Issuu on Google+

Das erste arabische Magazin in Deutschland


www.almadina.de

67 12/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺧﻠﻊ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ !!‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ ! ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺗﺒﺮﺯ ﻛﻀﺮﻭﺭﺓ ﳌﻨﻔﻌﺔ ﻣﺎ ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺗﺼﺒﺢ ﺭﻣﺰﺍ ﹰ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﳑﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺃﻱ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪﺍ ﹰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺍ ﹰ ﻟﻠﺬﺍﺕ‪ .‬ﺭﲟﺎ ﻳﺠﺮﺅ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍ‪‬ﺎﻫﺮﺓ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻌﺎﻟﻬﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫ﺑﻞ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﲟﺮﻛﺰﻫﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻭﺑﺎﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻓﻌﺘﻬﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺃﺧﻴﺮﺍ ﹰ ﺑﺴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻊ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻵﻣﺎﻝ ﺑﻘﺪﻭﻡ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﺪﻓﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﻴﻄﻬﻢ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﳒﺎﺡ ﻳﺴﻌﻮﻥ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺘﺠﻨﺐ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﳌﺲ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻵﺧﺮ ﺭﻏﻢ ﺃﻧﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ ﺃﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﳑﺎ ﳝﻜﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﻋﺎﳌﻨﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﲢﺪﺩﻩ ﺳﻤﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﲡﺎﺭﺑﻨﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺎﺟﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻭﻣﺨﺎﻭﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻐﻨﻲ ﺍﻟﻐﺎﻣﺾ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﻐﻮﺹ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻭﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺗﻌﻴﻖ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻴﻔﻀﻠﻮﻥ‬ ‫ﺍﻻﻧﺸﻐﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻭﻳﺘﺠﺎﻫﻠﻮﻥ ﺍﳌﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺠﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺗﺮﺳﺨﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﻷﻱ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻛﺎﻥ ﺗﻮﺗﺮ ﻭﺿﻴﻖ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﻔﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﻔﻘﺪ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻏﺎﻳﺔ ﺑﺤﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻳﺴﻘﻂ ﻛﻞ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﺮﺭﻩ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺇﺩﻣﺎﻧﺎ ﹰ ﺃﻣﺎﻡ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻋﺪﻡ ﻗﺪﺭﺗﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺠﺮﻫﺎ ﺃﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﺭﻏﻢ ﻋﺪﻡ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﲟﺎ ﺿﺮﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻒ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺃﻥ‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺮﻓﺾ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﻑ ﺃﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻳﻔﻮﻕ ﻣﺎ‬ ‫ﳝﻠﻚ ﻣﻦ ﺇﺭﺍﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﻬﺠﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻮﺍﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺸﺤﺬﻫﺎ ﺍﻷﻣﻞ ﺑﺴﻨﺔ ﺃﻓﻀﻞ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺰﻋﺠﻨﺎ ﻣﻦ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺨﺎﻭﻑ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ ﻭﺗﻐﺬﻱ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺪﺧﲔ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﹰ ﻣﻦ ﺃﺳﻮﺃ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺍﺣﻞ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺃﺿﻌﺎﻑ ﻣﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﳉﺴﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻥ ﺃﻋﺮﺍﺽ ﺍﻻﻧﺴﺤﺎﺏ ﻓﻲ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﺪﺧﲔ ﳑﺎﺛﻠﺔ ـ ﻭﺇﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺃﻗﻞ ـ ﻟﺘﻠﻚ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺮﻙ ﺍ‪‬ﺪﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺸﻐﻞ ﺑﺎﻝ ﻋﺮﺏ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻭ ﺭﲟﺎ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻠﻬﻢ ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺒﺮﺭ ﺃﻭ ﺳﺒﺐ ﻛﻲ ﻳﺤﻤﻠﱠﻪ ﺫﻧﺐ ﺗﺮﺍﺧﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﺍﻭﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺃﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺫﺍﺕ ﻣﺮﺓ ﻗﺮﺃﺕ ﻣﻘﺎﻻ ﹰ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﺍﺗﻚ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬ﻳﺘﻠﺨﺺ ﺍﳌﻘﺎﻝ ﻓﻲ ﲢﻔﻴﺰ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺡ‪ ،‬ﺛﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻟﺘﺤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﻣﺤﻞ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺒﺪﺀ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻭﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﺫﻫﺒﻴﺔ ﻟﻨﺤﺪﺩ‬ ‫ﺑﻬﺪﻭﺀ ﻣﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺰﻋﺠﻨﺎ ﻓﻌﻼﹰ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻭﺳﻤﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻛﻲ ﻧﺒﺪﺃ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻩ ﻭﺍﺣﺪﺍ ﹰ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﲔ ﻓﻀﻮﻝ‬

‫‪66‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

65 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺃﻓﺮﺍﺡ‬ ‫ﺁﻝ ﺷﺤﺮﻭﺭ ﻭ ﺁﻝ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﻓﺮﺣﺔ ﻻ ﺗﹸﻨﺴﻰ‪..‬‬ ‫ﰎ ﺑﻌﻮﻥ ﺍﷲ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺯﻓﺎﻑ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺤﺮﻭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻧﺴﺔ ﺑﺘﻮﻝ ﻋﻠﻲ ﺷﻜﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﻗﻴﻢ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎﻟﺔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺡ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ )ﻗﺮﺏ ﺍﳌﻄﺎﺭ(‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺣﻀﺮ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻭﺃﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺃﻋﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺍﺯﺩﺍﻧﺖ ﺍﻟﺼﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻮﺭﻭﺩ ﻭﺑﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺰﻫﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻔﺘﺖ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﳊﻀﻮﺭ‪..‬‬ ‫ﻭﻓﻮﺭ ﻭﺻﻮﻝ ﻣﻮﻛﺐ ﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺍﻟﺰﻏﺎﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭﺍﻷﻫﺎﺯﻳﺞ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻊ ﺍﻷﻧﻐﺎﻡ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺸﻜﻠﺖ ﺣﻠﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﺺ ﻭﺍﻟﺪﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺼﺒﺎﻳﺎ ﺗﻌﺒﻴﺮﺍ ﹰ ﻋﻦ ﻓﺮﺣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺑﻘﺪﻭﻡ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﲔ‪ .‬ﺛﻢ ﺭﺣﺐ ﻋﺮﻳﻒ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﳋﻀﻮﺭ ﺟﻤﻴﻌﺎﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ ﺣﻀﺮﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‪ /‬ﺑﺮﻟﲔ ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺪﺍﳕﺎﺭﻙ‬ ‫ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪ .‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﺮﺍﺿﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮﺭﻳﺔ ﻭﺳﻂ ﺍﻋﺠﺎﺏ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻭﺗﺼﻔﻴﻘﻬﻢ‪ .‬ﺛﻢ ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻗﺔ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺗﻘﺪﱘ ﺃﺟﻤﻞ ﺍﻷﳊﺎﻥ ﻭﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﻭﺍﳌﻮﺷﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ )ﻣﻮﻟﺪ( ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺎﻃﺮﺕ ﺍﻟﺼﺒﺎﻳﺎ ﻭﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﺍﻟﺮﻗﺺ ﻭﺍﻟﺪﺑﻄﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺣﺔ ﺑﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﹰ ﻭﺍﻟﺪ ﻭﻭﺍﻟﺪﺓ ﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻭﺍﻟﻌﺮﻭﺳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺷﻜﺮﻭﺍ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﻟ ﹼﺒﻰ ﺩﻋﻮﺗﻬﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﺡ‪ .‬ﻭﺍﻣﺘﺪﺕ ﺍﻟﺴﻬﺮﺓ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺑﺎﺭﻙ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻟﻠﻌﺮﻭﺳﲔ‬ ‫ﻭﻷﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﲔ‪ ،‬ﺳﺎﻓﺮ ﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻭﻋﺮﻭﺳﺘﻪ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﺣﺪﻯ ﺍﳉﺰﺭ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻪ ﻳﻮﻡ ﻻ ﻳﻨﺘﺴﻰ ﺍﻧﻬﺎ ﻓﺮﺣﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ‪١٠٫١٠٫١٠‬‬ ‫ﻳﺴﺮﺃﺳﺮﺓ ﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﺃﻥ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺃﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﲔ ﺑﺄﺟﻤﻞ ﺍﻟﺘﻬﺎﻧﻲ ﻣﺘﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺣﻴﺎﺓ ﻛﻠﻬﺎ ﺃﻓﺮﺍﺡ ﻭﺳﻌﺎﺩﺓ ﻭﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻩ ﻭﺍﻟﺒﻨﲔ‪.‬‬ ‫ﺃﻟﻒ ﺃﻟﻒ ﺃﻟﻒ ﻣﺒﺮﻭﻙ‬

‫‪64‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

63 01/2011 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺇﻓﺘﺘﺎﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﲢﺖ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺳﻔﻴﺮﺓ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ‬ ‫ﺇﻳﻠﻴﻔﺔ ﻓﺎﺭﻭﻕ ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ ﺍﻳﻀﺎ ﹰ ﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻭﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﳊﺰﺏ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺒﺎﻧﺪﻭ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺭﺍﺋﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺎﺋﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﳊﺰﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻨﻮﻳﻜﻠﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﳉﻦ ﺗﺮﻭﻱ‬ ‫ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺇﲢﺎﺩ ﺍﳉﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻄﻴﻂ ‪.‬‬ ‫ﺇﻓﺘﺘﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﳌﻐﺮﺑﻲ ﻭﺣﺮﻣﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻣﻬﺎ ﺍﳌﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻭﻋﻀﻮ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ ﺍﳊﻠﻴﻢ ﺷﻌﺒﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ ﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻭﺳﻴﻢ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭﺳﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻨﺼﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻬﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﺷﺮﺥ ﻭﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﻱ ﻭﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﳌﻔﻮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺎﺩﻝ ﻧﻮﻓﻞ ﻭﻧﻮﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻭﺭﺅﺳﺎﺀ ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺓ ﻭﻣﺤﺎﻣﻮﻥ ﻭﻣﻬﻨﺪﺳﲔ ﻭﺃﻃﺒﺎﺀ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺣﻀﺮ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻭﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﻭﺟﻤﻌﻴﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺄ ﺍﳊﺎﺿﺮﻭﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﳌﻐﺮﺑﻲ ﻭﺣﺮﻣﻪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻹﳒﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺘﻤﻨﲔ ﻟﻬﻢ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﻭﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺑﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﳌﺎﻓﻴﻪ ﺧﺪﻣﺔ ﻷﺑﻨﺎﺀ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ ‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﻣﺤﺎﺿﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻨﺸﻂ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﹸﻔ ﱢﻌﻞ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻭﻳﻨﺸﻂ ﺍﳌﺘﻌﻠﻢ ﻭﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻳﺸﺎﺭﻙ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻪ ﳑﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺘﺴﺎﺏ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻴﻤﺎ ﹰ ﺃﺧﻼﻗﻴﺔ ﻳﻮﻇﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺃﺳﻠﻮﺑﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﻭﺍﻟﺘﻘﻮﱘ ﻭﺍﺧﺘﺘﻤﺖ ﺍﶈﺎﺿﺮﺓ ﺑﻮﺭﺷﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﹰ ﳌﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﺎﶈﺎﺿﺮﺓ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﺗﻴﺤﺖ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﳌﻌﻠﻤﲔ ﻭﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮﻭﻉ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺁﺭﺍﺀﻫﻢ‬ ‫ﻭﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻨﺎﻭﻟﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺭﺣﻼﺕ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ ﻭﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﻓﻠﻮﻛﻠﻮﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺍﺙ ﺍﻷﺟﺪﺍﺩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭ ﺇﺫﺍﻋﺔ ﻣﺪﺭﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻣﻘﺮﺭﺍ ﺟﺮﻯ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ ﺗﻜﺮﱘ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻤﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﻠﻤﲔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻌﺎ ﹰ ﻟﻠﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﻜﺮﺍ ﻻ���ﺘﺰﺍﻣﻬﻢ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﻭﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀﺓ ﺍﻥ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﲔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‪ /‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺪﺓﺍﻟﺴﻴﺪﺓﻧﻬﻠﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺇﻳﺎﻫﻢ ﺑﺪﻭﺍﺭﺍﺕ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺩﻋﺘﻬﻢ ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﻠﺪﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﲢﺴﲔ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺍﻻﺭﺗﻘﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﺍﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﲔ ﺍﳉﺪﺩ ﺃﻓﻀﻞ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﻤﻞ ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﺮﺽ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺪﺍﺋﺐ‪،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ ﺧﻴﺮﺓ ﺍﳌﺪ ﹼﺭﺳﲔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﻮﱘ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﻭﺍﳌﺪ ﹼﺭﺳﺎﺕ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﺍﳌﻌﻠﻤﻮﻥ ﺍﳉﺪﺩ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫‪61 01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﳒﺎﺣﺎﺕ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻭﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ‪ ...‬ﺣﺪﻳﺚ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺃﺧﺬﺕ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺃﻣﺎﻧﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﺖ ﻟﺬﻟﻚ ﻭﺃﺧﺬﺕ ﺑﺄﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺍﳌﺆﻫﻞ ﻭ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺘﻬﺎ ﹰﺀ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﻭﺇﺛﺮﺍﺀ ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﻛﻮﻧﻪ ﺣﺠﺮ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﳒﺎﺡ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺳﻌﻴﻬﺎ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺃﺩﺍﺋﻬﺎ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﺑﲔ ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﺃﺧﺮﻯ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﺗﺄﻫﻴﻠﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ‬ ‫‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻭﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻘﺎﻃﺮ ﺍﳌﻌﻠﻤﲔ ﻭﺍﳌﻌﻠﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ‬ ‫ﻹﺑﺪﺍﺀ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺗﻬﻢ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ ﻷﺟﻞ ﲢﺴﲔ‬ ‫ﺃﺩﺍﺋﻬﻢ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻼﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﲢﺼﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳉﻤﺎﻋﻲ ﲤﺎﻣﺎ ﹰ ﻛﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻞ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺸﺘﺮﻙ ﺭﻏﻢ ﻣﺎ ﻳﺼﺎﺩﻓﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮﺩ ﺑﺎﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺗﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﺚ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻨﻈﻢ ﻭﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﺃﺷﺒـﻪ‬ ‫ﺑﺨﻠﻴﺔ ﻧﺤﻞ ﻧﺸﻴﻄﺔ ﺗﺘﻮﺯﻉ ﺍﳌﻬـــﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﳌﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺃﺟﻤﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﲢﺪﻳﺚ ﺍﳌﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺿﻌﺖ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻧﹸﺼﺐ ﺃﻋﻴﻨﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪60‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﺍﻷﻡ ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺑﻼﺩ ﺍﻻﻏﺘﺮﺍﺏ‪ .‬ﻓﺘﻄﺮﻗﺖ ﺍﳌﺪﻳﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﻧﻬﻠﺔ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺧﻼﻝ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﻳﺘﺨﺼﺺ ﺍﳌﻌﻠﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﲔ ﺑﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﻋﺪﺍﺩﻩ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺳﺲ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻭﺃﻭﺻﺖ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﺃﺧﻼﻗﻴﺎ ﹰ ﻭﺗﺮﺑﻮﻳﺎ ﹰ‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫ﻭﻋﻠﻤﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﻭﺭﺍﻋﺖ ﺃﻳﻀﺎﹸ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﺩﻭﻥ ﹼ‬ ‫ﳌﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﻬﺬﻳﺐ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ‪ ،‬ﻭﺍﳉﺪﻳﺮ ﺑﺬﻛﺮﻩ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﲔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﻓﺮﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻮﻳﻜﻮﻟﻦ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﲤﻴﺰﺕ ﺑﻨﻘﺎﺷﺎﺕ ﺟﺎﺩﺓ ﻭﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﲤﺤﻮﺭﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﻭﻃﺮﻕ ﲢﺪﻳﺜﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﺎﻳﺮ ﺃﺣﺪﺙ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﻈﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻄﺮﻕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺃﻫﻤﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺍﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺔ ﻭﺍﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﻲ ﻃﺮﻕ ﻋﻼﺟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﺬﻩ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﶈﺎﺿﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺣﻤﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻛﺮ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﻏﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺮ ﺑﺎﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﻭ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﺬﺍﺀﺓ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻗﺘﺮﺡ ﺑﻌﺾ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻮﻩ ﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﻫﻞ‬ ‫ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﻼﺝ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﳌﺪﺭﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻨﺎﻭﻟﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﻣﺤﺎﺿﺮﺓ ﻋﻦ ﺃﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ ﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﻟﻘﺎﻫﺎ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺣﺎﰎ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺭﻛﺰ ﻓﻲ‬


www.almadina.de

59 12/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻭﻓﺪ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺰﻭﺭ ﻓﻠﺴﻄﲔ ‪..‬‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻏﺴﺎﻥ ﺩﻫﺸﺎﻥ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺑﺪﺃ ﻭﻓﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﺃﻛﻔﺄ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻭﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻴﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﻠﺴﻄﲔ‪ ،‬ﻹﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﺪﺓ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺟﺮﺍﺣﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪﺓ )ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﺪﻣﺎﻍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﻔﻘﺮﻱ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺴﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﻭﺭﺋﻴﺴﻬﺎ ﺩ‪ .‬ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻭﻓﺪ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﳌﻘﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﺷﺒﺎﻁ ) ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ (‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﺎﺕ )ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺍﳌﺴﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺃﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺃﺳﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫ﺗﻨﻔﺬ ﻋﺪﺓ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﻟﻸﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﻘﺪﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻣﺎﻍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﻔﻘﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺿﺢ ﺃﻥ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎ ﹰﺀ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺩ‪ .‬ﻓﺘﺤﻲ ﺃﺑﻮ ﻣﻐﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﻤﺮ ﳌﺪﺓ ﻋﺎﻣﲔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻴﺪﺍﻧﻴﺔ ﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﺎﺭ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻼﺕ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻫﻖ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﲔ ﺃﻥ ﺍﳋﻄﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ ﺍﻟﻜﻮﺍﺩﺭ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺮﻗﻲ ﲟﺴﺘﻮﻱ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻷﺑﻨﺎﺀ ﺷﻌﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻮﺟﺪ‬ ‫ﺃﻃﺒﺎﺀ ﻋﺮﺏ ﻭﺃﳌﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻔﺎﺀﺍﺕ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻔﺘﺨﺮ ﺑﻬﺎ ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺑﻮﺍﺟﺒﻬﺎ ﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﳋﺒﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﻭﺿﻌﺖ ﺧﻄﺔ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺘﻜﺮﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺧﺼﺼﺖ‬ ‫ﳉﺮﺍﺣﺔ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻛﻞ ﺳﺘﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪ ،‬ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﶈﺘﺎﺟﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻔﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺗﻘﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﳌﻌﻘﺪﺓ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺸﺤﻦ‬ ‫ﺣﺎﻭﻳﺎﺕ ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻛﺮﺍﺳﻲ‬

‫ﻣﻌﺎﻗﲔ‪ ،‬ﻭﺃﺳﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺨﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻭﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺃﺩﻭﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺑﺪﻯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻩ ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺳﺘﻨﻔﺬ ﺯﻳﺎﺭﺍﺕ ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﰎ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ ﺩ‪ .‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

‫ﻻﺟﺊ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺩﻳﺮ ﺍﻟﻘﺎﺳﻲ ﻗﻀﺎﺀ ﻋﻜﺎ ﺍﻧﻬﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﺳﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺨﺼﺺ ﺟﺮﺍﺣﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺷﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻋﺎﻡ ‪ ،١٩٩٤‬ﻭﺃﺳﺲ ﻋﺪﺓ ﻓﺮﻭﻉ‬ ‫ﻹﲢﺎﺩ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﺯﻣﻼﺋﻪ ﺍﻷﻃﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻧﺎﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺍﻹﺣﺴﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻡ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﻛﺮﻣﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ ﺍﳊﺮﻳﺮﻱ ‪.‬‬

‫‪Ganz Berlin. Monatlich...‬‬ ‫‪wird Ihre Anzeige in der Almadina in ganz Berlin gesehen.‬‬

‫‪Almadina Anzeigen-Telefon‬‬ ‫‪Tel.: 030/ 628 43 994‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

57 10/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland

‫ﻋﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﺠﻮﺏ‬ Joachimstaler Str 21 Berlin 10719 Tel.: 030 / 8816333

01/2011 Berlin - Almadina

56


www.almadina.de

55 10/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland

RIA Envia Financial Services GmbH, drittgrösster Anbieter für Geldtransfer weltweit, ist seit 2004 in Deutschland tätig. Wir gehören zum multinationalen nordamerikanischen Euronet Konzern (Nasdaq EFFT) und sind allein in Europa in 12 Ländern vertreten. TM

Für unsere weitere Expansion auf dem deutschen Markt suchen wir ab sofort für den deutschlandweiten Einsatz

Sales-Representatives (in Vollzeit) mit Deutsch- und Englischkenntnissen

zur Akquisition von Unternehmen zum Einsatz als Agenten. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem multikulturellen Umfeld mit einem attraktiven Gehaltspaket. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Zeugnisse) mit Angabe des Kennwortes TA per Email an: recruiting.germany@riafinancial.com 01/2011 Berlin - Almadina

54


www.almadina.de

53 12/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland Bild ausmalen, an ALMADINA schicken, tolle Preise GEWINNEN!

