(2c,# ﻋﻴﻨﻴﻪ أﺳﻮد أدﻛﻦ ،ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﻤﺎ ¨eﻗﺘﺎن ،ﻳﺤﺪق ا4ﻓﻖ دون أن ﻳﺮﻣﺶ ،وﻳﻌﻄﻲ أواﻣﺮه اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﳒﻠﻴﺰﻳﺔ«. ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻄﺮد اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﺋ ًﻠﺎ» :رﺳﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﻣﻦ اﻟ^ ،أﻛ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻌﺘﺎدة 4ن رﺑﺎن ﺳﻔﻴﻨﺘﻨﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎط ،ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﻏﺮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﳌﻤﺘﻠﺊ ﺑﺤﻄﺎﻣﻬﺎ ،إذ ﻧﺮى ﻫﻨﺎ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺸﻄﻮرة إ ¥ﻧﺼﻔﲔ وﻫﻨﺎك ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﳌﺎء ،ﺷﺮاع وﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻗﻤﺔ ﻣﺪﺧﻨﺔ ،وﲟﻮازاة ﺿﻔﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻋﻼﻣﺎت ﺻﺨﻮر ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ ﺗ^ز ﻣﺴﺘﻮى ﺳﻄﺢ اﳌﻴﺎه ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد أرﺻﻔﺔ ﻣﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﳑﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪًا داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺴﻔﻦ ).(٨ وﺑﻌﺪ أن ﻗﻀﻰ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻓeة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺟﺪة ﻗﺮر اﻟﺴﻔﺮ إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ وﺑﺪأ اﺳﺘﻌﺪاداﺗﻪ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ. اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺟﺪة إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻓﺮ رﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪة إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ وﺻﻒ ﻣﺴﺎر رﺣﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪة إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ،ووﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ ،واﳌﺪة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻬﺎ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻨﻘﻞ ﻣﻨﻪ ﻫﻨﺎ ﺑﺘﺼﺮف: أﺻﺒﺢ ُﻛﻞ ﺷﻲء ﺟﺎﻫ ًﺰا ﻟﻼﻧﻄﻼق ،ﺗﻮﺿﺄت اﻟﻮﺿﻮء ا4ﻛ^ ،وﻟﺒﺴﺖ ﺛﻮب ا;ﺣﺮام .ﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻣﺘﻄﻲ ﺣﻤﺎري ،ﻋﺎري اﳉﺬع ،ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺮأس ،اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻇﻬ ًﺮا ،ﲢﺖ وﻫﺞ ﺷﻤﺲ ¨ﺮﻗﺔ .ﺳﺮﻧﺎ ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻣﺮﻣﻞ ﻧﺤﻮ ١٦ﻛﻠﻢ ،ﺛﻢ ارﺗﻔﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻏ ﻣﻠﺤﻮظ ،ﻣﻨﺰﻟ ًﻘﺎ ﺑﲔ ﺟﺒﺎل اﳊﺠﺎز اﳉﺮداء ،اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺘﺎﺑﻊ ﺧﻠﺠﺎﻧﻬﺎ ،اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻟ^اﻛﲔ اﳋﺎﻣﺪة ،ﻛﺤﺒﺎت ﺳﺒﺤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ .ﻟﻘﺪ ﺳﻮت ﺣﻮاﻓﺮ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ،ﲟﺮورﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﲔ ،اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻮاﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ،ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺗﺸﺒﻪ ﲤﺎﻣًﺎ ¯ﺮى وا ٍد رﻣﻠﻲ ﺟﺎف .ﻳﻨﺰل اﻟﻈﻼم ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ،وﻓeة اﻟﻐﺮوب ﻻ ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗ ًﺘﺎ ﻃﻮﻳ ًﻠﺎ ،ﻛﻤﺎ أن ﻧﻮر اﻟﻘﻤﺮ اﳋﺎﻓﺖ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ إﻻ ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ« ).