Page 1


КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала:

 -     !          ,           .    –  !              ! "  #, #     $ , %    #  ! & #, 1        ,       . ,    ,      %! &  –  . ' ,             ,     :     ,           ;    % ,        ;    ,    #   %,      .     – (   ,   %   %        ,             . ',       ,         , %   ,      ! &      #       ! "     « » %     ,      $ ,   #,         #   … )   #     ? * , #    ,        .   ,  &  ,           . +        .   ,        , # #      %          % #  .

Лика Кожа Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Татьяна Кирнадз, Александр Гречихин. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Виталий Николенко. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Красильникова и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

4

 «» (  10 000 )           :   « »          ,    ,            .   ,     « »,     .  !"   !  #   

 « ».    $    %  !   . &  $  - '( ) 482\60   28.01.2008 $.

  ,   !  $  (22%  #   ) * !  (17,5%) 9 $         ' $  (11,5%    ) : , VIP-      (10%) : ,     (10%) '  ,       !   $  (10%)   !  (6,5%) &!  ,     (5%) (  ' $  (3%) <  "    (2,5%) =  $  (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-36-10, факс: (0522) 27-97-12 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")


             

 



« «

»



     » 

  « »

3033

.



  « »

«Mebleff»: .  , 10 .: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844 " ": .  . , 66-

5199

.


   ...

56 "+" (. 6  , 3/1, * ) 56 "= " (. >. ", 39/63),

.: 095 898 75 75 56 ÂŤManhattanÂť, 1- (  56 ÂŤ7Âť, 1- ( 


10


                : -  G  G  # ; - G   G  G G %  ; - ##; -   G   $G ; -     G G% ; -  G  ; - â&#x20AC;&#x2122; G.

)  G  GF G GF       !

=><< =?! $'#@ A </?! ;'/! â&#x20AC;&#x201C; "%'@ % /#!

ÂŤ&'/Âť â&#x20AC;&#x201C; ;< â&#x20AC;Ś E F   >GG      , 

 G,    #  G HI; E     #G   G  G     G , GG  G ; E # G #    G,      G Donna Ricco, Leviâ&#x20AC;&#x2122;s, Polo, Tommy HalNger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Columbia, Murano, American Living, TreVero, I.N. San Francisco, Cabernet; E 

Timberland, Nike, Adagio, Covington, Reebok, Starbury  #  G % ; E   G G G G           G G   G Antonio Melani, Judith Hart, Calvin Kleinâ&#x20AC;Ś;

!"#$ % &'!

E #G G D&G, Chanel, Guees, Hermes, Gucciâ&#x20AC;Ś E         ; E    G ; E  G   G #    F  G .

) .-) . 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 #*. 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 â&#x20AC;&#x201C; + /. â&#x20AC;&#x201C; 3 

. , 19, .: 099-012-49-76


!

 '    (#)

 F (=  )

" "           #   $,  $

$   %&' . %  ,      *  ,    *  +'     / 2&/ 76  .

4  $  $ 4     # #   - 8 .   Wilson Park  *  ,     ;      8       < -=  .

>   ! ??    ! XVII , ?    ! ?        @!?. 

 # @  

$ !    " 

   ! $ ! !$   &  :  â&#x20AC;&#x201C; =  A$ . : B  !    !B     !       ! ,    .   @$    ,  $   

     $ !   " 



   $  $  ,   " # "   !    ,  "  !    .  # !    !      !          $ ,    $  "    "   " "  ?   !    ! .

14

+   

2     ,   $   # & ,

   &       , /   

   ; . % '  ;     8- 8- ;' $  , $  $, ;, ; & #&'.  

> $ $    Wilson Park        . > !  15  ! "    C 

    . *         ", "   !  "  ??    ?

     . *   #     $ $,  " !      $   ,     , "  "  ÂŤ! Âť. D $  Wilson Park !    " $  . E       F     !     !  !   ? "  ?   ? . %    ! ! :  !   , $    # $?,   ! , $  #    , # $        â&#x20AC;&#x201C;  ,   ! ? !- . H    $?!


>L'=

'% B   C ! ! >G "  ^  G%  $G  G  GG    «> _` »,  G#  25- G G      +%  G    G. ?  MM -  «%$»,   M

  

   !  ! ,,    M    M MN $  N, " 'N M   M M    M    M MM N M,    M "   M  O M M M M Q" . *M"  M !  $MN  !$R !     ? , R  M    M. #    â&#x20AC;&#x201C; f  H    $  â&#x20AC;&#x201C; "  '#

%"< )'%DE D!! /F   G  «14 »  : 3310 (   â&#x20AC;&#x201C; 3  .)

K,   +    ! /3 F     # KC   ! !!!


&  $ (F   )

F    (B )

* $  %   

?*  â&#x20AC;&#x201C;    /2  ,   & *    . + = #       % @  ,   25 . % !    ! -  ?          1692 $ .  1804 $ ! !   : !    !  , # !    ,  (!     )   !  !  !  "  . E  !  â&#x20AC;&#x201C; "    . H  !  ! ,    ?  ?

,    ?  ! , !        $  ! $ .          . D  &  $ !    &&&,      !  $   ! <. ( $. "  ! ?, ", ! " ...

16

   ?  &   & #     $,      ;  25  .    ; & &     ;   â&#x20AC;&#x201C; =*  % . H     "       # $  , "- ! $ !      .   &  $        !   2007 ! 2011 $$.     !  $    !   !   «  !  »  « " , $  , "           ».   #    &  $       $   « !     »   ?   ? @ . &     ?    (  ,    )   ?   (   )     «$»,     @ ! "    ".   , &     â&#x20AC;&#x201C; @   ,    ? $   

  ,      $  $,    . 


   !  D ! 2010 $

 "   D !

=   #   D   -   8

. @     + # 

,  &    #  2002 .  2 /     *  <  % .

4    '     #      2010 .       =B ,   $   /- C*

   D& #  # & = . > ! "    "   %  II,   &. (  VI =,   %  II, "         !    $   , ?       $ . %  $   < $  ! "   SoUero  "  $ !      $ . %           #  D ! !     ?       . & !-   &    ? ! ,     # 300      ,  !     !    1907 907 $ .      ! ?  ?     ,      ! ? #  .  H  !   !    ,     ? ? ,   !  !      .

18

>   $     %  ! !   $    $ "$  D !.  2000 $  !       !   .   ?   !     !  "  % . &   %    ', !     #            . % "   21  !, !       33 400  ,  123   :   ?      6 ,   ! "? â&#x20AC;&#x201C;  4 , "   !" . E  '

     , "    # 65  "



 . '  $      ,  !    -   ! "   .    %    $    ! $   $ .  "  $    !     , !      !     (

  .


     -  2012

   MAXI 

. E. % , 38/33 (     «G»)


O 

*  !  â&#x20AC;&#x201C; "    $     O  . % "   !  !    , $ ! 

   ! # «! »    150  " ! . >   (    !  !  !      "  ? #   . &"   !  $"   #  $,     ".   !  !  !            . : 40   ,   "          " ,      #    $ $ . *!     ? !"    ,   ,     , ! ! $    ,          ! $ , $ .   @ ?    *  !  $  ! . ' $  *  !  ! "   ! !     "#$   $ !  "   O  . =  2011 $       $    "       $ «100  ?  M O N ».

20

& â&#x20AC;&#x201C;   $" !   O      !  O  .    200  !       ? ! "  "  ! $       -? " , !    ?   ?, !?, $ ?  ! ? ?,  ,   ,     !    !   $  # â&#x20AC;&#x201C;  @             . %  $#?  XVIII  $  F  # ! !       &,  "  "   - !    ! . E "  #    ,      !  "   ,  , "     "" H,   &,  D ! - , , "

     #   !  .  ! !       ,   

   !   , ,     ,   @  !   , "          . D $  & !  500  " "-, ! !  â&#x20AC;&#x201C; 179,2 $.


makeup & style - "   (050 528 70 89) hair - # $ (0506049288) foto -

 %$  (0633753993)

ZOOMA.NET.UA

"H^j>' f^p* -     %  - (         « ». f #    «q     _  2011». _   %

    

    (  , f   w           %   ,      . H   2010 . («x  »).

; Orsey - 769 .


%  !     ÂŤ<  $  Âť (9Y Manhattan, 2- @ )

 

ÂŤÂť


Героиней лучшей обложки журнала «ЛанруЖ» 2011 года стала Анна Заречная %  '

    « *  »  

« +» ,$    /1 $   « +» < 2011 . >$  '  -    $

   #  ?   (@10 (46) 1, 2011). C  # ,  

    ,      $ 

%   D$  . %    $  ',    '    <  *   $              , *  ! , – «  *   –2012». = > "  !  = 

* , $ !   -$ !! « ' $ »   ' ,

  « ». =   " !   ! « "#    « » 2011 $»,     !       &    «B » - ! "       500 $ .       ,   $   « » ! "      500 $ .

. +  , 81

.: 067-278 00 99

56 «&  > % », . ". > , 2,

.: 050-237-99-07


F            ,                .          <   1 ,    !   '1,  '1,     ,   , <    1$  $  ,     . G $     < $ ,  , ! ' !         /  ' ! , $  â&#x20AC;&#x201C;   HI $ ,  ,    . J    /   $   

< I           I I 'I,    ,    $  I I  ,  H 1$       , <   '       !

'  <â&#x20AC;&#x2122;  , ! , $$    I    !  <  /   ! LPQJR R*P"!

?  1, "  ? 


New Look SPRING

 - " H   ,    J  '  >  P  ,     .

â&#x20AC;&#x17E;O!? - @ $ "    . O!? - @ $    #,    â&#x20AC;?    E 

(9   $ ! "  

 ,   , !?, @  $" ! ,

  , !  !  

