Page 1

Celebrations/Celebraciones

The Calm After the ‘Storm’ Movie screening, wine tastings, art exhibition ended being a successful, fun event at DWNTWN Art Days. Information provided by Wine by the Bay Wine and art lovers learning how to blend wine using varietal samples and pipettes was the highlight of the evening at Wine by the Bay during September’s DWNTWN Art Days. However, watching Dan Addelson’s picturesque, short film “Storm,” which documents the life of South African-born vintner Ernst Storm was the star of the show.

“STORM was born out of a desire to learn more about the winemaking process and to tell a visually compelling story that communicated the universal desire that all artists share to create something unique that expresses part of who they are,” said Daniel Addelson from his studio in California. “Winemaking and filmmaking have a lot in common and I hope that the film communicates the universality of artistic expression no matter what the medium.”

Guests participated in a wine-blending class conducted by Jennifer Parker of Lyeth Wines. Photo courtesy of Kasey Billitz

Calma después de la tormenta Evento de arte y cultura resulta ser divertido, exitoso durante festival. Información provista por Wine by the Bay Los amantes del arte y del vino aprendieron a mezclar vinos, en pipetas, utilizando variedades de uvas diferentes . Esta degustación fue un momento culminante en el evento de Wine by the Bay durante los Dias de Arte en DWNTWN. Sin embargo, la estrella de la noche fue la presentación del filme de cortometraje “Storm,” por el cineasta Dan Addelson. La película narra la historia del vinicultor sudafricano Ernst Storm. “ ‘Storm’ nació del deseo de aprender más sobre el proceso de hacer vino y de contar una historia visualmente irresistible la cual comunicara ese anhelo universal que todos los artistas comparten de crear algo único que exprese una parte de quienes ellos son,” dijo Addelson desde su estudio en California. “La vinicultura y la filmación tienen mucho en común y espero que esta película comunique la universalidad de la expresión artística sin importar cual sea el medio.”

De izq., el dueño de Wine by the Bay Stefano Campanini, Pedro Osorio, Gloria Carreno. Foto cortesía de Kasey Billitz

another fun wine event

spanish headline

And, on Sept. 21, Wine by the Bay showcased the wines of famed California winemaker Andy Erickson. As backdrop to a splendid selection of wines, the mezzotints of Japanese artist Yozo Hamaguchi were exhibited. At the end of the evening, Erickson telephoned from his Napa Valley home and vineyard to speak to guests and answer questions. Apart from its regular weekly tasting classes, Wine by the Bay will continue to “pair” wine and art. For more information on upcoming events, visit winebtb.com.

Y, el 21 de septiembre, Wine by the Bay presentó los aclamados vinos del vinicultor californiano Andy Erickson. Además, como trasfondo espectacular para estos vinos esplendidos, se exhibieron los grabados mezzotintos del reconocido artista japonés Yozo Hamaguchi. Al final de la velada, Erickson llamó desde su hogar y viñedo en Napa Valley para hablar con los invitados y para responder a sus preguntas. Además de sus clases semanales regulares de degustación de vino, Wine by the Bay continuará apareando el vino con el arte.

Wine by the Bay is located at 888 Biscayne Boulevard. For further information, call 305-455-9791.

Wine by the Bay está en 888 Bulevar Biscayne. Para mayor información, llame al 305-455-9791.

24 November/Noviembre 2013


Celebrations/Celebraciones More Photos / Más fotografías

September storm For more information on Wine by the Bay visit the store at 888 Biscayne Boulevard, call 305-455-9791, or go to winebtb.com.

Guests enjoy the September’s Storm Event. Los invitados disfrutan de delicioso vino. Photo courtesy of Kasey Billitz / Foto cortesía

Above, Jay Stern and Yaeli Doron Photo courtesy of Kasey Billitz

evento de vinos Para mayor información sobre Wine by the Bay, visite la tienda en 888 Bulevar Biscayne, llame al 305455-9791, ó vaya a winebtb.com. Guests learn the art of blending wines. Los invitados aprenden a mezclar vino.

Sue and Charlie Jones, certificate winners from the Jimmy Cefalo radio show.

Photo courtesy of Kasey Billitz / Foto cortesía

Photo courtesy of Kasey Billitz / Foto cortesía

Arriba, Jay Stern y Yaeli Doron Foto cortesía de Kasey Billitz

There's a New Chef in town come and rediscover Mariachi Gourmet at Weston a place to enjoy flavors beyond guacamole.

Same location under NEW management with more slowly cooked secret ingredients.

CHEF SPECIAL

30% OFF Your Entire Service** ** Not to be combined with any other promotion. Valid Monday thru Friday. One coupon per check. Must show this coupon at the restaurant.

Cantina 2 hrs + 1 *

ALL our weekends start every Now happy hour is happier! *Enjoy one more happy hour every Thursday between 4pm and 7pm

P 954.384.4473

mariachigourmet.com

2210 Weston Rd, Weston, FL 33326 November/Noviembre 2013 25

Wine by the Bay's September's Storm in Weston Family Life Magazine Nov/13  

Weston nov 2013 pgs 24 25 The Weston and Doral Life magazines circulate to 10,300 homes door-to-door