Issuu on Google+


КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха

           ,       ,       ,            .          ,        .            .       ,    ! «"»,   , #   ... $,  #      ,   ,     %   ,          !         .                  ? &           -           ,             . '       %    ,     – (      ! %         ,   – %       .    ,  %       ? *    ,         !        -       (       . +     -        %  . /               . 0                 –         !                    % ? 1  (   !  #  

      # !    ! ! 2       %               . *   

  ( 

 ,       #       ,      ,     ! "         !

Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото на обложке: Максим Неборачко Фото редактора: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

3        %             ,   %      ,          . 3            #        . "             .     , !      «  4»,       . 1         #       «  4». 4        5     . *     – 6 7 482/60 3  28.01.2008 .

 «» (  10 000 )           : 3  ,  %      (22%     ) 2   %  (17,5%) /   

      

   (11,5%    ) ' , VIP-

    (10%) ',       (10%)   ,   %        (10%) 1      (6,5%) *   ,     (5%) 6    (3%) "   (2,5%) 0    (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")

:  «  », (   «6   »)

    !  

 ,  .  , 22    : 22 48 30 grinchak.v@mail.ru


    –   ! ! !                   - 



   

  «    2012»,          19         ! !  

  -  ,    

       : «   "- »  «"  ». #   $ %&    ? - G  H , !     H  H  . $      6H  JJ  H. K             ,        H #   . -        , '*  *    *  , *$ &  '  +& '  '? - &    H –      J,  H  . K   H H,  H #, !  10 H   H        «5  ». /H            H  ! - / '    %

* &   ? %  

- "H   %    -   «5  » H H       .   . L  ,      

H    ,  H H 

 H   H     ,       - «L  H-   & J».

+   3 ,      - , 2 

% *  ? * 

4** .  % - G    , !     H, H H            %H: %HJ, H, HJ,  H , !   HH HJ. - 5 *,   « 6 + »    «   "&  ». 7 &, 2 " *? - ",   , H   H    H  ,  H    #H  !. $   ,  $HH  H       H H  . 0 !    H  HH #,          H ,        J H H «5 ». - # %  %  * *   «»,   % '   * &     ? - 5 ’ H. "H !  ,   "      , H  H     . $    H     H   H H   H# –     ,   H    –     H!   

8%  %  ":  &   â&#x20AC;&#x201C; 8 9 * , ;  â&#x20AC;&#x201C;    <%* 


Îòêðûòà ëåòíÿÿ ïëîùàäêà! # $% &   '     (  ) *  ,     & )'. $,   , 

   , '  %        .  "//" –       %'    * %' !

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó: óë. Äâîðöîâàÿ,30/36 (ïåðåêð¸ñòîê óë. Äâîðöîâàÿ è óë. ×åðíîâîëà)

òåë.: 095 511 32 59 www.mokko.kr.ua


=/>85@A<@94B

            â&#x20AC;&#x201C;      ,            ,   !   30      96 200     !        "  . 2 H   H H      â&#x20AC;&#x201C;   H    HH    5-6 H,    ,    , H    * H 2 , !      26 100  . /   H     H   â&#x20AC;&#x201C;  H H         2 . M «1H â&#x20AC;&#x2122;», !   H H   400  ,       15 H  !   H,   H H  H  J     ##, !   H   %     ! H       H,          . 2 H,         H H  H # H   H  H , ! JJ       HH . +H    # H H       5   H . /      0 H $ NH , 0 H     H 

 ,   HH   ,        0 H $H N,  O H  *1 «& ».  H    H      H H   J «" H»  «Q   », ;  - 8& >$  @ C 


 * H O  , 0  H H , RH  , 5  L , * H K , H 5, K

#H, 0  H 1 HH , *  $H , K   , Q K  , 0  H GN, 5   2, R H 1 , $  H R      "  H 2H   . S     H H# H,          H   â&#x20AC;&#x201C; 5  H ,    0.    H -  « H  » - H H     . T H / , 3  U , K  , 3  *  , 5   / , "   6   H, "  U , / WH , H , * H  HN, 0 H ", 5   * %#H, 0 H R  , 0 H $    5  6 HN .

11


           #   !            "       $  &   $  &       $   « 

   2012». R  ,    % ,      â&#x20AC;¦        . $     #            #-   . U        !  

    % ,      #              ,      %   !    . $      (                . $ ,  ,       , 

          « »! /  , %              :  -  «   »,             «  4»,     «TTV»,  %-  -Y « *», 555 «0 1  -0», #-

«  »,    «/  & »,          «"   3 »  «1     »      # 

     . *    (   #      :          #   . '      « 

   2012» ! "    *" .       «I- +      2012»   #  /  & ,   «II- +      2012» -    *  .   !,    . 0    â&#x20AC;&#x201C;     1 %    $/&       0   ,  - ! 5  * ,   %- ! Z  L  # . 5   

  #      ! !


3+M/Z$6 3+ +M/Z Z$6 6

# "  ,  &              &  

  . +       4 !    ,       ,   4  !  " !  !      

  . 5         !         

         . /    !  4 "           2011                  &       ,  &

  ,       & !.

HH $'& 7 28  06.10.2011

-  

«130+*-'0$»,  6  «K *   » - H   %H    H H,    N   H    H   HJ & J. 2008 H       '  -  HH      #      100% H  HNJ   H H   Q  - H HJ   K *   ,      H H   Q  H N H   K HJ  H %  H. & H  H, «130+*-'0$»      16 H H      N   H  H   H  ,     

HH. / H      H    %HH H  H  H    -   H H, !  HN -   % ,   H   N    ' . 1       H, !   ,  # : H  , H

    %H H   H ,    #   H,     H H/     H  H H . $ HH H  H H «130+*-'0$»,     H  H H         HNH        N H      # H    H  .

3                                   

              ! 4  &                       

      

 

 '                    . '

  * * * *      *   ' 

  ) ) )) 5    ' &(  ! &(  &(  &(  (  (  (

(  !

 !



   !  !  ! !    &(  ! ,, ) )  )  ) ) ) ) )    -6&(   , $ $* $* * * * * 

     

   , '   .

/: . , . D* , 18/, . (0522) 35-11-02, ./; (0522) 36-66-90

14 14


З Днем Перемоги! Ми пам'ятаємо тих, хто, не шкодуючи власного життя, захищав рідну землю, наше сьогодення. Прийміть найтепліші побажання міцного здоров'я, затишку та благополуччя! Мирного неба Вам та Вашим родинам!

Сергій Ларін, Голова обласної державної адміністрації


20   2012  %H H «HH  10/ / 1 H   . H  »   HN -H H  & J H  N N  %-H  - 2 H  H .  U HNJ  , H HH   %H HJ !  H  H  HH H H        ,    -N  ,  H   H     -H, H  â&#x20AC;&#x2122;  !     H! 1  H H       «1 H- » N    H#    HH-#   H H & J,  N H  H H H  H N  H H   H  %    , !  N N   H  H  H H HJ  -      H # H & J. / ,  H  2011   H    H    HH H & J,       29   2012    H «&   'N ». *  /51-10 H          01.03.2012 . «1K'» H 6 H,     %    H - 4. 1        HN    %  «1 H »   31,2  .  .  7    8      «$ 8:# 8    .  » » /: . , . 4 $, 76, .: (0522) 357-418, 357-409

16

 «  «   »

'  «RH    »     1990 . H    H H       H # H   %H HN $'&. *   H 2  .  . '    N    H   %H H    . RH H «1 H  3&»  â&#x20AC;&#x2122;NN 19 HH   5 H  1  !  H  !. *   01.03.2012         HNH   8,032  .  . '  «RH    » - H   H  H  . 5 J   H   N    - H     H  50 .  . T H  '   H N,      , #         H. H   HNH '  «RH    »    H  %H ! '    H,   ,  ,  HJ,  , H  #    ,  H-   H H!

 ; ,     <  6  «=     » /: . , .. D* , 52/31 .: (0522) 35-15-42; 36-10-38; 35-15-33 www.fcbank.com.ua

HH $'& 7 28  06.10.2011

H $'& 7 7 H 10.10.11

 « »


 « #»

 

19 H 2012 .  «/03Z0» H  N 21- H H   H   N H . U 2011 .  H H J HJ  %H  . 6   -     HN   H H  H H     ! HH.  %  H      H   H  . H  , * N    H,    H HJ   H. 3      «J  H   », H   HN «WU/*»,    -     «L  »      ,     HN         (    H H   , H  H,  H)   ,       H  H HJ . 1  HJ    «' H »  2011 .  «/03Z0»     !      H   HNH. 3   ! 20      !    7 4 ! 8  . : 7  ,  

!     , 4   -  ! "",

;   â&#x20AC;&#x201C;    !  ! >  (,      «#:$;?:» .   ! $  @5 /: . , . 7% & , 4 .: (0522)32-04-09, (0522)24-32-92 www.tavrika.ua

18 18

2  '        H  H   4  . J  HNH   H H! H      H  HH. 2  '  H    «' 

-2011»   HN    «'  Y»  H HJ « !           ». 0   !H  H  2  '    H  H. /H   2 H   20 .       H       0% H, 0% HH  !     2% «»  # H -J     H  0U*. $ HH   H   . $ H H     H $'&       H 2  '           J  H. &   , H   HH  â&#x20AC;&#x201C;     !  H 2  ' . 1   H 2,5 H 2   H  !H  N H H  0  H,   N   20- HH H    HH H. :   )  -        «<  6 » /: . , . <% , 9 .: (0522) 36-66-00; 36-66-01; 36-66-10 www.deltabank.com.ua

HH $'& 7225 H 11.10.2011 

HH $'& 7 167 H 19.10.2011

 ,  ! !


