Issuu on Google+


M A K E E V E RY M O M E N T T H E M O M E N T .

Š2013 F. Korbel & Bros., Guerneville, Sonoma County, CA. Producers of fine California mÊthode champenoise champagnes for 131 years. KORBEL is a registered trademark.


ALMA MAGAZINE AÑO 10 • NUMERO 91 • OCTUBRE 2014

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFA DE REDACCION: Belén Iannuzzi REDACCION: Ulises Parigi CORRECCION: Micaela Reyes INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez COLABORAN EN ESTE NUMERO: Manrique Fernández Buente, Gonzalo Paz, Florencia Rolón, Amy Goodman & Nermeen Shaikh (Democracy Now), Raúl García Luna, Thelma Mejía, Farhang Jahanpour, Jim Lobe, Marc-Andre Boisvert, Marianela Jarroud, Raúl Zurita, Santiago Roncagliolo, Philip Norman. FOTOGRAFIA: Derek Gordon, Adrien Ivory, Anthony Creswell, Ellen Siegel, Justin Kinsella, Dan Winerip, John Odynova, Carl Hubbard, Simon Sturgeon, Seamus Boyack, Hugh Fairhead, Wayne Simmonds, Nick Winspear, Herman Gabaldon, Michael Donoghue, Carlos González, Ana Vespa, Fernando Caputo, Gonzalo Chirico, Pablo Rossi, Nilson Nunes, Manuel Trovoada, Jacinto Redol, Fernando Veiga Moura, Faure da Pimenta, Eugénio de Brito, Adam Salmond, Gordon Perry, Venance Loba, Josué Tadjo, Rubén Gómez, Catalina Rodríguez. INTELIGENCIA DE DATOS: Boominger INC. ADVERTISING SALES VP: Daisy Abreu eSire@almamagazine.com 305.794.9763 ADVERTISING SALES WEST COAST: Art Markos aMarkos@almamagazine.com

LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com CIRCULACION: Florencia Brandolini SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com o escribir a subscription@ almamagazine.com Copyright: 2014 ALMA MAGAZINE CORP. ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Alma Magazine Corp. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MAGAZINE es una publicación de Alma Magazine Corp. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issues in December/January and July/August, by Alma Magazine Corp., 16650 N.E. 35th Ave., North Miami Beach, FL 33160. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. Postmaster: Send address changes to Alma Magazine, 16650 N.E. 35th Ave., North Miami Beach, FL 33160.

www.almamagazine.com

6 ALMA

OCTUBRE 2014


S

u muerte retumbó en toda América Latina. Es que las canciones de Gustavo Cerati (nacido en Buenos Aires el 11 de agosto de 1959) educaron sentimentalmente a varias generaciones de todo el continente y su ausencia representa un vacío inmenso para la cultura rockera del hemisferio sur y más allá. Porque el eco de su fallecimiento se replicó en Estados Unidos (obituario en el periódico The New York Times incluido) y España; sí, las fronteras no existieron, como pontificó John Lennon, uno de sus referentes. En el anecdotario quedará la duda de si el accidente cerebrovascular que le costó la vida –ese largo letargo de más de cuatro años en coma– no hubiese llegado a mayores si en vez de Venezuela –que no contaba con la infraestructura médica necesaria para ese tipo de casos– hubiese ocurrido en otro país. O el hecho de minimizar, por su parte, el precio que implicaba para su salud una dieta disoluta de drogas varias cuando había sufrido una trombosis en una de sus piernas un tiempo antes. Ya está. No contaremos más con su voz exquisita y su magia como guitarrista. No contaremos más con ese álbum solista que pese a no ser tan notable como lo fue Canción animal (firmado con Soda Stereo, 1990) levantaba un poco la media de lo

8 ALMA

que se editaba. No contaremos más con su don de escenarios y su estirpe de príncipe. No contaremos más con su fina ironía y su magnetismo a prueba de balas. No contaremos más con un artista que resignificó el estatus de ídolo popular. Duele estar escribiendo esto sobre un ídolo popular que corrió el límite en cada entrega en la que se embarcó. Porque el legado de la obra de Cerati –más allá de Soda Stereo, más allá de su trayectoria solista, más allá de las colaboraciones variopintas en las que se involucró– funcionará de acá en más como faro de una generación –en su término más amplio y laxo, el hecho de compartir una época– que no la tuvo fácil. Amparado en las búsquedas estéticas de los años 60 y 70, Cerati fue uno de los tantos de miles de jóvenes latinoamericanos que eligieron la cultura rock como motor de cambio. Venía de convivir con el pasado heroico de sus antecesores generacionales, imbuidos de eslóganes políticos y subidos a luchas guerrilleras cruentas. No era ni hippie ni revolucionario. Antes que al Che Guevara y su halo de salvador mesiánico –me viene a la mente la obra de su compatriota Roberto Jacoby, “Un guerrillero no muere para ser colgado en la pared”–, él prefirió las enseñanzas pop de David Bowie. Contaba, a diferencia de sus con-

géneres continentales, con la labor pionera de grupos como Almendra, Manal y Los Gatos, que habían sentado las bases de un rock argentino producido en español. Fue conmovedor ver la larguísima fila de manzanas y manzanas de gente que se acercó a la Legislatura porteña donde la noche del jueves 4 de septiembre fueron velados sus restos. La primera chica que ingresó estuvo hasta segundos antes vomitando. Lloraba, lucía demacrada. Como muchos de los jóvenes que le iban a dar el último adiós. Se escuchaban gritos de desconsuelo, de rabia. Se había ido uno de los nuestros, alguien que había luchado por un mundo mejor. Esa era la sensación. Quizá quiera decir algo, pero esa mañana Cerati murió solo en su habitación de la clínica. Algo bastante inusual. Ya que cuando no estaba su hermana Laura, lo asistía su madre, Lilian Clark. Una de las canciones de Ahí vamos, su último álbum, se titula “Al fin sucede”. Otro de los tantos presagios que se desparraman, ahora, en vista de lo irreversible, si buceamos en las letras de muchas de sus canciones. En la zona del velorio en la cual se encontraban familiares y amigos, uno de los presentes dijo al pasar: “Esta vez no nos avisó”. Que nos sea leve, Gustavo Alvarez Núñez

OCTUBRE 2014


10 ALMA

OCTUBRE 2014


EDITORIAL

separatismo: identidad, dinero y sentido comun El Reino Unido finalmente ha sobrevivido al intento separatista del 45% de los habitantes de Escocia. En una refrescante muestra de democracia, libertad y tolerancia, el pueblo escocés ha debatido, ha expuesto razones desde un lado y el otro, y finalmente ha votado. Su majestad Isabel II continuará al frente del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Al menos por ahora. Escocia, si bien aglutina sólo un 9% de la población total del Reino Unido, posee un tercio de su territorio total y concentra más del 90% de sus riquezas energéticas. El referéndum en Escocia es algo digno de ser defendido. La votación no es una mera frivolidad. Significa libertad. Y con todas sus limitaciones, sigue siendo el modelo más representativo de la voluntad popular. Escocia, nación del iluminismo, nos ha dado una lección muy oportuna en un momento de particular exitismo de movimientos separatistas alrededor del mundo. El resultado del plebiscito en Escocia, lejos de poner un punto final, está indicando un punto de partida. Sin embargo, hay algo que subyace en el reclamo separatista que obliga a una lectura más profunda. Los escoceses que han votado por la independencia han llegado todos al mismo punto, pero por convicciones diferentes. Hay una demanda, la más pragmática si se quiere, que es puramente económica. Una realidad que puede ponerse en blanco y negro observando el modelo de distribución regional de la riqueza en Gran Bretaña. Fundamentalmente en el tema petróleo donde la abundancia viaja sin escalas desde Escocia hacia Londres, Nueva York o Texas, mientras los empleados de las plataformas del Mar del Norte trabajaban en condiciones penosas. Otro ángulo demagógicamente utilizado por algunos independentistas ha sido la amenaza de pérdida de identidad cultural que la realidad pareciera desmentir. De hecho, los defensores del “sí” ofrecían este verano en las calles de Edimburgo un DVD con 18 documentos de los cuales sólo uno está en gaélico y en ninguno de ellos se menciona que la cultura escocesa esté en peligro “por culpa de Londres”. No obstante, hay un tercer ingrediente que sí pareciera tener peso, y es el sentido de pertenencia a la corona. Entre los que han votado por la independencia de Escocia existe la firme convicción de haber sido tratados injusta y abusivamente durante de-

OCTUBRE 2014

masiados años por el gobierno inglés. Una especie de definición implícita de ciudadano de segunda. Hace mucho tiempo un escocés me dejó una reflexión sobre los ingleses que nunca he podido olvidar, dijo: “Un inglés ha de mostrar su mejor predisposición a tratarte de igual a igual, siempre que tú reconozcas que él es una clase superior”. Entonces, más allá de cuestiones relacionadas con el bienestar económico y la distribución de la riqueza, el contenido de los nacionalismos parece estar fuertemente ligado también al ejercicio permanente de la humillación de unos sobre otros, con el peligroso componente de frustración ante la injusticia que esto genera en el sector humillado a través de los años. En una época en el que los poderosos hacen ostentación de su fortuna y poder y autoproclaman su superioridad a partir de sus activos, no es descabellado pensar que la independencia represente cierta cuota de aire fresco para un pueblo ninguneado durante tres siglos. La amenaza real de independencia de Escocia, en un esfuerzo por mantener la unión, ha obligado al primer ministro David Cameron a comprometerse solemnemente a transferirle al Parlamento de Edimburgo amplios poderes y privilegios de financiación si sus ciudadanos optaban por quedarse bajo la soberanía de Londres. Esta medida de contención no ha hecho más que reconocer la injusticia anterior, la legitimidad de la demanda y ha abierto otro frente en forma casi automática: parlamentarios de Gales han declarado con firmeza que han de impedir dichas concesiones si no se le otorga a su país un nuevo lazo constitucional. A todo esto, en Irlanda del Norte crece la tensión y se renuevan los reclamos por revisar los débiles acuerdos que permitieron frenar la violencia nacionalista de años atrás. Una rápida observación del mundo de hoy pareciera darnos la certeza de la existencia simultánea de factores que, con la misma intensidad, ayudan a catalizar el ánimo independentista: la globalización que simultáneamente incorpora y fragmenta espacios geográficos de mayor o menor productividad –lo que provee una constante exhibición de la desigualdad–, con sus efectos nocivos sobre la cohesión social, la solidaridad comunitaria y la identidad nacional; un aumento de las rivalidades étnicas, religiosas, culturales, clasistas y políticas en escenarios domésti-

cos de creciente polarización; el mal uso del principio de la “responsabilidad de proteger” por parte de las grandes potencias en años recientes y la consecuente y explosiva combinación de la parálisis diplomática y el desborde militar; estándares menos estrictos, con límites jurídicos más difusos, en cuanto al reconocimiento de nuevos Estados por parte de la comunidad internacional; o el descrédito absoluto de las Naciones Unidas como ámbito para moderar, tramitar y resolver conflictos entre países, estimulan a los pueblos a elevar en su jerarquía de prioridades la búsqueda de su independencia. En Europa, los movimientos separatistas, con distintos niveles de adhesión, atraviesan España, Francia, Italia, Alemania, Bélgica, Gran Bretaña (más allá de Escocia), Ucrania, Austria y la lista continúa. En Estados Unidos, la vocación secesionista del estado de Texas es la más emblemática aunque no la única. Canadá tiene lo suyo en Quebec y Latinoamérica muestra sus mejores galones rebeldes en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), Guayaquil en Ecuador y la zona más rica en hidrocarburos de Venezuela: Zulia. La lista de grupos organizados a favor del separatismo en Africa y Asia es larga y compleja. Un país puede considerarse fuerte a partir de la consolidación de un universo de factores. En el balance está la clave. Escocia como nación independiente podría ser más rica de lo que en la actualidad es como Estado. Pero sería probablemente mucho más débil en sus capacidades internacionales, en su representatividad global y en su acceso a beneficios que sólo están disponibles para grandes potencias. Validando el criterio, no es menos cierto que Inglaterra sería más pobre con Escocia fuera del Reino Unido. Entonces lo que puede mantener unido un bloque es la coherencia anclada en el principio de justicia, tolerancia y respeto por y para todos sus integrantes. La opresión, el abuso y la injusticia llevan a la confusa radicalización de posiciones. Escocia ha sido un ejemplo de sentido común, interés económico, tolerancia, apertura, diversidad y ecumenismo. Ojalá el resto de Europa pueda estar a su altura. Hasta la próxima, Alex Gasquet

11 ALMA


18

24

Un anticristo moderno Abuelo de 70 años y Caballero del Imperio Británico, Mick Jagger continúa siendo el modelo a seguir para todo joven cantante de rock. Mick Jagger –notable trabajo del inglés Philip Norman– es una biografía tan aguda como su protagonista, que explora la astuta inteligencia que ha conseguido mantener a los Rolling Stones en el pedestal de “el mejor grupo” de rock and roll del mundo durante medio siglo.

34

El ascenso del Estado Islámico

Ciudadano del mundo

Con el levantamiento del Estado Islámico y otras organizaciones terroristas, todo Medio Oriente está en llamas. En razón de su ideología, fanatismo y crueldad, de los territorios que ya ha ocupado, y de sus ambiciones regionales y quizá globales, configura la mayor amenaza desde la Segunda Guerra Mundial. Rememoramos el surgimiento de los extremistas suníes. Un modo de conocer al nuevo enemigo de Estados Unidos.

El actor estadounidense que alcanzó fama y popularidad internacional de la mano de Aragorn en The Lords of the Rings ha transitado los sets de filmación más diversos. Hollywood, España, Latinoamérica, Nueva Zelanda, Francia, Islandia: la vuelta al mundo, una y otra vez. Fanático del fútbol y aficionado a la poesía, se luce ahora en la pantalla grande en el papel del señor MacFarland en la premiada The Two Faces of January.

12 ALMA

OCTUBRE 2014


38

44

Tócala de nuevo, Sam Ingrid Bergman perdió a sus padres de niña. Debutó en cine a los 17 años, murió a los 67. Tuvo tres maridos y tres hijos. Rodó Casablanca en plena Segunda Guerra Mundial. Era sueca, rubia, emotiva, elegante y reservada. Su casamiento con el director italiano Roberto Rossellini escandalizó a Hollywood, que la rechazó durante años. El secreto de su éxito estaba en sus ojos, que expresaban pena o amor con sinceridad.

50

han fracasado”

El secreto mejor guardado de Africa

Ethan Nadelmann, fundador y director ejecutivo de Drug Policy Alliance, la organización líder en la promoción de alternativas a la guerra contra las drogas, analiza en esta entrevista los aspectos más espinosos que hay detrás del miedo que el establishment tiene a la ascendente tendencia a favor de la despenalización de las drogas que está avanzando en Estados Unidos y siendo amplificada por ex jefes de Estado de todo el mundo.

Santo Tomé y Príncipe es un diminuto archipiélago africano que, pese a sus trazas de paraíso, es aún un destino no del todo explorado. Además, se encuentra en el mismo centro del planeta y su naturaleza es sencillamente superlativa. En este rincón remoto, su gente transmite calma y exuda hospitalidad. Playas de postal, una legendaria industria del cacao y una gastronomía lujuriosa son parte del atractivo del secreto mejor guardado de Africa.

“Las políticas prohibicionistas

OCTUBRE 2014

13 ALMA


66

Fin de la ley de amnistía La decisión de derogar la ley de amnistía abre para Chile la posibilidad cierta de sepultar uno de los resabios más dolorosos de la dictadura de Augusto Pinochet: la legalización de la práctica sistemática de exterminio de opositores a ese régimen, ya que su vigencia mantiene al país con una deuda permanente en materia de derecho internacional. Se trata de un gesto potente hacia las víctimas del terrorismo de Estado y sus familiares.

72

54 Diversión, camaradería y Orgullo y belleza placer Colosal fue la aventura que se vivió en una nueva edición del MINI TAKES THE STATES. En un viaje inolvidable a través de 18 estados y 15 ciudades, más de cuatro mil propietarios del legendario MINI provenientes de todos los rincones del planeta fueron parte de una travesía espectacular de costa a costa de Estados Unidos. Más de cinco mil millas recorridas y la sensación de haber tocado el cielo con las manos.

14 ALMA

Pasó su infancia en Londres, donde nació y se formó como actriz. Pero fue de la mano de una megaproducción como Die Another Day, en donde encarnó a Miranda Frost, la contraparte perfecta de James Bond, por la que alcanzó relevancia internacional. Luego de una década, Rosamund Pike sigue cosechando papeles destacados en el cine. En estos días la podemos ver en dos estrenos: Hector and the Search for Happiness y Gone Girl.

OCTUBRE 2014


84

88

La lucha contra el ébola Una contribución en Africa imparable La epidemia del ébola continúa haciendo estragos en las vidas y los medios de subsistencia de la población de Africa Occidental. El índice de mortalidad de la enfermedad se sitúa en torno al 60% de los infectados. Además, varios expertos advierten que el virus continuará durante los próximos doce a dieciocho meses. Radiografía de una situación que según la Organización Mundial de la Salud está fuera de control.

Como es costumbre, del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en todo Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana. Dentro de la infinidad de eventos que recuerdan la influencia de la comunidad hispana, hemos destacado dos acontecimientos culturales que hablan del pasado, el presente y el porvenir de una identidad que continúa mutando: Portraiture Now: Staging the Self y Manuel Carrillo - Mi querido México.

92

98

La pena máxima

El sueño migratorio roto

Ocho años después de la publicación de Abril rojo, su protagonista, Félix Chacaltana, se enfrenta a una nueva serie de crímenes. Con la operación Cóndor como telón de fondo, La pena máxima es un thriller absorbente en el que la política, el fútbol, la lucha por sobrevivir y la muerte se entrelazan con ritmo vibrante. La última novela del peruano Santiago Roncagliolo ha sido saludada con beneplácito por la crítica.

Las masivas deportaciones no rompen los sueños migratorios de los hondureños. Muchos niños continúan huyendo de la violencia en su país en busca de seguridad y teniendo que enfrentar grandes riesgos en tierras lejanas. Visitamos el pueblo de Honduras que recibe a los menores de edad deportados, para conocer de primera mano qué hay detrás de la odisea que emprenden esas pequeñas criaturas.

70 CINE 78 MODA 96 CLAVES

104 AGENDA 106 ULTIMA PAGINA

16 ALMA

OCTUBRE 2014


18 ALMA

OCTUBRE 2014


TESTIMONIOS

En sus cinco décadas al frente de los Rolling Stones, ha sido visto como la más arrogante y narcisista de las súper estrellas, con un apetito sexual y un comportamiento con las mujeres que rivalizaba con el del legendario Casanova, y cuyo imprudente –y presunto– consumo de drogas desencadenó el escándalo más famoso de la historia del rock and roll. Y en nuestros días, cuando ya es un abuelo de 70 años y Caballero del Imperio Británico, Mick Jagger continúa siendo el modelo a seguir para todo joven cantante de rock. Mick Jagger –notable trabajo del inglés Philip Norman– es una biografía tan aguda como su protagonista, que explora la astuta inteligencia que ha conseguido mantener a los Stones en el pedestal de “el mejor grupo de rock and roll del mundo” durante medio siglo. Aquí las primeras páginas.

A

l parecer, para ser lo que llamamos una “estrella” no basta con poseer un talento único en alguna de las artes interpretativas, hace falta también un vacío interior tan abismalmente oscuro como luminoso es el brillo del estrellato. La gente normal, feliz, equilibrada, no suele convertirse en figura del cine o del rock. Es algo que con mayor frecuencia está reservado a esas personas que en su infancia sufrieron privaciones o algún trauma. De ahí la ferocidad con que buscan la fama o el reconocimiento a cualquier precio y su insaciable necesidad de la atención y el cariño del público. Les otorgamos un lugar próximo al de los dioses, es cierto, pero al mismo tiempo, paradójicamente, los vemos como los más falibles de los hombres, torturados por los demonios del pasado y las incertidumbres del presente, tantas veces condenados a destruir primero su talento y luego a sí mismos al recurrir al alcohol o las drogas, o a ambas cosas. Desde mediados del siglo XX, cuando la

OCTUBRE 2014

Texto: Philip Norman / Fotos: Gentileza Editorial Anagrama fama se hizo global, las estrellas más rutilantes, desde Charlie Chaplin, Judy Garland, Marilyn Monroe y Edith Piaf, hasta Elvis Presley, John Lennon, Michael Jackson y Amy Winehouse, han cumplido algunos de esos requisitos, si no todos. ¿Cómo, por tanto, explicar a Mick Jagger, que no se pliega a ninguno de ellos? Jagger ya empezó a desmentir la fórmula el día que vino al mundo. Esperamos que las estrellas nazcan en lugares que en nada anticipen su posterior ascenso, para hacerlo aún más espectacular: una mísera cabaña del Mississippi, un sórdido puerto de mar, el camerino de un teatro de mala muerte, un tugurio de París. No pensamos que pueden nacer en mitad del apacible condado de Kent, en cómodas y poco estimulantes circunstancias. El sur de Inglaterra siempre ha sido la región más rica y privilegiada del país, y alrededor de Londres se congrega un racimo de comarcas al que con no poca presunción llaman Home Counties (“Condados

patrios”). Kent es el que se encuentra más al este, y linda al norte con el estuario del Támesis y al sur con los blancos y sagrados acantilados de Dover y el Canal de la Mancha. Además, como su más famoso vástago del siglo XX, tiene personalidad múltiple. Para algunos es “el Jardín de Inglaterra”, o la Campiña, con sus verdes y suaves lomas, sus huertos de manzanos y cerezos, y sus campos de lúpulo con secaderos y hornos de ladrillo en forma cónica. Para otros es ante todo la gloria de la catedral de Canterbury, donde un “cura turbulento”, Thomas Beckett, encontró la muerte, y la sede de grandes mansiones como Knole y Sissinghurst, aunque también tenga ajadas localidades de veraneo victorianas como Margate o Broadstairs. Hay quienes piensan en sus campos de críquet, en Los papeles póstumos del club Pickwick, la novela de Dickens, o en la ultrarrespetable Royal Tunbridge Wells, con residentes tan célebremente afectos a escribir a los periódicos que la expresión “Con indignación,

19 ALMA


Tunbridge Wells” ha terminado por denominar a todo británico maduro y colérico presto a lanzar invectivas contra la moral y las costumbres modernas. (La indignada Tunbridge Wells tendrá un papel nada desdeñable en nuestro relato.) En los dos mil años transcurridos desde que las legiones de Julio César desembarcaron en la playa de Walmer, Kent ha sido ante todo un lugar de paso: los peregrinos de Chaucer camino de Canterbury “desde todos los rincones de la comarca”, ejércitos en marcha hacia las guerras europeas, el tráfico rodado hoy día hacia y desde los puertos de Dover y Folkestone y el túnel del Canal. Tanto es así que resulta difícil situar en un solo lugar el corazón de la región. Lo que sin duda sí tiene Kent es un acento propio, sutilmente distinto del de su vecino Sussex y distinto también de una ciudad a otra e incluso de un pueblo a otro, aunque el predominante es el de la metrópoli, que se mezcla sin solución de continuidad con los que se hablan más allá de sus márgenes septentrionales. Los primeros colonizadores lingüísticos fueron los cockneys que todos los veranos llegaban en tren desde Londres para la recogida del lúpulo. Desde entonces, las ciudades dormitorio de la capital han proliferado y el acento londinense es ubicuo. Jagger no es un apellido oriundo de Kent ni de Londres –pese a que en Grandes esperanzas, la novela de Dickens, aparezca un abogado de la City llamado Jaggers–, sino de las cercanías de Halifax, Yorkshire, trescientos kilómetros al norte. Aunque en los tiempos de “Street Fighting Man” a su más famoso portador le complacería la semejanza de su apellido con jagged, “dentado”, y afirmaría que antiguamente designaba a navajeros y a ladrones, el término en realidad se deriva de jag, que significaba “paquete” o “carga”, y aludía a los carreteros o buhoneros. Antes de Mick sólo un personaje conocido, aunque de menor importancia, se apellidó igual, el ingeniero Joseph Hobson Jagger, que en época victoriana ideó un hábil sistema para ganar a la ruleta y tal vez inspirase “The Man Who Broke the Bank at Monte Carlo”, la famosa canción de music-hall. La familia Jagger puede por tanto afirmar que, antes de nacer Mick, ya le había tocado la lotería. El padre de Mick, Basil Fanshawe Jagger –todos le llamaban Joe–, no era tan codicioso. Nació en 1913 y creció en un ambiente de sano altruismo. David, su padre,

el abuelo de Mick, era oriundo de Yorkshire y director de un colegio en los tiempos en que todos los alumnos compartían la misma aula, se sentaban en largos bancos de madera y tomaban notas con tiza en pequeñas pizarras. Aunque era bajo y delgado, Joe tenía facultades para el deporte: destacaba en todas las pruebas de atletismo y era especialmente diestro en gimnasia. En vista de sus antecedentes familiares y de un temperamento idealista y dadivoso, era natural que escogiera por profesión la educación física, que por aquel entonces llamaban en Inglaterra “Formación física”. Estudió en las universidades de Manchester y Londres, y en 1938 consiguió el puesto de profesor de Formación física en la East Central School de Dartford, Kent. Situado al noroeste del condado, Dartford, que queda a treinta minutos en tren de las grandes estaciones metropolitanas de Victoria y Charing Cross, es prácticamente un barrio residencial de Londres. Se encuentra en el valle del río Darent, en el viejo camino de los peregrinos a Canterbury, y la historia lo conoce como el lugar donde en 1381 Wat Tyler inició la revuel-

creto y callado. La familia de Eva era originaria de Greenhithe, Kent, pero tuvo que emigrar a Australia, más concretamente a Nueva Gales del Sur, donde ella nació el mismo año que Joe, 1913. Al terminar la Gran Guerra, su madre dejó a su padre y volvió a casa con sus cinco hijos para establecerse en Dartford. De Eva siempre dijeron que se avergonzaba un poco de haber nacido “en las antípodas” y de exagerar un acento de clase alta para ocultar todo rastro del australiano. Lo cierto es que en aquellos tiempos todas las jóvenes respetables se esforzaban por hablar como las princesas reales Isabel y Margarita, como si acabaran de ser presentadas en sociedad. Que Eva trabajara de secretaria en una oficina, y posteriormente de esteticista, lo convertía en una necesidad. Joe la cortejó durante el primer y más sombrío acto de la Segunda Guerra Mundial, cuando, tras la derrota de Francia, Gran Bretaña se alzaba en solitario frente a los victoriosos ejércitos de Hitler y casi podía divisarse al Führer al otro lado del Canal contemplando los acantilados de Dover con la misma prepotencia que si ya hubieran caído en su poder. Con el verano llegó la batalla de Inglaterra, que en los claros cielos de Kent dibujó grafitis con el vapor blanco que los cazas británicos y alemanes dejaban en sus duelos sobre campos de cereal, secaderos de lúpulo y la suave y verde campiña. En Dartford no había instalaciones militares vitales, pero la Luftwaffe bombardeaba insistentemente los muelles y fábricas de Chatham, Rochester y el East End de Londres. Que muchas bombas no fueran destinadas a Dartford sino que, simplemente, los aviones alemanes las soltaran en su vuelo de regreso sólo servía para aumentar tan espantoso peaje. Una mató a trece personas en Kent Road, en el centro de pueblo, otra cayó en el hospital del condado y destruyó dos pabellones femeninos atestados de pacientes. Joe y Eva se casaron el 7 de diciembre de 1940 en la iglesia de la Santísima Trinidad –ella había cantado en el coro–. La novia llevaba un vestido de seda color lavanda en lugar del blanco tradicional y Albert, hermano de Joe, fue el padrino. Después de la ceremonia celebraron el banquete en Coneybeare Hall. Eran tiempos de guerra, de modo que, con Joe convencidamente fiel a la ética de la frugalidad y el sacrificio –la dominante–, los cincuenta invitados comieron huevo liofilizado y sándwiches de

Nuestro protagonista, futuro sImbolo de rebeldIa e iconoclasia, creciO en tan afortunada circunstancia.

