Page 1

‫ئايا طؤ ِران دةتوانيَت شة ِري ثارتي بكات؟‪6 ..‬‬ ‫سةكؤيةك بؤ وتن‬ ‫مالَيَك بؤ جياوازييةكان‬ ‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫نرخ ‪ 250 :‬دينار‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫سةرؤكي هة‌ريَمي كوردستان ‪ :‬جةماوةري كةركووك‬ ‫خؤيان ب ِريار لةناسنامةي شارةكةي خؤيان بدةن‬

‫هيض كاتيَك سازش لةسةر ناسنامةي كوردستانيبووني كةركوك ناكةين‬ ‫ئا‪ :‬ئا َال‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكي هة‌ريَمي‬ ‫كوردستان لةميانةى ضاوثيَكةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى ئةلحةياتى لةندةنيدا‬ ‫دواين طؤ ِرانكاريية سياسى و ئابورى و‬ ‫ئةمنى و ثةيوةنديية نيَودةولَةتييةكانى‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫والتانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫دةورو بةر دةخاتة ِروو‪ .‬سةرةتا‬ ‫َ‬ ‫لةوةالمي ثرسياريَكدا سةرؤكي‬ ‫هةريَم ئاماذةي بةوةدا كة‪ :‬ئيَستا ليستي‬ ‫(العراقية) كة بة ِريَز ئةياد عةلالوي‬ ‫سةركردايةتيي دةكات ليستي‬ ‫سةركةوتووة‪ ،‬جا ئةطةر لةثيَكهيَناني‬ ‫حكوومةت سةربكةويَت يان نا ئةوة‬ ‫ثيَويستة ثيَكهيَناني ئةو حكوومةتة‬ ‫بةو ِراسثيَ َ‬ ‫ردري‪ .‬دةستوور ئةو مافةي‬ ‫ثيَداوة‪ ،‬ئةمةش ئيستيحقاقيَكي‬ ‫نةتواني‬ ‫لةوانةشة‬ ‫هةلَبذاردنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لاَ‬ ‫ني‪ ،‬بة م بيانووةكة‬ ‫حكوومةت ثيَكبهيَ َ‬ ‫كؤتايي ثيَديَت‪.‬‬ ‫لة بةشيَكي تري ديمانةكةدا‬ ‫سةبارةت بة طرذيي و ئالَؤزييةكاني‬ ‫نيَوان هةريَم و حكومةتي ناوةند‬ ‫وتيان‪ :‬لةوةتةي سةردةمي مةجليسي‬ ‫ئةم ِرؤش‬ ‫تاوةكو‬ ‫حوكمةوة‬ ‫نةرميي زؤرمان لةبارةي مةسةلةي‬

‫ثة‌رلة‌ماني‌‬ ‫كوردستان‬ ‫بودجة‌كة‌ى‬ ‫ي‬ ‫ديواني‌ ضاوديَر ‌‬ ‫ي هة‌وليَرو‬ ‫داراي ‌‬ ‫سليَماني‌ دة‌ب ِريَت‬ ‫ئا‪ :‬هاو ِر َى‬ ‫ي ثة‌سة‌ندكردني‌‬ ‫ب ِرياربوو لة‌ دوا ‌‬ ‫بودجة‌ي‌ ‪ 2010‬هة‌ردوو ديوان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دارايي‌ هة‌وليَرو سليَماني لة‌‬ ‫ضاوديَر ‌‬ ‫ي شة‌ش مانطدا ية‌كبخريَن ئةطةرنا‬ ‫ماوة‌ ‌‬ ‫بودجة‌يان ثيَنادريَت‪ ،‬بة‌لاَ م هة‌تا ئيَستا‬ ‫ي نة‌طرتوة‌تة‌وة‌و‬ ‫ئة‌م دوو دة‌زطاية‌ ية‌ك ‌‬ ‫ي‬ ‫بة‌م ثيَية‌ش بة‌ب ِرياري‌ ثة‌رلة‌مان ‌‬ ‫كوردستان بودجة‌يان ثيَنادريَت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫لة‌و بارة‌ية‌وة‌ ئة‌نداميَكي‌ ليذنة‌ ‌‬ ‫ي كوردستان‌‬ ‫نة‌زاهة‌ لة‌ ثة‌رلة‌مان ‌‬ ‫رايطة‌ياند‪« :‬تائيَستاش لة‌ هة‌ريَمي‌‬ ‫كوردستان دا ئيرادة‌ية‌كي‌ ية‌كطرتومان‬ ‫نيية‌ لة‌ سة‌ر ئة‌وة‌ي‌ كار بكريَت بؤ‬ ‫ي‬ ‫ي ديواني‌ ضاوديَري‌ داراي ‌‬ ‫ئة‌وة‌ ‌‬ ‫وة‌كو دة‌زطاية‌ك بؤ ضاوديَريكردني‌‬ ‫ي كوردستان بؤ‬ ‫دة‌زطاكاني‌ هة‌ريَم ‌‬ ‫ي طة‌ندة‌لَي‌‪،‬‬ ‫بة‌دواداضوني‌ سة‌رة‌داوة‌كان ‌‬ ‫وتيشى» بة‌شيَكي‌ بة‌رثرسياريَتيية‌ كة‌‬ ‫ئة‌كة‌ويَتة‌ ئة‌ستؤي‌ ثة‌رلة‌مان لة‌طةَ‬ ‫‌ل‬ ‫ئة‌وة‌ي‌ ل ‌ة كاتي‌ ثة‌سة‌ندكردني‌‬ ‫ي‬ ‫بودجة‌ي‌ هة‌ريَمي‌ كوردستان وادة‌ ‌‬ ‫ية‌كطرتنة‌وة‌ي‌ هة‌ردوو ديواني‌‬ ‫ى كرا كة‌ دة‌بواية‌‬ ‫ضاوديَريية‌ك ‌ة ديار ‌‬ ‫ية‌كي‌ بطرتاية‌تة‌وة‌ واتة‌ لة‌ ‪ 1-1‬تا‬ ‫‪ 2010- 6-1‬دة‌بواية‌ ئة‌و دوو دة‌زطاي ‌ة‬ ‫ية‌كبطريَتة‌وة‌«‪.‬‬ ‫ل ‌ة كؤتاييدا ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫وتيشي‌‪« :‬زؤربة‌ي‌ ئة‌نداماني‌ ثة‌رلة‌مان‬ ‫هيواخوازبوون هة‌ر زوو ديواني‌‬ ‫ي ية‌كبطريَتة‌وة‌ بؤ‬ ‫ضاوديَري‌ داراي ‌‬ ‫تة‌واوكردني‌ هة‌موو ئة‌و دؤسيَيانة‌« ‪.‬‬

‫كةركووكةوة نواندووة‪ ،‬لةوة زياتر‬ ‫ضارةسةرييةكي‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫مومكين‬ ‫دةستووري بؤ ئةو مةسةلةية هةية كة‬ ‫ئاساييكردنةوةي بارودؤخ و سةرذميَري‬

‫و ِريفراندؤمة‪ ،‬ئةوةش واتاي ئةوة شاريَكي ئيَراقي سةير دةكريَت‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫ناطةيةنيَت كةركووك لةئيَراق ئةو مةسةلةية ضارةسةريي طرفتيَكي‬ ‫جيادةبيَتةوة‪ ،‬بةلَكو وةكو هةوليَر و طةورةو بةردةوامي ليَديَتةدي و هةموو‬ ‫سليَماني و ئةنبار وبةسرا‪ ،‬وةكو هةر لةمثةرةكاني بةردةم ثيَشكةوتنةكاني‬

‫ئيَراق هةلَدةطريَت‪ ،‬بيَطومان ئةو ثرسة‬ ‫لةميانةي دانيشتن وطفتوطؤكانمان‬ ‫بؤ ثيَكةيَناني حكوومةتي ئايندة ديَتة‬ ‫باسكردن‪ ،‬ثيَويستة هةموو ئةو ثرسانةي‬ ‫بة جيَبةجيَكردني ماددةي ‪140‬ةوة‬ ‫ثةيوةستن ِروونتر بكريَنةوة لةوةش‬ ‫زياتر بؤ جيَبةجيَكردني لةضوارضيَوةي‬ ‫دةستووردا زياتر ِروونبكريَتةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫داواي هيض شتيَك ناكةين لةدةرةوةي‬ ‫دةستوور‪ .‬ثاشان لة روونكردنةوةي‬ ‫زياتر ئةو ثرسةدا ئةوةشي راطةياند‪:‬‬ ‫هيض الرييةكمان لةزؤرترين ئاستي‬ ‫نةرمي نواندن نيية لةبارةي دابةشكردني‬ ‫ثؤستة ئيدارييةكان‪ ،‬بةلاَ م ثيَويستة‬ ‫خةلَكي كةركووك و جةماوةري‬ ‫كةركووك خؤيان ب ِريار لةناسنامةي‬ ‫شارةكةي خؤيان بدةن‪ ،‬بةطشتي‬ ‫ناسنامةي كةركووك ئيَراقيية‪،‬‬ ‫بةلاَ م ِراستيي ميَذوويي و جوطرافي‬ ‫ني كةركووك بةشيَكة لة‬ ‫دةيسةلميَ َ‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬بؤية ئيَمة هيض‬ ‫كاتيَك سازش لةسةر ئةو ناسنامةية‬ ‫ناكةين‪.‬‬ ‫دريَذةي ديمانةكة لة الثة ِرة «‪»2‬دا‬ ‫بخويَنةرةوة‪.‬‬

‫كضان ناوَيرن هاو ِر َي‬ ‫كضةكانيان بة َ‬ ‫كةثلةكانيان‬ ‫بناسينن‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬

‫ثةروةردةو‬ ‫وةزارةتي‬ ‫خوَيندني َ‬ ‫باال نةيانتوانيوة‬ ‫يارمةتي حكومةت بدةن‬ ‫‪4‬‬

‫ي مرؤظ لة‌ ثة‌رلة‌ماني‌ كوردستان‪:‬‬ ‫ي ماف ‌‬ ‫سة‌رؤكي‌ ليذنة‌ ‌‬ ‫‪ 135‬زيندانى سزاى سيَدارةيان هةيةو داوامانكردووة رابطيريَن‬ ‫ئا‪ :‬نةوا‬ ‫لة ل َيدوان َيكى تايبةتدا سة‌رؤكي‌‬ ‫ليذن ‌ةي‌ مافي‌ مرؤظ لة‌ ثة‌رلة‌مان ‌‬ ‫ي‬ ‫كوردستان رايطة‌ياند‪ :‬تائ َيستا‬ ‫هيض داواية‌كمان لة‌ زيندانيانة‌وة‌‬ ‫ث َينة‌طة‌يشتووة‌ س��ة‌ب��ارة‌ت بة‌‬ ‫ث َيش َيلكاري‌ بة‌رامبة‌ريان‪ ،‬هة‌روةها‬

‫داواي‌ راطرتني‌ ‪ 135‬فة‌رماني‌‬ ‫لة‌س َيدارة‌دانمان كردووة‌‪.‬‬ ‫ي ليذنة‌ي‌‬ ‫ساالر مة‌حمود سة‌رؤك ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫مافي‌ مرؤظ لة‌ ثة‌رلة‌مان ‌‬ ‫رايطة‌ياند‪ :‬لة‌ماوة‌ي‌ راب��ردوودا‬ ‫سة‌رداني‌ سة‌رجة‌م زيندانيية‌كاني‌‬ ‫هة‌رَيمي‌ كوردستانمان كردووة‌و‬ ‫سة‌رجة‌م زيندانييانمان بينيوة‌و‬

‫بة‌تة‌نها قسة‌مان لة‌طة َ‬ ‫‌ل كردوون‪.‬‬ ‫مة‌حمود وتي‌‪« :‬هيض زيندانيية‌ك‬ ‫سكالاَ ي‌ لة‌سة‌ر ئة‌وة‌ نة‌بووة‌ كة‌‬ ‫درابي‌ يان سوكاية‌تي‌‬ ‫ئة‌شكة‌نجة‌‬ ‫َ‬ ‫بة‌رامبة‌ر كراب َيت»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي‌‪« :‬ل��ي��ذن �ة‌ك �ة‌م��ان‬ ‫داوايايكردووة‌ كة‌ لة‌شاري‌ سل َيماني‌‬ ‫و هة‌ول َير فة‌رمانطة‌ي‌ ضاكسازي‌‬

‫سة‌عدي‌ ثيرة‌‪:‬‬ ‫ي سكرتيَر ‌‬ ‫ي‬ ‫تالَة‌باني‌ خؤي‌ بؤ ثؤست ‌‬ ‫طشتي‌ ية‌كيَتيي‌ كانديد دة‌كاتة‌وة‌‬ ‫ئا‪ :‬ئا َال‬

‫ئة‌نداميَكي‌ مة‌كتة‌بي‌ سياسي‌ ية‌كيَتي‌‬ ‫نيشتيماني‌ كوردستان‪ ،‬رايطة‌ياند سكرتيَري‌‬ ‫طشتي‌ ية‌كيتيي‌ جة‌الل تالَة‌باني‌ لة‌ مياني‌‬ ‫كؤنطرة‌ي داهاتوو كة‌ ب ِريارة‌ رؤذي‌ ية‌كي‌‬ ‫حوزة‌يران لة‌ شاري‌ سليَماني‌ بة‌ ِريَوة‌بضيَت‬ ‫خؤي‌ بؤ ثؤستة‌ك ‌ةي‌ كانديد دة‌كاتة‌وة‌‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة سة‌عدي ئةحمةد‌ ثيرة‬ ‫ثيَيراطةياندين‌”كؤنطر ‌ةي‌ سيَهة‌مي‌ ية‌كيَتي‌‬ ‫نيشتيماني‌ كوردستان لة‌ ريَكة‌وتي‌ ‪6/1‬‬ ‫‪ 2010/‬بة‌ريَوة‌دة‌ضيَت‌وتيَيدا سكرتيَري‌‬ ‫طشتي‌ جة‌الل تالَةباني‌ راثؤرتي‌ طشتي‌‬ ‫حزب دة‌خويَنيَتة‌وة‌‪ ،‬هاوكات جاريَكي‌ تر‬ ‫خؤي‌ بؤ ثؤستة‌ك ‌ةي‌ كانديد دة‌كاتة‌وة‌”‪.‬‬ ‫وتيشي‌ “دواتر كؤنطرة‌ ليذنة‌‬ ‫ي خؤي‌ ثيَكدةهيَنيَت كة‌‬ ‫جياوازة‌كان ‌‬ ‫ثةيوة‌ستن بة‌ضة‌ند بواريَكي‌ وة‌ك‬ ‫سياسة‌تي‌ دة‌رة‌وة‌‌و ئيدارة‌‌و ئابوري‌‌و‬ ‫ريَكخستن‌و سكالاَ كان”‪.‬‬ ‫ئاماذة‌شيدا بة‌وة‌ش كرد‌ “نزيكة‌ي‌‬ ‫‪ 1250‬تا ‪ 1300‬ئة‌ندام ك ‌ة لة‌ ئؤرطانة‌‬ ‫ي ية‌كيَتييدا هة‌لَبذيَردراون‬ ‫جياجياكان ‌‬ ‫بة‌شداري‌ لة‌كؤنطرة‌كة‌دا دة‌كة‌ن”‪.‬‬ ‫ئة‌وة‌شي‌ وت كة‌ هاوكات “زياتر‬

‫لة‌ ‪ 120‬ميوان لة‌نويَنة‌راني‌ حزب‌و الية‌نة‌‬ ‫دؤستة‌كاني‌ ناوة‌وة‌‌و دة‌رة‌وة‌ي‌ هة‌ريَم ‌‬ ‫ي‬ ‫كوردستان‌و عيَراق‌و ولاَ تاني‌ عة‌رة‌بي‌‌و‬ ‫ئة‌وروثي‌‌و نويَنة‌ري‌ بالَيؤزخانة‌ي‌ ولاَ تان لة‌‬ ‫عيَراق لة‌كؤنطرة‌كة‌دا ئامادة‌ دة‌بن”‪.‬‬ ‫سة‌بارة‌ت بة‌ هة‌لَويَستي‌ ليستي‌‬ ‫بزوتنة‌وة‌ي‌ طؤ ِران دة‌ربارة‌ي‌ دووبارة‌‬ ‫كانديدكردنة‌وة‌ي‌ تالَة‌باني‌ بؤ ثؤستي‌‬ ‫ي كؤماري‌ عيَراق‪ ،‬ثيرة‌‬ ‫سة‌رؤكاية‌ت ‌‬ ‫ي ليستي‌‬ ‫روونيكردة‌وة‌ كة‌ “ليَدوانة‌كان ‌‬

‫طؤ ِران لة‌مبارة‌ية‌وة‌ لة‌ ئة‌نداميَكة‌وة‌ بؤ‬ ‫ئة‌نداميَكي‌ تر جياوازن‪ ،‬ئيَم ‌ة هيض شتيَكي‌‬ ‫سة‌لبيمان لة‌ بة‌رثرسة‌ بالاَ كاني‌ بزوتنة‌وة‌كة‌‬ ‫نة‌بيستووة‌”‪.‬‬ ‫ي نيشتيماني‌ كوردستان لة‌سالَي‌‬ ‫ية‌كيَتي ‌‬ ‫‪ 1976‬دامة‌زراوة‌و سكرتيَري‌ طشتيية‌كة‌ي‌‬ ‫سة‌رؤك كؤماري‌ ئيَستاي‌ عيَراق جة‌الل‬ ‫تالَة‌بانيية‌‌و تاكو ئيَستا دوو كؤنطرة‌ي‌‬ ‫سازكردوة‌ ية‌كة‌ميان لة‌ سالَي‌ ‪‌1992‬و‬ ‫دووهة‌ميشيان لة‌سالَي‌ ‪ 2001‬بة‌ ِريَوة‌ضووة‌‪.‬‬

‫ه��اوش�� َي��و ‌ةي‌ ئ���ة‌وة‌ي‌ ده��ؤك‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬ضونكة‌ شوَين و‬ ‫طوزة‌راني‌ زيندانييان لة‌و دوو شار ‌ة‬ ‫خراثة‌ و لة‌طة َ‬ ‫ي‬ ‫ي ماف ‌‬ ‫‌ل ياساكان ‌‬ ‫َ‬ ‫مرؤظ و ياسا ن َيودة‌ولة‌تيية‌كاندا‬ ‫ناطونج َيت»‪.‬‬ ‫ئة‌وة‌شي‌ خستة‌ِروو ك ‌ة «كة‌يسي‌‬ ‫‪ 135‬زيندانيمان الية‌ كة‌ فة‌رماني‌‬

‫لة‌س َيدارة‌دانيان هة‌ية‌‪ ،‬ليذنة‌كة‌شمان‬ ‫داواي��ك��ردووة‌ كة‌ ئة‌و فة‌رمانانة‌‬ ‫رابطرن و بيطؤِرن بؤ سزاي دكة‌‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ضونكة‌ لة‌س َيدارة‌دان ث َيضة‌وانة‌ ‌‬ ‫ياساكاني‌ مافي‌ مرؤظ و ثة‌يماننامة‌‬ ‫ن َيودة َ‬ ‫‌ولة‌تيية‌كانة‌«‪.‬‬

‫وةزارةتي ثيَشمةرطة‪ :‬عيَراق‬ ‫كةمتةرخةمة لة هةولَدان بؤ‬ ‫راطرتني بؤردماني سنوورةكان‬ ‫ئا‪ :‬ئا َال‬

‫وةزارةتي‬ ‫طشتي‬ ‫ئةمينداري‬ ‫ثيَشمةرطةي حكوومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان رايطةياند حكوومةتي عيَراق‬ ‫كةمتةرخةمة لة هةولَدا بؤ راطرتني‬ ‫بؤردماني ناوضة سنوورييةكاني هةريَمي‬ ‫كوردستان لة اليةن ولاَ تاني ئيَران و‬ ‫توركياوة‪ .‬بةرثرسي ثيَوةندييةكاني‬ ‫دةرةوةي حكوومةتي هةريَميش دةلَ َي‬ ‫«ديالؤط و ئاشتي باشترين ريَطةن بؤ‬ ‫ضارةسةرني هةر كيَشةيةك»‪.‬جةبار ياوةر‬ ‫راطةياند «تا ئيَستة هيض هيَزيَكي ولاَ تاني‬ ‫توركيا و ئيَران نةهاتووةنةتة نيَو خاكي‬ ‫هةريَمي كوردستان‪ ،‬تا هيَزةكاني ثاسةواني‬ ‫هةريَمي كوردستان بةرةنطاريان ببنةوة»‪.‬‬ ‫ياوةر جةختي كردةوة كة تؤثباران‬ ‫و بؤردمانني ناوضة سنوورييةكاني‬ ‫هةريَمي كوردستان لةاليةن سوثاي‬ ‫ئيَران و توركيا ثيَشيَلكاري سنووريَكي‬ ‫نيَودةولَةتي رةسمبة‪ ،‬بؤية بةثيَي دةستوور‬ ‫ثاراستني خاك و ئاسماني ولاَ ت لة‬ ‫ئةستؤي حكوومةتي عيَراقة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫دةبيَت حكوومةتي عيَراق داواي‬ ‫راطرتني ئةو تؤثباران و بؤردمانة بكةن‪،‬‬ ‫بةلاَ م حكوومةتي عيَراق لةو ثرسةدا‬ ‫كةمتةرخةمة»‪.‬‬

‫ماوةي هةفتةيةكة ئيَران بؤردماني‬ ‫ناوضة سنوورييةكاني هةريَمي كوردستاني‬ ‫ثي كردووة و بةهؤيةوة‬ ‫دةست َ‬ ‫هاوولاَ تييةك بريندار بوو دةيان مالَيش‬ ‫ئاوارة بوون‪ ،‬الي خؤيانةوة توركيايش‬ ‫ناو بةناو بؤردماني ضةند ناوضةيةكي‬ ‫هةريَم دةكةن‪.‬الي خؤيةوة فةالح مستةفا‬ ‫بةرثرسي فةرمانطةي ثيَوةندييةكاني‬ ‫دةرةوةي حكوومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫راطةياند «ثيَمان واية ديالؤط و ئاشتي‬ ‫باشترين ريَطةن بؤ ضارةسةري هةر‬ ‫كيَشةيةك و بووني ثيَوةنديي بازرطاني و‬ ‫ئابووريي يارمةتيدةرة بؤ ئةوةي هةردوو‬ ‫اليةن سوود لةو دةرةفةتة وةربطرن‪،‬‬ ‫حكوومةتي هةريَمي كوردستان بةتوندي‬ ‫بؤردمان و تؤثارانكردنة رةت دةكاتةوة‬ ‫كي»‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةي هيض ئامانجيَك ناثيَ َ‬ ‫«ب ِرواناكةم ئةو ئالَؤزييانة كاريطةريي‬ ‫بةسةر سةرداني شاندة بازرطانييةكاني‬ ‫توركيا بؤ هةريَمي كوردستان هةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة ناوضة سنوورييةكانةوة دوورة»‬ ‫مستةفا واي طوت‪.‬ب ِريارة لة داهاتوويةكي‬ ‫نيَزيكدا شانديَكي بازرطاني توركيا كة‬ ‫لة ‪ 200‬كؤمثانيا ثيَكديَن بةسةرؤكايةتيي‬ ‫وةزيري بازرطاني ئةو ولاَ تة بطةنة هةوليَر‬


‫كاروبارى سياسى‬

‫ذمارة ‪2010/5/16 | 89‬‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫سةرؤكي هة‌ريَمي كوردستان بؤ (الحياة)‪ :‬ثيَويستة خةلَكي كةركووك و‬ ‫جةماوةري كةركووك خؤيان ب ِريار لةناسنامةي شارةكةي خؤيان بدةن‬

‫َ‬ ‫لةطةل رؤذنامةى‬ ‫بةِرَيز مةسعود بارزانى لةميانةى ضاوث َيكةوتن َيكى‬ ‫ئةلحةياتى لةندةنيدا دواين طؤِرانكاريية سياسى و ئابورى و ئةمنى و‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةنديية ن َي َ‬ ‫والتانى دةورو‬ ‫ودةولةتييةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةر دةخاتةِروو ‪ ،‬رؤذنامةى ئاالش بةباشى زانى لةبةر طرنطى ئةو‬ ‫ديمانةية‪ ،‬بةش َيكى َ‬ ‫بالو بكاتةوة‪.‬‬ ‫ئا‪ :‬ئا َال‬ ‫* واديارة هةلَبذاردن لةئيَراق‬ ‫طرفتةكاني ضارةسةر نةكرد‪ ،‬بةلَكو‬ ‫طرفتيَكي طةورةتري هيَناية ئاراوة‪ ،‬ئايا‬ ‫دةتوانين بلَيَين ئيَمة لةبةردةم قةيرانيَكي‬ ‫دوورودريَذو كراوةداين؟‬ ‫بةطشتي هةلَبذاردني ئةم دوايية‬‫باش بوو‪ ،‬بةلاَ م دواي ئةوة ئيَمة داخيلي‬ ‫قةيرانيَك بووين زةحمةتة ئيَستا ليَي‬ ‫دةربضين‪ .‬ئيَمة ضاوة ِرواني ئةنجامي ئةو‬ ‫داوةتةين‪ ،‬سةرؤك تالَةباني ئاراستةي‬ ‫هيَزة سياسييةكاني كرد بؤ كؤبوونةوة‬ ‫ياخود بؤ ئاشتةوايي يان هةرناويَك بيَت‪،‬‬ ‫بةلاَ م لةهةمووي طرنطتر ئةوةية ثابةندي‬ ‫دةستوور بين وجيَبةجيَي بكةين‪ ،‬بة ِراي‬ ‫من ئةوكاتة لةو قةيرانة دةردةضين‪.‬‬ ‫ضارةسةريي طرفتةكان بةجيَبةجيَكردني‬ ‫دةستوورة‪.‬‬ ‫* بة ِراي ئيَوة قةيراني جيَبةجيَكردني‬ ‫دةستوورة ياخود ثيَكهاتةكاني ئيَراق‬ ‫لة ِرادةبةدةر ليَكترازان؟‬ ‫ليَكترازاني ثةيوةنديي نيَوان‬‫ثيَكهاتةكان وايكرد تةفسيري جياجيا‬ ‫َ‬ ‫بدري يانيش بةثيَي ميزاج‬ ‫بةدةستوور‬

‫َ‬ ‫بكري‪ ،‬ضونكة ئةطةربيَتو‬ ‫بةجي‬ ‫جيَ َ‬ ‫دةستوور وةكو خؤي جيَبةجيَكرا و‬ ‫ثابةنديي بؤ دووثاتكرايةوة طرفتةكان‬ ‫ضارةسةر دةكران‪.‬‬ ‫* ثيَتواية بةغدا لة ِرةوشيَكي دريَذتري‬ ‫لةمجؤرةدا دةذي؟‬ ‫هيوادارين وانةبيَت‪ ،‬بةلاَ م بة ِراستي‬‫من مةترسيم لةدريَذةكيَشاني ئةو قةيرانةو‬ ‫ئالَؤزيي زياتري هةية‪.‬‬ ‫لةطة ِرانةوةي‬ ‫مةترسيتان‬ ‫*‬ ‫تونندوتيذيي تايفةطةري هةية؟‬ ‫بيَطومان ئةوة مةترسيي سةرةكيي‬‫منة و لة هةموو ئةطةرةكان ترسناكترة‪،‬‬ ‫لةخواي طةورة داواكارم توندوتيذيي‬ ‫تايفةيي ومةزهةبي نةطة ِريَتةوة‪.‬‬ ‫* هيض نةخشةو ثالنيَك بؤ ضارةسةري‬ ‫هةية؟‬ ‫ جاريَكي ديكة دةيلَيَمةوة‬‫ضارةسةريي طرفتةكان بةجيَبةجيَكردني‬ ‫دةستوورة‪ ،‬دةستوور ماف و ئةركي هةموو‬ ‫اليةك و ثيَكهاتةيةكي دياريكردووة و‬ ‫ثيَويستة ثابةندي بين‪.‬‬ ‫* ئايا د‪ .‬ئةياد عةلالوي دةتواني‬ ‫حكوومةت ثيَكبةيَنيَت؟‬ ‫‪-‬ئيَستا ليستي (العراقية) كة بة ِريَز ئةياد‬

‫عةلالوي سةركردايةتيي دةكات ليستي‬ ‫سةركةوتووة‪ ،‬جا ئةطةر لةثيَكةيَناني‬ ‫حكوومةت سةربكةويَت يان نا ئةوة‬ ‫ثيَويستة ثيَكةيَناني ئةو حكوومةتة بةو‬ ‫ِراسثيَ َ‬ ‫ردري‪ .‬دةستوور ئةو مافةي ثيَداوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئيستيحقاقيَكي هةلَبذاردنة‪،‬‬ ‫ني‪،‬‬ ‫لةوانةشة‬ ‫نةتواني حكوومةت ثيَكبهيَ َ‬ ‫َ‬ ‫بةلاَ م بيانووةكة كؤتايي ثيَديَت‪.‬‬ ‫* ئةطةر ِريز لةدةستوور نرا عةلالوي‬ ‫بةم ئةركة ِرادةسثيَ َ‬ ‫ردري‪ ،‬ئةطةر نةيتواني‬ ‫ني بيانووةكة تةواو دةبيَت؟‬ ‫ثيَكيبهيَ َ‬ ‫بيَطومان‪.‬‬‫* كورد ضيي لةحكوومةتي تازة‬ ‫دةويَت؟‬ ‫ ثابةندبوون بةدةستوورو ثرؤسةي‬‫ديموكراسي و ِريَزطرتن لةبةرامبةر و‬ ‫طويَطرتن لةبؤضوونةكاني سةرةكيترين‬ ‫َ‬ ‫دةمانةوي‬ ‫داواي ئيَمةية‪ ،‬ئةوةي‬ ‫ِريَككةوتنة لةسةر ث ِرؤطرام ومكانيزميَكي‬ ‫بةبي‬ ‫ِروون لةبارةي كاري حكوومةت َ‬ ‫هةبوني تاك ِرةوي لةب ِرياردان لةحكوومةتي‬ ‫ئايندةدا‪.‬‬ ‫* ضةندين ثرسي هةلَواسراو لةنيَوان‬ ‫ئيَوةو حكوومةتي بةغدا هةية بؤ نموونة‬ ‫ثرسي كةركووك وناوضة كيَشة‬ ‫لةسةرةكان‪ ،‬ئايا ئةو مةسةلةية دةخةنة ِروو‬ ‫لةميانةي طفتوطؤكانتاندا و داواي كاتيَكي‬ ‫دياريكراو بؤ جيَبةجيَكردني دةكةن؟‬ ‫ لةوةتةي سةردةمي مةجليسي‬‫حوكمةوة تاوةكو ئةم ِرؤش نةرميي زؤرمان‬ ‫لةبارةي مةسةلةي كةركووكةوة نواندووة‪،‬‬ ‫لةوة زياتر مومكين نيية‪ .‬ضارةسةرييةكي‬ ‫دةستووري بؤ ئةو مةسةلةية هةية كة‬ ‫ئاساييكردنةوةي بارودؤخ و سةرذميَري و‬ ‫ِريفراندؤمة‪ ،‬ئةوةش واتاي ئةوة ناطةيةنيَت‬ ‫كةركووك لةئيَراق جيادةبيَتةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫وةكو هةوليَر و سليَماني و ئةنبار وبةسرا‪،‬‬ ‫وةكو هةر شاريَكي ئيَراقي سةير دةكريَت‪،‬‬ ‫بةلاَ م ئةو مةسةلةية ضارةسةريي طرفتيَكي‬ ‫طةورةو بةردةوامي ليَديَتةدي و هةموو‬ ‫لةمثةرةكاني بةردةم ثيَشكةوتنةكاني ئيَراق‬ ‫هةلَدةطريَت‪ ،‬بيَطومان ئةو ثرسة لةميانةي‬ ‫دانيشتن وطفتوطؤكانمان بؤ ثيَكةيَناني‬ ‫حكوومةتي ئايندة ديَتة باسكردن‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫هةموو ئةو ثرسانةي بة جيَبةجيَكردني‬ ‫ماددةي ‪140‬ةوة ثةيوةستن ِروونتر‬ ‫بكريَنةوة لةوةش زياتر بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫زياتر‬ ‫دةستووردا‬ ‫لةضوارضيَوةي‬ ‫ِروونبكريَتةوة‪ ،‬ئيَمة داواي ةيض شتيَك‬ ‫ناكةين لةدةرةوةي دةستوور‪.‬‬ ‫* ئةطةر هةر ثيَشنياريَكتان بؤ هةر‬ ‫جؤرة دابةشكارييةك لةكةركووك‬ ‫ثيَشكةشكرا ئايا قبوولَي دةكةن؟‬ ‫هيض الرييةكمان لةزؤرترين ئاستي‬‫نةرمي نواندن نيية لةبارةي دابةشكردني‬ ‫ثؤستة ئيدارييةكان‪ ،‬بةلاَ م ثيَويستة خةلَكي‬ ‫كةركووك و جةماوةري كةركووك‬ ‫خؤيان ب ِريار لةناسنامةي شارةكةي خؤيان‬ ‫بدةن‪ ،‬بةطشتي ناسنامةي كةركووك‬ ‫ئيَراقيية‪ ،‬بةلاَ م ِراستيي ميَذوويي و‬ ‫ني كةركووك‬ ‫جوطرافي دةيسةلميَ َ‬ ‫بةشيَكة لة هةريَمي كوردستان‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫هيض كاتيَك سازش لةسةر ئةو ناسنامةية‬ ‫ناكةين‪.‬‬ ‫* ئةطةر ئةو قةيرانة بةردةوامبوو‪،‬‬ ‫حكوومةتي نوري ماليكي لةئيدارةي‬ ‫ولاَ ت بةردةوام دةبيَت؟‬

‫ تاكةي ئةو قةيرانة بةردةوام دةبيَت؟‬‫لةوانةية بؤ ماوةيةكي كورت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر دريَذةي كيَشا دةبيَتة كاريَكي‬ ‫نادةستووري‪.‬‬ ‫دةبي ثةرلةمان كؤبوونةوةي خؤي‬ ‫* َ‬ ‫طريَبدات؟‬ ‫ثيَويستة ثةرلةمان كؤببيَتةوة و‬‫دواتر هةنطاوةكاني ديكة ديَن لةوانةش‬ ‫هةلَبذاردني سةرؤكي كؤمارو سةرؤكي‬ ‫ثةرلةمان وسةرؤك وةزيران‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دانيشتني ثةرلةماندا‬ ‫دةبي‬ ‫هةنطاوانة َ‬ ‫بةجي بكريَن‪.‬‬ ‫جيَ َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري طواية كوتلة‬ ‫* باس لةوة‬ ‫سياسييةكان سةفقةيةكي تةواويان لةنيَوان‬ ‫سةرؤكايةتيي كؤمار و سةرؤكايةتيي‬ ‫ئةنجوومةني وةزيرانيان َ‬ ‫دةوي؟‬ ‫ لةحكوومةتي ِرابردوودا ئةم شتة‬‫دةبي‬ ‫بةجي كرا و لةو قؤناغةي ئيَستاشدا َ‬ ‫جيَ َ‬ ‫شتيَكي لةم بابةتةدا هةبيَت‪.‬‬ ‫* ئايا كورد لةسةر سةرؤكايةتيي‬ ‫كؤمار مكو ِرة؟‬ ‫ لةو قؤناغةدا‪ ،‬بةلَ َي ئةو ثؤستة بؤ‬‫كورد ويستيَكي مةعنةويية‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫هةلَمةتيَك هةبوو بؤ نيشاندني الوازيي‬ ‫ِرؤلَي كورد ونيشانداني ئةوةي طواية‬ ‫ئةوان شايستةي ئةو ثؤستة نين‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبي كةسيَكي‬ ‫ئيَراق ولاَ تيَكي عةرةبيية و َ‬ ‫عةرةب ببيَتة سةرؤك كؤمار و كةسيَكي‬ ‫عةرةب نويَنةرايةتيي بكات‪ .‬ئيَراق‬ ‫ولاَ تيَكي فرةنةتةوة و مةزهةب و ئايينة و‬ ‫عةرةب تيايدا بةشيَكة لةنةتةوةي عةرةبي‬ ‫و ئيَمة تةقديري ئةوشتة دةكةين ودانيشي‬ ‫َ‬ ‫ناكري ناسنامةي عةرةبي‬ ‫ثيَدا دةنيَين‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫بةسةر كةساني غةيرة عةرةب لةئيَراقدا‬ ‫فةرز َ‬ ‫بكري‪ ،‬ئةطةر باسي ناسنامةي ئيَراقي‬ ‫َ‬ ‫بكري ئةوا هةموومان ئيَراقين‪ ،‬بةلاَ م ئةطةر‬ ‫ناسنامةي عةرةبي بةسةر غةيري ئيَراقي‬ ‫سةثيَنرا ئةوة نة لة بةرذةوةنديي ئيَراقة و‬ ‫نة لة بةذةوةنديي خودي ئوممةي عةرةبة‪.‬‬ ‫ثيَويستة ِريَز لةناسنامةكاني ديكة بطرين‪.‬‬ ‫* كةواتة كورد سورن لةسةر‬ ‫سةرؤكايةتيي كؤمار؟‬ ‫ بةلَ َي‪ ،‬بؤ ِرةواندنةوةي مةترسييةكان‬‫و ِريَطةنةدان بةضةسثاندني تيَطةيشتنيَكي‬ ‫هةلَة دةربارةي ئيَراق‪.‬‬ ‫* ئةوةش واتاي ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫سةرؤك وةزيران لةشيعة دةبيَت و‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمانيش لةسووننة؟‬ ‫هيض دةقيَكي دةستووري نيية‬‫دةستنيشاني ئةو دابةشكاريية بكات فلاَ نة‬ ‫ثؤست بؤ فلاَ نة نةتةوةو وثيَكهاتة‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫لة قؤناغةكاني ثيَشودا ئةو مةسةلةية وةكو‬ ‫نةريتيَكي ليَهات‪ ،‬نازانين لةقؤناغةكاني‬ ‫ئايندةدا ضي دةبيَت‪ ،‬ليستي زؤرينة خؤي‬ ‫حكوومةت ثيَكديَنيَت و زةروور نيية‬ ‫ثؤستةكان بؤ نةتةوةو ثيَكهاتةكان دابةش‬ ‫بكريَن و سةرؤك وةزيران لةشيعة بوو‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمانيش لةسووننة‪.‬‬ ‫* كةواتة ثؤستي وةزارةتي دةرةوة بؤ‬ ‫نابي؟‬ ‫كورد َ‬ ‫ ئةطةر وةزيري دةرةوة كورديش‬‫بيَت ئةوا لةهةر وةزيريَكي عةرةب‬ ‫طةورةي‬ ‫زؤر‬ ‫زياترخزمةتيَكي‬ ‫ديثلؤماسييةتي ئيَراقيي كرد‪.‬‬ ‫* ئةوةش واتاي ئةوة دةطةيةنيَت‬ ‫تالَةباني بؤ سةرؤكايةتيي كؤمار كانديد‬ ‫دةكةن؟‬