Шановні ветерани, учасники Великої Вітчизняної війни! Дорогі жителі Кіровоградщини! Від усієї душі вітаю Вас, Ваших рідних та близьких із знаменним днем %

Днем Перемоги у Великій Вітчизняній війні! < &  (    9  5      

,  5 *   , &   

  &

   ).              5 5  5   5  )    45-, )5  88  8  ', '   &     $ . / ' )  * '   –          &    &  ,  )                *   ,     )  (    (. #& &( $  '  &

,  

   ) '   ', (      '    '

 )',    !!

>  (,            D >  D


R 9 * 

  «6 »:

8& P 

8 

4 & O& 

Q  7 *

  "

"

7&,        % %

2 %

   

' , $,   ! ! #!$& 8  , !     $ - !   !   - "

  «> ?»    $ ! # =   » @  A      «'   ! » $. +$              $.  ,   ,  "       $   ,  " .

R   , , !      «1  »

     . 26

 " ##$

#% #&,  ' #%   '! #   

  $& : #   + '

" ##  170 .

. , 51,  .: (0522) 27â&#x20AC;&#x201C;26â&#x20AC;&#x201C;60


 # Jennyfer - 230  .,   Fishbone - 100  ., #  Piazza Italia man - 309  .,  Piazza Italia -  89  ., # % Piazza Italia - 119  .

   &    $ - D  @    photo -   (0633753993) style & make up D  @    (0505287089) hair - :  @ ((0506049288)

Q 8  - "  7   , &$ C5. D     "  !!   &$-    ÂŤE  Âť       !  = 7  7. ; ' - ! !   ÂŤF!   Âť  

>   G   ÂŤH Âť

ZOOMA.NET.UA

Z #        Comixzoo (/T ÂŤManhattanÂť 1- ( , /T &/5 2- ( , ÂŤZ  Âť (/T ÂŤ  Âť 3- ( )




ÂŤ

Âť

5        ÂŤ"     (/T Manhattan, 2- ( )


 , $,   ! #!$& 8  , !     $ - !   !   - " $ ! J  $ !        $. K     $,   ,  "   " .

7

Đ&#x2020;ĐźŃ&#x2013;Đ´Đś-Ń&#x2020;онŃ&#x201A;Ń&#x20AC;

-  ,        # . Z (  . L       !      . 2 -   .                . 0          (        ,       ,    ,        ! /  25        %     "   &  ",    Z- "5  " - "   ! #    #     "     "!         #           ! 0 26           5  %      Z- "5  "    -      %  "*  "!  (          ,      !. 2    , 

(       ,      . *      ?          ,     ,   ,          ,       # . &              % ,     ,   %, (. 3   -#     . U 2-3        ,          ,     . 1          .   ,                . 1    

     . Z   - . L            #   :    

,  

,  ,  !,  ,   ... 2    (       ,        .  ,     ,      ,           ! ' #     #    ,       ,      ! $ #   - (      .    # ,       . $   !     ,  

 

   !

.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua


    74   ,  ,  7.   &    #    8 -         «J!   ».



23 H  H  H H  H  J  S  , 2 , H  , 1  , S , 5, N, 5   HJ, *H , 6  , !     H, #    H   H  H     H „*  ”. 1  4- H H     HH  6 - ,         H H H. /    #      H  H    H #  H «1H L  »,    H  . $    2   H  H#        H,        N  % H, H  H      . 25 H  H       ' ,  H    «Q     », #         H «K  ».    %      «'   »       H 5   . K  #H 26 H   H 5 J %H HJ H      - . 6  H    H      %H  H    J          #   H H .

VKK  J % -       „*  ”  H   

  H   %  «*H  H». 5  H   N 3'R "H  & J "  KH- "5  ",  H  &  H     H’J   H,   H H,    H   H  J 520. 6     % -    H «/  ». &H  H        H   «' H-H% »,    H "+ ",  H   H   H «  », «' ! H HH-%    »,      HJ  «*  »   HJ «/  ». KH- «5  » -   H  %   «*  »   N !   H   ,        H   . 5    HH «/  », H N «2  # »  % H H «O#»,    «K»,   H «0  0»  «+ - »,   «1H L  », H%  H   : /3 //, 52/3,    «$   »,« +», « 1     », «& J -T », H - H « H  »     «  4»,    «G  »,   week.kr.ua   H     «6  ». # 4 !     4  ! & !     !


Модные тенденции

с Ольгой Руденко


? ,    )& :  4  0661847961 ( "\ ", . # )  51, .: 27-26-60) 8 - ; 6   0669355176 =  - :    0664565631 8   - !(  /&       "3 "  "Fashion Place"


Z$50RZO0

www.portalcinema.com.ua ;=.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

*/9

D ;<9=>?A

D`EF9*G /H  DCI;99A

/? ;B;C ? / ?C/>C ?!

    ÂŤ8 Âť     &  ÂŤ! ]Âť    (

 (  ÂŤ?/*Âť,    %   )     8;D^D;:4 /$_4 =?!^/$ * .

Ă&#x2039;Þäè â áüðíÎÏ â&#x20AC;&#x201C; 3 â Ăą 24.05.2012

3D

: %   , ,     : *O0  ': & *, /  2, 2# '   , b  Z, b /, ' S( , 2  , "  * ,  6  , $  O 

  : 0 2  ,     !   ! ,        ,  !. 0     ,      1969 . 0 2    # #   ,    U       .

�ðÎÏüòüÊ â

3D

Ăą 31.05.2012

:   , %   ,   : *O0  ': $ 3   "  R   O  /  Z  b  6  1    " # -6  O S

 3% * Z  b  '    :                             . Z  ,      ,           % ,           !    â&#x20AC;Ś

à üÍÎùíüÌêà è ÎþÎòíèê ù 31.05.2012

: ,   ,   , %(  : *O0  ': 2 0 , 2( ' ( , *(  (% ,    , $ R 

32

  : /    . 5     ,     ,     . $            , !     ,     . $   '    

   . Z        5 ,          . $     ' ,       . 6      .


ВЕДУЩАЯ:

IСВАДЬБЫ Iкорпоративы Iюбилеи Iдетские мероприятия

3Выступление солисток детской школы восточного танца «Медея» 3Танцевальное шоу группы «Восточный вернисаж» 3Постановка первого свадебного танца / %'      –         )

www.holiday-dance.kr.ua

.: (099) 298-47-61; (097)311-63-14  50  

100  .

Ø$*     (  - `D </ :@! Ø  5 $ 2 )

Ø#, )   ) )  &   Ø     

АКЦІЯ (з 1.05.12 до 1.12.12) ЗНИЖКА на весілля від 5 до 15%

 20  

вул. Дворцовая, 64/Кірова, 53, тел.: (0522)248403, 0669455150


  9  

  «R»:

9 R 

  

  «2 #

»:

   9 

  «*  »:

9% ; U 

9% 9  %      

T    

  &%

«S» «S S  »

'     â&#x20AC;&#x201C; =     !  . L       !$,  $ !    " .    ", "$   "$  .   ! , " =  $     . ! ,  $    "  , A$   ! &

    "&  !    8  .      ! 8  .  !  ! !   "

            =  .

R C ,  , !    «R    »

8%  &  &%  . 40-41


R5 R5/54ZU$c 5/54ZU$c

     ' '

'         7 7           !   .  ' ,  8,  , 7,  ,   $ 8 8, !     â&#x20AC;¦    ! U        %Yd          % %. Z (    . $!      (   ,     d   ,     ,       . 1 (      # %? 1              (  )? *    

         .          . $   ,           ,    . 1(,                  .   ,            ,     #      ,     # . U      !     :        ,      ,        . 6 ,       ,     % %           #  . *        â&#x20AC;&#x201C;            ? b           #               ,            . Z (         (          .   â&#x20AC;&#x201C;           . $  %                . *   %          ,      â&#x20AC;&#x201C;      #. 2,  ,    (       . $             . +,       ,         (  ,  «  »,           ,      ,  ,     ( - ( #   . $,    ,     # +65 â&#x20AC;&#x201C; *5+ 10/c+ -  (     #. Z  -  #  -        . Z,  ,             ,       , #  % %. *    ,  #        !


Салон весільної моди

«Елана» пропонує нареченим всі необхідні аксесуари: • • • • •

фати рукавички біжутерія підв’язки та безліч інших дрібничок

Ексклюзивний представник ТМ «Darling» C    '4 ,  !  " ,  & 8

 7'  !           ! 4 !

пр. Правди, 1а тел.: (0522) 33-35-16, 066-970-65-36


20

12

10

35 0

   "  %  «& " ;» «&  % ». <      &, *  " ;     % & &

      % .   &,  6    '   ' %  '  %

 "  .

1

22

5

$    -            % &          !      â&#x20AC;&#x201C;               .   %  *       ,      &   &  

      '               "    .                & 2         

&   .         01       +     #  1          . 5 2  

      

   

            %  %  $  . ,         %   , ,       %                           -     

      -  #       

           %   «               . Z    ,            #     %          ,                  -           .    %                      #  

       %                #  ,    

                         $             »            3    &                 .    5  -  %   .  % -   0 ,

           1  

             %   

%                

(               #        -     % / 

           ,        Z "9 V           

            &                  *          .    .             /    .                 50 "*  . -R % C   "       !     T 1     4   -  , /       *  

        .  

      ,        .      -                       .          #                

      *   %   ,      

       %              , V     

   (            2    

       %           "   . 1 

#   0   ":    ".  .



 2       3       $ #       #       ! 

     "           13   #    *                 

  " 



 

 &       .

      #               /         10   #                       0            % 

 .   ,     (     . 5  ,             1         ",     ,     "           5-           .                             "              #           

    " ,            

    % (                 "7                   

    

     . 1   

      

              %   .   2  ,      

           4    0   %        .  #   %   .            (     ". b       "  '  ,        .