20 ALMA

ta de los campesinos contra el impuesto de capitación del rey Ricardo II (parece, pues, que la sangre de Dartford palpita desde siempre con agitación). Hoy sólo lo mencionan las emisoras de tráfico –si bien centenares de veces– para informar de la situación del tráfico en el túnel del Támesis, cuya entrada se encuentra en la intersección de las carreteras de Dartford-Thurrock, vía de escape principal de Londres hacia la costa meridional. Fuera de esto, no es más que un nombre en alguna señal de carretera o andén y sus siglos como población ferial especializada en fabricación de cerveza han quedado sepultados bajo edificios de oficinas, muchas tiendas y muchas más viviendas dormitorio. Desde los últimos años del reinado de Victoria, el tráfico que llegaba a Dartford no era exclusivamente rodado. En un pueblo remoto con el premonitorio nombre de Stone se erigía una mole imponente que albergaba el East London Lunatic Asylum (Hospital de Locos), nombre que una época con más tacto cambió por el de “Stone House”. A principios de 1940, Joe Jagger conoció a Eva Ensley Scutts, que tenía veintisiete años y era tan vivaz y efusiva como él dis-

OCTUBRE 2014


TESTIMONIOS

Invención. El libro es un estudio fascinante de un rebelde inventado, que se reinventó a sí mismo como conformista reticente.

carne de cerdo en conserva y bebieron jerez barato a la salud de los novios. Como Joe era maestro y trabajaba buscando hogar a niños londinenses evacuados no lo llamaron a filas. Así al menos no hubo despedidas traumáticas: no le mandaron al continente ni a la otra punta del país. Tampoco sentía por ese motivo la urgencia por fundar una familia de los soldados que volvían a casa con un breve permiso. El primer hijo de Eva y Joe no llegó al mundo hasta 1943, cuando ambos tenían treinta años. Nació en el Livingstone Hospital de Dartford el 26 de julio, fecha de nacimiento de George Bernard Shaw, Carl Jung y Aldous Huxley. Lo llamaron Michael Philip. Y una señal quizá significativa: en el cine de la ciudad proyectaban una película de Abbott y Costello titulada Money for Jam (“Dinero regalado”). En sus primeros años, Michael Philip fue testigo del giro gradual de la guerra en favor de los aliados y de cómo, en preparación de la reconquista de la Fortaleza Europa, Gran Bretaña se llenaba de soldados norteamericanos, glamourosa tropa provista de exquisiteces que los británicos casi habían olvidado y aficionada a escuchar su propia y contagiosa música

OCTUBRE 2014

de baile. El nazismo agonizaba, pero aún tenía una última “arma de venganza”: las bombas volantes no tripuladas V1, que su ejército lanzaba desde Francia e infligieron graves daños y no pocas muertes en Londres y sus alrededores los últimos meses del conflicto. Como todo el mundo en la región, Eva y Joe pasaban muchas noches en vela escuchando el zumbido del motor de las V1, que cesaba justo antes de alcanzar el blanco. Más tarde llegaron las V2, bombas mucho más terribles y también a reacción que surcaban los cielos más rápido que el sonido y, por tanto, no avisaban de su llegada. Naturalmente, Michael Philip permanecía ajeno a todo mientras una nación bombardeada, maltrecha y sometida a un estricto régimen de racionamiento comprendía con sorpresa no sólo que había sobrevivido, sino que había vencido. Uno de los primeros recuerdos de Jagger es la visión de su madre descolgando las pesadas cortinas de los apagones antibombardeos en 1945, lo que significaba el fin del pánico a las incursiones aéreas nocturnas. Cuando en 1947 nació Christopher, el hermano pequeño, la familia se mudó al 39 de Denver Road, calle en curva de la elegante

parte occidental de Dartford con casas de fachadas blancas con guijarros. Joe compaginaba ahora su trabajo como profesor de formación física con un empleo administrativo en la Junta Central de Actividades Físicas, órgano que coordinaba todas las asociaciones deportivas amateur del Reino Unido. Estaba, como hemos dicho, especialmente dotado para el atletismo, pero su pasión era el baloncesto, deporte esencialmente norteamericano que en el Reino Unido se jugaba desde la década de 1890. Joe opinaba que no había mejor juego para fomentar la deportividad y el espíritu de equipo, valores que defendía con abnegación. Se pasaba las horas entrenando sin sueldo a futuros equipos del pueblo y en 1948 puso en marcha la primera Liga de Baloncesto del Condado de Kent. Observa Tolstói al principio de Anna Karénina que, si todas las familias desgraciadas lo son de formas diversas y originales, las familias felices suelen ser aburridamente parecidas. Nuestro protagonista, futuro símbolo de rebeldía e iconoclasia, creció en tan afortunada circunstancia. Su taciturno pero deportivo padre y su bulliciosa y socialmente ambiciosa madre formaban una pareja com-

21 ALMA


TESTIMONIOS patible en todo y estaban entregados el uno al otro y a sus hijos. Al contrario de lo que sucedía en tantos hogares de la posguerra, en el 39 de Denver Road reinaba una atmósfera de seguridad completa donde las horas de la comida, del baño y de acostarse se cumplían a rajatabla y los valores se respetaban en su correcto orden. El modesto estipendio de Joe y su abstinencia –ni bebía ni fumaba– bastaban para mantener esposa y dos hijos con relativa comodidad mientras el racionamiento de la guerra iba desapareciendo gradualmente y la carne, la mantequilla, el azúcar y la fruta volvían a abundar. Existe una imagen idealizada del niño británico de principios de los cincuenta, antes de que la televisión, los juegos de ordenador y la iniciación temprana en el sexo acabaran con la inocencia de la infancia. No va vestido como un gángster de Nueva York en miniatura ni como un guerrillero de la jungla, sino, inequívocamente, como un niño: camisa de manga corta blanca y vaporosa, pantalones cortos holgados de color caqui y cinturón elástico con hebilla en forma de S. Está despeinado y luce una sonrisa despreocupada, y para evitar el sol guiña los ojos, que no empañan ni el miedo ni el ingreso prematuro en la sexualidad. Ese niño es Mike Jagger, y así le conocía el mundo. Debe de tener unos siete

años y aparece entre un grupo de compañeros de clase de su primer colegio, una escuela infantil llamada Maypole (“Mayo”). Ningún nombre podría sugerir mejor la primavera y las diversiones amables, niños de corazón puro y niñas dando vueltas a un mayo para recibir las tiernas flores. En Maypole fue un alumno estrella, el mejor de la clase, o casi, en todas las asignaturas. Como pronto se vería, había heredado la destreza de su padre para los deportes y destacaba en los partidos de fútbol y de críquet y en las carreras de sacos y el juego del huevo y la cuchara. Uno de sus profesores, Ken Llewellyn, recordaría que era el niño más encantador y brillante del curso, “un irreprimible manojo de energía” a quien era “un placer enseñar”. Pero en aquel dechado de virtudes de siete años se vislumbraba ya el matiz de lo subversivo. Tenía oído para el habla de los adultos y modelaba la voz para reproducir un número impresionante de acentos. Sus imitaciones de los profesores, como el señor Llewellyn, galés, suscitaban más entusiasmo entre sus compañeros que sus victorias en el campo de juego. A los ocho años cambió de colegio y pasó al Wentworth County, un sitio mucho más serio donde los niños ya no daban vueltas al mayo y se esforzaban por sobrevivir en el recreo. Allí conoció a un niño que

también había nacido en el Livingstone Hospital, sólo que cinco meses después que él; un muchachito de prominentes orejas, cara chupada y el desamparado aspecto de los huérfanos dickensianos, aunque provenía de una familia de clase media. Se llamaba Keith Richards. Los niños ingleses de la época soñaban con emular las hazañas de vaqueros de cine como Gene Autrey y Hopalong Cassidy, que lucían un vestuario llamativo y a cada poco desenfundaban un revólver con empuñadura de plata y gorjeaban baladas al son de una guitarra. En el patio del Wentworth County, Keith le confesó un día a Mike que cuando fuera mayor quería ser como Roy Rogers, el autoproclamado “rey de los cowboys”, y tocar la guitarra. A Mike, el rey de los cowboys le resultaba indiferente –ya por aquel entonces la indiferencia se le daba bien–, pero la idea de la guitarra, y de que aquel pequeño diablo de orejas de soplillo la tocara, sí le interesó. A pesar de todo, la amistad no cuajó y tendrían que pasar más de diez años para que aquellos dos mocosos investigaran el tema en profundidad. En la casa de los Jagger, como en cualquier otra de Inglaterra, la música sonaba constantemente en una voluminosa radio de válvulas que sintonizaba Light Programme, emisora de la BBC que emitía música y nada más que música de todos los géneros, desde grandes orquestas hasta opereta. A Mike le encantaba imitar a los grandes cantantes melódicos norteamericanos –como Johnnie Ray, que arrullaba las notas de “Just Walkin’ in the Rain” y “The Little White Cloud That Cried”–, pero no destacó especialmente en la asignatura de música del colegio ni en el coro de la iglesia, al que también pertenecía su hermano Chris. En realidad, en esa etapa, parecía que Chris tenía más talento para la música: ganó un premio en Maypole por cantar “The Deadwood Stage”, de la película La verdadera historia de Calamity Jane. Los espectáculos musicales que más atraían a Mike eran las pantomimas de Navidad que las compañías profesionales escenificaban en los teatros de la región, sensibleras obritas basadas en cuentos tradicionales como Mamá Gansa y Juan y las habichuelas mágicas con una curiosa confusión de sexo y género: tradicionalmente era un hombre con colorete quien interpretaba a la ocurrente “Dama” mientras que al “niño protagonista” lo encarnaba una joven de largas piernas. Traducción: Amado Diéguez

22 ALMA

OCTUBRE 2014


El actor estadounidense que alcanzó fama y popularidad internacional de la mano de Aragorn en The Lords of the Rings, ha transitado los sets de filmación más diversos. Hollywood, España, Latinoamérica, Nueva Zelanda, Francia, Islandia: la vuelta al mundo, una y otra vez. Fanático del fútbol y aficionado a la poesía, se luce ahora en la pantalla grande en el papel del señor MacFarland en la premiada The Two Faces of January. Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Dan Winerip / John Odynova / Carl Hubbard

S

e ganó el corazón del gran público hace más de diez años gracias a su extraordinaria actuación en la saga de The Lord of the Rings. Fue su valerosa interpretación de Aragorn la que le abrió las puertas para participar en otros importantes proyectos cinematográficos de Hollywood y del mundo como A History of Violence (2005), Alatriste (2006), Eastern Promises (2007), The Road (2012), Todos tenemos un plan (2012), entre otros. Esta última película fue rodada en la Argentina, país sudamericano en el cual vivió junto a sus padres hasta sus 11 años de edad y donde aprendió a hablar un español perfecto. Viggo Peter Mortensen (Nueva York, 1955) reside en la actualidad en Madrid, junto a su colega y pareja Ariadna Gil, a quien conoció, justamente, en un set de filmación, luego de una década de soltería

24 ALMA

manifiesta. Con un corazón “más español que nunca”, el cosmopolita actor y polifacético artista acaba de estrenar The Two Faces of January, la ópera prima del director británico de origen iraní Hossein Amini, junto a Kirsten Dunst y Oscar Isaac, premiada en el Festival Internacional de Cine de Berlín. ALMA MAGAZINE: Ha nacido en Estados Unidos, tiene sangre danesa y noruega, creció en Venezuela y también en la Argentina. Por alguna razón parece muy identificado con este último lugar… VIGGO MORTENSEN: Me siento en casa en muchos lugares. Con los años aprendí que en la vida es más importante quién eres, qué haces y cómo te sientes que el lugar en donde te encuentras. Es verdad que me siento muy ligado a los lugares en los que viví, en especial durante la infancia, como la Argentina y Dinamarca, donde ten-

go familia, pero también siento una profunda conexión sentimental y nostálgica con otros países del mundo que disfruté visitar. En este punto, me gustaría volver a Islandia, Nueva Zelanda o Rusia. Tengo lazos afectivos con muchos sitios. Aunque últimamente descubrí que cuando quiero escribir algo muy íntimo, que en general toma la forma de un poema, ya no lo hago como antaño en inglés. Ahora, el 90% de las veces escribo en español.

OCTUBRE 2014


ALMAS

OCTUBRE 2014

25 ALMA


26 ALMA

OCTUBRE 2014


ALMAS

AM: Actualmente reside en España, ¿cómo es su vida en Europa? V.M.: La vida y mi mujer me llevaron a Madrid. Me siento feliz viviendo allá, porque ella es la mujer a la que amo. Soy totalmente de ella y estoy encantado. Por otro lado, si antes hablaba bien el “español argentino”, ahora ya me sé al derecho y al revés el español de España, aunque se oiga raro. Mi corazón es español y estoy viviendo una etapa de mi vida de mucho placer, de mucho gozo. AM: Usted fue uno de los solteros de Hollywood más codiciados durante más de una década. V.M.: En este momento, me siento pleno y estoy viviendo al máximo. Ya me siento español, aunque nunca dejaré mis raíces, ni mi mate ni mis dulces daneses ni mi tráfico neoyorquino. Nueva York nunca se irá de mi vida. AM: ¿Con qué se encuentra cuando se mira al espejo? V.M.: Lo primero que veo es la muerte. Advierto que me voy a morir, que tengo que hacer cosas. No es una ninguna angustia nerviosa, la realidad es que todo cambia muy rápido. Cuando encuentro a alguien que me cono-

OCTUBRE 2014

ció en 2002 y dice: “¡Mira todo lo que pasó en estos diez años!”; o cuando contemplo a mis padres y noto que les está fallando la memoria, confirmo que hay que aprovechar al máximo la suerte de estar vivos. AM: ¿Qué lo llevó a elegir la actuación como profesión? V.M.: De pequeño veía mucho cine porque me gustaba y me entretenía. Cuando vivía en Dinamarca, alguna vez me pre-

al cine. Elijo hacer películas que resuelvan preguntas como: ¿Qué es lo que yo quiero en la vida? ¿Esta es la vida que yo quiero? AM: Muchos de sus personajes cinematográficos son hombres que se enfrentan a circunstancias extremas. ¿Busca este tipo de papeles o es pura coincidencia? V.M.: Creo que es algo casual. En mi opinión, la base de una buena historia dramá-

“La base de una buena historia dramática es cuando pasa algo fuera de lo común.” gunté: “¿Cómo se hace eso?”. Contemplando y analizando películas francesas, japonesas y escandinavas comencé a apreciar las actuaciones y a identificarme con ciertos personajes. Empecé a tener sentimientos diferentes por el séptimo arte. Me cuestioné cómo una historia lograba emocionarme tanto hasta el punto de hacerme reflexionar sobre mi propia vida. En ese momento decidí dedicarme

tica es cuando pasa algo fuera de lo común. Muchas veces se trata de algo que amenaza tu vida o bienestar. O también, por ejemplo, situaciones como las que se dan en Good, la película que dirigió Vicente Amorim, donde una persona se da cuenta de que todas sus decisiones fueron erradas, de que el camino que ha elegido no es el correcto y de que todo aquello que consideraba adecuado en realidad no lo es.

27 ALMA


AM: “Observa esa desesperación y esa mala leche. Hasta los días en los que no tiene que rodar, se viste y se queda aparte, con su espada entre las manos, pensando. Y así está, el cabrón. Inmenso.”, dijo el escritor y periodista español Arturo Pérez-Reverte acerca de usted en el set de filmación de Alatriste. V.M.: Me tengo que meter a fondo en los personajes que interpreto, empaparme de la historia, hablar con las personas que habitan el lugar. Sin embargo, también se ha creado una especie de leyenda a propósito de cómo me transformo. Ya se escribió mucho de eso durante el rodaje de The Lord of the Rings. Se llegó a afirmar que no me quitaba el traje de Aragorn y que vivía en el bosque. Lo primero puede ser; lo segundo es falso. (Risas) AM: ¿Aún conserva la espada de Aragorn? V.M.: Sí, la tengo, pero más que nada poseo grandes recuerdos de la hermosa familia que se formó durante el largo e intenso rodaje en Nueva Zelanda. AM: ¿Siente un cariño especial por al-

28 ALMA

guno de los personajes que ha interpretado? V.M.: Nunca he hecho un personaje que no haya querido, ya que pienso que es mi deber como actor llegar a entender a los personajes que encarno. Cuando llegas a conocer a las personas, siempre se encuentra algo bueno en ellas. Hay películas que sé que son mejores que otras, pero a los personajes los quiero a todos por igual. Hay papeles que se me pegan. Eso me gusta, porque voy aprendiendo sobre puntos de vista diferentes del mío. Cuando cuentas historias a través de la actuación, si tu trabajo es bueno, lo que haces es mirar el mundo con otros ojos. Muchas veces desde puntos de vista muy diferentes al tuyo, con los que incluso puedes no sentirte identificado o directamente no estar de acuerdo. Te ves obligado a encontrar el modo de sentirlos propios, de comprenderlos. Es lo que los niños hacen de manera natural cuando juegan: “Soy gaucho”; “Y yo, princesa”; “Yo voy a ser un gran futbolista”. Son sus sueños: bombero, policía, ladrón. Ni siquiera lo piensan, saben que

pueden hacerlo. Como adultos con personalidades ya constituidas, perdemos esa posibilidad. Sólo los locos y los actores lo siguen haciendo. Es un ejercicio muy saludable. Te mantiene joven y abierto. AM: ¿Cree que su capacidad para transformarse en otras personas tiene que ver con el hecho de que también tuvo que convertirse en otro cuando a los 11 años se mudó a Nueva York? V.M.: Convertirse en otro es un modo de adaptarse. Cuando volví a Estados Unidos tenía pasaporte y primos norteamericanos, y no era mi primera vez en el país. Cuando era muy pequeño viajábamos bastante seguido y nos quedábamos un par de semanas durante el verano. De todos modos, recuerdo que me quedé anonadado cuando vi que daban los mismos programas que yo miraba en la televisión argentina, pero estaba todo en inglés. Yo creía que Batman y los dibujos animados hablaban en español. AM: Luego del éxito mundial de The Lord of the Rings, podría haberse vuelto en el nuevo héroe del cine de

OCTUBRE 2014


ALMAS

acción. Sin embargo, da la sensación de que fue selectivo con su trabajo. V.M.: Es que tengo otros intereses además del cine. Mi familia, por ejemplo, que está desperdigada por todo el mundo. También tengo una editorial, Perceval Press, que requiere de cierto trabajo, y en los últimos años he hecho algunas exhibiciones fotográficas. Me gusta practicar fotografía digital. Tengo cámaras antiguas, dos de 1903, que a veces continuó usando. Uno de los fotógrafos clásicos que más admiro es el estadounidense Walker Evans; el otro es de comienzos del siglo XX, un danés que se llamaba Jacob Riis. El descubrió para el mundo, a través de sus fotografías, las terribles condiciones en las que vivían muchos ciudadanos de Nueva York. Eso ayudó a que las cosas cambiaran. Además, me gusta escribir. Hago muchas otras cosas y con los años aprendí que si el dinero no te obsesiona y no tienes deudas, uno es más libre de elegir.

AM: ¿Es cierto que estuvo a punto de rechazar su papel en The Road? V.M.: Sí, estaba muy cansado y no quería aceptar a menos que me sintiera capaz de dar lo mejor de mí. Pero después cambié de opinión, porque la historia era muy buena y trata un tema con el que todo el mundo puede relacionarse. Por otro lado, mi cansancio iba perfecto con el personaje: es un hombre que se está muriendo de cansan-

AM: ¿Diría que su relación con su hijo es así? V.M.: Sí. Henry es un chico muy inteligente y muy considerado. Es un gran ejemplo para mí. De todas las personas que conozco es la más paciente y la más amable. Además, escribe poesía y cuentos. Sabe componer música. Hizo asimismo algo de teatro y actuación, y le fue bien. Podría dedicarse a eso si quisiera, pero creo que

“Cuando cuentas historias a través de la actuación, lo que haces es mirar el mundo con otros ojos.”

OCTUBRE 2014

cio. Así que el resultado fue muy interesante. Realizamos una hermosa historia sobre la compasión y las lecciones de la vida: el hijo se convierte en maestro, como sucede a menudo en cualquier relación entre padre e hijo. Un día viene tu hijo y te dice: “Tú dices estas cosas, que no está bien hacer esto o aquello, pero luego no haces lo que exiges de los demás”. En ese momento, es él quien te está dando una lección.

tiene otros intereses, le encanta la ciencia y se está especializando en arqueología. Es muy maduro y muy talentoso. AM: ¿Qué le recomendaría a un joven que está dando sus primeros pasos en la actuación? V.M.: Hay que estudiar y hay que tener suerte. Muchos tienen suerte, pero no están preparados para aprovecharla cuando llega el momento de trabajar. Nunca se sabe cuán-

29 ALMA


30 ALMA

OCTUBRE 2014


ALMAS

do te aparecerá la oportunidad, por eso, lo mejor es ver cine, teatro y practicar la actuación donde se pueda, todo lo que se pueda. AM: Recientemente se estrenó The Two Faces of January. ¿Qué le atrapó de la propuesta del director Hossein Amini? V.M.: Cuando leí el guión vi que estaba ambientado en 1962, una época en la que todavía había muy buena predisposición con los turistas estadounidenses que viajaban por Europa. Aunque fueran torpes o tiraran el dinero, tenían cierto encanto. Es una muy buena adaptación del libro de Patricia Highsmith, aunque no es el mejor de ella. Los personajes son interesantes, pero uno de los problemas que tiene el libro –y que ha mejorado mucho el director, Hossein Amini, que también es el guionista– es que el matrimonio MacFarland no es glamoroso. Sin embargo, en la película ellos son la versión rubia de John F. Kennedy y Jackie Onassis. Tienen glamour y casi provocan envidia. A uno le gustaría ser como ellos, estar en esos sitios, con esa ropa, con esa tranquilidad aparente.

