Page 1


   15.01  15.02.12

www.tif.pl

 ""


КОЛЛЕКТИВ: Редактор журнала: Лика Кожа

       ,   

    ,   ,       

       .     

        ,    ,

                    .      

              ! " 

     ,  

,   , 

 ,    , #    #     . "    :    ,     

 ,    $   . %                 & ,      ,    #   .            ,       

   ! %   

             .         –  ,   –    ,   –   ,     ,   –  !          ,    , #       ,   '     

 #  . (     ,    !

Дизайн и верстка: Ольга Панкевич, Игорь Соломаха Над журналом работали: Ася Цуркан, Анна Горобцова, Андрей Флоренко, Дмитрий Шульга, Ольга Гриднева, Людмила Лучейко, Светлана Голобородько, Светлана Новикова, Дмитрий Таращук и др. Корректор: Елена Арутюнян Департамент рекламы и распространения: Лидия Сиротюк, Андрей Липатов, Анна Сологуб, Александр Гречихин и Александр Кулик. Директор – Андрей Романчук (тел.: 066-381-94-85) Отпечатано: типография "Wolf ", г. Харьков (057) 760-49-99 Фото редактора: Иван Леонов. Фото в журнале: Иван Леонов, Виталий Николенко, Олег Шрамко, Руслан Бабин, Максим Неборачко, Сергей Синеок, Дарья Минаева, Катерина Вдовиченко и др. Издатель: Медиа-группа «весь Кировоград».

 «» (  10 000 )           :    « »             ,  ,           .    ,    « »,        . !"   

!   # 

    « ».   $   %  !   . &     $  - '( ) 482\60   28.01.2008 $.

 ,   ! $ (22%       ) *   !   (17,5%) 9$       ' $ (11,5%  ) :, VIP-      (10%) : ,    (10%) ' ,    !  $ (10%)      ! (6,5%) &!  ,     (5%) (  ' $ (3%) <  " (2,5%) =   $ (2%)

КОНТАКТЫ: Почтовый адрес: а/я 4/30, г. Кировоград, 25006 телефон: (0522) 27-08-36, факс: (0522) 32-05-31 067-521-2-521 (unlim), 067-520-04-46 (unlim), Редактор: lika 777@ukr.net Редакция: kr.newlook@gmail.com Веб-сайты: www.kirovograd.net ("весь Кировоград"), www.kirovograd.biz ("Кіровоград-Бизнес")




6

!  " #  $ $  $%  & $ «»     # "    $ â&#x20AC;&#x201C; «# $». '  *  %

,   

 ,     *+ /   2$ $. 3  $ 2   #   4  % .

E$

(  ' $    $    

:   !  $  >$ =      $ $ $$    >    . ? . ?  2011 $ !       "  ! $   $    

$   # «< da'S»    «? ». A 

>,   A  $ $      !   #  .     B  ! ' $ ! ! !   "   â&#x20AC;&#x201C; 9   C. D

$ #  $  '

$  = 

$    

  !. =

  !#$ $   $

 «* »        # # =   .

  #> B !  , $  ' $    $        $ "   $ $ ! " $  # . C $. E  *  ,   , ! ,    $   

    ' $.     &<?, ## $ ,      $   $ > > !  !       C.  B  &$ D "       !       $,   !    . F$ "     !$      ,  !  ' $,     

!, $-    . 9

2011 $ $   

   !    $     .


8

(   %%% «* #- »

(   (' «H   »

 !    $   %%% «* #- »  G        "   !! ,    #   "#. ? B  ! , "   ,           

> !,  #. 9       !$   ,   !     !. = 2011 $  !      !  $    >

' $     ! . 9 ,   , $  ,     «* »      # =  . C    !       >,   !  D $       

! > $"   .

D    , "  $   $ !! ! «H   » $  $   !! ! "   «H J»  # $        $    

 $  . '   $"   ' $   ,  !   !!   K

 ,  D

  >. &$ ,     !

  ( ")   $         

 $ .  2011 $    ' $ > > 



B !      ! !     ! $ " . %   #$ $ = 9 ,   !, !!  $   ' $ &$   B ' $ =  &       "   !. &$    (' «H   »,  !  > "  !   !#,     !  2011-2012  $ $ $        >. & 

  $   $  !    «H&»  257 $ $  - .


K    ' $ $ $ $  $  $

%  A   "  , "         

>  > !   !          . %     $  ,

, !B    # ,   !        B 

 # !

 #, #, "

 $>  $>. $>. A !  !  %  A        >   > >   > "      . ' "       >#   " > " >  ! " >  ,  ,  $  â&#x20AC;&#x201C;  $" " > L  !

 

  . %  !   ! 

 #            . C # $ %  A      «D  »   « »,      !         #> "   .    2011 $ # "#

 $ â&#x20AC;&#x201C;  "#    $..

10

%       ! «= <$  ! M»

*!  *! ' $ $  $   , " "  «H J» = <$   ! ,        ,  $ $ ' $. "  " &   C   <$ $   

! «= <$  ! M»,  !  1 1996 $         !

     !

'  . '" 

       !    > ,   !    $  ! . =  !

 ! «= <$  ! M»

!

!    !    $,

>

$  ! 

  . '!          $  , !      !!    $ ,    !  !   ,   $  $, !  !     !!  . !


Ãîñòèíè÷íûé êîìïëåêñ «Àýðîïîëü» è ðåñòîðàí «Òàíäûð» ïðèãëàøàþò!!!

В четверг вход в дискозал на зажигательный «Женский день» после 22.00 только для дам! Вас ждёт «жаркая» шоу программа, зажигательные танцы и много сюрпризов… Вход для мужчин после 24.00. В пятницусубботу в дискозале программа, весёлые конкурсы, артисты разных жанров, розыгрыши, юмор и ДИСКОТЕКА!!! Воскресенье с 12.00 до 18.00 –время развлечься вашим детям, для них: конкурсы, розыгрыши, подарки и весёлая дискотека. У родителей будет возможность ХОРОШО провести время и отведать кулинарные изюминки ресторана «Тандыр», пока их чадами занимаются клоуны и аниматоры.

     : (0522) 27-78-47, (094) 938-22-19   : .  

, 20/7

готель


12

E    ÂŤPrimo ViolinoÂť

C     ,   # 

F :        $     !   >       "#$   $. C B $   "  !  "    $ ' $ -   *   . F$        

  $   -  $ # !            !! $     .  !  $ ÂŤPrimo ViolinoÂť     !    !

$       .   # $ ,   , !  , >#

 ,     >   $ #-! . ? "   ,   

$

"

   "   ! .  ## $ B  $          %$ H  ,   ! 

ÂŤPrimo ViolinoÂť  L" $ !! !$ ÂŤ Âť,  ÂŤD  Âť.

' $    = :$ " #     'D  "  $>  " >     > !$. D !  !#$ $  ÂŤ' $Âť,      !    #, =          "   $  !$  ÂŤ$Âť. & "

= :$ "    !     $$   ' $    $   !. 

  " ' $  $   !$$"      (    >  ), G    ÂŤO  CQÂť $. ' .     ÂŤO -CQÂť    >      $ > !$ ! !> ÂŤ9- Âť,

>  ÂŤD  Âť. %  " ÂŤ99VÂť, ÂŤD   ' 'D ÂŤ( Âť, ! - "

" ÂŤ= Âť,     > ÂŤ? Âť  ÂŤ'1Âť,    $ >  

! !  ÂŤC =$ Âť,     Com Comedy Club. ua    .  9       " $ # ÂŤ(CÂť ÂŤ1+1Âť.   


,  â&#x20AC;&#x201C;

   (0505287089)

(   9  :  . U  > ", B$"     #. $ "     " . 9  " 

 ,  #  "

  ? ,    4 $       $  ! . W

>   : =  H   =  *  "  $ >    ! 

 

$. ? ÂŤ    Âť â&#x20AC;&#x201C; B     ! D B     9  #   !   ÂŤChristian LouboutinÂť. D# $      #       ,  

$   

>  > !   >   >  .  !   9  # $   9 

$     !   , !> 

> ">,  >       !  # .

 4 5%


ÂŤMebleffÂť: . , 10, .: (0522) 34-74-86, (095) 844-0-844 "!#$%": . & . '*+, 66-;


         «VIP  »,            ! -           . "        

, #

    c        ,  !   ,             ! ... ,  #       ,  #     ! %      

«VIP  »   , ,             -     -         .      !, # #,         # -       - «VIP  »! &           . '  %!

  - 120 .   - 30 . VIP-  - 10 .   - 20 .

.  , 23 .: 22-14-13, 33-94-44


'?D%=H?G=

www.portalcinema.com.ua ?A.: (0522) 33 26 03, (095) 257 52 33

;<=>;

D ?@&A&BCD

&`G!=H >< ; &';I?D

>CE??' C > <C'&>&B';EC!

*   ÂŤ+ Âť        ÂŤ/ 'Âť   ! !  ÂŤ*&1Âť,  #        +3 46 3:; %<; =&/64%    # .

â

Ă&#x160;Ă ĂŹĂĽĂ­Ăź

�Îêà óò

: ,   : 

  /: &$ &   , %  & 

, D ', F ' ,  :" 

:  ,   : &G=  /: <  =$, K$ 9 , [B <($, <  H

, <  * $ , =  : , : B 

c 19.01.2012

Ăą 19.01.2012

3D

Ă&#x201E;ðóãÎÊ Ïèð â&#x20AC;&#x201C; 4. Ă?ðÎåóÌäüíèü

Ăą 26.01.2012

:  , B ,    : &G=  /: ' :  , K *B , <  ?, ? = , '  E-, &   

�ÌüâùêèÊ ïðÎòèâ �à ïÎÍüÎíà â

Ăą 26.01.2012

3D

:    :  , 6    /: 3   7 , 8 /   , 9  ;" , 8 52 %! : K       , D! :!     >  "     . D !!    , ÂŤ  "$Âť :    

    !  . 

 ! ,  $  '  , #     ! !     ,   "  !   >  "    . 9, $      ? '     !  B $ $ ? D !!    â&#x20AC;&#x201C; !   "! ?   "   â&#x20AC;&#x201C; ! " 

 ,    ÂŤ!Âť  !!$    . *   â&#x20AC;&#x201C;   !> 

 !    !     #!>.


       ÂŤÂť

www.holyday-dance.kr.ua 099-29-84-761 ()


<4$  

 9 " ,   «(»:

  &2*,   «* #  »:

8 %

=   

=  > 

 / ,        

   , '  '

3  #

     . 4    ,  5  

 

  # #  $  #  # 

  #.   #         .                 

    ,      . 

#  #   

         ,  #

         .