*  ".            

       ,     &   - -

    * 

  ' & % .      "

  " ; .     «»  %     &  &, *      '   

' X,   X       * & " ;?!




ñàëîí-ìàãàçèí


Îñîáûé ñòèëü Âàøåé ñâàäüáû ?  «> ?»  J  8  «@ », "  !         «E "   »,  !    $ !     $, "$   #  ,   # &    !   #   !,  8  $       .

D  =D</;D/ — )  %   ,    -  «D »;  , (          (    (.

1          ,     %     ,    ,  #   ,       –    .  ,    «    », 

            

     ,   ,             .           ,     . 0 (  ,      %         «»,   ,                 . /  !     ,   

   –     %: %    «+  ». /      ! $     %             ,      #      . 1     # :     

,  ! !!  ,           ,   !    .         %   . ' ,    #            :  ,   , ,  . /                ,   ,   ,  !          ,  ,   . '             . 6    –   . «*   ( ? Z    (?» –    . $  

    ?! $ #                 #    #   # . * %   «+  »  %    (              ,     # # . *   %                    . *   %         : %       (    ,           ,      ). 1           , -%   «+  »   !        ( ,  #      , (    .               , .   #    (  ,    , % ),       ,          . 5    (   #               ,     ,  . 2   #               ,    . 2          %  #      . 5  (                .          %      ( , %  ,  ,    ,    ). /               ( #          ). 2   #                % ,   -


#,    . *         %                 , 

      %           . /           -    . $   #              :     ,      , #     , %    

  ,       .. #     â&#x20AC;&#x201C;    2012  . @  2011    $   "     !    & ,        2012    !  . # $  &,  $,   , =88 $  $" $ !  , &  "    = $ !  $   $ . $         $         . L   "    " $,  $   $      $   $ $& . 5     !   !      $ ,   7  $ ,     . F  =      !        2012  . $     ,  ,     , ,      ! * %   â&#x20AC;&#x153;++$0â&#x20AC;?   #         %

  ,    %  !!! N" $ ! N$  $, !-! N!    !   , !&  !     

N &   N $ ! ! 

8  7   N , & ,   N   8   ( 7" ) N" $  8 $   $,  $   8 N    !  

</@#:$: 8/ ?;/$/j;:< ? ;:?D  q v  &      )   q .

    "" www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050) 563-07-87


2&+" O03f

:  ,         " $     8        . S #,                     #. $  ,            %     ,  

     . "          ,  %    #      .            % %    %? &       %  ,          #                    â&#x20AC;&#x201D;     % ,    , 

  ,      !.

/    >  ,

=    ,     ,    & , & , & ,    

  !   ÂŤH;@+ */OÂť . '    , 28 , 8.1 .: (0522) 27-04-03, (050) 48-00-711; (099) 027-20-24 e-mail:duem@pisem.net www.duem.com.ua B L M '   # #

42

N*  7%


 «:  » - = 7 $  ,  $ !7      & !         . A               7   $ ? « » !

 ,   $ " #    â&#x20AC;¦ D+$   $       ,   '  , *   ' & ; D;       8 ,              $  $; D;  !    $ $    ; D;7      ; DWi-Fi  ,       !   !    8  $  ",  $         !  @ -2012. % & $     &   ,   

   )   ( !

. !  , 46

.: 32-25-16


*02c'0

  > â&#x20AC;&#x201C;  $ !!  $   $  . L    !    " $ , !   & !. #!   !           !     !       $!

  - $   6  , % - 3  2 

â&#x20AC;¢ 9&% â&#x20AC;¢ 5    â&#x20AC;¢ 7 VIP- â&#x20AC;¢ P *  

â&#x20AC;¢ 7     ' 6  

 .: 050-969-69-70

0     * 

5       (          !. 5         

  , % %        d ,          ,    %   !               .   ,     ,                #,        . $,         % 

,    ,                .     

          ,        « »  ,        %   d  . !       /              

 . R            

  . 1           

          .       , #   : #% , #  ,   ,    ,   ,       . 5       

   ,    ,  

      ,         . / ,  #      , !   ,     . $   (,                     ,    ,       # %           . O   #         â&#x20AC;&#x201C;         !       . !    %  &    

  %       ,           # . 

    !   .           !  . 1  ,               .  #        ,     . 4    â&#x20AC;&#x201C;   


       . 1(       . 4,             ,          . 

     â&#x20AC;&#x201C;        . @  %  

5   !    â&#x20AC;&#x201C;      

 .     % #    . 1     #            ,    !   % . +               %  ,   #       . 3     ,          #          . 1         

. 2               

  . /        % T ,   !      ! /                       . $    #  ,         . 1        ,   d      ,        ,              ,        . $               ,  #      ,     . 1                .         !                  . U               ! /            , ( d   #        .  (       , (   

        . Z  (   ,     ,             d  ,           ,     .            ,     #          

,  %       . /   Z  O 

S  X  ;  *   "

 X%   !

    ""

www.elena.kr.ua

-6DVR 78O5P/V4RB<\R =6R4\; -/48P9VR =6R4\ <RR94\ V =648<BRPV R<V]/; -87R9<8R 8C8PR<VR V\V TR4/V V 4/<3V; -5894// TR48 V 785/P8; -PR/4V<8R 8C8PR<VR 9/5R=<8>8 8P4R/; -9/5R=</3 /4PV=64V/.

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87 -07-87


 5  

  ÂŤHand-madeÂť:

   ÂŤ   * Âť

   O% 

  ÂŤ*   Âť

    O% 

< 

  " 

  $     & " $    . '   ! $ & $   &  , 7 , 7  . !     !   7   #     ÂŤJ $    Âť F

 $   " , "           & $ $         $    " $                      .

V 8 , , !    ÂŤ*  

   Âť  Âť

D :   & &  . 52

/  5"

  ÂŤ* Âť:

O*&    =X 


#   !   '   $ !  , $ !      hand-made $   !          .  $  !      ,  $ !       "  $,  $   .

à ÍàãÎòâÎðèòüÍßíàÿ âÝùòàâêà hand-made èçäüÍèÊ ÂŤĂ&#x160;ðüàòèâíàÿ øòóáêà

5              #   . T                    hand-made,        8-    "$ ""        ,   . $        

         

 :  , 

,    , %  %. /   #    #   :   ,   ,  #  ,  - ,          . $              #,      , ,            .   (,          -   ÂŤ Âť  ÂŤ  Âť. 1     

               . /  ,         ,   #  . 5      !, -    %  !. Z -  www.kreatiff.kr.ua    -   ÂŤO Âť  

         ,  

 ,  (              #  .

?   -) v() %' )    % www.kreatiff.kr.ua *      ' ' ( .   

',   ( %   %,  &   v() % )    %.   %  : 099-654-87-57

48


x -."-S"%2%0 -(! 8  8        )          — <D 8D;D/j?! )  ,   ’      )  )   ,   ) )5( ' )'     )&   *  ,



   

,      (  ) 8. 6&( $,   *   ,   , ) ’ , * 

     

!  ) '  $*'  '  5 )  ,         ! >  ,    !   ! >

Q !  ,  ,      , j              )     



Начало сезона!

F         : ,   $,  $  $ 8 $,   $ ! ,   7 ,    , !  ! $, !  !   , = $      .


Ñòðàñòè ïî åäå   

>  "  "   . F " "-         , ! "     ,     $ . Y" !   "      $       ! $  !    -  !. '   !!   &   !

Êðåâåòêè ñ ÷åñíî÷íûì ñîóñîì 1   

 0,5   %'    4 ..     1/3 * )  - 1/2 .. ,   2 .. %   1/2 *    1/4 *    *         1           . /  

               . 2  .   30 .    ,  ,  ,  . 1#  5 .    ,          . &   ,     ,  ,    #.       . '          .

Ñàëàò èç ðàêîâûõ øååê 1 *   2 *   450   % * 30    30      ), , 

0        . 1       #          . *   #    .     %      #       # 1/2 . .   ,        #. U            #. *:            ,    3 .     30   ,     .  #       %

.

Êëóáíè÷íûé äåñåðò

50

200 . & %'   5  . . '  % 2  . .         2-3  . .  Baileys ( &    ).

*         ,     .         ,       . 1         . *  %      .

Ôîíäàí øîêîëàäíûé 240  *  100      230     O      ,              # . G #      . 2  #          .   # . R       ,      #   ,    #   . 1  %   8-10       200   .  ,   5        ,      . 2  #      . '  !


Новая коллекция!

 %  A.M.N

  BLUMARINE

 RAW  MARC JACOBS   DISHE JEANCE

   SOGO CLAB

%   A.M.N.  SETRE

#  DISHE JEANCE

    EMOZIONE

  VIVAT

В магазине стильной й женской й одежды д "Ольга" вы всегда найдете последние новинки моды, модели самых интересных трендов сезона 2012.

Быть стильной просто!

 FEEL BEAUTIFUL

5  '    9V5V 9V5V!!

ТЦ "Лiсова пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи


*/Zc$fM Z$/+3c+3

: 

  H $  ! # ! &   & "      , ,  = ! #  !        #        & $,   !      &   $.  &    $    $  !    7 #  ! 7 !   &  :@J'>5. +    ,   #

       â&#x20AC;&#x201C;       #  . +        ,             .   : 

       (          % 

,   ,    ,      #    ,       ). Z        Y ,      #       ,   #   #     # '+*10/$5. 2 

 ,     #      Y            , (  ,    # . *  %      

,    Y ,  Y  # 

                ,               .   (         #           ,        ,   , #        . 1             #    (     ). 2       2

-% . + 



      -  %     . $      ,      -                  .      #   ,           , ,     ,           . $   (       . +       ,     .      (  - ( 50%,     ). 2 #       ,    (       #. * ! (  -   :       ! (    ,   ,   );           #

,   , 

 . Z     (      # . L       ,       :    - (   ,         ,          #  .   #         . L  #  Y    ,   #  . /         

 #       #   #  . "             , #.   #      #    ,  ,    ,       (   . &   ,          #   -    . /     !  :   #    ,      . *        #   . ;  ?  / ,   )  *  .    . >  , e-mail:1967inessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 52


F# '  #   #  #  9  

  

#   "   . K ! , , 8   !  7 &   . ;  , #$     ! "  ,   $ #      7,    7   & $      7. #    ,  =  ,  7  " 7 $   # & ! " =  . 4! ,       ,      %   ,          ,   

     ,  

       !!   . 2    ,          ,  %   . &                # ?   #    , 

            ? 0     , 

    ,       #  ? 1           (  ,               .  ,  ,      ,      . 0 , 

   (  โ€“     .    