(٩ ﺛﻢ ﻳﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮﻓﻬﻢ ﻟﻠﺮاﺣﺔ »ﺣﺪة« اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﲔ ﺟﺪة وﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻓﻴﻘﻮل :ﻧﺤﻦ اqن ﻗﺮﻳﺔ »ﺣﺪة« ،ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻧﺰﻟﻨﺎ أﻏﺮاﺿﻨﺎ ﻋﻦ ﻇﻬﻮر اﳊﻤ ،ﺻﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﺎﻋﺔ ،ﺛﻢ ُﻗﺪم ﻟﻨﺎ ا4ﻛﻞ« ).(١٠ وﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ »ﺣﺪة« ﻳﻘﻮل ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ» :وﻣﺮة أﺧﺮى وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﳌﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ ،وﻫﻲ ﺣﻔﺮ ﺳﻮداء ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻘﺮار، ﻓﺄﺧﺬﺗﻨﻲ ﺳﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ،وﺑﺪأت اﳊﻠﻢ« ).(١١ اﻟﻮﺻﻮل إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ: ﻳﻘﻮل ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن إﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺣﺪود ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ رأى ﻋﺎﻣﻮدﻳﻦ ﻣﻦ ا4ﺳﻤﻨﺖ ﺗﺸ إ ¥ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺪود اﳊﺮم ﻳﺸﺒﻬﺎن ﺑﺎب اﳌﺰرﻋﺔ ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر .اﺳﺘﻤﺮ رﺣﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﺴ ﻣﻊ رﻓﺎﻗﻪ ﺑﺎﲡﺎه اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻘﺪﺳﺔ ووﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﲡﺎوز أﺣﺪ ﻣﻨﻌﻄﻔﺎت اﻟﻄﺮﻳﻖ. وﻳﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﺮﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﳌﺴﻠﻢ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻓﻴﻘﻮل: ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻣﻜﺔ ﺑﲔ ﺟﺒﻠﲔ ﻳﻘeﺑﺎن ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ،وﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﺪﺧﻮل اﳌﺪﻳﻨﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﺷﻮارﻋﻬﺎ ا4و .¥ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻈﺮة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﲤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ ،ﻓﺎﻟﺸﻮارع ﺗﺘﺎﺑﻊ، وﻛﻠﻬﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ،ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﻜﺬا إ ¥اﳊﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺬي ﳝﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻮارى ﻣﻜﺎن ﻣﺎ أﺳﻔﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ،وﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺎﻣﺾ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﺒﻴﻀﺔ ﻗﺎع اﻟﻌﺶ. اﳌﺴﺠﺪ اﳊﺮام: ﻳﺼﻒ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن اﳊﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻗﺎﺋ ًﻠﺎ :دﺧﻠﻨﺎ ﻓﻨﺎء اﳊﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﻣﻄﻮﻓﻨﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻮﺷﻨﺎق ﺑﻘﺪوﻣﻨﺎ وﻫﻮ اﳌﺴﺠﺪ اﻟﻜﺒ واﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ،ﻫﺎ ﻫﻲ ذي اﻟﻜﻌﺒﺔ اﳌﺸﺮﻓﺔ) .ﻛﺎن ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ آﻧﺬاك ﻣﺴﺎﺟﺪ أﺧﺮى -ﻛﺎﺗﺐ اﳌﻘﺎل(. ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻄﺮد رﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻗﺎﺋ ًﻠﺎ :ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻘeب ﻣﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ،وﻫﻨﺎك ﺑﺼﻴﺺ ﻧﻮر وردي ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا4ﺷﻴﺎء ﻣﺴﺤﺔ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﻨﺪﻳﺔ ،ﻓﺠﻠﺴﻨﺎ ﺳﺎﺣﺔ اﳊﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻳﻨﺘﺎﺑﻨﺎ ﺷﻌﻮر ﻣﻦ ا;ﺟﻼل واﳊﺐ ،وﺑﻌﺪ ﺑﺮﻫﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﺷﺮﻋﻨﺎ أداء أو ¥اﻟﺼﻠﻮات. ﺛﻢ ﻳﺼﻒ ﻟﻨﺎ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻃﻮاﻓﻪ ﺣﻮل اﻟﻜﻌﺒﺔ اﳌﺸﺮﻓﺔ
