Page 1


 - )   ( 

Редактор журнала:

Лика Кожа КОЛЛЕКТИВ:

,   -            ,       .       ,     !!    " #     ,        !# #!  $. %         # !     !     "   . & ,     ,     "      . '            ,        ,         , 

,  # . (  !       . ' ! ,  #  "   $     $,        ,    — # " , ,   . )   !# , *  # !#     ! )!      ,        !# , !#  # !#  ! '     –  # *   !#            ,       

    !  . % #      " , !#     ! /        # #  ,     , !#      "    . ( # !#!.    ,  ,    –       . %          . 0      . '  ,   " !#  #   #   " !#    .

Дизайн и верстка:

Владимир Петров, Игорь Соломаха Над журналом работали:

Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Федорченко, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор:

Дмитрий Шульга Департамент рекламы: (0522) 27-07-10 (067) 520-04-46 Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб Фото редактора: Катерина Красильникова. Фото на обложке: Катерина Красильникова. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Марина Сколота, Михаил Бершадский, Алина Пасынок и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

     

         

     ,         ,  

     .      

              .                . !   , "

    «# $»,  %  

%  . &               «# $». $      '

   % . (     – )* + 482/60  28.01.2008 .

 «» (  10 000 )    

      :   ,       (22%  #    ) 3     (17,5%) <   

      )   (11,5% ) = , VIP-

    (10%) = , %    (10%) )  ,           (10%) &       (6,5%) (  ,     (5%) *   )   (3%)     (2,5%) ?      (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград")


?   =  *    ?     =      )  . . @  @      ", -    )      

      «?       ». A

  %   â&#x20AC;&#x201C;    ,       ,            . (       ?   â&#x20AC;&#x201C; B     C   . !       % "        ,    ,     : «E    %%,     ,   ,   ,       ...».

',  ,   â&#x20AC;&#x201C;     

    ( .: 050-056-82-14)

C     â&#x20AC;&#x201C;       ( .: 066-766-50-38)

=  =        "    F 

«», <G «! ) », .  ) , « « «     », < 2-?. .: (0522)27-93-80 =  

  -       "EvaModa"    "       (http://vk.com/evamoda)

6


ЗАПРОШУЄМО КІРОВОГРАДЦІВ ТА ГОСТЕЙ МІСТА ПОРИНУТИ У СВІТ МИСТЕЦТВА: 2 лютого о 16:00 - А. Крим «Квартет для двох», двох», комедія на 2 дії 3 лютого о 12:00 - В.Орлов «Золоте курча», курча», дитяча вистава о 16:00 Імре Кальман «Сільва» «Сільва»,, оперета З 8 по 10 лютого гастролі Миколаївського академічного українського театру драми та музичної комедії 8 лютого о 18:30 - Й.Штраус «Циганський барон» барон»,, оперета (м. Миколаїв) 9 лютого о 14:00 та о 17:00 - І.Нечуй–Левицький «Кайдашева сім'я», сім'я», комедія (м. Миколаїв) 10 лютого о 12:00 - І.Ковач «Пташиний двір», двір», дитяча вистава (м. Миколаїв) о 16:00 - Й.Штраус «Циганський барон», барон», оперета (м. Миколаїв) 16 лютого о 16:00 - Р.Тома «Вісім люблячих жінок», жінок», комедія-детектив 17 лютого о 12:00 - О.Толстой «Пригоди Буратіно», Буратіно», дитяча вистава о 16:00 - І.П. Котляревський «Наталка Полтавка», Полтавка», опера З 23 по 24 лютого гастролі Житомирського академічного українського музично-драматичного театру ім. І.Кочерги 23 лютого об 11:00 - К.Чуковський «Муха – цокотуха», цокотуха», дитяча вистава (м. Житомир) о 17:00 - М.Ладо «Дуже проста історія» (м. Житомир) 24 лютого об 11:00 - К.Чуковський «Муха – цокотуха», цокотуха», дитяча вистава (м. Житомир) о 17:00 - І.Франко «Украдене щастя» (м. Житомир)

м. Кіровоград, вул. Дворцова, 4 10

Продаж та замовлення квитків: (0522) 24-15-03, (050) 654-99-43, (099) 388-24-25, (066) 547-99-77, (066) 41-99-171


         ÂŤÂť      ÂŤMovie BarÂť

   


дизайн, пошив платья, идея образа: Ксения Шевченко (vk.com/id139962099) тел.: 066-28-36-689 фотограф: Joker (vk.com/id25491545) тел.: 099-308-39-47 прическа:: Сусанна Ружич прическа тел.: 050-96-101-91 визаж: Наталья Горбачева тел.: 095-18-76-200

Ксения Шевченко

Веб-сайт: vk.com/club48036878

Открыта фотостудия «Не стандАРТ»


ВСЕГДА В НАЛИЧИИ И ПОД ЗАКАЗ СВЕЖИЕ ЦВЕТЫ СО ВСЕГО МИРА!

Большой выбор свежесрезанных цветов; Тематические цветочные композиции к любому Вашему празднику; Деловые букеты, вип-композиции; Авторские букеты невесты и бутоньерки жениха; Композиции из цветов для президиума, ресепшн и просто для интерьера; Игрушки из цветов; Доставка цветов и подарков; Креативный подход к каждому клиенту.

www.elena.kr.ua тел.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87 ул. 50 лет Октября, 1а салон цветов работает КРУГЛОСУТОЧНО


#  '   ÂŤ* Âť:

%$ .  :

  ,-  ÂŤ(

Âť:

#$      ÂŤ)  Âť:

% &"

ÂŤRudenko ProjectÂť

*" 

'!

!"    

7-  â&#x20AC;&#x201C;      !. !.                ,  ,  ,    9        . 8   9        "#   :              ! )        %" . 8   &      7-; ,    #          $           "  .

    

&-   . 28-29


Ждем вас на фотосессии: свадебная фотография, фото деток и в ожидании малыша, семейные фото, love story, съемки для рекламы, портфолио и многое другое. Разработка образов, прическа, визаж, постановочная работа, подбор одежды, работа над характером съемки и наконецто сама фотосессия – это не просто наша работа – это наша жизнь! Модель - Олеся Барабаш Платье, визаж, прическа Елена Стенчикова 050-52-87-089 Фото - Макс Неборачко 063-375-399-93

ZOOMA.NET.UA

Больше наших работ на сайте zooma.net.ua Также ждем вас на сайтах «В контакте» и «Одноклассники». БУДЕМ ВАС РАДЫ ВИДЕТЬ! ПРИХОДИТЕ!


www.sfoto.kr.ua 098 40 33 847 Фото – Сергей Синеок

      .         Fashion party «    2012».          « »    « !» ?    B     )    ,  

        %   ,    ,   %         . !             

  Fshion-   

 

     . Fashion party              

,                        

    )                      .    -   ! O      . ?  ,     B   ,      . &  ... Q  

          , )       

     ( 

%    ),    -   ,   %"   . 3       

 "(    " –     ,  ,   ,   ,       

      . ! " – ! A,  ,    «#   2012». R%  R   ).

Имидж-студия Надежды Кашубы БЛАГОДАРИМ ПАРТНЕРОВ МЕРОПРИЯТИЯ:

Центр эстетической косметологии "Натали", туристическое агентство "Спутник-Кировоград", Медицинский центр и сеть салонов оптики "Оптикон", суши-бар "Васаби", полиграфический центр "Код", рекламное агентство "Авенсис", компанию «Mary Kay» в лице Ксении Мельник, Клуб «Ротари», агентство праздников «Magik life». life».

«Модная галерея»

Коллекция «Школьный мир» мир» от Инны Чижик


«Tiffi»

«Французский квартал»

«Модная галерея»

«D'Olli»

«Just for you»

Коллекция солнцезащитных очков от «Оптикон» ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ:

Медиа группа "весь Кировоград", Super radio, Радио «Люкс», «Утренний город», Первая городская газета, бизнес портал Biz.kr.ua, KirKat.com.ua, Коллекция «Школьный мир» мир» от Инны Чижик Gid-kirovograd, интернет-портал «Фотоинформ»

Коллекция Татьяны Лугинец "Вечорниці"

21 «Оchnik»


Благодарим за помощь в организации съемки салон «Адам и Ева» ул. Октябрьской революции, 70 ул. Пушкина, 79 Ассистент - Роман Бутовский Идея, стиль, визаж - Алена Хитрая (066-184-79-61) Прическа - Екатерина Левина (099-959-96-10) Фотограф и постобработка – Катерина Красильникова (066-766-50-38)


45.6%#

<  #T  "    !#  ( . Lam       ,     brusco) â&#x20AC;&#x201C;        ,  . ' *        ,       ! ! "!    . ?

 ( " "!#       !#     )   ,  14- 9            W -   . Lambrusco.        =        ,     , ,        % : "l`amo brusco",  . #   #         DOC (Denominazione di Origine   " %%  ". (   , Controllata)      

   -           ,   % !            . ?        %  -  ,        . & - ,     ,       #        , "[  B  B   . !     -     

      %               , %       

 ,             .. #   

   A                  . W  

       . '        B           . !  #     . '    

    -    % %. &     ,  # = ,      ,       ,  ",  ,    19   . ' ,        . A     

                      . !   #  %

=       ,        . ( B       !,   !             ) -  . G   B            , %    "      -  ,     -    ,       %"         . # . &   ,     !                            

  ,       

    %. (       "!  ".    ,   #%        ! . )  7 . ,-  "  ,  

? : . &  , 3 (. =. S   ),

 : 27-82-70


%   '  ' ,  '    <,  ,   $

<     " . 6  '$     *   ,    <'  =, =

=, ' "   '. >'    « -?» "    $  «$-  », ",     , $$    *, "    . Long island â&#x20AC;&#x201C;     ,  %" Q%-]   )

  . = 

  ,              ,                ,        . &     , 

 ) !         , "  5           [     . (  «# -?  

