Page 1

Nยบ37 MAYO 2009


pensar nos hace diferentes.

suscrĂ­bete en www.almamagazine.com o llamando al 305 416 6001


ALMA MAGAZINE AÑO 4 • NUMERO 37 • MAYO 2009

DIRECTOR EDITORIAL: Alejandro R. Gasquet EDICION: Gustavo Alvarez Núñez DIRECCION DE ARTE: Juan Pablo Livy JEFE DE REDACCION: Marcela Mazzei REDACCION: Felipe Real CORRECCION: María Belén Bauzá INVESTIGACION PERIODISTICA: Eric Levoir DOCUMENTACION PERIODISTICA: María Vázquez EDITOR DE FOTOGRAFIA: Carlos Martínez PRODUCCION: Andy Reinsfeld COLABORAN EN ESTE NUMERO: Lorena Tcach, Guillermo Albornoz, Sonia Hurtis, Gonzalo Paz, Carolina Kohan, Amy Goodman (Democracy Now), María Laura Carpineta, Diego Erlan, Gabriel Barsky, Federico Lisica, Andrés Ruiz, Orhan Pamuk, Florencia Gasquet, Silvina Batallanez, Manrique Fernández Buente. FOTOGRAFIA: Claudio Onorati, Don Feria, Nicolás Guerin, Focus Films, Courtesy Everett Collection, Carlos Capella, Fredy Builes, Jeremy Horner, Andrew Brookes, Owen Franken, Andy Rain, Christy Bowe, Moodboard, Stockfood, Gero Breloer, Ron Royals, Roberto Escobar, Luis Galdamez, Romero Ranoco, Pool - Xinhua Press, Rune Hellestad, Kevin Coombs, Tretick Stanley - Sygma, Bettmann, Jalil Rezayee, Maher Attar, Denis Balibouse, Ho, Per Andre Hoffmann, Frans Lanting, Kerim Okten, PG, Monica King - US Army, Kevin Lamarque, Hans Deryk, Danny Lehman, Jeremy Horner, Tony Roberts, John Dakers, Alessandro Saffo, Adelie Penguins, Donald C. Johnson, Bruno Ehrs, Ron Watts, Ron Royals, Martina Urban. FOTOGRAFIA DEL ESPECIAL DESTINOS: Gentileza de Discoverhongkong.com, Romania Tourism, Virginia Tourism Corporation, MontenegroPHOTO.com, Seejordan.org, Jordan Tourism Board, Gotopuertorico.com, Tourism Ireland Imagery y Onlyinsanfrancisco.com SERVICIOS DE PRENSA: Magnum, Sygma, Corbis, Xinhua Press, Getty Images, Eye Ubiquitous, Solus-Veer.

6 ALMA

MARKETING: Federico Gasquet CIRCULACION: Florencia Brandolini PRODUCCION: Julieta Luján WEBMASTER: Javier Ignacio Rago INTELIGENCIA DE DATOS: Creating Brand Awareness LEGALES: Sergio Brok PUBLICIDAD ACCOUNT MANAGER: Ana Bonet, abonet@almamagazine.com advertising@almamagazine.com 305 416 6001 LECTORES: lectores@almamagazine.com RECURSOS HUMANOS: rrhh@almamagazine.com SUSCRIPCIONES: El valor de la suscripción por 10 números es de $ 39.95. El valor de tapa es de $ 5.95. Para suscribirse llamar al 305 416 6001 o dirigirse a: www.almamagazine.com Copyright: 2009 CREATING BRAND AWARENESS ISSN: 1553-510X ALMA MAGAZINE es marca registrada de Creating Brand Awareness. Todos los derechos reservados. Reproducción total o parcial estrictamente prohibida sin el consentimiento expreso de la Dirección Editorial. ALMA MAGAZINE no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o entrevistados en sus artículos. El contenido publicitario es responsabilidad de los anunciantes. ALMA MAGAZINE no se responsabiliza por la devolución de materiales recibidos no solicitados expresamente. ALMA MAGAZINE es una publicación de Creating Brand Awareness. ALMA MAGAZINE (USPS 23318), (ISSN 1553-510X) is published monthly except for two combined issue in December/January and July/August, by Creating Brand Awareness, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. Annual subscription $ 39.95. Periodical Postage Paid At Miami. Florida. POSTMASTER: Send address changes to ALMA MAGAZINE, 1401 Brickell Ave. - Suite 520. Miami FL33131. USA. www.almamagazine.com

MAYO 2009


M

urió Corín Tellado. Tal vez haya muerto hace años, cuando su idea del amor cándido y para toda la vida se desvanecía en los pliegues de un cambio de paradigma sobre la sexualidad y las relaciones afectivas, ese que significó la aparición de la píldora anticonceptiva y el torbellino del amor libre. Pero falleció, ella, el motor de maquinaciones y fantasías de nuestras madres, tías o abuelas; una señora de ya 82 años que supo ser la escuela de muchas de las emociones que convivían en el universo casto y restringido de infinidad de jovencitas –y no tanto– décadas atrás; la vía de escape ante un horizonte que las recluía a la sala de espera de la historia, convidándolas con el dulce de la maternidad y la paciencia de ser un ama de casa. Corín Tellado –nombre de guerra de María del Socorro Tellado López– se convirtió en la armada de un sinfín de soldados femeninos esparcidos por todo el mundo (dicen que vendió más ejemplares que Miguel de Cervantes y Saavedra), una autora que enhebró en historias sencillas e ilusas las variantes más soñadoras por haber; y se tornó así en la línea de fuga apropiada para que el género femenino visualice cierta contención necesaria en un contexto desfavorable y prepotente. “Novela rosa” les decían a sus libritos, que como reguero de pólvora se fueron esparciendo en las manos de esas niñas con deseos de mujer; aunque sabemos que Corín Tellado les habló a varias generaciones. Una fábrica de sueños –sus personajes fumaban y daban besos, en épocas en que en la España franquista no estaba permitido hacerlo en la vía pública– que cumplió su papel. La historia dirá si fue funcional o no al sistema machista… Nunca leí a Corín Tellado. Todo lo que sé de ella me lo contó mi madre alguna vez, en medio de un almuerzo familiar de domingo en que comentábamos una noticia de lo más curiosa. Era un artículo que desempolvaba viejos lanzamientos de la escritora asturiana en que uno de sus personajes, por lo menos en esa historia, era homosexual. Una afrenta para el sistema inquisidor del dictador Francisco Franco. Entonces, mi madre, sin querer, habló de cuánto la acompañaron esos relatos en su juventud. Y no le pareció nada relevante la información. No venía al caso. “Una estupidez de las tantas que salen en los medios”, algo así dijo. Mi madre ya no lee ese tipo de novelas. Alguna vez le encontré en su mesita de luz un ejemplar de Cobra de Severo Sarduy; quienes leyeron algo de la obra del cubano, sabrán que se trata de una lectura no apta para cualquiera. Más allá de esto, la literatura he-

cha por mujeres (desde Isabel Allende a Marcela Serrano) es de su preferencia. El día que falleció Corín Tellado la llamé. Quería saber si se había enterado, si estaba triste. Preparaba la cena. Y me dijo que en las noticias ya lo habían anunciado. “Hay que estar preparados”, fue lo más cercano a un pésame que le escuché. Pero como ninguna muerte es en vano, surgió mi inquietud sobre quiénes diseñan hoy en día la válvula de escape en donde millones de corazones rotos u hormonas a flor de piel (adolescentes) depositan su grano de arena. Entonces surgió el nombre de Ricardo Arjona. Como en su momento las historias de Corín Tellado, las canciones pop acompañan la vida de la gente, hablan de sus miserias y de sus alegrías, indagan en sus secretos y anhelos, rescatan eso que alguien tenía en la punta de la lengua pero no sabía cómo decir… Ahora bien, las admiradoras de Arjona destacan el realismo de sus canciones. Aunque más que nada remarcan el hecho de que están escritas con visos poéticos, lo que lo hace diferente a muchos. La pregunta sería: ¿Por qué crees que mucha gente ve a Ricardo Arjona como poeta? ¿Qué es ser un poeta popular hoy en día? ¿De qué hablamos cuando hablamos de canciones de amor? No por nada algunos lo consideran el “Serrat de los supermercados” (Robi Draco dixit). Pese a esto, hay que resaltar un hito en el mecanismo narrativo de las canciones de Arjona. Sus letras son historias hechas y derechas, con desenlace y todo. Arjona sintetiza, en un punto, la vertiente trovadora de un Joaquín Sabina, Ismael Serrano y demás –historias de derrotas amorosas, noches de copas, ambición “filosófica”– con la de los solistas que le cantan al amor –Luis Miguel, Alejandro Sanz, Chayanne–. Y le “roba” público a ambos espacios. Pero hay otro tema, además de esa pretensión “pan-temática” de hablar de todo: Arjona cuenta historias. Y eso se ensambla con una matriz cultural popular de América Latina: el melodrama y los culebrones. Como si fuese un opinólogo benemérito, o un especialista de los latidos sensibles de la sociedad moderna, Arjona traduce lo que pasa. Pero, ¿y si lo que sucede es un espejo tan trivial que sus canciones no hacen otra cosa que “reflejar” ese resquebrajamiento? Por otro lado, ¿es posible escribir buenas canciones sin pasar por la cursilería? Sabina dijo alguna vez: “Una buena canción debe ser un poco triste, un poco melancólica, bastante cursi y lo más demagógica posible”. ¿Arjona habrá tenido bien en cuenta esta revelación? ¿Habrá leído a Corín Tellado? Gustavo Alvarez Núñez


La quinta Cumbre de las Américas terminó sin declaración final, sin la tradicional foto de cierre y sin definición sobre el país anfitrión para la próxima edición en 2013. Pero aún así estuvo cargada de gestos, intenciones y palabras. El presidente estadounidense Barack Obama, como protagonista excluyente, desplegó sus dotes de orador y sedujo más allá de su propio propósito. Las estrellas parecen alinearse propiciando un cambio en la forma de combinar las palabras que se utilizan en eventos de esta especie. La crisis económica global, la baja del precio del petróleo y los incipientes problemas internos que aquejan a los gobiernos más reaccionarios de la región, aparentan haber logrado germinar en personajes como Hugo Chávez, Evo Morales o la misma Cristina Fernández de Kirchner la semilla de la prudencia –interesada– ante la necesidad inminente de paquetes de ayuda. La edición anterior de la Cumbre, realizada en la ciudad de Mar del Plata, Argentina,

8 ALMA

en 2005, fue la consagración de un espectáculo circense montado por el ex presidente argentino Néstor Kirchner para el usufructo siempre desmedido y mediático del mandatario venezolano Hugo Chávez. El final de ese encuentro logró que ningún país del continente se mostrara interesado en ser el anfitrión de la siguiente. Nadie se ofreció a hospedar el cónclave 2009 y sólo después de un enmarañado proceso de negociaciones el gobierno de Trinidad y Tobago aceptó recibir a los 34 jefes de Estado del continente. Para aquellos que buscamos la verdadera razón que explica y justifica la existencia de este tipo de cúspides, la de “las Américas” daría la impresión de no tener ninguna. En esta última, el único punto en común compartido por todos sus miembros ha sido la solicitud a Estados Unidos de levantar el embargo que pesa sobre Cuba desde 1962. Una petición que se formula en un momento donde la Casa Blanca ya ha tomado decisiones al

respecto y ha mostrado una clara vocación de diálogo para resolver algunas de las tantas cuestiones pendientes de resolución entre la isla de los hermanos Castro y la administración estadounidense. Por lo demás, la región está fatalmente fragmentada en dos bloques claramente diferenciados: México, Brasil, Colombia, Chile, Perú y Costa Rica por un lado, bastante alineados con Estados Unidos; y Venezuela, Bolivia, Ecuador, Nicaragua y Argentina por el otro. Latinoamérica mira la crisis económica mundial en los umbrales de sus economías y empieza a pensar que esa retórica ideológica que tantos votos le ha dado, ha hundido a sus países en un aislamiento que difícilmente los ayude a salir a flote. No es novedad que la crisis en América Latina hasta ahora sólo se ha insinuado e impactará con crudeza en 2010. El escenario cambia. A juzgar por los pedidos de préstamos que Cristina Fernández de Kirchner le formuló al BID y al Banco

MAYO 2009


Mundial, los organismos multilaterales de crédito ya no son ese monstruo negro y despiadado que estuvo presente, a través del exabrupto siempre fácil, en toda tribuna popular donde la señora Fernández rezaba su credo ideológico. Con el barril de petróleo debajo de los 50 dólares, Hugo Chávez deberá empezar a cuidar una caja que –hasta ahora– ha sido una muestra permanente de despilfarro. Ecuador en cesación de pagos, Bolivia en un frente de secesión, y Nicaragua empeñada en repetir su historia, el socialismo del siglo XXI –como le gusta nombrarlo al líder venezolano– pareciera ir de frente, a paso firme, a estrellarse contra su propia sombra. Como siempre, o como casi siempre ocurre, las cosas importantes pasan en otro lado. Si bien el presidente Obama hizo su mejor esfuerzo para separarse de la arrogancia que su predecesor se encargó de regar por el mundo, mostrando una actitud conciliadora hacia todos los extremos de la

MAYO 2009

paleta ideológica, la realidad pura es que no ha hecho concesión alguna a los intereses de fondo de Estados Unidos. Ha puesto el destino del embargo a Cuba en manos del dúo Castro: el pueblo cubano debe ser libre, los presos políticos deben ser liberados, y los derechos humanos deben respetarse en la isla. Es el precio que el régimen tiene que pagar para salir del embargo. Probablemente, en la periferia del cuerpo central de este encuentro apreciemos las señales del futuro por venir: Obama dedicó pequeños espacios de tiempo a dialogar con Felipe Calderón, Luiz Inácio Lula da Silva, Michelle Bachelet y Alvaro Uribe. Con el resto de los participantes sólo sonrisas y algunos saludos. En el otro rincón, el “equipo Chávez” se preparó días antes celebrando en Caracas una cumbre de la Alternativa Bolivariana de las Américas –ALBA– con los líderes de Cuba, Bolivia, Ecuador y Nicaragua. Una cumbre coronada con la incorporación al bloque de un nuevo integrante:

San Vicente y las Granadinas; un país de 120 mil personas y un territorio de 150 millas cuadradas. Nunca me cansaré de explicar que la suma de muchos pobres jamás hace un rico. Sólo hace muchos pobres. Finalmente la Cumbre ha concluido con un documento de cierre que únicamente firmó el Primer Ministro del país anfitrión. Patrick Manning se excusó alegando que todos los presidentes de la cumbre consensuaron que el texto sea firmado sólo por el presidente de Trinidad y Tobago. En castellano claro: hubo total consenso acerca de la falta de consenso. En fin. Una nueva edición llena de intenciones y palabras. Carente de hechos y compromisos. Un capítulo coherente y consecuente con la historia de la región. Hasta la próxima, Alex Gasquet

9 ALMA


16

Ecología y tecnología: dos a quererse

¿Cómo la nueva ola de conciencia por el medioambiente puede incidir en el universo de las innovaciones tecnológicas? ¿Cómo, además, esa unión logra aportar también mucha creatividad? Los nuevos adelantos tecnológicos están relacionados con el aprovechamiento de recursos escasos y la búsqueda de la eficiencia energética. Asimismo, dichos objetos proveen nuevas formas de economizar tiempo y dinero.

32

22

¡Mamma Mia!

Jennifer Garner, la protagonista de aquella serie de culto producida por J.J. Abrams, Alias –por la que fue cuatro veces nominada al premio Emmy–, vuelve al cine por la puerta grande, abierta por una comedia romántica que promete explosión en la taquilla a pocos meses de haber dado a luz a su segunda hija junto al actor Ben Affleck, su marido desde 2005. En el mes en el que festejamos a todas las madres por igual, nos atrevemos a destacar a una muy especial sobre el resto.

Gran desafío

Pese al rechazo de los sectores conservadores y los grupos religiosos, el presidente Barack Obama dio el puntapié inicial a principios de marzo para el uso de fondos públicos en las investigaciones con células madre embrionarias. Entre la polémica y el sano debate, este gran paso adelante no significa una falsa elección entre la ciencia y los valores morales, sino la búsqueda de aliviar el dolor humano. Un reto para la humanidad.

10 ALMA

MAYO 2009


38

Días felices

Con los primeros soles de la primavera, comenzamos a soñar con las vacaciones. Surgen en nuestra mente planes descabellados para salir de la rutina y partir en busca del placer y el descanso. ALMA MAGAZINE preparó una lista de destinos pensando en los presupuestos, intereses y gustos de sus lectores.

52

Mi proceso

En su reciente libro, Otros colores, del que ofrecemos un fragmento, el premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk cuenta episodios de su vida, entre ellos, el juicio que enfrentó por haber hablado del genocidio armenio, tema tabú en su país. Por la presión internacional, el juicio fue aplazado y la justicia turca promovió el archivo definitivo de la causa.

58

El laberinto de la independencia

Desde su nacimiento, el periodismo enfrenta el desafío de no dejarse paralizar y silenciar por las manos del poder de turno. Este mal endémico del mundo presenta nuevas perspectivas con el crecimiento de internet. La búsqueda de autonomía sigue siendo el mayor objetivo, en un presente donde la censura se ha diversificado. En el mes de la libertad de prensa, ALMA MAGAZINE ilustra un detallado estado de la situación a nivel global.

MAYO 2009

11 ALMA


70

Existencialismo barranquillero

78

Muchos anuncios y pocas nueces

Es una de las fiestas populares más tradicionales de Colombia y de América Latina. Un periodista argentino seleccionado por la Fundación Nuevo Periodismo de Gabriel García Márquez estuvo allí y cuenta su experiencia. El Carnaval de Barranquilla es el reflejo de la vitalidad, la alegría y el respeto de la tradición de los colombianos. Aquí, la crónica por esa cultura fundada, a su vez, por otras tres: la indígena, la europea y la africana.

Con impresionantes y estrictas medidas de seguridad, los líderes de las principales potencias y las economías emergentes se reunieron en otra cita del G-20 los primeros días de abril en Londres. Entre principios en común y rispideces en ciertos enfoques, el encuentro selló para muchos un nuevo orden económico mundial; mientras que según otros se desechó una buena oportunidad para aplacar las funestas derivaciones de una nueva depresión.

84

90

Honrar la vida

No es una festividad más el día de la madre. Muchos de nuestros valores y costumbres le deben bastante a la paciencia y el cariño que depositó ella en nuestra más temprana infancia. Y siempre es bueno devolverle algo de lo mucho que ha hecho por nosotros. No hay mejor ocasión entonces que ésta para encontrarnos cerca de cada una de nuestras madres, y brindarles un obsequio que nunca estará a la altura de su entrega, pero sí sabrá hacerlas tan felices como ellas merecen.

12 ALMA

Ciudadano Bill

Sólo la franquicia integrada por Ghostbusters y Ghostbusters II le permitió vivir de rentas de popularidad a lo largo de casi diez años. Pero algo pasó en la década siguiente y el nombre Bill Murray empezó a configurar algo parecido a una leyenda viviente. La multipremiada Lost in Translation lo colocó en la cima. Ahora regresa bajo las órdenes de Jim Jarmusch en The Limits of Control, un filme de climas oníricos. Encuentro con el hombre del rostro embusteramente impávido.

MAYO 2009


b e l l e za se le considerar una moda.

si es que a la puede

TARIFAS DESDE

149*

$

Bienvenido al lugar para ver y ser visto. Hogar del casino más grande de la isla, el bar lobby más popular en el Caribe y el complejo de piscinas más encantador de San Juan, Puerto Rico. Venga y viva la transformación de este hotel en un nuevo y sofisticado refugio.

PARA RESERVACIONES, LLAME AL 877.201.0238 O VISITE ELSANJUANHOTEL.COM

San Juan, Puerto Rico

*Válido hasta 6/30/09 para ocupación doble o sencilla por noche y por habitación. Está sujeto a disponibilidad. Las tarifas no son combinables con otras ofertas o tarifas de grupo. Impuestos y cargos del resort son adicionales.


108

Aires de cambio

Es uno de los países más pobres del continente latinoamericano y el 20% de su PIB depende de las remesas que los emigrados envían a sus familiares. Gobernado durante décadas por los conservadores, el 15 de marzo pasado El Salvador recibió con expectativas y esperanzas el triunfo del frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) que llevó a la presidencia al periodista Mauricio Funes, un ex corresponsal de la cadena CNN.

116

126

Nacida para no ser un ama de casa

Tuvo una infancia repleta de lujos, educación privilegiada y obligaciones. Nunca una primera dama había tenido tal estilo, extravagancia, belleza y publicidad. Revolucionó la Casa Blanca y fue el centro de miradas incluso el fatídico día en Dallas. Para muchos, y como afrenta pública, cambió el Kennedy por Onassis. Se reinventó y se enamoró de los libros hasta que una primavera la sorprendió en Nueva York.

Una Elders de pura cepa

Fue la primera mujer en ocupar la presidencia en Irlanda. Defensora de los derechos humanos mundialmente reconocida, Mary Robinson es una voz indicada para dar cuenta del lugar de la mujer en la sociedad actual, y más que nada en zonas desamparadas como en el vasto continente africano, a donde viaja regularmente. Además, Nelson Mandela la convocó al grupo The Elders, conformado por prestigiosos líderes globales.

31 BREVES 96 SALUD Alimentación sana para una piel sana 100 DESALMADO Teodoro O. Nguema Mbasogo 106 MUSICA Zoé 114 BUSINESS 120 LIBROS Tomás Eloy Martínez 132 DVDs Claudia Llosa & Magaly Solier 140 MODA Miami Fashion Week 2009 144 AGENDA 146 ULTIMA PAGINA

14 ALMA

OCTUBRE MAYO 2009 2007


SERENADE


16 ALMA

MAYO 2009


Ecología

¿Cómo la nueva ola de conciencia por el medioambiente puede incidir en el universo de las innovaciones tecnológicas? ¿Cómo, además, esa unión logra aportar también mucha creatividad? Los nuevos adelantos tecnológicos están relacionados con el aprovechamiento de recursos escasos y la búsqueda de la eficiencia energética. Muchas de las empresas que no han desaparecido con la crisis, llevan algunos años creando inventos y aplicaciones que brindan al usuario el beneficio de reducir costos de energía. Asimismo, dichos objetos proveen nuevas formas de economizar tiempo y dinero. Texto: Guillermo Albornoz / Fotos: Ron Royals

MAYO 2009

17 ALMA


E

l estilo consumista occidental pareciera estar modifi cando parte de sus hábitos. Ante algo escaso –petróleo, dinero y tiempo, por ejemplo– se proponen productos que no requieren grandes consumos de energía, que suelen ser económicos, y que satisfacen necesidades de manera inmediata. Aquel estilo consumista, no invoca tanto al exceso, sino a la responsabilidad. Las empresas suelen ser responsables con el ecosistema no sólo con productos y anuncios publicitarios, sino en su propia estructura. Desde el diseño de la construcción de una fábrica, hasta la incorporación de proyectos de reciclado dentro de la empresa, implantación de sistemas de riego por agua de lluvia, y políticas de estímulo a los empleados para la utilización de bicicletas. La responsabilidad social empresaria hace del mismo modo hincapié en el cuidado del medioambiente, además de las contribuciones sociales a quienes están marginados del sistema. Asimismo, los departamentos de gobierno, tanto federales como estatales, han creado oficinas orientadas al desarrollo sustentable. Diversos programas han sido promovidos por ciudades de diferentes regiones del país, para aunar esfuerzos en materia de investigación, inversiones y desarrollo de acciones que vinculen la comunidad con el ambiente. Ahora bien, esta nueva ola de conciencia por el entorno, trajo aparejadas innovaciones tecnológicas, que no sólo se destacan por su contribución a dicho entorno, sino también por la búsqueda de creatividad.

Volviendo a las fuentes Así, han surgido diversos tipos de innovaciones, ligadas a mejorar productos ya existentes como el caso de teléfonos celulares producidos con materiales reciclados. Igualmente hay otras que son complemento de algo ya conocido, como el asiento que mantiene la circulación de aquellas partes del cuerpo que se encuentran inmóviles mientras la persona está sentada. Luego llega el turno de los inventos, que tienen un mayor porcentaje de innovación que el resto, como una máquina que repara baches de manera rápida y segura. ¿Todos éstos son avances? ¿Lo que es creado o mejorado con el fin de obtener más cercanía con el medioambiente es de por sí bueno y favorable? Es imposible conocer el propósito de la empresa o individuo creador. Es imposible conocer qué fin hay detrás de tal avance. Es decir, no podemos distinguir a priori si el objetivo era hacer un elemento que realmente mejore el entorno ambiental, o hacer uno que sea bienvenido por el mero hecho de parecer green, aunque en verdad no lo fuera. Sin embargo, en esta “oleada de lo verde” pueden encontrarse luchadores y oportunistas. Los primeros son los que en verdad creen que cualquier trato amigable con el medioambiente es útil, y además es una fuente de ingresos. Institutos, gobiernos, empresas, asociaciones e individuos promueven (con productos o servicios) el acercamiento al medioambiente a través de las energías alternativas, los reciclados, los certificados de calidad, la responsabilidad social y ecológica, buscando conseguir clientes, adeptos, o fondos para que financien su proyecto (investigadores e institutos). Por supuesto, hay un efecto dominó en todo esto, gracias a que hace un tiempo se abrió la ventana por donde desplegar aquella moda. Como se dijo, luego del exceso, del despilfarro, de la abundancia de recursos –los claros ejemplos del petróleo y del dinero– se pasó a una época de revisión del pasado, de vuelta a las fuentes. Se comenzó entonces a hacer productos con mayor eficiencia y menores costos, y al mismo tiempo que dañaran menos a la naturaleza. Si antes no se le daba importancia a consumir menos energía, más tarde fue algo básico y primordial. Hoy un cliente puede inclinarse más por un auto Eco Friendly, que por uno convencional. ¡Y eso no resulta extraño! Dejó de serlo, y resulta llamativo ver a alguien que no opte por un producto que requiera menos energía, frente a otro que necesite más. Pues bien, restan los oportunistas: aquellos que han aprovechado el marketing que puede tener una pequeña foto de una planta, con hojas y tallo, ubicada en un extremo de la etiqueta del producto. Generalmente sus manufacturas no proveen de una real o

potencial ayuda al ecosistema, sino que es sólo mera propaganda. Es una forma de vender más. De hecho, se ha convertido en un mercado abierto a distintos nichos para ser explotados. Con más razón, esto ha llevado a una mayor cantidad de oportunistas dispuestos a conseguir clientes confiados de cualquier tipo de elemento que no dañe, que cuide. ¿Cuáles son esos inventos? Existen varios inventos llamativos en el mercado, de los cuales muchos pueden ser fácilmente encontrados en tiendas, en la calle, o en internet. Otros, son prototipos y están en etapa de gestación. Los que primero se ven en el mercado y son de más fácil acceso para el interesado son los accesorios, ligados en especial con aparatos electrónicos. El EcoButton, por ejemplo, es una aplicación que se instala en la PC y permite ahorrar energía al ser activado por el usuario, al apretar una tecla. Es más eficiente que el “modo hibernar” o “sleep”. Los dispositivos móviles no se quedan atrás, como aquellos

La responsabilidad social empresaria hace también hincapié en el cuidado del medioambiente, además de las contribuciones sociales a quienes están marginados del sistema.

18 ALMA

lanzados por Motorola y Nokia, con versiones hechas en base a materiales reciclados. Por otra parte, está a la venta el jarro Vértigo que se autoabastece de calor para mantener la bebida o alimento a temperatura. Las manufacturas también tuvieron cambios fuertes en este nuevo siglo, utilizando conceptos más económicos aplicados al packaging. Las empresas han tenido que reducir egresos por falta de liquidez y caídas en las ventas. Para ello, buscaron realizar ajustes en segmentos dentro de su estructura con un impacto en sus ganancias. Con ello, hicieron foco en las publicidades, el empaquetado y el producto en sí. Aprovecharon la oportunidad de lo verde: bajaron egresos, crearon conciencia ambiental y vendieron más. La alta costura tampoco se bajó del carro de la responsabilidad, al parecer apuntando más al potencial comercial que a la adhesión a la causa. Así empezaron Ken Kubrick y Angela Greene, quienes fabrican bolsos de diseño exclusivo con

MAYO 2009


Ecología

Sueños posibles. Pronto habrá camiones con sistemas hidráulicos que permitirán compactar el terreno o rellenar los baches del camino.

Dow Chemical es una de las compañías interesadas en ofrecer tejados con paneles solares. En 2011, ya podrían estar saliendo a la venta.

Ecología y moda. Ken Kubrick y Angela Greene se destacan por ofrecer bolsos de diseño realizados con neumáticos reciclados.

MAYO 2009

19 ALMA


Ecología solares, podría significar una sustitución parcial de dichos paneles al ser adquirido el techo solar, sin gastar más en paneles y su instalación. Finalmente, algo revolucionario: un árbol artificial que produce energía a partir del viento y del sol. Este producto patentado por SolarBotanic, es un invento que cuesta hasta un 50% menos que cualquier panel solar. El árbol tiene nano-hojas que originan fotosíntesis como un árbol natural, es decir, convierten la luz solar en energía. Pero no solamente eso, sino que dicha energía no está destinada a una función orgánica como un árbol real. Todo lo contrario, se emplea en la producción de energía eléctrica a partir de nano-celdas fotovoltaicas; es decir, pequeñas celdas, imperceptibles al ojo humano. Asimismo, la frecuencia del viento que sopla sobre el árbol es percibida por un sistema que transforma esa energía en electricidad. Con la misma función de una turbina eólica.

Sustentable. La industria del caucho continuará desarrollando estándares de calidad.

materiales reciclados, como neumáticos. De hecho son especialistas en este tipo de creación. De la misma forma, la compañía Timberland utilizará desechos de neumáticos para una nueva línea de calzado. La producción de estos calzados es homologada por la firma Green Rubber, la cual utiliza un sistema de tratamiento del caucho y lo uir convierte en apto para el proceso de manufactura. Estos ejemplos pueden contribuir ciencia a reducir las enormes cantidades de residuos, y a buscar mayor nivel de conciencia en la gente y en la empresa misma. izar lo ya No obstante, existen otros inventos que van más allá de otra forma de realizar conocido y realmente están introduciendo transformaciones. Es el caso de la empresa Vortex Hydro Energy, que está desarrollando la tecnología llamada Vivace que dad capta vibraciones del agua de cascadas y ríos, almacenando niveles de electricidad Roa hasta cinco veces superiores a las turbinas hidroeléctricas. Por su parte, el Road Patcher no es un invento de tecnología de avanzada, pero sí es algo en que pocos, reción muy pocos, pensaron. La empresa Kneeland Family está avanzando en la concreción de este proyecto que consta de una unidad que es remolcada por un camión. Dicho tanaparato posee un sistema hidráulico que ejerce presión sobre el camino, compactando los agujeros o baches del suelo. es e caso cas o Dow Chemical es otra de las firmas que avanzan en materia de inventos, en este sol solare ol ar es ola olar en cuanto a energías alternativas. Ellos planifican salir a la venta de tejados solares cadas a una un na a teja ttej te eja a en 2011. Esto es, una pequeña capa de celdas fotovoltaicas aplicadas ntad d ass e da en convencional, cuyo efecto es la generación eléctrica a partir del sol,l implantadas tem ma de d los lo oss paneles pan p ane aneles n el e ne nele los techos de los hogares. Si bien este caso toma el mismo sistema

20 ALMA

Ser parte del cambio, en una dirección responsable Como vimos, los productos son variados para un mercado en expansión. Las grandes compañías y las pequeñas, son parte del proceso de innovación y desarrollo n el lema de es tecnológico. Si bien este siglo mparentado con el boom b podría estar emparentado o hay que perder de vista q ecológico, no que se está en una etapa de transición. Un o cambio de paradigma. El consumidor no us de d es el mismo que hace diezz años: sus desmas tampoco oco su sus uss u mandas no son las mismas, s. En eso, el c ntexto es el que ha a intereses. contexto marcado la pauta. pauta Ante la ausencia, hayy que qu e llenar enar el vacío. vac ac íío. Ante la falta de recursos, re ursosss, hayy que incorin ncor nc porar nuevas costumbres cos b e es que qu ue promueu pr ueeut zac ó y aprovechaprovec ech hah van su buena utilización n está es bien en visto, viiisto miento. El derroche no a pública p blica y eso influye en lo que lla esfe esfera cir loss gobiernos bie erno no os y las as y privada, es decir, s, puedan pue n ofrecerles ec rle a los llo oss ciu-empresas, os dadanos y usuari usuarios. exce o pasados as o s son la a marma Los grandes excesos ca del futuro; ese se futuro ut o ya llegó le y se está tá paga o el precio p re d la a abundancia. abu und n da ancia. pagando caro de Buscar sca alternativas ivass de e crecimiento, cre cim m iento de mie prod ón y desarrollo sa rrro lo o sustentable su suste usten u ust us e nttable –por en ent – producción más que esté es té bastardeada basta ard dea d ada a da a esta e sta a palabra–, palabra bra a ess involucrars e e en n un u c a mbio am bio q que ue arrib u arr rr ib bó involucrarse cambio arribó, y al qu ue u e hay ha ay q que ue u ea ad dapta d apta a rs que adaptarse.

MA M MAYO AY AYO YO Y O 200 2 2009 00 09 09


P H OTO G R A P H Y © 2 0 0 8 A N G I E W E S T

HOLLY HUNT V I S I T O U R N E W S I T E W W W . H O L LY H U N T . C O M TROSCAN

R O S E TA R L O W M E L R O S E H O U S E S T U D I O H D E N N I S & L E E N M AT TA L I A N O T H E R I E N P H OTO G R A P H E D AT H O L LY Õ S C H I C A G O R E S I D E N C E I N D E C O N S T R U C T I O N MIAMI

NEW YORK

LOS ANGELES

CHICAGO

MINNAPOLIS

WAS H I N GTO N D C


22 ALMA

MAYO 2009


Almas

Desde los lejanos tiempos de Sigourney Weaver que Hollywood no generaba un emblema de actriz así, que reuniera fortaleza felina para la acción, atractivo sexual y carisma suficiente para ser mamá, y que al mismo tiempo no desentone con el mundanal ruido de la meca del cine que la rodea. Jennifer Garner, la protagonista de aquella serie de culto, Alias –por la que fue cuatro veces nominada al premio Emmy–, vuelve al cine por la puerta grande, abierta por una comedia romántica que promete explosión en la taquilla. A pocos meses de haber dado a luz a su segunda hija junto al actor Ben Affleck, su marido desde 2005, y en el mes en el que festejamos a todas las madres por igual, nos atrevemos a destacar a una muy especial sobre el resto. Texto: Gonzalo Paz / Fotos: Gentileza jen-garner.net

MAYO 2009

23 ALMA


N

o deja de ser una paradoja que Jennifer Anne Garner se haya labrado un nombre en la marquesina de Hollywood a partir de un programa de televisión llamado Alias. Enfundada en un traje de espía letal y artista marcial que se desajustó hace ya tres años –los 105 capítulos de la exitosísima teleserie se emitieron desde 2001 hasta 2006–, trascendió experiencias efímeras y poco significativas en la industria del cine quizá porque en su momento faltó un ojo avizor y perspicaz que detecte la magnitud de su cinegenia en potencia. Deconstructing Harry (1997), de Woody Allen, Pearl Harbor (2001), de Michael Bay, o Catch Me If You Can (2002), de Steven Spielberg, sirvieron de precalentamiento. Su carrera recién tomó impulso en la pantalla catódica a través de su primer personaje de relevancia automática, la antiheroína de padres griegos Elektra Natchios, más conocida como Elektra, en la no tan exitosa superproducción Daredevil (2003). Luego, ella y su magnético personaje tendrían filme propio, Elektra (2005), que fue otro fracaso. Sin embargo, Jennifer Anne no se desanimó. De alguna manera, sabía que lo mejor estaba por llegar, como ocurre en las películas que protagoniza. El thriller militar ambientado en Arabia Saudita The Kingdom, de Peter Berg, y el imprevisto efecto dominó de la comedia maternal Juno, de Jason Reitman, ambas de 2007, aportaron calidad y diversidad a una filmografía que la necesitaba con urgencia tras el tropezón que no fue caída de Catch and Release (2006), de Susanah Grant, que no recuperó ni un centavo en las boleterías y se editó directamente en DVD en muchos países. Todo apunta a que la buena estrella de Jennifer Garner seguirá resplandeciendo durante todo 2009, y de la mano del estado de gracia que caracteriza a toda mujer. El 6 de enero último fue madre de Seraphina Rose Elizabeth y en este mayo, mes de las madres, irrumpe en los cines junto a Matthew McConaughey en Ghosts of Girlfriends Past (2009). ALMA MAGAZINE: Ya es una madre abnegada de dos niñas junto a un esposo que la hace feliz. ¿Se imaginó este panorama familiar cinco años atrás? JENNIFER GARNER: Soy actriz y los actores tenemos mucha imaginación (risas). Yo había estado casada antes (N. de la R.:

24 ALMA

entre 2000 y 2003, con el actor Scott Foley, que conoció durante el rodaje de la teleserie Felicity) y de algún modo ya me preparaba para uno de los pasos más importantes que puede dar una mujer en esta vida, ser madre. Sin embargo, una vez desvanecida esa primera ilusión, cuando conocí a Ben supe que él iba a convertirse en el padre de mis hijas. Que con él iba a formar una familia, que mis días a su lado serían la mejor comedia romántica que jamás pudiera filmar. Cuando quedé embarazada de mi primera hija, Violet, muchos me advertían que mi vida iba a cambiar por completo, y sonaba bastante dramático. Claro que un bebé te cambia la vida, aunque es un cambio positivo. Aún soy la misma, pero con dos hijas. La misma, pero más feliz. AM: Ambos coincidieron en el rodaje de Pearl Harbor y de Daredevil, sin contar las escenas eliminadas del montaje final de Elektra, un cameo que hoy cobraría otra dimensión. ¿Piensan reunirse para estelarizar juntos alguna película?