* ¦¨I¦M D*¦ G* CJ ©IfnG* L2f / $f +4µ
ﻣﻊ أﺣﺪ أﻗﺎرب ﻣﻄﻮﻓﺔ وﻳﺪﻋﻰ أﺣﻤﺪ ﺑﻮﺷﻨﺎق .ﻓﻴﻘﻮل :إﻧﻪ ﺗﺸﺮف ﺑﺘﻘﺒﻴﻞ اﳊﺠﺮ ا4ﺳﻮد ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﻮاف. ووﺻﻒ اﳊﺠﺮ ا4ﺳﻮد وﻗﺎل إﻧﻪ :ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻮ ﻗﺎﻣﺔ رﺟﻞ، وﻣﻐﻠﻒ ﺑﻘﺮص ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ اﻟﺴﻤﻴﻜﺔ وﻋﺮﺿﻪ ﻧﺤﻮ ٨٠ ﺳﻨﺘﻤﻴ ً eا ،ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻴﻀﺎوي ،راﺋﺤﺘﻪ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻌﻨ^ اﳋﻔﻴﻒ. ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺻﻒ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن أداءه اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺬي ﻗﺎل: إﻧﻪ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﻘﻄﻊ اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺼﻔﺎ ﻋﻦ اﳌﺮوة، واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات ،ﻧﺼﻔﻬﺎ ﺑﺨﻄﻮات ﻋﺎدﻳﺔ وﻧﺼﻔﻬﺎ اqﺧﺮ ﺑﺨﻄﺎ ﻣﺴﺮﻋﺔ» ،واﻟﺼﻔﺎ واﳌﺮوة ﺟﺒﻼن ﻣﻜﺸﻮﻓﺎن ﻳﺒﻌﺪان ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﺤﻮ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣ ،eو¯ﻤﻮع اﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻄﻌﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻌﻲ ﺗﺼﻞ إ ¥ﻧﺤﻮ ٣٥٠٠ ﻣ.«e ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ذاﻛﺮة ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن: ﻳﺼﻒ ﺟﻴﻞ -ﺟﺮﻓﻴﻪ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻛﺘﺎﺑﻪ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ )رﺣﻠﺘﻲ إ ¥ﻣﻜﺔ( ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﻘﺪﺳﺔ وﺻﻔﺎ ﻣﻔﺼ ًﻠﺎ وﻣﺰودًا ﺑﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ أواﺋﻞ ﺻﻮر ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ وﺟﺮى ﺗﺪاول ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﺴﻨﲔ وﺗﻨﺴﺐ أﺣﻴﺎ ًﻧﺎ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ً ﺧﻄﺄ ﻟﺮﺣﺎﻟﺔ وﳌﺼﻮرﻳﻦ آﺧﺮﻳﻦ. وﻳﺒﺪأ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن وﺻﻒ ﻣﻨﺎزل ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻓﻴﻘﻮل: ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻴﻮت ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﻮح ¨ﺎﻃﺔ ﺑﺄﺳﻮار ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﱭ اﳌﺼﻔﻮف ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻌﺎت ﻣﻨﺴﻘﺔ ﺑﲔ ﻓﺮاﻏﺎت ،وﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﲟﺮور اﻟﻬﻮاء ﺑﺤﺮﻳﺔ دون أن ﻳﻜﺸﻒ اﳉﺎر ﺑﻴﺖ ﺟﺎره .وﻻ ﺷﻚ أن اﳌﻜﻴﲔ ﻳﺼﻌﺪون ﻛﻞ ﻣﺴﺎء إ ¥اﻟﺴﻄﻮح ﻟﻴﻨﺎﻣﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ. واﻟﺘﻘﻂ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﺻﻮرا ﺑﻨﻮراﻣﻴﺔ ﳌﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺟﺒﺎﻟﻬﺎ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﺎﳊﺮم اﻟﺸﺮﻳﻒ ،ﺑﻌﺪ أن ﺻﻌﺪ إ¥ أﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﳉﺒﻞ وﺿﻤّﻦ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر ﻛﺘﺎب رﺣﻠﺘﻪ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ. وﻳﻘﺪر ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻋﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﻜﺔ ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻬﺎ ﻧﺤﻮ ١٠٠٫٠٠٠ﻧﺴﻤﺔ ).(١٢ أﺳﻮاق ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ: وﻳﺘﺤﺪث رﺣﺎﻟﺘﻨﺎ ﻋﻦ أﺳﻮاق ﻣﻜﺔ وﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻓﻴﻘﻮل :ﺗﻨﺘﻈﻢ اﳌﻬﻦ أﺣﻴﺎء ،ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﳊﺎل ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺪن اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،وﻛﺎن ﻛﻞ ﻳﻮم ﳝﺜﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ¥ اﺳﺘﻜﺸﺎ ًﻓﺎ ﺟﺪﻳﺪًا .