OCTUBRE 2014

AM: ¿Cómo fue trabajar con un realizador como Amini? V.M.: A veces los directores, cuando también son guionistas, son un poco inflexibles. Especialmente los directores nóveles. No quieren que cambies ni una sílaba. Tienen imaginado todo: quieren que te sientes ahí, que hagas esto, que hagas lo otro. Pero él no fue así. Hossein se preparó a fondo y hubo muy buena comunicación con todo su equipo. Y logró una película que parece fácil aunque no lo sea. The Two Faces of January es un filme muy interesante. AM: ¿Cómo se preparó para construir al señor MacFarland? V.M.: Hay que usar lo que uno tiene, lo que uno es. En la última película que hice con David Cronenberg, A Dangerous Method, me tuve que poner una nariz diferente, ojos, ensayar un comportamiento, adquirir unos kilos de más para representar a Freud. Todo depende del papel. Hay dos películas más que estrenaré en lo que resta de este año, una de ellas es francesa. Se llama Loin des hommes, y lo curioso es que hablo francés y árabe como un hombre na-

cido en Argelia. Nunca había probado eso en un filme. AM: ¿Cómo se lleva con la parte más superficial de su trabajo: la exposición? V.M.: Realizo mi trabajo, que incluye la promoción de las películas en las que participo. Lo mismo cuando hago teatro. Después no estoy muy enterado ni interesado en la farándula, así que no me preocupa. Yo tengo tanta vanidad como cualquier persona, pero intento no molestar a los demás con mis inseguridades. AM: Ha trabajado en Hollywood, en Europa y en Latinoamérica. ¿Qué sueño profesional tiene pendiente? V.M.: Hay una industria cinematográfica muy fuerte en Azerbaiyán (entre Asia Occidental y Europa del Este) y tengo como asignatura pendiente visitar ese país. Hay que esperar lo que traiga el mañana. He aprendido a no ponerme nervioso por cumplir mis metas, siempre llega el momento en el que tendrás que tomar decisiones. Con seguridad se presentarán oportunidades para cambiar de rumbo, para probar y aprender nuevas cosas.

31 ALMA


564 SW 42nd Avenue, Tercer Piso. Miami FL 33134. TE 305.441.2217. www.careagaplasticsurgery.com


Es un hecho indiscutible de la vida el que, a medida que pasan los años, la piel de la parte baja del rostro y del cuello se relaja y comienzan a aparecer pliegues en la piel. La gravedad también causa flacidez en la piel del rostro y cuello. Estos signos visibles del envejecimiento pueden afectar la percepción de sí mismo y la percepción que los demás tengan de usted en el lugar de trabajo y entornos sociales. Afortunadamente, gracias a las manos artísticas experimentadas del Dr. Daniel E. Careaga, usted puede obtener los beneficios de un estiramiento facial y verse años más joven! Si ha observado que su rostro muestra los efectos del envejecimiento y daños causados por el sol y otros factores ambientales, un estiramiento facial puede ayudarle a restaurar y rejuvenecer su rostro. El Dr. Daniel Careaga hablará con usted sobre sus opciones de rejuvenecimiento facial y desarrollará un plan personalizado para su rostro y cuello. El Dr. Daniel E. Careaga ofrece Ritidectomía, comúnmente conocida como cirugía de estiramiento facial, en su Centro de Cirugía Plástica de última tecnología. Las instalaciones de servicios cosméticos completos del Dr. C a reaga se encuentran convenientemente ubicadas en el centro de Miami, Florida, a pocos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami. Un estiramiento facial puede ayudar a eliminar la flacidez de la piel del rostro y el cuello, y ofrecerle confianza renovada y una apariencia más juvenil.


34 ALMA

OCTUBRE 2014


ESTADOS UNIDOS

Farhang Jahanpour, ex profesor y ex decano de la Facultad de Lenguas de la Universidad de Isfahan, enseña desde hace 28 años en el Departamento de Educación Permanente en la Universidad de Oxford. Y es una voz calificada para dar cuenta de la historia que encierra el surgimiento de los extremistas suníes del Estado Islámico en Medio Oriente. Un modo de conocer más profundamente al nuevo enemigo de Estados Unidos. Texto: Farhang Jahanpour / Fotos: Adam Salmond / Gordon Perry

OCTUBRE 2014

35 ALMA


C

uando sorpresivamente el Estado Islámico (EI) emergió en la escena en 2013 y en pocos días sus combatientes ocuparon extensos territorios habitados por suníes en Irak y Siria, hasta los servicios de inteligencia activos en la región tuvieron que admitir su desconocimiento sobre este nuevo protagonista. A diferencia de Occidente, en Medio Oriente la religión aún juega un papel predominante en la vida de los pueblos. Cuando se habla de suníes y chiíes, las diferencias no son comparables a las que existen entre católicos y protestantes en el Occidente contemporáneo, sino que hay que retroceder hasta las guerras de religión europeas (1524-1649), que se cuentan entre las más brutales y sangrientas de la historia. Así como la europea Guerra de Treinta Años (1618-1648) no tuvo solamente orígenes religiosos, los conflictos entre suníes y chiíes también obedecen a diversas motivaciones, frecuentemente exacerbadas por las diferencias religiosas. Desde que Estados Unidos presionó a los gobiernos de Arabia Saudita y Pakistán para que, tras la invasión soviética a Afganistán en 1979, organizaran la contraofensiva de los yihadistas, pasando por la emergencia de Al Qaeda y los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, siguiendo por la invasión de Afganistán en 2001 y de Irak en

2003, y las acciones militares en Pakistán, Yemen, Somalia, Libia y Siria, parece que Washington tiene el efecto contrario del rey Midas: en cada crisis en que interviene su mano, todo se convierte en ruinas. Ahora, con el levantamiento del EI, antes conocido como ISIS, y otras organizaciones terroristas, todo Medio Oriente está en llamas. Nadie debe cometer el error garrafal de suponer que se trata de un movimiento local destinado a desaparecer, o ignorar su influencia sobre multitudes de militantes suníes marginalizados y desilusionados. En razón de su ideología, fa-

día tiene unos 1.500 millones de fieles en todo el mundo. A diferencia de otros profetas que no alcanzaron a ver en vida el éxito de su misión, Mahoma no solo logró unir a los árabes en la península arábiga en nombre del islam. También creó un Estado y reinó sobre los convertidos al islam como gobernante y como profeta. Fue así un caso único en la historia de las religiones. En consecuencia, mientras las demás religiones tienen en mente un estado ideal, el “reino de Dios”, como una aspiración futura, para los musulmanes el estado ideal

El EI configura la mayor amenaza desde la Segunda Guerra Mundial. natismo y crueldad, de los territorios que ya ha ocupado, y de sus ambiciones regionales y quizá globales, el EI configura la mayor amenaza desde la Segunda Guerra Mundial. Tiene el potencial de cambiar el mapa de Medio Oriente y desafiar los intereses occidentales en el golfo Pérsico o Arábigo, y más allá. Desde que el islam apareció en los desiertos de Arabia en el siglo VII, con su mensaje monoteísta y el eslogan “no hay otro Dios que Alá y Mahoma es su profeta”, cambió la condición de los árabes y dio origen a una religión y una civilización que hoy en

se encuentra en el pasado, en el gobierno de Mahoma en Arabia, en la vida y las enseñanzas del profeta. Cuando en el bienio 1516-1517 el ejército del sultán otomano Selim I conquistó Siria, Palestina, Egipto y Arabia con sus santuarios, el sultán asumió el título religioso de califa. Por lo tanto, el imperio otomano fue a la vez el califato suní. La caída del imperio turco otomano y la abolición del califato en 1922 no sólo fueron traumáticas en un sentido político y militar, ya que al mismo tiempo los suníes perdieron la máxima autoridad religiosa con su función

El papel de Estados Unidos Texto: Jim Lobe Estados Unidos podría enviar tropas terrestres para combatir al grupo extremista Estado Islámico (EI), si la estrategia que anunció el presidente Barack Obama contra la organización suní no tiene resultados contundentes, advirtió el Jefe del Estado Mayor Conjunto, el general Martin Dempsey. A la declaración de Dempsey siguió el debate legislativo de una solicitud del Poder Ejecutivo de 500 millones de dólares para entrenar y equipar a los rebeldes sirios comprometidos con la lucha contra el EI y el gobierno sirio de Bashar al-Asad. Seguramente su posición reforzará las dudas sobre el plan de Obama, dado que el presidente había prometido el 10 de septiembre que “no nos van a arrastrar a otra guerra terrestre en Irak”. Además, se comprometió a reunir una coalición internacional que incluye a la OTAN (Organización del Tratado del Atlántico Norte) y los principales estados árabes gobernados por suníes, para luchar contra el EI en Irak y Siria. Turquía, cuyo ejército es el mayor y más potente de la región y cuya porosa frontera con las zonas bajo control del EI en el este de Siria fue aprovechada por el grupo rebelde, es una de las principales desilusiones de Washington. Y según expertos estadounidenses, la exclusión de Irán de la coalición se debió principalmente a que Arabia Saudita y Emiratos Arabes Unidos amenazaron con no participar de la misma si se incluía a Teherán. Esto refleja no sólo el conflicto en curso entre suníes y chiíes en la región, especialmente en la guerra civil de Siria, sino también la dificultad de Washington para persuadir a gobiernos con intereses muy dispares entre sí a unirse en torno a una causa común. De hecho, es posible que el éxito de la estrategia de Obama dependa menos del poderío militar de Estados Unidos que de su capacidad para reconciliar a los actores regionales, como Irán. “Mientras Arabia Saudita e Irán no hagan causa común, toda coalición para combatir a los fanáticos islamistas será un esfuerzo a medias, en el mejor de los casos, y sin raíces en la región, en el peor”, opinó Chas Freeman, quien fuera embajador de Washington en Arabia Saudita durante la primera Guerra del Golfo (1990-1991). Los funcionarios estadounidenses creen que las fuerzas peshmergas kurdas y el ejército iraquí, con combatientes chiíes apoyados por Irán y el respaldo aéreo de Estados Unidos y sus aliados, son capaces de expulsar al EI de las zonas recientemente conquistadas en Irak, pero llevará mucho más tiempo sacarlo de lugares que gobierna desde hace meses, como las ciudades de Faluya y Ramadi. En tanto, el presidente Obama anunció que enviaría 500 militares más a Irak, lo cual eleva el número de efectivos de Estados Unidos a 1.600, en su mayoría instructores y asesores de los peshmergas y el ejército iraquí.

36 ALMA

OCTUBRE 2014


ESTADOS UNIDOS

El crudo del califato. Los extremistas del EI ingresan tres millones de dólares al día vendiendo petróleo a través de Turquía.

unificadora. Para muchos occidentales es difícil comprender el sentimiento de derrota y humillación de los suníes como consecuencia de las pérdidas sufridas en el siglo pasado. Para tener una idea, hay que imaginar la caída de un poderoso imperio cristiano multisecular junto con la abolición del papado. Con el fin del califato, los países suníes fueron divididos y controlados por potencias extranjeras, que impusieron su dominación en los planos económico, militar y cultural. Antes del colapso del imperio otomano las potencias occidentales y Gran Bretaña en particular, habían prometido a los árabes que a cambio de levantarse en armas contra los turcos, se les concedería la formación de un califato islámico en las tierras árabes sujetas al imperio otomano. Además de traicionar esa promesa, Francia y Gran Bretaña secretamente fraguaron el acuerdo Sykes-Picot (1916) para repartirse las tierras árabes. Y en virtud de la Declaración Balfour (1917), Londres ofreció al movimiento sionista un territorio en Palestina que no era suyo, para “dar un hogar al pueblo

OCTUBRE 2014

judío”. Cuando terminó la era de la colonización, en todo Medio Oriente ascendieron al gobierno, golpes de Estado mediante, regímenes de militares que habían luchado contra la dominación extranjera: el general Kemal Ataturk en Turquía, el general Reza Khan en Irán, el coronel Gamal Abdel Naser en Egipto, el coronel Muammar Gaddafi en Libia. También los golpes militares en Siria e Irak, que sucesivamente llevaron al poder al partido Bath, con el general Hafez al-Asad en Siria, y el brigadier Abd al-Karim Qasim, el coronel Abdul Salam Arif y Saddam Hussein en Irak. Prácticamente todos los países de Medio Oriente alcanzaron la independencia mediante golpes de militares que ignoraban el bagaje histórico, cultural y religioso de sus propios países y eran completamente ajenos a los conceptos de democracia y de derechos humanos. Los gobiernos castrenses lograron establecer cierto orden, a punta de bayoneta. Ante la ausencia de organizaciones de la sociedad civil, de tradiciones democráticas y de libertades sociales, el único camino abierto a las masas

deseosas de sacudirse las dictaduras militares fue el de volver a la religión y utilizar las mezquitas como sus cuarteles. La aparición de movimientos religiosos como la Hermandad Musulmana en Egipto, Ennahda en Túnez, el Frente Islámico de Salvación en Argelia, Al Da’wah en Irak y otros, representó la mayor amenaza para los regímenes militares, que los reprimieron y proscribieron. Es así que tras repetidas derrotas y humillaciones entre los militantes suníes, especialmente entre los árabes cuyos países fueron divididos y sometidos al colonialismo occidental y después a dictaduras militares, fue creciendo la añoranza por el califato. Cuando se pronuncia la palabra califato islámico, los suníes comprometidos experimentan un sacudón de adrenalina. El fracaso de los regímenes militares y la marginalización y la eliminación de agrupaciones de inspiración religiosa han desembocado, ahora, en la irrupción de un movimiento extremista. El grupo terrorista EI se vale de esta situación y basa su atractivo en la convocatoria para el resurgimiento del califato.

37 ALMA


38 ALMA

OCTUBRE 2014


BIOGRAFIA

Perdió a sus padres de niña. Se crió con unos tíos. Actuó desde pequeña. Debutó en cine a los 17 años, murió a los 67. Tuvo tres maridos y tres hijos. Rodó Casablanca en plena Segunda Guerra Mundial. Ingrid Bergman era sueca, rubia, emotiva, elegante y reservada. Su casamiento con el director italiano Roberto Rossellini escandalizó a Hollywood, que la rechazó durante años. El secreto de su éxito estaba en sus ojos, que expresaban pena o amor con sinceridad. Así vivió, esto hizo. Texto: Raúl García Luna / Fotos: Simon Sturgeon / Seamus Boyack / Hugh Fairhead / Wayne Simmonds / Nick Winspear / Herman Gabaldon / Michael Donoghue

OCTUBRE 2014

39 ALMA


E

s 1942 y París está ocupada por los ejércitos nazis. Victor Laszlo, líder de la Resistencia, escapa con su esposa Ilsa hacia Marruecos, colonia francesa ahora intervenida por el Tercer Reich. Allí, en Casablanca, los espera Rick Blaine, dueño de un café norteamericano desde el que secretamente ayuda a los refugiados europeos a obtener pasaportes falsos para partir rumbo a países libres del fascismo. Allí, en un ambiente aparentemente distendido, pleno de humo de cigarrillos y brindis con alcoholes finos, el peligro se llama Ugarte, hombrecito bizco y corrupto capaz de medrar con la desgracia ajena. Allí, donde Ilsa y Rick se reencontrarán sin decirse una sola palabra acerca de su lejano romance parisino, ella le tararea una canción inolvidable al leal pianista negro, que primero se rehúsa a tocarla, pero finalmente accede. Y suena la dulce melodía de As Time Goes By, e irrumpe Rick hecho una furia y gritando: “¡Te pedí que nunca volvieras a tocarla, Sam!”, y entonces los ojos de Ilsa se llenan de lágrimas.

El año es real en la vida y en la ficción, y por esta sola escena Ingrid Bergman (Ilsa) y Humphrey Bogart (Rick) saltan definitivamente al estrellato universal. Tanto, que aún hoy, en Hollywood, se llama a Casablanca The Movie, y así, con mayúsculas. Esto, además de no olvidarse el mítico y elocuente chiste de los años 40: “Sí, de vez en cuando se estrena alguna película interesante… en la que no actúa Ingrid”. Claro, entre 1943 y 1949 filmó For Whom the Bell Tolls, dirigida por Sam Wood, sobre la novela de Ernest Hemingway, junto a Gary Cooper; The Bells of St. Mary’s, de Leo McCarey; Joan of Arc, de Victor Fleming, y tres perlas negras del “maestro del suspenso”, Alfred Hitchcock: Spellbound, Notorious y Under Capricorn. Por las tres primeras fue nominada al Oscar como mejor actriz, que en 1944 ganó por Gaslight, de George Cukor, con Charles Boyer y Joseph Cotten. Después actuaría, hasta principios de los años 80, en 47 películas y series de televisión. Su segundo gran Oscar sería por Anastasia (1956), de Anatole Litvak, junto a Yul Brynner, y como actriz de reparto por Murder on the

Orient Express (1974), de Sidney Lumet, basada en el célebre policial de Agatha Christie. Antes de Casablanca Por cierto que 27 años antes de Casablanca, el 29 de agosto de 1915, cuando Ingrid nacía en Estocolmo, sus padres no imaginaban semejante futuro para ella, y menos fuera de Suecia. Eran gente reservada, casi fría, y no se vivían los días de expansión de una enigmática Greta Garbo o un emblemático Ingmar Bergman, por no mencionar el boom mundial de las “películas suecas”, sinónimo de sexo explícito y, desde luego, prohibidas a los menores de edad. Sin embargo, Justus Samuel Bergman era fotógrafo artístico y no evitó transmitirle a su pequeña hija el amor por la imagen. Sobre todo a partir de los 3 años, cuando falleció la madre de Ingrid, Friedel Adler, alemana y muy enferma desde antes del parto. Educación y amor doméstico que sólo durarían unos ocho años más, cuando también Justus moriría e Ingrid quedaría completamente huérfana, al borde de los 12 años. Era rubia y tímida, y quizá para no sufrir tanto se ensimismaba

Huérfana de madre a los tres años y educada por sus tíos, Bergman supo desde siempre que su vocación estaba en el teatro.

40 ALMA

OCTUBRE 2014


BIOGRAFIA

frente a los espejos y fantaseaba con plantarse delante de las cámaras fotográficas. Ahora vivía en la casa de unos ignotos tíos, de quienes no se sabe si tenían hijos ni cómo la criaron, aunque se supone que fueron amables y permisivos con una Ingrid que insistía en disfrazarse y “actuar”, ya fuera ante ellos y sus vecinos o en la escuela. Y lo hacía excepcionalmente bien. Tanto, que apenas terminó el bachillerato sus tíos le permitieron inscribirse en el exigente Kungliga Dramatiska Teatern de Estocolmo para estudiar interpretación. Todo un acierto, porque en 1932, con sólo 17 años, fue seleccionada para hacer un mínimo pero promisorio papelito en la película sueca Lanskamp: el primer peldaño de su larga escalera rumbo a un alto reconocimiento profesional. Porque desde ese momento la contrataron para intervenir en numerosas representaciones teatrales, y en 1935 nuevamente la reclamó el cine, para filmar tres libretos más en un solo y mismo año. Curiosamente, a pesar de su juventud, no daba señales de cansancio. Era un dechado de sensatez, y no sabía que ya estaba en carrera.

Pero en 1936 llegó Intermezzo, dirigida por Gustaf Molander, e Ingrid, como Alicia en el País de las Maravillas, atravesó el espejo que la separaba de los demás. El público sueco la aplaudió a rabiar, y entre ellos estaba el productor estadounidense David O. Selznick, que se enamoró de esa blonda beldad sin aires de diva, completamente entregada a su rol y con un touch personal de fragilidad que la volvía atractiva más allá de los estereotipos hollywoodenses de “mujer fatal”. E Intermezzo volvió a rodarse en Estados Unidos en 1939, en una romántica remake que Selznick le confió al realizador Gregory Ratoff, con Ingrid ahora secundada por Leslie Howard. Y las taquillas reventaron. Misterios populares, todo el mundo parecía haber encontrado a una estrella cercana que no encandilaba con un glamour inalcanzable y, más aún, que demostraba ser un ser humano como cualquiera. Con una excepción: en sus ojos podían leerse el amor y el dolor sinceramente, y ésa fue la clave de su instantánea comunión con los espectadores, que también hechizó a los críticos.

Los pro y los contra de ser Ingrid Ingrid se estableció en Estados Unidos en 1937, con su flamante marido, el doctor Peter Lindstrom, y su hija Pia. Y sólo en 1941 rodó Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, con Spencer Tracy y Lana Turner; Adam Had Four Sons, otro filme de Ratoff, y Rage in Heaven, ya como primera actriz, junto a Robert Montgomery. El productor de Casablanca, Hal B. Wallis, la esperó hasta el año siguiente: había desechado ya a Ronald Reagan y Ann Sheridan, y a George Raft y Hedy Lamarr, para interpretar a Rick e Ilsa. Wallis intuía que la “química” melancólica y antinazi que buscaba únicamente podría darse entre Bogart, ese “duro con cara de póker” que acababa de levantar cabeza como el detective Sam Spade de The Maltese Falcon, y esa “débil suequita que sabe hacer llorar”. De ella, Selznick dijo: “Apenas la veías, te dabas cuenta de que era una belleza rara, de pureza y nobleza fuera de serie”. Agregó Bogart: “Si ella te miraba con esos ojos adorables… tú te volvías un actor adorable”.

Goebbels pretendió convertirla en estrella del Tercer Reich pero su personaje en Casablanca la llevó a la cima de Hollywood.

OCTUBRE 2014

41 ALMA


Cuando estaba en la cima, decidió dejarlo todo y trasladarse a Europa a vivir y trabajar con el director italiano Rossellini.

Y su compatriota Ingmar Bergman, que en 1978 la dirigió en Autumn Sonata, confesó: “Ingrid sentía el placer, el anhelo de actuar. Su emoción, fantasía y modestia no tenían límites. Por eso fue única”. De sí misma, ella opinó: “No se me nota, pero soy alegre y distendida. Y actuar me resulta mucho más fácil que vivir”. Hoy, según las encuestas, Casablanca es considerada una de las tres mejores películas norteamericanas de todos los tiempos, junto a Gone with the Wind y Citizen Kane. De ninguna estrella se sabía menos que de Ingrid fuera de los sets. Se decía que llevaba en su cartera fotos de su padre, y que era una esposa “poco fogosa”. Pero, repentinamente, un escándalo amoroso la catapultó al rango de persona no grata en Hollywood, matriz de traiciones y divorcios al por mayor. Entre 1945 y 1946 vio dos películas de Roberto Rossellini, Roma città aperta y Paisà, y quedó prendada del talento del creador del neorrealismo italiano. Tanto, que le escribió una carta declarándole su “ardiente deseo” de trabajar con él. Decía allí: “Si necesi-

42 ALMA

ta una actriz sueca que habla inglés a la perfección, que no olvida el alemán, que apenas entiende el francés y en italiano sólo sabe decir ‘ti amo’, estoy dispuesta”. Y lo logró en 1950 con Stromboli. Abandonó al doctor Lindstrom y a su hija y se casó con Rossellini vía México ese mismo año, ya embarazada de su primer hijo, Robertino. Una “imperdonable deserción”, según las revistas del corazón de la época, que le cerró las puertas de Hollywood durante más de un lustro. Entretanto, rodó otras cinco películas con su segundo marido y concibió otros dos hijos: las gemelas Isotta e Isabella. Esta última, célebre como “el rostro” de los perfumes y cosméticos Lancôme y Lancaster, y de las portadas de más de 300 revistas de modas, además de autora de un libro con sus memorias de modelo, una serie de televisión de 1986 en la que encarnaba a su propia madre y varias películas, destacándose en el thriller “perverso” de David Lynch Blue Velvet. Sin embargo, nunca nadie dejó de llamarla “la hija de Ingrid”.

