠ tM�œ√ Íc�« »cJ�« W�¬ sŽ nA� t½√ w� ôË√ sLJð ÀœU(« WOL¼√ ÆVFA�« vKŽ ‰Ë_« Ád¹“ËË ‰uŠ  U×O{uð wDF¹Ë t� l�Ë U0 tO� ·d²F¹ UžöÐ ‰Ë_« d¹“u�« —bB¹ Ê√ ÷uŽË ÊuJOÝ ÀœU(« ÊU� bI� ÆöOBHð WKLł ÀœU(« wHM¹ Ê√Ë »cJ¹ Ê√ —U²š« ¨tKO�UHð ÀbŠ œd−� s� t�uŠ Ò ÊuJ¹ t½S� ÁUH½ U�bMŽ tMJ� ¨Áb�√ ”U³Ž Ê√ u� U¹œUŽË UN�Uð —u�_« w� »cJ¹ Íc�« ‰Ë_« d¹“u�« Ê_ ¨WIŁ W�“√ sŽ ÂU¦K�« jO1 rN� d³š v�≈ ÍœUŽ Æ…dO³J�« —u�_« w� »cJ¹ Ê√ sJ1 …dOGB�« U� sJ� ¨t½QAÐ Y¹b(« ÂbŽ tKOCHðË ÀœU(« wÞ vKŽ ‰Ë_« d¹“u�« —«d�≈ rNH½ UN²LBÐ tF� RÞ«u²�« v�≈ WOKš«b�« …—«“Ë ÁdłË »cJ�« v�≈ Áƒu' u¼ U�uNH� fO� t�Ë√ s� ÀœU(« qO�UHð «uF³²ð WOKš«b�« ‰Uł— Ê√ rž— ¨WŁœU×K� »e(« V¹cJð sŽ ÆÁdš¬ v�≈ tLÝ« W³OIŠ ÊËbÐ d¹“Ë „UMN� ¨bOŠu�« »«cJ�« u¼ ”U³Ž fO� W�uJ(« Ác¼ qš«œË ¨UOI¹d�≈Ë WOÐuM'« UJ¹d�√ WL� w� W�—UALK� ö¹ËeM� v�≈ «dšR� V¼– wž“UO�« bL×� rKŽ W�«“≈ ¡«—Ë ÊU� tłU−²Š« ÊuJÐ tO� d�²H¹ W�U×BK� «—«uŠ wDF¹ wJ� œUŽË d9R*« «ËdCŠ s� lOLł Ê√ ‰U(«Ë Æd9R*« w� t²�—UA� ¡UG�≈Ë åu¹—U�O�u³�«ò ¨X�u�« w� qBð r� w²�« tðdzUÞ V³�Ð «dšQ²� q�Ë wž“UO�« Ê√ Êu�dF¹ »dG*« s� …—«“Ë XKšbð U�bFÐ t³Oðdð - b� ¡wý q� ÊU� ŸUL²łô« WŽU� v�≈ q�Ë U�bMŽË Æåu¹—U�O�u³�«ò œułË vKŽ X−²Š«Ë WOÐdG*« WOł—U)« W³O³A�« WÝUz— wž“UO�« bL×� ÁuÐ√ tŁ—Ë√ Íc�« wž“UO�« wKŽ t�d²�« t�H½ ¡wA�«Ë nBð w²�«  U×¹dB²�UÐ bz«d'« ú� ÆÆÆd9R� s� b�u�« œUŽ U�bMF� ÆW¹œU%ô« wÐU−¹≈ n�u0 ÃËd)UÐ s¹d9R*« ŸUM�≈ qł√ s� UNÐ ÂU� w²�« …—U³'« œuN'« UMHA²�« ¨d9RLK� w�U²)« d¹dI²�« U½√d� U�bMŽË ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« WOC� `�UB� «Ëc�ð« qÐ ¨UIÐUÝ ÊuFMB¹ «u½U� UL� ¨œUO(« vKŽ ·u�u�UÐ «uH²J¹ r� s¹d9R*« Ê√ «uH�ËË wð«c�« rJ(« …—œU³� «uNHÝË WOÐdG*« WOЫd²�« …bŠuK� U¹œUF� UH�u� Æq²;« bK³�UÐ »dG*« ULK¦� U�U9 ¨VFA�« vKŽ »cJ¹ Ê√ qC� ¨åt²KГò?