»             ,    %      ,     . W              ",    

    

       ...   ,  &      ? #$          :    ,  , ,    ,  , 

              ,         "%     Coca Cola  . &     . )     ,       ! ! ?        

 ,   !    

  %"    . !  ,         , , %

    ,     

     ...

27


6>%7

6  $    '  7   6  '  $  &- ,   " ' <     -

   '<   <      $. )      ,    ?  3 "  (  : 0669636797),        

  ?    =    ?  )   ,       ÂŤ(')Âť   ÂŤ$  Âť,    ,   ,     . =  " ^% <"  ,         %  ,         ,          ÂŤPhotoArtProjectÂť (.3   , 12). )   ,          - ,        

  ÂŤ?B Âť.


&            -                

 %. '        ,         "   B",           ,               .

5 "   Peugeot    #$ " $. %        -   ! -&  ! -' &        .      #

         . (   

   ) , *  & #     +       + ,               + ,    #       ) . 5     W    B               

  . !        ? & (1849-1915  )      !    " "        "           

           . <,  1882-   Peugeot Grand Bi,  %    %  

%    ?      10  . Q     

 %  % -           ,-       ,  ?    - . 3       B              

     ,                % Peugeot   C ,     . A 

       . A

&     : "!       -      ". &  ,     "  "   , ?         %       . <,   1884     Peugeot         "&-=  ", "&( - "  "&-=--#%" %                50  100 . ) 

B                     (             ' , !,  ,    < ),      

   

 ? ,    Peugeot,  

      "         -   .

30


5%@5A

www.portalcinema.com.ua  .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33



D  



     

 !

    

  ÂŤ& Âť      ÂŤ !Âť   "  "    ÂŤ/( )3 Âť,    $      &%464%78 (98 '/6  3 .

:  , ?   , "  : C , A  <: ,  ., ,    , @  D, ! &, 4   , 6 , ."   , , 5$ , & &, ,  

:  ? ,  ,  *'   : 5    <:     ,   , ,   B?, & . $

: ,  *'   : A : " ,  ,    : " ,  ,     <:  A, 5? <,  : A  : A 6", .? ,  ,,  <:     , $ $,  A< ,   <: &* >  , ,    ,   E " >  ,   B , A  , *  -$" ,      , ,  , B 4   * ,  $  E'  , F   $ ,  6,  ,  ?, C     , & 7 B B,    &

32


 

 «C  »:

!   ,    â&#x20AC;&#x201C; *"!

  4 *  «& »:

     â&#x20AC;&#x201C;  -

 - 

7   !"  :

«   »

   $   «' »:

   

  , ,    $    . ' *                   #   ! . &       ,        ",  9   9 . ' # *     #  ;     «>   ».   9     #            ,     " ,   ,  .

    

.   ,    «C  »

 ?   . 42

 "  «C!#H»

88 

;' '%"<" %# #== <"  

(  

. *   , 90/61

. &   . & w 

066 229 04 35

. "#,  $%. %&, 90/61 '*%.: (0522)32-20-33, + 050-907-03-46 +.:

. !    

 2

â&#x20AC;¢   2 





 â&#x20AC;¢ 

   ; . )w 

> ="'<=?


"  7 ,   www.kreatiff.kr.ua kreatif_f@mail.ru

/  &         #    ,          ",         #.   ,        "  " #  "    -  #         ,         "  "    *      .   :  â&#x20AC;&#x201C;     $,       #,      ! #  !       , # ,   #  .

     "! 

 " www.vk.com/biju_ter iya

7   J"  @  , 

   ,  

       ,     . !   !  ,         â&#x20AC;&#x201C;    . !            ,  , ,  ,       . R     

 

      ,               . x       ÂŤ& w   . (w  Âť. ÂŤ:   ! #         ?  #         . /                ,      #  9  # .  

 !     *!   "             . ( "   ,     -

36

      ,      ,        !  !

,Âť -          !  . )       ,    %     â&#x20AC;&#x201C; B     ! %. &     B  %,      â&#x20AC;&#x201C;   %    %       . <             ,       :  ,   , ,        . ) %  %     !  {        

  -      www.kreatiff.kr.ua,       ,       %  hand-made .    C

/-   ;  " # $ *$   www.kreatiff.kr.ua  3  *  #  * # "$ .     #,  "    ,    ;  "  

*$  .  $ ): 099-654-87-57


14 ?,  ,  $ 7  – B       %,  

,         B . ! B   %

     

  , %,   ,    %

 %  

              "%  . )  ,      

 , 

,                    %   ,        ! x     ? ! % ,  ! A   ,    

       ,       

    ,          ! ! - ,  



 . (   "    B     . G  ,                       . !     B  ,          14  . R"     

  ,  %,  ,           % –   ,  . 3,

 

      «   »,          %

  "     ! . <    ,   " ,  %"    "    ,      %,      %   "% 

. &  %"            !    «   »   . 3           

  3  %

   ,      ! -. –     , %,  . )          

   

 . )  ,     :    ,        %    ,

    %

  . B      

 , 

   . =   B     ,   ,   . %<  – "  

 

  ,         %     . '    "      ,    ,    ,  .    –    

. )       ,             

%,      

%. !         . C 

                   . * ,      %        

%! $% !   %! Q      !  23  ! S  (   ( %     , B           

 "

 . Q,                ,   

 %"    .    .  3

3

3

(   (

  



Оформление свадебных и юбилейных церемоний, праздников, вечеринок, презентаций )

www.nata-kvity.kr.ua .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "G $  ",  *$  , 1-e 


НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ - МАНИПУЛЯЦИИ С ЦВЕТОМ 3     %"    

               .    ,  B  

         - . Q   

                       ,                  100 

. <    (2,5 )           " ,       ,   ""   ,          . '        ,     . ! %    ,         . )   

   

 

 %     

     ,      



. Q              "%     

. '       , %"  ,  ,   ,            ,   ,   . A

  % :       ,            ""       "       . '  ,      

   , %   ,  

   . A   ,     ",    ,   "

,          . G     

  %  

. A                          ,           %. 4%,5# ,7#5# 5... 6.%#5# x   

    

       -   ,   B 



%",  %"  . '    



"     4 *

     .             %

% 

 %   ,     ,                ó%    ,          B       . &          

   %            . Q,          "

  ,                   ,  ,       ,     

      

. )   ,          , 

   ( ,  ,  )  %    ,    ,  %     .  % 6%Q B%%,LQ... S      -  ,   ,         %    ,  %    ( ,     ,    ).   

            

     -  %  "         ,      

    . !          %         . #     

   ,     %  . (,   -             

         . (   %  ,                  ,          . &  

          ,      %   ,     ,    . R     ,   ,        %    ,        ,            . ! -,

         %"  -

     ,    . ! - ,        

          



  ,   

 %  ,     . &    ,  ,  

      %      

         

. Q                      ,       .

7 G/ I!

   * – 10 

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81 %7L# 4%6%%5  - 150-160 $.  .., 6%7L# 4%6%%5  - 100-120 $.  ..,

   $    $     , $  10  ,     3-<  "  $ .


www.rec-time.com.ua

Фотограф

Роман 066-151-22-59 095-893-11-80 Фотоуслуги: • детская семейная съемка • съемка беременных женщин • съемка свадебных торжеств • художественный портрет • портфолио


      ,   "           #   !  !    -  ,   !      $   #!.       – *           ,     .    ,      !#  $.

300 г - брынза несоленая 5 шт - помидоры 1 огурец ½ ст - семечки подсолнечника 2 ст.л. - масло кунжутное зелень, масло растительное Помидоры и огурцы ополаскиваем и нарезаем кубиками, такими же кубиками нарезаем брынзу и выкладываем продукты в салатник на листки салата. Семечки прокаливаем в духовке, зелень мелко нарезаем и вместе с кунжутным и растительным маслом добавляем к помидорам, огурцам и брынзе. Сверху посыпаем семечками.

40

1,5 кг - форель розовая 200 г - сливочное масло 1 бутылка - шампанское 1 ст.л - мука ¼ - сок лимона 4 шт. - желток яичный 3-5 веточек - тимьян петрушка, соль перец Рыбу чистим, промываем, немного подсушиваем и посыпаем ее солью и специями. Дно формы для выпекания смазываем маслом, посыпаем зеленью, кладем форель и поливаем ее сливочным маслом (3 ст.л.). Ставим рыбу в духовой шкаф. Через 15 минут добавляем 1/8 л шампанского и продолжаем, выпекаем еще 15-мин. Соус: 1 ст.л. сливочного масла растапливаем, добавляем муку, ¼ л шампанского и оставляем на огне еще минут на 10. Когда форель приготовится, сливаем отвар и добавляем в соус. Смешиваем желтки, сметану, уксус, 2 ст.л. шампанского и добавляем в соус. Сливочное масло небольшими дозами добавляем в соус, взбивая его венчиком, пока он не загуснет. С готовой рыбы снимаем кожицу, выкладываем на блюдо и поливаем соусом.

100 г - фисташки 100 г - сметана 3 ст.л. - молоко 10 г - желатин 2 ст.л. - сахарная пудра 50 г - шоколад Фисташки мелко нарезаем, и часть откладываем, оставив ее для оформления. Сметану взбиваем с сахарной пудрой и смешиваем с фисташками. Желатин заливаем холодной кипяченой водой (1 к 6). Когда он набухнет, затем растворяем его на водяной бане, охлаждаем до комнатной температуры и добавляем в сметану с орехами. Десерт раскладываем по вазочкам и на 2 часа ставим в морозильную камеру. Готовый десерт декорируем растопленным шоколадом и орешками.


А вы знаете что такое «Витамины воздуха»?! 250  .  ,   B        O   ,           &           

 . W   

        ,      

    

  :   

,       ,        .. Q             B            ,      ,          –                   

   ".