‫ بيَطومان تالَةباني ثالَيَوراوي ئيَمةية‬‫بؤ ئةم ثؤستة‪.‬‬ ‫* دوايين هةلَبذاردني ئيَراق ئةنجامي‬ ‫هةلَكشانةوةي سةنطي كوردي ليَكةوتةوة‬ ‫لةب ِرياري ئيَراقيدا؟‬ ‫ نةخيَر‪ ،‬سةنطي كورد لةئيَراق‬‫بةذمارةي كورسيي بةدةستهاتوو نيية‪،‬‬ ‫بةلَكو كورد نةتةوةي دووةمي سةرةكيية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةئيَراقدا و لةسةر ئةم بنةماية مامةلَة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا قانوني‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫كورد‬ ‫هةلَبذاردن غةدري زؤري لةكورد كرد‪،‬‬ ‫ضونكة ذمارةي دةنطدةران لةكوردستان‬ ‫نزيكةي ‪ 2.6‬مليؤن دةنطدةر بوو ئيَمة‬ ‫‪ 60‬كورسيمان بةدةستهيَنا‪( ،‬العراقيةو‬ ‫دةولَةتي ياساش) ذمارةيةكي نزيكي‬ ‫دةنطةكاني ئيَمةيان بةدةستهيَنا‪ ،‬بةلاَ م بة‬ ‫‪ 91‬و‪ 89‬كورسي‪ .‬بةهاي يةك كورسي‬ ‫لةناوة ِراست و باشوور دوو بةرابةر و‬ ‫سي بةرابةري بةهاكةي بوو لة هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫كوردستاندا وثيَشمواية ئةطةر هةلَبذاردن‬ ‫ِريَذةيي بواية (واتا يةك بازنةي‬ ‫هةلَبذاردن) ئةوكات لةوانةية ئيَمة لةثلةي‬ ‫يةكةمدا دةبووين‪.‬‬ ‫* ئايا دوايين هةلَبذاردن ثارسةنطيي‬ ‫هيَزةكاني لةنيَو هةريَمي كوردستاندا‬ ‫طؤ ِري؟ بةواتاي ئةوةي ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان بووة هيَزي يةكةم و يةكيَتيي‬ ‫نيشتيماني كوردستان لةطرفتداية؟ ئايا‬ ‫طرفتي قةبارةي هيَز لة كوردستاندا هةية؟‬ ‫ هةلَبذاردن ئةنجامي تازةي‬‫ليَهاتةكايةوة‪ ،‬بةلاَ م ئيَمة لةسةر ئةوة‬ ‫ِريَككةوتووين مالَي كورد يةك بيَت‬ ‫شاندي كورد يةك بيَت و لةمةسةلة‬ ‫ستراتيذي و نةتةوةييةكاندا هةلَويَستي‬ ‫كورد يةكهةلَويَستة ئةطةر لةناوةخؤشماندا‬ ‫جياواز بن‪.‬‬ ‫* ئةي دوايين بارودؤخ كة‬ ‫هةلَمةتيَكي ِرةخنةو ِرةخنةي بةرامبةري‬ ‫ليَكةوتةوة هيض كاريطةرييةكي بةسةر‬ ‫يةكبووني مالَي كوردي ليَنةكةوتةوة؟‬ ‫ نةخيَر ئةمة شتيَكي ئاسايية هةر‬‫حزب وهةر اليةنيَك مافي ِرةخنةطرتني‬ ‫هةية هةر اليةنيَك مافي هةلَويَست‬ ‫وةرطرتني هةية طرنط ئةوةية هةلَويَستي‬ ‫كورد لةئاست مةسةلة نةتةوةييةكاندا‬ ‫يةك بيَت‪.‬‬ ‫* ئةو مةسةلةية هةموو اليةنةكان‬ ‫دةطريَتةوة؟‬ ‫ بةلَ َي‪ ،‬بيَطومان ئيَمة لةسةر ئةو‬‫شتة ِريَككةوتين لةنيَو ئيئتيالفي كوتلة‬ ‫كوردستانييةكاندا‪.‬‬ ‫* طويَبيستي زؤر هةلَويَست بووين‬ ‫دةربارةي كوذراني قوتابي سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ِ ،‬راستيي لةكويَداية؟‬ ‫بةداخةوة ئةو كردارة ِروويدا‪ .‬من‬‫بةرثرسي ذياني هةموو هاوولاَ تياني هةريَمم‬ ‫و شانازيش بةوة دةكةم كة توانيمانة‬ ‫ئازادي بؤ ئةو طةلة بهيَنينةدي ئةوةش‬ ‫ئةم ِرؤ لةهةريَمي كوردستان دةيبيني‬ ‫بةري ئةو ِرةنج وخةباتةية‪ .‬بةداخةوة‬ ‫ئةم ِرووداوة بةشيَوةيةكي زؤر دوور‬ ‫لة ِرةوشت ئيستيغالل كرا مةسةلةيةكي‬ ‫كوشتن لةئارادية و ثيَويستة دةرفةت‬ ‫َ‬ ‫بكري‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بؤ ليَكؤلَينةوة فةراهةم‬ ‫ئةنجامةكان هةر كةسيَكيان تاوانباركرد‬ ‫دةبي سزا َ‬ ‫بوةستي‪،‬‬ ‫بدري و لةبةردةم دادطا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ةيض كةسيَك لةسةرووي ياساوة‬

‫نيية‪ ،‬بةلاَ م بةداخةوة ِرووداوةكة زؤر‬ ‫خراث ئيستيغاللكرا وحوكمي ثيَشوةختة‬ ‫لةدذي ئةم وئةو دةرضوو‪ .‬ئةوةي‬ ‫بي ةيض طومانيَك دةيسةلميَنيَت‬ ‫دةبينريَت َ‬ ‫مةبةست ليَي بزركردن وشاردنةوةي‬ ‫ِراستيية جوانةمةرط قوتابيي زانكؤ‬ ‫بوو ِرؤذنامةنووس نةبوو‪ ،‬تةرمةكةي‬ ‫َ‬ ‫لةمووسل دؤزرايةوة‪ ،‬بؤية ئةمة جيَطةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرسيارة كةضؤن طةيشتة مووسل؟ خالي‬ ‫ثشكنيني هاوبةشي ئيَراقيي‪ -‬ئةمةريكي‬ ‫َ‬ ‫مووسل هةية كةواتة‬ ‫زؤر لةدةوروبةري‬ ‫َ‬ ‫هةندي اليةن بةناوي‬ ‫ضؤن طةيشت؟‬ ‫ِرؤذنامةطةريي ئازاد وئؤثؤزيسيؤن‬ ‫بي هيض دةرفةتدانيَك بة ليَكؤلَينةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثرسةي قؤستةوة‪ ،‬من بةئةركي‬ ‫دةزانم كة ضاوديَريي بة ِريَوةضووني ئةم‬ ‫ليَكؤلَ‬ ‫َ‬ ‫ينةوانةي بكةم تادةطةينة ِراستي‪،‬‬ ‫ِريَطة بةهيض كةسيَك نادةين رووداوي‬ ‫لةمجؤرة بؤ مةبةستي تةسكي حزبي و‬ ‫بي بةلَطة بقؤزيَتةوة‪،‬‬ ‫ئاراستةكردني تؤمةتي َ‬ ‫بؤية داوام كرد هةر كةسيَك بةلَطةيةكي‬ ‫لةالبوو لةمبارةيةوة ثيَشكةشي ليذنةي‬ ‫دةبي ئيَمة هاوكاربين‬ ‫ليَكؤلَينةوةي بكات ‪َ ،‬‬ ‫بؤ طةيشتن بة ِراستي نةك شاردنةوةي‪.‬‬ ‫* لةئاسايشي هةريَمي كوردستان‬ ‫دلَنيايت؟‬ ‫هةريَمي‬ ‫ئاسايشي‬ ‫بيَطومان‬‫كوردستان زامنكراوة‪ِ ،‬راستة ئاسايشيَكي‬ ‫تةواو لةهيض دةولَةتيَكي دونيادا نيية‬ ‫ولةوانةية دزةكردن لةاليةن تيرؤريستيَك‬ ‫يان اليةنيَكي ضةكداري وتيرؤريستي‬ ‫يان خؤكوذيَك هةبيَت‪ ،‬بةلاَ م مةحالَة‬ ‫تيرؤريستان بتوانن بنكةيةك لة كوردستان‬ ‫دابنيَن يان تيايدا سةقامطير بن و بة بةراورد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤر شويَني جيهان ئاسايشي‬ ‫هةريَمي كوردستان جيَطاي شانازيي‬ ‫هةموومانة‪.‬‬ ‫* ديارة ضاالكييةكاني قاعيدة‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا لةكشانةوةداية؟‬ ‫ضةند جاريَك هةولَياندا‪ ،‬بةلاَ م بةر‬‫لةئةنجامداني كردارةكانيان سةرنةكةوتن‬ ‫وشكستيانهيَنا‪.‬‬ ‫* ئايا قةت زانيوتة ئةوان ويستويان تؤ‬ ‫تيرؤر بكةن؟‬ ‫ بةشةخسي نةخيَر‪ ،‬بةلاَ م ئةوة‬‫طةورةترين هيواي ئةوانةو ودلَنياشم‬ ‫لةهزري لةمجؤرة دوورنين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل توركيا ضؤن‬ ‫* ثةيوةنديتان‬ ‫وةسفدةكةن؟ من ثرسيارم لةئةحمةد داود‬ ‫ئؤغلَو كرد هةستي بةضي كرد لةكاتي‬ ‫تةوقةكردن لةطةلَتان ئةو طوتي‪ :‬هةستي‬ ‫من زؤر ئاسايي بوو‪ ،‬ئةي هةستي تؤ ضؤن‬ ‫بوو؟‬ ‫ بةلَ َي هةستي منيش ئاسايي بوو‬‫هةنطاوةكةش ئيجابي بوو ئيَستاش جيَطةي‬ ‫ِريَزي ئيَمةية‪ ،‬ضونكة تواني يارمةتيي‬ ‫ثيَشكةوتني ثةيوةنديي نيَوانمان بدات‬ ‫ئيَستاش ئةو ثةيوةنديية بةرةو ِريَطاي‬ ‫ِراستي خؤيدا دة ِروات و لة ئايندةيةكي‬ ‫نزيكدا سةرداني توركيا دةكةم‪.‬‬ ‫* داوةتكردني ئيَوة بؤ توركيا‬ ‫بةسيفةتي سةرؤكي هةريَمي كوردستانة؟‬ ‫بةلَ َي بةو سيفةتةية ئةطينا قبوولَي‬‫ناكةم‪.‬‬

‫ليوا جةبار ياوةر وتةبيَذى هيَزةكانى ثاسةوانى سنور‪ :‬ئةو هةولَةى باس لة ثةراويَزخستنى‬ ‫ِرؤلَى كورد دةكات لة هيَزى ئاسمانى عيَراق هيض بنةمايةكى نيية‬ ‫ئا‪ :‬هاو ِر َى محةمةد‬

‫لةضةند ِرؤذى ِرابردودا ِرؤذنانةى‬ ‫ئةلوةتةنى كوةيتى دا هةوالَيَكى بةناوى‬ ‫هيَزى ئاسمانى عيَراق بآلوكردةوة دواتريش‬ ‫َ‬ ‫هةوال لة ئاذانسى دةنطةكانى‬ ‫هةمان‬ ‫هةوالَى عيَراق ثشت ِراستكراوةتةوة و دووبارة‬ ‫بآلوكراوةتةوة كة ئاماذة بةثةراويَزخستنى‬ ‫كورد دةكات‪ ،‬كة بةفةرمانى ماليكى‬ ‫طشت كؤثتةرةكانى سوثاى عيَراق كة‬ ‫لةاليةن كوردةوة سةرثةرشتى دةكران‬ ‫طواسترايةوة بؤ يةكةيةكى سةربازى نوآ‬ ‫بةناوى (بة ِريَوةبةرايةتى سوثاى ئاسمانى)‬ ‫كة ثيَكهاتةيةكى نوآى سوثايةو بةثرسة‬ ‫لة طشت كؤثتةرة سةربازيةكان‪ .‬ثوختةى‬ ‫هةوالَةكة لةضةند ئاذانسيَكى نيَو خؤيى‬ ‫عيَراقى و عةرةبى بآلوكراوةتةوة بةم‬ ‫شيَوةية‪.‬‬ ‫نوري مالكي سة‌رؤك وة‌زيران‬ ‫كؤي ئة‌و كؤثتة‌رة‌ شة‌ ِركة‌رانة‌ي سوثاي‬ ‫ئاسماني عيَراق كة‌ كورد َ‬ ‫باال دة‌ستة‌‬ ‫بة‌سة‌رياندا طواستؤتة‌وة‌ بؤ ية‌كة‌ية‌كي‬ ‫سة‌ربازي َ‬ ‫نوي لة‌ وة‌زارة‌تي بة‌رطري‪ ،‬ئة‌م‬ ‫كارة‌ش سة‌رؤك ئة‌ركاني سوثاو بة‌رثرسة‌‬

‫َ‬ ‫باالكاني هةريَمي تو ِر ‌ة كردوة‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة‌ بارة‌و هةوالةكةوة‌ سة‌رضاوة‌ية‌ك‬ ‫كة‌ نة‌يويستوة‌ ناوي ئاشكرا بكريَت بة‌‬ ‫(عالة‌م) ِراطة‌ياندوة‌‪ :‬هيَزي ئاسماني عيَراقي‬ ‫كة‌ لة‌الية‌ن كؤمة‌ليَك ئة‌فسة‌ري كورد‬ ‫كة‌ ثيَشتر فة‌رماندة‌ بوون لة‌ هيَزة‌كاني‬ ‫ثيَشمة‌رطة‌دا سة‌ركرداية‌تي كراوة‌ وة‌ك‬ ‫كة‌مال بة‌رزنجي سة‌رؤكي ثيَشووي ئة‌و‬ ‫هيَزانة‌و ئة‌نوة‌ر حة‌مة‌ ئة‌مين سة‌رؤكي‬ ‫ئيَستا توشي سة‌رسو ِرمان بوون كاتيَك‬ ‫طشت كؤثتة‌رة‌ شة‌ركة‌رة‌كان طواسترانة‌وة‌‬ ‫بؤ ثيَكهاتة‌ية‌كي نويَي سوثا بة‌ ناوي‬ ‫بة‌ريَوة‌بة‌راية‌تي سوثاي ئاسماني‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بة ثيَى ئةو هةوالَةى كة لة‬ ‫ئاذانسى دةنطةكانى عيراق و رؤذنامةى‬ ‫ئةلوةتةنى كوةيتيدا َ‬ ‫بالو كراوةتةوة‬ ‫وة‌زارة‌تي بة‌رطري ِرة‌تي هةوالَة‌ي‬ ‫نة‌كردؤتة‌وة‌ و تة‌نها ئاماذة‌ي بة‌وة‌ كردوة‌‬ ‫كة‌ (بة‌ريَوة‌بة‌راية‌تي سوثاى ئاسماني )‬ ‫ثيَكهاتة‌ية‌كي نويَي سوثاية‌ و بة‌رثرسة‌ لة‌‬ ‫طشت كؤثتة‌رة‌ سة‌ربازية‌كان‪.‬‬ ‫بةوة‬ ‫ئاماذةشى‬ ‫سة‌رضاوة‌كة‌‬ ‫كردوة طشت ئة‌و كؤثتة‌رانة‌ لة‌ ذيَر‬

‫فة‌رماندةي ئة‌نوة‌ر حة‌مة‌ ئة‌ميني سة‌رؤكي‬ ‫سة‌ركرداية‌تي سوثاي ئاسمانيدا بوون‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫‌الم ئيَستا لة‌ ذيَر دة‌ستي بة‌ريَوة‌بة‌راية‌تي‬ ‫سوثاي ئاسمانيدان كة‌ لة‌الية‌ن وة‌زيري‬ ‫بة‌رطري و كؤمة‌لَة‌ ئة‌فسة‌ريَكي نزيك‬ ‫لة‌ مالكي و نوسينطة‌ سة‌ربازية‌كة‌ية‌وة‌‬ ‫سة‌رثة‌رشتي دة‌كريَن‪ ،‬ب ِرياريشة‌ لة‌‬ ‫داهاتودا سة‌رثة‌رشتي ئة‌م ية‌كة‌ نويَية‌‬ ‫بدريَتة‌ ليوا حامد مالكي كة‌ساية‌تي نزيك‬ ‫لة‌ نوسينطة‌ي سة‌ربازي نوري مالكي‬ ‫سة‌رؤك وة‌زيران‪ ،‬لة‌ بة‌ر ئة‌وة‌ سة‌رضاوة‌كة‌‬ ‫ثيَشبيني كردوة‌ ئة‌و كار ‌ة ناكؤكية‌كي‬ ‫طة‌ورة‌ لة‌ نيَوان ماليكي و كوردا دروست‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة‌ ئة‌م طؤ ِرانكارية ماناي‬ ‫س ِركردني بة‌ ِريَوة‌بة‌راية‌تي هيَزي ئاسماني‬ ‫و كارة‌كانية‌تي‪.‬‬ ‫هةمان سة‌رضاوة‌ ئاماذة‌شي كردوة‌‪:‬‬ ‫كة‌ ئة‌م طؤ ِرانكارية‌ خيَراية‌ ناكؤكية‌كي‬ ‫طة‌ورة‌ي دروست كردوة‌ ل ‌ة نيَوان بابة‌كر‬ ‫زيَباري سة‌رؤك ئة‌ركان و ئة‌نوة‌ر‬ ‫حة‌مة‌ ئة‌مين سة‌رؤكي هيَزي ئاسماني لة‌‬ ‫الية‌ك و وة‌زير بة‌رطري لة‌ الية‌كي تر‬ ‫‪ ،‬ضونكة‌ لة‌م طؤ ِرانكاية‌ كتوث ِرانة‌ ئاطادار‬

‫نة‌كراونة‌تةوة‌‪ ،‬سة‌رضاوة‌كة‌ وتوية‌تي ‪ :‬ثاش‬ ‫ئاطادار كرنة‌وة‌ي سة‌ركرداية‌تي كورد لة‌‬ ‫هةريَمي كوردستان كيَشة‌كة‌ زياتر ئالَؤز‬ ‫بووة‌ بة‌ تايبة‌تي لة‌ دوو ِرؤذي ِرابردودا‬ ‫كة‌ ئة‌مة‌ش كار لة‌ ثة‌يوة‌ندية‌كاني كورد‬ ‫ب ‌ة مالكية‌وة‌ دة‌كات بة‌ تايبة‌تي تريش لة‌‬ ‫كيَشة‌ي هاوثة‌يمانيَتي الية‌نة‌ براوة‌كان بؤ‬ ‫ثيَكهيَناني حكومة‌ت نويَي عيَراق‪.‬‬ ‫ئة‌م‬ ‫هؤكاري‬ ‫طرنطترين‬ ‫طؤ ِرانكاريانة‌ش ب ‌ة ثيَي سة‌رضاوة‌كة‌‪:‬‬ ‫هؤكاري سياسية‌ كة‌ ثة‌يوة‌ندي بة‌ ناكؤكي‬ ‫كورد و عةرة‌بة‌وة‌ هةية‌‪ ،‬هؤكاريَكي‬ ‫تريش ثة‌يوة‌ندي بة‌ خودي مالكية‌وة‌ هةية‌‬ ‫بؤ ثيَكهيَناني ثيَطة‌ية‌كي بةهيَز بة خؤي كة‌‬ ‫بتوانيَت كاريطة‌ري هةبيَت لة‌سة‌ر ِرة‌وشي‬ ‫سياسي عيَراق لة‌ داهاتودا‪ ،‬بة‌تايبة‌تيش‬ ‫كة‌ هيَزي ئاسماني عيَراق تا سالَي ‪2020‬‬ ‫ثيَك ناية‌ت و لة‌ ئيَستا ثشت بة‌و ذمارة‌‬ ‫هةليكؤثتة‌رة‌ دة‌بة‌ستيَت كة‌ لة‌الية‌ن‬ ‫ئة‌فسة‌رة‌ كوردة‌كانة‌وة‌ سة‌رثة‌رشتي‬ ‫دة‌كراو مالكي طواستية‌وة‌ بؤ ية‌كة‌ية‌كي‬ ‫نزيك لة‌ خؤية‌وة‌‪ ،‬ئة‌و هةليكؤثتة‌رانة‌ش‬ ‫ذمارة‌يان لة‌ ‪ 50‬تيَثة‌ ِر ناكات‪.‬‬

‫لة‌ كؤتايدا سة‌رضاوة‌كة‌ ضة‌ختي‬ ‫كردؤتة‌وة‌ كة‌ مالكي سة‌ركة‌تو بوة‌ لة‌‬ ‫دة‌ست طرتن بة‌ سة‌ر دة‌زطاي هةوالَطري‬ ‫عيَراقيدا و طؤ ِريني زؤرينة‌ي ئة‌فسة‌رة‌كاني‬ ‫بة‌ الية‌نطراني خؤي كة‌ هةنديَكيان لة‌ حزبي‬ ‫دة‌عوة‌ن‪ ،‬ئة‌مة‌ش ثاش خانة‌نشين كردني‬ ‫كؤمة‌ليَكى زؤر لة‌ ئة‌فسة‌رو بة‌رثرسة‌‬ ‫َ‬ ‫باالكاني ئة‌و دة‌زطاية‌ يان طواستنة‌وة‌يان بؤ‬ ‫َ‬ ‫شويَنيَكي تر كة‌ لة‌طة‌ل شارة‌زايي و تواناي‬ ‫ئة‌و كة‌سانة‌دا ناطونجيَت‪.‬‬ ‫هةروة‌ها لة‌ هةنطاوي دووة‌مدا‬ ‫سة‌ركة‌وتو بوو لة‌ دة‌ست طرتن ب ‌ة سة‌ر‬ ‫بة‌ريَوة‌بة‌راية‌تي هةوالَطري سة‌ربازي بة‌و‬ ‫هؤكارانة‌ي كة‌ تواني دة‌ست بطريَت‬ ‫بة‌ سة‌ر دة‌زطاي هةوالَطري عيَراقيدا‬ ‫بة‌ جؤريَك كة‌ ثؤستي بة‌ريَوة‌بة‌ري‬ ‫هةوالَطري سة‌ربازي لة‌ دة‌ست كة‌سيَكداية‌‬ ‫لة‌ دة‌رة‌وة‌ي وة‌زارة‌تي بة‌رطري‪.‬‬ ‫ئة‌و سة‌رضاوة‌ية‌ لة دواجاردا ئاماذةى‬ ‫بةوة كردووة كة هةنطاويَسيَية‌مي مالكي‬ ‫دة‌ست طرتنة‌ بة‌ سة‌ر ية‌كة‌كاني هيَزي‬ ‫سة‌ربازيدا ثلة‌ بة‌ ثلة‌‪.‬‬ ‫بةآلم ليَكؤلَةرانى سياسى ئاماذة بؤ‬

‫ئةوة دةكةن كة ماليكى بؤية لةم كاتةدا‬ ‫بةو كارة هةستاوة دةيةوآ لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردةكاندا‬ ‫ثيَكهيَنانى هاوثةيمانى‬ ‫وةكو كارتيَكى فشار بةكارى بهيَنآ و‬ ‫ناضاريان بكات بؤ ثيَكهيَنانى هاوثةيمانيَتى‬ ‫نوآ‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ليوا جةبار ياوةر‬ ‫وتةبيَذى هيَزةكانى ثاسةوانى سنوور‬ ‫لةهةريَمى كوردستان لةليَدوانيَكى‬ ‫تايبةتدا بة َ‬ ‫ئاالى ِراطةياند» سةرلةبةرى‬ ‫ئةم هةوالَة ِراست نيية و هيض بنةمايةكى‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة نةكؤثتةر الى ثيَشمةرطةيةو‬ ‫نةثيَشمةرطةش كؤثتةرى خراوةتة‬ ‫خزمةتى بؤ ئةوةى بيطويَزنةوة بؤ ناو‬ ‫سوثاى عيَراق‪ ،‬وتيشى» لةبنة ِرةتدا تا‬ ‫ئيَشتا سوثاى عيَراق هيَزى ئاسمانى واى‬ ‫نيية كةبةكارى بهيَنآ يان كؤى بكاتةوة‪،‬‬ ‫تةنانةت بؤ ئةم مةسةلةية محةمةد‬ ‫عةسكةرى و سةرؤكى هيَزى ئاسمانى‬ ‫عيَراقى خؤيان ِروونكردنةويان داوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو هةوالَة كةس نازانآ لةكويَوة هاتوةو‬ ‫ضؤن بآلوكراوةتةوة»‪.‬‬


‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫ي كضةكانيان بة كةثلَةكانيان بناسيَنن‬ ‫كضان ناويَرن هاو ِر َ‬

‫كةثلةكةم ناساند و دواي هةفتةيةك َليي َ‬ ‫كضيك‪ :‬هاورَييةكي كضم بة َ‬ ‫طي ِرامةوة‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫راثؤرت‪ :‬ئارةزو حةسةن‬ ‫ناويَرم ئيَستا هاو ِر َي كضةكانم بة‬ ‫كةثلَةكةم بناسيَنم ضونكة ضةندان جار‬ ‫ئةو حالَةتةم بةرضاو كةوتوة كة كضاني‬ ‫وةك من كة هاو ِريَكاني بة كةثلَةكةي‬ ‫ناساندووة يةكيَك لة هاو ِر َي كضةكاني‬ ‫دواي ئةوة ضوة داواي خؤشةويستي لة‬ ‫كةثلَةكةي كردوة و نيَوانيان بةتةواوةتي‬ ‫تيَكضوة‪ ،‬بؤية من وةكو خؤم نامةويَت‬ ‫و وةك وتم ناويَرم هاو ِر َي كضةكانم بة‬ ‫كةثلَةك بناسيَنم ضوونكة هةنديَكيان هةن‬ ‫ئةطةر بؤ تيَكداني ثةيوةنديةكةي تؤش‬ ‫بيَت دةضن خؤيان بةكةثلَةكةي تؤوة‬ ‫بي ئةوةي هيض حسابيَك‬ ‫هةلَدةواسن بة َ‬ ‫بؤ هةست و شعوري هاو ِريَيةكةيان بكةن‪.‬‬ ‫ئةم ضةند ديَ ِرة وتةي «ئةظين سةعدي»‬ ‫تةمةن بيستويةك سالَة‪ ،‬كة خويَندكاري‬ ‫كوليَجي زانستة مرؤظايةتيةكاني زانكؤي‬ ‫سليَمانية‪ .‬ئةظين‪ ،‬ترسي لةوة هةية هاو ِر َي‬ ‫لي هةلَبطيَر ِرننةوة‬ ‫كضةكاني كةثلَةكةي َ‬ ‫و بؤية بةردةوام دةبيَت لةسةر قسةكاني و‬ ‫دةلَيَت‪ :‬هاو ِريَيةتي نةماوة‪ ،‬كةس متمانةي‬ ‫بةكةس نية‪ ،‬بؤية مافي خؤمة حةزةر بكةم‬ ‫و تةنانةت طومان لة هةنديَك هاو ِريَكانم‬ ‫بكةم كة ئةطةر خؤشةويستةكةي‬ ‫ثي بناسيَنم يةكسةر دةضن‬ ‫خؤميان َ‬ ‫داواي خؤشةويستي ليَدةكةن‪ ،‬ضوونكة‬ ‫كو ِريَكي طةنج و قؤزة و لة رووي‬ ‫ئابوريشةوة وةزعي زؤر باشة‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫من لةبةر رةفتارةكاني خؤشم دةويَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةنديَك كض ئةطةر ئةو مةرجانة‬

‫لة طةنجيَكي كو ِردا شك بةرن وةك‬ ‫قيروزفت ثيَوةي ئةنوسيَن و ليَي نابنةوة‪.‬‬ ‫بانة سةالحةدين‪ ،‬خويَندكاري‬ ‫طةشتوطوزار لة ثةيمانطاي تةكنيكي‬ ‫دوكان‪ ،‬رةتي دةكاتةوة طوومان لة هاو ِر َي‬ ‫نزيكةكاني خؤي بكات و بةلَكو بة شتيَكي‬ ‫ئاساي ئةزانيَت ئةطةر بيةويَت كةثلَةكةي‬ ‫ني ضوونكة‬ ‫بة هاو ِر َي كضةكاني بناسيَ َ‬ ‫وةك خؤي دةلَيَت متمانةي بةكةسيَك‬ ‫لي‬ ‫نةبيَت و بزانيَت كةسيَك خيانةتي َ‬ ‫ئةكات نايكاتة هاو ِريَي خؤي‪ .‬بانة دةلَيَت‪:‬‬ ‫بؤضي طومان لة هاو ِر َي كضةكانم بكةم‬ ‫لة كاتيَكدا تةواو متمانةم ثيَيانة و خؤشم‬ ‫ئةزانم كيَم هةلَبذاردووة بؤ هاو ِريَيةتي؟‪.‬‬ ‫نةخيَر بةثيَضةوانةوة من حةزئةكةم هاو ِر َي‬ ‫كضة نزيكةكانم زؤر زؤر لة نزيكةوة‬ ‫كةثلَةكةم بناسن ضوونكة حةز ئةكةم‬ ‫تيَبيني و راي ئةوانيش وةربطرم‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةوانةية من شتيَكم لةودا تيَبيني نةكردبيَت‬ ‫ئةوان ئةتوانن بة باش يان خراث ئاطادارم‬ ‫َ‬ ‫هةندي شتدا‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬واتة ئةتوانم لة‬ ‫يارمةتيم بدةن نةك ئةوةي كةثلَ‬ ‫لي‬ ‫ةكةم‬ ‫َ‬ ‫داطير بكةن‪.‬‬ ‫ذوان‪ ،‬كة ئامادةنية هيض زانياريةك‬ ‫لة بارةي خؤيةوة بدات تةنانةت‬ ‫نةيوست جطة لة ناوي خؤي ناوي‬ ‫باوكيشي بنووسين‪ ،‬يةكيَكة لةو كضة‬ ‫طةنجانةي كضيَكي هاو ِريَي كةثلَةكةي‬ ‫ليَي هةلَطيَ ِراوةتةوة و ئةو رةشبينة و‬ ‫بةاليةوة سةيرة ضؤن وا زوو كةثلَةكةي‬ ‫دةستبةرداري بوة و ئةي ضؤن هاو ِر َي‬ ‫كضةكةي ضؤن ئاوا خيانةتي ليَكردوة و‬

‫كاروبارى كوردستانى‬

‫لي داطيركردوة؟!‪ .‬ئةو رةشبينة‬ ‫كةثلَةكةي َ‬ ‫و ثيَيواية جاران ساويلكة بوة كة ب ِرواي بة‬ ‫خؤشةويستي كردوة ضونكة ئةوة شتيَكة‬ ‫سةر لةبةري درؤيةكي روتة و هيضي تر‪.‬‬ ‫ذوان‪ ،‬دةربارةي هةلَطيَ ِرانةوةي‬ ‫كةثلَةكةي لةاليةن هاو ِر َي كضةكةيةوة‪،‬‬ ‫بةدةم هةلَمذيني هةناسةيةكي َ‬ ‫قول و‬ ‫ساردةوة وتي‪ :‬ئةو رؤذة رؤذي هةيني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كضة هاو ِريَيةكم ضوم بؤ بازا ِر‪،‬‬ ‫بو‪،‬‬ ‫ئةوةبو زةنطي مؤبايلةكةم ليَيدا و سةيرم‬ ‫كرد كةثلَةكةمة‪ ،‬ئةوة بوو مةوعيدمان‬ ‫دانا بؤ سةعاتيَك دواتر‪ ،‬كة ضوم بؤ‬ ‫مةوعيدةكة ئةو كضة هاو ِريَيةم كة ناوي‬ ‫«س» بو لةطةلَدا بو‪ ،‬زؤر ئاساي بو‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫بؤ هةيني داهاتو سةير ئةكةم كةثلَةكةمي‬ ‫لي هةلَط ِراومةتةوة و لةناو مؤبايلةكةشمدا‬ ‫َ‬ ‫ذمارةكةي ئةو دزيوة و خؤي دواي من‬ ‫بة دزيةوة ثةيوةندي ثيَوة كردوة و ئيتر‬ ‫شتةكة لة نيَوانياندا درووستبوة‪ .‬ئيَستاش‬ ‫ثيَم سةيرة ضؤن وا بةو خيَراية ئةو ثةيوندية‬ ‫ثي‬ ‫دروستبو كة هي ئيَمة نزيكةي سالَيَكي َ‬ ‫ضو تا دروستبو‪.‬‬ ‫خويَندكاري‬ ‫عوسمان‪،‬‬ ‫ذينؤ‬ ‫ثةروةردةي وةرزش لةزانكؤي سليَماني‪،‬‬ ‫ثيَيواية شتيَكي ئاساية كة ئةطةر‬ ‫كةثلَةكةت هاو ِر َي كضةكانت بناسن‪،‬‬ ‫ضونكة تؤ ئةبيَت ب ِروات ثيَي هةبيَت كة‬ ‫جطة لة تؤ كةسي تري خؤشناويَت بؤية‬ ‫ئةطةر كةسيَكي تري بةخيَراي خؤشبويَت‬ ‫هةر زؤر زو لة كؤلَت بيَتة باشترة و ثيَويست‬ ‫بةوة ناكات ئاخ و ئؤفي بؤ هةلَكيَشيت‪،‬‬ ‫لي‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةوة دةبيَت هةر زو وازي َ‬

‫بهيَنيت ضونكة هيض سةر ئةنجاميَكي باشي‬ ‫نابيَت لة داهاتوشدا‪.‬‬ ‫ذينؤ‪ ،‬بةوثة ِري ب ِروا بةخؤبونةوة وتي‪:‬‬ ‫خؤي ثةيوةندي خؤشةويستي شتيَكي‬ ‫شةخسية و هةق نية كةس تةداخولي تيَدا‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئاساية كة‬ ‫بةالم‬ ‫كةثلَةكةت هاو ِر َي كض و كو ِرةكانت‬ ‫بزانن‪ ،‬خؤ ئةطةر كةثلَةكةي من ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بيَوةفا بو خيانةتي ليَكردم و ضو‬ ‫بي منةتم‬ ‫هاو ِريَيةكم عيالقةي دانا‪ ،‬من َ‬ ‫تةنانةت ثيَم خؤشة كة زؤر زو هةقيقةتي‬ ‫ئةو كةسةم بؤ دةركةوتوة بةس نية زةواجم‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫لةطةل نةكردوة و لة ذيَرةوةش خيانةتم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ .‬بؤية من خؤم ئيَستا كةثلم نية بةالم‬ ‫ئةطةر هةشم بيَت هيض لةوة ناترسم كة‬ ‫بة هاو ِريَكانمي بناسيَنم بةثيَضةوانةوة لةو‬ ‫بي منةتم‪.‬‬ ‫روةوة زؤر َ‬ ‫ئاسؤ حةم سةليم‪ ،‬تويَذةري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي و شارةزا لة بواري ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان‪ ،‬ثيَيواية دياردةي‬ ‫هةلَطيَ ِرانةوةي خؤشةويستي يةكتر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي كؤنة و لةهةمو‬ ‫دياردةيةكي‬ ‫كؤمةلَطاكانيشدا كةم تا زؤر و بةشيَوةي‬ ‫جؤراوجؤر بوني هةية‪ ،‬بؤيةش ليَرة‬ ‫لة كوردستان ئةم دياردةية بوني هةية‬ ‫بةتايبةت لةالي ئةم نةوة نويَية زياتر هةستي‬ ‫ثي ئةكريَت ضونكة ئةم نةوةية ئازادي‬ ‫َ‬ ‫زياتري هةية لةضاو نةوةكاني ثيَشوتر‬ ‫لة مةسةلةي هةلَبذاردني خؤشةويست و‬ ‫ئةنجامدان و مومارةسةي خؤشةويستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةطةزةطةي تردا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتية دةربارةي‬ ‫ئةو تويَذةرة‬ ‫ئةم دياردةية وتي‪ :‬ئةو دياردةية يةكيَكة‬ ‫لة دياردة دزيَوةكان و دةبيَتة هؤي قةيراني‬ ‫متمانة لةنيَوان هاو ِريَكاندا‪ ،‬من هؤكاري‬ ‫ئةوةش بؤ ئةوة دةطة ِريَنمةوة كة هيض‬ ‫يةكيَك لةو كةسانة بة قولَي و بةراستةقينة‬ ‫نةضوونةتة ناو ثرؤسةي خؤشةويستيةوة‬ ‫بةثيَضةوانةوة بةشيَوةي راطوزةري و كاتي‬ ‫ئةو ثةيوةنديةيان بةستوة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫خؤشةويستيةكي سةد لة سةد بيَت ناكةويَتة‬ ‫ذيَر هيض مةترسيةكةوة بةثيَضةوانةوة لة‬ ‫عةشقدا رادةي متمانة دةطاتة ترؤثك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم نةبوني متمانة لة خؤشةويستي كو ِران‬ ‫و كضاني ئيَستاماندا ئةوة ئةسةلميَنيَت كة‬ ‫ئةو ثةيوةنديانة زؤر لةوة سادةترن كة‬ ‫ثيَيان بوتريَن خؤشةويستي جا نةخاسمة‬ ‫عةشق‪.‬‬

‫ز‬ ‫� رم‬

‫بةرزان عةلى‬

‫بةرثرس و ثاسةوان‬

‫برادةريَكم هةية لة بةشي ذميَرياري يةكيَكة لة ئؤرطانة حزبييةكاني‬ ‫باالدةستي كوردستاندا‪َ ،‬‬ ‫حزبيَكي َ‬ ‫ساالنيَكة وةك ذميَريار كار دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫من لةو باوة ِرةدام ئةطةر ئةو ئيَستا بيرةوةرييةكاني خؤي لةطةل دزي و‬ ‫فزي و موضة سةير و سةمةرةكان بنووسيَتةوة و لة دوو تويَي كتيَبيَكدا‬ ‫ضاثيان بكات‪ ،‬هيَندةي كتيَبي «هاري ثؤتةر» هة ِرميَن و خويَنةري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم برادةرةم طفتوطؤي زؤرمان هةية و‬ ‫دةبيَت‪ .‬من هةميشة‬ ‫َ‬ ‫وةك رؤذنامةنووسيَكيش حةز دةكةم هةوالي مووضة و زانياريم لةسةر‬ ‫موضةي بةرثرسان هةبيَت‪ .,‬لةم رؤذانةدا بؤ خوانيَكي نيوة ِرؤ داوةتي من‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫لةوي زؤر قسةمان كرد و وتي وةرة يةك نوكتةي خؤشي موضةي‬ ‫كاتي ضيرؤكةكةي بؤ طيَ ِرامةوة زانيم‬ ‫ثاسةواني بةرثرسيَكت بؤ بطيَ ِرمة‪َ ،‬‬ ‫بابةتي زرميَكة‪ .‬بةكورتي ضيرؤكةكةش بةمشيَوةيةية‪ :‬يةكيَك لة بةرثرسة‬ ‫مام ناوةندييةكاني حزبيَك‪ ،‬دوو ثاسةواني تايبةتي بؤ نوسراوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كاكي بةرثرس نةيويستوة موضةي ثاسةوانةكان بةفي ِرؤدا بدات‪ ،‬بؤية‬ ‫لة دوا بيرؤكةدا طةيشتؤتة ئةو رايةي كضةكةي و هاوسةرةكةي وةك‬ ‫ثاسةوان بنووسيَت و موضةكةيان بؤ خؤي وةربطريَت‪ .‬خؤش ئةوةية‬ ‫كض و ذني بةرثرس نةك نازانن دةمانضة بتةقيَنن بةلَكو بة هةردوكيان‬ ‫ناويَرن كولةيةك بكوذن بةلَكو بةقةدةر ئيزرائيل ليَي دةترسن‪َ .‬‬ ‫بةالم من‬ ‫َ‬ ‫دةمكوذي كاكي بةرثرس لةدةرةوة خؤي بةوةوة با دةدات‬ ‫داخي ئةوة‬ ‫كة لةكاتيَكدا دوو ثاسةواني هةية َ‬ ‫بةالم ئةو ئامادةنية ثاسةوان بخاتة دواي‬ ‫خؤيةوة‪ ،‬ئةمة طةندةلَييةكي دووسةرة‪ ،‬لةذيَرةوة موضةي ثاسةوانةكان‬ ‫دةخوات و لةسةرةوة خؤي بة مامؤستاي مةدةنيةت لةقةلَةم دةدات‪.‬‬