   A,

    «   !> »

@       "   . 36

?  @%,   «&! »:

! ,     * 4


@ #    # E F          «> > » ( .    , 2,  .: 24-99-55)

> ,     : 3 @ â&#x20AC;&#x201C; 066-935-51-76 =#1 â&#x20AC;&#x201C; :   *  Make up â&#x20AC;&#x201C; :  ; (   «D#»,  .: 27-26-60)


 


' " ORSEY â&#x20AC;&#x201C; 299 $., !   " â&#x20AC;&#x201C; 129 $.,   " - 29 $.

  #  E    K/&L Q&+:R/ -    S #   ,     ,  #    . % #          !   !  + .

ZOOMA.NET.UA

"     

 

   ÂŤ<   Âť (47 ÂŤManhattanÂť, 2- '

, 47 ÂŤ;  Âť, 2- '

) 6    3    ÂŤD'OLLIÂť (47 ÂŤPLAZMAÂť, 2- '

)         ÂŤ(/8"69Âť (47 ÂŤPLAZMAÂť, 2- '

) (      ÂŤ; Âť (47 ÂŤ;  Âť, 47 ÂŤManhattanÂť)


«»

 

%  -  -     = - 4   (0633753993)  ,  ,      (0505287089)


%    -    * (      .: 095-125-57-62)  , Y     * 095 125 57 62 =#1 - *   %  066 766 50 38

>  S#  E   K  W .  #          #   #  3  !! " +  ! #    %     #    ,    

          . +  %   E      . & ! % 1    # ,       ! +  #     %     . " - K  W .

         "Pretty Women" (QW "@", 2- S )


ȘȜțȘȡȞȟ


  $ ÂŤ< $Âť

   ÂŤRich RoomÂť

FSHION PARTY -    - 2011

    > ÂŤOCHNIKÂť

           "Fusion"    F shion party - ">     - 2011". %    ,      ,     "(  ",                      8     "? 9" -   ,  # 

 $         .  !$        #>     "#> $    $ â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ%chnikÂť, ÂŤ< $Âť, ÂŤRich roomÂť, ÂŤD'OlliÂť, ÂŤPier LucciÂť, ÂŤFshion Pla eÂť, ÂŤ& Âť    "&  9". 9    !         !"     -!>  "' "  -  "Apple".   "   !  ÂŤFashion partyÂť ! " !  $  ,  $    !  B  "     !  . %   $  ! -  "Apple" "Apple"..

!    ÂŤD'olliÂť

!   $ ÂŤ& Âť


    ÂŤPier LucciÂť, ÂŤFashion PlaceÂť, ÂŤG "Âť

   

st l-studio ÂŤApleÂť

   

-!>  ÂŤ' Âť

    ÂŤ& 9Âť

@      :   ÂŤFusionÂť,  3 $  ÂŤ8Âť,      ÂŤB Âť, C  -   ÂŤE 3 Âť,  

ÂŤ21-   Âť,       "8 "     "(  ", 3  - ( (.    !#$ $

&  ([ ') !# ÂŤThe 24th World Miss UniversityÂť. ~       !   ! B$ %%D,  "        ".  B      ! "   #  64 . ?

$  , "   C  $   #  ' $,  $  "&   ",   'D9C - =   &. '   !$   3 , "  !

>  > ! ! >     #  > > !, !  >

  >, ! #    # !$ . %  D   $  $ 

  !  $  . < , "  "  !> ! > - " !        #$ $    #   D .

The 24th World Miss University


9!<

   

6  3 -



    <    . 5 ,   #    ,  ,



   .         -,         ,        . /   '    $   . 

    ,     -   .

JJ = 951340 J 26.12.2008.  *!. &=9 *= 'J $ J .

?: . *  , 6/15, : 24-05-28

: B   !  $,    !>     "    .  !   " !   !   $  #. D >     !  !,   >#  . =  ,   >#$  ,      ,  



     !    !, >       . &! ,      ,  !       - ÂŤ  Âť  

ÂŤ Âť. F$     $> > >. D   !,   ! ,     $. E#   $. %   "#> 

! â&#x20AC;&#x201C;    Jose Cuervo. * E  ' B  1795 $  !   !   , ! "  

   !   . B      $   $ ! ' B     !   $ . & ' B    !   

   200   !  * E   > ! !  ! . ? !    Jose Cuervo !        $ $  9   

   .       Cuervo         !

 #>  > $>         . C     > >    

 !  -    $ #       

!   ! 

! $ ,

   > $ ">.  "> !   , $,      >

  .   &$       $,     , $     $  $ . ?    ! ! " ! B        $ . D   B $ !  "   !>    . ,  ,    !  !   . :    ! " (50 $), !  ,  ! 

  "    .      #    !  !  ,     ! , B      !

!   "  . & !  B $    "  . ? $  â&#x20AC;&#x201C;  B  !! B  

  !   " . A  

>

>    $  ! G    ! 32 ?. @%

      "   $  :

http://o-danutsa.livejournal.com


3+  *

$  ?  

;" "   4 3       ,   % 2$ 4 "/  % .        8$ ! *        <$    B     

  , !   >  $ " " !       $ !,  > B    . <$    $  ,         , # ! :  : !       ,      $  !  , !" 

$   "

 !   , !       B      

! $ $ ... C     # >    

$    , , !  " $     !   $ $   

   $   

 >     $ $ $$  ! '   '   $  

 

! >, !  ! !

 



    !    !  19361948 1 948 948 4 $,   $

   $ ! , ! "  

> $     <$ . %  $ $  , "     !  

#  ÂŤRancho La GloriaÂť â&#x20AC;&#x201C;  !$

  > 9> . A     

  !   &G=. A    

           < '$,  #  $ 

   $, $,  ,   . . D  '$, 

 

  ,         .. ? $    .   ,  * (, * ( #    :  !   :,        

   . ' -

  !   ,       

$ !   . ? < ( !    !   <$ . * #   $! 9! !  ,  !$   . A 

 ! ! , >     

. ! $ :  "   :,   "   9! & (Triple Sec),  " 

  $   ,



     

#    

, !"   $  ! &  $   !  $  >

 , . .  # .  "#  !  !  

   . & B            "

   

  "    

  ,

 ! 

       â&#x20AC;&#x201C; $  >#$      !   *



"

 "  " "              !

33


E «""" B # â&#x20AC;&#x201C; 2007»            . 4             .   (    H 3        #  , ,  ,  .       $ 

3      

 -     . J 5    

        $

  ,         

  .  !#     . % "  !        !   $ 

   , ,    !  B > 5  !$

    .     !  ! !      ! !#   " !  $.  !      ,       # !$,   !       . ? "    «U$»,   !$  

$         . A # !"$ "  $   .


     , ,      ,        ,     . !         , "       , " ,     " ,  ,  .   #  , $,   .


C9Â&#x201A; ' C&FEC

        

Ð&#x2020;мÑ&#x2013;дж-Ñ&#x2020;енÑ&#x201A;Ñ&#x20AC;

6  ,    ,    . J      

# . J   â&#x20AC;¦   #  $.  

  ,  $  ,   . <      $,   . /  ' 

     $   ,           ! &$  

    >   > "     ,      $    ! "   !  -  «%$» 9, "  '   !# IE <       «<   ». D  '

$ $ " $   !   !  500   - "  " >      !  

 C   $> . *    

    

 >$, ,  . 9 !    «G   »,   !       

. U ! "  B         $    «%$». < !    «< # "»   %$ <>. C

>      "  >  ,   L  

. < " !    ! ,  #      > > . ' ! "     "#  ! --!   !"  I  . = , =  , !    $    «[  »   ! " !  !. *# * >   «» ! "   !.          ", <#  '  E>       «II  [ 

<»  «[ 

F !». =      $ ! "   ' . <    "    !      !    « [ <

 2011». U "  B  !, ! 

> #>  " , ", !$$ ,      !> ! ?  >" 

      . % !> *   >,  $ 

 "  :     ,  #, , $ ,      >  #   " â&#x20AC;&#x201C; !      «[    *

 2011». & >    !  =$ '. *  B     !     ,  =$ ! >#  !$      

, # !          «"  *

». II <    «*    *

» - B ,

!  ", !  $ , , "     ! L   ,   #    - E  « #»       #   !

 .: 050-526-29-36; 050-688-27-14 e-mail: olgaclass@online.ua


=  G  ,   ÂŤA 

Âť:

$4 G, ! :

 I ,   ÂŤH "   Âť:

?   &$ ,

    ÂŤ%Âť:

3*   

9    ;  

& %   H %

<    * 

@    # # 

      #,   

       ,

   #,   # '  

 J     â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ(         Âť.     #  

                  ? $      .  

  ÂŤQ      â&#x20AC;&#x201C; 



   . @   - $ . @,      

.           â&#x20AC;&#x201C;      '   .Âť

3   7* 

9     3   7*   . 42

Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6; Đ´Đ°Ń&#x2026; - наŃ&#x2C6; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x2013;ĐťŃ&#x152; I<O= =  L O, 

  O P

L $ O L L # L +  Q

Ă&#x2026;âðÎäà þ . &KL L , 7, . 415, (L  -+  â&#x20AC;&#x153;?$ Lâ&#x20AC;?) .: 35-40-22, 596-555, 050-487-555-0, 067-595-555-0 e-mail: onward555@ukr.net, www.evrodah.com


'&B';!!; ; ÂŤE=%<&RH ÂŤE <AÂť .: 050-257-52-23, 095-138-33-14, e-mail: club_kir@mail.ru www. orientir.kr.ua

ЧĐ&#x2DC;ХТЍĐ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x201D;ĐŁĐĽ  Đ&#x;УТЏ Đ&#x161; Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŹĐŽ C     ,          1  , 2    25   # ? <   ! !       ! ,   "        !    "  ,  ! B    #  $   > â&#x20AC;&#x201C;        >!> $   ,   !# > !!   $> !        . *   "   ( , , ! ,  , !! ,  , â&#x20AC;Ś),     " 

 ,  ! "  > 4-6  $ 

8-10   "  $!!!   ! !   !

! .  12 $. !    42000 ! >  !    >          !"    $" >   > > !  (>  ,

  " $ >   ..).    ! ,     >,  $.    

    !  $ $.   !    "       ,     . (   !   !",  !>  >. B     $    "   $   $  ,   , ! ,  , !      !   .  ! !"  , !"  > 

     ! . <  !   # 

> B >  ! > !. ~  "   â&#x20AC;&#x201C; B$"  "  >$ " ,      !  $  â&#x20AC;&#x201C; $   . % " 

     ,  , $  > !,   !  #>, B  , ,    $.

*  ,    ,          E.

38

7? 5< !<@<5< I<8?> <5?L?9M & ?8  .: 066 322-60-64 (?) e-mail ozonerich@rambler.ru


Современный интерьер спальной комнаты формируется под влиянием многих деталей, а завершающим штрихом в оформлении неизменно является покрывало на кровать. Это не только традиционный декоративный элемент, но и защита постельного белья от пыли и загрязнений. Как выбрать покрывало на кровать, которое украсит комнату и сделает ее более уютной и комфортной для сна и отдыха? КАК ВЫБРАТЬ ПОКРЫВАЛО НА КРОВАТЬ?

