Page 1

2018~2019 Musiques du Moyen Âge stages de pratique musicale pour amateurs et professionnels

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris +33 (0)1 45 80 74 49 – cmmp@orange.fr www.cmmp.eu – musiques-medievales.fr


SOMMAIRE découverte des musiques vocales 2 journées thématiques avec Lucie Jolivet / 02 chant grégorien & polyphonies 2 x 14 séances avec Lucie Jolivet / 03 découverte de la chanson médiévale 1 week- end avec Catherine Schroeder / 04 Hildegard von Bingen 12 séances & 2 week- ends avec Catherine Schroeder / 05 polyphonies sacrées de gilles binchois 10 séances avec Brigitte Lesne / 06 quels répertoires pour chœur enfants ou adultes ? 3 séances avec Brigitte Lesne / 07 Chant modal arménien 3 journées avec Aram Kerovpyan / 08 Philippe Le Chancelier 2 week- ends avec Benjamin Bagby / 09 organetto atelier mensuel avec

Christophe Deslignes / 10

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


octoechos, modalité et improvisation 1 week- end avec Paloma Gutierrez del Arroyo / 11 quatre itinéraires dans les musiques médiévales cycle de conférences avec Anne Ibos-Augé / 12 autres stages en projet troubadours, main guidonienne, harpes, chant byzantin… / 13 technique vocale 9 séances avec Jasmin Martorell / 14 déchiffrage vocal 7 séances avec Christine Auger / 15

> Modalités d’inscription / 16-17

> nous soutenir : dons et mécénat / 18-19

> quelques concerts cet automne... / 20-21

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr


Découverte des répertoires avec

Lucie Jolivet

Les musiques sacrées

Le samedi 13 octobre 2018 Une journée pour aborder quelques monodies emblématiques, depuis le chant grégorien, interprété selon les plus anciennes notations, jusqu’aux cantigas de Santa Maria, ainsi que des polyphonies des 12e et 13 e siècles (organum, conduit et motet).

02

La chanson médiévale

Le samedi 17 novembre 2018 Depuis les chants de troubadours et de trouvères jusqu’aux virelais de Guillaume de Machaut, cette journée permettra de parcourir différents styles monodiques du 12e au 14 e siècle. Journées ouvertes a tous / 7 à 10 participants. horaires : 10h30-12h30 & 14h-17h Frais d’inscription 1 journée : 60 € (tr : 50 €) D’autres journées analogues pourront être organisées dans l’année.

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Musiques vocales avec

Lucie Jolivet

Chant grégorien

14 séances le lundi à partir de 18h-19h* Pratique vocale du chant grégorien à partir des premières notations neumatiques des 9e et 10 e siècles. Travail en tutti ou en soliste selon la motivation de chacun. Les 5, 19 et 26 nov, 10 et 17 déc 2018, 21 jan, 4 et 18 fév, 11 et 25 mars, 1er et 15 avr, 13 et 27 mai 2019 Ouvert a tous, du débutant au chanteur confirmé.

Polyphonies

14 séances le mercredi à partir de 18h-19h* Pratique vocale en soliste et petit ensemble sur les conduits, rondeaux, motets et chansons polyphoniques du 12e au 15e siècle, musiques sacrées et profanes de 2 à 4 voix. Les 7, 21 et 28 nov, 12 et 19 déc 2018, 23 jan, 6 et 20 fév, 13 et 27 mars, 3 et 17 avr, 15 et 29 mai 2019 Ouvert a toutes personnes ayant déjà une pratique vocale. *Durée variable selon effectif : 1h30 (6 à 8 inscr), 2h (9 à 11 inscr), 2h30 (12 à 14 inscr) Frais d’inscription 1 atelier : 265 € (tr : 215 €)

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

03


Découverte de la chanson médiévale avec

04

Catherine Schroeder

1 week-end les 9-10 février 2019 Sam 14h30-18h / D im 10h-12h30 & 14h-16h30 Pratique vocale en soliste et petit ensemble sur les troubadours, trouvères, cantigas, carmina burana... Placement vocal, modalité médiévale, ornementation, bourdons et isones, prononciation des anciennes langues romanes. Ouvert à tous / 7 à 10 participants. Frais d’inscription : 100 € (tr : 80 €) D’autres week-ends analogues pourront être organisés dans l’année.