“Un bebe te cambia la vida, aunque es un cambio positivo. Aun soy la misma, pero con dos hijas. La misma, pero mas feliz.” J.G.: La verdad que le mentiría si le dijera que no. Somos actores y nos encanta esta profesión, y compartimos a diario nuestra pasión por el cine. Me atrae, por ejemplo, la nueva faceta de Ben como director. Creo que ni el periodismo se esperaba un debut tan prometedor como el que dio con Gone Baby Gone (2007). No obstante, por el momento nos obnubila otra tarea en conjunto, la de ser padres felices de dos niñas encantadoras, de dos ángeles. Estar junto a ellas no se compara ni con el mejor de los salarios de Hollywood, y ya la comparación es odiosa. AM: ¿No le ofreció su marido trabajar en la película que él dirigió? Su nombre fi gura en los títulos, sólo como agradecimiento. J.G.: No creo que pueda protagonizar una película que dirija Ben porque alguien tiene que hacer la comida. Sin embargo, mejor que encuentre algún personaje chiquito para mí o va a tener que pagar por ello (risas).

AM: ¿Pero nunca hablaron en concreto de fantasear algo juntos, de aprovechar siquiera la fama conjunta del matrimonio? ¿Seguro que no se la pasan hablando de cine en casa? J.G.: Cuando estamos en nuestro hogar no hablamos de trabajo. Sólo le pregunto si le parecen bien ciertos horarios y cosas así. Por otra parte, jamás explotaríamos nuestro matrimonio tan burdamente. Aunque comprendo a qué se refiere. No es fácil resistirse a la tentación de mostrar tu amor alrededor del mundo, y una película es el vehículo más apropiado y global. Sí, por supuesto que alguna vez hablamos del tema, pero fue tan vago que ni tiene sentido contárselo. Fue más bien un juego de pareja, sentir que ambos queríamos compartir nuestro amor también frente a una cámara. Sin embargo, sería pura vanidad. Como le digo, no existe en concreto ningún proyecto que pueda vincularnos por el momento. Pero, ¿sabe qué? AM: Ya lo sé. ¿Nunca se sabe? J.G.: (risas) Bueno, no iba a decir eso exactamente, pero me quitó la idea de la lengua. Déjeme ser madre feliz y algún día, si se repite la oportunidad, le contaré qué traemos entre manos Ben y yo, además de hijas y un amor a quemarropa.

Mamma Mia! La nueva película de esta formidable mujer nacida en Houston, Texas, el 17 de abril de 1972, fue rodada en Boston entre febrero y marzo. Su argumento da inicio cuando el protagonista, llamado Connor e interpretado por Matthew McConaughey, recibe la visita de los fantasmas de sus antiguas novias, que lo hacen recapacitar acerca de la vida de playboy que lleva a cabo, hasta que termina dándose cuenta de que todavía ama a un amor de la infancia, interpretado por Garner. El legendario Michael Douglas da vida al Tío Wayne, un mujeriego veterano que se transformará en el guía de Connor. AM: ¿Fue duro rodar al poco tiempo de haber dado a luz? J.G.: Ni se imagina. Mi cuerpo aún no se acostumbraba a cierta flacidez de algunas partes, y eso, además de traumático para cualquier mujer, para una actriz con el hábito de demostrar su buen estado físico en pantalla es complejo de sobrellevar. Tenía una hija en plena edad de lactancia que no se desprendía de mi pecho y otra de menos de dos años pidiéndome que la

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

25 ALMA


alce permanentemente. Mi pediatra y mi ginecólogo de cabecera no me perdían pisada. Me dieron permiso para rodar, pero con la condición de que tomara mucha agua. Si bien todo salió bien, mi cuerpo se resentía de tanta fatiga. Todos mis electrolitos iban a parar a mi bebé recién nacida. No estaba guardando nada de potasio en mi cuerpo. No pude alzarla un par de veces cuando llegaba al hotel después de la filmación. Y ésa fue una de las cosas que más me asustó últimamente. AM: ¿Cómo hizo para no darse por vencida y posponer el rodaje? J.G.: Soy una mujer fuerte y responsable. En ningún momento descuidé mi maternidad ni mi trabajo. Fue duro aunque al final pude. No le digo que no haya quedado exhausta, porque así fue (risas). No obstante, nunca me di por vencida; sin permitir, por supuesto, que mi determinación profesional termine siendo un capricho de diva y ponga en peligro mis responsabilidades como madre, que están ante todo. AM: ¿No aumentó demasiado de peso con el embarazo? J.G.: No estaba para nada en forma después del parto. En Hollywood se supone que no debes aumentar ni un gramo, pero no soy partícipe de comer ensaladas. No lo hice. Realmente disfruté de mi embarazo y tuve que trabajar un poco para perder el peso antes de volver al rodaje. AM: ¿Al ser madre tendrá más cuidado de ahora en adelante con las escenas de acción? J.G.: Claro que sí. Antes solía ser muy temeraria. Cuando filmamos The King-

“En Hollywood es muy facil que te encasillen. Mi estatura y mi porte son idoneos para roles de accion y asi lo demostre mientras pude. Pero ahora es otra cosa.” dom, por ejemplo, me la pasé pidiendo ensayos a mi doble, con la que vengo trabajando desde hace seis años y también es una de mis mejores amigas. Un día llegué a la filmación y ella tenía los ojos hinchados, el cabello todo despeinado. Había tenido una pelea y me dijo: “Jamás habíamos hecho algo así, nunca”. Habían filmado una escena donde terminaron matándose entre ellos, muy al estilo Pete Berg, que también nos había dirigido en Alias. AM: ¿Cambia el estilo de roles que de ahora en más piensa fi lmar? J.G.: No es para tanto. No soy de elegir un rol cuya base sea lo físico. Si tengo que pelear, lo hago. No voy a morir por un par de moretones. Igual pusimos una regla en el rodaje de The Kingdom, que mantengo con mi segunda hija: cuando estaba dando de mamar, tenían que alejarse de mis pechos. Y cumplieron. Podían pegarme en la cabeza, tirarme del pelo, pero nada en el pecho. Así que la maternidad sí tuvo que ver en algo, pero más allá de eso, no molestan un par de moretones.

AM: ¿Las mujeres ya lograron romper las barreras que antes había en el cine de acción? J.G.: Si se fija en cualquier película actual, ¿cuántos hombres hay? Muchos. ¿Cuántas mujeres? Una. Pasa con todo el cine. Que una actriz trabaje con otra actriz es casi un milagro. Las mujeres estamos bastante solas. A las mujeres nos enroscan en este negocio, pero sí, es difícil encontrar personajes buenos. Tengo suerte. Yo trabajo y puedo ganarme la vida desde hace mucho tiempo así que tampoco voy a quejarme. No soy una persona cínica. AM: ¿Cree que la infl uencia de la serie de televisión Alias hizo que la encasillen en el estereotipo de personaje de las películas de acción? J.G.: Me gustaría volver a hacer otra película de acción, siempre y cuando la historia sea buena; igualmente, me cautivan otros estilos. Si los actores tuviéramos toda clase de guiones enfrente, todo el tiempo, a lo mejor pensaríamos cosas como “Acabo de hacer esta superproducción, tal vez ahora deba hacer esta pequeña película independiente”. Pero no es así. Al contrario, es lo que te llega, es parte de uno y es parte de la respuesta que se obtiene; y así es siempre como trabajo. AM: ¿Consideraría fi lmar en cine una versión de Alias? J.G.: Si J.J. (Abrams, el creador de la serie) la escribe y la dirige, seguro. Sin embargo, creo que el grupo entero debería aceptar. Estamos todos dentro de este loco anillo, pero al menos por ahora no escuché nada. Nadie me lo mencionó, aunque lo haría con mucho gusto.

Jen & Ben: una historia de amor En 2001, la revista Maxim la había elegido como la mujer más sensual del año, al mismo tiempo que estrenaba en cine Pearl Harbor, donde casualmente conoció a Ben Affleck. Claro que en aquel entonces, ella estaba casada con su primer esposo Scott Foley y Affl eck todavía seguía bastante ocupado con el publicitadísimo romance que tuvo con la anterior Jennifer, Lopez. Razones obvias para que no se les cruzara la idea de romance alguno. Hasta que se encontraron de vuelta en otro set de filmación, Daredevil, con el mismo personaje que Jennifer volvió a protagonizar dos años después, en su propia superproducción, Elektra. Aparentemente el amor surgió durante el rodaje de Daredevil en 2003, después de una situación romántica de las que sólo el cine puede brindar: ella, colgada de unos cables para ayudarlo con unos saltos, casi choca contra una pared; Ben Affl eck, vestido de superhéroe, se dio cuenta enseguida y la tomó del brazo para alejarla del inminente accidente, actuando como un superhéroe real y valiente. El romance quedó sellado bajo un halo de romanticismo clásico: lejos de los fotógrafos, Ben le ofreció matrimonio entregándole un anillo de diamantes. Y el 29 de junio de 2005 se casaron en una ceremonia caribeña exclusiva en el Hotel Parrot Cay –ella vestida por Vera Wang; él con un smoking de Hugo Boss–, boda a la que concurrió solamente el actor Victor Garber, compañero de Garner en la serie Alias, que asistió a la pareja mediante una guía para casamientos que bajó de internet.

Pareja en la ficción. La actriz trabajó junto a Matthew McConaughey en la divertida comedia Ghosts of Girlfriends Past.

26 ALMA

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

27 ALMA


Almas AM: Ghosts of Girlfriends Past será su primera comedia estrictamente romántica desde 13 Going on 30, de 2004. ¿Es un género que no le llama demasiado la atención o no le ofrecieron buenos guiones? J.G.: Ninguna de las dos. Simplemente son cosas que ocurren o no. No compongo mi carrera obsesivamente. Hay que estar aquí para darse cuenta. También juega el instinto y el deseo. Además, hay que tener en cuenta que el éxito de Alias y mi decisión de llevar a Elektra hacia una película propia pusieron en peligro, por así decirlo, mi versatilidad. En Hollywood es muy fácil que te encasillen. Mi estatura y mi porte son idóneos para roles de acción y así lo demostré mientras pude. Pero ahora… AM: ¿Ahora quiere corretear un poco menos? J.G.: Por supuesto. No quiero poner en riesgo mi salud física cuando tengo que regresar todas las noches a casa a darle el pecho a mi hija recién nacida. Si algo me pasara, ¿qué haría? Actuar es una cuestión de piel y sensibilidad, pero son fundamentales también ciertos momentos y ciertas circunstancias de la vida. Hoy soy más madre que actriz. AM: Pero tengo entendido que terminó en el hospital durante la fi lmación de The Kingdom… J.G.: Sí, pasé dos noches en el hospital. Nunca antes había caído tan fuerte. Nunca había tenido que ir a un hospital. Nunca me había desmayado ni nada parecido. Cuando estaba retornando a casa dije que no me sentía lo suficientemente bien y quise que me revisaran. Básicamente, lo que sucedió fue que hacía muchísimo calor y había estado demasiado tiempo bajo el sol para alguien que da pecho a una primera hija. Mi cuerpo no lo soportó. Sin embargo, sólo fueron un par de noches que no me sentí bien y después ya estuve mejor. AM: ¿Cómo lidia con los paparazzi? J.G.: A mí no me preocupan tanto, pero sí me disgusta que persigan maliciosamente nuestra rutina familiar para captar la imagen de mi nueva hija. No podemos ni pisar una playa, podrá imaginarse. Siento que mis pequeñas tienen derecho a su propia privacidad. En ese sentido, son gente que hace mucho daño. Una cosa es un fotógrafo y otra un paparazzi. Es como comparar un estudioso de los animales con un cazador furtivo.

MAYO 2009


Breves

EL VALOR DEL IDIOMA ESPAÑOL El director de la Academia Chilena de la Lengua, Alfredo Matus, realizó hace unas semanas la presentación de su investigación El valor económico del español: una empresa multinacional. De ese modo, indicó que, en la próxima década, el español se convertirá en la segunda lengua dedicada al intercambio económico, logrando superar en cantidad de hablantes al inglés. Dentro de su planteo, remarcó que si no se hubiese financiado el viaje de Cristóbal Colón en 1492, no existiría una enorme comunidad hispanoparlante de este lado del océano Atlántico, y que el español sería un idioma europeo más; que hoy ocuparía el puesto número 27 a nivel mundial, entre el polaco y el ucraniano. Además, Matus recalcó que al enorme volumen de hablantes del continente americano, se debe añadir a quienes lo usan como segunda lengua o son meros aprendices, alcanzando en todo el mundo un total de 438 millones de hispanoparlantes.

HALLAN BARCO HUNDIDO EN LA II GUERRA MUNDIAL Oceanógrafos de la Universidad Deakin encontraron, frente al faro de cabo Otway del estado australiano de Victoria, el primer barco estadounidense hundido durante la Segunda Guerra Mundial. Aparentemente, el buque de carga MS City of Rayville que transportaba plomo, lana y cobre hacia Nueva York, golpeó una mina arrojada por el buque alemán Passat y se hundió el 8 de noviembre de 1940, trece meses antes de que Estados Unidos ingresara a la contienda tras el ataque japonés a la base naval de Pearl Harbour. La arqueóloga marina Cassandra Philippou explicó que “falta una cubierta de escotilla cerca de la popa, lo que es coherente con las informaciones que indican que las cubiertas salieron despedidas por la fuerza de la explosión”. Sólo un marinero murió mientras que los otros 38 tripulantes pudieron ser rescatados en botes salvavidas. A 69 años del naufragio, el buque yacía sobre su quilla formando un arrecife artificial cubierto de vida marina.

SALVEN A LOS PLAYMOBILES DE LA CRUZ La compañía alemana Geobra Brandstätter, propietaria de Playmobil, demandó al pastor protestante Markus Bomhard por escenificar pasajes de la Biblia con los famosos muñecos de plástico. Desde hace dos años, el religioso de la localidad de Steinbach, en Hesse, al oeste de Alemania, se dedicaba a modificar las figuras de Playmobil para transformarlas en apóstoles, profetas o pescadores y así promover la lectura de los testamentos entre los niños de su comunidad. El hecho pasó desapercibido hasta que creó una página web llamada Playmo-Bibel, dedicada a exhibir las escenas recreadas. Entonces, la compañía inició una demanda para acabar con la práctica. El devoto hombre alegó que carece de fines lucrativos y que, por lo tanto, seguiría con su afición e intentaría representar a Adán y Eva. Los abogados de la firma explicaron que los fanáticos suelen convertir a los muñecos según su gusto, pero que el pastor superó los límites al exhibir un Playmobil crucificado.

MAYO 2009

31 ALMA


32 ALMA

MAYO 2009


Estados Unidos

Pese al rechazo de los sectores conservadores y los grupos religiosos, el presidente Barack Obama dio el puntapié inicial a principios de marzo para el uso de fondos públicos en las investigaciones con células madre embrionarias. Entre la polémica y el sano debate, este gran paso adelante no significa una falsa elección entre la ciencia y los valores morales, sino la búsqueda de aliviar el dolor humano. Y un reconocimiento a la comunidad científica que con la decisión tomada en su momento por George W. Bush, demoró el progreso por casi ocho años. Texto: Carolina Kohan / Fotos: Andrew Brookes / Owen Franken / Andy Rain / Christy Bowe

MAYO 2009

33 ALMA


E

n medio de la complicada agenda del gobierno de Estados Unidos, centrada básicamente en la crisis económica y financiera, el presidente Barack Obama tuvo tiempo, a comienzos de marzo, para cumplir otra de sus promesas de campaña. Con una orden ejecutiva, eliminó las restricciones impuestas por el gobierno de su antecesor George W. Bush sobre el uso de fondos públicos en las investigaciones con células madre embrionarias. Abrió así un camino alentador en la búsqueda de una cura para enfermedades como mal de Parkinson, Alzheimer, diabetes, fibrosis quística o esclerosis múltiple, entre otras. Pero a la vez, reavivó una resonante polémica. El anuncio, muy esperado por la comunidad científica estadounidense, generó entusiasmo y enormes expectativas. Aunque a la vez actualizó la controversia sobre el aspecto ético de esta poderosa herramienta médica. Es que estas células, capaces de convertirse en cualquier célula del cuerpo y regenerar tejidos dañados, enfrentan una dura oposición de sectores religiosos y conservadores porque se extraen de embriones destruidos en el proceso. “Los científicos creen que estas células pueden tener potencial para ayudarnos a com-

prender, y posiblemente curar, algunas de nuestras más devastadoras enfermedades y patologías”, declaró un entusiasta Obama durante una ceremonia en el Salón Este de la Casa Blanca el 9 de marzo, al firmar la orden ejecutiva que revierte una decisión adoptada en agosto de 2001 por el entonces presidente Bush. A la vez, firmó un memorando para restablecer la “integridad científica” en el país. “Apoyaremos en todo lo posible a quienes lle-

opuesta a la de su antecesor republicano, Obama destacó que existe un consenso en todo el espectro político sobre estas investigaciones, y lamentó que la administración de Bush haya impuesto una “falsa elección entre la ciencia y los valores morales”, dos conceptos que “no son irreconciliables” cuando se trata de “aliviar el sufrimiento humano”. ¿Qué son las células madre embrionarias, que han causado tanto revuelo y discusio-

Con su decisión, Obama abrió un camino alentador en la búsqueda de una cura para enfermedades como mal de Parkinson, Alzheimer, diabetes, fibrosis quística o esclerosis múltiple, entre otras. ven a cabo ese tipo de investigación”, agregó. El mandatario demócrata volvió a presentarse como un “hombre de fe”, pero enfatizó que “los milagros médicos no ocurren simplemente por accidente” sino que son fruto de “investigaciones costosas y concienzudas” y “de un gobierno dispuesto a apoyar ese trabajo”. Poco antes de cumplir dos meses al frente del gobierno, y en otro paso en dirección

nes políticas en los últimos ocho años en Estados Unidos y otros países? Se trata, explican los científi cos, de las principales células del cuerpo, fuente de todas las demás células y tejidos, incluidos el cerebro, el corazón, los huesos y los músculos. Su característica principal es que no son especializadas y tienen la capacidad de renovarse ilimitadamente. Las células madre de

Muchos científicos creen que a partir del almacenamiento de células madre del cordón umbilical será posible ensayar nuevas curaciones.

34 ALMA

MAYO 2009


Estados Unidos

Estas noveles terapias consisten en reemplazar las células enfermas por sanas; un tratamiento similar al transplante de órganos.

embriones humanos fueron descubiertas recién en 1998, y con los desarrollos científi cos se las puede inducir a diferenciarse y convertirse en tipos de células concretas, como por ejemplo una neurona, una célula de la piel o del hígado. Y pueden llegar a formar órganos completos. A futuro serían la clave para curar enfermedades que hoy no pueden revertirse con fármacos o cirugía. A partir de las células madre, los científicos apuntan a lograr la regeneración de tejidos, órganos o sistemas dañados. Aunque los investigadores trabajan también con células madre que se extraen de personas adultas –en general de la médula ósea o el cordón umbilical–, las más aptas para la regeneración de cualquier tejido del cuerpo son las células madre embrionarias, porque al ser pluripotentes tienen la capacidad de convertirse en cualquier tipo de célula del organismo humano. Las células madre adultas, en cambio, están limitadas a diferenciarse a los diversos tipos de célula presentes en el órgano de origen. No obstante, justamente las embrionarias son las que despiertan los reparos de quie-

MAYO 2009

nes se oponen a estas investigaciones. Es que lo más sencillo para obtener este tipo de células madre es destruir un embrión de entre una y dos semanas. Con frecuencia tienden a ser tomadas de los embriones desechados durante los tratamientos de fertilización in vitro en clínicas especializadas. Para los más conservadores, en ese momento ya se trata de un ser humano, aunque sea apenas un conjunto de células –el blastocisto, según su nombre científico– que está en un tubo de ensayo y no tiene corazón, nervios ni tejidos diferenciados, ni posibilidad de tenerlos. Por eso lo identifican con el aborto. Para muchos científicos, por el contrario, el embrión que se utiliza en estas prácticas no es todavía un ser humano (éste es el criterio avalado por la Organización Mundial de la Salud), aunque tenga el potencial de llegar a serlo si se dan las condiciones adecuadas: si se implanta en un útero, prende y se desarrolla. Además, en el mundo hay centenares de miles de embriones congelados, sobrantes de procesos de fecundación asistida, cuyo destino es la investigación o… la basura.

EL VETO DE BUSH Al presentarse como un férreo defensor de la vida, el 9 de agosto de 2001 George W. Bush revirtió una decisión de los Institutos Nacionales de Salud (NIMH, por sus siglas en inglés) que permitía a los investigadores fi nanciados por el gobierno federal trabajar con células madre provenientes de embriones humanos. Desde entonces, y a pesar de los intentos de ambas cámaras del Congreso por liberar este tipo de investigaciones, el ex presidente limitó el uso de fondos públicos en este campo a sólo 21 líneas de células madre embrionarias que fueron creadas antes de esa fecha. La medida creó grandes obstáculos para los científicos. Aunque no logró frenar la investigación en este campo, ya que continuó en institutos financiados en forma privada, su impacto fue profundo, pues la mayoría de las instituciones científicas en el país reciben fondos del gobierno federal. Muchas organizaciones de caridad y algunos estados en particular salieron a aportar dinero para continuar con la investigación. California, por ejemplo, donde el gobernador republicano Arnold Schwarzenegger li-

35 ALMA


deró la oposición a la decisión de Bush, creó un centro de investigación e invirtió unos 30 mil millones de dólares para paliar la falta de fondos federales. Pero Estados Unidos comenzaba a quedar rezagado en este campo de investigación, en el que otros países han mostrado avances, como Gran Bretaña, Bélgica, Suecia, Canadá y Nueva Zelanda, que apoyan activamente la investigación con células madre embrionarias. Este fue uno de los puntos que mencionó Obama el 9 de marzo: “Cuando el gobierno no hace estas inversiones, se pierden las oportunidades, no se exploran caminos prometedores. Algunos de nuestros mejores científicos se van a otros países que patrocinen su trabajo, y esos países pueden llevarnos la delantera en los avances que transforman nuestras vidas”. Según el presidente, ahora los científicos estadounidenses podrán realizar su trabajo “libres de manipulación o coerción” política, y hablar abiertamente aún cuando se trate de asuntos “incómodos”. Realista, admitió: “En última instancia, no puedo garantizar que hallemos los tratamientos y curas que buscamos; ningún presidente puede prometer eso. Pero puedo prometer que lo intentaremos. Activamente,

responsablemente y con la urgencia requerida para recuperar el terreno perdido”. El gobierno tiene en claro que esta postura irrita a una porción importante de la población estadounidense, especialmente a los grupos religiosos que ejercieron una fuerte infl uencia en los ocho años de administración republicana. Por eso Obama prometió asegurarse de que habrá férreos controles a las investigaciones con células madre.

mal uso o abuso”, remarcó Obama. Al mismo tiempo, se encargó de aclarar que esta decisión “no abrirá la puerta” a la clonación humana, a la que considera “peligrosa, profundamente errónea y que no tiene lugar en nuestra sociedad, o en cualquier sociedad”. ENTUSIASMO Y REPUDIO Los aplausos resonaron en la sala donde se realizó el anuncio. Allí estuvieron va-

Las embrionarias son las que despiertan los reparos de quienes se oponen a estas investigaciones. Es que lo más sencillo para obtener este tipo de células madre es destruir un embrión de entre una y dos semanas. El presidente dio a los Institutos Nacionales de Salud un plazo de 120 días –hasta julio– para confeccionar unos lineamientos sobre cómo se puede llevar a cabo este tipo de investigación y cómo solventar las dudas éticas que conllevan estos trabajos. “Nunca tomaremos esta investigación de manera ligera. Diseñaremos lineamientos estrictos, que se cumplirán rigurosamente porque no podemos tolerar un

rios científicos que se ocupan de estas complejas investigaciones en el país. “He estado trabajando y denunciando la prohibición durante unos ocho años y ahora quiero estar ahí”, dijo Irving Weissman, director del Instituto de Biología de las Céa lulas Madre y Medicina Regenerativa de la n Stanford University, quien atravesó gran on parte del país para estar en Washington

Cada vez son más las madres que guardan el cordón umbilical de su bebé. Puede servirles para curar la leucemia u otras enfermedades.

36 ALMA

MAYO 2009


Estados Unidos

La decisión de Obama de impulsar las investigaciones con células madre es también una forma de diferenciarse de la gestión Bush.

e día en que Obama firmó la orden. “El el go gobierno federal ha estado ausente como un una voz a la hora de desarrollar las normativ tivas de este tipo de investigación. Ahora p puede intervenir”, agregó. La noticia es auspiciosa además para las L e p empresas biotecnológicas. Michael West, io de BioTime, con sede en California, señaló ese d día que su compañía comenzaría fi a beneficiarse casi de inmediato, pues acababa de comprar docenas de lotes de células ma madre de una clínica de fertilidad g y buscaba venderlas a los de Chicago d investigadores. Según explicó, esos loe tes provienen de embriones fecundados in vitro y portan los genes de la fibrosis quística,, la distrofia muscular de Duchencá ne, el cáncer de mama, la enfermedad de ng Huntington y otras patologías. ría poco ético implantarlos (en un úte“Sería ro)) ssabiendo que van a dar origen a un niño co con una enfermedad devastadora”, declaró al periódico español El Mundo. Pero esas células serán perfectas para estudiar estas enfermedades, con la esperanza de algún día poder curarlas o prevenirlas. Bajo las restricciones de Bush, los investigadores fi-

MAYO 2009

nanciados a nivel federal no podían tocarlas. “Esto es un alivio de las pesadillas burocráticas que han desacelerado nuestro trabajo, desalentado a los científicos jóvenes y demorado el progreso por casi ocho años”, se entusiasmó el doctor Douglas Melton, del Instituto de Células Madre de Harvard, que emplea estas células para tratar de curar la diabetes juvenil y otras enfermedades. Pero las críticas de los conservadores no tardaron en llegar. El senador republicano de Kansas Sam Brownback opinó: “Si un embrión es una vida, y yo creo fuertemente que lo es, entonces ningún gobierno tiene el derecho de sancionar su destrucción para propósitos de investigación”. Sin embargo, dijo que apoya el uso de células madre adultas, que “no generan graves preocupaciones morales”. En ese mismo sentido se expresó el líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, John Boehner, quien se opone al uso de fondos públicos para trabajos que impliquen la destrucción de embriones. Los grupos religiosos también se hicieron oír. “Obama abre la puerta a las granjas de embriones huma-

nos”, alertó la entidad National Right to Life en un comunicado enviado por correo electrónico y publicado en su página de internet. “Es un día triste, dado que el gobierno federal financiará los estudios que explotan a los miembros con vida de la especie humana como materia prima para la investigación”, dijo Douglas Johnson en nombre del grupo. El Vaticano, claro, sumó su voz a la polémica. El día del anuncio de Obama, el periódico de la Santa Sede, L’Osservatore Romano, señaló la preocupación de la Iglesia Católica y reiteró la importancia de velar por la dignidad de la persona “en todas las fases de su existencia”. Los obispos de Estados Unidos calificaron de “profundamente inmoral y superflua” a la medida tomada por Obama. El cardenal de Filadelfia, Justin Rigali, se refirió a la decisión como una “triste victoria de la política sobre la ciencia y la ética”. De todos modos, habrá que esperar para ver resultados concretos de las investigaciones con células madre. Mientras continúa la polémica, los científicos ponen manos a la obra.

37 ALMA


Cruceros

Puer to Rico

Bucarest

Irlanda

Chicago

Virginia

San Francisco

Montenegro


Jordania

Hong Kong

Con los primeros soles de la primavera, comenzamos a soñar con las vacaciones. Surgen en nuestra mente planes descabellados para salir de la rutina y partir en busca del placer y el descanso. El mundo parece ser un catálogo abierto lleno de tentadoras propuestas. ALMA MAGAZINE preparó una lista de destinos pensando en los presupuestos, intereses y gustos de sus lectores. Hay quienes desean playas llenas de sensualidad o embarcarse en un crucero para recorrer mares azules, quienes optan por realizar viajes cortos y también están los que se dejan llevar por el espíritu aventurero y eligen destinos exóticos. Ya sea en pareja, en familia, con amigos o en solitario, todos se merecen unos días de sosiego y placer. Texto: Felipe Real

o MAYO 2009

39 ALMA


Puerto Rico

• Un solitario muelle del Viejo San Juan. Un lugar ideal para ver el atardecer bebiendo un buen trago y acompañado de la persona que más quiere.

San Juan es la capital de esta isla rodeada por un azul y tranquilo mar, sólo agitado por el alegre espíritu de su gente. La ciudad fundada en 1508 es la segunda más antigua de América. El magnetismo de tantos siglos embruja a los visitantes que circulan por su área histórica, conocida por todos como Viejo San Juan. Lo más aconsejable es caminar por esta ciudad amurallada sin prisa, deteniéndose en cada detalle, mirando con atención las iglesias, capillas, fuentes y estatuas para captar toda su magia y encanto. Luego de deambular por el Paseo de la Princesa, hay que conducirse hacia los tres fuertes coloniales españoles, considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: San Felipe del Morro, emplazado frente al mar azul; La Fortaleza, dedicada a proteger las espaldas de la urbe; y el San Cristóbal, que con sus 27 acres es el más grande del continente. Allí, los turistas suelen tomarse una foto en la Garita del Diablo, tras oír una de las tantas leyendas del lugar que asombran a grandes y niños. Para vincularse con la cultura, el Museo de Arte e Historia de San Juan es una clásica preferencia –rico testimonio de su pasado–; otra es el museo Pablo Casals, dedicado al acreditado violonchelista tarraconense. De igual modo, se puede pasar por la Casa Blanca, hogar del primer gobernador español de Puerto Rico. No puede abandonar el Viejo San Juan sin sentarse en el café Manolín, una institución que sigue preparando el café como lo hacían las abuelas puertorriqueñas. A la hora del almuerzo, ofrece serenata (ensalada) de bacalao o pernil con arroz y gandules. Mientras que el bizcocho de pistacho y la torta

40 ALMA

tres leches son los postres favoritos. Por otro lado, en el corazón del barrio de Santurce se localiza La Casita Blanca, un legendario restaurante frecuentado por músicos, políticos y artistas. Otro sitio concurrido por celebridades locales es el restaurante del Museo de Arte, atendido por el chef Wilo Benet. Si de algo puede estar seguro es que, en esta ciudad, encontrará sitios para oír buena música: desde sugestivos salones en los que se baila la mejor salsa hasta elegantes espectáculos donde se lucen los artistas formados en el prestigioso Conservatorio de Música nacional. Quienes quieran dedicarse a descubrir las bellezas naturales de la isla pueden partir rumbo a la región central, también distinguida como La Montaña, para cruzar la cordillera central y observar los espesos bosques, el hermoso cañón de San Cristóbal y el místico Parque Ceremonial Indígena. Bien vale desviarse del camino para dar con Jayuya u Orocovis, los pueblos más altos de la isla, y por ende los más fríos. Otra opción es orientarse hacia la región “Porta del Sol” para disfrutar del Caribe a pleno. Tener en cuenta que la playa top de la isla es Ocean Park, pero seguramente del mismo modo le recomendarán que se acerque a las bellas islas de Culebra, Vieques y Palominito. El que busque sensualidad y relax, no hallará mejor sitio. Además de sol, arenas limpias y aguas cristalinas, encontrará cómodos campos de golf y espacios en donde practicar canotaje y pesca. Las cabalgatas por la costa a la hora del atardecer son algo que ninguna pareja olvidará. Es casi seguro que regresará de este viaje habiéndose divertido mucho y luciendo un envidiable bronceado.

MAYO 2009


Isla de música y placer

• Una vista aérea de uno de los fuertes del Viejo San Juan. A la derecha, las playas del norte de la isla. Abajo, un paraje tropical lleno de encanto.

MAYO 2009

41 ALMA


Cruceros

• Cada vez más viajeros eligen realizar cruceros hacia la Antártida para conocer su rica fauna. Pese al frío, tienen lujo y diversión garantizados.

En 1977, cuando la cadena ABC lanzó la serie The Love Boat, un porcentaje minúsculo de televidentes estadounidenses podía pensar en vacacionar a bordo de una de esas lujosas embarcaciones. Casi 30 años después, el turismo de cruceros es uno de los favoritos para los veraneantes de todo el mundo. ¿Cuáles son sus secretos? Cada barco es un palacio flotante que proporciona todo lo que el turista puede desear: desde actividades deportivas hasta espectáculos; desde entretenimientos hasta juegos de azar; desde restaurantes temáticos hasta obras de teatro. Además, es una manera cómoda, confortable y placentera de viajar sin estar cargando el equipaje, sin gastos imprevistos y teniendo la posibilidad de rodear destinos muy diferentes entre sí a lo largo de todo el itinerario. Actualmente, en el mercado turístico mundial se ofrecen más de 2 mil rutas por las costas de todos los continentes y además existen trayectos fluviales por los ríos más populares como el Danubio o el Amazonas. Quien quiera incursionar en esta modalidad, puede comenzar indagando en la entretenida propuesta de la firma Royal Caribbean. Parte de San Juan de Puerto Rico para dirigirse a la sugestiva isla de Aruba, luego Curaçao y el puerto de Roseau –en la pequeña isla de Dominica– son sus objetivos, antes de enfilar hacia St. Thomas, en las islas Vírgenes y regresar a San Juan. Es posible visitar todos esos lugares en tan sólo una semana. Otra de las ventajas es que mientras viaja, usted disfrutará del sol del Caribe en las diferentes piscinas de la nave. La prestigiosa Carnival Cruise

42 ALMA

Lines también brinda una oferta interesante para surcar las aguas. A bordo del crucero Carnival Triumph, que cuenta con un spa que es un auténtico oasis para realizar tratamientos de relajación y belleza, se zarpa desde Miami hacia la localidad jamaiquina de Ocho Ríos, las islas Caimanes y Cozumel antes de retornar al puerto de origen. Quienes quieran adentrarse en destinos más sofisticados y realizar actividades culturales, tendrán que dejarse seducir por la empresa Norwegian que propone la siempre exquisita Barcelona, la isla de Malta y el puerto de Nápoles, donde se puede realizar una excursión por las ruinas romanas de Pompeya. En el puerto italiano de Livorno, mediante un autobús, se impone conocer la notable torre de Pisa y la majestuosa ciudad de Florencia, la cuna del Renacimiento. Después sólo queda la glamorosa ciudad de Cannes, en Francia, ya de regreso a Barcelona. Los que, además de confort, busquen desempolvar su espíritu aventurero, son candidatos a embarcarse en el crucero por el Mar Negro. Sale de la capital turca de Estambul para pasar por Bulgaria, Rumania, las famosas ciudades ucranianas de Odessa y Yalta, antes de ir hacia las aguas turquesas del Mediterráneo; para descansar en el paradisíaco archipiélago griego de Santorini y culminar el paseo con una visita a Atenas. Si pretende retos mayores, basta con enlistarse en los cruceros que recorren las aguas de la Patagonia. Le esperan los fiordos chilenos y la ciudad argentina de Ushuaia, “la capital del fin del mundo”, antes de orientarse hacia el continente blanco, la Antártida.

MAYO 2009


Lujo a bordo

• Opciones para todos. Algunos atraviesan islas tropicales y otros cruceros matizan el viaje con la visita a ciudades con una nutrida vida cultural.

MAYO 2009

43 ALMA


Hong Kong La perla de Oriente

• Los turistas deben realizar un paseo en barco para obtener vistas panorámicas de la urbe y recorrer los mayores templos budistas budistas.

Aterrizar en la reputada y pujante ciudad de China requiere su preparación. No sólo por la distancia y el visado, sino también porque es bueno llegar con ciertas pautas para organizarse en este destino tan exótico. Esta región conformada por un grupo de islas en torno a la península del delta del río Perlas fue administrada por el imperio británico hasta 1997 y a partir de entonces es controlada por China. Desde siempre, Hong Kong atrajo a empresarios por sus enormes facilidades para realizar negocios y a los curiosos por sus deslumbrantes atractivos. El primer lugar de valor es el Victoria Peak, un mirador desde el cual se contempla el espectacular paisaje de la urbe. En Victoria Harbour se realiza un fabuloso espectáculo multimedia llamado “Sinfonía de luces”. Los más audaces deben ir a los coloridos mercados callejeros. Allí lograrán sentirse parte de estos enérgicos escenarios. El periplo no estaría completo sin abordar al Buda de bronce, una estatua gigante colocada en la altiplanicie de Ngong Ping, en medio de espléndidas montañas. La Avenida de las estrellas es un homenaje a la poderosa industria cinematográfica local compuesta por placas de bronce y huellas de las manos de las celebridades, entre los que se destaca Bruce Lee. En Hollywood Road las tiendas de antigüedades son excelentes para comprar regalos. Para disfrutar de la gastronomía local, debe ir a uno de los íconos turísticos de Hong Kong: el Jumbo Kingdom, un enorme complejo flotante de restaurantes chinos, bares y casas de té. Allí tendrá que reservar una mesa en el único restaurante “de seis estrellas” y así vivir la cena más exótica y emocionante de sus vacaciones.

44 ALMA

MAYO 2009


Jordania Leyendas del pasado

• Primero Primero, dar una vuelta por la mítica ciudad de Petra; luego luego, contemplar las curiosas formas realizadas por la erosión en las montañas del desierto. desierto

El Reino Hachemita de Jordania limita al sur con Arabia Saudita y al norte con Irak. Su capital, Ammán, dispone de lujosos hoteles ubicados cerca de las antiguas construcciones del zoco, la añeja ciudadela, la acrópolis griega, el teatro romano y la mezquita King Abdullah. A 45 minutos se encuentra el lugar del río Jordán donde se bautizó Jesús. Su principal punto turístico es Petra, la mítica ciudad que los nabateos construyeron a partir del año 312 a.C. escarbando en la montaña Siq, como si fuera una escultura. Hasta la Segunda Guerra Mundial, los antropólogos sólo podían entrar con guardias armados bajo un extremo control. Hoy, es considerada Patrimonio de la Humanidad y los turistas consiguen ingresar sin problemas. En sus pasadizos, encontrará los suministros de agua, templos y almacenes de alimentos. Luego se puede andar por la Ruta de los Castillos para contemplar fabulosas construcciones edificadas por los musulmanes y cruzados. Bien vale viajar hasta el Mar Muerto, cuyas aguas son tan saladas que admiten flotar sin esfuerzo y experimentar de esta forma las propiedades terapéuticas; mientras que las bellas playas del golfo de Aqaba son ponderadas por los buceadores. La gastronomía también es un buen motivo en su excursión a Jordania. Sus platos principales son el mansaf, carne de cordero guisado con salsa de yogur y arroz; muskan, pollo con cebollas, aceite de oliva y piñones; y sish kabab, carnes de cordero y pollo adobado y marinado con salsa picante. Para el postre, probar konafa, pastel de queso y confituras, y disfrutar de un té con cardamomo. Su aroma siempre lo traerá a estas tierras.

