Page 1

A2

2014年4月5日 星期六 ISSUE 002

CHINESE

TIMES

本地新闻

奥克兰年底或安装新摄像头

气象局: 3月份北岛降雨量异常低 国家水文与气象研究协会的报告 指出,今年的3月对于纽西兰北岛而 言绝对是不寻常的干旱。报告显示, Manawatu至Wanganui以及奥克兰地 区在3月份的降雨量比以往同时期少 了许多。另外,汉密尔顿地区也经历

本月严打闯红灯

了自1935年有记录以来的第二次最干 旱的3月。气象观测员Philip Duncan 则表示,尽管昨天下午出现了急剧性 的大雨,短暂的湿润了部份地区,不 过他仍然认为,干燥的天气会在4月 份持续。

在上周六,数以千计的民众在全 国多个地方就“泛太平洋自由贸易协 议”进行抗议游行。组织团队“我们 的未来”相信,有越来越多的民众对 于贸易协议可能对纽西兰的民主、司 法和民生等决策带来的负面影响表示 关注。泛太平洋自由贸易协议包括了 纽西兰、亚洲多国、美国、加拿大、 澳洲、智利、墨西哥和秘鲁。目地在 于深化国与国之间的经贸关系。牛津 饥荒救济委员会高级政策顾问Sarah

国际法庭捕鲸裁定 并不意味著事件终结 国 际 法 庭 裁 定 , 日 本 在 南 冰 洋 的 捕 鲸 行 动 违 法 。总 部 位 于海牙的国际法庭裁定日本败 诉,下令日本需要对捕鲸科研 计划作出改革,否则未来不能 捕 鲸 。对此,纽西兰反对捕鲸团体 表示欢迎。位于南岛Kaikoura的鲸鱼 观察团首席执行员Kauahi Ngapora表 示,在Kaikoura,我们视鲸鱼为上天

护他们。对此,总理John Key表示, 希望日本能够从此放弃捕鲸计划。不 过他也提醒,国际法庭的裁定,并不 一定意味著事件的终结。John Key指 出,日本可以在未来递交新的一份科 研计划,重新提出申请,或者是日 本可以完全退出“国际捕鲸管制公 约”,摆脱法律上的限制。他认为, 日本目前还在考虑对策。不过他也相

所赐予的礼物,对于鲸鱼以及其他的 海洋哺乳类动物,我们应该珍惜和保

信,一旦日本有任何新的举措,澳洲 和纽西兰都会做出及时的反应。

场的游客带来一些新鲜的东西,并推 广南岛的旅游业。我们并不打算在此 播映那些主流电影。我们对大量航站 楼里的游客进行了调查,结果显示, 86%的人都表示他们非常愿意在这里 观看一些电影短片。” 据悉,这间小电影院将位于机场 的1楼,在机场底层的Coffee Culture cafe的正上方,占地面积约为770平 方米。出于商业原因,Blair Forgie并 未透露航站楼的这一扩展工程的总造 价,这项工程的工期预计在6至9个月 之间,并有望于2015年初完工。

新上任警察行政长官 发表任务谈话 周四,新上任的纽西兰警察行政 长官Mike Bush声称,如果国家希望看 到犯罪率进一步的下跌,民众对于饮 酒的态度就必须做出改变。他在上任 的第一天就对外发布了其工作重点。 Mike Bush表示,将会和其它部门保 持紧密合作,帮助社会减少与酒精相 关的罪案的发生。他指出,因为饮酒

而发生的暴力事件,佔了警方工作的 百分之54。今后,警察部门也会更加 的关注青少年的行为,希望协助他们 远离犯罪。至于在警队的武器装备方 面,Mike Bush表示,警员和社区的安 危当然是十分重要,不过他认为,目 前警员所配备的武器应该是足够的, 因此并没有任何改变现状的计划。

Meads 认为,该项协议是在缺乏透明 度以及没有经过公众谘询的情况之下 进行的。对此,绿党共同党魁Metiria Turei表示,民众对于谈判内容应该 有知情权。她指出,有关协议关乎着 是谁有权利对例如药品监管、互联网 以及环境条规等做出决策。Metiria Turei认为,上述事宜都应该交由纽 西兰民众去做主。不过,一旦签署了 协议,这些决定权都有可能操控在外 国人的手裡。