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Hildegard von Bingen avec

Catherine Schroeder

Ce travail sur l’œuvre exceptionnelle de l’abbesse Hildegard se poursuit depuis plusieurs années. Il accueille les anciens (répertoire renouvelé chaque saison) mais aussi les nouveaux.

Atelier annuel

12 séances le jeudi de 18h30 à 20h30 Les 15 et 29 nov, 6 et 13 déc 2018, 17 et 31 jan, 7 et 14 fév, 14 et 21 mars, 4 et 11 avr 2019 > Présentation publique prévue le 18 avril 2019

Week-ends

(Possibilité de préparer une pièce au choix et de la présenter en soliste ou en petit groupe) Les 26-27 janvier & 13-14 avril 2019 Sam 14h30-18h / D im 10h-12h30 & 14h-16h30 Pour chanteurs professionnels ou amateurs (I l est souhaitable d’avoir déjà une pratique du chant grégorien). 8 à 12 participants. Frais d’inscription atelier : 240 € (tr : 195 €) / Frais d’inscription 1 week- end : 90 € (tr : 70 €) expérimentés

(Il est possible de s’inscrire à chaque week-end séparément, ou aux deux : répertoire choisi en conséquence)

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

05


Polyphonies sacrées de Gilles Binchois (1400-1460) avec

Brigitte Lesne

10 séances le mardi de 10h30 à 12h30 Les 20 nov, 4 et 18 déc 2018, 15 janv, 5 et 19 fév, 12 et 26 mars, 2 et 16 avr 2019

06

Bien connu pour son œuvre profane, Gilles Binchois a laissé toute une série de compositions polyphoniques sacrées, privilégiant la texture à trois voix au lieu de l’effectif à quatre le plus souvent utilisé par ses contemporains. Une facette méconnue de son œuvre, avec les sonorités toutes nouvelles du « faux-bourdon ». Travail d’interprétation sur les compositions de l’ordinaire et du propre de la messe, contrafacta sacrés sur deux de ses chansons, auxquels s’ajoutent quelques carols anglais anonymes venant rappeler les contacts étroits entre la France et l’Angleterre à cette époque. Pour chanteurs professionnels ou amateurs confirmés. 8 à 12 participants. Frais d’inscription : 250 € (tr : 200 €) > Présentation publique prévue le 18 avril 2019

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Quels répertoires pour chœur d’enfants ou d’adultes ? avec

Brigitte Lesne

3 séances le jeudi de 10h30 à 12h30 Les 15 nov, 6 déc 2018, 17 jan 2019 Les musiques du Moyen Âge offrent une grande diversité de répertoires, mais leurs sources restent souvent difficiles d’accès. Elles peuvent pourtant ouvrir la porte à de beaux projets dans le cadre d’une pratique chorale en abordant le chant non mesuré, en suivant les grandes étapes des premières compositions polyphoniques, en découvrant la naissance et l’évolution de l’écriture musicale... Au travers d’œuvres choisies dans ce but – chansons de trouvères, extraits de la fête de l’âne, du Llibre Vermell de Montserrat, musiques de l’Ecole Notre-Dame de Paris au 13 e siècle – des pièces qui se partagent avec plaisir pour faire découvrir, motiver et impliquer des choristes de tous âges ! Pour chefs de chœurs, professeurs de formation musi cale, enseignants des écoles, etc. 7 à 10 participants. Frais d’inscription : 100 € (tr : 80 €)

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

07


Chant arménien avec

Aram Kerovpyan

3 journées Les mercredis 14 et 28 nov, 19 déc 2018 10h30-12h30 & 14h-16h

08

L’objectif principal de cette série de trois journées est de sensibiliser le participant au chant modal par un travail progressif qui débute par la tenue d’un bourdon, puis avance au travers d’intervalles en tempérament inégal. Bien que l’apprentissage en groupe d’un chant arménien à l’unisson soit prévu, il servira principalement à consolider la sensation modale produite par ce travail. Ouvert à toute personne ayant déjà une pratique vocale et curieuse du chant modal. À partir de 6 participants. Frais d’inscription : 150 € (tr : 120 €) D’autres sessions analogues pourront être organisées dans l’année.