MAYO 2009

45 ALMA


Bucarest La pequeña París del Este

• Rumania ostenta fabulosos castillos y Bucarest posee varios parques como com mo el Cismigiu y el Herastrau, Herastrau que cuentan con lagos y añejas arboledas arboledas.

La capital de Rumania es una ciudad para disfrutar realizando largas caminatas, sabiendo que se puede encontrar el sosiego anhelado, la belleza arquitectónica y el placer al mismo precio. Si bien muchos edificios del distrito histórico fueron reemplazados por el gobierno comunista por construcciones acordes con su estilo e intereses, Bucarest aún es denominada “la pequeña París del Este”. Su bonito Arco de Triunfo, el majestuoso Palacio de la universidad, el Parlamento y el Teatro Nacional son algunos de los íconos arquitectónicos que justifican ese apodo. Es muy curioso el Museo de la Aldea, apostado en el parque Herastrau, que se dedica a recrear los antiguos pueblos rumanos con sus casas, templos, talleres; fascinante modo de comprender cómo era la vida en el medioevo. La ciudad se halla surcada por varios lagos que le dan un encanto especial a su paisaje urbano. El lago Cismigiu, rodeado por un gran parque, es el sitio de reunión elegido tanto por locales como por turistas. El Jardín Botánico es otra extensión verde para no desperdiciar, ya que tiene diez mil especies distintas. La gastronomía rumana merece un párrafo aparte: con una fuerte identidad, está influenciada por la cocina de los Balcanes, Hungría, Turquía y Alemania. Los platos más populares son el frigrui, una especie de brochetas, y las típicas kofta, hechas con carne picada de forma similar a las albóndigas o a las hamburguesas. Para la cena, degustar ciorbä, una sopa con verduras, carnes, jugo de limón y apio de monte. La pastelería y los postres son deliciosos, exquisitos manjares a la altura de esta ciudad.

Montenegro Secreto en las montañas Uno de los países más jóvenes de Europa y, al mismo tiempo, uno de los más antiguos. Si bien ya era independiente en 1878, tendría que pasar más de un siglo de dramas para volver a esa situación. Tras los conflictos, los montenegrinos quedaron con la estima en alto y aseguran tener las mejores playas, las mejores comidas y los mejores paisajes. Pertenecientes a la cuenca del Mediterráneo, disfrutan de todas sus virtudes: producen buen vino, un gran aceite de oliva, consiguen excelentes mariscos y pescados. Su capital Podgorica, antes llamada Titogrado, conserva sus edificios inspirados en el realismo socialista. Tal vez sea una de las pocas capitales sin McDonald’s ni autopistas. Frente a ella, brilla Cetinje, la coqueta ciudad que fue la capital hasta la Segunda Guerra Mundial. Allí, en medio de edificios históricos y mansiones, está enterrado el rey Nicolás. Luego, amerita viajar al antiguo monasterio de Ostrog que parece colgado en un muro vertical en una alta montaña; o de la misma manera puede trasladarse a Kotor, región salvaguardada por la UNESCO. La bahía de Kotor, situada en el corazón de la Dalmacia, muestra imponentemente sus fiordos, únicos en el sur europeo y que, a diferencia de los de Suecia, no están rodeados por aguas heladas. Con un clima delicioso, podrá explorar Kotor, la fascinante ciudad amurallada y de tejas rojas, dueña de miles de pintorescos recovecos y de la emotiva catedral San Trifón. Luego, el visitante debe subir a la fortaleza enclavada en la alta montaña y maravillarse con el paisaje. Una buena forma de comenzar a despedirse de este destino tan especial. Tal vez, a su regreso comprenda, que lo mejor de Montenegro sea una simple lección: que todos podemos sobreponernos y salir adelante.

46 ALMA

MAYO 2009


Irlanda Para literatos y bebedores

• En Dublín es posible disfrutar de la historia y de una agitada vida nocturn nocturna. na Abajo, Abajo una de las pintorescas ciudadelas de la costa montenegrina. montenegrina

Esta singular isla que compone el archipiélago británico ha sabido resurgir y convertirse en un moderno estado de la mano de la industria de las comunicaciones y la tecnología. Dublín es una de las capitales europeas con mayor tradición cultural. Por sus pintorescas calles caminaron escritores como George Bernard Shaw, Oscar Wilde, Jonathan Swift y el creador de Drácula, Bram Stoker. Pero ninguno pintó a esta urbe como James Joyce, el autor de Ulises. Además de dirigirse a los circuitos turísticos destinados a repasar la vida de los artistas, entrar al National Print Museum of Ireland pinta muy bien las peculiaridades del espíritu irlandés. Una multitud recorre siempre su arteria principal, O’Connell Street, y a Grafton Street, que reúne a prestigiosas tiendas; en el parque de St. Stephen’s Green se llevan a cabo espectáculos. Al caminar por Leeson Street y Harcourt Street, disfrutará de los mayores ejemplos de arquitectura georgiana. Por la noche, los clásicos pubs reciben a los forasteros con la mejor cerveza del mundo. Sus favoritas son la archiconocida Guinness y la Kilkenny. Algunos de los platos más populares son el irish stew –estofado de cordero– y el coddle, que se elabora con salchichas de carne de cerdo cocida. Una buena alternativa es contratar excursiones desde Dublín para sumergirse en la herencia histórica de esta isla. En la lista de condados a conocer incluya Kilkenny, dueño de un castillo normando de 800 años de antigüedad. Otro es Mayo, en el que se destacan los Ceide Fields, monumentos de la Edad de Piedra, y el hogar de Croagh Patrick, el santo patrono de este país cuya fiesta se celebra con millones de litros de cerveza.

MAYO 2009

47 ALMA


San Francisco Escenario de película

• Dos íconos. íconos Uno de los paisajes más deslumbrantes del Parque Naciona Nacional al Yosemite y el puente, puente todo un símbolo de la ciudad de San Francisco. Francisco

A 400 millas al norte de Los Angeles, se encuentra esta bella ciudad, donde se han filmado varias series y películas. Sus pintorescas calles empinadas regalan deliciosas vistas panorámicas de la bahía de San Francisco y sus montañas. Lo ideal es recorrerla en los clásicos carros tirados por caballos, mientras se disfruta de la brisa del Océano Pacífico que permite que el sol veraniego acaricie con calma. El barrio chino y Japantown son dos escenarios emocionantes, que le traerán a la memoria algunos clásicos del cine. Hay dos compromisos imperdibles: ir en un barco a la prisión de Alcatraz y caminar por el Sausalito, el pueblito estacionado sobre la bahía de Marin que se hizo notorio por albergar a los hippies en los años 60 y a su nutrido movimiento artístico. El celebérrimo puente Golden Gate conecta la ciudad con Oakland y Berkley, espléndidas salidas para pasar un día. Sin embargo, si renta un auto puede ir a Sillicon Valley, la meca de la industria tecnológica, o animarse a partir en busca de aventuras: si conduce 200 millas por las autopistas que surcan montañosos paisajes, podrá conocer el Parque Nacional Yosemite, un lugar de ensueño. Ubicado en un valle de sólo ocho millas de largo y menos de una milla de ancho, está enmarcado por imponentes paredes de granito que se elevan verticalmente hasta los 3 mil pies. Los que gustan del trekking pueden salir a buscar las nueve cascadas y las secoyas gigantes, esos árboles de más de dos mil años que superan los 300 pies. Al finalizar sus vacaciones por San Francisco y el famoso parque, sabrá por qué esta región es uno de los principales destinos turísticos del país.

Chicago La ciudad de los vientos La capital del estado de Illinois es la tercera ciudad más poblada del país. Su clima de gran urbe atrae y seduce a grandes y chicos. Nadie puede regresar a su hogar sin una vuelta por la Magnifi cent Mile, una zona al norte de la avenida Michigan en el sector que va desde Wacker Dr. hasta la calle Oak; allí, las tiendas, boutiques y restaurantes gourmet le dan vida y sofi sticación. Para tener la mejor vista aérea de la ciudad hay que ir al edifi cio John Hancock y subir al observatorio –a 984 pies– en el piso 94. En el corazón de la ciudad se encuentra el Grant Park, el centro recreativo con vista al lago Michigan, donde se suelen organizar eventos y festivales. En la ribera se halla Navy Pier: por su fresca brisa y su poderoso sol, durante el verano es el lugar ideal para disfrutar de actividades al aire libre, paseos en ferry, parques de diversiones y otras atracciones. Si viaja con niños, el zoológico Brookfi eld cuenta con tres mil simpáticos habitantes de más de 450 especies; mientras que el Museo Field posee el espécimen más grande y mejor conservado de Tiranosaurio Rex. A su vez, dispone de una colección permanente dedicada a Egipto y otra a las culturas amerindias. También debe incluirse en la lista al acuario Shedd, donde los niños se divertirán con los mamíferos marinos y los animales del ártico. A la hora de cenar, los turistas suelen visitar el Hard Rock Café o ir a Giordano’s para degustar sus magnífi cas pizzas. Algunos creen que en Chicago se preparan las mejores pastas del país. A principios de este año se lanzó un circuito turístico muy popular: el camino de los presidentes. Así, estimará los lugares signifi cativos en la vida de Abraham Lincoln, Ronald Reagan y Barack Obama, hoy convertido en su vecino más célebre.

48 ALMA

MAYO 2009


Virginia Para amantes

• Los idílicos paisajes de Monticello y un viaje en globo sobre las históricas g granjas ranjas de Virginia Virginia. Abajo Abajo, Navy Pier Pier, el lugar más divertido de Chicago Chicago.

Su eslogan turístico es: “Virginia is for lovers”. Desde hace tiempo se ha focalizado en atraer a las parejas deseosas de disfrutar de la soledad y los bellos paisajes; más la cuota necesaria de románticas veladas. Para eso, no hay nada mejor que llegar a estas tierras durante la primavera y el verano. Los campos y bosques quedan cubiertos de flores. Sus paisajes montañosos son dignos de admiración y elogio. Pero además toda su infraestructura turística, desde los hoteles hasta los coquetos locales gastronómicos, está orientada a recibir a los enamorados. Uno de los componentes ineludibles de este terruño es su historia. Pueden admirarse la herencia colonial en el interesante circuito que une Williamsburg, Monticello, Mount Vernon y Jamestown, la primera colonia inglesa permanente del Nuevo Mundo –fundada en 1607–. Distantes a pocas millas, el visitante puede apreciar las imponentes construcciones centenarias y lugares donde se libraron hechos trascendentales. Una de las características de esta región es que sus habitantes se dedican a recrear las batallas de la independencia y de la guerra civil con los trajes de época, permitiéndole al turista comprender la historia de manera entretenida. Igualmente se distingue por sus parques recreativos de fama mundial como el Busch Gardens de Williamsburg y el Kings Dominion, cerca de Richmond. Tampoco puede perderse Virginia Beach o las excursiones de aventuras en las montañas de Blue Ridge y Allegheny. Si renta un vehículo, puede internarse con su pareja o en familia por el Parque Nacional Shenandoah y el Blue Ridge Parkway, para disfrutar de todo el colorido de este territorio.

MAYO 2009

49 ALMA


Montreal Como en Francia

• Entre junio y agosto se realizan varios eventos culturales y artísticos. artísticos Una multitud llega para disfrutar del prestigioso festival internacional de jazz. jazz

Situada al pie del cerro Mont-Royal y recostada sobre la orilla del río San Lorenzo, es la cuarta mayor ciudad francófona del mundo. Es una metrópoli multicultural que ofrece mil atractivos, mucha vida nocturna y donde se aprecia una vocación muy grande por las artes. Su red de calles peatonales se extiende por 20 millas facultando a disfrutar de la arquitectura y el colorido. Debe dedicar un buen rato a circular por el barrio antiguo donde abundan las casas del siglo XVIII y XIX. El Vieux Montreal está coronado por la Basílica de Notre-Dame cuya fisonomía de estilo neogótico se percibe desde lejos. Apreciará asimismo la plaza Jacques-Cartier, un escenario magnífico, y dar una romántica vuelta en los carruajes tirados por caballos. Debe pasar por el Museo de Pointe-à-Callière y el Centro de Historia de Montreal para vincularse con la cultura local y luego buscar esparcimiento y buenos momentos en el viejo puerto, una circunscripción tan pintoresca como única. Desde allí salen varios de los cruceros que se internan en los emocionantes rápidos del canal Lachine, al oeste de la isla. En sus caminatas incluya una pasada por la rue Sherbrooke, zona que sobresale por las lujosas tiendas y galerías de arte, y la rue SainteCatherine, perímetro comercial con teatros y restaurantes. Luego dedique unas horas al Boulevard Saint-Laurent, la principal avenida en la que se alternan las tiendas y bares de las comunidades portuguesa, rusa y latinoamericana. Esta arteria corta el centro financiero y se introduce en Chinatown y Petite Italie, dos pintorescos barrios.

50 ALMA

MAYO 2009


la gran joya del Caribe es ahora aún más

TARIFAS DESDE

199*

$

extraordinaria.

Viva el sensacional renacimiento del Conquistador Resort, The Waldorf Astoria Collection® en Fajardo, Puerto Rico. La diversión de la familia alcanza nuevas dimensiones con instalaciones refinadas, sofisticado alojamiento y excursiones llenas de aventura incluyendo el nuevo y excitante parque acuático Coqui. PARA RESERVACIONES POR FAVOR L L AME AL

877.201.0032 O VISITE

NUESTRO SITIO DE INTERNET EL CONRESORT.COM

Fajardo, Puerto Rico *Tarifas validas hasta 8/8/09 en ocupación sencilla o doble y sujetas a disponibilidad. Tarifas son por habitación por noche, no son combinables con otras ofertas y no aplican para grupos. Impuestos y otros cargos aplican.


52 ALMA

MAYO 2009


Testimonios

En su reciente libro, Otros colores, del que ofrecemos un fragmento, el premio Nobel de Literatura 2006 Orhan Pamuk cuenta episodios de su vida, entre ellos, el juicio que enfrentó por haber hablado del genocidio armenio, tema tabú en su país. El caso provocó tanto estupor internacional que escritores de gran peso firmaron una declaración de apoyo a Pamuk acusando al gobierno turco de no respetar los derechos humanos. El juicio fue aplazado y en enero de 2006 la Justicia turca promovió el archivo definitivo de la causa. Texto: Orhan Pamuk / Fotos: Kerim Okten / PG

MAYO 2009

53 ALMA


E

ste viernes tengo que presentarme ante el juez, en Estambul, en el barrio de Sisli, donde he pasado toda mi vida, en los juzgados que hay frente a la casa de tres pisos en la que mi abuela materna vivió sola cuarenta años. Mi delito es haber denigrado públicamente la identidad turca. El fiscal pide tres años de cárcel. Como otra causa iniciada en los mismos juzgados según el mismo artículo 301 del mismo código penal contra el periodista estambulí de origen armenio Hrant Dink acabó con una condena de seis meses de prisión, debería estar preocupado, pero no lo estoy. Porque, como mi abogado, creo que este juicio es un error, que legalmente tengo razón y que, como me dicen muchos amigos de Estambul, al final no me enviarán a la cárcel. Eso provoca que me dé vergüenza que se le haya dado tanta importancia a mi proceso. Además sé que la mayoría de esos amigos estambulíes a los que he pedido consejo en algún momento de sus vidas han sufrido investigaciones y juicios mucho más graves que el mío por algún artículo o libro que escribieron, y que han pasado años en prisión. Yo mismo a veces he asumido esa moral de vergüenza y silencio que la cultura turca nos impone en situaciones así, pero también noto que ese instinto es una parte importante del problema. No puedo decir que me sorprendiera mucho este juicio viviendo como vivo en un país que honra a la menor oportunidad a sus generales, policías y santos mientras aún viven pero que sólo lo hace con sus escritores después de que se hayan arrastrado durante años por juzgados y cárceles y poco antes de que se les recen los responsos. Entiendo a los que me dicen con una sonrisa que ahora que el Estado quiere encarcelarme, por fin he logrado convertirme en un auténtico escritor turco. Pero no pronuncié las palabras que me metieron en tal enredo buscando ese honor, por supuesto. En una entrevista publicada el pasado febrero en un periódico suizo dije que en Turquía habían matado a un millón de armenios y a treinta mil kurdos y me quejé de que en mi país no se pudiera hablar de ello a causa de los tabúes que existían sobre esos temas. Me refería a lo que les había ocurrido a los armenios del Imperio otomano en 1915… Los historiadores más serios del mundo están de acuerdo en que una gran parte de los armenios otomanos fueron obligados a emigrar durante la Primera Guerra Mundial con la excusa de que no eran fi eles al Imperio y fueron aniquilados por el camino. Los portavoces del Estado turco, en su mayoría diplomáticos,

54 ALMA

defi enden que el número de muertos fue muy inferior, que no se debe considerar un genocidio sistemático y que, además, durante la guerra también los armenios mataron musulmanes. En lo que respecta al primer simposio científi co abierto a opiniones ajenas a la ofi cial del Estado turco, sólo pudo celebrarse en septiembre de este año gracias a los esfuerzos de tres reputadas universidades de Estambul y a pesar de que las autoridades lo impidieron en dos ocasiones. Pero hasta poco antes, todo el que abría la boca para opinar sobre el tema iba a juicio o a la cárcel. El que se le haya ocultado tan cuidadosamente al pueblo turco lo que ocurrió en 1915 con los armenios otomanos ha convertido la cuestión en un tabú. Y como mis palabras hurgaban en el tabú, la respuesta fue excesiva. Varios periódicos iniciaron una campaña de odio, ciertos columnistas afirmaron que ya iba siendo hora de que me callaran, grupos ultranacionalistas organizaron ruedas de prensa y manifestaciones de condena, se quemaron libros y fotografías míos. Al igual que Ka, el protagonista de Nieve, la novela que había publicado hacía cuatro años, tuve que permanecer alejado por un tiempo de la ciudad que amo, de las calles de Estambul, a causa de mis opiniones políticas. Como no quería echar leña al fuego y ni siquiera que se hablara del asunto, durante bastante tiempo permanecí callado e intenté ocultar todo el asunto con una extraña sensación de vergüenza. Que un prefecto intentara quemar mis libros y que se iniciara un proceso en mi contra en cuanto regresé a Turquía le dieron al asunto una dimensión internacional. Me di cuenta de que toda aquella hostilidad no era algo extraño que se refiriera sólo a mí atizado por envidias personales y me convencí de que esa situación debía discutirse tanto en Turquía como fuera de ella. No sólo porque creyera que lo que de verdad “mancha” el honor de una nación no es que se hable de los puntos oscuros de su historia sino que no se hable… También porque veía que lo ocurrido con los armenios otomanos se había convertido en un problema de libertad de expresión en la Turquía de hoy y porque me di cuenta de que ambas cuestiones no podían separarse… El interés y el apoyo internacionales por mi extraña situación, aunque me consolaran, a veces también me inquietaban porque me daba la sensación de estar atrapado entre mi país y el resto del mundo. Además debía explicar a los conservadores occidentales, que no desean que Turquía ingrese en la Unión Europea y

que son conscientes de que un país que no quiere renunciar al placer y a la costumbre de enviar a sus escritores a la cárcel nunca será miembro de pleno derecho de la UE, por qué sería bueno tanto para Turquía como para Europa que algún día seamos miembros de la Unión. Lo más difícil era aclarar cómo un Estado que ha adoptado la política oficial de intentar ser miembro de pleno derecho de la UE se esforzaba en encarcelar, por usar una frase de Conrad que me gusta mucho, “ante la mirada de Occidente”, a un autor cuyos libros se leen con gusto en los países europeos… Pero no era ésa la única contradicción que no podría explicar acudiendo a términos como “ignorancia”, “envidia” o “intolerancia”. ¿Cómo debía interpretar que se afirmara que los turcos son un pueblo compasivo incapaz de cometer genocidios como los occidentales mientras al mismo tiempo existían grupos políticos nacionalistas que me enviaban amenazas de muerte? ¿Qué lógica hay en un Estado que protesta porque los turcos son presentados en el mundo con una imagen negativa por sus muchos enemigos y que al mismo tiempo difunde la del “turco cruel” encarcelando y procesando continuamente a sus escrito-

MAYO 2009


Testimonios

Desde que dejé de fumar Hace doscientos setenta y dos días que dejé de fumar. Creo que ya me he acostumbrado, no sufro tanta angustia como antes y tampoco pienso que me hayan arrebatado una parte de mi cuerpo arrancándomela. No, no es que haya dejado de faltarme algo, que no sienta que me he desgajado de un todo: simplemente me he acostumbrado a la situación; más exactamente, he aceptado por fin la amarga realidad. A partir de ahora no fumaré en todo lo que me queda de vida. Eso pienso, pero luego me imagino fumando. Todos tenemos fantasías secretas y bochornosas que nos ocultamos hasta a nosotros mismos… Pues justo en medio de alguna de esas fantasías, cualquiera que sea la cosa que me ocupa en ese instante, en el momento más pomposo fi lmado en cámara lenta de esa película que llamamos imaginación, me doy cuenta de que he encendido un cigarrillo y estoy disfrutando del sabor de la felicidad. Esa era la función principal de los cigarrillos en mi vida: filmar en cámara lenta el placer y el dolor, el deseo y la derrota, la desdicha y el entusiasmo, el presente y el futuro; encontrar nuevos caminos y atajos entre los fotogramas que pasaban uno a uno en esa película en cámara lenta. Al desaparecer esa posibilidad, uno se siente un poco desnudo. Desarmado y desesperado. Una vez me monté en un taxi, el conductor estaba fumando y el coche estaba lleno de un humo delicioso. Empecé a aspirarlo. “Disculpe”, dijo el hombre. Empezó a abrir la ventanilla. “No”, le respondí. “Cerrada está bien. He dejado de fumar.” Esa sensación de carencia se me aparece menos frecuentemente, pero surge de algún lugar más profundo. A veces recuerdo de repente que tenía otra identidad que me han hecho olvidar con enorme éxito las medicinas, las mentiras y las amenazas de muerte. Quiero ser ese hombre, ese viejo Orhan, ese hombre que fumaba, que batallaba con muchísima más facilidad con el diablo. Cuando recuerdo esa vieja identidad, el problema que se me plantea no es que me apetezca fumarme un cigarrillo lo antes posible. Ya no siento la dependencia química del tabaco como al principio. Echo de menos mis antiguas circunstancias como quien echa de menos una cara o a un amigo muy querido y quiero regresar a mi vieja personalidad. Es como si me hubieran puesto a la fuerza una ropa que no quería llevar, como si a la fuerza me hubieran hecho ser otro hombre. Si fumo volveré a la violencia de mi vieja personalidad y sus noches. Mientras deseo volver a mi vieja personalidad recuerdo entre brumas que por aquel entonces era inmortal. Por aquel entonces el tiempo no pasaba: cuando fumaba, a veces era tan feliz o mi infelicidad era tan densa que creía que todo permanecería siempre igual. Mientras fumaba tan a gusto, el mundo no cambiaba. Luego me poseyó el miedo a la muerte. Aquel hombre que fumaba podía morirse de repente, eso decían los periódicos de una manera muy convincente. Para no morir debía deshacerme de esa personalidad y convertirme en otro. Y lo logré. Ahora la personalidad que dejé atrás y el diablo me llaman para que vuelva a esos días de inmortalidad en los que el tiempo no pasaba. No me da miedo su llamada. Porque, como pueden ver, si te satisface, la escritura resuelve todos los problemas.

MAYO 2009

55 ALMA


Testimonios

Orhan Pamuk nació en 1952 y representa a una generación que puede mirar al pasado de su país con madurez y capacidad de autocrítica.

res? Puede que muchos autores de gustos orientalistas a los que amo, como Flaubert o Nerval, llamaran con toda la razón bizarreries (rarezas) al hecho de que vayan a juzgar, con petición de cárcel, a un catedrático al que recurrieron para pedirle su opinión sobre el problema de las minorías cuando el informe que presentó no les gustó, o el de que en el tiempo que ha pasado desde que empecé este escrito hasta llegar a esta frase hayan encausado, también con petición de cárcel, a otros cinco periodistas y escritores. Pero comprendo que todo esto que ocurre no son rarezas incomprensibles propias de Turquía, sino parte de una nueva realidad mundial de la que lentamente nos vamos dando cuenta y de la que debemos hablar en voz alta. El increíble crecimiento económico de China y la India del que hemos sido testigos en el pasado reciente ha provocado un rápido desarrollo de las clases medias de estos dos grandes países, cuyas particularidades creo que sólo pueden ser descritas adecuadamente en las novelas. Llamémosla burguesía no occidental, llamémosla funcionariado enriquecido, estas nuevas elites creen que tienen que hacer dos cosas contradictorias para justificar su poder y sus riquezas, lo mis-

56 ALMA

mo que lo creían las elites occidentalizadoras de mi país. Por una parte, para legitimar su sorprendentemente rápido enriquecimiento, explicar a sus conciudadanos que han adquirido la lengua y las maneras occidentales y que ésos son unos conocimientos que el país necesita. Por otra, hacerse con una bandera política nacionalista poderosa e intolerante para responder a las críticas procedentes de su propia ciudadanía con respecto al hecho de que no son lo bastante “nacionales” o locales… Lo que a un observador externo le puede parecer una rareza flaubertiana es la contradicción entre esos programas políticos y económicos y los ensueños culturales. Naipaul ha sido el primero en recordarnos lo despiadadas que pueden ser las elites dominantes que han surgido en períodos poscoloniales en los países no occidentales en cuanto a los delitos y crímenes del pasado reciente. El gran escritor japonés Kenzaburo Oe, a quien me encontré en Corea, me contó que ha sufrido los ataques de los nacionalistas intolerantes de su país porque cree que también en Tokio debe hablarse de los feos crímenes que cometieron los ejércitos de su nación durante las ocupaciones de China y Corea. La intolerancia que el Estado ruso

ha demostrado hacia los chechenos, otras minorías y los grupos de defensa de los derechos humanos; los ataques a la libertad de expresión de los nacionalistas indios en la India; o la silenciosa limpieza étnica que el Estado chino aplica a los turcos uygures alimentan dicha contradicción. Por un lado el ansia de unirse a la economía mundial y por otro un furioso nacionalismo que considera la democracia y la libertad de expresión inventos occidentales… Los amigos europeos de Turquía intentan recordarnos a menudo y de manera equilibrada, a nosotros, que estamos llamando a las puertas de la UE, que aunque la economía turca se vaya acercando a la europea, la democracia total y los derechos humanos no pueden permanecer confinados dentro de las fronteras europeas. Creo que los novelistas que se están preparando para exponernos algún día la vida de las nuevas y poderosas clases medias no occidentales con todos sus colores y su realismo esperan de Occidente la misma actitud crítica. Pero puede que sea soñar demasiado esperar algo así de un Occidente cuya reputación tanto se ha tambaleado con las mentiras de la guerra de Irak y los rumores de aviones donde se tortura.

MAYO 2009


THIS IS NOT A SCARF This is an opportunity to help disadvantaged women achieve economic independence. When you purchase a limited edition scarf or tie at tommyhilďŹ ger.com, 100% of proceeds beneďŹ t Dress for Success Worldwide. Learn more at www.dressforsuccess.org.


58 ALMA

MAYO 2009


Aniversario

Desde su nacimiento, el periodismo enfrenta el desafío de no dejarse paralizar y silenciar por las manos del poder de turno. Este mal endémico del mundo presenta nuevas perspectivas con el crecimiento de internet. Organizaciones protectoras plantean a su vez un encendido protagonismo en revelar las condiciones de la prensa internacional, para organizar y difundir su búsqueda de autonomía. En el mes de la libertad de prensa, ALMA MAGAZINE ilustra un detallado estado de la situación a nivel global. Texto: Gabriel Barsky / Fotos: Jalil Rezayee / Maher Attar

MAYO 2009

59 ALMA


las personas de este mundo siempre les gustó inventar. Se crearon costumbres y colores, comidas preferidas, lenguas y banderas. Se idearon valores morales y filosofías de vida. De común acuerdo podría decirse que la libertad es el valor elegido y que no hay sociedades sin política. La democracia en sus constituciones, aduladas y bastardeadas, considera a la libertad de expresión como un pilar fundamental para su crecimiento. Bien se sabe que la violencia atraviesa todos los sectores de la sociedad y es el arma preferida del poder. La muerte, las amenazas, los ataques, la censura, las desapariciones, las detenciones, las expulsiones, los hostigamientos son respuestas del accionar del poder para controlar la construcción de una realidad. El periodismo, la supuesta disciplina preferida de las democracias, tiembla de miedo en espacios autoritarios. ¿O es preferible hablar de “tiempos” autoritarios? Ya desde la época de la Reforma Protestante, en donde la Biblia podría entonces llevarse para leer al propio hogar y no solamente en la iglesia, obispos y sacerdotes temieron por su libre interpretación. Es decir, ya no se la iban a leer ni a interpretar; los fi eles ahora podían hacerlo por sus propios medios. Así como luego se desarrolló la imprenta y la ilusión de una mayor libertad de expresión, el miedo histórico de las autoridades que sistematizan poblaciones respecto a la construcción de la verdad sigue vigente como antaño. La “ofensa” es, por lo general, la argumentación más recurrida a la hora de justifi car medidas regulatorias y punitivas. Agentes del mundo, en todo su territorio, despliegan diversas tácticas y estrategias necesarias para controlar la información. En México, pese a la apertura democrática y luego de 72 años de permanencia del Partido Revolucionario Institucional en Los Pinos, no han cesado las intromisiones a periodistas y medios. Ya suman 35 periodistas asesinados sólo en los últimos siete años, mientras otros seis continúan desaparecidos. En Marruecos, una nueva ley de prensa creó un consejo regulador de la actividad periodística que, según varios activistas, aumentaría la posibilidad de censura. “Hay sanciones disciplinarias, tales como cartas de advertencia, la cancelación del permiso profesional por entre tres y cinco años y multas”, declaró Said Essoulami, director ejecutivo del Centro para la Libertad de los Medios en Oriente Medio y Africa Septentrional. El Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) denunció en 2008 las intimidaciones del narcotráfico y del crimen organizado como causa primera del deterioro de la actividad periodística y los medios de comunicación del país. Tres periodistas fueron asesinados el año pasado, otros diez recibieron amenazas de muerte y trece fueron agredidos. Acorralados por este contexto, la prensa local desprotegida recae en la autocensura. ¿Cuál se supone que es la función del periodismo hoy? Tal vez sus desafíos sean los mismos de siempre. La censura se ha diversificado. Es ejercida predominantemente por los Estados y, rotundamente desde hace años, por los propios dueños de los medios de comunicación en función de sus intereses. Es posible dudar si los periodistas escriben pensando en incrementar el consumo de los lectores, si lo hacen para orientar a la sociedad hacia una sensibilidad más humanística, o bien para estabilizar-desestabilizar personalidades e instituciones de poder. En los hechos, son los encargados de instalar debates en la ciudadanía y preservar una memoria colectiva. Los periodistas deben lidiar primero con la autocensura que los atraviesa, repercutiendo en el desarrollo de una sociedad democrática.

A

Si tuviésemos que pensar en un caso típico de una víctima fatal de la censura periodística podríamos decir que es un hombre (93% de los casos), es escritor (31%) de un medio gráfico (56%) y ha sido asesinado (72,4%) con un arma pequeña (53,2%). Los principales sospechosos pueden ser un grupo político (32%) o el gobierno oficial (18,4). Posiblemente, la víctima estaba cubriendo una guerra (33,4%) o bien un asunto político (25,9%). Por lejos, la causa goza de total impunidad (88,8%). En este sentido, Irak encabeza la lista de países con más crímenes. El mismo informe señala también abusos indirectos de los gobiernos a partir de la manipulación en la distribución de propagandas oficiales, suspendiendo las pautas a los medios críticos y recompensando a los que apoyan al oficialismo. Es un caso destacado el de la administración del matrimonio Kirchner en Argentina. Recientemente un tribunal de justicia instó al gobierno a reanudar el otorgamiento de la pauta publicitaria a la editorial de revistas más grande del

El periodismo, la supuesta disciplina preferida de las democracias, tiembla de miedo en espacios autoritarios. ¿O es preferible hablar de “tiempos” autoritarios?

Fundamentos del miedo En 1981, fue creado en Nueva York el Committe to Protect Journalists (CPJ, por sus siglas en inglés) y desde 1992 elabora un informe anual en una compilación detallada de cada periodista fallecido. El informe de 2008, en comparación con los años anteriores, señala que si bien el número de muertes es el más bajo en los últimos cinco, la cifras son muy aleatorias de un año a otro: aunque en 2007 se registraron 66 casos y en 2008 el número bajó a 41, no refleja necesariamente una mejora en las condiciones de la libertad de prensa.

60 ALMA

país. La compañía Perfil había presentado un escrito legal denunciando las contradicciones del accionar gubernamental respecto a las garantías de la libertad de prensa, instauradas en la Constitución argentina y en la Convención Americana sobre Derechos Humanos. Noam Chomsky dijo alguna vez: “El periodismo auténtico murió al nacer la prensa-negocio”. Mientras continúan las discusiones estériles para la supresión de los monopolios mediáticos, las tecnologías de la información generan herramientas para descentralizar la voz: “¡Hágalo usted mismo!” La velocidad que lo sostiene abre el interrogante sobre la capacidad crítica de producción y recepción de los acontecimientos. Es decir, tiempo de reflexión y constatación. La sensación de verdad muchas veces está asegurada por la inmediatez que genera el medio. Es clásica aquella imagen de archivo de “árabes celebrando” tomada como en vivo y en simultáneo por los noticieros televisivos

MAYO 2009


Aniversario

Doble problema. Por un lado, los medios denuncian la falta de libertad. Por el otro, son acusados por degradar la calidad informativa.

de cadenas globales cuando acontecía el desastre de las Torres Gemelas. Ya los estudios comunicacionales de los años 90 en América Latina marcaban un fuerte desvío del interés de temas internacionales hacia problemáticas eminentemente locales. Ante la pérdida de credibilidad de aquellos medios masivos, empezaba a predominar un pensamiento sobre la realidad desde instancias más individualizadas, situadas, antes que las generales. Las tensiones entre descentralización y dispersión, información y desinformación siguen vigentes. Las infinitas posibilidades comunicativas que brindan los medios, no necesariamente reflejan una genuina puesta en común de las múltiples expresiones, y hasta con frecuencia suelen perderse en el mar abierto. En 1992, nació en Montreal la IFEX (Intercambio Internacional para la Libertad de Expresión) como una red virtual de 64 organizaciones que observa y distribuye información sobre el estado de situación. En busca de encontrar las mejores maneras de promover sus metas colectivas, en 2005 confeccionó un manual para la organización de campañas. Declara la importancia de las nuevas tecnologías, que “permiten a los defensores de la libertad de expresión movilizar el apoyo público y desarrollar campañas con mayor rapidez y eficiencia”. La inmediatez es el valor fundamental que justifica su utilización. Por ejemplo, Irán encabeza la lista de países con mayor crecimiento de internet en Oriente Medio y, como consecuencia, sus periódicos virtuales son de gran uso como herramienta para eludir la censura. Según la organización internacional Reporteros Sin Fronteras, el aumento de la infl uencia y las potencialidades tecnológicas, las transformaciones en la prensa escrita y audiovisual, van convirtiendo a internet en el “campo de batalla de ciudadanos con espíritu crítico o de periodistas censurados”. En 37 países se han verifi cado actuaciones de censura en la web, sobre todo en China (93 sitios censurados). Las redes colectivas y sociales empiezan a ser blanco especial de control o supresión. Entre

MAYO 2009

tantos casos, China ha eliminado la enciclopedia colectiva Wikipedia; Siria y Túnez bloquearon la red social Facebook; mientras que Turquía y los Emiratos Arabes sólo la filtraron. Centenares de propietarios de blogs han sido amenazados

El ranking Reporteros y especialistas formaron parte en 2006 (última edición) de la confección de un ranking que mide las restricciones a la libertad de prensa, teniendo en cuenta los ataques directos a periodistas y medios de comunicación; cuanto más amenazada esté su situación, más bajo queda en la clasificación. Finlandia, Islandia e Irlanda comparten el podio. El primer país latinoamericano en aparecer es Bolivia, en el puesto 16. Le siguen Costa Rica (29) y Panamá (39). Colombia (131), México (132) y Cuba (165) se ubican en los últimos lugares.

61 ALMA


Aniversario

En 2008, sólo en Irak murieron 14 de los 59 periodistas asesinados a nivel mundial. En 2009, ya suman 17 las víctimas en todo el mundo.

y hasta encarcelados. El año pasado se registró la primera víctima fatal de un ciberdisidente. La organización RSF –con sede en Francia– celebró el 12 de marzo de 2008 el primer Día por la Libertad en Internet, pidiendo a las empresas que no bloqueen el acceso a buscadores o blogs, espacios de interacción, comunicación e intercambio de ideas. “Hoy en día se necesita una auténtica red universal”, manifiesta RSF. Los famosos SMS (Short Message Service) crecen exponencialmente a un ritmo incalculable alrededor del mundo. La sección holandesa de Amnistía Internacional ha convertido en ejemplo paradigmático la utilización creativa de esta tecnología para reclutar pronunciamientos contra la tortura. En noviembre de 2001 y como parte de sus “acciones urgentes”, convocó a potenciales activistas a través de mensajes

Los “five cents” Con el fin de limitar la crítica en internet durante los Juegos Olímpicos de Beijing, en agosto de 2008, algunos internautas pagados por el gobierno chino colgaban comentarios progubernamentales en los espacios reservados a las conversaciones en línea, donde se abrían los debates. Conocidos como los “five cents”, en irónico homenaje a la cantidad que recibían por cada comentario bastante poco espontáneo, contribuyeron a la manipulación de la información. Pero también existen otras formas de “imponer” la comunicación en línea. Durante la ofensiva israelí que afectó a Gaza en enero último, algunos hackers, sobre todo marroquíes, libaneses, turcos, egipcios e iraníes, lanzaron cientos de ataques a páginas israelíes. El objetivo eran cerca de 20 mil páginas web que tienen como nombre de dominio “.co.il”. Al finalizar el conflicto, los israelíes respondieron con un ejército de bloggers que difunde por la Red la opinión del Estado hebreo.