1. В о - п е р в ы х , нужно подбирать покрывало, исходя из размера кровати и комнаты. Если комната небольшая, то лучше подбирать п о к р ы в а л о п од ц вет м ебел и и стен, иначе кровать будет визуально заполнять весь объем комнаты, и будет смотреться не очень эстетично. 2.Не следует забывать и об экологической безопасности материалов. Существует большое количество материалов для производства покрывал: бархат, плюш, шерсть, атлас, гобелен, шелк ,лен, акрил и даже мех. Покрывала на кровать могут быть стегаными на синтепоне или выполнены в виде накидки . На сегодняшний день чрезвычайно популярны покрывала на кровать двусторонние. Одна сторона может быть п е с т р о й , а вто р а я од н ото н н о й . Э то предоставляет возможность менять постоянно дизайн спальни, необходимо только лишь перевернуть покрывало. Покрывала должны быть изготовлены из качественных тканей,

чтобы не порождать аллергии. Каждый должен заранее подумать о том, как поддерживать его в чистом виде, и при этом, не навредив материалу. Если вы хотите приобрести белое покрывало, то лучшего материала, чем жаккард вам не найти. Покрывала из этого материала являются самыми оптимальными как по эстетическим свойствам, так и по практическим. Рисунки, которые нанесены на жаккардовое покрывало на кровать остаются яркими долгое время. Они не подвержены выцветанию и старению вы можете быть уверены, что в течение десяти лет оно не потеряет свой первоначальный облик. Если вам нужно покрывало люкс класса, так сказать на долгое время, то лучше выбирать в качестве материала, хлопок. Они совершенно не прихотливы в уходе и отлично вписываются в любой интерьер. Н а и б ол е е д о р о г и м ва р и а н то м я вл я етс я покрывало на кровать выполненное из меха или шелка. Они придают всей спальне роскошный эксклюзивный вид. Покрывало – это тот недостающий штрих для завершения гармоничного облика комнаты. И какое бы из покрывал вы не выбрали, оно станет вам верным другом, укроет от невзгод, согреет в холода, смягчит горесть неудач и будет мягкой периной для любви и гармонии, оберегая семейный уют и гармонию

Полотенца • Постельное белье • Простыни • Подушки Покрывала • Одежда для дома • Банные халаты Магазин ”DIVA” (напротив Сильпо) Отдел в ТОВ УТО 1$эт., Отдел в ТЦ ”Детский мир” 3$эт. тел.: 067 475 86 05; 067 520 37 83; 050 58 85 870

39


   !          

    â&#x20AC;&#x201C;

   !  <   ,   



      R$S    $S  , TR  R

    ,    R#  #    S   . 7     S T       #,  S  S  S

     S. ( SS  $SR  #         ,      S 

ST  $S S, S$  S  . #   S     S S      R,

SR   ,   # S  S  S      S  S $SS   ,   ,   S $S  S S  ! <S$ â&#x20AC;&#x2122;  S   S â&#x20AC;&#x2122; ,   

 !

^ #!, _# `


J      ,     , ' $   .    (.   

                   ,      ,       !...

Êîìïîç èöèÿ â ôîðìå ñåðäöà

,      ,              !,                 -            ,      ,    !         ! #, ,       ,      $   ! %     & #    ? '    - ! (     $      $  ,      !       !   ,      ,       ,    . ( -      "! ",    !          $. ( $    $    ,     -      $     . *                 ,  ,       

    !        ,     $ . +  / $     !       &! #        ,       -  0  !     .       !          14      $. '      «2 »,              $   !   ,     . (   #    –     !     . %     ,      . #         3 #     !      !3,     ,   ,  ,  . (   #       ,       $  . '              $   . #   ,    !,          . 5     ,   #         . 6       !    #    "ELENA"      # $ 7 ! 8    $ !  ! 9 $ !,        !

             $  -    , -           -            -         -            -      .

 = >3 * –    # 1 - ,  E `   # 1  #    ^,   E  1  « »;   ,  !          !   ! .

              !

     " " www.elena.kr.ua

 .  , 29, 15:00  20:00   .:: (066) 358-11-68, (050)563-07-87


Ñòðàñòè ïî åäå  %      H  U   

   . @ , '         

      :     ,   ,     ,  , ,  ,

 ,   .

Ñàëàò ñ ñåìãîé

b # 250 #  Y  Y# 250 #    1    1         

#3        ,  –    ,    –    ,      . :          ,       .

,   E, E,   # /     220°#. =    $. =  ,       !         ,          .   

     ,     .        $   

 . 5     ,           2,5     . &                      

 . :    , 5 .   . :         ,   ,  !      ,        .      !   . =                     ,    

.

Ãóñü â ñîóñå èç ãðåöêèõ îðåõîâ è âèíîãðàäà

4 # # 1 E  100 #  #    #  #  1 .   

 ,  500   #    1 .  #  2 .   #  80 #   # E    ,       

Ðóëåò ñ ìàêîì 1 #  2 E, 0,5  1, 100 # # ,

0,5 . , 2    ,      # ,     >   : 500 #  100 #    100 #  1 1   5       $   ,    

     ,   $   ,       ,          $  1  . :             $ ,  ! ,  $   ,           . : $   $:           !!,          ,      $  $    20 . B   3  ,   !     ,     $,    ,     ,  $

   . # 

   $ . &     180°C. 6            .


#BH7I'  6/BH8JH8H

лЏлълюлљлЋлю лАлблЋлалЋлълблўлЪлФ

       ,   ,          



        

 #  #  

  

            



   





             

         

  ( #  (  ( #

  

)...  

 

)).. ....           

               

   

 ...    (  #, ( 

(

 #   

       

   $     ,   , ...    ,       '   . 6 ,  $              :         ,        !   ,    !    ,       ... 6,    ,     ,  ! ,      . . & ,      , 3   3    $  !... 2     ? /                ,    ,             ? /,   ! # ,     ,  ,   ,  ,        ,        ,    !   $,  !        !    . /          !              $     

     . G      $ ,   ,    ,    ,    ,    ,    ,   ,   ,  ,    ,          ... 7    ,    3   0       ,            ,            $       . 6 ...  3          

    . 3     d 

®

лЪлълАлблъл»лЮлАлблњлъ лЪлалўлЌлЮлљлџ люлљлАлблЋлалАлблњлљ Q. <Q, . > , 13 Q, .: (0522) 36-55-60, ./

: (0522)36-56-26 www.sklo-master.com

43


ОСТЕКЛЕНИЕ ВЫНОСА БАЛКОНА  – '         

               ,              $    . (            10-30     .           3

      ,     .    

 

           

          $,           20 -30  .         

 $. %     

   $                 

. /                  .          ,               ,          ,                 !:         . K              (  ,   )             .       $   $                $                          . 7            (      )     !   : -         ; -         $    200-400 .            ; -  $ $  ; -       . K         ,

           .                $  -  $   ,              3  !       . 5     $   ,    !   ,  !      $    $    $     .   $     $      !  

 $. 5  ! $                        . 5            ,        $       ,               . 6         

. 5       $     ,                       $. G         !,                     "    "                  $        . 5                      !!     !    . / ,                         . &                         . B      !          ,    !       . 5                  $            !   . H   $                 ,  !  $         ,          .

Официальный представитель завода «Европласт» в Кировограде – Антонина Кагирова

44

адрес: ул. Пашутинская, 31 тел.: 099 922 64 74, 097 305 20 80, (0522) 27 48 34

 + – 

 !


? I ,  $  : ÂŤ=@ Âť:

@   G4$,  $   ÂŤTo read or not to readÂť:

  ,

  ÂŤ+  Âť:

8  9  ,

  ÂŤ+   Âť:

<%  $  

@* , â&#x20AC;Ś

Q % 

Love Story

 

 

    ? @  #               ,     ?          ÂŤ@#Âť,         ,   

       $  ,  

    ,  ,         . 5 

   ' #  #    ÂŤ 

Âť   ,       ÂŤ 

Âť #,        #,    4

 4 3 ,       : ÂŤ?              !Âť

 4  H,  !$   ,      ÂŤ5  Âť

9  2$   . 50

S?H=B

050 341-00-43 0

%L  > O L   

&;'C %

O. <LQ, <LQ . BQ, 90/61 . (0522)32-20-33, O#. 8-050-907-03-46

8 

# 

. =  , 90/61

. 5    . 5 V

 .: 27-03-02,  .

G'G@&>; .    

 $ 

O

 Q $    

. 7V 

;T'&=<;


Đ­ĐşŃ ĐşĐťŃ&#x17D;СивнŃ&#x2039;Đš Ń Đ°ĐťĐžĐ˝ ПоŃ&#x2026;Đ° и ОйŃ&#x192;ви Đ&#x;ОНнаŃ? Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżŃ&#x20AC;ОдаМа Ń&#x2C6;Ń&#x192;Đą! (в Ń Đ˛Ń?Си Ń ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;иоП на Ń&#x20AC;оПОнŃ&#x201A; ĐžŃ&#x201A;доНа ПоŃ&#x2026;Đ°)

y Đ&#x203A;Ń&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио ПОдоНи Ń&#x2C6;Ń&#x192;Đą, гОНОвнŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x192;йОŃ&#x20AC;Ов и накидОк иС наŃ&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;нОгО ПоŃ&#x2026;Đ°. y Đ?ОвŃ&#x2039;Đľ ĐżĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;пНониŃ? ĐśĐľĐ˝Ń ĐşĐžĐš иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐš ОйŃ&#x192;ви.

ĐŚĐ&#x2022;Đ?ĐŤ Đ&#x2019;Đ?ĐĄ Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;ЯТĐ?Đ&#x17E; ĐŁĐ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;ЯТ!  . *  4, 10 ( #  ÂŤ4 Âť)  .: (0522) 36-10-55, 050 322-85-84

         * Ef #f    1f Louis Vuitton  Burberry! %  f  f f Louis Vuitton, Dolce & Gabbana, Hermes, Gucci, Guess!

!"#$%&  ÂŤ'()Âť!

=<C D! <&!5 < (;& %$(5! - "  SS, S, S , SS S. - J  

,  S  . - S S S : Leviâ&#x20AC;&#x2122;s, Polo, Tommy HalYger, Austin Reed, Lee, Hugo Boss, Calvin Klein, Trevero, I.N. San Francisco, Cabernet, Timberland, Diesel, Adagio, Covington, Asics, Reebok, Starbury . - "     S (f/. - f S 

 $   . - B S S      S S # $S Antonio Melani, Judith Hart, Daniel Cremieux... *      # !