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Philippe Le Chancelier avec

Benjamin Bagby

2 week-ends Les 9-10 et 30-31 mars 2019 Sam 14h-18h / D im 10h30-13h & 14h30-18h Contemporain de Pérotin Le Grand, Philippe (~1170-1236) était connu comme poète, musicien, maître de théologie, homme de pouvoir, mais surtout comme prédicateur et rhétoricien, il nous reste plus de 700 de ses sermons. Parmi son œuvre musicale – au moins 70 chants en latin, monodiques et polyphoniques – se trouvent notamment des conduits sublimes. Son art vocal est très varié : longs chants d’une virtuosité étonnante mais aussi simples chansons. Ses compositions se trouvent dans plusieurs sources – dont le fameux manuscrit de Florence (Bibl. Med. Laur., pluteus 29,1), copié à Paris vers 1245 – sur lesquelles nous chanterons directement (assez faciles à lire…), tout en nous référant au travail de la musicologue Anne-Zoé Rillon. Pour chanteurs professionnels ou amateurs confirmés (travail soliste) + quelques instrumentistes (essentiellement vièles et harpes). 6 à 8 participants (+ instruments). Frais d’inscription les 2 week- ends : 295 € (tr : 230 €) pour les instrumentistes non chanteurs : 115 €

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

09


Organetto avec

10

Christophe Deslignes

Atelier mensuel le lundi [matin ou après- midi > à préciser] Les 19 nov, 10 déc 2018, 14 jan 2019 & dates à fixer Technique instrumentale, soufflet et clavier. Variations de la pression d’air, jeu expressif, articulation. Interprétation des répertoires médiévaux spécifiquement instrumentaux (estampies, diminutions...) et constitution d’un répertoire instrumental propre à l’organetto à partir de modèles vocaux, improvisation, possibilité de travailler sur l’accompagnement du chant. Travail individuel et pratique collective. Pour les organettistes, clavecinistes, organistes… 3 à 4 participants. Durée 3h, matin ou après- midi Durée ramenée à 2h si 2 inscrits. À partir de 5/6 inscrits on pourra proposer une durée plus longue ou une répartition en 2 groupes. Frais d’inscription (par séance) : 80 € (tr : 65 €) [inscription isolée par séance, pas d’obligation de suivre le cycle complet]

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Octoechos avec

Paloma Gutierrez del Arroyo

1 week-end Les 6 et 7 avril 2019 Sam 14h-18h / D im 10h30-13h & 14h30-18h Modalité médiévale et improvisation. Un week-end pour parcourir et reconnaître les huit modes de l’octoechos, en apprenant par transmission orale quelques pièces monodiques médiévales et en improvisant des mélodies sur chaque mode. Pour toute personne intéressée par la musique médiévale et ayant déjà une bonne pratique vocale. 7 à 10 participants. Frais d’inscription : 115 € (tr : 90 €)

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

11


Itinéraires… Conférences avec Anne Ibos-Augé Quatre itinéraires autour des musiques du Moyen Âge, avec projections d’iconographies et exemples sonores : > Itinéraire d’un scribe / Après une brève approche de la fabrication de l’objet écrit, cette séance s’attache plus particulièrement aux manuscrits et à l’évolution de la notation musicale du 9e au 15e siècle.

12

> Itinéraire d’un chantre / Le chant dans les églises et les monastères : les différents types de psalmodie et les circonstances de leur exécution dans la sphère liturgique sont ici évoqués dans une perspective thématique et chronologique. > Itinéraire d’un trouveur / « Trouver », c’est composer le verbe et le son. Cette séance retrace une brève histoire de la monodie profane en langue vernaculaire et de ses thématiques les plus courantes : musiques de rues et de cours, chansons et danses… > Itinéraire féminin / Cette séance convoque les femmes en général à l’époque médiévale, puis s’intéresse plus particulièrement à leurs divers rôles dans la musique : écrire, composer, noter, chanter… Bientôt plus d’informations sur les dates et conditions de participation > voir sur notre site !

