Issuu on Google+


  -      ,       .    –        !      , "    !,  

  .   ,    ,    "    ! .           , !  ,    "  . # "    ! ! "            ,    ! , ! !    "  . $   " ,     !, ! !,    ,       ",   . &              ,

  "       . '"    !          !      .        !   * . +           ! 3    ! , "

   ,         " ,     "  ... &   !    !, !   "     , "  " " "           !      ,      ! . 4   –     . 4   ! . 4    . 4   .

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ: Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха Над журналом работали:

Анна Горобцова, Ася Цуркан, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Инна Шакула, Людмила Лучейко, Светлана Федорченко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др.

     

         

     ,         ,  

     .      

              .                . !   , "

    «# $»,  %  

%  . &               «# $». $      '

   % . (     – )* + 482/60  28.01.2008 .

 «» (  10 000 )    

      :

Департамент рекламы: (0522) 27-07-10 (067) 520-04-46 Алла Короп, Анна Сологуб

  ,       (22%     ) 3     (17,5%) <   

      )   (11,5% ) = , VIP-

    (10%) = , %    (10%) )  ,           (10%) &       (6,5%) (  ,     (5%) *   )   (3%)     (2,5%) ?      (2%)

Работа над обложкой: Максим Неборачко, Елена Стенчикова. Фото редактора: Иван Леонов. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок , Катерина Красильникова и др.

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com

Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")

Корректор:

Дмитрий Шульга

4

Ìðèÿ €

www.mriyae.com.ua    е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


Приглашает вас на приятный отдых Для оздоровления: • Купель-чан с чистой родниковой водой • Две беседки на берегу става по 25 мест

Два деревянных дома: • на 11 человек • на 4 человека Для активного отдыха: • Волейбольная площадка • Настольный теннис • Три песчаных пляжа • Оборудованные рыбацкие места • Питьевая вода • Электричество

Местонахождение базы: Кировоградский район, Уманское направление, Новомиргородская автодорога: Екатериновка-Алексеевка-Владимировка (30 км от Кировограда), Балеевский став

095-587-37-81 www.rubbaza.com.ua


F     â&#x20AC;&#x201C; !  @   (050 57 99 579)

          ".  . @  @     ,        

 "  

  

 

   .    

. E              ,  

  

 ,  

              . !   C          . F    G  : «H    ,     

  ». !       @  -  ,         !

    «», . ! , 41, .: 066 31 96 423   

(                 . E                            , 

           

    . (               . '     ,     

           

       ,     

    .  ,   % ,        

        ,          ,  C          K . =            <       ,      ",      . <        .  % %

', ' '  ,  â&#x20AC;&#x201C;  @  @ !    (095 130 95 05)

*         . ! % ,      , @     ":    B  

  ,       ,      %  

. (         ,      ,   

 ,      %            

 â&#x20AC;&#x201C;     ,    ,  C   %   . D  

@  3 


@   Tom Tailor    

%    %     . G          ? <             Tom Tailor Tailor.. E        C            casual       C

     . =  Tom Tailor â&#x20AC;&#x201C; C    ,     

.


. < , 74/55

.: (0522) 35-74-00, 35-74-06  : (0522) 32-31-89 www.pib.com.ua

/5 ÂŤ; " $ Âť . &   , 18/40 (0522) 35-00-63, 35-00-64 www.rencredit.com.ua

. &   , 7?

.: 095-270-14-72, 050-335-98-39, (0522) 36-66-09 www.deltabank.com.ua

$      7< /5 ÂŤ$"=;5$Âť   N

 , 1

.: (0522) 36-66-61, 36-66-62, 3666-63, 0-800-500-8-500 www.kredobank.com.ua

#     /5 ÂŤ/  # Âť  . $ 

$  7  58 ÂŤ%  ; Âť

"# "#  ÂŤ$   $ Âť â&#x20AC;&#x201C;   %  ÂŤÂť. &   ,    % ' %   * #   #      +  ,      20  ,      # %*   * #   . 


13

)       NF &?' «)K3'=?@)»

)

 N



 ?< «3  = »

'

   &?' «&    »

  »  . )    

&?' «=     ) »


         â&#x20AC;&#x201C;  "  ,  ,  

   

    

 ÂŤ'Âť,     ÂŤ!  -&Âť â&#x20AC;&#x201C; 3 3   . 3                      ,  

 ÂŤ&   i Âť        ÂŤ(i 

OÂť. ! ", 3 â&#x20AC;&#x201C;       . E    

  ,    

, 



 

     ,      â&#x20AC;&#x201C;    " 

    . 5 6 â&#x20AC;&#x201C; 3  7"  ",   ÂŤPhotoArtProjectÂť,  â&#x20AC;&#x201C; 7   8   ,   ! " â&#x20AC;&#x201C; & '" 

    :    ÂŤPhotoArtProjectÂť ÂŤJane&Vika Creative GroupÂť '     :        ÂŤ?

-?Âť, '

            . )    ,   

  ÂŤK  Âť, G  

-   %   '  , 3     

    )

-        ÂŤ)   Âť


тел.: 050-528-56-20 e-mail: olgaclass@online.ua


10

ИП Р СК ЕДЪ ИД Я КО К А В Л ЛЛ НА ЕН ЕК Н ИИ ЦИ ОВ К У Ю У П % * Ю ОНА

ПР

ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 2-й этаж

*скидка действительна до 31.05.13


НА ПО

10 %

ДЪ СК ЯВ ИД ЛЕН К А ИИ * КУ

РЕ ИП ПР

ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 2-й этаж

*скидка действительна до 31.05.13


50 лет Октября, 1А,

24

В холле кинотеатра «ПОРТАЛ»


ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 3-й этаж


Steel-Evolution - роскошные украшения из медицинской стали: не ломаются, не меняют свой цвет, гипоаллергенны, не окисляются. В коллекции бижутерии Steel Evolution вы сможете подобрать подарок любимой девушке и парню в виде колец, подвесок, браслетов. Зонты Три слона Японские зонты «Три слона» современного дизайна, изготовленные по последним технологиям с использованием высококачественных материалов - это прекрасный подарок мужчине и женщине в любое время года!

Eterna - итальянская торговая марка. В ассортименте – стильные вазы для живых и искусственных цветов, настольные и напольные, изысканные статуэтки, фруктовницы, подсвечники, керамические наборы для ванной комнаты, светильники. В ассортименте магазина изделия других европейских брендов: Arora, Swarovski, Veronese, Philippi, Wow-shop.

ДЕЙСТВУЕТ КАРТОЧКА СКИДОК

ул. Б. Перспективная, 46 ТЦ «РЕАЛ», 3-й этаж

Bernadotte

Cmielow

Luminarc

Egermann

Thun

Karolina

Lefard

ПОСУДА, ХРУСТАЛЬ, ФАРФОР 066-918-30-00

10%

Gold crystal

КУПОН СКИДКИ *

Bohemian glass Bohemia crystal

*скидка действительна с 01.05.13 по 31.05.13


ZOOMA.NET.UA


Модель – Юлия Лядовская Стилист-визажист – Елена Стенчикова (050-528-70-89) Фото – Макс Неборачко (063-375-39-93)


Благодарим за помощь в организации съемки бутик Viva Mod (ТЦ Реал, 2-й этаж)

Модель: Ольга Руденко Макияж: Алёна Хитрая – 066-18-47-961 Прическа: Катя Левина – 099-95-99-610 Фото и постобработка: Катерина Красильникова – 066-76-65-038


"

    =) «K  -=  »


9 "  "   " ÂŤ:   " -; "   Âť  ÂŤJan " 

!  " e&Vika C reative G , "  ! roupÂť 



 

 !!  

    

.  "  9  = ;# ÂŤ:     -

   "Âť  !   ,      

     â&#x20AC;&#x201C;   ", "   

           ,   ! ! "

 . >    " " :   

 6 8  7  

 8

6 #  *

 * , 6   !  " &

'" .