Cuando Hollywood la “perdonó”, lo hizo de manera concesiva y oblicua: sí, podía actuar en Anastasia, pero sólo si ésta se filmaba en Gran Bretaña. Claro que, al ganar el Oscar en 1956 por su extraordinaria composición de una supuesta hija de Nicolás, el último zar de Rusia, todo abucheo de desaprobación se convirtió en aplauso de desagravio. Reglas del juego que, por otro lado, confirmaron su anunciado y reciente divorcio de Rossellini y su inesperado casamiento con el empresario sueco Lars Schmidt. Terminaba los años 50 dirigida por Stanley Donen en Indiscreet y por Mark Robson en The Inn of the Sixth Happiness, e inauguraba los 60 con más cine, teatro y televisión. Después de rodar Autumn Sonata, por la que otra vez fue nominada al Oscar, hizo para la pantalla chica un trabajo de primer nivel: la vida de la primer ministro israelí Golda Meir, por el que recibió el premio Emmy. Y muy pocas semanas después, el 29 de agosto de 1982, exactamente el día de su nacimiento y cuando cumplía 67 años, moría en Londres a causa de un

OCTUBRE 2014


BIOGRAFIA

Siempre nos quedará Ingrid. Fuego nacido del gélido norte, silueta estilizada y alta presencia de labios carnosos.

cáncer del que el mundo no estaba ni remotamente enterado. Ese jornada hasta sus antiguos adversarios, que hipócritamente la habían maltratado por amar “a la sueca” a un “italiano lúbrico”, la lloraron como a una “ilustre norteamericana adoptiva que supo dar todo de sí sin pedir nada a cambio”.

Además, recordaron que, en el triángulo amoroso de Casablanca, el vasto elenco hablaba de la “generosidad interracial” de Estados Unidos para con sus artistas inmigrantes: su director, Michael Curtiz (o Mihaly Kertesz), era oriundo de Budapest, Hungría; Peter Lorre (el bizco y peligroso Ugarte) era eslovaco; Paul Henreid (el lí-

En el espejo retrovisor *Setenta y dos años después de que Dooley Wilson tocara As Time Goes By en la película de Michael Curtiz, el mítico piano saldrá a subasta el próximo el 24 de noviembre en la casa Bonhams en Nueva York. *Ingrid Bergman no expresaba cordialidad hacia Humphrey Bogart: “Nunca lo conocí realmente. Lo besé, pero no lo conocí”. *Dos años atrás, corrió el rumor de que Casablanca podría tener su secuela siete décadas después de su estreno. Warner Bros. se habría planteado recuperar la escaleta escrita hace 30 años por Howard Koch, uno de los tres guionistas originales. *El pintor catalán Salvador Dalí creó los decorados de las escenas oníricas de Spellbound, la película protagonizada por Gregory Peck e Ingrid Bergman

OCTUBRE 2014

der de la Resistencia gala y esposo de Ilsa) había nacido en el Tirol austríaco, actualmente italiano; y tanto ellos como otros actores secundarios, por ejemplo el francés Marcel Dalio, o el germano Conrad Veidt, o el británico Claude Reins, eran repentinamente el epítome de un filme que sintetizaba y enaltecía “lo mejor del espíritu democrático occidental”. Lo cierto es que no pocas veces la ficción supera la realidad, por mucho que se diga lo contrario. Cuando el lacónico Rick ya ha renunciado al gran amor de su vida, Ilsa, y ha logrado ponerla a salvo junto a su marido, Victor Laszlo; cuando ya decola el avión que los llevará fuera de esa Marruecos intervenida por el Tercer Reich, a través de un ambiguo cuerpo policial francés “colaboracionista”; cuando Rick, que para lograr todo esto ha debido asesinar a un jerarca nazi pero ahora está inerme ante la vista del comisario parisino o marsellés del caso, ambos se alejan despaciosamente por la brumosa pista aérea y uno le dice al otro: “Este es el principio de una bella amistad”. Como diría Ingrid: “Mejor final, imposible”.

43 ALMA


44 ALMA

OCTUBRE 2014


DESTINOS

Es un diminuto archipiélago africano que, pese a sus trazas de paraíso, es aún un destino no del todo explorado. Por ello es tan virgen y tan auténtico. Además, se encuentra en el mismo centro del planeta y su naturaleza es sencillamente superlativa. En este rincón remoto, su gente transmite calma y exuda hospitalidad. Playas de postal, una legendaria industria del cacao y una gastronomía lujuriosa son parte del atractivo del secreto mejor guardado de Africa. Texto: Ulises Parigi / Fotos: Nilson Nunes / Manuel Trovoada / Jacinto Redol / Fernando Veiga Moura / Faure da Pimenta / Eugénio de Brito

OCTUBRE 2014

45 ALMA


L

a República Democrática de Sao Tomé e Principe es un país africano formado por varias islas situadas en el Golfo de Guinea, siendo las de mayor importancia Santo Tomé y Príncipe, que dan nombre a la diminuta nación. En verdad, es un antiguo territorio portugués que logró su independencia en 1975 a raíz de la decisión del gobierno portugués de disolver las colonias de ultramar. Y en 1990 fue uno de los primeros países africanos en instaurar una auténtica democracia con sistema multipartidista. Los portugueses descubrieron este edén a fines de 1400. Eran islas deshabitadas. De aquellos tiempos de dominio atesoran no pocas huellas. La lengua, principalmente, adoptada del país vecino. Y las roças, genuinas plantaciones agrícolas donde crecían –y en algunas de ellas todavía crecen– los apreciados cafés y cacaos. Las roças estaban presididas por una enorme casa colonial, que era la del patrón, bajo cuyo mando trabajaban aquellos esclavos llegados de Angola y Mozambique. Hoy son un punto turístico, reconvertidas en alojamientos con encanto.

Uno de los puntales del hechizo de estas islas es su gente, personas sencillas y hospitalarias que conservan un modo de vida ancestral. Sus habitantes viven fundamentalmente de la agricultura y el cacao es el cultivo preponderante. La pesca representa asimismo una de sus actividades económicas principales y en la actualidad se está intentando desarrollar el turismo. Para el viajero puede resultar un destino muy seductor, más que nada por sus playas paradisíacas y su impresionante naturaleza tropical. Además, es uno de los países más tranquilos y seguros de Africa. Posición estratEgica. Apostados en la inmensidad del océano Atlántico, Santo Tomé y Príncipe son dos puntos verdes en pleno Golfo de Guinea, muy cerca de la costa de Gabón. Esto implica que están atravesados por la línea imaginaria del Ecuador y a muy corta distancia del meridiano de Greenwich. En definitiva, es el lugar más próximo a la posición 0º 0º, donde convergen los puntos cardinales. Otra sorpresa: es el país más pequeño de Africa después de Seychelles.

Naturaleza. Todo visitante queda embelesado por su naturaleza, de una belleza sin par, colmada de un verdor exagerado. A excepción de pequeñas poblaciones –la capital de la isla, Santo Antonio, es la ciudad más pequeña del mundo–, este territorio se encuentra cubierto de selva. El verde rodea los caminos a base de gigantescos árboles, que se a su vez están atrapados en infinitas enredaderas de las que cuelgan lianas y todo esto aderezado con múltiples frutas tropicales y sonidos selváticos. ¿Su máxima manifestación? El Parque Nacional Ôbo, que se reparte entre las dos islas mayores y que aloja sus dos puntos más encumbrados: el pico de Santo Tomé (2.015 metros) y el Pico de Príncipe (948 metros). Una panacea para los amantes de las caminatas: su extraordinaria vegetación primitiva y su fascinante riqueza floral –rosas de porcelana, picos de papagayo, begoñas gigantes– transforman este sitio en uno de los más hermosos jardines de la tierra. Además, hay murciélagos, musarañas, reptiles, anfibios, aves. Y todo ello coronado por una misteriosa bruma.

Pequeño paraíso. Playas desérticas, fondos submarinos, jungla, plantaciones y antiguos edificios coloniales portugueses.

46 ALMA

OCTUBRE 2014


DESTINOS

Playas. Las selváticas playas están a menudo bordeadas de baobabs, manglares y cocoteros. Como no saben de los estragos del hombre, se mantienen vírgenes. El espectáculo es abrasador: agua transparente con algún que otro arrecife –fondos cuajados de fauna marina y corales–, arena blanca y cocoteros repletos de frutos. Algunas de las playas para visitar en Santo Tomé: De las Conchas, Tamarindos, Lagoa Azul, Santana y Boca del Infierno. Aún más paradisíacas, en las de Príncipe sobresalen Bom Bom y Banana Beach –una playa con una formación rocosa que hace las veces de piscina como su propio nombre indica–. Mientras que los que gozan con un buceo grandioso, la gran opción son los islotes menores de San Miguel, Siete Piedras y Rolas. Isla de Rolas. Ideal para una excursión de una jornada o perderse por ella durante unos días. Más allá de sus impresionantes playas desiertas, la isla se jacta modestamente de ser una zona de paso de la línea del Ecuador a través de un colorido y deteriorado monumento situado en la cúspide de una colina. Rolas es el La mayor parte del territorio está tapizada por bosques densos propios del trópico que se extienden hasta morder el mar.

OCTUBRE 2014

47 ALMA


48 ALMA

OCTUBRE 2014


DESTINOS

Alejado de las rutas comerciales, vale la pena conocer este archipiélago africano ignorado por el turismo masivo.

sitio perfecto para fotografiarse con esta línea imaginaria puesto que también es el punto del Ecuador más cercano al meridiano de Greenwich. En verdad, Rolas es el centro del mundo. Chocolate. Estas islas diminutas supieron ser adalides en la exportación de cacao. En la época colonial, los portugueses detectaron un filón en este cultivo, para el que arrancaron la selva y edificaron sus fastuosas roças. Hoy este legado se plasma sobre todo en la fábrica de Claudio Corallo, en la ciudad de Santo Tomé. Su chocolate, que es resultado de una materia prima excelente y un celoso proceso de producción basado en la pureza, se encuentra entre los mejores del mundo. Verificarlo es fácil con una visita a la fábrica, con degustación incluida. Nadie sale indemne. Tortugas. Si bien además abundan los macacos, los reptiles, los anfibios y las aves exóticas y coloridas, quizá sean las tortugas quienes se llevan el protagonismo dentro de la fauna saotomense. Es que, año tras año, vienen a desovar a las playas del sur

OCTUBRE 2014

las cuatro especies de Africa central, incluida la grandota tortuga ambulancia. Existen incluso centros de protección que liberan a las crías al mar después de trasplantar los huevos lejos de las garras de los perros y de las personas. No olvidar: todas estas tortugas están en peligro de extinción.

ca del paludismo, por eso hay que prever quimioprofilaxia (consultar con un médico) y productos repelentes antimosquitos. El agua del grifo no es potable por lo que se aconseja beber agua embotellada precintada (importada de Portugal), y pelar siempre las frutas y verduras.

Misa. Otra curiosa experiencia que muchos recomiendan es asistir a una misa. Los pastores, lejos de dar sermones tediosos, hacen bailar y cantar al público y enfatizan su mensaje a base de gritos. En cada calle hay una iglesia cristina, aunque de diferentes órdenes religiosas: apostólicos, evangélicos, baptistas. La más llamativa es la Iglesia Universal del Reino de Dios en la que dos veces por semana se realiza un impactante rito para extraer los malos espíritus de sus feligreses.

Sabores. Hay que estar dispuestos para ingresar en un mundo desconocido: el de los fogones saotomenses. Un universo sugestivo y delicioso, a veces algo lejos de nuestras costumbres: la malagueta, pese a lo familiar del nombre, es un picante abrasivo con el que se rocían muchos de los guisos. Evidentemente, los productos que vienen del mar son los paladines incuestionables. Y entre ellos, la santola, una suerte de centollo carnoso y muy sabroso, y pescados de toda índole como atún, barracuda, corvina y garoupa, algunos de los cuales son la base de los elaborados platos locales: el calulú, la cachupa y el muzenque, con mil y un ingredientes. No faltan las frutas exóticas propias del trópico. Y el vino. Eso sí, de palma, extraído directamente de la palmera.

Prevención. Es obligatorio vacunarse contra la fiebre amarilla (se exige el carné de vacunación). Se recomienda estar vacunado contra el tétanos, la poliomielitis, el tifus y las hepatitis A y B. Santo Tomé es una región con una presencia endémi-

49 ALMA


50 ALMA

OCTUBRE 2014


ALMAS

Ethan Nadelmann, fundador y director ejecutivo de Drug Policy Alliance, la organización estadounidense líder en la promoción de alternativas a la guerra contra las drogas, analiza en esta entrevista los aspectos más espinosos que hay detrás del miedo que el establishment tiene a la ascendente tendencia a favor de la despenalización de las drogas que está avanzando en Estados Unidos y siendo amplificada por ex jefes de Estado de todo el mundo. Ph.D. en Harvard y profesor en Princeton durante años, Nadelmann es una figura capital en la ardua tarea de concienciación y articulación de mecanismos para provocar cambios legales. Texto: Amy Goodman & Nermeen Shaikh (Democracy Now) / Fotos: Derek Gordon / Adrien Ivory

OCTUBRE 2014

51 ALMA


L

a realidad a veces supera a la ficción. Sino, observemos el creciente movimiento hacia la despenalización de las drogas que se vive en todo Estados Unidos. Días atrás, el alcalde de Filadelfia Michael Nutter dijo que firmaría un proyecto de ley que convertiría a Filadelfia en la ciudad más grande del país en despenalizar la tenencia de marihuana. Hace unas semanas, el ayuntamiento de Santa Fe (Nuevo México) también votó para despenalizar la marihuana. A principios de este año, el alcalde del distrito de Columbia Vicent Gray firmó un proyecto de ley para despenalizar la tenencia de hasta una onza de marihuana en la capital estadounidense. Votantes en Oregon, Florida y Alaska recibirán papeletas de votación para la legalización de la marihuana en noviembre. Esto se produce dos años después de que las iniciativas de los votantes en Colorado y en el estado de Washington legalizaran la marihuana recreativa. Mientras tanto, un grupo de ex presidentes y líderes de la Organización de la Naciones Unidas (ONU) se reunieron en Nueva York el martes 9 de septiembre para pedir el fin de la criminalización y el encarcelamiento de los consumidores de drogas. Conocida como la Comisión Global de Políticas de Drogas, el panel incluye a los ex mandatarios de Brasil, Chile, Colombia, México, Polonia, Portugal y Suiza; y al ex Secretario General de ONU Kofi Annan, así como a George Shultz, ex secretario de Estado del presidente Ronald Reagan. La comisión primero fue noticia en 2011 cuando declaró que la guerra contra las drogas era un fracaso. Ernesto Zedillo, ex presidente de México, manifestó en el encuentro que se dio en Nueva York recientemente: “Los gobiernos, por regla general, deberían restar énfasis en la búsqueda de infractores menores no violentos al tiempo que dirigen la aplicación de recursos estratégicamente hacia los elementos más perturbadores y violentos del narcotráfico”. Louise Arbour, ex Alta Comisionada de la ONU por los derechos humanos, también condenó la guerra contra las drogas: “Es un modelo que hemos adoptado durante los últimos 50 años, y que ha demostrado ser ineficaz, ineficiente y costoso. Cuando digo ‘costoso’, no me refiero sólo al costo financiero, sino al catastrófico costo humano que no cumple en absoluto con una promesa que fue ridículo haber hecho en primer lugar”. ALMA MAGAZINE: Las ciudades más grandes de Estados Unidos están a punto de despenalizar la marihuana. El 20 de octubre puede ser un gran día en Filadelfia si se firma el proyecto que

52 ALMA

tiene como propósito que el Departamento de la Policía de esa ciudad deje de arrestar a personas que posean pequeñas cantidades de marihuana. ¿Cuáles son sus impresiones sobre la importancia de esto? ETHAN NADELMANN: Antes que nada, por un lado hay que decir que existe la descriminalización, y por el otro la despenalización. Hay descriminalización que resulta en el trato de la marihuana simplemente como una infracción de 25 dólares o una multa de tráfico, y luego está lo que pasó en Nueva York y otros estados en los años 70. Cuando despenalizamos la marihuana, los arrestos inicialmente cayeron, y luego de algún modo la policía –el Departamento de Policía de Nueva York, en este caso– encontró formas para seguir arrestando mayormente a hombres jóvenes de color por tener un poco de marihuana en sus bolsillos. Creo que esta última ola de despenalizaciones tiene un alcance más amplio. Ahora la gente entiende qué fue lo antes no funcionó. Además, en Nuevo México se ha dado un paso muy importante. En D.C., la ley de despenalización que se firmó hace apenas unos meses, fue probablemente la de mayor alcance hasta el momento. En la actualidad, los policías ni siquiera pueden decir: “Oh, él olía a marihuana, y por eso

fue que empecé a requisarlo y a arrestarlo”. Así que realmente estamos avanzando en esa dirección. Y Washington, de hecho, tendrá una iniciativa electoral este noviembre que será una proposición de cuasi legalización, y con suerte establecerá que el Consejo de la Ciudad cobre impuestos y regule la marihuana el año que viene. AM: ¿Cuáles piensa que son los argumentos más difíciles que usted enfrenta en Estados Unidos? Me refiero a temas más espinosos para la gente que no está impregnada por la cuestión. Alguien que podría estar diciendo: “¿Qué pasa con el tema de la adicción crónica, después de todo, cuando usted está hablando de drogas que van más allá de la marihuana?”. E.N.: Creo que, con respecto a la legalización de la marihuana, habrá mayores niveles de consumo de marihuana en nuestra sociedad, pero no creo que vayan a ser los chicos, porque ellos han tenido el mejor acceso a la marihuana en las últimas décadas hasta aquí y lo continuarán teniendo, y de todas maneras las leyes no van a legalizar el acceso a la marihuana para ellos. Creo que probablemente se va a incrementar el consumo en las personas mayores. Y en la medida en que estamos hablando de la marihuana, no es del todo claro que va a

Una voz de la Comisión Global de Políticas de Drogas ALMA MAGAZINE: Usted es miembro de la Comisión Global de Políticas de Drogas. ¿Cuáles son las recomendaciones claves del informe presentado por los ex Jefes de Estado a favor de despenalizar las drogas y cómo se diferencian de las políticas de control de drogas en el pasado? MICHEL KAZATCHKINE: En principio, son radicalmente diferentes. Las políticas en el pasado se han basado en el paradigma de la prohibición. Como bien ha manifestado el ex presidente colombiano César Gaviria, había un sueño o una meta irreal de las políticas de drogas de lograr un mundo sin drogas, y que eso se podría lograr a través de su sola prohibición, vedando su producción, venta, distribución o consumo. Ese paradigma ha fallado. Eso es lo que hemos estado diciendo desde nuestro primer informe en 2011. Por lo tanto, estamos hablando de un nuevo paradigma. Nosotros estamos abogando por políticas que no se basan en la represión y la prohibición, sino por políticas que se asientan en la salud, la promoción de los derechos humanos y en políticas más humanas. Y esto implica, en primer lugar, priorizar la salud. Las drogas es un asunto de la salud, no de la actuación policial. Y eso no es sólo una oración retórica. En verdad, se trata de reasignar los recursos que actualmente se invierten en la represión totalmente ineficaz en la promoción de la salud y en intervenciones sociales de eficacia probada. Entonces, hablemos de despenalización: esto implica cambiar los esfuerzos represivos de perseguir a los comerciantes pequeños, vendedores, agricultores, hacia los peces grandes que actualmente están escapando del sistema. Y, por último –y este es, de alguna manera, un nuevo punto de apoyo de nuestra comisión– es que estamos afirmando, que en última instancia, algún día, vamos a tener que renegociar el régimen de control internacional de estupefacientes– es decir, los tratados internacionales que se firmaron hace 60 años– porque abogamos por la regulación legal de las drogas, y para que eso suceda algún día, vamos a tener que renegociar esos tratados.

OCTUBRE 2014


ALMAS

Nuevas estrategias. El informe de la Comisión Global de Políticas de Drogas denunció el fracaso de la guerra contra las drogas.

ser dañino que la gente esté teniendo una calada de marihuana en la noche en lugar de una bebida o una pastilla para dormir o lo que pueda llegar a ser. AM: ¿Existe otro argumento más en lo relativo a frenar la progresiva ola a favor de las despenalización de las drogas? E.N.: Tal vez la oposición más vigorosa ahora está llegando desde el complejo industrial

que se mantiene, con el que realmente luchamos. Habría que activar la memoria y recordar lo que ha pasado con los farmacéuticos opiáceos en nuestra sociedad. Hace 15 años había un gran problema donde la gente no conseguía suficientes analgésicos para cosas como el dolor por cáncer y enfermedades terminales, entre otras. Así que se amplió la disponibilidad. Pero los médicos comenzaron a prescribirlos demasiada abiertamente para el dolor crónico, donde no funcionaron tan bien. Y entonces, el año pasado, fueron mucho más las personas que murieron a causa de una sobredosis de opiáceos, ya sea heroína o productos farmacéuticos, que en accidentes de auto –primera causa de muerte accidental–. Si sabemos que las políticas prohibicionistas han fracasado, ¿podemos inteligentemente regular las drogas una vez que son legales? Ese es el verdadero reto ahora.

“Por un lado hay que decir que existe la descriminalización, y por el otro la despenalización.” de prisiones, la policía y otros. Ellos están simplemente tratando de aferrarse a lo que tenían. Además, se encuentran esgrimiendo argumentos sobre la salud, que es extraño viniendo de la policía, porque aparentemente nunca antes les había importado los temas de salud. Y todo el movimiento para la legalización de la marihuana les ha creado una especie de crisis de identidad existencial. Así que éste es el último argumento

OCTUBRE 2014

AM: ¿Ve usted una ley federal que venga en camino? E.N.: Sucede que lo federal, en un tema como éste, es casi siempre la última apuesta. Pero le voy a dar al presidente Barack Obama algo de crédito aquí, porque cuando Washington y Colorado votaron a favor de legalizar y regular legalmente la marihuana, la Casa Blanca y el Departamento de Justicia tenían que resolver qué hacer. Y dudaron y vacilaron durante meses, pero finalmente, el verano pasado, dijeron: “Vamos a permitir que Washington y Colorado procedan”. El Congreso aún no estaba dispuesto a cambiar la ley. Pero eso fue monumental, y no sólo en Estados Unidos, porque una vez que la Casa Blanca dijo que Colorado y Washington tenían espacio para proceder, entonces tuvieron que decir lo mismo a la gente en el exterior. Por eso, cuando Uruguay legalizó la marihuana en diciembre pasado, el embajador estadounidense señaló: “Estados Unidos considera la medida como a un asunto interno de Uruguay”. Fue notable, en realidad, el impacto internacional de la legalización de la marihuana en Washington y Colorado.

53 ALMA


54 ALMA

OCTUBRE 2014


ESPECIAL AUTOS

BUFFALO, NY 8/7 RENO, NV WENDOVER, UT 7/27 7/28

SAN FRANCISCO. CA 7/26

GRAND JUNCTION, CO 7/29

CHICAGO, IL 8/5

ST. LOUIS, MO 8/4 ALBUQUERQUE, NM 7/30 DALLAS, TX 8/2 LUBBOCK, TX 7/31

CLEVELAND, OH 8/6

BOSTON, MA 8/9

BETHLEHEM, PA 8/8

MEMPHIS, TN 8/3

AUSTIN, TX 8/1

Mini Takes The States 2014 Diversion, camaraderia y placer Colosal fue la aventura que se vivio en una nueva edicion del MINI TAKES THE STATES. En un viaje inolvidable a traves de 18 estados y 15 ciudades, mas de cuatro mil propietarios del legendario MINI provenientes de todos los rincones del planeta fueron parte de una travesia espectacular de costa a costa de Estados Unidos. Mas de cinco mil millas recorridas y la sensacion de haber tocado el cielo con las manos.