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


En projet… Les délais de conception/fabrication de cette brochure, éditée une fois par an, ne nous permettent pas de tout y faire figurer. D e nombreux autres stages, cours, sessions, journées ou week- ends sont également en projet mais pas encore finalisés, notamment : Troubadours avec Maurice Moncozet Main guidonienne / solfège médiéval avec Gérard Geay Harpes avec Véronique Musson-Gonneaud Vièles à archet et répertoires vocaux avec Vivabiancaluna Biffi Luths et accompagnement du chant monodique avec Michaël Grébil Instruments à bourdons avec Christophe Tellart Chant byzantin avec Frédéric Tavernier-Vellas Chant grégorien avec Catherine Sergent Liste non limitative et à confirmer… Venez aux nouvelles en consultant régulièrement notre site, et demandez-nous de vous tenir informé(e) de l’avancement de tel ou tel projet !

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

13


Technique vocale avec

Jasmin Martorell

9 cours les vendredi / samedi 9 et 23 nov 2018, 25 jan, 1er et 8 fev, 29 mars, 5 avr, 24 et 31 mai 2019 samedis matin 10 et 24 nov 2018, 26 jan, 2 et 9 fev, 30 mars, 6 avr, 25 mai, 1er juin 2019 vendredis fin de journée

Gymnastique vocale : à la découverte de son « instrument » (cordes vocales), placement de la voix, pose du souffle, vocalises…

14

Ouvert à tous Cours d’1h par groupe de 4 à 6 participants. Frais d’inscription vendredi ou samedi* : 190 € (tr : 150 €) *merci de préciser le jour choisi et vos éventuelles indisponibilités ou préférences horaires

> Des cours particuliers pourront être organisés (samedi aprèsmidi). Ils seront ouverts en priorité aux inscrits au cours collectif, nous contacter.

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Déchiffrage chanteurs avec

Christine Auger

7 séances le mardi entre 17h et 20h Les 20 nov, 4 et 18 déc 2018, 8 et 22 jan, 5 et 19 fév 2019 Apprentissage de quelques réflexes fondamentaux pour se sentir à l’aise face à une partition de musique vocale (tous répertoires). Tonalité, intervalles, rythmes, modalités, clés… Pour toutes personnes ayant déjà des notions de lecture, souhaitant se perfectionner, ou pour les débutants.

1, 2 ou 3 groupes d’1h, de 3 ou 4 participants chacun, regroupés par niveau. Frais d’inscription : 190 € (tr : 150 €) > Une seconde session pourra être organisée au printemps 2019.

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

15


Modalités d’inscription La participation aux différentes activités est réservée aux adhérents à jour de leur cotisation 2018-2019. Le montant de l’adhésion annuelle (septembre 2018 à août 2019) est fixé à 20 € (TR* 10 €).

16

Pour vous inscrire : Remplir intégralement et lisiblement la fiche d’inscription (à télécharger sur notre site). Nous l’envoyer accompagnée de la totalité du règlement correspondant (adhésion + frais d’inscription) à : Centre de musique médiévale de Paris 47, rue Bobillot – 75013 Paris (Si vous souhaitez un règlement échelonné en envoyant plusieurs chèques en début d’année ou payer par virement ou en espèces : nous contacter pour fixer les modalités.) *Tarif Réduit : Pour l’adhésion comme pour l’inscription, il s’applique exclusivement aux jeunes jusqu’à 30 ans (nés après le 1er septembre 1998) et aux bénéficiaires des minimas sociaux (RSA, ASPA), et uniquement sur présentation d’un justificatif.