- 9  "  

   - @""       "

 - > - @""          ! *" - 3  "      *" CHI (100%   " ) - #   "    KIS - 9    !  !    - $  "      - 3             CHI Enviro - B  "

- D! - ' 

- 4    6

.    82/40 .: 095-125-57-62 (0522) 35 -20 -28

4 , ! *"   -    095-125-57-62 5    -     066-185-50-79 4D:FL -  

        !! #$  : 095-125-57-62


$H5<H!5

www.portalcinema.com.ua тел.: тел .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

«Железный человек 3» с 02.05.2013

«Печать царя Соломона» 02.05.2013

«Тачка №19» 02.05.2013

 : 

 ,  ,   : (Q?, )     :   3  ., *  &C  , 3 H, * & , = )  ,  G , &  =

 . 3 F

 :  , %   :      : 3  3%, D %, ! 3  . ?   *  

 :  , ,  ,   : (Q?, S?    : &  E , @ # , * 3 ! , #C G ,   @, ?  

«Большая свадьба» 09.05.2013

«Шутки в сторону» с 09.05.2013

 :    : (Q?    :   3 @ , )C  G, 3 ) , ?  (, <  * , (% (  ,   E  , = = , )  D 

 :    : F     : ' (, #  #

, (  E , #  ? , S  G.   

, # # , ?  

«Девственники, берегитесь!» с 09.05.2013

«Ты и я навсегда» с 09.05.2013

«Стартрек: Возмездие» с 16.05.2013

«Великий Гэтсби» с 16.05.2013

 :   : 3     : 3 (  =   ?   , F 3 G  , D ) =  E  , ? G, ( =B 

 : 

 ,  , %   : (Q?    : ) & , R )

, ) E , R  ( , ( &, = 

)C , ?

K

 : ,    : ?  , (Q?    : #  3) , <  , )C  , 3 C D , ? F, 3 ), D )

 :  ,    : !       : 3  R , D ( . <  ( , ) !CC , #% &  ,   &’%, D (


АКТИВНАЯ

«Виртуальная братва: Атака роботов» с 16.05.2013  :  , %   : 

«Комната бабочек» с 16.05.2013  :   : T  , (Q?    : = ( , C &, D #  , GC #C  C, D (, 3 &

O, ) )

«На грани сомнения» с 16.05.2013  :   : !       : (  ) , #

 !, D F  ,  @ , 'C C , #  @ , FC    <, 3 (C 

«Я очень возбужден» с 23.05.2013

«Любовь» с 23.05.2013

 :    : T      : ?

 = , &   ) , )  ( , ?

   < , E (,  ?  ( , #  , G )

 : ,    : F  , ?  , *     : $ -# <

  , D %C , T S, ?   < , E  Q,  ?,   = 

«Возвращение на остров Ним» с 30.05.2013

«Великий мастер» с 30.05.2013

 :  , %  ,    : ?     : =  (% T , <  E  , C

% #, 3 E 

 :  , ,    : *  , ) , F     : H N, <  #% H !, )  #, ( GB *%, H HC , SC  !-& , (%-#% #% ,   # , H -U SC 

ЗD ТЕХНОЛОГИЯ ТЕПЕРЬ И В КИРОВОГРАДЕ!

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК И ИЗОБРАЖЕНИЕ

«Форсаж 6» с 23.05.2013  :  , , ,    : (Q?    : ! 3, &  E , 3C

3 , 3 ( C ,    , #% ? , D & , 3   =% 

«Мальчишник: Часть III» с 30.05.2013  :    : (Q?    : =C ), D G  , R *  , ) $ , GC *C, 3 <C , 3  = , 3

*

«Эпик» с 30.05.2013

 :  , %,    : S  )  , (Q?  :  , C

,    : (Q?

39


 %&  & $ '( &   $ VII)  *  + $â&#x20AC;&#x201C;    &  ÂŤ $  ,Âť, ,  $  3& $ 4 ; , 3 &;   &$ * $   %& * * 3& $  ; <&  '  , ' + $4 ÂŤ$& &$Âť. E    O O      3 W   O    W   O. < %-     $I   #   % â&#x20AC;&#x201C;  %    + M ,  N   I . /I     O  Q I I  I  INM + M # I  Q * *I: - 20 I  â&#x20AC;&#x201C;   O  W ÂŤK  Âť ÂŤ    $IÂť -   O    (O    %   , O     )         W O OW "H   O ",   O   O    "& ". - 21 I  -       O  O     W   %  O    O   OW    .. - 22 I  â&#x20AC;&#x201C; !O      O    O O  ÂŤ   I Âť

Đ&#x2019;одŃ&#x192;Ń&#x2021;i EĐťiСавоŃ&#x201A;Đ° ЧОŃ&#x20AC;на Ń&#x201A;Đ° Đ&#x201D;Đ°Đ˝iiĐť Đ?гСаПОв *-   % O 23 I   17.00  O )O     O    W    -     O. .#. )    . *   O  OW,  O   ,      %  O      O,      O  

 ! ! W   -    



 â&#x20AC;&#x17E;(     â&#x20AC;?    O    O     ÂŤ!O  EW Âť  O  *   )O    W O O OW ? O @O Y . "R$S8=8 <=U8HW5X-$$+"U+: .' : 8(0522) 24 05 47 â&#x20AC;&#x201C;mail: olgaclass@online.u    ' O W  WI I W  I 050 528 56 20   ' O ! Q%  8   I 066 782 09 00


41


# " "    ",    ! !  !   , !   ",   "   . :         ,       "      . ' ,  !         !  !   " !" " . >  ! ,  !          "  ,   . & !     ! ! ",  !             !.

батон несладкий - 1 шт. яйца - 2 шт. перец болгарский - 100 г помидоры - 2 шт. чеснок - 2 зубчика маслины - 15 шт. салат - 30 г тунец консервированный - 200 г Заправка: масло оливковое - 3 ст. л. лимонный сок - 1,5 ст. л. базилик, тимьян, соль, перец по вкусу С батона срезать верхнюю часть на 1/3. Из нижней части пальцами выбрать мякиш так, чтобы остался слой толщиной не меньше сантиметра. Мякиш можно подсушить и использовать в салатах или для панировки. Отварить яйца вкрутую. Заправка: оливковое масло с лимонным соком и солью, взбить до однородного состояния, дольки чеснока мелко нарезать и добавить в заправку. Обе половинки батона смочить половиной заправки. Затем дно батона выло-

42

жить листьями салата. Тунец консервированный размять вилкой и выложить на листья салата. Затем слой нарезанных кружочками яиц, слой маслин без косточек, нарезанных пополам. На маслины положите нарезанный дольками болгарский перец и помидор. Теперь все полейте оставшейся частью заправки и накройте листом салата. Закрутите батон с начинкой полиэтиленовой плёнкой и отправьте на час в холодильник.

мякоть баранины - 800 г лук репчатый - 2-3 головки чеснок - 1/2 головки зелень - 100-150 г перец черный молотый, соль – по вкусу Для фарша лук, чеснок, зелень укропа, петрушки и кинзы мелко нарежьте, посолите и поперчите. Баранину нарежьте полосками длиной 10 – 15 см. На мясные полоски уложите приготовленный фарш. Сверните рулетики и нанижите их на шпажки. Жарьте над раскаленными углями, периодически поворачивая. Подавайте шашлык с овощами и острым соусом.

соус соевый - 1/4 стакана чеснок - 1 зубчик вино белое сухое - 2 ст. л. масло растительное - 2ст. л. мед - 2 ст. л. Крылышки обсушите бумажным полотенцем. Смешайте соевый соус с толченым чесноком, маслом и вином, залейте смесью крылышки и маринуйте их, периодически переворачивая, 2 часа в холодильнике. Маринованные крылышки обсушите бумажным полотенцем, уложите на гриль, жарьте 10-12 минут, время от времени переворачивая. Смажьте крылышки медом и жарьте еще по 2 минуты с каждой стороны. Подавайте крылышки горячими со свежими овощами и зеленью.