Ð wž“UO�« wKŽ ·d²F¹ Ê√ ÷uŽË ÆrKþ UL� ÁUÐ√ tÐÓ Uý s�Ë ¨Áb�«Ë lM� w� ‰Ë√ «d¹“Ë Ê√ w� sLJð wÝUH�« ”U³Ž t� ÷dFð Íc�« ÀœU×K� WO½U¦�« WOL¼_« b�Ë ÆWOB�ý WÝ«dŠ ÊËbÐ w�uLŽ TÞUý vKŽ wA*« W{U¹— ”—U1 W�uJ(«  «—U??¹“Ë  ôu−Ð ÂuI¹ wÝUH�« ”U³Ž ÊQÐ »e×K� W¹cOHM²�« WM−K�« ⁄öÐ ·d²Ž« ÆWÝ«dŠ v�≈ WłUŠ ÊËbÐ WO½«bO� w� tH�u²Ý« Íc�« sÞ«u*« vDŽ√Ë WE×K� n�uð wÝUH�« ”U³Ž ‰Ë_« d¹“u�« Ê√ u�Ë Ê√ v�≈ dOš_« «c¼ ÃU²Š« U* ¨t³�UD� lL�¹ wJ� UŁöŁ Ë√ 5²IO�œ d¹œU�√ gO½—u� ¨W¹uI�« t²C³IÐ tL( t� å‚—e¹òË ”U³Ž l� Ÿ«—c�« w� Ò WÝUOÝ ‰ULF²Ý« v�≈ Q−K¹ ÆåUBFK� W�dš ËbMŽ U� w³že�«ò Ê√Ë U�uBš d¹“u�« i�d¹ nOJ� ¨rN³�UD�Ë ”UM�« ÈËUJý v�≈ lL²�¹ wJ� n�u²¹ pK*« ÊU� «–≈ Æp�cÐ ÂUOI�« ‰Ë_« X½UJ� ô≈Ë ¨ÀœU(« ÊUJ� sŽ s¹bOFÐ «u½uJ¹ r� s�_« ‰Uł— Ê√ ”U³Ž kŠ s�( Æ√uÝ_« v�≈  —uDð —u�_« W¹b�'« t²�ö�� WOÝUÝ_« ◊ËdA�« bŠQÐ —U²N²ÝôUÐ ‰Ë√ d¹“Ë ÂuI¹ Ê√ vMF� U� tIðUŽ vKŽ …UIK*« WO�ËR�*« r−Š «bOł wF¹ ô t½√ ÁUMF� «c¼ øW�uJ(« —«dL²ÝôË ‰Ë√ d¹“Ë „UM¼ fO� –≈ ¨WJKL*« w� …—«œù« WO�ËR�� —u²Ýb�« tKL×¹ ‰Ë√ d¹“u� Í“u�—UÝ Ê√ nO� UM¹√— b�Ë Æ…œbA� WOB�ý WÝ«dŠ ÊËbÐ „dײ¹ r�UF�« w� bŠ«Ë ÊUOH�¹ 5OB�ý 5Ý—U×Ð UÞU×� ÊuJ¹ i�d�« W{U¹— ”—U1 Ê√ b¹d¹ U�bMŽ «uM�R¹ wJ� t½uI³�¹ s¹dš¬ ”«dŠ sŽ öC� ¨w{U¹d�« ULNÝU³� X% UL¼œU²Ž Æ—Ëd*« o¹dÞ t� WOÐU¼—≈ WOKš pOJHð sŽ dš¬Ë dNý 5Ð UNO� WOKš«b�« …—«“Ë sKF𠨻dG*U� œöÐ w�Ë wJ� Ãd�¹ ‰Ë_« d¹“u�« Ê√ nO� Èd½ ¨WOÝUOÝ  UOB�ý WOHB²� U¼ƒUCŽ√ bF²�¹ Æ5OB�ý ”«d×Ð U�u�d� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ TÞUA�« vKŽ tOKł— œb1 Æ5MÞ«u*« ÈËUJý v�≈ «dO¦� ŸUL²Ýô« Êu³×¹ ô rN½√ tz«—“Ë iFÐË ”U³Ž WKJA� W�“_« ‰uŠ WOÐdG*« WO�U'« l� ¡UI� ¨Ÿu³Ý√ q³� ¨d�UŽ …d−N�« d¹“Ë rE½ U�bMŽË —UL¦²Ýô« W�“√ l� q�UA� rN¹b� WЗUG� ÊËdłUN� ÁbMŽ ¡Uł ¨UЗË√ w� W¹œUB²�ô« rNK�UA� tOKŽ «u{dŽË ¨UЗË√ w� W¹œUB²�ô« W�“_« l� rN¹b� U2 d¦�√ »dG*« qš«œ qFH¹ Ê√ lOD²�¹ ô t½≈ rN� ‰U� Ê√ tЫuł q� ÊUJ� ¨WOAðd*« WOÐdG*«  «—«œù« l� ¡UCI�« ULŽ“ò Æ¡UCI�« v�≈ tłu²�« ÈuÝ rNM� s¹—dC²*« vKŽ U�Ë ¨rNKł√ s� U¾Oý ÆåËdHD� X�u�« t¹b� bF¹ rK� ¨W�uJ(« v�≈ tF� wž“UO�« t³Kł Íc�« qOGA²�« d¹“Ë åbŠ«Ëò U�√ W�UF�« W¹b{UF²�« s� wH�Fð qJAÐ r¼œdÞ v�“ s¹c�« 5Hþu*« ÈËUJý v�≈ ŸUL²Ýö� WL�H�« t²KO� vKŽ  U�LK�« dš¬ l{uÐ ‰uGA� qłd�U� ¨WO�uLF�«  «—«œù« wHþu* ÆqGA�« …—«“u� b¹b'« dI*« bOOAð l� …«“«u*UÐ U¼bOý w²�«Ë …—u¼dN�« WIDM0 ”√— vKŽ Áœu??łË s� WMÝ 12 bFÐ ¨ŸUD²Ý« b� ÍdNH�« wÝUH�« ÊUL¦Ž ÊU� «–≈Ë o¹dÞ w� lÐd� d²� 5000 UN²ŠU�� öO� ¡UM²�« ¨…—UO��« ‚dDK� WOMÞu�« W�dA�« ·dþ w� d׳�« vKŽ t²KO� wM³¹ Ê√ ŸUD²Ý« w½ULž√ ‰ULł qGA�« d¹“Ë ÊS� ¨dOŽ“ ÆjI�  «uMÝ ÀöŁ  «uMÝ ÀöŁ W�uJ(« w� qG²A¹ Ê√ d¹“Ë lOD²�¹ nO� ‰¡U�²¹ ¡d*« Ê√ l�«u�«Ë wM³¹ wJ� ‰U*« d�u¹ Ê√ lOD²�¹ p�– l�Ë ¨rO²MÝ 5¹ö� W�Lš v�≈ qB¹ Vð«dÐ ÆeOłu�« ·dE�« «c¼ w� WL�� WKO� Êu�K−¹ U� œd−0 s¹c�« ¡«—“u�«Ë 5O�uLF�« 5�ËR�*« s� ”«d²Šô« ULz«œ V−¹ lOÝuð Ë√ W??¹—«“u??�« rNð«dI� ¡UMÐ …œU??Žù jOD�²�« w� ÊuŽdA¹ rNOÝ«d� ‚u??� Æ PAM*« Ác¼ lOÝuð Ë√ b¹b& v�≈ WłU(« »UOž rž— ¨UNðPAM� u¼ …—«“u??�« wM³¹ Íc�« åÊËdýUD�«ò `³B¹ Ê√ Àb×¹  U³ÝUM*« Ác¼ q¦� w� t½_ Ë√ …—«“u??�« lOÝuð ŸËdA� `³B¹ «cJ¼Ë ¨d¹“u�« Ë√ d¹b*« öO� wM³¹ Íc�« t�H½ bOOAð uN� WO½«eO*« d¹dL²� wIOI(« V³��« U�√ ¨WF¹—– œd−� UNðPAM� ÈbŠ≈ b¹b& Æd¹“u�« Ë√ d¹b*« …œUFÝ öO� w� rNЫuÐ√ ÊuIKG¹ s¹c�« 5O�uLF�« 5�ËR�*«Ë ¡«—b??*«Ë ¡«—“u??�« ¡ôR¼ WKJA� Ê√ ‰U(«Ë ÆrN½uOŽ œ«u�� „UM¼ ÊËœułu� rN½√ ÊËbI²F¹ rN½√ w¼ 5MÞ«u*« ÁułË Æ«dOš√Ë ôË√ sÞ«u*« W�bš u¼ rN³�UM� w� r¼œułu� bOŠu�« V³��« Ê≈ qÐ ¨sÞ«u� W¹UJý v�≈ w�uLŽ ‰ËR�� lL²�¹ Ê√ ÊU�Šù« »UÐ s� fO� t½≈ p�– UNF�b¹ w²�« Vz«dC�« qCHÐ t³ð«— v{UI²¹ t½_ ¨p�– tOKŽ ÷dH¹ Vł«u�« Æt²¹UJý v�≈ lL²�OÝ Íc�« sÞ«u*« qł√ s� —UNM�« WKOÞ ‰ËR�� »UÐ ÂU�√ nI¹ Íc�« ¨sÞ«u*« tO� rNHOÝ Íc�« ÂuO�« w� „«c½¬ ¨5L��« ÍdNA�« t³ð«— ‰ËR�*« p�– sL{ U* t³z«d{ ôu� t½√ ¨t²KJA� ÷dŽ Æ5MÞ«uLK� WOIOI(« WLOI�« Êu�ËR�*« rNHOÝ