62 ALMA

de texto para el apoyo del poeta uzbeco encarcelado Yusuf Dzhumaev, quien fue liberado el 29 de diciembre de ese mismo año, luego de que 6 mil personas se pronunciaran a favor de su liberación. Adicionalmente, AI Holanda incorporó 500 nuevos miembros. Si la acción, la investigación y la difusión representan los pilares de todo proyecto, la campaña mundial por una mayor libertad de prensa –en su complejo entramado de instituciones, organizaciones no gubernamentales e individuos– se encuentra en un completo estado prolífico. También en lo que respecta a las leyes. Centenares de acuerdos y tratados internacionales así lo demuestran. La constancia en la determinación de creer en el valor de la libertad, ha obligado a las generaciones de todos los tiempos a sumergirse en un terreno de disputa. Allí, el sentido y la acción del espíritu humano están en juego. La guerra –tristemente– sigue siendo hoy la postal que mejor retrata esta confusa y contradictoria búsqueda del mundo.

MAYO 2009


Radicado en Madrid desde 2003, este joven pianista argentino destella talento y virtuosismo en los principales escenarios del mundo. Criado en un ambiente musical, reconoce la influencia temprana en su contacto con el piano y subraya la importancia del estudio y el crecimiento íntimo en la interpretación de cada obra. En una entrevista exclusiva para ALMA MAGAZINE, Horacio Lavandera nos habla de sus comienzos, la relación con la música y su contacto con Stockhausen. A fines de mes se presenta en Nueva York y luego en Washington. Texto: Andrés Ruiz / Fotos: Gentileza Horacio Lavandera

64 ALMA

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

65 ALMA


scuchar a Horacio Lavandera (Buenos Aires, 1984) en una lujosa sala de un prestigioso teatro o bien sentados frente al equipo de audio es encontrarse con un mundo onírico de hermosas melodías. Aquel imaginado por Mozart en las 6 Variaciones sobre un tema de Salieri K. 180, en las Nocturnas de Chopin o en el Natürliche Daüern 24 –desde el universo sideral de Karlheinz Stockhausen–. Allí donde los espacios se agigantan y el sonido se expande, entran las cadencias más etéreas y diversas. La amplitud de repertorio es algo inherente a su pulso, y su interpretación es tan sorprendente como armoniosa. Desde los agolpados tresillos en las 3 danzas argentinas, op. 2 de Ginastera o el dulzor romántico de la Sonata nº 23 para piano de Beethoven, por citar algunos, hay una sensación de unidad que se traduce en una sola y simple palabra: música. Aquello que traspasa todo límite, todo tiempo y espacio posible. Esta visión libre y ampliada del arte está muy marcada en el universo Lavandera. Con tan sólo 24 años, Horacio ha recorrido los escenarios más importantes del mundo y es reconocido y admirado por sus pares. A lo largo de sus cinco discos –Debut (2001), Youth Orchestra Of The Americas (2002), Three B´s (2005), Compositores españoles de la generación del 51 (2007) y Live Japan (2008) –, este talentoso intérprete recrea como pocos diferentes etapas de la historia de la música, atravesando la majestuosidad de los clásicos y rupturas de las vanguardias. ALMA MAGAZINE: ¿Siempre supo que quería ser músico? HORACIO LAVANDERA: Sí, efectivamente. Desde que era muy pequeño la música me llamaba mucho la atención. AM: ¿En qué momento sintió que podía hacer una carrera profesional como pianista? H.L.: Creo que se fue dando paulatinamente, aunque a los trece años ya tenía definido que quería dedicar mi vida al estudio de la música. Mi padre, músico, me explicó que el piano era un buen instrumento para tener siempre una buena base desde donde partir para entender el mundo musical, de modo que empecé a través de este instrumento. Pero preferiría no hablar en términos de “carrera”, pues este concepto tiene ciertas connotaciones que a mi criterio no se asimilan tanto a la tarea de un artista. La meta del artista es la madurez. Es un camino de crecer día a día desde el interior. AM: A lo largo de su trayectoria usted ha demostrado ser un músico versátil y ecléctico. Ha pasado por compositores clásicos y vanguardistas. ¿Con cuál se siente más conectado? ¿Cuáles son sus obras favoritas? H.L.: Mis obras favoritas son siempre las que estoy por tocar en mi próximo concierto. Felizmente me siento muy cómodo con las obras que estoy eligiendo. Cada momento en la vida necesita un tipo de música que te acompañe y por suerte tengo el privilegio de que puedo elegir sin problemas lo que me gusta para cada concierto, aquello con lo que me siento más conectado. Y, asimismo, tengo la gran satisfacción de poder compartir esto con una audiencia, llevando mis repertorios al escenario. AM: En todas sus presentaciones he notado que toca sin partitura. Imagino la dificultad que significa memorizar un repertorio de tal magnitud. H.L.: Sí, memorizo todo mi repertorio, aún a veces en repertorios de gran aleatoriedad y posibilidades. Esto otorga gran libertad al momento de la interpretación. Uno puede sumergirse en ella más cómodamente. No obstante, a veces prefiero tener la partitura delante. Puedo contar una anécdota reciente sobre esto. En mi último concierto en Madrid, debido a un desperfecto técnico de la iluminación, tuve que tocar a oscuras la primera obra. Estaba la partitura, pero claro, no la podía ver, y pude tocarla gracias a poseer la música memorizada física e intelectualmente, incluso teniendo la dificultad de que se trataba de un repertorio nuevo, enteramente de compositores contemporáneos. Sin embargo, ésta fue una de las ventajas de haber estudiado la obra muy bien. La música está con uno, es parte de uno, incluso a ciegas. Esa es la sensación de unidad y libertad. AM: ¿Qué significó el contacto con Karlheinz Stockhausen para su trayectoria? H.L.: Muchísimo. Puedo decir que Karlheinz Stockhausen me ha brindado enormes

E

conocimientos, como músico y ser humano. Me ha dado muchísimo en sus pensamientos, en su exigencia, en su pasión por el estudio de la música y la relación de ésta con el cosmos. AM: ¿Cómo es esa relación? H.L.: Las matemáticas, la astronomía y la música son actividades ligadas. Stockhausen tenía una dedicación incansable en función de lograr la interconexión entre estas disciplinas y buscaba también la inspiración en ello. La música, como el cosmos, es un fluir constante. El estableció relaciones particulares entre el espacio infinito y las matemáticas, la astronomía y la música, y a través de ello manifestó su visión del mundo, la naturaleza y la existencia infinita. Stockhausen logró descubrir esa infinitud de manera excepcional, a través de la representación musical, que era su modo de expresar una idea. Simplemente hay que escuchar su música para entender y soñar con este equilibrio cósmico. La música es, en Stockhausen, represen-

“Memorizo todo mi repertorio, aún a veces en repertorios de gran aleatoriedad y posibilidades. No obstante, a veces prefiero tener la partitura delante.”

66 ALMA

tación del cosmos, un lenguaje que lo expresa; como ninguna otra forma puede revelar el fluir permanente, el sonido, el silencio y la infinitud de esta inmensidad inexplicable e inagotable. AM: Además del don, imagino que estudiará varias horas diarias. ¿Cómo es un día normal en su vida? H.L.: Lo cierto es que el núcleo de mi vida es la música. Estudio todo el día o mis pensamientos se derivan en ideas que tienen que ver siempre con la relación músicacosmos. Es lo que me hace feliz. AM: ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? H.L.: Leer, estudiar, escuchar nueva música, estar con amigos, con la familia. AM: Supongo lo difícil que es salirse del universo artístico y toparse con la realidad mundial. ¿Le interesa la política? H.L.: Todos los seres humanos –y sobre todo los artistas– son sensibles a lo que ocurre. Por lo tanto, sí, la política me interesa muchísimo y creo que todo el mundo debe tener sus ideales y defenderlos.

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

67 ALMA


Almas

El notable pianista valora a las orquestas juveniles que en Latinoamérica se dedican a integrar a niños de distintos sectores sociales.

AM: Usted ha viajado mucho. ¿Cuál le parece el lugar más sorprendente que conoció? H.L.: Sin duda, Japón. Es el país que siempre quise visitar y espero hacerlo más a menudo. AM: En su discoteca particular, ¿cuáles son los discos más escuchados? H.L.: De todo. Escucho mucha música contemporánea como Stockhausen, Iannis Xenakis y Pierre Boulez. Pianistas como Josef Hofmann y Josef Lhevinne se han convertido en mis intérpretes predilectos, además de sus respectivos libros, que son ejemplares. AM: La música de cámara siempre ha estado vinculada a las élites intelectuales. Según su parecer, ¿cómo podría llegar a más personas? H.L.: Como llega el rock o toda la música popular: con intensidad y participación masiva en los medios y entre las actividades de los jóvenes. Es cuestión de no etiquetar tanto sino de abrir mentes. La música es necesaria para el enriquecimiento del ser humano. Es parte ineludible de nuestra cultura. AM: ¿Cómo ve la relación entre los jóvenes y la música clásica en la actualidad? H.L.: No soy un estudioso del tema, pero hoy en día el acceso a la información puede ayudar mucho a que no haya distancias entre la gente y la cultura que deseen consumir. En Latinoamérica hay interesantes iniciativas de inclusión social a través de la conformación de orquestas con chicos de todas clases sociales y los resultados son extraordinarios. Creo que es un puntapié inicial para repensar la relación de las nuevas generaciones con la música. AM: ¿Si no fuera músico, qué le hubiera gustado ser? H.L.: Científico y especialmente en el área interplanetaria. AM: Usted es argentino y vive en Europa hace varios años. ¿Siente que la música de America Latina es reconocida en el mundo?

68 ALMA

H.L.: No, no tiene el reconocimiento que merece. Esto es un mal a solucionar prontamente. Los músicos, intérpretes, compositores, orquestas, deben tener respaldo y decisión. AM: ¿Cuáles son sus compositores hispanos más admirados? H.L.: Villa Lobos, Ginastera y Piazzolla son sin duda los autores capitales. Y luego hay grandísimos jóvenes y no tan jóvenes, pero son compositores vivos que hay que valorar muchísimo. AM: ¿A qué le teme? H.L.: Pienso más en términos de desafíos que de temores. AM: ¿Tiene algún sueño para el futuro? H.L.: Estudiar cada día más para seguir creciendo como artista. En concierto el viernes 29 en Carnegie Hall, Nueva York; y el jueves 4 de junio en Kennedy Center, Washington. www.myspace.com/horaciolavandera

MAYO 2009


www.poder360.com

ENTERPRISE

INTELLIGENCE FOR THE BUSINESS ELITE


Es una de las fiestas populares más tradicionales de Colombia y de América Latina. Un periodista argentino seleccionado por la Fundación Nuevo Periodismo de Gabriel García Márquez estuvo allí y cuenta su experiencia. Lejos del estigma de violencia que aflige a ciertas regiones del país aunque no librado de sus manchas, el Carnaval de Barranquilla es el reflejo de la vitalidad, la alegría y el respeto de la tradición de los colombianos. Aquí, la crónica por esa cultura fundada, a su vez, por otras tres: la indígena, la europea y la africana. Texto: Diego Erlan / Fotos: Carlos Capella / Fredy Builes / Jeremy Horner

70 ALMA

MAYO 2009


Cr贸nicas

MAYO 2009

71 ALMA


E

l turbante de Ignacio Pereira luce orgulloso el escudo de Colombia. El gesto concentrado, la boca tiesa, abre el pecho y resaltan los colores fluorescentes de su pantalón, penca, gola y pechera de su traje del Congo. Fue elegido como jefe de cuadrilla. Y por eso el gesto. En pocos minutos, cuando comience el desfile de la Guacherna, será el líder en lo musical y en lo emocional, será quien marque los movimientos de los guerreros de esta danza, una de las más elegantes del Carnaval de Barranquilla, la misma que bailaban cuatro siglos atrás los reyes africanos. Y por eso le cabe el lujo que sea. Podría tener joyas, tejidos de oro, pulseras de plata o diamantes incrustados. Pero sólo son lentejuelas. Y plumas. Y alambre. En la cabeza Pereira lleva un pañuelo blanco; en la mirada, lentes oscuros. No habla. Aguarda que Mokané levante la bandera roja con letras amarillas y comience el desfile. Y también los aplausos del público y las descargas eléctricas que azotarán su cadera y los gritos afónicos que le darán fuerza: ¡Viva el Congo Reformado! -Quien lo vive es quien lo goza –dice Julio Sánchez Stevenson, director de la danza Congo Reformado, en el living de su casa en el barrio de Buena Esperanza, un día antes de la Guacherna–. Es el eslogan del Carnaval de Barranquilla y aunque la frase atesora una verdad que sólo entiende aquel que transpiró y derrapó las treinta cuadras de la Vía 44, los habitantes de la ciudad la repiten como autómatas bien programados. “Quien lo vive es quien lo goza” dice un taxista de bigote y camisa hawaiana, y lo dice Wilfrido Escorcia Salas, el Rey Momo 2009, y lo dice la reina Marianna Schlegel Donado a la salida de una producción fotográfi ca, y lo dicen las treinta reinas de los barrios populares, que ensayan hasta las once de la noche en la Casa del Carnaval, aunque las luces del barrio se hayan cortado, para llegar con la coreografía bien aprendida al Desfi le de las Flores. También lo dice la antropóloga Mirtha Buelvas al hablar sobre esta fi esta en la que confl uyen las tradiciones culturales de tres pueblos: el indígena, el europeo y el africano. Son cuatro días (y algunos más si se cuentan los festejos de precarnaval) donde la única regla es que no hay ninguna. En las calles de la ciudad, Gatúbelas de tacos remolonean entre oficiales de policía, una mujer de 70 años mueve los pechos de gelatina sin quitarse el antifaz

72 ALMA

o un grupo de cuatro hombres vestidos como guerrilleros de las FARC empujan a un quinto que lleva las manos en la nuca. Es la inversión carnavalesca. Todos se burlan de todos. Todos dejan la voz en las gradas del público que festeja y a veces grita con desprecio: -¡Baila, monocuco! El monocuco es un disfraz de tradición europea que representa al bufón de reparto y, con el tiempo, fue adquirido por aquellos que no saben bailar. Son los típicos invitados extranjeros que descubren una fiesta en la que todos intentan adorar la vida y de ese modo exorcizar la muerte.

En Barranquilla se baila así Al final del video de Hips Don’t Lie, Shakira baila alrededor de un monocuco, una marimonda y un grupo de Congo. Son todos personajes tradicionales del Carnaval de Barranquilla. Y aunque la cantante podría ser considerada hija dilecta de la ciudad, en la casa de Julio Sánchez no se escucha a Shakira en la radio sino el himno de la fiesta: ¡Mama Ron!, un tema que, al igual que el slogan, se escuchará en cada esquina y a cada momento.

En la tradición de guerreros africanos, la danza del Congo podía ser la antesala del fin o el acceso a la gloria. Y de alguna manera, el goce del carnavalero es esa adrenalina. El escritor colombiano Andrés Caicedo diferenciaba entre las personas que “son sentadas” y aquellas que sacuden la cadera en la pista. Ese es el goce. Es la lucha entre la música y el silencio; el enfrentamiento entre los conceptos de vida y muerte. -¿Alguna vez se murió algún familiar de ustedes en carnaval? -Mi papá, en sábado de carnaval –dice Mokaná–. Pero acá somos carnavaleros todo el año. Después del entierro de Joselito seguimos. La muerte entre nosotros no sabe a nada. Vivimos en el presente. A la muerte ni la miramos ni la pensamos. -Pero la sienten. -Cuando pienso en ella me agarro un ron y me pongo a bailar –Mokaná abre los ojos, deja las palabras suspendidas–. -¿Y qué piensan de la religión? -Para mí es un mito, como Joselito –dice Mokaná–. -¿Y creen en Dios?

-Quien lo vive es quien lo goza –dice un taxista de bigote y camisa hawaiana, y lo dice Wilfrido Escorcia Salas, el Rey Momo 2009, y lo dice la reina Marianna Schlegel. Sobre la mesa hay un bowl con frutas de plástico; a un costado, una heladera café con leche y una Biblia abierta en el Salmo 63. Sánchez descorre la cortina que conecta a un largo pasillo y a las habitaciones, acerca algunas sillas e invita a sentarse. Junto a Ignacio Pereira y Mokané quiere explicar de qué va esta vaina del Congo Reformado. -Eran golpes de guerra de tribus africanas –dice Sánchez y acerca un tambor–. Dice que hay un golpe para convocar a bailar y otro que se llama golpe callejero y es el que se escuchaba cuando las diferentes danzas se encontraban en los patios del barrio del Bosque o en el Rebolo y agarraban palos para recordar aquellos enfrentamientos tribales. Sánchez dice que gritaban “¡Viva el Congo Grande! ¡Viva el Torito! ¡Viva la que no tiene miedo!” Y golpea el tambor. Pereira empieza a mover las piernas y no hacen falta súplicas para que gane el centro de la escena y en jeans y camiseta amarilla se dedique a revolear sus largos brazos negros al ritmo del tambor y los versos de Sánchez. Mokaná asiente. -El que no sea explosivo no puede ser congo. Es un baile de fuerza y expresión.

Mokaná se ríe y dice que ése es otro lío. -Pero oíme una cosa –Pereira se acomoda en la silla–. Hubo un man al que le dieron quince balas en todo el cuerpo –dice Pereira mientras se golpea el abdomen–. Y lo levantó un evangélico en una moto y lo llevó al hospital. Mokaná se ríe y Pereira habla cada vez más rápido. -Ahora ese man está vivo. Por la gracia de Dios, para que sepas. Sánchez empieza a tocar el tambor. Pereira sigue. -Y un día ese man se fue para Venezuela porque el enemigo de él es la misma ley de Colombia –Pereira se dirige a Mokaná–. Y ese man está vivo. Cuando fuimos a pagar lo que debíamos en el hospital, eso ya estaba pago. Lo atendieron gratis, Julio. Sánchez asiente y toca el tambor. -Aquí llegamos a un punto bien bueno –interrumpe Mokaná–. Dice que ésa es la cultura que tiene Barranquilla o más bien toda Colombia. Pereira vuelve a acomodarse en el asiento. Sin mirarlo, Mokaná explica que al llegar los invasores europeos se encuentran con

MAYO 2009


Cr贸nicas

MAYO 2009

73 ALMA


El dionisíaco preámbulo que se vive en el barrio de Buena Esperanza antes del comienzo de su tradicional desfi le de carnaval.

supersticiosos impresionados por el brujo. Dice que a ellos los arrasaron con la cultura y por eso la sociedad no avanza. A Mokaná le gusta darle a todo un marco teórico. Le fascina la mitología, la cultura egipcia y dice al oído que tiene enciclopedias en su casa.

El más allá Al salir de la casa de Sánchez, Pereira se toma el bus en la esquina del barrio y se ubica en el segundo asiento después del molinete, abre la ventanilla y saca el brazo; los ojos en las rayas blancas y rojas de la camiseta del Junior que viste el chofer. Sus rodillas se acurrucan en el poco espacio que hay entre los asientos y así viaja hasta el cementerio Jardines del Recuerdo. Tiene 43 años y hace veintidós que trabaja como sepulturero. Tiene que cavar pozos llenos de piedras, tiene que arreglar el césped de las tumbas que no están abandonadas, tiene que hacer autopsias y “sacarles las vísceras a los cadáveres”. -Ya estoy acostumbrado a toda esa vaina –dice y es una de las pocas cosas que

74 ALMA

dice durante el viaje que atraviesa toda la ciudad hasta la zona de Puerto Colombia–. En el trayecto piensa en pedirse el día de la Guacherna para poder prepararse; en Giovanni, su hijo de cuatro años, y en el que espera de Viviana, su novia cocinera, para dentro de cinco meses. Durante el viaje recuerda una historia que ocurrió en el cementerio en el que trabaja. Un man que se encontró en la ruta a una mujer vestida de novia, y Pereira, la mirada fija en la calle, relata la historia de ese man que invitó a la mujer a tomar un trago, después a una fiesta, bailó con ella y al salir le prestó su chaqueta y la dejó en la casa. Al día siguiente cuando el man volvió a buscarla donde la dejó le dijeron que la mujer había muerto cinco años antes. Entonces el man llegó hasta el cementerio y encontró su chaqueta de cuero sobre una tumba en la que pudo leer el nombre de la mujer que había conocido. -Ahora el man vive en Bogotá. Quedó loco. Al bajarse del bus se cruza con dos compañeros sepultureros que le gritan algo y Pereira asiente y levanta la mano. Se debe ir a cambiar. Pero antes recorre el lugar y

señala las tumbas ilustres. Rafael Orozco, célebre cantante de Vallenato, asesinado por la mafi a en 1992; Samuel Orlando Mengüeta Alarcón, capo narco asesinado en la cárcel; Charly Aimerich Piragua Márquez, un “jovencito” al que mataron los narcos. Barranquilla no es una ciudad violenta. No tiene el estigma del narcotráfi co como Medellín o Cali y ni siquiera de la guerrilla, aunque las clases populares busquen respaldar su identidad colombiana con esa identidad trágica que, según el escritor William Ospina, ha trazado la historia de este país del Caribe: “El caso de la sociedad colombiana en los últimos cincuenta años es el caso de un Estado criminal que criminalizó al país” (¿Dónde está la franja amarilla?, 1997). Lo dice también el joven alcalde de la ciudad, Alex Char: “Mientras en el país había sangre, aquí había carnaval. Por eso el Desfi le de las Flores”.

Hijos del carnaval Hay un discurso establecido en Barranquilla. Durante el carnaval no hay muertes. Ni homicidios. Incluso se arriesga un dato histórico: entre octubre y noviembre

MAYO 2009


Crónicas se ha registrado en la ciudad un incremento del número de nacimientos. Generaciones que nacieron en la misma fecha: nueve meses después del carnaval, paradójicamente en una ciudad que nunca nació, si se tiene en cuenta que no aparecen registros de su fundación por ningún lado, en un país que busca resucitar de la violencia todo el tiempo. -Para nosotros la vida es más importante

val: el Cipote Garabato. En el living de Pernett reina una enorme fotografía del grupo. La historia de la danza está apuntada en el Manual de Inducción de la Corporación Grupo Folclórico Cipote Garabato, y tiene su origen en las colonias americanas, durante las fiestas que los negros esclavos organizaban al finalizar la cosecha. Es una expresión folclórica que durante el siglo XIX se trasla-

Durante el carnaval no hay muertes. Ni homicidios. Incluso se arriesga un dato histórico: entre octubre y noviembre se ha registrado en la ciudad un incremento del número de nacimientos. que la muerte –dice Humberto Pernett–. Ese es el existencialismo barranquillero. El eterno retorno. La vida vuelve una y otra vez: quien lo vive es quien lo goza –dice este hombre que atiende la puerta de su casa recién levantado de la siesta, los ojos ensangrentados de sueño, el pelo revuelto–. Es arquitecto y también el fundador y director de uno de los grupos más tradicionales y numerosos del carna-

dó de Cartagena de Indias a Barranquilla y es en la única donde se representa literalmente la lucha entre la vida y la muerte. En la foto enmarcada y colgada en la pared del living se los puede ver: la parca, con su habitual vestuario negro con el dibujo del esqueleto y la guadaña, y la vida, con el traje de cualquiera de los otros bailarines de la danza. Mientras la muerte –que es lo único que desde la

ciencia no podemos saber en qué consiste– es la que tiene una representación universalmente conocida, en cambio la vida no tiene ningún elemento distintivo. La vida sólo es movimiento. -Es increíble matar a la muerte, lo sé, pero nosotros lo hacemos. Pernett creó el Cipote Garabato junto a un grupo de profesionales en la universidad: no querían dejar morir el folclore, dice Pernett aunque acepta que ahora esta danza tiene que entender el tiempo en el que está inmersa. Que acepta participar en eventos en hoteles de cuatro estrellas junto a una piscina y de esa manera el grupo puede sostenerse. -Nosotros no hacemos “es-pec-tá-cu-lo” –dice con gesto despectivo cuando alguien golpea la puerta–. Pernett no se levanta. Por el pasillo aparece su hija Heidi, que abre la puerta y encuentra a una chica joven que quiere saber cuándo podrá retirar el disfraz. Heidi mira al padre, deja la puerta abierta y se aleja. Pernett le dice a la chica que pase a las siete, y que traiga zapatos negros. Cuando la chica se va, Pernett dice que no soporta que le digan disfraz.

El goce de los carnavaleros reside en el baile, donde se libera la fuerza y la expresión. Los cuerpos se agitan derrochando adrenalina.

MAYO 2009

75 ALMA


Crónicas - Lo nuestro es vestuario, pero los jóvenes no lo entienden. Le dicen disfraz. Pernett dice que armó una escuela para que los más chicos aprendan el baile y los símbolos del garabato. Que los jóvenes tienen que continuar la tradición. -Si se muere el folclore, nos quedamos sin ciudad –dice Pernett–. Si pensamos en la muerte se termina el carnaval. Heidi vuelve a caminar por el pasillo hasta perderse en su habitación. Tiene 18 años y en la tapa del Manual de Inducción se la puede ver sonriente. Ahora tiene tenis All Star verdes, pantalón de jean y una bandana en la cabeza. Le gusta pensar que más allá de la vida no hay nada. Aunque no le guste hablar demasiado dice que estudia diseño gráfico, que su tía le paga los estudios, que en algún momento de su vida tuvo tendencias suicidas. A veces ya no aguanta que todo el tiempo haya personas dando vueltas por su casa, pidiendo el vestuario respectivo y los horarios de ensayo. Por eso se encierra en su habitación, sube el volumen de su equipo de música y se acuesta en la cama a escuchar jazz. Quiere olvidarse un rato de la tradición. Le gustaría vivir un tiempo en

Barcelona y estudiar Bellas Artes. -¿Y por qué no lo haces? -Mi tía no quiere darme la plata. A Heidi le gustaría ser artista plástica como su tío Nito. -¿Lo conoces? -¿A quién? -A Nito Pernett.

Hoteles existenciales En Barranquilla a Nito Pernett se lo conoce

plástico. Es titiritero. Es actor. Es la vida. -Exacto. Interpreto el personaje de la Vida en el Cipote Garabato. El carnaval, explica Nito, es todo al revés. Dice que en todo el festejo hay teatro, máscaras, los hombres actúan, se disfrazan: se trata de vivir lo que no son. -Al hombre del Caribe no le gusta la muerte. Nito incorpora su metro cincuenta, acerca una copa de ron con jugo de naranja y pregunta si ya la conocí. En ese mismo

El carnaval, explica Nito, es todo al revés. Dice que en todo el festejo hay teatro, máscaras, los hombres actúan, se disfrazan: se trata de vivir lo que no son. como Nito Show. No para de hablar. Cruza las piernas y al segundo las descruza, mira siempre al horizonte con los ojos duros y cada tres frases cita a Shakespeare, a Joaquín Sabina, a Mercedes Sosa. Tiene un sombrero de ala ancha con una cinta roja, verde y amarilla y una camisa chillona que acumula los colores del realismo mágico. En la inauguración de su muestra de pinturas en el Hotel Country International saluda a sus invitados y atiende un teléfono celular que no es el suyo. Es artista

momento la muerte está descalza, sentada sobre una mesa en el hotel Puerta del Sol. Tardó cuarenta minutos en maquillarse y ahora mira el piso mientras cuarenta parejas del Cipote Garabato siguen las indicaciones del coreógrafo. Se llama Eduardo Guzmán, tiene 26 años y desde los once forma parte del grupo. -¿Te gusta interpretar a este personaje? -Sí, me siento libre, aunque me causó problemas porque en mi familia son evangelis-

Los bailarines pueden invertir varias horas en maquillarse. Luego, durante varias horas más, gozarán moviendo sus caderas.

76 ALMA

MAYO 2009


Aunque se disfracen de asesinos, piratas o con feas calaveras, los barranquilleros le dan un respiro a la violencia y a la muerte.

tas. Pero es una época perfecta para ser la muerte. Es lo único que tenemos en la vida. El año anterior casi lo echan del grupo por fumar marihuana y emborracharse, pero estuvieron un año sin encontrar reemplazante mejor así que tuvieron que volver a llamarlo. Ahora algunos del grupo le acercan un shot de ron y las chicas más jóvenes le piden tomarse fotos. La muerte saca una lengua roja que llega hasta el mentón y hace hang loose. -Sos famoso. -Sí. En el carnaval hay muchas camisetas que tienen estampada mi cara. Es así.

En el principio El día de la Guacherna las calles de Barranquilla están colapsadas. No hay taxis. Hay gorilas enormes que saltan. Hay clones de Pablo Escobar. Hay chicas de pelucas turquesas con antifaz y purpurina que se parecen más a los cráneos del culto a los muertos de Jericó (7000 a.C.) que a Natalie Portman en Closer. Hay monocucos por todas partes. En el Barrio de Buena Esperanza, el Congo Reformado se prepara para el desfile.

MAYO 2009

Mokaná se acerca y muestra su turbante con la imagen de Tutankamón, Ignacio presenta a su novia Viviana y Sánchez comienza a arriar a los integrantes de su grupo hasta la esquina de la carrera 21 por donde intenta avanzar una ambulancia. Sánchez levanta los brazos para detener a un bus de la línea Delicias Olaya que acepta llevarlos hasta el lugar donde comenzarán este preámbulo dionisíaco del Carnaval de Barranquilla. Al fondo del bus comienza a escucharse el tambor, los gritos de ¡Mama Ron! y ¡Viva el Congo Reformado! y ¡Viva el carnaval! Detrás del chofer, un hombre de bigote de bolero (fi nito, rectangular) saca de su morral una petaca de aguardiente y un vaso de plástico. Convida. -Soy pecador porque soy un ser humano –dice y asegura que en esta época es el único momento que permite excederse–. Sólo me dedico a la carne en carnaval. El hombre tiende la mano. Se llama Jorge Rodríguez. -¿Pastor evangélico? -Para la gloria de Dios y estoy aquí para enviar un mensaje a los que están en el

pecado –Rodríguez escupe–. Saca la petaca de la bandolera y sirve otro shot. -¿Cuál es el mensaje? -Que hay un Dios. Mokaná, al fondo, no lo escucha. Rodríguez estuvo cinco años en la cárcel por tráfi co de drogas, era mula, y asegura que eso fue un plan de Dios, que fue lo más lindo porque conoció a su libertador. -Me dejé llevar por Satanás –Rodríguez transpira–. Jesucristo me hizo libre de la droga –continúa y explica que la diversión es darle libertad al cuerpo–. Acepta que en esta ciudad, como en toda Colombia, hay violencia, hay mucha en los barrios de Suroccidente y eso no cambia más: es problema de las drogas y el desempleo. -¿Quieres conocer a alguien? Tengo un amigo, que es el pastor Rodrigo Arenas. Es un ex terrorista, el que puso la bomba en el hotel Royal de Barranquilla. No respondo. Me doy vuelta y veo a Pereira que está sentado en el bus junto a Viviana. No habla. Sostiene su turbante con una mano y la abraza. De vez en cuando la mira, le da un beso en la frente y le toca la panza.

77 ALMA


78 ALMA

MAYO 2009


El mundo

Con impresionantes y estrictas medidas de seguridad, los líderes de las principales potencias y las economías emergentes se reunieron en otra cita del G-20 los primeros días de abril en Londres. Entre principios en común y rispideces en ciertos enfoques, el encuentro selló para muchos un nuevo orden económico mundial; mientras que según otros se desechó una buena oportunidad para aplacar las funestas derivaciones de una nueva depresión. Algunas de las conclusiones más salientes estuvieron marcadas por reestablecer la confianza en el sistema financiero; otras expusieron que la falta de regulación fue primordial a la hora de desestabilizar la economía mundial; además, se redefinió el rol del FMI. De todas formas, está claro que la situación económica mundial no admite por ahora esperanzas desmedidas. Texto: Carolina Kohan / Fotos: Pool - Xinhua Press / Rune Hellestad / Kevin Coombs

MAYO 2009

79 ALMA


a cita alimentó expectativas durante más de cuatro meses, aunque se fueron desvaneciendo al acercarse la fecha. Semanas antes hubo pocos acuerdos, muchos desacuerdos y choques verbales a veces virulentos entre los participantes de la cumbre del G-20 que se realizó en Londres a comienzos de abril. Pero, pese al escepticismo de algunos políticos y analistas, que no esperaban grandes resultados de este encuentro de los líderes de las principales potencias y las economías emergentes, se logró un fuerte compromiso para luchar contra la peor crisis económica mundial desde la Segunda Guerra Mundial. Algunos ya hablan de un “nuevo orden económico” global, sin embargo otros, más cautos, afirman que las medidas adoptadas no serán suficientes ni darán resultados en el corto plazo. Una inyección de más de un billón de dólares en préstamos a través del Fondo Monetario Internacional (FMI) y otras instituciones multilaterales, una estricta regulación de los mercados financieros, la lucha contra el proteccionismo y contra los “paraísos fiscales” son algunas de las armas principales para salir de este oscuro laberinto, según el documento firmado luego de arduas negociaciones por los líderes del G-20, que en conjunto representan cerca del 85% de la economía mundial. La cumbre de Londres estaba pautada desde la primera reunión del grupo, realizada en Washington en noviembre pasado, cuando el presidente estadounidense aún era George W. Bush y la salvaje crisis financiera se extendía, dejando en claro que sería profunda y global. Desde entonces, la catástrofe económica no hizo más que agravarse, con miles de empleados despedidos en Estados Unidos, Europa, Asia y América Latina, empresas cayendo en bancarrota o pidiendo auxilio para evitarla, y gobiernos intentando –sin éxito– apagar las llamas de un incendio cada vez más incontrolable. Finalmente, en una capital británica blindada por la policía ante las amenazas de protestas que en la práctica se convirtieron en ataques con piedras y pintadas contra los bancos de la city londinense e incidentes que dejaron más de un centenar de detenidos y un muerto en circunstancias confusas, la reunión dio mejores frutos de lo que esperaban los propios participantes, que días antes parecían muy lejos de un consenso.

L

80 ALMA

El jueves 2 de abril, la atención de los medios de comunicación del mundo entero estaba concentrada en Londres. Mientras muchos hablaban del abrazo entre la Reina Isabel II y la carismática primera dama estadounidense Michelle Obama en el Palacio de Buckingham, en una inédita transgresión al férreo protocolo de la realeza británica, los jefes de Estado y gobierno reunidos en el centro de convenciones ExCel buscaban sortear las difi cultades para elaborar un documento. Finalmente lo lograron y quedaron satisfechos. Aunque no desbordó el entusiasmo: quedaron detalles importantes que los negociadores ahora intentan definir. El FMI, desprestigiado por sus recetas caducas que para muchos de sus críticos llevaron a la hecatombe actual, deberá seguramente redefinir su rol en el escenario mundial, según uno de los ejes principales del documento de 29 puntos. El acuerdo triplica los recursos del Fondo, de 250 mil millones de dólares a 750 mil millones, que se destina-

estímulo, uno de los puntos que generaron más tensión en las negociaciones previas al encuentro. De todos modos, el premier británico Gordon Brown, anfi trión de la cita e ideólogo de la estrategia, señaló que los países del G-20 ya están de hecho implementando “el mayor estímulo macroeconómico que el mundo haya visto jamás”, con una inyección de 5 billones de dólares a la economía mundial hacia el final de 2010. “Este es el día en que el mundo se unió para pelear contra la recesión global, no con palabras sino con un plan de recuperación global y reforma, y con un claro calendario”, se entusiasmó Brown al cierre del encuentro. Con la ayuda del presidente estadounidense Barack Obama, quien en un discurso a su llegada a Londres llamó a la unidad para enfrentar “la crisis económica más severa desde la Segunda Guerra Mundial”, Brown logró reducir las tensiones y acercar posiciones casi irreconciliables entre quienes daban prioridad a la regulación del sistema fi-

En una capital británica blindada por la policía ante las amenazas de protestas, la reunión dio mejores frutos de lo que esperaban los propios participantes, que días antes parecían muy lejos de un consenso. rán a las naciones con más dificultades con el objetivo de restablecer el crédito. Aunque no está escrito, gran parte iría a Europa del Este, donde muchos países están al borde de la quiebra, con un alto riesgo para la banca occidental. Otros 250 mil millones se destinarán a estimular el comercio internacional. Habrá, además, 100 mil millones para los bancos multilaterales de desarrollo (Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo). En total, 1,1 billones de dólares “para restablecer el crédito, el crecimiento y los puestos de trabajo en la economía mundial”, como consta en el texto final. En ese documento, los participantes en la cumbre aseguran que harán “todo lo necesario para restaurar la confianza, el crecimiento y los puestos de trabajo; reparar el sistema financiero y de crédito; reforzar la regulación (…) y rechazar el proteccionismo”. En principio, no se habló de dar más dinero estatal para nuevos programas de

nanciero internacional –sobre todo Francia y Alemania– y los que abogaban por estímulos fiscales para impulsar la economía –Reino Unido y Estados Unidos–. El acuerdo apenas se consiguió diez minutos antes del final, después de que circularan cinco proyectos diferentes. El día anterior, el presidente francés, Nicolas Sarkozy, había amenazado con abandonar la cumbre si no se llegaba a un acuerdo. Y horas antes de la reunión, en una rueda de prensa junto con la canciller alemana Angela Merkel, volvió a desafiar a Gran Bretaña y Estados Unidos con la exigencia de que se regularan las instituciones financieras y se publicara una lista de los paraísos fiscales no colaboradores. Estas condiciones quedaron plasmadas en el texto, donde se reconoce que “los fallos esenciales en el sector financiero y en la regulación financiera fueron las causas fundamentales de la crisis”, y se afirma que “la confianza no será restaurada hasta que no reconstruyamos la confianza

MAYO 2009


El mundo

MAYO 2009

81 ALMA


El mundo en el sistema financiero”. Además, se prometió que el FMI y el Banco Mundial serán “reformados” y reforzados. Para eso, el G-20 ha acordado la creación de un Consejo de Estabilidad Financiera (FSB, por sus siglas en inglés) que contará con poderes ampliados y así, en cooperación con el FMI, alertar de los riesgos macroeconómicos y financieros, y tomar las acciones necesarias para actuar contra ellos. También se convino reforzar los controles a los hedge funds (fondos de inversión libre) y las agencias de calificación. De todos modos, no se acordaron reglas concretas de regulación a nivel global, sino que cada Estado definirá las suyas. Dentro de la lucha contra los paraísos fiscales se llegó a un consenso para publicar una “lista de países no cooperantes”. Según el documento final, “la era del secreto bancario ha terminado”. “Un nuevo orden internacional está emergiendo”, declaró, optimista, el premier británico. “El consenso de Washington acabó”, afirmó, en referencia a los principios neoliberales que rigieron la economía mundial en los años 90. Asimismo, como reclamaba la mayoría de la opinión pública mundial, el G-20 se pronunció en favor de imponer restricciones a los jugosos bonos recibidos por los banqueros, especialmente en Estados Unidos, que no serán en adelante premiados por tomar riesgos a corto plazo, recalcó Brown. “Ya no habrá recompensas al fracaso”, aseguró, y agregó que estas medidas “ordenarán el paisaje bancario y reactivarán el negocio del crédito”. El director general del FMI, Dominique Strauss-Kahn, estaba exultante. Consideró que los anuncios realizados por la cum-

¿Quiénes son? El grupo de los 20 reúne a los países más poderosos del mundo (son 19 naciones, más la Unión Europea como bloque), que juntos representan cerca del 85% de la economía mundial. Incluye al G-7, es decir, las siete naciones más industrializadas (Estados Unidos, Canadá, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Italia y Japón) más una cantidad de economías emergentes: Arabia Saudita, Argentina, Australia, Brasil, China, Corea del Sur, India, Indonesia, México, Rusia, Sudáfrica y Turquía; más la UE de 27 miembros.