, ,  , , 

     !   ,     . /,      ,       ,          ,  ,      . S   ,                  . /,           ( ,  ,          . 3  โ€“     ,   

 . 5       !       .        ,     #                #. 1       #    %,          .                 . T         !        ,     # ( . Z     ,  

  ,    %  ,             #      ,   (    . 1(    %, %         &) ! $*  

  

 

            ,  ,   ,     .

-ะปัƒั‡ัˆะธะต ั†ะฒะตั‚ั‹ ะธ ะฑัƒะบะตั‚ั‹; -"ะณะพะฒะพั€ัั‰ะธะต" ั†ะฒะตั‚ั‹ ั ะฝะฐะบะปะตะนะบะพะน -ะฝะพะฒั‹ะต ั‚ะตะฝะดะตะฝั†ะธะธ ั„ะปะพั€ะธัั‚ะธะบะธ; -ะธะฝะดะธะฒะธะดัƒะฐะปัŒะฝั‹ะน ะฟะพะดั…ะพะด; -ะฝะฐะปะธั‡ะฝั‹ะน ะธ ะฑะตะทะฝะฐะปะธั‡ะฝั‹ะน ั€ะฐัั‡ั‘ั‚; -ะพั„ะพั€ะผะปะตะฝะธะต ะฑัƒะบะตั‚ะพะฒ ะดะปั ะฒั‹ะฟัƒัะบะฝั‹ั…; -ะดะพัั‚ะฐะฒะบะฐ.

  

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "`  % % ",   %  , 1-e  


      

@           # & ,  !   , "$  ! $    $ 

   .   = ? "  !  â&#x20AC;&#x201D; !  !  $ 8   !.

      . Z     + + â&#x20AC;&#x201C;  ,  ,       ,   

 

     .   ,        ! .    "      ,  #   #

,      â&#x20AC;¦ $          !      -

, 

,    %   ,       % ,           Y   

   !  ! 2    ,       

               ,       . 2    # ,             ,    !        ! 5       %                 . 1  (                        ,         â&#x20AC;&#x201D;    !    ,           â&#x20AC;&#x201D;       Y,         

      . +     «      »,   .

    â&#x20AC;&#x201C; 10 

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81


-! #  РђЊ !    $     $    !  !         ... 1        V-VI   # (

              ,             ,     #                   . /            , :     ,   %% ,     ,      , %,                d    #   -   -  (    d !d             CRI). Z (     #   ...   !             !  .  d    - . 5    #       #            

        L1&,        ,   ... -  ,  #    ,      %   ,     ,    d ,  ,     ..,      %  . -

,             ,      ┬Ф  ┬╗,                  . - ,    

            ( ,     ,  d   20              ). -d  , #  #        ,                   ,  5-7  . $,          РђЊ  ! +d     

         (   :       1000 ..  .,         200  3000  .    . .).       %        #  . ;  @* j 

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ - лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ

®

.  , . / ', 13 ,  .: (0522) 36-55-60,  ./'#: (0522) 36-56-26 WWW.SKLO-MASTER.COM


Ïàðåíü, êîòîðûé ïîâåðèë â ñåáÿ        $       !  «Y-8  » -   ,  !  !        "  , $ $ $     7     7 =. J     ! &     $ !  "    «Provocateur»,      =7       7   «> ?». .: , ;         2-  & «Y-8  »,  , !     - , $     . A    " = ! ? /.  ) : «S-%  »      # # . b   ,     #       #  . 6 %    : 3    ,  Y,   ,  , ,    

%,   ,    … $ $

  ,    ,    ,  «S-%  » – (  ! , !   . 2    ( # –         

   ,    ,     . 3  , 

         ,  ,     4- (%    . 1 

        ,        .         ( (   ,    ,   3-, 4-  «S-%  »! /      ,  ,   -      ,      #   . $    ,        ,    #-  G (  , (   ,       .  #- . . F    $ !     ? .: /.  ) : 1  #       ! –         . G    #,  ,     .    ,      «5 ,       »,             ,    . 2 ,          

  ,  ,  ,  ,        . 3      16         MC  Y   & ,           . *  , 

    .   ( (         #. G        # #  ,   (  , , 

  (  . .: , $     & ,    "   ? /. ) : $,         .   , 

 – (    . *         

 ,       ,    %   . 0    !,            !  .:     " ! $? /.  ) : *     &       ,      -      #        . $

      (%  «S-%  ».        

      .  ,    (-       "  . "  "     !    . G      -  R&B, #  . /   - %  

 

  . '   Z   ,   

     «S-%  »,         "     # . # /             … 6  ! @ (


Чай, який запам’ятовується L0M5FF*ZM

A     G    "    « », !      !  ,      "  ' -@ 5  A . ;"      !      !   . #,  "  '     &   . ~   ,

   ! 4 "  ! 1 ,  «   HH,    », – %    ,   H   J !  VII  HH  #J  .  ,  H    N H H  J H H H!H – HH  H  HHJ W ,        #  . 1       H     H H  H   HJ ’   /  H,  H, 'H H  ’N H.      H      H    H#  J , H       H «  H #  »   / , " H  3H. 1H     J  H, H H , !   N,  ,   N H        % H. /     H   #     HH. &  H H  HJ     H H  H  . $  H#  ##     «    »,   - . L   H#  H   H  HH, H  . M    HH  H   H  . 2     « H   »,    H N H,   %  . Q   N  H        N,  H # #          HH. 2      H                  HH  7-8

H. HH   H 22    H   . U    H  %  H H HN  , H H   N      . «$  N»     HHN     H

. M     ,           H!H 30-100 H. 1H H#,      H  ! H. 1 HN  H %  :  ,   ,   , H,  , . 2 H    H     . 1H    J  HJ    7- H  ,   H     %HH     «Brentea»,  N    % «L ff». 5  H          H,   , !   H  H. $         H . /  

      H      . 2     HH  H HJ,    ,    J  ,   .   H,  HN H  H H    H,   H      H. /

           HH   ,  H   H     . 2 H,   H   N ,   ’ H,   HNH. $     

 !     H  JH. 1H         ,  !N   # , #H   N    . U        H H  !     % %  H. $  H# H :     H      5-10  , H       ’ 95-  . 1 #        30 . *H    N   . & H  H       H      % «L ff»  H#  %,

   H . ;  ! @ (

 «|ff» #` «PLAZMA»

58

( . 50  ] , 22)

  


8&  ) %  %   

.. .

ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝั‹ะน ะบะพะผั„ะพั€ั‚ ะผะธะฝะธะผะฐะปัŒะฝะพะต ะฒั€ะตะผั ะฒ ะฟัƒั‚ะธ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝั‹ะต ั†ะตะฝั‹ B '  .  -  !

VIP ัะตั€ะฒะธั ะดะปั ะฒัะตั…

ั‚ะตะป.: 095 3000055  $ # 9.00  21.00


7P/8R5

   60Z     !  

  <    *    ,            &"     . =&         (  X             )         ,    *    &X,

 . 5   &    "

49   

      #       ' % '    ,        %X  * ' ". , (        *, &   &       ! . /  (   ,   '     . 2 % 8& > . +   #     -  

            ,        &  -           

   

                            !  #        .  %  (        1     ,      ,  ,            ,       "& 7.09.1998 . *  ( ,                       , 

  #         . b        , ! !    & . /   1     , 

     ,   -

(   . 5     #           #   . 5     ,      &            . 5            !    ,         (           -

             .  1      

 ,    

  , 

       ,  !               ,          .  X2        '  %     .

60


? %(@&"AB@(+ A C@C(+ ?&D&E(" 'F A*GH %C'("(    /  3  30%!* 30%! * - K "        ! :   8 , & , 8 ,  8 ,  ,        &. - J  

. - #"        ! # & ! - ~    !"  :          ,    & ,  7, !  , !   &,    " , â&#x20AC;&#x2122;".

/        3     >3 ! *1 H HN  31.08.12 .

   «  »!          â&#x20AC;&#x201C;   !

.   , 19 .: 099-012-49-76 ".- . 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 #. 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 â&#x20AC;&#x201C; $ % %& '. â&#x20AC;&#x201C; ()*'"(+


! Ă° ĂĽ Ă&#x201A;üùüÍÝü ïðàçäíèêè Ăą Ă&#x152;ÎðòèÏ

+   6  , 6  (I )

2  * , 10  (II )

Z  O, 5  (III )

# = $!   " !    $,  $ ! &  !    Mortimer English Club. 1  , (      #    ÂŤ"     Âť. $   #  #     . 1     ,     ! : I        â&#x20AC;&#x201C; 3-      #  "    +   6  (6 )     . II  , , 2-     2  *  (10 )    3D-%  . III   1        Z  O (5 )  . 0           1 . $          Mortimer English Club  #  ,      .      #,                         . 0                . /       %         

        , 

           . 1     %    #     ,  !   #      ,            

. 3        "  (2- 3 )    #            ,      #   #               . +!      "  â&#x20AC;&#x201C;        #     !   ,                  "0   ",    Mortimer English Club      â&#x20AC;&#x201C;          #! 1     #

"            ,   #         .  Mortimer English Club         ,      ! ,        ,  !    (.   ,      â&#x20AC;&#x201C;      "  :   !     ,        ,     !! /    #  '  

* %         {      : 2-16   -     { U  1-2     1  #   %  5R8<94P/TV8<<\A 6P8! &   )%  * ÂŤMortimer English ClubÂť . 8*  , 34- , 2- v .