  Q%O    $  O$?  !) .: 099 476 73 28 Pavelrakov.com mytrofanov.com


!  $  %  * /$

R$ <,  S  <  %  * /$

.: 095-125-57-62 C  *  *   

.: 066-766-50-38


Olechka Rudenko â ùòèÍü

Q,    <  # L   .: 066-45-65-631    , â&#x20AC;&#x201C; ÂŤV  Âť (. J  < , 51, .: 27-26-60) C  - # * 

.: 066-18-47-961   $, < !   < ' W ,   <  ÂŤLindsayÂť

(. H. >  , 46)

R&B


«  »

    …


ВЕДУЩАЯ:

Iсвадьбы Iкорпоративы Iюбилеи Iдетские мероприятия

3Выступление солисток детской школы восточного танца «Медея» 3Танцевальное шоу группы «Восточный вернисаж» 3Постановка первого свадебного танца R,   ! –      $   $ < 

www.holiday-dance.kr.ua .: (099) 298-47-61; (097)311-63-14


2012

&      >  #  $  %       >   – «"  >  –2012».    # , $    !     $     ! Y 

  "* ",  $  !   - $  "& <" -  "    $   !  ? !   ? -   !  ,    , "   !     , ,  " ,    #. 

  $  "      "< ' $ -2012" ! " D   ' ? . &!  ! $   - !  "Y ?" -  " "  !  !  "  !  ,  $ ? "OCHNIK "OCHNIK"" !      *  * ".  $ " " D  &     A F ,    5 ,      "<  ". E   !   !      #,    ! " !   !            Y   "* "  9' " ",     "E".

% $     9  & 

=9EDc '%E'O&=:  «E», «D'OLLI» (   $  %$ :), «& », «BLISS», «MONDO», «Mery Key», «D», « », 9= «&!  », «m », «'%*», «= », «& », «& 9», «OCHNIK», «<  $  », «F  ». &    . & "  A. *   BEF%<=YB%EEcD &%E&%c: « ' $ », «21-  », «:! M $# », «  $  », «O  -Y  », « +», «" », %(9', «& », «F  », «' $  ! »

  9#"  «< ( » &   

.. Q   - $     

%%% «* #   »

   «& 9»

?     !$      «* »

34     «<  (  »


         ? «OCHNIK «OCHNIK» »

    «& »

9  - - *  * ",   -< - q      -< - E " 

=  *   «< B  » q ' 

 «*"- "»,    <= «& <»

«< ' $  2012» D   ' ? 

  $  «MONDO «MONDO» »

9  '     "   « "# »

"     «< ' $  2012»


Магічність модних кольорів «%  /     < –   ,    » Y  -

Гейко

Євгенія Вікторівна, кандидат психологічних наук, доцент кафедри практичної психології КДПУ імені В. Винниченка, керівник «Психологічного центру розвитку особистості», спеціаліст з еріксоновської терапії та гіпнозу, стаж практичної роботи 15 років.

' $   M   MN M   !  M # M . & " M    $ !M  M M  M       . 9,  , !   M $   ! M  M#  MR       ,    M M"   ! $. E#   M# M M M  ! !MR M  M# M !   . M $,   ! R  "  M,   # M   "? " "?. > M# M $    $   $ "$

!M !    NN  M. :   MN,  M    $        M  M.     !   M  $ R M . & !  $  $ M  !$ . MM   R M ,  !M R #  M. 9  , "  $  M,    M M#. A    $   "   M ,  M   "R,   N !$   M,  N   . <       ! M  "  M M M !  M  #. L !,  $

R M ?  M  $  !  ,  $   «   ». & M#  ,  M    $  $,  M  !M M #?, !M      M,     $M M  MM !  M  M#$  ! $  $ " ?  M.   

z )^{ &H +Hf5|}+w{? • > $G G G     # G? • =  G  F &   ? • + G   , G    G ? •  G  ,     ? • HG G  $G ? • H G  ,  G     ? • +# G  G? • 5#F  ? •   G#   #G? • & G    F? {  #    G     & GG «5>»,   , &  G#      $G    G  .

!MM   M   !  !"  , !M , !M M  ,  M ,   $  MR M   M# M M – !M  M  M, !  M.   M !!  M# R  M  . '  M

R M     M    $ : • m   –  M M" N ,  M   M, M !MR M M M   M.  "   M $  M,  M   ! "M; • %   – M R  ’ , M,  ,     $M, !MR    !M  ; •  – M  M $ $! "" , M M, !  M. *!$R !   M  $  M R   M# M M; •   –   M ,

 " M    . Y M

 "N   M,    " M; • >  – M ! $  "$  , ! M N   $MN, M M, ! M  ? !"  . , M    $  $   M   !  M; • :  – M M M, !,  M    ,  M   N M M. m   M#  #  M   M –   M#     !  " "M.   $   ,  #   M  M $   M# $ M . ' N   !

ПСИХОЛОГІЧНИЙ ЦЕНТР РОЗВИТКУ ОСОБИСТОСТІ м. Кіровоград,

пров. Центральний, 3/1

(ТЦ "Плаза"), офіс 8 тел.: (050) 299D63D35, (067) 493D21D19, (093) 859D67D25.


Đ&#x;ĐžŃ ĐžĐť

...        -     ,    ,  , !! ,  !#, #, # !! ! $% & '!! & ! &

-  

 

- *$! %  +  ! ! -  : 42-64



     

. !, 9, "!. 1, .: (0522) 55-79-96 # ÂŤ Âť, 2-$ ! "% (&' * ) # ÂŤ+"/ Âť, . , 2, 2-$ ! "% (&'  ")

. C; , 20/24 I ÂŤManhattanÂť, 1- $ (. <*) I ÂŤ%Âť, 2- $ (-  BJK) www.style-time.net


'BE%=FBQ=

www.portalcinema.com.ua ;>?.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

/;<=

ID ;>*=?@AB

AC;>D> A  /A@CA!

F`G=<H I/ ; IFJ>==B

*   ÂŤ> Âť      ÂŤ +Âť  1 1 $  ÂŤ*Q%R  / Âť, $    , $ <    >P" ["P#L %R\L CQ[ R  / .

Ă&#x2022;èÌèíà â Íüùó c 19. 04. 12

:  ,    : =C8  $: "    " , "  D , 8 D ; , ?  "*   : !     ;&     $  ;  . G      $ ; -     .

�èðà òÝ! à àíäà íüóäàáíèêÎâ â 3D c 26. 04. 12

: & B &,  /; ,   : =C8, + #     : 4  *      

    !  <B,  /2 $  # ; $   . !  #/  ,       L& <  2  '  N   E#,      /    ,   $  $  ;  &.

Ă&#x152;ÎðùêÎÊ ĂĄĂŽĂŠ c 19. 04. 12

: # ,  , B    : =C8  $:   ,  " ;, %  N  , # 8,  , E   < , <  %   : G B     &  #   B     $  , ; #  &

  & $  ;    '&*.

Ă&#x152;ùòèòüÍè â 3D c 26. 04. 12

: B  , # ,  /;   : =C8  $: <  , # < ., =  $, "  D , "  4, !  %     : < #&#        ,     ; , , D    , #Q /    . !   # .


&   ,     ,     . x  % #    ,    . + % %   % -     ,   . '     , %  % #       +% , | , 5 . H      , %          .

Đ&#x2020;ĐźŃ&#x2013;Đ´Đś-Ń&#x2020;онŃ&#x201A;Ń&#x20AC;

 - < E "

&$  !$   ,     !       !

 $ . ' !        ,  #      " ,  ! $     , !   ,      !   ? %  @ !  !   $     # @"$  ,   !   #     # ,       

! .   ? #$        ,  "    @ 

!    !  ,    !     . =   !             . >    , $ ,  $ ! ". E  , "  $    , "  #      ? #?   ?  $, !   @, "  ?   !. * $  $ "  @ â&#x20AC;&#x201C; @ $ #   #?    !  !  ,  #  !     ?  ?, $   ! ! ,   $   . & "     $?, @  #  #?           ? .     !  $ !  !   "    ! ,      @$   . O  $    $ " $ ? # !  . E"  !    !  ? #$  .     ,   ? !   !    ,    !  ?     ? !  . â&#x20AC;&#x153;:   " $ $  ! ?   , 

 ? $    ,    "   $  !  â&#x20AC;?.   "    . ' ,  "          $   @. B    !  ÂŤ!Âť,  $   !      " !

.: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua


     &   % ,         .     РђЊ @    -   ,  ! !     ? ! $   $ # ... '  $, " ! $ , !   $,   ! $   (   !   ), !     ,  "   - ?  ,   $   $ ?, !#    ... '  , !         

? !  ?,    ! # ? ( $   ,   !  ,   . .).     !  :  !     !!    #? ?  ?  ,  !  ,     , $  $ Рђћ     !     ? #   ,     "  # !      Рђћ !    ? -      $   ...    ?    Рђћ  # ,    , ! " ... %!  , ! ,   !   ,        !      @    ! "? !  ?,   !     ...      ,  "    !   #        !  , $  #  . P$    / D  

®

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ - лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ

'. /'!+, . !, 13 ' .: (0522) 36-55-60, ./N!: (0522) 36-56-26 -5 56 5 6-2 -26 www.sklo-master.com


АРОЧНЫЕ ОКНА И ДВЕРИ

       #       # . |           #     $. )              #      .         #,      %. +(          #      #~ :  ,    

, $ ,       . !     ,  : 3  -     ; 3   -          ; 3  -          .                    (      ). ,  ,   !      ,     "  #,    -

  "   . $        " ,        !   . % &     ,        - ' *,      ,   -           .            #         (        ),  ' *      . '    !    *          . +               :         :         350 ,       - 400 .     '          ,                 . /         ,      *      "  . $    *       . 1            . 1    !           ,      . 2 ,   #     !    *    .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

=!$  – $ +!


TAHA

                          

.: 066-70-500-70 095-89-311-58

www. tana.com.ua

Начало сезона!

       : # , #,      $,      ,  #, #  ,     ,    , (     .


