Page 1


A

003

Accentuated with bold (1,4) Avec du mi-gras Mit Halbfetter ausgezeichnet Porre in evidenza in grassetto Met halfvet

Ampersand (4) «et» commerical Et-Zeichen Congiunzione 021 Et-teken

B

083

Body type Caractère de labeur Brotschrift Caratteri correnti Broodletter

C

083

Capital letters (caps) (4) Capitales (majuscules) Großbuchstaben (Majuskeln) Lettere maiuscole Kapitalen

194

Composing stick, setting stick (4) Composteur Winkelhaken Compositoio Zethaak

218

Cords (40) Nerfs/ nervures Bünde Nervature Rib (aan een ingebonden boek) D

259

Deckle Edge Bord á la curve Büttenrand Bordi della carta a mano Geschepte

279

To distribute Distribuer Ablegen Scomporre Distribueren

H

502

Hair spaces Espaces fines Haarspatien Spazi Finissimi Vliesje

Hell Box (b) Caisse pour la refonte Zeugkiste Cassa del piombo da rifondere 522 Hel

THE PRINTER'S TERMS Type foundaries in england began in 1476 with the introduction of the printing press by William Caslon. From here London became a major centre for the industry particulary in victorian times when education became available to the new school boards. In Birmingham John Baskerville designed a transitional serif typeface called baskerville. Baskerville designed type that was based on the style of engravers rather than based upon handwriting, his transitional style bridged the gap between the classic roman and modern roman typefaces The intention of the typeface was to improve upon the types of William Caslon. The contrast between thick and thin strokes was increased, making the serifs sharper and the curved strokes more circular in shape. In 1958 baskerville was appointed printer to the cambridge University press. It was here that he published a folio bible using his own typeface paper and ink. He was much admired abroad by Benjamin Franklin and Bodoni.

01

the printers terms


[e] english [ f ] french [g] ger man [ i ] italian [d] dutch

E

323

Em quad, Mutton (9) Cadratin Geviert Quadratone Vierkantje

562

English finish Papier d’impression satiné mat Matt satiniertes Druckpapier Carta da stampa calandrata opaca Matgesatineerd

I

531

Imposition Imposition Ausschießen Massa in macchina Uitzetten van de pagina’s

562

Inking arrangement (29) encrage Farbwerk Inchiostrazione Inktwerk

F

383

Foot (2) Fond Fuß am Buchstaben Piede Voet

429

Forme (31 Forme d’impression Druckform Forma di stampa Druckvorm

549

Furniture (32) Garnitures Schleißstege Marginatura Ijzerwit

J

604

To justify lines Justifier les lignes Zeilen ausschließen Giustficare la righe Uitvullen

G

463

Galley Galée Setzschiff Vantaggio Galei

482

Gripper Edge Côté des pinces Greiferrand Lato pinze Grijpeerrand

K

618

Key Forme Register Forme - contre-forme Paßform Forma di registro Pasvorm

L

637

Lay of the case Modèle de casse Kastenschema Schema di cassa per composizione Indeling van de letterkast Two points leaded Interligne deux points Zwei punkt durchschossen Interlineato a due punti Met 2 punts interlinie

Letter spacing (13) Espacer Spationieren Spaziare 654 Spatieeren

687 M

To make up (1) Mettre en pages Umbrechen Impaginare Opmaken

N

Nonpareil (b) Lingot 6 points 6-punkt-Reglette Lingotto da sei punti 6-punts interlinie

834

Page [p.], pages [pp.] Page (f sing [p.]), pages (f pl [pp.]) Seite (f sing [S.])Seiten (f sing [S.]) Pagina [pag], pagine [pagg.] Bladzijde [blz], pagina [p.]

879

Perfecting, second printing, back- up (33) Impression second côté Widerdruck Stampa in volta Weerdruk

907

To plane down Taquer la forme Die Form klopfen Battere la forma Dresseren

792

Octavo (31) in-octavo Oktav In-ottavo Octaaf

Overseer of composing room Contremaître Faktor Capo-chef 831 Afdelingschef

Margins (11) Marges Ränder Margine Randen

P

O

To lock up the forme Serrer la forme Schließen Chiudere la forma Inslaan van de vorm

Q Quire (24 or 25 sheets) Cahier (24 feuilles) Lage (24 Bogen) Quinterno di carta 999 Katern

R

1017

To register, to bring into register Faire la registre Register machen Fare un folio di regisro In register leggen