+/$#$ +35 &%#8  $(35 ;(5 â&#x20AC;&#x201C; "<#8 < (%! . , 19 .: 099-012-49-76 = .-= . 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 %?. 10:00 â&#x20AC;&#x201C; 17:00 14:00 â&#x20AC;&#x201C; 15:00 â&#x20AC;&#x201C; A (. â&#x20AC;&#x201C; B 


*6:/H#-BHW/'I'=66

&=!= ;=D = ?%; (    (  

      , 

3 ,  

,

    -   # 

# 

,  

 #    3 $. 5    ,      - $,          # (4(). 5  BC&   $   $       ,      . K           ,          ,                . BC&           !,         ,         ,   $   $  . . BC&       $   $  !             . 6 -  

 ,            B#&        ,         ,         $     $   $   .     ,  BC&       $  ! ,           $,            . #   ! B#&         (   ,   , 

,       $  ,  ,    - ,       ,   ,      ,    ). B                    ,   ,

          ,   ,   $   . #   !  $                !    . &              B#&        !        -     . *  $    !   !        ,    , Argox,        ( $   ,  $  $  ,  -  , Bluetooth, Wi-Fi). 6                  ,          ,  ,   . &            $            !    ! ,      , 88'. 5   $           ,                 . #     $            $ $,  



 $        -  . 




48

!% # ,        $    $   . '    AMD  Intel     !   .      $ ,                ,       $     (   !$   775         1156  1366)         $  (            )        0 (1155  1365). B              $    1156. 7     â&#x20AC;&#x201C; 0!:           $      $         $  ,         Intel â&#x20AC;&#x201C;   

   . B     $          . *  2011        !   . B,        ! 0 2G3 â&#x20AC;&#x201C;         !   &&83. B            -

   

B        ,       . &               . B

 $$

  150  

   4   $ . K   !        64-    . B,    $     â&#x20AC;&#x201C;        . / $ 0 FM1            ,        . I!      $      $ Bulldozer   8  . B   2012      !   ,     

  .

3    '  !   

   . 7  $ 

       $    . 8 !     . 5    -

       . /         . W             !        $. 6            â&#x20AC;&#x201C;       ,           $.             ,           . /     . G           ,             .    ! $    SSD-  ,                     $     $.

8    ? I 

 !$     

 $            . 5       7-$       ATI  

  $,     !    $             . +    FPS-                  $ . B    $  !    ,  $      ,        !             .           

 . B              .

 .

  $ "    * .

*    ,   $  . !-

 2011   *$   *   IT-  

. 


/'B28b2B

S

,  S 

S! 4 SR 

S,  ,  $S 

     

# S  . J 

   

S   S  T $   S 

S         . " ,      S    . 5    V        $    $ V  V. 5    V  V           V     V   c   V      $ ,    c   . 9    V   !  V !

      $     V     V   cV. 7  V   cV  c       V  cf  

V      $    V. 8 V      V    V   cV      c V,       VV     V   V . #  cV     ! V    V   . &  V   V  ,    f     V,     $ ,    c c Vf (  V  , VV   ,       V      V .V.), V  c  â&#x20AC;&#x2122;      V    V !. b   ,  V    $    V          , V   V V    V    V              ,    !c     c      $ ,   V       . : V$    f c Vf     $ ,       V   V  , !c  V  V        V    V       . j    c,    V       ,  

c    c     V  V  V V$   V,   V      $     . 9         V    V           $V  V  V    V, VV    . &  !        ,   cV      $   ,    !   ,   V  V V. j  V      $ V  ,    V   V      $  c      V. 8 V    f   Vf       c  V!  V   V  V V  .

49


Секрет вашего тела

"      ,      ? C       ,           3? "     ,    ? <   ,        

# 3  Q  Q1

,     #!     #,   ,      E   ,   .  # «: »,                   . 5   «+f f».    :          E  S   !   ,   E       «:3d» ©. @           . + 

. '      E.    – . W      ,       . &   ,    ,  $       !,    , !   ,    ,    ,   $   ,       $,  . K   ,    ,   ,              ,   !    ,    $,           . j  !        . 1. @ 

     ,  

         . '!             !. H       !   

     ,               $ ,            ,     . 2.  #  . /   ,            

ДОСЬЕ:

        ,            : «j       ! j   $!» 5  !    !     ,      !    ,  .       !      $   $. #      –     ,     -              . 3. @  «   ». 9  ,      $,      $        -         –    . 5      ? #      ,            ,       $. K    $       ,              («  »)  !,        ,                   . 5              . 5    $  –     –   ,           , «  »   !  ,      !    . 4. "       

. 5  $ ,     :   ,   ! ,         !    . /              . 5       ,     , –      . /      ! 5  $      :       $ , $  ,  . # $     $. B       $  !,         !     ! $.          !        ,        ,     . 7    ! ,     «»  ,        !,         . j  !     ,      ! !   ,        $. 6   !      $    $       . /!          ! 3    Q  Q1



: W   # «: » -  #    E -   # «^   » -    # «Psiheya».     20   -  «4   » -      # /Q  , & , QE  ./ -   #    30  –  -  $ «7 . 9 .  ». 31  –  $-  «     4 +  *». 01 H –  $    «3  ». 03-05 H – *"#+   -  «62   ».

3  & $!!! <*"#+ $ «?  »

. !2  , 34 , 3-  , .: 067 958 18 20, .: 095 585 62 50

 $ $     . ..G" . "   25-26 H 2012 $.


TO READ OR NOT TO READ

E&'? ;!, E?â&#x20AC;¦ /   b  8   «j  !,    c,  

 !»    c    V   V 9 f, V f          /V. B     !    ! «       » - V V      f    , â&#x20AC;&#x2122;c c f       k,     f V V !   !, V   f  â&#x20AC;&#x2122;  9 f !. &    $          c  ,    -             V$,

  , V   c  $ ,       $ ! ,     V  c, V V  c    . /  V,  

   V $  f$  Vf,    VV  ,   V V   ,   V  c,  

      ,  f      â&#x20AC;&#x201C;          V      . 8    c    f V  V V     ,    V      ,     . /  ,   V   f    f !   ff  V . B     V     ,  f  V V  $ V   $

 f c f V Vf. :    ,   c  ,      V     V   ,   V   V       V V  ,       ! $,   V !   V   V. 2 b  8        c V     V     ! :    !  V     Vf «5  V »,    V   f V   f  . 7 !   !,    -

  V VV   «+ V »,     V        8  *  «=  «=  »   V    V,  ,

   c f$   ,     V c   V  !. /  V V              ,  V â&#x20AC;&#x201C;   V V    V    . 5 - ,  V  Vf  ,  V  !  V  $    V$  m  Vf 1990- V,           $   ,      $  c     V  , $  V c V  ,  $  !! V  - V 

9 f. 5 - ,       f  V  V, !

V  $  V          V,    V V   , V      V V     c. «=  «=  » -  c V V V V  V - V,     V  CONDOLEEZO   c V     f    V. B  V   f   $    V V !  V,     ,   $     !c       V   f   V,    V     ,   c  

    V$. :  c 

V,    V  ! $,    ,      f   V: V  V   , V  â&#x20AC;&#x201C;  c   , V  V â&#x20AC;&#x201C;   c  V    V V!   ,  V  . 8  ,      V$,  !,  ,          $ V «= ! «=  »»,  c        V,       :  ,    V$,  V ,       V .

_ $ $ ,    $ 94   "   _  _ *â&#x20AC;&#x2122;`      f%_ . !         $  (g 4  f4* + #, , + «Q `2  _  #»)    4 /  (  " 5 4 « ») «

51


!?3<3@

$             !. <   /   /    % /  !  $    $ %

   4   4

!

!     2 4/   . !  :   «'

 $ "  */  "  /  / »:   $,      , 2  "                 #  24         $        . 9  #+ /   #+ / $.   . &     4  $ $   4  4    â&#x20AC;&#x201C;     , "   2    H,   â&#x20AC;&#x201C;            + 2          ,  ! * <4$  . 

. G          ,               9            7   ,            .  $    $$  ,         â&#x20AC;&#x201C;   

,            $,               ,        

        - !          $       . % 

         

$           ,       !                   ,     ,     .

         . '   ,     

 :          ,   ,          

$,     -  $   $        !  9          ,      !      $. %    $                  

- !  . /  $    ,               2011  ,     $     . G 

,          2012  .           ,  /   ,       $      ,      $    !            $,     ,   

  !,                            143  

  . '   ,      !         ,  

,     $   . . 1 :   «'   6  â&#x20AC;&#x201C;        

 

. /      »         

  $   ,   $   !        . 5  $   $  ,  â&#x20AC;&#x201C;                 

$              

     ,          .    3 #+  $  * +  %  +     4   4

52


  " 4 $    $          #  #. (   ,         ! 5 ,     $    

      # $ ,    #,    . C '       ,   

   $ .      ,    ,             .           ,             .        !   !,     !   " ,   , # ,    !   ",       . $      !   !  ! #      %       . $     !  

#  #        " ,    ,   ,   , # .  &       !    ,     "

      %     . &  ,  # #  "     ,   % ,  " !

"# ,    ! ,      , #  !  %       . 3    %    !  !   % %,

    "    " " .             . '     ,      . $ #  "          %   %. Q!     " " ,     . &      ,  ,    . (   ,   #             . :   #  # %   #       , #       . ;   â&#x20AC;&#x201C;         #  . '           : ÂŤ) #  ! Âť! d      #   "     . ( " %       . +     " ,

   "     . '   ! /      # #     , #      #. $  #      #      !  , # ,  , % . B  #   

   ,   

    ,    #,      Internet, 

     $   

 ,     . /  #   ! ;      !   



      

!

 

      - &    ; -"( & "      ) . %   -  & # ; -     * ; -      + ; -   .

/#  *   * & ,  ,   , ,  & .  .

Ă´Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x161;Ä? 1 

www.nata-kvity.kr.ua

 .: 050-07-07-566, 096-22-11-517 "W     ", E   , 1-e  


+'B's6:/J

         (LoveStory)?  ? ?    ( . LoveStory) '  3 w&   ,    ,             #. E  3    3 w&  love Story   

 

  ,    ,    w   $,   

    

   ,    3 . /Q/?" CU (8/J8C " 

   3    ,

"   â&#x20AC;&#x201C;  -     . B      #,  , " "         ,     ,

         . "           ,        .  <    

,   <     . "   

    , " â&#x20AC;&#x201C;      

 &  .  "    ,    "

"    .â&#x20AC;¦ "     . (   ,       

  -      â&#x20AC;&#x201C;     .  â&#x20AC;¦ "   ,         .  8  8  â&#x20AC;&#x201C;    ,    

   . "   

      $ . %   

     ,  

 

 

  

,    ,     ,      . ($    

,      ,        ,  " "   ,    . % 



   ,

   

  . "   . ",  ,         . "  ,      . "   '   .  , 

 ,    

 ,     . ?         