‫ﺗﻘﺮﺅﻭﻥ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ﻓﺴﺤﺔ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬

V¹d−²� Ê«bOL� wÐdG*« n¹d�« UO½U³Ý≈ XKLF²Ý« nO� æ ¡U*« v²ŠË  U³M�«Ë Ê«uO(«Ë ÊU�½ù« b{ bO³� rž— n¹d�« b{ ·uAJ*UÐ r�UF�« QÞ«uð nO� æ »dG*« ÊUDKÝË .dJ�« b³Ž sÐ  «¡«b½ ŸUHð—UÐ UN²�öŽË W�U��« W¹ËULOJ�«  «“UG�« æ »dG*« ‰ULý w� ÊUÞd��UÐ WÐU�ù« W³�½ ‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻭﻣﺤﺮﺟﺔ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﻤﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ «‫ﻣﺸﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ »ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺴﺮﻱ ﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﻳﻒ‬

¨åuOÐå?�«  Ułu²M� q¦� tK¦� ¨å‰öŠò W�öŽ qL×¹ åp¹u�ò rŽUD� XIKÞ√ «cJ¼Ë Æ…bÝU� dOž WFKÝ ¨¡UMÐe�« œbŽ w� «b¹«eð ·dF²� å‰öŠò UNðU³łË å‰öŠò UO½U³�UA�« »ËdA� ‚«uÝ_« w� ÕdÞ UL� d¹≈ò  «dzUÞ «dšR� X�b�Ë ¨å‰ö??Šò “Ëù« b³�Ë å‰öŠò  U³łË UNðöŠ— iFÐ 7� vKŽ åf½«d� ¨«dš¬ fO�Ë «dOš√Ë Æ¡U¹dŁ_« »dF�« UNzUMГ v�≈ ÍbM�u¼≠wÐdG� u??¼Ë ¨⁄«—Ë√ e¹eF�« b³Ž l??�œ XO½d²½_« vKŽ oKÞ√ U* ÁUN²M� v�≈ “«eH²ÝôUÐ w� å‰ö??Šò ¨fM−K� W³KŽ ¨å»u??ý fJOÝò ‰Ë√ UM½√ Wł—œ v�≈ qGA�« åj³�KðåË °å…dOÝ_«ò rÝ« Æ«d(«Ë ‰ö(« 5Ð UNO� eO/ ô UM׳�√ WOÐdŽ b???�Ë s??J??9 ¨b??ŽU??I??²??�« v??K??Ž t??�u??B??Š q??³??� WO�½dH�« 5²GK�« w� WOKO� ”Ë—œ WFÐU²� s� ÆWÐU²J�«Ë Y¹b(«Ë …¡«dI�« s� t²MJ� ¨WOÐdF�«Ë VKF�« W??×??M??ł√ v???�≈ ÁU??D??š Áœu??I??ð U??* ¨Âu???O???�«Ë cš√ w??� œœd??²??¹ ô ¨Íd??Ðu??½u??� dłU²0 …d³B*« UN²H�Ë …¡«dI� ”bF�«Ë r×K�« s� WKJA� W³KŽ jÝu²ð w²�« WKL'« Ác¼ bMŽ W�U�Ð ·u�u�«Ë UNO� oKL×¹ ÊU� w²�«Ë å»öJ�UÐ ’Ušò W²�ö�« t½√ d�c²¹ U*Ë ÆUN²�ôœ lAI¹ Ê√ ÊËœ s� UIÐUÝ W²Ý …b??* »öJ�UÐ ’U??š r( Êu−F� pKN²Ý« ∫t�H½ VÞU�¹Ë p×C�« tOKŽ w�u²�¹ ¨dNý√ `³½Uð gO²O�Ë U� v²Š w³O×�¬ w𗜠nO� «Ëò Æåø°»öJ� ‰U×Ð

