Issuu on Google+

June 2014 ALLIANCE FRANÇAISE PORT ELIZABETH La citation du mois:

Learn more than just a language.

[Voltaire] "La poésie est une espèce de musique : il faut l'entendre pour en juger." "Poetry is like music : you have to listen to it to make up your mind."

Exhibition

100% Paris Vernissage de l'exposition de 100% Paris du Pavillon de l'Arsenal. Samedi 7 juin à l'Alliance, à 12.00. Exposition ouverte jusqu'au samedi 21 juin. Entrée libre. Cocktail. Boissons en vente.

Cinema

100% Paris Opening of the exhibition "100% Paris" by the Pavillon de l'Arsenal. Saturday 7th June at the Alliance, at 12.00. Exhibition open until Saturday 21st June. Free entrance. Snacks & cash bar.

L’exposition «100% Paris. architecture - urbanisme 2000 -2012», créée par le Pavillon de l’Arsenal à l'occasion du tandem ParisBerlin, présente un panorama de l’architecture parisienne du début du 21e siècle.

The exhibition « 100% Paris : Architecture – Urbanism 2000-2012 » created by the Pavillon de l’Arsenal on the occasion of the tandem Paris-Berlin presents an overview of Parisian architecture from the beginning of 21st century.

Elle présente, au travers des cartes, plans, photos et perspectives d’architectes, 100 projets emblématiques parisiens et apporte un regard renouvelé sur la production de la ville.

It displays 100 emblematic Parisian projects using maps, plans, pictures and architects' perspectives. This exhibition brings a new perspective on the city's production.

Benda Bilili

Benda Bilili

Mardi 10 juin à 19h00. R15 pour les membres et R25 pour les non-membres.

Tuesday 10th June at 19.00. R15 for members and R25 for non-members.

Présentation par le Dr Kas Kassongo suivi du documentaire musical (2010), 1h24min, de

Presentation by Dr Kas Kassongo followed by a music documentary (2010), 1h24min, by Renaud Barret


Renaud Barret et Florent de La Tullaye. Benda Bilili veut dire "audelà des apparences". Ricky a un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo Kinshasa. Roger, enfant des rues, désire plus que tout rejoindre ces stars du ghetto qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Ensemble, il leur faut déjouer les pièges de la rue, rester unis, trouver dans la musique la force d'espérer.

et Florent de La Tullaye. Benda Bilili means "beyond appearances". Ricky has a dream: to make Staff Benda Bilili the best band in Congo Kinshasa. Roger, a street child, wants more than anything to join these stars of the ghetto, who get around in customized wheelchairs Mad Max style. Together, they must avoid the pitfalls of the street, stay united and find the strengh to hope in music. Trailer

Extrait

Richmond Hill Music Festival

Samedi 21 juin :

Saturday 21st June :

Fête de la musique avec plus de 25 artistes de 10h à 22h.

Richmond Hill Music Festival with more than 25 artists from 10.00 to 22.00

Venez nombreux vous amuser avec nous!

Come and enjoy with us!

Visitez notre page facebook.

Autour de...

Classes

Have a look on our facebook page.

Autour de...

Autour de...

Partez à la découverte d'éléments culturels francophones ! A l'Alliance de 12h00 à 13h00. Entrée libre. En français et anglais.

Discover elements of Francophone culture. At the Alliance from 12.00 13.00. Free entrance. In French and English.

Mercredi 4 : Présentation de la production locale (chocolat, sucre...) à l'île de la Réunion

- Wednesday 4th June: Presentation on local production (chocolate, sugar...) from Reunion Island

Mercredi 11 : A l'occasion du mois de l'Environnement = Présentation de Greenleaf, Greencycle et Démonstration de fabrication d'objets recyclés par Irma Weyeos.

- Wednesday 11th June: On the occasion of National Environment month, a presentation by Greenleaf, Greencycle and a demonstration of how to recycle ojects by Irma Weyeos.

Mercredi 18 : Les canaux de France

- Wednesday 18th June: Canals in France

Spécial Hiver

Winter Special

La prochaine session de cours de français et de xhosa aura lieu dans la semaine du 14 juillet.

Next term for French and Xhosa lessons will start the week of the 14th July. More info :


Agenda

Pour plus d'infos: admin.pe@alliance.org.za

admin.pe@alliance.org.za

DELF en septembre

DELF in September

DELF

DELF

A1: 15/09/2014

A1: 15/09/2014

A2: 15/09/2014

A2: 15/09/2014

B1: 16/09/2014

B1: 16/09/2014

B2: 17/09/2014

B2: 17/09/2014

DALF

DALF

C1: 18/09/2014

C1: 18/09/2014

C2: 19/09/2014 – 9h à 12h30

De

C2: 19/09/2014 – 09h00 until 12h30

From


Newsletter june2014