<  B  ""   ,     B       B   –    

  ,  "

% «!    »,    %               . W   ,                 

  ,       %

    



 ,       ,  % ,      ., "%

   %         "  . =  B          %       "     ,      ,        ,   "    . #  ,  

     – B  "     . !    :      ,     250  .  ,        . &            ,     B                . )   ,       

     ,               . #    B         . !        "%            . &

 ,  

                . =    ,   

    ,  ,   

                

       B %     ! =       ! A        "  !

!,  ,   ,          ,     ,       %,         %         B .

A#         «0  »    K

ул. Б.Перспективная (бывшая ул. К.Маркса), 84 (помещение ДОСААФ) тел.: (0522) 35-00-53; (098) 30-82-434; (066) 02-52-107 ул. Яновского, 104-л; тел.: (0522) 27-26-81 ТЦ «Полоса», ул. Героев Сталинграда, 4, магазин №10


@%6%5!H ( ,    ,  ,      

  . A

 B  %                      . Q      ,          ,    . (             

  ,   . Q    %"  %       «lovestory». W

  F[         ,               

. «Lovestory»  

    %    ? '           –      % ,

 

   

     .

(                 

  ,  %"       %"  . A   

,   B     ,

       –  

. Q    F,   ,   %  ,             - 

   . Q       %  ,               ,   . #         - 

   (     [ ). <     F[ "     % . &  ,    [        !      . @            ,                 !    !

 . ! ,                (       «&      »). !  ,      

 ,          ,

   ,           %   ,          

  . B!# ,   $     …

@   ; >#%*< # 28.02.13. Прийми участие в выставке фотографий от Марины Сколоты. Победитель будет определяться голосованием за самый оригинальный и раскрытый образ. За деталями фотоконкурса и для записи на фотосессию обращайтесь за телефоном: 050 585 96 75 (Марина Сколота) ПРИЗЫ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦАМ: платье от 2 Свадебное/вечернее нового свадебного салона

42

первого 1 Обложка глянцевого журнала "ЛанруЖ"

3

Бесплатная фотосессия от Марины Сколоты


(  "    

  ,          %   

   . '  B     

   . (                     . '           ,  B      %         . ) 

 ,                . !     &!S    %                     ,            "   ,     ,      

 . <          ,   %      

      

    ,   ,     . ! B      %  

    , 

   ,            . =           %   

     

. O   B    %      :     ,    ,   ,  , , %    

  "  . <                  . & - 

                 . & 

                         %  

. '          

  ,        ,      

     . (              , ,  â&#x20AC;&#x201C;  ,      ,     - . <                   &!S      

   . <                   

  "   -  B          -

44

 ,    "   .   

   &!S    % ,     

     â&#x20AC;&#x201C;    ,   ,   . x         ,   "       

   . &               . A    "%       . <     &!S           

 "   . &    %   :   ,   

  

. A               . '  %          ,   %    ,                   (-  ,   ). (  « »     

 ,   «  »     -    .   

        

  

     %     ,    ,        . =

  % ,           

   ,     

     ,  ""  "   

   .   

    %  %              . (           %  ,              . !             

 ,    . '        ""           . &              ,  %"         . &       

           

  . &     %   ,  , "%"     .


Дякуємо, що Ви з нами! «Кароліна»

Хочете хорошу якість – йдіть до нас!

Хіт сезону для чоловіків!

Светри з бавовни, котону і шовку та колекція елітних сорочок Polo, Calvin Klein, Murano Та багато іншого для усієї родини!

Знижки подовжено до 28 лютого 2013 року! Економ від 20 % ДО 50 % від покупки! .   , 19 .: 099-012-49-76


65HLQ 56#.H#.

3   !  ! O        ,            

  . ( %    ,  

  . & B          !    

,          "%      . ) ,      

    ,      ,             

: â&#x20AC;˘ @ !       ,    ,

      %,     . = 3-4   ,    %       

     %      ; â&#x20AC;˘ <  %        ,   

      ( 

  ,       )   

 %  ; â&#x20AC;˘ R  ! %      ,            , ,    ,

      ; â&#x20AC;˘ @ !     â&#x20AC;&#x201C;     %,                 . &    

       ; â&#x20AC;˘      "      

%         ;

â&#x20AC;˘ &   "     

     %       

,     . !

               . !       % 

   

        -      .          %"         

  ,                  . Q " %"%    % 

%                          . A            ,      . &    ,    

           ,   

!    

    

  .    

  

     

     !   ,   

      ,         B    %. @   !!  $    7 " 5 % .

%    / $ ,  

   3 .     . S  , e-mail: 1967innessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 46

-  " "


%$ C   «& »:

7 >   '     >4

 S S    «   »:

 @   «*@ »:

6  !   « »:

 S @

7  " *" $

7 ' -

:     #             

        ,  # ,     . %     !! !    «:   »    

 â&#x20AC;&#x201C;   !  

           «   ».

7   4   '*

«$  $ »   « $»  . 49

& V    V #V - &w w   

  

. - &w 

w  w

w  

 w , w   w. - & 

    w .

&   : - 3      ww~   . - !  

 ww~. - !  

w  

    w.

.:+38(096)804-97-47, +38(095)409-19-75

www: poligrafcentr.com.ua e-mail: algol@i.ua


4.7%7#,  20 " 2012 $  >          >$--  .      $<    =    ,    =    < .  "     -    '? % *'<  < $ >4   = " %$ C . Q     -                %   . A ,     «     »      «         ». )   ,             %        ,  "  

       "       . &    %          %  

,  B  @&)       %       

  ,        . ! ,                 

    ,     «'      »     . )  , "          ,                      @      . &   @&)                    ,                     . '  ,     ,    ,           

,             

    . ! )                       ,  

,          . A        -    

           ,        R          ,          

                      . '  @&)   ,  %"  

   "   ,  

           . ?    

        â&#x20AC;&#x201C;   . '

   

              ,    %". &              

  .

! , @&)      

          . ! 

,        â&#x20AC;&#x201C;       (AO' â&#x20AC;&#x201C;      %      ,             . !                 ,    ,        . & B   @&)  %    ' ,      ,       

,               . A , . 1 . 179 @&)     ,   ' "   (     *' "    ) % 

,       ,                

    

 ,     

 (      ): â&#x20AC;¢        %       

    

  ; â&#x20AC;¢    

      

   %; â&#x20AC;¢      

   ,         ,      ,     

     ; â&#x20AC;¢ "    %,                /    ; â&#x20AC;¢    "  %  , 

  

 ,  ,  "    , %    , 

  

 ,  ; â&#x20AC;¢   "   , 

  

    ; â&#x20AC;¢                  ; â&#x20AC;¢              ; â&#x20AC;¢         %"     

        (   )     ,   

, %"     F  @  (      ,               ); â&#x20AC;¢   B 

   

  (W()). &                 ( (?    1983  ). ! @           W()   ? - , ,   ,  4   '        -  *=     .


<R#R=?xRQQE

)w        

   

w    w  w   w ,

 ,    . < w   w  w   «)w  »   ww           "   w   «  w». Q  , " ~ %’     «# $»     

'  )  ,  , "   w   w      w   ,  w ,  ,   w w w, w  ww. G    w w~ w   w~  w    ,    w w w  w ’        . )w     w  "  %w    w , w     

     .


56#U67%

Наталія Федорова  «» S  S$  "  < S V  *  " ,  '  -,  S "  '   "$S S. $S     < ' 'S   * <  -*  SV* @* – ' -* 7 $ "$S$  -S 2012  . Q  Q w  ~  16  

1969    . !   )  w~     )w    ~  w. %  

    ,      w  w w    ~  w  w      -  % ( . & ). =     ww  w            w #  3%. <    

w   ~  w Q w  ~     w  w w  w       !   !       

   ~   w,  

 ,

 w

 w   w~, %     . @

 20  w Q w w  )w      20 2004    w   w   w w !   !

     «  ~  ~    w  ».  <  % w                   «Q       ’ 

» - «(ww    w

w





   -   ‚  % «* w » w w  w w <    - 

  w     

«)

 ». ƒ~   w       

w       w , "    w  !        w  w w 2011  2012  w.     ~      w      w w  2012  w. @ 2002-2003   Q w      





   ‘ 

     w «)  ». @ 2005  w C         w    w w~- w «)w  "  –      w»  ' w~    w    w  w  w w w   

w~. G               w «S   w »,  w  w       @~   C w~ ( , 2005 w). &   

w  w  w Q w         -   w  w    -           www    )w    ~  ~  w  ~   ~ ww  w. 3.‚. x   

!  –       ~    w     ,  , ~~                  ~ w   





     . *         w Q w~ C   ~ –    w   w     ,         ,   % 

      w  w   , % 

 

   w     . ƒ~   %        . (     w          ’ ,  ,     w    .



.: 095-89-65-881 C D :D  – D!  DD  :D     #     ! –    E  E /  8   «D D D »


Магазин «Индикатив» раздает супер-пупер подарки! ( 25   31  2012    % 

 %    %     «A  »         . 3      

,  %"  

  ,         3000  ,    

        %%    

   . @

       -      : LCD  ,  ,  

 &),     –     %               ! A  4  2013 $   $  $ -<      

  (          500  ). !"            ,    "   %  " ? « ». ! B    10    :   %     Samsung Pleomax, F   < –  Genius, 7   ' – C@ Canon, ,     –      , $ &  -      Samsung, C < F -  

 &) Ergo Tab Mars,      -  

 &) Huawei 3G, ,   &  -    

Nikon, C   –   HP, 7     – LCD-  . )  ,        

     1  %! ?   2013     %     «A  »    

 

  -         @  «Notebooker»  "  

         

. !     ,-       «A  »

  Asus  4057  (             )   

       R . C       ? ?   ,  ,       ,     A  !           R  7    8 . ! "        «A  »? <  !         %     ,        

     ,  

 &),   ,    

, C@  %% %  %  %  

 . «A  »  -  "   

      ,  

  

  ,    % 

  

!  