q�Qð ô UÐuFý rNKO�²� w� ÊuLK�*«Ë »dF�« «cJ¼Ë °w??A??F??�«Ë `³B�« w??� fJ�J�« Èu??Ý ¨ U�dA�«  U¹d³J� WK¦L*« ¨å‰öŠò  U�—U*« XKšœ »uOłË ‚«Ë–√ »UDI²Ýô …—uF�� W��UM� w� ¨ådO�“ò W�dý XAž 2 cM� X�e½ bI� Æ5JKN²�*« vKŽ W??Ž“u??� W¹—UNý≈ WŠu� 6000 w??� ¨UNKI¦Ð ÆåfOK¹œ ö�¹≈ò UNłu²M* W¹UŽbK� WM¹b� 150 ÁcN� W�dA�« UNðb�— w²�« WO½«eO*« X??ЗU??�Ë X�U� ¨w{U*« ÂUF�« w� °Ë—Ë√ 300.000 WKL(« w� w¼Ë ¨uJ¹dO� WŽuL−* WFÐU²�« åWO�“ò W�—U� XIKÞ√ U* Í—UNý≈ o³�Ð ¨w½«e½UÐ W�dý WOJK� å‰ö??Šò UNðUłu²M* W¹—UNýù«  U×HB�« v??�Ë√ UH�Ë —UNýù« ÊU� ULO� ¨TF1ËM6 wðUM� vKŽ Ÿu½ s??� wJOÝöJ�« Ë√ ÍbOKI²�« Âö???Žù« vKŽ Æ5LK�*« …—«e??J??�« Èb??� Ÿ“u???ð w??²??�«  UO�uO�« lO³� v�Ë_« WO�½dH�« W�—U*« j)« vKŽ XKšœË Ê«uMŽ X% Ãu²M* UNI¹u�²Ð ¨LDC ÃUłb�« WL�{ W¹—UNý≈ WKLŠ d³Ž p�–Ë ¨å‰öŠ≠‰UG¹—ò 1400 d³Ž “uO�u¹ s??� f??�U??)« cM� UN²IKÞ√ 5Ð U¼bý√ vKŽ ÂuO�« W��UM*«Ë ÆW¹—UNý≈ WŠu� ÊU¼d�« Ê_ ¨å‰öŠò ‚uÝ w� rJײð w²�«  U�dA�« dzUFA�« «d??²??Š«Ë bI²F*« fO� ‰U??(« Ác??¼ w� Ác¼ »—UIð WL�{ ‰«u�√ WOC� u¼ qÐ V�ŠË WzU*« w� 10 …œU¹eÐ p�–Ë ¨Ë—Ë√ dO¹ö� 4¨5WM��« U� q� `³�√ ¨tOKŽË ÆWO{U*« WM��« l� W½—UI*UÐ