‫خؤثيشاندان و حيماية‬

‫لةوةتي دونيا هةية خؤثيشاندةر نةك ثاسةواني نةبوة بةلَكو خؤيشي‬ ‫بؤ ئةوة ئامادة كردوة توندوتيذيشي بةرامبةر بكريَت و خؤي بؤ ئةوة داناوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ئاوي ثيَدا بكات و طازي فرميَسك رذي لة دذ بةكاربيَنيَت يان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة داري كارةبايي كوتةك كاري بكات‪ ،‬بةالم ئيَمة ضونكة لة والتي‬ ‫هةزار و يةك شةوةدا دةذين‪ ،‬رؤذانة شتي سةير و عةنتيكة دةبينين‬ ‫و دةبيستين‪ ،‬تا ئةوةي دةبينين خؤثيشاندةر بة دةرزةنيَك حيمايةوة‬ ‫خؤثيشاندان دةكات‪ .‬ئةطةر ئيَوة دةثرسن كاكة بؤ لةخؤتةوة بوختان‬ ‫هةلَدةبةستن و كامةية بةلَطةكةتان لةسةر ئةمة؟من بؤ َ‬ ‫وةالمدانةوة زؤر‬ ‫دورتان نةخةمةوة و دةلَيَم لة خؤثيشانداني دذي تيرؤري رؤذنامةنوس‬ ‫سةردةشت عوسمان بةضاوي خؤم بةرثرسيَكي يةكيَك لة ريَكخراوة‬ ‫قوتابي و خويَندكاريةكانم بيني‪ ،‬كة بةشداريي هةمان خؤثيشانداني‬ ‫كردبو َ‬ ‫بةالم لةدواوة حيمايةي بؤ خؤي دانابوو‪ ،‬سةيرةكة ئةوةية منيَكي‬ ‫داماو نةبيَت نة كةس ئةو دةناسيَت و نة كةسيش ئامادةية ثارة بة تيرؤر‬ ‫و كوشتني خةلَكاني وةك ئةو بدات‪ .‬من ئيَستا و ئةوساش تيَنةطةيشتم‬ ‫كاكي بةرثرس لة ريَكخراوي جةماوةري و مةدةني ض مةترسييةكي‬ ‫لةسةرة ئاوها وةك طريندايزةر ديَتة ناو ئاثؤرةي خؤثيشاندةرانةوة؟‪.‬‬ ‫بةبي‬ ‫لةوةش تيَناطةم ئةم اللةية ضؤن ئةتوانيَت حيماية دواي خؤخستن َ‬ ‫هؤكار و وتة زلةكاني لةبارةي كؤمةلَي مةدةنيةوة بةيةكةوة بطونجيَنيَت؟‪.‬‬

‫سةيرانطاكان لةزب َ‬ ‫ل و ثاشةرؤدا ِرةش دةضنةوة‬

‫كضاني سليَماني ضاوي خؤيان دةطؤرن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتييةك‪ :‬لةبةرنةبوونى خزمةتطوزاريى و قةرةبالغى‬ ‫عةدةسةي ضاو لةناو كضاني سليَمانيدا هةست بةوة ناكةم لةسةيرانم‬ ‫َ‬ ‫سامال‬ ‫راثؤرت‪ :‬فرم َيسك و‬ ‫بؤتة بابةتي جوانكاريي‬ ‫ئا‪ :‬هاودةنط ‪ -‬زارا‬

‫لةم ضةند سالَةى دوايدا بةكارهيَناني‬ ‫عةدةسةى ضاو بة ِريَذةيةكى بةرضاو‬ ‫زياديكردوة كة بة ِراى فرؤشةرةكانى‬ ‫عةدةسة لةم دووسالَةى دواتردا بة ِريَذةى‬ ‫ثى دةدريَت لةاليةن‬ ‫زؤر زياتر طرنطى َ‬ ‫كو ِران و كضان بؤ ئةم مةبةستة ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةنجان سازكرد‪.‬‬ ‫ِراثؤرتاذةمان‬ ‫شؤخان كة خويَندكارى ئامادةيية و‬ ‫لةبارةى بةكارهيَنانى عةدةسةى ضاوةوة‬ ‫وتى‪ :‬من خاوةنى دوو خوشكى ترم كة‬ ‫لةخؤم طةورةترن هةرسيَكمان عةدةسةى‬ ‫ضاو بةكاردةهيَنين بةآلم هةريةكةمان‬ ‫عةدةسةى تايبةتى خؤى هةية و هيضمان‬ ‫هى ئةوى تر بةكارناهيَنين‪ ,‬شؤخان ثيَى‬ ‫وابوو كة لةئيَستا دا كضان بة ِريَذةيةكى‬ ‫زؤر عةدةسةى ضاو بةكاردةهيَنن ضونكة‬ ‫وةك خؤى دةلَيَن طؤ ِرينى ِروخسار لة‬ ‫ضاوداية‪.‬‬ ‫(بةيان) كةخويَندكارى زانكؤية‬ ‫لةبارةى بةكارهيَنانى عةدةسةى ضاوةوة‬ ‫وتى‪ :‬من زياتر لة (‪ )6‬جؤر عةدةسةى‬ ‫ضاوم هةية كة هةريةكةيان ِرةنطيَكن‪،‬‬ ‫بةب ِرواى ئةم كضة بةكارهيَنانى عةدةسةى‬ ‫ضاو زؤرجار ضاو توشى نةخؤشى‬ ‫دةكات‪ .‬ضونكة لةضاويَكةوة بؤضاويَكى‬ ‫تر جياوازيان زؤرة ‪(.‬بةيان) باسى لة‬ ‫حالَةتيَك كرد كةبةسةر هاو ِريَكةى‬ ‫هاتوة و وتى لةكاتى بةكارهيَنانى‬ ‫عةدةسةى ضاوى يةكيَكى تر ضاوى توشى‬ ‫حةساسيةتيَكى زؤر بوبو بةثةلة سةردانى‬ ‫ثزيشكى كردووة‪ ،‬هةرضةندة لة ئيَستادا‬ ‫ذمارةيةكى زؤر كضان وذنان عةدةسةى‬ ‫ضاو بةكارئةهيَنن‪ ،‬بةآلم ذمارةيةكى ترى‬ ‫كضان و ذنان لةكؤمةلَطةدا بةكارى ناهيَنن‬ ‫بةشتيَكى باشيشى نازانن‪.‬‬ ‫(تةالر) كة ثيشةى مامؤستاية و‬ ‫سةبارةت بةوةى كة ئايا تاضةند عةدةسةى‬ ‫ضاو بةكاردةهيَنى وتى‪ :‬بةهيض شيَوةيةك‬ ‫عةدةسةى ضاو بةكارناهيَنم وة ب ِرواشم‬

‫بةوةنيية كة ضاولة ِريَطةى عةدةسةوة‬ ‫جوانتر بيَت و ثاشام وتى‪ :‬بةداخةوة‬ ‫كةئيَستا زؤريَك لة كضان بةتايبةتى نةوةى‬ ‫َ‬ ‫نوى كة بة ِريَذةيةكى بةرضاو عةدةسة‬ ‫بةكارناهيَنن كة هيض شارةزاييةكيشيان لة‬ ‫بةكارهيَنانةكةى نيية‪.‬‬ ‫بةكارهيَنانى عةدةسةى ضاو تةنها‬ ‫لةاليةن كضانةوة نيية و بةلَكو لةاليةن‬ ‫ذمارةيةك كو ِرانيش بةكارى دةهيَنن‪.‬‬ ‫(شظان) طةنجيكى تةمةن(‪)20‬سالَة‬ ‫ثيشةى خويَندكارة باسى لةوةكرد كة‬ ‫ضةند ِرةنطيَك لة عةدةسةى ضاوى هةية‬ ‫و ِرؤذانة بةكارى دةهيَنيَت ‪.‬ئةم طةنجة‬ ‫باسى لةوةكرد كةجطة لةوةى عةدةسةكة‬ ‫جوانى بةضاوى دةبةخشيَت بةوتةى خؤى‬ ‫بوةتة هؤى ئةوةى كة سةرنجى كضانيش‬ ‫بةدةورى خؤيدا ِرابكيَشيَت‪.‬‬ ‫(سامان)كةخاوةنى يةكيَكة لةو‬ ‫كةمالياتانةية كة عةدةسةشى تيادا‬ ‫دةفرؤشيَت لةبارةى نرخ و جؤرى‬ ‫عةدةسةكانةوة وتى ضةندين ِرةنطى هةيةو‬ ‫نرخةكةشى لةنيَوان (‪)15‬بؤ(‪ )20‬هةزارة‬ ‫ئةم دوكاندارة ئةوةشى نةشاردةوة كةماوة‬ ‫ى ضةند سالَيَكةو بةتايبةتى لةم يةك‬ ‫دوسالَةدا طةنجان بةتايبةت ِرويان كرؤتة‬

‫ك ِرينى عةدةسة‪.‬‬ ‫دكتؤرة ( ِرؤذة تةها عزيز) ثسثؤ ِرى‬ ‫نةخؤشييةكان و نةشتةرطةرى ضاو لةبارةى‬ ‫زيانةكانى بةكارهيَنانى عةدةسةى ضاو‬ ‫وتى‪ :‬مةترسى بةكارهيَنانى بؤ مةبةستى‬ ‫ضارةسةركردن بيَت بؤ جوانى زيانى‬ ‫بةخشترة لة نيَوان ئةو كةسانةى كةضاويان‬ ‫خؤى نةخؤشة وةك حةساسيَت يان‬ ‫هةوكردن ظايرؤسى طليَنةى ضاو‪،‬‬ ‫هةروةها دكتؤرة ِرؤذة وتى كة بةوثييةى‬ ‫عةدةسة لةسةر طليَنةى ضاو دادةنيَن بؤية‬ ‫ِريَدةطريت لة ئؤكسجين كة ثيَويستة بؤ‬ ‫تويَذالَى دةرةوةى طليَنة‪.‬ئةوة جطة لةوةى‬ ‫طةر زؤر بميَنيَتةوة ياخودثيَوةى بنويَت يان‬ ‫َ‬ ‫طوى بة ثاكذى نةدريَت ئةبيَتة هؤى تةنط‬ ‫بونةوةى بةشى سةرةوةى طليَنةكةوا‬ ‫دةكات كةمتر هةستى بميَنيَت‪،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة توشى حةساسيةتى ثيَلَوةكان‬ ‫ئةبيَت كة توشى هةلَئاوسانى ضاوى‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤية ثيَويستة بة شارةزاى دابنريَت‬ ‫و ئةو كةسةى بةكارى دةهيَنيَت ثيَوةى‬ ‫لةكاتى هةستيان بة خوراندن‬ ‫نةخةويَت و‬ ‫َ‬ ‫يان سووربوونةوة كرد سةردانى ثزيشكى‬ ‫ثسثؤ ِربكات‪.‬‬

‫زؤربةى َ‬ ‫والتانى دنيا بايةخى تةواو‬ ‫َ‬ ‫لةوالتى‬ ‫بةطةشت و طوزار دةدةن‪،‬‬ ‫خؤشمان طةشت و طوزار بايةخى‬ ‫ثيَنادريَت و وةالنراوة‪ ،‬حكومةتى هةريَم‬ ‫ضةند هؤتيَل و كابينةيةكى كردؤتةوة‬ ‫ئةويش تةنيا بؤ بةرثرسةكانى خؤيانة‪،‬‬ ‫ئةمة قسةى خيَزانيَكى سةيرانكةرى‬ ‫بى جيَطايى لةناو‬ ‫قةشقؤلَى بوو كة لةبةر َ‬ ‫ئؤتؤمبيلةكةيان دانةبةزين و سةيرانى ئةو‬ ‫رؤذةيان لةقةشقؤلَى بؤ نةكرا‪.‬‬ ‫ِروو لةسةيرانطاكانى‬ ‫كاتيَك‬ ‫قةشقؤلَى و سةرسير و سةرتةكى بةمؤ‬ ‫و ئةوانى تر دةكةيت ئةوة دةبينى ئةم‬ ‫سةيرانطايانة هيض بايةخيَكيان ثيَنةدراوة‪،‬‬ ‫سال لةدواى َ‬ ‫بةثيَضةوانةوة َ‬ ‫سال ئةم ناوضة‬ ‫طةشتيارييانة ويَرانتر دةبن‪ ،‬بةشيَك لةو‬ ‫شويَنة طةشتيارييانة لةبةر شوشةى عةرةق‬ ‫و بتلَى بيرة و ثاشماوةى سةيرانكةران‬ ‫خةلَك هةراسان بوون‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ئةو شويَنة طةشتيارييانة تا ئيَستا تةواليَتيان‬ ‫تيَدانيية‪ ،‬ئةمةش كيَشةيةكى طةورةية بؤ‬ ‫سةيرانكةران‪ ،‬ئةوةى كةطومانى تيَدا نيية‬ ‫حكومةتى هةريَم وةك ثيَويست ئاو ِرى‬ ‫لة كةرتى طةشتوطوزاريى نةداوةتةوة و‬ ‫تا ئيَستا بير لةوة نةكراوةتةوة سةيرانطاكان‬ ‫بدريَنة كةرتى تايبةت تا ئاوةدانيان بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خيَزانةكةمدا ضووينة‬ ‫رؤذى ‪3/21‬‬ ‫دةرةوة بؤئةوةى كاتيَكى خؤش لةدوور‬ ‫شار بةسةربةرين و وةك نةريتيَكى َ‬ ‫ساالنة‬ ‫خؤمان ئامادةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم شةو لةمشتوم ِرى‬ ‫ئةوةدابووين ِروو لةكام سةيرانطا بكةين؟‬ ‫ئةطةر بضينة ديَليَذة ريَطةكةى‬ ‫ناخؤشةو دوورنيية تووشى كارةسات بين‪،‬‬ ‫سةرتةكى بةمؤش هيض خزمةتطوزارييةكى‬ ‫تيَدانيية‪ ،‬بةناضاريى وةك زؤربةى خةلَك‬ ‫ئيَمةش ب ِريارماندا ِرووبكةينة قةشقؤلَى‪،‬‬ ‫لةدوكان لةبةر خراثى ريَطاوبان و‬ ‫قةرةبالَغى زؤر‪ ،‬بةيانييةكى زوو كاتذميَر‬ ‫شةش بة ِريَكةوتين‪ ،‬كاتيَك طةيشتينة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةوى بوون‪.‬‬ ‫ئةوى خةلَكانيَكى زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةكرى درابوون‬ ‫زؤربةى كةثرةكان‬ ‫بةخةلَك‪ ،‬ئيَمة شانسى دةستكةوتنى‬ ‫جيَطةيةكمان هةبوو‪.‬‬

‫سةيرانطاى‬ ‫ناو‬ ‫كةموكو ِريى‬ ‫قةشقؤلَى‪ ،‬ب ِريارى ئةوةى ثيَدام واز‬ ‫لةخؤشيى سةيرانةكة بهيَنم و بةدووى‬ ‫كةموكو ِريى زياتردا بطة ِريَم و بيكةمة‬ ‫ِراثؤرتيَك‪.‬‬ ‫قةشقؤلَى لة ‪ 3/21‬دا بةهةزاران‬ ‫طةشتيار ِروويان تيَكردبوو‪ ،‬لةكاتذميَر‬ ‫دةى بةيانى هيض جيَطايةك نةما‪ ،‬زؤربةى‬ ‫خيَزانةكان لةتةنيشت يةكةوة بوون كة‬ ‫ببووة جيَطةى نيطةرانى بؤيان ضونكة‬ ‫نةياندةتوانى ئيسراحةتى خؤيان وةربطرن‬ ‫و ئازادانة هةلَسوكةوت بكةن‪ ،‬لةو‬ ‫سةيرانطة طةورةيةدا كة هةزاران كةس‬ ‫ِروويان تيَكردبوو من تةنيا دوو تةواليَتم‬ ‫بينى‪ ،‬ئةوةش وايكردبوو خةلَكى سةرة‬ ‫بطرن بؤ تةواليَت ئةمة ذنان و كضانى تةواو‬ ‫هةراسان كردبوو‪ ،‬ثياوانيش وا بةئاسانى‬ ‫نةياندةتوانى سةرةبطرن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ضةندين الو تةماشايان دةكردن‪.‬‬ ‫ثيسىو ثاشةرؤي سةيرانطاكان َ‬ ‫بالو‬ ‫ببوونةوة و هيض جيَطايةكى تايبةت نةبوو بؤ‬ ‫ف ِريَدانى ثاشماوةى خواردنةكان‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةسةيرانكةران وتى‪ :‬لةسالَيَكدا ئةم ضةند‬ ‫رؤذةمان هةية كة بيَينة دةرةوة َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئةوةش وةزعةكةية كة دةيبينيت‪ ،‬تةواليَت‬ ‫نيية لةم سةيرانطايةدا‪ ،‬ئةو تةواليَتةشى كة‬ ‫هةية ئةوةتا ويَنةى بطرة و بزانة ضؤنة‪،‬‬ ‫ثاشان لةبةرنةبوونى خزمةتطوزاريى‬ ‫هةموو خةلَكةكة هاتوونةتة نزيك ئاوةكة‪،‬‬ ‫خؤم ئيَستاهةست ناكةم لةسةيرانم بةلَكو‬ ‫هةر دةلَيَى شةقامى مةولةويية‪ ،‬لةبةر‬ ‫سةيارة و قةرةبالَغى زؤر هةراسان بووم‪.‬‬ ‫تانياخان‪ -‬كة ماوةيةكى زؤرة‬ ‫لةدةرةوةى َ‬ ‫والت دةذى لةم ضةند رؤذةدا‬ ‫َ‬ ‫هاتؤتةوة كوردستان و زؤر خؤشحالبوو‬ ‫لةوةى لةم نةورؤزةدا لةناو كةسوكارى‬ ‫خؤيدايةو بةشداريى جةذنى نةورؤز‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةويش طلةيى ئةوةبوو كة تا‬ ‫ئيَستا سةيرانطاكان ياريطاى تايبةتى بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداالن حةز‬ ‫منداالن تيَدانييةو لةم رؤذةدا‬ ‫لةشارى ياريى دةكةن‪ ،‬ئةمة طرفتيَكة‬ ‫كة هيواى خواست حكومةت هةنطاوى‬ ‫ضاككردنى بؤ بنيَت‪.‬‬ ‫سةوسةن جةمال – وتى‪ :‬ئةوةى لة‬ ‫‪ TV‬ةوة سةيرى سةيرانطاكان بكات‬

‫دةلَيَت سةيرانطاكان زؤر خؤشن‪ ،‬بةس‬ ‫لةراستيدا وا نيية‪ ،‬ئيَمة هاتووينةتة ئيَرة َ‬ ‫بةالم‬ ‫جيَطامان نيية‪.‬‬ ‫دةبيَت ِروو لة سةيرانطايةكى‬ ‫تر بكةين‪ ،‬لةهةموو َ‬ ‫والتاندا بايةخ‬ ‫بةسةيرانطاو شويَنة طةشتيارييةكان‬ ‫دةدريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم حكومةتى خؤمان بايةخ‬ ‫سةيرانطاكان نادات‪ ،‬ضةند هؤتيَل و‬ ‫كابينةيةكى كردؤتةوة ئةوةش بةس‬ ‫بؤ مةسئولةكانى خؤيانة‪ ،‬ئةطةر ئاوها‬ ‫ب ِروات ضةند سالَيَكى تر ئةم سةيرانطايانة‬ ‫تةواوةتى ويَران دةبن‪.‬‬ ‫ديلمان – خويَندكاري زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫سةالحةدين كة لةم ضةند رؤذةدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثشوو طة ِراوةتةوة بؤ سليَمانى و‬ ‫خانةوادةكةيدا هاتؤتة قةشقؤلَى‪ ،‬ئةويش‬ ‫ثيَى وتم‪ :‬هيض خؤشييةك لةم سةيرانة‬ ‫نابينم‪ ،‬ئةم قةرةبالَغيية زؤرة مرؤظ هةراسان‬ ‫دةكات و ناتوانيت سةربةستى خؤت‬ ‫وةربطريت هةرضوار دةورت خةلَكة‪،‬‬ ‫ئةوة ضةندين سالَة من ديَمة قةشقؤلَى‬ ‫لةناو ئاوةكةدا ضةند بةلةميَكى تيَداية كة‬ ‫ناكريَت ثيَى بلَيَين بةلةم‪ ،‬لةبةرئةوةى ضوار‬ ‫ثارضة تةختةية و ضوثى تايةى سةيارةى‬ ‫خراوةتة ذيَر‪ ،‬هةر ئةو بةلةمانةى ليَية قةت‬ ‫طؤ ِرانيَك لةم قةشقؤلَييةدا بةديناكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بطرة َ‬ ‫بةسال خراثتر دةبيَت‪ ،‬شتيَكى‬ ‫سال‬ ‫تر كة حةزدةكةم باسى بكةم رؤشنبيريى‬ ‫خةلَكةكةية‪ ،‬ئةو خةلَكة هاتؤتة سةيران‬ ‫ئةو ثاشماوانةى كة لةدواى بةجيَدةميَنيَت‬ ‫كؤيناكاتةوة بةلَكو لةشويَنى خؤيدا بةجيَى‬ ‫دةهيَلَيَت كة ذينطةى ئةم ناوضةية ثيس‬ ‫دةكات و جوانى سةيرانطاكة دةشيَويَنيَت‪،‬‬ ‫ئةوة ريَطاوبان هةمووتان دةيزانن‪،‬‬ ‫لةئيَستاوة غةمى ئةوةمة ضؤن بطة ِريَمةوة‪،‬‬ ‫شةقامةكة خؤى يةك سايدة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئيَوارة بطة ِريَينةوة ِرةنطة بؤ نؤى شةو يان‬ ‫درةنطتر بطةينةوة سليَمانى ئةطةر تووشى‬ ‫هيضيش نةبين‪.‬‬ ‫سةيرانطاى قةشقؤلَى لةهةموو‬ ‫بى خزمةتطوزاريية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ِرووةكانةوة َ‬ ‫بؤتة كيَشةيةكى طةورةى سةيرانكةران‪،‬‬ ‫ئةوةى لةسةيرانطاى قةشقؤلَى جيَطةى‬ ‫ِرةزامةنديى و دلَخؤشى بوو ئةوةبووة‬ ‫ئاسايشى سةيرانكةران دابين كرابوو‪.‬‬


‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫ديمانةو دؤز‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫فايةق سةعيد – ثسثؤري بواري ثةروةردة‪:‬‬

‫وةزارةتي ثةروةردةو خويَندني باالَ نةيانتوانيوة يارمةتي حكومةت‬ ‫بدةن بؤ ئةوةي ببيَتة خاوةني جيهانبيني خؤي لةبواري ثةروةردةدا‬ ‫ديمانة‪:‬‬ ‫ستيظان شةمزيناني‬

‫ستيظان‪:‬هةنديَك طؤ ِران لةسيستمي‬ ‫ثةروةردةو فيَركردندا كراوة لةهةريَمي‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةي دةبينين‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫ئةم طؤ ِرانة بضووكة نةيتوانيوة هيض‬ ‫وةرضةرخانيَك دروستبكات تاوةكو‬ ‫قؤناغي ثةروةردةي ئيَستا لةقؤناغي ثيَشان‬ ‫جيابكاتةوة؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬من ناليَم وةرضةرخان‬ ‫وةرضةرخان‬ ‫ضونكة‬ ‫روويداوة‬ ‫دةاللةتيَكي طةورةي هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم طوناهة‬ ‫تؤ وةكو رؤذنامةنووسيَك جياوازييةكاني‬ ‫سيستمي فيَركاريي ثيَش ودواي ‪2007‬‬ ‫نةبيني‪ .‬بةهؤي نةشارةزاييةوة زؤرجار‬ ‫رؤذنامةنووسةكان و كاديَرةكاني بواري‬ ‫ثةروةردةش بةشيَوةيةكي ورد قسة‬ ‫ناكةن‪ ،‬بؤ نموونة دةلَيَن طؤ ِرانكارييةكان‬ ‫زياني زؤرتر بووة لةسوودي‪ .‬ئةمة قسةي‬ ‫كةسانيَكة شارةزاييان لةثةروةردةدا نيية‪.‬‬ ‫دةبي ناويَكي شياو بؤ رووداو‬ ‫دواتر ئيَمة َ‬ ‫و طؤ ِرانكارييةكان بدؤزينةوة نةك‬ ‫ئةوةي بةسةرماندا هات بيلَيَين‪ .‬بؤ نموونة‬ ‫تؤ ناكريَت بةم طؤ ِرانكاريانةي ئةم ِرؤ‬ ‫لةكوردستاندا هةية بلَيَيت شؤ ِرش ضونكة‬ ‫شؤ ِرش دةاللةتيَكي طةورةتري هةية و‬ ‫ثيَويستي بةمةرجي تايبةت هةية بؤ ئةوةي‬ ‫بةبارودؤخيَكي تايبةت بلَيَيت شؤ ِرش‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةي روونتر قسة بكةم ئةو‬ ‫طؤ ِرانكارييانةي دواي ‪ 2007‬هاتنة‬ ‫ئاراوة سةرةتايةكي زؤر طرنط وباشن‬ ‫وهةموويان هةنطاويَكن بةئا ِراستةيةكي‬ ‫تةندروستداو دةبيَت بةردةوام بين‬ ‫َ‬ ‫نابيَت‬ ‫بةالم‬ ‫لةبةرفراوانيكردنيدا‪،‬‬ ‫بةشؤ ِرشيَكي طةورةي ناوزةد بكةين‪.‬‬ ‫ئيدي هةر شتيَكي تيَدا نةبوو لةسيستمة‬ ‫ثيَشكةوتووةكاندا هةية ئةوة هيَرشي‬ ‫بكةينة سةر‪ .‬راي من ئةوةية سةرةتايةكي‬ ‫زؤر باشةو طؤ ِرانكاريي دروستكردووةو‬ ‫بةشيَكي زؤر لةئيَمة بةباشي دةزانيَت‬ ‫بؤية ثةشيمانبوونةوة ليَيان خراثة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫لةاليةكي ديكةشةوة ئةوةي دةبوو‬ ‫بيكةين ونةمانكردووة ئةو هةلَسةنطاندنةية‬ ‫كةخودي وةزارةت طفتي دابوو بيكات‪.‬‬ ‫من تا ضةند رؤذيَك بةر لةهةلَبذاردن‬ ‫لةكوردستان بووم و بةهؤي ئةو زنجيرة‬ ‫سيمينارانةوة كة لةسليَماني وهةوليَر‬ ‫لةضوار بواري جياوازدا سازمكرد توانيم‬ ‫رووبة ِرووي بةشيَكي زؤري ئةو رةخنةو‬ ‫ستايشانة ببمةوة لةسةر ئةم طؤرانكا ِرييانة‬ ‫هةية‪ .‬كاديَرة ثةروةردةييةكان داواي‬ ‫البردني ئةو طؤ ِرانكارييانة ناكةن بةلَكو‬ ‫داواي ثيَداضوونةوةو هةلَسةنطاندن‬ ‫دةكةن بؤ ئةوةي باشتر بيَتةوة‪ .‬دواي‬ ‫تةواوبووني ئةو سيسمينارانةم ثيَموابوو‬ ‫ئةوةي وايكردووة خةلَك بةشيَوةيةكي‬ ‫هاوضةرخانة رةخنةي خؤي هةبيَت ئةوةية‬ ‫ئةوان نةشارةزاييةكي تةواويان لةم جؤرة‬ ‫سيستمةدا هةيةو ئةمةش وا لةمرؤظ‬ ‫دةكات بةطومانةوة بروانيَتة سيستمةكة‪.‬‬ ‫من ستايشي هةموو ئةو رةخنانةم كرد‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر ئيَمة توانيمان ئةو زانيارييانةي‬ ‫لةسةر ئةمجؤرة سيستمة ثيَويستن بيدةينة‬ ‫مامؤستاو بة ِريَوبةرةكان ئةوة بةشيَكي‬ ‫طةورةي رةخنةكان كث دةبنةوة‪ .‬لةو‬ ‫رؤذةوة كةئةم ث ِرؤذة تازةية ثيَشكةش‬ ‫بةثةرلةمان وئةنجوومةني وةزيران كرا‪،‬‬ ‫من باسي ئةو شارةزاييةم كردو داواي‬ ‫ئةوةم كرد داناني ميكانيزمي كاركردن بؤ‬ ‫مامؤستاو بة ِريَوةبةرةكان سةنطي مةحةكة‪.‬‬ ‫ستيظان‪:‬بةبؤضووني ئيَوة طؤ ِريني‬ ‫سيستمي ثةروةردةو فيَركردن لةكوردستان‬ ‫دةبي لةكويَوة دةستثيَبكات وضؤن‬ ‫َ‬ ‫قؤناغةكاني دةستنيشان بكريَت؟‪.‬‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬من ضةندين جار بؤ‬ ‫ميدياكان َ‬ ‫وةالمي ئةم ثرسيارةم داوةتةوةوة‬

‫فايةق سةعيد ثسثؤري بواري ثةروةردة كة َ‬ ‫ساالن َيكي دوورودرَيذة لةسوَيد لةبواري ثةروةردةدا كار دةكات و‬ ‫ضةندان ل َي َ‬ ‫كؤلينةوةي ئةكاديمي لةو بوارةدا ث َيشكةش كردووة‪ ،‬لةرَيي ئةم ديمانةيةوة باس لةسيستمي ثةروةردةيي‬ ‫لةكوردستان دةكات وبةش َيك لةث َيشكةوتن وكةموكوِرييةكاني ئةو سيستمة دةستنيشان دةكات‪ ،‬لةبةش َيكي تري‬ ‫َ‬ ‫لةرؤلي وةزارةتة ثةيوةنديدارةكان و قورسيي هةندَيك لةوانةكاني خوَيندن دةكات‪ ،‬لةبةشي‬ ‫ديمانةكةدا باس‬ ‫كؤتايي ديمانةكةشدا ث َيشنيار و رَيطةضارةي زانستيي بؤ باشكردني سيستمي ثةروةردة لةكوردستان دةخاتة روو‪.‬‬ ‫قؤناغةكانم دةسنيشانكردووةو بةشيَكيان‬ ‫لةكتيَبي (قوتابخانةكان روويان لةقيبلة‬ ‫نيية) هةية‪ .‬بةدةر لةمةش بؤ وةزارةت‬ ‫ومامؤستا وبة ِريَوبةرو سةرثةرشتيارةكان‬ ‫ضةندين جار باسي ئةمةم كردووة‪،‬‬ ‫بؤية هةر باسكردنيَكي ديكة دةبيَتة‬ ‫دووبارةكردنةوةيةكي بيَتام‪.‬‬ ‫ستيظان‪:‬ئيَوة لةريَي نووسينةكانتانةوة‬ ‫رةخنة لةكتيَبةكاني قؤناغةكاني خويَندن‬ ‫دةطرن‪ ،‬يان بةمانايةكي تر كةموكو ِريي‬ ‫زؤر دةبيننةوة لةثرؤطرامةكاني دياريكراو‬ ‫بؤ ثرؤسةي خويَندن‪ .‬من ثرسياري ئةوة‬ ‫دةكةم ثيَتواية ئةو هةندة دةستكاريي‬ ‫وطؤ ِرينة لةث ِرؤطرامةكاني خويَندندا‬ ‫بتواني ثيَشكةوتن لةثرؤسةي خويَندندا‬ ‫َ‬ ‫دروستبكات؟‪ ،‬ئايا ئةم ثرؤطرامة نويَيانةي‬ ‫خويَندن كيَشةي زؤريان نيية؟‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةيانة كامانةن ئةو كيَشانة؟‪.‬‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬من ضاوة ِرواني ئةوة‬ ‫نيم ثرؤطرامةكان بيَخةوش بن‪ ،‬هةركات‬ ‫بيَخةوش بوون ئةوة ماناي واية ئيَمة باسي‬ ‫كوردستان ناكةين‪ ،‬ئةمة بةدةر لةوةي‬ ‫َ‬ ‫لةوالتة ثيَشكةوتووةكانيشدا ثرؤطرام‬ ‫َ‬ ‫خةوشي خؤي هةية‪ .‬بةالم ئةوةي‬ ‫ئيَمة لةو َ‬ ‫والتانة جيادةكاتةوة تواناي‬ ‫مامؤستاو بة ِريَوةبةرةكانة كة خةوشي ئةو‬ ‫ثرؤطرامانة دادةثؤشن‪ ،‬ضونكة شتيَك نيية‬ ‫بةناوي ثرؤطرام تاوةكو شتيَكي موقةدةس‬ ‫َ‬ ‫دةمةوي بلَيَم بووني‬ ‫ثةي ِرةو بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةوي ئاساييةو‬ ‫هةنديَك خةوش ليَرةو‬ ‫دةبي كار جيددي بؤ باشكردنيان بكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواتر طؤ ِريني ثرؤطرامةكاني خويَندن‬ ‫راستة طرنطن َ‬ ‫بةالم من زؤرجار تاراددةي‬ ‫دووبارةكردنةوةيةكي بيَتام ئةوةشم‬ ‫روونكردؤتةوة لةبري ئةوة هةنطاوي‬ ‫جيدديتر هةبوو بيكةين‪ .‬لةهةفتةنامةي‬ ‫ئاويَنةدا لةزؤر وتاردا جةختم لةسةر‬ ‫ئةوة كردؤتةوة شيَوازي وانة وتنةوة‬ ‫طؤ ِرانكاريي دروستدةكات نةك طؤ ِريني‬ ‫ثرؤطرامةكان‪ .‬بةلَ َي بةدلَنيياييةوة كيَشةو‬ ‫كةموكورتي لةو ثرؤطرامانةدا هةية َ‬ ‫بةالم‬ ‫ئةوةي من ضاوم ثيَكةوتووة كتيَبي زؤر‬ ‫باشن وكيَشةي زؤر طةورةيان تيَدا نيية‪.‬‬ ‫بؤ نموونة لةم هاوينةدا لةكةركووكةوة‬ ‫تا زاخؤ وسؤران‪ ،‬لةمالَةكان وسةيرانطة‬ ‫وبازا ِرةكاندا‪ ،‬لةهةر شويَنيَكدا ضاوم بةدوو‬ ‫َ‬ ‫مندال كةوتووة ثرسم ثيَيان كردووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثرؤطرامةكاني‬ ‫كيَشةي ضيتان‬ ‫خويَندندا هةية؟‪ .‬ئةوان دوو كيَشةيان‬ ‫بؤ دةسنيشان كردووم كة بريتيبووة‬ ‫لةقورسبووني زانستةكان و بيركاريي‪.‬‬ ‫سي و دووي‬ ‫لةسؤران دوو مندالَي ثؤلي َ‬ ‫بنة ِرةتيي لةهؤلَيَكي ئاهةنطدا لةتةنيشتمةوة‬ ‫دانيشتبوون وبةيةكةوة طويَمان لةطؤراني‬ ‫دةطرت‪ .‬بةيةكةوة وا ريَكةوتين بضينة‬ ‫دةرةوة بؤ ئةوةي باسي قورسبووني وانةي‬ ‫زانستم بؤ بكةن‪ .‬دواتر طة ِرامةوة بؤ هةوليَر‬ ‫ودةستمكرد بةخويَندنةوةي كتيَبي زانست‬ ‫لةثؤلي يةكةمةوة تا ضوارةمي بنة ِرةت‬ ‫وبينيم بةراستي سةخت وقورسة‪ .‬بةدةر‬ ‫لةمةش بيركاري وانةيةكة دريَذكراوةي‬ ‫لؤذيكةو بةرثرسي يةكةمة لةطةشةسةندني‬ ‫َ‬ ‫منداالن‪.‬‬ ‫ثرؤسةي بيركردنةوة لةالي‬ ‫من لةو رؤذةوة خةميَكي طةورةم‬ ‫هةية ضؤن جاريَكي ديكة منالَةكان ثيَم‬ ‫نةلَيَنةوة وانةي زانست قورسة‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫من فرياي هةموو شتيَك ناكةوم وئةمة‬ ‫ئةركي وةزارةتة ثالنيان بؤ داب ِريَذيَت‬ ‫ضوونكة ناكريَت وةزارةتي ثةروةردة‬ ‫َ‬ ‫منداالنة بةهةند وةرنةطريَت‪.‬‬ ‫قسةي ئةو‬ ‫من بةرنامةيةكي ديكةم هةية بؤ ئةوةي‬ ‫نةك نةلَيَن قورسة بةلَكو دةمةويَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫منداالنة ثيَم بلَيَن وانةي زانست زؤر‬ ‫خؤشة‪ .‬لةراستيدا كتيَبةكاني زانست‬ ‫زؤر ثيَشكةوتوو باشن وناوة ِرؤكيَكي‬

‫فايةق سةعيد‬ ‫*فايةق سةعيد لةدايكبووي كةركووك‪.1960 -‬‬ ‫*دةرضووي كؤليَذي كارطيَ ِريي وئابووري‪ -‬زانكؤي موستةنسرية لةبةغدا ‪.1984-‬‬ ‫*دةرضووي زانكؤي مامؤستايان لةستؤكهؤلَم‪.2001 -‬‬ ‫*حةوت كتيَبي ضاثكراوي هةيةو كتيَبيَكيشي بةم زووانة ضاث دةبيَت‪.‬‬ ‫*نيوةي كاتةكاني بؤ وانةوتنةوةوة تةرخان كردووةو نيوةكةي تريشي بؤ‬ ‫ليَكؤلَينةوةو نووسين وث ِرؤذة تةرخان دةكات‪.‬‬ ‫*ليَكؤلَينةوةيةكي طةورةي لةكؤنطرةي ثةروةردةيي ‪2007‬دا ثيَشكةش كردو‬ ‫بةشيَوةيةكي بةردةوام لةريَطةي نووسين و راويَذو ث ِرؤذةو سيمينارةوة بةشداريي‬ ‫لةطؤ ِرانكاريية نويَكاني وةزارةتي ثةروةردةي كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةوالتة‬ ‫دةولَةمةنديان هةيةو لةبةشيَك‬ ‫ثيَشكةوتووةكان كتيَبي وايان نيية‪َ .‬‬ ‫بةالم بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةم طرفتة ئيَمة ثيَويستمان‬ ‫بةوة هةية مامؤستاكانمان فيَري ميكانيزمي‬ ‫وانة وتنةوة بكةين لةوانةي زانستدا‪ .‬بؤية‬ ‫يةكيَك لةو ؤركشؤثانةي ئةمجارة هةمبوو‬ ‫بةشيَوةيةكي عةمةلي باسي لةوة دةكرد‬ ‫ضؤن دةبيَت وانةي زانست بلَيَينةوة بؤئةوةي‬ ‫مندالَةكان لةاليةكةوة بلَيَن وانةي زانست‬ ‫خؤش و بةلةززةتةو لةاليةكي ديكةشةوة‬ ‫فيَري بيركردنةوة ببن‪ .‬ثةروةردة بةالي‬ ‫َ‬ ‫لةمنداالن بكةين‬ ‫منةوة ئةوةية ضؤن وا‬ ‫بير بكةنةوة‪ .‬ئةطةر قوتابخانةكان ئةمةيان‬ ‫نةكرد واتة سةركةوتوو نين‪ .‬ئةمةش‬ ‫ثةيوةنديي بةجيهانبيني حكومةتةوة هةية بؤ‬ ‫سيستمي فيَركاريي‪ .‬بةدلَنياييةوة ئةو هةندة‬ ‫طؤ ِرانكاريية لةثرؤطرامةكاندا ثيَشكةوتن‬ ‫دروست ناكات َ‬ ‫بةالم دةبيَتة بةشيَك‬ ‫لةطؤ ِرانكارييةكان‪ .‬طرفتي سةرةكي‬ ‫ئةو عةقلَةية ئةو ثرؤطرامانة دةلَيَتةوةو‬ ‫كارةكان ئؤرطانيزة دةكات‪ .‬دواتر بؤ‬ ‫ئةوةي خةوشي هةموو ثرؤطرامةكان‬ ‫دةبي ليَكؤلينةوةيان لةسةر‬ ‫دياري بكةيت َ‬ ‫بكةيت‪ ،‬ئيدي نازانم كراوة يا نا؟‪.‬‬ ‫ستيظان‪:‬بةردةوام لةريَي هؤكاني‬ ‫راطةياندنةوة دةوتريَتةوة ثيَويستة سيستمي‬ ‫ثةروةردةو فيَركردن لةكوردستان‪ ،‬لةسةر‬ ‫سيستمي سويَديي يان ئةوروثي ويَنا‬ ‫بكريَت وئةم سيستمة كةزياتر كاريطةرة‬ ‫بةسيستمي سؤسياليستي بةالوة بنريَت‪ .‬ئيَوة‬ ‫لةو ب ِروايةدان دةبيَت سيستمي ثةروةردة‬ ‫لةكوردستان لةسةر كام شيَوةو ويَنا‬ ‫داب ِريَذريَتةوة؟ بةب ِرواي ئيَوة كام سيستم‬ ‫سةركةوتووترو نيَزيكترة تا ليَرة ثيادةو‬ ‫تاقيبكريَتةوة؟‪.‬‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬راستيةكةي لةسةر هيض‬ ‫سيستميَك وهةموو سيستميَك‪ .‬لةنيَو‬ ‫سيستمةكاني جيهاندا زؤر شتي باش هةن‬ ‫دةبي ئيَمة هةلَيانبذيَرين‪ .‬من شارةزاييةكي‬ ‫َ‬ ‫زؤر وردترم لةسيستمي ئيسكةندةنافيدا‬