Whangarei发现另外一隻昆士兰果蝇 随著周四再度在北岛Whangarei 发现了另外一隻昆士兰果蝇之 后,工党初级产业发言人Damien O’Connor敦促政府,应该立即禁 止从高风险地区进口水果。他表示, 初级产业部门昨天下午在发现果蝇的 Parihaka地区,画设了1.5公里的控制 范围。新鲜蔬菜和水果都遭到禁止

运出该地区。Damien O’Connor认 为,尽管已经採取措施,他依旧认 为,政府应该暂时停止从澳洲昆士兰 和新南威尔斯等省份入口蔬果,直至 果蝇对纽西兰种植业的威胁完全获得 消除为止。他指出,在我们设立特别 防范区的同时,还不断的从上述地方 入口蔬果,这是没有道理的。

Totaravale发现遗骸属于Cissy Chen

基督城机场将建电影院

继奥克兰国际机场近日公布全新 的规划方案后,基督城国际机场也于 今日公布了最新的“扩展计划”—— 这座正式投入使用已有一年时间的新 航站楼将建起大量商铺和一座电影 院。作为机场航站楼大型商区规划的 一部分,这间可容纳约50名顾客小型 电影院将于明年年初开业。 机场首席商务官Blair Forgie说, 最初,这间电影院将播放一些与旅游 宣传推广相关的短片,片长在15分钟 左右,向游客们推广和介绍南岛风光 的亮点。 “这座电影院将为待在机

周六全国多个地区 反泛太平洋自由贸易协议游行

奥克兰交通部门为期八周的“红灯 即是停车”(red means stop)活动结束 之后,警方开始严厉打击那些“屡教不 改”的司机们。从Counties Manukau到 北岸,警方将针对一些地区最危险的路 口,严查冲红灯行为。 根据新西兰交通管理局上周公布的 数据,至2012年的10年期间,在全国最危 险的100个红绿灯路口中,奥克兰占了35 个。Fisher说,在过去五年之中,新西兰 城市地区发生的死亡和严重伤害事故, 有46%都发生在红绿灯路口。 而今,在奥克兰的三个警区范围,

如有司机违反了法律,他们将被处以 150纽币罚款。在“严打期间”,即便 不是负责开 罚单的警员,也会加入检 查。据了解,警方还会在路口设岗, 这些“观察员们”会密切注视闯红灯行 为,一旦有人闯行,立刻电台呼叫在附 近巡逻的警官们赶来执 法。“我们会一 直这么做的,但在这个月,我们的执法 力度会更强。” 此外,警方还将安装新的闯红灯摄像 头,交通部副部长Michael Woodhouse表 示,希望在今年年底就能够在路口看到 它们的身影。

周一,针对失踪奥克兰华裔女 子Cissy Chen的调查有了突破性的 进展。警方对外表示,上个星期在 北岸Totaravale保留地所发现的骸骨 就是属于44岁Cissy Chen的。据报, 她是在2012年的11月5号在位于北岸 Torbay住家之外失踪的,之后警方就 一直以谋杀案件来展开调查和处理。 负责调查此案的探长Bruce Scott表

示,发现Cissy Chen遗骸的地点是死 者本人和她生前伴侣经常散步,并且 都非常熟悉的地方。警方已经与死者 的家属取得联繫。儘管闻讯之后感到 非常的哀伤,但是家属们对于最终能 够寻获Cissy Chen的遗体还是表示欣 慰的。据报,家属们今天会在发现遗 骸的Totaravale保留地,进行一场悼 念活动。