&          #   #     %   . & (        $          ,      #    ,    #         . *   %  % #  â&#x20AC;&#x201C; 8 + ,        #, , , ' #&,  ; # . & (            , # #  #   $     .

Ă&#x152;èð êÎùÏüòèêè, ùäüÍà ííÎÊ ùâÎèÏè ðóêàÏè  ! # $      !      =   ,        

"  . E        ?    ?, !   ? â&#x20AC;&#x201C; !      ,     !       ,   .  $ #     !$   !    ,  

 =   . H            , #    $ , - ,     #! , #! "  - !" $    ,    

 "! "  "  "  . %   ? ! ? "?  ,    =  â&#x20AC;&#x201C; @    $      !   ?  ,   !     $   , ! ?     ! ?      ,  $". +  /2     $  '$  - !    !,      !   ? . E    ? ",   $  ,       - !" !   . '       $ #!   !   #

     #. "  @   # , #,   , ! !   "   "     =, D, F, ! -5    ,         $,      ?   !? . +#     - @       ,   ! $  !# @"   ,  $" . E  !  !   !   . @ ;  '    @   "  !   !   . H   !   !    !  $  " ?     â&#x20AC;&#x201C; " !$  ! ?, !     $? ! ?. Q!   

 !    SLS.  $       !    .  @,   ,  #  ,    !      !  . D       #  $? !   ?,      $  !       !  . O =  $  "   ,      ,       . %  !   !    "  !  , ?         . E   "     !     www.kreatiff.kr.ua   !    .

Q  -  < ^1<  , <     $, www.kreatiff.kr.ua k tiff k   /         1 . *   ,  1$  $, $ ,,   '  ^1<  , <     $,. *   ,  : 099-654-87-57

44


Новая весенняя колекция!   VIVAT

 A.M.N

  , 1 LOURDES /  LOUIS VUITTON   NEWBIRD

 CHANEL

$

YvesSAINTLAURENN

  HERMES 1$ GLA JEANS

$  MEI LI XIU

  A.M.N.

1$ KOSMIKA

Быть стильной просто! <  $ $ $           ="<"! =" ="<" =" "< <"! <"

ТЦ "Лiсова п пiсня", новый корпус, 1-й и 2-й этажи жи


Ñòðàñòè ïî åäå   

=%              – &  .     #  # #     # .   (       ,   (       #.

Ñóï-êðåì èç øïèíàòà 1  '

1 <$   

30       

300   / 

125  

125    , ' =#    :     "  "  # ?   ! #.        $         " . Q!  !      . 9 #, !      $. > !  !! " !   . <        !   5  . 9!  !  !            .  "# $ !  ! "   , "    - !   ". & ! ! ! 

   ?   ! #  ?,  #      .

46

Íîðâåæñêàÿ ñåìãà ñ ñîóñîì «Ãîðãîíçîëà» 250    40  , «D < » 100    33% 20   40  ,$  $

      <,  / <    /  !    

, ' -   =#    : &  # $     ? #  !   $ ?.   

  #  $    ! , !  !! ". %   $  $         3–4  . * ! $       ,       ,    !     $   $ $   .     «( $ »,         .  " $      ,      $ .

Ëþëÿ-êåáàá

500  

40 – 50  $ $

2 /.   

4-5 <$  

1 . .    

,   , , ',  , , ' -   0,5 . .   

1 . . < , =#    : <    ? !      . *        " ,  ,   !. #    #. % $,     @ ,   "     #. E       3 ". $   #     " ! " #! . $   #     #! , ! " #!

  ,  $    # !  « "» ! ?  #! . D !      # ! ! 

, "     . %       $.


ПРОВЕДЕННЯ:

• Корпоративних вечорів; • Банкетів; • Весільних та сімейних свят.

По Поспішайте спробувати нашу у фі фірмову страву у «Скатерть самобранка «На троих сообразить»» «С (яз (язик відварений, буженина, грибочки з бочки, картоD пл пля з оселедцем, сало з часником, закуска з червоною ри рибою та ікрою, хліб, узвар, горілка «Nemiroff 0,5»)

Ми порадуємо Вас трьома залами, смачною кухнею та якісним обслуговуванням! м. Кір ров вогр рад,, ву ул. Яно овсськ когго, 10 04, тел..: (05222))33D633D311, (0500)9222D001D885


&9BÂ&#x192;EcÂ&#x2020; BE9DÂ&#x192;D

:  

>              #                  -     % . f  & #%  -      % . '   :   %     - ,  &%       # . H      

,      &% . !    : â&#x20AC;˘ *     : !  # "  , ? , # , . %     - ! ,  $ , ! $ #   ,   ,   .   "?   -  ,   , !. O     !     .  @  !    ! ,   ,    . â&#x20AC;˘ L - â&#x20AC;&#x201C;    ?  ?.   !     $ , ! ,   ,   . *    ?- " !             @. %    ?-: " , ,  ,   - !  . *      . Â&#x201A; # !?  " ,   , , !  # ,   -    ?  ! ?. â&#x20AC;˘ *  -     :  $  ,  , .  !"        ( , ?!, ).   - " , , $ ?, !,   ! . %"  !?  #,   , , ! #. â&#x20AC;˘ J  -    ? ? $"?

   . D !    $ ,   . Q   @  !   ,  $   # "  . 9        ,  !  ,     .   !    $ ? # - @ ,    #       !  ?    $ . â&#x20AC;˘ >-  -  60-? $. Y $  , "  ,     .   â&#x20AC;&#x201C; $  , !,    -    .   !     !  , ? # . B   ?   $     ?    .   ,  , "  #    $   !,  # "      $       .   ?  ? ?    !        #   ,        , !#!  ! @ ! ,   @    ,

,   " .   "     ! "  ?,   @, !   , ,  !       #? # , 

,   .. P$    , Q R ,    '   <  /  . *    ,    . ?   , il.ru e-mail:1967inessa@mail.ru

.: (0522)24-05-08, (066)137-99-59 e-mail:1967innessa@mail.ru 48


 

! !  N    ! =! !

+   #       . ^  

 , # , #    ! +     ,  ,     %,       :  ,  ,   , $ ,    ,  . A  @   ?        . R  – !    «  $ ? ?  ». 9  ?      '  . «    !   ? – @   , " !   ? # », – $   . H       " ,    . ' @   "    ! D$    -"  -. % ?       , !@ , ! !  ,  "      ?       . %"     ,  !    , «  »! < $       ,  @ –  "  ?. :      ! " !-       , $        .   " , @  ? #  !    !     . D     –  . > !  !   ! @

    «  $»,   $ " « ». 9    $  " :   ? !       $  ?. '         . =    !  !    ,  ?  !   ,     $! " . C<  –   !      ,    ? ?  . E    #    !     . :           , !    ,   "    $    !    "    . % '  –   .         !@ ?           # . '   , $ "   $-        #, !  #  @ . @     $   – @$,    , # . E        " -!  ( "   !,  " , # ).  , <, – @  $, !  ,    . E   #!  ! $ "  !"  ? !   ,   # $   . %  "   ! " . > "  @$     !   "   ! ",   " 

    

 – @        $  .  / %  

  

    

        !       "    ! "# "    $     $   !

            ,  ,   ,     .

-лучшие цветы и букеты; -"говорящие" цветы с наклейкой -новые тенденции флористики; -индивидуальный подход; -наличный и безналичный расчёт; -доставка.

  

www.nata-kvity.kr.ua

.: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "F   , , ", ' , , 1-e 


(=DDA &D9=

ะœะธั€ โ€” ะปัƒั‡ัˆะต! ะกะฒะตั‚ โ€” ัั€ั‡ะต!

ะกะธะปะฐ ัะพะปะฝั†ะฐ, ะธะปะธ ะœั‹ ะพั‚ะผะตะฝัะตะผ ะบะพะฝะตั† ัะฒะตั‚ะฐ H           #  ,   #    (    ,  ,   ,  #  . &       (   # ,         =   #     #   . &   ,  (  ,    ,    = # H . x  $ ,    , .     ,  @  $ , ?  !    & , $   !   "",       !    @ ,    $ " . &  ,   !"    @ ,  $ ,    !   "  @  $  @ "         ". &$ #   "      ,    !   @! . B? !    !!    ?   ?. H     @  ,   !  .  ! ! !   "  @  $ !   !  @,   !    "" #  $  . B  !@ ?    " ?   ? !    "  !!  . &    !  !  -!      " ?   ?. &         !    ,          #   . F     " ?   ?   @$" " !  ,      !  !      " ?   ?   !     " $   @-

 "  @  $.        "  , !!    "       "   ,         -     . &  !  "   @ ,   "    $  ". 9    ?  $     $   . % " "   !     "  .      !  (  "  !$ ) ?  12-14 " !    . Q<1  ! : โ€ข?    โ€ข"  $ ( !  ,  $    ) โ€ข!? $  โ€ข # ? $ (,  ,  ,  ! ) โ€ข  ?     1,   ! ,  , : โ€ข H  @ @  $, $     โ€ข %   $  "  โ€ข  "   !  โ€ข < $        โ€ข <     ! โ€ข B  "   @$" " - !      . &   ?,  !  "  ,   ?    $ โ€“ $   " $. }#         ยซ* G ยป f  I

ะะดั€ะตั: ัƒะป. ะ‘ะพะปัŒัˆะฐั ะŸะตั€ัะฟะตะบั‚ะธะฒะฝะฐั, 84 (ะฑั‹ะฒัˆะฐั ะฐ ัƒะป ัƒะป. ะšะฐั€ะปะฐ ะฐั€ะปะฐ ะœะฐั€ะบ ะœะฐั€ะบัะฐ) ั€ )ะ” ะ”ะžะกะะะค

50

ั‚ะตะป.: ั‚ะตะป ั‚ะต ะป.: (0522) (0522) 522 35 35-00 35-00-53; -00 53; (0 ((066) 066) 025-2 025-21-07; 25 07; (0 07 (098) 09 0 98) 308-2430 3 308-24-34 8 -34 e-mail:l lyual_kg@mail.ru e lyuaal_kg@ g@maiil.ru il. e-mail:


Ã&#x2DC;à íîâí³ ê³ðîâîãðàäö³, ùèðî â³òàþ âàñ ³ç Ã&#x201A;åëèêîäíåì! %    L    $'    1     1  $  <!      H I /      I  1  1  1.           ,  $   * ! ,   I  'I. J  '    $  1   / I  ,   I,    1  !