‫هةية تا سيستمةكاني ديكةي جيهان‪،‬‬ ‫بةدلَنياييةوة دةلَيَم ئةمجؤرة سيستمة‬ ‫لةهةموو سيستميَكي ديكة لةئيَمةوة نزيكة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة هةنديَك خالَي زؤر باش‬ ‫لةسيستمي ياباني وئةمةريكي وئةلَمانيدا‬ ‫هةن ئيَمة ثيَويستة ئاويَتةي سيستمي‬ ‫خؤماني بكةين‪ .‬سةبارةت بةو رةخنانةش‬ ‫لةم سيستمة هةية دةلَيَم من تيَ َ‬ ‫كةالوييةكي‬ ‫باشم لةطةل كاديَرة ثةروةردةييةكاندا‬ ‫هةيةو هةموو ئةو رةخنانةش دةخويَنمةوة‬ ‫لةبارةي ئةم طؤ ِرانكارييانةوة نووسراون‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةمندال‬ ‫طوي‬ ‫وبةبةردةواميش‬ ‫َ‬ ‫ومامؤستاكانيش دةطرم‪ ،‬بةالم تةنيا‬ ‫بةشيَكي ئةو رةخنانة شياوي ئةوةن‬ ‫كاريان لةطةلَدا بكريَت ضونكة بةشةكةي‬ ‫تريان لةنةشارةزاييةوةيةو دذي هةموو‬ ‫طؤ ِرانكارييةكي هاوضةرخن َ‬ ‫بةالم دذي‬ ‫ئةو طؤ ِرانكارييانة نين هاوضةرخ نين‪ .‬من‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي رةخنةي‬ ‫لةم سةفةرةمدا طويَم‬ ‫مةنتيقي بوو كةدةبوو ئيَمة ثيَشتر كارمان‬ ‫لةطةلَدا بكردايةو من بةر لةوةي ئةو‬ ‫رةخنانة بيَنة كايةوة وةزارةتم ليَيان ئاطادار‬ ‫دةبي كار جيددييان بؤ بكات بؤ‬ ‫كردةوة َ‬ ‫ئةوةي نائوميَد نةبن‪ .‬بةكورتي ئةو رةخنانة‬ ‫ئةو ناطةيةنن ئةو كارانةي لة‪2007‬وة‬ ‫كراون هةلَةن‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةوةالمدانةوة هةية‪.‬‬ ‫رةخنانة ثيَويستيان‬ ‫ستيظان‪:‬راستة هةنديَك طؤ ِران‬ ‫خويَندن‬ ‫لةسيستمي‬ ‫روويانداوة‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر سةيري‬ ‫وفيَركردندا‪،‬‬ ‫خويَندنطةو فةزاي نيَو خويَندنطاكان‬ ‫بكةين هةست ناكةين ئةم طؤ ِرانانة لةباري‬ ‫كردارييةوة جيَكةوتةبن‪ .‬ضونكة ئةطةر‬ ‫هةر لةرووي بيناو ديزايني خويَندنطاكانةوة‬ ‫سةير بكةين‪ :‬ئةو راستييةمان ال ئاشكرا‬ ‫دةبيَت ئةو ضوار ديوارة تةسكةي ليَرة‬ ‫ناوي قوتابخانةية لةتوانايدا نيية نةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫نوي ثةروةردة بكات‪ ،‬من ثرسيار دةكةم‬ ‫ئةطةرضي سيستم ثيَشكةوتوو ونويَش بيَت‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةطةر ئةوة حالَي بيناي خويَندنطان‬

‫بيَت ض سووديَكي هةية؟ ئايا كاتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤ ِريني سيستمي‬ ‫ئةوة نةهاتووة‬ ‫فيَركردن ديزايني ناوةندة فيَركارييةكانيش‬ ‫بطؤ ِرين؟‪.‬‬ ‫كؤمةلي‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬ئةم ثرسيارة‬ ‫َ‬ ‫دةبي لةسةريان‬ ‫وردة ثرسياري تيَداية َ‬ ‫رابوةستم‪ .‬يةكةم تؤ بؤ ئةوةندة‬ ‫دةبي بةماوةيةكي كةم هةموو‬ ‫ثةلةتةو َ‬ ‫كاريطةرييةكان ببينيت‪ .‬من ثيَمواية‬ ‫ئيَمة ثيَويستمان بةكةميَك كات هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةالم ناشبيَت زؤر رابوةستين‪.‬‬ ‫ئةوةشدا من ثيَمواية دةبوو وةزارةتي‬ ‫ثةروةردة هةلَسةنطاندنيَكي بةرايي‬ ‫بؤ طؤ ِرانكارييةكان بكرداية نةك بؤ‬ ‫ئةوةي بزانين طؤ ِرانكارييةكان خراثن يا‬ ‫باش‪ ،‬بةلَكو بؤ ضارةسةركردني اليةنة‬ ‫نيَطةتيظةكان‪ .‬دواتر ضؤن دةزانيت‬ ‫بةشيَك لةم طؤ ِرانكارييانة جيَكةوتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خويَندكارةكاندا‬ ‫نين‪ .‬ئايا قسةت‬ ‫كردووة؟ ليَرةدا خويَندكاران ومامؤستاو‬ ‫بة ِريَوبةرةكان دوو راي جياوازيان هةية‪،‬‬ ‫اليةني يةكةميان هةست دةكةن كةميَك‬ ‫كارئاسانيان بؤ كراوة َ‬ ‫بةالم دووةميان‬ ‫نا ِرازين ضوونكة بةشيَكيان هةست دةكةن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيان درزي تيَكةوتووةو‬ ‫بنةماكاني‬ ‫بةبي‬ ‫داواي شتي نويَيان ليَدةكريَت َ‬ ‫هةبي‪ .‬ليَرةدا ئيَمة‬ ‫ئةوان تواناي ئةوةيان َ‬ ‫دةبي‬ ‫يةك هةنطاومان لةثيَشة ئةويش َ‬ ‫بؤ ثيَشةوة بضين نةك ثةشيمان بينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم من ثشتيواني تةواو لةمامؤستاكان‬ ‫دةكةم كة بةثيَي ثيَويست يارمةتي‬ ‫نةدراون‪ .‬بةثيَي سيستمي َ‬ ‫نوي ئيَمة وةك‬ ‫هةموو سيستمةكاني جيهان خويَندكارمان‬ ‫َ‬ ‫منداالن‬ ‫كردؤتة ناوةند‪ ،‬بؤية راي‬ ‫وخويَندكاران لةبارةي ئةم سيستمةوة‬ ‫بايةخيَكي طةورةتري هةية وةك لةراي‬ ‫دةبي‬ ‫طةورةكان‪ .‬خالَيَكي ديكة ئةوةية َ‬ ‫ئيَمة مةسةلةي بيناي قوتابخانةكان لةطةلَ‬ ‫سيستمي َ‬ ‫نوي جيابكةينةوة‪ .‬بينا طرفتيَكي‬ ‫زؤر طرنطةو حكومةت زؤر كةمتةرخةمة‬ ‫لةضارةسةركردنيداو هيَشتا ئةم طرفتة‬ ‫دةبي‬ ‫نةبؤتة خةمي حكومةت‪ .‬لةم بارةيةوة َ‬ ‫فشاري طةورة بخةينة سةر حكومةت‬ ‫وةكو ئةو فشارةي لةثرسي كارةبادا‬ ‫خستمانة سةر حكومةت‪ .‬من ترسي‬ ‫ئةوةم هةية حكومةت هةولَي جيددي‬ ‫بؤ ضارةسةركردني نةدات تا هةموو‬ ‫َ‬ ‫والت دةست بةمانطرتن وهة ِرةشةكردن‬ ‫نةكةن‪ .‬ئةو خةمةي من لةوةوة سةرضاوة‬ ‫دةطريَت حكومةت بةزؤري ثيَش‬ ‫طرفتةكان ناكةويَت بةلَكو لةدوايانةوة‬ ‫دةبي بةشيَك لةثارةي‬ ‫هةنطاو دةنيَت‪َ .‬‬ ‫بةرثرسةكان بؤ دروستكردني قوتابخانة‬ ‫تةرخان بكةين وهةموو بةرثرسيَك‬ ‫ضةند قوتابخانةيةك دروستبكا ضونكة‬ ‫ئاستي دةولَةمةندييان لةمةزةندةكاني ئيَمة‬ ‫تيَثة ِريان كردووة‪ .‬من ضارةسةري خؤم‬ ‫لةم بارةيةوة داوةتة وةزارةت‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ديكةوة من بةثيَضةوانةي تؤوة ثيَمواية‬ ‫ئيَمة دةتوانين طؤ ِرانكارييةكان لةناو بينا‬ ‫كؤنةكانيشدا ثيادة بكةين‪ .‬ئيَمة ناتوانين‬ ‫هيض نةكةين تا بيناي تازة دروستدةكةين‪.‬‬ ‫من لةنيطةرانييةكاني تؤ تيَدةطةم بؤية‬ ‫داواي ئةوةشم كردووة ثيَويستة طو ِريَكي‬ ‫ديكة بدةينة ئةو قوتابخانانةي يةك‬ ‫دةواميان تيَدا هةيةو با لةبري ‪ 4‬سةعات‬ ‫رؤذانة ‪ 7‬سةعات دةوام بكةن‪.‬‬ ‫من بةثيَضةوانةي تؤوة ثيَمواية لةناو‬ ‫ئةو بينا كؤنانةشدا دةتوانين نةوةيةكي‬ ‫هاوضةرخ ثةروةردة بكةين ضونكة‬ ‫طرفتةكة لةو ضوار ديوارة تةسكةدا نيية‬ ‫بةقةدةر ئةوةي لةعةقلَي طةورةكانداية‪ .‬ئةم‬ ‫عةقلَةي ئةم ِرؤ كار لةبواري ثةروةردةدا‬ ‫دةكات عةقلَيَكي ذةنطاوييةو ثيَويستي‬ ‫بةزانستي هاوضةرخ هةية‪ .‬ثيَويستي بةوةية‬

‫ئيَمة يارمةتي بدةين بؤ ئةوةي لةريَطةي‬ ‫ئةو زانستةوة كار بؤ بيري هاوضةرخ‬ ‫بكات‪ .‬من بةثيَضةوانةي تؤوة ثيَمواية‬ ‫لةناو ئةو ضوار ديوارة خراثةشدا دةتوانين‬ ‫عةقلَي مندالَةكان بطؤرين بةمةرجيَك‬ ‫كاديَري باشمان هةبيَت‪ .‬حةز دةكةين‬ ‫يةكيَك لةقوتابخانة خراثةكانمان ببةو‬ ‫بيخةرة ناو بيناي قوتابخانةي شويَفاتةوة‪،‬‬ ‫بزانة هةمان كاديَري كؤن ضيت بؤ دةكات‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةمة دةلَيَم ئةوةش دةزانم بيناي‬ ‫َ‬ ‫نوي وهاوضةرخ بؤ خويَندكاران طرنطة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي ذووري‬ ‫ريَكخراوي كؤمةك‬ ‫كةالوة ئاسادا كةكةوتوونةتة هةنديَك‬ ‫ناوضةي دووردةستةوة سيستميَكي‬ ‫َ‬ ‫نوي ثيادة دةكةن‪ .‬بيَطومان لةزؤر‬ ‫رووةوة ثيَويستمان بةطؤ ِريني ديزايني‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‪،‬‬ ‫قوتابخانةكان هةية‪ .‬ئةمة لةروي‬ ‫دةرونزاني‪ ،‬هاوسؤزي‪ ،‬كاركردن ‪..‬هتد‬ ‫رؤلَي طرنط دةطيَ ِريَت‪ .‬بةشيَك لةو بينا‬ ‫تازانةي دروستكراون هةلَطري هةنديَك‬ ‫طؤ ِرانكارين‪َ .‬‬ ‫بةالم دووبارة تؤ ئةطةر‬ ‫عةقلَيَكي تازةت نةبيَت ئةو ديزانانانة‬ ‫طؤ ِرانكارييت بؤ دروست ناكات‪.‬‬ ‫ستيظان‪:‬بيَطومان لةكوردستان دوو‬ ‫وةزارةتي ثةيوةنديدار هةن راستةوخؤ‬ ‫بةرثرسن لةثرؤسةي خويَندن «وةزارةتي‬ ‫باال»‪َ .‬‬ ‫ثةروةردة‪ ،‬وةزارةتي خويَندني َ‬ ‫بةالم‬ ‫لةواقيعدا دةبينين كاري ئةم دوو وةزارةتة‬ ‫هيَندةي بووةتة ناونووسكردن‪ ،‬وةرطرتن‬ ‫ودامةزراندني فيَرخواز‪ ،‬نيو هيَندة خؤيان‬ ‫بةبةرثرسيار نةزانيووة لةبةرامبةر ئةو‬ ‫سةرطةردانيية طةورةي ثرؤسةي خويَندن‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئةو دوو وةزارةتة خؤيان‬ ‫بةشيَك نين لةراطرتني باري خويَندن‬ ‫لةم دؤخة خراثةدا؟ ئايا ئةداي ئةو دوو‬ ‫وةزارةتة خراثترين ئةدا نةبووة؟ كةوابوو‬ ‫ئيَوة ضؤن لةرؤلَي ئةو دوو وةزارةتة‬ ‫تيَدةطةن؟‪.‬‬ ‫فايةق سةعيد‪:‬بةدلَنياييةوة وايةو من‬ ‫لةطةلَتام َ‬ ‫بةالم من ناتوانم بلَيَم خراثترين‬ ‫دوو وةزارةت بوونة لةناو كابينة‬ ‫جؤراوجؤرةكاني حكومةت لةدواي‬ ‫راثة ِرينةوة‪ .‬هةنديَك لةوةزيرةكان‬ ‫بةبةرستبوونة لةبةردةم ئةو طةشةسةندنةدا‬ ‫وهةموو خويَندكارةكان هةستيان بةو‬ ‫بارودؤخة خراثة كردووة َ‬ ‫بةالم ئةوان‬ ‫دةبي‬ ‫داكؤكيان ليَكردووة‪ ،‬ئيدي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوان خاوةني ض بونياديَكي عةقلي بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي ئةوةش بلَيَم ئةم‬ ‫بةالم هاوكات َ‬ ‫وةزارةتي ثةروةردةيةي ئيَستا هةمانة‬ ‫ئةكتيظترين وةزارةتي ثةروةردة بووة‬ ‫لةدواي راثة ِرينةوة‪ .‬ئةمةش بةو ماناية‬ ‫نالَيَم خةونةكاني مني هيَناوةتة دي‬ ‫بةلَكو بةو مانايةي سةرةتايةكي باشي‬ ‫دةستثيَكردووة وا لةمن دةكات هيوام بةوة‬ ‫هةبيَت خةونةكاني من بيَنة دي‪ .‬خالَي‬ ‫هةرة طرينط ونةطةتيظ ئةوةية ئةو دوو‬ ‫وةزارةتة نةيانتوانيوة يارمةتي حكومةت‬ ‫بدةن بؤ ئةوةي ببيَتة خاوةني جيهانبيني‬ ‫خؤي لةبواري ثةروةردةدا‪ .‬هةركاتيَك‬ ‫حكومةت جيهانبيني خؤي نةبوو ئةوة‬ ‫ناتوانيَت ثرؤسةيةكي يةكانطير ثيادةبكات‬ ‫هارمؤني‬ ‫وبانطةشةي سيستميَكي‬ ‫وهاوضةرخي تايبةت بةخؤي بكات‪.‬‬ ‫ئةوةي هاتؤتة دي ثةيوةنديي بةجيهانبيني‬ ‫حكومةتةوة نيية بةلَكو ثةيوةنديي تاكة‬ ‫شةخسيَكةوة هةية‪ .‬بةراي من ئةطةر‬ ‫بمانةويَت وةزارةتةكان زؤر ئةكتيظبن‬ ‫دةبي يةكيَتي وثارتي قةناعةت بةوة بكةن‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت زؤرينةي بة ِريَوبةرة طشتييةكان‬ ‫البةن وكةساني شياو لةشويَنيان دابنيَن‪.‬‬ ‫بةشيَك لةوانة بةئاشكرا دذي هةر‬ ‫طؤ ِرانكارييةكن ونةشارةزاييةكي سةيرو‬ ‫سةمةرةشيان هةية‪.‬‬


‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫كضان خؤشةويستي لةطة َ‬ ‫ل بةتةمةنةكان دةكةن‬

‫ئافرةتيَك‪ :‬خؤشةويستي تةمةن و رةطةز و هيض سنووريَك ناناسيَت‬

‫ئةمةي سةرةوة دةرب ِريني «شيالن روانطةي جياوازن‪ ،‬بؤية ناتوانن تا سةر نية كة ئةمة دياردةيةكي دزيَو و نامؤ‬ ‫نةبي‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئةوةية لة كؤمةلَطةي‬ ‫حسيَن»ي ئةندازياري كشتوكالَية‪ ،‬ئةو ثيَكةو بن‪ ،‬جاري وا هةية خؤشةويستي‬ ‫َ‬ ‫باس لةوة دةكات كة هاوسةرةكةي لةهةمبةر كةموكو ِرييةكاني ئةو كة كورديدا ئةمة بةشتيَكي سووك و‬ ‫سال تةمةني لة خؤي زياترة هي تةمةن كويَرت ئةكةن َ‬ ‫سيانزة َ‬ ‫بةالم دواتر خراث ليَكدانةوةي بؤ كراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثي ئةكةيت لةو ب ِروايةداية كة ئةو دياردةية‬ ‫هةستيان‬ ‫كات‬ ‫يني‬ ‫ر‬ ‫ثة‬ ‫ي‬ ‫بةت‬ ‫ذياني‬ ‫ئةو‬ ‫بةخؤشةويستيش‬ ‫و‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوسةريةيان ثيَكهيَناوة‪ ،‬ئةو ثيَيواية و ليَي ثةشيمان ئةبيتةوة كة شتيَك لةهةموو شويَنيَك هةية ئاساية ئةطةر‬ ‫خؤشةويستي بةسةر هةمو ئةوانة ثةشيماني لة دوا بيَت نةكردني زؤر لة كؤمةلَطةي كورديدا هةمان دياردة‬ ‫َ‬ ‫بوني هةبيَت‪ ،‬ضونكة ئةوة خؤشةويستية‬ ‫زال دةبيَت و دةلَيَت‪ :‬طرنط لة باشترة‪.‬‬ ‫كاني دةربارةي ئةزموني خؤي رةضاوي هيض ياسايةك ناكات‬ ‫خؤشةويستيدا توانةوةية لةناو يةكتردا‪،‬‬ ‫راثؤرت‪ :‬لةنجة كةمال‬ ‫جاري وا هةية تؤ كةسيَكت خؤش ئةلَيَت‪ :‬من وةكو خؤم ثةيوةنديم بةثيَضةوانةوة خؤشةويستي هةمو كؤت‬ ‫ئةوي تةمةني زؤرة َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيض ثياويَكدا نةبوة كة زؤر لة و بةند و ياسايةك لةثيَناو خؤيدا‬ ‫بةالم خؤشةويستي‬ ‫ئةو شتة نابينيَت‪ ،‬تؤ دايك و باوكي تةمةني خؤم طةورةتر بوبيَت‪ ،‬ضونكة تيَكدةشكيَنيَت‪.‬‬ ‫خؤتت خؤش َ‬ ‫كةذان‪ ،‬لةبارةي رةضاوكردني ئةو‬ ‫ئةوي و تةمةني زؤري ئةوة راي خؤمة كة ئةزانم ئةو ثةيوةندية‬ ‫خؤشةويستي هةر خؤشةويستية‬ ‫ئةوان نابيَتة هؤكاري ئةوةي خؤشت خؤشةويستية سةرئةنجام زو بيَت ياخود حالَةتة دةلَيَت‪ :‬يةكيَك لة هاو ِريَكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر تةمةن و رةطةز و‬ ‫نةويَن بةلَكو جاري وا هةية تا ضةند درةنط هةر فةشةل ئةهيَنيَت‪ ،‬من خؤم تةمةني بيست و يةك سالَة‪ ،‬ماوةي‬ ‫بضنة تةمةنةوة لة ترسي ئةوةي وادةي يةكيَكم لةو كةسانةي حةزناكةم لة سالَيَكة ثةيوةندي خؤشةويستي هةية‬ ‫خاوةن ئاين َيكدا بيكةيت‪ ،‬كة تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كو ِريَكي تةمةن سي و هةشت‬ ‫يةك َيكت خؤش ويست نة بير لة مالَئاوايان نزيكتر ئةبيَتةوة تؤش راددةي روي ثةيوةندي سؤزداريةوة فةشةل‬ ‫ئةبي‪ ،‬بؤ بهيَنم ضونكة ئةوة ذياني مرؤظ ويَران سالَدا‪ ،‬ئةوان ئةيانةويَت بةيةكةوة‬ ‫خؤشةويستيةكةت زياتر‬ ‫َ‬ ‫بةالم لةوانةية كضاني تر هةبن زةواج بكةن َ‬ ‫تةمةنةكةي دةكةيتةوة نة ئاين و ثياويَكيش كة خؤشت بويَت هةرضةند ئةكات‪َ ،‬‬ ‫بةالم باوكي هاو ِريَكةم‬ ‫نةتةوةكةي‪ ،‬ضوونكة خؤشةويستي تةمةني بيَت شتةكة هةر يةك مةسةلةية كة حةز بكةن خؤشةويستةكانيان زؤر ريَطرة لةو كارة و ئةلَيَت شتي وا نابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تاكة شت َيكة كة سنوور و رةطةز‬ ‫بةالم ئةوان هةر سورن لةسةر ب ِرياري‬ ‫و جياوازيةكةي ئةوتؤي نية كة من لة خؤيان بةتةمةنتر بن‪ ،‬بةداخيشةوة‬ ‫ئيَستا دياردةيةكي تر ثةيدابوة كة زؤر خؤيان و دلَنيام لة كؤتايدا هةر زةواج‬ ‫و تةمةن دةناس َيت‪ ،‬خؤشةويستي ليَرةدا بة تؤي بلَيَم‪.‬‬ ‫كاني نةوزاد‪ ،‬خويَندكاري جار كضان حةز لةو ثياوانة ئةكةن كة ئةكةن‪ .‬من مةبةستم لةم نمونةية ئةوةية‬ ‫بؤية طةورةية كة هيض سنوورَيكي‬ ‫ثةيمانطاي هونةرة جوانةكاني ذنيان هةية‪ ،‬ئةمة يةك و دو نية بةلَكو كة بلَيَم بؤضي كؤمةلَطةي ئيَمة ريَطرة‬ ‫نية‪ ،‬ئةطةر خؤشةويستي سنوري‬ ‫سليَماني‪ ،‬سةرباري ئةوةي ثيَيواية بوة بة دياردة‪ ،‬من خؤم ضةندان حالَةتي لةوةي دو كةس يةكتريان خؤش‬ ‫هةبواية ئةوة ب َيطومان وةك‬ ‫َ‬ ‫بوي؟‪ .‬بؤضي بةرطةي ئةوة ناطريَت‬ ‫تةمةن ريَطريَكي ئةوتؤي نية لة لةو شيَوةيةم بينيوة بؤية ئةلَيَم بوة‬ ‫زؤرَيك لة َ‬ ‫دياردةكاني‬ ‫حالةت و‬ ‫ثرؤسةي خؤشةويستيدا َ‬ ‫كة دو كةس كة تةنها جياوازي‬ ‫بةالم ئةو بةدياردة‪.‬‬ ‫تر شت َيكي ئاساي ئةبوو‪ ،‬نائاساي‬ ‫هةمزة‪ ،‬تةمةنيان هةية و هةموو شتةكاني تريان‬ ‫مةحمود‬ ‫كةذان‬ ‫وةك خؤي ئامادة نية خؤشةويستي‬ ‫بووني خؤشةويستي بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫زالبوني‬ ‫لةطةل كةسيَكد بكات كة جياوازي خويَندكاري ثةيمانطاي وةرزشي وةكو يةكة بطةن بةيةكة و بةيةكةوة‬ ‫نيَوان خؤشةويستي بكةن؟‪ .‬بةراي من ئةوة‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫تةمةنيان زؤر بيَت‪ ،‬هؤكاري ئةمةشي سليَماني‪،‬‬ ‫بةسةر هةمو سنورةكاندا‬ ‫بؤ ئةوة طيَ ِرايةوة كة ئاستي تيَطةيشتن بةتةمةنةكان و كضاني طةنج بة كاريَكي ئاساية و ئةبيَت كؤمةلَطة بة‬ ‫ئةطةِرَيتةوة‪.‬‬ ‫و را طؤ ِرينةوةيان خراثة و خاوةني دو حالَةتيَكي ئاساي ئةزانيَت و ثيَي وا ئاساي وةريطريَت‪.‬‬

‫محةمةد سةالم‪ ،‬ثياويَكي تةمةن‬ ‫سي سالَة و ثيَشتر ذني هةبوة‬ ‫ضل و َ‬ ‫َ‬ ‫سي َ‬ ‫لةطةل كضيَكي‬ ‫سال‬ ‫و ثيَش َ‬ ‫تةمةن ‪َ 21‬‬ ‫ساالنة خؤشةويستي كردوة‬ ‫و هاوسةرةكةي ثيَشوي َ‬ ‫تةالق داوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمان كض زةواجي‬ ‫و ئيَستا‬ ‫كردوة‪ ،‬ئةو ثيَيواية ئةوة دياردةيةكي‬ ‫ئاساية و دةربارةي ئةزموني ئةو‬ ‫خؤشةويستيةي خؤي وتي‪ :‬من لةو‬ ‫فةرمانطةيةي خؤم ئةندازيار بوم‪،‬‬ ‫ئةويش كارمةندي ثرسكة ثاشان‬ ‫سكرتيَرةي بة ِريَوةبةرةكةمان بو‪،‬‬ ‫ماوةي سالَيَك بو هاتبوة دائيرةكةي‬ ‫ئيَمة يةكترمان ناسي و يةكمان‬ ‫خؤشويست‪ ،‬ئةمة واي ليَكردم كة بير‬ ‫لةوة بكةمةوة زةواج بكةين ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاوسةرةكةي ثيَشوم ريَك‬ ‫نةدةكةوتين و منالَيشمان نةبو‪ ،‬ئةوةبو‬ ‫خؤشةويستيةكة ضةند مانطيَكي‬ ‫خاياند و ئةوة نزيكةي دوو سالَة ذياني‬ ‫هاوسةريمان ثيَكهيَناوة و مندالَيَكي‬ ‫سي مانطمان هةية و ذيانيَكي خؤش و‬ ‫َ‬ ‫ئاساي ئةطوزةريَنين‪.‬‬ ‫ئةو دةربارةي ضاوي كؤمةلَطة‬ ‫وتي‪ :‬مرؤظ خؤي مةرجة‪ ،‬كؤمةلَطةي‬ ‫ضي ئةلَيَت بابيلَيَت مرؤظ طرنط‬ ‫قةناعةتةكاني خؤيةتي‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫قةناعةتت بةضي بو َ‬ ‫بةالم شتيَكي خراث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫بةهةرحال‬ ‫نةبي ئةوة بكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةس وايان ئةزاني من قؤلَي ئةو كضة‬ ‫ئةب ِرم َ‬ ‫بةالم ئيَستا شةرم لة خؤيان ئةكةن‬ ‫كة ريَزي ئةو خؤشةويستيةيان نةطرتوة‬

‫ضونكة ئامانجيَكة زؤر مةشروع دةرضو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي‬ ‫ذين نزار‪ ،‬ثسثؤري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي دةربارةي‬ ‫و تويَذةري‬ ‫ثةيوةندي خؤشةويستي كضان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةتةمةن و ثياواني ذندار وتي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةتةمةنةكان‬ ‫خؤشةويستي‬ ‫شتيَكة و حةزكردن لة ثياوي ذندار‬ ‫شتيَكي ترة و ئةوةي يةكةميان هةمو‬ ‫حالَةتةكان ئاساي و تةندروستن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةي دوةميان زؤرينةي‬ ‫ئامانجيَكي نادروست و نةشياويان‬ ‫لة ثشتةوةية و بطرة هةنديَكيان هةن‬ ‫جؤريَكن لة نةخؤشي دةروني كة‬ ‫لي ئةزانن‬ ‫ئةوة دةرونناسةكان باشتري َ‬ ‫ضونكة مةجاليَكي فراواني بواري ئيشي‬ ‫ئةوانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتية ئةوةشي‬ ‫ئةو تويَذةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي هةنديَك‬ ‫وت‪ :‬كةلتوري‬ ‫شتي بة ناهةق بة سوك سةير‬ ‫كردوة بةتايبةت كة هيض شتيَك لة‬ ‫خؤشةويستي و عةشقدا شاياني ئةوة‬ ‫نية كة بة سوك سةير بكريَت و‬ ‫ئةمجؤرة لة ثةيوةنديش بةمةرجيَك‬ ‫نةضيَتة بابي نةخؤشي دةروني و الداني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي نةك هةر ئاساية بةلَكو‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫َزي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫طةوة‬ ‫كؤمةل‬ ‫لةاليةن‬ ‫ئةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بطيريَت و وةك دياردةيةكي ئاساي و‬ ‫بةشيَك لة ثرؤسةي خؤشةويستي نيَوان‬ ‫دوو رةطةزةكة ليَي ب ِروانريَت‪.‬‬

‫عةشق الى شيظاناندا‬ ‫و‪ .‬دل َير محةمةد‬ ‫‪2 -2‬‬

‫لة ِرةهةنديَكى ديكةى ئةم بابةتةدا‬ ‫َ‬ ‫دةمةوى ئاماذة بةوة بدةم ‪ ,‬كة شيَوازى‬ ‫(باكتى يؤطا) شيَوازو ِريَطايةك‬ ‫نية كة مرؤظ لة ِريَطةى كتيَب و‬ ‫تيَكستة نووسراوةكان فيَرى ببيَت ‪ ,‬بة‬ ‫دةرب ِرينيَكى تر لة بامتى يؤطادا شتيَك‬ ‫نية بؤ فيَر بوون و لة هةمانكاتيشدا‬ ‫ثيَويست بة فيَربوونيش ناكات ‪َ ,‬‬ ‫بةالم‬ ‫بؤضى ؟ ضونك دلَى عاشق ‪ ,‬واتة دلَى‬ ‫عاشقانى مةزن بؤ خؤى جؤرة كتيَبيَكى‬ ‫ثيرؤزة و ‪ ,‬ثيَويستة بخويَندريَنةوة لةبةر‬ ‫ئةوةى دلَى ئةم مرؤظة عاشقانة بةردةوام‬ ‫عةشقى ئيالهى تيَدة ِرذيَت لة اليةكى‬ ‫ترةوة عةشق خوداية و خوداش عةشقة‬ ‫‪ ,‬لة هةمانكاتيشدا عةشق ئازادبوون و‬ ‫يةكبوونيشة ‪ ,‬واتة عةشق دةروازةيةكة‬ ‫كة ئاسمانيَكى بةرفراوانى بة ِرودا‬ ‫دةكريَتةوة ليَرةوة عاشق دةتوانيَت‬ ‫بة ِرووى دونيايةكدا بكريَتةوة ‪ ,‬كة‬ ‫ثةيوةندى بةبوونيَكى َ‬ ‫باالوة هةية و هةر‬ ‫لةبةر ئةمةش شيظاناندا ثيَى ‪.‬‬ ‫واية هيض ضاكةيةك نيية َ‬ ‫باالتر لة‬ ‫عةشق ‪ ،‬واتة عةشق َ‬ ‫باالترين فةزيلةت‬ ‫و ضاكةية و ‪ ،‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫بةهيَزترين ووزة (ثرانا)ى ذيانة ‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫دةركةوتنى ئةم ووزةيةش تةنانةت‬ ‫بؤ ماوةيةكى كةميش بيَت ‪ .‬هةموو‬ ‫سنورة فيزيكيةكان دةب ِريَت و ‪ ،‬بةرةو‬

‫ئةوديوى فيزيك سةفةر دةكات ‪ ،‬واتة‬ ‫لة كاتى دةركةوتنى ئةم جؤرة ووزة‬ ‫ني‬ ‫(ثرانا)يةدا واتايةك بؤ سنورة ناميَ َ‬ ‫و ‪ ،‬مرؤظى عاشق دةطاتة ئةوديوى‬ ‫سنورةكان ‪.‬‬

‫دابةشناكريَت‪ ،‬ضونكة دابةش بوونى‬ ‫عىشق ‪ ،‬دابةش بوونى خؤيةتى و ‪،‬‬ ‫لة هةمان كاتيشدا ((بوون)) بريتية لة‬ ‫يةكةيةكى يةكطرتوو ‪ ،‬كة هةرطيز‬ ‫قابيلى دابةش بوون نية ‪َ .‬‬ ‫بةالم ئةوةى‬ ‫لة سةرةوة ئاماذةمان ثيَدا ‪ ،‬عةشق لة‬

‫‪ ))Bhakti‬ئةم شيَوازةى عةشق بة‬ ‫شيَوةى بنة ِرةتى ‪ ،‬ياخود بة عةشقى‬ ‫بنة ِرةت ناو دةبريَت ‪ ،‬ضونكة عاشق‬ ‫لة بةرامبةر عةشقةكةيدا ‪ ،‬هيض داوا‬ ‫كارييةكى نيية ‪ ،‬واتة بؤ نموونة عاشق‬ ‫لة بةرامبةر ئةو عةشقةيدا كة بؤ يةزدان‬

‫خةسلَةتة ضوون يةك و ليَكدذةكانى‬ ‫مةعشوقةكةى وةك ((ميهرةبانى‬ ‫جوانى ‪ ،‬تو ِرةيي و دزيَوى و هتد ‪)).....‬‬ ‫وةك يةك سةير دةكات و لة هةمان‬ ‫كاتيشدا وةك يةك خؤشى دةويَن‬ ‫‪ .‬بؤ نموونةى ئةوانةى كة ئةم جؤرة‬

‫[ جؤرةكانى باكتى (عةشق) ]‬ ‫سرى سوامى شيظاناندا ‪ ،‬لة كتيَبى‬ ‫ناوبراودا عةشقى دابةش كردووة‬ ‫بةسةر ضةند جؤريَكدا ‪ ،‬كة ئيَمة لةم‬ ‫ووتارةدا كورتةى ئةو جؤرانةى عةشق‬ ‫باس دةكةين ‪:‬‬ ‫‪Vyabhicharini( .1‬‬ ‫‪ ) Bhakti‬واتة دابةش بوونى عةشق‬ ‫بةسةر ضةند ئاستيَكى جياوازدا ‪،‬‬ ‫واتة لةم جؤرةى عةشقدا ‪ ،‬عاشق‬ ‫تةركيزى لة يةك شويَن دا نيية ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار عاشقى خوداية ‪،‬‬ ‫بةلَكو‬ ‫َ‬ ‫هةندي جارى تر عاشقى هاو ِريَكةى‬ ‫يان هاوسةرةكةيةتى ‪َ ،‬‬ ‫بةالم داخؤ‬ ‫عةشق دابةش دةكريَت ‪ ،‬وةك لة‬ ‫سةرةوة ئاماذةمان بؤ كرد ؟ لة َ‬ ‫وةالمى‬ ‫َ‬ ‫دةكري بلَيَين عةشق لة‬ ‫ئةم ثرسيارةدا‬ ‫دوو دةر ئةنجامدا ‪ ،‬واتة لة ئاكامى‬ ‫طةيشتن بة َ‬ ‫باالبووندا ‪ ،‬عةشق هةرطيز‬

‫هةنطاوى يةكةمدا ‪ .‬كاتيَكيش عةشق‬ ‫دةطاتة ئاستى َ‬ ‫باال بوون ‪ ،‬عاشق لةم‬ ‫حالًَةتةدا تةركيز دةكاتة سةر يةك‬ ‫مةعشوق ( خودا ‪ ،‬هاو ِر َي ‪ ،‬هاوسةر ‪،‬‬ ‫هتد ‪. ) ...‬‬ ‫‪)) Sakamya Bhakti(( .2‬‬ ‫يان ((‪ ))Hetuka Bhakti‬لةم جؤرة‬ ‫و شيَوازةى عةشق دا ‪ ،‬الى كةسى عاشق‬ ‫جؤرة بةرذةوةنديةك بةديدةكريَت‬ ‫‪ ،‬بؤ نموونة عاشق لةم شيَوازةدا لةبةر‬ ‫دةستة بةركردنى بة هةشت لة دونيادا ‪،‬‬ ‫ياخود بؤ فةراهةمبوونى دةستكةوت و‬ ‫ضاكبوونةوةى نةخؤشيةكةى لةم دنيادا‬ ‫‪ ،‬خوداى خؤش دةويَت ‪ .‬ئةمةش بة‬ ‫هةنطاوى دووةمى عةشق ديَت ‪ ،‬ياخود‬ ‫بة ثلةى دووةم ديَت ‪ ،‬لة ئاماذةدان بة‬ ‫جؤرةكانى (عةشق) لة الى شيظاناندا ‪.‬‬ ‫‪Nishkamya(( .3‬‬ ‫‪ ))bhakti‬يان ((‪Mukhya‬‬

‫هةيةتى ‪ ،‬ئاطادارى ئةوةية كة عةشقى‬ ‫ئةو بؤ يةزدان نة لة ئاكامى ترسان لة‬ ‫سزادانى ئيالهيةو سةرضاوةى طرتووة‬ ‫نة لة ئاكامى دةستكةوتةكانى بة‬ ‫َ‬ ‫دةطري ‪ ،‬هةر‬ ‫هةشتةوة سةرضاوة‬ ‫بةم مانايا مرؤظيَكى عاشقى وةك‬ ‫((رابيعةى عةدةوى)) لة بةرامبةر‬ ‫خواوةند ((عاشق))ة كةيدا دةلَيَت ‪:‬‬ ‫((خوداية من لةبةر ترسى دؤزةخ و ‪،‬‬ ‫لةبةر دةستكةوتى بةهةشت نيية ‪ ،‬كة‬ ‫تؤم خؤش دةويَت و دةتثةرستم! )) ‪.‬‬ ‫‪))Samaras Bhakti(( .4‬‬ ‫ئةم شيَوةزى عةشق لة ِريزبةندى‬ ‫جؤرةكانى عةشقدا لة الى (شيظاناندا)‬ ‫دةشي‬ ‫دواهةمين ثلةى عةشق كة‬ ‫َ‬ ‫ثي ي بطات ‪ ،‬ياخود‬ ‫مرؤظى عاشق َ‬ ‫سي جؤر‬ ‫مومارةسةى بكات ‪ ،‬كة لة َ‬ ‫و شيَوازةكةى ترى عةشق َ‬ ‫باالترة ‪ ،‬لةم‬ ‫ضةشنة عةشقدا ‪ ،‬كةسى عاشق تةواوى‬

‫عةشقةيان هةبووة بؤ يةزدان وةك ((‬ ‫مةوالنة جةاللةدينى ِرؤمى ‪ ،‬حةلالج‬ ‫‪ ،‬يؤطانادا ‪ ،‬ظيظاكاناندا و هتد ‪))....‬‬ ‫ئةو جؤرة عةشقةى كة هةيان بووة بؤ‬ ‫يةزدان ‪ ،‬عةشقيَكى بةرفراوان بووة و‬ ‫لة هةمانكاتدا وةك يةك تةواوى‬ ‫سيفةتى ضوون يةك و ليَكدذةكانى‬ ‫يةزدانى خؤشويستووة ‪ ..‬ثاشان مرؤظى‬ ‫ثي ى ئةم شيَوازة ‪ ،‬خودا‬ ‫عاشق بة َ‬ ‫لة ناو هةموو جؤرة بوونةوةرةكانى‬ ‫دةبيني ‪ ،‬بةهاى ئافةريدة و‬ ‫دنيادا‬ ‫َ‬ ‫بوونةوةرةكانى يةزدان لة الى ئةوى‬ ‫لي ديَت ‪ ..‬ليَرةوة‬ ‫عاشق وةك يةكيان َ‬ ‫كةسى عاشق لة سةرجةمى دوا ليزمة‬ ‫ليَكدةرةكانى ناو ذيان و بوونى وةك‬ ‫((ذيان و مةرط ‪ ،‬جوانى ناشرينى ‪،‬‬ ‫ضاكة و خراثة ‪ ،‬هتد ‪ِ )) ...‬رزطارى‬ ‫دةبي ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دوا ووتة ‪ :‬لة كؤتايي ئةم‬ ‫• ‬

‫ضونكة عاشقة مةزنةكان هيض كات دةربارةى عةشقى مةزن و َ‬ ‫شتيكى‬ ‫باالى خؤيان َ‬ ‫ئةوتؤيان دةرنةبريوة ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مرؤظةكانى تر لة مةر عةشقى َ‬ ‫باالى عاشقة طةورةكان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضيرؤك و حيكايةتةكان دادةتاشن‬

‫َ‬ ‫دةكري تيشك بخينة‬ ‫كورتة ووتارةدا ‪،‬‬ ‫دةشي بةم شيَوازة‬ ‫كة‬ ‫‪،‬‬ ‫سةر اليةنيَكى تر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دة ِرب ِرين و بلَين ‪ ،‬لة ِرةهةنديَكى قوولدا‬ ‫هةرجؤرة قسةكردنيَكى لةسةر عةشق‬ ‫‪ ،‬جا لة هةموو ِروويةكةوة دةبيَت ‪،‬‬ ‫بة واتاى ئةوة نايةت كة مرؤظ خؤى‬ ‫ئةزموونى عةشق باكت ‪ ،‬بة دةرب ِرينيَكة‬ ‫ديكة هةر ضةشنة قسة كردنيَك لةسةر‬ ‫عةشق لة اليةن هةركةسيَكةوة هةلَطرى‬ ‫كةم و كو ِريية و هةرطيز ناكريَت‬ ‫بخريَتة شويَنى ئةزموونكردنى عةشق‬ ‫َ‬ ‫دةكري ئاماذة بةوة‬ ‫خؤيةوة ‪ .‬هةروةها‬ ‫بدةين كة لة ِريَطاى بة كيَشة كردنى‬ ‫(عةشق)ةوة ناتوانين بة خودى (عةشق)‬ ‫خؤى بطةين ‪ ،‬ضونكة لة بنة ِرةتدا‬ ‫عةشق بؤ خؤى كيَشة نية ‪ ،‬كة بتوانريَت‬ ‫لة ِرووى فيكرى و فةلسةفيةوة بخريَتة‬ ‫ناو ضوارضيَوةيةكةوة كة بة دواى‬ ‫ضارةسةر كردنى دا بطة ِريَن ‪ ،‬بةلَكو‬ ‫عةشق خؤى بة هةموو شيَوازةكانيةوة‬ ‫جؤرة حالَةتيَكة كة لة ناو بووندا خؤى‬ ‫مانيظيَست دةكات ‪ ،‬ضونكة عاشقة‬ ‫مةزنةكان هيض كات دةربارةى عةشقى‬ ‫مةزن و َ‬ ‫باالى خؤيان شتيَكى ئةوتؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةرنةب ِريوة ‪ ،‬بةلكو مرؤظةكانى تر لة‬ ‫مة ِر عةشقى َ‬ ‫باالى عاشقة طةورةكان‬ ‫ضيرؤك و حيكايةتةكان دادةتاشن ‪،‬‬ ‫لة هةمان كاتيشدا عاشقة مةزنةكاندا‬ ‫لة ِريَطاى هةلَسوكةوتى عاشقانةى‬ ‫َ‬ ‫باالى خؤيانةوة ‪ ،‬نةوةك لة ِريَطاى‬ ‫قسةكردنةوة مانظيَستى عةشقى َ‬ ‫باالى‬ ‫خؤيان كردووة ‪.‬‬


‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫بيرو ِرا‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫ئايا طؤ ِران دةتوانيَت شة ِري ثارتي بكات؟‬

‫كةمال حاجي‬ ‫دواي تيرؤركردني شةهيدي قوتابي‬ ‫و رؤذنامةنوس «سةردةشت عوسمان»‬ ‫لة بارودؤخيَكي تةمومذاوي و ليَلَدا‬ ‫راطةياندني سةر بة رةوتي طؤ ِران و ميديا‬ ‫سيَبةرةكانيان ئةم رووداوة دلَتةزيَن و‬ ‫طوماناويةيان لة دذي ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان و خودي جةنابي سةرؤكي‬ ‫كوردستان وةك بةشيَك لة ثرؤسةي‬ ‫ثيالنطيَ ِرييةكي طةورة لة دذي ثارتي‪،‬‬ ‫بةكارهيَنا و نوكي قةلَةمي ترسنؤك‬ ‫و لةرزؤكيان ئا ِراستةي بنةماي ثتةوي‬ ‫ثارتي و خةباتي طةلي كورد و هةلَويَستة‬ ‫بةرزةكاني جةنابي سةرؤك كرد‪.‬‬ ‫راطةياندني داماو و كلَؤلَي طؤ ِران‬ ‫ويستي ئةم مةلةفة لة دذي سةروةريةكاني‬ ‫ثارتي و دابةزاندني ثيَطة و سةنطي ثارتي‬ ‫بخاتة كار‪ ،‬بة حيساب ثارتي لة طويَي طا دا‬ ‫نوستوة و تواني ئةوةي نية هةمو شتيَك لة‬ ‫بارةي سةراني طؤ ِرانةوة لة ذيَر بة ِرة بهيَنيَتة‬ ‫سةر بة ِرة‪ ،‬بةلَكو بةثيَضةوانةوة وةختيَك‬ ‫راطةياندني ثارتي لة ناضاري و ثةرضة‬ ‫كرداردا َ‬ ‫وةالمي ئةو ثيالنة ذةهراويةيان‬ ‫دايةوة‪ ،‬يةكسةر بةوة رازي بون تا ضيتر‬ ‫ئةتك نةبون جةنطي نا ِرةواي ميدياكانيان‬ ‫َ‬ ‫دةجوالند‬ ‫كة لةريَي كيَشةيةكي رةواوة‬

‫رابطرن‪ ،‬ضونكة سةراني طؤ ِران ضاك‬ ‫دةيانزاني ئةطةر ثارتي َ‬ ‫وةالم بداتةوة‬ ‫ضؤن َ‬ ‫وةالم دةداتةوة‪ ،‬ئةوان كة لة شاخ و‬ ‫شار ثارتيان بينيوة لة نزيكةوة ئاشنان هةر‬ ‫كيَيةك ثيالنطيَ ِري دذي ثارتي طيَ ِرابيَت‬ ‫لة ئاكامدا بة ض دةرديَك ضوة‪.‬‬ ‫ئةمة لةاليةك و لةالكةي ترةوة‪،‬‬ ‫كاتيَك رؤذنامةي هةوليَر بةخةستي و‬ ‫بةدوايدا راطةياندنةكاني تري بونة تةرةف‬ ‫َ‬ ‫وةالمدانةوة‪ ،‬وةختيَك ثةنجةيان‬ ‫لة‬ ‫خستة سةر ميَذوي رةش و تاريكي‬ ‫سةركردةكاني طؤ ِران زانيان ئةطةر‬ ‫زؤر زو فرياي خؤيان نةكةون هةرضي‬ ‫كردويانة و هةرضي ئةو كاريزمايةي‬ ‫بؤ خؤيان دروستكردوة بة با دةضيَت و‬ ‫سووديَكي نابيَت‪ ،‬ضونكة هةلَدانةوةي‬ ‫الثة ِرة خويَناوي و كارةساتاويةكاني‬ ‫نةوشيَروان و برادةرةكاني‪ ،‬طةندةلَي و‬ ‫سةركردة بةناو طؤ ِران خوازةكان هيَندة‬ ‫كةم نية كة راطةياندني ثارتي نةتوانيَت بيان‬ ‫وروذيَنيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة كاتيَك زانيان‬ ‫راطةياندني ثارتي ئةم دؤزانة دةجولَيَنيَت‬ ‫باياندايةوة و شة ِرةكةيان ف ِريَداية دةرةوةي‬ ‫خؤيان و ئيَستا تةنيا هاني َ‬ ‫هاوالتي و ئاويَنة‬ ‫و برادةرةكانيان ئةدةن ئةم ئةركة قيَزةونة‬ ‫لة ئةستؤوة بطرن‪.‬‬ ‫نةوشيَروان مستةفا و هاو ِريَكاني‬ ‫ضةندان دؤزي قورس و خويَناوي‬

‫لةسةريان مالَة‪ ،‬وةك تيرؤركردني‬ ‫كادرةكاني ثارتي و سةركردايةتي كاتي‬ ‫ثارتي‪ ، ،‬روداوي ثشتئاشان و ق ِرناقا كة‬ ‫دةيان هاو ِر َي و تيَكؤشةري حزبي شيوعي‬ ‫عيَراق بة ئافرةتي دو طيانيشةوة تيَيدا‬ ‫شةهيدبون‪ ،‬شةهيدكردني سةدان كادر و‬ ‫ثيَشمةرطةي حزبي سؤسياليست لة نمونةي‬ ‫شةهيدي نةمر مام ئاراس و عةبدولَ َ‬ ‫ال سور‬ ‫و ضةندان نمونةي تري تيرؤري هةلَسوراوة‬ ‫سياسيةكاني دةرةوةي خؤيان‪ .‬بؤية ئةوان‬ ‫ثةريَزي خؤيان هيَندة ثاك نية تاكو بتوانن‬ ‫ئيدامة بةو شة ِرة نا ِرةوا و ناهةقة بدةن كة‬ ‫لة دذي ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫و بنةمالَةي بارزاني بةرثايان كردوة‪،‬‬ ‫راطةياندني ثارتي ئةتوانيَت بة ئاساني ئةم‬ ‫دؤزانة زيندو بكاتةوة‪ ،‬خودي ثارتيش‬ ‫ئةتوانيَت ئةم دؤزة لة كويَي دنيا ئةلَيَيت‬ ‫بباتة دادطا‪ ،‬كة هةروةك خؤيشيان ئةلَيَن‬ ‫دادطاكاني ئةوروثا بؤ سةراني كورد‬ ‫ئامادة دةكةين‪ ،‬ثارتي ئةتوانيَت ئةو دؤزانة‬ ‫بباتة ئةو دادطا ثاك و بيَطةردانةي هةر‬ ‫خؤيان باسي ئةكةن‪ .‬بؤية شة ِركردنيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي وةكو شة ِري ميَرولة و فيل‬ ‫واية‪ ،‬فةرمون لةو نيَوةندةدا خؤتان داوةري‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫جيا لةهةر هةمو ئةمانة ثرسياري‬ ‫سةرةكي ئةوةية كة ئايا بزوتنةوةي بةناو‬ ‫طؤ ِران ئةتوانيَت شة ِري ثارتي بكات؟‬

‫ئايا ئةتوانيَت خةوني نةزؤكي ضل سالَةي‬ ‫خؤيان لة دذي ثارتي و بارزاني بهيَننة‬ ‫دي؟ ئايا ئةتوانن ئةوةش بةرامبةر بة ثارتي‬ ‫بكةن كة ثيَشووتر بةرامبةر بة يةكيَتي و بة‬ ‫رابردووي تيَكؤشةرانةي َ‬ ‫هةظال مام جةالل‬ ‫كرديان؟ ئايا ئةتوانن ئةو فةوزا سياسيانةي‬ ‫لة سليَماني دروستي ئةكةن لة هةوليَر و‬ ‫دهؤكيش دوبارةي بكةنةوة؟ ئايا و ئايا‬ ‫و سةداني ئاياي تريش دةربارةي نيةتة‬ ‫خراثةكاني طؤ ِران و نةوشيَروان مستةفا‬ ‫ئةوةية‪ ،‬نةك هةر ناتوانن ئةو كارة بكةن‬ ‫بةلَكو ئةبيَت دوعا بكةن خؤيان لةمة‬ ‫بضوكتر و هةزيلتر نةبن و نةكةونة بةر‬ ‫نةفرةتي تيَك ِراي طةلةكةمان هةروةك‬ ‫ضؤن كةوتوونةتة بةر نةفرةتي ميَذو‪.‬‬ ‫بةقةناعةتي تايبةتي خؤم و بةئيرادةي‬ ‫طةلي كوردستان و هةولَي دلَسؤزاني‬ ‫طةلي كورد و ريَبازي ثارتي و بارزاني‪،‬‬ ‫بةناو طؤ ِرانخوازةكان نةك هةر ناتوانن‬ ‫بةر بة ئيرادةي َ‬ ‫ثؤالين و رةوتي ميَذو‬ ‫بطرن‪ ،‬بةلَكو هةمو لة نزيكةوة ئةو رؤذة‬ ‫ئةبينين كة ئةوان دةكةونة ثة ِراويَزيَكي‬ ‫خنكيَنةرةوة‪ ،‬ثة ِراويَزيَك كة جةستةيان‬ ‫هةال هةال بكات و وزةيان لةبةر بب ِريَت كة‬ ‫بتوانن ياري بة موقةدةراتي ميللةت و دؤزة‬ ‫هةستيارةكان بكةن و لةثرؤسةيةكي ث ِر‬ ‫ضةواشةكاريدا بؤ سودي تةسكي خؤيان‬ ‫و عةقلَي نةخؤشي خؤيان بيشكيَننةوة‪،‬‬

‫ئيرادةي ميللةت و ثارتي هةر بؤ ثيَشةوة‬ ‫دة ِروات و رؤذ لة دواي رؤذ هةر بؤ‬ ‫دواوة ديَنةوة كة ئةمةيان بؤ طةلي كورد‬ ‫سوديَكي زؤري دةبيَت‪.‬‬ ‫ثي‬ ‫طؤ ِران نةك شة ِري ثارتي َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬بةلَكو ئةو تؤزة طةشةيةي‬ ‫كردويةتي قةرزاري ئةو نةرمي نواندن و‬ ‫تةساموحة زؤرةي ثارتي و خودي جةنابي‬ ‫سةرؤك و سةركردةي هةلَكةوتووي‬ ‫طةلةكةمان كاك نيَضيرظان بارزانية‪ ،‬ئةو‬ ‫تؤزة دةنط و رةنطةي هةيانة بةرهةمي‬ ‫ئةو ئازادي و ديموكراتيةتةية كة ثارتي‬ ‫و يةكيَتي بةديان هيَناوة‪ ،‬ئةو كةمة‬ ‫وزة و طو ِرةي هةيانة بؤ ئةو هةلَويَستة‬ ‫طةرموطو ِرانةي سةركردةكاني ثارتي و‬ ‫خودي سةرؤك بارزاني و كاك نيَضيرظان‬ ‫بارزاني دةطة ِريَتةوة لة ثرسي طيَ ِرانةوةي‬ ‫ئةوانةي بةهؤي اليةنطريان لة طؤ ِران‬ ‫لة وةزيفة دةركرابون كة خؤيان ثيَيان‬ ‫ئةوتن نان ب ِراوةكان‪ .‬بؤية ئةوان ئةوة نين‬ ‫بتوانن شة ِري ثارتي بكةن‪ ،‬ئةو فريشتة‬ ‫بي تاوان و رةزا سووكانة نين كة بتوانن‬ ‫َ‬ ‫ثارتي بكةنة ئةهريمةن لة ثيَش ضاوي‬ ‫جةماوةري ميللةتةكةمان و نةوةي نويَي‬ ‫كورد‪ ،‬ئةوان ئةوندة ثةريَز ثاك و رابردوو‬ ‫ثاك و دةست و داويَن ثاك نين‪ ،‬كة‬ ‫بتوانن طومان بخةنة سةر ثارتي و بارزاني‬ ‫كي بؤ يةكيَك‬ ‫بةثيَضةوانةوة بةردةف ِر َ‬

‫ميدياي كورديي و بةرهةمهيَناني ثووضطةرايي‬ ‫ستيظان شةمزيناني‬ ‫لةكوردستان دوو جؤري سةرةكيي‬ ‫ميديا هةية‪ ،‬هةردووكيان بةدوو ئا ِراستةي‬ ‫دذبةيةك وثيَضةوانة مرؤظي كورد‬ ‫دةخزيَننة ناو دوورطةي بيَزاريي و‬ ‫نائوميَدييةوة‪ ،‬ميديايةك هةية دةيةويَت‬ ‫كوردستان وةك بةهةشتيَك ثيَناسة بكات‬ ‫و هةموو بؤشايي و كةموكو ِرييةكان لةبير‬ ‫خؤي دةباتةوةو هةرجؤرة رةخنةيةكيش‬ ‫بةثيالني دةرةكيي سةير دةكات‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا ميديايةكي تر هةية‪ ،‬كار‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان دةكات‬ ‫لةسةر رةشبينكردني‬ ‫و سةرقالَي ويَنةكيَشانيَكي دؤزةخيية بؤ‬ ‫كوردستان كة هيض ثةنجةرةيةك نةماوة‬ ‫ليَوةي هةناسة بدريَت‪ .‬ئةم دووجؤرة‬ ‫روانطةية هيضكاميان ناتوانن رؤلَي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنال و راستطؤ ببينن‪،‬‬ ‫ميديايةكي‬ ‫كوردستان نة بةهةشتيَكي ئامادةكراوةو‬ ‫نة دؤزةخيَكي هةتاهةتايية‪ ،‬ذيان بةمجؤرة‬ ‫تةوزيف ناكريَت‪ ،‬كاري ميدياييش‬ ‫بةوجؤرة ئةدا ناكريَت‪ .‬كاري ميديا نيية‬

‫ثيَناسةي واقيع بكات بةلَكو ئةو واقيع‬ ‫نيشاندةدات‪َ ،‬‬ ‫بةالم نيشاندان بةئامانجي‬ ‫سياسيي و تايبةتيي نا‪ ،‬ضوونكة بةرةي‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لةكوردستان‬ ‫ئؤثؤزيسيؤن و‬ ‫لةنيشانداني واقيع لةريَي ميديايةوة‪ ،‬ئامانج‬ ‫ومةرامةكاني خؤيان مسؤطةر دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ميدياي كورديي بةميدياي‬ ‫و نةيارةكانييةوة كؤمةلَيَك طرفتي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سروشتي‬ ‫ناوةكيي هةية كة نةك‬ ‫َ‬ ‫ثيشةي راطةياندندا نايةتةوة‪ ،‬بةلكو‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك لةدذيةتي‪ ،‬ضوونكة‬ ‫ئةم ميدياية بةناوي رةخنةوة‪ ،‬شمشيَربازيي‬ ‫دةكات و بةكةرةستةي جةنطييةوة‬ ‫هاتؤتة مةيدان‪ ،‬رةخنة لةكن ئةم ميدياية‬ ‫نةك مةعريفةو دةرخستني بؤشاييةكان‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو ضةكيَكة بؤ ريسواكردن‬ ‫وهةالهةالكردني بةرامبةر‪ ،‬ليَرة رةخنة‬ ‫ماناي شمشيَر وةشاندن و رووشاندني‬ ‫كةرامةتي مرؤظةكانة‪ ،‬بؤية هةميشة ئةم‬ ‫ميدياية لةبري ئةوةي بةرةخنة بنيات‬ ‫بنيَتةوة‪ ،‬دنيا ويَران دةكات‪ .‬لةكوردستان‬ ‫جؤريَك لةراطةياندن لةنةشونماداية‬ ‫طريَوطؤلَي‬ ‫كؤمةلَيَك‬ ‫هةلَطري‬

‫دةروونييةو طرفتارة بةنةخؤشيي سادييةت‪،‬‬ ‫ضوونكة شادييةكاني خؤي لةئازارةكاني‬ ‫بةرامبةردا دةبينيَتةوة‪ ،‬ثيَكةنينةكاني‬ ‫خؤي لةسةر هةلَ ِرذاني فرميَسكي ئةويتر‬ ‫بيناكردووة‪ .‬راطةياندنيَك لةكوردستان‬ ‫لةبةهيَزبوونداية ذياني تاكة كةس لةالي‬ ‫وي هيض بةهايةكي نيية‪ ،‬بؤية زؤرترين‬ ‫دةستدريَذيي دةكاتة سةر ذياني تايبةتي‬ ‫تاكةكان‪ ،‬بةثيَضةوانةي شيعرةكةي‬ ‫فريناندؤ بانديني َ‬ ‫«بةالم هةموو شتيَك‬ ‫طرانبةهاية»‪ ،‬ميدياي كورديي بؤئةوةي‬ ‫خؤي طةورةو طران و بايةخدار نيشان‬ ‫بي‬ ‫بدات دةست دةبات بؤ ريسواو َ‬ ‫بايةخكردني هةموو شتيَك‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫ئةو شتانة لةخودي خؤياندا زؤر طرانبةهاو‬ ‫بايةخداريش بن‪.‬‬ ‫ميدياي كورديي لةبري جوانكردني‬ ‫سبةيني و داهاتوو‪ ،‬هةميشة خةريكي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةمهيَنانةوةي ناشيرينييةكاني دويَني‬ ‫و رابردووة‪ ،‬لةبري نيشانداني ئاسؤيةكي‬ ‫رووناك و طةش‪ ،‬بةردةوام جا ِري‬ ‫تاريكي و داخراني هةموو دةرطاكاني‬ ‫ئوميَد دةدات‪ ،‬ئةم ميدياية لةبري ئةوةي‬

‫كار لةسةر بيناكردنةوةي كةسيَتي‬ ‫تيَكشكاوي كورد بكات‪ ،‬بةضةشني‬ ‫داطيركةراني كورد هةموو ريَطةيةك‬ ‫دةطريَتة بةر بؤ ثتر تيَكشكاندن و‬ ‫دا ِرووخاندني ئةم كةسيَتيية‪ .‬ميديايةك‬ ‫كة ئيَستا لةكوردستان كاردةكات لةباتي‬ ‫ثةروةردةكردني نةوةيةكي تةندروست و‬ ‫قسةكردن بؤ نةوةيةكي تازة ثيَطةيشتوو‪،‬‬ ‫هةميشة ديرؤكة تالَةكان وةك قةوان‬ ‫دةلَيَتةوةو لةنيَو زةمةني نةوةكاني رابردوو‬ ‫ناتواني بيَتة دةرةوة‪ .‬ئةم‬ ‫طيري كردووةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زةمةني‬ ‫ميدياية نةك ناتوانيَت‬ ‫تازةو رووداوةكاني رؤذدا وةك ئةوةي‬ ‫هةية ب ِروات‪ ،‬ناضار ثةناي بردؤتة بةر‬ ‫َني و‬ ‫طيَ ِرانةوةي حكايةتةكاني دوي َ‬ ‫ديسان تةعميميان دةكاتةوة بةسةر ئةم‬ ‫ساتةوةختانةشدا‪ .‬ئةم ميدياية نةك هيَزو‬ ‫تواناي شيكردنةوةي ضةمك و ئةو‬ ‫رووداوانةي نيية لةدةوروثشتي روو دةدةن‪،‬‬ ‫ناضار فووي بةشةيثوري جةنطيَكي تاكة‬ ‫كةسيدا كردووةو لةناو كورةي طةرمي‬ ‫ئةم ميدياية مافي تاكة كةس و ويذداني‬ ‫تاكةكةس دةسووتيَت و دةتويَتةوة‪،‬‬

‫هزرى سياسى ديَرينى ضين‬ ‫و‪ :‬ئوسامة كاميل‬ ‫‪2 -2‬‬ ‫لة راستيدا ئةم مةماليك و كؤمارانة‬ ‫لة هيندستان خاوةنى اليةنيَكى ئايينى‬ ‫بوون (دارم) خواوةندو ثيرؤزييةكان ‪،‬‬ ‫هةروةها اليةنيًَكى ترى دنيايي (ئارتا)‬ ‫‪ ،‬ئةم دوو اليةنةش ئاويَتة كرابوون‪،‬‬ ‫اليةنة دنياييةكةش لة سةر روانطةيةكى‬ ‫عةلمانى دامةزرابوو ‪ ،‬دةولَةتة هيندييةكان‬ ‫سيؤكراتى نةبوون ئةطةر بةراورد بكريَن بة‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالت‪،‬كة‬ ‫دةسةآلتة سياسيةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫ئايين لة دةولَةتة هيندييةكاندا دةسةالتى‬ ‫بةسةر سياسةتدا نةبوو‪ ،‬دةولَةت لة هةيئةت‬ ‫و دامةزراوة ئايينيةكان جياكرابووة‬ ‫و ثياوانى ئايينى دةستيان نةدةخستة‬ ‫كاروبارى سياسةتةوة‪ ،‬ئةمرو نةهى و‬ ‫بريارةكانى ئايين تةنها بيروباوةريَك بوو‬ ‫ِريَنمونى ئةخالقي يان مةعنةوى فةرمانرةوا‬ ‫وةك‬ ‫و ذيَردةستةكانيةنى دةكرد‬ ‫يةك‪ .‬لةم بارودؤخةدا فةلسةفةى سياسي‬ ‫ثي دراو نوسينى زؤر لةو بارةيةوة‬ ‫بايةخى َ‬ ‫نووسرايةوة‪ ،‬ئةمةش لةو ناوضانةدابوو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيان بةسةرياندا‬ ‫كةبةراهيمةكان‬

‫نةبوو‪.‬‬ ‫بيريارة سياسية هيندييةكاني كوَن‬ ‫ثيَيان وابوو سروشتى مرؤظ لةسةر شةر و‬ ‫خؤثةرستى دامةزراوة و حالَةتي سروشت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي هيَزو‬ ‫لة توند و تيذي و ستةم و‬ ‫سةركةشي سولَتان ثيَك ها تووةو بةهيَز‬ ‫الواز قوت دةدات‪ ،‬ئةم بيرو بؤضوونانةش‬ ‫نزيكة لة بيردؤزي (طريَبةستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي)يةوة كةخاوةنةكةي (هؤبز)‬ ‫َ‬ ‫ة‪ .‬بؤخؤالدان لةم حالةتة سروشتيةش‬ ‫سولَتان و سزادان ثيَويستة‪ ،‬هةروةها ياساى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت ثيَويستة بؤ‬ ‫ثاريَزراو بةهيَز و‬ ‫ِريَطري لة توندو تيذي لة نيَوان تاكةكاندا‬ ‫و ثاراستنى َ‬ ‫مال و شت و مةكةكانيان‬ ‫و بةرثابوونى دادثةروةرى‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫دةولَةت وةك ثيَويستييةك ديَتة كاية‬ ‫لة دةرةوةى سروشتى ِرةسةنى مرؤظةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتيش لةو حالَةتةدا لةسةر بنةماى‬ ‫زؤرةملي و سةثاندنى سزا دادةمةزريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمةشدا ريَبازة هيندييةكانيش لةسزاداندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واتا و ضةمكة نويَيةكاني سةرةوةيدا‬ ‫دةطونجيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى هيندى تاك و‬ ‫بيردؤزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لة يةك جيا ناكاتةوة و كؤمةلطة‬ ‫كؤبوونةوةى تاكة لةيةك داب ِراوةكان‬

‫نية‪ ،‬ئةركى دةولَةتيش ثاريَزطاري‬ ‫كردنى كؤمةلَطةية لة ضوارضيَوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكةيدا كة دةقة ثيرؤزةكان‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫دياري كردووة‪ ،‬دةسةالتى سياسيش َ‬ ‫سثاردنة و دةسةآلتدار راسثيَردراوة وةك‬ ‫هؤكاريَك بؤ خزمةتى طشتى‪.‬‬ ‫بيردؤزى سياسي لة هيندى كؤندا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بوو كة ثيَش هةموو‬ ‫بنةماى‬ ‫بة ِريَوةبردنيَكى‬ ‫ئامانجى‬ ‫شتيَك‬ ‫ريَكخراوى دةولَةت بووة‪ ،‬فيكري سياسي‬ ‫هيندى بانطةشةى بؤ بةرنطاربوونةوةى‬ ‫ستةم و ئيستيبداد كردووة‪ ،‬حاكم‬ ‫سةروةرى خاك و َ‬ ‫والت دةثاريَزيَت و‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت بة ليَزانى و حيكمةتةوة دةسةالت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫بة ِريَوة بةريَت و ئةطةر خراث‬ ‫خؤى بةكارهيَنا طةل دةتوانيَت لةكارى‬ ‫بخات و بيطؤريَت و مافى شؤرش و‬ ‫روبةرووبونةوةى ئيستيبداد بةطةل دةدات ‪.‬‬ ‫كؤتيليا‪:‬‬ ‫كؤتيليا ديارترين بيريارة سياسيةكانى‬ ‫هيندستان بووة كة لة (‪300-345‬ث‪.‬ز)‬ ‫ذياوة‪ ،‬ئةم ِرؤش وةك ميكياظيلى سياسي‬ ‫هيندى ناسراوة‪ ،‬نووسينيَكى بةناوبانطى‬ ‫هةية بةناوى (‪ )Astra arthac‬كة‬ ‫لةناوةرؤكيدا بيردؤزيَكى تةواو هةية‬

‫دةربارةى سةروةرى (السيادة) و لةسةر‬ ‫ضةمكى عةقآلنى و دنياطةرى دامةزراوة ‪.‬‬ ‫كؤتيليا هةموو سستميَكى ئةخالقي‬ ‫لة بؤضوونةكانى دوورخستبوويةوةو‬ ‫ثاساوى سةرةكيشي بريتى بوو لة‬ ‫ثاراستنى كؤمةلَطةى سياسي‪ ،‬وة‬ ‫فةرمان ِروا خزمةتكاري يةكةمى هةيئةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةو ثيَويستة بة توانا و خؤراطر‬ ‫بيَت و خاوةنى تيَ ِروانين و بيركردنةوة بيَت‪.‬‬ ‫كؤتيليا كة خاوةنى كتيَبي (ئارسا‬ ‫ساشترا) يةو ثيَشنياري شيَوازيَكى حوكم‬ ‫دةكات و بؤضوونةكانى وةك بيروراكانى‬ ‫ميكياظيلي واية كة لة كتيَبي (مير)دا‬ ‫هاتووة‪،‬لةكاتيَكدا بارودؤخى هيندستان و‬ ‫ئيتالَيا جياواز بووة ‪.‬‬ ‫لةو كتيَبةى كؤتيليادا بايةخ بة ئابوورى‬ ‫دراوة وةك ثالَثشتيَك بؤ اليةنى سياسي‬ ‫و بةو شيَوةية سةيري ئابورى و سياسةت‬ ‫دةكات كةلة يةكتر جيان‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةميشة‬ ‫ئابوورى ثالَثشتى اليةنة سياسيةكةية‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬مدخل الى علم السياسة ‪-‬‬ ‫عبدالرضا الطحان‬

‫كةسيش رةخنةيةكي لةم سةرطةردانيية‬ ‫طةورةية نيية!!‪.‬‬ ‫ئيَمة ميديايةكمان هةية بؤ جوانكردني‬ ‫خودي خؤي و بيرو ئةنديَشة سياسيي و‬ ‫فةرهةنطييةكةي كار لةسةر نابووتكردني‬ ‫ئةويتر دةكات‪ ،‬ناضارة لةثيَناوي خؤ‬ ‫نواندنيَكي فريشتةيي‪ ،‬بةرامبةرةكةي‬ ‫بةئةهريمةن بكات‪ .‬ميديايةكمان هةية‬ ‫بؤ ئةوةي شوورةيي وكةموكو ِرييةكاني‬ ‫داثؤشي‪ ،‬ديَت كةموكو ِريي و عةيبةكاني‬ ‫َ‬ ‫ئةويدي ديَنيَتة بةر باس‪ ،‬تةنانةت بؤ‬ ‫ئةنجامداني ئةم كارة َ‬ ‫سل لةداتاشيني‬ ‫تؤمةتي ئاكارييش ناكاتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةي لةحالَةتي طؤظاري «جيهان»دا‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬وةختيَك سةرنووسةري‬ ‫ئةو طؤظارة ناتوانيَت بةرطةي رةخنة‬ ‫بطريَت‪ ،‬ناضارة دةست بؤ ئاب ِرووي‬ ‫تاكةكةسيَك رابكيَشيَت‪ ،‬ئةطةرضي ئةو‬ ‫تاكة كةسة طةليَك طوماني لةسةرةو‬ ‫زؤر كاري ناثةسةنديشي لةريَي ميدياوة‬ ‫ئةنجامداوة‪ .‬ئيَمة ميديايةكمان هةية دنياو‬ ‫خوداو ثيَغةمبةر و فةيلةسووفةكاني داوةتة‬ ‫بةر نةشتةري رةخنةو تةنانةت جنيَويان‬ ‫ثيَدةدات‪َ ،‬‬ ‫بةالم وةختيَك رةخنة ديَتة سةر‬ ‫خؤي َ‬ ‫باالنسي تيَكدةضيَت‪ ،‬ئاطر دةطريَت‬ ‫َ‬ ‫و لةثةرضةكرداردا سل لةسووتاندني‬ ‫تة ِرو وشك ثيَكةوة ناكاتةوةو بةجاريَك‬ ‫قيامةت هةلَدةستيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةم دؤخة‪ ،‬هةمان ئةو دؤخةية ثيَش‬ ‫دوو َ‬ ‫سال و نيويَك «بةختيار عةلي»‬ ‫ثيَناسةي كردووة‪ ،‬وةختيَك دةنووسيَت‬ ‫«قؤناغي ئةم ِرؤي ئيَمة كة لةئاستي‬ ‫سياسيدا قؤناغي رةزامةنديي نوخبةيةكي‬ ‫سياسيية‪ ،‬كة بيَهؤ لةخؤي رازيية‪ ،‬قؤناغي‬ ‫توو ِرةبووني خةلَكانيَكيشة كة توو ِرةييان‬ ‫خالَيية لةئاسؤ و خالَيية لةئةلَتةرناتيظ‪،‬‬ ‫لةئاستي رؤشنبيريدا بؤتة ئةو قؤناغةي‬ ‫تيَكستةكان و رستةكان و طووتارةكان‬ ‫بي ياوةر دةسو ِريَنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫وبي ماناو َ‬ ‫بةويَلَي َ‬ ‫قؤناغةية كة ثةيامةكان دة ِرؤن و هةرطيز‬ ‫ناطةنة وةرطرو طويَطرةكانيان‪ ،‬نووسين‬ ‫لةبؤشاييةكي َ‬ ‫بي‬ ‫قوول و ثوضطةراييةكي َ‬ ‫ئةندازةوة َ‬ ‫ئاالوة»(‪.)1‬‬ ‫ميدياي كورديي بةتايبةت رؤذنامةو‬ ‫بي بابةتي و ئيفالسيي‬ ‫طؤظارةكان لةبةر َ‬ ‫بيركردنةوة نةك ناتوانن رةنطيَكي جوان‬ ‫بدةن بةذيان و مانايةك بؤ وجودي مرؤظي‬ ‫كورد بدؤزنةوة‪ ،‬تةنيا ئةوةيان لةدةستديَت‬ ‫ثووضطةرايي و رةشبينيي بةرهةمبهيَنن‪،‬‬ ‫ئاخر دروستكردني رةشبيني هةزارجار‬ ‫سووك وئاسانترة لةطيَ ِرانةوةي هيوا بؤ‬ ‫مرؤظ‪ .‬ميدياي كورديي ضوونكة هةميشة‬ ‫خؤي نا ِرةنجيَنيَت و ئاسان كارةكةي‬ ‫بةدةستةوة ديَت‪ ،‬ثيشةي راطةياندني‬

‫نةهاتوة تةواوي مالَةكةي لة شوشة بيَت‪،‬‬ ‫ئةوان بةم بةردة ف ِركيَية مالَي خؤيان ثيَش‬ ‫مالَي خةلَكي تر ويَران دةكةن‪ .‬ئةمة‬ ‫هةقيقةتي ميَذوة‪ ،‬ضونكة ئةوان دوا كةسن‬ ‫بؤيان هةية باسي ئازادي و مافي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتي بكةن ضونكة‬ ‫و عةدالةتي‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي بووة بةثةلَةي رةشي طةندةلي و‬ ‫دزي و راوروت و هةلَويَستي نامرؤظانةي‬ ‫ناو ميَذوي كورد ئةوان يةكةم كةسن ليَي‬ ‫بةرثرسيارن‪.‬‬ ‫هةمو ئاماذةكان ثيَشاني ئةيةن كة‬ ‫رةوتي طؤ ِران زؤر لةوة الوازترة ئةو بةردة‬ ‫قورسة هةلَبطريَت‪ ،‬بةلَكو بة راي زؤرينةي‬ ‫رؤلَةكاني طةلي كورد هةلَطرتني ئةو‬ ‫بةردة قةبة و طةورةية لةاليةن طؤ ِرانةوة‬ ‫نيشانة نةهاويشتنيةتي‪ ،‬ضونكة نة توانا و‬ ‫وزةي ئةوةي هةية و نة ئةتوانيَت بةرطةري‬ ‫ثةرضةكردار بطريَت‪ ،‬ئاخر بؤ دزيَك‬ ‫يان ثياوكوذيَك كة لة قةفةسي تاواندا‬ ‫راطيراوة ضةند هةية باسي ياسا و دةستثاكي‬ ‫و حورمةتي طيان و ذياني مرؤظ بكات‪،‬‬ ‫هةر ئةوةندةش بؤ سةركردةكاني طؤ ِران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة بكةنةوة‪،‬‬ ‫هاتوة باسي ئةو شتانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي ديموكراتي‬ ‫بةتايبةت‬ ‫كوردستان كة ئةوةي لة كوردستاندا لة‬ ‫ئازادي و خؤشبةختي و كرانةوة هةية بة‬ ‫بي بوني ثارتي نةك نةدةبو بةلَكو مومكين‬ ‫َ‬ ‫نةبو بةدةيانى سالَي تريش ببواية‪.‬‬