Магазин компьютерной комп пьютерной техники пьюте и «Индикатив» «Индик Индик катив ул. Большая Перспективная, 23/13 тел.: (0522) 275-789, (050) 535-59-55, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050


52

  â&#x20AC;&#x201C; & ,   

 B     %".  &  ,           %        .

   , B    ! -                



            

    . &   &  

     

   ,  

   

  

     %

  % %



â&#x20AC;&#x201C;   ,

% $    $  * ,          «<"»  $ "$  -  ,   $         ,       -   $ . 4    $ $  <'    $      , '            * 4.    , '  '   =< "W <, ..    '        *=     ,    ...

 . 3     

   ... A        - B  " ,          "   

     ,    , 

   . )     ,

     

       . ) ,    %      %                 

. A    "  

  %      ,     /   /    (            ) 

     -    . A       . (    

,      %,  %    B   . R  

  , 

             ,                ,

         . E       ,      %%  %            

   . &   %        ,  

  , B -  % . C  

              ,     80%        . *  - B ""   ,     

  

    B F . A          

  

. O%  ,      ""                ,    " ,    ,     

   &)      ,     

   . 'F      -

     %   

   . !           

      ,         ,

      . !      ,             B  ,

     .  Q  



. <

  .

      ,      - B ,,    



    ,               . <    

 

  @    !

C@,#6L


)   «A

 -( )  » -         % (  B 

  

   «.R.Doc»     B 

-      «@(G»  )      ,             

   «A

 -  ». )    2-  ,       63 

. !               ,          «= - »     -   Asus Eee Pad Transformer (4-     , '( Android 4 +  .c   ).   

       «A

 -  »,   ,    ?   Q   - '"  Q ,     )

 ( % «&  ».

Внимание! Только для наших клиентов!!! Специально к самому прекрасному празднику 8 Марта! Сп Мы объявляем о начале фотоконкурса «Самая обаятельная и привлекательная»! Для же женщин это прекрасный повод почувствовать себя настоящей королевой! Ведь царство женщины - это нежность, тонкость и обаяние! И это как нельзя лучше проявляется на фотографии! Подробности о конкурсе и правила участия смотрите на нашем сайте: http://www.intelserv.kr.ua/concurs.html

КІРОВОГРАДСЬКА ОБЛАСНА ФІЛАРМОНІЯ театр

«DANILKO» ЖИВИЙ ЗВУК

1 +**B<&  19:00

ВЄРКА СЕРДЮЧКА З НОВОЮ ГУМОРИСТИЧНОЮ ПРОГРАМОЮ

«Live show»

18 лютого о 19.00 Концерт Національного балету Грузії

«СУХІШВІЛІ» з оновленою програмою

Довідки за телефонами: (0522) 24-12-03, 24-12-06


&@<RR(<!AE

Неделя здоровья в «Горной Тисе» или Записки естествоиспытателя : ,     "    #    # ,   " ",   F      ,       . / , 80%       # ,     * ,       , *      ! *       . %     # #    «0   »,    :    # . 3 B          "       . O   B  ,       . & B                  

  «i»    ,       

     … )     ,      . Q  )  ,   O          )   . O       #  (15  ),     (7  )        «#  –  »     (7  ). &        ,       «*    » 5   . !   

-     ) (5  ),

     A -C    (12  ),      ,        «A -C    –  » ( 3  )     )   15.00 (          ). '

     %      # ,            . Q       ,        ,       %         (        ,         ). )    ,       "   - 

  

 %,       . =     «*    ». ?                 ,            

      . '        –   -   

      . Q          ,  ,   %     . ! -         %                . 3         ,   )                     ,       . #        

,         ,     %. '          ,        ,           . @  ,   "       ,   B  

  . (  )    ,    ,    ,      . $       ,  ,                              . A

  

 -              ,  B  -      ,       % . R       ,   %     (  %   

!),               ,   % 

    - ,   ,     ,       . (    B  ,                       . R    %  

,     

 B  

  . ! ",     ,       ,               . ...Q 

    , %       ,         

               %      " !  @ , ?  –  $"


!ยŽ(<?!)?

ยซะ’ั€ะตะผะตะฝะฐ ะณะพะดะฐ. ะ›ะตั‚ะพ-ะžัะตะฝัŒ. ะ—ะฐะบะฐั€ะฟะฐั‚ัŒะตยป   3  # $   ( 

G  ยซ4  ยป 3    $ ) $       #  ) ) 7   . <    ,  

  B  ,           % B      B    O . $        ?  )   

       

     ,  ,  O  @ ,       ,         R   (   . )  ,   

     ?   )       ,           

%

      !

55


$#C*E'*<<F? E"%<

 *     # ,       ! , ! <         A   .   $          «C  H» -          ,   "           .

&     )   & &   

 

      

  

 ) . ?     «?  Â&#x2018;»  ,          ,  ,       100-200  . @ ,     B  ,  



   B   .

!   

      B    ,    )    1754  ,  ,     % (. R ,     . Q   ,  ,          R  . O      B   ,  %   «A   ». !                %,         -

 ,  ,          

    (  W  ),     ,    ,    (&.(  , .O   , A.)  )),     (  )  ,   ). )  ,           

         

 . <,      Q  Â&#x201A;  R   (Â&#x201A;  . SÂ&#x201A;S )          

        

         . A  %"           ,    ,            ^       "   3   . (             SÂ&#x201A;S :         B   ,   

  , ,     ,               . .)    . O    B   ,         B      «        ». O     ,   ,     ,        ,    R   SÂ&#x201A;S â&#x20AC;&#x201C;  SS . O

,          "            Q % Â&#x201A;Â&#x201A;   :    ,    ,  ,   

. '"   ,     B   : )  ,        %    ,      R   â&#x20AC;&#x201C;     , %"                         . B    !

4.5B%,56#  7L67>! %    - !

  7! $.  $, . 4  , 44-$ C? " : 4.â&#x20AC;&#x201C; ".  9:00  18:00, 7 . â&#x20AC;&#x201C; <.


@             « ». Q          

     "%         % ! . «!  

  â&#x20AC;&#x201C; B         ,     %" ",       ,      , â&#x20AC;&#x201C;         « » <   O  . - @       â&#x20AC;&#x201C; B               ,        

     B    . !          ",               

». !  

 B       

       ,           . A               )           ,  

 #% 3   ,        ,  ?   ,   -   ,  

 %    "     «? »  «    ». )   « »  %       "  -      %     «x»  «* » <   C  . ?        ,    â&#x20AC;¦

099-29-84-761, 097-311-63-14

R   

www.holiday-dance.kr.ua

  ? 

  3


  =

!  x 

A  &   

R   A   R   3 % 

?      

3 #  

#   Q  

3  & 

3  )  


)   E

!   *   

)  !

?  *" 

C  

!  &  

3  

3  Q" 

R   (   


R   &  

R  $

  3 #  

R  ) 

#   

R  $



?     R   )  

?    

R   &"

?

 ) 


,A@65Q ,5!Q

поради від студії ландшафтного дизайна "Стильний сад"

#%  – " w      w

    . <   ~     %           w  - % w

. %"S –  w   w  w    .     w    

 

      w ,      

  . %S  -  "S  <  < (  <)  ($, "): -  - $ S ; -    " V "   70-80  S S $ ; - * S$*   S $ , <S    S $S . Q  , "   %  w

 w    w w, %    w 

     ,      w %, "      w w  w" . 3, " %  w  , w w –  % ~  w 

 . O

 w        w  

 :          w  %    w  ,     w    

w   w.

'w

w   ( ,  )          



 . E" w 20-30 ,     w

w,  " 50-60 ,  w    . 3 w 

  –     w

. &    w               

w   w  

. Q w ’  , "   w 

       , 

     

     ww    w 

w  w w ,        –   w   

  . S "  #         3# ) #V V !


7   4   «' »:

7 " –  $  '  $ !

$  C 

5  6 '  «O »:

 U   «=  »

   «( 

  «3WA»:

=  –   ,  !

 «)  »

 * 

            ,   ,       #   # ,     : «)   "! )   !»? <     #  « »    ,  "      , ! *    . & # ,  ,   , !  ,  «    ».  $  ! ».  *     "  –  "  «   $».       «B )» #       % . " – ;   0 '  8   ,   #   #      ,   #  ,     –  ,  !

  4 ' ,    «O »

=    –   ,  !  . 70

U   ' S- Z 

Ви цікавитеся німецькою мовою та Німеччиною? Знання мови важливі для Вашої кар'єри? Ви шукаєте можливість вивчати сучасну німецьку мову систематично, цікаво та ефективно? Ви бажаєте визначити рівень володіння німецькою мовою, склавши іспити Ґете-Інституту та отримати міжнародно визнані сертифікати? Тоді приходьте в наш Центр – офіційний партнер Ґете - Інституту в Кіровограді за адресою: вул. Велика Перспективна, 24 (бібл. Д.Чижевського, ауд. 312), телефонуйте: 095 403 08 96, 096 552 15 92


%&.!%75#

Высшее образование в Словакии       # "       !  #    $.  !        #          $         . (    %        ,        

     . !     %   !@O  – " 

,   

  

. !    %"  (  O  "'     "     %   $ " : 1.   " . '   3  . 2.   $      . &      – 2  . 3.    . '% 3  .

!   !@O (       B . '             B    . <     

  

  %

  , F      ( .       !@O,   ,                                  . !    B  % ,       ,         

,  

        

  . !   , ,        ,          .