‫ﻟﻮﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺳﻤﺔ ﺑﺄﻟﻮﺍﻥ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻭﺟﻤﻴﻠﺔ ﻭﺍﺭﺑﺢ ﺟﺎﺋﺰﺓ‬ Fehler Suchbild

‫ﻟﻌﺒﺔ ﺍﻻﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬

Schaut mal genau hin, ob etwas fehlt. Denn rechts auf dieser Seite haben wir sieben kleine Fehler eingebaut. Wenn Ihr ganz genau hinseht, dann habt Ihr sicher bald alle Unstimmigkeiten entdeckt. Malt passend dazu das schönste Bild aus

& Ihr entscheidet wer Gewinnt auf

www.almadina.de Ausgemalt & Ihr habt die Fehler gefunden? Einfach ausschneiden, in einem Briefumschlag & ab die Post an: ALMADINA Magazin, Reuterstrasse 24, 12043 BerlinName, Geburtsdatum, gegebenfalls ein Foto und die Telefonnummer sind erforderllich.

‫ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺒﺎﺩﺭ ﻟﻨﺎ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ‬، ‫ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﺮﺳﻤﺎﻥ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎﻥ‬ ‫ ﻓﻮﺍﺭﻕ ﺣﺎﻭﻝ ﺍﻳﺠﺎﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﺳﺮﻉ‬٧ ‫ ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬، ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ ﺍﺭﺳﻠﻪ ﺇﻟﻴﻨﺎ ���ﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬، ‫ ﺇﺫ ﺍ ﻋﺮﻓﺖ ﺍﻟﺤﻞ‬، ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫) ﺗﺠﺮﻱ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ‬، ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫ﻳﺤﺎﻟﻔﻚ ﺍﻟﺤﻆ ﻭﺗﺮﺑﺢ‬01/2011 ‫ﺍﻟﻔﺎﺋﺰﻭﻥ ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻻﻭﺍﺋﻞ‬ Berlin‫ﻫﻢ‬ - Almadina 52 . ‫ﺟﺎﺋﺰﺓ‬


www.almadina.de

51 11/2010 Berlin - Almadina


‫ﻓﺮﺡ ﻻ ﻳﻜﻔﻴﻪ ﺣﻔﻞ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﺩﻓﻊ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﻌﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺧﺮ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺍﺟﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﺸﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻟﻴﺸﺎﺭﻛﻮﺍ ﻧﺴﻴﻢ‬ ‫ﺃﺑﻮ ﻋﻤﺸﻪ ﻓﺮﺣﻪ‪ .‬ﻓﻨﺴﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺣﺘﻔﻞ ﺑﺘﺨﺮﺟﻪ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﺟﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﺎﺿﺮ ﻟﻠﺤﻔﻞ ﻭﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﺑﺄﻥ ﺗﻄﻮﻝ ﻣﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﳉﻤﻴﻊ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎﺀ ﻭﺑﺎﳉﻮ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺍﳊﻤﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻒ ﺍﳊﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺍﺳﺘﻐﻞ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻝ ﲟﻴﻼﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﲟﻦ ﺳﺮﻫﻢ ﺍﳊﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ ﻟﻄﻠﺒﻬﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺃﺑﻮ ﻧﺴﻴﻢ ﻓﻘﺪ ﺷﻐﻠﺘﻪ ﺩﻭﺍﻓﻊ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺤﻔﻞ‪،‬ﻓﻬﻮ ﺭﻏﻢ ﻓﺮﺣﻪ ﺑﺒﻠﻮﻍ ﺍﺑﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻣﺎ ﻗﺼﺪﻩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻝ ﲟﻴﻼﺩﻩ ﻫﻮ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﻳﺤﺬﻭﺍ ﺣﺬﻭﻩ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺳﻴﺮﻯ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ ﲢﻴﻂ ﲟﻦ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻨﺠﺰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﺑﺎﳉﺪ ﻭﺍﳌﺜﺎﺑﺮﺓ ﺳﻴﺘﺤﻔﺰ ﺑﺪﻭﺭﻩ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻛﻲ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﻫﺪﻑ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﹰ ﻭﻳﺜﻴﺮ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﶈﻴﻄﲔ ﺑﻪ‪ .‬ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﻨﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﲔ‪ ،‬ﻭ ﻣﺎﺋﺪﺓ ﻋﺎﻣﺮﺓ ﻭ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﻣﻌﺎﺭﻑ ﻟﺸﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﺘﺒﺎﺩﻟﻮﻥ ﺍﻟﻀﺤﻜﺎﺕ ﻭﺍﻷﺣﺎﺩﻳﺚ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﺒﺮﺍﺕ ﺍﻵﺧﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﶈﺎﺩﺛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻋﻼﻗﺎﺕ ﺗﺘﻌﺰﺯ ﺑﲔ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻛﻞ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪50‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

49 10/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland Arabische Botschaften

‫ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabische Liga ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Al-Diwan ‫ﺍﻟﺪﻳﻮﺍﻥ‬

Ägypten ‫ﻣﺼﺮ‬

Al-Balag ‫ﺍﻟﺒﻼﻍ‬

Schützenstr.18 10117 Berlin Tel.: 030 - 20622890

Stauffenbergerstr.6-7 10785 Berlin Tel.: 030 - 4775470 Algerien Görscherstr.45 ‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ‬ 13187 Berlin Tel.: 030 - 437370 Bahrain Klingelhöferstr.7 ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ 10785 Berlin Tel.: 030 - 86877777 Irak Riemeisterstr.20 ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ 14169 BerlinTel.: 030 - 814880 Jemen Budapesterstr.37 ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬ 10787 Berlin Tel.: 030 - 8979050 Jordanien Heerstr.201 ‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬ 13595 Berlin Tel.: 030 - 3699600 Qatar Hagenstr.56 ‫ﻗﻄﺮ‬ 14193 Berlin Tel.: 030 - 862060 Kuwait Griegstr.5 - 7 ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ 14193 Berlin Tel.: 030 - 897300 Libanon Berlinerstr.127 ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ 13187 BerlinTel.: 030 - 4749860 Libyen Podbielskiallee 42 ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ 14195 Berlin Tel.: 030 - 2005960 Marokko Niederwallstr.39 ‫ﺍﳌﻐﺮﺏ‬ 10117 Berlin Tel.: 030 - 2061240

Mauretanien ‫ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

Rostockerstr.17 1553 Berlin Tel.: 030 - 39480910 Yorkstr.35 10967 Berlin Tel.: 030 - 21753679

GDÄF ‫ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬

Weserstr. 21-22, 12045 Berlin Tel.: 030/ 290 066 89

Gorfa ‫ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬

Al-Dar e.V. Glasower Str. 44, 12051 Berlin

Hessenallee 7 14052 Berlin Tel.: 030 - 3057307

Gamisonskirchplatz 10178 Berlin Tel.: 030 - 2789070

El-Kantara ‫ﺍﻟﻘﻨﻄﺮﺓ‬

Schierkerstr. 20 12051 Berlin Tel.: 030 - 498 088 68

Deutsch-Libanesische ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

Moscheen - Kirchen ‫ ﻣﺴﺎﺟﺪ‬/‫ﻛﻨﺎﺋﺲ‬

Al-Mustafa ‫ﺍﳌﺼﻄﻔﻰ‬

Hiroshimastr.18 - 20 10785 Berlin Tel.: 030 - 516516

Vereine

‫ﺟﺎﻟﻴﺎﺕ‬

Deutsch-Arabischer Dachverband e.V.

Yorkstraße.35 10965 Berlin ‫ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ‬ Tel.: 030 - 63 37 14 89 Tarbikha e.V. ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺗﺮﺑﻴﺨﺎ‬ Bahnhofstr.11 12305 Berlin Tel.: 030 - 744 8991

PGB ‫ﺍﳉﺎﻟﻴﺔﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ Tel.: 0176 - 205 27 607

Al-Huleh ‫ﺍﳊﻮﻟﺔ‬

AL-NUR ‫ﺟﺎﻣﻊ ﺍﻟﻨﻮﺭ‬

Kemmannweg 14 13583 Berlin Tel.: 030 - 28375370

IVWP ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﳋﻴﺮﻳﺔ‬

Falkstr.23 12053 Berlin Tel.: 030 - 68081472

Bilal Moschee ‫ﺟﺎﻣﻊ ﺑﻼﻝ‬

Lybischer Kulturverein ‫ﺭﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬ AKI e.V ‫ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Vereinigung Deutschlands e.V.i.G Liviusstr.23 12109 Berlin Tel.: 030 - 36438588

Haberstr.3 12057 Berlin Tel.: 030-68083610 Skalitzerstr.33 10999 Berlin Tel.: 030 - 6126961 Drontheimer Str.16 13356 Berlin Tel.: 030-49912704 Islamisches Zentrum ‫ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‬ Finowstr.27 12045 Berlin Tel.: 030-68088490 Turmstr.58-59 10551 Berlin Tel.: 030-3957629

Feilenerstr.1b 10969 Berlin Tel.: 0170-3106915

Zehlendorf ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺮﻭﻡ ﺍﻷﺭﺛﻮﺫﻭﻛﺲ‬

Hugo-Cassirerstr.26 13587 Berlin Tel.: 030-35135667

Kreuzberg

KARAME e.V. ‫ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ‬

Lichtenberg ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻘﺒﻄﻴﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬

Union der Libanesischen in Deutschlands e.V ‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻻﳌﺎﻧﻲ‬

Wilhelmshavener Str. 22, 10551 Berlin Telefon: 030-39 03 55 16

Kultur El-Salam e.V. ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬

Pankstr.78, 13357 Berlin Tel.: 030-914 255 75

DAFG ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﺍﻗﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ‬ Friedrichstr. 185 (Kontorhaus) 10117 Berlin Tel: +49 (0) 30 – 20 64 88 88

Familien Union e.V. .‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﲢﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﺋﻼﺕ‬ Am Handwerkerpark 7 Essen-Katernberg 45307 Tel.: 0201-507 517 10

Ibn Rushd .‫ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ‬

Ludwigsfelder Str.30 14165 Berlin Tel.: 030-80498820 ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﺔ‬

Mittenwalder Str.15, 10961 Berlin (Bus 341, U 7 -Gneisenauerstr.) Rodeliusplatz 1, 10365 Berlin Tel.: 030-5549 1013 (BUS 240, U-Magdalenenstr.)

Schulen

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬

Cordoba ‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ‬

Finowstr 27, D-12045 Berlin Tel: 030/51630581

Sport-Vereine ‫ﺍﻧﺪﻳﺔ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‬ FC AL - Kauthar

Glasowerstr 54, D-12051 Berlin Tel: 030/6263638

Erich-Weinert-Str. 17, 10439 Berlin Tel. +49 (0) 30 32664-721

Weisestr.23 12049 Berlin Tel.: 030 - 6214959

Hounin ‫ﻫﻮﻧﲔ‬

Wilhemshaven Str.22 10551 Berlin Tel.: 030 - 39035516 Al-Irschad e.V. Berlin ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ‬ Flughafenstr.79/81 12049 Berlin

DJP Deutsche Jugend für Palästina e.V. ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺍﻻﳌﺎﻧﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

Al-Karama ‫ﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ‬

12045 Berlin Tel.: 0174-844 018 6

Karl-Marx-Str.58 12043 Berlin Tel.: 030 - 62734729

Palästinensischer Band ‫ﺣﻖ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬ Deutschlands für Rückkehrecht

V.A.Emirate ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Tel.: 017676498676

Wipperstr.14 12055 Berlin Tel.: 030 - 56825972

DAUG e.V ‫ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍ ﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ـ ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬

Ostpreußendamm-Str.170 12207Berlin Tel.: 030 -2061770

KuDamm.63 10707 Berlin Tel.: 030 - 889250 Sudan KuDamm.151 ‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬ 10709 Berlin Tel.: 030 - 8906980 Syrien Rauchstr.25 ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ 10787 Berlin Tel.: 030 - 501770 Tunesien Lindenallee16 ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ 14050 Berlin Tel.: 030 - 3641070

PALÄSTINENSISCHER ‫ﺍﲢﺎﺩﺍﻟﻄﻼﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬ STUDENTENVEREIN DEUTSCHLAND-BERLIN

Al-Hassanein e.V. ‫ﻣﺮﻛﺰﺍﳊﺴﻨﲔ‬ Weserstraße 21

Maronitische Christliche ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﳌﺎﺭﻭﻧﻴﺔ‬

Saudi-Arabien ‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

Tel.: 030/ 787 095 21

Gemeinde Curtiustr.23 12205 Berlin Tel.: 030 - 8335332

Kommandantenstr.80 10117 Berlin Tel.: 030 - 2065883 Oman Clayallee.82 ‫ﹸﻋﻤﺎﻥ‬ 14195 Berlin Tel.: 030 - 8100500

Palestina ‫ﻓﻠﺴﻄﲔ‬

Arabische Eltern Union e. V. Mittenwalder Str. 61 10961 Berlin, Tel.: 61625073 Al-Rafedain e.V.

Lahnstr. 12, 12055 Berlin

Elbestr. 9, 12045 Berlin

01/2011Berlin - Almadina

48


www.almadina.de

47 01/2011 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫أﺣﺪث أﻟﺒﻮم راﻣﻲ ﻋﻴﺎش "ﻏﺮاﻣﻲ "‬ ‫ﻃﺮﺣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﻠﻮﺩﻱ ﻣﻴﻮﺯﻙ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﺣﺪﺙ‬ ‫ﺃﻟﺒﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺭﺍﻣﻲ ﻋﻴﺎﺵ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﻍ‪...‬ﺭﺍﻣﻲ ﻋﻴﺎﺵ" ﺃﻱ )ﻏﺮﺍﻣﻲ( ﻟﻠﻔﻨﺎﻥ ﺭﺍﻣﻲ ﻋﻴﺎﺵ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻮﺏ ﺳﺘﺎﺭ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻴﻠﻮﺩﻱ ﺑﻌﺪ ﺩﻭﻳﺘﻮ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺍﻟﺮﺍﻳﻘﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺠﻢ ﺍﳌﺼﺮﻱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺪﻭﻳﻪ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺣﻘﻖ ﳒﺎﺣﺎ ﹰ ﺑﺎﻫﺮﺍ ﹰ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺘﻤﻴﺰﺓ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺭﺍﻣﻲ ﺇﻟﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻠﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳉﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﻀﻢ ‪ ٩‬ﺃﻏﻨﻴﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻏﻨﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺃﻏﻨﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﰎ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﻣﻊ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ ﻭﺍﳌﻠﺤﻨﲔ ﻭﺍﳌﻮﺯﻋﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻧﺰﺍﺭ ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻣﺎﺭﻱ ﺭﻳﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﻃﻒ‪ ،‬ﺍﳝﻦ ﺑﻬﺠﺖ‬ ‫ﻗﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻠﻴﻢ ﻋﺴﺎﻑ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺤﻴﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻣﻲ ﺟﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻧﻲ ﺣﻠﻮ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺎﺩﻝ‪ .‬ﻭﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﻟﺪﻳﻮ ﻋﺪﻭﻳﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻳﻮ ﺁﺧﺮ ﻣﻊ‬ ‫ﳒﻢ ﺍﻟﻬﻴﺐ ﻫﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ "ﺩﺍﻟﻲ" ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ "ﺣﺒﻴﺒﻲ ﺣﺒﻴﺒﻲ"‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﺎﻡ ﻋﻴﺎﺵ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻛﻠﻴﺐ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﻷﻏﻨﻴﺔ "ﺃﻓﺮﺡ ﻓﻴﻜﻲ" ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﳒﺎﺡ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻮﺭ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻣﻴﻠﻮﺩﻱ ﻣﻴﻮﺯﻳﻚ‬