!(K ' =K#ZK

@,  '  ,  ! 3  $,

'      $ ? @  C $ ,  ( ; ,( ; ! D  ,  !  ;  $ $!       $   ' ? <'3  « »  $!  $! $  !  ,  ( ; ,( ; . (  

   

    "       

   (  ,  ,   ),    % 

 ""    . '   %

     %

 %% .   #Z Q       ,  C        ,  %" 

      C

 . &

   "  ,        

   ,       â&#x20AC;&#x201C;                  ? T     â&#x20AC;&#x201C;   

            ! 

       ! =    "     

,           . !          ,          . ) 

              

       

  

! <       . !   "W "       "   C

             " ! &     

    " 

    ,    !,    !          . H , # #,

 %   #%  W   %   %  ,  ,  ,  %, â&#x20AC;¦ Z .

. = , >  $,, 16/9 '   «»,  . <  $, 2


ул. Б. Перспективная (ТЦ «Дзеркальный»)

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ

ул. Б. Перспективная, 38/33 напротив кинотеатра "Зоряный"


Косметолог

ВЫПУСКНОЙ БАЛ – это удивительно трогательное и запоминающееся на всю жизнь праздничное событие! И каждой девушке хочется выглядеть на нем идеально. Салон красоты «Л'этуаль» гостеприимно открывает свои двери для будущих королев выпускного бала и предлагает услуги по магическому перевоплощению в королеву вечера. В подобном деле не может быть мелочей, каждая деталь внешнего вида должна быть самым тщательнейшим образом продумана! Услуги косметолога с использованием профессиональной лечебной косметики «Christina» (Израиль): чистка лица, массаж, маски различного действия, биофитокомплекс, лифтинг, антиакнепроцедура, антисеборея, парафинотерапия. Коррекция фигуры - комплексный уход за телом.

Эпиляция

Биоэпиляция (восковая, парафиновая, лазерная) – позволяет удалить нежелательные волосы навсегда. Маникюр, педикюр

Наращивание ресниц

На выбор (классический, кислотный, SPA), покрытие гель-лаком (придаст вашей ногтевой пластине эффект дорогого лака, выровняет неровности на натуральной пластине, а также благодаря прочному покрытию и длительному глянцу ваше ногтевое ложе будет защищено на протяжении 2-х недель от воздействия внешней среды и мелких царапин). Совершенно безболезненная процедура, благодаря которой, ваши глаза становятся более выразительными и привлекательными (толщина, длина и цвет ресниц обсуждается с мастером).

Солярий

Солярий «SUN CRAFT» турбовертикальный, 52 лампы, орошение, арома- и музыкальное сопровождение (1 марта 2013 года проведена плановая замена ламп). Прическа

Макияж

Индивидуальный стиль каждому клиенту по последним тенденциям моды. Элегантные, жизнерадостные, лукавые укладки в стиле «Pin-up». Уверенные и деловые прически в стиле «Ретро». «Спортивный авангард» – легкость и бесшабашность. Имитация дредов и хаоса – молодежный стиль. Романтический и обольстительный «шик Голливуда». «Геометрия» – стиль, в основе которого лежит четкость линии и геометрические формы. «Симметрия» - агрессивный и будоражащий стиль для смелых девушек. Профессиональный макияж любой сложности с учетом пожеланий клиента (косметика «Peggy Sage»).

Нашим мастерам доверяют подготовку к самым ответственным событиям!

СКИДКИ НА ПАКЕТ УСЛУГ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ: две услуги – 10% три услуги – 15% четыре услуги – 20%

Подготовьте свой образ заблаговременно! ул. Шевченко 18/12, тел.: 067 520 99 30, (0522) 22 07 91


"  W    www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

$  !    "   "     " !  , " "- "  "        . D     "     "   6  hand-made              . $    "         ", "    4 '  ". $       "     ,           .

'           ÂŤ  Âť        . '    ,     ÂŤ   Âť ' â&#x20AC;&#x201C; C     . !   C ,  ,   ,  ,  ,             . K      ,                    ,         . !     '          ,     

       ",  C     " %   . T         : ÂŤ)  ,    

   ,      "    .    ' <   .     % . !           

  . '             

 ,    ,  . D   

  ,      

             %.                  

    ,  )    3   -

46

,         %. = =   %        %    Hand-made  )  . )

 ,                      C . T   ,  %  " ",   % 

        %     ,         Âť. @ ,                    )  . @    ,     ,            ,   \ %             . @ C              , 

   , ,  

,        

'  . <         

  -  www.kreatiff.kr.ua,             ,     )

  ÂŤ@   Âť (http:// vk.com/club9840221).     ,                 

   . U   , W    H  - kreatiff

-'3  C  43 $!; 3      ! www.kreatiff.kr.ua  '    $ $; $  ; 4 '.   $ ' ;,  4  !  !,    %  C  43 $! 3 ,     !.   ! + : 099-654-87-57


U8H\5] U8"5H^$5

«Shellac» создан специально но для тех, кто предпочитает лаковый маникюр, кому нужно покрытие, которое моментально сохнет, гарантировано не скалывается и не смазывается и носится в течение долгого времени. А также для тех, кому нужно укрепить ногти, но они не приемлют по каким-либо причинам акрил или гель. «Shellac» - C  

  ,                   . @                  ,         %,    %. & C    

    «Shellac»    .     " <   

(<E3TU &THK(')

«L’OREAL» Инновационная технология лечения волос кератином Приглашаем для сотрудничества талантливых стилистов-парикмахеров . <, 16. .: 066-650-66-11 www.dvortsoviy.com

47


=TR@K(-<KG@'#'*TT

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТОВАРОВ <  $   $ $  ; $!  $$  G    1997 ' . H ; $   - C     $ ,    ( % + ; '+  ;  ; $!; 3  , $  + %  3'  $ ,   3  '  $%. H ; $    $  ' $  3  $!   + % ,  $ $,    $   $! 3 . H ;-    ,   $  $ $   '+         (4   $  C  . <              %      %      .        

,         ,    

      %   

      . & C            C           . ?           

      ,      

   . *     C    

                            . )    %           



     -  ,        ,     

 (       

),      % C  . U  -          -       C          % , POS-  

    . Q   %         

   ,   ,  ,  . 8  # * -       ,             %"  C  

   % . Q   %   

   ,    ,      . /   Q  *-  –             ( - ,  ,  )

  %" C  ,    , ,  . & %               ,       ,     . 8         %O

 –      "  

  C         ,  , ,  - 

,   ,       %" C  . !         

    ,               ,   ,  % «  »  ,       % 

       ,    

     .


#  @=E + 222 17.10.2011 .

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ, ПАРТНЕРЫ, ДРУЗЬЯ!

Примите мои поздравления с профессиональным праздником – Днем банковского работника! На протяжении многих лет ПАО «Банк Ренессанс Капитал» растет и развивается вместе с банковской системой нашей страны, с каждым годом совершенствуя свои сервисы и услуги - для клиентов мы стремимся быть не только кредитным учреждением, но и партнером в деле сохранения и приумножения личных капиталов. В этот праздничный день хочу пожелать Вам финансового благополучия, новых побед и надежных партнеров, готовых поддержать все Ваши начинания! С искренним уважением,

Дмитрий Маслянников

Директор Кировоградского отделения ПАО «Банк Ренессанс Капитал»


Внимание! Наша компания «Интеллект-Сервис Кировоград» приглашает Вас принять участие в конкурсе на самого активного пользователя электронного документооборота! Для участия в конкурсе Вам необходимо: • Быть или стать нашим клиентом по системе электронного документооборота «M.E.Doc»; • Зарегистрироваться для участия в конкурсе, позвонив нам: 270595, 270927, 270696, 275025 Условия конкурса: • Все участники будут поделены на 3 группы: физические лица-предприниматели, юридические лица-неплательщики НДС и юридические лица-плательщики НДС. Конкурс будет проводиться параллельно для каждой группы.

1 тур – с 20.05.2013 до 19.06.2013; 2 тур – с 20.06.2013 до 19.07.2013;  %    %         O#  . • R 

  –      



    

 (  ,  ,  ,     )    «M.E.Doc». ?     