O                         ( . R                  ,                 , % 

        . '          A                

 

  @     . )    (Comenius University)  =  . ( 2005     Q             

,  

,      

  

 ,  

 &    (    .      240  1000    . (" % %"   : ) (    

  

  ,                  1- 2   ( 5  10  ). ) (     

  

,       

    ,       

 ( 1  12  ). ) (        

      

   

             ,

 -             

   ,  %"     ( 1  12  ). @  

  %       !@O       ,     ( . <,   !@O               

,

  

  %     

. &    *         3#   . A#      /  

Международное агентство

«Погляд-Next» г. Кировоград, ул. Дзержинского, 67 тел/факс (0522) 24-67-73, (050) 457-21-85 e-mail: office.next@gmail.com


Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6; Ń&#x20AC;ойонОк â&#x20AC;&#x201C; ĐťĐ¸Đ˝ĐłĐ˛Đ¸Ń Ń&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš гониК! Đ&#x201D;ОкаСанО Đ&#x153;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иПоŃ&#x20AC;! ! Q  *  %    . !       % %   â&#x20AC;Ś 3     (  . 3-, 

  ,          - -     :    ,     ,  "            

        . ?   â&#x20AC;&#x201C; 35! !     

    ,    Mortimer 3     FatherFrost,  (   â&#x20AC;&#x201C; SnowMaiden. @    Mortimer             ,     

.           SnowMaiden     6-    @   (  11-  ),   %    FatherFrost,    "  %   -  ,    10   ,

    '  (  5-   ). Mortimer English Club пОСдŃ&#x20AC;авНŃ?ĐľŃ&#x201A; Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;пивŃ&#x2C6;иП 2013 гОдОП! Đ&#x201D;ĐžŃ&#x20AC;Огио Đ&#x201D;Ń&#x20AC;Ń&#x192;СŃ&#x152;Ń?, ĐżŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x152; каМдŃ&#x2039;Đš донŃ&#x152; в Đ?ОвОП гОдŃ&#x192; ĐąŃ&#x192;Đ´ĐľŃ&#x201A; ĐžŃ ĐžĐąĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đź и Đ´Đ°Ń&#x20AC;иŃ&#x201A; Đ&#x2019;Đ°Đź ĐťŃ&#x17D;йОвŃ&#x152;, ĐťĐ°Ń ĐşŃ&#x192; йНиСкиŃ&#x2026; и Ń&#x20AC;ОднŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ&#x2019;Đ°Đź ĐťŃ&#x17D;доК! Đ&#x;Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;и ПаНонŃ&#x152;кио гонии Ń&#x20AC;Đ°Đ´Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A; Đ&#x2019;Đ°Ń Ń Đ˛ĐžĐ¸ĐźĐ¸ ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;иŃ?Пи и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;иМониŃ?Пи! We wish you a merry English! Đ&#x2DC;Ń ĐşŃ&#x20AC;онно Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;, кОННокŃ&#x201A;ив Mortimer English Club Kirovohrad! Đ?Đ?Đ&#x17E;Đ?ĐĄ Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ?Đ?ШĐ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x2014;Đ Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2122;! Q  ,      ÂŤ  Âť   B ÂŤ. Z  Âť    ÂŤ)  Âť. ( 1     ,      7:00  7:30!   ,   "  ÂŤ;   Âť    /   A#     "     /  

4   "    "Mortimer English Club"! (  

    Â&#x201C; ! 

    : 2-16    - 

  Â&#x201C; O  1-2   % &  "  ,#%6.U5%LQ >.%!  

 

3  ÂŤMortimer English ClubÂť . & 3 , 34- , 2-$ ;., .: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua

65


4%.6

Згадаємо цікаві спортивні події року, що минув! S':: ( ( (w  w w # #

          w   w w         «<  « «<-De-». <  -D -DeDe- ».                    

  w w w    w  w.  . { {      % %, %  ,  ’   ’ 

 

    ? Q , %   w  %  

~ 

  w,     w  w   ~ = w" . O     w G

 «3»     w   %   w  w w w    w

  w,  «<-De-» –   w   ! * : <    w   

 w      ~    w   w   w  w  <  w   w

 ww ’ w R.*. 3 w,       %,        @~   

, w  w   w 3^( +3 (       *  )  3^( «)  » (     = ). @  w    w~  38  

 ? w ) (3^( +3). @  w     w~  59   w w  w w  w '   (   (3^( +3) w   )    (') 3^( «)  »). &  w   (3 3     . &: & w   w  w  w       %    w

Q(   w. G  w w      w «3 w-2012»,      ww w w.x   . @    w    . ( w  w w~,  w   w     w  – 

,       ww             w. 3 w   w   w    @(=@  @!(   w. S :  S )w           «Ow»      w   w 

 w  . &w w w ! ”      % ,  "   w  w w 

w       w  w    ,   

4:0     «Ow»  w  «  »   w     w,   w  w w  w.

6: «w w  –  !» -   w  w      '  w~

 w   ! ~  ' '       

  

     

, w    w    ww 3 3 % w 

 w    

20-w

 «” - » -  w      ~ . ‚ ww      '   w %  ,    



 ~  ww~   

   w     «'  w » !   )  . `: O O          – w   w     «?w » w



  xw   @~   w   w 

    ~ w  . E   w w  w~ ' '   <  ,  %%   w       w~ w w  ,   w    w~  w   ,  «@~ 

 w  » (      w ), «(   w» w w (  ), «= » (     w )  «3( (



 » (       w ).


 : )w  w  w  w w   3w  w «!w   w»   w. @   

   7 w  w w  , ' , )  )w  , w  w     w     , w    w  w     w  . @   w, w w    ,   % 3  (w, ? w )    (w   ,       3  3, ^w  3   w. : Q          w  )w  w    w w      w  w    w      w  ,  , !w !?< «)w     ». !w  , "    

w    w     w  

     w   w   w  w

   800 w    75      500 w   w. 7: ?w~   w w! !    w w   &C# ( w,  =)    «@? ) » (*  w)     «*w -(  » ()    ).    ww  3:0. G        ^w *       w ~ w  w =.  : @ )w  w ‚

 *      w  …  w  ! < w       ,         w, "   w   , w      w w  ,      . &         w   w    5  w. )"    Q w~ (   ~.

   : xw  )w    «= - »  

     w   . < w    w      w ww  !ww w’~    w w  w   )w    %  % w % w

      ()'#‚). Gw~   w       «& » (& w   w   ), w-w   «@  %» ()w     w),    w   w    «Epic Win» (& w  w). C: @ )w        w   w   w w w

 -

      =) «)w  ». –   w      w w w~ (w #w , 

 =) «)w  » ? w =      , 

  ~ w~      (w (   

 =)  «”  -  »    O . «”

67


O3''!Ž] !O*#E3

ЗАЩИТА ГЛАЗ ОТ ЗИМНЕГО СОЛНЦА! ( 

         

      "  

     ,   ! Q           ,

         . '               

     ,             ,           . ' 

         3R<A,             ,  B     %   . & B   

          –   ,    –     "   – ('#QGRO?{A<QŽS 'x)?S. !            , %"  B

   "  60-65%,          –  80-85%  90 - 95 %   

     . &  ,  

  , "      ,         "

  . <      – "             

  . <    

  "

             ,  %" 



       ,       ,  %"       . &          "

      ,   %"   .     

      ,                    . )         ?! )     "

  



          -  ,  -          . • Профессиональные услуги врача-офтальмолога; • Полная компьютерная диагностика глаз (раннее выявление глаукомы, глазное давление); NEW! • Большое поступление оправ и с/з очков

Diesel, John Galliano, Tom Ford, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli, Григорий Лепс, Cadillac, Mont Blanc, Lord. • Широкий выбор контактных линз и аксессуаров; • ЭКСПРЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОЧКОВ ЗА 1 ЧАС. #  'O @~  ( ?3 +063896 w 26.07.2012.

Q    ,   -                     ,                       . $        

,  ,



    ,   %           ,  %





         

    

    . &  %"  "

      %       ,

   . '      ""%

   ,   –      . !                          . 3   ,     ,               

 - ,       "

           . '

              %"               –    . #% ,  %"         ,     - ,         %"  %"   . &       ,          -                . !                         %  %  "

      (?#'Q?S '&<A)A «'&<A)'Q» (  "

                   . =       !

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР «ОПТИКОН» И СЕТЬ САЛОНОВ ОПТИКИ • ул. Большая Перспективная, 25/34 (возле к-р «Зоряный») тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 • ул. Большая Перспективная, 40 (угол ул.Тимирязева и ул. Б. Перспективной)

тел.: 099 501 76 39


! .>#

G    -

!+         $,  â&#x20AC;&#x201C; ,  .   , *     Y     .  $     #* , *  " #+ . ( , ;      .

  4 ' ,      

    

' $ ?    5: 5 5 : ÂŤ@ ÂŤ@ @        ÂŤ ÂŤAud Au ud di A A4 4Âť         ÂŤA ÂŤAudi A4Âť   .     %     



 %  %

  )                

    .       

  

 ,     

                       . !      ,                 "   

  



   " ,             , 

,   ,   

      . W    B 

 . )      . Q  ,  ,    %    %      " "  "



  ,  ,    ,      % . (   ,       -  

  "      -   ,   ,               â&#x20AC;Ś  , ,

,        %   , , ,  ,   % . S ,    , B -  ,          ,   

 *?A  "     !Âť.

F  F

  , < : ÂŤ(  

                     

 .

 

 . . 



     ?   ,       

              ,            



  . O          ,        

 (  ÂŤ!?O-2104Âť -  ,     

.  

%

  % ,    , ,   ,  %          . !       

  ,       ,     

      ,        . A  B               

B   . !   â&#x20AC;&#x201C; ,

   - "     

 - ,

   

      . ?  

