Issuu on Google+

June 2013 ALLIANCE FRANÇAISE PORT ELIZABETH La citation du mois:

Learn more than just a language.

« La musique, c'est du bruit qui pense » [Victor Hugo] Music, noise which thinks.

Classes

Cours

Classes

Nouvelle session de français et de xhosa pour les débutants à partir du 15 juillet.

New session of French and Xhosa classes for beginners starting from 15th July.

R1500 au lieu de R2000 pour la session de 30 heures de français

R1500 instead of R2000 for French (30 hour course)

R920 au lieu de R990 pour la session de 15 heures de xhosa

R920 instead of R990 for Xhosa (15 hour course)

R540 au lieu de R600 pour la session de 10 heures (cours de français pour les enfants)

Exhibition

R540 instead of R600 for Children (10 hour French course)

Exposition "Jardins d'intérieur"

Exhibition "Indoor Gardens"

Vernissage : samedi 8 juin à l'Alliance Française à 12h. L'exposition sera ouverte du 8 au 22 juin. Entrée libre. boissons et pâtisseries en vente

Opening on Saturday 8th June at the Alliance Française at 12pm. The exhibition will be open from the 8th until the 22th of June. Free entrance. Cash bar available and French pastries on sale.


« Jardins d’intérieur» montre la nécessité d'un lien constant avec la nature, qu’il soit opulent, simpliste, ludique, esthétique ou réaliste. Neuf artistes céramistes ont été invités à créer un espace vert d'intérieur reposant sur une structure en céramique ou avec une composante verte. Ne manquez pas l'atelier à 10h30. RSVP obligatoire. 30 participants maximum. Pour plus d'informations, cliquez ici Pour plus d'informations sur l'exposition cliquez ici

Green Focus

Programme du mois de l'Environnement du 5 au 22 Juin à l'Alliance Française de Port Elizabeth Mercredi 5 12h00 - 13h00: Tour de France, Film documentaire culinaire avec Michel Bras 19h00 - 21h30: Vernissage de l'exposition "Architecture = Durable" du Pavillon de l'Arsenal. Diffusion de courts-métrages.

Indoor gardens show a need for a constant link with Nature, be it opulent, simplistic, playful, aesthetic or realistic. Nine ceramic artists were invited to create an indoor green space based on a ceramic structure or ceramic modules with a green component. Do not miss the workshop starting at 10.30. RSVP compulsory, 30 participants maximum. For more information, please check here More information regarding the exhibition, please click here

Green FOCUS program from 5th to 22nd June at the Alliance Française of Port Elizabeth Wednesday the 5th 12.00 - 13.00: Tour de France - Documentary film on cuisine with Michel Bras

19.00 - 21.30: Opening of the exhibition "Architecture = Durable" by the Pavillon de l'Arsenal, screening of short films

Vendredi 7 Friday the 7th 12h00 - 13h00: Présentation de "Indalo" à l'ECIA building, 21 Alfred Terrace, Central

12.00 - 13.00: Indalo and PhD talk at the ECIA Building, 21 Alfred Terrace, Central


Samedi 8

Saturday the 8th

10h30 - 11h30 Atelier de céramique

10.30 - 11.30: Ceramic workshop

12h00 - 14h00: Vernissage de l'exposition "Jardins d'intérieur"

12.00 - 14.00: Opening of the exhibition "Indoor Gardens"

Mardi 11

Tuesday the 11th

19h00 - 21h30: Film sur l'écologie : "Solutions locales pour un désordre global"

19.00 - 21.00: Ecology movie "Local solutions for global disorders".

Mercredi 12

Wednesday the 12th

12h00 - 13h00: Tour de France - Architecture durable

12.00 to 13.00: Tour de France - Green Architecture

Mardi 18 18h30 - 21h30: Film sur l'écologie "Larzac" avec le Transitional network Mercredi 5 au samedi 22 Installations en palettes pour la Fête de la musique de Richmond Hill

Richmond Hill Music Festival

La Fête de la musique à Richmond Hill organisée par l'Alliance Française de Port Elizabeth se déroulera le samedi 22 juin de 10h00 à 22h00 dans les rues du quartier.

Tuesday the 18th 18.30 - 21.30: Ecology movie "Larzac" with the transitional network (Green drinks) From Wednesday the 5th to Saturday the 22nd June Green installations for the Richmond Hill Music Festival

The annual Richmond Hill Music Festival organised by the Alliance Française of Port Elizabeth will be taking place on Saturday 22nd June from 10.00am to 10.00pm in the streets of Richmond Hill.

4 scènes, 20 groupes. Rejoignez-nous pour célébrer cette belle journée en musique

4 stages, 20 bands. Join us in celebrating this fantastic festival!

Plus d'informations à partir

More information from 7th


Agenda

du 7 juin sur:

June on

www . richmond hill music festival . co . za

www . richmond hill music festival . co . za

Suite du programme

What's next?

Club de lecture, samedi 8 juin de 9h00 à 10h30

Book Club on Saturday 8th June from 9.00 to 10.30

Tour de France, Fête de la musique, mercredi 19 juin de 12h00 à 13h00 Fête nationale du 14 Juillet - samedi 13 juillet - Plus d'infos à venir.

Tour de France, Fête de la musique, on Wednesday 19th June from 12.00 to 13.00 Bastille Day, on Saturday 13th July More information to come.


Newsletter june 2013