          

,  

    C 

  

. K               www. inelserv.kr.ua     http://ru-ru.facebook.com/ people/T

 -)  /100004578963554 • &   %                -

3 тур – с 20.07.2013 до 19.08.2013; 4 тур – с 20.08.2013 до 19.09.2013.            500  (       :     ,     , % -      ). • 25  #  \              4-  ,        :       E . N

     

,     

    «M.E.Doc»,        

,               



       4- C  .

Уважаемые участники конкурса! Так как обмен электронными документами является для Вас новым видом работы, то мы всегда рады помочь и научить, при необходимости наши специалисты всегда готовы выехать к Вам в офис на Ваше рабочее место. По всем вопросам звоните: 270595, 270927, 270696, 275025. #  WQ   :   

   #  %    # O #              «M.E.Doc». 5  16.05, 13.06, 18.07, 15.08  14:00  Q ' . W %      # : j (             

 j D    j D 

  

=   j *

 

    

 j @  "    

 j (    !        j =      C 

 . {  % #:

– R E  «& C 

%  %   » – R E  «& C 

  

  C 

  

  » – &        E  + 372 «&    T    &   %   

             » – «&   "         .   C 

      

  C 

  *@(E» (  26.12.11 + 10406/7/18-4017,      www.sts.gov.ua) – R E  «&         @     E             »,       201.1.


МАГАЗИН

ПРОПОНУЄ: • спортивне харчування відомих світових брендів • великий асортимент жироспалюючих препаратів • оригінальний чоловічий та жіночий одяг Big Sem, Powerhouse Gym, NPC, Pitbull Gym, Mordex, Monsta • професійні консультації та бездоганний сервіс

телефон: (099) 79-29-299 iнтернет-магазин: dobrafigura.com

вул. Дворцова, 22а


$$8=|\

    ,  #      #     Q. "    *,   O   *  *  ,  *  ,  -     . $ %,        â&#x20AC;&#x201C; ,           Q% # ,  O    

. } %     *

    # Q   ,     .

52

&   =  5  

 "R    ",               "R    ". 3   

  -     %" ,    ,    ,   ,   

,     . !   !       -                 ,     ,    ,      ,      - 

  ,         ,     -      â&#x20AC;&#x201C;  

â&#x20AC;&#x201C;     .

  . #   19   C  <,     ,                   ,    % %        



    

     

  . &   

     %,   

         

       

             Fusion Club     " 50  %        



         . ! ! 

  

      . !     ";" 30  . !          !

    ! ! !    50-70     ,   

    /  #      U 

   20    %. ?   -  30       "=       ",          F  

U,     F ,     ,    ,    ,   E     

 

-  

 C

 #K3.              , C  , ,   . @ 

     ,       %" . #  "$    ",               


Уникальный зал от 50 до 1000 человек позволит проводить свадьбы, выпускные вечера, банкеты, конференции, концерты, презентации, фэшн-показы и другие ивенты. Организация частных и корпоративных мероприятий, разработка специальных авторских меню и выездное обслуживание, полностью оснащенная современная техническая база, большой гардероб, вместительная парковка и удобное месторасположение в центре города – все это банкетный зал в ТРЦ «Портал» ЦЕНА БАНКЕТНОГО МЕНЮ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА - от 150 грн.

В ПОДАРОК МОЛОДОЖЕНАМ ДВУХ ЭТАЖНЫЙ НОМЕР ЛЮКС И СВАДЕБНЫЙ ТОРТ!

ПРОВЕДЕНИЕ ПРАЗДНИКА В БУДНИЕ ДНИ СКИДКА 20 %

Звоните: 050-155-00-76


Магазин «ВИЗИТ» одежда Оптимальное решение цены и качества! Для Вас открыты: Мужской отдел

Сумки

Игрушки

Детский отдел

Бижутерия

54

Отдел нижнего белья

ул. Октябрьской Революции, 20


U8H\~| H8="\="

*   â&#x20AC;&#x201C;         ! !     ,  %  ,     %       . T

 C     C      

 ! '           ,     

,   %"  ,    ,       ;          

    . =    %  ,                  â&#x20AC;&#x153;Q<'|â&#x20AC;? 

 ÂŤ  Âť           %         . ) , - , 

 â&#x20AC;&#x201C; %             ,  

     !     . @                   % â&#x20AC;&#x153;)?@TR ! &'3?')â&#x20AC;? (   %        

1000 . %  (  ,      % )      ). &  !     %

,     !  $  >; !

9  "   @ ,         . #     . =  " , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru


ПАРАЛЛЕЛЬНО раздвижная система из металлопластика &  

% 



%  - %  . K                  ,   900  2500 ,      2200 . &                            . )       ,                          . )    

               ,    

                   . ( 

   &!G    % C  C      . & C               %   "          . &"        C %   . !    ,         

  "        . &            : =

, 

-  ,          « ». &       %  

   %". D 



 %            C  . =      % 

                            "   .     %  

       . !             . @              ,        . '       ,   %  

56

   C

   . &       %       C       %         . '  %   

-    ,    %        . <       %   ,

 C   %  %

%   . ("     

 :       ,     %"   %".


КАК ПОПАСТЬ НА КРАЙ СВЕТА &     «   »    

 -     ,          

,   

. ! C      

       ,

    ,            %      . (  C                % - «     » -  ,                        . ? 

   #,   "%        !              ,   

 %"       «  " » . < «   »       . !    ,      

 " ,                ,  

%   

 "   . ' 

 "         C   . &  ,         ,                 ,

  %    ,                    

 

    ,   .               «    »  %         

               ,

         (         

 ,                  ). ?                     %"%     ,    «    ». & ,           

 

          ,     . @,         –         ,

    ". @,                  «

 %»   ,     

      «% * »,       «!   »  

 %      % –              . @   ? # ! !           %  :  –   

  ,     – ,          . 3     %     ,       " UW=8!

&    

«8    » @  H '

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ) тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81 ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10 НАШ ГРАФИК РАБОТЫ В МАЕ выходные 1,2,5 мая - все остальные дни рабочие


!   "     C        ,  %"   " . T,      %,                " -«». T     ,        . ?      ,               ,          . )        %  %        C   %    . &            ,      ,   ,         

   . !  "                               ,                . T C          ,    %    %,        . D   %"         (     ). (   ,   «   »                   ,       ,  

             - ,      -  .   

                 "%      ,     \         C      . T         "          :           ,            ,    % «       »        . & 

            C    ,     « %»       

 –   ,           %  «      »   %       

   .

• Аптека «Лики Плюс», ул. Карла Маркса, 11/11 • Аптека, ул. Короленко, 40 • Аптека №1, ул. Героев Сталинграда, 8 • «Гедеон Рихтер», пр-т Правды, 2-В • Аптека «ЯН», ул. Гоголя, 85/6 • «Виталюкс», ул. Дзержинского, 24-А

'                      . '    " ,     –   C         ,            

             . T      "        ,  "   %"   ,                %". ! E         

    (. &       (,       ,          ,

     . ! C             4-6  1    . K          ( "     

,   C    , %   

     ),       ,             

  

   ,    ,     ,     .

= 8 ,    -C   ,     )   !?(&D

• «Ваша Аптека», ул. Жадова, 27 • «Ваша Аптека», ул. 50-лет Октября, 24 • «Ваша Аптека», ул. Шевченка, 38 • Аптека «Целительница», г. Знамянка • Аптека «№23 Здоровье», г. Александрия


МАГАЗИН ЧОЛОВІЧОГО ОДЯГУ

Ми працюємо з 10:00 до 20:00 щодня, у неділю – з 10:00 до 18:00

Гіпермаркет «Велмарт», просп. Маршала Конєва, 2-а

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

Ìðèÿ €

59


TO READ OR NOT TO READ

Часи й книжки

R     R «/   I »  ’   O

   O    –       1980-. }   , "

O O  ’     ,  O O%   OW,    

,       Y 

% O    O O   , Y    . R O   «&     O O» -    O   "   O

O   

. !     %

 ’    :   O 

 O   Y O O     O  O  . R  U O * –          

  W   , 

O  O   %  % OY  W O O  : O

  

%   O  ,   O  O  Y ,  

 O O%  

O  

,       O  O

   O    O . (  O

 

  –  %" % W  %   OY% – "  Y O    ~ * . )    Y      , ’  %   O  O:       O   O   ,     O,     O       

O O . U   Y  , O  Y, O    

 O  O , " O

   O   Y. ! ,     O  O    W          O   O      . ! O       , "  

  Y «&     O»  

   

  }}     GG .   O  O O O  O: O  O    . G ,  %, W    

O      O,  , O         O %          ,        O      O «O    O».