.: 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua kirovograd@mortimer-english.com.ua


TO READ OR NOT TO READ

B CI? / \N?  BCNC? «L       , !      N  ,  . $H      H  H  NJ   ? 'H #  â&#x20AC;&#x201C;       ?» -    H  J  H#J  K  3  «G ».  , HH H   #   H       . 0    J    H      H       H   ,      ,      H , !  H   H     H              JJ  #  . L     ,    H   N#, !     ,    H H          : H      H,     H    ,     H. 2  ,    H      HJ,      H  H  H . '  H H  H  J  H   H    HH  H H  H,  H  N   H â&#x20AC;&#x201C; #     ,   N     . $ H   HH HJ,    HH H  HNJ HJ  H K  3    N  !    . 1   H    â&#x20AC;&#x2122;N ,    JJ  H    N    H H       H   ,   H#H  ,  H ,    H HH. 2  .    H ,  H  %  K  3  H    H  H    80- H    H. 1     H H, «G » â&#x20AC;&#x201C;   H     , H        ,   H     .

«2         » H       H HH. /   %    H  J  J  H  J,    , ! «2  H          ». $   ,         J «1     H» H 5 ,        6     . K  H      ,   H JJ

  1     H  H    " . &  H  H    "      HH H H    5   JJ    H ,  HH            H  J H  H H â&#x20AC;&#x201C;  H. 0   H 5  H     H  H, J  H     #       ! H "H   H *  3  H. UH         , ! «1     H» -    . '  H N  H   H  ,   «#»,     N  H   H: 6 #H, U   2 , *  "  ,    #H. G H,  H       J       H   ,       'H H H   . $          H H   ,   H H         H      #   N â&#x20AC;&#x2122;   . U # N H # , !  & JH  N          ,  H. 2 ,  «1     H» #    H,   %H .

  

   T    #  N H       H          H        H       :    H (          J         K   

   3 »)   « G    H (    H       J     « 1          ). H»

6363


*/30S&0$$G

'  7"     ,         ,  !   !â&#x20AC;&#x2122;    !  -     '    & ) ( «>'  )». 1   «U    H» -       H          H !   H,     N    U              '   ,       H  H    H H    !   ,      H  -  J  . *    HN  H & JH, H  . / H HJ   - 1 H. *      H «U    H»    N %         - %H  . *    1         H      : 10 000,00  ., 20 000,00  ., 30 000,00  . <   5: 1.0   - H HH : (  -H H  H#H  %HH   H H;   H   H (   H, %H H, H  H  H);    H      H H  HH   H HH; H  HH          ;   H ;    ; 2. +   H  : (  -H H  ,    H   HJ  H#H  %HH   H H  %H -

64

8:# @ « » ))5        ' ' ,  : â&#x20AC;¢ 5       H  N      H# ; â&#x20AC;¢ H   H%H    ; â&#x20AC;¢      ; â&#x20AC;¢ H H H             H H; â&#x20AC;¢  H H     %H  HH  %      ; â&#x20AC;¢     H H H,

 #   H   & J.

J H H HJ;   H   H (   H, %H H, H  H  H);        H H,    H %HH    H H H,   H   H H      H ;  H   ,                  /HH  HJ  HJ;       H   H     ; 3.$H   #  : (J   H J ,    H H H J  ;    ;      H ;    H J   N   ;     ;     H H H H    J      H    ',    1  . *   H  1       ( ./ H)   N 120, 00  ., 220, 00  .,  310, 00  .   H H  J  J , H  N         H. @ '    ) (5  : â&#x20AC;¢      H  H  H JJ  HJ       H # ( H H   H H, ! H        ); â&#x20AC;¢    , H, H  HJ    H   ,     ,   H *      , ,   HN. 2      N  H ,    H   N   H   H    H. 0 ,   H   , ! 2/1         H H    . *  J        H   H  H ,       H .     H       â&#x20AC;&#x2122;      HJ     H    H. '   H   !

. , 13, .: 0522 22 58 04

www.krayina.com


V94RT48

N"  J   !     ! J 4 H 7,     !   !   4 ", !  ÂŤ+ DÂť,  4  H ,  H  ,  H ,  H ,  Dream. Â&#x2020;   H,      , H H   H     H      H H,  H    . &  H * H 2     ,    J H, H  H    . * H 0 H   31   1960

   !H 6  H H  J  H. $H   J  H  ,    H      H      J   5. U  H 5    N  ! H. ".'. 6  . U 1980- H * H 0 H       J,   H    . 2  H  H   N   * H 0 H 2   2011 H    J ÂŤQ   Âť   2012 H  H      J. * H 0 H    N, !  ,   H H    ,   ,  H !   H   â&#x20AC;&#x2122; H,      #  !N. "  , !         H,    ,     H     N. ÂŤ" H      ,     ,   H,  H,  !  HNâ&#x20AC;Ś $  H   N   Âť.  H        ,     - H . H   N H H       % , , H   ,  H  . H  #N   H       H H    H    . *  NJ  H  

  N. U # N   , !         , !     H H H         HH. 2H #, !  H  H    H H H, * H 0 H   : ÂŤG,  H  ,  â&#x20AC;&#x2122;        H!Âť          ÂŤ    ,     Âť,       26 100  .     8  : . .: 067 681 80 26 e-mail: driga47@mail.ru 5 5 "  â&#x20AC;&#x201C;             7


66

2        

 %  . *      ,       ,       (    % ), % ),    # ( .

. 5             ,  ,     

  

 (    ,      ,       ).

 ). ,    #       ,     

 . $    ,  *  $           , ,   

   !           . . U   -

       '  ' ( %') %    ;' % & 2 :   & ' '  ;. 5   %  :  & ÂŤ9 Âť  & ÂŤ<  Âť. 7    ; *  2 ,       & '  . 9 "  &  ' '     ÂŤAppleÂť (iPod, iPad, iPhone). 7  & '  &      ÂŤ9 Âť      & %* 

%     IPod touch 32 Gb.      &   &   & 

    ÂŤ * Âť  %' '  '.

           . /  iPod    1600   (  Y    8 6 ). 5  ,     32 6 , ..             . $           2500  ., ,    ,  #  #      (   450   # . 5               

#. $    ,       

# - (       . 6  



#   !    Nano 5-  . &  (         . -                             . *              . 2   (         %         . $   ,         Nano -     . /       #     #   /  

 ,                  . L       ,     . 1           # %      #   . *      5*                ,    #   #,      % . *   ,        (5.1)             , (           . /          ,      -

3   / C 

 ,       . 1      .       ,  %        %. +  tower defense         . 1             3   ,  (       

. $   ,        !  %      % . Z,  ,       . U   . 5              #. 32     â&#x20AC;&#x201C;        !      %   MP3.                 . Z   #  , ,            . "    ,  #  Y  ,      ,           !      . 0           .

>@5R4\


     :

     ?               «        ;   

   ! ». 1  "H J %H J   HJ (IFC,   *H ) «3      & JH» H   "HH   J  H     & J   #  #  H%  H   H      H  H   H H  HH    %   H     #       H ,           H,      H  -

       HH. T H   H  N 14 HH. 2 J   H H    . * H ,   ’     H  J 520 H: «$H  H  H  H   N    50   H     H  !.  H           115  .,  H#     – 700-800  .». 5 H   H  H     ,  H  H   -   «& J   » * H 6 H,   , !      & JH  N     H  HH.

•1+3&03*cK 15*&6Z •/&3'5-*5G3KM •*/&2KG U0*"06Z •"0$KW3, 1+2ZW3 •$035†&0$$G $K6/K •$035†&0$$G KM

%  ' '

O/9/>/A4R O </V!


5*0"Z/5ZM *K/

 I   ! #     РђЎ4   4         8       !& . G 8 G  " ! ,  !  4  

,     ,     , , ! " , !    "  7. G     H  H      ? G H   H   H? TH          - H    ,  HHH        H   %H . 2 -H ┬Ф5 ┬╗  N        # ,  H,   H РђЎN .  H ,  -H   N    ! H  H   %H  H!,  H, H,   H,  H  ,   H H . . "  N, !  - H     H  #  H    H     ,    N % . U   H        N  H   HJ    %   H 'N , H      H %H     - #        H  %  H ,        H     # H %     #! 2H   %H ! # "   5 >  ,      -  "J+F5"

лћлИлил░л╣лй-ЛЂЛѓЛЃл┤ЛќЛЈ

РђблєлЮлблЋла'лёла лєлЮлблЋла'лёлаРђбРђб люлЋлЉлЏлє люлЋлЉлЏлєРђбРђб лелблълалў лелблълалўРђбРђб лџлљлалЮлўлЌлў

л╝. лџЛќЛђлЙл▓лЙл│Лђл░л┤ ("лџЛђлИЛѓлИл╣ ЛђлИлйлЙл║"), л▓ЛЃл╗. 50 ЛђлЙл║Лќл▓ лќлЙл▓ЛѓлйЛЈ, 27л▒, Лѓлхл╗.: 050-216-79-76, 050-620-62-01


'ZU$+*-/+S$556ZZ

ÄÈÑÊÎÍÒ - ËÓ×ØÅÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ ÄËß ÏÐÈÂËÅ×ÅÍÈß ÊËÈÅÍÒÀ !  «  -G  » 9         !    !!  $ ! 