,    #     #  #  . 9   $ !$                     !    $   !,      $ !    ,    Love Story      . & ,   ,    $ !  $        ,   . G          $-    $  ,         â&#x20AC;&#x201C;      !,    ,       . . H    $  ,        ,            0 Love Story. %   !$     «   »    ,   $       ,      !      ,      â&#x20AC;¦    ,  !           . 6        !      . 6       -            , 03 (   !   )       ,              ,              . H               !  ! ! â&#x20AC;&#x201C; &H8:2wBH! # &/HG Im*6!


 A ,

  : «B»:

8 $*   

?   ,

  «/  H »:

<4$  ,

  «I$ »:

   9  # ,

  «% $ ff$»:

&   /?

&   4 " â&#x20AC;¦

&  

 $   H

 8 8    $      ; -<   .  '   ,     , â&#x20AC;&#x201C; '    $

   (           -  !)          $,      



,  -     # - 

,        @   <      83  ,          #,  . #      

#,           #,    ,

          ,      .

    G    

5$  4  5-8      &* * 7  . 56-57


+'B'8H5'8B2s

Новорічний Ротарі Бал-Маскарад!  S 

$ 

$ HS  ,     S  S, H

S 8 S    S «S S»  S $S – S ; -<   ! j  V c #   s  #V ,  f      V  6000  ,    – 15 000  , V V        V  V      V-V  V     5’  GV   &   ! «'’c  $ V$  !». 5       «7  V»  «5 V », ' * V    «8  ». G $ -   |V (  ,      m V$ B   b k  . =         , V    f  V V 25   V! B         V -V V V V   (f    V «5  B! »). /  V$ *  –     V$ ,    c  V  V$, 8  V 7,  V ! V ,  !c     ,     V V   V    V  ,  VV 8  V –  V V V    V V ,  $   V    V   V       V    V.   – b  I  

56


57


ювелірний салон вул. Чорновола, 48

=&Q -*/"@

Atletik

Новый график для Вашего удобства: Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00 Сб.: с 09.00 до 21.00 Вс.: выходной • Тренажерный зал; • Боксерский зал; • Зал настольного тенниса; • Зал для шейпинга и групповых занятий; • Зал единоборств (набор в группы); • Кабинет солярия; • Массажный кабинет

Шейпинг зал. Группа Пн.-Пт.: с 18.00 до 19.00, Сб.: с 11.30 до 12.30 Группа Вт., Чт., Пт.: с 19.00 до 20.00

kHw56/= :2I

G2##2s/}w 72*6/HB

Предлагаем такие виды массажа: • классический — 50 грн.; • спортивный (предварительный/ восстанавливающий) — 50 грн.; • лечебный (медовый/ с использованием кремов) — 60 грн.; • аромамассаж — 60 грн.; • косметический/антицеллюлитный — 80грн.; • мануальная терапия.

Акция! При приобретении абонемента на 6 мес. в фитнес-клуб «Атлетик» (1600 грн.) в подарок абонемент на массаж (5 посещений). Акция действует: 20.01.12 — 20.02.12

г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387


B2I2/B} 768''=82&2

Đ&#x161;иŃ&#x20AC;ОвОгŃ&#x20AC;Đ°Đ´Ń ĐşĐ¸Đľ

< #        ,  

,    

    ,  #  # 

   #     . %   #   #      6 (   B

 > .           j    14 , H   â&#x20AC;&#x201C; 15  !       $

  9     $  . '      $           â&#x20AC;&#x201C; 7                   $      ,              $ 7 $      $  . . j  7      .    10   0       $  . '        ,         !    !.  !. 7  ,      ! $          . ÂŤG j    &m#k ~3,   $  4   . B  !         7 . W ,         !  ,      !. G   $    .. =  ,      , -      j ' #  . â&#x20AC;&#x201C; :              ! 6  !   , ,   ! ! /    â&#x20AC;&#x201C; !          !   !         Âť.   /   ,       $           ,         $ j  7 !       . ÂŤ5 $       ,      $,     $  $$ . G    $, -    '    #    = $ . â&#x20AC;&#x201C; G       : $,                        ,  $          . '      ,          $Âť. ,     5                 9 , ,         $   ,   &m#k ~3 ' /   =$  ,   $. #                  ,   7          9 ,      $   ,    -     $   7 $      $   $   I    =   . 5      j  7            : ÂŤ:   Âť (. I ), ÂŤ5  I Âť (. *  (  ), ÂŤFotost rs RussianÂť (. ' ),   $    * . /    7 

         ÂŤ7       Âť. 2 j             9 ,   $      G         . ' #      = $     ,                    : ÂŤ/   â&#x20AC;&#x201C;             ,    ,      !     9       $  . *     

 

. B  ,   I             Âť. Âť.. @     / /  !       ! ! ! 

j #  

СвоСдОŃ&#x2021;ки

59


*        - «      ». H     $ -        ,           $   $       $    . *        -   $  . &   ,     1                    . /  ,    $   $ « »      $      . 8    -  100% $   $  ,  $   -  $    $     $ ,  $       0,05%        ,             !       $. 7               $   -       !

 «;'>;», », 2 2-  U K (($ $ <)

1. . s  f 8 !Vf (         V 7V   $V V VVVf) 2. 5 $  $   ( - *  V) 9%_4_  4 _ %_   , ,  , * _#  _2_  2f */_ _! _! 5_42 300 4!


ювелірний салон вул. Чорновола, 48

-

Atletik

Новый график для Вашего удобства: Пн.-Пт.: с 08.00 до 22.00 Сб.: с 09.00 до 21.00 Вс.: выходной • Тренажерный зал; • Боксерский зал; • Зал настольного тенниса; • Зал для шейпинга и групповых занятий; • Зал единоборств (набор в группы); • Кабинет солярия; • Массажный кабинет

Шейпинг зал. Группа Пн.-Пт.: с 18.00 до 19.00, Сб.: с 11.30 до 12.30 Группа Вт., Чт., Пт.: с 19.00 до 20.00



  

Предлагаем такие виды массажа: • классический — 50 грн.; • спортивный (предварительный/ восстанавливающий) — 50 грн.; • лечебный (медовый/ с использованием кремов) — 60 грн.; • аромамассаж — 60 грн.; • косметический/антицеллюлитный — 80грн.; • мануальная терапия.

Акция! При приобретении абонемента на 6 мес. в фитнес-клуб «Атлетик» (1600 грн.) в подарок абонемент на массаж (5 посещений). Акция действует: 20.01.12 — 20.02.12

г. Кировоград, ул. Попова, 9, тел. (050) 01 59 387


  J/:/J >

Кировоградские

     ,   ,  

     ,   

      .             !

   "  #  .    14 ,   – 15 ! ""#" %" $$% %      & '( & )$!* +%. / 0"  &!* & ! !  * 2 $" &36() &% – % 7% 8% 7 %   8 8  390* 6(  &,  ! )$" )$"    7* * 7 & )$!* +%. .   " $!  $. : ! 10  ) 7<$"   )$!* +%. /7 &7( (  (,  &%+  # $" 7" 9#. 9#. 0,  79 &$$! #7"=) $*  7+$" &( )2) . « (  &  >?  @3, +$ * 7( 4 +$. % ! +$  9%6 ". B, 07( 2 $06  &# # +%+% ,   (7 )$!#. (  !*  7( &.. , 07( 7 6, - &% && ( /+ 9. –  C +$( 6 + 7(  6 = &$! 9"#= , , 9)(#= (&"! 2 $0 – %0! : &$ +$(  9(# $#= %  !$% ». &6, &$6 )$!* +%  96 6 &  %, 0  $% 9 *   # 9%  9 + 8". «*$" 0( 7(, $0 &0 0 &+2  8* $" $6*2* 07(. ( $( 9 2) $*, *, - + /+  % %6 9()  *$. – ( &! %+ *, 07( $0 %  7)$% $" &36+  : " $" C33() , &(* 6  %+ + $+. /06 7+$( %, ( &  2) $*». (% % %$() +%  % & '(, (, $6" 86* +,  >?  @3 /6+  *$, , "  &$+ $0 $ 7)$%+ " % $" &&" "  8*. +$" )  % & '(, $6" %!$$* +, ,  + 7+ 8"-  +(*  * 7 & )$!* $!* +%  : . $  $%   "  &9% ) : « %"" 9» (+. 6), «8 (7$6» (+. " H6), «Fotostrs Russian» (+. /), %!$$(*   .   $ " 9 9   «+$" 99$0».     &9% 0%& '(, (* 7( +9 % 79" "  . /+ 9  :$% *$ &96, 0 &(  +%   ) +&&( &$$! $$=: «2 86 – 07( $0  %% % &, & , &&  7# %$ '(  (2  %!$$(* 6. $%  6" 6"  . % 7,   :   &) ) &$& &$&0()». &0()»..                 

 9

звездочки

59


+ 9 % - «8 ) C3() %». +  * - 9%$"6 &8( " !, $ + 7 &%%(%  %* * % & )$ 9 !* 8  . + 9 % - 06 $+* &$. >" +, 07( &06 1 + 9+ % 7" &76  & ("0 7. $6, 0 $8(* 7+* «C» 8" $! 0* (  9. J9" $ - C 100% 0(* 6(* &$, &0(* $-&* &+* 8 $%* 9(,  * $!" &796 0,05% + 9+ %, 7+$" % $ 9( $938#=  76 $*. %   7++ 9+ %  9* $( - 0 %$  9$6"!

 «», », 2 2-  ((      )

1. . L J#8ML (9& +%$6+ & 7M" M6+ *M$$M %MM8ML) 2. 2* &*  (- 2M)       , ,  ,         ! !   300   !


>/J/: :  >  $   $       % 

.    . !    $  % 

  & $ , $, $  . '      $  -      ,     $   . "         %  & 

, -       ! !              )    . H( 9(, $" 762*  96, ! &$76  0% 8   !. (  762 &$*$ $" () +9, $+ ! 7$ C33 %6"  %(). %, 0 0(* 96 7$ 96  )$+ 8 +9. :  «/&» % &$! &%6 ( 9(, &$90( &86 $" (7 8 9. H( 9( 2 79&( $" +9,  ( 0 $ %$8"% + 0,  6  9(. / &(# $!# 70, "" 90# 9 &90*, &C% ( 0 $. H( 9(  ! $7(  &69,   7(0(. :( %! 6 )  9%  7)$% 8 9". /$ $! $" &$7 9 79 $&* ( 6  &$90() $" 8 9") % $ 76"  0-36%+. H( 9( !(  6 $" &" 2) &)*. ) 90#  & %$8% &9"% -  &, 07( (6 90( %(  $3( +8(: 2%(, 7%(, $  $+. : &$7() 0") % 8() 9 %! 6  6 %$8,   %!0, 06 +9 96 &!$(, &%,  96 $!-&+ &2"   &9$. '0(" 92  &$ %" %  &7%% $+ $" 9$6" 9$*" 0() 0*,  %+ %( () 9 *0 $" , &7( &+=6 'S-90. 'S-9= %$ %,   %" 7(  $() &$+" % 'S-70#. 2 () 9  'S-9=(% C33%  0  $+% 3%% 9=( +9 7&0 %%6# &6 9=(. ,      ,    ! " # ## #$: 1.          "-# $. :0 & :2 9, (" $$6( &%( +9, 7)$%( $" 8&  ( 9(: $%, $ 9(, &%$ & 9. %*  $, 0 8&  0  """ 8&%  ( 9(. 2.    %   &  

,     '      . 3. (   ",    ' )  $

%  . T 7 6 $" ),  %+ % &$ 9 %&6#%. 4. ( 

   #   

,    $ , 



 – 

       

          . %  & '!!!