1064

Run, Edition Tirage Auflage Tiratura Oplaag

the printers terms

02


A

003

Avec du mi-gras Accentuated with bold (1,4) Mit Halbfetter ausgezeichnet Porre in evidenza in grassetto Met halfvet

B

259

Bord á la curve Deckle Edge Büttenrand Bordi della carta a mano Geschepte

C

323

999

Caractère de labeur

Cadratin Em quad, Mutton (9) Geviert Quadratone Vierkantje

083

Body type Brotschrift Caratteri correnti Broodletter

Cahier (24 feuilles)

Composteur

Quire (24 or 25 sheets) Lage (24 Bogen) Quinterno di carta Katern

Composing stick, setting stick (4) Winkelhaken Compositoio Zethaak

194

Caisse pour la refonte

Contremaître

522

Hell Box (b) Zeugkiste Cassa del piombo da rifondere Hel

Capitales (majuscules)

Côté des pinces

122

Capital letters (caps) (4) Großbuchstaben (Majuskeln) Lettere maiuscole Kapitalen

Gripper Edge Greiferrand Lato pinze Grijpeerrand

D

279

Distribuer To distribute Ablegen Scomporre Distribueren

overseer of composing room Faktor Capo-chef 831 Afdelingschef

482

E

«Et » commercial

Ampersand (4) Et-Zeichen Congiunzione 021 Et-teken

Espaces fines Hair spaces 502

*********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** Termes techniques des industries *********************************************************************** graphiques *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** *********************************************************************** Claude Garamond was a French *********************************************************************** *********************************************************************** publisher from Paris. He was one *********************************************************************** of the leading type designers of *********************************************************************** *********************************************************************** his time, he was responsible for *********************************************************************** he introduction of the apostrophe, *********************************************************************** *********************************************************************** the accent and the cedilla into *********************************************************************** the French Language. Garamond *********************************************************************** *********************************************************************** learnt the trade of punch cutting *********************************************************************** *********************************************************************** and printing whilst apprenticing *********************************************************************** under Robert Estienne and Simone *********************************************************************** *********************************************************************** de Colines. After Einsteinne died *********************************************************************** Garamond became the first person *********************************************************************** *********************************************************************** to produce and sell to other print*********************************************************************** ers. Garamond insisted on clarity *********************************************************************** *********************************************************************** in design, generous page margins, *********************************************************************** ***********************************************************************

03

Termes techniques des industries graphiques

Haarspatien Spazi Finissimi Vliesje

Encrage

562

Inking arrangement (29) Farbwerk Inchiostrazione Inktwerk

Espacer

654

Letter spacing (13) Spationieren Spaziare Spatieeren

J

Justifier les lignes

604

To justify lines Zeilen ausschließen Giustficare la righe Uitvullen


[ f ] french [e] english [g] ger man [ i ] italian [d] dutch

F

G

Fond

383

Foot (2) Fuß am Buchstaben Piede Voet

463

549

Garnitures Furniture (32) Schleißstege Marginatura Ijzerwit

Forme d’impression

429

1017

Forme (31 Druckform Forma di stampa Druckvorm

Imposition

Imposition Ausschießen Massa in macchina 531 Uitzetten van de pagina’s

Interligne deux points

637

Two points leaded Zwei punkt durchschossen Interlineato a due punti Met 2 punts interlinie

Faire la registre

Impression second côté

To register, to bring into register Register machen Fare un folio di regisro In register leggen

Perfecting, second printing, back- up (33) Widerdruck Stampa in volta Weerdruk

L

879

M

Lingot 6 points

783

I Galée Galley Setzschiff Vantaggio Galei

Nonpareil (b) 6-punkt-Reglette Lingotto da sei punti 6-punts interlinie

706

Mettre en pages To make up (1) Umbrechen Impaginare Opmaken

N

Nerfs/ nervures

218

Cords (40) Bünde Nervature Rib (aan een ingebonden boek)

O

792

In-octavo Octavo (31) Oktav In-ottavo Octaaf

Marges

713

Margins (11) Ränder Margine Randen

Modèle de casse

628

P

R

Page (f sing [p.]),

834

Lay of the case Kastenschema Schema di cassa per composizione Indeling van de letterkast

page [p], pages [pp.] Seite (f sing [S.])Seiten (f sing [S.]) Pagina [pag], pagine [pagg.] Bladzijde [blz], pagina [p.]