MAYO 2009

bre del G-20 representan “el mayor plan conjunto de reactivación jamás anunciado”. Para la alemana Merkel, el documento constituye “un compromiso histórico para una crisis excepcional”. Sarkozy, quien no cumplió su amenaza de “dejar una silla vacía”, se mostró “feliz” por los resultados de la reunión. “Se ha abierto una nueva página”, aseguró. “No habríamos creído nunca que alcanzaríamos un acuerdo tan grande”, admitió luego de elogiar la actitud de Obama, al que calificó de muy abierto y dispuesto al compromiso. El jefe de la Casa Blanca consideró a su vez que Estados Unidos demostró en Londres “capacidad de liderazgo”, y señaló que el documento final refleja varias de las prioridades estadounidenses en la lucha contra la crisis económica mundial. De todos modos, está claro que la situación económica mundial no admite por ahora expectativas desmedidas. Algunos analistas plantearon que el acuerdo de Londres no al-

Desprestigiado por sus recetas caducas que para muchos de sus críticos llevaron a la hecatombe actual, el FMI deberá seguramente redefinir su rol en el escenario mundial. canzará para revertir el panorama. En un crítico artículo editorial del viernes 3 de abril, el periódico The New York Times expresó que el punto en el que los líderes “se quedaron peligrosamente cortos fue en su rechazo a comprometerse a gastar cientos de miles d de millones de dólares en un estímulo fiscal ad adicional que necesita la economía mundial p para alejarse de su atemorizante caída en p picada”. El texto señala que los líderes euro ropeos, en especial Alemania, “siempre se m mostraron temerosos de provocar inflación co con demasiado gasto. Pero la inflación no es el peligro que enfrenta hoy Europa y la historia alemana debería hacer que se muestren ca cautelosos frente a las desastrosas consecu cuencias de una nueva depresión”. E Es evidente que el debate sobre la nec cesidad de un mayor estímulo fi scal no e está superado y que las discusiones sob bre este y otros puntos serán arduas y c continuas en los próximos meses.

El lugar de América Latina Pese a los puntos oscuros que sobrevuelan el documento final, los compromisos acordados en Londres cumplieron las expectativas depositadas por los países de América Latina. Y al mismo tiempo reforzaron la figura del presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva como un referente de la región para todo el mundo, como lo hizo notar el propio Obama, quien tras una conferencia de prensa estrechó efusivamente la mano de Lula y dijo: “Este es mi ídolo. El presidente más admirado del mundo”, ante la sonrisa casi incrédula del ex líder sindical y actual mandatario brasileño. México, Argentina y Brasil ejercieron la representación latinoamericana en la cumbre, con éxito en la mayoría de sus reivindicaciones, ya que las economías emergentes vieron atendidas gran parte de sus demandas con los fondos comprometidos para rescatar a las naciones más necesitadas. “Es la primera vez que los países ricos y los emergentes hablamos de igual a igual”, declaró Lula a la prensa en el consulado brasileño en Londres luego del encuentro. “He participado en muchas reuniones y hoy ocurrieron cosas muy importantes para la historia de los países y la historia de la humanidad”, se entusiasmó. También para la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, la conferencia de Londres fue positiva, y elogió que se retirara del documento final una recomendación a flexibilizar las leyes laborales, una medida que, según enfatizó, ha sido “nefasta” para su país. Pero, después de las fotos y las sonrisas para los medios, lo cierto es que tampoco los países emergentes salieron eufóricos. Aún son profundas las dudas sobre si las decisiones anunciadas se convertirán en realidad. Está claro que los resultados no serán inmediatos y que en los próximos meses los remezones de la crisis seguirán agitando las agendas políticas internacionales. Está prevista una nueva reunión del G-20 en septiembre en Nueva York, para seguir avanzando en el armado de esta nueva arquitectura económica mundial. Hasta entonces habrá seguramente cambios en los planes. Hoy nadie puede saber cómo estará el mundo dentro de ¿sólo? cuatro meses.

83 ALMA


No es una festividad más. Muchos de nuestros valores y costumbres le deben bastante a la paciencia y el cariño que depositó ella en nuestra más temprana infancia. Y siempre es bueno devolverle algo de lo mucho que ha hecho por nosotros. No hay mejor ocasión entonces que ésta para encontrarnos cerca de cada una de nuestras madres, y brindarles un obsequio que nunca estará a la altura de su entrega, pero sí sabrá hacerlas tan felices y plenas como ellas merecen.

Cautivadora y elegante

Háblale al corazón de su intelecto

Private Collection Tuberose Gardenia es una exquisita fragancia que combina esencias de dos riquísimas y exóticas flores de color blanco. Ahora también puedes regalar este perfume que originalmente creó Aerin Lauder, y cuyo destino en principio fueron sus amigos. El tapón es una obra de arte con una textura de piedras doradas semipreciosas, inspirado en un collar que Aerin Lauder heredó de su abuela, Estée Lauder. $ 65 / $ 120 www.esteelauder.com

Suscripción por un año a la revista de distribución nacional que le hablará directamente al corazón de su intelecto.

84 ALMA

Suscripción por un año (10 números) $ 39.95 Suscripción por dos años (20 números) $ 59.95 www.almamagazine.com

MAYO 2009


Biblioteca musical andante El nuevo modelo iPod shuffle se puede usar con los ojos cerrados. Es que el nuevo iPod habla. No sólo eso: es el reproductor digital más pequeño del mundo. Con 4 GB de capacidad, permite almacenar hasta mil canciones y disfrutar de varias listas de reproducción. La nueva versión viene más liviana, más chica, más sofisticada. $ 79 www.ipod.com

Directo al court

Feliz y moderna

La raqueta continúa mejorándose. Salvo que ahora nuestra querida madre dispondrá de una gran sensación de control. Con un revolucionario material a base de silicona, Head Microgel Prestige Midsize posee una increíble calidad de respuesta. En el impacto con la bola, MicroGel distribuye uniformemente la carga de todo el impacto. Especial para aficionadas.

Happy es la moderna y elegante fragancia de Clinique. Elaborada con una gran diversidad de aromas, invita a nuevas emociones. Contiene pomelo rosa, flor de mora salvaje, flor de boda hawaiana y elementos exóticos nunca antes usados en un perfume. Fresco, alegre, sutil y sensual. Una felicidad para mamá y para todos los que la rodean.

$ 199.99 www.tennisplaza.com

$ 52.50 www.clinique.com

MAYO 2009

85 ALMA


Día de la Madre

El ángel y el demonio

Camina madre camina

Givenchy presenta la nueva versión de Ange Ou Démon. Con una sensualidad felina y sensorial, contiene los ingredientes florales primordiales de Ange Ou Démon pero evoluciona la fragancia, dejándola más luminosa y chispeante. Nuestra madre también agradecerá el diseño del frasco, que viene en su botella transparente con forma de llama.

Un inspirador diseño de Puma para las madres dispuestas a largas caminatas. Las sandalias Espera Patent FS –con cierre de velcro y fino diseño– son muy femeninas y además muy cómodas a la hora de poner el cuerpo en acción. Como estila la marca, el modelo ofrece variedad de colores y combinatorias.

$ 62 / $ 85 www.nordstrom.com

$ 68 www.puma.com

Ecológica e innovadora Con su revolucionaria carcasa unibody, unas prestaciones de nivel y un diseño respetuoso con el medioambiente, Apple ha reinventado la manera de fabricar computadoras portátiles. La combinación de diseño electrónico y mecánico hace a la nueva MacBook tan avanzada por dentro como por fuera. Además, es una laptop más ecológica: está fabricada con cristal y aluminio reciclables. Cualidades que serán ponderadas por las madres que buscan la excelencia del diseño y la innovación en computadoras. $ 1.599 www.apple.com

86 ALMA

MAYO 2009


Poder de seducción

Prestigio al alcance de las manos

La confianza y sensualidad consagrada de Christian Dior en una fragancia dulce y sofisticada tiene en J’Adore su puntal. Se trata de una mezcla de mandarina, flores de champaca, hiedra, orquídeas africanas, rosas, violetas, ciruela, damasco, madera de amaranto, zarzamora y notas de almizcle. Un regalo para adorar.

Hecho en Italia con toda delicadeza, Logo Wallet with Chain es un bolso que brilla. Envuelto en un refinado diseño –elaborado con suave cuero y oro–, es el regalo especial para las madres que suelen tener un abultado número de eventos y reuniones. La legendaria marca que acostumbran las celebridades, expande su prestigio sin interrupciones desde 1925.

$ 92 www.dior.com

$ 580 www.fendi.com

Un oasis bienvenido ¿Qué mujer no soñó con pasar el día en un spa? Masajes terapéuticos, cremas para rejuvenecer la piel y tratamientos especializados para consagrar la armonía corporal y mental. Una sonrisa asegurada en la cara de mamá. $ 100 www.spafinder.com

MAYO 2009

87 ALMA


Día de la Madre

Diamantes para siempre Un exclusivo brazalete para las madres amantes de las joyas. La prestigiosa joyera Judith Ripka ofrece una gran cantidad de imponentes modelos para lucir radiante. La línea Sterling Silver, de 18k, viene en sus versiones Gold, Diamonds y Pink Crystal, y es una de las más vendidas. No hay duda de que deslumbra a quien posa sus ojos en semejante beldad. $ 350 www.judithripka.com

No se puede parar la música

Aromas primaverales

Llegaron los modernísimos reproductores MP3 de Zune, con una delicada selección de colores. Hay distintas versiones de capacidad para así almacenar canciones, fotos y videos. Y una maravilla: la posibilidad de adquirir música desde puntos de acceso inalámbrico para que a tu madre nunca le falte la música que desea escuchar.

Kenzo ha creado L´Eau par Kenzo Indigo, una fragancia que destella aromas florales acuáticos. Una serena expresión de frescura que acompaña a las mujeres que apuestan por la sensualidad y la seguridad. Una compleja confección entre jengibre contrastado por tonalidades cítricas y deliciosas, y un vibrante amaderado en torno al vetiver y al cedro.

$ 99 / $ 249 www.zune.com

$ 68 www.kenzo.com

88 ALMA

MAYO 2009


90 ALMA

MAYO 2009


Almas

AT URDAY NIGHT LIVE S O C TI IS R O M U H A 98 4) MITIC O PROGR AM GHOS TBUS TERS (1 FORMO PARTE DEL R O P A D A R G TE IN L A FR ANQUICIA RIDAD DE SDE 1977. SOLO ENTA S DE POPUL A R E D R VI VI IO IT M (1989) LE PER EC ADA SIGUIEND A L Y GHOS TBUS TERS II EN O S PA O ALG SI DIE Z Aテ前S. PERO R ALGO PARECIA R U G A LO L ARGO DE C A FI N O C A ZO PE E BILL MURR AY EM IN TR ANSL ATION T S LO TE QUE EL NOMBR A D IA EM R IP LT A VIVIENTE. L A MU L A S ORDENE S DE JO A DO A UNA LE YEND B A S E R EG R A R OS. EN L A CIMA . AHO E DE CLIMA S ONIRIC (200 3) LO C OLOC O LM FI N U L, O TR N O DO. THE LIMITS OF C TER AMENTE IMPAVI JIM JARMUSCH EN S U B EM O TR S O R HOMBRE DEL llection ENC UENTRO C ON EL Cour tesy Everett Co erin / Focus Films / / Fotos : Claudio Texto : Gonzalo Paz

MAYO 2009

Onor ati / Don Feria

/ Nicolas Gu

91 ALMA


N

o existe nadie que se oponga al extraño carisma paternal que se desprende del rostro dócil e irónico (e indómito) de Bill Murray. Es que Bill siempre pareció ese tío picante que le proporciona dinero al sobrino para salir de juerga. El mejor tío de la familia, el más mordaz y rebelde por naturaleza, de instinto iconoclasta. Aún de joven. Aún de guarro integrante de Saturday Nigth Live, William James Murray parecía un joven veinteañero –nació el día que comenzó el otoño de 1950– entregado a un plan para desbaratar cualquier atisbo de formalidad y tradición en una de las naciones más fuertemente tradicionalistas del continente americano. De igual manera, no le hizo aversión a una de las instituciones más señeras del país, el matrimonio: se casó –aunque se divorció luego– dos veces, la primera con Mickey Kelley (1981-1994), con quien tuvo dos hijos, Homer y Luke; y la segunda con la vestuarista Jennifer Butler, con la que sumó cuatro vástagos felices a su cosecha, Jackson, Cal, Cooper y Lincoln. Bill Murray es bastante alto pero su estatura mítica va por mucho más que dos matrimonios y seis hijos. Y que toda su filmografía, probablemente. No es una estrella como Tom Hanks pero sus admiradores incondicionales a lo largo y ancho del planeta lo quieren; tanto por las películas que hizo como por los corazones de fans que deshizo con su sola faz burlona de gesto perenne y veneno sarcástico. No obstante, tiene corazón de niño. En la década del 80, paseó como fantasma entre protagonismos sin demasiado éxito en las boleterías y brillantes actuaciones de reparto, que permitían no olvidarse que detrás de su rostro engañosamente impávido y keatoniano se escondía una marmita al borde de una implosión de talento imprevisible; un talento que sólo ofrecía en cuentagotas, como por un ardid caprichoso que el tiempo descubrió como una personalidad que no se regala ante cualquiera. Dentro de su halo de actor, la gente lo único que quiere es que siga siendo él, Bill Murray, el perfecto payaso para interpretar a depresivos, como brilló en The Royal Tenenbaums (2001) o en Broken Flowers (2005). Basta de actuaciones, queremos a Bill. ALMA MAGAZINE: ¿Alguna vez le molestó que la prensa adjudique su éxito a lo largo de generaciones a un único gesto de socarronería? BILL MURRAY: ¡Wow, entrégueme sus direcciones postales y les enviaré cartas-bombas por desacreditar mi única cara de socarronería! (Risas) AM: Permítame aclarar que, como todos los periodistas que afirman aquello, admiro su trabajo profundamente. B.M.: ¡Todos me dicen lo mismo! Sin embargo, por las mañanas no me reconocen. Se dan vuelta en la cama y me dicen “Hey, ¿quién eres? ¡Te pareces a Bill Murray!” Y me echan a patadas. ¿Sabe qué? Los productores de cine son como esposas: te mienten pero te hacen felices. Sin embargo, los periodistas son como amantes: debes tratarlos bien aunque te ignoren para que la próxima vez se comporten de manera más cariñosa. ¿Pero sabe qué? De nada sirve. El poder lo tiene la prensa. ¡La prensa y las amantes! AM: Francamente, ¿le parezco más poderoso que usted? B.M.: No, pero sí más que Charles Bronson. Y mucho más que Dolly Parton. AM: ¿Cómo se lleva con el poder en Hollywood? B.M.: No es algo con lo que mantenga una relación, así que nunca sabremos cómo me llevo con toda esa codicia desatada. Pero ya ve, aquí mismo le acabo de defi nir, de algún modo, mi punto de vista sobre esta industria del entretenimiento poderosa y voraz. AM: Y lo acaba de hacer de nuevo. B.M.: Oh, ¿ve? También soy un mentiroso. ¿Será que en el fondo

amo a Hollywood? A.M.: No me cabe la más mínima duda, señor Murray. B.M.: Es que cualquier actor que trabaje haciendo películas de Hollywood no podría resistirse a una vida odiando su misma fuente de trabajo, ¿no le parece sensato? AM: Sí, ya lo creo. Y hasta me parece lógico. B.M.: Bueno, la lógica no es una sustancia que abunde en mi trabajo. ¡Tampoco es una sustancia! En la profesión de actor el instinto es la fuerza suprema. El rey de los mandamientos. Es un don que aparece y desaparece como el viento. Algunos escritores antiguos aburridos le llamaron musa al momento de enfocar esa intuición en un texto. Quizás estaban simplemente excitados en su soledad arcaica y les hacía bien quedarse con la idea de que la musa fuese algo así como una sirena hermosa y sensual, no sé, estoy divagando con usted. A mí, en principio, nada que tenga branquias me parece sensual. A lo sumo un salmón, pero sobre mi plato y bien aderezado. ¡Hasta podría tener una erección si se acompaña con velas! AM: Hablando de placeres, ¿qué películas le produce placer fi lmar? B.M.: En principio, todas. Si chequeas mi carrera, sólo un pequeño puñado de veces he desistido de un ofrecimiento. Si hasta me consideraron para el personaje de Han Solo en la primera Star Wars en 1977. ¿Puede imaginarme maniobrando el Halcón Milenario? ¡Dios! Cada vez que recuerdo esa locura siento un gran alivio. No me imagino siendo parte del imaginario de la saga de Lucas, aunque a alguno de mis hijos le fascine. Bah, ¿a quién no? Es pura fantasía. A lo que voy es que de haber traba-

“¿SERÁ QUE EN EL FONDO AMO A HOLLYWOOD? ES QUE CUALQUIER ACTOR QUE TRABAJE HACIENDO PELÍCULAS DE HOLLYWOOD NO PODRÍA RESISTIRSE A UNA VIDA ODIANDO SU MISMA FUENTE DE TRABAJO.”

92 ALMA

jado en ese gran monstruo del cine popular y la ciencia ficción, mi trayectoria seguramente habría sido otra, tal vez menos comprometida con la comicidad y el desaliño. Habría terminado como Harrison Ford, haciendo publicidades en Japón con cara de amargado. Lo recuerdo de la vez que preparé mi papel para Lost in Translation. Lo sigo recordando. Y me alivia ser quien soy, aunque a muchos les cause cosquillas mi nombre y mi voz. AM: ¿Qué pasaba? ¿Desistían de contar con usted con mayor facilidad en aquella época? B.M.: Bueno, en la actualidad hay muchos que podrían seguir haciéndolo conmigo si me prestara a ese juego. Los Weinstein por ejemplo. Pero no me meto en líos. Hacer lobby, como dijo Clint Eastwood, no es lo mío. AM: De hecho, si me lo permite, usted en una época era conocido por sus intempestivos cambios de humor. Su amigo Dan Aykroyd lo bautizó “The Murricane” por tal característica. B.M.: Pero se me pasó luego de los “años locos” (hace un gesto de comillas con sus manos). AM: ¿Arresto por posesión de marihuana incluido? B.M.: Vamos, no sea cretino. Eso fue durante mi post adolescencia. (Me mira con odio simulado.) De todos modos me encanta ese antecedente penal. Tiene algo de victorioso, de reo ganador. “Wow, men, tengo un joint en mi chaqueta y pienso fumarlo con Willie Nelson en el techo de la Casa Blanca.” (N. del R.: alude a una vieja anécdota del músico country a raíz de un joint que habría fumado en la azotea del recinto presidencial luego de una cena organizada por el presidente Jimmy Carter en la década del 70.)

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

93 ALMA


AM: Volvamos a la histeria de los rodajes… B.M.: En los rodajes viajo solo. No tengo agente, no tengo manager, no tengo abogado, no tengo estilista, no tengo vestuarista personal ni tengo secretario gay. Repito, viajo solo y, así, bien acompañado. AM: ¿No es eso un peligro para una estrella? B.M.: No. En la mayoría de los casos me cambiaron por otro o directamente me bajaron el pulgar, como le contaba. No siempre tuve la chance de poder elegir con absoluta libertad, como en la actualidad. Quizás en los años 90 gané más dinero haciendo películas. Pero recién ahora soy dueño de mi propia imagen. ¡Por fin soy Bill Murray! AM: También leí que le ofrecieron el rol de Willie Wonka en Charlie and the Chocolate Factory, así como que el suyo en Ghostbusters fue pensado originalmente para John Belushi. B.M.: Oh, veo que ha leído. También decliné el rol de Steve Carell en Little Miss Sunshine. El lo hizo perfecto. ¿Me creería que pensaron en mí para el papel de Batman y Bruce Wayne antes de que Tim Burton tomara la batuta? AM: Le creería si me lo dice usted. ¿Es verdad todo aquello? B.M.: En realidad, si lo pensamos bien, no era una idea demencial. Yo venía de un éxito de taquilla arrollador como Ghostbusters, que en el fondo era cine sobre superhéroes en clave de parodia. Y eso es exactamente lo que iba a ser la película del murciélago fóbico antes de la llegada maestra de Tim: una película paródica como la serie de los años 60. Modestamente, si hubiera resultado así, creo que podría haber hecho un trabajo simpático. AM: ¿Es verdad todo aquello? B.M.: Es verdad, cada cosa es verdad. Cuestiones clásicas de la vida de un actor. Pero sigamos, que esto se pone divertido, aunque un poco melancólico. ¡Quién diría que alguna vez me ofrecieron un papel que

luego interpretó el actual gobernador de California! (N. del R.: se refiere a la película Kindergarten Cop, protagonizada por Arnold Schwarzenegger). El rol de Willie Wonka no era para alguien de mi edad, ciertamente. Era para alguien como Johnny (Depp), quien además nos maravilló con su trabajo. Y me hubiera encantado ver a John Belushi en mi personaje de Ghostbusters. Era un huracán de talento, hiciese lo que hiciese. Aprendí mucho a su lado. Era tremendamente creativo e imprevisible. AM: Para terminar las anécdotas curiosas sobre su oficio, ¿qué sintió cuando le rompió la nariz a Robert De Niro en Mad Dog and Glory (1993)? B.M.: La única vez que pasé tanto miedo en mi vida fue cuando, en 2003, durante un rodaje en Italia, existía la posibilidad de perderme una de las fi nales de los Chicago Cubs. Por suerte la televisión satelital es un invento de nuestros tiempos. Y por suerte De Niro había olvidado sus lecciones de boxeo de Raging Bull. AM: ¿Recuerda cómo reaccionó De Niro, alguien caracterizado por su reserva y, según algunos, malhumor? B.M.: Hay tanta basura alrededor de la fama y el carácter de Bobby De Niro que podría hacerse una miniserie con ese material. O un talk show llamado The Garbage around Bobby. Yo podría participar como panelista estrella y dedicarme a salivar en la cara a todo aquel invitado que hable del mal carácter de Bobby sin haberse cruzado nunca con él. Este país está lleno de gente hermosa y de cretinos que te embarran la cara. Bobby es uno de los actores más profesionales que he visto. Jamás se distrae. Ni cuando filma comedias, aunque esto último me lo han contado. Pero no lo creo. ¿Has visto alguna vez los extras de Meet the Parents? ¡Tienen que repetir un montón de veces algunas tomas porque Bobby se tienta!

Una vez en la vida. Bill se permite caer bajo los encantos de Scarlett Johansson en la película de Sofía Coppola Lost in Translation.

94 ALMA

MAYO 2009


Almas

El largo camino de Bill. Nacido en un humilde hogar de Illinois, trabajó como caddie en un club de golf para pagar sus estudios.

AM: Siguiendo con las historias extraordinarias, ¿es cierto que la marmota lo mordió dos veces durante el rodaje de Groundhog Day? B.M.: ¿Es periodista o inspector de alguna sociedad protectora de animales? AM: Periodista. B.M.: Ah, entonces no quiero hablar contigo. (Risas) AM: Demasiado tarde, señor Murray. B.M.: Sí, me mordió dos veces la maldita marmota. Bueno, pobre, tenía a sus espaldas toda una película. No es poca responsabilidad. Incluso salía en el título, la muy afortunada. Además, muchos se ponen agresivos por mucho menos. Por un partido de póquer. Por un whisky de mala calidad. Por las drogas, por las suegras. AM: Por las entrevistas… B.M.: En una época me solía enojar con la prensa. Sin embargo, luego me convertí en el caballero que soy. Puedo ser muchas cosas, y algunas de ellas desagradables, pero nadie, hoy en día, puede negar que soy un caballero. Creo que la elegancia y la educación son primordiales. AM: ¿Es muy importante para usted la caballerosidad? B.M.: Vital, le diría. No me gusta hacer sentir mal a un interlocutor. AM: Entonces debo aprovechar el momento para hacerle preguntas íntimas y personales. B.M.: No podré contarle mucho salvo que duermo desnudo y me levanto vestido. Mi vida íntima son mis seis hijos y yo gritando desaforadamente durante los partidos de béisbol. AM: ¿Por qué eligió trabajar por tercera vez con su amigo Jim Jarmusch, el director de su nueva película, The Limits of Control? B.M.: Porque el personaje era interesante. Básicamente es la única

MAYO 2009

razón por la que elijo trabajar en esto. Siempre la ha sido. Dinero, afortunadamente, siempre hay. No lo hago por el dinero. Por supuesto que gratis no trabajo. Pero de fondo me impulsa la posibilidad de ser gente que no sea yo… aunque podría serlo. AM: Afirman que The Limits of Control es una película de climas oníricos, algo no muy frecuente en la filmografía de Jarmusch, a no ser por algunos pasajes de Ghost Dog: The Way of the Samurai. B.M.: Bueno, Jim no es David Lynch, pero esta vez se cruzó con una historia que venía de lo más profundo de su conciencia. Creo que la cabeza de Jim es mucho más compleja que sus películas, que parecen inofensivas pero no lo son en realidad. AM.: De acuerdo con esto. Y una última pregunta. ¿Fue por sus hijos que aceptó participar de City of Ember, una historia de corte fantástico? B.M.: Y por mi cuenta bancaria. No, mentira, no soy tan cínico. Podría hacer mucha basura, pero no. Esta película me atrajo porque conocía el libro. City of Ember posee una bonita historia. Y algo por detrás que me interesaba mucho: la alegoría sobre el encierro oscurantista de la gente de Ember. La búsqueda de la luz interna. La lucha contra la opresión y las tradiciones embalsamadas. Y, sobre todo, participar de un filme que contaba una moraleja sobre la apertura y la tolerancia en tiempos en los que se avecinaba un presidente afroamericano por primera vez en nuestra historia. (N. del R.: la película se rodó durante 2008, antes de las elecciones presidenciales que llevaron a Barack Obama a la Casa Blanca.) AM: ¿Le gustaría hablar de política? B.M.: No. Y se despide con un apretón de manos firme y esa única sonrisa astuta y bondadosa que malea en mil y una caras de película.

95 ALMA


96 ALMA

MAYO 2009


Salud

Mientras unos esperan que en algún rincón del mundo la revuelta al final diga presente, otros menos urgidos por cuestiones políticas creen en la revolución de las dietas para la piel. La prueba más evidente es que Nicholas Perricone –dermatólogo de Julia Roberts y Courteney Cox– escribió tres best sellers sobre el tema. “Se puede encontrar un lifting en el refrigerador” es su dieta más conocida. Su alimento fetiche es el salmón. Otros aseguran que el retraso del envejecimiento llega de la mano de las frutas rojas, el aceite de oliva y –por qué no– el vino tinto. ¿En verdad somos lo que comemos? Texto: Sonia Hurtis / Fotos: Moodboard / Stockfood

MAYO 2009

97 ALMA


S

salmón– ya dio la vuelta al mundo. Su fiel devota es Madonna. Su reciente “salmon retox program” –para restarle 12 años a su apariencia física– la hizo acreedora de un nuevo apodo: “Salmon queen”. Sin embargo, Perricone no es el único que revoluciona los estantes de las principales librerías y supermercados norteamericanos. El doctor Frederic Brandt, vive, desde hace veinte años, volando entre sus clínicas de Nueva York y Miami. Atiende a más de cuarenta pacientes por día. Entre ellos resulta posible encontrar a Ruppert Everet o Cher. Brandt es autor del libro Ageless, uno de los más vendidos en el rubro de cosmética y belleza, en donde vuelca toda su obsesión por conservar la juventud de la piel. Lejos de la fe en lo natural como la mejor posibilidad de conservarse joven, Brandt ofrece una guía obligatoria para quien aspire a moverse como pez en el agua por el delicado mundo del botox, los peelings, el láser o las infi ltraciones de colágeno. Desde otro continente y lejos del universo de las cremas –porque tanto Perricone como Brandt tienen su propia línea de cosmética antiage–, la española Esmeralda Díaz Aroca se lanzó al mercado editorial con un título que revolucionó la cocina de muchas amas de casa al grito de Socorro me oxido. Díaz Aroca es doctora en Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Autónoma de Madrid y experta en nutrición antiaging. Su tercera publicación devela secretos simples para llevar una alimentación saludable. Si bien su libro está dedicado a mujeres de más de 40, sus enseñanzas son practicables a cualquier edad. Por su parte, Andrew Weil –licenciado en Medicina de la Universidad de Harvard, biólogo y botánico– desafía al resto im-

98 ALMA

MAYO 2009

i bien el elixir de la juventud eterna aún no se inventó, existen innumerables métodos para intentar paliar la evidencia estética de transitar el inexorable camino hacia la vejez. Las cirugías, el botox y los rellenos son hoy moneda corriente. Tanto es así que Kate Winslet se sorprendió al “verse” por primera vez en Revolutionary Road. Es que en el filme estrenado a fines de enero y que la unió a su antiguo coequiper, Leo DiCaprio, ella pudo observar “todas las cicatrices, las arrugas y las líneas de expresión de mi cara y la de Leo. Estaba tan contenta durante la proyección, que me la pasé tocándole con el codo y diciéndole: “¡Mira, se nos mueve la cara!” No me interesa la idea de aplicarme botox ni me haría una cirugía estética. Para mí es algo falso y no quiero mentir”. Así como la ganadora del Oscar, otras mujeres –y también algunos hombres– deciden no cambiar el aspecto original de sus expresiones y gestos, y eligen evitar los métodos invasivos y optar por lo natural. Asimismo, existen quienes directamente no pueden optar, ya que ciertas enfermedades autoinmunes de la piel –el vitíligo es una de ellas–, no admiten el láser y tampoco el botox. Todos ellos no deben ser pocos. Nicholas Perricone, gurú en retrasar y revertir los signos del paso del tiempo a través de la alimentación, lleva escritos siete libros sobre el tema. Tres de ellos figuraron primeros en la lista de best sellers del New York Times: The Perricone Promise (2004), The Perricone Prescription (2002) y The Wrinkle Cure (1998). Perricone es dermatólogo de muchas celebrities: Julia Roberts y Courteney Cox, entre otras. Su dieta más famosa –“Se puede encontrar un lifting en el refrigerador”, basada en el


Salud

ENCUENTRE UN LIFTING EN SU REFRIGERADOR El Dr. Perricone recomienda seguir la dieta durante tres días. Es posible sustituir el salmón por carne magra y/o tofu. El especialista advierte que es importante no olvidar que los ácidos grasos esenciales y los antioxidantes presentes en el salmón dejan la piel extraordinariamente flexible y juvenil. La promesa de un cambio visible en la apariencia física, en tan solo tres días, parece difícil de creer. Pero Perricone asegura que siguiendo la dieta es posible notar los cambios de inmediato, no sólo en el aspecto, sino también en el estado de ánimo y los niveles de energía. Además, recomienda esta dieta como comienzo de un lifting y sugiere continuar, luego, con el programa de 28 días que permite percibir una reducción de peso y resultados visibles en la piel. AL DESPERTAR 1½ a 2 vasos de agua. Omelet con tres claras y una yema y/o un trozo de salmón a la parrilla de 4 a 6 onzas. No se recomienda el salmón ahumado en la dieta de tres días por la cantidad de sal que contiene. 1/2 taza de avena hervida (no instantánea). Rebanada delgada de melón y 1/3 taza de moras frescas. 1½ a 2 vasos de agua. No ingerir jugos, café o pan. Ante la costumbre de tomar grandes cantidades de café sugiere sustituirlo por té verde. ALMUERZO 4 a 6 onzas de salmón a la parrilla. Opción: Salmón enlatado con un poco de limón. 2 tazas de ensalada verde, preparada con aceite de oliva extra-virgen y limón. Rebanada delgada de melón y 1/3 taza de moras frescas. 1½ a 2 vasos de agua. MERIENDA 2 onzas de pechuga de pavo o pollo o 6 onzas de yogur natural. 1/3 taza de nueces o almendras. 1/2 manzana (de ser posible verde). 1½ a 2 vasos de agua. CENA 4 a 6 onzas de salmón a la parrilla. 2 tazas de ensalada verde, preparada con aceite de oliva extra-virgen y limón. 1/2 taza de verduras al vapor. Espárragos, brócoli o espinacas con aceite de oliva extra-virgen. Rebanada delgada de melón y 1/3 taza de moras frescas. 1½ a 2 vasos de agua. COLACION 2 onzas de pechuga de pavo o pollo. 1/3 taza de nueces o almendras. 1/2 manzana (de ser posible verde). 1½ a 2 tazas de agua. - Beber entre 8 y 10 vasos de agua por día. - Siempre comer la proteína primero. - Para optimizar resultados, no sustituir ningún alimento de la lista.

MAYO 2009

poniendo el envejecimiento saludable por sobre el antiage. La revista Time lo nombró, recientemente, como una de las 100 personas más influyentes del mundo, en la categoría de “científicos y pensadores”. Predica una fórmula simple: suplementos de hierbas medicinales, sentido común, nutrición sana y cambio de estilo de vida. Su alimento fetiche son los hongos asiáticos. Escribió más de 10 libros que superaron los 10 millones de copias en venta: Spontaneous Healing, 8 Weeks to Optimum Health, The Healthy Kitchen y Healthy Aging son algunos de los más conocidos. Desde distintos puntos de vista, todos coinciden en lo mismo: la mejor alimentación antiage es la que convinieron en denominar antiinflamatoria. Pero no es exclusiva para atenuar las marcas del tiempo sino también para dormir mejor, mantener los niveles de energía, el peso adecuado y mucho más. Aunque el verdadero padre de esta teoría es el dermatólogo que, en 2001, la revista Vogue decidió coronar como el número uno en Estados Unidos: Nicholas Perricone. Según sus investigaciones, la inflamación de distintos órganos del cuerpo es la principal generadora del envejecimiento de la piel. Su dieta, que evita –ante todo– la inflamación, es rica en proteínas de alta calidad, como las que contienen los pescados o el tofu; y grasas saludables, como nueces o aceite de oliva, frutas y legumbres. Por supuesto, recomienda tomar mucha agua, es decir más de ocho vasos por día y bebidas antioxidantes como té verde. “Estas comidas y bebidas actúan como antiinflamatorios naturales, y ayudan a mantener niveles normales de insulina y azúcar en la sangre. Los beneficios para la salud y la piel son visibles en tres días. Además, ofrecen múltiples provechos que ayudan a prevenir y revertir el daño oxidativo a un nivel celular, de mucha importancia a medida que envejecemos. Claro que también debemos encontrar formas de disminuir nuestros niveles de estrés y ejercitarnos adecuadamente”, aclara. “En el fondo, no estaría mal evitar comidas que generen un aumento rápido en el azúcar que contiene la sangre. Esa es la clave para la salud, la longevidad, la claridad mental y la piel joven y saludable. Las comidas inflamatorias, como el azúcar, la comida procesada, la pasta y los snacks, causan respuestas destructivas en el cuerpo. ¿El resultado? La aceleración de todos los procesos de envejecimiento del cuerpo, incluyendo la piel.” Para Perricone, existe una tendencia alarmante a comenzar serios –y en general muy caros– procedimientos quirúrgicos a edades más y más tempranas. Sobre todo, el uso de neurotoxinas (neuro = nervio, toxina=veneno) que paralizan los músculos para alisar las arrugas y las líneas de expresión. “No creo que el futuro para lograr pieles jóvenes sean los tratamientos invasivos, los rellenadores inyectables, las neurotoxinas o la cirugía”, opina. Por el contrario, entiende que “fortalecer los músculos, en lugar de paralizarlos, es la tendencia para lograr la juventud”. “Creo que la belleza es la salud radiante, en realidad es así de simple”, asegura Perricone. “Si quieres verte y sentirte lo más joven que puedas, necesitas comenzar con la calidad de los alimentos que comes, y la calidad de los productos que pones en tu piel. Además, encuentra formas de reducir el estrés, que es un acelerador de edad y destructor de la piel (mi método favorito para desestresarme es mi perro Peanut), toma aire fresco, ejercita regularmente y evita el exceso de sol: 15 minutos al día es suficiente para conseguir la vitamina D que necesitamos.”