МЕНЯЕМ ЦВЕТ ГЛАЗ С ПОМОЩЬЮ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ!

• Профессиональные услуги врача офтальмолога; • Компьютерная диагностика; • Консультации по вопросам правильного выбора оптической продукции; • Большой ассортимент оптических и с/з очков, оправ; • Мягкие КЛ ведущих мировых производителей; (ЦВЕТНЫЕ КЛ от 70грн.) • Широкий выбор аксессуаров и средств по уходу за КЛ; • Высококачественное изготовление и ремонт очков любой сложности по ГОСТ стандарту.

Оптикон

89"  ) 9$6" '( " : @367594  21.09.2007.

САЛОН ОПТИКИ «ОПТИКОН» ул. Карла Маркса, 25/34 (возле к-р "Зоряный") тел.: 24-48-19, 066 566 18 54 Время работы: Пн-Пт – 9:30 – 18:00, Сб – 9:30 – 15:00, Вс – 9:30 – 14:00.

Социальная оптика ул. Короленка, 22 (МЧС ДЛАУ), 1-й эт.

тел.: 34-40-16(пенсионерам скидка 10%)

Время работы: Пн-Пт – 8:00 – 16:00, Сб-Вс – выходной.


*                 %     . +     %         )       $. '  %/  /         

   % . H  ! (76  9%   6   +%  8% &$(  : 0% "0 6  &$, %  $! 7(6 6. , 7,  (=+ ++ 8 (0-+, %)  %* 79() & "# 7(* 33  )6,  % !#" %8#= 0. %% &&"() +$" 6  $%, 6  7 $+ (. &%, 9" %0" 6 9 2 &%  % #$ XV.   3 +%0 %"" 7"( &7(  9"=( &$0   7. 7 &" 7" 6 - 7!"  &".  &+" + )%6  9+!6 &  8 $, "  7$ $(6" 0 &$ . %= *   %, 0  * $ )2 0" &$ #7+ 8,   %! 6 #7(% 8%. J9(, )6( 7(, 7 &$0  (* 33,  +" !  )2% , &%+ 9$6

%  %3, " $! 86 & &9$. 6 8  %+ 6 %"6" & 90% =   0") %!$ 7*, 06 !$6   # 8# +%% 7)$% &$  &%=. 9$ &36+ + 76" &$+# 2* & 8. %( $ + 76",   $8( %( - )&  , &-2  % 9 $+ &2+. %(% &(%  (% 2% """ (2.  7! &  $* 9"=* (2*, &%, 7(% % - 9%%(* 7 $7+ .  &$+  &$# %0) 7 ( %+ 7(6 $&6 $(. &%, &) 7*   ($(#" %, 7(  8(. H6# 06  %! 26 9, 7" 6#. % +, 07(  2" 06  6#   %* !. >" &$+ &69" &" C&6 762 3,  ! 7(0 &$#"  $% ,  %" 32  **. H(, &( 3  7)%* %! &$6  0*%  3*% . >"  !+ ! &69#" 762 $( 3, !( 7(0(% 79%. )%( 3 %! $6  &86( 0( 68 (33(, $"(, %0). : 7 !() 0") % 8 %! &696 ( ( 9 &90+ #"  90+ 2.


 

,   ,

   ,   –    ?         &'(   ,        )  *.   

 ,   !         ,  +   – ! 4-  !  / ,  ,  35   . 6 !       

  7 #  6 #. 8 ,        «», 

5    * $ !     !  .    

     -     ,         –        -2012.  ! "   , !        !  ,    «#   »  !   $

 

 !! ,   

% ! & ' –  , !   % ! . !(      !  ) *    ! 

!  

 !(

+ /!,     !        #/& '  3 .         ,       

 :    «  »                 ,             «Goal»  -!! Oceana,           !      . "     !              #   –  !   $       % -2012 «Tango 12»,

áëîã Àíäðåÿ Ëèïàòîâà

     -2012    : >  6: 5, >   , ? , 3 >  : &  ,   , >   ,   >  ): @  , @ , @   , 8  >  D:   , 7  , +   , 6 

( ,     '   *3 

     #: «% /    ,    !  ». )       

    $       ,   $     %   #   5  ,  ,       ,        !  3   -$$. & & #,           7  11 #  ( (    –  21.45). )#  

     $  ! –     $ 1 15 #     (   –  19.00).  /          ##      / – 19 #  

 6  (  –  21.45)


  

      «     »?      !    "# $%         #  &, #   "'$% !  % '  " # ($ #, #     )'  (  .     ,

      ,

,            ?   



 

 

,      

   ,     , 

   ,       ..  ,

        

  ,

 

         !, !

   !

 ? "     –    !  ,

           . #  $   

   %

   . & 

! 

     ,

        ,





 ,    -

    ,          . '    , 

 

    !     ,      

   

          . (   

    ,    

 «». ) ,             !  «*       . +     ». '

$         

   . ( 



    ,

 %

   ,

 ,              ,  !    

        (“)  ,

     !). ( %

 !       ,  : “      ,   ”.   ,            ,      !          ,

  ' ! , 

         .  -    ' !    . ( $  

   ,

'     !  $2        %

,       . ( 

   

 !.    3         , 

     !    . '

    –

  ! !  

  !

P.S.                 ,      

  ,              .  ' $           

             .  ,  !          ,

        "  !  ,   ,   

   

#    !


ТаКна вОНОŃ

LUNEL COSMETICS

â&#x20AC;Ś      ,   

   ;   ,        .      .

  

 ,              .    ,                    .                  .  ,       , !        .      !   " , #     " $    %    ( $  % â&#x20AC;&#x201D;  ).    &           "    .      #    :       $ " !   

    '

.   ,               . * $ '       . +      ,  ,  $      .  

   ÂŤoulosÂť  ÂŤ Âť. (+,  

      ÂŤlockenÂť       : ÂŤÂť  ÂŤ ,  Âť.)   " /        "    $  "  !"  $  $

  ,        .   " 0     . '             

, $ #     $1       2  3, 4  . +            ,    Bce                   , '   '   $ "   "  ". +  '    ,  

      "   

, $  #             

 $,   $! pe$e a.  

-

         

 $. 5     $       ,    $,         $  "       .         ,          $ $ . +    ,   '            

  . 6 $          $, !"    " 

    $  . 2 -"          , #   $  . 6            " $  " $   ". 7          

 ,  "  ,  

 . 8            "

    . + ,                        ' . 8  ,   $       

   ' ,  $?!

     ÂŤlunel cosmeticsÂť         :

lunel

profesional

â&#x20AC;˘ -; â&#x20AC;˘  ; â&#x20AC;˘ !" #; â&#x20AC;˘ !$%"&; â&#x20AC;˘ '! *+ ,+',  +!"+%"/ +%+.

        : (095) 230 50 40 lunel_kr@mail.ru


FF

 

      ,  â&#x20AC;&#x201C;    ,       -        ,          . ,  ,   , !      ,        â&#x20AC;&#x201C;  

   , !    .  ,     ?!          " -  # ,  "   "  $  %   .    $# &""  #

'( ÂŤIoniaÂť    #. )* #  2011 

         & ,   *   # #  % +      $  %  # #    (  ,  ,  + ). 4           # , 5

 â&#x20AC;&#x201C; "  $   , 6 #   7. 8  ,  +  *       6  # 7. 4+       %   * 6  

 . 8# +9      #   ,  # $ 6   . :   $, â&#x20AC;&#x2122;$  9$  #$  7+   +   & "  #. )*6+, 5  %,       -9,   %    + *  # # . ' $ -

  + . ) #  #6+     9 ,     88-92 °. (6  :   #      . #  ,  5  6+  *   .      6  7#+ " &  :      #  &    %    6   20 . >   % 6 7+   ,       7. @ 5 $   #   

 ,  #  . 7   $   , 5   " " 6  % 

 . )6+,          . 4 &    7+    %% , " +,       $7. A  , 9 #  ,   6  Ionia ( %%     " - ), #   6#6+  â&#x20AC;&#x2122;      . ' 

     9  ! 4#  $ #  #,  & "" ,    $ &$ $              %        ,    ,   9$  $  %. : -          #    .  +  #   %        *   . )   " # #+-  #, #  #  '( ÂŤIoniaÂť. 4 9   ,  & -  ÂŤ" ff "Âť,     *  +     &* 7   %   %    # %%. ' * '( ÂŤIoniaÂť  #   $

  #+ $  #$: 

 ÂŤA* Âť, ÂŤ) + Âť, ÂŤB- Âť,    ÂŤ Âť, ÂŤ Âť, ÂŤVIP-$ Âť,   " 

 ÂŤ'$ +Âť,  ÂŤ *  Âť  ÂŤChurchillÂť, & ÂŤD 9Âť, ÂŤBon AppetitÂť,  + ÂŤD  Âť   ÂŤ"Âť.  

,   â&#x20AC;&#x201C;  ÂŤffÂť  ÂŤIoniaÂť

 ÂŤffÂť  ÂŤPLAZMAÂť

66

(. 50    , 22), ! " # 


  ,  #5   «4 "" J »:



 !,   «#+»:

 # ,   «+ J &J»:

&   ',   «4 K »:

   

   

" 

$%   

"#       $,   %!

%! '     #  .   #      $ (  '       #    '  : «'    # $ # . )  %   $ # ,    # . # ,  *#  %      â&#x20AC;&#x201C;     # , # ». + # $    %         - #   $     : 100as@ukr.net.

   ,   5 

  H " " "  # , 9"    # + $  

  «  » »  . 72 2


4( : LD:

+   * ' 



'  ' -!

 

! "

Ã&#x2013;âåòû æèçíè

 %    $

-1 '  

%  "  &

1 3! 

 !

"

!   ! - "61   1,5  3   -, - , '  (   

) ' %  ' %      . . 50  '  , 1-/ (34 « »), 4- 8  , $ %  «9  ». ;       .: 27-03-02, 050 341-00-43

 %

4" 

/1 $  

9: ' ;<=>:?: /=@:/'>>B ' :-< C>:?: *=3><4  &   D 

% 

5  24  .