60

)  / $#  «  Q% »     W         

% %    O      O. &O  O   F  O O   O  O      

 , " ,   , " O Y  %,   O  OYW   O   % 10%       . U   O    ,

       . R % ,        O Y O      O%  %  ’Y 

  O Y O OO. & 

     O   ,   %    O  O- Y  ,          -    , O O     O    ,       O O. &O   

  

  Y 

, O  W     ,    O H  G  , O ?O ,  O’    Y, "     O O O    W 

 W  ,   . ' ,  Y  ,  Y  WO     WO O

’% (      QO ,  –   O     O      O   O% % ( 

O,  O –    O%  O%, " 

O O

 



O,  O  O ,      O  O,    ,       O

O% O OO). ? "    Y  O    W  Y O )O )O 3    O      O

    O  

 –  W  O  O  

.  W  ’  W   O .

  «   » -  

O   :    O 

 O

%,    O  OW, 

, " O %   OW,  O %

      O,     O.

O. ? O  -O  O O   O. & ,     , "

 O Y  –   ,  O  %  O %   

 

.



O    (  O  O     O  

    » O $ O      « #    O  

 , 

    O

  O   %      O        O      .     



  :

 O  , O  O  .   


Кіровоградський державний педагогічний університет імені В. Винниченка

ПЕДАГОГІЧНИЙ ЛІЦЕЙ

Оголошує конкурсний набір учнів – випускників 9-х класів до 10-х профільних класів

Набір відбудеться 14 червня 2013 р. о 09:00 за адресою: м. Кіровоград, вул. Шевченка, 1, корпус 5, кімн. 306 Для реєстрації у конкурсному відборі необхідно до 1 червня 2013 року подати заяву батьків

телефон для довідок: (0522) 22-58-43


/"5WW=   #   # ,  #,  â&#x20AC;&#x201C;    ,   #  â&#x20AC;&#x201C;      

  . UQ     Z Q # % % R   , %    * Q    #  % .

&     



!    !  !    E  (!)E).          ,          C   ,      .

/# Â 1 â&#x20AC;&#x201C;    

'   % 105 !)E. ?           %         

 

    7              %"     (             ). &              ,              : -  2     -    2   1           ,    %"   

   ,   2     

               ,   4       

  . -     7             ,                     1     

               ,   2     

     . 9   "!  : 250   â&#x20AC;&#x201C;       1500 "; 400   â&#x20AC;&#x201C;  1500  3500 "; 600   â&#x20AC;&#x201C;  3500 ".          ,        . <        ,  ,         ,    . )     ,               .

/# Â 2 â&#x20AC;&#x201C;            @ C   â&#x20AC;&#x201C;      ,      . !   

62



,        ,       . T    â&#x20AC;&#x153; - 

â&#x20AC;?     ,       â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?. (!          â&#x20AC;&#x201C;  " 

  ,  

   ). &     %   ,    â&#x20AC;&#x201C;    . ! C    !)E     %         %"                . )   ,             

          (   ). K        ,         . & C         ,  

 . )       ,                  2  ,  ,       ,  %" 1500 ,      3   â&#x20AC;&#x201C; 1500  3500        4       3500 . '     ,            

 

                     %          ,   ,

    .. T-               . H ,  

    

    - ,         . ! " 30%      %  1500 , 50% - 1500  3500   75% â&#x20AC;&#x201C;  3500 . )        

,      "      . ?                     ,     ,         C  .

/# Â 3 â&#x20AC;&#x201C;  ,    !      %  1500   2  ,  % 1500  3500  -  3  ,    %   3500  -  4  ,          ,          

       (email). K        %"  ,           

,   ,          C   . K      5  ,   

        

   

 



 W OZ        (   *  %    *     *   *.

 ).


'3K<? ! (H?(<ZK

СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ - СТИЛЬНО И УДОБНО  « »     #  «&»   O # ,    *    #  %  *  *    #*  %. (   "    ,               . T            ,          B "   %     . '            

 . )  ,   ,     ,         %   ,         

    ,             ,          . (    , 

 C , 

                     . 3 )  Q   ,         . <  ,    

 , %          

 . )               . !  20         " "    !   

    . ? "   " "    !    

  , %"      %   50-             %. T         ,    

   . 3          ,       % 

  . $   !  " " 



     . K      ,    ,     —       %"  

 %. @ ,      

   ,              . & 

     %  

   % C

  

. E    %  

   

. T          

         .

)        %          . D           .        ,           . (        " "    !   6. '   

        –    ,        ,    – 

. &                . (    ,          %        2013  . K       ,           % :  

      ,      . <       -      

-   % . )      

     C    . &    ,       ! !  !              

 %   ,  C      

  C

      !  

= ^

пр-т Правды, 1а, тел.: 066-970-65-36


;"5{W5H=

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x20AC;аСОванио в Đ&#x2022;вŃ&#x20AC;Опо! }   % Q #   =?   % %    O #         ? &       

             . @          %             . T

                  .H     %     

 "&  -Next". H      

  ? !     %    

 (T? '   :    

  -     U  * ,               %    !ER,             . 3 ,          ,                        .    

         ,           %                - & , H, ( , ! ... )   

 

        . !   

  % ,      -  &     

 

   ,  H      %%      ,  !      . .. @   

               (  ,       H                      . @     ,      ,    ,        ",           ÂŤ    C    Âť. (              

      %             . @       

       "  ,

     (     

 !ER   

 

   E ,              %  ,     % ,    %  . @       ,   (       

                 6  ,           C            ,        C           . 3   %         ,    ,   % C  %,     

  ,   ,              ,                  ,            ,                         ,  !        -          ,     

                %  !ER C  ÂŤ       Âť. ? 

                     

   . T "   ,     

      %     31 % 2013 .,               ,  

      !ER. =     %   %   !

     www.goto-slovakia.com.ua,                U  *   â&#x20AC;&#x201C; -  ÂŤ|Âť  

%    ÂŤ   Âť. 9  "  >"   " 

Đ&#x153;оМдŃ&#x192;наŃ&#x20AC;ОднОо агонŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;вО

ÂŤĐ&#x;ОгНŃ?Đ´-NextÂť

Đ?Đ°Đź 10НоŃ&#x201A; !

Đł. Đ&#x161;иŃ&#x20AC;ОвОгŃ&#x20AC;Đ°Đ´, Ń&#x192;Đť. Đ&#x201D;СоŃ&#x20AC;ĐśĐ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž, 67 Ń&#x201A;оН/Ń&#x201E;Đ°ĐşŃ (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85 e-mail: office.next@gmail.com www.go-to-slovakia.com.ua


Отдых и обучение! C! ! $ % — C $ % $ 3 $ ! ) 

,               "        ,        . '      "          ,    C                                . 3           11  17             (    — C   

               "    . ?  !        

      

  ,    

       ? ,             ,          , B      ,         , 

    . @            !  ,  ! ! &     %    :        B   ,  %          . &           

  :      %     11-17  '  

       ) 3   : 29/06 – 13/07, 03/08 – 17/08/2013 EC Malta Junior Club Residence – C         ,    

     4-    Coastline Hotel 4*        c 

       .        ,   ,         "        ,       %" . U     %: 1 480  / 2 

U      

: 1 695  / 2 

/  ! U   %  O :  , # ,   ,  

!

W #   !  Ascot            =. @     :        ,     

, 

    ,    300  ,  ,   . 3               3    %    %

         ,  ,    %. !         C         C      ,     

     #       . W

+   O

W  

$

 

U   %   O

11-17 

15

90  

?   +   Discovery London

06/07, 13/07, 20/07, 27/07, 03/08/2013

750 '.