Texto: Alex Gasquet / Fotos: Gentileza Mini USA

OCTUBRE 2014

55 ALMA


E

n los años pares, la filial estadounidense de la automotriz MINI organiza un evento de proporciones llamado MINI TAKES THE STATES 2014 (MTTS). Y se trata ni más ni menos que de la épica aventura de recorrer Estados Unidos de costa a costa en sus míticos autos. El viaje comenzó en San Francisco, California, el 26 de julio y atravesó 18 estados, con escalas en 15 ciudades, antes de concluir con un increíble final en la ciudad de Boston. Se trató de 5 mil millas en 14 días. Miles de automovilistas participaron en esta epopeya en la edición más exitosa de esta particular convocatoria. Durante el desayuno de cada mañana, la organización entregaba una ruta sugerida que iba de 300 a 500 millas por jornada para llegar a las diferentes ciudades programadas que incluyeron Reno, Nevada; Wendover, Utah; Grand Junction, Colorado; Albuquerque, Nuevo México; Lubbock,

56 ALMA

Texas; Austin, Texas; Dallas, Texas; Memphis, Tennessee; St. Louis, Misuri; Chicago, Illinois; Clevland, Ohio; Buffalo, Nueva York; Bethlehem, Pensilvania; y Boston, Massachusetts, donde concluyó la travesía. Pintorescas granjas, montañas increíbles, lagos eternos y rutas de antología le han dado un marco excepcional a esta inolvidable andanza. Dicen que cada MINI viene con un enorme grupo de amigos y con esta convocatoria parece haber quedado demostrado. La comunidad de propietarios de MINI es una de las más entusiastas de la industria. Estas personas aman a sus autos con el mismo nivel de intensidad y fidelidad con el que lo hacen los poseedores de un auto exótico. Pero su sentido de pertenencia es más práctico, humano, simple y genuino. No representa una metáfora de la posesión o del poder del dinero. Es un estilo de vida. Es una forma especial de ver la vida. A lo largo del trayecto, conductores

OCTUBRE 2014


ESPECIAL AUTOS

disfrazados de payasos o extraterrestres ratificaron la idiosincrasia de un acontecimiento en el cual todo es alegría y diversión. Los MINI presentan un nivel de calidad que supera por mucho a cualquier competidor en ese segmento. Sus fans no dejan de hablar de su solidez, su equipo de sonido, su centro de entretenimiento digital, su nivel de sofisticación en los detalles o sus infinitas posibilidades de personalización. Cada MINI parece estar diseñado y decorado de acuerdo a la singularidad de su dueño, por eso cuando estos se ven todos juntos la experiencia es sorprendente. Sin embargo, en esta hazaña no sólo participaron seres humanos apasionados por los motores y los caminos: las mascotas que hicieron las veces de copilotos de cientos de conductores aportaron la nota benéfica al evento. MINI TAKES THE STATES selecciona un socio caritativo diferente para cada evento y Best Friends Animal

OCTUBRE 2014

Society fue la muy acertada elección para esta edición 2014 del MTTS. Además, la organización dispuso una tienda de campaña en cada ciudad que el tour ha tocado para educar a las personas acerca de cómo pueden ayudar a salvar la vida de miles de animales que mueren diariamente en refugios. Por otro lado, los coordinadores de Best Friends Animal Society han trabajado en conjunto con los concesionarios MINI de algunas ciudades para promover la adopción; de esta forma las personas podían acudir a un representante de MINI y adoptar una mascota. Una fantástica campaña para darle un hogar a miles de animales que sufren. Así, MINI TAKES THE STATES 2014 reunió a personas de todas las edades junto a sus copilotos de cuatro patas y los sumergió en una empresa que es ejemplo de camaradería, buen gusto y sensibilidad por los animales. Festejamos la iniciativa, y esperamos ser parte de la próxima.

57 ALMA


Especial Autos 2015

ALAS DE LIBERTAD

Con un motor sobrealimentado de 5.0 litros, 8 cilindros y 467 caballos de fuerza, el nuevo RC F desafía sus propios límites. Distribución variable de la potencia en las ruedas, techo de fibra de carbono y un alerón trasero retráctil activado por velocidad, son sólo algunos detalles de este extraordinario deportivo. Bello por dentro y por fuera.

58 ALMA

• Motor: V8 de 5.0 litros. Sobrealimentado • Potencia: 467 hp • Velocidad máxima: 170 mph • Aceleración: 0-60 mph: 4,4 seg

OCTUBRE 2014


AUTOS

LEXUS RC F 2015

MINI S COUNTRYMAN 2015 Un MINI, más que un auto, es un estilo de vida. El renovado Countryman es, a pesar de su tamaño, increíblemente confortable para viajar. Y como ya es costumbre, resulta fascinantemente divertido de conducir. • Motor: 4 cilindros, 16 válvulas. Twin turbo • Potencia: 181 hp • Velocidad Máxima: 128 mph • Consumo: 29 millas por galón

OCTUBRE 2014

59 ALMA


MERCEDES-BENZ SLS GT ROADSTER

BENTLEY GT

Majestuosa. Señorial. Es la cupé de dos puertas más rápida y potente de Bentley. Con sus llantas de 21» en tono oscuro, una suspensión deportiva más baja y su rejilla oscura, los faros y las tomas de aire delanteras centelleando bajo la luz, el Bentley GT es un derroche de carácter. • Motor: V8 de 4.0 litros. Biturbo • Potencia: 507 hp • Velocidad máxima: 188 mph • Aceleración: 0-60 mph: 4,6 seg

60 ALMA

OCTUBRE 2014


AUTOS El Mercedes-Benz SLS AMG GT Final Edition es una edición especial para despedir al Mercedes SLS AMG. Apuesta por la fibra de carbono y solamente se fabricarán 350 unidades. Esta será la última versión de la actual generación del SLS AMG, lanzado en 2010 y que viene a ser el heredero directo del Mercedes-Benz 300SL, el mítico alas de gaviota que conquistó a Hollywood en los años 50. Un clásico tan potente como elegante. • Motor: V8 de 6.3 litros. Atmosférico • Potencia: 583 hp • Velocidad máxima: 197 mph • Aceleración: 0-60 mph: 3,6 seg

JEEP SAHARA

OCTUBRE 2014

Un Jeep es un Jeep. Desde hace más de 70 años es la promesa de aventura y libertad en su máxima expresión. Este tradicional vehículo conserva la personalidad de siempre, pero incorpora cada vez más tecnología y confort. • Motor: Pentastar V6 de 3.6 litros • Potencia: 285 hp • Consumo: 20 mpg en carretera

61 ALMA


BMW i8

62 ALMA

OCTUBRE 2014


AUTOS

Adelantado a su tiempo. Un espectacular deportivo híbrido que utiliza un extraordinario motor eléctrico junto a un segundo motor a gasolina de tres cilindros, alcanzando una potencia combinada de 357 hp. Un diseño excluyente con puertas de alas de gaviota invitan a vivir un automóvil que parece transportarnos al futuro. • Potencia: 357 hp • Velocidad máxima: 155 mph • Aceleración: 0-60 mph: 4,2 seg • Autonomía: 330 millas

TOYOTA CAMRY 2015 El vehículo más vendido en Estados Unidos se renueva en 2015. Con fuertes y agresivas líneas del capó y una impactante parrilla delantera, el nuevo Camry presenta tres opciones de motorización e incorpora de serie una importante lista de accesorios. Su versión híbrida provee la mayor potencia disponible en un auto de su categoría. • Motor: V6 de 3.5 litros • Potencia: 268 hp • Consumo: 21 mpg en ciudad – 30 mpg en carretera

OCTUBRE 2014

63 ALMA


LAMBORGHINI AVENTADOR

Con prestaciones deportivas para el infarto, el Lamborghini Aventador revoluciona el lenguaje del diseño con su tecnología y una dedicación artesanal que se combinan para alcanzar formas que se imponen por su carácter. Punto de referencia obligado entre los miembros de una clase única de autos deportivos de lujo. • Motor: V12 central trasero longitudinal • Potencia: 700 hp • Velocidad máxima: 217 mph • Aceleración: 0-60 mph: 2,9 seg

64 ALMA

OCTUBRE 2014


AUTOS

QUANT

No es ciencia ficción. Como reza su eslogan, el Quant e-Sportlimousine es un vehículo que captura la energía del océano. Se trata de un deportivo que alcanza las 217.5 millas impulsado por agua salada. Presenta dos enormes tanques que almacenan 400 litros de agua salada lo que le da una autonomía de 600 kilómetros. El agua salada es transformada en electricidad a través de un revolucionario procesamiento llamado nanoFLOWCELL. Su nivel de equipamiento quita el aliento. Su precio estimado también (1,7 millones de dólares). Pero si usted se preguntaba acerca del futuro, ya está aquí.

• Potencia: 925 hp • Velocidad máxima: 217.5 mph • Aceleración: 0-60 mph: 2,8 seg • Autonomía: 373 millas

PAGANI HUAYRA

Uno de los superdeportivos más admirados del mundo, un ícono de la artesanía automovilística. Siete años de trabajo se emplearon en el diseño del Huayra, en el cual se conjugan más de 4 mil componentes desarrollados específicamente para esta maravilla de la tecnología. Motor central y puertas tipo alas de gaviota. • Motor: AMG V12 • Potencia: 730 hp • Velocidad máxima: 230 mph • Aceleración: 0-60 mph: 3,3 seg • Frenado: 60-0 mph: 2 seg

OCTUBRE 2014

65 ALMA


66 ALMA

OCTUBRE 2014


LATINOAMERICA

La decisión de derogar la ley de amnistía abre para Chile la posibilidad cierta de sepultar uno de los resabios más dolorosos de la dictadura de Augusto Pinochet: la legalización de la práctica sistemática de exterminio de opositores a ese régimen, ya que su vigencia mantiene al país con una deuda permanente en materia de derecho internacional. Se trata de un gesto potente hacia las víctimas del terrorismo de Estado y sus familiares, que aún temen su aplicación en cualquier causa. Bajo el régimen de Pinochet, entre 1973 y 1990, unas 3 mil personas murieron o fueron desaparecidas y otras 28 mil sufrieron torturas, incluida la presidenta Michelle Bachelet. Texto: Marianela Jarroud / Fotos: Rubén Gómez / Catalina Rodríguez

OCTUBRE 2014

67 ALMA


E

l pasado jueves 11 de septiembre, durante la conmemoración del 41 aniversario del golpe de Estado que en 1973 derrocó al gobierno constitucional de Salvador Allende, la también socialista Michelle Bachelet anunció, en el Palacio de la Moneda, la tramitación con “suma urgencia” de un proyecto de ley que deroga y anula la ley de amnistía. “Basta ya de esperas dolorosas y de silencios injustificados. Lo he dicho estos días y lo repito hoy: es el momento de hermanarnos en la verdad. Y para ello es fundamental que quienes tienen información relevante, sean civiles o militares, la entreguen. Hoy, nuevamente en democracia, Chile no ha perdido la memoria, Chile no ha olvidado a sus hijos perseguidos, ejecutados y detenidos desaparecidos. Chile no ha olvidado a quienes mantuvieron viva la esperanza de un país libre”, sentenció la primera mandataria de Chile. El fin de la amnistía podría derivar en la eventual reapertura de los juicios que fueron cerrados invocando la polémica norma, además de la posibilidad de avanzar en la anhelada revelación del paradero de los “detenidos desaparecidos”, cuya suerte aún se desconoce. “Hemos creído que, a 41 años del golpe de Estado, Chile tiene que seguir avanzando en más verdad, más justicia y en reparación”, planteó la presidenta Bachelet el pasado viernes 12 de septiembre, durante una visita a Uruguay. Porque “mucha gente en nuestro país está muriendo, y está muriendo sin la verdad”. El procedimiento de urgencia obliga a que la decisión definitiva del Senado se dé en un plazo de 15 días. El gobernante partido Nueva Mayoría cuenta con los votos suficientes para su derogación en las dos cámaras del Congreso, por encima de las críticas a la iniciativa por parte de la derecha chilena. “La presidenta ha señalado claramente que va a impulsar la Subsecretaría de Derechos Humanos, que va estar en el Ministerio de Justicia y que va a tener la fortaleza suficiente para preparar un plan de derechos humanos que explique el conocimiento de estos derechos en el país”, subrayó el ministro de Justicia, José Antonio Gómez. LA LEY DE AMNISTIA El Decreto Ley de Amnistía, aprobado en 1978 por la junta militar presidida por el dictador Augusto Pinochet (1973-1990), dejó sin sanciones a los militares y civiles responsables de los crímenes de lesa humanidad perpetrados entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10 de marzo de 1978, período en que se cometieron las peores violaciones a los derechos humanos en Chile. Pinochet excluyó de la ley el caso del asesinato del ex canciller

68 ALMA

Orlando Letelier, perpetrado en Washington el 21 de septiembre de 1976, para evitar problemas con la justicia estadounidense, que realizaba una acuciosa investigación. El decreto obligó a la Justicia, tras el retorno a la democracia en 1990, a ocuparse sólo de crímenes contra los derechos humanos ocurridos después de 1978. Pero desde que Chile ratificó en 1998 el estatuto de la Corte Penal Internacional de La Haya, los jueces comenzaron a aplicar su principio de que los delitos de lesa humanidad no prescriben. Esa ratificación coincidió con la detención, ese mismo año, de Augusto Pinochet en Londres, por orden del juez español Baltasar Garzón. Según los expertos, ese hito marcó un antes y un después en la evolución del derecho internacional en materia de derechos humanos. Para el abogado Roberto Garretón, el denominado caso Pinochet, “derribó el miedo de los jueces a hacer justicia” e incrementó exponencialmente una tímida tendencia nacional hacia mayores cuotas de justicia por las múltiples, graves y sistemáticas violaciones a los derechos humanos cometidas en Chile durante la dictadura. En la actualidad, la jurisprudencia chilena es unánime en que no corresponde aplicar la ley, dado que se trata de delitos de lesa humanidad. Sin embargo, anteriormente, hubo decenas de juicios por casos ocurridos entre 1973 y 1978 que se cerraron invocando la normativa del régimen militar. En algunos de ellos, explicaron fuentes del Poder Judicial, los abogados

de las víctimas han pedido la reapertura de esas causas y se les ha dado la razón, salvo en las que fueron falladas por la propia Corte Suprema. Existe un conjunto importante de causas que se podrían reabrir. “La normativa se aplicó antes en muchos de los procesos y, mientras esté vigente, se puede invocar en cualquier momento. Aunque actualmente existe una conciencia distinta, estamos al arbitrio de la voluntad ideológica y no judicial de los magistrados”, precisó la vicepresidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD), Mireya García. Por esta razón, la anulación de la ley de amnistía ha sido una demanda histórica de las agrupaciones de derechos humanos desde la llegada de la democracia. Por ello, García consideró que “la medida no sólo tiene carácter simbólico, sino efectos judiciales concretos, ya que muchos casos se podrían reabrir en los tribunales chilenos”. A través de un comunicado, la AFDD respaldó la iniciativa legal: “Este cuerpo legal emanado de la dictadura militar fue y ha sido un obstáculo para lograr la verdad y la aplicación de justicia frente a las masivas y sistemáticas violaciones de los derechos humanos cometidas por ex miembros de las fuerzas armadas y carabineros de Chile”. Según los especialistas, si bien la justicia desistió de amnistiar o prescribir crímenes de lesa humanidad, aún persiste la lentitud en los procesos, las bajas penas, la falta de transparencia sobre la concesión de bene-

EN CIFRAS * Según datos oficiales, en Chile hubo un total de 40 mil víctimas durante la dictadura militar, de las cuales 3.095 fueron asesinadas por agentes represivos. De ellas, un millar continúan desaparecidas. * Entre 2002 y 2013 existían 1.350 causas de derechos humanos en trámite o bajo investigación contra más de 800 ex agentes de la dictadura. A fines de julio de 2013, la Corte Suprema de Chile había resuelto 153 causas criminales, 140 de ellas con sentencias condenatorias. La mayoría de los condenados cumple su pena en libertad. *Entre el inicio de 2010 y octubre de 2013, la Sala Penal de la Corte Suprema dictó sentencia en 36 casos de violaciones sistemáticas a los derechos humanos. En ninguno de estos casos se aplicó la prescripción o la amnistía. Sin embargo, a la mayoría de los condenados se les aplicó la causal de “irreprochable conducta anterior” y en 24 casos se aplicó la prescripción gradual o media prescripción, que les permite a los jueces rebajar en uno, dos o tres grados la pena. En ninguno de los casos se reconocieron agravantes. * En el penal Punta Peuco, exclusivo para represores de la dictadura, conviven actualmente 61 condenados, entre ellos el jefe de la extinta Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), Manuel Contreras, y el coronel Miguel Krassnoff, sindicado como uno de los más crueles torturadores del régimen. La cárcel cuenta con una docena de cabañas climatizadas, rodeadas de áreas verdes, piscina, cancha de tenis y un lugar para hacer asados.

OCTUBRE 2014


LATINOAMERICA LA MARCHA DE LAS CORDILLERAS Texto: Raúl Zurita (Santiago de Chile, 1950) Se hacía tarde ya cuando tomándome un hombro me ordenó: “Anda y mátame a tu hijo” Vamos -le repuse sonriendo- ¿me estás tomando el pelo acaso? “Bueno, si no quieres hacerlo es asunto tuyo, pero recuerda quién soy, así que después no te quejes” Conforme -me escuché contestarle- ¿y dónde quieres que cometa ese asesinato? Entonces, como si fuera el aullido del viento quien hablase, El dijo: “Lejos, en esas perdidas cordilleras de Chile”. Con la cara ensangrentada llamé a su puerta: Podría ayudarme -le dije- tengo unos amigos afuera “Márchate de aquí -me contestó- antes de que te eche a patadas” Vamos -le observé- usted sabe que también rechazaron a Jesús. “Tú no eres El -me respondió- ándate o te rompo la crisma. Yo no soy tu padre” Por favor -le insistí- los tipos que están afuera son hijos suyos... “De acuerdo -contestó suavizándosellévalos a la tierra prometida’’ Bien: ¿pero dónde queda ese sitio? -preguntéEntonces, como si fuera una estrella la que lo dijese, me respondió: “Lejos, en esas perdidas cordilleras de Chile”. Despertado de pronto en sueños lo oí tras la noche “Oye Zurita -me dijo- toma a tu mujer y a tu hijo y te largas de inmediato” No macanees -le repuse- déjame dormir en paz, soñaba con unas montañas que marchan... “Olvida esas estupideces y apúrate -me urgió- no vas a creer que tienes todo el tiempo del mundo. El Duce se está acercando’’ Escúchame -contesté- recuerda que hace mucho ya que me tienes a la sombra, no intentarás repetirme el cuento. Yo no soy José. “Sigue la carretera y no discutas. Muy pronto sabrás la verdad”. Está bien -le repliqué casi llorando- ¿y dónde podrá ella alumbrar tranquila? Entonces, como si fuera la misma Cruz la que se iluminase, El contestó: “Lejos, en esas perdidas cordilleras de Chile”.

OCTUBRE 2014

Si se aprueba la derogación, quienes participaron en crímenes podrían ser juzgados.

ficios penitenciarios, la continua aplicación de la prescripción total de demandas civiles y parcial de causas criminales. Alicia Lira, presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, confirmó que la derogación y anulación de la ley de amnistía “es una demanda muy sentida e histórica de los familiares. Si finalmente el proyecto se convierte en ley sería un precedente muy importante, porque la impunidad existente hoy día en los casos que amnistiaron en el pasado y en los casos en que se aplica la media prescripción constituye una denegación de justicia”. José Zalaquett, abogado experto en derechos humanos, fue más cauteloso: “Si se deroga reconoce que existió una ley que provocó efectos y ahora la debe rechazar. Si la ley produjo efectos significa que los delitos quedan borrados y si la nueva ley los repenaliza estaría aplicándose retroactivamente a una situación borrada, lo que es muy peligroso. Anular no existe en nuestra Constitución. Yo soy partidario de dejar las cosas como están, lo que puede ser poco simbólico, pero más práctico porque desde el año 1999 no se está aplicando la ley, entonces qué sentido tiene tratar de anular cuando puede producir efectos contraproducentes”. La ONU había solicitado a Chile que derogara la iniciativa, para que ningún crimen de lesa humanidad quedara impune y para que no hubiera espacio a la interpretación, ya

que los familiares de detenidos desaparecidos consideraban su mera existencia como una afrenta. En septiembre de 2013 miembros de Amnistía Internacional entregaron más de 25 mil firmas al Poder Ejecutivo para que anulara la medida, declarando que “es inaceptable que todavía haya obstáculos a la búsqueda de justicia, verdad y reparación”. Te recuerdo, VIctor Es en este escenario donde la derogación de la ley de amnistía permitiría, por ejemplo, dar cumplimiento a la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, que sancionó al Estado chileno por la aplicación, en 1997, de la ley de amnistía en el caso de un opositor ejecutado durante la dictadura. El tribunal internacional determinó que Chile vulneró las disposiciones del Pacto de San José de Costa Rica en el caso de Alfredo Almonacid, un profesor militante del Partido Comunista asesinado el 17 de septiembre de 1973, un día después de haber sido arrestado por la policía. También permitiría juzgar, sin trabas legales, al asesino o los asesinos del artista y activista político Víctor Jara, acribillado con 44 balazos en el entonces estadio Chile, tras ser brutalmente torturado por agentes de la dictadura que, 41 años después, permanecen impunes. “Hasta la victoria”, se lee en el nicho que guarda los restos de Jara.

69 ALMA


Llega el décimo mes del año y junto a él la mejor selección de estrenos cinematográficos. Comedias para disfrutar en familia, dibujos animados en 3D para compartir con los más pequeños, thrillers y policiales para los valientes y filmes basados en historias de la vida real son algunas de las propuestas. Pasen y vean. Texto: Belén Iannuzzi

Gone Girl (Estados Unidos) En el quinto aniversario de su boda, Nick Dunne descubre que su esposa, Amy, ha desaparecido. Bajo la presión de la policía y un creciente frenesí mediático, la imagen que Nick tenía de su matrimonio se desmorona. Todos se preguntan si él asesinó a Amy. Basada en la novela homónima de Gillian Flynn, cuenta con los protagónicos de Ben Affleck, Rosamund Pike y Neil Patrick Harris. Estrena el 3 de octubre.

70 ALMA

The Good Lie (Estados Unidos) Cuatro refugiados sudaneses (conocidos como los Lost Boys de Sudán) son acogidos por una trabajadora social norteamericana (Reese Witherspoon) en su nuevo hogar en Estados Unidos. Consciente de las privaciones que han sufrido, ella intentará enseñarles a desenvolverse en el mundo moderno. Escrita por Philippe Falardeau, la película está basada en hechos reales. Estrena el 3 de octubre.

The Judge (Estados Unidos) Henry “Hank” Palmer, un exitoso abogado, regresa a su casa de la infancia, en Indiana, para asistir al funeral de su madre. Allí descubre que se sospecha que su padre, un juez de la ciudad, ha cometido un asesinato. Hank se propone descubrir la verdad: defenderá a su padre ante la Corte y se reencontrará con su familia. Con las actuaciones de Robert Downey Jr., Robert Duvall y Vera Farmiga. Estrena el 10 de octubre.

OCTUBRE 2014


CINE

The Town That Dreaded Sundown (Estados Unidos) Luego de 65 años de que un asesino en serie enmascarado aterrorizara a la pequeña ciudad de Texarkana, los llamados “asesinatos de la luna” comienzan de nuevo. ¿Se trata de un imitador o es algo aún más siniestro? Una chica solitaria, con secretos oscuros de su propia vida, puede ser la clave para capturar al asesino. Remake de la película estadounidense de 1976 con el mismo nombre. Estrena el 17 de octubre.

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (Estados Unidos) Un día como todos los demás, Alexander se levanta y nota que tiene algo pegajoso en el pelo. La noche anterior se acostó con un chicle en la boca y ahora amanece con el chicle en la cabeza. Alexander se da cuenta de que no será un buen día; será terrible, horrible, espantoso, horroroso. Pero la jornada recién ha comenzado: todavía puede cambiar, para mejor, para peor. Una comedia dirigida por Miguel Arteta. Estrena el 10 de octubre.

Nightcrawler (Estados Unidos) Jake Gyllenhaal interpreta a Lou Bloom, un joven que en su búsqueda de trabajo descubre el inquietante mundo del periodismo de investigación criminal, en donde reporteros independientes filman accidentes, incendios y asesinatos. Un peligroso reino donde cada sirena es igual a un posible golpe de suerte y las víctimas se convierten en dólares y centavos. Este thriller fue escrito y dirigido por Dan Gilroy. Estrena el 31 de octubre.

The Book of Life (Estados Unidos) Manolo es un joven que se debate entre el cumplimiento de las expectativas de su familia y las de su corazón. Antes de elegir el camino que finalmente seguirá, se habrá de embarcar en una aventura que se extiende por tres mundos fantásticos donde debe enfrentar sus miedos más grandes. Una comedia romántica de aventuras en 3D animada por computadoras. Estrena el 17 de octubre.

Dracula Untold (Estados Unidos) Ambientada en los años de reinado de Vlad Tepes, príncipe de Rumania –que inspiró la leyenda por sus peculiares métodos para provocar el terror–, este filme dirigido por Gary Shore ilustra cómo se transformó el sanguinario príncipe en el primer vampiro de la historia. Uno de los más terribles y sádicos personajes de Europa que originó la clásica obra literaria de Bram Stoker. Estrena el 10 de octubre.