. 50   N , 1- ('> «  »), 4-"   $, $#    «  ».

 .: 27 03 02, 050 341-00-43


 #   "! !  

VIP-

.     150  .

DVD VD /;; /;;-<= <=

>(?@;>

$ %

$ %  !$& !$ '""$ ' ""$

    MEREDES-VIANO (  (  $  ".: (0522) 32-19-32, 32-21-32 (0522) 56-98-00, 56-33-55 '. "+": (067) 523-36-32, (068) 463-55-33


)ASD

 

; #     â&#x20AC;&#x201C; 8    %      . 9 % # #  8    #   %  8  ,         . ',    ,     #

   #.

â&#x20AC;¢   â&#x20AC;¢   0  â&#x20AC;¢ 1' VIP-(

â&#x20AC;¢ )  ( â&#x20AC;¢ 1     (3 4 

70

".: 050-969-69-70

(  )"  "

'    #J$ â&#x20AC;&#x201C; K  9     +  5 ,

#   7  77 

 "  ",   *  #  *7 J . T 9  #  #     * ,  J ,  #J$ , #  #+  9 #* . )  75     #    #  + 9 5  #       9 "  + . 4,       # # J    - 

 9   #  5$ #      «  +    » #5 "   " "  *.   # J" *  , J  *      #+J #+   $  " K   "   #+ #    

#   !  «U »   # #  #       #  "    ,      #      # . A* 5    : # J"   -  *   "   #75 " *  " *,  K      J   7#7   ,    #J *  #   J    # 7  "    , K   J # ,     + â&#x20AC;¦ A " + , K *J"    +J"     * ,    J   J    # + . )J  #+ $   #  +   +   +  +    # #J  9  ,   *     # 9+ J +7  7, 97   "   "  +. A K  *  # +       +  &  +  $  &,  J"  #  +    *    K     #  . ) #+  +   

, 75"       75"    9 


+     ,   *  # +  - 5  $  9"  . 4 J       # *    7    + $   : &    #    J, J   #, ##+J  * . W  &   9   # ,  + $  9   #    , $ #  K , #   # +  #$ #5"  . )      + J+  &  ,  J  #+  - 5  $  9"   . 8# $  &        ,  J  # +  ,

 J"              $ ",    *

  #  J # + 

 . JJ" $  &,  J"       

#  ,   ,   #   "  J *  5- # 10- ", #  ,  J     +        #     # + # J" J$ #     J J! )J    *   #  #    #  #    #. X   + 7  ,        "   ,    #,       ,     # * +  #+ . )    $  & #   #+  ,  +  

. )9    #    *? ' #        * J+ +.  , *  +  ? )  * , )9   #  $ *    . )J 7  -- ? W  &  *   # *+   #* ,  J #     +  K " J ".   9 J    *  *   # *+  *    J$        # *  ,  +J$ #* "   9 ", J$ "  .#. )9  J"  #$ #

 #7    ,    " #   $  &   *  +  +        #  . '  â&#x20AC;&#x201C; K 

 !   #   7  *#      9 ",   #  ,    

,   â&#x20AC;&#x201C; 75 # #  7#. N    (J7

*%'    )('  % + (' !

     " "

-$45689 1:+8&9$;<=9 49&=; -+&89 49&= <9+9&= 8 4&<;98 ?9<8@; -"1$9<9 A"$9<89 ?8+="8 #+9&"8 8 &<B"8; -&+ #+9&+ 8 1+; -9&8+<9 A"$9<89 +9<! &9?; -+9<B &84&8.

www.elena.kr.ua

 .  , , 29 00  20 20:00 00

15:00

 .: 066 358-11-68, 050 563-07-87 -07-877


&;B <68    , ()C    $F  ): «N 

 +  +7      $     +   J )          7     J     J+    +  H     + +   ".     â&#x20AC;&#x201C;   #     #   #    #J J )  .  ,  9+  #  ,  " $  D "  + J      ,   *  " 9 "  +. U J  J  9 7  7  #9J$:  #    # "   *#   H       



. U  #   #   :   

     # + - K #   J$ 7 ,   J$      . W    "   

* #  *7 #"   K   ",   7 &  7 & . D " 5 # #    J K .  $  J #  , #    J .  K  +   â&#x20AC;&#x201C;  #  *  +J ,  HJ  J . 

5H â&#x20AC;&#x201C;   J , 9 + $      +   ",      &  $.      ,  $

5H J7 « #  " » -         # . 9,   J" * #  " * (   "     ), D    7   

: J. ) ,  $   J   5   $   #  #    J$   #,  *  +  #  cgsglau@mail.ru â&#x20AC;&#x201C;   *#   + !

1    (  , '  ) 

, )   ')  â&#x20AC;&#x201C;   %) «)

»  . <  )   ) )   CC)  % )? + E   ) (0) '  ) 3 %)3 !  %  )

)    ?,  ,   

 ,     (   ''. W +  #   +    *+    . T  "   +   $ " , 7 *5    #   7 +7   .  5   # 

J     - #    â&#x20AC;¦ Y #     ,   &   + "  «N #»,    5    "   *   #  * « N». 8# +   

 , * 

8

72 72

 *5$ #    $  # 7. Z + # "    &     # +, #   $ # *  ,              *#  .  # , - 9  $   + J9,  K   +  J9   

 #J ,   +    " 9$ ". '

N  « 7+ », #    #  $ 9 + # "   #J   .  

   + J9 +  # "  .       J9 ,   #     9

« »   - #,    #+

  .  J # +

, 9 +   +     7  .   +   . ( +

 9 # ,  

    "

   +   7 *+,  +  +J$ * $  $.  

  #  « N»  #   ,       «  »   7   .


&4+

 5F   < A(( < "Provocateur"

 F) , 9  "  &     < "Velvet"

$ 10  "  @)   < "Provocateur"

 <      

)   < "Rasputin"

 0   "   < "0 " $'    9  & F  < "Fusion club"

< F  +      ( ,       < "Provocateur"

+  ?

 &  +   < "Fusion club"

J )  8   < "Provocateur"


< +B?!

   = "" 3

' 

 

%  * D D , ?

"

= 4 , - ( :';)

/  -&    "  ( )

 ) " (=     4 

> +

'   3

74 74

G   /  

<  ?1 

   -$

 D ( )

: F"        ? (9  )


ТŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? кОПпаниŃ? â&#x20AC;˘ / $ #  B:  ", >=C, F  , < , G -H$, ? !, /& B, "#"Bâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;˘ C$$ B" B   " (  55 . ".) â&#x20AC;˘ J  BKB" $ B:  $ !,  &, = !, G"# !, <  !, "' !, = , F !, B. â&#x20AC;˘ G'B" B  J"   1 " . â&#x20AC;˘   !  "K$, ' & ""#, "  ! $ " , "" B. â&#x20AC;˘ Simfortour TravelSIM â&#x20AC;&#x201C; B B#     '"K !!! â&#x20AC;˘ > B Q$$  U$ ". â&#x20AC;˘ =?=<?HFW,   " (  + "    $)

. > $!, 2 (. <. X "& $  , 14-Q. )) ".: 24-65-03, 22-16-71, 24-56-22 www.intourist-kr.com.ua   ) \ 538769  13.08.2010 U'

Ă&#x2018; Ă?ÎÌäüùòâÎÏ þðèùòÎâÝÏ!


: 4$9"

? C  ' )  '  ,   â&#x20AC;&#x201C; ), 

. 0  ,    )0   F '   . 0 '   3  ,   % 3C . < , (E ) )     0  .

  ! , 

   ) 0  ÂŤ A)Âť: ÂŤ4  12   *   . U # # #+       +  . @  + 5 +  # 9 J . Y J J   # * ,  +  ÂŤSuzuki SX4Âť - K   +9 ,   +   +

 ,         5+   #. ,    * # # 9

, K  # + #  #  $,  7  #+    K    J+   .   7 * 5  7    &   + J. (9  * #  ,  J  # *+  #       +    ,  5  # +   " #   â&#x20AC;&#x201C;  +

 9 ,  J, 9

        " #+  J  +J  J. X*     7+  9+.   * ,   J    : *  * 5,  #+  #   9+   ,  #  9,     ,  #   Âť.

8  , '.          )): ÂŤ)   J   9,    "  -     ÂŤNissan Qashqai+2Âť  5

    #",  "      5 & . U  5  #   +J" # # " â&#x20AC;&#x201C;    7  . (9      * #  J,  $ # J+    5     . @   +7      J+  +       J. 77 J7 #,   #   7.  ,   75"   &   # 7+. (*J * 5       - . U      #+    " ÂŤ:Âť. 4     #      ÂŤ:Âť #     #+    #   #   *     +,  #+ *#J" ÂŤ*75"Âť   *     +  # +Âť.

<  '  ,   3  ) ÂŤ(  Âť:

Âť: ÂŤ( " 7J"   â&#x20AC;&#x201C;  J",    K  #   + * 



  +  ,    " J      ÂŤChana BenniÂť. T  + ,     + #  9,          $  #.  #J   J  

# +  - $  9  

 . 9   *

2,5 #,  K   " $    +  ÂŤHyundai Elantra NewÂť   *    .   + 77,  ,     +  * ,     7   $+. '    7   9  

,  ,   * ,  #

   # +  $  9$   $ #J$   â&#x20AC;&#x201C;   5J   # +    ÂŤ

Âť,  J  7  +  J ,    5   ,     &&

 ÂŤ$  Âť. (9  7 77  #*  #  7   ". ) #+  J  "  9+,      .

76 76


?  ÂŤ$ ?Âť (0  ÂŤ@ Âť. +  ) ÂŤ(  Âť ') )  3 (

3 C3,     )' 3 , '3  (  0 ( :) :)  ) ' (

 ))   )).    ( (  E  )  +? " () (

%    

 (. *     E   ! ! ( : :   ÂŤ'+Âť # : '> ÂŤB9 Âť, . )  , 2, 2-" K. # : 165 ., # "  #    .

   â&#x20AC;&#x201C; E        ,    C   ' ) (   . + ) (  %      ,  )

 E 



 . ! ( : (  ÂŤ +Âť # : . 4  , 24 # :  2 000 .

:) 

 ( %) %)    

  +   - 0  -' ,    ) % ) . ! ( :   ÂŤ  *Âť # : '> ÂŤ4Âť, 50    , 22 # : 170 .

)  ) â&#x20AC;&#x201C; E   

    , '  , (0     3  . <  C )) ' 8  

 (' ,   0 C     ! ! ( :  9 J"   ÂŤU Âť # : '> ÂŤManhattanÂť, 2-" K. # : 14 .  5.