Ã&#x2022;ðèñòîñ Ã&#x201A;îñêðåñ! Ã&#x201A;î³ñòèíó Ã&#x201A;îñêðåñ! R   ' , D     - « * »


/+671FF$786

+    # . w    ,    F   G `  `   . '#G%      â&#x20AC;&#x201C;      # G  . +          , G%   ,     â&#x20AC;&#x201C;  G G . GJ  '  $ « »   9    qabwa,  < « * ». =    ,    >?,  ,  9  *   "   @     9  9 , 9 9  . " ??,    9  40 9 9  40 *9 . " J *J $/ 7  '< ,  9"<  9 '   9 < . + 9 *     9 9? (9  9?). B9       '   *   <. B  9  9 * ,  9    9?  $C+,  ,  * #9?      9      ,  9      9  . D 9 ?  <  9  9  9 9   9 . N  J #

$ # ?,  9    9 9   9"     ,  <          . B "    <  9, 99 ,   ,   <  ,   ,   *  9 9. E  ,  9   9  # ?, *   9<  "  ,  9, "   " . D     *9  9  9 . " J J  G9  9  * * ,   # ? <  9  9 9       9 9  ,    . H  #    9<  9   *  3-4 "   .

9 9    *9   * 9  *  9   9"  9<? "    ?   " ?   ,  9  9 < # ?,     99" , 9* 9  ?  . " J     9             ,   9  ??

   . "  & J 

7# ?,  9    9,  <          9 * 9"  9   ? . 9 <     " , 9"   . $    *    ?   â&#x20AC;&#x201C;  9" 2-3 " . 2   <       J 9 . +     ,  9      ? 9  9 * ,       ?! M     9 D@ «IONIA»! H    # ? Decaffeinato,   9 <,    ,  9   . D * <  " " 9 9  9   9 *     . D  9,  «29  » (Ristretto) â&#x20AC;&#x201C;  9 ,    99  "  â&#x20AC;&#x2122;< 9  . @9,    9   *    9 9     ,  # ? 9   10-20% 9   . D *   9 Ristretto *  9 ?,  9  ,  . E 9 #    9 ,       D@ «IONIA», *  9 ?   9 Decaffeinato       Ristretto. P$     1

*  «j *ff » JF «PLAZMA»

52

(. 50  + , 22$) '   ! 


E%%D %9 B=9:=E'=

     ' 2 

  E:O ) 22  05.10.2011

8   â&#x20AC;&#x201D;   ,          . &  %      +  7     (    Lady Platinum. * $ #   ,      !?  ?  ?  ,   $! "   #    â&#x20AC;&#x201D;   Lady Platinum !   !    @"  ! "      ! C    ? !  ? @$  $ !  , :     B   ? VIP    :  !  !    ?  ?  !# ?  #$ $ .  "   6-$     #       ÂŤSorrentoÂť.  $ !     !  $ , !   !   $ !,    ?    -,   !   "  ,    !   !  @    Lady Platinum,        . Â&#x201A;  , "     Lady Platinum, ! "  !  ?  $   . E"        " ?   ? ! ,  " !!   ! ?     "     ! # !   . B @   !      $   @  #$   , -  D  "  â&#x20AC;&#x201D;  Y   !   $    VIP-   ?  .

E  , " !    ' 

-  Lady Platinum, !     "  !   # ! "  : !   ?    ?, "  ! $    !    , !

# $ !  , !      "#?   ?  # *       $  $. = $  !  â&#x20AC;&#x201D;       â&#x20AC;&#x201D; #    !  24 "   , 7    .    !    #  #!      #,  ?  $ $   $   $,     !     :%B VIP  .  " ,    ! " "  !    :  â&#x20AC;&#x201D; B  H    Lady Platinum           50% . %"  "    !     , !       Lady Platinum. <  

 $    ÂŤ#  VIP-   Âť    $ . %  ?    $   $  $!   ?     ÂŤSorrentoÂť - B      !   !   !     ,   !   $   , ! "    $    , !    .  :    ! $#  "   ,     ! , ! VIP   :      ?   ?    ? !  ?,        #          .

D    & # 

    %  E ? G$ ::  . " , . 50-  @ #, 1 G : 092 90 000 02

53


- кОПŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A; пО-аПоŃ&#x20AC;Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸ KIFF (>   "   "#  Â&#x201A;) â&#x20AC;&#x201C;   #       #  #  ,    ,    (    . &    

   %  &6 ÂŤ> x+Âť. 450  -(    14                 #  ,   â&#x20AC;&#x201C; NUnionState. @ * $  #& ,  B 

/  â&#x20AC;&#x201C; ' '        #   V.I.P.-       # ÂŤ -= &Âť. - # %   , , <   $   1 $ J UnionState. G         / $ â&#x20AC;&#x201C; $/   . - A  , " @    . > $ $    KIFF  "  !!    -!   !     !  @   #    "   $  .  ! #   $ #?  . -J   ,   ,   $!  ,  ! 1 1 ,  1!  $   " $"         ,. j  ,   ? - *     " ! !$   , ! "        . E!  ,  $       C . O"    , !   ! . '    !   !   ?  $       , $ , !"    . -   $ J UnionState, 1 ,    ,  â&#x20AC;&#x201C;   ^    ' ? - :  , #    !       9<UnionState. D Â&#x160;:      ,     ,  ",  â&#x20AC;Ś &     ,    ! $    ! . - Q ,  ''  $  J UnionState ^ $ <  < ÂŤ-    Âť. *  ^ â&#x20AC;&#x201C;   ÂŤ-    Âť? -    $, !-   -   . =   9<UnionState â&#x20AC;&#x201C; @ !-   !     ! " . E ,  , !  , !-

    . H  â&#x20AC;&#x201C;  !  !     $ ?  . - %  â&#x20AC;&#x201C;  ? - B .  @    !     !    ,   -  

â&#x20AC;&#x201C;  !   $ ! . ,   â&#x20AC;&#x201C; @ !       !    .  !    #   â&#x20AC;&#x201C;      . O!  $  $,  !       ,   . ',     :     ? $ "     $. "

  â&#x20AC;&#x201C;  $ @,  , !  , "   .   ! !   !   â&#x20AC;&#x201C; #      .  # $    "*", !  !    ! !      " ,  ? :      ?,       !   !  , !"       !  -    ! $       - â&#x20AC;&#x201C;  , ÂŤ!   Âť. H "  !     . - , # %   , / 1   â&#x20AC;&#x201C;  :     $ $W  1. * -                    â&#x20AC;Ś - =, !  ,  ! . %C ! E " ,   ,  #  !    $  . -  < 1     < :    ',    $ J UnionState, ÂŤ    -    Âť ,  ', $ ? - B ?    $       ! $# !       : . %  , 24,  ÂŤ -= &Âť - *  !  !


_ G   G  G  G   G  G   . >G  &G     ,  +   ! ' G HG   &    &%` G   â&#x20AC;&#x2122; , #,  , ## , # , %  G G%  F,    GF #â&#x20AC;&#x2122;,            #  . '    &%    G  G %  G. &G &   #! =G   &!    &!!!

P   *,   *> «J  »


         "                   #     ,   #  ,   #         # . +         ,    ( ,  Â&#x2021;     ,           . '#                  ,   #    

,            . 1   "       "     ,    ,     *             ,  . V   , 

                 â&#x20AC;&#x201C;  "          W. B   * ,   *         *     " , '                     . B       *        

              . X   ,     *  *         ,  "    ,        W    "  70   . '  '  *  "    . V  *               ,       . . @  *             ,         ,  , ,   *           . $             -  "      â&#x20AC;&#x201C;  *       ,             # .

P$   #  > 1

      â&#x20AC;&#x201C; 10 

.: 066-495-78-37, 050-749-31-81


 ÂŤ -   Âť $          "   ,   & .             E  InterBudExpo2012. E   700       E    14 . $      *    "      #        . D   '    ! $       #   *        â&#x20AC;&#x153;\ â&#x20AC;?.

 * : E     , *       ##; E     " * ; E  ,   '     . *     ,           ! % "  *  "  !    !

.: 0522-35-81-81, 099-075-95-18, stroygrad.kr.ua

D@ ÂŤC</=;=OH /?FÂť D

.: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-m e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua


TO READ OR NOT TO READ

V   @  7<      9 "     ,       . _      *       9    *   * 9  ,    7<    9- "    *     . B9"  “/  !” -   . J         *        ,       “/  !”    *  9      , 

* 9   ,      ? . 1 9    "

 9,        9   ,    9  ,   9      9 99   9 9     ?           9   9, 9 ,  , 9  9  .  ,     9"

 @ 7<           ,        9 “/  !”. >   “9  ”       `           9,     "     '    —    ? ,   "  

     ,  9   9  9 9  9" . H  9"   9 *  99        99 9?. !     9  7<    9 9  *  * *      ,    9 *        9    9   9?  9    *9,   ,   ,  “$ 9  X ”  “`9”.

60

7 <"     9"?  ^9 +  «=   9 9 » 

9         «\ !».  9    ,   111 9 ,   9 9 9"    ,     9 9  #9,      9 9  9 < " 9     ?   ,           <  ,   9  # *   9 .  ,  «=   9 9 » -    9   * . «9 <,    

. _  ,  9  9 9» -   ,   #  ,    <  9    ?   «8», *          . >,   9 +   " < 9  9 9  9            * (9    9 ,   <   – 9)  9 ,        <   99  9 (   9   ?  9),  9  *     ? 