‫َ‬ ‫دةسةالتي ضاوديَريكةري طشتييةوة‬ ‫لة‬ ‫كردووة بةضاوديَريكةري تايبةتي و‬ ‫ميكرؤسكؤبي ضاوديَريي خستؤتة‬ ‫تةنانةت سةر ثةيوةنديية خيَزانييةكانمان‪،‬‬ ‫لةضاوي زة ِربين ئاسايةوة بضووكترين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيمان كة كةس بؤي نيية‬ ‫مافي‬ ‫دةستيتيَوةردات سةيردةكات وكيَضيَك‬ ‫دةكاتة طايةك و لةوالشةوة رووداوة‬ ‫طةردةلووليَك‬ ‫وةك‬ ‫طةورةكان‬ ‫تيَدةثة ِرن و ضاوي ئةم ميدياية تواناي‬ ‫بينيني نييةو هيضيش ليَي تيَناطات‪ .‬ئةطةر‬ ‫كةميَك لةهةنديَك مانشيَت و سةروتارو‬ ‫ليدي رؤذنامةو طؤظارةكاني كوردستان‬ ‫وردبيتةوة‪ ،‬تاكة راستييةك ثيَش هةر‬ ‫شتيَك ليَي تيَبطةيت ئةوةية‪ :‬تاك‬ ‫ناتوانيَت خاوةني هيض نهيَنييةكي تايبةتي‬ ‫خؤي بيَت‪ ،‬تاك هةميشة موعةرةزة‬ ‫بةوةي مافة تاكةكةسييةكاني لةسةر‬ ‫رووثة ِري رؤذنامةيةك وةك تاوانيَك‬ ‫ثي بفرؤشريَتةوة‪ ،‬موعةرةزة بةوةي‬ ‫َ‬ ‫مومارةسةكردني مافة سةرةتاييةكاني‬ ‫وةك سكاندالَيَك لةطؤظاريَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫بالوبكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةم تيَكةلوثيَكةليي وسةرطةردانيية‬ ‫مةزنةي بةسةر ميدياي كورديي هاتووة‪،‬‬ ‫هةر تاكي رؤذنامةنووس و نووسةرةكان‬ ‫ليَي بةرثرس نين‪ ،‬ثيَش هةر شتيَك‬ ‫حكومةت و حزبةكان بةرثرسي سةرةكين‪،‬‬ ‫ضوون حكومةت هيض ريَوشويَنيَكي نيية بؤ‬ ‫ثرسينةوة لةسووكايةتي بةمرؤظي كورد‪،‬‬ ‫وةختي طوشار‬ ‫حكومةت و حزبةكان‬ ‫َ‬ ‫دةخةنة سةر ميدياكان باسي خؤيان و‬ ‫كارةكتةرةكانيان كرابيَت‪ ،‬لةوة بةوالوة‬ ‫مافةكاني تاكةكةس جيَطةي بايةخ نةبووة‬ ‫بةاليانةوة‪ ،‬حزبةكان بةجؤريَكي تريش‬ ‫بةرثرسن ضوون ئةوان لةثشتي ئةو الفاوة‬ ‫طةورةيةوةن لةرؤذنامةو طؤظار ئةويش‬ ‫بةئامانجي شة ِري سياسيي و تاكةكةسي‬ ‫و دةستةطةريي و‪...‬تد‪ .‬لةواقيعي حالَيشدا‬ ‫بووني لةشكريَك رؤذنامةنووس و‬ ‫ليَشاويَك لةرؤذنامةو طؤظار طةواهيدةري‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫ئةو راستييةن كة حزب و‬ ‫كورديي لةكاتيَكدا باسي ئيتيكي‬ ‫رؤذنامةنووسي دةكات خؤي فاكتةريَكي‬ ‫يارمةتيدةري ئةو بارودؤخةيةو بةشدارة‬ ‫لةبي بةهاكردني نووسين و وةرطيَ ِراني‬ ‫َ‬ ‫بةبي‬ ‫رةخنة لةمةعريفةوة بؤ شة ِرةجنيَو‪َ ،‬‬ ‫ئةوةي بير لةوة بكةنةوة «ئةوةي نووسرا‪،‬‬ ‫ئةو هيَ َ‬ ‫النة بؤ هةميشة دةميَننةوة» (‪.)2‬‬ ‫ثة ِراويَز‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هاوالتي»‪ ،‬ذمارة‬ ‫‪-1‬رؤذنامةي‬ ‫«‪ ،»313‬رؤذي ‪.2007-2-14‬‬ ‫‪ -2‬دةرب ِرينيَكي ذنة رؤماننووسي‬ ‫ئةمةريكي «تؤني مؤريسؤن»ة‪.‬‬


‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫‪AllA‬‬

‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫تو َيشوى ئاآل‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫‪A fortnight political issue published by a number of journalists‬‬

‫ثؤلاَ خةريكي وةبةرهيَناني‬ ‫ئةلبوميَكي ِراثة بة ناوي “‪”Unexpected‬‬ ‫ئا‪ :‬اليةن سديق‬ ‫ِراثثةري كورد ثؤلاَ ئيَستا خةريكي‬ ‫وةبةرهيَناني ئةلبوميَكي ِراث��ة‪ ،‬كة‬ ‫تيايدا ضةندين اليةني كؤمةلاَ يةتي و‬ ‫نيشتماني و خؤشةويستي لة‌ت ِراكةكاني‬ ‫كؤكردؤتةوة‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ���ةم م��ةب��ةس��ت��ة ئ �يَ��س��ت��ا لة‬ ‫كوردستانة و خةريكي تؤماركردني‬ ‫يةكيَك لة ت ِراكةكانيةتي بة ناوي‬ ‫“‪ ”Unexpected‬ك��ة ن��اوي‬ ‫ئةلبومةكةشي دةبيَت‪ ،‬كاري موزيكي‬ ‫ئةم طؤرانيةي لة اليةن هونةرمةندي‬ ‫َ‬ ‫ب��ض��ك��ؤل” و‬ ‫م��وزي��ك��ذةن “ب����ذار‬ ‫تيَكستةكةشي بة دوو زمان نووسراوة‪،‬‬ ‫كة ثا ِرتي ئينطليزيةكةي لة اليةن‬ ‫“ثؤال‌” خؤي و ثارتة كورديةكةشي لة‬ ‫اليةن “دةرباز يونس” نووسراوة” ‪.‬‬

‫لةم بارةيةوة “ثؤلاَ ” لة ليَدوانيَكي‬ ‫تايبةت ب��ة ئ� َ‬ ‫��االي راط��ةي��ان��د‪ ”:‬ئةم‬ ‫ئةلبومةم يةكةم ئةلبوم دةبيَت كة‬ ‫تيايدا بة زماني ك��وردي ِراث بلَيَم‪،‬‬ ‫كارةكانيشي لة ولاَ تةكاني “ئةمةريكا‪،‬‬ ‫سويَد‪ ،‬كوردستان‪ ،‬توركيا‪ ،‬بةريتانيا”‬ ‫ئةنجامم داوة ‪.‬‬ ‫ثؤال راشيطةياند‪ ”:‬لةم ئةلبومةم‬ ‫َ‬ ‫دةمةوي بة زماني كوردي كار‬ ‫زياتر‬ ‫بكةم‪ ،‬كاري موزيكي ئةلبومةكةشم لة‬ ‫اليةن ضةند موزيكذةنيَكي ث ِرؤفيشنالَي‬ ‫ئةوروثي و ئةمةريكايي ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫ل��ةم ئةلبومةمدا ضةندين اليةني‬ ‫كؤمةلاَ يةتي و نيشتمانيم ثيشانداوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دةمةوي ِرةخنة لةو‬ ‫شيَوةي ديالؤط‬ ‫سةردةمة بطرم و تازةطةري بخةمة نيَو‬ ‫هونةري موزيك و ِراثيش بة تةواوي‬

‫جةواهيري و‬ ‫يادةوةرييةكانى لة‬ ‫هةوليَر بوون‬

‫ه��ةروةك رؤلَ��ي جةواهيريشي بةرز‬ ‫ئا‪.‬اليةن سديق‬ ‫نرخاند لة خزمةتكردن بة دؤزي كورد‪.‬‬ ‫بة ئامادةبوونى كؤمةلَيَك لة‬ ‫دواتر حةميد ئةبوبةكر بةدرخان‬ ‫رؤشنبيران و نووسةران و ئةكاديميستان ب���ةرث���رس���ي دةزط������اى ض����اث و‬ ‫دةزط���اى ض��اث و َ‬ ‫ب�لاوك��ردن��ةوةى َ‬ ‫بالوكردنةوةى بةدرخان وتاريَكى‬ ‫ب��ةدرخ��ان ب��ة ه��اوك��ارى سةنتةرى ثيَشكةشي ئامادةبووان كردو تيَيدا‬ ‫رؤشنبيري فة ِرةنسي ل��ةذيَ��ر ناوى جةختى ل��ةوة ك��ردةوة كة دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫«يادةوةرييةكان‬ ‫دةبي لة سازكردنى‬ ‫لةطةل جةواهيري» بةدرخان بةردةوام َ‬ ‫ئيَوارة كؤ ِريَكى بؤ دكتؤرة خةيالى ضاالكييةكانى خؤي‪ ،‬سازكردنى ئةو‬ ‫كضي جةواهيري و سةباح مةندةالوى ضاالكييةكةشي بة كاريَكى طرنط و‬ ‫و كؤمةلَيَك ن��ووس��ةر و رؤشنبير ث ِر بايةخ زانى لة كاتيَكدا جةواهيري‬ ‫سازكرد‪.‬‬ ‫وةك��و شاعيريَكى ع��ةرةب خزمةتى‬ ‫لة دةستثيَكى ئةو ئيَوارة كؤ ِرةدا بة دؤزي رةواى ك��ورد ك��ردووةو‬ ‫«د‪ .‬تيسؤ» قونسولَي فة ِرةنسا لة هةوليَر توانيويةتى لةريَطاى شيعرةكانى ئيَش‬ ‫وت��ةي��ةك��ى ثيَشكةش ك��ردو تيَيدا و ئازار و موعاناتةكانى كورد دةربب ِر َي‪.‬‬ ‫ئاماذةى بة كارى هاوبةشى رؤشنبيري‬ ‫دواب�����ةدواى ئ��ةوان��ة فيلميَكى‬ ‫كرد لةنيَوان كورد و فة ِرةنسيةكان‪ ،‬ديكؤميَنتى بة هةردوو زمانى كوردى‬

‫بيَنمة نيَو كوردستان بؤ ئةوةي طةنجاني‬ ‫ئيَمةش بة شيَوةيةكي تةندرووست لة‬ ‫هونةري ِراث تيَبطةن ضونكة وا هةستم‬ ‫دةك��ةم ِراث بة شيَوةيةكي خراث‬ ‫و نيَطةتيف لةم كؤمةلَطايةي ئيَمة‬ ‫طةيةنراوة ‪.‬‬ ‫ثؤلاَ خاوةني ‪ 3‬كليثة‪ ،‬كة دوانيان‬ ‫لة توركيا و يةكيَكيشيان لة كوردستان‬ ‫لة الي��ةن دةرهيَنةري بةتوانا “نيهاد‬ ‫عوبيَد” كاري ويَنةطرتن و دةرهيَناني‬ ‫بؤ كراوة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة ناوبراو زؤر‬ ‫سوثاسي نيهاد دةك��ات و دةلَيَت”‬ ‫من زؤر سوثاسي دةكةم ضونكة ئةو‬ ‫ثشتطيري زؤري ك��ردووم و وةك‬ ‫برايةك لة ثشتي من بووة ‪.‬‬

‫و عةرةبي لةذيَر ناوى «جةواهيرى»‬ ‫نمايشكرا‪ ،‬كة ئةو فيلمة لة ئامادةكردنى‬ ‫حةميد بةدرخان و دةرهيَنانى ستار‬ ‫محةمةد ئةمين و مؤنتاذي دلَ��دار‬ ‫جاف بوو‪ ،‬كة لةو فيلمةدا توانرابوو‬ ‫بؤ يةكةمجار ئةو ئافرةتة بدؤزريَتةوة‪،‬‬ ‫كة لة سالَي ‪َ 1963‬‬ ‫كالويَكى ضنى‬ ‫بوو بؤ مام جةالل و ئةويش بةديارى‬ ‫بةخشيبووة جةواهيري كة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كالوةكة نووسراوة يان كوردستان‬ ‫يان نةمان‪ ،‬هةروةك لةو فيلمةدا بةشي‬ ‫زؤري ئةو شيعرانة خويَندرانةوة كة‬ ‫جةواهيري دةرب��ارةى كيَشةى كورد‬ ‫نووسيبوونى‪ ،‬هةروةها بةشي زؤري‬ ‫هاو ِر َي نزيكةكانى جةواهيري باسيان‬ ‫لةو ثياوة كردبوو‪ ،‬هةروةك توانرابوو‬ ‫ئاماذة بةو هةردوو ثةيكةرة َ‬ ‫بكري كة‬ ‫لة هةوليَر و سليَمانى بؤ جةواهيري‬ ‫دروست كراوة‪.‬‬ ‫دوابةدواى ئةوانة هةريةك لة «د‪.‬‬ ‫خةيال محةمةد مةهدى جةواهيري‬ ‫و س��ةب��اح م��ةن��دةالوى» وةك دوو‬ ‫كةسي نزيك لة جةواهيري باسيان‬ ‫لة جةواهيري و يادةوةرييةكانى‬ ‫كرد‪ ،‬هةر لة ئاوارةبوونى لة عيَراق‬ ‫و هةلَويَستةكانى بةرامبةر ك��ورد و‬ ‫سةركردة كوردةكان بةتايبةتى مةال‬ ‫مستةفاى بارزانى و مام جةالل تالَةبانى‪.‬‬ ‫لة كؤتايي ئةو سيمينارةدا هةريةك‬ ‫ل��ة»د‪ .‬كةمال م��ةزه��ةر ئةحمةد‪ ،‬د‪.‬‬ ‫خةليل مةندةالوى‪ ،‬زي��وةر خةتاب‪،‬‬ ‫مومتاز حةيدةرى‪ ،‬عوسمان رةشاد‬ ‫موفتى» باسيان لة طةورةيي جةواهيري‬ ‫كرد‪ ،‬وةك شاعيريَكى ع��ةرةب كة‬ ‫مرؤظايةتى و ئينسانيةت بةاليةوة زؤر‬ ‫طرنط بووةو توانويويةتى خزمةتيَكى‬ ‫ط��ةورة بة رةوش��ي مرؤظايةتى بكا‬ ‫لةريَطاى شيعرةكانيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لة كؤتاييشدا بة ضةثلةريَزانى‬ ‫ئامادةبووان كؤ ِرةكة كؤتايي ثيَهات‪،‬‬ ‫سي كتيَب بةسةر‬ ‫هةر لةو ك��ؤ ِرةدا َ‬ ‫ئامادةبووان دابةشكرا‪ ،‬كؤ ِرةكةش‬ ‫بةهةردوو زمانى كوردى و عةرةبي‬ ‫ب��ة ِريَ��وةض��وو‪ ،‬بةشة كوردييةكةى‬ ‫ل��ةالي��ةن «د‪ .‬ئ��ازاد حةمة شةريف»‬ ‫و بةشة عةرةبييةكةى لةاليةن «د‪.‬‬ ‫ئيسماعيل محةمةد فةهمى قةرةداغى»‬ ‫بة ِريَوةبردرا‪.‬‬

‫ِروونكردنةوةيةك لة ِرؤذنامةى ئاالَوة‬ ‫لة ذمارة ‪ 89‬ى ِرؤذنامةى َ‬ ‫ئاالدا ديمانةيةكى بة ِريَز ِرةزا كةعبى ( جيَطرى سكرتيَرى كؤمةلَةى زةحمةتكيَشانى‬ ‫َ‬ ‫كوردستان ) َ‬ ‫بالو كراوةتةوة ئيَمة وةك ستافى ِرؤذنامةى ئاال داواى ليَبوردن لة كاك ِرةزاو خويَنةرانى ِرؤذنامةكةمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةكةين ‪ ،‬كةبةهةلة ئةو ديمانةية دابةزيوة ‪ ،‬بؤية ِراى دةطةيةنين كة ئةو ديمانةية ماةى سالونيويَك لةمةوبةر كراوة‬ ‫بةبي ئاطدارى بة ِريَزيان َ‬ ‫بالوكراوةتةوة ‪ ،‬وةكو ئةخالقيَكى ِرؤذنامةوانى‬ ‫وثةيوةندى بةبارودؤخى ئيَستاى كؤمةلَةوة نية و َ‬ ‫داواى ليَبوردن دةكةين ئةطةر بةهؤى ديمانةكةوة كيَشةيةك دروست بووبيَت ‪ ،‬ضونكة ئةركى ئيَمة ِراستطؤيى طةياندنى‬ ‫ثةيامةكانة ‪.‬‬

‫ئينتةرنيَت ضاالكى دةبةخشيت‬ ‫وةرطيَ ِرانى ‪/‬شةيدامةعروف‬ ‫ليَكؤلَةرةوة ئةمريكيةكان دةريان‬ ‫خستوة كةتةمةنةكان كاتيَك كار‬ ‫بةئينتةرنيَت دةك��ةن ئ��ةوا ضاالكى‬ ‫بةبيرو هؤشيان دةدات ‪ ..‬بؤية هةفتةى‬

‫جاريَك طةركابكةيت لة ئينتةرنيَتدا‬ ‫ئ��ةوا ثةراوةيةكى باشة بؤميَشك و‬ ‫دةتوانيَت ميَشك ف��راوان بكات و‬ ‫ف��راوان��ى ثيَبدات ‪..‬ت��ا م��رؤظ بضيَتة‬ ‫ت��ةم��ةن��ةوة ئ��ةوا ميَشكى ف��راوان��م و‬ ‫طةورةتر دةبيَت بؤية ليَكؤلَةرةوةكان‬

‫بةركارهيَنانى ئينتةرنيَت بةباشترين‬ ‫ب��ارى دةزان��ن بؤية واي��ان زانيوة كة‬ ‫فراوانييةكى تةواو دةبةخيَشت بةبارى‬ ‫دةورنى و ميَشكى بة تةمةنةكان بؤية‬ ‫دةكريَت هةركةس بؤخؤى بةكارى‬ ‫نى تاتةمةن بةزووى نة ِروات‪.‬‬ ‫بهيَ َ‬

‫ئةتةكيَت‬

‫ضؤن ثارةى شتومةك دةدةيت‬ ‫جاريَك دةضيتةبازا ِر بؤك ِرينى‬ ‫شت و مةك وةشتةكانت دةك ِريت‬ ‫جيَطاكةت زؤرقةلَةبالَغة بؤدةبيَت ‪-:‬‬ ‫‪ -1‬ه���ةرك���ات���يَ���ك زان��ي��ت‬ ‫قةرةبالَغيةكة ب��ةردةوام��ة بةيانيان‬ ‫وئيَواران ئةوابةيانيان زوويان ئيَواران‬ ‫دةرةنط بضؤتاثيَويستةكانت دةست‬ ‫بكةويَت وباشتر كاتت دةبيَت بؤدانى‬ ‫ب ِرى ثارة ‪.‬‬ ‫‪ -2‬كاتيَك زانيت بةيانيان باشةو‬ ‫ئةوشتانةى ك��ةدةت��ةويَ��ت دةستت‬ ‫دةك��ةويَ��ت وة ط��ةرزان��ي��ت كاتت‬ ‫َ‬ ‫دةطرى بضؤ شويَنيَك كةدةزانى‬ ‫ليَ‬ ‫شتةكان لةيةكةوة نزيكة بؤئةوةى‬

‫كاتيَكى كةمت بويَت بؤبازا ِر‬ ‫‪ -3‬طةرلة ِريَطةدا خيَزانيَك بينى‬ ‫بةتايبةتى ئةوخيَزانانةى كةمندالَى‬ ‫زؤري���ان ثيَية وةدةزان��ي��ن كاتيَكى‬ ‫زؤردةب��ةن بةثيَدانى ث��ارة بة ِريَزةوة‬ ‫داوايان ليَبكةبةزوى كارةكةيان بكةن‬ ‫يان بليَ َى بيَزةحمةتم هةية دةتوانن‬ ‫هاوكاريمان بكةن‪..‬‬ ‫‪—4‬طةرذمارةيةكى زؤرخةلَك‬ ‫هةبوولةكاتى ك ِرينى ثيَداويستيدا ئةوالة‬ ‫سةرخؤبضؤ شتةكانى خؤت كة ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫بطرة‪،‬بةالم سةيرى بةرواريان‬ ‫هةلَيان‬ ‫بكة و ثاشان عةرةبانةكة بيَنةو بضؤالى‬ ‫ذميَرياركةو نرخةكةيان بزانة‪..‬‬

‫‪ -5‬طةركارتيَكى زؤرت ويست‬ ‫بؤك ِرينى ثيَداويستى ئةوا بةشيَوةيةكى‬ ‫خيَرا بضؤ ثيَداويستيةكانت دابين‬ ‫بكة تا قةرةبالَغى دروس��ت نةكةيت‬ ‫لةناوبازا ِرةكةدا‪..‬‬ ‫‪ -6‬بةشيَوةيةكى جوان و ِريَك‬ ‫وثيَك وت��ازةط��ةرى داواى ئ��ةوةى‬ ‫ك��ةن��رخ��ى ش��ت��ةك��ان��ت زان���ى بيخة‬ ‫ئ��ةوك��ي��س��ان��ةى ك��ة دان��راوةب��ؤش��ت��ة‬ ‫ك � ِراوةك��ان دواى سوثاسى خ��اوةن‬ ‫كؤطاكةبكةو بضؤ دةرةوة ‪..‬‬ ‫وةرطيَ ِرانى ‪/‬شةيدامةعروف‬


‫خاوةن ئيمتياز‪ :‬فةرةيدون جوان ِرؤيى‬ ‫سةرنوســـــةر‪ :‬بةرزان عةلى مةجيد‬ ‫‪ 07701576988‬ئاسيا‬ ‫‪ 07501147571‬كؤ ِرةك‬

‫رؤذنامةى ئاآل لةبةشى لينكةكانى مالَثة ِرى ‪ www.andeshe.com‬دا بخويَنةرةوة‬ ‫ديزاين‪ :‬ئةنديَش‬

‫نيومانطييةكى سياسى فةرهةنطى طشتيية‪ ،‬كؤمةلَيَك رؤذنامةنووس دةريدةكةن‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى كوردستان‬ ‫ذمارة ‪2010/6/2 | 90‬‬

‫‪allarozhnama@yahoo.com‬‬

‫َبى ثؤزش‬ ‫يةكيكىترة‬ ‫(هيظى) َ‬ ‫هونةرمةندى دةنطخؤش َ‬ ‫لةدةنطةكانى طؤرانى كوردى لةتاراوطة‪،‬‬ ‫لةضوارضيوةى طرنطى دانمان بةهونةرمةندان ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هومةرمةندى ناوبراودا‬ ‫خيرايةمان‬ ‫ديمانة َ‬ ‫ئامادة كرد‪.‬‬

‫هيَظى‪ :‬كاريَكى ئاسان نية ئافرةت كارى‬ ‫هونةرى بكات بآ ئةوةى دةزطايةكى‬ ‫راطةياندن يارمةتي بدات‬

‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬سةرةتا با بزانين (هيَظى) كيَيةو دةلَيَم‪ ،‬حةز دةكةم ئةو ئاوازانةى‬ ‫َ‬ ‫نزيك‬ ‫زياتر‬ ‫كةهةليدةبذيَرم‬ ‫لةكوآ لةدايك بووة؟‬ ‫هيَظى‪ :‬هيَظى لةدايكبووى شارى بيَت لةهةستء زةوقى طويَطرى‬ ‫شةقآلوةية‪ ،‬لةخيَزانيَكى هونةرمةندو كورد‪ ،‬ئةطةر تازةطةريش بكةم‬ ‫لةبةرهةمةكانمدا نامةويَت لةمؤركى‬ ‫كورد ثةروةر طةورة بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬سةرةتاى كارى هونةريت كوردىء رؤذهةآلتى دةربضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةطة ِريَتة بؤ كةىء ضؤن دةستت داية بةرهةمةكانم شايةتحالى ئةوةن ئةطةر‬ ‫طويَيان ليَبطرى‪.‬‬ ‫هونةر؟‬ ‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬ئايا ريَطرى ء بةربةستةكانى‬ ‫هيَظى‪ :‬ئةتوانم بلَيَم سةرةتاى كارى‬ ‫هونةريم دةطة ِريَتةوة بؤ ئةو ساتانةى بةردةم هونةرمةندانى كورد ضيية‬ ‫َ‬ ‫كةمندال بوومء زؤر حةزم لةطؤرانى ء لةدةرةوةى وآلت دةتوانى دةستنيشانيان‬ ‫مؤسيقا دةكرد لةئاهةنطةكانى ئةوكات بكةيت؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هيَظى‪ :‬هونةرمةندى كورد يان‬ ‫لةطةل‬ ‫لةشةقآلوةو دةوروبةرى‪،‬‬ ‫برا طةورةكةم (مةجيد خؤشناو)ى طؤرانيبيَذى كورد بةطشتى طيروطرفتى‬ ‫موزيك ذةن‪ ،‬ثاشان ذيانى هاوسةريم زؤرمان هةية‪ ،‬بةتايبةتى طؤرانيبيَذانى‬ ‫َ‬ ‫هونةرمةندى دةرةوةى كوردستان‪ ،‬ئةمانةش خؤيان‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَكةوةنا‬ ‫َ‬ ‫مؤزيكذةن موحسين حةسةن وايكرد لةم ضةند خالةدا دةبيننةوة‪:‬‬ ‫أ‪-‬طيروطرفتى هةرة طةورة ئةوةية‬ ‫بيَمة نيَو دنياى هونةرى مؤسيقاو‬ ‫طؤرانىء بةرهةمى تايبةت بةخؤم كة تاوةكو ئيَستا كةس باسى ليَوة‬ ‫نةكات نةبوونى يان كةميى ئاوازدانةرى‬ ‫تؤمار بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬ئايا بة ض ستايلَيَك طؤرانى ضاكء ئةكاديمىو شارةزاية‪،‬‬ ‫لآَ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيَى؟ ئايا ثابةندى بة ِرةسةنايةتيةوة بةداخةوة هةرضى هةلدةستيَت ئة‬ ‫يان تازةطةرى رووت يان بةهةردوو ئاواز دانةرم تةنانةت ئةوانةى هيض‬ ‫شارةزاييةكيان لةمؤزيكيش نيية‪،‬‬ ‫جؤرةكة كار دةكةيت؟‬ ‫هيَظى‪:‬ئةو بةرهةمانةى تاوةكو بؤية زؤر لةطؤرانى بيَذةكان ثةنا‬ ‫ئيَستا تؤمارم كردوون هةمة ِرةنطة‪ ،‬بؤ ئاوازدانةرانى بيانى دةبةن وةك‬ ‫واتة بةرهةمى كالسيكء ثؤثن‪ .‬عةرةبى‪ ..‬فارسيى‪ ..‬توركى‪.‬‬ ‫ب‪-‬نةبوونى يان كةمى ئةو‬ ‫بةشيَوةيةكى رؤذهةآلتيى طؤرانى‬

‫كةشيعر‬

‫بؤ‬

‫طؤرانى‬

‫كةسانةى‬ ‫دةنووسن‪.‬‬ ‫ج‪-‬زؤر تيَضوونى تؤماركردنى‬ ‫بةرهةمةكان لة ِرووى ئابورييةوة‪،‬‬ ‫كةبارى طؤرانى بيَذةكانى قورس‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫د‪-‬نةبوونى كاميَرامانى ضاك بؤ‬ ‫ويَنةطرتنى ظيديؤ كليث‪.‬‬ ‫ه‪-‬كاتآ بةرهةمى هونةرمةندةكان‬ ‫تؤمار دةكريَنء ئامادة دةبن بؤ‬ ‫بالوكردنةوة‪ ،‬هيض دةزطايةكى‬ ‫هونةريى نيية هةلَبسيَت بةكارى‬ ‫بآلوكردنةوةى بةرهةمةكان‪ .‬ئةمانةى‬ ‫باسمكرد كةميَكن لةو طيروطرفتانةى‬ ‫كةطؤرانى بيَذانى كورد هةيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬ئاستى هونةريى طؤرانيبيَذانى‬ ‫َ‬ ‫ئافرةت ضؤنة؟ ئايا جيَطةى دلخؤشية‬ ‫يان بةثيَضةوانةوة؟‬ ‫هيَظى‪ :‬ئةتوانم بلَيَم ئةو ئافرةتانةى‬ ‫كة لةم بوارةدا كاردةكةن هيَشتا بةثيَى‬ ‫ثيَويست زؤر نين‪ ،‬ئةطةر بةراورديان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤرانيبيَذانى ثياو‪ ،‬واتة‬ ‫بكةين‬ ‫هيَشتا بؤشاييةك هةية‪ ،‬ئاستى هةر‬ ‫يةكيَك لةطؤرانيبيَذة ئافرةتةكان بةثيَى‬ ‫شارةزايىء تةمةنى هونةرى جياوازة‪،‬‬ ‫جيَطةى دلَخؤشية كة لةم ساآلنةى‬ ‫دوايدا ضةند ئافرةتيَك توانيان بيَنة‬ ‫طؤ ِرةثانةكةوةو كارى هونةريى ضاك‬

‫بكةنء بةرهةمى تايبةت بةخؤيان‬ ‫تؤمار بكةن كةئةمةش كاريَكى‬ ‫ئاسان نية كة ئافرةت بتوانآ كارى‬ ‫هونةرى بكات بآئةوةى دةزطايةكى‬ ‫راطةياندن يارمةتيان بدةن بة ِراى من‬ ‫هةر هونةرمةنديَك كاريَكى هونةرى‬ ‫كوردبآ بآ شك خزمةتى زؤرى‬ ‫طةياندووة بةهونةرى كوردىء ميللةتى‬ ‫كورد‪ ،‬كةواتة زيادبوونى هونةرمةندى‬ ‫ئافرةت جيَطةى دلَخؤشية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئاال‪ :‬مةرجةكانى طؤرانيةكى‬ ‫سةركةوتوو كامانةن يان كام شت زؤر‬ ‫طرنطة بؤ بةدةستهيَنانى سةركةوتن؟‬ ‫هيَظى‪ :‬بوونى ئاوازيَكى خؤشء‬ ‫ضاكء دروستء هةست بزويَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاوازةكة‪،‬‬ ‫تيَكستيَك بطونجيَت‬ ‫ئةدايةكى باشء دروست بةثاكى‬ ‫تؤنةكان لةطةرووى دةربضيَت‬ ‫وة بةهةستيَك بيلآَ ‪ ،‬زؤر طرنطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طروثيَكى مؤزيكى‬ ‫بةرهةمةكة‬ ‫ضاك تؤمار بكريَت‪ ،‬بةرهةمةكة‬ ‫لةتؤمارطايةكى زؤر ضاكء شارةزا‬ ‫تؤمار بكريَت‪ ،‬بةرهةمةكة بةشيَوةيةكى‬ ‫جوانء ريَكوثيَك ويَنة بطيريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ثةي ِرةوى ئةم خاآلنة بكةين‬ ‫بيَشك طؤرانيةكى ضاكء خؤش‬ ‫دةردةضيَت‪.‬‬

‫كاريطةرى تيظى لةسةر مندا َ‬ ‫ل ‪...‬‬ ‫ضيا ياسين‬ ‫مندال‪ ,‬واتة ثاريَزطاريكردنى َ‬ ‫ثةروةردةكردنى َ‬ ‫مندال لة هةموو ضةوسانةوةو‬ ‫ئازاريَك‪ ,‬كة زةرةرى ثيَدةطةيةنيَت لة ِروى جةستةيى ء ِرؤحيةوة‪ ,‬هةروةها‬ ‫هةولَدان بؤ طةشةثيَدان و ئاسانكارى بؤى‪ ,‬تا توانا جةستةيى ء دةرونيةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا دةبيَت ضةند بنةماو‬ ‫بة شيَوةيةكى تةندروست طةشة بكات‪,‬‬ ‫ضوارضيَوةيةك دةستةبةر بكريَت بؤ ثةرةثيَدانى فرسةتى شياو بؤ دةرخستنى‬ ‫َ‬ ‫تواناكانى َ‬ ‫لةطةل ئةوةى دةبيَت بةرطرى ليَبكريَت لة هةموو قورسى ذيان‬ ‫مندال‪,‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى‪ ,‬وةك دةستكورتى ء مامةلَةى ناشياو ءتوند دةرهةقيان‪,‬‬ ‫لة بواررى‬ ‫طويَنةدان بة خواستةكانيان ‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫ساالنةى دواييدا جيهان ثيَشكةوتنيَكى بةرضاوى بة خؤيةوة بينيوة‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بة ضاوديَريكردنى مافةكانى منداالن‪ ,‬بةالم ئةوةى كةمتةرخةمى تيَدا‬ ‫كراوة ء بايةخى كةمترى ثيَدةدريَت ثاريَزطاريكردنى مندالَة لة كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ,‬دةشيَت‬ ‫لةطةل ئةو تويَذةى‬ ‫ِرةفتارة توندوتيذةكان ءخراث مامةلَةكردنة‬ ‫كاريطةرى ئةو ديمةنة شة ِرانطيَزيانةى كة لةشاشةى تةلةفزيون نيشان دةدريَت‬ ‫هةلَبسةنطينين‪ ,‬لة ِريَطةى ئةو تويَذينةوانةى كة ئةنجامدراون ‪.‬‬ ‫ئةو تويَذينةوة زانستيانةى كة ئامانجةكانيان كؤكردنةوةى زانيارى ء‬ ‫بةدةستخستنى دةرئةنجام ء كاريطةرى ئةو دلَة ِراوكيَية لةسةر َ‬ ‫مندال كة ديمةنة‬ ‫شة ِرانيةكان كة لةشاشةى تةلةفزيؤنةوة دةخريَنة ِروو‪ ,‬بةدلَنياييةوة كاريطةرى‬ ‫سلبى لةسةر بارى تةندروستى ء ِرةفتارى َ‬ ‫مندال هةية ‪.‬‬ ‫ئةو تويَذينةوة زانستيانةى كة ئةنجامدراون ِروثيَويةك بون لةناو كؤمةلَطة‬ ‫سةبارةت بةو بابةتة كة ليَكوَلَينةوةى دريَذخايةنى لةسةر ئةنجامدراوة هةولَدراوة‬ ‫اليةنى بايولوجى ياخود دةرونى تيَدا شيبكريَتةوة‪ ,‬هةروةها هؤكارى ئةو ذانة‬ ‫دةرونيانةى تيَدا رونبكريَتةوة‬ ‫لةسالَةكانى ثةنجاكانى سةدةى رابردوةوة ذمارةى ئةو تاقيكردنةوانةى كة‬ ‫ئةنجامدراوةن لة ناوضة جؤراوجؤرةكانى جيهان لةسةر ئةو بابةتة(‪ )1000‬هةزار‬ ‫تويَذينةوةية ‪.‬‬ ‫ئةو تويَذينةوانة بؤتة ثيَناسيَك بؤ ناساندنى توندوتيذى وةك كردةيةكى‬ ‫بةمةبةست بؤ ئازاردان ء بيزاركردنى خةلَكانى تر‪,‬هةروةها دةركةوتوة كة بينينى‬ ‫ديمةنى توندوتيذى لة ِريَطةى كةنالَةكانى ِراطةياندن كاريطةرى سلبى دةكاتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتى كاريطةرييةكى زؤرى‬ ‫سةر اليةنى بايؤلوجى‪ ,‬جطة لةوةش ذينطةى‬ ‫هةية وةك خيَزان وخويَندنط ْة هاو ِريَيةتيكردن‪ ,‬بيروباوةرو دابونةريَتة باوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ,‬ئةمانةشن دةبنة هؤكار بؤ دةركةوتنى ئةو تاك ِرةفتارى ءتاك ِرةويانة لة‬ ‫ناو‬ ‫ِرةفتارى مندالَدا‪ ,‬كة هؤكارةكةى كاريطةرى ديمةنة توندةكانة هةر لة مندالَيةوة‪,‬‬ ‫ئةوكاتةى َ‬ ‫مندال بؤ ماوةيةكى دورودريَذ لة ديمةنة توندوتيذةكان ب ِروانيَت دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫هؤى دةركةوتنى ِرةفتارة توندةكان و هةلويَستة شة ِرانطيزيةكان ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال فيَرى دةبيَت لة ئةنجامى بينينى ديمةنة‬ ‫ئةو ِرةفتارانةى كة‬ ‫توندوتيذيةكانةوة ‪:‬‬ ‫اوكى‬ ‫‪ .1‬كاردانةوةى هةلَضواوى‪ ( ,‬بؤنمونة بينينى ضةك ترس ء دلَة ِر َ‬ ‫نى ) ‪.‬‬ ‫دةخولَقيَ َ‬ ‫‪ .2‬ثرس سةبارةت بة ضةمكة ناسراوةكان لة جيهاندا وةك( ئايا مرؤظ‬ ‫شة ِرانية؟؟‪ ,‬زةنطة خةتةرناك ء مةترسيدارةكان كامانةن ؟؟ )‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيةكان كة بةرنامةيةك بؤ رةفتارةكان دادةريَذيَت‪,‬‬ ‫‪ .3‬سيناريؤ‬ ‫( ضى دةكةيت كاتيَك دةستدريَذيت كراية سةر؟ دةرئةنجامةكانى ئةو رةفتارة‬ ‫ضية؟؟ )‬ ‫‪ .4‬ئةو بيروباوة ِرة باوانةى كة جؤرى سيناريؤكة ء ِرةفتارى شياو‬ ‫دياريدةكات (بؤ نمونة‪ :‬ئةو كةسةى لة ميَيينةيةك بدات هةلَةى كردوة‪ ,‬لةوانةية‬ ‫خراثة بكةيت بةرامبةر كةسيَك كة ِريَزت ليَنةطريَت ) ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلعةسال لة شام‬ ‫سةرضاوة‪ :‬سود وةرطرتن لة وانةيةكى دكتؤر ئةديب‬ ‫سةبارةت بة كاريطةرى ديمةنى توند لة ِراطةياندن لةسةر َ‬ ‫مندال‬

‫سي طؤراني مندالاَ ن كليث دةكات‬ ‫«شةم» َ‬ ‫ئا‪:‬اليةن سديق‬

‫شةم كة كضة كورديَكي دانيشتوي‬ ‫هةوليَرةو تةمةني لة نيَوان ‪ 8‬ـ ‪ 9‬سالَداية‪،‬‬ ‫ويَراي شيريني و قسةخؤشي و زيرةكي‪،‬‬ ‫ئيَستا دةيةويَت بة ضةند بةرهةميَكي‬ ‫هونةري خزمةت بة ضيني منالاَ ن بكات‬ ‫سي طؤراني منالاَ ني‬ ‫و بةم هؤيةوة َ‬ ‫تؤماركردووة و كليثي بؤ كردوون‪،‬‬ ‫وةك خؤي دةلَيَت” بابة طياني زؤر‬ ‫هاوكاري كردووة و زؤريشي خؤش‬ ‫دةويَت ‪ .‬شةم لة ليَدوانيَكي تايبةت بة‬

‫بةختت لةئاآل‬

‫كةسانيَك ريَزت ليَدةطرن‬ ‫و ثيَويستة طؤيان ليَبطريت تةنها‬ ‫كةميَك هيَمن و لةسةرخؤ بة و‬ ‫هةلَضونةكانت كةمبكةرةوة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةي ئةزموني ذيانت‬ ‫فيَري كردويت كة ناكريَت متمانة‬ ‫بة هةموو كةسيَك بكةي َ‬ ‫بةالم‬ ‫كةسيَك كة زؤر ئازيزتة و زؤريش‬ ‫تؤي خؤش ئةويَت و متمانةت‬ ‫ثيَدةكات بةم نزيكانة ديَتةوة ذيانت‬ ‫‪ ..‬رؤذي بةخت ( يةكشةممة) ية‬

