Green Marine Magazine de l'Alliance verte - May 2017

Page 32

INVENTAIRE DE RÉFÉRENCE

LANDMARK STUDY

BROWARD COUNTY’S PORT EVERGLADES

by | par JULIE GEDEON

PORT EVERGLADES BENCHMARKS EMISSIONS AS PART OF ITS AIR QUALITY PRIORITIES

UNE ÉTUDE SANS PRÉCÉDENT SUR LA QUALITÉ DE L’AIR AU PORT EVERGLADES

In a pioneering effort, Port Everglades is collaborating with the U.S. Environmental Protection Agency to assess potential strategies to reduce future port-related air emissions. The initiative also involves collaborating with the EPA to research and model port operations, technologies and expansion scenarios in terms of air quality outcomes and solutions.

Port Everglades innove en collaborant avec l’Agence américaine pour la protection de l’environnement (EPA) en vue d’évaluer diverses stratégies pour la réduction éventuelle des émissions atmosphériques portuaires. Dans le cadre de cette initiative, le port collaborera aussi avec l’EPA à divers travaux de modélisation et de recherche sur les opérations portuaires, les technologies et les scénarios d’expansion afin de déterminer leurs possibles incidences sur la qualité de l’air et envisager des solutions. « Nous jouons un rôle de chef de file en étant les premiers aux États-Unis à conclure un tel partenariat avec l’EPA, confirme la directrice adjointe du port, Peg Buchan. Nos activités répondent déjà aux normes environnementales, mais nous avons choisi de définir des indices détaillés pour pouvoir mesurer l’évolution et prendre les moyens nécessaires afin de préserver l’excellente qualité de l’air au port. »

Desservant les villes de Hollywood, Fort Lauderdale et Dania Beach dans le comté de Broward, Port Everglades est le principal port à conteneurs de la Floride et Broward County’s Port Everglades was the first Florida port to join Green Marine back in January 2015. l’un des plus importants ports de croisière à l’échelle mondiale. Il s’agit aussi du principal Port Everglades a été le premier port de la Floride à devenir participant de l'Alliance verte, en janvier 2015. port de mer pour les arrivages de produits “We’re taking a leadership position by the being the first port pétroliers dans le sud de la Floride. En 2016, Port Everglades in the United States to partner with the EPA in this way,” a accueilli plus de 3,8 millions de croisiéristes et acheminé confirms Peg Buchan, the assistant port director. “Our port plus d’un million d’EVP par conteneurs intermodaux.

already meets environmental standards, but we chose to establish a detailed baseline so that we can measure future changes and take the necessary actions to maintain our port’s excellent air quality.”

Located in the cities of Hollywood, Fort Lauderdale, and Dania Beach in Broward County, Port Everglades is Florida’s leading container port and one of the world’s largest cruise ports. It’s also South Florida’s main seaport for receiving petroleum products. In 2016, Port Everglades welcomed more than 3.8 million cruise passengers and moved intermodal containers totalling more than one million twenty-foot equivalent units (TEUs). 32

En vue de ce partenariat avec l’EPA, Port Everglades a retenu les services de la firme Starcrest Consulting Group pour dresser un inventaire de référence. L’administration portuaire a donc invité ses utilisateurs à fournir volontairement à Starcrest certains renseignements pertinents, en les assurant que leurs activités individuelles seraient traitées en toute confidentialité. « Nous voulions que nos clients comprennent que cet inventaire ne déboucherait pas sur l’adoption de nouvelles orientations stratégiques de notre part, ajoute Mme Buchan. Du reste, 95 % des utilisateurs à qui nous avions lancé l’invitation l’ont acceptée. »

GREEN MARINE MAGAZINE ALLIANCE VERTE