   "  $ †  ! !    ! . +$  & !$        $   ! "       &     !   "   .          ,           Y   ,  ,  . +      Y      ,                 . b    ,    #               . 1           -      ,      (%%              ,       . 2      (%%                  . 1           «*  PRO»           #  Y:  (                  Y                ,   ,        .    #         #    ,             #  Y    !    . L                      

% ,  

     %      (  

5%). /       ,    #     %      . 1                   # -      . *   ,   %                # -         . 1        ( , ..          . $             ,              ( ,     .). /                   . *             #                  Y ,    !      %  . 1                     ,        ,         ,          #       %. *   #        ,             #  Y.   !              !     .


97VP4<8R

 "    & % &      =X. 9  " %U  R '   *  ,  2    X:   ,   ,   . 3 %   ,       ,        =X,  &    =X,     &X. R2

 , *  *& X%X ; &    ' «O*&    =X». 8  *   & ,  X     &      «  & * » 4 

«=&  » P ** ,  ' ' % "'  P,   *     %&    .   '   '   ; &       =X.      â&#x20AC;&#x201C;   & % &. "#       (          ' . 6       â&#x20AC;&#x201C;   ,

   ,   ,          . '        .     #       ,                «   ». G            «S », , *  ',   

         ,     . 1(          ,   -  . $ #  

    #    (  Duvel (2 ). Duvel â&#x20AC;&#x201D;         ' . +     %        " ".   6 ,          6  ,     ,   : "L  , ( (  !  ,  !". 1  Moortgat    1871  G "  .      ( ,    .  1923  

    Duvel,                 ,   !     . D Duvel â&#x20AC;&#x201D; (     ,      ( . 1     ,  %  . Z             â&#x20AC;&#x201D; Styrian   Goldings. T         ,  %  . 1    ,  . b     %    â&#x20AC;&#x201C;              ,      # «  »     # .               â&#x20AC;&#x201C;            #      % . 1    #      ,  ,            â&#x20AC;¦  /. 5"

1    

       :

http://o-danutsa.livejournal.com


9 4 * 

  «R »:

>  /;"

/   

  «$ # + »:

8%'$     " !

 

«TEDDY»

> «D»

C     «:  &» +  H     , " "$ $ 7. #    !  ! &    7.     J ,          «'  !  !  !  

 $  +     "       J » â&#x20AC;&#x201C;  $   $ &  . +  â&#x20AC;&#x201C;  $  "  $ !     , "  ! $    , !  . &        .    @ #$     "   7 â&#x20AC;&#x201C; $  # & ! !   : 100as@ukr.net.

& 5 ,    &       *

%  %  «= &  »  . 76

  «P  »

  «W  »:

«P  » 30 


Îòêðûòèå ëåòíåãî ñåçîíà! ñü å ò ü ð à Íå ï ì– à ÷ î ë å ïî ì ñü å ò ü ð à ï ÷à! û ë à õ è óÌ

4    '          ,  %)& ) ?    ?   ? #/j<: $:   :! : : !!

• 6  '  ; • @ & )'  (  ; • 6(        ; •      ; •  $*  )% %     ; • 4 %  &   ( . 8)&       &     %  . ;    !

!   % $    !

«=   '*» .  , . 6 , 44 . 066 00-11-066, 096 804-97-97


Имидж-студия «Галатея! Нам 1 Год !!! K    &   !    7   -  C       1 !!! +$      , "$ &  $  !   !  ,  $ !         $. H   , "$    !     "  ,  , !  

, $ !  $ $.  &  7 #$   ! !   . #  60.             .          ,         

,   .                        .

По этому случаю с 25 мая по 25 июня 2012 года в салоне действуют юбилейные скидки и Акции!!!  7 + !7 =    !     + !  =  7  !     = ! $   !    +  7 = !7  !      = ! $ &-   !     = "    !  (!   1 !  L'Oreal) * -#  >            -     -                    .         !         : I#' #', #'  '#' •"! •#   ( ) •#   ($%) • &  •'&    •'     •   •'   •* •+ 

•   (      ) •/     

•01RASTASE •GLOBAL KERATIN F #', #' #' "!   "!    "! +      F #'" 'M,  'M I#'" 'M,  'M

-  "  ": .   , 60  .: 32-22-32, : 0994661202


-5

     -

5! &  U ! 1  1

] 9'!!! T    O    U     6   O               7   "        

"         "    #      7   Repagen body 1  BODY ART 1    

ะคะธั‚ะฝะตั ะบะปัƒะฑ ะธ ะŸะพะปัŽะฑ ะตะปะพ ยซ ะ“ะฐะปะฐั‚ะตัยป ัะฒะพะต ั‚ ั‚ะต ะฟะตั‡ัŒ ะธ ะพะฑะตั ะพะนะฝั‹ะน ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะตั‚ ัั‚ ะฒะฐะผ ะฝะพะฒั‹ะต ะตะผัƒ ะดะพ ะด!!! ะพ ั… ัƒ ะกะŸะ-ะะบั†ะธะธ!!! ะœะพะต ะปะตั‚ะพ!!!

ะกะŸะ-ะฟะฐะบะตั‚ั‹ "ะœะพะต ะปะตั‚ะพ!" < 5- &  - "    () - LPG +       (   ) - Body Art - LPG +       (   ) - Repagen body 1      5%  +         ! 1230  . โ€“ 1170  . < 10 : - "    () - LPG +       (   ) - 5        - Body Art - LPG +       (   ) - O       - LPG +       (   ) - Body Art - 5        - LPG + Repagen body (   ) 1      10%  +      , Repagen body,   !    ! 3040  . โ€“ 2740  .

ะะžะ’ะ˜ะะšะ˜!!!

  

   โ€“ 10   - 980  . 1      ,      !      โ€“ 10   - 2500  .- 3000  .       -      !   * -       -10   , 4000  .       ,    +   !    !

. , 57

 .: 32-22-28, 22-11-38


=P/4B3 </DV  & *: b        ,      ,     ,     -  . Z (  -           . b        . 1,           3 (          ),                   

    .    1 ! ,

4

       !      !   "'Z"",    3        2            . 1  #        . " #   #   ! . 0   ...  . $      .  

55 "'Z""   ,      :                .   ,              3   . "    #,           . 1     ,          . $ 

   #      -

   . '  ,    . $        Dr.Vet    *  $  . "            .       Y      "  ",        .

7    ,   &, 

  â&#x20AC;&#x201C;  X%  «& » % &. <       %  22 % X& ? 

 %       &   ' X% "' "! & 5 : G     . 5   (        .      ,            «1   »  U  ,       %  â&#x20AC;&#x201C;     #   â&#x20AC;&#x201C;      .         ,  #     ! :  ,      ,        #   . *            :     -  ,      . Z  #    , -  (     #. *  . U          ,                 #

 9- !  . /  ! -  ,    , 



76

  * (    ( ),   ,  (     . G    W  ( # )     . G    ,   3          ! * â&#x20AC;&#x201C; (  !    . 1              ,    -  *. 2   ,  ,  ,  (  ,    *.  (   *   !. 5         #     ,   #     - # . &        . $    ,   , (        . 5 â&#x20AC;&#x201C;

      ,           ,   â&#x20AC;&#x201C;    ,  !  . +  -        ,   #  

,      #,              .  ,  # !

          . 4 !      , : 066 557 44 70


R+*/Z0c

«Об'єднаймо дітей мистецтвом!»

'’  !!    !  +   " 8  !    7,      "    "      ,      ;    -   . R   # N N     H  & JH, ! N  H – H 

  H   ,      HJ    - ,   H –     ,     H H   H   N! G H N   %  5   / ,   %         H H  HH & J,     H H#  J. &  H      H  #    H H H H  H -    -

 H H    2  ! G    %, ! J      5 H HJ 4  *H ,    H     H,    H H    %HH H  H . 2 H  H H        HH   -  %H  H -  H       ,    1   R# H    5 H      H    H % . 5   -  H T   ' «2 »,  H     -    HJ    H % ,        * H  H, H J      #  -   %H HJ. H N   H   %H  «0 H » - H      «U      »! K    H!

77


*+3+/f WEB

СайÑ&#x201A; в Ñ&#x20AC;азÑ&#x20AC;абоÑ&#x201A;ке   "     "- , ! "  !   , !    #$    ,   "$ !  7 #   8  7  $  ! «J    », «J 

  »,   #   "  !   !  " «     »,    . # !  !   ,    #$,      ,      , !  , "  , 

 ! . J  8            !     ,   =     $ . #$       $ 7     !   ! 7     $ 7 7  "  $  = , "  !  !     .            ? +   #       ,                â&#x20AC;&#x201C;         â&#x20AC;¦ (, ,             . $     !                              . +  

  

                ,  ,          

. +    (   ,    #           ,  #       

   , ..

      «    »        ,               !. $

             , 

 !    

    . G              . 1    (  :   ,  (    !  ,    ;   -

,              ,          #  % ;          , 

         . +    #    # ,       ,              ,   (         .            , 

 !    ? 3    ,   !             ,       #  . «0   »         ,       . '          #  ,         %   ,  ,       . 3         ,   #    (    . 5       !              ,         .  #   â&#x20AC;&#x201C; (  #   %, 

      24      7    . Z  (         (%%,        .   !   

  «          ». ; 

    «?  8;/» $ ;%&

-    ,  , - ; -    ; -  -; - 

      12  .; t t -        Internet; -     ; -   (   ) -  !   

