Na rubrica “Inventários” estão também registadas as devoluções de produtos farmacêuticos aos laboratórios, enquanto se aguarda a emissão da respetiva nota de crédito, uma vez que, embora uma parte destes inventários possam já não se encontrar nas instalações da Empresa, esta retém a maioria dos riscos e benefícios associados à posse dos mesmos.
3.8 Ativos e passivos financeiros
Financial assets and liabilities
Os ativos e os passivos financeiros são reconhecidos no balanço quando o Grupo se torna parte das correspondentes disposições contratuais, sendo utilizado para o efeito o previsto na NCRF 27 – Instrumentos financeiros.
Financial assets and liabilities are recognized on the balance sheet when the Group becomes part of the corresponding contractual arrangements, in accordance with NCRF 27 - Financial instruments.
Os ativos e os passivos financeiros são assim mensurados de acordo com os seguintes critérios: (i) ao custo ou custo amortizado e (ii) ao justo valor com as alterações reconhecidas na demonstração dos resultados.
The assets and liabilities are therefore measured in accordance with the following criteria: (i) at cost or amortized cost and (ii) at fair value with changes recognized in the income statement.
(i) Ao custo ou custo amortizado: São mensurados “ao custo ou custo amortizado” os ativos e os passivos financeiros que apresentem as seguintes características:
(i) At cost or amortised cost Financial assets and liabilities are measured “at cost or amortized cost”, whenever they present the following characteristics:
• Sejam à vista ou tenham uma maturidade definida; e • Tenham associado um retorno fixo ou determinável; e • Não sejam um instrumento financeiro derivado ou não incorporem um instrumento financeiro derivado.
• Whether in cash or have defined maturity; and • Have associated a fixed or determinable return; • Are not a derivative financial instrument or do not incorporate a derivative financial instrument.
O custo amortizado é determinado através do método do juro efetivo. O juro efetivo é calculado através da taxa que desconta exatamente os
Amortized cost is determined using the effective interest rate method. The effective interest rate is calculated using the rate that exactly discounts es-
70