‫‪46‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

45 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺍﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﲢﺎﺻﺮ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ‪!...‬‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺃﺩﻯ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺑﻐﺰﺍﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﻭﻗﻒ‬ ‫ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻠﻖ‬ ‫ﺁﻻﻑ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻘﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺗﺸﻬﺪ ﻋﺎﺩﺓ ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺪﺀ ﺇﺟﺎﺯﺓ ﻋﻴﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻣﻄﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﺍﳌﻌﺒﺮ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﳊﺮﻛﺔ ﺍﳌﻼﺣﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻟﻐﻴﺖ ﻧﺤﻮ ‪١٩٠‬‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭﺟﻪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﳉﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﺫﻛﺮ‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﳌﻄﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃﻣﻀﻰ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﻄﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺼﺤﺖ ﺷﺮﻛﺔ ) ﻟﻮﻓﺘﻬﺎﻧﺰﺍ ( ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﳝﻠﻜﻮﻥ ﺗﺬﺍﻛﺮ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ ﺧﻄﻮﻃﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ ﻟﻠﺴﻔﺮ ﻋﺒﺮ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﺳﻜﻚ ﺍﳊﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻏﻠـــﻖ ﺍﳌﻄـــﺎﺭﺍﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴـــﺎﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎﻥ‬ ‫) ﻫﻴﺜﺮﻭ ( ﻭ) ﻏﺎﺗﻮﻳﻚ ( ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻨﺪﻥ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﳉﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ ﺍﻥ ﻳﺴﺘﻌﺪﺍ ﻷﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٩٤٠‬ﺃﻟﻒ ﺭﺍﻛﺐ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻣﻮﺟﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﻓﻲ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﳌﻄﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻔﻴﺪ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﺻﺪ ﺍﳉﻮﻱ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺃﻥ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫)ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ( ﻳﺘﺠﻪ ﺍﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﺑﺮﺩ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .١٩١٠‬ﻭﻭﺻﻠﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﺩﻭﻥ ‪١٦‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺪﻥ ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﻬﺪﺕ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺛﻠﻮﺝ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺗﻮﺳﻜﺎﻧﺎ )ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺒﻼﺩ(‪ ،‬ﻭﺃﻟﻐﻴﺖ ﺭﺣﻼﺕ‬ ‫ﺟﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ ﻭﺑﻴﺰﺍ‪ .‬ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺳﻘﻄﺖ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻭﻣﺎ ﻭﻧﺎﺑﻮﻟﻲ ﻭﻛﺎﺑﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻠﻮﺭﻧﺴﺎ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻧﻮﻓﻴﻼ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺴﻜﻚ ﺍﳊﺪ���ﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﲟﻴﻼﻧﻮ ﻭﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﻭﺳﻌﺖ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺇﻳﺠﺎﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﳌﺒﻴﺖ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺭﺍﻛﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺆﻧﻔﺖ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺼﺒﺖ ﺃﻣﺎﻡ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﻴﺰﺍ ﺧﻴﻤﺘﺎﻥ ﻣﺪﻓﺄﺗﺎﻥ‬ ‫ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﲔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺑﺮﻭﻛﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻘﻠﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﻰ ﻟﻨﺪﻥ ﻭﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻭﺃﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺄﺧﺮ ﺇﻗﻼﻉ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﳌﺘﻮﺟﻬﺔ ﺍﻟﻰ ﺭﻭﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻣﻀﻰ ﺣﻮﺍﻟﻰ ‪ ٣‬ﺁﻻﻑ ﺭﺍﻛﺐ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﺭ ﺃﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ )ﺷﻴﺒﻮﻝ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺃﻟﻐﻴﺖ ﻋﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ‪ .‬ﻭﺃﺩﻯ ﲡ ﹼﻠﺪ ﺍﻟﻄﺮﻕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻓﻮﺿﻰ ﻓﻲ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﻭﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺻﻠﺖ ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺃﺣﻴﺎﻧﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ ‪٤٠‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮﺍ ﹰ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﻌﺮﻗﻠﺖ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻭﺳﺠﻞ ﻭﺍﺳﻊ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﹰ ﺑﺴﺒﺐ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻛﺜﻴﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺄﺛﺮﺕ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺣﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﳊﺪﻳﺪ‪ .‬ﹸ‬ ‫ﺗﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﻘﻄﺎﺭﺍﺕ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺪﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻮﻟﺖ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺃﺟﺒﺮﺕ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﳊﺪﻳﺪ ﺟﻠﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﻋﺪﺩ ﺭﺣﻼﺗﻬﺎ‪.‬‬


‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﳉﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻳﺪﻙ ‪.‬‬

‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﻫﻮ ﺃﺳﻌﺪ ﻳﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪ .‬ﻣﺎﺫﺍ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻼﺀﻣﺔ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﻴﻤﻮﺯﻳﻦ‬ ‫ﺃﻭ )ﺟﺎﻛﻮﺍﺭ( ﺃﻭ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺨﻤﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺳﲔ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﻴﻤﻮﺯﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﻭﺱ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻫﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳﺲ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻜﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ ﺍﻟﻔﻮﺝ ﺍﻷﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻱ ﻭﻫﻢ ﻳﺮﺗﺪﻭﻥ ﺍﻟﺰﻱ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺎﳌﺰﻣﺎﺭ ‪.‬‬

‫‪43 10/2010 Berlin - Almadina‬‬


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺇﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺃﻋﻴﺎﺩ ﺍﳌﻴﻼﺩ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ‪...‬‬ ‫ﺷﺎﺭﻙ ﺍﻟﻌﺸﺮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﺻﺪﻗﺎﺀ ﺭﺟﻞ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﺮ ﻭﺣﺮﻣﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﻟﲔ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺴﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻋﻴﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ ﺍ‪‬ﻴﺪ ﻭﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﻴﻼﺩﻳﺔ ‪ ,‬ﺍﻟﺘﻲ ﰎ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻮ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﺳﻌﺪﺍﺀ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﺮ ﺍﻻﻣﺴﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺳﻴﺪﺍﺕ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻻﳌﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﻭﺭﺟﺎﻝ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺢ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﺮ ﻭﺣﺮﻣﻪ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺗﺮﺣﻴﺒﻴﺔ ﻭﲢﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﺟﻮﺍﺀ ﻋﻴﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻰ ﻋﺮﺍﻓﺔ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﻟﺴﻴﺪﺓ ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﻭﻗﺪﻣﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺮﺍﺋﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻓﺘﺘﺢ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ ‫ﻭﳑﻴﺰﺓ ﺍﲢﻔﺖ ﺍﳊﻀﻮﺭ ‪ ,‬ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻓﺮﻗﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳌﺆﺳﺴﺔﺍﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﺮﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﳌﻤﻴﺰ ‪ ،‬ﺍﻗﻴﻤﺖ ﻓﻘﺮﺓ ﻃﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻛﻞ ﺍﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻻﻣﺴﻴﺔ ﲢﺪﺙ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺑﻴﺘﺮ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﳊﻀﻮﺭ ‪ ,‬ﻭﻫﻨﺄ ﺍﶈﺘﻔﻠﲔ ﺑﺎﻻﻋﻴﺎﺩ ﺍ‪‬ﻴﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﻟﲔ ‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪11/2010 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

41 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﳊﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﲡﻤﻴﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻘﺸﻴﺮ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﺗﻴﺘﻮﻳﺎﺝ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺷﻢ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﻟﻠﺸﻌﺮ ‪IPL‬‬ ‫ﺑﻴﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ ﺣﺐ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺎﺕ ‪ -‬ﻭﻏﻴﺮﻩ‬

‫‪Kosmetikprogramm‬‬ ‫‪Hautschälung‬‬ ‫‪Faltenbehandlung‬‬ ‫‪MesoTherapie‬‬ ‫‪Permament-Makeup‬‬ ‫‪Dauerentharung IPL‬‬ ‫‪Med. Pediküre‬‬ ‫‪Aknebehandlung‬‬ ‫‪Massagen u.v.m‬‬

‫‪www.kosmetikamado.de‬‬

‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﺴﺒﻖ ‪Tel.: 030-8851895 Mobil: 01772339485‬‬

‫‪40‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﻛﺜﺒﺮﺍ ﹰ ﻣﺎ ﻳﺘﺴﺎﺀﻝ ﺍﳌﺮﺀ ﺣﻮﻝ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻭﻗﻒ ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﺍﳌﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺳﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻦ ﺍﳌﺘﻘﺪﻡ ﻓﻬﻞ ﳝﻜﻦ ﻓﻌﻞ ﺫﻟﻚ ﺣﻘﺎ ﹰ ؟ ﺩﻋﻮﻧﻲ‬ ‫ﺃﺳﺮﺩ ﻟﻜﻢ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻛﺎﻓﺔ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﻳﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟ ﱢﺪ ﻣﻦ ﺣﺪﻭﺛﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺒﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ ﻇﻬﻮﺭ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺟﻮﻫﻬﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺳ ﱢﻦ ﺍﻟﺜﻼﺛﲔ‪ .‬ﻭﻳﻌﻮﺩ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﹸﻄﺊ ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﳋﻼﻳﺎ ﻭﻋﺪﻡ ﲡﺪﺩﻫﺎ ﺑﺴﺮﻋﻪ‬‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻧﻘﺴﺎﻡ ﺍﳋﻼﻳﺎ‬‫¬ﺗﺒﺎﻃﺊ ﺇﻓﺮﺍﺭ ﺍﻟﻐﺪﺩ ﺍﻟﺪﻫﻨﻴﺔ ﳑﺎ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‪.‬‬‫ﺇﻧﺨﻔﺎﺽ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﺩﺗﻲ ﺍﻟﻜﻮﻻﺟﲔ ﻭﺍﻹﻳﻼﺳﺘﲔ‬‫ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﺋﺴﺒﺔ ﺣﻤﺾ ﺍﻟﻬﻴﺎﻟﻮﺭﻭﻧﻴﻚ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺪﺍﻋﻢ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ‬‫ﻭﺧﻼﻳﺎ ﺍﳉﻠﺪ‬ ‫¬ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺨﻔﺎﺽ ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﻭﺇﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ‬‫ﻭﺳﻮﺀ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪ Unterernährung‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻹﺟﻬﺎﺩ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻭﺍﻟﺘﻌﺐ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﺒﺪ ﻭﻃﺮﻕ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ ‫‪ -١‬ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﲡﺎﻋﻴﺪ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻠﺪﺓ ﳝﻜﻦ ﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻭﺍﳌﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺎﺕ‬ ‫ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﻓﺔ ﻋﺎﺩﺓ ﺑﺎﳉﻠﺪﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﻤﺾ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻟﻮﺭﻭﻧﻴﻚ ﻭﺍﻟﻜﻮﻻﺟﲔ ﻭﺍﻹﻳﻼﺳﺘﲔ ﻭﺍﻷﺩﻳﻨﻮﺳﲔ ﺛﻼﺛﻲ ﺍﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺕ‬ ‫‪ (Adenosintriphosphat (ATP‬ﻭﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﺪ‪. Ceramiden‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻮﻁ ﺭﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻛﺮﳝﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﻳﺘﻮﻧﲔ ‪ Tretinoin‬ﻭﺍﻟﺮﻳﺘﻨﻮﻝ‬ ‫‪ Retinol‬ﻭﺣﻤﺾ ﺃﻟﻔﺎ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﻛﺴﻲ ‪ Alpha-Hydroxy-Acid‬ﻭﺣﻤﺾ‬ ‫ﺍﻷﺳﻜﻮﺭﺑﻴﻚ ‪ Ascorbinsäure‬ﻭﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﲔ ﺱ ‪.Vitamin C‬‬ ‫‪-٣‬ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺿﻮﺣﺎ ﹰ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣﺘﺮﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻫﻞ‪ :‬ﻭﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳊﻞ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺷﺪ ﻋﻀﻼﺕ ﺍﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺁﻻﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﹼ‬ ‫‪Softlaser/Kaltlaser‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﻫﻲ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠﻲ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﺮﻫﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺬﻗﻦ ﻭﺍﻟﻌﻨﻖ‪ ,‬ﻭﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﻋﺎﺩ ﹰﺓ‬ ‫ﺷﺪ ﻟﻠﻮﺟﻪ ‪ Face-Lifting‬ﻭﺩﺧﻮﻝ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﳉﻠﺪ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﹼ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻭﻗﺒﻞ ﺫﻟﻚ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻘﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﶈﺎﻟﻴﻞ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻔﻴﻼﺭﺯ ‪ Fillers‬ﻭﺍﻟﺒﻮﺗﻮﻛﺲ ‪ Botox‬ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺎﻟﻮﺭﻭﻥ ‪ Hyaluronsäure‬ﻭﻟﻴﺲ ﺁﺧﺮﺍ ﹰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺣﻘﻦ ﺍﳌﻴﺰﻭ‬ ‫ﺛﺮﺍﺑﻲ ‪ .MesoTherapie‬ﻓﻬﺬﻩ ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺍﳌﺰﻋﺠﺔ ﻭﲢﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﺼﻠﺢ ﻣﺎ ﺃﻓﺴﺪﻩ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﲟﻌﻬﺪ ﺃﻣﺎﺩﻭ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻞ‬


www.almadina.de

39 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻣﻊ ﺁﻫﺎﺕ ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺩﻣﻮﻉ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ ﺭﺣﻞ ﺍﻷﺣﺒﺔ!‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﺃﻣﻲ ﺍﳊﺒﻴﺒﺔ‪ ...‬ﻫﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﲤﻀﻲ‪ ..‬ﻭﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﳊﺰﻥ ﳝﻸ ﺍﻟﻨﻔﻮﺱ‪...‬‬ ‫ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻀﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺍﻗﻚ ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﺭﺣﺔ‪ ..‬ﻃﻴﻔﻚ ﳝﻸ ﻓﻀﺎﺅﻧﺎ‬ ‫ﻭﺫﻛﺮﺍﻙ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪ ..‬ﻛﻴﻒ ﻻ ‪ ..‬ﻭﺃﻧﺖ ﺍﳊﻨﺎﻥ‪ ..‬ﻛﻞ ﺍﳊﻨﺎﻥ‪ ..‬ﺍﻟﺬﻱ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻳﺎﻣﻨﺎ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‪ ..‬ﻓﺒﻐﻴﺎﺑﻚ ﻳﺎ ﺃﻏﻠﻰ ﺍﻷﺣﺒﺎﺏ‪ ..‬ﻏﺎﺑﺖ ﺍﻟﻔﺮﺣﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺧﻠﻒ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ‪ ..‬ﺗﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﺟﻤﺮﺓ ﺍﳌﻐﻴﺐ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺣﺴﺮﺓ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﲔ ﺩﻣﻌﺔ‪ ..‬ﻟﻘﺪ ﻫﺪﺃ ﻓﺆﺍﺩﻙ ﺍﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﳊﺐ ﻭﺍﳊﻨﺎﻥ‪ ..‬ﻭﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ‬ ‫ﺃﻣﻲ‪ ...‬ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ‪ ..‬ﻣﻬﻤﺎ ﺫﺭﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ‪ ..‬ﻭﻣﻬﻤﺎ ﺳﻬﺮﻧﺎ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ‪..‬‬ ‫ﻓﻠﻦ ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺷﻤﻌﺔ ﺣﺒﻚ ﻭﺫﻛﺮﺍﻙ ﻣﻦ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﻧﺘﻘﺒﻠﻪ ﻭﻧﺮﺿﺎﻩ ﺑﺈﳝﺎﻥ ﻭﺧﺸﻮﻉ‪ ..‬ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ‪..‬‬ ‫ﺃﻣﻲ‪ ..‬ﺍﻥ ﺍﳌﻮﺕ ﹸ‬ ‫ﺻﻌﺐ‪ ....‬ﻳﻠﻬﺐ ﺍﻟﻘﻠﺐ‪ ..‬ﻓﺘﻨﺴﻜﺐ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ ﻟﺘﻄﻔﺊ ﺑﻌﻀﺎ ﹰ ﻣﻦ ﻟﻮﻋﺔ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ‪..‬‬ ‫ﻭﺫﻛﺮﺍﻙ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻔﻮﺡ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻄﺮ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻘﻰ ﻛﺸﻤﺲ ﺗﺸﺮﻕ‬ ‫ﻭﺗﻐﻴﺐ ﺛﻢ ﺗﻌﻮﺩ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻌﺚ ﺍﻟﺪﻑﺀ ﻭﺍﻟﺴﻜﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺱ ﺃﺑﻨﺎﺋﻚ ﻭﺑﻨﺎﺗﻚ ﻭﺭﻓﻴﻖ‬ ‫ﺩﺭﺑﻚ )ﺍﻃﺎﻝ ﺍﷲ ﺑﻌﻤﺮﻩ( ﻭﺟﻤﻴﻊ ﺃﺣﺒﺎﺑﻚ‪ ...‬ﺣﺰﺍﻧﻰ ﻧﺤﻦ ﻳﺎ ﺃﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺣﻴﻠﻚ‪...‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﻋﺰﺍﺅﻧﺎ ‪ ..‬ﺍﻧﻚ ﺑﲔ ﻳﺪﻱ ﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﲔ‪..‬‬ ‫ﺃﻣﻲ‪ ..‬ﻣﺎ ﺍﺟﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ‪ ..‬ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍﳊﺐ ﻭﺍﻟﻌﻄﻒ ﻭﺍﳊﻨﺎﻥ‪ ...‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺭﺣﻞ ﺑﻚ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﺷﺎﺀ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‪ ..‬ﻭﺭﺣﻴﻠﻚ ﻓﺮﻕ ﺑﲔ ﺃﺟﺴﺎﺩﻧﺎ‪..‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺫﻛﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻭﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﻛﺎﻟﻨﺒﻊ ﻳﺮﺗﻮﻱ ﻣﻨﻪ ﻛﻞ ﻇﻤﺂﻥ‪..‬‬ ‫ﺗﻘﺒﻠﻲ ﻳﺎ ﺃﻣﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ ﺍﳌﺒﻠﻠﺔ ﺑﺪﻣﻮﻉ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﳊﻨﲔ‪ ،‬ﻭﻋﻴﻮﻧﻨﺎ ﺑﻠﻬﻔﺔ‬ ‫ﺳ ﹶﻜﻦ ﻭﻋﻦ ﺑﺎﺏ ﺣﻨﺎﻥ ﺃﹸﻏﻠﻖ‪ ..‬ﺍﻥ ﺃﻟﻢ‬ ‫ﺍﳌﺸﺘﺎﻕ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻡ ﺭﺣﻠﺖ ﻭﻋﻦ ﻗﻠﺐ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﻕ ﻭﺍﳊﺰﻥ ﺃﺗﻌﺒﻨﺎ ﻭﺗﺮﻙ ﺟﺮﺣﺎ ﹰ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﹰ ﻓﻲ ﻧﻔﻮﺳﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﺍﻥ ﺭﺣﻴﻠﻚ ﺗﺮﻙ ﻓﺮﺍﻏﺎ ﹰﹶ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﹰ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺃﺑﻨﺎﺅﻙ ﻭﺃﺣﻔﺎﺩﻙ ﻭﺭﻓﻴﻖ ﺩﺭﺑﻚ ﻭﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫)ﺇﻧﺎ ﷲ ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ(‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻰ ﺭﺣﻤﺘﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﳌﺮﺣﻮﻣﺔ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺑﺪﻳﻌﺔ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺷﻬﺎﺏ ﺯﻭﺟﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﺝ ﺍﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﳒﻴﺐ ﻃﻬﻤﺎﺯ‪ ..‬ﺑﻌﺪ ﺻﺮﺍﻉ ﻣﻊ ﺍﳌﺮﺽ ‪ ...‬ﲢﻤﻠﺘﻪ ﺑﺼﺒﺮ‬ ‫ﻭﺇﳝﺎﻥ ﻭﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﺯﻭﺟﻬﺎ ﺍﳊﺎﺝ ﳒﻴﺐ ﻃﻬﻤﺎﺯ ﻭﺃﻭﻻﺩﻫﺎ ﻭﺑﻨﺎﺗﻬﺎ ﻭﺃﺣﻔﺎﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﺃﻗﺎﺭﺑﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻔﺎﺭﻗﻮﻫﺎ ﳊﻈﺔ‪ ..‬ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﷲ ﺷﺎﺀﺕ ﻭﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺭﺣﻤﺘﻪ ﺭﺍﺿﻴ��� ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺑﻘﻀﺎﺀ ﺍﷲ ﻭﻗﺪﺭﻩ ‪) ..‬ﻟﻦ ﻳﺼﻴﺒﻜﻢ ﺇﻻ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﷲ ﻟﻜﻢ (‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺃﻗﻴﻢ ﻋﻦ ﺭﻭﺣﻬﺎ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﺓ ﻣﺠﻠﺲ ﻋﺰﺍﺀ ﺣﻀﺮﻩ ﺣﺸﺪ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﻫﻮﻧﲔ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻭﺟﺮﺕ ﻣﺮﺍﺳﻴﻢ ﺩﻓﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺑﺤﻀﻮﺭ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻭﺃﻗﺎﺭﺑﻬﺎ‬ ‫ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﻫﻮﻧﲔ ﺍﺿﺘﻔﺔ ﺍﻟﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺑﻌﺾ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﺃﺳﺮﺓ ﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﺍﻟﺬﻱ ﺁﳌﻬﺎ ﺍﳋﺒﺮ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪﺓ ﺁﻝ‬ ‫ﺷﻬﺎﺏ ﻭﺁﻝ ﻃﻬﻤﺎﺯ ﻭﻋﻤﻮﻡ ﺃﻫﺎﻟﻲ ﺑﻠﺪﺓ ﻫﻮﻧﲔ ﺍﻟﻜﺮﺍﻡ ﺑﺄﺣﺮ ﺍﻟﺘﻨﻌﺎﺯﻱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺭﺍﺟﲔ ﺍﳌﻮﻟﻰ ﻋ ﹼﺰ ﹼ‬ ‫ﻭﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﺤﺸﺮﻫﺎ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺕ ﺍﳋﻠﺪ‬ ‫ﻭﺍﻟﻰ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻭﺃﻗﺎﺭﺑﻬﺎ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﺍﻥ‪..‬‬ ‫)ﺇﻧﺎ ﷲ ﻭﺇﻧﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ(‬