618

T

S

Register Forme - contre-forme

Serrer la forme

Key Forme Paßform Forma di registro Pasvorm

To lock up the forme Schließen Chiudere la forma Inslaan van de vorm

687

Tirage Run, Edition Auflage Tiratura 1064 Oplaag

Taquer la forme

Papier d’impression satiné mat

562

English finish Matt satiniertes Druckpapier Carta da stampa calandrata opaca Matgesatineerd

907

To plane down Die Form klopfen Battere la forma Dresseren

Termes techniques des industries graphiques

04


[g] ger man [ f ] french [e] english [ i ] ital ian [d] dutch

a

279

Ablegen Distribuer To distribute Scomporre Distribueren

1064

Auflage Tirage Run, Edition Tiratura Oplaag

531

Ausschießen Imposition Imposition Massa in macchina Uitzetten van de pagina’s

c

b

Die Form klopfen Taquer la forme To plane down Battere la forma Dresseren

083

Brotschrift Caractère de labeur Body type Caratteri correnti Broodletter

907

259

Büttenrand Bord á la curve Deckle Edge Bordi della carta a mano Geschepte

Druckform Forme d’impression Forme (31 Forma di stampa 429 Druckvorm

218

Bünde Nerfs/ nervures Cords (40) Nervature Rib (aan een ingebonden boek)

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 05

Fachworter der graphischen industrie

e

Et-Zeichen «et» commercial Ampersand (4) Congiunzione 021 Et-teken

Fachworter der graphischen industrie Johannes Gutenberg was a German blacksmith, goldsmith printer and publisher who introduced Europe to printing. He invented mechanical moveable type printing which started the printing revolution in 1439. His major work was creating the 42 line bible or the guttenberg bible in1455. It makred the start of the Guttenberg Revolution and the age of the printed book in the west.


f

g

Faktor Contremaître overseer of composing room Capo-chef 831 Afdelingschef Farbwerk Encrage Inking arrangement (29) Inchiostrazione 562 Inktwerk Fuß am Buchstaben Fond Foot (2) Piede 383 Voet

323

Geviert Cadratin Em quad, Mutton (9) Quadratone Vierkantje

482

Greiferrand Côté des pinces Gripper Edge Lato pinze Grijpeerrand

122

Großbuchstaben (Majuskeln) Capitales (majuscules) Capital letters (caps) (4) Lettere maiuscole Kapitalen

k

Kastenschema Modèle de casse Lay of the case Schema di cassa per composizione 628 Indeling van de letterkast

h

Haarspatien Espaces fines

Hair spaces 502

Spazi Finissimi Vliesje

l

999

m

Lage (24 Bogen) Cahier (24 feuilles) Quire (24 or 25 sheets) Quinterno di carta Katern

562

Matt satiniertes Druckpapier Papier d’impression satiné mat English finish Carta da stampa calandrata opaca Matgesatineerd

706

Mettre en pages To make up (1) Umbrechen Impaginare Opmaken

Mit Halbfetter ausgezeichnet Avec du mi-gras Accentuated with bold (1,4) Porre in evidenza in grassetto 003 Met halfvet

o

792

Oktav In-octavo Octavo (31) In-ottavo Octaaf

p

618

Paßform Register Forme - contre-forme Key Forme Forma di registro Pasvorm

783

6-punkt-Reglette Lingot 6 points Nonpareil (b) Lingotto da sei punti 6-punts interlinie

s

687

Schließen Serrer la forme To lock up the forme Chiudere la forma Inslaan van de vorm

549

Schleißstege Garnitures Furniture (32) Marginatura Ijzerwit

834

Seite (f sing [S.])Seiten (f sing [S.])Page (f sing [p.]), pages (f pl [pp.]) page [p], pages [pp.] Pagina [pag], pagine [pagg.] Bladzijde [blz], pagina [p.]