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Confirmation d’inscription : Votre inscription est acceptée après accord de l’intervenant concerné. Vous recevrez votre confirmation/convocation par courrier électronique environ une semaine avant la première séance, mais vous pouvez bien sûr venir aux nouvelles avant… Présentation publique : Nous proposons chaque année une présentation du travail où les participants à certains ateliers sont invités à se produire sur scène et en public. La date prévue pour ce concert à Paris est le jeudi 18 avril 2019, en soirée. D’autres stages ou des séances supplémentaires peuvent être proposés en cours d’année. > Consultez régulièrement notre site et abonnezvous à notre newsletter ateliers et stages (inscription à nous demander par courrier électronique). Vous souhaitez une prise en charge par votre employeur ? Contactez-nous !

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

17


Nous soutenir ? Chacun peut devenir mécène !

18

Le Centre de musique médiévale de Paris — Ensembles Alla francesca et Discantus — lance une vaste campagne de soutien en cette rentrée 2018-2019. Dans un monde culturel en mutation économique permanente, le soutien privé est devenu une nécessité incontournable pour assurer la pérennité de notre action centrale : redonner vie et transmettre tout un patrimoine musical rare, d’une qualité exceptionnelle, et capable de réunir des sensibilités très différentes. Particulier, entreprise, ou personne morale, chacun peut contribuer à son niveau, que ce soit pour quelques dizaines d’euros ou plusieurs milliers !

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


Vos dons seront principalement affectés au soutien à la création de nouveaux programmes de concerts et spectacles – souvent liés à un événement artistique, culturel, historique ou simplement promotionnel – et à leur diffusion, en particulier à l’international. Au titre de producteur de spectacle vivant nous pouvons émettre un reçu fiscal vous permettant de déduire votre don du montant de vos impôts (66% pour un particulier, 60% pour une entreprise). Voulez-vous participer à ce mouvement ? Téléchargez votre formulaire de don sur notre site !

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

19


ensemble Discantus à Paris 2 concerts exceptionnels

20

vendredi 12 octobre à 20h église saint-germain l’auxerrois Nova sonet harmonia Chant grégorien et polyphonies célèbrent le 8e centenaire des dominicains. Programme du nouveau CD D iscantus 2018 (Bayard Musique) pour le 2 e salon d’art sacré contemporain (L’A rt Sacré 2)

Jeudi 18 octobre à 19h création Sainte-Chapelle Musique au temps du premier âge gothique Plain-chant et polyphonies autour de figures comme Pierre Abélard, Adam de Saint-Victor, Pierre le Vénérable, Fulbert de Chartres…

Commande du musée de Cluny pour l’exposition « Naissance de la sculpture gothique, Saint-D enis, Paris, Chartres, 1135-1150 »

Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris


musée de Cluny les concerts-rencontres Production-programmation du Centre de musique médiévale de Paris dimanche 16h / lundi 12h30 / durée : 45 minutes 14 & 15 octobre 2018 L’ouïe retrouvée, la magie de l’organetto Christophe Deslignes & Catalina Vicens en contrepoint à l’exposition magiques licornes 25 & 26 novembre 2018 musiques au temps d’aliénor et de louis vii Ensemble Alla francesca en contrepoint à l’exposition naissance de la sculpture gothique 16 & 17 décembre 2018 chants de noël au temps des premières cathédrales gothiques Ensemble Discantus en contrepoint à l’exposition naissance de la sculpture gothique 17 & 18 février 2019 un jardin en flandres, les carnets de marguerite d’autriche Ensemble Les Jardins de Courtoisie en contrepoint à l’exposition magiques licornes

+33 (0)1 45 80 74 49 — cmmp@orange.fr www.cmmp.eu — musiques-medievales.fr

21


Ensembles Alla francesca & Discantus Centre de musique médiévale de Paris

CmmP 47, rue Bobillot – 75013 Paris – France +33 (0)1 45 80 74 49 cmmp@orange.fr cmmp.eu — musiques-medievales.fr

Maquette : Alain Genuys Impression : Axom-Graphic

facebook.com/cmmp.musiques.medievales facebook.com/CmmParis/ twitter.com/musiq_medievale

DRAC Île-de-France (Ministère de la Culture et de la Communication) de la Ville de Paris et de la Spedidam avec le soutien de la

Stages CmmP 2018 2019  
Stages CmmP 2018 2019  
Advertisement