. 7  , 40, ;.2, .: 27-75-12, 050 776-66-02, http://www.i-pro.net.ua e-mail: ofce@i-pro.net.ua


      "TEDDY" F ,  " " ? # !  7 "    !   26-

   !   â&#x20AC;&#x201D; 5

/   , ",       ,      "  7

   &   . /    . $              !    ,      ,     #  . 5 1902                 #. 1  (,         ,    (   3,    6        #          , !            "TEDDY". b     #  3          #       *O0,     

       !!!! 1  (      , 

            ,       , ,      ,       %      , 

     #      - ( Z2+G.   #    ,            # , 

 «  »                #      (   #  #.   # #. # . ,,   #   ,,   

   -             (         

.

.    (  .

"# "Teddy"     # ,                  â&#x20AC;&#x201D; ( 

    ,      # #  #,     ,            -    # . 5     , #  ,   ,    ,    ,     -   ,             .     #        , 

         . ' #    ,  #   # ,        . 5          ,



        #,     

        # ,   ,  

 , ,         , 

      , #    ...     

       ... . ... .. : 

   



    

 

  

 j  :       

 

   

Â&#x201A;   *(    * *  ( (  ' ' ' (  ( 

     *, )%'     

  ((          

1 12 2    )

)   -  ) (   "TEDDY".   %        ,            *.   % : e - m a i l a l e k s a n dra a g 1 @g ma i l . c o m

   : 0 5 0 0 1 5 8 7 9 0


03SK03K&*

â&#x20AC;&#x2122; ,  i  K "  /   J7   

!   â&#x20AC;&#x201C;  â&#x20AC;&#x2122;4   7    

7    4. #          ,  7   ! 7. $ , !  H   H  ,   ! #   â&#x20AC;&#x2122;     H . H  ,  H ,     :  1926    H   (! H,     1  HH H )   H  # H    H

 HJ. 0     #  â&#x20AC;&#x2122;H H  " H " H â&#x20AC;&#x201C;

       *3*3. " H     H, !     H H . 1H    J HJ H         * H  H  R    (R L J 0 HJ)     %  â&#x20AC;&#x201C; !      !    H. 0    H        # HH: H  2 J *HJ,   â&#x20AC;&#x2122; H H H#. 1     % #H   , H   H   5   1941 . $HH  !    J  ,   ,  H ,  H  â&#x20AC;&#x2122; H. *  H  H  N     J  HH   «L  H  ». $H  ,  H#, ! % #      H,  H#      â&#x20AC;&#x2122;  â&#x20AC;&#x201C;     H    . K  HH    â&#x20AC;&#x201C; H   H     H H    H   H.



   H  .

80

0  5  6 H 2H,      «L  H  », H  , !   H , !  H      N. 0 HH       â&#x20AC;&#x2122;  H % #   H N    5H, " HJH (2 ), 1HJH (4 ! ), / H (3H), * 1  H... / H     J HJ H    .  !  H  H   H,  H    HJ H. /  H        H H  H. *H H  H:  â&#x20AC;&#x2122;   " H   !   ,   H     J H H#,    H    # H  1947

H. M  â&#x20AC;&#x201C; * H L #, H    - H , !    * H  H I     H H "6&. *    H# H   H 7213 H 6   1972         - â&#x20AC;&#x2122;     H  . K       H     1998

H,          5   O. S  N 3       H  ,  JJ   . 0   Hâ&#x20AC;&#x2122;N    #J H HJ â&#x20AC;&#x201C;     . Â&#x2014;J    â&#x20AC;&#x2122; ,       H        . 1 â&#x20AC;&#x2122;  H H        N! /   Â&#x2021;)   Â&#x2021; Â&#x2021; ) )  

 



  6  6 6       


  

$0O+ +35

Группа «D»: надежда умирает последней ?  «> ?»   &    !     ,  $ $ ! @ -2012.  ! " !   !! «D»,  $ !      ;  $. @ !     " , 8  $  &$. =  . b          ,        #       %  %  ,         «U   » "#  1 . / «  »     #   +   1984 ,           -1982,  

        "    « ». #     R        

   1998 ,   -  . 0    % 

   !   + -2000,    %  Z . 1  (     %         , 

        . S « »     %      +  -2012,     '          . :  . *  ,        %  ,          1966 ,       . *            ,    #    *  * ,     %    W . 1        R    , 

   #      %  ,        2 /

. $       ,  (              .

    ,  3   . /    ,

#        #    #,         -    .  1958 8         

    (  ,  O     % ,    

 

- '  . $ +         #  #        – «  »  1992  ( O !     ). *              Z , 

             + -2012.   . 1   ***3   %  *

      ,

     90-  #           -   . $          ,    

       R     R  ,     &      %         +  . # 5  '       #          2006 ,             #        –     %    . &    !  ,    #   + 

 #    ,      5    ,         .


W'Z+M

  30 !

 

82

5         $   !     !  , !  C  $ A  "   !  !  "  !. +  «/  »   $    $   ,   $  « &   »,     , "   - = ""      "    !   â&#x20AC;¦      % ,    #  ,         ,     

    ,  !  «& ».  ##   13          â&#x20AC;&#x201C;    #       . Z  (  ! 4  %                   %    «3 »,                 - . b    #       â&#x20AC;¦ 1  #   #        ,     % '&  % '   «; »     #     %   * , '  , W , L  , " ,        R , 0  (  , 1 #, / â&#x20AC;¦                   .   «3 »      (          , 

  

     , ( -           !  , % , .   0   6  + L            ,       -              . *       $        «3 »                #  .     (              «" â&#x20AC;&#x201D; H J, & J!» -          #   ,      % â&#x20AC;&#x201D;  - ,           !     , 

   #   %   $       %    «3 ». b              %    «3 » - (        # ,              ,      # #  !             . ;  - v   %    !


8& > 

  «   »:

8 4  

  «1 »:

R <  

8 9   

  «U »:

O ,   â&#x20AC;¦

   

7 % 

> «»

#   !      ! -     "

  $ !  D    ",  $ !     $  «>    ». « !       "  , "   $       ,  "  !&.    =, !

"      ,     "  - ! ,   ",  PR,         . A     ,  D    "  , "  ;        - !   !  ,   $      $      », - !    !"   H  *  .

Q  /' *,       . 81

         

ECE</

N   /   

3

* 

 . 6 , 90/61

 . 1    . 1 #H

.   ,  . > , 90/61  .: (0522)32-20-33, $ 050-907-03-46 $.:

 .   

9C?H HN  . H 

"

//C;9/*\

/  ?     H 25006, . H  ,  . O , 20/24  ./% : (0522)22-57-20, (097)348-06-73, (099)759-90-20 e-mail: vavrentovich@gmail.com /  :  9:00  18:00; 5 H: 13:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00;   : 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00; H  â&#x20AC;&#x201C; H.


=8< 83!

* / 8

:) $    (@3   

, * . ; :  <   $   #* , ]   <

 @    $   (6 , * )

/ `(, ' : (;

 )

  #  / 

 ( '  (j   )

  *     )    (:  % <   $ !      

@  

 #   "$ ' 6       " !  $ (@ 3:)



         !

.        , 22/5  .: (0522) (0522 005522 222)) 59-55-05, 59-55-05 5599 55 555-00055 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

  



 !


 0 7 538769  13.08.2010 6*/

Туристическая компания

Хит сезона - Болгария

Выезд В ыезд из Кировогр Кировограда рада автобусом

-         

  . -         ( 69 . .). -   ,     . -       . -  !  ,  . - Simfortour  TravelSIM –       !!! - #,    , $    %  . - &  ,  .. !. - '*'+/. 0 1  .

. ##', 2 ( . D. < % ', 14-^. )  .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua


V<\A 87\4

6    &  ; " ,   " 

   ; &'  ,      -  2 &     . /   '   ,  X *  –    &,   %'  &. < % &  *   , * %  & ' ,    .    &    %  % ,  2 % 8& > .

 . ,   /  (%%           ,    #    . 2          !    ,       ,      #.    #  -   5 ,        - . 2    ,               ,    #   #     

 ,         ,   

          # . . 2 , (  . Z  ,  +, ,      ,  !           #      . 2      . $              ,       (  ,    : “0    –  !”.  !  %        ,        , 

                   ,      ,    .   ,      ,  "            #               !   #.     . 0       , "    “   !”            (  -  . 5 !         . ' #  #    , - ,        #. S !  " "        !   ,   #       # . "   #  #    ,     !   ,   ,           –  .    . Z  (              ( ,  -   ,    !          !  , 

        .      ,      . 1    Z             # ,    # ,  

  #         

 –   !,   , #         ,       #   %  .  #     ,    /      (   .        . 1    2           ,     —  !,   !, . Z

         #   – (               (    # «%»  –  '?  .


 «»   % ,        &  (   )    , %   & ;*  . 4      %   &  * ,    '  % %& '   ,

%   &     &        !

  #  %,         â&#x20AC;&#x201D;    ! - 0   % %     . - &  ! 1 ! - 2    . 5   . - G           , (            ,             ! - &      ... -     d? - $,  . 1  ,        ,        ! ( ,       . /  "   "         . Z     !  ,          "  ". 0       #             . - L   «     »? - b ,    #      . ,  «      #»,        «           «

-

- $   ,  

 !

       ». 3     -(,    #d    «   ».

/<R

3  584       5 «  -   /           ! # ,      %  ,  :  

 #,      â&#x20AC;¦Â»   -

2#,               ,   40             .           ,         -   !

- 6,     !     ?! - 5#        . -  .

- 0     ,            . $,          ,           . - ",    ,  . $  ,      .

"       : - 2 ,        ,     #  . - 1  , ,   ,  -   d? - 0                      ,     ...

*"*- 4   : «" ,     1  . "  ,   Y».

U          . /    ,   ,  .

1    %    6

 1  #      

      .

&  

 Y   3   -  .

     ,             , (          . 

1  "    "

- 6                d ? 

   

!   ,     .    ,    . 0   d   : !  ,  â&#x20AC;&#x201D;  . G       :   

 # %,   !       #,          . $     #  ,    #   -28.

8787


15M"0M &f'&

  

  

 

  D  ? /

:    

) =

   ?