Addicted (Estados Unidos) Basada en el best seller escrito por Zane, la historia se centra en Zoe Reynard (Sharon Leal), una exitosa mujer de negocios que lleva una vida feliz con su marido, Jason (Boris Kodjoe), y sus dos hijos. Pero tiene un problema: es adicta al sexo. Esto la lleva a la infidelidad y a una espiral de deseo y lujuria de la que tendrá que salir para no poner en riesgo su matrimonio. Ni su vida. Estrena el 10 de octubre.

OCTUBRE 2014

71 ALMA


72 ALMA

OCTUBRE 2014


ALMAS

Pasó su infancia en Londres, donde nació y se formó como actriz. Viajó a lugares del mundo tan particulares como Japón gracias al teatro. Pero fue de la mano de una megaproducción como Die Another Day, en donde encarnó a Miranda Frost, la contraparte perfecta de James Bond, por la que alcanzó relevancia internacional. Luego de una década, Rosamund Pike sigue cosechando papeles destacados en el cine y cautiva con su belleza delicada. En estos días la podemos ver en dos estrenos: Hector and the Search for Happiness y Gone Girl. Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Anthony Creswell / Ellen Siegel / Justin Kinsella

L

a gran oportunidad de la británica Rosamund Pike (Londres, 1979) llegó hace más de una década, cuando, a sus jóvenes 21 años, encarnó a Miranda Frost en Die Another Day, nada menos que la vigésima película de James Bond, interpretado por el irlandés Pierce Brosnan. Sin embargo, Pike pasó la mayor parte de los últimos tiempos queriendo desmarcarse de esa ola inevitable de encasillamiento como “chica Bond”. Y logró vencerlo gracias a las oportunidades que se fueron plantando en su camino, su talento y su particular selección: comedias románticas, doblajes en filmes de animación, thrillers; el abanico es amplio. Tras caer rendida a los brazos de Brosnan, se la ha podido ver como hermana mayor de Keira Knightley en Pride & Prejudice (2004) y en un logrado papel secundario en An Education(2009), pero también en películas que no obtuvieron la atención esperada: Surrogates (2009), junto a Bruce

OCTUBRE 2014

Willis; Barney’s Version (2010); The libertine (2004) junto a Johnny Depp; la adaptación cinematográfica del videojuego Doom (2005), además de la participación en Promised land (2004). Los géneros cinematográficos por los que ha transitado Pike son vastos. Pero no sólo la pantalla grande es el soporte donde Rosamund despliega sus dones y saberes; también lo hace en televisión. Y en su espacio más preciado: el teatro. Pike ha representado en las tablas más prestigiosas de Gran Bretaña obras de Tennessee Williams y Patrick Hamilton, entre otros. En estos días, las salas de cine la tienen como protagonista por partida doble: Hector and the Search for Happiness, junto a Simon Pegg, Toni Collette y Stellan Skarsgård; y Gone Girl, donde comparte cartel con Ben Affleck, Neil Patrick Harris y Tyler Perry. Esta última la dirige David Fincher, que después de haber realizado House of

Cards en Netflix, volvió al terreno del thriller, adaptando una novela de éxito. Gone Girl fue escrita por la periodista Gillian Flynn tras ser despedida de la revista Entertainment Weekly y se convirtió en un suceso desde su publicación en 2012. ALMA MAGAZINE: Los periodistas especializados la adoran, ¿suele leer las críticas cuando estrena una película o una obra de teatro? ROSAMUND PIKE: Soy de no leer nada. Usted puede estar seguro de que no leeré este artículo tampoco. Creo que incluso si uno lee las cosas que son agradables, es un poco desconcertante. De verdad. AM: ¿Qué otra cosa no hace? R.P.: Cuidarme en las comidas. Me encanta comer. Soy una sibarita consumada. Tampoco tengo cirugías ni siquiera botox. Creo que la belleza es otra cosa. Si eres una persona hermosa, entonces de alguna manera todas las líneas de tu cara caen en el lugar correcto.

73 ALMA


Pike se ha colocado en el número uno de las 10 actrices mejor pagas de 2014, con unas ganancias de 46 millones de dólares.

AM: ¿Qué recuerdos tiene de su infancia? R.P.: Mis padres, Caroline y Julian Pike, eran cantantes de ópera –mi padre es ahora profesor de estudios de canto y ópera en el Conservatorio de Birmingham– y me encantaba verlos actuar. Pasé un montón de tiempo en salas de ensayo. Recuerdo ver a mi madre tocar La viuda alegre, una ópera maravillosa, con una boa y una gran peluca. Se veía simplemente preciosa, como una estrella de cine. Me volví atenta y curiosa gracias a ellos. También algo nómada. AM: ¿Cómo es eso? R.P.: Mi vida es bastante ridícula y me siento ridícula durante gran parte del tiempo. (Risas) Pese a que trabajo como actriz de manera constante desde 1998, no tengo ninguna propiedad. Vivo entre Los Angeles y Londres. Creo que doy la siguiente imagen: un cisne que se desliza a través de eventos y estrenos; nadie ve los pies debajo del agua. AM: ¿Sintió algún tipo de deseo o presión de seguir una carrera musical? R.P.: No tuve ninguna presión. Sólo creo que no tuve la pasión por ella, por la música. Siempre fui más sensible a las palabras. Estaba mucho más interesada en ser otras personas. En cambio, la música me resultó demasiado difícil de atrapar, ya que mis ner-

74 ALMA

vios siempre me ganaron cuando estaba tocando un instrumento. Y creo, en parte, que eso fue porque no podía esconderme detrás de alguien más. Estoy segura de que es por eso que ciertos músicos crean una especie de personaje extravagante. Es algo cada vez más común entre los artistas clásicos. AM: ¿Cuándo descubrió su vocación de actriz? R.P.: Vivía con mis padres en un piso grande alquilado en Earl’s Court. A los 11 años me llevaron a un internado, Badminton, en Bristol. Allí les dije a todos que iba a ser actriz. Estaba extrañamente segura de ello desde muy pequeña. Ver a mis padres sobre un escenario despertó en mí un interés real por la actuación: qué era creíble y qué no, cosas así. AM: Hay una leyenda en relación a su experiencia de admisión en la escuela de teatro, ¿es verdad que fue rechazada? R.P.: En ese momento, ya había hecho un trabajo profesional en la televisión: había terminado mis estudios de literatura inglesa en Oxford y efectuaba un trabajo para la BBC, Wives and Daughters. Tenía un agente, Dallas Smith, a quien había conocido realizando papeles en teatro juvenil. Pero quería hacer lo que entendía que era lo correcto. Quería ser aceptada en la co-

munidad teatral. Es sabido que alguien que viene de la universidad no tiene la placa de aprobación entre sus compañeros. Tal vez me rechazaron porque no les gustaba el hecho de que tenía lo que se suponía que obtendría en el curso: un trabajo profesional y un agente. ¿Quién sabe? AM: A los 17 años, usted fue elegida para representar a Julieta en la producción del National Youth Theatre, en Londres, de Romeo y Julieta. R.P: Fue la experiencia más increíble que he vivido, fue totalmente liberadora. Pero también recuerdo que alguien dijo con crueldad: “Oh, Rosamund nunca podría representar el papel de Julieta porque ella nunca ha estado enamorada”. Los niños pueden ser tan crueles… Estuve muy desconsolada por ese comentario. Era cierto que nunca había estado enamorada, pero podía usar mi imaginación. Sin embargo, mucha gente cree que hay una oposición directa entre la inteligencia y la emoción, que si eres inteligente no puedes sentir. Eso es una completa tontería. De hecho, soy una persona increíble y peligrosamente emocional. Aunque recuerdo que estaba profundamente asustada a raíz de ese comentario. Cuando eres un adolescente siempre estás con miedo de lo que la

OCTUBRE 2014


ALMAS

Precoz. La actriz británica alcanzó la fama internacional siendo muy joven como una chica Bond en el filme Die Another Day.

gente piense sobre ti. Solía ponerme nerviosa cuando debía salir al escenario o cuando había gente esperando para hablar conmigo. Creo que tenía temor de ser atrapada en falta de alguna manera o de no tener razón. AM: ¿Cómo se lleva con la imagen femenina que desprende? R.P.: Sólo soy una actriz. Quiero ser capaz de mirar hacia atrás y ver que soy respetada por mis papeles. Deseo simplemente actuar toda mi vida. La actuación es el trabajo más

R.P.: Sucede que quizás ambiciono cambiar un poco las reglas. Tal vez encontrar algunos vestidos que realmente me gusten y usarlos una y otra vez. Me veo mejor cuando estoy totalmente libre, de vacaciones, paseando por la playa. Sin prestar atención en mi vestuario, en lo que me pongo, en lo que no me pongo. Pero admiro a algunos diseñadores. Cuando conocí a Roland Mouret, estaba muy emocionada. ¿Ha visto lo que crea? Lo que él hace es

lleza. Los dos creemos que hay que ponerse las prendas bonitas que poseas, en lugar de dejarlas en el armario. Crees que las cosas se van a estropear y no es así. Proporciona mucho placer. Además, sé cómo cuidarlas. Mi abuela, que era costurera, me enseñó cómo lavar a mano todo tipo de tejidos. Me quedan mejor que llevándolas a la tintorería. AM: A los 21 años, la eligieron para interpretar el papel de la villana Miranda Frost en otra entrega de la saga de

“Ver a mis padres sobre un escenario despertO en mI un interEs real por la actuaciOn.” gratificante en el mundo para mí. No puedo hacer otra cosa. Es lo que amo hacer. Y la razón por la que realizo este trabajo es que quiero mover a la gente de algún modo, puede ser para hacerla reír o lo que sea. Por otro lado, entiendo a lo que se refiere. Hay una gran cantidad de mujeres con muy alto perfil en Hollywood que se retratan en las portadas de las grandes revistas desde sus veinte años. Bueno, ese no es mi caso. AM: Sin embargo, la imagen es inevitable en su trabajo.

OCTUBRE 2014

increíble, sus vestidos son de una belleza espectacular. Es asombroso. AM: Todo indica que entonces le conmueve la moda… R.P.: Admiro a los verdaderos creadores, los considero artistas. Aunque no dedico mucho tiempo a ir de compras. Prefiero adquirir pocas piezas de buena calidad y duraderas. Como mi pareja (N. del E.: Robie Uniacke, un empresario 16 años mayor que ella) adora los vestidos, ha despertado mi amor por ellos. A él le interesa la ropa de mujer y aprecia su be-

James Bond, Die Another Day. Fue su primer gran trabajo. ¿Cómo lo tomó? R.P.: Con bastante miedo. Todo me resultaba muy aterrador. Yo era muy joven y no estaba segura de lo que estaba haciendo. Me sentía muy fuera de mí. AM: ¿Temía ser encasillada como una “chica Bond”? R.P.: No, en absoluto. Ni siquiera había pensado en mi carrera en ese entonces. Me encantó hacer el papel, fue muy divertido. Además, fue una entrada increíble en

75 ALMA


ALMAS

En la alfombra roja del Festival de Toronto vestía un diseño de Berardi que apenas dejaba traslucir su avanzado embarazo.

el mundo del cine, con ese estilo de vida muy glamorosa del personaje. Luego, hice otros personajes muy diferentes, como Madame de Sade en el teatro. Se trató de un papel complicado, pero me encanta hacer cosas nuevas, aprender cosas nuevas; como tocar el ukelele, por ejemplo. AM: Y también ha participado en thrillers. Es el caso de Fracture. R.P.: Es del tipo de películas que me encanta ver. Por eso tan pronto como leí el guión, pensé que realmente quería ser parte de ella. Mi papel era el de esas mujeres que parecen estar motivadas en su totalidad por sólo llevar a cabo una carrera y poseer dinero, y que no tienen una verdadera intimidad con nadie ni participación personal en lo que hacen. Mujeres frías y despiadadas. AM: Su intervención en Pride & Prejudice seguramente la reconcilió con la industria cinematográfica. R.P.: Sí. Fui muy feliz gracias a esa película. Eso es lo que pasa ensayando: si no hubiéramos ensayado en Pride & Prejuice, no habríamos sido capaces de capturar ese tipo de ambiente en el filme. Tuvimos que transformarnos en una gran familia en el momento en que empezamos a filmar. Y realmente funcionó.

76 ALMA

AM: ¿Qué le sedujo a la hora de rodar Barney’s Version? R.P.: En verdad, es realmente refrescante conocer a alguien que no está tratando de agradar a los demás. Y así es el personaje de Barney (que compone Paul Giamatti): no intenta ser del agrado de nadie. También me atrapó cierta incorrección política del personaje, como preferir comer una porción de pizza caminando por el Central Park antes que tomar champagne Dom Pérignon. Me encantó la sátira de la bondad y la ingenuidad a la que se llega por medio de mi personaje, Miriam. AM: ¿Le ha ocurrido alguna vez ser perseguida por alguien como Barney acosa a Miriam en la película? R.P.: Todo el tiempo. (Risas) He sido cortejada de maneras interesantes, he tenido esa suerte. Alguien dejaba tartas caseras en mi casa y globos atados a mi bicicleta. Y he vivido situaciones más extrañas: alguien llenó el camino del parque, sabiendo que estaría caminando a través de Walnut Park, con palos luminosos multicolores. ¡Un hermoso delirio! AM: En estos días se estrena Gone Girl, un filme con muchas escenas de sexo. R.P.: Las escenas de sexo que debimos representar fueron alegres, pero a veces

también tomaron un giro extraño. Hemos estado en medio de un ataque de histeria en la sala de edición. El director, David Fincher, nos dejó solos como por dos horas para asegurarnos de que podíamos hacerlo. Por momentos me sentí incómoda con la presencia dominante de mi personaje en el thriller. Es un personaje con mucha energía. Y mi reacción fue la de reír casi de manera incontrolable. Esa fue la parte más curiosa y desconcertante para mí. AM: ¿Puede continuar equilibrando el trabajo en los escenarios teatrales con el rodaje en sets de filmación? R.P.: Absolutamente. Aunque la única forma de que la gente vaya al teatro es porque reconoce a los actores de cine y televisión. Y esa es una de las razones por la que también quiero seguir haciendo películas ya que definitivamente ayuda. AM: ¿Es cierto que viaja en metro? R.P.: Sí, es que siempre llego tarde y es la manera más rápida de llegar a cualquier parte. Y me gusta hacerlo con mi hijo: él lo pasa muy bien y mira a la gente entrar y salir del metro. Los pasajeros interactúan contigo porque vas con un niño pequeño. Le miran a él y yo me vuelvo casi invisible.

OCTUBRE 2014


78 ALMA

OCTUBRE 2014


MODA

La tradicional casa italiana Bottega Veneta, del grupo Gucci, presenta su nueva temporada otoño-invierno bajo la mirada del prestigioso fotógrafo de moda británico David Sims. Líneas simples, cortes geométricos y sombras confluyen en una campaña hipnótica.

OCTUBRE 2014

79 ALMA


80 ALMA

OCTUBRE 2014


MODA

OCTUBRE 2014

81 ALMA


82 ALMA

OCTUBRE 2014


MODA

OCTUBRE 2014

83 ALMA


84 ALMA

OCTUBRE 2014


EL MUNDO

La epidemia del ébola continúa haciendo estragos en las vidas y los medios de subsistencia de la población de Africa Occidental. El índice de mortalidad de la enfermedad se sitúa en torno al 60% de los infectados. El sector de la salud se encuentra bajo una enorme presión para lidiar con los enfermos, e incluso proteger a sus propios trabajadores del contagio. Además, varios expertos advierten que el virus continuará durante los próximos doce a dieciocho meses. Radiografía de una situación que según la Organización Mundial de la Salud está fuera de control. Texto: Marc-Andre Boisvert / Fotos: Venance Loba / Josué Tadjo

OCTUBRE 2014

85 ALMA


E

l enfermero coloca el cadáver con cuidado en una bolsa de plástico, abandona la tienda de campaña de aislamiento y pone los pies en un recipiente de agua con hipoclorito de sodio. Se quita las gafas de seguridad, los guantes y la máscara y los quema en un bidón. Cientos de personas lo observan detrás de un cordón, incluida la ministra de Salud de Costa de Marfil, Raymonde Goudou Coffie, y representantes de medios de comunicación, Alma Magazine entre ellos. No hay riesgo para ellos ya que no hay casos de ébola en Costa de Marfil, aunque el virus ya mató al 60% de las personas infectadas en el actual brote en Africa Occidental. Y el cadáver es un maniquí. Se trata de un simulacro realizado en el hospital del distrito de Biankouma, en el oeste del país. “Queremos poner a prueba a los equipos médicos. Y ver qué podemos hacer para mejorar nuestra reacción. No debemos esperar hasta tener el primer caso de la enfermedad para tomar medidas. La movilización pública es importante porque el Estado no puede estar en todas partes”, señala la ministra, una farmacéutica de profesión. La maestra Edinie Veh Gale es una de las observadoras. La explicación del simulacro “no está traducida al yacuba, el idioma local, así que mucha gente no entiende. Pero está bien, por lo menos despertó la curiosidad de la gente y ellos buscarán la información”, afirma a este cronista en francés. La epidemia actual, que la Organización Mundial de la Salud declaró “fuera de control”, se concentra en Guinea, Liberia, Nigeria y Sierra Leona, pero otros países de la región, como Costa de Marfil, luchan por mantenerse sanos. Ante este cuadro, Costa de Marfil aplicó estrictas medidas de control epidemiológico, como el cierre de las fronteras y la prohibición del ingreso de personas desde los países con casos de ébola. Pero algunas personas en este país de 22 millones de habitantes se niegan a someterse a las medidas restrictivas. El ébola se descubrió por primera vez en 1976 y los brotes anteriores se produjeron en pueblos de Africa Central, donde la distancia y el aislamiento ayudaron a contener la enfermedad. Pero el brote actual, el peor de todos con más de 2.400 muertos, se extendió a varias ciudades, donde las medidas sanitarias tienen un éxito reducido. El ébola solo se contagia una vez que se manifiestan los síntomas. Estos aparecen entre los dos y 21 días tras la infección: fiebre, dolor de cabeza, diarrea, vómitos, debilidad, dolor estomacal, falta de apetito, hemorragias sin motivos, dolores musculares y en las articulaciones.

86 ALMA

La coordinadora de operaciones de las Naciones Unidas en Liberia, Karin Landgren, sostuvo que las cifras no reflejan el número real de muertes: “No puedo explicar lo grave que es esto, la gran necesidad que se padece y cuán serios serán los desafíos. Las cifras oficiales del ébola hoy superan los dos mil casos confirmados como probables y más de 1.200 muertes debido al ébola en Liberia. Sin embargo, como nos advirtió la Organización Mundial de la Salud, estas no son las cifras reales. No reflejan el verdadero número de muertos por el ébola. Y en los próximos días se prevé que se registrarán cifras considerablemente superiores”. El Pentágono envió un centro hospitalario con 25 camas a Liberia, pero solamente asistirá a trabajadores de salud extranjeros infectados con el virus. A su vez, el nuevo plan incluye trasladar 3 mil soldados y ayudar a construir nuevos centros de tratamiento; y se solicitará al Congreso que apruebe alrededor de 88 millones de dólares de financiamiento. Los defensores de la intervención militar, entre ellos voces destacadas del ámbito de la salud mundial, elogiaron la sólida capacidad logística del Departamento de Defensa estadounidense que, según casi todos los observadores, es absolutamente necesaria para combatir la epidemia. La ONU advirtió del “incremento exponencial” de los casos de ébola en las próximas semanas. Sin embargo, ya existe inquietud por la magnitud de la misión. Algunos se preguntan si tiene la fuerza necesaria y otros si puede llegar a ser demasiado amplia en el futuro.

Africa Occidental cuenta con una capacidad de 570 camas dedicadas a los pacientes con ébola, pero la organización humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras (MSF) calcula que la región necesita al menos mil plazas de hospitales, con aislamiento completo. El presidente estadounidense Barack Obama hizo el primer anuncio público sobre el tema el domingo 7 de septiembre. “Vamos a tener que conseguir recursos militares estadounidenses sólo para instalar en Africa Occidental unidades de aislamiento y equipos que brinden seguridad a los trabajadores de la salud pública procedentes de todo el mundo. Si no hacemos ese esfuerzo ya podría ser un grave peligro para Estados Unidos”, declaró Obama durante una entrevista televisada. Washington gastó más de 20 millones de dólares en Africa Occidental este año para combatir la enfermedad, pero en los últimos meses recibió críticas por no hacer lo suficiente. Susan Shepler, profesora de la Universidad Americana, con sede en Washington, pasó seis semanas en Sierra Leona y Liberia. La especialista en educación y conflictos armados notó que, si bien se produjeron algunos avances en la sensibilización con respecto a la enfermedad, la mayoría de la población de esos países tiene una profunda desconfianza hacia la ayuda estatal. “No es simplemente desconfianza del Estado, es desconfianza del sistema. Los habitantes creen que los políticos ingresan al gobierno para enriquecerse y, por lo tanto, no creen que el Estado pueda ayudarlos. Mucha gente, especialmente quienes viven

PrevenciOn del Ebola Los mensajes de salud pública que educan a la población africana sobre la reducción del riesgo de contraer la enfermedad se deben centrar en: *La reducción del riesgo de transmisión de animales salvajes a humanos por el contacto con murciélagos o simios infectados y por el consumo de su carne cruda. *Los animales se manejarán con guantes y ropa protectora adecuada. Los productos de origen animal, como la sangre y la carne, deben estar bien cocidos para su consumo. *La reducción del riesgo de transmisión entre humanos que surge del contacto directo o cercano con los pacientes infectados, sobre todo con sus fluidos corporales. *Se debe evitar el contacto físico cercano con los pacientes de ébola. *Se deben usar guantes y equipo de protección personal adecuado para el cuidado de los enfermos en casa. *Se deben lavar las manos después de visitar a los pacientes en el hospital, así como después de cuidar a los pacientes en casa. *Las comunidades afectadas deben informar a la población acerca de la naturaleza de la enfermedad y las medidas de contención, incluido el entierro de los muertos. Se deben enterrar rápidamente y con medidas de seguridad a las personas que murieron de ébola. Fuente: Organización Mundial de la Salud

OCTUBRE 2014


EL MUNDO

El primer brote de ébola apareció en marzo en cuatro países de Africa Occidental: Guinea, Liberia, Nigeria y Sierra Leona.

en bastiones de la oposición, considera que el ébola es un complot del gobierno o una maldición religiosa. En las zonas infectadas en Guinea, Liberia y Sierra Leona casi no hay servicios públicos ni trabajadores de la salud capacitados”, subraya Shepler. Por eso es difícil que las poblaciones locales confíen instantáneamente cuando en las zonas afectadas aparecen equipos médicos con muchos recursos y a menudo con el apoyo de expertos extranjeros. Albertina Beh Kbenon forma parte del comité de coordinación en Gueyede, una aldea

gobierno mentía. Eso los aniquiló. No queremos que eso suceda aquí”, recalca Kbenon. Costa de Marfil aún no tiene casos de ébola, pero se ignora si eso se debe a que el país adoptó una estrategia adecuada o si es simplemente una cuestión de suerte. El gobierno reforzó la prevención en todo el país. En marzo prohibió el consumo de carne de animales silvestres, que se cree son un vector de contaminación del virus del ébola. Gran parte de la proteína que se consume en el país procede de esa carne. No es poca cosa cambiar un hábito de alimen-

El Ebola solo se contagia una vez que se manifiestan los sIntomas. sudoccidental del país. “Al principio, pensamos que el ébola era una broma, un rumor inventado”, asegura. Sin embargo, ahora toma la amenaza tan en serio que va de puerta en puerta para hablarles acerca de la enfermedad a sus vecinos. Ella misma desconfiaba de lo que decían las autoridades. Aunque se dio cuenta de la gravedad del asunto cuando los medios de comunicación locales e internacionales, en especial la radio, transmitieron la información. “En Liberia lo tomaron como una broma. Creían que el

OCTUBRE 2014

tación, aunque el gobierno clausuró todos los mercados que vendían carne silvestre. Y desde entonces adoptó varias medidas para contener la epidemia, como los controles para detectar la enfermedad en las fronteras y la prohibición de los vuelos directos a las zonas afectadas. Ahora, el gobierno recomendó que la gente no se abrace ni se de la mano y que cumpla con rigurosas normas de higiene. Además, pretende generar la confianza de la gente con la incorporación a las campañas de edu-

cación de autoridades y personal médico conocidos por las comunidades locales. Por otro lado, las iniciativas ciudadanas también se están multiplicando. En un banco en el distrito comercial de Abiyán, un guardia de seguridad ofrece desinfectante de manos a los clientes que utilizan el cajero automático. “Es por su salud”, aclara. Frente a ese banco, los vendedores ambulantes que ayudan a los conductores a estacionar sus vehículos se niegan a dar la mano. En el pueblo de Pekanhouebli, en el oeste del país y cercano a la frontera con Liberia, no hay electricidad ni acceso a internet. Sin embargo, esta localidad, con un fuerte respaldo popular a la oposición, creó un comité ciudadano para movilizar a la comunidad contra el ébola. “No creíamos que el ébola era verdad. Pensábamos que era una enfermedad del hombre blanco en las ciudades, cuando las autoridades vinieron a hablarnos. Pero la oírlo por la radio, nos dimos cuenta de que era verdad. Y empezamos a escuchar a la enfermera que visitaba el pueblo”, comenta el anciano Serge Tian. Tian no le da la mano a este cronista cuando abandona el pueblo. Ahora uno entiende un poco más acerca de cómo se propaga la enfermedad y sabe por qué debe cumplir las medidas restrictivas.