ذﻫﺒﻨﺎ أﺣﺪ ا4ﻳﺎم إ ¥أﺣﺪ ﺑﺎﻋﺔ اﻟﻘﻤﺎش ،ﻓﺘﻤﻜﻨﺎ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ ورد ،وﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﻧﻘﺎش أﻃﻮل ،ﻣﻦ ﺷﺮاء ﺣﺰام وﻋﻤﺎﻣﺔ وﻗﻔﻄﺎن وﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش ،وذﻫﺒﻨﺎ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ ،µإ ¥ﺳﻮق اﻟﻌﻄﻮر، ﻟﺸﺮاء ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﻮر ﻟﺼﺪﻳﻘﻨﺎ اﳊﻤﻴﻢ اﳉﺰاﺋﺮ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ،وﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ زﻳﺖ ﺧﺸﺐ اﻟﺼﻨﺪل واﳌﺴﻚ 4ﺻﺪﻗﺎء آﺧﺮﻳﻦ ،وذﻫﺒﻨﺎ ﻳﻮم آﺧﺮ إ ¥اﳊﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﺎع ﻓﻴﻪ ﺻﻔﺎﺋﺢ اﳌﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺰود ﲟﺎء زﻣﺰم .ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺬ ا
اﳊﻲ ﻋﺪد ﻛﺒ ﻣﻦ اﳊﺮﻓﻴﲔ ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻣﻦ دون ﺗﻮﻗﻒ أوﻋﻴﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ ،ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ا4ﺷﻜﺎل وا4ﺣﺠﺎم ،ﻣﻌﺪة ً ﻟ ُﺘﻌﺒﺄ ﲟﺎء زﻣﺰم ،وﺗﺮاﻫﻢ ُﻳ ْﻔ ِﺼﻠﻮن وﻳﻠﺤﻤﻮن ﺛﻢ ﳝﻠﺆون، وﻳﺒﻴﻌﻮن ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ¨ ،ﻼﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻐ ة ،وﻫﺬه ا4ﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐ ة اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻪ إ ¥ﺑﻠﺪه ..إذا ﻋﺪﻧﺎ إﻟﻴﻪ ﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪة ،ﺑﻌﻮن ا . أﻣﺎ ﺷﺮاء ا4ﺷﻴﺎء اﳌﺼﻮﻏﺔ ،ﻣﺜﻞ ﺧﻮاﰎ اﻟﺬﻫﺐ أو اﻟﻔﻀﺔ ،ﻓﺘﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑﺎﻟﺼ^ .وﲤﺜﻞ اﻟﺼﻴﺎﻏﺎت اﳌﻜﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ،ﻳﺴ ﻫﺎ وﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ،ﻛﻤﺎ ﺗﺴ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ،أﺣﺪ اﻟﺸﻴﻮخ )ﺷﻴﺦ اﻟﺼﺎﻏﺔ( وﻫﻮ ﻣﻦ ﺣﺮ اﳌﻬﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ .ﻓﻬﻢ ﺻﻨﺎع ﻣﻬﺮة ،ﻳﺼﻨﻌﻮن ﲢ ًﻔﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻘﻨﺔ وﻣﺘﺄﻧﻴﺔ ،ﻣﺜﻞ ﺳﻼﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻨﻌﻮن ﻋﺪدًا ﻛﺒ ًا ﻣﻦ اﳋﻨﺎﺟﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎك اﺳﻢ »اﳉﻨﺒﻴﺔ« وﻳﺘﻤﻨﻄﻖ ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺮب اﻟﺼﺤﺮاء ،وﺗﻮﺿﻊ أﻏﻠﺐ ﻫﺬه اﳋﻨﺎﺟﺮ أﻏﻤﺪة ﻓﻀﻴﺔ ﻣﺬﻫﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ )ﻛﻢ(. وﻳﺼﻒ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﻌ اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮ اﻟﺪرﻫﻢ واﻟﺬي ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻳﻌﺎدل ﻧﺤﻮ )ﺛﻼﺛﺔ ﺟﺮاﻣﺎت( واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ اﻟﻮﺣﺪة ا4ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻴﺰان ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺼﺎﻏﻪ وزﺑﺎﺋﻨﻬﻢ ).(١٣ وﻳﻘﻮل ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن :إﻧﻪ ﻻﺣﻆ ﺧﻼل ﲡﻮﻟﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ وﺟﻮد ﻋﺪة ﻣﺎرﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﳌﺴﺘﻮردة ﻣﻦ أوروﺑﺎ ،ﻛﺎ4ﻗﻤﺸﺔ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ،واﳋﺮدوات، وﺑﻌﺾ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا;ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ واﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ،وﺑﻌﺾ اﳌﺎرﻛﺎت ا4ﳌﺎﻧﻴﺔ وا;ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ً وأﻳﻀﺎ وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺎدر ﺑﻌﺾ اﳌﺎرﻛﺎت اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ )وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻜﺮ اﳌﻜﺮر ﻣﺼﻔﺎة