Alliance française de Chine #3

Page 18

济南

澳门 人口 : 52万 生产总值 : 125亿欧元 人均生产总值:大于24000欧元

人口:590万 生产总值:270亿欧元 人均生产总值:大于4500欧元

澳门法国文化协会图书馆

区域合作办学

一个独特的地域 多语种和多元文化氛围

历史悠久的校址

澳门法国文化协会于1987年创建于中国南方一个拥有多语种以及其 独特人文的历史名城:澳门。目前本协会是唯一在澳门当地培训和推广法 国语言文化的非盈利机构。

山东济南法语联盟于2006年在山东省省会建立。座落在济南的天主 大教堂旁,紧邻法语联盟的中方合作院校山东大学的洪家楼校区。

学生与日俱增

石帝 法方校长 Stéphan ORIVEL Director

2009年学生已经超过500名,并且人数在不断地增加,目前共有11 位中法教师、4间教室、拥有超过2000册书籍的多媒体图书馆和法国教育 服务中心办公室,占地总面积400平方米。6名行政人员负责接待学生、组 织众多的文化活动以及推动法国大学和济南各大高校的合作。

与卢瓦尔大区的合作 济南法语联盟由法国卢瓦尔大区赞助。合作方准备在法盟建立济南 唯一的资料中心,组织由来自卢瓦尔大区的艺术家表演的大型文化活动, 以展示卢瓦尔地区的艺术及文化魅力。济南法盟也将为推动济南和卢瓦尔 大区大学间的友好合作做出贡献。 中方合作院校:山东大学 李国强 中方校长 LI Guoqiang Director

JINAN : Decentralised cooperation

The Alliance française of Shandong-Jinan, founded in 2006, is based at the Jinan cathedral’s outhouses, only a few meters from the University of Shandong’s old campus. In 2009, the AF welcomed more than 500 students and covers an area of 400m2. This Alliance is supported by the French « Pays de la Loire » region. This partnership makes provision for the setting up of the city’s first media library, cooperation programs with universities and cultural events dedicated to artists from the « Pays de la Loire ».

University Partner : Shandong University

一千多名学生 奥荷莉 总监 Aurélie CASAHOURSAT Director

澳门法国文化协会坐落于历史悠久的澳门半岛,占地面积约250平方 米,拥有一个多媒体图书馆和四间教室;共有五名教师和一名高级教师培 训专员,每年接受六百多名学生报读法语课程。此外,在澳门,法语协会 处于法语教学的核心位置:在2010年,它为澳门仅有的六所高等教育机构 中的五所机构教授课程。

学语言是种乐趣 75%的学生认为在本协会学习法文是种乐趣而非纯粹的专业目的;学习的过程是充实自己 的有效方式同时又是认识异国文化的良好途径。 在这个通过赌场传播文化的城市,澳门法国文化协会为公众带来更多高品质的文化娱乐活 动。协会在2010年与众多公立、私立或社团组织合作,举办了Dominique Wolton讲座,Mouron 法语歌曲音乐会并参与Marc Rivoud和Chu Teh Chun展览的组织工作。

MACAU : One of a kind in the region The Alliance française of Macao, founded in 1987 is the only foreign language institute of this kind in a multicultural and multilingual environment. The AF covers a surface of 250m2 and is situated in the city’s historical district. Four sessions lasting three months each are organised for over a 1000 enrolments per year. 75% of the students learn French as a hobby, for self-enrichment, to open up to another culture and not for professional or educational reasons.

16


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.