b�Ë ÆW²�R� W�U�≈ œd−� WÐdG�« ÷—√ w� r¼œułË Èu²��Ë WOŽu½ vKŽ ¨WO�_« qFHÐ ¨d�_« fJF½« r� t??½√ UL� Æôö??Š ULz«œ sJð r� w²�« rN²¹cGð wÝUO��«Ë ÍœUB²�ô«Ë wM¹b�« Ê“u�« rN� sJ¹ ¡w−0Ë ÆWO�öN²Ýô« rNðU³KD²� ÷dH� w�UJ�« …d−N�« ¡UMÐ√ s� ¨Y�U¦�« W�U�ÐË ¨w½U¦�« qO'« ‚u??Ýò …œôË U??N??²??I??�«— W??�U??¼  ôu???% U??½b??N??ý 5JKN²��Ë  Ułu²M�Ë —“U??−??0 ‰ö??Š åWOMŁ≈ ¨WMÝ cM�Ë ÆrNðU�dBðË rN�«Ë–√Ë rNð«œUŽ rN� WO�öÝ≈ WO�Uł d³�√ sC²% w²�« ¨U�½d� ·dFð  Ułu²MLK� WO½öŽ≈Ë W¹—UNý≈ …—uŁ ¨U??ЗË√ w� WO�U−K� w??�«d??G??1b??�« r??−??(« rłd²ð ¨å‰ö????Šò s� ržd�UÐ Ê“«u�« wM¹b�«Ë wÝUO��« U¼—uCŠË «–U* ¨ö¦L� ÆU¼—uCŠ gOLNð w�  UDK��« W³ž— wM¹b�« ÊQA�« vKŽ rOI�«Ë WOKš«b�« d¹“Ë ÂbI¹ r� WO�U'« v�≈ rNO½UNð W¹—uNL'« fOz—Ë ·U�Ë_«Ë Í√ vKŽ °øÊUC�— dNý ‰uKŠ W³ÝUM0 WO�öÝù«  UŠu� vKŽ XIKÞ√ ¨2010 ÊUC�— ‰uKŠ q³�Ë ÁcN� —UNýû�  U½öŽ≈ U�½d� ŸuЗ w� —UNýù« Í“UG�« »ËdA*« «c¼ ¨WMO−F�« pKð Ë√ WBKB�« …d??¹d??(« Ë√ hO�uB�« s??� nMB�« „«– Ë√ ÆÆå‰öŠò  UIBK*« d³Ž ¨UNO� ÷dFð w²�« v�Ë_« …d*« UN½≈  Ułu²M*«ò ¨W??¹—U??N??ýù«  U??Šu??K??�«Ë WO�uLF�« vI³¹ s¹c�« 5O�½dH�« —UE½√ vKŽ åWO�öÝù«

¬«¡dh Éæg ‰U³� wDF*« mkabbal@gmail.com

s� WO�ULA�« WOŠUC�« v�≈  UOMOF³��« w� q�Ë X½U� w²�« tOOKOH½Uł WM¹b� v�≈ «b¹b%Ë ¨f¹—UÐ `* w� UNO� åX³Mðò Ê√ q³� UЫdš U{—√ UN�u�ð —«uA*« VK� dNþ sŽ kHŠ ÆWIÝUÐ  «—ULŽ dB³�« l�b�UÐ U�u¹ d�UG¹ r�Ë qLF*«Ë XO³�« 5Ð jЫd�« w²H{ 5Ð q�UH�« d�'« ¡«—Ë U� v�≈ ÁUD�Ð ÊU� ¨qLF�« s� tðœuŽ o¹dÞ w??�Ë Æ5��« dN½ ÷dI½« Íc�« åÊUðuÐ fJOKO�ò d−²� vKŽ ÃdF¹ ÆÍdÐu½u� dłU²* t½UJ� „d²O� bFÐ ULO� bNA*« s�  U³KFLK� hB�*« ÕUM'« v�≈ UÝ√— tłu²¹ ÊU� r×K�« WMO−Ž s??� UHKÝ …e??¼U??ł V??K??Ž ¡U??M??²??�ô VKD²¹ sJ¹ r� w²�«Ë ¨UOÐuK�«Ë W²HJ�« Ë√ ”bF�«Ë ¨dNý√ W²Ý …b??*Ë Æe??O??łË X??�Ë Èu??Ý U??¼œ«b??Ž≈  U¹u²×0 U³KŽ ¨tLKŽ ÊËœ s� ¨WOÐdŽ b�Ë ‰ËUMð UNO� ÊU� WO�dþ w� p�– ÊU� °»öJK� WBB�� ¨s¹dłUN*« s� WIŠU��« WO³Kž_«Ë ¨WOÐdŽ b??�Ë ÊËd??³??²??F??¹Ë d??−??N??*« w???� ÊU??D??O??(« Êu??×??�??1

ÕU³� q� —bBð ‫ﺍﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

1 ALMASSAE

‫ ﺩﺭﺍﻫﻢ‬3 :‫ ﺍﻟﺜﻤﻦ‬º 2010 ‫ ﻏﺸﺖ‬16‫ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ ﻟـ‬1431 ‫ ﺭﻣﻀﺎﻥ‬05 ‫ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ‬1214 :‫ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬º

WKI²�� WO�u¹


1215