463

Setzschiff Galée Galley Vantaggio Galei

654

Spationieren Espacer Letter spacing (13) Spaziare Spatieeren

r

713

1017

w

879

Widerdruck Impression second côté Perfecting, second printing, back- up (33) Stampa in volta Weerdruk

194

Winkelhaken Composteur Composing stick, setting stick (4) Compositoio Zethaak

Ränder Marges Margins (11) Margine Randen Register machen Faire la registre To register, to bring into register Fare un folio di regisro In register leggen

z

604

Zeilen ausschließen Justifier les lignes To justify lines Giustficare la righe Uitvullen

522

Zeugkiste Caisse pour la refonte Hell Box (b) Cassa del piombo da rifondere Hel

637

Zwei punkt durchschossen Interligne deux points Two points leaded Interlineato a due punti Met 2 punts interlinie

Fachworter der graphischen industrie

06


Congiunzione Et-Zeichen «et commercial Ampersand (4) Et-teken

021

Compositoio Winkelhaken Composteur Composing stick, setting stick (4) Zethaak

194

Chiudere la forma Schließen Serrer la forme To lock up the forme Inslaan van de vorm

687

Cassa del piombo da rifondere Zeugkiste Caisse pour la refonte Hell Box (b) Hel

522

Carta da stampa calandrata opaca Matt satiniertes Druckpapier Papier d’impression satiné mat English finish Matgesatineerd Caratteri correnti Brotschrift Caractère de labeur Body type Broodletter Bordi della carta a mano Büttenrand Bord á la curve Deckle Edge Geschepte

259

Capo-chef Faktor Contremaître Overseer of composing room Afdelingschef

562

Forma di stampa Druckform Forme d’impression Forme (31 Druckvorm

429

083

Forma di registro Paßform Register Forme - contre-forme Key Forme Pasvorm

618

831

Die Form klopfen Taquer la forme To plane down Battere la forma Dresseren

907

Fare un folio di regisro Register machen Faire la registre To register, to bring into register In register leggen

1017

B C D F N P Q S Nervature Bünde Nerfs/ nervures Cords (40) Rib (aan een ingebonden boek)

218

834

Quadratone Geviert Cadratin Em quad, Mutton (9) Vierkantje

Piede Fuß am Buchstaben Fond Foot (2) Voet 383

Quinterno di carta Lage (24 Bogen) Cahier (24 feuilles) Quire (24 or 25 sheets) Katern

Pagina [pag], pagine [pagg.] Seite (f sing [S.])Seiten (f sing [S.]) Page (f sing [p.]), pages (f pl [pp.]) page [p], pages [pp.] Bladzijde [blz], pagina [p.]

Porre in evidenza in grassetto Mit Halbfetter ausgezeichnet Avec du mi-gras Accentuated with bold (1,4) Met halfvet

003

323

Schema di cassa per composizione Kastenschema Modèle de casse Lay of the case Indeling van de letterkast

628

999

Scomporre Ablegen Distribuer To distribute Distribueren

279

Spaziare Spationieren Espacer Letter spacing (13) Spatieeren

654

Spazi Finissimi Haarspatien Espaces fines

Hair spaces Vliesje

502

Stampa in volta Widerdruck Impression second côté Perfecting, second printing, back- up (33) Weerdruk 879

07

Termini tenici delle industrie grafiche


[ i ] ita lian [g] german [ f ] french [e] english [d] dutch

Tiratura Auflage Tirage Run, Edition Oplaag Interlineato a due punti Zwei punkt durchschossen Interligne deux points Two points leaded Met 2 punts interlinie In-ottavo Oktav In-octavo Octavo (31) Octaaf Giustficare la righe Zeilen ausschließen Justifier les lignes To justify lines Uitvullen

604

Inchiostrazione Farbwerk Encrage Inking arrangement (29) Inktwerk

637

Lingotto da sei punti 6-punkt-Reglette Lingot 6 points Nonpareil (b) 6-punts interlinie

792

Lettere maiuscole Großbuchstaben (Majuskeln) Capitales (majuscules) Capital letters (caps) (4) Kapitalen

562

Lato pinze Greiferrand Côté des pinces Gripper Edge Grijpeerrand

1064

783

Massa in macchina Ausschießen Imposition Imposition Uitzetten van de pagina’s

531

122

Margine Ränder Marges Margins (11) Randen

713

482

Marginatura Schleißstege Garnitures Furniture (32) Ijzerwit

549

G I L M T U V Tiratura Auflage Tirage Run, Edition Oplaag 1064

Umbrechen Impaginare Mettre en pages To make up (1) Opmaken

Termini tenici delle industrie grafiche Giambattista Bodoni was an Italian typographer, type-designer, compositor, printer and publisher in Parma. He came from a printmaking background, his father and grandfather both being in that trade. He was interested with the modelled types of John baskerville and he and Firmin Didot evovled a type style called new face. The way the letters are cut produces a strong contrast between the thick and thin parts of their body.