9 *              ? . _    ,  ,    " , 9   «=   9 9 » -    ,     * ,  ?  . !      9 9     " ,  , *9,   99    9    B  . D   9   * ,  ?       ? 9 ?   9. D  *    9 ,  9 XX-X * 99 

    9     *  99 (*  9  ,  #   ).

9       H     <            E   9   * .   9 «/»     ! =-  0-   193   9,   «= 9  9 »  9 ^ +  –  111  9 ? 9 E  . 9


Поговорим о женских секретах! ˆ     – (  ,   #          #,   . +(     « ». & (               … G    ,  , '     ,    * . /          –     "  . 8 *        '. R . @*    ,

   *  *     . $ *  :       ,                  "   "  .  '       . 7 ?     *   ,  ,   *  ,    . E  ,     ! 8 . G ,     ,  , ,  "  –     "   ,  "     . 2   "# ,       ,        * ,         . '   – '          .

 . = *  – ' 

 . _                . G  – ',  *

ДОСЬЕ:

 ,    . B   *,       , * . \  ,  * *   :    «    »,     *  * ,          . N.       – ' .     "  * ,     ,     *    *               . `  ,  , * ,          . <  . @*  ,   *    ,  " . >,    *    *  *  ,    *    . %            .    "  ,      ("     ). $   – ' *    * . G    ,     ,   .    ;  & . %         ,  

*  –      . 8   ", *,   *    . `        "      ". @*  *   * ,  *    # .        '    ,     *     . %##  –   . V    *    .  ! % $   ; . \   *         *   " . 8 *,     * . %        ! b&  . D      *    *.   * ,   , * "  ,         ,       . $       , *              ".    , *  *    ! >        $ + !  !

: F    «#[J#»: -       ' -  ,,   - $ 1!   , -   «#[J#-/ »

F  ^     '  «#PDR»: - ^     ,      Q  ,     -     ' ( 1  18.00) -      «1< /  » -  , ' - z    

. %'  , 34, 3-   , .: (067) 958 18 20, (095) 585 62 50

25  – #  «   »

    #  –      _ X ! `2g`  7 ! 27-28-29  –   «2    » 29  – *     «1    »


$D2+!E+BB_

     &5f6&w^>_. f#â&#x20AC;&#x2122;    G ` GG  G  G  

   #G (fH6+&&'5=) â&#x20AC;&#x201D; #â&#x20AC;&#x2122;       ,  G F     # G% % , G ` 

, â&#x20AC;&#x2122; #    G   G )5+. \9        9 9 9  â&#x20AC;&#x2122;9  - 9 #99   9  ,  9    9  ,        9   

 . 9 â&#x20AC;&#x2122;   9? 9 9  9   9      9 9  : â&#x20AC;¢     9,  9         ; â&#x20AC;¢ 99  9,  9  9      ; â&#x20AC;¢ 99  J ,  9  9      ; â&#x20AC;¢  ,  9      ,   * 99  J ,     9.   9  9 99 9 9  9 $ : â&#x20AC;¢  "  ,   *   â&#x20AC;&#x2122;  9  9 â&#x20AC;&#x201D; 100 000 .  *  9; â&#x20AC;¢  "  ,     9  9 â&#x20AC;&#x201D; 50 000 ; â&#x20AC;¢ 9 "   ? "   â&#x20AC;&#x201D;  9" 9* 2 550 . \9            *   99 50%  9        â&#x20AC;&#x2122;<   2500 . .:

. "JJ, " J J 13, 13 .: 0522 22 58 04 62

www.krayina.com

â&#x20AC;¢    9; â&#x20AC;¢ 99  JJ ; â&#x20AC;¢  ,  9  *   9  /  ?  #, 9  9  J  JJ  9; â&#x20AC;¢   9  â&#x20AC;&#x201D;   E ?. E 9           â&#x20AC;&#x2122; 9 9" 9 9  1$H      9    9  9 * : â&#x20AC;¢ 9 5  10    9 â&#x20AC;&#x201D;  5 %; â&#x20AC;¢ 9 10  20    9 â&#x20AC;&#x201D;  10 %; â&#x20AC;¢ 9 20    9 9 9" â&#x20AC;&#x201D;  15 %. 29   *  * 9 : â&#x20AC;¢  9?   *       ; â&#x20AC;¢ â&#x20AC;&#x2122;< ; â&#x20AC;¢   9? . V  ,  9  9 9  #  9  1$HBD\: â&#x20AC;¢   â&#x20AC;&#x201D;  #9  9, 9   *  < 9 â&#x20AC;&#x201D;     9 9  9 <9; â&#x20AC;¢  9    9; â&#x20AC;¢ 9    < 9     ( 9  ); â&#x20AC;¢   ,  9   *<   9 (  9  9  ,  9    99 9  II-? ,  9      9,  9  ,  9   *<   *   9  /  ?  # J  JJ  9?. _   *< 9" 99 9 9  9  â&#x20AC;&#x2122;   ,  *   ,  " 9 9  9? 9 9  9   9      9. =99 9 9  9  9     $    *   9 $ . E+>+! $ 9 «7?» <  9 99 ,  9 # 9 '   9? 9 9  9   9 #9  «>"9  7+$71»,   *  9 1 000   3 000 . \  <   9 $7 «7?»!

>#J * «* I » < $<   

     ,  : â&#x20AC;¢ 1      9  <    9 "  ; â&#x20AC;¢  9    9#9    ; â&#x20AC;¢    ; â&#x20AC;¢  9 99          99; â&#x20AC;¢ 9 9  #9  9 9  #   ; â&#x20AC;¢ *    * 9  99, "   9   E ?.


ЛЕОНІД ФІЛЬШТЕЙН: «Україні потрібні професійні управлінські кадри» >$ "| G  G    " >G  G  

 G   G   %F #    . & %  G  G GF  #G  G $     , #  G G    G:    , ` G, $, G G  , # G ,  , $G G . ‰ G   G   G  #        

. 99-99   «E9     9  9»          *9  9 9, 9 9          9,     9 9 9 99 9 ?   9, 9  #99 9 99

 9, 9   , 9  # 9     , 99? 9  9? . $ 99    «@  *  99» 9      9  9 9    9 9  9    9 9 9 < ,    99  9 #   9, #   9   9"    9 # 9 ' 9, #   9 *      9, 9   . @9    99    *         9  9, 9 <   99,   *   *?    9    . E9    <   "9   9?   9 9 9 "  9? 99  9 <  ?   ? # ,   * "      9  9   9  <' 9 9  .   9       ( ?  , 9  , 9  , # ), #9 #9 , 99 ,  ,   9 ,   * ,  , 9  , 9*  9 ,   ,   , #9 , "9,    9"9  9. + 9    9   *    '<         

# 9  9 7BDE. B # 9  < 47 99 9,   – 70 %    , # ,     ,  . B

# 9  < 5   9 9 9 3      +  9? 9  E ?.  # 9    9    9 – 9   9.   , # 9  9 9    99 9   <     9    9  9 9   . E 9" # 9   9,  ,  999       9. B 9 #  # 9< H  ?  9 9  +  9? 9  E ? (5   9 9, 3  -   )  1  9 9  $9  9 9 E ?,     9 @9* 9   9   9  - 9 #  9?. 7#  9        #    9  9 '     . j     !

м. Кіровоград,

пр. Університетський, 8, каб. 558, кафедра «Економіка праці та менеджмент»

тел.: (0522) 390D584

63


64 2 8      ?     

;     . \     

           . =      *   

" ,    

   , . .      

      ,                   *    * «'    ». D     ,  *             . D      *               . %              «" ». 8 '      "              Radeon 6770. ` 

   ,     5770 - 

@         ,      ,    "   64-

    . E       ,    4     DDR3  4 

* . V      - '   & . B     '        ,  #

*    . "     100  ,   "   *     #   HDMI.  ,  98%   ,    .

+   &   90-, 100   &  ;  . =     & ;  *

. <         #&',  ;&     &   /2 $. + / ;&,       ,    «  »  «   ».     #  &$  $,      & ' #

   ;  150-200%.

@   $ ;  *    * B ; .   *        7    *     .      ,

       #    "  " *,       ,       . 8     "        ,      7 -        . 7-         100                   . V ,     

 -          (   FIFA),    

    Playstation 3     XBOX 360. D   - '  ,          7,    . 7  ,     PS3,             XBOX  . 8        Razer Onza. 1         ,       '   . B   *   ,        "  .   '    ,  *   500       . `             ,        SSD-  .   ,   -    *       - SSD-"        . B     -

"   '   (   *   "  *           ), '      , *  "       *   #  SATA 3.

$             (SATA 2) ,     .

«16    »  *     "           .

!@<g


  â&#x20AC;&#x201C; 

       ! 1$  ' ! < ,       ,       ;    ^   !,  ,          < â&#x20AC;&#x201C;   , $     

 -     . $ , ,

^ ,     $!     , /     ,  -,   ,    , $1  < ,  <  ,    .. J ,    '   ' ! ( /    '  )  G    . B,      *   ,       ,           â&#x20AC;&#x201C; '     ,              . B      ,     . 2    "    â&#x20AC;&#x201C; '   ,   *     "  *     *  â&#x20AC;&#x201C;       ,      *   ,             (    ).     ,                 

* ,  â&#x20AC;&#x201C; '    ,  *    ,        .   ',    ÂŤ Âť       â&#x20AC;&#x201C; 1B=+6B 1H`B7+,    "             "     ,               . 7         ? 8 ,           "   ,  ,   .