 *?A      ÂŤ Âť -

  ,     ,          

. @      ,, ,          ,    ,    :)Âť. â&#x20AC;˘ O    w  ~  w ~   (w  â&#x20AC;&#x201C;   w) â&#x20AC;˘ =w  - w   w,   w   

â&#x20AC;˘ &w      

    w â&#x20AC;˘ &w   

w     w â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4)   [   \      *     S  [ $   # V V (71, 72, 1, 2, 1, 2) &[ #V* )  V V $ V#V * V  * V V     V      â&#x20AC;&#x2122;       [\    3" "! www.ibis.ucoz.ua . )w  , . Â&#x201D;   %, 17, w 13 #% '  : (095) 445-13-65, (096) 336-33-78 e-mail: lyukao@gmail.com Ow ~ )  w : (099) 301-06-98, (096) 405-88-39 e-mail: zkolom@rambler.ru


Коллектив фитнес-клуба ГАЛАТЕЯ

искренне поздравляет своих самых любимых, ухоженных, милых дам с наступающим праздником 14 февраля – с Днем всех влюбленных! Примите наши поздравления! Пусть будет ваше настроение всегда цветущим, как сирень, Пусть будет жизнь прекрасна ваша, И дети счастливы всегда, П Пусть дом ваш будет полной чашей! Удачи, счастья и добра!!

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ!!! Вы ещё не придумали, что подарить близкому вам человеку? Мы предлагаем Вам приятный, актуальный и необычный подарок – подарочный сертификат нашего клуба, который обрадует даже самого взыскательного человека! Приобретая Подарочный Сертификат, Вы получаете набор любых услуг клуба в любое удобное для Вас время. Подарите удовольствие дорогим и любимым!

НОВИНКА!!!

Новинка в Украине - Бразильское кератиновое выпрямление CocoChoco Pure! Инновация в индустрии красоты! Новая система оздоравливающего выпрямления волос! Превосходный результат! Бразильское кератиновое выпрямление, разглаживание и восстановление волос по технологии Brazilian Keratin Treatment. Brazilian Keratin Treatment (ВКТ) – процедура, которая позволяет даже очень сильно вьющиеся волосы сделать прямыми и послушными без нанесения им механических повреждений. Brazilian Keratin Treatment восстанавливает даже самые поврежденные волосы, не изменяя волосяного стержня. Новый состав Pure депигментирован и подходит для всех типов волос, а особенно для осветленных, мелированных и окрашенных в платиновый блонд. При нанесении на блондированные волосы состав CocoChoco Pure предотвращает появление желтизны. CocoChoco Pure имеет более густую и вязкую текстуру, тем самым глубже проникая и насыщая волос, эффективнее выпрямляет и восстанавливает, даже сильно поврежденный кортекс волоса.

ТРИХОЛОГИЯ – ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВОЛОС

Специалист-трихолог оказывает полный спектр услуг по трихологии. Комплексное лечение волос: Лечение волос у трихолога может включать в себя натирания наружно или введения внутрикожно специальных препаратов, воздействующих на волосяной фолликул, а также - улучшение трофики волос и кожи головы. Препараты и способы их введения зависят от диагноза и степени выраженности проблем • диагностика заболеваний • лечение • восстановление волос • укрепление волос

ул. Дзержинского, 57, тел.: 32-22-28, 22-11-38


4%7##5D?!  «»   " ,          (   )    , "    ?'  .

. 6      "     '- ,    <  " " <   ,

"    $            !

)     :    ,     "    ,           «)  ?» )-   ,    . !  : â&#x20AC;&#x201C; ,   B ? Q   : â&#x20AC;&#x201C; E   . < 

 . '                 ,     . â&#x20AC;&#x201C; @   

      . â&#x20AC;&#x201C; ?    ? â&#x20AC;&#x201C; S

 . â&#x20AC;&#x201C; &  B ? â&#x20AC;&#x201C; (             S

 ,   . *   %  ,        

   .

Q      "Q

!". & B       %       

 

 F  .

R   25    ,             ,      ! â&#x20AC;&#x201C; C! !   !?   ! !       [! â&#x20AC;&#x201C; '  %,    [  !.. â&#x20AC;&#x201C; R  [

  %   ! â&#x20AC;&#x201C;      ! <  "[      ? =,      , ",    . <      

      . x x     ,   x  .    ) )   

,      â&#x20AC;&#x201C; B   ,

        .  

& ,   . <    &  ,        

  ?

  '        '            .  !     



 ,   ,  

72

#

 ,%6       «R :   O  .     ,   -

     (  : - x    , 

,    ,          : - <  .   ,    

   , 

 

 ».     "   .

3    %,       %    . &

   

   ? 3    3   . !         â&#x20AC;¦          -   ?! 3     ,  

         . â&#x20AC;&#x201C; R    ,        ? â&#x20AC;&#x201C; R ! â&#x20AC;&#x201C; @! Q       %        . $  ,  ,

   % . 3    

 

 %

     ?   !  . O      Rolls-Royce: «Q    100 /        â&#x20AC;&#x201C;    ». A           Rolls-Royce: «E     ,  B      -  »


Журнал "ЛанруЖ" продолжает уже полюбившуюся нашим читателям рубрику "Хочу такое". В ней мы рассказываем Вам о тех прикольных вещах и услугах, которые увидели в магазинах, салонах Кировограда, захотели купить или уже купили :)

1

Хоть эта зима скоро останется в прошлом, тепла и уюта нам хочется всегда. Такой вот свитер – согреет вас и украсит. Где купить: магазин «Piccadilly» Адрес: пер. Декабристов, 15

(возле ТЦ «Мурай») Цена: 370 грн. 185 грн.

  

2

Ароматные подарочные наборы по уходу за собой. Позвольте себе SPAпроцедуры в домашних условиях! Это просто! Где купить: beauty club «Стрекоза» Адрес: ул. Дзержинского, 47

  

Тел.: 24-62-89, (095) 464 79 99 Цена: от 150 грн.

3

  

Массаж шеи, спины, ягодиц, джакузи для ног – все это благодаря чудному креслу. В то время, как вы расслабляетесь, специалист профессионально ухаживает за вашими ножками, делая пиллинг и педикюр. Обязательно попробуйте такое     удовольствие! Где купить: салон красоты «Светская львица» Адрес: ул. А.Тарковского, 60 (на углу ул. Гоголя) Цена процедуры: от 170 грн. Действует накопительная система скидок.

  

Вы приготовились к Дню влюбленных?! Прекрасное платье Orsay для романтического вечера при свечах. Будьте загадочны и интригующи! Где купить: бутик «Модная галерея» Адрес: ТЦ «Manhattan», 2 эт. (пл. Кирова) Цена: 499 грн. Специальная цена: 349 грн.

  

5

4

  

Плетение остается в моде и в 2013 году, а без укладки не обходится ни одна ухоженная женщина! Будьте красивы уже сегодня! Где купить: салон красоты «Л’этуаль» Адрес: ул. Шевченко, 18/12

Тел.: (0522) 22-07-91, 067 520-99-30

  

73


&.6HD A5

   : «Q %,   %   %  ,   B. *          . '        ,       

 . #%    

  . &      . R        , B             . )     

    ,          ,    %  «  ». ?  ,       ,

   . B    , 1,5  

      .

7

  %     Q     % 

, 

   ». #  *"  «" -»

<   "   ,  : (066) 413-71-20 (6 ).

4    ,   , 

  â&#x20AC;&#x201C;  *"  « » " .        " $ == " * ? 7

 "          < *" -< $-!

,

 #?  : «!             -   =. W    ! #,      ! *   ,  -            % ,     

%  « ». =,     ,         . A     -    %  %              ,  =            %  . Q         %  ,   " % . &

 %        



    ,    %  

,     ,         %  . !  B        . (   =          

74

        ,          ,  

 ,     ,  

             ,    



    -  

 

. Q =   %   . '   , , "    F, », 

 « 

»,     ,   .  =   .  Q  "   =   .. , Q ,   , «  » 

    ,      =  «  »,        . ) -     

=  » ,   «  »

      : "x ? * ,        !». ? =       « -

»! Q     %%  %  %  . '    %   ,   ,  ,   =  %     : "=,

  =".


УНИКАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ! Срочно продается большое помещение со всем необходимым для бизнеса!

цена 110 тысяч у.е.! (возможна рассрочка платежа)

400 кв.м.

Кировоград, ул. Героев Сталинграда рядом с продуктовым супермаркетом и автомойкой «Бумер»

тел.: 050-155-00-76


5

  

"    $  1941 $.

76

2

90

1

37

11 5

1

%       %          $    *

   ,   '             *                     .  *  

                    -   ,    -   @   " "      Q          " -    .         ,    ,                  



               Ti           t    ,   

     

% 

   . $    lis C     %          . )          

 

         3       liff 3 %    , 9        (          < Wa   %-  

10  2 0-  

           %    ( 

lk   (2 (2     0 1        . (      .    .    +1 +1=      

  "

 =  

    (   . =     10  3) 3)     -  * <$       0 +( +(1      2              

 )

 1+ +     1                 

.  2= 2=     12 «        ,         

    *      3 

3     )= )=               . &  ,        " 

     10      3+ 3+3      . *      ,  3= =6   . x    E      â&#x20AC;&#x201C;       . 0  B   6. .            &   

  »     » , 

 ' A               ,        *   ,   B 

        R 



 



  :          %

,         ,    

21            $    

  % B .1    B %              *  .    2             21   , 50    

  - .   (  2 21 12  

       

 ,      0  

               21  11 .12              . W     12  2   ,         , ,

  - 

  , -             

 %   $   

           



3               

.            

       )  .                20      

    '   ,      ) ' -  -            «   * 0   

,  %

          %   @  

   13  )                           F       )   

  99 .                      % «)        . !           