《指环王》导演 动用私人飞机加入搜索马航客机

领着福利金 还有钱去旅行? 超2万居民福利被停发 自去年7月15日起福利新规实施以 来,社会发展部首次公布受该政策影响 的居民人数。 在过去9个月间,共有超过 21,000名福利领取者因进行未获批准的海 外旅行而被削减了福利金。 依照这一新政规定,一旦求职津贴 (Job Seeker)类目下的福利领取者出行海 外,其福利金就将被停发,除非这一出行 计划是出于某些情感或是健康原因,且必 须经过社会发展部的批准。至于那些暂 时 没有求职需求的福利领取者,如孩子尚年 幼的单亲父母福利金领取者,其每年出行 海外的天数最多不得超过28天,否者,他 们福利金也将被暂停。

统计数据显示,截至目前,共有约 21,000名福利领取者因在未获许可的情 况下出行海外而被停发福利,总金额达 到1050万纽币。在这些“违规出行”的 福利领取者中,约11,200人为求职津贴 (Jobseekers benefit)福利领取者,4,800人 为单亲父母福利领取者。 其中,有1,750 人出行不止一次,191人在这段时间内出 行了3次。 据悉,这一新政是通过海关和社会发 展部之间的监控数据共享实现的。统计 数据显示,共有近5000人因为在离开新西 兰后未在8周时间内与Work and Income取 得联系而被停发福利。

好莱坞大片《指环王》(LORD of the Rings)导演彼得 杰克逊(Peter Jackson)出动私人飞机,帮助搜寻马 航失联航班。 杰克逊的发言人称,杰克逊的湾 流G650(Gulfstream G650)飞机正参加马 航失联航班搜寻行动。许多民用飞机 已经参加搜索行动中,但多是在联合 搜救协调中心和在各个地区进行搜索 任务的军机之间充当通信中继作用。 湾流G650飞机製造商宣称,这种 飞机是技术最先进的商业飞机,比新 西兰空军使用的任何飞机速度更快, 航程也更远。它能在短距离内达到 0.925马赫的速度,且能不间断飞行

12964公里。 这架飞机价值8000万美元(约合人 民币5亿元),是杰克逊2013年3月份 购买的。他可以乘坐这架飞机从新西 兰惠灵顿直飞美国加州洛杉矶,中间 不需著陆加油。 杰克逊的发言人还称,杰克逊希 望人们将注意力集中于搜寻马航失 联航班上,而非他的飞机。他说: 「杰克逊并非想以此哗众取宠,实 际上他在竭力避免受到关 注。许 多民用飞机和军机都在参加搜寻行 动,在200多人失踪杳无音讯的时 候,名人拥有的飞机却成为新闻, 这很令人失望。」

周末好去处

2014奥克兰摩托赛车节

振奋人心的纽西兰摩托赛车节在 这个周末将和大家见面!这次比赛将 邀请世界顶级的赛车手Tai Woffinden 、Chris Holder、Greg Hancock 和 Tomasz Gollob,他们将进行速度与激 情的较量。 地点:Western Springs Stadium 紐西蘭第一份全國發行的中文報紙

时间:四月五号(周六), 6:00pm 门票:成人$60,儿童$30, VIP$250或者$350 预订电话:09-970 9700 网址: 2014 New Zealand FIM Speedway Grand Prix

Parnell农贸市场

每个周六,Parnell农贸市场都会 出售最新鲜的农品,它们都是直接 由农场来到市场的。这里的农产品 包括水果、蔬菜、鸡蛋、花卉、奶 制品和鱼肉类,应有尽有,您一定

中文時代 CHINESE TIMES 主編:胡楊 編輯:吳蔓 / 黃一誠 / 王浩 Add: 194 Marua Rd Ellerslie Auckland

Oakley Creek有氧步行

不会空手而归。 地点:545 Parnell Road, Parnell, Auckland 时间:每周六

E-mail: info@chinesetime.co.nz

Tel: 09-5250101

经过了一周的繁忙工作,是否 想和大自然亲密接触一下?来Oakley Creek参加我们的有氧步行吧!带上 您的家人和朋友,穿上运动鞋,您还 可以带着种花园的工具,我们一定会

Fax: 09-5250102

带给您一个与众不同的周末早晨! 联系人:Wendy John 027-2326454 地点:Harbutt Reserve,Harbutt Avenue, Mt Albert

snlcht-20140405-a02