W    %    * :  ,            , C  

  ,  -     

Для ознакомления с полным пакетом предложений и получения консультаций обращайтесь по тел.: 050 457-21-85, 24-67-73

Международное агентство

«Погляд-Next»

Нам 10лет !

г. Кировоград, ул. Дзержинского, 67 тел/факс (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85 e-mail: office.next@gmail.com


66

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

Ìðèÿ €

67


U/H"8=

{      

% Q  W     ,          Q   #   Jägermeister. /   O          Q  ,

, %  # , ,   #  *.. =  ,       O    % #   Q  Q. $,   #       Jägermeister (= )      ,     , #,    Q   . .

@  Jägermeister      "  ",           . @ C     B          ,       * ,    % 

 . !  1935      Mast-Jägermeister AG,    

     !  %

 ( @ (  ).  B     

  

      "  . ( 1970-    C        ;  (Q?                    B     Metallica, Slayer. ! F   â&#x20AC;&#x201D; Nightwish, HIM, Stam1na, Kotiteollisuus. 3  ,          C    , "        

68

  , %"   

     ,  

-       . )   K     

        "    . & C ,            

,  

     ,      -20(  . ! K           . !       

     ,    . !      .   "%

%        % , ,  

  ,    

  %

    . & %

   ,,     



       

   -  . '  C

     ice-cold shot -            ,     . < %

K      -    

! 3   , C        . =           ,           50   . !   C    %    ,   ,           ,  ,  ,   

   % . !             K  . ( 

   C : ÂŤÂť, ÂŤ)Âť, ÂŤ=   Âť, ÂŤK Âť    . E   ! WQ 5.


вул. Преображенська, 3б (пл. Б.Хмельницького) (0522) 27-82-70


@ O  O O   

 )O     O    O   O     O  

 O O  â&#x20AC;&#x201C; «EO

O   - O %  %»,  Y  % %  O  N

 W EW . (  O    O W   W  OW, O  2013  ,     O      

 OY%

 % O O % 25 

O (O     ). &O  OO O

 OOO  O «O » O O «EO

O   - O %  %» O %    O   W ()    W " W O  ( OO , O ),

 O   O    W  O O O  -  %   % 

. 3 O  

O O O    OO     - O  O O   

,  O OY , O  O  O     .

'   OOO  O O % «EO

O   - O %  %» â&#x20AC;&#x201C;   O   O    O W ,  O . !O O  OYW OOOW O 

  O     : O- O   O   - O W  OY ,      OOW O     O; O    

  O, " O %Y      O %  

O %; O        

  OO   O;   O        O

; O  O  O  W O   - O W  (OOW  , O  W O   W @  <  $    );   O   O  R$  O    ;  O     I *  ,  ;   

 O   ',  O    ; O   I 5 IM  OOW   W   W  I *  + M ,  'Y O   % - I '  I

; - ; O   I    ,  ; O        ' %    I

  OO   O     Y . &O  OO  O

 % OY    

 O O %     

O      O 

O   - O W    O O

OY  . FOO OYW O O    %    %  O

O O   O   - O W   

       O   O 

OY , O  ,   

    .

HY   ! !

70

R   O % O  OY%    : . $I, . +I  % , 8, #. 460, 558    O   

,   O O   

, .: (0522) 39-05-84; 050-487-12-53; 067-520-30-94


;"58\] 5!H

  R: ÂŤ@ ?   â&#x20AC;&#x201C;   " %. '        . 3      %

  .    

  . )  ?  ,     "  ,          . H       ,     

  . @ % â&#x20AC;&#x201C;  . #%   ,       . @ 

%               . '     %      . ?   



! '             . T-     



?  ,

        . '  



     ,   . D  

     Âť.

/  Q  ,   %, Q

  â&#x20AC;&#x201C; Q O#  ÂŤ%Q Âť # %.        #  ZZ # O% ? W

 #       %  Q * O# * !   ÂŤ Âť           . E      -           ,    % . ? "       @

 â&#x20AC;&#x201C;         . '          .   =    :     , %  %

 ,    . #     % â&#x20AC;&#x201C; C  ,    

,    . H     ,   =           C  â&#x20AC;&#x201C;    ,  ,   ,      . D         Âť.

  * :  ÂŤ       =  ! &   -     . @       2  .              " ,      (   10  ),       ,         C    ,     =  .      ,  , 

X

72

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


! & <  

#% 

(   * 

? ?     S  ) 

$

  ='@3?K@)' $

 (  ) ( 

TASYA DETOCHKA

?

 *   

# )

<   )% 

?    ) 

?

 '  


H^~| /~8

W  #Z. / .            % %    ,  *  *    #        %  #Z . /   %  #%,    *         %  . 5 %  % ,         #Z    , %  *  Z #   ?  %   #Z    %   Z Q # % R .

 ) )    

       .   ,    

 ,     . D     "            ,      . @             %    â&#x20AC;&#x201C;                ,      . < 

              â&#x20AC;&#x201C;          " %. )     , ,  , 

 ,           . H          %   ,          

 

  

 . )  ,         â&#x20AC;&#x201C;     . @    . !     ,   -            . @       "  . @    ,              . K         ,

     . @     

   ,       . H   

         ,      . '"        ". &       "   C  ,        .

'"       ,        . @ ,   %, "    â&#x20AC;&#x201C;       

 ,           %     . 3    ,           ,   ,         ,            % %  ,       . â&#x20AC;&#x153;( â&#x20AC;?  â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C;     . 3         â&#x20AC;&#x201C;  , %"   . T"      ,     

 

         -   . <  (      )  %    



    . 3     â&#x20AC;&#x153;  â&#x20AC;?,   ,    ,        ,  C        . !            ,           . 3    "     ,       C    . !     â&#x20AC;&#x201C;         ,      %    ",       . 3   % ,      P.S. D         ,             ,       ,      C  .       . (      K"   %   . ÂŤ+          #%Q      .Âť  W OZ         ,    

  P.P.S. ?    ,  P    %    â&#x20AC;&#x201C;     -  ? 

74

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


/|5| +~;$+

 !4,

Y   = '  X 

  <

S W  $ $!   , = 

магазин

"Умные игрушки" НАБОРЫ ДЛЯ ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА

ТЦ Копилка (1 этаж), ул.50 лет Октября,1а. ,    

График работы: с 10:00 до 19:00 без выходных.

    3

КОЛЛЕКЦИЯ «Весна-лето 2013 года»! Для постоянных клиентов – скидки! Магазин "Войчик", пр-т. Коммунистический, 13 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА И УТЮЖКА ШТОР, ОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННОГО ТЕКСТИЛЯ е-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

Ìðèÿ €

75


;5RS|SU8\

$I%  #  * I 

5 - I 5.$ #

I- «% $I»

Черговий рекорд: На Великодньому аукціоні зібрано 113 тисяч гривень! 7   ’  I I%  Q I I Q #I  I,    I  N % W O I N   I #I Q I  IO #  #M  M I I. G   O W         O  OW 34   . !   – O    ,    O  O, O , O ,       OO. )    O  O O   OW –   , "O  %,  O    O   O       " O ,   %

   O , "   %    W   W O O. )    O O     #% R, #% QO   '   < , !O O  '  =O , ?

 !  , ? O @   '   3 , *

O R 

 O '   *  , #%   ? O U  O,    <  <O . <   % O    O  O   O 'Y %     W  –     O  )O  " ! ' O  O    O  O  O   O   "   O   O O      W      «= O  EW ». < ,     ,   O O ? OOW  O O EW ,  "  ,     O OW  

 . N      , "   O     O

OW «   O  ». <         O,         –  

  O = , (O  <  ,   (  ,  , !O O R 

, (O  ,

 , #%'   <  ,  #   $

 (O, *

 3    ' &   , '  <   , !     ? O =  , !O O ' 

O,

O, ? O  '  

 ,   N   }  !  , '    ?