ﻣﺎرﺳﻴﻠﻴﺎ(. وﻳﺨﺎﻃﺐ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻋ^ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﲡﺎر ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻴﻘﻮل ﻟﻬﻢ» :ﻻ ﻳﺪﺧﻞ اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ أن أﻋﺮف ﻫﻞ إﻣﻜﺎن اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ )ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎر ا;ﳒﻠﻴﺰ( ،إﻻ أﻧﻨﻲ أؤﻛﺪ أن ﻫﻨﺎك اﻟﺸﻲء اﻟﻜﺜ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل ،وﻻ أرﻏﺐ إﺛﺎرة اﻧﺘﺒﺎه اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ إ ¥اﻟﻘﻤﺎش ﻓﻘﻂ ،ﺑﻞ ﻫﻨﺎك ً أﻳﻀﺎ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، ﻛﺎﻟﺴﻜﺮ واﻟﻘﻬﻮة وا4رز ،واﳌﻌﺠﻨﺎت ،واﻟﺒﻬﺎرات ،واﻟﻔﻮاﻛﻪ، وا4ﺳﻤﺎك اﳌﻌﻠﺒﺔ ،ﺑﺎ;ﺿﺎﻓﺔ إ ¥ا4ﻟﺒﺴﺔ وأدوات اﳌﻄﺒﺦ واﻟﻐﺴﻴﻞ وا4رﻓﻒ وا4دوات ا4ﺧﺮى ).(١٤ ﻣﺎ أن اﻧﺘﻬﻰ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ﻣﻦ زﻳﺎرﺗﻪ إ ¥ﻣﻜﺔ اﳌﻜﺮﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأ ﻳﻔﻜﺮ
رﺣﻠﺔ اﻟﻌﻮدة إ ¥ﺟﺪة واﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺎﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﺋﺪًا ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إ ¥ﺑﻼده ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻳﻨﺒﻊ. ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر ﺟﺪة وﺻﻞ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن إ) ¥ﻳﻨﺒﻊ( وﻗﺎم ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻓﻴﻬﺎ وﲢﺪث ﻋﻦ أﺳﻮاﻗﻬﺎ وﺑﻌﺾ ¨ﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬه اﻻﺳﻮاق ،ﻛﻤﺎ ﲢﺪث ﻋﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ إﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ راﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﻢ وﻛﺎﻧﺖ ¨ﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻤﺢ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ اﳊﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ أرﺳﻠﺘﻪ. وﻣﻦ ﻳﻨﺒﻊ ﺗﻮﺟﻬﺖ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﻗﻠﺖ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن إ¥ اﻟﺴﻮﻳﺲ ورﺳﺖ ﺣﻮﺿﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﲔ. وﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺲ ﺳﺎﻓﺮ ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن إ ¥ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي اﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻣﻠﺒﻮرن (MELBOURNEﺟﻮ ﺑﺎرد وﳑﻄﺮ ).(١٥ --------------اﳌﺼﺎدر: -١ﻗﻠﻌﺠﻲ ،ﻗﺪري :اﻛﺘﺸﺎف ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮب ،ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺪﺑﻮ،µ اﻟﻘﺎﻫﺮة ،(٢٠٠٦) ،ص٥/ -٢اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص٦/ -٣ﻛﻮرﺗﻠﻤﻮن ،ﺟﻴﻞ :رﺣﻠﺘﻲ إ ¥ﻣﻜﺔ ،ﺗﺮﺟﻤﺔ أ .د¨ .ﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﳊﻨﺎﺷﻲ ،اﻟeاث ،اﻟﺮﻳﺎض١٤٢٣) ،ﻫـ ٢٠٠٢ -م(، ص.١٥-٩/ -٤اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.١٥/ -٥اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.١٦-١٥/ -٦اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.١٦/ -٧اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٤١/ -٨اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٥٨-٤٢/ -٩اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٦٨-٦٧/ -١٠اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٦٩/ -١١اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٧٠/ -١٢اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٨٠ -٧٧/ -١٣اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.٨٤- ٨١/ -١٤اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.١٠٨ - ١٠٧/ -١٥اﳌﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ ،ص.١٤٦ - ١٢٧/