Ã&#x2013;âåòû æèçíè

:  Â&#x201A; 

  @ <

 8 

<    *  ;    %      %  '   

6 : 


 # ' b %  «?M »!

d9/9? =;>*, F;d9_?  >N? F?N! «7 : »  5 ) )  &  ) )    5 $     ,  ' & , '

 * '  |   ! >   $* ' ,  * )        *'    , )   *  , )       -    *  .   $*   ) ' )   Â&#x201A; ,  @   , )      4 ,    Â&#x2021;   )   )    *,    -      !   ,      & *  (, 5    .  )  ( )&    $   & , &   ,   ,   ) â&#x20AC;&#x201C;    ,   5       )     ). $  )&      ,   &   ,   $*   5  . *   5     , &   5   `5       ,  )      

  ) '  '  .            `5  ,   5 $           (.

? 8;/8/Â&#x2021;/:

y   '   ',    '     ' ; y       ' )        ,   (    ; y )  '   ' )' ; y         ; y       &     '  ' ) '  (>'  , 8    , @'  ). y      '      )' )  (  ) 5(   )  ; y       )     )      ; y   '  ,  '   . y           .

  ' "#   : (0522) 32-19-32, 068-463-55-33,  '   #M: .  ,  . B$#%', 3, N#" _ «? - »

F  M  , ]$ /   !


/&3ZU"

Памятн ики Ки ровогр маршру ада: т выхо дного дня

$     

     !      



        –                 *  6 ,     ,

   

  .     %  #     #      

             * ! +    –  ,    % 

  . /  ,              ! $          !   !     – (

     «

»  



  %  !  ,            !         

 –  !                  ,   

#

    1 # ,    ,          . b +  – 0     190    5

  !  .  ,        1878      –                       

     ,      ,  1 # :   ,

            

 –     .    

#         –       !

90

U         –            6 , 

   –   ,    . b      #     . 2   ,           



           %   -           ,   

   .Z

            ,   (  !


ĐŽŃ&#x20AC;Ń&#x2013;Đš Đ?ндŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x2026;ОвиŃ&#x2021; ĐżŃ&#x20AC;оСонŃ&#x201A;Ń&#x192;вав книгŃ&#x192; ÂŤĐ&#x203A;ĐľĐşŃ Đ¸ĐşĐžĐ˝ Ń&#x2013;Đ˝Ń&#x201A;иПниŃ&#x2026; ĐźŃ&#x2013;Ń Ń&#x201A;Âť ;       7  &   ÂŤ>    Âť !      !  D    ". Y"  &      ! &, ! ,       ,   "   4 !  " ÂŤ?  Âť,

     "    "   &      ~  J",      "  ' 8"     >    " 30 . 1   H   H   #  H     H   0  :  H  #H â&#x20AC;&#x2122; H ,   H  H H  ,  -% H     HH      H    %H   H  . 1  , !  ÂŤH H HÂť H N   111 H,  # JJ   H H   11.11.11  11 H 11  ,    , !   HN    N,      H %    H  . 2  ,    ( ,  #,   H    ) N "H   %  ÂŤMeridian ChernowitzÂť, %  â&#x20AC;&#x201C;    ,  .  H , 0               H,     N   H  H,   ÂŤ H HÂť   H  N â&#x20AC;&#x201C;  H  # #H  H. *H    H   H , !  H , #   H     H     . " ,   , H  

    H HJ    H     -

  . W H 0    , ! H  H     H    H ÂŤ  Âť, H  H  H    H  %H ,   H  H     H    ÂŤ1  HÂť,        #  H   ,     H  %H . K H   H  H   3  1 H,    J  H â&#x20AC;&#x201C; 2H 2 . /   W H 0  ,     %H  H  ,   ,     N H       H. 1 HH, !    #,     H    N   ,  ! H      H. 1     H       , !   

   H   N,    H #. H   ,      ,       H â&#x20AC;&#x201C; H ,    H,  PR,        #H. Â&#x2020; N  #,  W H W 0  H , !  & JH     â&#x20AC;&#x201C;     H    ,   N  #H H      H   . <  3,   â&#x20AC;&#x201C; 7  ! 


/&*50

 ,   , V, >   <  "Rasputin Club"

< &   < &    < "5  "

, , 3 ,   "    , "5 4   <  

<  , ,   " *     5  < " /  <

 "Fusio

n Club" 4 7  < "Rasputin"

92 92


U+U20

 

    «    » E "            ! !!    ;        !    !! «#! #! ». E    !!$ â&#x20AC;&#x201C;  J ! â&#x20AC;&#x201C; !    ,  $       8     ! ,     . J  8  C  , H  H "  #  '!" ,      $    $   .

93


BC>CFF ÂŤ *N99fG =HDÂť

 .: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua


    $      «  4»        , 

      , ,             ,    , 

      . +!           â&#x20AC;¦ . &       %? 1       : kr.newlook@gmail.com $      !

  $  /  Tokyo

b  6 (   )    "0 "

+ * , 5  .   # "S-%  -2",  W  6   

0  6     0    

Z  *  * %   /  *

  1      G ,   ,       «/  H!»  «& J  N  »

9595


135 b/5

Đ&#x2019;Đ&#x2DC;РТ

иНи иСПона... йоС ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Ń Ń&#x201A;виК? !( ) (  , )   

) ... @      '. &    )  ,    )      ,   (-    )   (  )   , /j/   |#/   . $ v  - )%     % ,  (   %  *    &) ... /    , )  - *    . 0  (  ?        %     ,   - ? +              (  ? +    -  #              -  ? *   ? /     :  -  -        %    ? Z ,      -     #,    -  ,      #   . L (:            ?         ,          . Z    - :    .   #          ,         ...     . 0  ,  ,   % % ,   . Z  -   . +      ...   .        ,          #   .  (    -       . $     -   ,   ,   ,  #,       . $ ,     ,  !!... *   %         ,         . U     ,                . $   (    :  (   

 ?   -            . Z ,       #  ÂŤ    Âť,       -     .       ,   â&#x20AC;Ś U                       ... L               !  ,    #           . G   ,    ,           .         ,        #   . b    , ( -   . $    ,   ,  . *      ,        ,  %   ,     .         Y,   ,   .     . Z     . $       !  ,    #.  

!     ,   -               ,      -     ... Z    ,        ...     ,    . Z (  !      . 0           ,   #    !! .      #        . ,        (

,   â&#x20AC;Ś $           . $ #     , - !. /,     -   %  ,   -    . 0           ,        (  ? $        :  . Z   ? +     ,  ,  

  #. U , - -      ...    /    TerraWoman.com


«» â&#x20AC;&#x201C;            R R    « # %    »    «  4:            » » C ;

{19}

*  L   

+   $ 

/  6 

W  G (3 )

/  U   

/  L 

0 * 

/ # 1  

5  1 #

0   S  

Z  (U   )

W  L  (2 #)

0   0

0 " 

R  '   &     ", 2  

;    ' '  " &'  '.

#  ks

G "  

MARIANNA CANDY

Z O 

W  R

97


    "  " . 40-  7%, 207 .: 050-235-80-56 V  - ÂŤ   &X  9 Âť . 7, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua   &     ÂŤ/3Âť . O, 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web-   ÂŤV  7P8Âť . 7  , 40, ;.2 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: ofce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

PR948P/<\, /CR V 7VTTRPVV ; ÂŤ Âť . D* , 7/17, .: 22-05-39 9 -% ÂŤ/9/=VÂť .  27- .: (066)519-51-01 e-mail: wasabi.2012@mail.ru

9   "nmartre" . > 9  , 16-, .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44 948/488>V3 ÂŤ Âť . 50  8 %, 24 65, .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . 7, 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua 8=6R<VR T   '   ÂŤ<  Âť . 5  , 84 .: (0522) 270-288, (095) 175-19-19

FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

F

    ÂŤ78P4/Âť 4T "  ",  . 50  5 , 1-  .: (0522) 33-26-03

4  *  %X ÂŤRPV5V/<Âť - .   * , 1, ;. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 %.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua

 *   ÂŤRÂť . 5  , 88, 2-  , '   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua

RO

S94PR<<\R <8RP/ 01     â&#x20AC;&#x201C; 101 02   â&#x20AC;&#x201C; 102 03   ! â&#x20AC;&#x201C; 103 04     â&#x20AC;&#x201C; 104 09    -â&#x20AC;&#x201C;109   â&#x20AC;&#x201C;  .: 56-12-73 *   % â&#x20AC;&#x201C;  .: 008 6   â&#x20AC;&#x201C;  .: 35-87-50 0  71 â&#x20AC;&#x201C;  .: 24-79-69 0  72 â&#x20AC;&#x201C;  .: 23-20-39 4/  .â&#x20AC;&#x201C;  .: 39-22-51 *    â&#x20AC;&#x201C;  .: 067

9R4B />R<494 >8P3#V] 764R8 ÂŤ=8</VÂť . 5  , 70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, %.: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua   : stranoved.com.ua

NTE

  

        .             .         : (0522) 27 36 10

46PV94VR9VR CVP\

CE

P6=PV/48P

>894V<VT\ 8 &- ÂŤ5&-; Âť . ', 33 .: 097-000-69-10 9/8<\ P/984\ 9   "5 " "  X$ " . , 21 . 2 ( 5      ) .: 066-926-01-71 .: 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

5VO/A< /    

 &

  X2  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru CV4<R9-TR<4P\ T  & ÂŤ5Âť .  , 13-% : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32 C - % "/  " . 7, 9 .: (050) 01 59 387 9   "  4  (V4C) . 7,   Â&#x2030; 35. .: 097-886-31-26

98



Lanruj №56