‫خؤش باوةر مةبة بةهةموو‬ ‫قسةيةك كة بؤت ئةكريَت ‪ ،‬لة‬ ‫كارةكةتدا كؤمةلَيَك ناحةز هةن‬ ‫باسةرت ليَنةشيَويَنن ئةم ماوةية‬ ‫خؤت دوورخةرةوة ليَيان ‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫خؤت لة نةخؤشي بثاريَزيت‬ ‫ًَ‬ ‫لةطةل‬ ‫‪ ،‬كةميَك سارديت‬ ‫دةوروبةرةكةت و هامشؤت كةمة ‪،‬‬ ‫ثيَويستة سةردانيان بكةيت ‪ ..‬رؤذي‬ ‫بةختت لةم هةفتةيةدا (ثيَنجشةمة‬ ‫) ية ‪.‬‬

‫َ‬ ‫سي طؤراني منالاَ نم‬ ‫ئاالي راطةياند‪َ ” :‬‬ ‫كليث كردووةو لةم ِرؤذانةدا دةيكةم‬ ‫َ‬ ‫ئؤرطينال و ثيَشكةشي‬ ‫بة سيَديةكي‬ ‫منالاَ ني ولاَ تة‪t‬كةمي دةكةم‪ ،‬باوكم‬ ‫زؤر هاوكاري كردووم تيَكستي‬ ‫طؤرانيةكاني بؤ نووسيوم هةروةها‬ ‫كاري دةرهيَناني كليثةكاني بؤ كردووم‬ ‫و ليَرةو ‌ة ثيَي دةلَيَم “زؤر سوثاس بابة‬ ‫طيان ضاوةكانت ماض دةكةم”‬ ‫ثاشان بة بزةيةكي منالاَ نة وتي”‬ ‫هاو ِريَكاني باوكم لة بةرنامةي ثشووي‬ ‫هةفتة (هاوكار سةلاَ ح و بؤتان عةبدولاَ )‬

‫ئا‪ :‬ئةذى‬

‫و ئامانج ئةكرةم و كاك ئةردةلاَ ن‬ ‫و كاك دليَر‪ ،‬هاوكارييان كردم و‬ ‫هةرسي طؤرانييةكةم كرد بةكليث و‬ ‫َ‬ ‫لةم رؤذانةدا بةدياري دةيدةمة هةموو‬ ‫تةلةظزيؤنةكان ‪.‬‬ ‫كة ليَمان ثرسي “شةمة خان بةنياز‬ ‫نيت طؤرانيي تازة بلَيَي؟”‪ ،‬بةثيَكةنينةوة‬ ‫نةبي‪ ،‬تا‬ ‫وةلاَ مي داينةوة “قو ِرم بةسةر َ‬ ‫سي طؤرانييةم بةو حالَة تةواو كرد‬ ‫ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫جاري وةختي خويَندن و‬ ‫هةر مردم‪،‬‬ ‫لي‬ ‫ئيمتيحانة‪ ،‬با تةواو بم قسةيةكي َ‬ ‫دةكةين”‪.‬‬

‫ماوةيةكة زؤر خؤت‬ ‫ماندوو دةكةيت َ‬ ‫بةالم رةنجت بة‬ ‫في ِرؤ نا ِروات و ماندووبونةكةت‬ ‫جيَي خؤي ئةطريَت ‪ ،‬رؤذ بة‬ ‫رؤذ خؤشةويستر و ئازيزتر‬ ‫دةبيت لة الي خةلَكي ‪ ،‬هةليَكي‬ ‫باشت بؤ دةرةخسيَت بؤ كاريَك‬ ‫ئارةزوومةندانةي خؤت ئةتوانيت‬ ‫جيَبةجيَي بكةيت ‪ ،‬سةرداني‬ ‫كةسيَكي نزيك دةبيَتة مايةي‬ ‫دلَخؤشيت ‪ ..‬رؤذي بةخت (‬ ‫ثيَنجشةممة ) ية ‪..‬‬

‫ئةزمون لة رووداوةكاني‬ ‫رابوردوت وةرطرة ‪ ،‬ئةوةندة خؤت‬ ‫مةخةرة بةرضاو ‪ ،‬ئةم ماوةية ذيانت‬ ‫خؤش دةبيَت و ئاراميت ثيَويستة‬ ‫بةتايبةتي لة اليةني سؤزداري يان‬ ‫ئارةزووي طةشتيَك دةكةيت‬ ‫بؤ شاريَك ‪ ،‬فرسةتيَكي زيَرينت‬ ‫لةبةردمتاية لة بواري ثةيداكردني‬ ‫ب ِريَك ثارة ئةوةش بةهؤي‬ ‫كةسيَكةوة دةبيَت ‪ ،‬رؤذي بةختت‬ ‫( هةيني ) ية ‪..‬‬

‫رؤذاني َ‬ ‫دي ث ِرة لة هاتنةدي‬ ‫هةنديَك لة ئوميَد و هيواكانت ‪،‬‬ ‫ئةوةي ئيَستا دةبيَت الي تؤ طرنط‬ ‫بيَت تةنها بةردةواميية و كؤلَنةدانة‬ ‫‪ ،‬و ئاطات لة تةندروستيت بة و‬ ‫رازي دلَت الي هةموو كةس باس‬ ‫مةكة ضونكة ئةوةي لة دةوري‬ ‫تؤن هةنديَكيان تةنها بؤ كات‬ ‫بةسةربردنن و بة ذيان طةشبينبة ‪..‬‬ ‫رؤذي بةختت ( هةيني ) ية ‪..‬‬

‫كةميَك ثشوو بة خؤت بدة ‪،‬‬ ‫ثيَويستيت بة حةوانةوة هةية ‪ ،‬خؤت‬ ‫ئاسايي بكةرةوة ‪ ،‬ثيَش ئةوةي هيض‬ ‫شتيَك بكةي بةباشي بير بكةرةوة‬ ‫‪ ،‬ثرؤذةيةك لةبةردةمتاية و‬ ‫ثيَويستي بة بيركردنةوة هةية ‪ ،‬باري‬ ‫داراييت روو لة كزيية ‪ ،‬ئاطات لة‬ ‫خةرجييةكانت بيَت ‪ ،‬شتيَك لة‬ ‫دلَتاية مةيشارةوة ‪ ،‬دلَسؤزانت زؤرن‬ ‫و ثيَويستة طويَيان ليَبطريت ‪.. ،‬‬ ‫رؤذي بةخت ( هةيني) ية ‪..‬‬

‫ثةيوةندييةكي تةلةفوني‬ ‫دةبيَتة مايةي بيَزاركردنت و كةميَك‬ ‫نائارامت دةكات و ماوةي داهاتوو‬ ‫دةكةويتة نيَو قةيرانيَكي سةيرةوة‬ ‫ودةبيَت ب ِرياريَكي يةكالكةرةوةي‬ ‫تيا بدةيت ئةطةر نا لةوانةية تا‬ ‫ماوةيةكي زؤر لة طيَذاويَكي سةيردا‬ ‫بسو ِريَيتةوة ‪ ،‬و كةساني دلَسؤز زؤرن‬ ‫بؤت و سوود لة ئامؤذطارييةكانيان‬ ‫بكة ‪ ،‬رؤذي بةختت ( شةممة ) ية ‪..‬‬

‫هاوريَكانت ثيَويستيان بة‬ ‫تؤ هةية بةشيَك لة كاتي خؤتيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫ولةطةل‬ ‫بؤ تةرخان بكة‬ ‫قسةي خؤش و دانشتنيَكي هيَمنانة ‪،‬‬ ‫هةروةها ثيَويستة ناو بةناو سةرداني‬ ‫خزمةكانت بكةيت و هةوالَيان‬ ‫بزانيت ‪ ،‬بةم نزيكانة كةسيَك يان‬ ‫ثةيوةندييةك بة كاريَكي طرنطةوة‬ ‫سةرقالَت دةكات ‪ ،‬خؤتي بؤ‬ ‫ئامادةبكة ‪ ،‬رؤذي بةخت (شةممة)‬ ‫ية ‪..‬‬

‫كةميَك دوودلَي و نائارامي‬ ‫لة كارةكانتدا بةدي دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةالم هةمووي ماوةيةك دةبيَت و‬ ‫تيَدةثة ِريَت و هةستي سؤزداريت‬ ‫كةميَك ساردي ثيَوة ديارة و‬ ‫هةروةها جؤريَك لة ثيَنةزانين و‬ ‫فةرامؤشكردن هةست ثيَدةكةيت‬ ‫ئةمةش هةر ماوةيةك دةبيَت و‬ ‫دواتر لة بيري دةكةيت ‪ ،‬طةشبينبة‬ ‫‪ ،‬رؤذي بةختت (ضوارشةممة) ية ‪..‬‬

‫باري داراييت باش دةبيَت و‬ ‫هةفتةي داهاتوو باشترين كاتة بؤ‬ ‫دةرخستني تواناكانت ‪ ،‬ثرؤذةي‬ ‫كاريَك يان بةشداريكردن لة‬ ‫نوي لة ئاراداية‪َ ،‬‬ ‫ثرؤذةيةكي َ‬ ‫طوي لة‬ ‫قسةي دلَسؤزانت بطرة و كارةكاني‬ ‫خؤت بة هيَمني و زيرةكانة بة ِريَوة‬ ‫بني ‪،‬‬ ‫بةرة و زيرةكانة هةنطاو َ‬ ‫رؤذي بةخت (دووشةممة) ية ‪..‬‬

‫ئاطات لة باري تةندروستيت‬ ‫بة سةرداني ثزيشك بكة ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةكانت بةرةو‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫بي ئوميَدي‬ ‫باشتر دة ِروات ‪ ،‬كةميَك َ‬ ‫لة ذيان وا مةبة ‪ ،‬ثرؤذةيةكي‬ ‫طةورة بة ِريَوةية ‪ ،‬دةتوانيت طةشة بة‬ ‫ثةيوةندييةكانت بدةيت ‪ ،‬بير لةشتي‬ ‫الوةكي زؤر مةكةرةوة و خؤت‬ ‫ئامادةبكة بؤ كاريَكي طةورةي لة‬ ‫ئايندةيةكي نزيكدا ‪ ..‬رؤذي بةخت‬ ‫( ثيَنجشةممة ) ية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتيَكان‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫و‬ ‫سةرقالَي كردوويت‬ ‫جموجؤلَةكانت زيادي كردووة‬ ‫و طرنطي بدة بة تةندروستيت و‬ ‫سةرداني ثزيشك بكة طةر ثيَويستي‬ ‫كرد ‪ ،‬هةليَكي َ‬ ‫نوي لة بةردةمتاية‬ ‫بؤ دةستكةوتي ثارة و كةميَك‬ ‫طؤ ِرانكاري لة خؤتدا بكة و زياتر‬ ‫طرنكي بدة بة بوارة روشنبيريَكان‬ ‫و كؤكردنةوةي زانياري ‪ ..‬رؤذي‬ ‫بةخت ( سيَشةممة ) ‪..‬‬


‫ئاناكارنينا‪ ،‬وةك نمونةى بةرزى هونةرى ‪4 ..‬‬ ‫ثاشكؤيةكى ئةدةبىء هونةري رؤذنامةى ئاآلية‬

‫ذمارة‬

‫‪19‬‬

‫‪2010/6/2‬‬

‫بةردة باراني سورةيا لةتوركيا‪ ،‬ئيران دةهةذيَنيَت‬ ‫رؤشنبيري ئيَران بؤ ريَطةطرتن لة‬ ‫نمايشكردني ئةو فيلمة لة سينةماكاني‬ ‫توركيا‪ ،‬وةزارةتى رؤشنبيري توركيا‬ ‫ريَطةي بة نمايشكردني ئةو فيلمة‬ ‫داوة لة سينةماكاني توركيادا‪ .‬لة‬ ‫راطةياندنى وةزارةتى رؤشنبيرى‬ ‫توركيادا هاتووة كة هةمان فيلم لة‬ ‫ريَطاي ئةنجومةني كؤنترؤلَي فيلم لة‬ ‫توركيا ضةندين جار ئةو فيلم بينراوة‬ ‫هةمان ئةنجومةن رايطةياندووة «ئةو‬ ‫فيلمة هيض كيَشةيةكي نييةو تةنيا بة‬ ‫هؤي بووني ضةند طرتةيةكي ترسناك‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كة بينيني ئةو فيلمة بؤ كةساني‬ ‫خوارووي هةذدة َ‬ ‫طونجاو‬ ‫سال‬ ‫نية»‪.‬‬ ‫جيَطةى ئاماذة ثيَكردنة فيلمي‬ ‫سينةمايي بةردة باراني سورةيا بةرهةمي‬ ‫وآلتى ئةمةريكايةء لة سالَي (‪)2008‬‬ ‫بةرهةم هاتووةء لة ضةندين وآلتى‬ ‫جيهان نمايشكراوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةطةل نمايشكردني فيلمي‬ ‫بةردة باراني سورةيا لة سةر‬ ‫شاشةى سينةماكاني وآلتى توركيا‬ ‫ثيَشوازييةكى طةرمى ليَكرا لة اليةن‬ ‫نيَوةندى سينةمايىء بينةرى ئةو وآلتة‪،‬‬ ‫لة بةرامبةر دةنطدانةوةء نمايشكردنى‬ ‫ئةو فيلمةدا حكومةتى ئيَرانى نارةزايي‬ ‫خؤى طةياندة بةرثرساني وآلتى‬ ‫توركيا‪.‬‬ ‫شياوى باسكردنة فيلمي بةردة‬ ‫باراني سورةيا لة سةر بنةماي رؤماني‬ ‫بةردة باراني سورةيا لة نوسيني‬ ‫فةرةيدون ساحب جةمع بةرهةم‬ ‫هاتووة‪ ،‬باس لة ثيَشيَل كردني مافي‬ ‫مرؤظ و بابةتي بةرد باران كردن لة‬ ‫ئيَران دةكات‪ ،‬رووداو بةسةر هاتى‬ ‫ضيرؤكي ئةو فيلمة دةمانباتةوة بؤ‬ ‫سالَي ‪1986‬ى وآلتى ئيَران‪ .‬سةرة ِراي‬ ‫داواكاري بةرثرساني وةزارةتي‬

‫شيوةكارانى‬ ‫ِرؤذئاوا ء َ‬ ‫كورد ‪2 ..‬‬

‫ئةو دةمةى بةها مرؤييةكان‬ ‫دةكةونة ذَير ثرسيارةوة؟ ‪3..‬‬

‫راطةياندنيَك بؤ كؤكردنةوةي دؤكيؤميَنتءدةستنووسة كورديةكان‬

‫ئةكاديمياي كوردي‪ ،‬ليذنةيةك كةسايةتييةكاني كوردستان لةهةر سوتاوة يا بةتاآلنيان بردووة‪ ،‬ثاش ‪414‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪ ،‬ميَذوونووسي كورد‪ ،‬شةرةفخاني‬ ‫هةبي بة مةبةستي‬ ‫بؤ كؤكردنةوةي دؤكيؤميَنتء شويَنيَكى ئةو دنيايةدا َ‬ ‫كتيَبء دةستنوسة ميَذووييةكانى ثاراستنء ثؤليَنكردنء ثاككردنةوةيانء بةدليسي كتيَبي شةرةفنامةي نووسيوةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫كورد ثيَكدةهيَنيَتء لة راطةياندنيَكدا لةثاشان لةدوو تويَي ئةو كارانةدا ضةند بة ضاثي طةياندووة‪،‬‬ ‫بانطةوازيَك بآلو دةكاتةوة لة كتيَبيَك ضاث بكريَتء بآلوبكريَتةوة‪ .‬نةهامةتييةكانيش‪ ،‬تةنيا ئةو كتيَبة‬ ‫راطةياندةنةكةياندا دةلَيَن «ئةكاديمياي ضونكة ميللةتي كورد بة دريَذايي مايةوةو ئةم ِرؤ ميللةتي كورد لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروست بونييةوة‪ ،‬ميَذوو تووشي ضةندين دةردةسةريء هةركويَيةكي ئةو دنيايةدا بذي‪ ،‬شانازي‬ ‫كوردي هةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةردةطريء‬ ‫بتواني مالويَرانيء لة نيَوبردنء جينؤسايد ثيَوة دةكاتء سوودي ليَ‬ ‫لة هةولَي ئةوةدا بووة كة ضؤن َ‬ ‫هةرضي كتيَبء دةستنوسء بةلَطةنامةو بوةتةوة‪ ،‬دوذمنان هةر زوو ويَنةكان‪ ،‬سةرضاوةيةكي زؤر طرنطيشة بؤ‬ ‫وةآلمدانةوةيةكي‬ ‫دؤكيؤميَنتء ويَنةي كؤنء شويَنةوارو دةستنووسةكانء كتيَبخانةكانيان يا ميَذوونووسانء‬

‫ديارترين‬ ‫خةآلتى‬ ‫موزيك‬ ‫دةخشريَت‬ ‫بوالر‬ ‫بةناوبانطترينء ديارترين خةآلتى‬ ‫موزيكى سويدى خةآلتى (بوالر)‬ ‫ى موزيك‪ ،‬دةبةخشريَتة مؤسيقارء‬ ‫ئاوازدانةرى ئيتالى مؤريكؤني‪،‬‬ ‫بةخشينى خةآلتى (بوالر)ى موزيك‬ ‫بة مؤريكؤنى دةبيَتة جيَى بايةخى‬ ‫راطةيةندنةكانى جيهانء لة ريَو‬ ‫ِرةسميَكي تايبةتيدا لة ستؤكهؤلَمى‬ ‫ثاتةختى سويد خةآلتي يةك مليؤني‬ ‫كرون بةخشرا بة مؤريكؤني‪.‬‬ ‫خةآلتى (بوالر)ى موزيك‬ ‫بة يةكيَك لة خةآلتة طرنطة‬ ‫نيَودةولَةتيةكان لة بواري موزيك‬ ‫دادةنريَتء لة وآلتي سويد ئةو‬ ‫خةآلتة دةبةخشريَت‪ ،‬خةآلتى (بوالر)‬ ‫ى موزيك لة سالَي (‪ )1989‬لة ريَطاي‬ ‫ستيط ئةنديرسؤن بة ِريَوةبةري‬ ‫ثرؤطرامةكاني طروثي ئابا بنيادنرا و‬ ‫هةموو سالَيَك لة بواري ئاوازدانةراني‬ ‫كالسيكء ثؤث دةبةخشريَت‪.‬‬ ‫جيَطةى ئاماذة ثيَكرنة مؤريكؤني‬ ‫لة سالَي (‪ )2007‬خةآلتي ئؤسكاري‬ ‫شانازي ثيَبةخشرا و تاكو ئيَستا ثيَنج‬ ‫جار بؤ خةآلتي ئؤسكار كانديد‬ ‫كراوة‪ .‬شياوى باسة ئةو ئاوازدانةرة‬ ‫تاكو ئيَستا زياتر لة ضوار سةدء ثةنجا‬

‫بةهيَزة بؤ ناحةزاني كورد‪ .‬بؤية هةر لةو‬ ‫روانطةوة‪ ،‬ليذنةيةك لة ئةكاديمياي‬ ‫كوردي‪ ،‬سةرثةرشتي كؤكردنةوةو‬ ‫ثاراستنء بوذانةوةي كتيَبء كتيَبخانة‬ ‫كةسيء دؤكيؤميَنتةكان دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫دةخوازي بةهةر شيَوازيَك بيَت‬ ‫َ‬ ‫دةستيان بكةويَت‪ ،‬ئةكاديميا دلنياتان‬ ‫دةكاتةوة مافي هةموو ئةو كةسانة‬ ‫دةبي لة هيَناني هةر نووسينء‬ ‫ثاريَزراو َ‬ ‫بةلَطةنامةيةك بةنوسراوي ِرةسميش‬

‫ئاطادار دةكريَنةوة‪ .‬ليَذنةيةك لة‬ ‫ئةكاديميا ب ِرياريداوة لة هةموو شارو‬ ‫شارؤضكةكاني ناوةوةي كوردستانء‬ ‫دةرةوةي كوردستان بطة ِر َي‪ ،‬وةكو‬ ‫شويَنةوارناسةكان كنةو ثشكنين‬ ‫تابتواني لة ئايندةيةكي نزيكدا‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ ِراي طشتي هةرضي دةستكةوتووةء‬ ‫دؤزراوةتةوة نيشانى خةلَكى كوردى‬ ‫ناوةستي‪،‬‬ ‫بدات‪ .‬ئةكاديميا بةوةش‬ ‫َ‬ ‫دةضيَتة شويَنة دوورةكانةوة‪ ،‬سؤراغي‬

‫لةكان‪ ،‬توتدوتيذى خةآلت وةردةطريَت‬

‫ئةو نووسينء ويَنةو دؤكيؤميَنتانة‬ ‫دةكات كة ميَذووةكةي بؤ ميَذووي‬ ‫باءباثيرانمان دةطة ِريَتةوة‪ ،‬دواتر‬ ‫ليَكؤلَةرةواني كوردستان دةستء‬ ‫بازووي زيَريني ليَهةلَكةنء نووسينء‬ ‫ليَكؤلَينةوةكانيان بنووسن‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ئيَمةوة بؤ ئيَوةيةو لة ئيَوةشةوة بؤ‬ ‫نةوةي َ‬ ‫نويء بؤ ثاشة ِرؤذي طةلي‬ ‫كوردستانة‪.‬‬

‫نامةيةكى‬

‫جةعفةر ثةناهى‬ ‫بؤ كورسيةكى‬ ‫بةتا َ‬ ‫ل لة‬

‫فيستيظالَى كان‬

‫لة ثيَنجةمين رؤذي بة ِريَوةضووني‬ ‫فيستيظالَي فيلمي كاندا‪ ،‬هيَماي هونةر و‬ ‫ئةدةبياتي فةرةنسا لة ريَطاي فريدريك‬ ‫ميترانء جوليت بنوش دةبةخشريَتة‬ ‫ميخائيل هانكةى دةرهيَنةرى ئةلَمانى‪.‬‬ ‫فريدريك ميتران وةزيري‬ ‫رؤشنبيري فةرةنسا سةبارةت بة‬ ‫هانكةى دةرهيَنةر لة كاتى بةخشينى‬

‫هانكة‬ ‫دةربارةى‬ ‫خةآلتةكةدا‬ ‫رايطةياندء وتي «هانكة يةكيَكة لة‬ ‫دةرهيَنةرة بةتواناكاني جيهان كة زؤر‬ ‫بة جواني لة فيلمةكانيدا كار لة سةر‬ ‫َ‬ ‫هةول‬ ‫بابةتي توندوتيذي دةكات و‬ ‫بؤ شيكردنةوةي ئةو بابةتة دةدات»‪.‬‬ ‫ئةوةى جيَى سةرنجة توندوتيذي‬ ‫بة يةكيَك لة بابةتة سةرةكييةكان‬

‫دادةنريَت لة ناو فيلمةكاني هانكةى‬ ‫دةرهيَنةرداء بةردةوام دوبارة بونةوةى‬ ‫هةية الى ئةو دةرهيَنةرة ئةلَمانية‪.‬‬ ‫جيَطةى ئاماذة ثيَكردنة ميخائيل‬ ‫هانكةى دةرهيَنةري ئةلَماني سالَي‬ ‫رابردوو توانى خةآلتي دار خورماي‬ ‫ئالَتونى لة فيستيظالَي فيلمي كان بة‬ ‫دةست بهيَنيَت‪ .‬شياوى وتنة جوليت‬

‫لة ماوةى ثيَشوودا لة شاري‬ ‫بيالري ئةرذةنتين حةفتا و حةوت‬ ‫تابلؤي شيَوةكاري و ضةندين بةرهةمي‬ ‫هونةري ديكةى دزران كة بةهاكةيان‬ ‫دةطاتة زياتر لة ضوار مليؤن دؤالر‪،‬‬ ‫لة ريَطاي ثؤليسي ئةرذةنتين تابلؤء‬ ‫بةرهةمة دزراوةكان دؤزرانةوة‪.‬‬

‫دةزطاكانى راطةياندنى ثؤليسي‬ ‫ئةرذةنتين بآلويان كردةوة‪ ،‬ثيَنج كةس‬ ‫ثةيوةنديدار بةو بابةتة دةستطير كراون‪،‬‬ ‫بةآلم تاكو ئيَستا دة بةرهةمي هونةري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طرنط و بةنرخ كة هاوكات‬ ‫ئةو بةرهةمانة دزراون نةدؤراونةتةوة‪.‬‬ ‫جيَطةى ئاماذة ثيَكرنة ئاذانسةكانى‬

‫َ‬ ‫هةوال بآلويانكردةوة لة نيَوان ئةو‬ ‫بةرهةمة هونةرييانةي كة دزراون‪ ،‬تابلؤ‬ ‫هونةرية شيَوةكارييةكاني هونةرمةندان‬ ‫لينؤء ئةنتؤنيؤ بيَرنيء رائول سولدي‬ ‫دزراون‪ ،‬بةجيا لة بةرهةمى ترى‬ ‫ناودارانى ديكةي ئةرذةنتيني كة تاكو‬ ‫ئيَستا نةدؤزراونةتةوة‪.‬‬

‫بنوش ئةكتةري ناوداري فةرةنسي كة‬ ‫خةآلتةكةى بةخشية هانكةى دةرهيَنةر‬ ‫تا ئيَستا لة دوو بةرهةمي ئةو دةرهيَنةرة‬ ‫وةك ئةكتةر رؤلَى بينيووة لة فيلمى‬ ‫شاراوةء كؤدي نةناسراو‪.‬‬

‫بةرهةمى ناوداران لةبازا ِرى دزاندا نمايش دةكريَت‬

‫سينةماكاري ديارى ئيَراني جةعفةر‬ ‫ثةناهي‪ ،‬ماوةيةك بةر لة ئيَستا لة اليةن‬ ‫هيَزةكاني ئيَتالعاتي ئيَرانةوة بة تؤمةتي‬ ‫هةولَدان بؤ بةرهةمهيَناني فيلميَك دذ‬ ‫بة سيستةمي كؤماري ئيسالمي دةستطير‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫بةهؤي دةستنيشان كردني كورسي َ‬ ‫بةتال‬ ‫بؤ ثةناهي لة فيستيظالَي سينةمايى فيلمي كان‪،‬‬ ‫لة نامةيةكدا بؤ بة ِريَوةبةراني ئةو فيستيظالَة‪،‬‬ ‫ثةناهى خؤشحالَي خؤي بةرامبةر بةو كارو‬ ‫ِريَز ليَطرتنةى بة ِريَوةبةرانى ئةو فيستيظالَة‬ ‫دةردةب ِريَتء‪ ،‬بةو هؤيةوة سوثاسي و ثيَزانيني‬ ‫َ‬ ‫فيستيظال كردووة‪ .‬جةعفةر‬ ‫خؤي ئاراستةي‬ ‫ثةناهي لة نامةكةيدا بةرامبةر بة بة ِريَوةبةرانى‬ ‫فيستيظالَى كان دةنوسيَت»دواي بينيني‬ ‫بنةمالَةكةم‪ ،‬ئاطاداري هةولَة‌ طرانبةهاكاني‬ ‫ئيَوة لة يةكةمين رؤذي بة ِريَوةضوني‬ ‫فيستيظالَي كان بووم‪ ،‬لة بةنديخانةوة سوثاسي‬ ‫خؤم ئاراستة ئيَوة بة تايبةتي ئاراستةي بةريَز‬ ‫ذيل ذاكوب بة ِريَوةبةري فيستيظالَي كان‬ ‫دةكةم‪ ،‬هةروةها سوثاسي خؤم ئاراستةي‬ ‫بةريَزان بيَرنارد كؤشنيَر وةزيري دةرةوةي‬ ‫فةرةنسا و فريَدريك ميتةران وةزيري‬ ‫رؤشنبيري فةرةنسا دةكةم كة هةولَي زؤريان‬ ‫لة ثيَناو ئازادي مندا داوة»‪.‬‬ ‫جيَطةى ئاماذة ثيَكردنة بة ِريَوةبةرانى‬ ‫فيستيظالَي فيلمي كان‪ ،‬جةعفةر ثةناهييان‬ ‫وةكو ئةندامي دةستةي ناوبذيواني‬ ‫شةستء سيَهةمينى خولي فيستيظالَي‬ ‫فيلمي كان دةستنيشان كردووة‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هؤي دةستطيركردنى ئةو سينةماكارة‪،‬‬ ‫بة ِريَوةبةراني كان ب ِريارياندا كورسيةكي‬ ‫َ‬ ‫بةتال لة دةستةي ناوبذيواني ئةو فيستيظالَة بؤ‬ ‫جةعفةر ثةناهي دةستنيشان بكةن‬


‫ذمارة‬

‫ثاشكؤيةكى ئةدةبىء هونةري رؤذنامةى ئاآلية‬

‫‪19‬‬

‫‪2010/6/2‬‬

‫« ِرؤذئاوا لة ِريَطةى بةرهةمى شيَوةكارانى‬ ‫كوردةوة ئاشنابووة بةفؤرمء ئسلوبى كارى هونةرى ِرؤذهةآلت»‬ ‫سةردةشت محةمةد‬ ‫لةم وآلتةى ئيَمةدا هيض طرنطى‬ ‫بةهونةر نادريَتء هونةر فةرامؤش‬ ‫كراوة ئةمةش واى كردووة هونةرة‬ ‫جوانيةكانى خؤى لةدةست بدات ‪،‬‬ ‫كاتيَكيش هونةرمةندان فةلسةفةى‬ ‫جوانى دةبةخشنة هونةرةكةيان و لةو‬ ‫ِريَطةيةوة سةرنجى بينةر ِرادةكيَشن‬ ‫بؤ الى كارة هونةرييةكانيان ئةمةش‬ ‫واى كردووة ‪ ،‬كةبةرهةمةكانيان‬ ‫الى خةلَكيةوة طرنطى ثيَبدريَت‬ ‫و بةرهةمةكان بةنرخى طونجاو‬ ‫بيك ِرينةوةء َ‬ ‫لةمال و شويَنة طشتيةكاندا‬ ‫بةو ثة ِرى طرنطى ثيَدانةوة بيثاريَزن‬ ‫كاتيَك ( عومر عةباس ) ئةو قسانةى‬ ‫وت ‪ ،‬بةو ثة ِرى تو ِرةييةوة ِرةخنةى‬ ‫لةخةلَكانيَك دةطرت و دةيطوت‬ ‫‪ « :‬زؤر كةس هةن بةناوى ِرةخنةطر‬ ‫و هونةرمةندةوة قسة دةكةن و دةلَيَن‬ ‫كارة شيَوةكارييةكان بؤ بازرطانى‬ ‫كردنة نةوةك بؤ هونةر كردن ‪ ،‬ئةم‬ ‫هونةرمةندة دريَذة بةقسةكانى دةدات‬ ‫و دةلَيَت ‪ « :‬لةكاتيَكدا هونةرمةنديَك‬ ‫كاريَكى جوان بةرهةم ديَنيَت و‬ ‫داهيَنان دةكات لةبوارةكةيدا ‪ ،‬كةس‬ ‫نايةت ديراسةيةكى لةسةر بكات‬ ‫ياخود وتاريَكى لةبارةوة بنوسيَت‬ ‫‪ ،‬بةآلم كاتيَك هةمان بةرهةمى‬ ‫ئةو هونةرمةندة بةنرخيَكى طونجاو‬ ‫لةاليةن كةسيَك يان دامةزراوةيةكةوة‬ ‫دةك ِريَت دةيكةنة هةآلو دةلَيَن ئةو‬ ‫بةرهةمة تةنها بؤ بازرطانى كردنةء‬ ‫هيضى تر «‪.‬‬ ‫هونةرى شيَوةكارى كوردى‬ ‫لةضاو هونةرةكانى تر هةنطاوى‬ ‫جدى و زؤر باشى ناوة و بةرةو ثيَش‬ ‫ضووة‪ ....‬ئةتوانين بلَيَين ئةم هونةرة‬ ‫لةئاستى هونةري جيهانيدا هةنطاوى‬ ‫خؤى ناوةء جيَطةيةكى لةنيَو هونةرى‬ ‫شيَوةكارى جيهاندا بؤ خؤى دروست‬ ‫كردووة بةناوى هونةرى شيَوةكارى‬ ‫كوردى‪ ...‬بيَجطة لةوةش لةضةند‬ ‫هةولَيَكى جياوازدا لةئاستى ثةيوةنديي‬ ‫هونةرى تاكةكاندا ‪ ...‬ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِرؤذئاوادا‬ ‫هونةرى زؤرباش‬ ‫دروست كراوةو لةو ِريَطةيةشةوة‬

‫بةجى كراوة‪...‬‬ ‫جى َ‬ ‫ئالَوطؤ ِرى هونةر َ‬ ‫زؤرجاريش ِرؤذئاوا لة ِريَطةى‬ ‫بةرهةمى شيَوةكارانى كوردةوة ئاشنا‬ ‫بووة بةفؤرم و ئسلوبى كارى هونةرى‬ ‫ِرؤذهةآلت ‪ ...‬بةآلم ئةوةى جيَطةى‬ ‫سةرنج و قسة لةسةر كردنة لةنيَوةندى‬

‫دةكريَت ‪.‬‬ ‫ليَرةدا هونةرمةنديَك كةنةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرا بكريَت دةلَيَت ‪« :‬‬ ‫بةرهةمى شيَوةكارى جادمان هةية و‬ ‫هونةرمةنديشمان هةية لةئاستيَكى‬ ‫باآلدا كار دةكات‪ ...‬بةآلم كاتيَك‬

‫عومةر عةباس لةبارةى قسةكانى‬ ‫ئةو هونةرمةندةوة كةناوى ئاشكرا‬ ‫ناكات قسة دةكاتء دةثرسيَت «كامةية‬ ‫مةعريفةى ئةو هونةرمةندانة و كةسانى‬ ‫وةك ئةو ؟ كامةية ئامادةيى بةرهةمة‬ ‫هونةرييةكانيان ؟ كواو لةكويَدا و لة ض‬

‫داهينةرةكان بةهةند وةرناطيرَيت‬ ‫لةنيو خؤشدا كارة جوان و َ‬ ‫َ‬ ‫دةبيت دةيان قسة لةو بارةيةوة دةكرَيت‬ ‫كاتيكيش‬ ‫بةرهةميك ك ِريارى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هونةريداء لةنيَو خؤى كوردستاندا‬ ‫ثيَدانةية بةهونةرة‬ ‫ئةو طرنطى‬ ‫خؤمالَيةكةمان نادريَت جؤريَكيش‬ ‫لةثةرش و بآلوى الى شيَوةكارى‬ ‫كوردى دةبينريَت ‪ ....‬لةنيَو خؤشدا‬ ‫كارة جوان و داهيَنةرةكان بةهةند‬ ‫وةرناطيريَت كاتيَكيش بةرهةميَك‬ ‫ك ِريارى دةبيَت دةيان قسة لةو بارةيةوة‬

‫خؤى دةبينيَتةوة باس لةكارةكانى‬ ‫دةكريَت و بةرهةمةكانى ك ِريارى‬ ‫زؤرى هةية ‪ ،‬لةو كاتةدا هةموو‬ ‫جوانيةكان و كارة داهيَنةرةكانى‬ ‫وةال دةنيَتء طرنطى زياتر بةو اليةنة‬ ‫دةدات كةضؤن بازا ِرى بةرهةمةكانى‬ ‫طةرم بكات لةثيَناو دةستكةوتى ماديدا‬ ‫« ‪...‬‬

‫زةمةنيَكدا داهيَنانيان كردووة لةثيَناو‬ ‫بنيادنانى هونةرى ِرةسةنى كورديدا ؟‬ ‫دواى ثرسيارةكانى عومةر طوتى‬ ‫‪ « :‬بةلَ َى كةسانيَك كةخالَى بوون‬ ‫لةهةموو مةعريفةيةكى هونةرى ‪،‬‬ ‫ناضار دةبن و هيضيان نيية تا وةك‬ ‫ثي‬ ‫لةنيَوةندةكةدا وجودى خؤيانى َ‬ ‫دةربخةن ‪ ،‬ياخود ئيسثاتى خؤيانى‬

‫طؤ ِريَك ليَى دةنوسريَت بنيَشتى سةهم‬ ‫ه َيمن عوسمان‬ ‫بنيَشتى سةهم‪.....‬توتن ضيرؤكى‬ ‫محةمةد ناكام ةء لة ذمارة ‪49‬ى‬ ‫طؤظارى هةناردا بآلوبؤتةوة تيَيدا شار‬ ‫شارى سليَمانييةء شويَنى ِرووداوةكان‬ ‫شةقامى كاك ئةحمةدى شيَخ)ة‬ ‫شويَنى طيَ ِرانةوةكة‪ ،‬سةر قةبرستان‪،‬‬ ‫ضيرؤكة كة شيَوةى طيَ ِرانةوةى هةية‪.‬‬ ‫(دايكم لة دواى باوكم تووشى‬ ‫بينينى خةلَك بوو)‬ ‫كو ِرة لة كاتى نوسينى قةبرى‬ ‫دايكيدا بؤ كابراى خؤشنوسى‬ ‫دةطيَ ِريَتةوة‪ ،‬وا ثيَدةضيَت مردنى‬ ‫باوكى كارةساتيَكى طةورة بووة‬ ‫لةالى دايكى بة جؤريَك كاريطةرى‬ ‫لةسةرى بووة تووشى نةخؤشييةكى‬ ‫لةو ضةشنةى كردووة‪ ،‬كةم بينين ئةو‬ ‫كةسانةى لةدواى مردنى خؤشةويستي‬ ‫يان كارةساتيَكيان بةسةردا ديَت بؤية‬ ‫ئةميش هيض بةدةر نيية لةو كارةسات‬ ‫باريية‪.‬‬ ‫(ضارةسةرى نةخؤشييةكةى دايكم‬ ‫تةنها لة وةدا بوو كة بةدريَذاى ِرؤذ‬ ‫خةلَكى زؤر نةناسراء ببينيَتء هةست‬ ‫بة قةرةبالَغى بكات)‬