87 ALMA


88 ALMA

OCTUBRE 2014


MES DE LA HERENCIA HISPANA

En imagen & Arte

Como es costumbre, del 15 de septiembre al 15 de octubre se celebra en todo Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana. Dentro de la infinidad de eventos que recuerdan la influencia de la comunidad hispana, hemos destacado dos acontecimientos culturales que hablan del pasado, el presente y el porvenir de una identidad que continúa mutando: Portraiture Now: Staging the Self en The National Portrait Gallery, Washington; y Manuel Carrillo - Mi querido México, en el Museum of Latin American Art (MOLAA). Texto: Florencia Rolón / Fotos: Gentileza The National Portrait Gallery, Washington; y Museum of Latin American Art (MOLAA), California.

Manuel Carrillo, el maestro mexicano La muestra Mi Querido México del fotógrafo Manuel Carrillo (Ciudad de México, 1906), que se exhibe hasta 30 de noviembre en el Museum of Latin American Art (MOLAA), invita a conocer las tradiciones que configuran la iconografía mexicana posterior a la revolución. Ante un panorama que exteriorizaba grandes cambios y esfuerzos orientados a la instauración de una identidad cultural mexicana unificada, la fotografía ejerció un rol decisivo en lo que se refiere al establecimiento de una forma de lenguaje visual que contribuyó al afianzamiento y formación de una identidad. En ese México posrevolucionario, el interés de Carrillo se enfocó en la clase campesi-

na y los vendedores de mercado; hombres y mujeres sencillos, integrantes del pueblo trabajador. Sus primeras publicaciones las realizó para la revista National Geographic. La obra fotográfica de Carrillo sirve como una fuente fundamental de documentación social y de interpretación de la cultura de un país en busca de su identidad. Las interpretaciones poéticas de Carrillo, mediante su creencia en una conexión universal de la experiencia humana compartida, como lo manifiestan sus representaciones de la vida cotidiana en el México rural, acentuaron su preocupación acerca de la relación del hombre con la naturaleza. La voz visual de Carrillo desnuda la voz de la gente común. El fotógrafo mexicano recibió una fuerte in-

fluencia de los fotógrafos y artistas modernistas norteamericanos de su tiempo, tales como Ansel Adams, Edward Steichen, Edward Weston, Paul Strand. El vínculo de Carrillo con sus temas constituye una posición basada en su propia identidad cultural como mexicano de nacimiento y como norteamericano por proceso, a raíz de que su cruce continuo entre países llevó a la Photographic Society of America a nombrarlo ciudadano honorario de El Paso, Texas, en 1980. Mi Querido México se exhibe hasta el 30 de noviembre en Museum of Latin American Art (MOLAA), 628 Alamitos Ave., Long Beach, California. www.molaa.org

Aunque Manuel Carrillo nunca se consideró un fotógrafo comprometido, sus imágenes empatizan con el sujeto retratado.

OCTUBRE 2014

89 ALMA


MES DE LA HERENCIA HISPANA

El retrato ahora: ponerse en imagen The National Portrait Gallery presenta Portraiture Now: Staging the Self, una muestra que rescata el trabajo de seis artistas estadounidenses de origen hispano: David Antonio Cruz, Carlee Fernandez, María Martínez-Cañas, Rachelle Mozman, Karen Miranda Rivadeneira y Michael Vasquez. Son 59 obras –fotografías, pinturas, obras con técnicas mixtas– que estarán expuestas hasta el 12 de abril de 2015. La puertorriqueña Taína Caragol se encarga de la curaduría, y según ella, los seis artistas exhiben la elaboración de una identidad como un proceso que está en transformación permanente y que en ciertas ocasiones es ambiguo: “Algo que los artistas tienen en común es que hacen autorretratos o retratan a personas cercanas a ellos. Usualmente el retrato se concibe como un género clásico del arte, que tiene como misión plasmar la identidad de una persona. Pero ese proceso de moldear la identidad es bastante complicado. En él influyen el modo en que el sujeto retratado se proyecta, la manera en que el artista percibe a ese individuo y cómo el público lee ese retrato desde su contexto cultural”. También en conjunto con la exposición, la The National Portrait Gallery brinda la oportunidad para conocer a los artistas en animados debates. Por un lado, Michael Vasquez trató a mediados En la serie Portraiture Now: Staging the Self, algunos artistas se refieren a sus familias o a cuestiones más personales.

90 ALMA

OCTUBRE 2014


En imagen & Arte

Karen Miranda Rivadeneira, de origen ecuatoriano, recurre a una serie de fotografías para teatralizar momentos de su vida.

de septiembre el tema del “código” de las pandillas callejeras que investiga en sus pinturas y collages. Al respecto, expresó: “Partiendo libremente de mi experiencia personal, investigo el encanto y los códigos de una pandilla callejera a través de la perspectiva de un niño que carece de una figura paterna. Represento a la pandilla como una familia extendida, con sus propios valores que transmiten e inculcan un nivel de masculinidad y dureza más allá de la capacidad de una madre soltera. Me interesa mucho la dualidad existente en estos valores y los sentimientos subyacentes”. Por otro lado, María Martínez-Cañas hablará sobre la relación entre el mundo percibido y el mundo físico (el sábado 18 de octubre). Martínez-Cañas parece haber nacido con una cámara fotográfica: a los ocho años ya estaba trabajando con una Polaroid Swinger y luego con una Rolleiflex Doble Lente que su madre le trajo de Cuba. Su serie Identidad dúplice consta de nueve imágenes en las que la artista superpone una fotografía de sí misma sobre otra de su padre en la misma pose, tomada aproximadamente a la misma edad. Martínez-Cañas luego crea mezclas digitales de ella y su padre en escalas de 10 al 90%, confundiendo sus identidades en una. Portraiture Now: Staging the Self se exhibe hasta el 12 de abril de 2015 en The National Portrait Gallery, 8th and F Sts NW, Washington. www.npg.si.edu

OCTUBRE 2014

91 ALMA


92 ALMA

OCTUBRE 2014


MES DE LA HERENCIA HISPANA

LIBROS

LA PENA MAXIMA Ocho años después de la publicación de Abril rojo (Premio Alfaguara de novela 2006), su protagonista, Félix Chacaltana, se enfrenta a una nueva serie de crímenes. Estamos en un momento crucial para la historia de Perú. Con la operación Cóndor como telón de fondo, el país se esfuerza por salir de la oscuridad de la dictadura militar con la celebración de las primeras elecciones democráticas en mucho tiempo. La pena máxima es un thriller absorbente en el que la política, el fútbol, la lucha por sobrevivir y la muerte se entrelazan con ritmo vibrante. La última novela del peruano Santiago Roncagliolo ha sido saludada con beneplácito por la crítica. Compartimos las primeras páginas. Texto: Santiago Roncagliolo / Fotos: Gentileza Editorial Alfaguara

PERU-ESCOCIA Había ensayado ese camino decenas de veces. El callejón, los puestos de emoliente, el olor a fritanga, el ruido de la gente. En Barrios Altos, entre el laberinto de casuchas viejas, túneles y tugurios, podía pasar inadvertido. Incluso su peligrosa carga sería invisible entre la multitud. Metida en una mochila roja que llevaba sobre el pecho, su encomienda no tenía por qué llamar la atención. No más que las bocinas de los automóviles, los gritos de los vendedores ambulantes y la prisa gris de cualquier sábado al mediodía. Pero ese sábado, todo era diferente. Esta vez, todo estaba lleno de banderas del Perú. Colgaban de las ventanas, de las puertas, de las esquinas sin ruido, como mortajas rojiblancas de una ciudad muerta. Dobló una esquina, subió unas escaleras y cruzó el patio interior de una vieja quinta, hasta la siguiente salida. Lo recibió un

OCTUBRE 2014

silencio fúnebre. Le pareció que alguien lo seguía, pero en todo el patio sólo se sentía el sonido de sus propios pasos. Sin duda, más adelante encontraría a los vecinos. En dos o tres curvas, si la memoria no lo engañaba, alcanzaría el caño de agua. Era el único caño de esa parte del barrio. Estaría lleno de familias llenando recipientes para lavar la ropa o a los niños. Madres bulliciosas y niños revueltos. Necesitaba toda esa actividad callejera. La algarabía era el refugio perfecto para su objetivo: un intercambio rápido y seguro. Una entrega sigilosa y profesional, sin palabras ni aspavientos. Dos hombres se encuentran en la multitud, se saludan, un paquete cambia de manos y se despiden. No debía tomar más de cinco segundos. Había recorrido el camino muchas veces, y volvería a hacerlo esta vez. Sólo le faltaban dos o tres curvas. En el reparador de calzado, a la izquierda. En el vendedor de ciga-

rrillos, de frente. Entregaría su carga y desaparecería. Literalmente. En la panadera gorda, a la derecha. Ya debía estar cerca. Al menos, Barrios Altos era un buen lugar para la entrega. Resultaba imposible que lo siguieran en esa endiablada enredadera de callejuelas y casas superpuestas. A él mismo, a pesar de todas las veces que había ensayado la ruta, le costaba reencontrarla. Vacía de vida entre sus apretados muros, Barrios Altos parecía otro distrito, en otra ciudad. Sólo el cielo color panza de burro le recordaba que seguía en su Lima de siempre. ¿Era por aquí? ¿O por ahí? Algo estaba ocurriendo. Algo anormal. ¿Por qué no había nadie ahí afuera? Aseguró su carga suavemente entre el pecho y el hombro y olfateó el aire. Incluso olía diferente que otros días. Pero lo peor era el silencio. Le llegaban ruidos de dentro de las casas, en sordina. Botellas chocando. Risas. Conversaciones. A veces, de re-

93 ALMA


MES DE LA HERENCIA HISPANA pente, un niño con el uniforme escolar gris pasaba corriendo a su lado, sin mirarlo. Cajones de cervezas vacíos yacían en las puertas. Pero afuera, ni un ruido, como una gigantesca tumba al aire libre. ¿Dónde carajo estaba ese caño? ¿En qué calle se había confundido? En ese lugar no había ni direcciones. La carga se movió en sus brazos. El la apretó con firmeza, pero con suavidad. Oyó un sonido familiar. Un clamor apagado. Salía de todas las puertas cerradas. Al principio era un murmullo sin forma. Un rugido lejano. Pero se fue convirtiendo en una melodía machacona y exaltada. Posiblemente, La Internacional o algún himno comunista. No lo sabía ni quería averiguarlo. Sólo quería salir de ahí. Encontrar el caño o la salida, con o sin su mochila roja. Se apostó en un cruce de caminos y aguzó el oído. Reconoció algunas palabras de la canción, y su cadencia solemne y orgullosa. Era el himno nacional. Y no lo estaban cantando los habitantes de las casas. Salía de los televisores. “El fútbol”, pensó. “Me había olvidado.” Después del himno, un periodista anunció lo que se venía. Era la primera voz que se oía con claridad, y él la recibió aliviado. –¡Esta vez sí, Perú! Con Chumpitaz en la defensa, el “Poeta de la Zurda” Cueto en el medio campo y el “Nene” Cubillas en la delantera, entra en la cancha de Córdoba el mejor equipo de nuestra historia. Nuestros muchachos llegan a Argentina 78 maduros y listos para dar la sorpresa. Escocia es un rival muy duro, acaba de ganar a Francia e Inglaterra, pero Perú seguro que tiene algo que decir… Sonó el pitazo inicial y los jugadores se echaron a correr. Desde las casas, la gente los saludó con aplausos y gritos. Pero apoyado contra una pared mugrienta, con su mochila sobre el pecho, él suspiró. Sin duda, ése era el peor día de la historia para hacer su entrega. Retomó la búsqueda del caño de agua. Debía estar por ahí. Los caños no se mueven. Por las ventanas entreabiertas de las casas le llegaban imágenes del partido como chispazos en blanco y negro. Los escoceses llevaban casaquillas oscuras, y los peruanos, su eterna camiseta blanca con la franja roja en diagonal, como un latigazo en el pecho. Frente a ellos, en sus casas, los habitantes de Barrios Altos bebían cervezas y se mordían las uñas, todos oyendo al mismo narrador del partido: –Otra vez, Escocia atacando por la izquier-

da, en la parte baja de sus pantallas. Ese era Johnston. Lanza el disparo Masson, el portero Quiroga lo ataja a medias, cuidado con Jordan que arremete por el centroooo… ¡Gol! ¡Goooooooooooooooool de Escocia! ¡Gol de Jordan, número 9, con ese olfato de victoria que le caracteriza! Desde las casas se elevó un gruñido de decepción. Y luego, centenares de voces individuales insultaron al árbitro, al número 9 de Escocia, a su madre, al Perú. Una nube negra atravesó el ánimo de los Barrios Altos. Pero él encontró el caño. Sin duda era ése, aunque se viese diferente. Una salida de agua en un rincón relativamente amplio de la encrucijada. Normalmente, un sábado al mediodía, los vecinos se arremolinaban a su alrededor. Pero a la hora del partido, aquella esquina parecía un desierto. Le pareció oír pasos a sus espaldas. Al voltear, se encontró como todo el tiempo, solo. No había nadie para recibir el paquete. Eso lo ponía muy nervioso. No era el tipo de trabajo en que se podían cometer errores. Y sin embargo, él había cometido un error. Entre su despiste y la falta de transporte

Peligro, que Cueto se cuela entre dos defensas, recibe la pelota, encara al portero, la cambia al palo izquierdo yyyyy… ¡Gol! ¡Goooooooooooooooooooooooool peruano! ¡Cueto, número 8, haciendo magia con la pierna izquierda y 1-1 en el marcador! Las casas de Barrios Altos despertaron con un bramido ensordecedor. Se oyeron muebles golpeando contra el suelo, aplausos y, sobre todo, el grito de gol, una sola voz por todas partes, como si tronase en el cielo. Agitada por el escándalo, la mochila roja se revolvió un poco y dejó escapar unos sollozos. –Ya está, ya está –susurró él, acomodándola de nuevo contra su cuerpo–. Tranquilo nomás. De todos los posibles paquetes del universo, hoy tenía que llevar precisamente ése. Un paquete sin nombre, sin instrucciones previas, sin control. Debió haber preguntado. Alguien debió advertirle lo que iba a transportar. Pero ya era demasiado tarde. Se aseguraría de no repetirlo. Esta era la última vez. No sabía adónde se iría, pero no volvería a hacer este tipo de trabajos. Nunca más. Ahora tenía con quién estar. Todo iba a cambiar. Al fin. Sólo tenía que quitarse de encima este paquete. Dejarlo en otros brazos. Salir de ahí. Y olvidarlo, si podía. En las casas se elevó una nueva oleada de protestas. Sonaba como una revolución. Volvió a mirar hacia el televisor: –¡Pena máxima! –decía el narrador, en ese y todos los televisores del Perú–. ¡Penal a favor de Escocia! Héctor Chumpitaz ha parado un ataque de Rioch y el árbitro ha señalado el punto de castigo. Oblitas y Toribio Díaz protestan, pero el referee es inflexible. Masson se prepara para patear. Lanza el disparo yyy… ¡lo tapa el portero! ¡Un heroico Quiroga bloquea el penal! Un nuevo rugido sacudió Barrios Altos. A pesar de su contrariedad, él sonrió levemente. “Este país es incapaz de organizarse para nada útil”, pensó. Pero frente a un partido de fútbol, actúa con la disciplina de un ejército. De hecho, ahora el aire sonaba como una estampida. En la casa que él veía, todos se habían puesto de pie, y les gritaban a los jugadores del televisor, como si ellos pudiesen escucharlos. El niño con la casaquilla de Cubillas llevaba en la mano una bandera bicolor que sacudía frenéticamente. A pesar de la euforia desatada, él estaba lo bastante alerta para escuchar los pasos que, esta vez sí, se acercaban por una de las callejuelas. Iba a darse la vuelta cuando las cosas se aceleraron.

“Este país es incapaz de organizarse para nada útil”, pensó. Pero frente a un partido de fútbol, actúa con la disciplina de un ejército.

94 ALMA

público, llevaba casi una hora de retraso. Posiblemente, su contacto lo había esperado y luego se había ido. Quizá había decidido ver el fútbol. Optó por esperar, al menos hasta el final del partido. Quizá su contacto prefería aguardar a que comience el bullicio habitual de las calles. Si Perú ganaba, el barrio entero saldría a celebrar. Y si perdía, el barrio entero saldría a lamentarse en los bares. En cualquier caso, el ambiente recuperaría su ritmo acostumbrado. El quería librarse de ese paquete cuanto antes. Aquello no era algo que pudiese guardar en su casa hasta otra ocasión. El problema era qué hacer mientras tanto. Se aburría. Con disimulo, se acercó a una ventana abierta, donde una familia de tres niños estaba paralizada frente al televisor. Todos llevaban las casaquillas con la franja roja. Una de ellas ponía en letras negras a su espalda: Cubillas. El se dejó mecer por la voz rítmica del narrador: –Cubillas se la pasa a Velásquez. Marca férrea contra Velásquez, que cae al suelo. El árbitro no pita nada y Velásquez se levanta. Sigue Velásquez hacia delante. Se la devuelve a Cubillas ya en el límite del área.

OCTUBRE 2014


LIBROS –Muñante por la derecha, se la pasa al “Chiquillo” Duarte. Pide Cueto, el “Poeta de la Zurda”, que se la deja a Cubillas. Cubillas dispara por sorpresa desde fuera del área… ¡Gol! ¡Goooooooooooooooooool peruano! ¡Cubillas, en un tiro imposible para el portero, manda la pelota al rincón donde hacen nidos las arañas y pone al Perú por delante en el marcador! Esta vez, incluso el suelo tembló. Pero no sólo por el delirio colectivo del gol. También por el disparo de un arma, y por la bala que le cruzó al lado de la cara para alojarse en la pared, justo detrás del caño, atravesando la pintura y perforando el ladrillo. Corrió por reflejo. En zigzag, y pegado a las esquinas. Apretó la mochila tan fuerte como pudo y escapó entre los túneles. Aún sintió otro disparo zumbando junto a su brazo antes de que las celebraciones se acallasen. Durante los siguientes minutos, volvió a hacerse el silencio. Sólo los pasos resonaban a sus espaldas, presurosos, amenazantes. Subió unas escaleras hasta el otro lado de la calle. Dobló por numerosos callejones desiertos. Se escurrió por todos los túneles que encontró. Pensaba que, internándose más en la jungla urbana, estaría más seguro. Pero quienquiera que lo estuviese persiguiendo no necesitaba correr. Conocía bien el terreno, y aparecía por esquinas insospechadas para darle caza. Mientras él trataba de escabullirse, la misma voz emergía desde todas las viviendas: –Cueto… La pide Cubillas pero el pase va

muy largo, hasta Oblitas que aparece de la nada y se descuelga de su marcador. Oblitas disparado, corre hacia el área rival, está en el borde, tiene un defensa detrás y… ¡falta! Peligrosísima falta en el borde del área. Oblitas protesta. Dice que lo han barrido dentro del área, pero el árbitro ya ha decretado el tiro libre… El se apoyó en un murito para tomar aire. Sudaba. Sentía un vacío en el estómago. El paquete de su mochila estaba inquieto. Dejaba escapar pucheros y gorgoteos. –Por favor, cállate –le dijo–. No me hagas esto. De la mochila surgió un ruido lastimero. Al principio podría haber parecido una gata en celo. Pero pronto se convirtió en un inconfundible llanto de bebé, el chillido de un niño asustado o hambriento, haciendo el mismo ruido que una sirena de ambulancia. –Por favor… –suplicó él, meciendo la mochila, susurrando alguna nana cuya letra no conocía. Pero sólo le respondió el narrador del partido: –Tiro libre en el límite del área. Sotil, Muñante y Cubillas merodean alrededor de la pelota. Comentan el tiro. No sabemos quién va a patear. Cinco hombres se acomodan en la barrera escocesa… El niño lloraba cada vez más fuerte. El iba a reemprender la huida, pero comprendió que era tarde. Atraído por los llantos, alguien se había deslizado hasta su murito. Lo primero que él vio fue la sombra de la pistola sobre la superficie de adobe descascarado. Quiso hablar. Pero al girar la cabeza, apenas pudo articular palabra.

Conocía a esa persona. Al menos, creía conocerla, hasta encontrarla ahí. –Tú… Tú no… –Quítate la mochila. Alguien subió el volumen del televisor. El narrador decía: –Muñante corre hacia la pelota y la deja pasar… El intentó dialogar. Quizá no todo estaba perdido, como en el partido, cuando Escocia iba ganando: –Cálmate. Por favor. Esto tiene arreglo. –Quítate la mochila, carajo. Con las palmas abiertas, él pidió tranquilidad. Se dio cuenta de que estaba llorando porque las lágrimas rodaban por sus mejillas. Con lentitud, se quitó la mochila roja y la depositó en el suelo. El bebé, inexplicablemente, se había calmado. Como si esperase el resultado de la jugada. –Por favor, no… –Cállate, imbécil. –Cubillas dispara al fin, hacia el lado izquierdo del portero, arriba y… –No… –¡Gol! ¡Goooooooooooooooooool peruano! ¡Qué golazo! ¡El “Nene” Cubillas se estrena en la Copa del Mundo haciendo historia! ¡Perú 3-Escocia 1! En ese momento, el fragor de la victoria eclipsó todos los sonidos de Barrios Altos. Durante el grito triunfal que siguió, durante los abrazos y los besos y las carcajadas, nadie escuchó los llantos, amargos y desesperados, de un bebé en una mochila roja, y mucho menos el disparo final de un arma de fuego.

Libros recomendados del mes

EL GENUINO SABOR Mercedes Cebrián (Literatura Random House)

OCTUBRE 2014

ROMPIENDO ALGO Belén Gopegui (UDP)

VIVIR ES FACIL CON LOS OJOS CERRADOS David Trueba (Malpaso)

EL PUDOR DEL PORNOGRAFO Alan Pauls (Anagrama)

EL ULTIMO LECTOR Ricardo Piglia (Debolsillo)

95 ALMA


En la actualidad, más de 495 millones de personas en el mundo hablan el idioma español, lo que equivale a dos veces la población de Brasil. El español es la segunda lengua del mundo por número de hablantes y el segundo idioma de comunicación internacional (en el mundo se hablan 7 mil lenguas; la primera es el chino mandarín, que cuenta con más de mil millones de hablantes). Por razones demográficas, el porcentaje de la población mundial que habla el español como lengua nativa está aumentando, mientras la proporción de hablantes de chino e inglés disminuye. En 2030, el 7,5% de la población mundial (535 millones de hablantes) será hispanohablante (un total de 535 millones de personas), porcentaje que se eleva por encima del ruso (2,2%), del francés (1,4%) y del alemán (1,2%). Para entonces, sólo el chino superará al español como grupo de hablantes de dominio nativo. Dentro de tres o cuatro generaciones, el 10% de la población mundial se entenderá en español. Unos 18 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera. Entre las comunidades hispanohablantes, una de las que demuestra mayor pujanza es la estadounidense. La población hispana es en estos momentos la principal minoría de Estados Unidos y sus previsiones de crecimiento la hacen mantener esa supremacía. Se estima que hacia 2050, Estados Unidos será el primer país hispanohablante del mundo.