        : â&#x20AC;˘ B  www.landmarket.com.ua    â&#x20AC;&#x153;1   â&#x20AC;?; â&#x20AC;˘        (         :  * ,      ,  ,    (  ));  "   â&#x20AC;&#x201C; '   ,    * . â&#x20AC;˘          #         "   â&#x20AC;&#x201C; #        #  &     ( *  ,  ,     ); â&#x20AC;˘ $   ' â&#x20AC;&#x201C;  #         ,            ,            â&#x20AC;&#x201C;             .          #       " '            "                 . 1             ÂŤ Âť,            "   ,          #  . #           1995  ;            # ,   *       ,   "      ' #  . D *   "  ,     ,          (         ) â&#x20AC;&#x201C;  *    ( ,    #  * ) "   * ,       ,   ,    (    -  ).  "            ,            ,       &      . B ! B"   *        ,   , ',         -   â&#x20AC;&#x201C;  , " ,       ()! H $ 1  ' 1    /   - www.landmarket.com.ua

b  , . " , . !  , 16 .: (0522) 33-21-03 B : (0522) 33-00-54 #.: (095) 619-72-62, (050) 518-06-79, (067) 521-09-28 e-mail: pektoral@landmarket.com.ua

www.landmarket.com.ua


1D1G8\B~

  #     # #     

,   ,  ? " ,    %  # %     #   ? &, (      ,     %  ,  %  $  -  ,

  , (      "%1". 1 : -                , -   '     ",  #      # : '      * # &W    . 1        * . /        *   ,          *   : "  , 

 , "  ,  ... V - '     *      * , ,    # ,   *               . B,    ( " , * ) *  "  #    * ,         :   .  ,       *,      '   "  * . 2    ,     . % *,     «%{» *     ' . 8    -    , ,    " *    . B  "  '  # &W  *     

      ( )  *    ( )  . @*    «  #     

#  «B^». D *  ,    "       («@   »)  ##     " ##    *. 1  *       #,    ,       . D  *   W      ## "    '  " "       . " #     ".

D  # ##: 050-585-96-75


X8\B`$-D`!B1=1>88

ะšัƒะดะฐ ะดะตะฒะฐะตั‚ัั ะฟั€ะธะฑั‹ะปัŒ? ^#   #-    , #% $  $ -$       -  ,             #  ,            #  -       . 2  "                : #,  , . 1. 1             . B : ""   345   70  ". 2. \"    "  & "    . `      " "# ",  '    *. 3. B      , #   , ,      ,   "             . %       # -# ,   *   "                ,  ,    . 4.     *     "  ,   '        ,      .   '     ,                . 5. /         -       "  '  ,           "          . 6.      ,      ,  ,  ,  . 7 *  , '                      .              -

   65%. 8 * '    *,        "     . 7     *   "     :        *,     "   "   ,         ,       #   ,       ,     #     . C    ,               $  PRO: 1. X               . 2. =   "         . 3. 1          * . 4. @                   ,        . 5. 2     :  , , # , # -# . 6. >      ,    *        . ,$ <   !


$`72`Dg WEB

ХОСдаоП Ń Đ˛ĐžĐš Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;

H             #        -   . "                $          #   . B           ÂŤÂť? X   , ,    ,        (      ) , ,             ,       ,   *. 8      "  ,    ,  *         ' . $           ,            . 7         ? B       â&#x20AC;&#x201C; '       ÂŤ  Âť. B  *       . D            ,     *  ,   #        ",    "  *   ".      "   : -  *  ; -    " (      '  *); -  * # ; -       .   ,       * ,       #     .      ,          ÂŤ  Âť         ÂŤ   Âť   . %              ,   -            '##  . +'  . /* .ua â&#x20AC;&#x201C;       *  . @ -

  E          ÂŤ  Âť   .      â&#x20AC;&#x201C;       . 1       ,     #       *      *     . B           : -             ,   *  ( ,    '  ); -    " ,   *     ,    '  ; -    " , 

*   ,   ,    " . 2           . 2          " ,        " ,   ,   ,      .              "  . `             ,        " ÂŤ  Âť,    ,       , . .     *         . $,     "  ,     ,               â&#x20AC;&#x201C;           .  '       . /       ÂŤ$   Âť. P$      ÂŤQ  >PRÂť     P, 

-    ,  , - ; -    ; -  -; - 

      12  .; t t -        IInternet; -     ; -   (   )

. %  , 40, B.2,   : 27-75-12, 050 776-66-02, http://www.i-pro.net.ua e-mail: ofxce@i-pro.net.ua


Fitness club

Atletik

Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00, Сб.: с 09.00. до 21.00, Вс.: выходной

Подготовь свое тело к лету

ИНФОРМАЦИЯ О СТОИМОСТИ ЗАНЯТИЙ ФИТНЕС-КЛУБА «АТЛЕТИК» 1. Разовая тренировка = 30 грн. 2. Абонемент 12 тренировок (месяц) 08.00 — 13.00 = 240 грн. 3. Абонемент Вместе веселее! 12 тренировок (месяц) Приведи друга и получите 13.00 — 22.00 = 300 грн. абонемент всего 4. Абонемент 16 тренировок (месяц) = 325 грн. грн. за 5. Абонемент безлимитный (месяц) = 385 грн. Разовая тренировка + 6. Абонемент 12 тренировок грн. Массаж = для студентов (месяц) = 240 грн.

АКЦИЯ! 400

50

ул. Попова, 9, тел.: (050) 01 59 387


à ê û ç ÿ û ò ð ê è î å ò øêîëû àíãëèéñêîã Î

5          % «" »  >     15   2012 . + #       ,         ,            . }%       %   .

>         * "  –   $    @ ,     @ ,                 2  . V   *        "  > #   # ,   *      !           .     «@ »            ,        *   "    20      ,        Mortimer English Club.           * .  

           @ ,   -"      . $        *    ,         . V             . 8- "     ,          5-6,  * ,   10-15   . 8        30 .,       * . V -        : "  (2-4  ),   (4-10  ),     (10-16  ). 1         ,          (     * ),   . B '     "   !       *      ! 8        ,       , * ,     ,   " …     "          7      `     (

 )       (      ).

72


   "        "     . >      

,      100  , "     14.      , 3 #         @" 7 (4  ), V" 1   (9  )  = 7   (8  ). D *     #   1    +   , 2, 3, 4  5   , #      '        ,   *   "       "+"     "G   ". B   ,      15:00,        20:00 â&#x20AC;&#x201C;      "  ÂŤ@ Âť. B        ,   "            ,      "  ÂŤ@ Âť. P$        /, ÂŤ  Âť    >  

$ #     Â&#x2030;    : 2-16    -     Â&#x2030; \ 1-2    

"   #  <N@=8I@g b@"!



   <,  / ÂŤMortimer English ClubÂť . > / , > 34-, 2- ^. .: . 27-40-21, (050) 457-32-11 www.mortimer-english.com.ua w w ww kirovograd@mortimer-english.com.ua kiro ki rov

73


"@"}

=  &/    +  " 

= ;&    $. G  ;    " ÂŤFusion ClubÂť &   ÂŤPrimo ViolinoÂť  /  /    ,      #      /    $    .  ,  ,  ;  * ; / N  

 N$ , &*  , B* </# ,  

 " & . .         

   Cosmopolitan (7  ) ÂŤCosmopolitan DelightsÂť    20-   "     *   #   . V  V >## (Dale deGroff)   "   '      ,    @      . 7   7               ÂŤ$  "  Âť. $ '           7 -

74

          .    

 "            7  , 7   W    . 8       7      .        '       * -     C  7 ,  +    "  .         '     * : ÂŤ@   

,   ,

   ,          @,    ,             . 8    :    " '    ,    -   

   ,   '              *  Âť. C  7  *  ,         W  1986  . 1             , 

   7        "           W  70-  . X  D H   "    C  7    , "      

   7  . V      7       " 2       1    W ÂŤ7Âť, 1   

        . %         7        ,   @ *      +  . 8    7  :  "       ,    martini glass  . E "     7       . ÂŤ7  Âť   . b; ! +    #   !


Ã&#x2018;âà äåáíûé áóêåò &#    #                     .     ,   ,     ,  #   #   , $ -#   «`=`B+»          ,             ,      * ,      . =         *  . B      #      â&#x20AC;&#x201C; *        ,     .          -:   '        ,     *      . X   ,   

  "   ,     ,   *  '  . 8  ' $ -#   «`=`B+» "     ,   "          ,        .      â&#x20AC;&#x201D; '  W,  *      . ="  ,

       W    ,    *            «  »,     ,   "      #  # .              * ,     W               . 7  '     ,        ,       . %             "      . $ -#   «`=`B+»      *    ,          '     ,     *   :   #  #  -        ,       . B      ,                 . %      \  ` ,   $C+, ,    ,  E  .

 .           â&#x20AC;&#x201D; "  *  ,  *       * #        *.           . 1   $ -#   «`=`B+»             :          . >     -         ,         *    ,  , *, 

 '               *,      . ,  $ -#   «` »     #  , ,        # ,       : *       # â&#x20AC;&#x201C;     W   "      . E     E # ,  - E       , %     E %    E#     $   E   , % ,   E#  $  (  ) E    $   , #    $

E   

" C"RP"%*R â&#x20AC;&#x201D; < ,   ,   '

 -   «" »; , $  1!          $ 1    1.

RJ#*# >R *QPRRDP#G Q G*P#Q%" S ^   !   $<     S.