 <   ,   , )  O !    }  , @  <

  ? O #O , }  * ’Y, O #  , '  ), SO '  , <   ~  SO , '    *   , 3 

 @  )  , 'O

O , )      !O  ( , @  &  , *

 ’ , , SO O (  , (     (O '   , ' *O Y

 ?

 *   . .  –  ! 


Найдорожче була продана картина Сергія Дриги - за 14 500 грн.


H8==$8

W     Q  Q   ;  +    «;  »       $   #       

5 H    .  <    # E  )     

   )     

    

          -   "    )            -    -      ! !

  . !   

   , ,        ' ( %  ,    -   

   ,         ,              

      )       â&#x20AC;&#x201C;  



 %



 ,         ,  â&#x20AC;&#x201C; %               .  .

'            â&#x20AC;&#x201C;   

 â&#x20AC;&#x201C;      «3  »  % «K  \»,     %,     " H  . < 

    ,  %     «)  » â&#x20AC;&#x201C; % %

 

           « «3    »,      «   )»    '       ,      .     â&#x20AC;&#x201C; 



,     -



  % (          ?    <   ),      

. =



   32   , 

         â&#x20AC;&#x201C; «&  * », «H O (  », «* \»  «& ». #          «& » (  - ?   <   ). ?        «RO   % » (    , <  ), «   F» (    , ))  «& » (   , 3     ). &            . '  â&#x20AC;&#x201C; = $ , % R 

78


R3''!|” !R*#U3

Как улучшить зрение? Амблиокор – прибор, применяемый в офтальмологии для восстановления остроты зрения < ,  3 !   ,    3$  «$  4!    '» ( ( - ).   $ '    ;  ' ,  $!; +  $,  3$ ,4(, $ $ $   $   !   % ,  ; ,(  $ 3    3 .          

                ,          . D                 ,   



   (

           )

   C  . &

  %       ,       

 C . ! C       %   %       

,  

  C        . !        C      «  »   ,  

        ,   

  C . ?       

      "    



      . @                % ,      C   . @                    . &      "% ?         ,  C      

       . &       ?    %

  . )       , 

                  . ?        

          ,    %

           . &     -  . '    -            "   ?           

,    

     .

Где пройти процедуру?.. Аппарат "Амблиокор" присутствует в Медицинском Центре «Оптикон» • Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); NEW! • Большое поступление оправ и с/з очков

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. #  'R EW  ( ?3 +063896 O 26.07.2012.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «��ПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39


ТРАДИЦИИ ЛУЧШИХ ДОМОВ ... Посвящено ищущим нечто особенное, что раскроет их личность... ... Адресовано тем, кто ценит тонкую работу мастеров- краснодеревщиков... ... Оценено теми, кто влюблен в уникальную мебель, сделанную с любовью и страстью... (  C

  « -U %»      7  . (    , C    ,        % , «T@<K( » – C       

   . (  ,  

,   "   . ) ,       … *   )

« -U »  : «D     ,    !?(», -   ! <   ,   !    ,     ,      

,     ! 3 . R            ,      –       -  "   "… !    … T       …     "   

    ,   % 

  -  " 

. @           !    . !        –             ",

      

    

. « -U %» - C              , C   % , C   3 ,       –   !   ,   "  !  .

(      , « -U %»! [    $ [  ! . > $ ,, 24

Промчалось время – вы цветёте! Немало трудностей в пути Пришлось вам встретить – и пройти. Теперь уж вы не пропадёте! Стоите прочно на ногах, Вам конкуренты не помеха. И опыт ваш – залог успеха, В делах все больший ждёт размах! Надёжный курс! И мы желаем, В день «ИНТЕР-Стиля» именин, Чтоб Вами был он управляем, Успешен, прибылен, един! Коллектив редакции журнала «ЛанруЖ»


Баня летом полезна, приятна и выгодна! Благодаря контрасту температур в сауне, наше тело хорошо адаптируется и спокойнее переносит жару летом и холод зимой. Регулярное посещение бани способствует омоложению организма, оказывает профилактическое воздействие, прекрасно бодрит и поднимает настроение! Есть только один способ развеять миф о вреде парилки летом – это испытать на себе ее целебное действие!

Откры летнего тие с Ж АРКИЕ езона! ЦЕ Дневны НЫ! е скидки!

У НАС:

• Бассейн (4х8м) с подогревом и фильтрацией; • Гостиная на 12 человек; • Комната для отдыха; • Финская баня; • Оздоровительный, расслабляющий массаж; • Караоке, DVD;

• Веники, ароматы для бани; • Мини-бар, кофе, мороженое, горячие, холодные травяные чаи; • Меню из ресторана «Астория»; • Шашлыки на мангале прямо во дворе; • Свежий воздух на уютной терассе; • Закрытая парковка.

«Баня у Михалыча», г. Кировоград, ул. Ушакова, 44 тел. 066 00 11 066, тел. 096 804 97 97

81


U{W={H= 8+"H{5

Болгария

& , = ", $    , 9 , 7 , $!, D … #       !  " "   ; ,   14 ,3!;    $  '! !; $ C  : 1 &         (    =. 2 = 

            R   & . 3 (\     (  &  –    !    . 4 &     

        3         ) . 5 &     

     )

         

  %. 6 &             «   * ». 7 &       

    3   ! . 8 &                 =,    "    . 9 &    !        %    ). 10 & %                ?. 11 &          «   »      &       &  . 12 &      " (. T 

       #  =  –      . 13 &    .   —             % -  = . *            %. !  % 

          , ,        

  . 14 ! 6             . 3          -

     . =         –   ,     %"   ,         ,          :  ,  

,     . *  =        

%    ,      

  . #   %  ; O!

Рубрику ведет Екатерина Стерпул, владелица ТА «Созвездие Туризма»

Туристическое агентство «Созвездие «Созвездие Туризма» • Пляжный отдых • Экскурсии • Горнолыжные курорты • Отдых для детей

• Лечение и оздоровление • Обучение за рубежом • Свадебные церемонии • Круизы

ул.Шевченко 56, тел.: (0522) 27-26-89, (095) 898-75-75, (098) 895-08-48, (099) 444-24-59 e-mail: kir-st@ukr.net www.star-tours.com.ua


Дорогие женщины, вот мы и дождались теплого летнего сол- Только в мае 10 % скидка на перманентный макияж нышка! Самое время подумать о красоте, забыть о косметике и и наращивание ресниц! Не упустите шанс! начинать мечтать об отпуске! Перманентный макияж (татуаж) поможет подчеркнуть Вашу природную красоту, подкорректировать некоторые недостатки и добавить лицу новых красок! Нарощенные реснички позволят вашим глазам засиять и открыться по-новому! Подготовьтесь к летнему сезону и встречайте его красивой и роскошной женщиной!

Ваш мастер – Член ассоциации профессионалов ПМ Юлия Кравченко 066-387-58-63

... не откладывайте красоту на потом ...

WI  I I  Q   $I «»    #    I I ,  I  «/ I»   I I ( IZ $I% M # II IM, 

  «»)

8   «»    #  I  «/  I»   I 50  I   (   %    #I 8U55<). S  $I%  - #I (87 7 «$I », *I  #  - «U  »)


; W]!

$'  X   !; $   

@  X  $ =  (= ' ,)

 , Y!  $ S   R' ,  $    (<)    !%, $ 

\ R$ % , $ 

( % ,)

84

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

 , < $  , Y  ( ,)

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


. , 2 (. . !"#$%&', 14-). *!) ".: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua !/.: (050) 428-77-55, (067) 428-77-55

Добро пожаловать на борт!

НАШ АШ КУРС – НА ЛЕТО ЛЕТО! ЛЕТО!

Уютная летняя площадка д ждет ж Вас! В Сделайте свой отдых незабываемым!

ул. Лесопарковая, 2, тел.: 35-43-56


UW5\;5

! '   3 !$ ,   $3,    3$   « $! ,%»?     , ( $ [$ Y    ! $ $,   %   

  ,  !   ! ! ] 3   ,%.  $ C      3   $, 

!   3 - ,  ,   , $ $  ,       $%.    !  $ ' ,% $  3 ,, ' $   4  ,%, $! ,  $ ,      '  ' .    $ ,     , 3 !$ ' !;? &       -  H )  !. '

        , '  <,                  .             