5 Rhythm (B(  )) â&#x20AC;&#x201C; (      )       . 8' 

 '  

 , 

 ) ) Swarovski. 3 )

 ,  )   %  

 %,   ' % E     

). '): 23 3 31 3 15)). ! ( :   ÂŤ4      # Âť # : '> ÂŤDÂť ($ #  .  ) # : 1490 .

7777


     $ * ยซ Nยป J  *  # +     # ,  J  J   * ,  ,  #J$   J$ $  #,   *    ",  J   *7. X5 J $   +   #      "โ€ฆ   . :  +  # J

&  ? 4J"   # : kr.newlook@gmail.com  J"  #J+!



# 4    #5  ยซ'Dยป &  $ 

)# '9

  #-#* " YANA SKY

X   #

, : U   - 7   &    +   

 " 4     " "        

 " (  

# " 4 , +  ยซZ$Hยป    U#  

   A" (  A+ j 

ะะต ัƒะบะปะฐะดั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะฒ ะณะพะปะพะฒะต! ัƒะป. ะ–ะฐะดะพะฒะฐ, 24-ะฑ, ั‚ะตะป.: ั‚ะตะป. 050 450 05 50 78


35

14

   '  3  )( ÂŤ

Âť: (www.kirovograd.net), (www.kirovograd.biz).

40 0

1

30

2

   (  Y    

J  5  #  " ] .

  -     "    ÂŤ     x J  $ J  x   7   +  (0 

  9 U  

  (  .   

    #      T    D       J.        x        

 +   9   Âť  #       

     U ' .  .   * 

 #       ,      ,    7  #   7   4  ,  &   4      ÂŤ " ,                #    * + (              &  K   ÂŤ)  5       # - 

       '         0     

00 ,      ' #  5         + J          .  ,      "      T  J   ÂŤ 

 #

% 

 

      *     #  . J       J  . N    Âť. Âť   ,    K    *  " 7 4  "  *  J   , 

  )

  $   # . 4     #  1 & *     +  J   5   #  

 * ,

       4 #   #    +      ,  &   J    J  .     J 7  +7 ,    Âť  +   9    

$   

 + 

 K   ,  ,

 +     ,       J +          #           # J        *        .

  ' +   ".          J  "       â&#x20AC;&#x201C;    ) )    7  + .    J , "  , 

      5  " 4   

#  *    7     5   J            "        

 40        "      $       .  9 .     

 0    .

     

  

T      

          #  ,  + "5  25 . J    J # +     "    

     &    J , %   J"       ' 

     5    . ". #   #    

7

     #  

  .  +  , +  J . J    9     N   " .  +7   J   (    #   ,

     9  K

Âť  

5 

  

  , .

 

  +  ,

    0 )  

"  

        #  Z       

          ' 

    +  +  

     K #     " #  #      $  , '  ,   +     

    # # "     .   

â&#x20AC;&#x201C;    ÂŤ      #            7        (   "        '     )    # 

      0 K ,   H   "           ,  ,         + .  +    .  

      (  

     9        U 

 J +      5 7     3 .  5   *K    #  *  + nit ), 5  ,       e    + 5  *   

 9  0  7  

  d   ,  

 * +  #    K   *   3  Ai    #  

      +         ' 0   rlin  (  #  + J #       $     es      J 7   10          +  "   ,      # 9  ,  

  .         

  4  9 4   .   ,  '  #     #   00               9  "     + J .      J 4

H





 .  #        # +  " .   ,              J *  +         - -   J - -

+ 0'  0    (3  '    . 5      '   ). + E ) ) 0  ÂŤ$ ?Âť ) (()

)  ((     '  ,   0    (3  0'  ' 3 %,  %('  ) (  ( ) ' ?!

2

7979


4Y T'

  

;    $    â&#x20AC;&#x201D;          ? A. B  C   ,     ,      â&#x20AC;&#x201C;    ,   $.      ,        . D  $%         ,     % , -        . }# +    $ *  # 97     7  "   # #,   9    $ "   . Y +   #  . @ 5 , # # + «6»  9" "#   #     "7+. } # *  ,   * # , + #    $ 7#+,  6 $  # . ' 6+, 5 

7       #7+ .  #  "  #. 8+ # 6 7# ",  $+.      "",  ", 7"   #,  *   ",  " #   # . 4  $  + â&#x20AC;&#x201C;   *   7+. ' #  â&#x20AC;&#x2122;6# %$ #  , 5    #    # #       ,   " 9    *   $,    7 ##++. @ 5     $ #+ â&#x20AC;&#x201C;    6       .    7+ 7    ?   #   6  + # 9 -    6  #    #   .  #  , 5    7 « »,   "   #*     %, 

# #$     # . } +    "   *

â&#x20AC;&#x2122;+  "  . '    *       #" ,    7# ",    * 

# #   . 7 "   "  76+  # 7, «  9»,  , . )  "6+  "   . 4 9 , 5 #6  # :«@   ( )   #,  *    # ()». #  #   6. }  " & , 5 â&#x20AC;&#x2122;  ", 6    , 5      « »: "   9     ,      . )*   , 5  *  6 #   # +,     «  $ », #   * 9   #  . @  # ,   # 7 "  

 *  +   # # $, * $  #$  # +.  #,   $ #+   $      , #6    ,   *,   #   *    6, 5         6+  â&#x20AC;&#x2122;7. ' # 6+   #$,    . ' " 

 * #      + #    ,   "   7         " # #  â&#x20AC;&#x2122;7. } #, «  $» 6 #  $ 7# "     «    ». )  #   7+     # 9 *   5. 8      # #+ # 6,    $     6   #  , #    + #  . #, * 6  "   % %,    .   ,  #

6 #   9"   $   â&#x20AC;&#x201C;   6  #  + !      &


«$ ?» â&#x20AC;&#x201C;  J"   # "  J" *

:    :  :

A "   & :

5440 440

1339

A "   & :

3072

:   $: 2978

A  {17}

   

 4+  

  

X    + 

 4  

X  + 

X    

OLGA GARKUSHA

 (J9

    

Catalina

(   

'7Z GVoZDeVa Z +U

9  3   ((  E    , ')C       3 ((3  

3  3.

  

( +  + 

9  D*

D7NET  )

8181




(   )( " 0 " . 40-  1, 207 .: 050-235-80-56 "0      ÂŤBÂť . :  5, / 33 : 066 6219299, 0522 56-57-80 courier.aia.ua Kirovograd@courier.aia.ua ! 

 ] "" .A ' 16 .:(0522) 27-48-96, (0522)32-02-61 "!:8<= 8   -( ÂŤ )( %    Âť . 1(, 13 .: (0522) 27-26-26, 27-26-27 www.seti.kr.ua "' )( %   3  ÂŤIndicativeÂť . . ", 23/13 .: (0522) 275-789, 30-10-33, (050) 535-59-55, (066) 588-78-18, (096) 49-49-49-5, (093) 10-10-050 E-mail: sale@indicative.com.ua "' ÂŤPiccadilly StreetÂť (.  , 15 (' &# ÂŤ"Âť)

&48&85989 A8"= &  % ÂŤ"988<Âť (- . ))  , 1, . 203 .: (0522) 24-52-69, 27-48-06 ).: (050) 167-75-40 (097) 206-57-49 email: www.meridian.kr.ua &     ÂŤ( -Âť .   , 32/1, .14 ./ (0522) 32-14-22, ). 050-932-00-00 e-mail: sputnik@romb.net www.sputnik.kr.ua

9&<=, A9 8 18##988  ÂŤ5  Âť . 6 , 7/17, .: 22-05-39 ÂŤVIP-@  Âť .   , 23  .: (0522) 22-14-13, 33-94-44

ÂŤApexÂť . 1( , 9, . 1 .: (0522) 55-32-52, 050-487-06-12 www.apex.kr.ua ÂŤ*  Âť . !.  Â&#x2021; , 24/27 .: 27-06-33, (094) 938 26 33 . 1(, 15/18, .: 27-01-15, (094) 938-21-15, (095) 122-19-09 459<89 % ( VISION UKRAINE (.  , 15, .13 ./: (0522) 32-16-58 ).: (066) 623-45-23 e-mail: vision-ukraine@ukr.net #    

3 ' "IBIS" (. 0  (' 84*) .: 095-445-13-65; 096-405-88-39 www.ibis.ucoz.ua FOREIGN LANGUAGES "NATALIE"

OF

    ÂŤ1&$Âť &# "(", . 50    , 1-  .: (0522) 33-26-03

ÂŤ" Âť Âť . 50    , 24 .: (0522) 33-30-65, 050-45-111-99

ER

*&9<<=9 <"9 01 *   â&#x20AC;&#x201C; 101 02  â&#x20AC;&#x201C; 102 03     5+ â&#x20AC;&#x201C; 103 04 *  â&#x20AC;&#x201C; 104 09   -â&#x20AC;&#x201C;109 ) #  â&#x20AC;&#x201C;  .: 56-12-73 " * &   .: 55-54-78 *   &   â&#x20AC;&#x201C;  .: 008 U  â&#x20AC;&#x201C;  .: 35-87-50   \1 â&#x20AC;&#x201C;  .: 24-79-69   \2 â&#x20AC;&#x201C;  .: 23-20-39 N/#  .â&#x20AC;&#x201C;  .: 39-22-51   

â&#x20AC;&#x201C;  .: 067

&"&$!8B

#    

3 ' ÂŤ< Âť . '0 , 84 .: (0522) 270-288, (095) 175-19-19 NT

  

        .             .         : (0522) 27 36 10

@0 

 

ÂŤ( fÂť . 1    , 44- (0522) 27-48-72 WWW.APOLLON.BIZ.UA

CE

48&

!&8<8#=   -  ÂŤ - Âť . 3'  , 33 .: 097-000-69-10 $<= &=    " " ""  %Â&#x192;) " . ?, 21 . 2 ('   ( ) . 066-926-01-71 . 0522-36-55-44 http://www.salon-diana.se-ua.net/ mail: nikolas_kirovograd@ukr.net

)   ÂŤ9Âť . '0 , 88, 8,, 2- E 0, E  3   .: (0522) 24-17-62 .: 050-954-92-02 eva-cosmetic.com.ua    ""nmartre" . !   , 16-, .:. 55-72-00, 55-72-03, 050-242-86-44

6-  ) %  '    NAIL ROOM . 1   , 34+, 2 E 0 .: (066) 901-95-85 8:Â&#x2039;<   '

    0%C  .: 050-604-57-35 e-mail: piven_ira@mail.ru A8&<9-#9<&= A -    . 1(, 9 .: (050) 01 59 387 Atletik F=><- 4*

(    &E  (8&A) . 1(,  Â&#x152; 35. .: 097-886-31-26 ÂŤÂť . )  , 13-  : (0522) 35-52-60, (050) 487-37-28, (067) 520-26-32


Lanruj №52  

Glamour Kirovograd magazine

Advertisement