          $

       . 1     â&#x20AC;&#x201C;                        W 15         .  "         B -            (         .  1    -  

 

 .       ,          %      

    ,     7 9      

       3         

         

        ' (          ,         

    *   

      14 1        . ,   %            -)      !    89 15         

7 

       

    B                   

             ,       , 2 . . 3 

 

          

      .  *         5 (    ,»             !  A    

        &   .        =      

 

  

  

 

                 

  .             -                 . (        



        ,    

  -   -   -   - - . . -

7   $ '  $  <  " . `     -

  - ? . 7    «»  " $      , '    $  <    < *,   *       '  - ??!

2


56# 7L%7 ",E5."

СОЗДАЙТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ =   %     ,   

      . '        , 

    3WA                 B  ,  !    

       ,      

              

. !    ,    .        . «O  », «= », « », 3   %  , % «! » -       %  %  , -   ,   , 

  .   ,   – B ,  "- ,  3     –          ,       «3  » -      

 B , ..      ,   

 %     ,    

   , %"   ,          B       ,         %"   . Q     – B

   . &                      %  !         

,     .     F . (  (    

 !  –  

       ,      B !           - !         . R  

 %  !   ,      !     – «3  » - B             ,      ,  %!!!

      B  . &  " #  @    !           " ,           . Q  ,      !!!  

        C  "   ,        , %  ,   "+    %        " ,        3$ ,      ,       !!! ! "  "     ,     S  !!! ]# !!! "  . )  ( # $!!!        -  .  #!!! #  !!! (     

/ *  " , " ,

    3WA 

  " !!!             $ !!!

Набор на 1 ст. ДЭИР проводится ежемесячно!!! После освоения ступеней проводятся клубные занятия, как помощь и поддержка в освоении методик и навыков, получение новых навыков, общение с единомышленниками и обмен опытом.

Впервые в Кировограде проводится набор на проект «Докинг»!!! Почувствуйте Вкус Жизни!!! Запись и подробная информация по тел. 066 576 03 79 www.deir.org, www.doking.ru


      «( 

»:

#  %E

,  A$  «To read or not to read»:

 C"-  «(»:

 $   – 2012

   "< ? 

<  "  #   #    #   *      %  –  !,   "     8 0     %" . '          , # ,      ,  ,      . &# *    :,  $  ,      ,

      & &,           ,  ,       

    ,    $   " ,   "    ,       "       .

7   6  ',    «' »

6    . 78-79

СОЗДАНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ САЙТОВ

www.onix.ua консультации:

066-720-55-27, 36-11-72 ул. Тимирязева, 76, 8-й этаж

%$   «& B »:

    …  ' !


6>%7



 %,

  ".  "

# J , 5 &,     "Rasputin Club"

7   &

*  C   "Velvet"

   ,  , F  , x

 - ,  - , 5'   D ,, D  < $ " ",   ", $ "

C ub" "Fusion Cl

 F % % Rasputin Club" "Rasputin   "R

,  ,     "FusionClub"

80


%!7#!,5# 6>.5!

Едем в ОАЭ!

Сегодня наша виртуальная экскурсия в молодое государство с древнейшей культурой и историей. Особенности Объединенных Арабских Эмиратов делают отдых здесь безопасным и очень спокойным. Это страна с высочайшим уровнем жизни, стабильной политической и экономической обстановкой. Прекрасный климат, чистое и теплое море, суперсовременные отели с отличным сервисом, развитая инфраструктура – все это отдых в ОАЭ. '?W   7 B :  ?-3, 3, ,  ?-S, C, @ ?-)

 ? ,        -  . 7    ,",  : •          Q%-] , •        

     , • "   

   , •               , •       . 7    "-," ,  : •       

    

,   3, •     "      ,  B       . 7    A ,  : •    B     B       3, •             , •       , •              . 7    @ ,  : •       , •          A           %   W , • %   $. 7    . -B,  : • "      , 

  

   , •       -         " , •      . 7     ,  : •               , •                XVIII . 7    > -,  : • "    %          3 , •         

        , • "          , •                . %              "  " , #     ,       

 

 *     . /   8C      #

  !

Рубрику ведет Екатерина Стерпул, владелица ТА «Созвездие Туризма»

Туристическое агентство ««Созвездие Созвездие Туризма» • Пляжный отдых • Экскурсии • Горнолыжные курорты • Отдых для детей

• Лечение и оздоровление • Обучение за рубежом • Свадебные церемонии • Круизы

ул.Шевченко 56, тел.: (0522) 27-26-89, (095) 898-75-75, (098) 895-08-48, (099) 444-24-59 e-mail: kir-st@ukr.net www.star-tours.com.ua

81


&% 7%D!

   8   `    S  

  (4)

(  3     (/  ) ^ `   `  (/  )

^ K 3       K  _ K$# (4)

(    *  & ) â&#x20AC;&#x201C;  

7) ()

(  ( *   (/  )

82

(       4  jj   (% )

7 $ C * q $ 


#  ?! + 538769 13.08.2010 *(<)

-         . -         ( 700  .). -             . -   ,  !   . -         . - "-  #, $, % ,  &. - ' &  ,  . - Simfortour  TravelSIM â&#x20AC;&#x201C;       !!! - $,    , +      . - /  ,  .. &. - #1#'23. $456# 243 243.

$%. E'EH"&, $%

E'EH"& 2 (>% (>%.  . *%I<=JH *%I<=JH, 14-K' 14-K'. '. #) ' t-kr.com.ua '*%.: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua

7S  S S  $ $-$  S$ «»    "   - S S ,  S  «4 S»   -S ,-S ( S= S$ Z " SS -SZ, 

$  «$»)

6   «»    "  S  «4  S»   -S 50  S   (   $ $   "S ,6@). {  S$  - "S (6U U «S », <S  "  - «  »)


TO READ OR NOT TO READ

Книги року - 2012 )    ,      , "   w    w  ,      %      w

w %  , " ~    "   ~? ‚  w  

    w      w  ,     ,      

 "  ? ?  ’ w  <w –       w w w~ & «!  » -  w w  w   % . Q     , " <   w 3 w 

‚

 –      w’   –    

,   w   w  %  w %  w %   % # %   w % 

  ~    w w  . (w ,     w  w  Q     , w%  w ,   w      , w  %       < (        Q   )  w     . &  «  w» w%  ,   w       ,     ,          . &   «!  »       w   

%   %. =         w w  

    w &      ~  ~   

   w 

w  

. < ,  , w    w «!   »  , "         w     , . &w   

 w w ~      %, w,   % ,   %,  w w,    ,     . ‚      w  ,  w  w    ~  w      –       , 

 ,    

      . 3 w,  ww   w   w~,    w    w~  ,    w   

%   %  w      w   «  "   w».   ,  w <w,    

84

w w w  ? w% & %  «  % ? w #w  ». S   w  w  «

»       ~   ~ w   ?

-) ! w. E  w   ,

    w~ &       #w  : w  w~ ~~    w%           w   w    w ( w        ); w  

      

w     w      w

  (  )    w w w~  w 

   w . ? "       w  «< ™w»,      ~         w  %    &w 3    (w   ~~ w     

 

   % ,    w  w " ~~ w   ,    w w

   w  

  : «!    , "   w ?»). 3

 ,  #w  w  & w   w  – w  w    –  % w ,   w w     w   w  w « »     

, w   ,         ,    w  w . < w   w  < ,       ™ww,       w,   w w      %   w  ,  w   

~ ,    w    w    w ~ %. ‚           

         

w:    ,  

   w  w  w          w     =  w  %, w w    %%  ,  w    "   . ‚,  %,    ,  w         w,  w  w   

w.

  w  @  

  w  w  w   w        w  w   ,      

   "    

 "  , w      . <

 2012-       w   w ~

w           w~ w  

.   &


ÂŤÂť â&#x20AC;&#x201C;      )  

@

   : :

3   :

6519 519

2122

3   :

5526

@

   : 5196

@ $?

{18}

Q  Q x"  x

)  Q 

3 (   

Q  (  

Galina Vladimirovna

*  * 

! (

 ()

(  !  

' < 

?   

!  *  

)     Q 

(   )   

#  <        -, =  

?    < $<  - <  <.

^    

$

 $ # #

'     ()   )

?  O 

!

  ) 

8585


5`LQ %4L6 ,  ,      $    

  *      . E $ $  

" , '  "$* $,  *   "< $,    - -  *  . `       "=$     *. `  $        "< , '  =  "

%$ C ,

  ,  $

  .

  

 . #  F     :   ,        ,  B   ,  B                . 3    B         . & "

   B

,  ,       ,   ,     ,    â&#x20AC;&#x201C; %- % %%  " .  )  , 

         

 %

             ,    ,

  ,  « 

». Q =    «      ,    ,     ,       ,         ,  

, --  

B 

â&#x20AC;&#x201C; %        B ,         --         





 . #         . 3     F  ,        

         â&#x20AC;&#x201C;   -     

   . (      ,             . ?   «      »          ,       

,   -  

 . @         ,      %    B  . O 

       -         . #    

 ,  

    - B  

        .   

    ,    - Q     ! =     ,   ,                B         

,    .        â&#x20AC;&#x201C; 4   '           

  *       "      ,      . *= â&#x20AC;¦ . #%    & %     â&#x20AC;&#x201C;   &

 B        

            .     %,           . A

 â&#x20AC;&#x201C;      

        â&#x20AC;&#x201C; "   B    :       

 «'    ?».     

-    !                  . )%    â&#x20AC;&#x201C;    â&#x20AC;&#x201C; . & « % ». Q  «   ,   ,  %              

:               ,    . (       .        O    â&#x20AC;&#x201C;       "  

F  ,        . 