    "" www.elena.kr.ua

.: (066) 358-11-68, (050)563-07-87


8D~+8~b=

      J$,  J     #J  */ ;? L     K$, ; J $ J,    $   ? G ;,  â&#x20AC;¦   '  ,   K & $;   * $  $. E 2011 9    M       9, 9  9  9 . @* ,    ,   "  9 , "  9. +       *,     . + *   9 9  9   9 ,    â&#x20AC;&#x2122;  9 . D    , 9 9      9*   X 9   ,   

    (7 @ )  29   

? 9      . $       9  *    9 @. =  . 9     ,   99     9  9    9<  9#   . 9  * 9      "    9 9,      9  9â&#x20AC;&#x2122;,     9 â&#x20AC;&#x2122;??  . B*   (*  J)    ,   ,  --

78

"  99 . 79 ,   9   "9,  9  9 9 9 . + 1894    =    9 9  ?   9    9?     .  9   9-    *    2 9.  XVIII 99      9 ,   9  .  M   9 1849   ?  â&#x20AC;&#x2122; ,  1896 â&#x20AC;&#x201C; . $ 9 9 M        "    9  ##9. $9    , 9   9       ,  9  9  9  #   9"?  99. !  * ,  9       . + «»   9  9,      â&#x20AC;&#x2122; 

9 , "" ??  . \  9 ?  99 â&#x20AC;&#x201C;  9    9 ,  9        9   . 7       *     9,    9 "   9 9 "9. @& NJ&


  $ 

B+C` `21

Группа «С»: кто в Европе всех сильнее? "        # ,        |-2012  +% _ . 5          «H»,  #     ,   ,    . Q . B   ,               "  ` ,  '                *     . `          `    1964  ,             ,    #        #-

. 8 8  #    # ##          > ,

   2006    *         !   ,      =  +     `-2008,   2010-    "     X   8           . B `-2012             ,     #    "  *  *      " . Q  . «$   + »          –       "       *   1968-      `.

  > > -B `-2000  X  >      "     #,       » » #,  «»    

   V  D        ##  *    ##    .   7 + V V  . +    `    +   C    8     1/4 #,           #  –  . Q  . %   *        ( 1990  1994  ),   *  `-88. D          V* /,        ,         

      `-96. B  

 `  "  E            *            V* D,

     2008  . L  .        ! '      # !        `-1996. D D      -##,     > , "      `. !         ,   "  1/4 #     . D   1998-   @  X*          ('   "     ),      # V C   "   . $  !   $  X,      1/4 #       `  +   C .


17  !   /'!+! !'!S ÂŤT! !Âť

. U ! , 3 (S! ') .: (0522) 32-26-91, 067 520 46 94, 050 457 51 46 eliwigs.com.ua

    <

7 

>@C C?B ! Q-  + !!, $  !;  +% !! ! % ( ! !     ) /! 

 #      + =!% % + ! 


«Ìîëî÷íi Ìîëî÷íi» » ïîäàðóíêè äëÿ ìîëî÷íèõ êîîïåðàòèâiâ _ G >G, = ’    G# $G G   %`  G` G 22 G     -     G     #G G #   (Hf>) «z G ». \        *   

9? 9  "9,        2011    $C+   #9  !#  J  " .   9 9?  9 1, 6 9 9 $C+,       -

  9     «2     9  E ?9»,   9< 

9< «V»  @9*   9 ’<  «V  ». \ #9           1,1 9 <. $        9   9        9 ($17)  79  9  9: $17 «/9  » ( . 7 9 ), $17 «7   V» ( . 7), $17 «J    9 » ( . J 99), $17 «>   » ( . >  ).


E@ +@Â&#x20AC;!

# 

#     

R$ 



P 

Q 

1  

R D    J      J 

/ R

D  

  , !     (> / )

%  

J

   " -^-z   z 

" C  

  $ 



         !

.        , 22/5  .: (0522) (0522 00552 522 222)) 59-55-05, 59-55-05 5599 555-0 555 05 05 (050) 487-00-70, (097) 067-44-77 www.poehalisnami.ua

  

  !


салон красоты

&     “"$ Š”          ,    ,  ,         . & %   %  %         ,  %  —          . '                ,    —      . @      “@# ’”  ,              .          "    ! + ,  *   *  *  ,  *    100 %,   "    "   . $   “@# ’”          ,      * , *-

  *    . @g 2`V=+>+`@: • % ;  /# # :   #, &#,  ,   ; ; • N       ; • +    '   :   ,   ,   ; • 2   , B  ; •    * /

    ; • "  ;   :   , ;    * ($ ; /  &  /), $   *      *

.

ул. Пашутинская, 63, тел.: 27 84 87, 094 939 04 87, 066 907 55 28

=  + ‘ 538769  13.08.2010 >$D7

Туристическая компания

С, УНИ Т , , ИЯ НИЯ А ТУРЦ П С ИЯ, И , ГРЕЦ ТИЯ А В Р , ХО РИЯ О Г О ЧЕРН Я ГАРИ Л О Б РАННЕЕ БРОНИРОВАНИЕ - СКИДКИ ДО 50% на проживание!!!

-         . -         ( 69 . .). -   ,     . -       . -  !  ,  . - Simfortour  TravelSIM –       !!! - #,    , $    %  . - &  ,  .. !. - '*'+/. 0 1  .

             !!! 

.  !%, 2 (. F. * ', 14-Q . +) .: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua


Lg @%g + '  2 # « ;  » @& !     /$  $  ' . %  ,  '   /  &  #  ; & #   «    &»,   &'  2#   ' $ . D ,             "    " «  " »   ,  "    ,   ,      . B             , ,             . 1     "         "   -  . B,   "       -     "    ,        . D *     ,   -   . B  *   –      -         ,          ! 7 ,               "          – "  

 -         -      . 1  , ' –       " . 8*                . 8 ,   "      - . /    ,   '        . `       " .   ,           " ,          *,     *     . 1«    »,     -   –   «»   ,  "    "  .  –    *       . $       . B          *  ""  '     -  ,    "   , " ,  ,   . `      *     , " ... @*    '  <  -     -     " " *.  ,

   + *  

 * *      " , *      



*   ,   

            *     . +             ,    ' 

       "   ,            "    ,  

         "  ".

. B     +       '      ,  '      ,        ,   -      *  "  '## .        

`  *      ,         

   ,   “ “     ”. !   – *             .  , X      , 

            !  -


Îäÿã äëÿ ìàéáóòíiõ ìàì

ÊÎ ÍÎ ËË ÂÀ ñ 15 ÅÊ ß àï Ö ðå Èß ëÿ

 .   .       !         .               ! "     

 # , $ #  %$! &%  ' 

 /   – ^ ,  ,    !

òåë.: 066-729-02-61

Ìàãàçèí «Áàðâà» çi ñòîðîíè ãîò. «Óêðàiíà», 2-é ïîâåðõ, ÁÀËÊÎÍ

R «R,  $!   »      /  

   $      <    ^     , 1$ .

     !"#! . *2 3  , 48 +5 « », 3- $  .: 067 500 59 79, 096 414 73 73


16@+6 E=gX7E

$ 1   Â&#x20AC;

   

" <

 H  

" <



D' 

* 1/

*   

Ã&#x2013;âåòû æèçíè % <  P $ 

#  z

  # 

# > *  / ,

  <


    ,      ! ?   L    !     ,  /        / '1 1 < '     ! H   '  <’, 1 ! , <   1,     ',   <     /  $     . L                     , $      ,     , < <   <  ! %          /      : „L  !”

\  ,   $ 9  H  «J 9 +»



!

   


$+V~X+

 

  &#     #   ,            . &  - (    #     ,      !

• =&# • <    • % VIP- •  ;  

• % '    $ b  

88

.: 050-969-69-70

+    ^ 2   # - So“ studio

  –        :     *   ,          * ,         . B,  ,    "   W ,           "! +   – '   , ' *   , '       «  * »! D         *          ? 8         ,     ,          ,      *   "      ,         ,   ,  *    "       *       .   - '         !           ,           '     . 7 ,               ,  '            . %            ,         * . 1              ,     "     . `      ,  *    *           ,     .                    ,    13  -     _ . B ' - "  ,           "  "   . `  "       ,    *     ,      . B  '  ,         


 ! 1    *                       ,     - '     *  . `           ,     *      ,   *   * ,    "   . 7 ,  , , *  ,       ,    "     .            \+>$   

     # , ' *         ,           * "   ,   "  ##      .      : *  ,     , ',   ,              "                 . V             *    ,    , *              ",     ,    ,  '         ! D        *   . +         ,        . X ,   -     ! 8      ,      ,        * "  -      *  .  '    *               " #    ##. P.S. !        ,   <        ,  /  - ^   1$  ,    , , $     . V    D 

4  /  B  ;   *

 /# +'  !

    "" -bLC %@G<8+}g Eb"g; -8+@=" Eb"g +=g  Eb@}" D8; -"@N%"=@ @?@N +gN I+8N  "8Â&#x20AC;N; -<@=8+"8 I+@+  %@<8"@+; -"8+@ @?@N =+8<E@!@ "@8; -=+8<E8Â&#x20AC; 8Eb"8.

www.elena.kr.ua

.: 066 358-11-68, 050 563-07-87


E8}Â&#x20AC; 8C  E : «B"   "  2 #    . 7     V      ,  *      . 8   "   ' « "  " ». D   2  "    ,       . 2 #     ,         ,  * . 7  -  ,   "   ,       , "   . B"          .        . `  -     ,      ,  ,   ,    ,      ,    . E 2        â&#x20AC;&#x201C; ' "  ,  -



  . E "      *    . D ,      *  2 #,         

"  ,      .   . / *     ,     *   . 7   «  », 2      ,    , ,    .           . G      , *   '    ».

%  '  ,   &, '

  â&#x20AC;&#x201C; ' /#  «&' » # &.        #  22 # /& ? +

 #       &  ' $ /# *$ *!

 G* : «_            ,     ,      . +       â&#x20AC;&#x201C; '    . 8   "        * +   

+

90

      . `     . 1         .    "     = ,      * 1,5  . $         " ,     *       . =        . 8  "    ,  *     . @     ,      ,      ,      '. _ * =       :  ,      ,     . 7   ,    . =    ,    ,

" , " ,   * ,

  . +   *    .   "  *  '  . @             ,     ».


   

  $  =   D B 

E"  V       "+" -     ! 

%  > , @ X -     "Uriah Heep" (+)  = "  8

B D"      1  

D 2      +  @   (C )

30

  X  *       @  

ĂŁĂ°Ă­.