‫ﹼ‬ ‫ﻭﺟﻞ ﺃﻥ ﻳﺮﺣﻤﻚ‪..‬‬ ‫ﺃﻗﺎﺭﺑﻚ‪ ..‬ﻓﺄﺻﺒﺤﻨﺎ ﻻ ﳕﻠﻚ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ ﻋ ﹼﺰ‬ ‫ﻭﻳﺨﻔﻒ ﻋﻨﻚ ﻭﺣﺸﺔ ﺍﻟﻘﺒﺮ‪..‬‬ ‫ﺣﺰﺍﻧﻰ ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪﻙ ﻳﺎ ﺃﻣﻲ‪ ..‬ﻭﻻ ﻧﻨﺴﻲ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻵﻻﻡ ﻭﺍﻷﻭﺟﺎﻉ‪ ..‬ﻭﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺎﺑﺮﻳﻦ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ﲟﺎ ﻛﺘﺐ ﺍﷲ ﻟﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﻭﻟﺴﺎﻥ ﺣﺎﻟﻚ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ ﻳﻘﻮﻝ‪ :‬ﺍﳊﻤﺪ ﷲ‪...‬‬ ‫ﻧﺘﺒﻬﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭﻧﺼﻠﻲ ﻟﺮﻭﺣﻚ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹰ ﹼ‬ ‫ﺑﺄﻥ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﷲ ﻣﺜﻮﺍﻙ ﺍﳉﻨﺔ‪ ...‬ﻧﺒﻜﻲ ﻟﻔﺮﺍﻗﻚ ‪ ..‬ﻓﺎﻟﻔﺮﺍﻕ ﺻﻌﺐ ﻷﻥ ﻣﻊ ﺁﻫﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻟﻢ ﻭﺩﻣﻮﻉ ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ‪ ..‬ﺗﺮﺣﻞ ﺍﻷﺣﺒﺔ‪........‬‬

‫ﺍﳌﺮﺣﻮﻡ ﺍﳊﺎﺝ ﺃﺣﻤﺪ ﺃﻳﻮﺏ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻟﻰ ﺭﺣﻤﺘﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﺍﳊﺎﺝ ﺍﺣﻤﺪ ﺍﻳﻮﺏ ‪ ،‬ﻭﺑﺮﺣﻴﻠﻪ ﻳﻔﻘﺪ‬ ‫ﻣﺤﺒﻴﻪ ﺭﺟﻼﹰ ﺟﻠﻴﻼﹰ ‪ ..‬ﺗﺮﻙ ﺑﺼﻤﺎﺕ ﺑﺮﺍﻗﺔ ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻪ‬ ‫ﻭﺣﺒﻪ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﺍﻭ ﻓﻲ ﻃﻴﺒﺔ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﳉﻤﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺣﺎﻝ ﺇﻥ ﺍﳌﻮﺕ ﻖ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺎ ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﺍﷲ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻗﺪﺭﻩ ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻭﻣﺨﻠﺺ‬ ‫ﺍﻷﻟﻴﻢ ﻟﺮﺟﻞ ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﺣﺒﻪ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻭﺑﺎﺩﻝ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ ﺍﶈﺒﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺮﺓ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ) ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ (‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻣﻦ ﺁﻝ ﺍﻟﻔﻘﻴﺪ‬ ‫ﻭﺍﻫﻠﻪ‬ ‫ﺍﻳﻮﺏ ﻭﻣﻦ ﺍﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺄﻋﻤﻖ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺳﺎﺋﻠﲔ ﺍﷲ ﻥ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻳﺘﻐﻤﺪﻩ ﺑﻮﺍﺳﻊ ﺭﺣﻤﺘﻪ ﻥ‬ ‫ﻳﻠﻬﻤﻬﻢ ﺍﻟﺼﺒﺮ ﻭﺍﻟﺴﻠﻮﺍﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻰ ﺭﻭﺣﻪ ﺍﻟﻄﺎﻫﺮﺓ ﺟﻨﺔ ﺍﳋﻠﺪ ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺎ ﷲ ﻭﺇﻧﺎ ﺍﻟﻴﻪ ﺭﺍﺟﻌﻮﻥ‬

‫‪38‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

37 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻻﳌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﺍﳌــﺎﻧﻴـــﺎ‬

‫ﺍﳉﻨﺮﺍﻝ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﻣﻴﺸﺎﻝ ﻋﻮﻥ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﺬﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺻﺎﺩﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﺒﻬﺎﺕ‪ .‬ﻋﺮﻓﻨﺎﻩ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻀﻰ ﻭﻋﺮﻓﻨﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻹﳒﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺧﺪﻣﺖ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻤﻮﻗﻒ ﺍﳉﻨﺮﺍﻝ ﻋﻮﻥ ﻭﺗﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﺘﻞ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺩﺓ ﻭﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺇﺳﺘﻘﻼﻝ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺗﻌﻄﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻗﻮﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻏﻴﺮ ﺍﳉﻨﺮﺍﻝ ﻋﻮﻥ ﺇﻋﻄﺎﺀﻫﺎ ﻟﻪ ﻭﲤﻨﺢ ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺮﺳﻴﺦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺍﳊﺮ ﺍﳌﺴﺘﻘﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺤﻴﺔ ﺇﺟﻼﻝ ﻟﻪ ﻭﻟﺸﻌﺐ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻭﻷﻧﻪ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻌﺐ ﻋﻈﻴﻢ‪..‬‬ ‫ﻭﺛـﻘﺖ ﺍﻟﺮﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻭﺃﻛﺪﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺗﻬﻢ ﻓﺒﺪﺃﺕ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﺍﻷﺿﺤﻰ ﺍﳌﺒﺎﺭﻙ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻬﺠﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺫﻛﺮﻯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻷﺟﺮﺍﺱ ﺗﺪﻕ ﻣﻌﻠﻨﺔ‬ ‫ﻗﺪﻭﻡ ﻋﻴﺪ ﺍﳌﻴﻼﺩ ﻭ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻐﻞ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻺﺻﻼﺡ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﳑﺜﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﳊﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬ ‫‪36‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﻬﻨﺊ ﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﻴﺤﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻭ ﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺸﺘﺮﻙ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺣﺎﺿﻨﺎ ﹰ ﳉﻤﻴﻊ ﺃﺑﻨﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺃﺩﻳﺎﻧﻬﻢ ﻭﻗﻮﻣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻷﻥ ﻣﺎ ﳝﻴﺰﻫﻢ‬ ‫ﺃﺻﻼﹰ ﻫﻮ ﺃﻧﻬﻢ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻟﻐﻨﻲ‬ ‫ﺑﺘﻨﻮﻋﻪ‪ .‬ﻭﺗﻨﺴﺠﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺑﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻨﺴﺠﻤﺔ ﻋﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺸﺮﺫﻡ ﻭﺍﻹﻧﻘﺴﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﳌﻦ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻮﻃﻦ ﻭﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭﺍﳋﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻳﻮﺟﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺣﺮ ﺍﻟﺘﺤﻴﺎﺕ ﻭ ﺃﺳﻤﻰ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﺠﻴﺶ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻫﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻳﺨﺺ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻗﺎﺋﺪ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﺟﺎﻥ ﻗﻬﻮﺟﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﳌﻮﺣﺪ ﺍﳊﺮ ﺍﳌﺴﺘﻘﻞ ﺍﳌﺪﺍﻓﻊ ﻋﻦ ﺃﺭﺿﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺜﻠﺚ ﺗﻼﺣﻢ ﺟﻴﺸﻪ ﺍﻟﺒﺎﺳﻞ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺘﻪ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺿﻠﺔ ﻭﺷﻌﺒﻪ ﺍﻟﻄﻴﺐ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ ﻳﺘﻘﺪﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﳑﺜﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﳊﺮ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺠﺎﺯﻱ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﲢﺎﺩ ﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ ﻣﻴﺸﺎﻝ ﻋﻮﻥ ﺭﺟﻞ ﺍﳌﻮﻗﻒ ﻭﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻭﺍﳌﺒﺪﺃ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﻭﺍﳌﻮﻗﻒ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﳌﺸﺮﻑ‪ ،‬ﺭﺟﻞ ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺰﺍﻫﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﺍﳊﻲ ﻭﻣﺤﺎﺭﺏ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﻗﻮﻑ‬ ‫ﺑﻮﺟﻪ ﺍﻟﻈﺎﳌﲔ‪ ،‬ﻭﺻﺎﺣﺐ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ﻭﺭﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻟﺪﺍﻋﻲ ﺍﻟﻰ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻭﺍﳌﻔﺴﺪﻳﻦ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺗﻜﺘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻣﻦ ﺃﻣﲔ ﺳﺮ ﺗﻜﺘﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻧﻮﺍﺏ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺍﳊﺮ ﻭﺗﻜﺘﻞ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ ﻭﻣﻨﺘﺴﺒﻲ ﻭﻣﺆﻳﺪﻱ‬ ‫ﻭﺃﻧﺼﺎﺭ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﳊﺮ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻥ ﻳﻌﻴﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻋﻴﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﺑﺎﳋﻴﺮ ﻭﺍﻟﻴﻤﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺒﺮﻛﺎﺕ ‪ ،‬ﻭﻛﻞ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻧﺘﻢ ﺑﺨﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ‬ ‫ﳑﺜﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﻮﻃﻨﻲ ﺍﳊﺮ‪ /‬ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﺭﻓﻴﻖ ﺣﺠﺎﺯﻱ‬


www.almadina.de

35 10/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland

10/2010 Berlin - Almadina

34


www.almadina.de

33 10/2010 Berlin - Almadina


‫ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺳﻮﻑ ﻭﺩﻣﻮﻉ ﺍﻟﻔﺮﺡ ﺑﻠﻘﺎﺀ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺳﻮﻑ ‪ ..‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﻄﺮﺏ ‪ ..‬ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻓﺮﺍﺱ ﺻﻼﺡ ﺍﻻﺣﻤﺪﻱ ‪ -‬ﺩﻭﺭﲤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻴﺎﻟﻲ ﺍﳌﻴﻼﺩ ﺍﻟﺒﺎﺭﺩﺓ ﻭ ﺑﺄﲡﺎﻫﻲ ﺍﻟﻰ ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺩﻭﺭﲤﻮﻧﺪ ﺍﻻﳌﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﳉﻮ ﻗﺎﺭﺹ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﻭﺍﻟﺜﻠﻮﺝ ﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﻭ ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻭ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺎﺩﺉ ﺍﻻ‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺣﻒ ﺍ‪‬ﺎﻣﻴﻊ ﺍﳌﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻭﺍﳌﺘﺠﻤﻬﺮﺓ ﺍﻣﺎﻣﻬﺎ ﺑﺄﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺍﻭ‬ ‫ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺘﺬﺍﻛﺮ‪ .‬ﺍﻧﺘﻈﺮﺕ ﺑﲔ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﳉﻤﻮﻉ ﺭﻏﻢ ﻭﺻﻮﻟﻲ ﺍﳌﺒﻜﺮﺍ ﹰ ﻭ ﺭﻏﻢ ﺍﻥ ﻟﻲ ﺩﻋﻮﺓ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻻﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻧﺎ ﺍﺷﺎﻫﺪ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻣﻨﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﺍﺋﻊ ﺭﻏﻢ ﺗﺬﻣﺮ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻭﻗﺘﺎ ﹰ ﻃﻮﻳﻼﹰ ‪ ..‬ﻟﻜﻦ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻤﻦ ﻧﺴﻖ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺫﻟﻚ ‪ ..‬ﻋﻤﻮﻣﺎ ﹰ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻨﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﺫﻛﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻗﺪﻣﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﺩﺧﻠﺖ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻊ ﻟﻌﺪﺓ ﺍﻻﻑ ﻻﺟﺪﻫﺎ ﺗﻐﺺ ﺑﺎﳉﻤﻬﻮﺭﺍﻟﺬﻱ ﺟﺎﺀ ﻳﻨﺸﺪ ﺍﻟﺪﻓﺊ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻮﺕ ﻭ ﺍﻏﺎﻧﻲ ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺳﻮﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻏﺎﺏ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻃﻮﻳﻼﹰ ﻭﻻﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻟﻴﺠﺪ ﻭ ﳒﺪ ﻣﻌﻪ ﺍﻥ ﻓﻨﻪ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﺍﻟﻮﻓﻲ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩ ﺍﳌﺸﺎﺭﺏ ﻣﻦ ﺍﻗﺼﻰ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﺍﻟﻰ ﻣﻐﺎﺭﺏ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭ‬ ‫ﻣﻀﺎﺭﺑﻬﻢ ﻭ ﺑﺤﻈﻮﺭ ﻣﻠﻔﺖ ﻭﻗﻮﻱ ﻻﻫﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﳌﺘﺬﻭﻕ ﻟﻠﻔﻦ ﻭ ﺍﻟﻄﺮﺏ‬ ‫ﺑﺪﺃ ﺍﳊﻔﻞ ﺑﺎﺻﻮﺍﺕ ﺷﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺍﺭﺽ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺸﺎﻡ ﺯﺍﺩﺕ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﺱ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﻔﻚ‬ ‫ﻳﻬﺘﻒ ﺑﺎﺳﻢ ـ ﺍﺑﻮ ﻭﺩﻳﻊ ـ ﺣﻴﺚ ﲤﺎﺯﺝ ﺍﻟﻄﺮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻴﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺼﻮﺗﻪ ﻣﻨﺸﺪﺍ ﹰ ﺍﻏﺎﻧﻴﻪ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻭﺳﻂ ﻫﺘﺎﻑ ﻭ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌ ﹰﺔ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﺧﺘﻢ ﻟﻨﺎ ﲟﻮﺍﻝ ﻭ ﺍﻏﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ ﻗﺪ ﺑﺪﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﻘﺘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻫﻮ ﻣﻮﻋﺪ ﻭﺻﻮﻝ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﻄﺮﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﺍﲤﺖ‬ ‫ﻓﺮﻗﺘﻪ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮﺍﺕ ﻳﻠﺘﻬﺐ ﺟﻮ ﺍﻟﻘﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻻﺻﻮﺍﺕ ﺗﻌﻠﻮ ﺍﺑﻮ ﻭﺩﻳﻊ ﻟﻴﺪﺧﻞ ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻓﻮﻗﻒ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﺖ ﺻﻴﺤﺎﺗﻪ ﻭ ﺗﺼﻔﻴﻘﻪ ﻣﺮﺣﺒ ﹰﺔ ﺑﻪ ﻭ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ ﺍﻭ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻟﻌﻴﻨﻲ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﻄﺮﺏ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﺍﻥ ﺗﻐﺮﻭﺭﻕ ﺩﻣﻌﺎ ﹰ ﻓﺮﺣﺎ ﹰ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﻝ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻩ ﺭﺩﺣﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻭ ﻫﻮ ﻣﻠﻮﺣﺎ ﹰ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮﺭ ﺑﻴﺪﻩ ﻟﻴﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﺑﺎﻟﺘﺎﻛﻴﺪ ﻳﺪﻕ ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻳﻘﺎﻋﻪ‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﺍﳕﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻳﻘﺎﻉ ﺣﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﺸﺪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺎﻗﻪ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﻟﺒﻬﻢ ﳌﺮﺍﺕ ﺑﺎﻥ‬ ‫ﻳﺮﺗﺎﺣﻮﺍ ﺟﻠﻮﺳﺎ ﹰ ﻣﺴﺘﻤﻌﲔ ﻟﻜﻦ ﺩﻭﻥ ﺟﺪﻭﻯ ﻭ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﻭﺍﻗﻔﺎ ﹰ ﻳﺼﻔﻖ ﻟﻪ ﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭ ﻳﻐﻨﻲ ﻣﻌﻪ ﺗﺎﺭﺓ ﺍﺧﺮﻯ ﳌﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﻭ ﻻ ﺍﻋﻠﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻨﻲ ﻣﻨﺘﺸﻴﺎ ﹰ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎ ﹰ‪ ,‬ﺍﻫﻮ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭ ﺑﺴﻠﻄﺎﻧﻬﻢ ! ﺍﻡ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﲟﻦ ﺣﻮﻟﻪ! ﻭ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻏﻤﺮﻭﻩ ﺑﺤﺒﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺗﻬﻢ ﻣﻨﺎﺩﻳﻦ ﺑﻌﺸﻘﻪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺍﺷﺠﺎﻧﺎ ﺑﻬﺎ ﻃﺮﺑﺎ ﹰ ﻭ ﻏﻨﺎ ﹰﺀ ﻣﺪﺍﻋﺒﺎ ﹰ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭﻩ ﻭ ﻣﺘﻔﺎﻋﻼ ﻣﻌﻪ ﻭﻫﻮ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮ ﻭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﺮﺩﺩ ﺍﻏﻨﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻌﻢ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﳑﻠﻜﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﺗﻌﻴﺶ ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺡ ﻭ ﻫﻲ ﺗﻮﺩﻉ ﻋﺎﻡ ﻭ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﺧﺮ ﻧﺘﻤﻨﻰ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺧﻴﺮﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻤﻴﻊ‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺮﻧﻔﺎﻝ ﺍﳉﻤﻴﻞ ﻭﺩﻋﻨﺎ ﺍﺑﻮ ﻭﺩﻳﻊ ﻣﻐﺎﺩﺭﺍ ﹰ ﻭ ﺗﺎﺭﻛﺎ ﹰ ﻟﻨﺎ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻟﻢ ﺗﻔﺎﺭﻗﻨﺎ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻘﻈﻨﺎ ﻓﻲ ﺻﺒﺎﺡ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﻨﺘﻈﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺸﻨﺎﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺼﺺ ﺍﻟﻒ ﻟﻴﻠﺔ ﻭ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺳﻮﻑ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻔﻀﻞ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻥ‬ ‫ﻧﻌﻴﺸﻬﺎ ﺳﻮﻳﺔ ﻻ ﺍﻥ ﻧﻘﺮﺃﻫﺎ ﻓﺤﺴﺐ ﻳﺮﺟﻊ ﳌﻨﻈﻤﻲ ﺍﳊﻔﻞ ‪ ..‬ﻓﺸﻜﺮﺍ ﹰ ﻟﻜﻞ ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻜﺬﺍ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻄﺮﺑﻨﺎ ﻭ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﺪﻓﺊ ﺍﻟﻰ ﻣﻔﺎﺻﻠﻨﺎ ﺍﳌﺘﺠﻤﺪﺓ ﻓﻲ ﻏﺮﺑﺘﻨﺎ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﻟﻘﻲ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎ ﹰ ﻣﺘﻤﻴﺰﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺧﺎﺻﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﺭﺍﺑﻴﺴﻚ ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻧﻔﺮﺩ ﺑﻨﺸﺮ ﺻﻮﺭ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺳﻮﻑ‬