# $ !Â&#x201A;<?Â&#x201D;! )  ÂŤB )Âť  J   # ,  D # D D   $D  D D   . F DD-!  ÂŤB ) DJÂť       :D   D !.          E

#  ,    D  !DJ,     9D   . %  9  : (0522) 27-07-10, 050-452-73-68.

20 V*

21 V*

23 V*

29 V*

 % 

% )      

&  `$

   C 

  ÂŤRudenko projectÂť   ÂŤ# $Âť

w    w~ ÂŤR  -2007Âť

    ,  



   w

w ÂŤ  )w  Âť

31 V*

1 "

8 "

13 "

 3 

V   $

    

   

  ")w  "

 ,    w 

     (  )    

  )w    ~ w  ~ 

14 "

15 "

18 "

28 "

    

  3

7 

( V  3

w w      

    %    ")w  "

  w- ÂŤ  )w  Âť

  ÂŤNew lookÂť   ÂŤ# $Âť

8787


7,H&

 " $ $  =  $, '      "$   ,     " ? . 5 ?   $   ' $       , '   " *,      $.

D %$ 6'  

    ' 

(            

    70- â&#x20AC;&#x201C; 80-   ,                 

     . S          %. (          â&#x20AC;&#x201C;   

          ,            

   -       . !         ,            ,             . Q  

            . (          ,            ,   #               %   

   ,    % %   . S          

           F  )  . !  %          

  ,           â&#x20AC;&#x201C; B @ '         . Q     , "    ,   B     " %

 %          , -       )  " . Q,                   «B   ». <     -


   %      %

   

  %

      . !   $ $ $ $   - 

  B          %

       . 3   

,      % ,           . !   ,                  

  

,

  

      ?   &        «  ». Q      

,  

       $ $ " $ <  $ . *     B   ,   ,             ,              F,      ,    

         %  %. 7  B  ' 7   4 , !       «) »   ?  - 7                  -   «%   -». A B    %

            ,  %

,   . <            

 ,         

 , 

             - $. A              :  ,  ,  

   ,  

       ,          â&#x20AC;&#x201C;  B      F        . ! 

    %    ,  !"  3  ,      ,  

  ,   -      % ,      

  «(   »,   ,   ,           . ?  %      ,         «!     »,     , , B

 

 ,  " 

    . 3      % 

   « 

»  . Q, ? "     «!  ». O  %  !-, ?  - 4  <    ,  -  ,  

â&#x20AC;¢ "     #; â&#x20AC;¢    #  #    ; â&#x20AC;¢ #      9  !   $ , "  ,  ; â&#x20AC;¢ #  9   ( ! ); â&#x20AC;¢     9   #   ; â&#x20AC;¢ #  # ;

    3     ! Cq77 & /%%7C] / ]%7/(4


   ,       ,    ,         ,            . R"      â&#x20AC;&#x201C; B    . (        

  ,  

  "    "       %        . x     ,   , "      %,   % 

        %  â&#x20AC;¦ x   

? D      -, ? - #      

    ` 

Q         

  ,   "   " Q  , $-< *  $,        ,    . )  ,         ,           ?         B    ,     

   10      . Q          . S      %

    , 

        ,      ,        «S , = , @~ ». ("   ,  S      @      ,     ,    . )  ,  )     "    

 ,   ,        ,                  , ,    ,       

 B  .  

 C"-

#$  F  -


www.portalcinema.com.ua  .: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

Q     ÂŤ# $Âť          ,       , ,         ,      ,     % . R"              â&#x20AC;Ś  . @         ? &       : kr.newlook@gmail.com        !

A  )    

 "< %%   w" (  )

# (    

    *  x

R   O       -  W =

  #       

@      AB     !  O 



Q  !  , (  (, A  &  ,         ?   O   ?  *%

@   (   <   ^

R  #"      ! *

R  *   Q  <"  ,   ,       "  "

9191


4%QQ >L&>

7 K



  &#

7

7   

 3  

   3 

 

C  K  $

C  8 

(  # 

   K  

92

7 & 

%*   


&C%,{Q{6H

USVZ S   % ," '    S ÂŤFacebookÂť $ Z  S* ÂŤC    Âť  " '' S Z Z< 'S  <-  "  S. > S " S -*   SS-S  S   4- ",  -S $ ÂŤ.  Âť, '   U   '-*- Z ' S, $ ÂŤ{6{Âť  ÂŤ7  7Âť, S$  {  -SZ   S <   S  S S$-S: S , -SS   , S !

ÂŤQ", '  3 : ÂŤQ"   â&#x20AC;&#x201C; $ ,  J      . R ,  D DJ  D J D  " D,    ,  . R    , ,  D,  D, #D.     ". D ,  D !J ,  " â&#x20AC;&#x201C; $      # D, # #D  D. J ,  D  #! D  #D DDJ , D ,   D" 

    â&#x20AC;&#x201C;   Âť. @  w w w  w      600  ,     w w  

 â&#x20AC;&#x201C;    

  w @w

 w  

 '3?,    

  ÂŤ3Âť, â&#x20AC;&#x201C;  w  w~ w ~  w

    O â&#x20AC;&#x2122; w, &

~w, Q w &w  Q    w, â&#x20AC;&#x201C;         w . !  w  w  w  w~,    w!


 <     <

Q "  " ,  

,       ,     . )    <           ,            ,     ,            

     . !    %  B      ,     ,              . =     (          . A   ! '    <  â&#x20AC;&#x201C; «(      ». <   %       

    ,   "    ! 3       %      ,

     ,         

. @    ,    9            

  ,

       ,    ,  



   ,       

  ! ! < ,       ,    . !   &

        ,    

  . Q   

   â&#x20AC;&#x201C;    ,  ,  

      

  . !  â&#x20AC;&#x201C; =   â&#x20AC;&#x201C;          

    %   ,        . A ,      :       , , 

      « »       ,        . !                 . O  B    

   . @  . A,   ,      !


Ольга Гриднева, Алексей и Дмитрий Дурач Андрей Флоренко

95 Виктория Талашкевич


4.% E6%

(      "  ,  )3,    , -  ?! 7  C     , *       «

 »  z  . 7       ,    « $»      , " #  $,   -  3 , 

     ,  3  . (  ,   ! !             ,   «  »          

    ,     , -    « F »     . !         ,       . A              . @   ! Q           «   »     .     

,   

      ! ( â&#x20AC;&#x201C;  

    "           . ) 

    %  ,            " . Q   

       ,      % . 3    ,      

   ,  B ,  

,       «  » )  . #%      ,        ,       ,         "     ,     . 3               

     ,           . @ ,   ,         

    

   %"   â&#x20AC;&#x201C; #%. &           ,    %" %   â&#x20AC;&#x201C;             ,    «   »          . A  

 ,    â&#x20AC;¦,  "  ,  

         %  . ! [ B  ! O     %   ,          ,     . !          ,       %,    â&#x20AC;&#x201C; , , ,      ,     ,          . ?      

  %   ,    ,     "  ' , "  x !..   

  - F  7  JOKER - 099-308-39-47   joker & ksysha,   «  .6» KSYSHA - 066-28-36-689


«» â&#x20AC;&#x201C;      )   C C    «!    »   «# $:         » » @ $?

$?

? {13}

( #

< % )  

!

  = = 

3  S    ('  )

A  C  

Q Q 

A  O  

<   O

<    

 

#  <  <       -, =  

?    < $<  - <  <.  

^ ^ 3   (< )

' O

^ 


.>&.56%.   



        .             .   

   : (0522) 27 36 10 E6.#L# %#. 01     â&#x20AC;&#x201C; 101 02  â&#x20AC;&#x201C; 102 03     " â&#x20AC;&#x201C; 103 04   â&#x20AC;&#x201C; 104 09    -â&#x20AC;&#x201C;109 !    â&#x20AC;&#x201C; .: 56-12-73 (   â&#x20AC;&#x201C; .: 008 *   â&#x20AC;&#x201C; .: 35-87-50 ?   +1 â&#x20AC;&#x201C; .: 24-79-69 ?   +2 â&#x20AC;&#x201C; .: 23-20-39 $/  â&#x20AC;&#x201C; .: 39-22-51 (     â&#x20AC;&#x201C; .: 067

    ÂŤ4%.6Âť 6U "  ", . 50  '  , 1-

.: (0522) 33-26-03

5  - ÂŤ $  *   Âť . 4, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua

      ÂŤDÂť . %  , 5, ?. 302 &-1 .: (096) 17 21 535, (095) 31 45 018 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web-   ÂŤ5  4.%Âť . C.   $, 3/163 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: ofÂ&#x2019;ce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

98

6%6%%C5D $  *  <

"5  " . & 4 , 23/13 ÂŤ Âť .: (0522) 30-10-33, (050) 535-59-55, . 50  % ", 24 .: (0522) 33-30-65, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050 050-45-111-99 medina.kr.ua 6>.565`#5# ÂŤApexÂť @5.L . 4, 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 6  '  "* www.apex.kr.ua ÂŤ#.5,5Âť -   ' , 1, ?. 203 .: (0522) 24-52-69, ,5!Q 27-48-06 ".: (050) 167-75-40      (097) 206-57-49

 

e-mail: www.meridian.kr.ua   *=  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru C%655UL @56#-U#6.L % - ÂŤ,-? Âť . <, 33 .: 097-000-69-10 &   <' . > , 44 .: (066) 00-11-066, (096) 804-97-97 %L .%6L  '   ÂŤ#Âť . ,  $, 88, 2-  , <   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

   ", " "  *V " . , 21, . 2 ( ,      ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

U   ÂŤ,Âť . 7 , 13-" : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 @ - " "6#65" . 4, 9 .: (050) 01-59-387 C!5L $  ÂŤA6%.LÂť $.  $: $-- ÂŤ Âť, . & 4 , 50 $. ÂŤ5  Âť, - 4, 3 6U ÂŤS SÂť; $. ! : 6U ÂŤF" Âť .: (0522) 24-05-08, 066-137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru B    ÂŤÂ&#x2039;Âť . 4  , 44-$ (0522) 27-48-72 WWW.APOLLON.BIZ.UA

$#C*E'*<<F? E"%<


Lanruj №64-65  

Lanruj №64-65