,

     ,   130,   

 

       

  «! ». D ,     

      15   . @   ,   )  ! %    ,         . R  %     

 ,     â&#x20AC;&#x201C;

        

      . (   C    S % H%, &      . &      #     C % % C  %      * . '  

  C         . #   )  !,      

,      ,         

 . E %     % 

  5  H $  * , '  -   U     , %    .


'    %     . R       %   , C  

   ,        ,              %,    â&#x20AC;&#x201C;       ,             

   .        '           

           % )   . &, 

 ,          , .. %,  "        %" C   

    . ?   %,   %"        ,          %   )     ,      3      ,    * . @   %                   (. D  

,             ,    "   %

   . @                     ,            ,     T     . )        #%   "     ,        ,         

            ,  ,   

       ,  

  ,        , ,  

        

  

 . ?        

                . @,  #           :  "  =                ,        % . E  = = , !       ,      (     ) 

-* . @          ,          ,    C       

â&#x20AC;¢   !    "; â&#x20AC;¢  "  "      "   ; â&#x20AC;¢  ! "!" 

6      ,  , " ; â&#x20AC;¢    6   ( " ); â&#x20AC;¢ "    6      "  ; â&#x20AC;¢      " ;

X  H  H% ;   <  - U  

<!   3 3 !$!! [@ >@ Y@@SY[G  GY


   

  ,             T  %. '         &        , C      . D ,   , D  , #  K     ,   &   =   , <             %   

 

 . )   ,        

,      

      

        ? )  , C  - !    ,          (  &   ,      )     F ,          ,         ,   . &    )              %          -  ) . &                 ! ,       

   ,      ,   ,           %. )  â&#x20AC;&#x201C; C   

 ,   

     

%          ,    *         %,     3   . T       C             . '         C    - &  Q . @     &            - !% )  % (   - C            C   . !   )    (              " ,     . &       G             ,               . K        Q ,   %  %  ?  %    

     . ?  ,     

 C       ,           ,   ,       . <      

                  .  

] X  % , '  - Wasanna Studio 5 R#


1 $,

5 $,

9 $,

S& #   

&& & 

S+&  $ $

7 $,

14 $,

16 $,

@ =' $

&, W$^ $

<&, Y( 

16 $,

26 $,

27 $,

R4  [  ;&

&  $

Y  =  $ 

>  "   !  W ", "   X   XY,       ! 6X  . '. : (0522) 27-36-10, 066-32-84-020.

# $ !}<?~!

89


8+UW$5

www.portalcinema.com.ua  .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

$  $  5   , $  / Q  ,    $ "Fu sion"

O%      $ "Velvet"

90

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

   =   

R % teur" ca vo ro "P  $

 W   " "8"    "8"

 W   Â&#x2C6;  $ "Fusion"    

W  

 H% W   W 

# "$+;5" #  #

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21


>>?

; $ ?* *%!% ;$

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

 

(  

. &  

. *   , 90/61

├ї├░├е├┐ Рѓг

. & O 

!. ;' ;'*, . <', 90/61 ".: (0522)32-20-33, !/ 050-907-03-46 !/.:

. !    

 A  . )O 

%$%@

91


 3   $ ' ' %  ' ;  '  $  26 ,   ,,   % !   3$! $  '      ! «  $ %  ' -2013». F    ,     ,     …        

. @      

   

,       . R  %    "         ,                 ,      

%    %"      «»       “T    F   ”. ?   

  C       ! H  

    

              

%      . @               %      "   ! @ ,   ,        %,   %      «  »! <  ,      

     : -

«!  )  »,   )       «# $»,     «TTV», %   «)  »,         <   <   S ( ,    % K  3 , K  #  <   3  ,     \ «#% (  », - «! », <) «) », (3SQ' «@ »         . (      C      %. 3       %. @         . &      «)      2013»   

 +6 – @  )   . '     «I ! )      -2013»  +2 U  ( ,    «II !- )  

   -2013» - +5 S H . ! ",    . ?     :    – &  %     

 )@<E      ?  ) ,  -  " ' (  ,   -  " T  H ,        ! &. '   %     %"  !


7=R5

=85^="=/H7] Roben =85/"<S\ ABS ;S8+5 ^="=/H7]

.  I I, 7, '. 415, (;I-  ┬Ф=% I┬╗) .: 35-40-22, 050-487-555-0, 067-595-555-0

O ,   O O ,  %, 

   , O РђЎY,  РђЎY,  O РђЎ    ,   , O , 3!&, 3(&, ┬Ф  O┬╗- O, Y  , O O  O   

.

@     ┬Ф# $┬╗          ,       , ,         ,      ,     % . K"              Рђд  . E         ? &       : kr.newlook@gmail.com        !

<   #   -Q       ?   ) 

(   &    ?  *  

U   @   "(.).?.┬ћ."

G   ?   #"   !    

?      ?     ! *    <   =  

лЪлалълцлЋлАлАлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лДлўлАлблџлљ лў лБлбл«лќлџлљ лелблъла, лълблЋлЏлглЮлъ-лалЋлАлблълалљлЮлЮлълЊлъ лблЋлџлАлблўлЏл» лх-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21 www.mriyae.com.ua

?      ?  & 

 ?      

├ї├░├е├┐ Рѓг

95


/" &8

 - ,  %     * * *     %     ,    # O     *   *  O . $  -      %  Z    # OZ *  . 8     %     ,   %, # %   %,    #%   % Q     ! G                 -     . @       ,       -  ,    

 ,      "%" «   »       

     % . &   ,           – "     . T        ,            –           "       . G     

  

         

   C 

  . ?   ,       

  

,       %". ! 

    C         

                   % . @      :       % 

,       ,                

     

! 5g=

модель - Анастасия Долженко визаж - Елена Дощанская: 066-108-20-20 фотограф - Андрей Дощанский: 066-96-36-797

96


«» â&#x20AC;&#x201C;      )   F F    «!    »   «# $:         » » < '

{9}

)   

<'@KH)? HK@KÂ&#x201D;

?@K<? @ @?R?K@)'

#)

T  =

?  =   (?   )

)   <  

3 @ "

@  H  (<"  )

=  *   %     , Z  

'   Q * *   %*  *.


"+;"H$58" RU8HH7~ B  B   C !D$  ""E$: (0522) 27 36 10

$    ÂŤ/"85Âť 87 "$  ", . 50  '  , 1-

.: (0522) 33-26-03 H  - ÂŤ$   $%O  U Âť . /, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua 8+"HU8H^=U$H= <H"~ 8    #O ÂŤ="HH5Âť - $   , 1, '. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 #.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 e-mail: www.meridian.kr.ua

 %- ÂŤ%-' Âť . $*, 33 .: 097-000-69-10 ;   * . +Q , 44 6 .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 U5~ $"5U8~ $    ÂŤ=Âť .   , 88, 2-  , *   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua U858RH] ÂŤ Âť . 50   #, 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua

ÂŤApexÂť . /, 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12, www.apex.kr.ua H{5| 5    

 %

  OZ  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru <H8=U-7=8"~ 7  % ÂŤÂť . W , 13-# : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 5R5{H~   %O   *

"HH$58HW" . ;. / , 23/13, .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, (096) 49-49-495, (093) 10-10-050

>$&    &

;& - &O O   

  

. - &O 

O  O

O  

 O , O   O. - & 

    O .

> , 3 :

- 3      OOW   . - !  

 OOW. - !  

O  

    O.

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua

ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; ĐĄĐ?Đ&#x2122;ТĐ&#x17E;Đ&#x2019;

www.onix.ua ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;ии:

066-720-55-27, 36-11-72 Ń&#x192;Đť. ТиПиŃ&#x20AC;Ń?Сова, 76, 8-Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś

98

Ă&#x152;ðèÿ â&#x201A;Ź

www.mriyae.com.ua    Đľ-mail: zik-in003@mail.ru 097-272-84-39, 095-555-40-21, 27-95-19, 27-95-21



Lanruj №68