Page 17

El St. Louis Artists’ Guild comienza una nueva etapa Noemi Oyarzabal

Esta prestigiosa institución que cumplirá 130 años en el 2016, donde artistas locales y regionales, colectores y amantes del arte comparten experiencias artísticas, exhiben y promueven las artes visuales, tiene más de 700 miembros. La organización cuenta con varias secciones que exploran tópicos de interés durante sus reuniones mensuales. Las secciones son fotografía, ilustración, artes plásticas, artesanías y comunicación del arte. El Artists' Guild fue creado en 1886 con el propósito de establecer un alto estándar en la apreciación del arte; promover y estimular la expresión artística de sus integrantes y de los miembros de la comunidad; y presentar el trabajo de artistas y artesanos en exposiciones, competiciones, y conferencias. Muchos artistas distinguidos e internacionalmente reconocidos estuvieron conectados con el St. Louis Artists’ Guild. Entre ellos se pueden mencionar a Max Beckman, Thomas Hart Benton, George Caleb Bingham, Charles Eames, Ray Eames, Joe Jones, Grant Wood, y Ernest Trova, Katherine Cherry, Siegfried Reinhardt, Charles Russell, Oscar Berninghaus entre otros.

Installation view of Move! All Media Exhibition at the St. Louis Artists’ Guild’s new Gallery at 7447 Forsyth (photo credit: Richard Reilly)

The St. Louis Artists' Guild opened its new gallery in the West Campus building of Washington University this summer as the venerable art organization prepares to celebrate its 130th year in St. Louis. Argentinian-born St. Charles resident, Noemi Oyarzabal, writes about that move in our on-going series of essays on art in the region by our immigrant neighbors. El St. Louis Artists’ Guild, una institución cultural creada para educar y promover las artes visuales, estrenó su nuevo edificio con la inauguración de una muestra titulada Move! el 2 de junio del 2015. La

nueva sede ubicada en el West Campus de la Washington University, se encuentra en el número 12 de la North Jackson Avenue en Clayton. Al terminar la remodelación, el edifico contará con una espaciosa galería de 5.000 pies cuadrados, taller de grabado, estudios, oficinas y estacionamiento. Kathryn Nahorski, La Directora Ejecutiva del Guild manifestó “Estoy entusiasmada con la maravillosa nueva galería que será el lugar perfecto para presentar, admirar e interactuar con artistas y amantes del arte.”

El 11 de septiembre se inaugurará la muestra titulada Pairings patrocinada por los artistas de fibra de Missouri (Missouri Fiber Artists, MoFA). La muestra estará abierta al público hasta el 18 de Octubre. Más de 80 artistas de Missouri y otros estados trabajaron en pares durante un año para crear piezas entre dos o mas artistas, que reflejan la influencia de la colaboración artística. La exhibición contará con más de 100 piezas. Las actividades gratuitas para niños de los días sábado así como las clases y los talleres se reanudarán en el mes de octubre. Para mayor información sobre membrecías, donaciones, voluntariado, programas educativos y exhibiciones, visitar la pagina web.

Sebiljska Fontana Srdjan Grubor Have you noticed something new at the center of St. Louis’s Bevo Mill neighborhood? Srdjan Grubor writes in his first language about a newly installed monument near the intersection of Gravois and Morgan Ford that is modeled after the Sebilj Monument in Bascarsija, Sarajevo. The Bosnian Community of St. Louis raised the funds for the project to celebrate the adopted home of the largest number of Bosnians outside of Bosnia on our 250th birthday! Ako ste proveli imalo veremena u St. Luisu ove godine, vjerovatno ste vidjeli velike rodjendanske torte ispred znacajnih kulturnih bjekata za proslavu 250-godisnjice grada. U centru Bivo Mila, blizu raskrsnice Grevoja i Morgan Forda, mozete sada naci jos jednu umjetno-kulturnu tacku koja proslavlja drugo rodjenje ovog grada: Fontana zvana Sebilj, donirana od Bosanske zajednice. St Luiski Sebilj je manja verzija originalne fontane Sebilj koja stoji na Bascarsij u centru Sarajeva. Tu istorijsku Bascarsijsku

fontanu je sagradio Mehmed Pasa Kukavica godine 1753 ali je pod uputstvom Aleksandara Viteka premjestena na svoju trenutnu lokaciju u 1891. St. Luis ima dugu tradiciju koristeci fontane da doprinese bolju ideju o istorij i kulturi ovog grada kao sto Karl Mils fontana “Meeting of the Waters” predstavlja sastajanje rjeka Misisipija i Mizurija. Fontana Sebilj koja oznacava imigraciju velikog broja izbjeglica is Bosne u ovu regiju u toku rata isto tako je sada znacna istorijska i kulturno tacka – cak ovaj grad trenutno je dom najvecem broju Bosanaca van Bosne! Bevo Sebilj je poklon umjetnosti i odlik jedinstva zajednice od grupe koja sada naziva St Luis svojim domom. Niko nemoze reci da St Luis nije sada dio globalne Bosanske dijaspore. Kulturna istorija Bosne i ovog grada su bile izprepletene vec godinama ali sa ovim zivim spomenikom bice jos blize.

COMMUNITY VOICES

Mehmed Pasa Kukavica, Sebilj Monument (photo credit: Semilla Bland)

FALL 2015 ALLTHEARTSTL.COM 14

All the Art, Fall 2015  

The Visual Art Quarterly of St. Louis

All the Art, Fall 2015  

The Visual Art Quarterly of St. Louis