‫‪32‬‬

‫‪12/2010 Berlin - Almadina‬‬


‫ﻣﻄﻌﻢ ﺍﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﳌﻄﻌﻢ ﺧﺎﻟﻲ ﲤﺎﻣﺎﹰ ﻣﻦ ﳊﻢ ﺍﳋﻨﺰﻳﺮ ﻭﺍﳋﻤﻮﺭ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺣﻼﻝ‬

‫ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺛﻨﲔ ﺍﻟﻌﻄﻠﺔ ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‬

‫‪Montag ist Ruhetag‬‬

‫ﻨﺎﻭ‬

‫ﻝ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬

‫ﺍﺳﻌ‬ ‫ﺎﺭﻧﺎ‬

‫ﺣﻼﻝ‬

‫ﻓﻲ ﻣﺘ‬

‫‪Restaurant - AMIRA‬‬ ‫‪www.almadina.de‬‬

‫‪Helal‬‬

‫‪en‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ko‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪ill‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪zl‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪H‬‬

‫ﺍﻫﻼﹰﻭ ﺳﻬﻼﹰ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺍﻣﻴﺮﺓ‬

‫ﺍﳊﺎﺝ ﺍﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻳﺮﺣﺒﻮﻥ ﺑﻜﻢ ﻭﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺣﺘﻜﻢ‬ ‫ﻧﻘﺪﻡ ﺍﻃﻴﺐ ﻭﺍﺷﻬﻰ ﺍﻟﻤﺄﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻭﺍﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻘﺪﻡ ﺍﻻﻛﻼﺕ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎﹰ‬ ‫ﻛﻮﺍﺭﻉ ﻭﻓﺘﺔ ‪ : 7,00€ -‬ﻣﻨﺒﺎﺭ ﻭﺩﺟﺎﺝ ‪7,00€ .‬‬ ‫ﺗﺬﻭﻗﻮﺍ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﳌﺸﻮﻱ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ) ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺩﻭ ( ﻳﻮﻣﻴﺎﹰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮﺩﺓ ﻭﺍﳋﻠﻄﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺭﺯ ﻭﺳﻠﻄﺔ ‪8,50€ .‬‬

‫ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻃﺒﻖ ﻣﺘﺠﺪﺩ ‪5,00€‬‬

‫ﻣﻨﺒﺎﺭ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪7,00€‬‬

‫ﻛﻮﺍﺭﻉ‬ ‫‪7,00€‬‬

‫ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺍﳌﺸﻮﻱ‬ ‫‪8,50€‬‬

‫‪Öffnungszeiten:‬‬ ‫‪Täglich von Dienstag bis Sonntag 1400 - 2200 Uhr - Freitag von 1500 - 2200 Uhr‬‬ ‫‪Donaustraße 131, 12043 Berlin - Neukölln (nähe Hermannplatz) Tel.: 030/ 62 33 790 Fax: 030/ 62 33 790‬‬

‫‪31 10/2010 Berlin - Almadina‬‬


Das erste arabische Magazin in Deutschland

01/2011 Berlin - Almadina 30


www.almadina.de

29 12/2010 Berlin - Almadina


www.almadina.de

27 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻣﻲ ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ "ﻋﻤﺮ ﻭﺳﻠﻤﻰ‪"٣‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻧﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻣﻲ ﻋﺰ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻓﻴﻠﻢ "ﻋﻤﺮ ﻭﺳﻠﻤﻰ" ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻣﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺩﺩ‪،‬ﻭﺃﻛﺪﺕ ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻭﻟﻦ ﺗﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺃﻧﻬﺎ ﻛﻮﻧﺖ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﺎﺟﺢ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺗﺎﻣﺮ ﺣﺴﻨﻲ ﺑﻄﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺟﺰﺀ ﺃﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻧﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺎﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ ﻗﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺰﻭﺝ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ ﻓﻲ ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺩﻭﻝ ﻧﻈﺮﺍ ﹰ ﻟﻮﺟﻮﺩ ﺧﻂ ﻣﻦ ﺍﳌﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﺍﳌﺸﻮﻗﺔ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻒ‬ ‫ﺇﺑﻨﺘﻴﻬﻤﺎ )ﻋﻤﺮ ﻭﺳﻠﻤﻰ( ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺗﺼﻮﻳﺮﻩ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﹰ ﺣﺘﻰ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺄﻭﻝ ﺍﳌﻮﺳﻢ ﺍﻟﺼﻴﻔﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬

‫‪Ganz Berlin. Monatlich...‬‬ ‫‪wird Ihre Anzeige in der Almadina in ganz Berlin gesehen.‬‬

‫‪Almadina Anzeigen-Telefon‬‬ ‫‪Tel.: 030/ 628 43 994‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫ﻃﺎﺑﻖ ﻓﻴﻼ ﻗﻴﺪ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ ٢٥٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﻓﻴﻼ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻐﺮﻱ ﺟﺪﺍ ﹰ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻛﺮﺍﺝ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ﻏﺮﻑ ﻧﻮﻡ ـ ‪ ٣‬ﺣﻤﺎﻣﺎﺕ ـ ‪ ٥‬ﺑﻼﻛﲔ ـ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ﺑﻼﻁ ﻣﺮﻣﺮ ﺍﻳﻄﺎﻟﻲ ـ ﺍﳊﻤﺎﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﻄﺒﺦ‬ ‫ﺑﻮﺭﺳﻼﻥ ‪.‬‬ ‫)ﺧﺎﺭﺟﻲ( ﺗﻠﺒﻴﺲ ﺻﺨﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ‪ +‬ﻗﺮﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻴﺪﺍ ‪ ٥‬ﺩﻗﺎﺋﻖ ـ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺰﻫﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻲ ـ ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻼﺏ ﻳﻄﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪000961 70615236‬‬

‫‪Email: Villa-Almen@web.de‬‬

‫‪25 01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻟﻔﺢ ﺍﻟﻨﺎﺭ ‪!....‬‬ ‫ﳒﺎﺡ ﺍﻡ ﺻﺪﺍﻡ)ﺍﺩﻡ(‬ ‫ﻫﺬﻩ ﻗﺼﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ‪،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻗﺮﺃﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﲔ ﺣﻴﺚ ﺍﻧﻬﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻐﺔ ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬ﻭﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪﺓ ﺍﻳﺎﻡ ﺷﺎﻫﺪﺕ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻨﺪﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪،‬ﻭﻻ ﺍﺩﺭﻱ ﻛﻴﻒ ﺫﻛﺮﺗﻨﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺪﻭﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺪﻭﺭ ﺣﻮﻝ ﺣﻜﻤﺖ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﻭﻫﻮ ﺑﻄﻞ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﺧﺒﺎﺯﺍ ﻓﻲ ﻣﺨﺒﺰ ﺁﻟﻲ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺟﺰﺀﺍ ﹰ ﻣﻦ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺣﻜﻤﺖ ﻫﻮ ﺍﻥ ﻳﺪﺧﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﻭﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺎﺀ‬ ‫ﻟﻴﻨﻈﻒ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺎ ﹰ ﺍﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﹰ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﻌﻞ ﻟﻮﺣﺪﻩ ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ﹰ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﻤﻰ‬ ‫ﻭﻳﺼﺒﺢ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﹰ ﻻﻧﺘﺎﺝ ﺍﳋﺒﺰ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺩﺧﻞ ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫ﻟﻴﻨﻈﻒ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻛﺎﻟﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﻳﺪﺭﻱ ﻛﻴﻒ ﺍﻧﻄﻔﺄﺕ‬ ‫ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻓﺠﺄﺓ ﻭﻳﺒﺪﻭ‬ ‫ﺍﻥ ﺍﳉﻴﻊ ﻗﺪ ﻏﺎﺩﺭ ﻭﻫﻮ ﻣﻨﻬﻤﻚ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﻥ‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﺸﻌﺮ ﺍﺣﺪ ﺑﻮﺟﻮﺩﻩ ‪ ،‬ﻓﻐﺎﺩﺭ ﺍﳉﻤﻴﻊ ﻭﺃﻗﻔﻠﺖ‬ ‫ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﺣﻜﻤﺖ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎﺩﺕ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ‬ ‫ﺗﻨﻄﻔﺊ ﺣﺘﻰ ﺷﻌﺮ ﺑﺮﻋﺐ ﺷﺪﻳﺪ ﻭﺃﺧﺬ ﻳﻄﺮﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﻔﺮﻥ ‪ ،‬ﻭﻳﺼﺮﺥ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺻﻮﺗﻪ‪ :‬ﺃﻧﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ﺍﺳﻤﻌﻮﻧﻲ ﺍﻓﺘﺤﻮﺍ ﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﻨﺎﺩﻱ ﻭﻻ ﺍﺣﺪ ﻳﺠﻴﺐ‪ .‬ﺍﻗﺸﻌﺮ ﺟﻠﺪﻩ ﻭﺃﺧﺬﺗﻪ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺸﻌﺮﻳﺮﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﳌﻮﺕ ﻳﻘﻒ ﻣﺎﺛﻼ ﺍﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺳﻴﻠﻘﻰ ﻓﻲ ﻧﺎﺭ ﺟﻬﻨﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺮﺍﺀﻯ ﻟﻪ ﺍﻥ ﺩﻫﻨﺠﺴﻤﻪ ﺳﻴﺬﻭﺏ……ﺁﻩ ﻟﻴﺘﻪ ﻳﺠﻦ‬ ‫ﻓﺎﳉﻨﻮﻥ ﺍﻫﻮﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﳑﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻟﻪ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺳﻴﺸﻮﻯ ﺣﻴﺎ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﲢﻤﻞ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﺃﺭﻏﻔﺔ ﺍﳋﺒﺰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺮﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ .‬ﲤﺜﻠﺖ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻫﺎ ﻣﻨﻈﺮ ﺭﺟﺎﻝ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺑﺄﺟﺴﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‪ .‬ﺍﳉﺪﺭﺍﻥ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ‘ﺣﻤﻠﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻋﺮﻩ ﺍﻟﻰ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻻ ﺷﻚ ﺍﻥ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻭﻭﻟﺪﻩ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻗﻠﻘﺎﻥ ﺍﻵﻥ ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻷﻧﻪ ﺗﺄﺧﺮ‪ .‬ﺳﺄﻝ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫‪ :‬ﳌﺎﺫﺍ ﺻﺮﺧﺖ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﻭﺟﻪ ﺯﻭﺟﺘﻲ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﺍﺧﺮﺝ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ؟ ﻟﻴﺘﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺿﺮﺏ ﻭﻟﺪﻱ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ‪...‬‬ ‫ﺁﻩ ﻟﻴﺘﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﺃﺷﺎﺭﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻭﺟﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻠﺖ ﺍﻟﻴﻪ ﺍﻥ ﻳﺼﻠﻲ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﺢ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﺍﺋﻤﺎ‬ ‫ﻓﻤﺎﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻳﺠﻴﺒﻬﺎ ؟‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻳﻘﻮﻝ ﻟﻬﺎ ‪ :‬ﺩﻋﻴﻨﺎ ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﳊﻴﺎﺓ ﻭﻧﺤﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻨﺎ ﻭﻣﺎﻝ ﺍﻟﺼﻼﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺄﻥ ﺍﻻﻧﺴــــﺎﻥ ﺳﻴﺤﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣــــﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻓﻘﻂ ﻭﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺳﻨﲔ ﻋﻤﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻝ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻳﻀﺎ ‪ :‬ﳌﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺬﻫﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﳉﺎﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺑﻴﺘﻪ ؟‬ ‫ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﺳﻤﻊ ﺍﳌﺆﺫﻥ ﺑﺼﻮﺗﻪ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ﻭﻫﻮ‬ ‫‪24‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ‪ :‬ﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻼﺓ…‪ ..‬ﺣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻼﺡ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ ﲡﺎﻫﻞ ﺫﻟﻚ ﻭﺍﻧﻬﻤﻚ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻵﻥ ﻓﻬﻮ ﺫﺍﻫﺐ ﺍﻟﻰ ﺍﷲ ﻭﻭﺟﻬﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﺴﺠﻮﺩ ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﹰ ‪ ،‬ﻭﻟﺪﻩ ﻓﻬﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻩ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ‪ :‬ﻟﻴﺘﻨﻲ ﺍﻫﺘﻤﻤﺖ ﺑﺘﺮﺑﻴﺔ ﻗﻠﺒﻪ ﻭﺭﻭﺣﻪ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻲ ﺑﺎﺷﺒﺎﻉ ﺑﻄﻨﻪ ﻭﻟﺒﺎﺳﻪ ﻭﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ ‪ .‬ﺷﺮﺩﺕ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻃﺮﻩ ﺍﻟﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﺒﺎ ‪ .‬ﻓﺎﻟﻈﺎﻫﺮ ﺍﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺑﻌﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﻔﺘﺢ ﻣﻠﻔﺎﺗﻪ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺪ ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﻭﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺭﺗﻜﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬ﳌﻌﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﻓﻜﺮﺓ ﻛﺎﻟﺒﺮﻕ ﻭﻫﻲ ﺍﻥ ﻳﺘﻴﻤﻢ ﻭﻳﺼﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﺿﺮﺏ ﺑﻴﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﻭﺗﺬﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻵﻳﺔ ﺍﻟﻜﺮﳝﺔ ‪:‬‬ ‫) ﺃﻣﻦ ﻳﺠﻴﺐ ﺍﳌﻀﻄﺮ ﺍﺫﺍ ﺩﻋﺎﻩ ﻭﻳﻜﺸﻒ ﺍﻟﺴﻮﺀ‬ ‫ﻭﻳﺠﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺎﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﺀﻟﻪ ﻣﻊ ﺍﷲ ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻣﺎﺗﺬﻛﺮﻭﻥ (ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺲ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻨﺎﺟﻲ ﺍﳋﺎﻟﻖ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻣ ﹼﺮﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﹼ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻭﻳﺤﺲ ﺑﺤﻼﻭﺓ ﺍﳌﻨﺎﺟﺎﺓ ﻭﻟﺬﺗﻬﺎ‘ﻭﺳﺠﺪ ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺪﻉ ﺍﳋﺎﻟﻖ ﻭﻧﺎﺩﺍﻩ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﻠﺆﻩ ﺍﻻﺧﻼﺹ ﻭﻗﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺃﻋﻈﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﻭﻳﺎ ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺭﺣﻴﻢ‬ ‫ﻓ ﹼﺮﺝ ﻛﺮﺑﻲ ﻭﺍﺳﺘﺠﺐ ﺩﻋﺎﺋﻲ ﻭﺳﺎﻣﺤﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺪﺭ ﻣﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃ ﹼﺩﻯ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﺧﺬ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻭﻳﻘﻀﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﻀﺎﺀﻩ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ ﳝﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺎﺗﺘﻪ‘ﻭﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﻫﻨﺎ ﹼ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻭﳌﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺐ ﺟﻠﺲ ﻭﺃﺧﺬ ﻳﺴﺘﻐﻔﺮ ﺍﻟﻞ‬

‫ﻭﺩﻣﻮﻋﻪ ﺗﻨﻬﻤﺮ ﺍﻧﻬﻤﺎﺭﺍ ﹰ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺍﻟﺪﻋﺎﺀ ﻭﺍﳌﻨﺎﺟﺎﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺭﺍﻏﺐ ﻭﻫﻮ ﺻﺎﺣﺐ ﺣﻜﻤﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺐ ﻣﻦ ﻧﻮﻣﻪ ﻣﺬﻋﻮﺭﺍ ﹰ ﻭﺃﻓﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻓﻘﺪ ﹼ‬ ‫ﻣﺮﻋﺒﺔ ﻓﻘﺪ ﺭﺃﻯ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺣﻜﻤﺖ ﻳﺼﺮﺥ ﺑﺼﻮﺕ‬ ‫ﳝﺰﻕ ﺍﻷﺣﺸﺎﺀ ﻭﻳﻘﻮﻝ ﺭﺍﻏﺐ ‪....‬ﺭﺍﻏﺐ‪ ،‬ﺭ ﹼﺑﺎﻩ ﻫــﻞ‬ ‫ﺍﻏﻠـﻖ ﺑـﺎﺏ ﺍﻟﻔـﺮﻥ ﻋــﻠﻰ ﺣﻜــﻤﺖ ﻳﺎﺗـﺮﻯ ؟‬ ‫ﻫﻞ ﺑﻘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﻟﻢ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻧﻬﻰ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﺧﺮﺝ ؟‪.‬‬ ‫ﻫﺮﻉ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﻛﺎ‪‬ﻨﻮﻥ ﻭﺑﺴﺮﻋﺔ ﻛﺎﻟﺮﻳﺢ ﲟﻼﺑﺲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻭﻭﺻﻞ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﻭﺃﺧﺬ ﻳﻨﺎﺩﻱ ﺣﻜﻤﺖ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ ﻭﻛﺎﻥ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺍﻻ ﺍﻟﺼﺪﻯ ﻭﻫﺎ ﻫﻲ ﺃﻧﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍ‪‬ﺒﺰ ﺗﻀﻲﺀ ﺍﳌﻜﺎﻥ ﻭﺭﺃﻯ ﺭﺍﻏﺐ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ .‬ﺍﻧﺘﻔﺾ‬ ‫ﺭﺍﻏﺐ ﻭﺃﺧﺬ ﻳﺮﺗﻌﺪ ﻭﺟﻼﹰ ﻭﻗﺎﻝ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺖ ؟ ﻓﺄﺟﺎﺏ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺩﻣﻮﻋﻪ ﺗﺴﻴﻞ ﺍﻧﺎ ﺣﻜﻤﺖ ﺻﺪﻳﻘﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺍﻏﻠﻘﺖ ﻋ ﹼﻠﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻔﺮﻥ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ‪.‬ﻻ‪ .....‬ﻻﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺟﻪ ﻭﺟﻪ ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻷﺷﻴﺐ ﺷﻌﺮﻩ‪.‬ﻛﺎﻥ ﻛﻞ ﺟﺴﺪﻩ ﻳﻨﺘﻔﺾ‬ ‫ﺑﻨﺸﻴﺞ ﺑﻜﺎﺀﻩ‘ﻟﻘﺪ ﺧﺎﻑ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻘﺪ ﺷﺎﺥ‬ ‫ﺟﻠﺪﻩ ﻭﺷﻌﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺒﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﻠﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻫﻲ ﺍﻥ‬ ‫ﺍﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻪ ﻃﺮﻗﻪ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺍﻛﺮﺍﻡ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩﻩ ‘ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺼﺔ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ ﻟﻌﺒﺪ‬ ‫ﺗﺎﺏ ﻭﺭﺟﻊ ﺍﻟﻰ ﺍﷲ ﺑﻌﺪ ﺍﻥ ﻛﺎﻥ ﻋﺎﺻﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﻓﻜﻢ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺑﲔ ﺍﳌﻮﺕ ﻭﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﳊﻈﺎﺕ ﺑﻞ ﳊﻈﺔ ﻭﻟﻜﻦ‬ ‫ﺍﷲ ﻳﻜﺮﻣﻪ ﻭﻳﻨﺠﻴﻪ ﻛﻲ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻭﻳﺘﻌﻆ ﻭﻳﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺍﷲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻭﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﺍﳊﺮﺟﺔ ‪.‬‬


www.almadina.de

23 12/2010 Berlin - Almadina


Das erste arabische Magazin in Deutschland

01/2011 Berlin - Almadina

22


www.almadina.de

21 12/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﲔ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺗﻜﺮﹼﻡ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬

‫ﺗﻌﺒﻴﺮﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻷﻱ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺇﻋﻼﻣﻲ ﺃﻭ ﺛﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ ﺍﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﻠﻐﺘﻬﻢ ﺍﻷﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺩﺭﺕ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﺑﺘﻜﺮﱘ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺻﺎﺣﺐ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﲢﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﻭﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﳉﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺒﺬﻝ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ ﻭﺳﻌﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺭﻓﻊ ﺷﺄﻥ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ‪ ،‬ﻃﺎﺭﺣﺎ ﹰ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﻢ ﻭﻣﺎ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻭﻣﺼﺎﻋﺐ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﻹﺧﻼﻝ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻹﺟﺮﺍﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﳒﺎﺡ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﻷﳌﺎﻧﻲ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥ ﻓﻴﻪ ﻭ ﺇﻳﺮﺍﺩ ﲡﺎﺭﺏ ﺣﻴﺔ ﻟﻨﺎﺟﺤﲔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺎ ﹰ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﹰ ﻭﺛﻘﺎﻓﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻻﺯﺍﻟﻮﺍ ﻣﺘﻤﺴﻜﲔ ﺑﻬﻮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ ﳑﻴﺰﺓ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﻮﻗﻒ ﺭﻏﻢ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻭﺟﺪﺕ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﳑﺜﻠﺔ ﺑﺮﺋﻴﺲ ﲢﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﺇﻥ ﻣﺎ ﻳﺒﺬﻟﻪ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺟﻬﺪ ﻭﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻭﻋﻤﻞ ﻣﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﳋﺪﻣﺔ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﲤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﻫﺬﺍ ﻭﺫﺍﻙ‬ ‫ﺳﻮﺍﺀ ﺑﺎﻻﻧﺘﻤﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻳﺴﺘﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﺼﺐ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻲ ﺣﺘﻰ ﺑﲔ ﺃﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻭﺟﺪﺕ ﺃﻥ ﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﲟﻮﺍﺿﻴﻌﻬﺎ ﺍﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﺖ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ ﻭﺑﺪﻟﻴﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻧﺎﺕ‬ ‫‪20‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻟﻴﻼﹰ ﺇﺿﺎﻓﻴﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﺍﳌﻌﻠﻦ ﺑﺎ‪‬ﻠﺔ‬ ‫ﻭﺑﺄﺳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻭﺑﺎﳌﻮﺍﺿﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬﺍ ﺩﻋﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻜﺮﱘ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺍﺣﺘﻔﺎﻝ‬ ‫ﺃﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻧﻮﻳﻜﻮﻟﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺃﻟﻘﻴﺖ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻳﻲ ﻓﻲ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻮﻫﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﻭﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﳑﺎ ﻟﻔﺖ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺑﺎ‪‬ﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺪ ﹼﺭﺳﲔ ﻭﺍﳌﺪ ﹼﺭﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻭﺣﺸﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ ﺍﻟﻮﻗﻊ ﺍﳊﺴﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﺷﻜﺮ ﻣﺪﺭﺳﺔ‬ ‫ﻗﺮﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺩﺭﺗﻬﺎ ﺍﻟﻜﺮﳝﺔ ﻭﺍﻋﺪﺍ ﹰ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺬﻝ ﺍﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺪ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﺘﻮﺍﺻﻞ ﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﲟﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﳉﺪﺩ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺃﻭﺍﺋﻞ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺳﻬﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻣﺠﻼﺕ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺄﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﺍﻻﻏﺘﺮﺍﺏ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ )ﻧﺸﺮﺓ( ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻃ ﹼﻮﺭ ﺍ‪‬ﻠﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳊﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﻣﻊ ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺎﻛﻮﺭﺓ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ! ﻓﺎﻟﺪﺍﺭ‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ ﻣﻬﺎﻡ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﳊﺎﺟﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻨﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﻢ ﻭﻣﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ .‬ﻣﺒﺮﻭﻙ ﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭﻣﺒﺮﻭﻙ‬ ‫ﻟﻠﺰﻣﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻜﺮﱘ‪.‬‬


www.almadina.de

S u pee r Akk t i o n s P r e iss e ! b is enn de 2 0 100

NUR FÜR DAMEN

Die elegante Art der Kosmetik Kosmetikpraxis Beauty Queen I Hermannstr.44 / 12049 Berlin Tel.: 030/ 627 25 236 I 030/ 627 25 237 I

Fax:030/ 627 25 238

E-mail: beauty-queen-ayache@hotmail.com I www.beautyqueenberlin.de - Nagelmodellage

Mo. - Fr.: 1000 - 1800 Uhr Sa.: 1200 - 1800 Uhr

- Gesichtsreinigung - Wimpern Extencions

Wir arbeiten mit rein pflanzlichen Produkten.

- Wimpernwelle - Original Dr. Schrammek Tiefenschälkur

Wir bieten auch Ausbildungs Seminare an.

- Permanent Make-UP - Ultraschall - IPL Laser dauerhafte Haarentfernung

- Haarentfernung per Wachs - Laser - Orientalische Haarkur

‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺇﺫﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺪﻫﻮﻥ ﺑﺎﳊﻘﻦ‬ ‫ﻣﻜﻴﺎﺝ ﺩﺍﺋﻢ ﻟﻠﺤﻮﺍﺟﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻭﺍﻟﺸﻔﺎﻩ‬ ‫ﺑﺄﺣﺪﺙ ﺍﻻﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ‬

- Haarverlängerung mit Echthaar - Dermaabrasion

Gutschein

Designed by www.tawilverlag.com

Folgende Angebote können Sie bei uns mit diesem Gutschein auslösen: • 3 Sitzungen per Laser, ganzes Gesicht anstaƩ 150€ NUR 110€ • 3 Sitzungen per Laser, Unterschenkel anstaƩ 195€ NUR 150€ • 3 Sitzungen per Laser, Achseln anstaƩ 135€ NUR 80€ • 3 Sitzungen per Ultraschall, Cellulite 19 12/2010 Berlin - Almadina anstaƩ 114€ NUR 80€

• 3 Sitzungen Gesichtsreinigung intensiv anstaƩ 96€ NUR 70€ • 3 Sitzungen Wimpernwelle + färben anstaƩ 45€ NUR 35€ • 3 Sitzungen InƟm Bereich anstaƩ 195€ NUR 145€ • 3 Sitzungen Fusspflege anstaƩ 72€ NUR 40€


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺟﻤﺎﻝ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ "ﺻﺪﺍﻡ ‪ ...‬ﻭﺃﻧﺎ"‬ ‫ﺸ ﻴ ﺍ ﻠ ﻞ‬ ‫ﻠﻴ ﺎﻥ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺸﺎ ﺍﻟﻔ ﺎﻥ ﺍﻟ ﻮ ﺍﻟﻜ ﻴﺮﺟ ﺎ‬ ‫ﻭ ﺎ ﺑﻌﺪ ﻥ ﺍ ﺘ ﺎ ﺟ ﺎ ﻥ ﻳﺜ ﺣ ﻮ ﻩ ﺑﺠﺪﺍ ﺓ ﻋﻠ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺍﻟ ﻮ‬ ‫ﻴﺎ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺩ ﻠ ﺍﻟ ﻠﻮ ﻭﻋﻘﻮ‬ ‫ﺍﻟ ﺎﺣﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔ ﻴﺔ ﻭ ﻥ ﻳﺠ ﺪ‬ ‫ﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠ ﻴﺪ‬ ‫ﺎﻥ ﺪﻳﺮ ﻬﻮ ﻣﺮ‬ ‫ﺍ ﺸﺎﻫﺪﻳﻦ ﻭ ﺎ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﻣ ﻞ ﻮﺍ ﻻ‬ ‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍ ﺍﻟ ﺎﺑ ﺪﺍ ﺣ‬ ‫ﻥ ﺎﻣﺮ ﻣﺎ ﺯﺍ ﻳﺪ ﺍﻟﻌﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻥﻳ ﻮ‬ ‫ﻻ ﻳﺮ ﺐ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺪ ﺍ ﺔ‬ ‫ﻭ ﺎ ﺑﺄ ﻻ ﻳﺰﺍ‬ ‫ﺸﻜﻴﻞ ﻭﻋ‬ ‫ﺍ ﻘ ﺎﻣﺎ ﺍﻟ ﻴﻔﺔ ﻟﻘ ﺎﻋﺘ ﺑﺄ ﻔ ﺎﻥ ﻳﺠﺐ ﻥ ﻳ ﺎﻫﻢ‬ ‫ﻋ ﻞ ﻻ ﻳﺘﻔ‬ ‫ﺍﻟ ﺎ ﺑ ﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮﺍﺯ ﺔ ﻭ ﻞ ﻭ ﺪ ﻻ ﻳ ﺘ ﻴ ﻥ ﻳﻘﺪ‬ ‫ﻋﺮ‬ ‫ﻣ ﺎﻋﺎ ﻭﻣﻴﻮﻟ ﻭﻳﺠﺐ ﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﺘ ﻌﺎ ﺑ ﺎﻣﺎ ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻣ ﺎ ﺮﺓ ﻣ ﻠ ﻞ ﺮﻳ ﺔ ﺑ ﻫ‬ ‫ﻋﻠﻴ ﻋﻘﺐ ﻘﻮ ﺑ ﺪﺍﺩ ﻋﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫ﻥ ﺑ ﺪﺍﺩ ﺪ ﻘ‬ ‫ﻴﺔ ﺰﻭ ﺍﻟﻌﺮﺍ ﻟﻜ‬ ‫ﻳﺘ ﺮ ﺇﻟ‬ ‫ﻫ ﺍ ﺍﻟﺘﻮ ﻴ‬ ‫ﺇﻻ ﻥ ﺟ ﺎ ﻻ ﻳﺰﺍ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺇﺫ ﺎ ﺇ ﻟﻢ ﻳﺘ ﺑﻌﺪ ﺮﺍ ﻩ ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺮ ﻴﺤ ﻟ ﻮﻟﺔ ﺍ ﻠ ﻞ ﺍﻟ ﻮ ﺍ ﺪﻳﺪ ﺪﺍ ﻭ ﺎ ﻣ ﺪﺍ ﻥ ﺍﻟﺪﻭ ﺍﻟ‬ ‫ﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟ ﻋ ﺮ ﻋﻦ ﺍ ﺘﻴﺎﺋ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺮ ﻋﻠﻴ ﻟﻴ‬ ‫ﺎﻥ ﻳﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎ ﺘ ﻞ ﺇﻋﺪﺍﻣ‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﺎ ﻮ ﻳﺘ ﻭ ﻴﺎ ﺎ‬ ‫ﻴﺔ ﺟﺪﻟﻴﺔ ﺘﺤ ﺇﻟﻘﺎ‬ ‫ﻴﺔ ﺪﺍ ﺣ‬ ‫ﻭ ﺎ ﺟ ﺎ ﻠﻴ ﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟ ﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻋﻠ ﻣﺎ ﻌﺮ ﻟ ﻞ ﻣﻦ ﺣﻮﻟ ﻣﻦ ﻣﺸﺎ ﻞ ﺑ ﺐ ﺮﺍ ﺍ‬ ‫ﺍ ﺎ ﺔ ﻭﺍ ﺘﻌ ﺘﺔ ﻣ ﺪﺍ ﻟﻦ ﻳﺠ ﺪ‬ ‫ﻣ ﻠ ﻞ ﺪﺍ ﻭ ﺎ‬ ‫ﻴﺘ‬ ‫ﺎﻥ ﺩﻳﻜﺘﺎ ﻮ ﺎ ﻴﺎ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻭ ﺎﺑ ﻋﻠ ﺍﻟﺮ ﻢ ﻣﻦ ﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴ ﺍﻟﺮﺍﺣﻞ ﺪﺍ ﺣ‬ ‫ﺎﻥ ﻣ ﺘﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻔ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻔ ﻣ ﺩ ﺘﺎ ﻮ ﻳﺘ ﻭ ﻴﺎ ﺘ ﻣ ﻌ ﺇﻻ‬ ‫ﺸﻞ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻋ ﺪﻣﺎ ﺎﻫﺪ ﻣﺤﺎ ﺘ ﺑﻬ ﺍ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍ ﻬ ﻣ ﺪﺍ ﺑﺄ ﻬﺎ ﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎ ﺔ ﺎﻫﺪﻫﺎ ﺣﻴﺎ‬

‫‪- Zu Verkaufen - Lebensmittelladen zu Verkaufen / im Neukölln - Zu Verkaufen -‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻟﻠﺒﻴﻊ‬ ‫ﻟﻠ ﻮﺍﺩ ﺍﻟ ﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺑ ﺎﻋﺘ‬ ‫ﻣ ﺎﺣﺘ ﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻟﻠ ﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍ ﻌﻠﻮﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺟﺎ ﺍﻻ ﺎ ﻋﻠ ﺍﻟﺮ ﻢ‬ ‫‪Mobile: 0171 / 646 89 58‬‬

‫‪Ganz Berlin. Monatlich...‬‬ ‫‪wird Ihre Anzeige in der Almadina in ganz Berlin gesehen.‬‬

‫‪Almadina Anzeigen-Telefon‬‬ ‫‪Tel.: 030/ 628 43 994‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

17 10/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺍﻟﻰ ﺍﳌﻐﺘﺮﺑﲔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ ﻭﺍﻟﺴﺎﺋﺤﲔ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻥ ﻋﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺩﻳﺐ ﺳﻌﺪ ﳉﺮﺍﺣﺔ ﻭﻃﺐ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﻟﻔﻢ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺯﺍﺋﺮﻳﻬﺎ ﻭﺗﻘﺪﻡ ﻟﻬﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺁﻻﻡ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫ـ ﺗﻠﺒﻴﺲ ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻚ‬ ‫ـ ﺣﺸﻮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ـ ﺗﺒﻴﻴﺾ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﻼﻳﺰﺭ‬ ‫ـ ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺍﳉﻤﻴﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪Tel.: 01 / 270 414 Beirut / Libanon‬‬

‫ﻣﻐﺴﻞ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬

‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻨﻘﻞ ﻭﺩﻓﻦ ﺍﳌﻮﺗﻰ‬ ‫‪islamischer Waschraum‬‬

‫‪Mauerweg‬‬

‫‪16‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫‪eg‬‬ ‫‪erw‬‬ ‫‪mer‬‬ ‫‪Zim‬‬

‫‪Buckower Damm 95‬‬ ‫‪12349 Berlin‬‬ ‫‪Tel.: 030 / 399 370 47‬‬ ‫‪Mob: 0176 / 20 60 58 50‬‬ ‫‪Mob: 0176 / 10 164 033‬‬

‫‪Buckower Damm‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰﻧﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﻏﺴﻴﻞ‬ ‫ﻭﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺘﻮﺩﻳﻊ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺜﻨﻲ ﻟﻸﻫﻞ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻱ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺍﻋﻴﺪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬

‫‪Ring 2‬‬

‫‪Buckower Damm‬‬

‫ﺇ‬

‫ﻓ���ﺘ‬

‫ﺎﺡ‬

‫ﺪﻳﺪ‬ ‫ﺟ‬


www.almadina.de

15 11/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ ﺑﻠﻤﺴﺔ ﺃﳌﺎﻧﻴﺔ!!‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺇﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﻄﻠ ﻣﻮﻗﻌﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻟﻜﺸ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺩﺑﻠﻴﻮ ﺍﻳﻪ ﺯﺩ ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻳﺴﻦ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﺳﺴﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﻮﻗﻊ ﻟﺼ ﻴﻔﺔ‬ ‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘ ﻤﻴﻞ ﻭ ﺎﺋ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺪﺭ‬ ‫ﺗﻜﺸ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺳﺮﻳﺔ ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ‬ ‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺍ ﻤﻮﻋﺔ ﺇﻧﻪ ﺑﻮﺳﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﲢﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻋﻦ ﻣﻈﺎﻟﻢ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺸ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﻭﻗﺎﻝ ﺩﻳﻔﻴﺪ ﺷﺮﺍﻓﺎﻥ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍ ﻤﻮﻋﺔ‪ :‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ ﻭﻻ ﻧﻌﺘﺰﻡ ﻧﺸﺮ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﻠﻘﻰ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮ ﺎﺋ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺃﻥ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺸﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﳌﻮﻗﻊ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻟﻘﺼﺺ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘ ﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼ ﺎﻓﻲ ﻓﺎﻟﻮ ﻴﻘﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﳌﻌﻨﻰ ﺗﻌﺪ‬

‫ﻓﻘ ﺃﺣﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻋﻤﻠﻨﺎ‬ ‫ﻭﻭﻋﺪ ﺷﺮﺍﻓﺎﻥ ﺑﻌﺪﻡ ﻧﺸﺮ ﺃﻱ ﻭ ﺎﺋ ﳝﻜﻦ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺝ ﺃﻱ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻷﺷﺨﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﹰ ﺃﻥ ﺗﺆﺳﺲ ﻛﻞ‬ ‫ﺻ ﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﺑﻀﻌﺔ ﺃﺳﺎﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣ ﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺳﺘﺆﻛﺪ ﺻ ﺔ ﻫﺬ‬ ‫ﺍﻟﻨﺒﺆﺓ‪ ،‬ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺍﻷﻣﺮ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ ﹰ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﲟﺎ‬ ‫ﺳﺘﺆﻭﻝ ﺇﻟﻴﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣ ﺎﻛﻤﺔ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺰﻡ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻗﺪﺍﻣﻰ ﳉﻮﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﺃﺳﺎ ﻣﺆﺳﺲ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﻘﻼﺑﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺎ ﺑﻬﻢ ﺑﺎﺳﻢ ﺃﻭﺑﻦ‬ ‫ﻟﻴﻜﺲ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺳﺒﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﺃﻟ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻥ ﺗﻜﺎﻟﻴ ﺍﻟﺘﺸ ﻴﻞ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻮﺭﻭ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﹰ‬

‫ﺻﻮﺭﺓ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻛﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻑ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻹ ﻋﻠﻰ ﺍﻭﺭﺍﻕ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻘ‬ ‫ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺮ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻧﻪ ﻳﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻥ ﺮﺑﺘﻪ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺕ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻌﺼﺒﺎ ﳊﺰﺏ ﺍﻭ ﺩﻳﻦ ﺍﻭ ﻋﺮﻕ ﻣﻊ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﺎﻣﲔ ﺍﻟﺒﺎﺭﺯﻳﻦ ﻛﻨﺎﺟﻲ ﺍﻟﻌﻠﻲ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻳ ﻤﻞ ﺍﺣﻼﻡ ﻭﺍ ﻡ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻴﺮﻫﻢ ﻭﻣ ﻨﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻻﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ ﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﺍﻧﻪ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ـ ﺣﺴﻴﺐ ﺍﳉﺎﺳﻢ ـ‬ ‫ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﳌﺆﲤﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻳﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺭﺳﻮﻡ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺕ‬ ‫ﻭﺍ ﻼﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻭﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﲢﺖ ﺍﺳﻢ ـ ﺭﺳﻮﻡ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺟﻞ ﻋﺮﺍﻕ ﻣﻮﺣﺪ ـ ﻭﺗﻨﺎﻭﻟﺖ ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﲢﺖ ﻭﻃ ﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻧﻪ ﻳ ﺮ ﻓﻲ ﺍﻋﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺔ ﻧﺸﺮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻭﻗﻴﻢ ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻭﺍﳊﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭ ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﻨﺒﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﺪ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ ﺍﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺣﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﺮﺽ ﻣﻊ ﺍﳌﺄﺳﺎﺓ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮ ﻢ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﻨﻘﻞ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﻭ ﻫﻤﻮﻡ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﺍﻧﻪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭ ﻳ ﺮ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻔﻮﻳﺖ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎ‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺍﻟﻰ ﺍﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﳝﺮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﲟﺮﺣﻠﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺪﻋﻰ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠ ﺍﳌﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺣﻴ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍ ﺘﻤﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﺗﺘﺼﺎﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻋﻦ ﻣﺪﻯ ﺍﳌﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻣﺸﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﻤﺎ ﻭ ﺍﻧﻪ ـ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬

‫ﺣﺼﻞ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮ ﻴﺰ ﻭﺧﺎ ﻣﻦ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺭﻳﺎﺽ ﺍﻻﻣﻴﺮ ﺣﻴ ﺍﺟﻤﻌﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺣﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻭ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻲ ﺍﳌﺸﺘﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﻓﻦ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﶈﺒﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻭ ﻛﻠﻬﻢ ﺗﻔﺎ ﻝ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﻯ ﲤﺎﺳﻚ ﻣﺨﺘﻠ ﺍﻃﻴﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺍﻻﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﳝ ﻞ ﺻﻤﺎﻡ ﺍﻻﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻟﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﶈﻨﺔ ﺍﳊﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫ﺁﻣﻦ‬ ‫ﺍﺧﺮ ﺗﻜﺮ ﺣﻀﻲ ﺑﻪ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﻫﻮ ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻑ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺃﻳﺴﻦ ﻟﻠﺘﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﲟﺨﺎﻃﺮ ﺍﻷﻟ ﺎﻡ ﳌﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺔ ﻭﺍﳌﻠﺼﻘﺎﺕ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻧﺎﻝ ﺗﻜﺮ ﻭ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﺭﺍﺑﻴﺴﻚ ﳌﺘﺪﺕ ﺍﻻﻋﻼﻣﻴﺔ ـ ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﺭﺍﺑﻴﺴﻚ ـ ﺻﻮﺕ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ـ ﻛﺄﻓﻀﻞ‬ ‫ﻓﻨﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺎﳌﻲ ﳌﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺍﻧﺘﺎﺟﻪ ﻟﻼﻧﺴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻓﻨﻴﺔ ﻭ ﻟﻚ ﻟﻠﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻳﻌﺪ ﻫﻮ ﻭ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻛﺎ ﻢ ﺍﻟﺴﺎﻫﺮ ﺍﻭﻝ ﻣﻦ ﺣﻀﻴﺎ‬ ‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﻜﺮ ﳊﺪ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﺍﻟﻨﺺ ‪ :‬ﻓﺮﺍ ﺻﻼ ﺍﻻﺣﻤﺪﻱ‬

‫‪13 01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺣﺴﻴﺐ ﺍﳉﺎﺳﻢ ـ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﻭ ﺍﻻﻟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﻓﺮﺍ ﺻﻼ ﺍﻻﺣﻤﺪﻱ ﺩﻭﺭﲤﻮﻧﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻮﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﺪ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻔﻦ ﻣﻨﺬ ﺻ ﺮ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺮﺳﺎﻡ ﻭﻣﺼﻮﺭ ﻓﻲ ﻛ ﻴﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﻞ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻴﺐ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪﺓ‬ ‫ﺳﻨﺪﺳﻔﺎﻝ ﻭﺟﺮﺍﺋﺪ ﺳﻮﻳﺪﻳﺔ ﻭﻋﺮﺑﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻭﻣﻮﺍﻗﻊ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺖ‬ ‫ﻭﺍ ﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤﻞ ﻟﻬﺎ ‪ :‬ﺍﻟﻘﺪ‬ ‫ﺍﺑﺮﺯ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ـ ﺍﳌﻌﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻧﺎﺟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻲ ـ ﺍﻟ ﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ـ ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ـ ﺍﺿﻮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻴﻤﻦ ـ ﺍﻻﻓ ـ ﺍﺭﻳﺘﻴﺮﻳﺎ ـ ﺍﲢﺎﺩ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ـ ﺍﻻﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ـ ﺍﳊﻘﺎﺋ ـ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ـ ﺍﺑﻦ ﺭﺷﺪ ـ ﻛﺮﻣﻞ ـ ﺍﳌﻠ ـ‬ ‫ﺑﻴﺖ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻴﺮ ـ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﻟ ﺪ ـ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺍﺭﺍﺑﻴﺴﻚ‬ ‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﻜ ﻴﺮ ﻣﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼ ﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺍﳌ ﻞ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻱ ـ ﺍﳊ ﻓﻲ ﻓﻤﻲ ﻭﺍﻟﻌﺼﻰ‬ ‫ﺑﻴﺪﻱ ـ‬ ‫ﻟﻜﻨﻲ ﺭﺁﻳﺖ ﻓﻲ ﺣﺴﻴﺐ ﺍﳉﺎﺳﻢ ﺍﻧﻪ ﻛﻴﻔﻤﺎ ﻳﻘﻮﻝ‬ ‫ـ ﺍﳊ ﻓﻲ ﻓﻤﻲ ﻭﺍﻟﺮﻳﺸﺔ ﺑﻴﺪﻱ ـ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺑﺪﺃ ﻛ ﺎﺋﺮ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻛﺎﻥ‬

‫‪12‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﳊﺪﺙ ﺍﻻﺳﻤﻰ ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻳﺪﺭ ﻣﺎﻳﻔﻌﻠﻪ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﻳﺎﻡ ﺣﻴ ﻛﺎﻥ ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺣﻤﻞ ﺣﻘﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺼ ﻴﺮﺓ ﻣﺘﻮﺟﻬﺎ ﺍﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥ ﻴﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ ـ ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ـ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻓﻠﺴﻄﲔ ﻭﻗﻀﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭﺑﺪﺃ ﺑﺮﻳﺸﺘﻪ ﻳﺮﺳﻢ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻭﻫﻮﻝ‬ ‫ﻣﺎﺣﺪﺙ ﻭﻳ ﺪﺙ ﻻﺑﻨﺎﺀ ﺍﻣﺘﻪ ﺍﺷﺘﺮ ﻛﻔﺪﺍﺋﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﺭﻓﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟﺴﻼ ﻭﻟﻜﻦ ﺳﻼﺣﻪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺮﻳﺸﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﺷﺎﺭ ﻧﺎﺟﻲ ﺍﻟﻌﻠﻲ ﻭﺍﺧﻮﺗﻪ ﺍﻻﻟﻢ‬ ‫ﻭﺍﻻﺣﺰﺍﻥ ﻭﻟﻢ ﻳﺸﺄ ﺍﻥ ﺗﻔﻮﺕ ﻓﺮﺻﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻥ ﻳﺨ‬ ‫ﺑﻘﻠﻤﻪ ﺍﻟﻔ ﻢ ﺧﻄﻮﻃﻪ ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﻛﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻭﺭﺍﻗﻪ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﻧﻔﻲ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺭﻓﺎﻗﻪ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻗﺒﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻴﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻛﻤﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻟﻌﺪﺓ ﺟﺮﺍﺋﺪ ﻭﻓﻨﺎﻥ ﻭﺭﺳﺎﻡ ﻭﻣﻘﺎﻭﻡ‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺍﻻﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﺮ ﻭﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻭﻛ ﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺣﺘﻰ ﺍﺳﺘﻘﺮ ﺑﻪ ﺍﳌﻄﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺽ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ‬ ‫ﺣﻴ ﻛﺎﻥ ﺷﺎﻫﺪﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺪﺙ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﻳﺎﻡ‬ ‫ﻛﺒﺮ ﻭﻛﺒﺮﺕ ﻣﻌﻪ ﻫﻤﻮﻡ ﺑﻠﺪﺍﻧﻪ ﻓﻘﺪ ﺍﺻﺒﺢ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻳﺰﻭﺭ ﻫﻮ ﺑﻠﺪ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻋﺮﺍﻗﻪ ﺍﳊﺒﻴﺐ‬ ‫ﻭﺍﺻﺒ ﺖ ﻣﺄﺳﺎﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻛﻞ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬

‫ﻭﻋﺎﳌﻪ ﺍﳌﺘﻮﺍﺿﻊ ﻳ ﺎﻭﻝ ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﻋﺎﳌﻪ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻱ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﻭﺭﺍﻕ ﻭﺍﻻﻟﻮﺍﻥ ﻋﻠﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ ﺍﻥ ﻳﺮﺗﻘﻲ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻓﻀﺎﺀ ﺍﶈﺒﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻭﺍﻻﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻧﺎﻝ ﺟﺎﺋﺰﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻣﻴﺮﺓ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻓﻜﺘﻮﺭﻳﺎ‬


www.almadina.de

11 01/2011 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺃﻓﺨﻢ ﺍﳌﻮﺩﻳﻼﺕ ﻭﺍﳌﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻻﺯﻳﺎﺀ‬ ‫ﻓﺴﺎﺗﲔ ﻋﺮﺍﺋﺲ ﻭﺧﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻛﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


www.almadina.de

09 12/2010 Berlin - Almadina


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺇﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍﺀ(‬

‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻋﻠﻲ ﺍﺣﻤﺪ ﺷ ﺮﻭﺭ ﺑﺮﻟﲔ‬

‫ﺇﺣﺘﻔﻠﺖ ﺍﳉﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺬﻛﺮﻯ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍﺀ ﺣﻴ ﺃﻗﻴﻤﺖ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ‬ ‫ﻋﻦ ﺭﻭ ﺍﺑﻲ ﻋﺒﺪ ﺍ ﺍﳊﺴﲔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻭﺍﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﲤﻴﺰﺕ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﻜ ﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻭﺗﺸﺪﻳﺪ ﺧﻄﺒﺎﺀ ﺍﳌﻨﺎﺑﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺷﻴﻌﺔ ـ ﻭﺳﻨﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺑﲔ ﻣﺨﺘﻠ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﲔ ـ ﻣﺴﻴ ﻴﲔ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﺬ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺋ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﻨﺔ ﻭﺍﻹﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﻲﺀ ﺍﻟﻰ ﻭﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﻭﺍﳌﺴﻴ ﻴﲔ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻓ ﻭﺇﻧﻘﺴﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺍﺣﺘﻔﻠﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﺑﺬﻛﺮﻯ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍﺀ ﺣﻴ ﻗﺪﻡ ﻃﻼﺏ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠ ﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪﻣﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﺣﻮﻝ ﻣﺼﺮ ﺍﻹﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﳊﺴﲔ ﻭﻗﺪ ﻧﺎﻟﺖ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﻛﻤﺎ ﻭﻟﻔﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﺎ ﺍﳊﻀﻮﺭ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺍﻟﻄﻼﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮ ﺣﻴ ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻋﻤﺎﺭﻫﻢ ﺍﻟـ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻭ ﻮﻳﺪﺍ ﹰ ﻭﺃﻣﺎ ﻗﺎﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻓﻀﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴ ﺃﺑﻮ ﺑﺎﻗﺮ ﺍﻟﺮﻛﺎﺑﻲ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‬ ‫ﻳﺸﺮ ﻟﻠ ﻀﻮﺭ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﳌﺴﺎﺋﻞ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﺍﻟﺸﻌﺎﺋﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﺍﺣﺘﻔﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﺼﺪﺭ ﺑﻬﺬ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴ ﺗﻮﻟﻰ ﺳﻤﺎﺣﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣ ﻤﺪ‬ ‫ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻭﺑ ﻀﻮﺭ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﻣﻨﲔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺍﻟﻘﻰ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺟﻤﺎﻝ ﺑﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﻟﻘﻰ ﺍﻟﺸﺎﻋﺮ‬ ‫ﻃﺎﻧﻴﻮ ﻛﻨﻌﺎﻥ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﻌﺒﺮﺓ ﻣﻦ ﻭﺣﻲ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ ﺇﻋﺠﺎﺏ ﻛﻞ ﺍﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻬﺬ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ ﻭﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭﺍﺣﺘﻔﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﻭﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﳊﺴﻨﲔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻭﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺃﻗﺎﻡ ﻗﺎﺭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺍﻷﻋﻈﻢ‬ ‫ﺑﻬﺬ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻷﻟﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮﺏ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ ﺍﻟﻌﺰﺍﺀ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﻴ ﺍﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻭﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﻭ ﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﹰ ﺣﻴ ﺗﻮﻟﻰ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﻴ ﻣ ﻤﺪ ﻋﺮﻳ ﺍﳊﻔﻞ ﺍﳊﺎﺝ ﺍﺣﻤﺪ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﻭﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﺼﻮ ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﺍﳌﻌﺒﺮﺓ ﳉﻤﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﺼﻔﻮﻑ ﻫﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺍﺣﺘﻔﻠﺖ ﺭﺍﺑﻄﺔ ﻫﻮﻧﲔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ‬ ‫‪08‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﺗﺪﺣﻀﻬﺎ ﺗﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻭﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﺍﳌﺘﻔﺎﻗﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﻫﻘﺘﻬﺎ ﺍﻷﺯﻣﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﳌ ﺎﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺯﻭﺑﻌﺔ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ‬ ‫ﺭ ﻢ ﺍﶈﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻀﺒﻄﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺁ ﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻭ ﺍﻟﻌﺎﺻﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺷﺘﺪﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻫﺬ ﺍﳌﺮﺓ‬ ‫ﺗﺘ ﺪ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻘﻴﺮﻫﺎ ﻭ ﻨﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﳌﺘﻘﺪﻡ‬

‫ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﺗ ﻄﻴﺔ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﺭ ﺳﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻭﺍﺗﻔﻘﻮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ ﻭﺇﺳﻜﺎﺕ ﻟﺴﺎﻧﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻃﺎﻝ‬ ‫ﻣﺆﺍﻣﺮﺍﺗﻬﻢ ﻭ ﺧﺪﺍﻋﻬﻢ ﻟﺸﻌﺒﻬﻢ ﻓﻌﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺟﺬﺏ ﺍﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻷﻥ‬ ‫ﺇﻳﺴﺎ ﻣﺆﺳﺲ ﻣﻮﻗﻊ ﻭﻳﻜﻴﻠﻴﻜﺲ ﻟﻢ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺃﺣﺪﺍ ﹰ ﻭﺍﻋﺪﺍ ﹰ ﺑﺎﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺸ ﻭﺭ ﻢ ﺍﺧﺘﻔﺎﺋﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﺻﻔﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻛ ﺮﺓ ﺃﻋﺪﺍﺋﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺭ ﺳﺎﺀ ﻭﺣﻜﻮﻣﺎﺕ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻌﻞ ﺍ ﺘﻴﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻭﻗﺖ ﻻ ﺃﻛ ﺮ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻳﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﲟﻌﻮﻧﺔ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﻢ ﺃﻛ ﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎﺭﺩﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﺃ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻔﺮ ﻭﺧﺒﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺑﺎﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﳋﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺃﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﺗﺨﻠ ﺣﺎﺟﺎﺕ ﻟﺪﻯ ﺍ ﺧﺮﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻄﺮﻳ ﺍﻟﺴ ﺮﻱ ﻟﻮﺻﻮﻟﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺠﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﻭﻟ ﻚ ﺍﻷﺷﺨﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﺟﻴﺘﺲ ﻣﺨﺘﺮ ﻭﻣﻄﻮﺭ ﻣﺰﻭﺩ ﺍﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻌﺪ ﺮﻭﺗﻪ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟ ﺮﻭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻼ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﻮ ﻞ ﻭ‬ ‫ﻣ ﻞ ﻣﺆﺳﺲ ﻣ ﺮ ﺍﻟﺒ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺻﺎﺣﺒﻲ ﻳﺎﻫﻮ ﻭ ﺍﻳﺒﻲ ﺃﻣﺎ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﲔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻧﺎﺩﻱ ﺍﳌﻴﺎﺭﺩﻳﺮﻳﺔ ﻓﻬﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﻴﺮ ﺍﻟﻔﻴﺲ ﺑﻮ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﻣﺎﺭ ﺯﻭﻛﺮﺑﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﻠ ﻣﻦ ﺎ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﺴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﻟﺸﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺃ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘ ﻠﺒﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭ ﺳﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭ ﻮﻡ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﺮ ﺇﻟﻰ ﻣ ﻄﺎﺕ ﺑﺎﺭﺯﺓ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ ﻗﻄﺎﺭ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﲟﻨﺄﻯ ﻋﻨﻪ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺎ ﺣﺪﺙ ﻓﻴﻪ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺇﻻ ﺗﻔﺎﻗﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺿﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺘﺸﺮﺓ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﺒﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ ﻭﻟﻮ ﻣﺒﺎﻟ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﺘﺴﺪ ﺭﻣﻘﻬﻢ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ‬ ‫ﻟﺘﺨﻠ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ ﺍﳌﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺮ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﺍﳌﻌﺘﺎﺩ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺃﻧﻄ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﲔ ﻭﺍﳌﻌﺘﺪﻟﲔ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻭ ﻣﻊ ﺍﻷﻣﻨﻴﺎﺕ ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻓﻀﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺍﻟﺸﻬﻮﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺆﻛﺪ ﻣﺎ ﺇ ﺍ ﻛﺎﻥ ﻛﺴﻮﺍ ﺃﻡ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬

‫‪07 01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪Das erste arabische Magazin in Deutschland‬‬

‫ﺳﺒﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺘﻮﺍﻟﻰ ‪...‬‬ ‫ﺍﳌﻌﺘﻘﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ‪ -‬ﺑﺮﻟﲔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﹰ ﻋﻦ ﺁﻻﻑ ﺍﻷﻋﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻚ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﹼ‬ ‫ﻭﻛﺸﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﺍﺭﺙ ﻣﻔﺠﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻴﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻫﻮ ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪ ،‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺁﺛﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻻﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺻﺒﺢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﻓﻼﺯﺍﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﻪ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﹰ ﺑﺎﳉﺮﺩ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ ﻷﻫﻢ‬ ‫ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﳌﻌﻤﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ .‬ﻭﻣﺠﻠﺔ )ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ( ﺳﺘﻠﻘﻲ ﺃﺿﻮﺍﺀ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻢ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺎﺣﻲ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪.‬‬ ‫ﻗﺘﻠﻰ ﻭﺟﺮﺣﻰ ﻓﻲ ﻋﻴﺪ ﺍﳊﺐ‬ ‫ﻓﺠﻌﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﻳﻮﺳﺒﻮﺭﻍ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﺮﺍ ﹰ‬ ‫ﻻﺣﺘﻔﺎﻻﺕ ﻋﻴﺪ ﺍﳊﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺯﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﺿﻌﻒ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻓﺎﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﺎ ﹰ ﻭﻣﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﺮﺣﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮﺀ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻭﺍﳋﻮﻑ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻢ‬ ‫ﺍﳉﻤﻊ ﺍﳊﺎﺷﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺣﺘﻔﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺪﻓﻌﻮﺍ ﺑﺠﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﻣﺨﺮﺝ ﻳﺪﻭﺳﻮﻥ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ‬ ‫ﺃﻭ ﻳﺘﻌﺜﺮ ﺑﺎﳌﺸﻲ‪ ،‬ﳑﺎ ﺿﺎﻋﻒ ﺍﳌﺼﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺕ ﻋﻨﺼﺮﻳﺔ ﺗﻘﻮﺽ ﺣﻠﻢ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺏ ﻋﻨﺼﺮﻱ ﺑﺮﺭ ﻓﻴﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﺁﺭﺍﺀﻩ ﺑﺪﻋﻮﻯ‬ ‫ﺍﳋﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺃﺷﻌﻞ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺯﺍﺭﺍﺗﺴﲔ‬ ‫ﻧﺎﺭ ﺍﻟﻐﻀﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻫﺎﺟﻢ ﺍﳌﺴﻠﻤﲔ‬ ‫ﻭﻧﻌﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻒ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬

‫‪06‬‬

‫‪01/2011 Berlin - Almadina‬‬

‫ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﻊ ﻋﺪﺩ ﻗﺘﻠﻰ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻟﻴﺒﻠﻎ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻣﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺳﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﻗﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺍﻟﻬﺠﻤﺎﺕ ﻣﺘﻮﺍﻟﻴﺔ ﻃﺎﻟﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﺒﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺳﻔﺔ ﻭﺍﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻃﺎﻝ ﺍﳉﻨﻮﺩ ﺍﻷﻓﻐﺎﻥ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‪.‬‬ ‫ﺯﻻﺯﻝ ﻭﻛﻮﺍﺭﺙ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﻮﺍﺭﺙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺒﺪﺃﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺎﻳﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﺯﻟﺰﺍﻝ ﺃﻭﻗﻊ ﻣﺎﺋ‬ ‫ﻣﺎﺋﺘﻲ ﺃﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺸﻬﻮﺭ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﺪﺙ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛﺔ ﺃﻓﺠﻌﺖ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺑﻌﺪﻩ ﺑﺸ‬ ‫ﺯﻟﺰﺍﻝ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺷﻨﻐﻬﺎﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ ﻭﺣﺼﺪ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﻗﺘﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺷﺮﺩ ﻣﺎﺋﺔ ﺃﻟﻒ ﺇﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻨﺘﻪ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺰﻻﺯﻝ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﺍﺍﻟﺘﻲ ﻗﺘﻠﺖ ﺛﻤﺎﳕﺎﺋﺔ‬ ‫ﺇﻧﺴﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﺍﻧﺪﻭﻧﻴﺴﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻗﺘﻠﺖ ‪ ٥٠٠‬ﺷﺨﺺ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺣﺪﺛﺖ ﺯﻻﺯﻝ ﺃﺿﻌﻒ ﻓﻲ ﻣﻨ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﳑﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﳋﺴﺎﺋﺮ ﺃﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﻣﻮﺟﺎﺕ ﺣﺮ‬ ‫ﺗﺘﻮﺯﻉ ﺍﳌﺎﺀ ﻭﺍﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺍﻷﻣﻄﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻠﻢ‬ ‫ﻧﻘﻤﺔ ﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﳉﺎﻓﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻟﻢ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﻫﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ‬ ‫ﺍﶈﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺘﻰ ﺑﺘﺨﺮﻳﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺍﻣﺘﺪ ﺿﺮﺭﻫﺎ ﺇﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺸﺮ ﻟﻴﺨﻠﻒ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ﺁﻻﻑ ﻗﺘﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﲔ ﻭﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﺪﻫﺎ‪ .‬ﻣﻮﺟﺔ ﺍﳊﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻣ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪﺕ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬

‫ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻭ ﺃﻛﺪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﻳﻮﻣﺎ ﹰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‪ ،‬ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﺎ ﺩﺭﺟﺔ ﻗﺘﻠﺖ ﺍﻵﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﻄﻼﻕ ﺃﺳﻄﻮﻝ ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﺳﺒﻊ ﺳﻔﻦ ﲢﻮﻱ ﻣﺴﺎﻋﺪﺍﺕ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋﺮﺑﻲ ﻭ‬ ‫ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ‪ ،‬ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺇﻟﻰ ﻏﺰﺓ ﻣﺘﺤﺪﻳﺔ ﺍﳊﺼﺎﺭ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺤﺮﻡ ﺃﻫﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺃﺑﺴﻂ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﳊﻴﺎﺓ‪ .‬ﻭﺭﻏﻢ‬ ‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﲟﺒﺎﺩﺭﺓ ﺗﺮﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﺎ ﺑﺮﻫﻨﺖ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻭﺣﺸﻴﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﲔ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻔﺮﻗﻮﻥ ﺑﲔ ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻭ ﻋﺴﻜﺮﻱ‪ ،‬ﺑﲔ ﺭﺟﻞ ﻭﺍﻣﺮﺃﺓ‪ ،‬ﺑﲔ ﻃﻔﻞ ﻭﺷﻴﺦ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻜﻞ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻼ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﻔﻬﻢ‬ ‫ﺃﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﲡ ﹺﺪ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﻭﻻ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻧﺘﻘﻠﺖ ﻋﺪﻭﺍﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ﻭﺁﺧﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻭ ﻛﻞ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺃﺻﺎﺑﻬﺎ‬ ‫ﻛﺜﻴﺮ ﺃﻭ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺭﺫﺍﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﲔ ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ؟‬ ‫ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻜﻮﺍﺭﺙ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺯﻻﺯﻝ ﻭﺍﺗﻬﺎﻣﻬﺎ ﺑﺨﺮﻭﺟﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ‪ ،‬ﻭﺳﺠﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻧﺎﺻﻊ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﻌﺎﺭﺿﲔ‪ ،‬ﺗﺴﻴﺮ ﺍﻟﺼﲔ ﺑﺨﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺒﺪﻭ ﺍﳌﺮﺷﺢ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‬


www.almadina.de

Auf gemeinsame Zusammenarbeit

‫ﺧﻠﻴﻨﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺍﺻﻞ‬

05 01/2011 Berlin - Almadina


Kleinanzeigen im Almadina Magazin Tel.: 030 / 62 68 604 Fax: 030 / 62 69 235

Das erste arabische Magazin in Deutschland

Inserieren, wo es sich lohnt!!

‫ﺇﻋﻼﻧﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻳﻘﺮﺃﻩ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻳﺤﻘﻖ ﻟﻚ ﺇﻧﺘﺸﺎﺭﺍ ﹰ ﻭﺍﺳﻌﺎ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﲔ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﺇﻋﻼﻧﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺍﻹﺗﺼﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑـ ﺩﺍﺭ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬

Mobil: 0176 / 162 686 04 www.almadina.de

01/2011 Berlin - Almadina

04


‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺗﺘﻮﺍﺭﺩ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ !!‬

‫‪www.almadina.de‬‬

‫ﺗ ﺮ ﺍ ﻣﺎﻝ ﻣ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﺎ ﺪﻳﺪ ﻟ ﺍﻟﻌ ﻞ ﺍ ﺎﺩ ﻭﺍﻟ ﺮﻭ ﺍ ﻄﺔ ﻲ ﻭ ﺪ ﺎ‬ ‫ﻨﻬﺎ ﻣ ﺍﻹ ﺎﺭ ﻭ ﻧﻨﺎ ﺑﺸﺮ ﻟ ﻧﺴﺘﻄ ﺃ ﻧ ﻮ ﻣﻨ ﲔ ﻋ ﺍ ﻄﺎ ﺭﻏﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﻧ ﺎﺗﻨﺎ ﺃﻣﺎ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮ ﻋﻠ ﻬﺎ ﻃﺎ ﻢ ﻋ ﻞ ﻣﺘﻌﺎﻭ ﺪﻓ ﺍ ﻭﻝ‬ ‫ﻓﺘ ﻛﺪ ﺭﻏﻢ ﻛﻞ ﻬﻮﺩ ﺎ ﻭ ﺇ ﺎ ﺍﺗﻬﺎ ﺃﻧ ﻳ ﺍﻝ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ ﺍﻟ ﺮ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻘ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟ ﻳﺒﺤ ﻋ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺔ ﻭﺍ ﺒﺮ ﺑﻠ ﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺘﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﺳ ﺠﺪ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎ ﺑﺎﻟ ﺒ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﳌﻌﻠ ﺍﻟ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺳﻠﻌﺘ ﻋ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳ ﺑﻬﺎ ﻭ ﺇ ﺎﺭﺓ ﺍ ﺘ ﺎ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺘﺠﺮﻳﺒﻬﺎ‬ ‫ﻟ ﻳﺠﺪ ﺃﻓ ﻞ ﻣ ﺍ ﻠﺔ ﻛﻲ ﻘﻖ ﻟ ﺪﻓ ﺃﻣﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌ ﻞ ﺍﻟ ﻳﻌ ﻞ ﺩﻭ ﺃ‬ ‫ﺃ ﻳﺴ ﺃﻭ ﻳﻘﺮﺃ‬ ‫ﻳﻌﺮ ﺭﺍ ﺔ ﺘﻰ ﻓﻲ ﺑﻌ ﺃﻳﺎ ﺍﻟﻌﻄﻞ ﺍ ﺳﺒﻮﻋ ﺔ ﻭﺍ ﻋ ﺎﺩ ﻓ‬ ‫ﺮ ﺎﻓ ﻟﻼﺳﺘ ﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﺩﻭﺩ ﺃﻓﻌﺎﻝ ﺍﳌﻌﻠﻨﲔ ﻭﺍﻟﻘﺮﺍ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑ ﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌ ﻞ ﻭﻟ ﻌﻠﻢ ﺃ ﻬﻮﺩﻩ ﻟﻢ ﺗ ﺳﺪ ﹰ‬ ‫ﻭﻣ ﻞﺍ‬ ‫ﺗﻘﻮ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﺎ ﺑﻌ ﻞ ﺮﺩ ﺳﻨﻮ ﳌﺎ ﻘﻘﺘ ﻣ‬ ‫ﻄﺔ ﺍﻟﻌ ﻞ ﺍ ﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻌﺎ ﺍﳌﻘﺒﻞ ﻭ ﻲ ﻨﺎ ﺗﻌﺘ ﺪ‬ ‫ﺍ ﺪﺍ ﺍﳌﻮ ﻮﻋﺔ ﺒﻞ ﺃ ﺗ‬ ‫ﻘ ﻘ ﺔ ﺳﺘﻄﻼ‬ ‫ﺍ ﺎﻣﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺭﺑﺔ ﺃﻣﺎ ﻧ ﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻣﺎ ﺮﺍ ﻬﺎ ﻓ ﺎ ﻣﻘﺎﻳ‬ ‫ﺗﻮ ﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﺗﻌﻮ ﻬﺎ ﺍ ﻠﺔ ﺑ ﻛ ﺮ ﻣ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﺮﺳﺎ ﻞ‬ ‫ﻭﺍ ﻼ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺍ ﻠﺔ ﻣ ﺍﻟﻘﺮﺍ ﻭ ﻲ ﺗﻮﻟ ﻬﺎ ﻛﻞ ﺍ ﺘ ﺎ ﻣﺎﺩ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺃ ﻧﺎ ﺪﺓ‬ ‫ﻭ ﺎﻭﻝ ﺪﺭ ﺍﳌﺴﺘﻄﺎ ﺗﻠﺒ ﺔ ﺭﻏﺒﺎ ﺑﻌ ﺍﻟﻘﺮﺍ ﺎ ﻳﺘﻌﺎﺭ ﻣ ﺍ ﺍﻟﻌﺎ ﻟﻠ ﺠﻠﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﳌﻌﻠﻨﻮ ﺍﻟ ﻳ ﻳﻠﺘ ﻣﻮ ﺑﺎﻹﻋﻼﻧﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﻭ ﺪ ﺎ ﺭﻏﻢ ﺗﻌﺪﺩ ﺍ ﺎﺭﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺎ ﺍﻹﻋﻼﻧ ﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻟﲔ ﺪﻳﺪﺍ ﹰ ﻭﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧ ﺎ ﻋ ﻮﻣﺎ ﹰ ﻓﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍ ﻠﺔ ﻣ ﺷﺮ ﻘ ﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻌﺔ ﺍ ﻠﺔ ﻭﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺎ ﺑﲔ ﺍ ﻭﺳﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﺔ ﻓﺎﳌﻌﻠ‬ ‫ﺎ ﺎﹰ‬ ‫ﻣﺎﻟ ﻓﻲ ﺇﻋﻼ ﻟ ﻳﻘﺮﺃﻩ ﺃ ﺪ ﻭ ﻮ ﺇﻟﻰ ﻟﻚ ﻳﻌﻠﻢ ﺃ ﺍ ﺘ ﺎﺭﻩ ﻟ‬ ‫ﻟ ﻳ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﺪﻓﺔ ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘ ﺮ ﺍﳌﺘ ﻌ ﻓﻲ ﺃﻓ ﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻠﻮ ﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻭﺍ ﻠﺔ ﺗﺴﺘ ﻞ ﺍﻟ ﺮ ﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺮ ﺍﻟ ﻼ ﻟﺘﺸ ﺮ ﺍﳌﻌﻠ ﻋﻠﻰ ﻘﺘ ﺍﻟ ﺎﻟ ﺔ ﻭﺗ ﻛﺪ‬ ‫ﻟ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺎ ﻟﺘﻠﺒ ﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺪﺭﺍﺗﻬﺎ ﻭﺗ ﻛﺪ ﺮﻭﺭﺓ ﺗﻌﺎﻭ ﺍ ﻃﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟ ﻼ ﺔ ﻓﻬﻲ ﻛﻮﺳ ﻠﺔ ﻟﺮﺑ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺎﳌﻨﺘ ﺗ ﻣ ﺑ ﺮﻭﺭﺓ ﺃ ﺗﻌﻢ ﺍﻟ ﺎ ﺪﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻼ ﻳﺴﺘ ﺮ ﺃ ﺪ ﺑﺎ ﺼﺔ ﺍﻟ ﺒﺮ ﺑﻞ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻟﺘﻮ ﻳ ﻋﺎﺩ ﹰ ﺎﻣﺎ ﹰ ﻓﺎﳌﻌﻠ ﺍﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺒﺤ ﻋ ﻳﺮﺑﻄ ﺑﺎﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻳﺴﺮ ﺍ ﻠﺔ ﺃ ﺗﻘﺪ ﻟ ﺃﻳﺴﺮ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﻭﺍﳌﺒﻠ ﺍﻟﺒﺴ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎ ﺎﻩ ﺍ ﻠﺔ ﻧ ﺮ ﻩ ﺍ ﺪﻣﺔ ﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍ ﻛﻞ ﺭﺑ ﺍ ﻠﺔ ﻣ ﺍﻟﻌ ﻞ ﺷﺒ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺍ ﻞ ﻛﻲ ﺗ ﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺭﺍ ﺔ ﺗﻮ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﹰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮ ﻮﺩ‬ ‫ﺗﺸ ﺮ ﺍ ﻠﺔ ﻛﻞ ﻣ ﻳﺪﻋﻢ ﺍ ﻠﺔ ﻣﻌﻠﻨﺎ ﹰ ﻛﺎ ﺃ ﺎﺭ ﺎ ﹰ ﻭﺗ ﻛﺪ ﺍﺳﺘ ﺮﺍﺭ ﺎ ﺑﺎﻟﻌ ﻞ ﻭ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟ ﺍ ﻛﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﺭﺍ ﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﺔ ﻓﻲ ﺃﳌﺎﻧ ﺎ ﻭﺗﺘ ﻨﻰ‬ ‫ﻟﻠﺠ ﺃ ﻳﺤ ﻞ ﺍﻟﻌﺎ ﺍ ﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﺮ ﻭﺍﳌﺴﻠ ﲔ ﻛﻞ ﺮ ﻭﺗﺪﻋﻮ ﻛﻞ ﻣ ﻳﺤ ﻞ ﻓ ﺮﺓ‬ ‫ﺗﺒﺪﻭ ﻣ ﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ﺍ ﺎﻟ ﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑ ﺔ ﺃ ﻳﺮﺍﺳﻞ ﺍ ﻠﺔ ﺑ ﺼﻮ ﻬﺎ ﻭﺍ ﻠﺔ ﺗﻌﺪﻩ‬ ‫ﺑﺘ ﻣﲔ ﺍﻟ ﻄﺎ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﺍﻟﻼ ﻟﻬﺎ ﻓﺘﻌ ﻢ ﺍﻟ ﺎ ﺪﺓ ﺮ ﻧﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌ ﻞ ﺑ‬

‫ﻣﺤ ﺪ ﻃﻮﻳــﻞ‬

‫‪Tawil Verlag‬‬

‫‪Herausgeber‬‬

‫‪Almadina‬‬

‫‪Medium‬‬

‫‪Reuterstrasse 24, 12043 Berlin‬‬ ‫‪030/ 628 439 94‬‬ ‫‪030/ 62 69 23 5‬‬ ‫‪info@almadina.de‬‬ ‫‪www.almadina.de‬‬

‫‪Adresse‬‬ ‫‪Telefon‬‬ ‫‪Telefax‬‬ ‫‪E-Mail‬‬ ‫‪Internet‬‬

‫‪Chefredakteur (v.i.S.d.P.) Mohamad Tawil‬‬ ‫‪stellv. Chefredakteurin Elen Faddoul‬‬ ‫‪Ali Ahmad Chahrour‬‬

‫‪Redaktions Director‬‬

‫‪Adam Steinborn‬‬

‫‪Grafik-Design‬‬

‫‪Nadine Tawil‬‬

‫‪Verlags‬‬‫‪& Anzeigenleiterin‬‬

‫‪Werner Münchehofe‬‬ ‫‪Gerd Dopslaf‬‬ ‫‪Houda Habli‬‬ ‫‪Denis Weber‬‬ ‫‪Yumna Merachli‬‬ ‫‪Meho Mahmutovic‬‬ ‫‪Ahmad Fayad‬‬ ‫‪Lilliana Mäser‬‬ ‫‪Aref Issa‬‬

‫‪Redaktion‬‬ ‫‪& freie Kreative‬‬ ‫‪Mitarbeiter‬‬

‫‪blackDIAMOND |AGENT‬‬

‫‪Logistik & Verteilung‬‬

‫‪jeweils zum 1. eines Monats‬‬

‫‪Erscheinungsweise‬‬

‫‪spätestens 7 Tage vor Erscheinen‬‬

‫‪Anzeigenschluss‬‬

‫‪Druckunterlagenschluss spätestens 5 Tage vor Erscheinen‬‬ ‫‪schriftlich, spätestens‬‬ ‫‪14 Tage vor Erscheinen‬‬

‫‪Rücktritsrecht‬‬

‫‪Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle Fotos‬‬ ‫‪& die Texte zu kopieren oder zu vervielfältigen.‬‬ ‫‪Artikel die mit Namen gekennzeichnet sind,‬‬ ‫‪entsprechen nicht immer der Meinung der Re‬‬‫‪daktion, sondern des Autors. Keine Gewähr für‬‬ ‫‪unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte.‬‬ ‫‪Druckfehler vorbehalten.‬‬

‫ﺍ ﻋﻼﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴ ﻭﻟ ﺔ ﺍﳌﻌﻠﻨﲔ ﻭﺍﳌﻘﺎ‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟ ﺮﻭﺭﺓ ﻋ ﺭﺃ ﺍ ﻠﺔ ﺃﻭ ﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺗﻌﺎﺩ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺍﻟﻰ ﺍ ﻠﺔ‬ ‫ﺃ ﺤﺎﺑﻬﺎ ﺳﻮﺍ ﻧﺸﺮ ﺃ ﻟﻢ ﺗﻨﺸﺮ‬ ‫‪03 01/2011 Berlin - Almadina‬‬


‫‪beirut-reisen.com‬‬

‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ‬

‫ﻭﻛﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫‪Reiseagentur für alle AL. u. Low Cost Carrier‬‬

‫‪Urbanstraße 88, 10967 Berlin ( U-Bhf. Hermannplatz ) Mobil: 0172/ 320 17 12‬‬ ‫‪Tel.: 030/ 694 86 88 | Tel.: 030/ 698 17 255 | Fax: 030/ 694 89 02‬‬ ‫‪www.beirut-reisen.com | info@beirut-reisen.com‬‬ ‫ﺗﺄﻣﲔ ﺣﺠﻮﺯﺍﺕ ﺍﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﻔﺮﻳﺎﺕ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺭﺣﻼﺕ ﺍﳊﺞ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮﺓ‬ ‫ﺣﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻭﺣﺠﺰ ﺁﺧﺮ ﳊﻈﺔ‬

‫ﺷﺤﻦ ﺟﻮﻱ ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻱ ‪ ،‬ﻭﺑﺮﻱ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺮﺣﻼﺕ‬ ‫ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ‬

‫‪www.onlineweg.de/hermannplatz‬‬


‫ﺟﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍ ﻢ ﻣﺤﻄﺎﺕ‬


Almadina Januar 2011