99 ALMA


Desconocido dictador de Guinea Ecuatorial Como Desalmado del mes, elegimos a un sátracidente. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de Africa Central con el cual compartiespañola. El mandatario nació en 1942, en 1979 orquestó un golpe de Estado Nguema, un exitoso cleptócrata de gumentó entonces que quería acabar de poder y sangre. Pero a 30 años de características residen en el DNA de políticas represivas y el sepulcral silense han realizado avances. Cada tanto se el 98% de los votos. Lo curioso es que por sí mismos. Los voceros del régiimperfecciones y aclaran que está “en la lista de delitos de su añeja gestión, se ocupa de Teodoro? La respuesta es exportador de crudo del Africa subsahadente George W. Bush reiniciar las relaciopetrolera. Una estrategia apenas menos verpirados en fines nada altruistas y arrestados y Francia sienten debilidad por las exportacioeste racconto, nadie puede dudar sobre la cau-

100 ALMA

pa africano cuyas fechorías pasan inadvertidas en Ocmalgobierna Guinea Ecuatorial, un pequeño país mos el idioma, pues fue hasta 1968 una colonia estudió en la academia militar de Zaragoza y contra su tío, el dictador Francisco Macías la era poscolonial. El bueno de Teodoro arcon la corrupción, el autoritarismo, la sed aquel golpe, muchos sospechan que estas la familia Nguema. Los negocios turbios, las cio a los opositores son habituales. Eso sí: celebran elecciones y Teodoro gana por ni siquiera los candidatos rivales votan men aceptan que su democracia tiene fase de ensayo” desde 1993. Al repasar nos preguntamos: ¿Por qué la ONU no casi obvia: negocios. Este país es el tercer riana, celestial don que le permitió al ex presines diplomáticas con el auspicio de la industria gonzosa que la de los lobbistas ingleses, insal organizar un complot. Mientras, España nes de maderera tropical. Después de sa de su inmerecido anonimato.

MAYO 2009


Desde que el mundo es mundo un desalmado en la oscuridad es garantía de daño. Saquemos a la luz a los desalmados del mundo. Tiranos, déspotas, asesinos, crueles, mentirosos, arrogantes, bárbaros, usurpadores.

Y tu desalmado, ¿cuál es?

Vota por él en www.almamagazine.com

Pensar nos hace diferentes.


102 ALMA

MAYO 2009


Estados Unidos

El secretario de Defensa de Obama es el único funcionario que “sobrevivió” a la gestión Bush. No sólo eso. Este reconocido afiliado al Partido Republicano tiene una ríspida historia: fue funcionario de Henry Kissinger, participó del escándalo Iran-Contras y le tocó reformar la CIA tras el fin de la Guerra Fría. Robert Gates es un avezado experto en seguridad que dice haber aprendido de sus errores. Sus certeros planteos críticos a la guerra de Irak le permitieron ser convocado por Bush. Su plan para Afganistán y su oposición a Guantánamo le valieron la ratificación de Obama. Se destaca además su controversial visión sobre Irán y América Latina. Fortalezas, debilidades y desafíos que afronta este funcionario que lleva años recorriendo los largos pasillos del poder de Washington y el Pentágono. Texto: Felipe Real / Fotos: Monica King - US Army / Kevin Lamarque

MAYO 2009

103 ALMA


L

a vida siempre da nuevas oportunidades. Robert Michael Gates no puede quejarse: tuvo varias. A finales del año pasado se desempeñaba como secretario de Defensa de George W. Bush y esperaba ser reemplazado por la administración entrante. Sin embargo, el presidente Barack Obama decidió ratificarlo en su cargo ante la sorpresa de muchos. Indagar en su arrebatada historia parece ser la clave para comprender cómo este afiliado del Partido Republicano pudo continuar al frente del área más criticada del gobierno más impopular del siglo y quedar bien posicionado en la línea de sucesión presidencial del mandato demócrata. Nacido en Wichita, Kansas, Bob era un estudiante de historia de la Universidad de Indiana cuando en 1966 fue reclutado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Ya para 1974 tenía una prometedora carrera y se sumó al equipo del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca –bajo las órdenes del controvertido Henry Kissinger y luego de Brent Scowcroft– durante las presidencias de Richard Nixon y Gerald Ford. Sin tanto apego, trabajó con el demócrata Jimmy Carter, donde se dedicó a redactar varios informes críticos sobre Irán, país al cual todavía hoy le dedica duros dardos verbales. En 1979, decidió regresar a su primer hogar, la CIA, para ser director del staff ejecutivo. Por aquellos días, al igual que otros oficiales descontentos con Carter, transmitió a través de sus contactos información privilegiada al equipo de la campaña electoral del republicano Ronald Reagan. En ese “embuste ilegal” participaron George Bush padre y William Casey, quien años después sería uno de los responsables del escándalo Irán-Contras. Al conocerse ese caso, Gates quedó vinculado por tener información sobre la venta irregular de armas al país asiático para financiar al ejército contrarrevolucionario de Nicaragua. Y en 1989 debió alejarse para no dañar aún más a la CIA y pasó a desempeñar funciones menos visibles en la Casa Blanca. Su bitácora, entonces, se convirtió en una lección sobre política exterior estadounidense: la intervención militar en Panamá, Alemania, el crepúsculo de la URSS, Kuwait e Irak. Para algunos, era un profesional riguroso, capaz de quitarse las lentillas ideológicas para analizar la realidad. Otros lo definían como un obsecuente que exageraba los análisis para alegrar a su jefe, el halcón Casey. Sea como fuera, en 1991, ya reciclado, fue aceptado como director de la CIA. A sus 48 años, era el primero que, comenzando como empleado simple, llegaba al máximo escalón. Tuvo dos misiones centrales: rediseñar el presupuesto para el escenario de la posguerra fría, desarmando el andamiaje operativo, focalizando en nuevas amenazas; y separar las labores propias de la agencia –el análisis de información y la conducción de misiones de espionaje u operaciones clandestinas– del proceso de toma de decisiones políticas, facultad exclusiva del Ejecutivo, para evitar otro escándalo como el Irangate. La llegada de Bill Clinton en 1993 le implicó una jubilación anticipada. Así que se mudó a Seattle para escribir artículos, dar clases y centrarse en algunas tareas más redituables, como asesorar a corporaciones de servicios financieros, software, minería y a contratistas del Pentágono sobre el manejo de información calificada. La débil victoria de George W. Bush implicó el retorno de sus amigos al poder. Al encararse la guerra contra el terrorismo, la apoyó con matices. Cuando se comprobó

que no había armas de destrucción masiva en Irak, Gates comenzó a desplegar argumentos críticos hacia las dos gestiones anteriores por debilitar las reformas que él había impulsado entre 1991 y 1993, intentando aumentar la profesionalidad de los servicios y evitar las “interferencias” de la agencia en la toma de decisiones del Poder Ejecutivo. Su visión sobre Irak era que el Irangate se había repetido. Por entonces, los expertos en seguridad se dividían en dos: a un lado, volaban los halcones con Dick Cheney a la cabeza, y por el otro, los realistas clásicos, entre los cuales se encolumnaba Gates por su afán multilateralista y su mirada legalista. En 2006, el presidente Bush, intentando renovar su gabinete, nombró a Robert Gates al frente de la cartera de Defensa y lo presentó como “un agente del cambio”. Una teoría –que los historiadores del futuro deberán confirmar– según la cual la salida de Donald Rumsfeld fue un duro golpe sufrido por la camarilla de Bush –que priorizaba los negociados y el uso de “contratistas” en Irak frente a los militares de carrera que querían proteger a la institución–. Lo cierto es que Gates, al tomar la conducción, asumió que había sido un error no haber enviado más tropas a Irak. Rompía así la estrategia de Rumsfeld, centrada en una invasión con un contingente relativamente pequeño; y dispuso el envío “temporal” de 21 mil soldados suplementarios invocando la necesidad de elevar los niveles de seguridad antes de abordar cualquier repliegue. La surge –así se conoció al aumento de tropas– fue lanzada el 10 de enero de 2007 y dio efecto un año después, animando al Pentágono a aceptar una modesta y cautelosa retirada. Durante ese año, Gates no dejó de criticar el limbo que envolvía a algunos prisioneros y se esforzó por explicarles a los líderes europeos que las realidades de Afganistán e Irak son muy distintas. Finalmente, deslizó la necesidad de impulsar una surge para el país de los talibanes. Todo indicaba que este republicano abandonaría su cargo en pos del cambio propuesto por el líder demócrata. Pero Obama decidió conversar con él y Bob se ganó una nueva oportunidad por estar esta vez lejos de las posturas de los halcones. Fue ratificado entonces al frente de la cartera el 1º de diciembre último. Los principales tres puntos del acuerdo fueron: la necesidad de generar un consenso bipartidista en las políticas exterior y de seguridad –como figuraba en la plataforma electoral, integrando a los republicanos–; el reconocimiento de Obama de que la surge de 2007 había sido efectiva, permitiendo cumplir su promesa de campaña de retirar a las tropas en 18 meses y que, además, eran correctos tanto el plan de repliegue diseñado por Gates durante la gestión Bush como los esfuerzos por generar una transición exitosa en Irak; y en tercer lugar, Gates había explicitado su poca simpatía por el uso de la fuerza contra la amenaza nuclear de Irán, aunque recalcó que esa opción era una más a tener en cuenta dentro de un abanico en el que se incluía la apertura del diálogo. A esto se sumaba que Gates procedería de buena gana a clausurar el centro de detención de Guantánamo, bandera electoral de Obama, para acatar las Convenciones de Ginebra sobre el trato a prisioneros. Y, tal vez lo más importante, ambos planteaban que la verdadera batalla era Afganistán y su vecino Pakistán, donde había que potenciar recursos militares, materiales y humanos para derrotar, al mismo tiempo, a las fuerzas de Al Qaeda y a los talibanes.

PARA ALGUNOS, ERA UN PROFESIONAL RIGUROSO, CAPAZ DE QUITARSE LAS LENTILLAS IDEOLOGICAS PARA ANALIZAR LA REALIDAD. OTROS LO DEFINIAN COMO UN OBSECUENTE DE SU JEFE, EL HALCON CASEY.

104 ALMA

MAYO 2009


Estados Unidos

El secretario de Defensa posa al lado del presidente Barack Obama. Antes le tocó trabajar junto a George W. Bush y al polémico Henry Kissinger. EL MUNDO NO ES SOLO ORIENTE MEDIO. Días después de la asunción de Obama, Gates realizó una visita al Senado. Allí, enumeró los desafíos que enfrenta Estados Unidos, señalando a Corea del Norte e Irán por su supuesto desarrollo de armas nucleares. Tampoco ahorró tiempo para describir la necesidad de seguir de cerca, por cuestiones de seguridad, a las inversiones del gobierno chino que puedan afectar a intereses estratégicos de Estados Unidos –como también a su capacidad de crecer en la industria de las armas y en la guerra cibernética–. Por otra parte, se mostró optimista al explicar su interés en impulsar el escudo misilístico con el cual se defendería a “los aliados europeos” de países con tecnología nuclear. E incluso ironizó que Rusia terminará cooperando para establecer las bases de misiles en su antigua zona de influencia; y en el mismo tono, dijo que si las tensiones con Moscú no hubiesen crecido por la guerra de Georgia en agosto último, probablemente habría invitado a barcos rusos, que realizaron un ejercicio conjunto con Venezuela en las aguas del Caribe, a visitar un puerto en Miami. “Creo que lo pasarían mucho mejor que en Caracas”, disparó. Justamente, la forma en la cual Gates se pare ante América Latina permitirá saber cuán alejado está del guión de su antecesor, Rumsfeld, poco proclive a congeniar con la región. Por eso mismo no sonaron de la mejor forma las palabras dadas al Senado: “Estoy más preocupado por la intromisión iraní en la región de lo que lo estoy por los rusos”. Declaraciones de esa magnitud, emitidas por un “iranólogo”, deberían ser acompañadas de pruebas para no recordar a las versiones sobre las armas de destrucción masiva de Irak, experiencia que él mismo criticó con dureza.

MAYO 2009

Asimismo hay que tener en cuenta que si el secretario de Defensa que en septiembre reinstauró la IV Flota –dedicada a patrullar el Caribe y el Atlántico Sur– manifiesta su preocupación por la presencia iraní, cualquiera podría sospechar que esas naves no recorrerán la región con fines “humanitarios” como se expuso. Máxime cuando Gates denunció que Teherán está “abriendo muchas oficinas” en la zona y que despliega aparentes actividades en Cuba, Ecuador, Bolivia, Venezuela y Nicaragua. Estos dos últimos serán los ejercicios más duros del examen que Gates deberá afrontar con aplomo, evitando viejas prácticas y la radicalización de los discursos. En primer lugar, porque todas las loables gestiones que surjan entre Washington y Caracas pueden ser detenidas por la duda de que una de las empresas asesoradas por Gates durante su retiro participó del lock-out encarado por los ejecutivos petroleros para frenar la economía venezolana de 2002 y precipitar la caída del gobierno de Hugo Chávez. Si esto es así, será difícil favorecer los acercamientos y se repetirán las sagas de acusaciones cruzadas. El otro arduo ejercicio será Nicaragua, ya que Gates, de la mano de su antiguo jefe William Casey, participó del financiamiento de la contrainsurgencia nicaragüense que enfrentó al sandinismo. Así como el presidente Daniel Ortega ya no es el líder revolucionario de antaño, es de esperar que Robert Gates haya cambiado en los últimos 30 años para demostrar que esas manchas en su currículo son meros “pecadillos juveniles” y que ahora es el profesional respetuoso de la no ingerencia que dice ser. Su desempeño para con Latinoamérica demostrará si es heredero de la lógica de los halcones o si adhiere al soft power, teoría que parece regir las relaciones diplomáticas de la era Obama.

105 ALMA


Junto a Café Tacvba, Zoé es de los grupos mexicanos más exportables de la escena pop rock y estuvo el mes pasado girando (patrocinado por Jack Daniels) por varias ciudades de Estados Unidos, presentando su cuarto álbum, Reptilectric. Chicago, San Antonio, Houston, Dallas, Phoenix, Los Angeles, San José y Anaheim fueron las paradas de una nueva incursión de Zoé en el país, dando muestras de que su trabajo de hormiga va dando sus frutos. Y lo ubica en un sitial preferencial. “Los Oasis del rock mexicano”, así los propagó Televisa en los anuncios del lanzamiento de Reptilectric en noviembre del año pasado tras el Río Bravo (y que desde el 7 de abril se consigue en las tiendas estadounidenses). Pero las aventuras musicales del quinteto del DF van más allá de la épica rockera de los hermanos Gallagher. Sus raíces están en las melodías beatlescas aunque la influencia de la neo psicodelia de los 80 (The Cure, por ejemplo) o el Manchester de The Stone Roses han dejado huella en Zoé, que aúna en su sonido el fructífero cruce entre fuerza y melodía, guitarras eléctricas y acústicas, sin dejar de lado el aspecto electrónico. Como era de esperar, Reptilectric concitó la atención de toda la prensa especializada de México, que en las encuestas de lo mejor de 2008 no ahorró elogios y los catapultó al cetro. Antes, ya el público había dictaminado vehemente su preferencia por una de las bandas con mejor vivo del terruño de Frida Kahlo y Juan Rulfo: Reptilectric debutó en el primer lugar en ventas y alcanzó rápidamente el disco de oro. Tres meses atrás, la Gira Ambulante 2009, cuyo principal objetivo era dar a conocer una serie de documentales a lo largo de México (organizada por la productora de Gael García Bernal y Diego Luna, Canana Films), contó con Zoé 281107, documental/concierto que fue filmado en su mayoría durante la presentación que diera en el Palacio de los Deportes para festejar 10 años de carrera y del cual se desprendió el disco con el mismo nombre, el que por cierto fue lanzado en DVD en abril. Una muestra acabada de que el esfuerzo y el talento van de la mano si la búsqueda es romper la mediocridad circulante. Con Reptilectric (disco que le debe bastante al imaginario del David Bowie glam y futurista), Zoé comienza a recibir el reconocimiento de años y años bregando por ideas ajenas a la respuesta fácil. Aportando, claramente, una estela diferente. Enhorabuena. www.myspace.com/zoeoficia

Texto: Felicitas Beauvallet

106 ALMA

MAYO 2009


Música

Pilar Díaz Pilar Díaz (Independiente) Chile viene produciendo en los últimos años una serie de cantautores que combinan sabiamente beats electrónicos y climas íntimos, con voces entre el susurro y la espontaneidad más desprejuiciada. De Javiera Mena a Gepe, el indie chileno tiene en Pilar Díaz una nueva apuesta Debut Su álbum homónimo es su lanzamiento como solista, luego de haber sido parte de Los Abandoned, grupo que formó cuando dejó su tierra natal y se instaló en Los Angeles en su adolescencia Posters A esa edad, en las paredes de su cuarto habitaban tanto Víctor Jara y Violeta Parra como REM y Björk; quienes ahora transitan como referencias de este disco De película Díaz trabajó con el legendario Danny Elfman. www.myspace.com/pilardiaz

Beirut / Realpeople March Of The Zapotec / Holland (Ba Da Bing!) Hasta hace muy poco, Beirut era el proyecto solista del inquieto Zach Condon, un joven de Santa Fe (California). Había sacado dos celebrados álbumes: Gulag Orkestar, tributo al folclore de los Balcanes; y The Flying Club Cup, un homenaje a la canción francesa. Pero luego de un tour por el país y la cancelación de su gira europea, viajó junto a su banda a México Disco doble Zach estuvo viviendo alrededor de 6 meses en Teotitlán del Valle, Oaxaca, grabando nueva música. March Of The Zapotec es el primer EP de 6 canciones en las que colaboró una orquesta de la región. El segundo EP, Holland, viene bajo crédito de Realpeople, la flamante banda de Condon. www.myspace.com/beruit

Los Van Van Arrasando (Planet Records) Tras varios años lejos de los estudios de grabación, la legendaria agrupación de salsa lanza este material con trece temas en los que se reconocen sonidos renovados, pero apegados a la naturaleza que los ha caracterizado durante las últimas cuatro décadas La clave El secreto de la longevidad de esta alineación es el mantenimiento de su calidad musical y gran parte de los integrantes fundadores de la orquesta que siguen al frente del grupo Fidelidad “En Arrasando ofrecemos lo de siempre, la misma fidelidad a la música que hemos hecho y el mismo deseo de entregar lo mejor de nosotros”, expresó Abel “Lele” Rosales, uno de los cantantes de la banda. www.myspace.com/losvanvan

Amadou & Mariam: Música mestiza de alto voltaje En el Africa subsahariana, este dueto de no videntes son verdaderas estrellas pop. Lo saben los que han caminado por sus calles y compraron alguna vez a los vendedoress on en ambulantes alguna de sus cintas. Asistir a un show de estos artistas que se conocieron el Instituto para Jóvenes Ciegos de Mali es una experiencia que merece la pena vivir. Y tendremos la oportunidad de dejarnos embriagar por su colorida música en el mes de junio, cuando ncisco, San giren por todo el país. Chicago, Boston, Nueva York, Portland, Washington, San Francisco, ante proyecDiego y Houston son algunas de las ciudades a las que arribará su refrescante y cautivante jo Dimanche to. Presentados al mundo occidental por el oído avizor de Manu Chao, quien coprodujo ados Unidos a Bamako (2005), anterior trabajo del dúo, en estos días llegan a las tiendas de Estados z. Un modo Welcome To Mali, ahora bajo el halo protector de Damon Albarn, líder de Blur y Gorillaz. de esperarlos será entonces sumergirse en esos sonidos donde los ritmos percutivos del mbalax dores. Y el y el blues africano se proyectan sobre una cascada multicolor de guitarras y sintetizadores. o mestizo. tandem de voces de Mariam y Amadou coronan un deslumbrante paisaje del mundo www.myspace.com/amadouandmariam

MAYO 2009

107 ALMA


Latinoamérica

108 ALMA

MAYO 2009


Es uno de los países más pobres del continente latinoamericano y el 20% de su PIB depende de las remesas que los emigrados envían a sus familiares. Según estimaciones gubernamentales, dos millones y medio de salvadoreños viven en Estados Unidos y más de la mitad en situación de ilegalidad. Gobernado por décadas por los conservadores, el 15 de marzo pasado El Salvador recibió con expectativas y esperanzas el triunfo del frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) que llevó a la presidencia al periodista Mauricio Funes. De aspecto moderado y afán reconciliatorio, el ex corresponsal de la cadena CNN enfrenta un desafío enorme en medio de un contexto muy desfavorable. Texto: María Laura Carpineta / Fotos: Roberto Escobar / Luis Galdamez / Romero Ranoco

MAYO 2009

109 ALMA


a escena era, cuanto menos, extraña. El domingo 15 de marzo a las 21.20 el periodista Mauricio Funes y toda la cúpula del frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) irrumpieron entre gritos y aplausos en el salón principal del hotel Sheraton del centro de San Salvador. Las camisetas y banderas rojas se apoderaron en un instante de la sobrecargada habitación. El lugar no les era totalmente ajeno. Hacía 20 años un comando de la entonces guerrilla había intentado tomar por la fuerza el hotel y, a partir de ahí, ir ganando posiciones en la capital del pequeño país centroamericano. No lo consiguieron, pero mantuvieron como rehén durante horas a los huéspedes VIP, entre ellos el entonces secretario general de la OEA, el brasileño João Baena Soares. Esta vez los comandantes del FMLN no portaban armas, ni venían bajando de las montañas. Llegaban de la calle, donde hacía varias horas festejaban, saltando y cantando, con miles de militantes y simpatizantes, que tomaron el centro de San Salvador hasta entrada la madrugada. Por primera vez desde los Acuerdos de Paz de 1992, el principal partido de izquierda salvadoreño había ganado la presidencia de la nación. “Fue un cambio trascendental, vivimos un quiebre de la historia que ocurre sin disparar un tiro”, celebró esa noche el historiador salvadoreño Roberto Turcios, un intelectual reconocido en la región y un abierto simpatizante de Funes. Como él, millones de salvadoreños creen que el cambio finalmente llegó

L

vancha ni peleó por la condena de los represores; su lucha, en cambio, fue por la verdad. “Creo que la reconciliación no se alcanza solamente mandando a la cárcel a los responsables. También se puede alcanzar conociendo la verdad, compensando a las víctimas y asegurándose de que no vuelva a pasar”, señaló durante la campaña. Entre 1980 y 1992 se estima que 70 mil personas fueron asesinadas y alrededor de siete mil siguen desaparecidas. La anulación de la amnistía decretada después de los acuerdos de paz, bajo la cual se ampararon todos los responsables de las violaciones a los derechos humanos durante la guerra, fue uno de los estandartes del FMLN durante los 20 años de democracia. Pero no será un reclamo del próximo gobierno. Como le gusta recordar al presidente electo, él es un outsider de la política y, especialmente, del FMLN. “Mi discurso no es el de la izquierda tradicional, porque no la represento”, repitió hasta el cansancio durante la campaña. Tampoco representa la histórica lucha antiimperialista de la ex guerrilla. “La relación con Estados Unidos será uno de los ejes de nuestro gobierno”, adelantó Hasbun, un hombre que seguramente ocupará un cargo central a partir de junio. Aunque la derecha salvadoreña gastó millones de dólares en una campaña sucia para vincular a Funes con el presidente venezolano Hugo Chávez, el periodista de 49 años no se parece en nada al líder bolivariano. Entre sus referentes políticos se destaca Barack Obama, no Simón Bolivar, el prócer

Las autoridades salvadoreñas estiman que son unos dos millones y medio de inmigrantes, de los cuales la mitad es una parte importante de los 12 millones de inmigrantes hispanos que viven ilegalmente en Estados Unidos. para uno de los países más pobres de América Latina y el más violento del continente. Después de veinte años de ininterrumpidos gobiernos conservadores, la izquierda asumirá el 1 de junio próximo. Hasta entonces, todo parece posible. “Tenemos todo por hacer y lo vamos a hacer”, prometió, convencido, Hato Hasbun, veterano dirigente del FMLN y arquitecto de la candidatura de Funes. Fue el cerebro detrás de la campaña electoral y, aunque se niega a confirmarlo, en El Salvador es vox populi que fue él quien convenció a la ex guerrilla de aceptar a un ex corresponsal de la cadena CNN como candidato presidencial. Según reconoció a ALMA MAGAZINE, hace seis años que viene planeando la candidatura de Funes. UN OUTSIDER Por ese entonces, el periodista hacía su programa de entrevistas televisivas y lanzaba su consultora de imagen política y medios. Dos décadas frente a las cámaras lo habían convertido en una de las caras más conocidas del país, además de una de las más respetadas por la opinión pública. Había sufrido en carne propia la guerra civil y la cruenta represión de los gobiernos militares. En 1981, su hermano Roberto cayó en una de las redadas contra estudiantes. Los últimos que lo vieron vivo cuentan que se lo llevó la policía con el resto de los detenidos. Esa misma noche su cadáver apareció en un descampado. A pesar de la impotencia y el sufrimiento, Funes no pidió re-

110 ALMA

latinoamericano; no cree en hacer la revolución socialista, pero sí en un gobierno prolijo, que impulse pequeños cambios. “Nuestra primera prioridad será combatir la pobreza y la desigualdad. Para ello tenemos que incentivar el crecimiento, redistribuir la riqueza y orientar la política social hacia la gente que realmente lo necesita. La segunda prioridad, que no se puede postergar, es frenar la inseguridad ciudadana”, sintetizó Hasbun. Para conseguir tamaña empresa, agregó, la cooperación con Washington es fundamental. ALIADO OBLIGADO El Salvador está atado a Estados Unidos por lazos económicos, políticos y culturales. Su economía está totalmente dolarizada, hace ya nueve años que la única moneda que pasa por las manos de los salvadoreños son los billetes verdes con las caras de los padres fundadores. Eso significa que el próximo gobierno no podrá devaluar su moneda para disminuir el altísimo costo de vida del país o apreciar sus exportaciones. Además, el actual gobierno de Tony Saca, uno de los más férreos aliados de George W. Bush en Latinoamérica y el único del continente que se sumó a la “Coalition of the Willings” en Irak, firmó un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, conocido como el CAFTA (Central American Free Trade Agreement). La marea de productos estadounidenses forzó a gran parte de los campesinos locales a abandonar la agricultura y enfocarse

MAYO 2009


Latinoamérica

MAYO 2009

111 ALMA


Latinoamérica en la caña de azúcar y el maíz para el desarrollo de biocombustibles. Los precios de los alimentos se fueron a las nubes y, en un país con casi el 40% de pobres, según cifras de Naciones Unidas, el resultado fue más desesperación y más delincuencia. Como si la relación económica no fuera lo suficientemente estrecha, una tercera parte de los salvadoreños vive en territorio norteamericano, muchos como refugiados de la guerra civil, aunque la mayoría llegaron en los últimos años escapando del desempleo, el hambre y la violencia de las pandillas juveniles, conocidas como Las Maras. En total, las autoridades salvadoreñas estiman que son unos dos millones y medio de inmigrantes, de los cuales la mitad es una parte importante de los 12 millones de inmigrantes hispanos que viven ilegalmente en el país y que hace tres años tomaron las calles de las principales ciudades estadounidenses en reclamo de una reforma migratoria. Durante la campaña Funes visitó Estados Unidos varias veces. Aquí, entre intelectuales y empresarios salvadoreños, se creó Los Amigos de Mauricio, un grupo de apoyo independiente, que financió parte del camino del periodista a la presidencia. A partir de junio ellos serán el principal enlace entre el gobierno salvadoreño y la comunidad en Estados Unidos. Los proyectos ya se amontonan. Hasbun enumera algunos. “Queremos instalar el derecho al voto en el exterior. ¿Cómo puede ser que el país con más

inmigrantes (en proporción a su población total) en Centroamérica y probablemente en América latina no les permita votar?”, señaló la mano derecha de Funes y su mentor hace más de 20 años, cuando era su profesor de Filosofía en la universidad. Otro objetivo, continuó, es mejorar la vida de los inmigrantes en Estados Unidos. “Necesitamos desarrollar una red de auxilio a inmigrantes salvadoreños. Para eso tendremos que trabajar con los gobiernos de las ciudades en tránsito, como las mexicanas y las estadounidenses. No será fácil porque ellos los tipifican como ilegales y resulta que, en estos dorados tiempos, los ilegales no tienen derechos humanos ni civiles”, se quejó. El Salvador es el país centroamericano con más deportaciones por año. Muchos de sus ciudadanos pasan meses en centros de detención fronterizos, en condiciones infrahumanas, antes de poder retornar al país. Pero todas esas medidas son paliativas, reconoció el hombre que durante años trabajó codo a codo con los jesuitas. Según Hasbun, “nuestra verdadera y última misión es frenar el flujo de emigrantes. Tenemos que crear las condiciones de empleo acá para que los salvadoreños no vean que su única posibilidad de sobrevivir es emigrando. De otra manera renunciamos a nuestra obligación como dirigentes políticos y

Por primera vez desde los Acuerdos de Paz de 1992, el principal partido de izquierda salvadoreño ganó la presidencia de la nación.

Factor clave. En 2008, la comunidad salvadoreña en Estados Unidos envió a sus parientes remesas por más de tres mil millones de dólares.

112 ALMA

MAYO 2009


El 58% de los salvadoreños vive bajo el umbral de la pobreza. Una pesada herencia que el nuevo gobierno deberá enfrentar.

nos sentenciaremos a ser un país dependiente de las remesas que consiguen nuestros ciudadanos en el exterior”. El año pasado las remesas que entraron de Estados Unidos alcanzaron los tres mil millones de dólares, lo que para un país pequeño y pobre como El Salvador significa casi un 20% de su PIB. Con la crisis, esa cifra ya bajó un 11% en estos últimos meses y los analistas económicos estiman que a lo largo del resto del año podría caer otro 15% más. El contexto es el peor posible para Funes. Las economías del mundo están en pleno proceso de contracción y El Salvador, a través de los créditos internacionales y las remesas, sentirá el bajón. En el ámbito doméstico, el FMLN es una minoría en el Parlamento por lo que tendrá que sentarse a negociar con una derecha que no está acostumbrada a ser oposición, menos aún a ceder poder. “Por suerte ya tenemos algo de experiencia negociando con ellos”, dijo Hasbun, riendo. Después de 2 décadas, muchos de los protagonistas de los Acuerdos de Paz de 1992 se volverán a sentar en una mesa de negociación. A pesar de las nubes negras que se ciernen sobre la pequeña nación centroamericana, la alegría y las expectativas que brillaron en las lágrimas de millones de salvadoreños la noche de la elección aún no desaparecen. Lo expresó el propio Funes en una entrevista recientemente: “La victoria es del pueblo salvadoreño que esperó con estoicismo tantos años para ver realizada su esperanza de cambio”. Fueron muchos años de guerra civil, primero, y muchos años sin alternancia

MAYO 2009

política, después. Para los que acompañaron a Funes hasta la presidencia, la elección de marzo pasado marcó el punto de partida de una democracia más representativa e inclusiva. “Este será el verdadero final de la guerra civil. Aquí se cerrará el capítulo de la posguerra y se abrirá el de la democracia para todos”, gritó, llorando de emoción, el diputado y ex comandante del FMLN Roberto Lorenzana. Ese es el mensaje que quiso trasmitir Funes la noche de su victoria, el de un nuevo principio, una reconciliación, pero sin olvidar los últimos 40 años de historia. “Ahora es el turno del ofendido, ahora es la oportunidad de los excluidos, ahora es la oportunidad de los marginados, ahora es la oportunidad de los auténticos demócratas”, señaló, perdiendo por un momento la templanza que caracteriza al ahora ex periodista. Por un instante sus ojos se llenaron de lágrimas; estaba por dedicar su triunfo a uno de los hombres que formaron su forma de pensar y la de millones de salvadoreños y latinoamericanos, monseñor Oscar Arnulfo Romero. “Gobernaré como Monseñor Romero quería que los hombres de su tiempo gobernaran, escuchando el clamor de justicia del pueblo.” El hombre de la iglesia murió dando misa, de un tiro en el corazón el 24 de marzo de 1980. Unos días antes, había pronosticado su final con una frase que, 29 años más tarde, parece haberse vuelto realidad: “Y si me matan, resucitaré en el pueblo salvadoreño”.

113 ALMA


SEARS EN CLAVE VERDE El 22 de abril se celebró el Día de la Tierra en todo el mundo y Sears, la empresa comercializadora de electrodomésticos con calificación “energy star”, lo festejó de la mejor manera. En esa fecha, lanzó para sus clientes un descuento del 10% en los electrodomésticos Kenmore Elite con categoría energy star. “Hemos escuchado a nuestros clientes, quienes se encuentran presionados por la sociedad para comenzar a comprar productos ecológicos”, explicó Kevin Brown, vicepresidente y director de marketing del Departamento de Electrodomésticos de Sears Holdings. A su vez, en marzo, la compañía lanzó el centro de reembolsos en línea, un programa dedicado a orientar a los usuarios sobre los millones de dólares disponibles para los que quieran optar por artefactos de la línea energy star –que son amigables con el medioambiente–.

LATINO COALITION JUNTO A LOS EMPRESARIOS HISPANOS Las noticias y las estadísticas componen un panorama desalentador: muestran que el actual estado de la economía está afectando a la población hispana de Estados Unidos de un modo más severo que a miembros de otros grupos étnicos. Ante esa realidad, la Latino Coalition comenzó a trabajar en pos de asegurar que la recuperación se inicie de forma rápida y equitativa, favoreciendo a las pequeñas empresas hispanas de todo el país. Como contrapartida, puede recalcarse que siguen siendo favorables los indicadores que describen la expansión dinámica del sector desde finales de la década de los 90 hasta el día de hoy. Por esos motivos, Héctor V. Barreto, presidente de la Latino Coalition y antiguo director de la Administración de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) se dedica a advertir a los comerciantes hispanos para que no pierdan la oportunidad de acceder a los 80 mil millones de dólares anuales que ofrece el gobierno federal en contratos a los pequeños empresarios. Con ese objetivo, la Coalición Latina formará parte de la Cumbre Económica y Evento de Asociación Para la Pequeña Empresa el miércoles 6 en Washington DC. Quienes no asistan, deben ingresar a www.thelatinocoalition.com para informarse sobre las diferentes estrategias para afrontar la crisis y salir adelante.

NESTLE JUICY JUICE TAMBIEN QUIERE NIÑOS SANOS La prestigiosa marca de jugos sabe valorar todas aquellas pequeñas cosas que los padres hacen por sus hijos y quiere ayudarlos a criar a sus niños felices y sanos. Con esas premisas, se lanzó Nestle Juicy Juice Fruit Juice Beverages, una línea de jugos naturales mezclados con agua filtrada y el agregado de nutrientes esenciales –que benefician a los niños durante las diferentes etapas de su crecimiento y desarrollo–. Al igual que el resto de los productos de Juicy Juice, estas nuevas variedades no contienen azúcar adicional, ni saborizantes o colorantes artificiales. Sin embargo, la composición de la bebida es diferente –70% de jugo y 30% de agua–, de modo que las calorías se reducen en un 10% y el azúcar natural en un 30%. Además, contiene las dosis adecuadas de vitamina C para el correcto cuidado de los músculos, huesos y dientes. Los flamantes jugos están disponibles en sabores que harán las delicias de los chiquillos, incluyendo manzana, uva y baya.

114 ALMA

MAYO 2009


HARLEY-DAVIDSON MUESTRA EL ORGULLO DE LOS LATINOS La mítica Harley-Davidson Motor Company honra la dedicación y el orgullo de los motociclistas hispanos con el lanzamiento de una nueva sección en su portal. Tan auténtico y fascinante como estos vehículos, el apartado se dedicará a exponer de forma interactiva la experiencia del harlista, motociclista de herencia latina que utiliza la legendaria Harley. Además, permitirá exponer el aprecio de los hispanos por las motocicletas más famosas del mundo. “Existe una historia desde hace muchos años entre los latinos y Harley-Davidson y queremos celebrarla”, explicó Karina Jaramillo-Saa, gerente de alcance de mercados de Harley-Davidson Motor Company. Los usuarios y entusiastas ya pueden compartir experiencias personales, fotos y vídeos de su vida en la carretera visitando www.harley-davidson.com/harlistas. Cabe destacar que algunos de los relatos serán seleccionados para aparecer en un documental que se producirá próximamente.

HYATT REGENCY CORAL GABLES SIGUE CELEBRANDO A finales del año pasado, el Hyatt Regency Coral Gables –que cuenta con un total de 250 habitaciones– culminó su proceso de transformación que lo convirtió en el hotel de lujo más “nuevo” del corazón del histórico downtown. El hotel boutique fue diseñado como tributo al majestuoso palacio La Alhambra de Granada, España. El ambicioso proyecto de remodelación tuvo un costo de 10 millones de dólares y abarcó mejoras en todas las habitaciones y pasillos, al igual que en el restaurante Two Sisters y la discoteca, Alcazaba. Los lozanos aposentos fueron decorados con un estilo elegante y moderno que evoca al diseño moro español; además, comprenden estaciones ergonómicas de trabajo, televisores LG de pantalla plana, baños de mármol, radio AM/FM iHome para el iPod, internet inalámbrico y mini bars. “Hyatt ha sido parte de la comunidad de Coral Gables por 20 años”, declaró Gabe Castrillon, gerente general, antes de señalar que “nuestros clientes son viajeros de negocios, viajeros recreacionales y asistentes de eventos que reconocen estilo y superioridad al verlo. Queremos asegurarnos que nuestros huéspedes reciban lo que se merecen: hospedaje de lujo y servicios sin superación”.

COPA AIRLINES, CON MAYOR PUNTUALIDAD La línea aérea de Copa Holdings registró una puntualidad de 90.6% en sus vuelos durante el primer trimestre del año, además de cumplir con el 99.6% de sus vuelos. “Nuestra puntualidad es un componente sumamente importante dentro del servicio de clase mundial que ofrecemos a nuestros pasajeros, en conjunto con la red de rutas más extensa de Latinoamérica y una de las fl otas de aeronaves más jóvenes del continente americano”, afi rmó Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines. La prestigiosa aerolínea vuela desde hace más de 60 años por los cielos latinoamericanos y une más de 45 destinos en 24 países de todo el continente, utilizando su hub –centros de interconexión de vuelos– ubicado en el Aeropuerto Internacional Tocumen de Panamá. Asimismo, Copa Airlines cuenta con la más moderna fl ota entre los que se destacan sus 28 aviones Boeing Next-Generation y 15 aviones Embraer 190AR de 94 asientos.