âiä 050-450-05-50 I  

D+7+ B+ V1$ 1 D C 1 7 \ X`


L    

<+ K + M

z*R# VJ"JQj%RDR QLR#%%Â J#

R"[%RDR HQ?%"G P<        5  24 .

 G   

. 50  9 G, 1-+ (DH ÂŤ79 Âť), 4-  , 9    ÂŤ8Âť.

%.&'(% (  ' ), 43 +.5 %.: (0522) 22 41 50, 095-4123-523, 050-963-3297 vokrug-sveta.kirovograd@mail.ru

; 8  =  " "<  "

 .: 27 03 02, 050 341-00-43

 8B, 8   ,=' 

 ; , Â&#x20AC; %'   ,   , Â&#x20AC;       " "Fusion club"

  L ; 

  "   " "Rasputin"


 ÂŤÂť   #  ÂŤD;  Âť. +   ÂŤ   Âť     $  &$ 2$,       $ " , $   &      :)   & #&   ' &

   ,   '  ,      . !  &: #&  ÂŤ  &Âť 8: . %  , 24 I:  200 .

   $ $   *  100% $  ;&  , $'  / ,  /    /  /2 

BB . : 50$90 . !  &:   ÂŤ!Âť 8: I ÂŤManhattanÂť, 2- . I: 44 .

N$ â&#x20AC;&#x201C;         ' & . 8      2&/ $        $ &,    ; &      $ # . !  &: *   ; $  *  ÂŤ8!@Âť 8: . <  , 63 I:  120 .

?B   Rococo &     L. L (6/15)

  (6/26)    '   #     *  . #     &   /. !  &:   ÂŤ &Âť 8: I ÂŤ?' Âť, . + , 2, 2- . I: ; â&#x20AC;&#x201C; 805 .,   â&#x20AC;&#x201C; 1810 .,        ; .

G   +, ;  $  ÂŤ2; Âť    Zippo   ?! %   

N Zippo (=C8)  $   . "      #   & #     . G  

  /  /. !  &:   ÂŤ%  ;  Âť 8: I ÂŤEÂť ($  . " ) I: 150 â&#x20AC;&#x201C; 599 ., #  â&#x20AC;&#x201C; 50 .

93


DE28\@

Памятн ики Ки ровогр маршру ада: т выхо дного дня

 

  7  

,       ,       -     ,       ,          ,     *  *        ,   , ,  . @ -               . B "         ,                    ,  '               . > ,   "   « 9   8 

 9  ' ?9»   = . V                ,      E   ,   *  

         7 @. >. @           ),   ?! %

   *   V"        =  (  *   

          ,     V    ,   !  . $ 7 –       . $     -          ,      @   . ,    * ,

   B         

          ' , D               ,      ,   "    * ,           " 

 ,     # .  *           ,         

    *    "     *  . 8   "             . B    –        ,    

          "  : . 7   \    ,        

*                     "   ,           !      V      *      .      13-          `  –     1897          ,     –    . =    5    *       X"                –  , = , 7    *      @       . 1      9,7  !

94

 *    ...


G8 bN 2     &   ,   â&#x20AC;&#x201C; , . "  ,  ;      Â&#x2021;   . "     $; , ; # / $ 2 &. ,          .  &  ' ,  & ;&    #     "          *

: ÂŤ     .    â&#x20AC;&#x201C;           .          . E  *       - ÂŤDaewoo LanosÂť.          Lanos           " :      "  ,         *. $     Lanos  *  ,      * . 7 , '      ,   *    ,         * ,   ,    *   .            ,                 Âť.   & ", ;        ÂŤ"& Âť: ÂŤ_ ÂŤ * 5   *    ÂŤSkoda OctaviaÂť. X"  

   "   ,

        * ,     , - ". G    , *     "      # . 8 " *    ',,  "  -       * . 7    , "    *   " . '              *      , *,  '           . V  ,  1B8 â&#x20AC;&#x201C; X   ,        â&#x20AC;Ś       ,         ?   , '        . + 1B!    *, "  1B  1B  ,  ,  1BÂť. !  @&,  '   & "      *

: ÂŤ`*     . 7                        .   ",   ,   ,    . $       ,         "    *     :   ,   " " ,   , *      . $   " ! * ÂŤKIA VengaÂť -     .      . V   ,      "    ,                . D     ÂŤ Âť. >G  G   G  

;GG*

>=;<V

 ! ! + +  !

2

$

. >, 90/61

.  *    . "9

. /' /'!+, . @'%, 90/61 .: (0522)32-20-33,  050-907-03-46 .:

.    

=;A  . 79

 ! 

!  ! A!  !  9 25006, . 79 , . C   , 20/24  ./# : (0522)22-57-20, (097)348-06-73, (099)759-90-20 e-mail: vavrentovich@gmail.com }  # :  9:00  18:00; 19 : 13:00 â&#x20AC;&#x201C; 14:00; : 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00;  9 â&#x20AC;&#x201C; 9 .


21 %D1

-:

     %        â&#x20AC;&#x201C; (         . &  %,                  . '   # #      #,        3 . H #  , #  %    ,     . V     ,    

     *        "  « » *   ,      . B  ,         8,   @".            ,      ,              . E               . 7 ,  *  -            "      ,                 *  ,       . 8   ,            ,     ,  

?        .      !    -    .                 : 1. 1        .        ,     . 2. X    .      *         . +      . 2 "                ,     *    . 3. @   . 7,  ,    * , ,     

   ,      " . D   *  * *  *   . 4.     . B          ! B         «7 »,   "            "  . B         # . V            . 5. E*       .     . B *      ,     . V*     " â&#x20AC;&#x201C;  *     "    .      ,     : «, "!»,  *  2           . 8  ,      *,    *    "     ". 8  *              . 6.   *  . B   ' â&#x20AC;&#x201C;    *  ",    * ,     . 8         ,   * «V , " !» D           "     *            ' ,     #          . B*   '  . 8    .                . `  "          *      ,  ,     "            .                            â&#x20AC;&#x201C; ' ,            , *   â&#x20AC;&#x201C;   ,     â&#x20AC;&#x201C;  *â&#x20AC;¦

     10 %    !  "   

    80    !           ,          ,  

  ,           !!!!

.  , 24 (  ), . , 54/55, ( «   », 1- ) ( 

 !

  

www.consigliori.com.ua


«» â&#x20AC;&#x201C;   7    *

E     :  :

V   # :

5790 790

1570

V   # :

4068

E    : 3414

? B

{13}

V `#  

B9 V"   ($   )

8 $

B" V   

+9 +  <

 @ (/  )

1=~>+ 7E\~@87

`   B  

^ /

(V"  )

_

1 > "

Irina

+W 1  @ 

  $   &     *, 2  

B   ' $ $  * &$  $.

    !   X,  

! S! !S+ !  !% !%  ' X+!:  %% + ! !!# S! 170 ' .

. ;%SW!, 51, .: (0522) 27â&#x20AC;&#x201C;26â&#x20AC;&#x201C;60


bE"8@                  .              .   

  "     : (0522) 27 36 10 4"=g @N8 01 *   â&#x20AC;&#x201C; 101 02  â&#x20AC;&#x201C; 102 03   â&#x20AC;&#x201C; 103 04 *  â&#x20AC;&#x201C; 104 09  -â&#x20AC;&#x201C;109    â&#x20AC;&#x201C;  .: 56-12-73 + * #  .: 55-54-78 $*   # â&#x20AC;&#x201C;  .: 008 > â&#x20AC;&#x201C;  .: 35-87-50 +  Â&#x2018;1 â&#x20AC;&#x201C;  .: 24-79-69 +  Â&#x2018;2 â&#x20AC;&#x201C;  .: 23-20-39 G/  .â&#x20AC;&#x201C;  .: 39-22-51 $  â&#x20AC;&#x201C;  .: 067

"    ÂŤ%@8Âť I ""  ", . 50   1 , 1-  .: (0522) 33-26-03 "    ""  " . 40-  %#, 207 .: 050-235-80-56 N  &    ÂŤ8Â&#x20AC;Âť . G 5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua Web-   ÂŤ  %@Âť . %   40, B.2 .: 27-75-12, 050 776-66-02 e-mail: ofxce@i-pro.net.ua http://www.i-pro.net.ua

b=L=" ?Ng =} 8!=+ !@Â&#x20AC;D %b+@" ÂŤE@8NÂť . <   70/15 .: (0522) 24-54-51, (0522) 35-20-03, #.: (066) 766-50-87 agp-bonami@ukr.net www.hottour.com.ua   : stranoved.com.ua   ;  #/ ÂŤN<8Âť - . "  ; , 1, B. 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 #.: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua =@8g, "8?  %II

ÂŤN Âť . 50  @ #, 24 .: (0522) 33-30-65, 65, 050-45-111-99 medina.kr.ua ÂŤApexÂť . % , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua @EbL E/  VISION UKRAINE . < #  , 15, B.13 ./B : (0522) 32-16-58 #.: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net www.vision-ukraine.com.ua <G8

"B ÂŤL Âť . C; , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-D  Âť . 7 , 23  .: (0522) 22-14-13, 33-94-44

8    

 &

  /2  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru ?=-Ig

!@=Ig @ &- ÂŤ<&-B Âť . "$, 33 .: 097-000-69-10

I  & ÂŤ<Âť . + , 13-# : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32

=8@g "8=@g = "  "< " "N  /Â? " . , 21 . 2 ( <      ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

" ;   ÂŤÂť . <  , 88, 2-  , $   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua =   "Nnmartre" . ! =  , 16-, .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

98

=@N8@@!Â&#x20AC;

? - # "8  " . %, 9 .: (050) 01 59 387 =   *    (?) . %, '  Â&#x17D; 35. .: 097-886-31-26


Lanruj №55  

Glamour Kirovograd magazine