706

Vantaggio Setzschiff Galée Galley Galei

463

¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶

Termini tenici delle industrie grafiche

08


831

A

Afdelingschef Capo-chef Faktor Contremaître Overseer of composing room

834

B D E

Bladzijde [blz], pagina [p.] Pagina [pag], pagine [pagg.] Seite (f sing [S.])Seiten (f sing [S.]) Page (f sing [p.]), pages (f pl [pp.]) page [p], pages [pp.]

083 Broodletter Caratteri correnti Brotschrift Caractère de labeur Body type

K

999

604

531

Katern Quinterno di carta Lage (24 Bogen) Cahier (24 feuilles) Quire (24 or 25 sheets)

U

09

907

021

et-teken

Congiunzione Et-Zeichen «et commercial Ampersand (4)

Dresseren Die Form klopfen Taquer la forme To plane down Battere la forma

L M O

549

Ijzerwit Marginatura Schleißstege Garnitures Furniture (32)

637

Met 2 punts interlinie Interlineato a due punti Zwei punkt durchschossen Interligne deux points Two points leaded

122

Lettere maiuscole Lettere maiuscole Großbuchstaben (Majuskeln) Capitales (majuscules) Capital letters (caps) (4)

003

Met halfvet Porre in evidenza in grassetto Mit Halbfetter ausgezeichnet Avec du mi-gras Accentuated with bold (1,4)

562

Matgesatineerd Carta da stampa calandrata opaca Matt satiniertes Druckpapier Papier d’impression satiné mat English finish

792

Octaaf In-ottavo Oktav In-octavo Octavo (31)

1064

Oplaag Tiratura Auflage Tirage Run, Edition

706

Opmaken Umbrechen Impaginare Mettre en pages To make up (1)

V W Z

Uitvullen Giustficare la righe Zeilen ausschließen Justifier les lignes To justify lines

502

Vliesje Spazi Finissimi Haarspatien Espaces fines Hair spaces

Uitzetten van de pagina’s Massa in macchina Ausschießen Imposition Imposition

323

Vierkantje Quadratone Geviert Cadratin Em quad, Mutton (9)

383

Voet Piede Fuß am Buchstaben Fond Foot (2)

Vaktermen voor de grafische industrie

279 Distribueren Scomporre Ablegen Distribuer To distribute 429 Druckvorm Forma di stampa Druckform Forme d’impression Forme (31

879

Weerdruk Stampa in volta Widerdruck Impression second côté Perfecting, second printing, back- up (33)

194

Zethaak Compositoio Winkelhaken Composteur Composing stick, setting stick


G H

482

Grijpeerrand Lato pinze Greiferrand Côté des pinces Gripper Edge

259

Geschepte Bordi della carta a mano Büttenrand Bord á la curve Deckle Edge

463

galei

522 Hel Cassa del piombo da rifondere Zeugkiste Caisse pour la refonte Hell Box (b)

P

R

618

Pasvorm Forma di registro Paßform Register Forme - contre-forme Key Forme

713

Randen Margine Ränder Marges Margins (11)

783

6-punts interlinie Lingotto da sei punti 6-punkt-Reglette Lingot 6 points Nonpareil (b)

218

Nervature Bünde Nerfs/ nervures Cords (40) Rib (aan een ingebonden

Vaktermen voor de grafische industrie Holland has more type designers per capita than any other country in the world which is suprising as there isnt one surviving Dutch type foundary. Dutch type design is said to have vertical ovals as there basic shapes, narrow compared with french design. Other characteristics of dutch type is the clarity, openess and high contrast. The structure is always visible in the dutch designers work The structure is always clearly visible in the work of Dutch designers as they are concerned with the basic shape.

I

687

Inslaan van de vorm Chiudere la forma Schließen Serrer la forme To lock up the forme

628

Indeling van de letterkast Schema di cassa per composizione Kastenschema Modèle de casse Lay of the case

1017

In register leggen Fare un folio di regisro Register machen Faire la registre To register, to bring into register

562

Inktwerk Inchiostrazione Farbwerk Encrage Inking arrangement (29)

654

Spatieeren Spaziare Spationieren Espacer Letter spacing (13)

Vantaggio Setzschiff Galée Galley

[d] dutch [ i ] italian [g] germ an [ f ] french [e] english

S

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vaktermen voor de grafische industrie

10

The Printers Terms  

Evolving typographic parameters