MAYO 2009

115 ALMA


Fue la primera mujer en ocupar la presidencia en Irlanda. Defensora de los derechos humanos mundialmente reconocida y abogada especializada en esa área, también ha sido Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU. Mary Robinson es una voz indicada para dar cuenta del lugar de la mujer en la sociedad actual, y más que nada en zonas desamparadas como en el vasto continente africano, a donde viaja regularmente. Además, Nelson Mandela la convocó al grupo The Elders, conformado por prestigiosos líderes globales. Texto: Amy Goodman (Democracy Now) / Fotos: Denis Balibouse / Ho

116 ALMA

MAYO 2009


Almas

MAYO 2009

117 ALMA


M

ary Robinson es la ex presidente de Irlanda. Fue la primera mujer en alcanzar ese puesto en su país. No sólo esto: fue Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU. Ha sido también presidenta honoraria de Oxfam Internacional desde 2002. En la actualidad es la autoridad máxima de la Comisión Internacional de Juristas. Y forma parte de The Elders (“Ancianos sabios”), un grupo de eminentes líderes globales, convocado por Nelson Mandela y Graça Machel para aunar sus experiencias y voces independientes en la resolución de conflictos globales. Esta abogada graduada en 1973, el 3 de diciembre de 1990 fue elegida presidenta de Irlanda como independiente con el apoyo del Partido Laborista y el Partido de los Trabajadores. Durante su mandato, fue determinante la preocupación que mostró por los irlandeses que a lo largo de los años habían debido marchar al exterior para buscar empleo. Mejoró notablemente las relaciones angloirlandesas, siendo la primera Jefa de Estado de Irlanda que visitaba a la Reina Isabel II en el Palacio de Buckingham. Fue también una activa defensora de los derechos humanos, convirtiéndose en el primer Jefe de Estado en visitar Ruanda tras el genocidio que asoló el país. Asimismo estuvo en Somalia en pleno período de crisis, en 1992. Durante su gestión apoyó la creación del Tribunal Penal Internacional. Al finalizar su etapa al frente del Ejecutivo, el entonces Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, la nombró Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos el 12 de septiembre de 1997, cargo que ocupó hasta 2002. Su agenda es nutrida. Y su vida parece desarrollarse en frenéticos viajes a través del planeta, aunque su preocupación central en los últimos tiempos está destinada al continente africano y el lugar deteriorado o nulo de la mujer en esa cultura. Entre los muchos galardones que atesora, se cuentan el premio Embajadora de Conciencia otorgado por Amnistía Internacional en 2004; a los dos años, le entregaron el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales. En su país, se ocupó de discriminalizar la homosexualidad, por lo que fue reconocida por la comunidad de gays y lesbianas. Es doctora honoris causa por treinta y una universidades de todo el mundo. ALMA MAGAZINE: Fue elegida por Nelson Mandela para ser parte del círculo del grupo The Elders (“Ancianos sabios”) y estuvo en Africa hace muy poco. ¿Qué nos puede contar al respecto? MARY ROBINSON: Sí, fui a una reunión para tratar lo que creemos necesario: tener más equidad y justicia sobre el debate del medioambiente. Los cambios climáticos no son un

118 ALMA

fenómeno natural. Son causados por el estilo de vida que llevamos en esta parte del mundo y están impactando muy severamente sobre las vulnerables formas de vida en Africa. Algunos meses atrás participé de una conferencia en Ruanda sobre este tema y sus principios nos ayudaron a tratar de influenciar en el debate que se realizó en Copenague. AM: ¿Qué significa formar parte de The Elders? M.R.: Al principio lo viví como un desafío y realmente pensé que era una idea un poco arrogante, más que nada el hecho de que un pequeño grupo de personas serían los Ancianos sabios en una gran aldea global. Pero cuando me reuní con el mismísimo Mandela, y él se sentó junto a nosotros en una mesa redonda y nos dijo “Quiero que sean humildes y escuchen, y hagan conocer particularmente las necesidades de aquellos que están muy marginados, esos que no tienen voz”, y señaló con énfasis “especialmente a los jóvenes”; después de eso no tenía por qué seguir cuestionándome. Era como una responsabilidad moral sobre cada uno de nosotros. Y tratamos de cumplir nuestra función lo mejor que podemos, desde nuestro propio asiento, aunque en definitiva lo hacemos

queño grupo en Kivu, donde se perpetran violaciones y otros horribles actos de violencia contra mujeres y niñas, incluso varias mujeres jóvenes han sido secuestradas por diferentes milicias y grupos armados que han estado actuando en la región –congoleses y ruandeses, entre otros–. Y no hay nadie que se responsabilice de eso. Sí, hay personal de Naciones Unidas en esa región, pero es un área demasiado grande y no están lo suficientemente preparados para hacer valer los derechos de las personas ante este tipo de violencia. Así que nosotros queremos ayudar a esas mujeres a que puedan hacer oír sus voces. AM: Sobre la misma Sudáfrica, ¿cuál es su visión sobre la situación actual, sobre las divisiones en el Congreso Nacional Africano (ANC, por sus siglas en inglés)? M.R.: El futuro de Sudáfrica es muy importante para el continente africano. Tengo buenos contactos allí. Uno de mis hijos trabajó varios años en Khayelitsha, en las afueras de Ciudad del Cabo. A través de él aprendí que en un lugar donde falta lo básico y necesario, hay personas que, sin embargo, desean fervientemente vivir mejor, que buscan maneras de combatir la extrema pobreza. Cuando estuve en julio pasado en un encuentro con los Ancianos sa-

“En un lugar como el continente africano, donde falta lo básico y necesario, hay personas que, sin embargo, desean fervientemente vivir mejor.” en forma colectiva. El grupo lo componen el arzobispo Tute, Jimmy Carter, Muhammad Yunus, Gro Brundtland y Kofi Annan, entre otros. AM: También estuvo en Liberia, donde habló en la conferencia internacional sobre las mujeres. M.R.: Justamente, Liberia es un país muy importante en este momento porque allí ha sido elegida la primera mujer presidente en Africa, Ellen Johnson Sirleaf, y ella está decidida a poner el tema del control de las mujeres sobre sus propias vidas en el centro de las asignaturas de su gobierno. Entre los participantes, estuvo la presidente de Finlandia Tarja Jalonen, que además coorganizó esta conferencia. Formaron parte presidentes actuales y ex presidentes y primeros ministros, algunos de ellos mujeres. AM: Su mirada está puesta en Africa últimamente. Como ex presidente de Irlanda, ¿por qué su inquietud por ese continente? M.R.: Sucede que estoy muy atenta a los datos que muestran que la pobreza y los conflictos afectan particularmente a las mujeres, los niños y sus familias. Después de pasar por Liberia, fui a la República Democrática del Congo, a una gran conferencia que la Sociedad Abierta organizó en Kinshasa; más tarde estuve con un pe-

bios, nos juntamos con gente joven y recuerdo especialmente a una chica de 18 años que estaba comprometida con ActionAid, y ellos demostraron tener un gran interés por nuestra reunión. Ella contaba con sólo una comida al día. Era la más grande de seis hermanos. Su madre era una trabajadora doméstica. Ellos solían tener dos comidas al día; ahora sólo poseen una. Eso es la moderna Sudáfrica. AM: ¿Qué nos dice de los efectos de la guerra en Irak y el conflicto en Afganistán sobre el mundo? M.R.: Los efectos son realmente muy peligrosos. Pasé un tiempo en varios países de Oriente Medio. Y en los últimos años pude comprobar con tristeza y asombro un virulento antiamericanismo que los responsabiliza por esas guerras. Los norteamericanos son vistos como ocupadores. Por eso es muy positivo –y realmente hace una gran diferencia– que Estados Unidos haya elegido a Obama como presidente, quien ha demostrado que tiene en claro las cualidades de un verdadero líder. Sin embargo, hay mucho trabajo por hacer. El envío de representantes de la talla de George Mitchell es un paso muy importante. Es el momento para que Estados Unidos reconozca el daño que ha hecho.

MAYO 2009


Almas

Una irlandesa suelta en Africa. Mary Robinson intenta impulsar varias iniciativas en Liberia, Ruanda, Sudáfrica y en la República del Congo. AM: El presidente Obama está incrementando e intensificando la guerra en Afganistán al mismo tiempo que la ha disminuido en Irak. M.R.: Estoy alarmada por lo que está pasando en Afganistán. Estoy de acuerdo con los que creen que no es un caso que se ganará con una solución militar. Eso no es lo que sucederá. De hecho, lo que se necesita es definir cuál será el futuro de la movilización de esas tropas en Afganistán. Y eso será multifacético e involucrará instituciones regionales para hacerlas más seguras; es una manera de poder ayudar a que los afganos puedan moverse en su propio país. Ellos tuvieron una época terrible durante el régimen talibán. Actualmente Kabul es menos segura que hace un año o seis meses atrás. La gente está muy preocupada. Y esto necesita una solución concertada. Se precisa de los vecinos. Es necesario que Irán y Afganistán se comprometan en este sentido. Así que se requieren nuevas relaciones entre Estados Unidos e Irán como parte de los objetivos a solucionar en este sentido. Por eso pienso que necesitamos aprender y creer en el mensaje del presidente Obama. Precisamos aprender a construir con una perspectiva multilateral y sin olvidar los argumentos regionales, aunque es necesario también centrarse en las dificultades de los problemas particulares.

MAYO 2009

AM: ¿Cuál es su opinión sobre el ataque israelí a Gaza? M.R.: Estuve en Gaza en noviembre y observé el sufrimiento de la gente. Ellos viven en una situación de aislamiento. Y me preguntaron “¿Por qué no vemos ningún beneficio de la tregua que llevamos desde hace cinco meses y medio?” Las Naciones Unidas tenían 150 millones de dólares en materiales para ayudar a construir escuelas, hospitales y dar trabajo en Gaza. Ellos no lograron entregar ese material. Ni siquiera los libros escolares pudieron ser introducidos en Gaza. Fue muy extraño. Y luego vi el discurso de la victoria de Obama desde un hotel en Jerusalén. Y la misma mañana me enteré de que los israelíes habían roto la tregua y que habían asesinado a seis miembros del Hamas porque estaban cerrando un túnel con la intención de secuestrar a un soldado. Francamente nadie puede creerse eso porque había un montón de túneles. Todo el mundo lo sabe. Y no obstante fueron bombardeados varios de ellos. Y estoy sorprendida sobre el tiempo que ha tomado la invasión a Gaza. ¿Fue esto llevado a cabo con la venia de una administración saliente que no iba a objetar esa medida antes de que la administración entrante pudiera tomar un rumbo diferente en el asunto? Fuera una cosa o la otra, para la gente de Gaza fue devastador.

AM: Y al mismo tiempo, por supuesto los últimos soldados israelíes que abandonaron el territorio lo hicieron justo antes de la asunción del presidente Obama. M.R.: Creo que todos esos factores deben tenerse en cuenta. El aislamiento y el bloqueo de un millón y medio de personas en un pequeño territorio es una cosa terrible. Se genera un pánico generalizado. Y cuando lo notas de cerca es muy decepcionante. AM: ¿Y qué piensa sobre la responsabilidad de Estados Unidos por los billones de dólares que le facilita a Israel? M.R.: Bueno, está entregando billones de dólares ahora además para ayudar a reconstruir Gaza, por lo cual estoy muy contenta. Creo que son 900 millones que serán muy vitales. Y es importante para Gaza. Pero el rol de Estados Unidos es trascendental en la solución. Y lo que realmente es fundamental es que alguien del calibre de George Mitchell haga lo que hizo en Belfast: ir y estar allí. Y luego que vaya la Secretaria de Estado Hillary Clinton y tenga en cuenta que esto no es esporádico, sino concentración a tiempo completo. Igualmente, se necesitan nuevos actores que jueguen un papel importante allí –podrían ser Turquía o Qatar–. Son países que ahora tienen un papel por jugar y deberían estar bien comprometidos.

119 ALMA


uando en 1976, golpe de Estado mediante, tomó el poder en Argentina el autodenominado “Proceso de Reorganización Nacional” –la dictadura militar más cruenta de la historia del país que se extendió hasta 1983–, el escritor y periodista Tomás Eloy Martínez se instaló en Venezuela. Desde el exilio escuchó los relatos de desapariciones y torturas, secuestro de niños y cambios de identidad. A la reconstrucción de la memoria de esos días que no tuvo se dedicó en Purgatorio, su séptima novela que Alfaguara publicó este año en toda América y España. “El libro nace de la necesidad de cubrir el hueco de lo que no viví en tiempos de la dictadura. Yo no estuve ni un solo día en la Argentina mientras ocurrían aquellos horrores. Traté entonces de reconstruir el espíritu argentino de la época. Por qué dejamos que nos pasara eso. Qué pasó con nuestra conciencia como sociedad”, admite el autor, Writer in Residence por la Universidad de Rutgers, donde dirige el programa de Estudios Latinoamericanos. En las primeras líneas de la novela, narra: “Hacía treinta años que Simón Cardoso había muerto cuando Emilia Dupuy, su esposa, lo encontró a la hora del almuerzo en el salón reservado de Trudy Tuesday”. Simón Cardoso había sido detenido y desaparecido por los militares durante el invierno de 1976, de allí la sorpresa de su esposa –un personaje adorable y muy logrado– cuando lo encuentra en ese bar de Nueva Jersey. Y aunque resurge la esperanza después de la tragedia, un detalle resulta estremecedor: su marido todavía tiene 30 años, como si el tiempo no hubiera transcurrido. A partir de este enigma se enlaza la ansiedad del amor perdido y recuperado con una reconstrucción magistral de la irrealidad siniestra creada por el régimen. En la vasta obra de Tomás Eloy Martínez –finalista del Man Booker International Prize, la distinción literaria más relevante del mundo después del Nobel–, Purgatorio resulta un texto comprometido y personal, que resuena al García Márquez de los Doce cuentos peregrinos, donde el relato atraviesa el surrealismo, la ilusión y la locura. Un dato singular: en la novela no hay campos de concentración ni torturas sino un mecanismo narrativo que convierte al desaparecido en aparecido, como un exorcismo de la realidad a través de la ficción. En la página 97 define: “El purgatorio es una espera de la que no se conoce fin”. Sin dudas se refiere a esa espera plena de incertidumbre, vacío y ausencia de los familiares de los desaparecidos. A medio camino entre el cielo y el infierno.

C

Texto: Marcela Mazzei

120 ALMA

MAYO 2009


Libros

Gomorra Roberto Saviano (Random House Mondadori) El subtítulo “Un viaje al imperio económico y al sueño de poder de la Camorra” es más que explícito respecto al libro, pero aún más lo son las consecuencias de su publicación: desde entonces su autor vive en Nápoles con custodia y amenazado por el crimen organizado, al cual denuncia en este relato ficcional En cifras Desde 1980 la Camorra ha asesinado a más de 3.600 personas, más que la suma de IRA, ETA y Brigadas Rojas Best Seller Publicado en 42 países, ya lleva vendidos más de 2 millones de ejemplares En pantalla La versión cinematográfica de Gomorra, dirigida por Matteo Garrone, ganó el Grand Prix de Cannes 2008, entre otros galardones.

El jinete polaco Antonio Muñoz Molina (HarperCollins) Reedición revisada por el autor de esta novela envolvente, torrencial, soberbiamente escrita, considerada la mejor y más decisiva obra de su trayectoria literaria Trama Un traductor simultáneo que viaja de ciudad en ciudad le cuenta su vida a una mujer, evocando en su relato las voces de los habitantes de su pueblo natal de Andalucía, en el período comprendido entre 1870 y la Guerra del Golfo Trayectoria Muñoz Molina es miembro de la Real Academia Española de la Lengua desde 1996, y en 2000 fue nombrado director del Instituto Cervantes de Nueva York, donde reside Galardones Esta novela recibió el Premio Planeta 1991 y el Nacional de Literatura en 1992.

Las Mamis Esmeralda Santiago y Joie Davidow (editores) (Vintage) Los escritores hispanos más admirados de la actualidad comparten recuerdos entrañables sobre sus propias madres en esta antología en la que imperan la diversidad y la buena prosa Igual y diferente Aun cuando comparten la cultura latina y su apego a los valores familiares, los relatos atraviesan todos los estratos sociales: de las familias ricas de las grandes ciudades a las campesinas emigrantes y la variedad de mundos intermedios Los hijos Junot Díaz, Marjorie Agosín, Gioconda Belli, Alba Ambert, Francisco Goldman, Liz Balmaseda, Mandalit del Barco, María Amparo Escandón, Dagoberto Gilb, Jaime Manrique, Gustavo Pérez-Firmat, Ilán Stavans y Piri Thomas.

Mario Vargas Llosa vs. Juan Carlos Onetti A propósito de un curso sobre Juan Carlos Onetti dictado para alumnos norteamericanos de la Universidad de Georgetown, renace en Mario Vargas Llosa una mezcla de admiración y recelo que lo llevan a elaborar El viaje a la ficción, un ensayo sobre la obra del escritor uruguayo que Alfaguara acaba de editar en el país. “El tema de la ficción y la vida es una constante que, desde tiempos remotos, aparece en la literatura. Pero acaso en ningún otro autor moderno aparezca con tanta fuerza y originalidad como en las novelas y los cuentos de Juan Carlos Onetti”, explica Vargas Llosa. Sin embargo, se apura en aclarar: “Básicamente lo que yo hago en este ensayo es investigar la manera en la que Onetti utilizó la ficción como un mundo alternativo. La respuesta a la derrota cotidiana es la imaginación: huir hacia un mundo de fantasía”. En el transcurso del texto, surgen las anécdotas que tuvieron como protagonistas al joven escritor peruano estrella del boom latinoamericano y al uruguayo de la generación anterior –al que el reconocimiento le llegó más tarde que temprano–. Una prueba de las diferencias entre ambos: “Que yo tenía relaciones matrimoniales con la literatura y él adúlteras”, dijo Onetti de Vargas Llosa, donde las referencias biográficas se cruzan con los apuntes al margen de los textos.

MAYO 2009

121 ALMA


122 ALMA

MAYO 2009


Crónicas

En uno de los territorios más inhóspitos del mundo, pueden observarse las huellas del gengis Kan. Todavía sus lejanos ancestros siguen practicando el nomadismo, viven en carpas redondas y se dedican a criar ganado, especialmente caballos, animales que, con su galope, les permitieron construir un fugaz imperio. Si bien hoy en Mongolia –con 3 millones de habitantes– hay 6 millones de caballos, sólo quedan 100 Takhis, una antigua raza equina que vive en libertad y, como los propios mongoles, luchan por vencer al tiempo. Texto: Felipe Real / Fotos: Frans Lanting / Per Andre Hoffmann

MAYO 2009

123 ALMA


M

ongolia es un huevo escondido entre dos gigantes, Rusia y China. Así luce en el mapa esa mancha descolorida de donde salió hace casi mil años su personaje más famoso, el gengis Kan (1167-1227). En menos de 100 años, sus hombres habían avanzado hasta el europeo río Danubio, conquistando reinos en la actual Hungría, China, Corea, Rusia e Irán para fundar el imperio más grande de su tiempo, que se esfumó con su propio carisma y su genio. De esa época, sólo queda el infatigable culto al gran Kan, unos cien equinos de la raza Takhis y las costumbres nómades de su pueblo. Tanto esos imponentes corceles salvajes como los pastores trashumantes intentan evitar, día a día, el mismo destino que el imperio mongol: la desaparición. Su capital, Ulan Bator, tiene 800 mil habitantes y se destaca por tener un cielo denotadamente celeste, un horizonte sin fin, un silencio asombroso y un constante olor a grasa de cordero. La estepa no sólo invade la diminuta urbe sino que también sigue dominando el alma de sus habitantes; muchos de ellos han sido criados en lo que para el resto de los mortales parece ser la nada y migraron en los años recientes a la ciudad tras la habitual ilusión: conseguir empleo, lograr bienestar, hacer una fortuna. Al marchar de la ciudad marcada por el estilo

soviético, los visitantes descubren que las rutas duran lo que duran los refrescos comprados al partir; y pasan a comprender que el asfalto –tan naturalizado en Occidente– no es más que una invención, tan artificial como cualquier otra. Cuando finalizan los caminos, el vehículo ruso se desliza por la tierra como los barcos lo hacen en el mar. El jeep flota entre el cielo y la tierra. Al anochecer, un manto negro con grandes lunares cubre el territorio. “Las constelaciones guiaban a los jinetes”, explica el guía para reforzar el parecido con los marinos. Hans no tiene gracia. El rostro del antropólogo alemán es aburrido y austero frente a los semblantes dorados y de pómulos alzados de los mongoles. “El gengis Kan tiene fama de terrible asesino porque su gloria fue elaborada por los que lo padecieron, grupos que él derrotó y que luego expulsaron a sus herederos”, explica intentando no caer en el academicismo. “Pero hizo las mismas atrocidades que hacían todos los emperadores de la época”, agrega permitiéndose un dejo de pasión; un desenfreno esperable en los locales, no en un científico ario. Intentando camuflar el fanatismo con el cual envuelve a su objeto de estudio, enumera los aportes del Kan a la civilización: logró aumentar el intercambio entre Oriente y Occidente por la

ruta de las sedas; impulsó la libertad religiosa favoreciendo la asimilación cultural; otorgó inmunidad diplomática a los embajadores. Además, el alemán se jacta de las contribuciones al “arte de la guerra”: equipó a los caballos con estribos –invento tecnológico de los Hunos que no había sido copiado por otros pueblos, brindando mayor estabilidad a los jinetes y permitiendo que éstos pudieran disparar sus arcos mientras cabalgaban–; toda una letal novedad. También fue el primero en desarrollar técnicas de inteligencia para estudiar a los rivales y planificar los ataques. En cierta ocasión, montó muñecos sobre los caballos para que diera la impresión de que dirigía un ejército aún mayor. Con el mismo afán, expandió las comunicaciones y un sistema de postas para poseer la logística adecuada a tan vasto territorio. Parte de su mala fama, revela Hans, se debe a los recursos de la guerra psicológica, ya que el Kan se dedicaba a publicitar sus matanzas para causar pánico entre los rivales. Después de oír su enumeración, habría que pensar por qué se estigmatiza a este milenario guerrero y no con igual ahínco a quienes continuaron sus enseñanzas hasta nuestros días. La figura del Kan todavía es motivo de debate y admiración. Algunos lo valoran por impulsar la confluencia de las diferentes tribus para

Por las praderas continúan escuchándose los relinchos de los caballos Takhis. Muchos creen que expresan el espíritu de la antigua Mongolia.

124 ALMA

MAYO 2009


Crónicas T Toda cordialidad puede perderse si el visitante lles apoya la mano en la espalda o si les acaricia lla cabeza a los niños en señal de aprecio. Ellos c creen que de esa forma pierden energía. Tamp poco pueden prestar el cinturón o el casco. T Tales creencias, según explican los expertos, sse deben al cuidado que los antiguos guerrerros le daban a la coraza que los protegía. La c costumbre, ya librada de su auténtica razón de sser, perdura hasta nuestros días al igual que su g gusto por las competencias de puntería con arc cos, las de luchas y las carreras de caballos a c campo traviesa, cuya máxima expresión es el ttradicional festival de Naadam que se desarrolla e el 10 y 11 de julio, desde tiempos imperiales. C Cuando se le pregunta por qué no se deja de ttransitar y se instala en una ciudad, Sayá explica q que “sólo los pobres se van a la ciudad. Nosotros ttenemos una fortuna: todos estos animales”. Si sse le consulta a dónde va cuando alguno de sus n nietos enferma, es categórico: “Nadie enferma vviviendo como nosotros”. Si uno indaga sobre q qué es lo que más le preocupa, responde: “Desd de siempre cada mongol ha tenido dos corazon nes, uno era el suyo y el otro el de su caballo”.

Trabajo pesado. Un jinete a caballo y su mujer conducen una caravana de dromedarios.

garantizar la unidad territorial. Otros creen que su mayor mérito fue darle a los mongoles una identidad que resistió más de un milenio y perduró después de la invasión de China y el control de la Rusia soviética. “El 10% de los asiáticos porta un cromosoma ligado al gengis Kan”, ratifica el joven académico alemán. Tal vez, en su indescifrable linaje vibre algún ancestro que haya formado parte de las tropas que cruzaron las costas del río Danubio. Sayá es un lejano heredero de las huestes del gran Kan. Lejos de lo que pueda pensarse, él y los suyos son amantes de la libertad, hospitalarios y solidarios, cualidades necesarias para vivir en la estepa. Su rostro, extrañamente, se asemeja tanto a los corceles mongoles como a la tierra que pisa. Al suelo por su color y aspereza. Al caballo Takhis, por la nariz amplia, su cuerpo retacón y sus ojos rasgados. Como sus ancestros, recorre el territorio en busca de pasturas para su ganado y para sortear las inclemencias del clima. Tanto por su vida nómada como por el suelo, no pueden plantar ni cocinar en hornos con grandes leños, características que repercuten en su dieta. Al invierno lo enfrentan con carnes grasas, acompañadas con arroz, papas o, si consiguen, harina. A la hora de cenar no discriminan: cordero, cabra, vaca, ca-

MAYO 2009

mello o caballo. En verano, disfrutan de lácteos como el yogur y del airag, una bebida alcohólica elaborada con la leche de yegua fermentada, un líquido blancuzco y agrio. Hace unas semanas, Sayá mató, junto a sus hijos, a un oso y luego, como es costumbre, realizaron la ceremonia íntima en la cual se disculpan por cazarlo ya que necesitaban su piel y su carne. Eso sí: jamás le cortan la cabeza para no dañar su alma. Los últimos rayos de sol, astro venerado como fuente de bienestar, logran que todo el terreno se tiña de naranja, como en la superficie de Marte. Todo parece más extraño gracias a las gers, la tradicional vivienda redonda fabricada con paño blanquecino. Son como bonetes blancos con una punta que brilla. Sayá y su gente tienen varias por donde corretean sus nietos mientras sus madres hacen los quehaceres. Su familia las usa, sencillamente, porque siguen practicando el nomadismo. Sin embargo, es habitual que en las afueras de las ciudades se encuentren muchas gers, instaladas por aquellos que no pueden acceder a una casa de cemento o por melancólicos que añoran esa patria de todos los humanos, la niñez. Los mongoles creen que sus carpas puntiagudas marcan el ombligo del universo. Es claro que tienen razón: ante tales condiciones de aislamiento, las puntas del gers son el centro de su mundo, perdido en medio de la nada.

E El espíritu de Gengis Khan vive en los T Takhis. Esa palabra que en mongol significa “esp píritu” es el nombre que reciben los retacones, p pero poderosos, corceles de la estepa. También se llaman Przewalski, en honor al naturalista ruso que los estudió y presentó en Europa. Sobre sus espaldas, el gengis Kan surcó Asia y enfrentó a sus enemigos. Cortos, fornidos y musculosos, son diferentes al caballo doméstico del mundo occidental. Posee unos grandes orificios nasales y rasgos faciales mucho más alargados y rectangulares. Su pelo es corto pero fuerte, de color amarillento o marrón; y su hocico es blanco, aunque sus crines son negras. Es la única especie equina emparentada con los primeros caballos que existieron en el mundo, por eso se parecen a muchos de los dibujados por el hombre prehistórico en las cavernas. Desplazados por el ganado y otras especies equinas, en la actualidad sólo queda un centenar de ejemplares de Takhis vagando por las praderas dentro del Parque Nacional Hustai, a 60 millas al sudeste de la capital. Aparentan ser pocos, no obstante son muchos comparados con la media docena que se contabilizaron en 1970 cuando comenzaron las tareas de protección. Estos caballos salvajes que recorren su territorio en soledad y viviendo en manadas para enfrentar la austeridad de ese suelo, el clima y los lobos, son la mejor metáfora en la que se reflejan todos aquellos mongoles que luchan para conservar sus costumbres, su identidad y superar los peligros que ha afrontado este pueblo desde siempre.

125 ALMA


126 ALMA

MAYO 2009


BiografĂ­as

Tuvo una infancia repleta de lujos, educaciOn privilegiada y obligaciones. Nunca una primera dama habIa tenido tal estilo, extravagancia, belleza y publicidad. Madre joven, Icono de la moda, modelo de acciOn. RevolucionO la Casa Blanca y fue el centro de miradas incluso el fatIdico dIa en Dallas. Para muchos, y como afrenta pUblica, cambiO el Kennedy por Onassis. Se reinventO y se enamorO de los libros hasta que una primavera la sorprendiO en Nueva York. Texto: Federico Lisica / Fotos: Tretick Stanley – Sygma / Bettmann

MAYO 2009

127 ALMA


T

odos sus apellidos –Lee, Bouvier, Kennedy, Onassis– señalan una vida a lo grande. El resultado, en su caso, más que la suma de las partes, puede abreviarse con el “Jackie” más familiar. Ella marcó un antes y un después para las mujeres públicas. Basta leer las declaraciones recientes de Carla Bruni, o ver algunas de sus prendas al acompañar a Nicolas Sarkozy, para apreciar el terreno iniciado por ella. Pero detrás de su imagen como una heroína idealizada –una Audrey Hepburn en el centro del poder mundial–, están esos cuatro apellidos, alimento y carga que Jacqueline volvió personalmente notorios. Jacqueline Lee Bouvier nació un 28 de julio de 1929 en Southampton, Nueva York. Faltaban algunos meses para que “el jueves negro” sacudiera Wall Street, y parte de las finanzas de John Vernou Bouvier, su padre, un corredor de bolsa de ascendencia francesa. Aunque no tanto como para que su madre, Janet Lee, hija de un importante banquero, pudiera darle a Jacqueline y a su hermana menor, Caroline, los dispendios de una familia tradicional de la Costa Este. Caballos, poesía, pintura, idiomas, todo parecía idílico en “Lasata”, el lujoso campo familiar en el que vivían, hasta que sus padres se separaron en 1936 –finalmente se divorciaron en 1940–. Algún tiempo después, la mujer que le inculcaba a Jackie cómo vestirse de etiqueta, las maneras y costumbres de su

círculo, se casaría con Hugh D. Auchincloss, otro corredor de bolsa quien le daría más hermanos de sangre. Y si bien pasaban mucho tiempo con su nueva familia en un campo en Virginia, Jacqueline prefería estar con su padre. El divorcio la había afectado, de allí la frialdad en su conducta que llamaba la atención a más de uno. Es que desde su infancia no le quitaban los ojos de encima. John H. Davis la describe en el libro The Bouviers como una niña que se lucía en competiciones ecuestres, adecuada a las normas, y que gustaba de ser observada pese a ser un poco introvertida. “Una independencia fiera, una vida interna que compartía con unos pocos, y que se convertiría en su enorme suceso. (…) Su misteriosa autoridad relucía, aún como teenager, de manera que las personas seguían sus mandatos y pedidos.” A los 15 años, Jacqueline asistía a la escuela Miss Porter en Farmington, destacada por infundir el arte de la conversación y los buenos modales. En el libro escolar escribieron debajo de su foto: “Nacida para no ser un ama de casa”. Cursó en el Vassar College, no mucho después de que Igor Cassini, un periodista de las publicaciones de Randolph Hearst, la eligiera “Debutante del año”. “Una morocha de la nobleza con las características clásicas y finura de la porcelana de Dresden. (…) Su postura es perfecta, sabe conversar, es inteligente. Todo lo que una debutante debe tener.”

Dentro de la tradición norteamericana de someter a la lupa a la mujer del presidente, Jackie revolucionó toda norma. Y no sólo por su edad: era una mujer atractiva, sexy, cultivada.

husetts. su casa de Massac en ie ck Ja y hn Jo , la boda de 1953. Dos meses antes de mpos felices, junio Una postal de los tie

John m ir a el horizo nt e ju nt o a su fa m ilia. Una imag en qu los va lore s qu e pr e ex pr esa et en día com un ic ar com o líd er a su pa ís.

MAYO 2009


Biografías

va ca cion es. Er a el , Ca rolin e, en la s ja hi su a o nt ju da in ol vid able. El mat ri m on io in ic ia ba una dé ca Se . 60 19 de no du lc e ve ra

Ya com o se na dor, Ke nned y se m ostr aba con Ja ck ie co id ea l de pa re ja: jóv m ponien do el en es, be llos, sa no s y di ná m ic os.

Ya le llegaban invitaciones de solteros de Harvard, Yale y Princeton, pero Jacqueline decidió con sólo dos frescas décadas de existencia ir a estudiar por 365 días a París. Amaba la ciudad luz, ése fue “el año más relajado y feliz de mi vida”, señaló. Si volvía, estudiaría arte en la Universidad George Washington. La alarma se encendió al finalizar su beca en Francia. Jacqueline ganó un concurso por sobre más de mil participantes con el ensayo “Gente a la que me hubiera gustado conocer”. Sus palabras sobre Oscar Wilde, Charles Baudelaire y Sergei Diaghilev le hubieran permitido quedarse allí, escribiendo para la revista Vogue. Según C. David Heymann, autor de la seminal biografía A Woman Named Jackie, es muy factible que, de no haber intercedido su madre, se hubiera quedado en Europa por siempre. No obstante, volvió a los dos años con su hermana Caroline, como viaje de fin de curso de ambas, y que dio lugar a la autobiográfica One Special Summer, la única publicación que contiene sus dibujos. De nuevo en Washington, se comprometió con el corredor de bolsa John Husted mientras trabajaba como foto reportera de eventos para The Washington Times Herald (ganaba $ 42.50 a la semana por tomar fotos y preguntar: “¿Son los hombres más valientes que las mujeres en la silla del dentista?”; “¿Usted cree que una esposa debe hacerle pensar a su marido que es más inteligente que ella?”). En una fi esta en mayo de 1952 conoció a John F. Kennedy cuando su relación con Husted había quedado atrás. El flirteo con el futuro senador fue inmediato y algunos meses después le propuso casamiento por teléfono. Ambas familias acordaron que no se haría público hasta que apareciese un artículo en el Saturday Evening Post titulado “John F. Kennedy, el senador soltero”. Finalmente el 12 de

septiembre de 1953, en una granja en Hammersmith Newport, Jacqueline Lee Bouvier se convirtió en Mrs. Kennedy. Más de setecientos invitados fueron testigos de una ceremonia que tuvo gran repercusión nacional. Aunque entre ellos no estaba su cada vez más inaccesible padre. Quien entregó la mano de la novia al futuro presidente fue Mr. Auchincloss.

MAYO 2009

La primera dama

Los primeros años como esposa de la ascendente figura del Partido Demócrata no fueron de rosas. Pese a cumplir su tarea a la perfección, le comentaba a sus más íntimos que se aburría con los políticos. La relación con el clan Kennedy era tortuosa, salvo con el mandamás familiar Joseph y su hijo Robert. Por otro lado estaba el tema de la salud del senador. Y en 1956, la primera hija de la pareja, Arabella Kennedy, nació muerta. Todos los pesares llevaron a que el matrimonio se separara por algún tiempo. Aunque volvieron cuando John fue intervenido quirúrgicamente por sus problemas crónicos en la espalda (JFK casi muere en el hospital). En 1957, mientras su marido escribía Profiles in Courage y se recuperaba en su nueva casa en Georgetown, Jackie se preparaba para dar a luz a Caroline. Los nuevos bríos fueron el aceite necesario para la maquinaria que se ponía en funcionamiento: Kennedy se postulaba a la presidencia. “La deslumbrante esposa del candidato, Jackie, que siempre está cerca de su marido, ha atraído tanta atención como él”, escribió la revista Life. Cuando el 8 de noviembre de 1960, y en unas reñidas elecciones, JFK triunfó sobre Richard Nixon, Jackie estaba a punto de dar a luz a su segundo hijo, John Jr. A sus 31 años, se convertía en una de

129 ALMA


, 1961. El tie m po la rópolis de At enas ac la te an te an di z de sl um br ad a. Ja cque line ra ra qu ed ar ot ra ve pa ia ec Gr a r va volver ía a lle

Ella acompañaba a Kennedy a todas pa rtes. Enero de 1960 política de John pa , la carrera recía que no podría ser detenida por na die.

El “estilo Jackie” renovó la moda y la convirtió en un ícono fashion, alejado de la tradicional imagen de la esposa del presidente de la nación más poderosa del planeta. las primeras damas –título que detestaba porque le parecía el nombre de un caballo– más jóvenes de la historia. Dentro de la tradición norteamericana de someter a la lupa a la mujer del presidente, Jackie revolucionaba toda norma. Y no sólo por su edad: era una mujer atractiva, sexy, fina, cultivada. Si bien el escarnio la veía algo distante y “europea”, para la mayoría era el ideal de una reina con corona simbólica. “Simplemente siento que todo en la Casa Blanca debería ser lo mejor”, dijo en la transmisión para la televisión realizada para que los ciudadanos conociesen a fondo la restauración llevada a cabo en la casa del primer mandatario (emisión que obtuvo un Grammy). Cada evento en Washington llevaba su toque: el lugar se había convertido en visita obligada de escritores, científicos y músicos, además de jefes de Estado. En el exterior, la “liaison” con Jackie era aun mayor. Durante la primera gira ofi cial por Europa en 1961, su magnetismo llegó a Londres y en París, brilló. Charles De Gaulle le confesó que sabía más de su país que muchas francesas, y afuera del palacio de Versalles se escuchaban los cánticos “Vive Jacquie”. La revista Time bromeó al respecto: “También había un tipo que iba con ella”. El mismo presidente se refi rió al furor desatado: “Soy el hombre que acompañó a Jacqueline Kennedy a París. ¡Y lo disfruté!”. En plena Guerra Fría, el premier soviético Nikita

130 ALMA

Khrushchev le expresó a JFK que primero quería darle la mano a su esposa. El “estilo Jackie” con sus sombreritos Pill Box, las gafas negras de marco amplio, sus prendas Givenchy, Christian Dior, Joan Morse y sus favoritos, los Oleg Cassini, renovó la moda y la convirtió en un ícono fashion –antes incluso de que se usase el término–; alejado de la tradicional imagen de la esposa del presidente de la nación más poderosa del planeta. Las relajadas fotos familiares en el Salón Oval y de vacaciones en Martha’s Vineyard hacían a un paisaje idílico que sin Jackie no hubiera existido. Pero en el cuadro faltaban algunos detalles, como las relaciones extramaritales de JKF y sus consultas a un cardiólogo para mejorar su vida sexual. Su cuarto embarazo fue una antesala de tiempos oscuros. En agosto de 1963, Patrick Bouvier Kennedy murió a los pocos días de nacer. Deprimida, Jackie viajó con su hermana Lee al mar Mediterráneo en el yate del empresario marítimo Aristóteles Onassis. Para mediados de noviembre regresó para acompañar a su esposo en la preparación de la nueva campaña presidencial. Se dice que quien vivió esa época recuerda con claridad qué estaba haciendo el 22 de noviembre de 1963 al escuchar la noticia de la muerte de JFK. Jackie estaba a su lado, en el medio de la confusión, desencajada, saltando a la parte trasera de la limusina y bañada en sangre. “Quiero que vean lo

MAYO 2009


Biografías

n is hijos que respete precisó: “Pido a m to en m ta tes . su 94 En mayo de 19 Madre e hijo. ad”. Murió el 19 de mi deseo de intimid

Un grupo de niños los visita ron el 12 de noviembre en la Ca En diez días, el pr sa Blanca. esidente su friría el letal atentado de Dallas.

que le han hecho a John.” Aún aturdida, le dijo esas palabras a Lyndon Johnson en el avión donde éste juró como presidente. Jackie quería estar en la ceremonia con el traje manchado de coágulos. Tuvieron que convencerla de que se cambiase. En el funeral, en cambio, todo fue protocolo y sentimientos a flor de piel. El periódico londinense The London Evening Standard dijo: “Jacqueline Kennedy ha dado al pueblo norteamericano una cosa que siempre había deseado: majestuosidad”. A una semana del magnicidio, la revista Life publicó la entrevista donde relató a la nación su pesar. “Camelot”, como definió a ese instante mágico de la historia estadounidense del que había sido protagonista principal, había acabado.

teles buscaba refugio en María Callas y todo parecía encaminarse a un divorcio. Pero en 1975, a los 46 años, Jackie O se convertía en viuda por segunda vez. Para el gran público, luego de la batalla judicial por la herencia, Jackie tuvo un largo otoño entre 1978 y 1994. Pese a que seguía siendo una figura notoria y requerida, y que a veces aparecía en ceremonias con toda la pompa y su viejo oficio, no se sabía mucho más de ella, salvo por su trabajo como editora en Doubleday y sus caminatas en el Central Park. Las garras aparecían cuando algún libro o película intentaba dilucidar aspectos íntimos. Como su larga primavera con el belga Maurice Tempelsman. Su relación duró algo más que el matrimonio con John F. Kennedy y casi el doble del romance con Aristóteles Onassis. “El tercer hombre” era un acaudalado empresario, contratado por Jackie para cuidar sus inversiones. Desde 1980, Maurice tiró por la borda 30 años de matrimonio y se mudó a un apartamento muy próximo al refugio de Jackie, en la Quinta Avenida. Caroline y John John, adultos, lo aceptaron sin reparos como padrastro. En los primeros días de 1994, Jackie tomó tranquila la noticia del cáncer, pensó que el tratamiento iba bien, aunque cuando la realidad fue más sombría se ocupó de arreglar absolutamente todo. Reunió sus documentos personales y los depositó en una caja fuerte. “Pido a mis hijos que respeten mi deseo de intimidad”, precisa el testamento. Murió el 19 de mayo de ese año. Su hijo, John Jr., la despidió describiéndola “llena de palabras, con los lazos de familia y hogar en alto, y su espíritu de aventura siempre presente”. Desde entonces, y con su aura intacta, yace junto a su primer esposo, Patrick y Arabella en el cementerio de Arlington, Virginia.