Fuente: Datos oficiales de 2012 del Instituto Cervantes, institución creada por España en 1991 para la promoción y la enseñanza de la lengua española y su cultura en el mundo. 96 ALMA

OCTUBRE 2014


Scarf by Echo Design

lift someone up. You can help a woman rise above her challenges and succeed. At Dress for Success, disadvantaged women transform their lives and achieve economic independence. When you purchase this limited-edition scarf by Echo Design at www.echodesign.com, $15 will be donated to Dress for Success Worldwide. Learn more at www.dressforsuccess.org. 速


98 ALMA

OCTUBRE 2014


CRONICA

Las masivas deportaciones no rompen los sueños migratorios de los hondureños. Muchos niños continúan huyendo de la violencia en su país en busca de seguridad y teniendo que enfrentar grandes riesgos en tierras lejanas. En los últimos meses más de 58 mil jóvenes han huido a Estados Unidos desde América Central. Visitamos el pueblo de Honduras que recibe a los menores de edad deportados, para conocer de primera mano qué hay detrás de la odisea que emprenden esas pequeñas criaturas. Texto: Thelma Mejía / Fotos: Carlos González / Ana Vespa / Fernando Caputo / Gonzalo Chirico / Pablo Rossi

E

l reloj marca las 9:00 de la mañana, cuando un autobús procedente de la ciudad mexicana de Tapachula arriba a Corinto, en la frontera de Honduras con Guatemala. Es el primero del día con menores de edad y sus familias, retornados tras fracasar en su intento de coronar la ruta migratoria y llegar a Estados Unidos. En el bus hay 19 niños y niñas de entre 5 y 12 años, seis mujeres y siete varones, todos familiares. El viaje duró 10 horas. Un equipo de voluntarios de la Cruz Roja de Honduras, apoyado por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), los recibe y sube al vehículo con bolsas de ayuda básica. Es la primera parada que hacen en suelo hondureño, en el departamento noroccidental de Cortés. Su destino es la cercana ciudad de San Pedro Sula, donde en un albergue gubernamental instalado en julio les censan y les dan una bolsa de alimentos y una pequeña cantidad de dinero para que vuelvan a sus lugares de origen. Las autoridades prohíben a los periodistas entrevistar, fotografiar o filmar a los menores. Pero sí pueden subir al autobús, recorrer-

OCTUBRE 2014

lo y observar rostros infantiles agotados y tristes, o en algunos casos ajenos a lo que sucede. Mientras, sus padres o sus parientes agachan la mirada para ocultar su pena, su derrota y su impotencia. Así lo constata esta cronista en el lugar. Este día, por la aduana de Corinto ingresan cuatro buses con emigrantes deportados, dos con menores y otros dos sólo con adultos. Suman 152 personas. El flujo es diario, salvo en el caso de los menores, que solos o acompañados llegan los lunes, miércoles y viernes. “Los buses traen un promedio de entre 30 y 38 personas”, explica la voluntaria Yahely Milla, del equipo de la Cruz Roja. Detalla que “esta deportación masiva de menores empezó en abril” y que en mayo y junio, cuando estalló en Estados Unidos la crisis humanitaria de los niños y niñas centroamericanos, llegaron hasta 15 buses diarios. “Hubo una vez que venían menores desde tres meses a 10 años, unos solos y otros acompañados de sus padres; nos impactó porque no habíamos visto tantas deportaciones desde que estamos en la frontera”, reconoce.

La frontera de Corinto se encuentra a 362 kilómetros de Tegucigalpa. Es uno de los puestos más utilizados por los hondureños para iniciar la ruta migratoria. Antes de llegar a la aduana, existen al menos 80 puntos ciegos que los migrantes usan para pasar a Guatemala, proseguir hasta México y, con suerte, terminar en Estados Unidos. Las autoridades establecieron operativos de control que redujeron en alguna medida el éxodo. Aquí, la presencia institucional es casi nula y la única mano que brinda apoyo al migrante retornado es el centro de la Cruz Roja y el CICR, instalado desde hace casi dos años. El único despliegue del gobierno, aseguran en el lugar, se produjo en julio, cuando arreciaron las deportaciones y llegó a recibir un grupo infantil Ana Hernández, esposa del presidente Juan Orlando Hernández. Más de un mes después, los campamentos prometidos no están y no hay siquiera un sanitario que preste servicio a los retornados en la parada. Entre uno y otro bus, Mauricio Paredes, responsable de Cruz Roja en el puesto de Corinto, expone a esta cronista cómo funciona el centro de atención. La dimensión de

99 ALMA


la crisis humanitaria obliga a medir la ayuda. A los menores les entregan pañales desechables, agua, biberones y suero, y a los adultos les dan agua, papel higiénico, pasta y cepillo de dientes, toallas sanitarias a las mujeres y hojas de afeitar a los varones. También les facilitan una llamada de tres minutos para hablar con familiares. El sol arrecia cuando cinco horas después llega el segundo autobús, procedente de la localidad mexicana de Acayuca. Trae 38 migrantes, entre adolescentes y adultos. Daniela Díaz es una de ellas, tiene 19 años, llama a su madre para decirle que ha regresado de su segundo intento por entrar a Estados Unidos, y luego cuenta su odisea. “Hace nueve meses que inicié este viaje y aunque es mi segundo intento, vengo impactada de lo que vi”, comienza. “Esta vez logré llegar y subirme a La Bestia (el tren mexicano de carga usado por los migrantes), pero allí se viven cosas horribles. Vi cómo violaban a las mujeres, como los coyotes (traficantes de migrantes) te vendían con las bandas criminales”, rememora entre silencios. “Es feo ver cómo en el camino matan personas o se quedan tiradas por allí, gente de tu país. La cosa está muy fea allá, me siento aliviada de haber vuelto porque estoy viva, otros no, los mataron los delincuentes y a otros los arrojaron del tren. Yo vi todo eso y se siente muy mal”, relata con la voz quebrada.

“Es tan duro lo que se vive, que ya casi no tengo lágrimas. Me fui por necesidad, porque aquí no hay trabajo, mi familia es muy humilde, a veces comemos, a veces no, somos cinco hermanos, soy la menor y la más rebelde, dice mi madre”, agrega la joven, oriunda de Miramesí, un barrio pobre de la capital. Pero, pese a lo vivido, asegura que volverá a intentarlo. “Ir a Estados Unidos es mi sueño y lo haré aunque muera en el intento”, acota, mientras se apresta a emprender el camino a casa por la carretera, caminando o en “aventón” (autoestop), porque vuelve sin nada. Así, sin dinero y sin cumplir su sueño retornan los deportados. La pobreza y la violencia delictiva son los principales factores que obligan a los habitantes de Honduras a emigrar a Estados Unidos, aseguran los expertos. Entre octubre de 2013 y mayo de 2014, se calcula que llegaron solos a aquel país 13 mil hondureños menores de edad. En el pasado semestre, unos 30 mil hondureños fueron deportados por Estados Unidos y por México, según el gubernamental Centro de Atención al Migrante Retornado. David López, de 18 años, es originario de Copán Ruinas, en el occidental departamento de Copán, una de las zonas calientes del país donde campa el crimen organizado. David quiso huir de eso. Sin embargo, vuelve asustado, derrotado y frustrado. Fue asaltado

en dos oportunidades por bandas criminales que operan en la ruta migratoria. “Me fui porque aquí ya no es seguro vivir, se ven cosas que es mejor no hablar. Me dije: ‘Es tiempo de dejar el campo’. Pero vengo derrotado, ¡vivo sí! pero derrotado”, exclama desconsolado a esta cronista. Su cara aguileña se descompone al recordar los asaltos, el maltrato, la sequía y el hambre que aguantó. “Yo pensaba que los caminos de la vida eran diferentes, pero esto está perro (duro), me avergüenza llegar a casa porque fracasé en esta ocasión, pero lo volveré a intentar, cuando las aguas están calmadas en la frontera”, afirma. Tan sólo en agosto ingresaron por Corinto unos 19 mil deportados, lo que equivale al total de retornados forzosos de todo 2013, detalla Paredes. Con 8,4 millones de habitantes y el 65,5% de los hogares sumidos en la pobreza, Honduras es también uno de los países más violentos del mundo, con una tasa de homicidios de 79,7 por cada 100 mil habitantes, según el Observatorio de la Violencia de Honduras. Madres y abuelas buscan a sus migrantes desaparecidos Son abuelas, madres y familiares de los migrantes que hace 14 años, unidas por el dolor y la angustia, conformaron en El Progreso – una ciudad del norte– un comité destinado a

Fenómeno escabroso. En los últimos cinco años se incrementó la separación familiar como consecuencia de las deportaciones.

100 ALMA

OCTUBRE 2014


CRONICA

En manos de nadie. Aseguran que el problema en Honduras es que no hay ninguna política de atención a los deportados.

la búsqueda de sus parientes desaparecidos en la ruta migratoria hacia Estados Unidos. Ahora el Comité de Familiares Migrantes de El Progreso (Cofamipro) es una de las organizaciones defensoras de los derechos humanos de este sector más reconocidas en Honduras. Desde su surgimiento en 1999, conducen las tardes de los domingos el programa “Abriendo Fronteras”, que transmite Radio Progreso, una emisora de la Compañía de Jesús. Inicialmente el espacio se llamaba “Sin Fronteras”, pero a medida que fue creciendo la actividad del comité “decidimos ponerle Abriendo Fronteras, porque sí las hemos abierto, ahora nos escuchan más que antes, no sólo los migrantes, también los gobiernos”, rememora una sonriente Rosa Nelly Santos, integrante de Cofamipro. Durante la hora del programa, ellas hacen una labor social desde donde orientan a los migrantes sobre cómo están las rutas, les ponen música de su gusto para darles ánimo y hacen labores de servicio social al facilitarles que envíen mensajes a sus parientes en Honduras. Su fundadora, Emeteria Martínez, falleció hace un año, meses después de lograr localizar a una de sus hijas, que llevaba desaparecida 21 años.

OCTUBRE 2014

El Cofamipro tiene su sede en un centro comercial de la calurosa ciudad de El Progreso, en el norteño departamento de Yoro y a 242 kilómetros de Tegucigalpa. Antes se encontraba en la sede de los jesuitas, pero gracias a pequeñas donaciones las mujeres lograron alquilar un pequeño local donde llegan los que necesitan apoyo para ubicar familiares. Desde su creación, logró documentar más de 600 casos de personas desaparecidas. De ellas, se hallaron a más de 150. A las demás, continúan buscándolas, aunque creen que muchas de ellas murieron en el camino o cayeron en redes de trata de personas. Inicialmente, el gobierno no reconocía al comité, aunque su trabajo en las caravanas mesoamericanas les ayudó a ser escuchadas y a poder presentar casos de migrantes desaparecidos ante la Cancillería. En junio, finalmente obtuvieron personería jurídica. Su lucha no fue fácil: funcionarios hondureños les llamaban “viejas locas”, cuando hace años, ellas, solas, marcharon hasta Tegucigalpa para demandar atención para sus desaparecidos. La respuesta fue una canción que coreaban ante la sede de la Cancillería y que

Santos entonó orgullosa: “Los de la cancillería, nos dicen las mentirosas, somos mujeres decentes y le probamos con hechos, lo que aquí exigimos, lo hacemos con todo el derecho”. Hallar a sus familiares fue el motor que las convocó, recuerda Santos: “Nacimos de la nada, descubriendo que el dolor de una era el mismo de la otra, nos reuníamos en la casa de una compañera y así nos fuimos armando de valor para salir a la calle a buscar a nuestros parientes”. Comenzaron 20 y ahora superan las 40. Son mujeres sencillas y llenas de esperanza, pese al dolor de no saber nada de su familiar o de enfrentarse a tragedias tan impactantes como la matanza de Tamaulipas, en México, hace cuatro años, donde el cartel de Los Zetas, una organización criminal mexicana, asesinó a quemarropa a 72 migrantes en una finca en la localidad de San Fernando. De ellos, 21 eran hondureños. La matanza de Tamaulipas mostró a Honduras la otra cara de la migración, la del sufrimiento, que va más allá de las remesas que llegan de los que logran alcanzar la meta estadounidense. “Eso fue como una derrota para nosotras.

101 ALMA


102 ALMA

OCTUBRE 2014


CRONICA

Más de 58 mil menores fueron detenidos en los últimos 8 meses cuando ingresaban a territorio estadounidense sin sus padres.

Una espera que su hijo le vaya bien en la ruta migratoria, que cruce la frontera, pero no que te lo devuelvan en un cajón masacrado. Eso es muy fuerte”, recalca Santos, quien como a otras compañeras de Cofamipro le tocó dar asistencia y consuelo a los familiares de las víctimas. El comité lo constituyen mujeres voluntarias, que perdieron el miedo a lo desconocido y desde hace más de una década se sumaron a las caravanas del migrante que organiza la red del Movimiento de Migrantes Mesoamericano y que cada año, en septiembre, recorre la ruta del migrante en busca de sus parientes desaparecidos. Ese itinerario comienza en Guatemala y concluye en el norte de México. “La primera vez que fui a las caravanas, hace tres años, entendí el trabajo de mi madre, aprendí de su dolor y tomé la decisión de integrarme de lleno al comité. Yo no tenía ni idea del número de madres y parientes que se suman en esta caravana, ni de la travesía que hacía mi madre. Recorren todos los caminos que atraviesa el migrante, preguntan con pancartas por ellos, buscan respuestas que a veces nunca lle-

OCTUBRE 2014

gan o llegan tarde. Cuando encontramos a uno de los nuestros, es algo indescriptible”, relata a esta cronista otra hija de la fallecida fundadora, Marcia Martínez, de 44 años. “Cada vez que oía La Bestia, me daba escalofríos porque allí descubrí lo peligroso de la ruta del migrante, para ellos los rieles del tren son su almohada, duermen en las vías y cuando están en el lomo (techo de los vagones) del tren, esperan que arranque, pero unos se duermen del cansancio y caen cuando lo hace”, describe. La labor firme y silenciosa del comité está salpicada de logros. No hace mucho, le salvó la vida con sus contactos mexicanos a un hondureño, familiar de un funcionario local de El Progreso. Una banda criminal lo secuestró y les pidió más de 3 mil dólares a sus parientes, antes de que acudieran al comité, donde gestionaron su liberación en un operativo de la Procuraduría mexicana. A su vez, el grupo advirtió sobre la actual crisis migratoria hace cinco años, aunque nadie lo escuchó. Aseguran que los migrantes seguirán huyendo del desempleo y la violencia criminal. En El Progreso, una de las cinco principales ciudades hondureñas,

se conocen casos de madres que escaparon cuando las pandillas les notificaron que sus hijos serían forzosamente reclutados cuando tuviesen edad para ingresar a la organización criminal y, mientras, les darían dinero para su crianza y estudios. Se estima que más de un millón de hondureños emigraron a Estados Unidos desde los la década de 1970, pero el éxodo se disparó desde 1998. Las autoridades hondureñas indican que en los siete primeros meses del año retornaron deportadas 56 mil personas. Del total, 29 mil llegaron de Estados Unidos por vía aérea y 27 mil lo hicieron por vía terrestre desde México. En 2013, los emigrantes aportaron a la economía hondureña 3.225 millones de dólares en remesas, según datos del Banco Central, cerca del 15% del producto interno bruto. Para el Cofamipro, la crisis migratoria debe servir a los gobiernos para revisar sus políticas públicas, dejar de estigmatizarlos y criminalizarlos porque “no son delincuentes, son trabajadores internacionales”, define Santos con firmeza. Ella, tiene, al menos, el consuelo de haber hallado hace cuatro años al sobrino que buscaba.

103 ALMA


NUEVA YORK MUSICA 10/08/14 Jackson Browne Beacon Theatre 2124 Broadway

Hasta el 02/01/15 Dani Gal: As from Afar The Jewish Museum 1109 5th Ave. Hasta el 02/08/15 Henri Matisse: The Cut-Outs MoMA 11 W. 53 St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 11/09/14 Neomexicanism MOLAA 628 Alamitos Ave.

Hasta el 02/16/15 Cubism: The Leonard A. Lauder Collection Metropolitan Museum of Art 1000 5th Ave.

LOS ANGELES 10/15/14 Nina Persson Webster Hall 125 E. 11th St. 10/23/14 The Kills The Bowery Ballroom 6 Delancey St.

MUSICA 10/08/14 Kasabian Wiltern Theater 3790 Wilshire Blvd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 01/19/15 Egon Schiele: Portraits Neue Galerie 1048 5th Ave.

104 ALMA

Hasta el 01/11/15 Drawing in the Age of Rubens The Getty Center 1200 Getty Center Dr. Hasta el 01/18/15 Robert Heinecken: Object Matter Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

10/26/14 Digitalism Music Hall of Williamsburg 66 N. 6th St. 10/29/14 The Felice Brothers Brooklyn Bowl 61 Wythe Ave.

Hasta el 12/30/14 Molten Color: Glassmaking in Antiquity The Getty Villa Malibu 17985 Pacific Coast Highway

10/15/14 Russian Red Troubadour 9081 Santa Monica Blvd. 10/21/14 Sinkane The Echo 1154 Glendale Blvd.

Hasta el 02/01/15 Archibald Motley: Jazz Age Modernist LACMA 5905 Wilshire Blvd.

CHICAGO MUSICA

10/24/14 Phish The Forum 3900 W. Manchester Blvd.

10/14/14 Stewart Copeland Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave.

10/25/14 The Afghan Whigs The Fonda Theatre 6126 Hollywood Blvd.

10/17/14 Chromeo The Riviera Theatre 4746 N. Racine Ave.

OCTUBRE 2014


10/23/14 Cass McCombs The Empty Bottle 1035 N. Western Ave. 10/24/14 Dum Dum Girls Metro 3730 N. Clark St. 10/30/14 Slowdive The Vic Theatre 3145 N. Sheffield Ave.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 12/21/14 Michael Schmelling: Your Blues MoCP 600 S. Michigan Ave.

LAS VEGAS

MIAMI

MUSICA

MUSICA

10/17/14 Zac Brown Band MGM Grand Garden Arena 3799 S. Las Vegas Blvd.

10/16/14 Bomba Estéreo Grand Central 697 N. Miami Ave.

10/18/14 Smokey Robinson Eastside Cannery Casino Hotel 5255 Boulder Hwy. 10/25/14 Olivia Newton John Silver Legacy Casino 407 N. Virginia St. 10/18/14 The Toasters Culture Room 3045 N. Federal Highway

Hasta el 01/04/15 Front & Center Hyde Park Art Center 5020 S. Cornell Ave.

10/23/14 American Authors Revolution Live 200 W. Broward Blvd. 10/31/14 Erasure Pearl Concert Lounge 4321 W. Flamingo Rd.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 10/17/14 Painting Women Bellagio 3600 S. Las Vegas Blvd. Hasta el 01/14/15 GalleryX Smart Museum of Art 5550 S. Greenwood Ave.

Hasta el 11/26/14 Panorama Marjorie Barrick Museum 4505 S. Maryland Pkwy.

Hasta el 02/24/15 Sarah and Joseph Belknap MCA 220 E. Chicago Ave.

Hasta el 12/30/14 Venue: Nicola Twilley and Geoff Manaugh Nevada Museum of Art 160 W. Liberty St.

Hasta el 03/15/15 Jesús Rafael Soto: Pénétrable de Chicago Art Institute of Chicago 111 S. Michigan Ave.

Hasta el 01/04/15 Wicked Plants: The Exhibit Springs Preserve 333 S. Valley View Blvd.

OCTUBRE 2014

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 10/26/14 Papua New Guinea Frost Art Museum 10975 S.W. 17th St. Hasta el 01/11/15 Gold Bass Museum 2100 Collins Ave. Hasta el 02/15/15 Coming into Fashion Norton Museum of Art 1451 S. Olive Ave.

105 ALMA


canciones que cambiaron mi vida

ADAM LEVINE (Maroon 5) Unas semanas atrás, su presentación en The Tonigth Show, el programa que conduce Jimmy Fallon, lo puso en boca de todos. Es que Adam Levine (Los Angeles, 1979), cantante del grupo de pop rock Maroon 5, mostró una faceta desconocida: la de imitador. Su emulación de Michael Jackson y Eddie Vedder fue magistral y desopilante, mientras que la de Frank Sinatra logró un gran parecido con la voz del legendario crooner. Tanta viralización del video de su aparición televisiva seguramente ayudó al lanzamiento del quinto álbum del grupo, V. Con el single Maps como carta de presentación, la suerte está echada y para bien: “La canción trata de que te pueden pisar, pero también de no desviarte del camino y continuar con alguien a pesar de los malos momentos”, señaló Levine sobre el primer corte. El álbum cuenta con catorce nuevas canciones que continúan con el estilo pop de Levine y compañía. De los flamantes temas del disco, destaca una colaboración con la cantante Gwen Stefani (No Doubt): My Heart Is Open, una balada con el inconfundible sello de la australiana Sia, una de las compositoras de la canción; que asimismo servirá para calentar el terreno para el regreso de Stefani en solitario después de su retorno con No Doubt. Además, Levine como la cantante blonda forman parte del jurado en la nueva temporada de The Voice. Por otra parte, V tendrá su tour mundial, que arrancará en Dallas el próximo 16 de febrero. La banda visitará 30 ciudades norteamericanas ya confirmadas –entre ellas, Nueva York, Los Angeles, Toronto, Vancouver, Chicago y Washington DC–. Después, Maroon 5 llevará su gira a Europa con fechas en el Reino Unido, Alemania, Italia, España y Portugal. Aquí las cinco canciones que le cambiaron la vida al cantante, quien recientemente se casó con la modelo Behati Prinsloo. Ambos aparecen bañados de sangre en el nuevo video de Maroon 5, Animals.

Are you that somebody? Aaliyah & Timbaland Fue una revelación. Era 1998 y nos hizo abandonar nuestros sueños de armar un grupo de garage rock, y nos enfocó en la senda de un sonido más enternecedor y romántico. Nunca había escuchado algo así, tan poderoso y conmovedor a la vez. Fue una señal muy importante en la búsqueda de nuestro destino.

106 ALMA

Electric Avenue Eddy Grant El primer casete que compré fue Killer On The Rampage y no paraba de escuchar un tema como Electric Avenue. Logré que mis padres lo escuchasen todo el tiempo. Y creo que los volví un poco locos. (Risas) Estuve obsesionado con esa canción. Hasta el día de hoy me sigue pareciendo increíble. Es irresistible.

Jeremy Pearl Jam Si bien tengo una admiración enorme por Stevie Wonder, Al Green y Michael Jackson, mi cantante preferido es Eddie Vedder, el líder de Pearl Jam. Me encanta su registro. Su voz puede modular con mucha soltura tanto estados de angustia como contener ternura. Es algo que trato de imitar.

Longview Green Day Cuando estaba en la escuela, era un poco rebelde. Quería tener un grupo de rock. Y en 1994 armamos una banda con mis amigos. Se llamaba Kara’s Flowers. La primera vez que escuché en la radio Longview me enamoré de esa canción. Y en los ensayos, la practicábamos mucho.

Thriller Michael Jackson Recuerdo bailar como un poseído en el living de la casa de mis padres esta canción. A principios de los 80 fue el soundtrack de nuestras vidas. Todos mis amigos de la escuela sabían hacer el famoso moonwalk. Fue el tipo de música pop que amé hasta los 13 años, cuando ya no me pareció tan cool.

OCTUBRE 2014


Glamour Collection www.gevril.com phone: 866.425.9882


MEHR SERIENMÄSSIGE PS ALS DIE DEUTSCHE KONKURRENZ. (Más caballos de fuerza estándar que sus competidores alemanes.1)

LEXUS GS 306 CABALLOS DE FUERZA 2 3.5L V6 SUSPENSIÓN DEPORTIVA

Los caballos de fuerza son sólo el comienzo. El Lexus GS F SPORT, a diferencia de Audi, tiene un motor estándar de 6 cilindros y tracción trasera. Tiene, a diferencia de Mercedes-Benz, una transmisión de 8 velocidades estándar. Y tiene un mejor desempeño de manejo que el BMW 535i M Sport.3 Todo esto significa que en el mundo de los sedanes de lujo, ha comenzado una nueva era en el idioma del desempeño.

vidalexus.com

Se muestran opciones. 1. GS 350 F SPORT del 2014 vs. Audi A6 2.0T del 2014 con Paquete Sport de 19”, Mercedes-Benz E350 del 2014 con Paquete Sport Styling, BMW 535i del 2014 con Paquete Sport M. 2. Calificaciones logradas utilizando la gasolina sin plomo requerida con un octanaje de 91 o superior. Si no se utiliza combustible premium, el rendimiento disminuirá. 3. Rendimiento de la Prueba de manejo Certificada AMCI: Lexus GS F SPORT del 2014 versus el BMW 535i M Sport del 2014 con opciones de desempeño de dirección trasera. ©2014 Lexus.


ALMA MAGAZINE 91 - OCTUBRE 2014