La editora, duerme

Las razones del casamiento de Jackie con Aristóteles Onassis en 1968 son tema de debate hasta el día de hoy. Seguridad financiera, sensación de soledad, búsqueda de privacidad que no encontraba en Nueva York para ella y sus hijos, ansias de poder, escapar del clan Kennedy, sumado al asesinato de su ex cuñado Robert. Lo cierto es que en el país se vivió su nuevo matrimonio como una afrenta de su reciente soberana. Ahora Jackie era la patrona de Skorpios, una isla del Egeo y tenía a su disposición 70 sirvientes, mientras que el esposo se quejaba por los gastos de su “pequeña ave”, se pavoneaba de su apetito sexual, y en el medio de su nuevo estatus –se la presentaba como una suerte de bombshell y cazadora de fortunas–, la revista Hustler publicaba fotos tomadas por un paparazzi de Mrs. Onassis desnuda. La relación de Jackie con el entorno familiar del armador griego no ayudaba: era tan hostil como con los Kennedy. Aristó-

MAYO 2009

131 ALMA


l destino, siempre caprichoso, permitió reunir a dos muchachas peruanas muy diferentes. Una tiene un rostro que evoca los cánones del Renacimiento y la otra tiene la belleza de las hijas de los Andes. Una proviene de una refinada familia de Lima y es sobrina de Mario Vargas Llosa. La otra procede de la humilde ciudad de Huanta, en Ayacucho, y su hogar quedó marcado por la violencia política. Una estuvo siempre vinculada a las artes y la otra ya había dejado de soñar con eso. El fuerte deseo de contar historias de Claudia Llosa (1976) y la vocación histriónica de Magaly Solier (1986) se conjugaron en el staff de La teta asustada, primera película peruana seleccionada para participar de la Berlinale, prestigioso evento de la cinematografía europea. Con eso ya se conformaban, cumplían su sueño y sus metas. Sin embargo, el jurado quiso otorgarles el Oso de Oro al mejor filme y el frío auditorio se emocionó cuando Magaly le dedicó el premio a su pueblo en su propia lengua materna, el quechua. La película narra la historia de Fausta, una joven campesina que sufre una “enfermedad” que –en la cultura popular– se la denomina “teta asustada” y se cree que se debe a la violación que sufrió su madre durante los duros conflictos políticos de la década del 80. El personaje de Magaly –con una experiencia tan parecida a la de su familia real– irá realizando un trayecto terapéutico para librarse de ese trauma heredado. Bajo la estética del realismo, muchos tramos del filme son hablados en quechua, lengua nativa usada por 10 millones de personas, y algunas de las secuencias más interesantes son las que muestran la vida en Manchay, barrio periférico de Lima, y sus coloridas bodas colectivas. La modernidad y las tradiciones se fusionan en las películas de Claudia Llosa, al igual que la fantasía y la realidad. Basta contar que la directora conoció a Magaly Solier cuando ésta vendía comidas en la plaza de Huanta. El resultado de ese feliz encuentro es Madeinusa, la opera prima de Llosa –que puede conseguirse en DVD– que relata la historia de dos jóvenes en un pueblito perdido en los Andes llamado Manayaycuna, vocablo que significa “pueblo al que nadie puede entrar”. Tanto por el soberbio desempeño de la directora como por el talento innato de la actriz, esta película es una buena excusa para inmiscuirse en los misterios del mundo andino.

E

Texto: Felipe Real

132 ALMA

MAYO 2009


DVDs

Slumdog Millionaire Director: Danny Boyle (Pathé / 20th Century Fox) Un joven que vivió en las calles de Mumbai desea encontrarse con su primer amor, capturada por la mafia. Después de usar varias fallidas estrategias, como último recurso intenta ganar un concurso televisivo Género Drama / Aventuras Reparto Dev Patel, Freida Pinto, Madhur Mittal y Anil Kapoor, niños que viven en las mismas condiciones que las mostradas por el filme Ideal Para conocer la otra cara del boom hindú Galardones Una nutrida cosecha de premios como el BAFTA, Globo de Oro, Screen Actors y el Oscar a la Mejor Película Números Costó 15 millones de dólares y recaudó 176 millones Banda de sonido El compositor A. R. Rahman intentó reunir a la India moderna y la tradicional Controversias Fue acusada de repetir los estereotipos que los ingleses tienen sobre los hindúes y de embellecer la pobreza.

Man on Wire Director: James Marsh (Magnolia Pictures) Descripción de los esfuerzos de Philippe Petit, quien en agosto de 1974 logró caminar sobre un alambre tendido entre las torres del World Trade Center de Nueva York. Luego fue arrestado y su causa judicial recibió el apodo de “el crimen artístico del siglo” Género Documental con ingredientes de thriller Reparto El protagonista del hecho y varios de los cómplices Galardones Oscar al Mejor Documental largo y premios como Sundance, Independent Spirit Awards y BAFTA, además de excelentes repercusiones en todos los festivales en que participó Reflexión La hazaña, lejos de ser un mero acto circense, permite pensar desde un ángulo poco usual sobre el valor de la vida humana, los espectáculos y el destino de las Torres Gemelas.

The Wrestler Director: Darren Aronofsky (20th Century Fox) El ex luchador Randy “El Carnero” Robinson sobrevive brindando espectáculos de lucha libre hasta que sufre un infarto y decide rearmar su vida, reencontrarse con el amor y con su hija Género Drama Reparto Mickey Rourke, Marisa Tomei y Evan Rachel Wood Galardones Nominado a dos Oscar, ganador de tres Spirit Awards y tres Globo de Oro Gema La dirección de Aronofsky y la actuación que implicó la resurrección de Rourke tras años de vivir en el ostracismo Banda de sonido Música original de Clint Mansell y temas de Bruce Springsteen, Ratt y Guns N´ Roses Presupuesto 6 millones de dólares, recuperados con creces por su éxito Ideal Para los fanáticos de la lucha libre que irán descubriendo entre los extras a integrantes de Bodyslam Wrestling Organization y NWA Liberty States.

Luchino Visconti: Inocente obsesión De origen aristócrata, el italiano Luchino Visconti (Milán, 1906 – Roma, 1976) dio sus primeros pasos como cineasta de la mano del director francés Jean Renoir. Su opera prima fue Obsession (1942), película que lo incluiría en el naciente neorrealismo y que describe la decadencia de una familia de clase baja. Resultado: ofendió al gobierno fascista en el poder. Tal vez por pertenecer a un hogar que, como su origen social, se degradaba día a día, ese tema lo obsesionó por siempre, al igual que su militancia de izquierda. Recién pudo volver a filmar seis años después para desplegar una carrera memorable donde, como pocos, supo develar con efi cacia y austeridad los recovecos del alma humana, el deseo, la ambición y la lucha de clases. Rocco and His Brothers, con Alain Delon; The Leopard, con Burt Lancaster y Claudia Cardinale; y Dead in Venice, basado en la novela de Thomas Mann, son algunas de sus mejores películas. Con su habitual pasión por el séptimo arte, la distribuidora Koch Lorber Films lanzó en DVD The Innocent (1976), que no sólo es su último fi lme sino que, para muchos críticos, es la última producción europea del cine de alto vuelo. En ella, Visconti vuelve a describir la decadencia familiar –en este caso, un hogar rico– con la profundidad y la fuerza de un testamento personal.

MAYO 2009

133 ALMA


134 ALMA

MAYO 2009


Almas

Incluso quienes saben que nació en Estados Unidos, se crió en California hasta los doce años y se trasladó a Chile en plena dictadura pinochetista, se sorprenderían de lo bien que maneja todas las formas del español. En esta lengua, Alberto Fuguet es escritor, guionista y director de cine. Casi como un personaje de Manuel Puig, aprendió el idioma a través de clases, películas y libros. En estos días llega a las librerías Mi cuerpo es una celda, la flamante autobiografía de Andrés Caicedo para la que Fuguet exploró los textos póstumos del escritor colombiano–que se suicidó en 1977, a los 25 años–. Texto: Lorena Tcach / Fotos: Gentileza Alfaguara

MAYO 2009

135 ALMA


O

puesto a la tradición latinoamericana que exaltaba el exotismo y ponía en primer plano una Latinoamérica de naturalezas indomables y de personajes guiados exclusivamente por pasiones extremas, Alberto Fuguet creó junto a Edmundo Paz Soldán el término “McOndo”, que dio nombre a una antología de cuentistas. Esos escritores estaban produciendo una escritura ausente de exotismo. Fundamentalmente, de realismo mágico, el término con el que se designó parte de la obra de Gabriel García Márquez. El premio Nobel fue punta de lanza del “boom” latinoamericano, que permitió, por un lado, hacer conocida la literatura de los países de América Latina, pero también coartó la posibilidad de mostrar las ricas formas de las hibridaciones culturales. Sello de los años 90 con su libro Por favor, rebobinar, Fuguet habla de esos momentos y de estos otros. ALMA MAGAZINE: Siempre se lo asocia a McOndo, casi como un manifiesto. ¿Sigue respondiendo a él? ALBERTO FUGUET: No. Eso fue parte de un prólogo de una antología de cuentos. Y el motivo por el que lo hice se debió a que quería saber si podía tener amigos. A pesar de que cada vez me doy más cuenta de que para tener pares, no hace falta que sean de tu misma generación o que hagan lo mismo. Pero en aquel momento, estaba empezando a publicar y quería tener pares. Quería saber si había gente como yo, con mis inquietudes. Ahora el escritor con el que me siento más afín es Edmundo Paz Soldán. Pero yo no lo veía como un manifiesto. AM: En el contexto actual, ¿continúa considerando aquellas premisas de McOndo? A.F.: Ahora pienso que el mundo es McOndo, por lo tanto sería reiterativo. Veo el mundo de oficinas de cualquier ciudad, y me parece que no hay nada más pobre, nada más decrépito que los lugares de alta tecnología. Los mundos que se conforman con locutorios, computadores por ejemplo, son universos muy precarios. Lo que demuestra que ese mundo que uno podría pensar de tecnologías, hi-tech, no es así. En McOndo, el planeta era un gran mall, muy elegante. Pero ahora me parece que estamos viviendo en un mundo donde la tecnología es de un primer mundo, pero también de un tercero y un cuarto. Y que uno perfectamente sabe que, por ejemplo, el tango existe y es parte de la cultura; no obstante, también sabe que se aprovecha el tango para atrapar turistas, y que no toda la gente baila tango en Buenos Aires. Bueno, McOndo era eso: no dar la respuesta que otros, supongamos, los europeos, querían escuchar. La gente en América no es sólo una guerrilla eterna y tampoco una charla con mate; que nos dejen contar la historia que queramos. Y que la literatura, el arte, la música, no están siempre para criticar o para hacer un paquete de cosas bonitas. Que las cosas están súper mezcladas. AM: Usted llegó a Chile a los doce años. ¿Cómo adquirió la lengua española? A.F.: Sabía de español apenas un 5%. Y fui aprendiendo el español muchas veces por la lectura, las series de televisión o por la radio. Entonces tuve una relación muy cercana con el lenguaje. AM: Su literatura, en general, persigue formas realistas y tiene un clima urbano. ¿Cómo aborda el mundo del realismo? A.F.: Sí, suceden dos cosas al mismo tiempo: imagino un mun-

do pero a la vez está el mundo que ya existe. Es decir, imagino una realidad a partir de cosas que me interesan. Creo que escribo sobre cosas que están en la calle y en el aire. AM: En general, ¿la literatura no le parece anacrónica? A.F.: Sí. Pero eso tiene un factor cool. Creo que todo el mundo necesita de repente darse una tina. Todo el mundo necesita de repente dormir. AM: ¿La propuesta es que la literatura es comparable a dormir? A.F.: Es un mundo más lento, aunque va en línea con lo otro. El mundo que me interesa habitar, la gente con la que me gusta compartir, son personas a las que les interesa la literatura, las películas, sus hermanas nuevas como las series, y la música. Las tres artes van de la mano. A alguien le puede gustar perfectamente un grupo de tecno rock como Nine Inch Nails y una escritora como Clarice Lispector. Y de todas esas cosas, la música y el cine están en el aire. Pero la gente sabe que tiene que desenchufarse. Esa es una palabra que inventó MTV: unplugged. Y me parece que ahí es donde entra el libro. De pronto se dice: “Quiero parar”. Basta. En general no es escapar; al contrario, es ingresar. AM: ¿Cómo es su aproximación a la lectura? A.F.: Siempre pienso, aparte de si me puede atraer cierto escritor, si consigo dar con ideas. ¿Qué puedo yo aprender de él? ¿Qué me puede anticipar? Hablo con los libreros, y voy conociendo. Más que nada, los libros que me podrían servir. Ahora, por ejemplo, nunca había leído nada de Lispector. Compré algunos de sus libros hace poco. Vaya a saber por qué. Me han dicho: “No tiene nada que ver contigo. A ti no te interesa ese mundo”. Sin embargo, pienso que sí, y que me puede ayudar. Voy leyendo sus crónicas y voy viendo lo que me va gustando y lo que no. Y no me equivoco. AM: ¿No trabaja sobre los últimos lanzamientos? Su literatura da la impresión de que sí. A.F.: Una de las cosas que estoy luchando con las editoriales es que me presentan como un autor de novedad. Cuando no tengo ninguna novedad que contar. Así es como se me piensa, pero eso sucede con todos los escritores. Mis libros son mis libros y son novedosos en la medida en que a alguien le producen deseo. Alguien está viendo películas y le puede interesar. Uno de los libros que más vendo es Mala onda. Les parece atractivo. A mí no, ¿me explico? Ahora estoy fascinado con la poeta argentina Alejandra Pizarnik y Lispector, no tengo idea de por qué. AM: ¿Qué le parece la profusión de blogs? A.F.: ¿Qué hacemos con los blogs? ¿Qué hacemos con las personas? Hay que dejar que surjan y después algunos quedarán; en ese sentido, mi visión es darwiniana. Cada uno puede escribir miles de blogs, pero están hermanados por lo que es “el objeto libro”. Van a surgir ciertas visiones del mundo y no otras. Hay gente que probablemente hace cosas muy buenas, aunque asimismo encontramos personas que producen muchas tonteras. Existen muchos diarios de vida muy malos. Sí creo que van a ir afectando la vida cotidiana, y creando el colapso entre lo privado y lo público, lo que hace la cuestión un poco vulgar. Sin embargo, en mi blog no hago novelas. AM: ¿Para pensar esta idea de lo vulgar, no estamos acercándonos desde un lugar de “el buen gusto”? A.F.: Sí, seguramente, de la academia francesa de hace siglos

“La gente en América no es sólo una guerrilla eterna y tampoco una charla con mate; que el mundo nos deje contar la historia que queramos.”

136 ALMA

MAYO 2009


Almas

En 1999, Fuguet fue elegido por la revista Time y la cadena CNN como uno de los 50 líderes latinoamericanos del nuevo milenio.

y de tu madre también. Es decir, uno está llevando opiniones de muchos sitios. Pero ya están surgiendo cosas que otros escritores no hubieran hecho. Libros autobiográfi cos, libros como memorias. Creo que antes todo el mundo hacía lo mismo aunque mentía. Producían novelas sobre sus familias; en la actualidad los hace más sinceros. Ahora bien: ¿es necesario que alguien cuente absolutamente todo? Incluso cuando alguien cuenta todo, ¿está develando su interior? Las fotos de genitales probablemente no digan nada respecto de su interior. En ese punto, el mundo tiene una manera de procesar las cosas, que provoca que muten. AM: Cuando existe algo llamado Second life, donde hay

AM: Tal vez frente a lo global, está generándose esa necesidad de constituirse desde la subjetividad. A.F.: Sí, hay algo muy viejo y muy atávico, y es el uso de la palabra para afirmarse y constituirse. A pesar de que nadie lo lee. Lo que sí creo es que a NN no lo va a leer nadie. Pero muchos escritores fueron NN en vida. Me parece que en la virtualidad las cosas se dan como en la realidad, escritores a los que nunca en vida les imprimieron sus libros. De todas maneras, creo que la generación joven es mucho más letrada de lo que uno cree. Lee mucho; mucha zoncera, aunque tiene que comunicarse con la palabra. Usa esa parte del cerebro. Eso es bueno: no tienen que pedir permiso a nadie.

“Una de las cosas que estoy luchando con las editoriales es que me presentan como un autor de novedad. Mis libros son mis libros y son novedosos en la medida en que a alguien le producen deseo.” tanto imaginado, ¿cuáles son los modos en que sigue atrayendo una ficción literaria? A.F.: Creo que la novela tal cual la conocemos, está agotada; incluso como ficción. Esa idea de relación y de cariño con los personajes, esos mundos que se van sucediendo. Lo que aparece, desde hace bastante, es la idea de lo fragmentario. El libro en que estuve trabajando –y que acaba de salir– es una “autobiografía” del escritor colombiano Andrés Caicedo, y me gusta esto de que sea real. La idea de poder acceder a un libro que no te cuente una historia, sino una concepción. Eso atrae. Pero también consuela, atrapa, hace bien.

MAYO 2009

AM: Usted escribe tanto para cine como para literatura, ¿se puede llevar el cine a la literatura? A.F.: Sí. Principalmente porque que hay escritores que han visto más películas que libros. Ahora, dicho esto, hay cosas que me gustan mucho más de la literatura; que son la construcción de sus personajes, de sus climas, incluso de cierta intimidad difícil de producir en el cine. A mí me interesaría causar ese efecto en el cine, el efecto que produce mucha literatura. Las películas que me han afectado, trabajan secretamente igual que los libros. Si tienes algún libro de alguien que no me interesa, me resulta tan frío y desechable como una película que no me importa.

137 ALMA


Fragmentos del epílogo de Mi cuerpo es una celda Quizás algunos hayan notado que Mi cuerpo es una celda posee el subtítulo de “autobiografía”. Otros, por su parte, quizá se fi jaron en que mi nombre está asociado a las labores de dirigir y montar este libro. Un libro, claro está, se edita, se revisa, se pule. No se dirige, no hay montaje, ni se utiliza Final Cut Pro. Pero quizás éste sí se montó. No se me ocurre otra manera de entender mi proceso y mi lazo con Mi cuerpo es una celda que el de un montajista que se encontró con mucho material y a un director-guionista que ya no está. Lo bueno del caso es que me topé con unos productores que sólo querían que respetara la visión del autor. (…) Tomando como base la máxima “éste es el libro que Andrés quiso escribir”, es que Mi cuerpo es una celda no posee prólogo ni muchas notas o explicaciones. Creo que Caicedo logra explicarse solo. Caicedo on Caicedo, como esos libros de cine de Faber & Faber. La meta fue que el libro fluyera como un libro, como una novela, como una confesión, sin interrupciones académicas ni fotos ni explicaciones a todos sus tropiezos. Espero haberlo logrado. Que esto sea una autobiografía o “confesiones a la San Agustín” o una suerte de documental impresionístico o algo así como los registros de sesiones de psiquiatras, es un tema secundario. Lo importante es que el libro ya existe. Un libro de no ficción de un autor que hasta hoy es un escritor más conocido por sus obras juveniles de ficción. Los primeros ejemplares de ¡Que viva la música!, la novela emblemática de Caicedo, le llegaron por correo el mismo día en que se mató. El resto de su obra de ficción fue publicada en forma póstuma y son por lo tanto anteriores a ¡Que viva la música! En ese sentido, casi toda la obra de Andrés Caicedo corresponde a un escritor extremadamente joven (menor de 24 años) y, por defecto, inmaduro y en ciernes. En su prosa de no ficción (sobre todo los diarios, cartas y críticas) es posible ver que es bastante más que un autor para chicos. (…) Es curioso, pero el escritor cinéfilo que siempre anduve buscando, ese amigo-imaginario que tanto esperé, aquel literato intenso, real, indispensable, que uno necesita piratear/ samplear/imitar cuando tiene mucho que decir y no sabe bien cómo, llegó atrasado a mi experiencia. Tan atrasado que ya no me hacía falta. (…) Caicedo alcanzó a vivir 25 años y se fue a negro con la ayuda de 60 pastillas de Seconal, después de recibir el primer ejemplar de su novela y tipear dos cartas: una intensa a su novia y una cinéfila a un amigo español. ¿Por qué un autor suicida atrae tanto? ¿Por qué un cinéfilo suicida me impactó así? (…) Caicedo fue siempre un creador más que un crítico. Sus escritos bordeaban los límites de la fi cción y cuando se puso a inventar cuentos y novelas y teatro, todo le salía con olor a pantalla. Nunca sabremos cómo hubieran resultado los films de Caicedo. Personalmente, prefi ero sus escritos de cine que sus cuentos y su novela. Pero lo principal en Caicedo es Caicedo mismo. Es la idea del cinéfi lo como mártir, el post-ado-

138 ALMA

lescente latinoamericano alienado con Hollywood, el solitario que se comprometió con la pantalla mientras todos solidarizaban con la causa, el hermano mayor de McOndo, el link perdido al siglo XXI, el fan de Vargas Llosa que escribía guiones de westerns y de películas de terror y devoraba las cintas de Rosen y Truffaut en los cines del centro de Cali mientras que por esos mismos días un compatriota suyo insistía en narrar el pasado como si fuera todo un cuento de hadas. Caicedo creyó en la crónica y no en la ficción, en el cine y en el yo, en el mito del poeta y el rockero que muere joven y que deja obra para contar. No es casualidad que mientras todo el resto de los escritores de su generación o los que tenían algo más soñaban con París y Barcelona, Andrés Caicedo quiso ir a Los Angeles a ver si podía lograr su meta. Caicedo llegó antes que todos y duró poco. La sociedad por cierto no lo mató, como tampoco, por fascinante que parezca, lo mató el cine. Pero sus excentricidades caleñas han logrado escapar a la vorágine barroca de su tiempo y desde hoy uno ve a Caicedo como un adelantado. Un adelantado, sí, pero también un tipo fuera de foco, desincronizado, limítrofe. Caicedo nunca llegó a transformarse en mi ídolo, en mi crítico de cine fetiche, porque lo conocí demasiado tarde. (…) Repito: Andrés Caicedo no escribió este libro tal como existe y acaso no lo concibió, al menos de manera consciente, pero es su libro. No se sentó a escribir Mi cuerpo es una celda. Simplemente se sentó todos los días a escribir lo que fuera. Todo lo que está en el libro ha sido escrito por Caicedo. El material base fueron cartas, trozos de papel, diarios a medio terminar, libretas, cuadernos argollados, críticas de cine, artículos de prensa y “escritos”. (…) ¿Quería Andrés Caicedo que sus restos literarios fueran exhumados? ¿He cruzado ciertas fronteras éticas? ¿Qué es más importante: respetar el deseo del escritor, la intimidad de ciertas personas o proteger emocionalmente a otros? (…) Andrés Caicedo quiso y buscó la fama literaria y cinematográfica. No dejó un testamento legal, pero en conversaciones con su familia y amigos dejó en claro que lo suyo no era un ejercicio privado. En la carta de despedida de su madre con que abre este libro dice: “Y ojalá que algún día puedan publicarse los libros sobre mi adolescencia que escribí con tanto esmero: El atravesado, ¡Que viva la música!”. Al no matarse en esa fecha, pudo ver ambos libros publicados en vida. (…) En una carta a Patricia Restrepo, le dice: “Yo la adoro cada día más, cada minuto que pasa la adoro más. Se lo juro que es primera vez que utilizo semejante término y que no me dé pena, ni siquiera me da pena si esta carta absurda la lea todo el mundo”. No sé si estas cartas o el libro, esta autobiografía que construí con sus cartas y otros textos, llegue a todo el mundo. Pero esa es la idea. Que ese cuerpo que antes estuvo en una celda, ahora sea pura palabra. Sus palabras. Eternas, apuradas, caleñas, cinéfilas, extremadamente propias, inimitablemente suyas.

MAYO 2009


Almas

Fuguet investigó los escritos póstumos de Andrés Caicedo (izq.) –que se suicidó en 1977, a los 25 años–, hasta reconstruir sus memorias.

AM: ¿Qué encuentra en el cine que le resulte íntimo? A.F.: En general, las últimas películas orientales. Las de directores como Wong Kar-wai o Tsai Ming-liang. Son películas donde hay pocas historias, pocos diálogos y se apuesta por un personaje. AM: ¿Cómo ve el mundo anárquico de internet para transmitir sus películas? A.F.: Creo que al final ese espacio es de alguien, porque nada es gratis. Pero el lugar está dado. Ya veremos lo que va a pasar, aunque con el paso del tiempo la gente está cantando las cuarenta ahí y no en otros medios. Igual, no hay que idealizarlo, sólo asumirlo de cierta manera. El otro punto al cual uno conoce no está funcionando, por esta búsqueda de la novedad. Va por ahí. Le tengo fe como modo de distribuir o de pasar información. Il morto qui parla Casi una década atrás, Fuguet se encontró con la obra del colombiano Andrés Caicedo, y sospechó encontrar a un igual. El escritor cinéfilo que siempre anduvo buscando: un autor intenso, real y obligatorio. Y ése es el artista que asoma en el recomendable Mi cuerpo es una celda, flamante autobiografía para la que Fuguet exploró los escritos póstumos de Caicedo –que se suicidó en 1977, a los 25 años–, hasta reconstruir unas memorias a partir de sus cartas, artículos y diarios, como un realizador edita una película en una sala de montaje. AM: ¿Incluye el capricho el hecho de ser escritor? A.F.: No lo sé. Tal vez usaría la palabra curiosidad. A la larga uno lee para que te ayuden. Para escuchar otra palabra, para sentirse menos solo, para tener opiniones. Cuando estuve es-

MAYO 2009

cribiendo Mi cuerpo es una celda, noté que muchos lo pueden leer como ayuda. Gente que ha conocido a alguien que se ha suicidado, a esa gente tal vez el libro los ilumina, los protege, les explica cosas. Los libros son peligrosos, pretenden experimentar cosas. Te llenan de ideas comunistas y de ahí las prohibiciones de las dictaduras. O te llenan de ideas obscenas. Cuando se prohíben resulta mejor porque se venden más. AM: ¿A qué libros vuelve? A.F.: A todos. AM: ¿Le molesta la idea de compromiso político en el escritor? A.F.: No. Sin embargo, que no se note. Y que uno no lo tenga tan claro. Creo que a la larga uno está muy comprometido con los personajes, con lo que está contando. Me molesta cuando ese compromiso es digerible. En cine es como el Festival de Rótterdam; ahí se señala cómo y qué tiene que producir América Latina. Mi película Sangrienta la vieron como política porque tiene personajes de estos psicobolches, que se la pasan con problemas, y que a la larga se transforman en lo opuesto. Pero mi intento era describir personajes a los que la vida no les había resultado. AM: ¿Cuál considera que es su posición como escritor? A.F.: Mi posición es que no tengo posición. Digamos, no quiero cambiar todo lo que se me da, acepto el mundo que me dieron, aunque es muy probable que lo critique. A mí me gusta trabajar a los personajes y a las situaciones que voy viendo o conociendo. No me siento un teórico, ni quiero hacer filosofía. Aunque probablemente no soy tan tonto como parezco. www.albertofuguet.cl/wordpress/

139 ALMA


Como nunca antes, la Semana de la Moda de Miami presentó una amplísima diversidad de estéticas, encarnada en la creatividad de más de 60 diseñadores que llegaron a mostrar sus modelos desde todos los puntos del planeta: Dubai, Pakistán, Líbano, Malasia, Bélgica, España e Italia, así como de Latinoamérica y el Caribe.

140 ALMA

MAYO 2009


Moda

Pili Mariani MAYO 2009

Ingrid Holters

Tatiana Torres 141 ALMA


Carlos de Moya 142 ALMA

Damaris Rubio

Ingrid Holters MAYO 2009


Moda

Sulma Arizala MAYO 2009

Jer贸nima Palacios

Kimya Glasgow 143 ALMA


Mayo 2009 NEW YORK MUSICA 05/07/09 UB40 Nokia Theatre Times Square 1515 Broadway $ 80; $ 100

Hasta el 08/31/09 Shahzia Sikander Selects: Works from the Permanent Collection Cooper-Hewitt 91st St. and Fifth Ave.

CHICAGO

Hasta el 05/30/09 Amy Cannady: Contemplations Gallery KH River North Arts District Hasta el 05/31/09 Artists in Depth: William Kentridge Museum of Contemporary Art (MCA) 220 E Chicago Ave.

MUSICA 05/14/09 Lez Zeppelin Webster Hall 125 E 11th St. $ 57; $ 67 05/24/09 The Bangles BB King Blues Club 237 W 42nd St. $ 70 05/29/09 Zap Mama Joe´s Pub 425 Lafayette St. $ 36

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 05/31/09 Jenny Holzer: PROTECT PROTECT The Whitney Museum 945 Madison Ave. at 75th St. Hasta el 06/28/09 Lichtenstein in Process Katonah Museum of Art 134 Jay St. Hasta el 08/16/09 Francis Bacon: A Centenary Retrospective Metropolitan Museum of Art (MET) 1000 Fifth Ave. Hasta el 08/24/09 Stage Pictures: Drawing for Performance Museum of Modern Art (MoMA) 11 W 53 St.

144 ALMA

05/09/09 Bryan Adams Ford Center for Performing Arts 24 W Randolph St. $ 70; $ 110 05/12/09 Bruce Springsteen and E Street Band United Center 1901 W Madison St. $ 54; $ 100

Hasta el 05/31/09 Glenn Wexler: Transit 2 Hyde Park Art Center 5020 S Cornell Ave. Hasta el 08/30/09 The Big World: Recent Art From China Chicago Cultural Center 78 E Washington St.

LAS VEGAS MUSICA

05/21/09 Andre Rieu Allstate Arena 6920 Mannheim Rd. $ 94; $ 300 05/29/09 Kill Hannah Double Door 1572 N, Milwaukee Av. $ 160 05/29/09 Yanni Sears Centre Arena 5333 Prairie Stone Pkwy $ 53; $ 250

05/08/09 Dave Matthews MGM Grand -Garden Arena 3799 Las Vegas Blvd. $ 115 05/09/09 Jason Mraz Pearl Concert Theater at Palms Casino Resort 4321 West Flamingo Road $ 45; $ 90

ARTE / EXHIBICIONES

05/16/09 No Doubt Mandalay Bay 3950 Las Vegas Blvd. South $ 102; $ 245

Hasta el 05/23/09 Clearing: New Paintings and Works on Paper Zg Gallery 300 W Superior St.

05/16/09 BB King House of Blues 3950 Las Vegas Blvd. $ 80

MAYO 2009


05/30/09 Offspring Pearl Concert Theater at Palms Casino Resort 4321 West Flamingo Road $ 49.50

05/28/09 Ben Harper and Relentless7 Wiltern Theatre 3790 Wilshire Blvd. $ 90; $ 120

ARTE / EXHIBICIONES

05/30/09 Dane Cook Staples Center 1111 S Figueroa St. $ 85

Hasta el 05/30/09 Rosemary di Nardo & Teresa Silvestri Main Gallery 1009 S Main St.

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 05/31/09 Something Fishy Nevada Museum of Art 160 W Liberty St. Hasta el 05/31/09 Stop n’ Glow Trifecta Gallery 103 E Charleston Hasta el 06/30/09 Glow: Living Lights Las Vegas Natural History Museum 900 N Las Vegas Blvd.

Hasta el 05/30/09 Kehinde Wiley: The World Stage: Brazil Roberts & Tilton Gallery 5801 Washington Blvd. Hasta el 06/06/09 Beyond the Surface Artlab21 2525 Michigan Ave. Hasta el 06/10/09 The Darker Side of Light: Arts of Privacy, 1850-1900 The Hammer Museum 10899 Wilshire Blvd.

LOS ANGELES MUSICA 05/06/09 Seal Nokia Theatre L.A. Live 777 Chick Hearn Court $ 100; $ 225 05/09/09 Keane Hollywood Palladium 6215 W Sunset Blvd. $ 95; $ 110; $ 150

Hasta el 06/07/09 Franz West, To Build a House You Start with the Roof: Work, 1972–2008 Los Angeles County Museum of Art (LACMA) 5905 Wilshire Blvd. Hasta el 08/09/09 Paul Outerbridge: Command Performance J. Paul Getty Museum 1200 Getty Center Drive

FLORIDA MUSICA

05/23/09 Fleetwood Mac Honda Center 2695 E Katella Av. $ 49.50; $ 149.50

MAYO 2009

05/07/09 Kings of Leon Bank United Center

1245 Dauer Drive $ 50; $ 150 05/08/09 Amos Lee Culture Room 3045 N Federal Hwy $ 62; $ 276 05/12/09 Kreator The Culture Room 3045 North Federal Highway $ 22 05/14/09 Don Henley Hard Rock Live- Hollywood 1 Seminole Way $ 83

ARTE / EXHIBICIONES Hasta el 05/31/09 Andrew Stevovich: The Truth About Lola Boca Raton Museum of Art 501 Plaza Real Hasta el 06/14/09 Carsten Meier: Naturell Lowe Art Museum, University of Miami 1301 Stanford Dr. Hasta el 06/27/09 Luis Gispert MOCA at Goldman Warehouse Wynwood Art District, 404 NW 26 St. Hasta el 07/26/09 Roman Vishniac: Selections from The Vanished World Norton Museum of Art 1451 S Olive Ave. Hasta el 08/16/09 The Sacred and Sublime: Renaissance & Baroque Bass Museum of Art 2121 Park Ave.

145 ALMA


HACIENDO CAMINO Dicen que las verdades residen en las pequeñas cosas. Que en los detalles se encuentran claves para comprender grandes procesos. Hay que estar atentos a las sutiles señales del camino porque pueden ser el anticipo de algo mayor que nos cuesta observar por su tamaño. En este punto, el golf provee algunas enseñanzas. Dicen los memoriosos que, hace unas décadas, un niño afroamericano quería jugar al golf y ningún club lo aceptaba. Su padre se cansó de recorrer los selectos establecimientos hasta que un día se paró frente al presidente de un club y le dijo que lo desafiaba: si el benjamín ganaba, se irían. Pero si vencía, lo aceptarían. El hombre asintió. El niño lanzó la bola e ingresó en el hoyo. Ese chiquillo era Tiger Woods. La apertura que él logró en este deporte es comparable con las puertas que muchos afroamericanos abrieron contra la discriminación y el racismo. Si miramos hoy los verdes campos de Augusta, Georgia, vemos que un hispano, más precisamente un argentino, ha ganado el Masters Golf Tournament 2009, convirtiéndose en el primer latinoamericano en alcanzar la chaqueta verde; logro que le permitirá participar de por vida en el prestigioso torneo. El cordobés Angel Cabrera, que ya había ganado el US Open 2007, recibió un cheque por 1,3 millones de dólares y seguirá visitando los campos de golf estadounidenses imponiendo su particular estilo. “Nunca me metí adentro de un gimnasio y acá estoy: gané dos Majors”, dijo para sonrisa de todos. Podemos imaginar que el próximo torneo será seguido por TV por muchos más hispanos y que, también, serán cada vez más los latinos que asistan a las competencias para verlo y se enrolen en los clubes para practicar golf. Volvemos a posarnos en los detalles para mirar más lejos. Un hispano abriendo caminos. ¿Hasta dónde llegará?

146 ALMA

MAYO 2009


A product of skillful hands. And ingenious minds. Eterna Madison Limited Edition with the exclusive Eterna Calibre 3500 movement. A hand-wound mechanical timepiece combining modern engineering and traditional craftsmanship. www.eterna.ch Tel.866-425-9882


ALMA MAGAZINE 37 - MAYO 2009  

El más sofisticado contenido en español en Estados Unidos.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you