‫هةولَيان بداية دةسةآلت ناضار بكةن‬ ‫هةر هيض نةبيَت سةردانى ثيَشنطاكانيان‬ ‫بكةنء ‪ ...‬ثاشان جؤريَك لةبازا ِر‬ ‫دروست بكةن بؤ ك ِرينى بةرهةمى‬ ‫هونةرمةندان «‪...‬‬ ‫عومةر بةردةوام دةبيَت لةسةر‬ ‫قسةكانى و دةلَيَت ‪ « :‬ئةوةتا دةسةآلت‬ ‫هونةر و هونةرمةندانى فةرامؤش‬ ‫كردووة و لةكاتى ثيَويستى خؤياندا‬ ‫نةبيَت ئيَمة و هونةرةكةمانيان بير‬ ‫ناكةويَتةوة «‪...‬‬ ‫ِرزطار كةخؤى بةبينةريَكى جدى‬ ‫و هونةر دؤستيَكى باش ناساند وتى ‪:‬‬ ‫« طةر بةمن بيَت و دةسةآلتى ماديم‬ ‫طونجاو بواية هةموو ديوارةكانى‬ ‫شارم بةبةرهةمى هونةرى هونةرمةندان‬ ‫دادةثؤشى و نةم دةهيَشت تةنها‬ ‫بى تابلؤ بيَت‬ ‫بستيَكى ديوارةكانى شار َ‬ ‫‪ ..‬هانى هونةرمةندانيشم دةدان زياتر‬ ‫َ‬ ‫هةول بدةن و خةون جوان ببينن و‬ ‫خةونةكانيان لةواقعدا بهيَننةدى « ‪...‬‬ ‫ِرزطار دةلَيَت « خؤزطة‬ ‫دةسةآلت و كاربةدةستان لةخةون و‬ ‫دنيا بينينى منةوة دةيان ِروانيية هونةر‬ ‫و هونةرمةندان نةك لة ِروانطةى‬ ‫سياسى و حيزبيةوة ب ِرواننة دنياى ئةو‬ ‫تويَذة جوانة « ‪ ...‬لةبارةى دنيا بينينى‬ ‫ثى بكةن ‪ ...‬بؤية ديَن هةر لةخؤيانةوة خؤيةوة دواو وتى « دنيا بينينى من ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى بنةما ف ِر َي مالَى منة ‪ ....‬مالَيَك كةهيَلَم بؤ كيَشاوة‬ ‫لةنيَوةندةكةدا قسةى َ‬ ‫دةدةن « ‪ ...‬ئةم هونةرمةندة لةكاتى لةخةيالَى خؤمدا و لةخةونةكانيشمدا‬ ‫قسةكانيدا ئةوةى ِروون كردةوة ئةو خةيالَة دةبنة واقيع ‪ ..‬مالَى منيش‬ ‫كةلةجيهاندا لة دويَنيَوة تا ئةم ِرؤ تابلؤ مالَيَكة لة هونةر دروست كراوة‬ ‫و بةرهةمى شيَوةكارى فرؤشراوةو و طفتوطؤكانيش لةو مالَةدا تةنها‬ ‫بة مؤسيقايةوة ‪ ...‬حيكايةتةكانى‬ ‫مالَةكة دةيان ضيرؤكى سينةماينء‬ ‫بيَجطة لةمةش مةحالَة الى من هيض‬ ‫جيَطةيةك هةبيَت بؤ شتةكانى تر «‪..‬‬ ‫دواجار ئةم هونةر دؤستة دةلَيَت‬ ‫‪ « :‬داوا لةدةسةآلت داران و كار‬ ‫لةدنياى دةرةوةشدا بازا ِرى فرؤشتنى بةدةستان دةكةم ‪ ،‬خيَر بةهونةرمةندان‬ ‫بةرهةمة هونةرييةكان هةيةء بةنرخى مةكةنء هونةرمةندان ثيَويستيان بةخيَر‬ ‫زؤر قورس و طران دةفرؤشريَن ئةو نيية ‪ ..‬بةلَكو بةرهةمة هونةرييةكانيان‬ ‫وتيشى « تابلؤ و بةرهةمى شيَوةكارى بك ِرن و َ‬ ‫لةمال و دامو دةزطاكانتاندا‬ ‫فرؤشتن بةنيسبةت ئيَمةوة تازةية و لةبرى ويَنةى مرؤظةكان ئةو بةرهةمة‬ ‫بةكارى عةيبة و بازرطانى ناو دةبريَت هونةرييانة هةلَبواسن كةجوانيةك‬ ‫و حةق بواية ئةو هونةرمةندانةى دةبةخشيَتة شويَنةكانتانء ‪ ..‬دةبيَتة‬ ‫ئةوةندةى ئةو قسانة دةكةن ‪ ..‬دةبواية شوناسيَك بؤ مرؤظى كوردى» ‪.‬‬

‫نةخؤشييةك هةية ثيَيدةلَيَن‬ ‫مؤنؤميا واتة ثةيوةست بوون بة‬ ‫شتيَكةوة تا ِرادةى نةخؤشى‪ ،‬ئةم‬ ‫نةخؤشييةء طةليَك نةخؤشى دى هةية‬ ‫ئةوانةى تووشى دةبن لة جيهاندا كةمة‬ ‫بؤية ِرةنطة نةخؤشييةكةى دايكى لةو‬ ‫ضةشنة نةخؤشيية بووبيَت‪،‬ء ئةوةش‬ ‫دةزانين دايك الى هةموو مرؤظيَك‬ ‫ِريَزدارة بؤية ضيرؤك نووس ليَرةدا‬ ‫باس لةوة دةكات كة هيض ِريَطايةكيان‬ ‫نةدؤزييةوة ئةوة بؤ نةخؤشييةكةىء‬ ‫خؤشبةختييةكةى بؤية ليَدةطة ِريَن‬ ‫خؤى ضؤنى بويَت ئاوها بذى‪.‬‬ ‫تيَثة ِراندنى زةمةن‪ ،‬قؤناغةكانى‬ ‫ذيان تؤماركردنيان هةمووى دةبيَتة‬ ‫ضيرؤك‪ ،‬هةر ضركةيةكى ذيان‬ ‫ضيرؤكيَك‪ ،‬بةو ثيَيةى مرؤظ‬ ‫كائينيَكى كؤمةآليةتييةء تيَكةآلو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكترء ثةيوةندى‬ ‫هاموشؤ‬ ‫َ‬ ‫دةبةستن‪،‬ء هةلبذاردنى هاو ِريَيةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل متمانة ثيَدانت بةوكةسةى‬ ‫دةبيَتة هاو ِريَت ثيَشةكى دةكةويَتة‬ ‫قسةكردنء باسكردنى خؤشىء‬ ‫ناخؤشييةكانى ذيانى بؤ دةطيَ ِريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَت خؤشة كةسى بةرامبةرت‬ ‫قول ببيَتةوة بة َ‬ ‫قسةكانت َ‬ ‫قول بونةوةى‬ ‫بةرامبةرةمةت ثيَت واية كةميَكت‬ ‫لة ناخؤشييةكانلةسةرت الدةضيَت‪،‬‬ ‫ضيرؤك نووس دةنوسيَت‪:‬‬

‫(دايكم بةهؤى ضوونة دةرةوةى‬ ‫بةردةوامء مانةوةى لة بازا ِردا بةدريَذاى‬ ‫ِرؤذ‪ ،‬وايليَكرد‪ ،‬بضيَتة ِريزى ئةو‬ ‫سى ليَرةء‬ ‫سى َ‬ ‫ذنانةوة كة دوو دوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةوى شةقامى كاك ئةحمةدى شيَخ‬ ‫دادةنيشن)‬ ‫هةريةك بؤ بذيَوى ذيانى كاريَك‬ ‫دةكات‪ ،‬كةم نين ئةوانةى لة بازا ِردا بة‬ ‫ذنء ثياوة وة لة شةقامةكاندا دانيشتوون‬ ‫بذيَوى خؤيان دابين دةكةن‪ ،‬بذيَوى‬ ‫ذيان ئةوانى ديكةى هيَناوةتة سةرجادة‬ ‫بةآلم دةبينى‪ ،‬نةخؤشى ئةم ذنة ديَنيَتة‬ ‫سةر شةقامء دةبيَتة هاو ِريَى ذنانء‬ ‫ثياوانى سةر شةقامةكان‪ ،‬ئةم بةدواى‬ ‫بذيَويدا نةهاتووةتة ئيَرة بؤية ئةوانيش‬ ‫خؤى دةطؤ ِريَتء ثاكةتيَك بنيَشتى‬ ‫سةهم لةبةردةم خؤيدا دادةنيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتيَكداية كة ضيرؤك نووس بؤ‬ ‫خؤشنووسى سةر كيَلى قةبرةكانى‬ ‫دةطيَ ِريَتةوة‪،‬ء بة دووبةش بؤى تةواو‬ ‫دةكات ِرؤذانة ضةندين فرؤشيار‬ ‫كةنانى ِرؤذطار دةرى ثة ِراندونةتة‬ ‫سةر شةقامةكان لةاليةن كارمةندانء‬ ‫ثياوانى شارةوانييةوة دةردةثة ِريَنريَن‬ ‫دةريان دةكةن نايةلَن دابنيشن لة بةشى‬ ‫دووةميدا بؤ كابراى خؤش نووسى‬ ‫باس دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(دووسال بةهؤى زؤر ِراوةدوونانى‬ ‫كارمةندانى شارةوانييةوة بوبيَت‬

‫يان هةر شتيَكى تر دايكمان شويَنى‬ ‫دانيشتنةكةى خؤى طؤ ِرى)‬ ‫دواى طؤ ِرينى دانيشتنىء دانيشتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسانيَكى ديكةدا دايكيشم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاو ِر َى نيَيةكةيدا ئاشنا دةبيَت‬ ‫كة ئةويش(ثيرة ثياويَكة) بة ثيَى‬ ‫دةبينى‬ ‫ثيرى ثياوةكة كة ضاوى كةم‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةوةى كةس يَلَى ليَنةكات لة‬ ‫فرؤشتنى توتنء لفكةدا جارجاريش‬ ‫ثارةى ثيرة ثياوةكة وةردةطريَت هيَندة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكتردا‬ ‫هؤطرى يةكتر دةبن‬ ‫يةكسةر ذنة دةكةويَتة طيَ ِرانةوةى سةر‬ ‫بووردةى ذيانى خؤى بؤ ثيرة ثياوةكة‬ ‫بؤية ضيرؤك نوس دةلَيَت‪:‬‬ ‫(ئةم ثيرة ميَردة ِرؤحسوكة لةو‬ ‫دووسالَةى دواتردا كة ثيَكةوة بوون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكمدا هاو ِريَى طيانى بة‬ ‫طيانى يةكتر بوون)‬ ‫َ‬ ‫هةمووجارى بة‬ ‫ثيَرة ثياويش‬ ‫خؤشحالَييةوة طويَى دةطرت لة‬ ‫بةسةرهاتى ذنةدا‪ ،‬ذنةش وا هةست‬ ‫دةكات بة طيَ ِرانةوةى كةميَك لة‬ ‫ئازارةكانىء مةينةتييةكانى كةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طيَ ِرانةوةيدا‬ ‫دةكات بؤية‬ ‫هةست بة بوذاندنةوة دةكات بؤ دايكى‬ ‫زياتر هؤطرى بازا ِر دةبيَت‪.‬‬ ‫(ئاخر دايكمان وةك جؤرة‬ ‫طولَيَكى تايبةتى ليَهاتووة كة لة‬ ‫ئينجانةى بازا ِردا نةبيَت نا ِرويَت)‬

‫هيَندة نابات طةشانةوةى ذنة‬ ‫كؤتاى ثيَديَتء ماوة كورت دةبيَت‬ ‫ئةمةش لة كاتيَكداية ئيَوارةيةك كة‬ ‫وةك ئيَوارةكانى ديكة كة دايكان‬ ‫لة ديَتةوة مالَةوة كو ِرةكانى دةبينن‬ ‫دايكيان جطة لة بنيَشتى سةهم توتنء‬ ‫لفكةى ثيرة ثياويشى ثيَية‪ .‬دواتر‬ ‫بؤيان ئاشكرا دةبيَت كة لةناكاو‬ ‫ثيرة ثياو كؤضى دواى كردووة‪ ،‬ذنة‬ ‫ئةوةندة هؤطرى ثيرة ثياوةكة بووة‬ ‫كة ِرؤذانى دواتر دةضيَت بؤ بازا ِر‬ ‫لفكةء توتنى ثيرة ثياويش لة بةردةم‬ ‫خؤيدا دادةنيَت‪ ،‬ديسان مردنى ثيرة‬ ‫ثياويش كاريطةرييةكى زياترى لةسةر‬ ‫ذنة دةبيَت‪ ،‬بةجؤريَك كة زووتر ثير‬ ‫دةبيَتء ضاوةكانى كةم دةبينيَت بة‬ ‫جؤريَك ئيدى كة ناتوانيَت بضيَتة‬ ‫بازا ِر‪ ،‬بؤية ب ِريار دةدةن هةر لةمالَدا‬ ‫شتةكانى بؤ دادةنيَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫( ليَيطة ِريَن با بةلوعةى خةيالى‬ ‫بكاتةوةء تةواوى طؤزةء تةنةكةء‬ ‫َ‬ ‫مةنجةلء ثةرداخةكانى ذيانى‬ ‫ليَث ِربكات دانة دانةش ئينجانةى‬ ‫لى ئاو بدات)‬ ‫يادةوارييةكانى َ‬ ‫بؤ ِراطرتنى دلَى دايكيان‬ ‫ماوةيةكيش لة مالَى خؤياندا شتةكانى‬ ‫بؤ دادةنيَن وا ِرؤذيَك بانطى‬ ‫كو ِرةكانى دةكاتء دىلَيَت‪:‬‬ ‫( يان الى طؤ ِرى ثيرة ميَر يان‬

‫لةسةر كيَلى قةبرةكةم بنوسن بنيَشتى‬ ‫سةهمء توتن وة نزاء شيعريش نةنوسن)‬ ‫دواى ئةم قسانةء ئةوةندةى‬ ‫ثيَناضيَت دايكيان كؤضى دواى‬ ‫دةكات بؤية بؤية قةبرى ثيرة ثياويان بؤ‬ ‫نادؤزريَتةوة ئةوةندةى ثيَيان دةكريَت‬ ‫لة داواكارييةكانى دايكيان نوسينى‬ ‫(بنيَشتى سةهمء‪...‬توتن)ة لة سةر كيَلى‬ ‫قةبرةكةى‪ .‬كابراى خؤش نوسيش‬ ‫طوى ِرادي َ‬ ‫َ‬ ‫َرى بؤىء بؤئةوةى ضؤنيَتى‬ ‫هؤكارى ئةو نوسينة بزانيَت‪.‬‬ ‫ضيرؤكةكة بة زمانيَكى سادة‬ ‫دةبينى كة ثيرة ذن بة‬ ‫نوسراوةء‬ ‫َ‬ ‫جؤريَك دواى مردنى ميَردةكةى‬ ‫هيَندة هؤطرى ثيرة ثياويَكى لفكة‬ ‫فرؤش دةبيَت كة داوا بكات لة‬ ‫تةنيشت قةبرةكةى ئةودا بينيَذنء داوا‬ ‫ناكات لة ثةنا طؤ ِرى ميَردةكةيدا‬ ‫بينيَذن‪ ،‬دةبينى هةر ساتيَكى ذيان هةر‬ ‫تيَثة ِراندنى قؤناغيَك ضيرؤكيَكى ث ِر لة‬ ‫سى شيَةى‬ ‫ِرووداوةء لةو ضيرؤكةشدا َ‬ ‫تايبةتى لة خؤ طرتووة كة دةكريَت‬ ‫سى ضيرؤكة لة ضيرؤكيَكدا بة‬ ‫بلَيَين َ‬ ‫ثيَيةى كارةساتى دايكى كة بةسةرى‬ ‫هاتووةء طيَ ِرانةوةشى بؤ كابراى خؤش‬ ‫نوسء دواتريش طيَ ِرانةوةى بؤ خويَنةر‬ ‫ضيرؤكيَكى ديكةية‪.‬‬


‫ذمارة‬

‫ثاشكؤيةكى ئةدةبىء هونةري رؤذنامةى ئاآلية‬

‫‪19‬‬

‫‪2010/6/2‬‬

‫ئةو دةمةى بةها مرؤييةكان دةكةونة ذيَر ثرسيارةوة‪...‬؟‬ ‫هةنديَكات كةبةتةنهام دةكةومة بيرى‬ ‫غةمى الوة سياضارةكانى نيشتيمانم و بير‬ ‫لة تيَك ِرا خةون و ئاواتة شةرمنةكانيان‬ ‫دةكةمةوة‪ ،‬لةوكاتةوة و لةويَوة كةميَك‬ ‫تيَدةطةم بارودؤخ لةنيَو شويَنطةى‬ ‫كؤمةآليةتى و ئابوورى و سياسيدا ضةندة‬ ‫لة غةميَك دةضيَت كة غةريبةيةك غةمى‬ ‫طة ِرانةوةبيَت بؤ نيشتيمان و نةتوانيَت‬ ‫بةهؤى ئازارةكانيةوة بطة ِريَتةوة و دوور‬ ‫لةنيشتيمان ئةو غةمة بضيَذيَت‪ ،‬ضةندة لةو‬ ‫ئازارانة دةضيَت كة ديلةكانى جةنط‬ ‫ثيَيدا تيَثة ِريوون‪ ،‬ضةندة لة كردارى ئةو‬ ‫بى‬ ‫دايكانة دةضيَت كة لةدوورى ِرؤلة َ‬ ‫ناونيشةنةكانيان هةنديَكات دةطريةن‬ ‫و هةنديَجار كيذؤلَةيةكى خةيالَى بؤ‬ ‫ديارى دةكات كة طةر طة ِرايةوة بؤى‬ ‫بخوازيَت‪ ،‬ضةندة لة‪ ،...‬ئةوكات هةموو‬ ‫هةستة هيَمنةكانم لةنيَو ِرووناكى ِرؤذدا‪،‬‬ ‫شةوةزةنطى توو ِرةى داياندةطريَت‪،‬‬ ‫ثاش ساتيَكى كةم طويَم لةدةنطى‬ ‫ضاوةكانمة‪،‬‬ ‫هيَورةكانى‬ ‫فرميَسكة‬ ‫كةلةئةوديوى ديوارة قلَيشاوةكانى‬ ‫بةدبةختيةوة ديَنة َ‬ ‫دةرى‪ ،‬طويَم لةو كرثة‬ ‫كرثةى خةونةكانيشمة كة هيَور هيَور‬ ‫دةثوكيَتةوة‪ ،‬ضاويشم لةو ثيربوون و‬ ‫ياخى بوونانةى ِرؤحمة كة وا ِراهاتووة‬ ‫هيض شتيَك بةدةردى نةخوات و خؤم‬ ‫ناوى بنيَم تووشى سةركةشى هاتووة‪،‬‬ ‫ناوى بنيَم شتيَكى ئةزةليية و خةتاى‬ ‫بنة ِرةتة ناخودويستةكانة‪ ،‬هاوكات‬ ‫بى دةسةآلتيةش‬ ‫ناتوانم هةست بةو َ‬ ‫نةكةم كةلةنيَو ثيَطةى ذيانماندا بوونى‬ ‫هةية‪ ،‬هةنوكة كةش و هةوايةكى ِرةنط‬ ‫ِرةش هةموو ئةو ِرةنطة شةبةنطيانةى‬ ‫س ِريوةتةوة كةلة ئةزةلى بةهاكانى مرؤظةوة‬

‫بوونيان هةبووة‪ِ ،‬رةشةبايةكى بةهيَز و‬ ‫بى كؤتا ئةو تويَذاآلنةى جوانييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةبات‪ ،‬بةآلم ئةفسوس ئةوة طةنجةكانن‬ ‫لةنيَو شويَنةوارى داهيَنانةكانى ميَذوودا‬ ‫بى كار ثياسةدةكةن بةنيَو خةياآلتة‬ ‫َ‬ ‫هيوابةخشةكانى ئةنديَشةياندا‪ ،‬ئةوة ئةوانن‬ ‫لةنيَو شويَنةوارى جةنطةكاندا دةطريةن بؤ‬ ‫بةدبةختيةكانى ئيَستايان و خةونة قةتيس‬ ‫و لةخشتةبراوةكانيان‪ ،‬ئةوة ئةوانن لةنيَو‬ ‫سةوزةطياكاندا دةطريةن بؤ ئةو سةفةرة‬ ‫دوورانةى لةنيَو جيَطاى خةوةكانيانةوة‬ ‫خةيالَى ثيَوة دةكةن‪ ،‬ئاخ هةلَدةكيَشن بؤ‬ ‫نيشتيمان كة بةرلةوةى الوةكانى لةتةمةنى‬ ‫ميَرد مندالَى دةرضن خولياى سةفةر و‬ ‫جيَهيَشتنى ئةم ثارضة زةوية تيَكةآلوى‬ ‫ب ِريارة سةركةشةكانيان دةبيَت‪ ،‬بةرلةوةى‬ ‫بزانن (كامؤ) ضى دةلَيَت لة بارةى ياخى‬ ‫بوونةوة‪ ،‬ئةمان لةوة دةردةضن كةطةر‬ ‫ِريَطة بواية و هةلومةرج بيخواستاية‪ ،‬ئةوا‬ ‫دة ِرؤيشتنة مةريخ و لةويَشةوة ثياسةيةكى‬ ‫سةر مانطيان دةكرد و ئيَوارةخوانيَكيشيان‬ ‫دةبردة بلؤتؤ‪.‬‬ ‫لةهةموو‬ ‫ترس‬ ‫ئةوكاتةية‬ ‫كوضةوكؤآلنةكانى شار و شارؤضكة و‬ ‫طوندةكاندا وةك ئاماذة خةتةرناكةكانى‬ ‫مةرطى نيشتيمان هةلَدةتؤقيَن‪ ،‬ئةوكاتةية‬ ‫بيَباكيية توو ِرةكان و ئةوكاتةية ئةو‬ ‫لة ِريَدةرضوونانةى طةر (فارابى)ـش‬ ‫زيندوو بيَتةوة ضارةسةرى بؤ ناكريَت‪،‬‬ ‫ئيدى ئةوكات دةبيَت هةمووان‬ ‫دةستةوةستان بين و ضاوة ِروانى قةدةريَكى‬ ‫باشتر بكةين‪ ،‬ضاوة ِروانى موعجيزةطةليَك‬ ‫بين كةلةميَذووى ِرابردوودا ِروينةداوة‪،‬‬ ‫دةبيَت طةروة طيراوةكانى نيَو طشت‬ ‫كيَلَطةكان بةئاو ثابكريَنةوة بؤئةوةى‬

‫طؤران ِرةئوف‬ ‫لةنيَو ئةو كةرنةظالَى ماتةمةدا جنيَوة‬ ‫ناثةسندةكانيان بدةن بة ِرووى ئةو ثياوانةى‬ ‫هةلَطرى ِرستة بريقةدار و درؤينةكانى‬ ‫ِرابردووبوون‪ ،‬ئةو جنيَو و تو ِرةبوونانةيان‬ ‫خالَى بكةنةوة لة بةرامبةر ئةو قارةمانانةى‬ ‫كةبةس تةنها خؤيان ب ِروايان ثيَيةتى‪ ،‬لةم‬ ‫غةمة طةورةتر ئةوةية ئةوكاتة بيَتةثيَشةوة‬ ‫و ِريَطاضارةكان بةتةواوى دابخريَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَجار نيشتيمان بةتةنها خةمدةخوات و‬ ‫لةناخةوةش بؤنى ضةندين كويَرة ِريَطاى‬ ‫هيوا و طةشبينى ليَديَت‪ ،‬واهةستةكةم ئةوة‬ ‫ئوميَدى ئةو الوانةية كة كةميَك دوور‬ ‫لةهةموو ئةم دةنطؤ قيَزةونانةى هةنوكة‬ ‫تيَيداين‪ ،‬ضةندان بيرى ِرووناك لةنيَو‬ ‫ئةنديَشة ماندوو خةفةكراوةكانيانداية‪،‬‬ ‫هةمووكات لةوكاتةنةدا بةدةم هةلَدانى‬ ‫ثيَكةكانى غةمةوة و بةدةم خةنينة‬

‫سيحراويةكانةوة هةست بةو شادية‬ ‫كزؤلَةى نيشتيمان دةكةم و تيَدةطةم‬ ‫كةواهةستدةكات كةميَك هيوا ماوة‬ ‫كةهيَشتا تةمى شةوةساردةكانى سةرةتاى‬ ‫زستان ليَى نةداوة و ئةو بارانة ذةنطاويانة‬ ‫نةكةوتؤتة سةر بير و هزرى خةياآلتة‬ ‫بيَطةردةكانيان‪.‬‬ ‫لةويَوة داثيرةى خةونةكان كةميَك‬ ‫هةستى بةزةيم بؤالى خؤى ِرادةكيَشت‪،‬‬ ‫ئيدى ناتوانم نة ِرؤم و جيَي نةهيَلَم‪،‬‬ ‫ئيدى جاريَكى ديكة بيرم دة ِرواتةوة بؤ‬ ‫نيَو بازا ِرةكانى نةهامةتى و دةظةرةكانى‬ ‫ِرةشبيني‪ ،‬خةيالَم دةضيَتةوة باوةشى ئةو‬ ‫بايانةى طةر بكةويتة شويَنيان دةتبةن‬ ‫بةرة و بةرجةستةبوونى خةيالَة زؤرةكان‪،‬‬ ‫دةتبةن بةرةو ئةو هةورازانةى كة تةنها‬ ‫دةيطةنى‪،‬‬ ‫ِرواضييةكانى حةقيقةت‬ ‫َ‬ ‫ئيدى لةويَوة بةتةواوى هةموو ئةو‬ ‫ضركةساتانة دةبينم كة الوةكان لةنيَو‬ ‫تةرزة د ِركاويةكانى سةرسنوورةوة خؤيان‬ ‫دةدةنة دةست قةدةريَكى ديكة‪ ،‬لةويَوة‬ ‫دةيانبينم هةنديَك لةنيَو نيشتيماندا خؤى‬ ‫سةرقالَكردووة بة كارطةليَكةوة كةلة‬ ‫ئةسلَى خوديَتياندا بوونى نية‪ ،‬كة ِرؤذيَك‬ ‫خةونى نةبينيوة وةها كاريَك بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫ضركةساتيَكى ناخؤشة ضونكة دةبينم‬ ‫سةرةتاى ليَدانى زةنطيَكى ترسناكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل خؤيان و‬ ‫ئةويش خيانةتة‬ ‫نيشتيمان‪ ،‬ضونكة مرؤظ ناكريَت خؤى‬ ‫بةدوور بطريَت لةهةموو ئةو خواستانةى‬ ‫كةبةشيَكيان ثةيوةستة بة سةرةتاى‬ ‫بوونيةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةتا لةنيَو ئةو خاكةى‬ ‫بى دةسةآلتانة‬ ‫تيايدا هاتؤتة ذيانةوة َ‬ ‫مةحرةمة لةجيهانيَك خةون و دةبيَت‬ ‫بكةويَتة ويَزةى بيركردنةوةكانى و بكةويَتة‬

‫ئاناكارنينا‪ ،‬وةك نمونةى بةرزى هونةرى‬ ‫عةلى عةبدول رةحمان‬ ‫ِرؤماني (ئاناكارنينا) ي تؤلؤستؤي‬ ‫ثايةيةكي بةرزو طرنطي لة كةلةثووري‬ ‫ِرؤماني كالسيكيي ِرووسيدا هةية‪،‬‬ ‫لة ضنينةكةيدا ِرةطةزةكاني ِرؤماني‬ ‫كؤمةآليةتي و دةرووني ثيَكةوة َ‬ ‫طري‬ ‫داوة‪ ،‬لةم ِرووةوة وتةكاني ِرةخنةطرو‬ ‫مامؤستاي ئةدةبي ِرووسيي بةناوبانط‬ ‫خرابتشنكؤ بة نموونة ديَنينةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةلَيَت ‪ ( :‬سروشتي جواني ئاناكارنينا‬ ‫لةوة داية‪ ،‬كة ِرؤمانةكة كؤمةلَ َي‬ ‫ِرةطةزي دياري ئةوتؤي هةية‪ ،‬كة‬ ‫وايكردووة ضةند شيَوةيةكي تازة‬ ‫لة بةرهةمي ِرؤماندا بهيَنيَتةوة كاية‪.‬‬ ‫بةر لة هةموو شتيَك ِرةطةزةكاني‬ ‫(دةستنيشانكردني ِرؤماني خيَزانداري)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيا بةدي دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةشةوة (ئاناكارنينا) تةنها ِرؤمانيَكي‬ ‫خيَزانداري نيية‪ ،‬بةلَكو لة هةمانكاتدا‬ ‫ِرؤمانيَكي كؤمةآليةتي دةروونيية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫ضيرؤكي‬ ‫نووسةر‬ ‫كؤمةآليةتييةكاني زؤر ضاكي بة‬ ‫ويَنةكيَشاني ضاالكيية كؤمةآليةتيية‬ ‫ئالَؤزةكانةوة ثةيوةست كردووة)‪.‬‬ ‫تؤلستؤي لة ِرؤمانةكةيدا توانيويةتي‬ ‫لة ميانةي ناوةرؤكدا ويَنةيةكي تةواوي‬ ‫ئةو واقيعة هاوضةرخة بكيَشيَت‪ ،‬كة‬ ‫بةشةكاني لة ماددةي ذياني ئاسايييةوة‬ ‫بي ئةوةي ثةنا بباتة بةر‬ ‫هةلَيَنجاوة َ‬ ‫بةكار‌يَناني ِرةطةزي وروذاندن‪ ،‬سةير‬ ‫دةكةين ويَنةي ذياني كيَشاوة بة هةموو‬ ‫دانيشتوانة جؤر بة جؤرةكانييةوة‪،‬‬ ‫هةورةوةها سةير دةكةين ويَنةي‬ ‫تابلؤيةكي فراواني دنياي طوند و‬ ‫جووتياراني كيَشاوة‪ .‬تؤلستؤي تةنها‬ ‫بة وةسفي ئةو ضيَنانة نةوةستاوة‪ ،‬كة‬ ‫جيهاني ناوةوة هةست و بيرياني ئاشكرا‬ ‫كردووة‪ ،‬بةلَكو وةسفي ِروخساري‬ ‫دةرةوة و جؤري خوئاكاريشياني‬ ‫لة ذياندا كردووة‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ضيني‬ ‫ئؤرستؤكراتي ليَدوانيان دةرباررةي‬ ‫دةبةنطيي ناوةوةيان‪ ،‬ذيانيان‪ ،‬طومناوي‬ ‫و سستي و بيَهوودةيي بةرةمبةر بة‬ ‫طةلة ثيَوة ديارة‪ ،‬بةالم جووتيارةكان‬ ‫هيَماي كاركردن و ِرةنج كيَشانن و‬ ‫لة طفتوطؤكانياندا ِرؤحيَكي ميللي‬ ‫بي طةردو ِراستطؤييان‬ ‫و سادةو َ‬ ‫ثيَوة ديارة‪ ،‬زماني كةسةكان يان‬ ‫ثالَةوانةكانيش زؤر يارمةتي ئةوةمان‬ ‫دةدةن لة دةستنيشانكردني باري‬ ‫تي بطةين زماني‬ ‫كؤمةآليةتييان َ‬ ‫نيوة ِرووسيي و نيوة فة ِرةنسيي‪ ،‬كة‬

‫ئؤرستؤكراتيية بةطزادةكان لة ِرووسيادا‬ ‫ثي دةكرد‪ ،‬جياوازة لةو زمانة‬ ‫قسةيان َ‬ ‫سادةو ِرةوانةي طةل‪ ،‬كةرةستةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار نةزانيني‬ ‫سادةن و‬ ‫خاوةنةكةي و قسةنةزاني ثيشان دةدات‪.‬‬ ‫هةر هةموو كةسةكان‪ ،‬بةضاوثؤشي‬ ‫كردن لة ِريزبةنديي كؤمةآليةتييان‪،‬‬ ‫وةك نويَنةري سةردةمي خؤيان و‬ ‫ئةو ِرؤذطارة خؤ دةنويَنن‪ .‬زماني‬ ‫هةر كةسايةتييةكيش بةجيا زؤر‬ ‫يارمةتيمان دةدات بؤ تيَطةيشتن لة‬ ‫َ‬ ‫هةندي خاسيةتي خووئاكاريدا‪ .‬لة‬ ‫طفتوطؤي (ئانا) دا لة رادةي سؤزو‬ ‫سادةيي ئةو ثالَةوانة تيَدةطةين‪ .‬لة‬ ‫ليَدواني (كارنين)ي ميَرديدا هةست‬ ‫بة كةسايةتي كؤنة ثاريَزي ساردي‬ ‫دةكةين‪ ،‬لة ليَدواني _فرؤنسكي) دا‬ ‫نموونةيةكي ئؤرستؤكراتي هةلَخةلَةتاو‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي‬ ‫بة ِروالَةت ئاشكرا دةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئؤرستؤكراتييةتي خؤي لة ليَدوان و‬ ‫ِرووخساريشدا بثاريَزي‪َ .‬‬ ‫لةثال لَيَدواني‬ ‫كةسايةتيدا‪ ،‬تؤلؤستؤي زؤر هؤكاري‬ ‫يارمةتيدةري تري بؤ ئاشكراكردني‬ ‫مةوداكاني ثالَةوان بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫لةوانيش خؤدواندني ناوةوة‪،‬كة‬ ‫يةكيَك لة خاسيةتةكاني ديمةني‬ ‫ِرؤماننووسين لةالي تؤلؤستؤي ئةوةية‪،‬‬ ‫كة كةسةكاني هةردةم لة شيَوةي‬ ‫خاوةن توانايةكدا دةردةكةن لة‬ ‫هةستي بة هيَزو بيركردنةوةي قولَياندا‪.‬‬ ‫ئةمةش بة تايبةتي لة كةسييةتي‬ ‫(ئانا) و (ليظين) دا دةردةكةويَت‪ ،‬لة‬ ‫ميانةي وردبوونةوة و موناجاتياندا تا‬ ‫رادةيةكي زؤر كةسيايةتيان بة ديار‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬هةروا بة كةسايةتييةكاني‬ ‫تريشمان ئاشنا دةكات‪ .‬لة ميانةي‬ ‫وردبوونةوةكاني (ئانا) دا زؤر لة‬ ‫سيفاتةكاني كةسايةتي ميَردةكةي‬ ‫و كةسانةي دةوروبةريمان بؤ ِروون‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬لة ميانةي ِرامانةكاني (ليظين)‬ ‫يشدا زؤر خاسيةتي بيركردنةوةو ميزاج‬ ‫و ئارةزووي نويَنةراني دةرةبةطايةتي‬ ‫خؤ دةردةخات‪ .‬مةزني تؤلؤستؤي‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي‪ ،‬كة توانيويةتي زؤر‬ ‫لةوةدا‬ ‫بة وردي بةناخي ثالَةوانةكانيدا شؤ ِر‬ ‫بيَتةوة و هةست و سؤز و مةينةتةكانيان‪،‬‬ ‫لة ساتة جياوازةكاني ذيانيان ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬يةك كةسايةتي بة ثيَي‬ ‫جياوازي هةلَويَشت و بارودؤخةكة‬ ‫دةطؤ ِر َي‪ ،‬بؤ نموونة ئيَمة بةضةندين‬ ‫ِروخساري جياوازي ثالَةوانةكةي (ئانا)‬ ‫ئاشنا دةكات‪ ،‬كة بة ثيَ َي طؤ ِراني باري‬ ‫دةرووني و بارودؤخةكةي دةطؤ ِر َي‪،‬‬ ‫(ئانا) جاريَكيان وةكو مرؤظيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي و خاوةني‬ ‫بةختةوةر‬ ‫َ‬ ‫هةندي جاريش وةكو‬ ‫خؤشةويستيية‪،‬‬

‫َ‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫مرؤظيَكي ويذدان بة ئازار‬ ‫و ثةذارة بالَي بةسةردا كيَشاوة‪ ،‬جاري‬ ‫وايش هةية وةكو مرؤظيَكي شووم‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي و بة جيابوونةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫بةردةبي و‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫كؤ ِرةكةي ئاطري َ‬ ‫جاريش بيَزارة لة ذيان و ضارةنووسي‬ ‫خؤي‪ ،‬هةموو ئةو ِروخسارانةي (ئانا)‬ ‫لة الثي ِرةكاني ِرؤمانةكةدا يةك‬ ‫بةدواي يةك دةردةكةون بؤ ئةوةي‬ ‫لة ئةنجامدا ويَنةيةكي زؤر وردي‬ ‫هةست و بارودؤخي ئالَؤزو دذبةيةكي‬ ‫ثالَةوانةكةيمان بؤ ِروون بكاتةوة‪.‬‬ ‫تؤلستؤي بارودؤخي ثالَوانةكانيمان‬ ‫بي ذيان لة شيَوازي‬ ‫بة ئابوورييةكي َ‬ ‫وةسفي كردووة‪ ،‬دةمانخاتة نيَو‬ ‫بي ئةوةي ثيَشتر‬ ‫ذياني ئةوانةوة َ‬ ‫بداتي‪ِ .‬رؤماني‬ ‫هيض ثيَشةكييةكمان‬ ‫َ‬ ‫(ئاناكارنينا) بةسادةيي و هةمةاليةني‬ ‫و ويَنةطرتني ذيان و هةستي وردي‬ ‫ثالَةوانةكاني بة ِراستطؤيي و قوولَييةوة‬ ‫سةرنجي هةموواني ِراكيَشاوة‪ .‬خويَنةر‬ ‫هةمان ئةو شتانةي لة ذياني ِرؤذانةي‬ ‫ئاسايي خؤي و ئةو شتانةي لة هؤشيدا‬ ‫مةزةندةي كردوون دةربارةي خةلَك‬ ‫و سروشتيان لةو ِرؤمانةدا بةدييان‬ ‫دةكات‪ .‬هةروا بة ِريَكةوت نيية‪ ،‬كة (ئانا‬ ‫كارنينا)ي ثالَةواني نووسةر هةميشة‬ ‫لة دةروونمان نزيكة و هيَشتا كار لة‬ ‫ويذدانمان دةكات‪ ،‬ئةطةرضي دةيان‬ ‫َ‬ ‫سال لة نيَوان جيهاني ئيَمةو (ئانا) داية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضيرؤكي (ئانا) هةولداني مرؤظة لة ثيَناو‬ ‫طةيشتن بة بةختةوةري‪( ،‬بة ضاوثؤشي‬ ‫كردن لة ناوةرؤكةي)‪ .‬تراذيدياي (ئانا)‬ ‫تراذيدايي مرؤظة‪ ،‬كة هؤكارةكاني‬ ‫بارودؤخ و ضارةنووس و نةريتةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دذي وةستاون‪.‬‬ ‫ِرؤماني (ئاناكارنينا) ي تؤلؤستؤي‬ ‫ثايةيةكي بةرزو طرنطي لة كةلةثووري‬ ‫ِرؤماني كالسيكيي ِرووسيدا هةية‪،‬‬ ‫لة ضنينةكةيدا ِرةطةزةكاني ِرؤماني‬ ‫كؤمةآليةتي و دةرووني ثيَكةوة َ‬ ‫طري‬ ‫داوة‪ ،‬لةم ِرووةوة وتةكاني ِرةخنةطرو‬ ‫مامؤستاي ئةدةبي ِرووسيي بةناوبانط‬ ‫خرابتشنكؤ بة نموونة ديَنينةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةلَيَت ( سروشتي جواني ئاناكارنينا‬ ‫لةوة داية‪ ،‬كة ِرؤمانةكة كؤمةلَ َي‬ ‫ِرةطةزي دياري ئةوتؤي هةية‪ ،‬كة‬ ‫وايكردووة ضةند شيَوةيةكي تازة‬ ‫لة بةرهةمي ِرؤماندا بهيَنيَتةوة كاية‪.‬‬ ‫بةر لة هةموو شتيَك ِرةطةزةكاني‬ ‫(دةستنيشانكردني ِرؤماني خيَزانداري)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫تيا بةدي دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةشةوة (ئاناكارنينا) تةنها ِرؤمانيَكي‬ ‫خيَزانداري نيية‪ ،‬بةلَكو لة هةمانكاتدا‬ ‫ِرؤمانيَكي كؤمةآليةتي دةروونيية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫ضيرؤكي‬ ‫نووسةر‬

‫كؤمةآليةتييةكاني زؤر ضاكي بة‬ ‫ويَنةكيَشاني ضاالكيية كؤمةآليةتيية‬ ‫ئالَؤزةكانةوة ثةيوةست كردووة)‪.‬‬ ‫تؤلستؤي لة ِرؤمانةكةيدا توانيويةتي‬ ‫لة ميانةي ناوةرؤكدا ويَنةيةكي تةواوي‬ ‫ئةو واقيعة هاوضةرخة بكيَشيَت‪ ،‬كة‬ ‫بةشةكاني لة ماددةي ذياني ئاسايييةوة‬ ‫بي ئةوةي ثةنا بباتة بةر‬ ‫هةلَيَنجاوة َ‬ ‫بةكار‌يَناني ِرةطةزي وروذاندن‪ ،‬سةير‬ ‫دةكةين ويَنةي ذياني كيَشاوة بة هةموو‬ ‫دانيشتوانة جؤر بة جؤرةكانييةوة‪،‬‬ ‫هةورةوةها سةير دةكةين ويَنةي‬ ‫تابلؤيةكي فراواني دنياي طوند و‬ ‫جووتياراني كيَشاوة‪ .‬تؤلستؤي تةنها‬ ‫بة وةسفي ئةو ضيَنانة نةوةستاوة‪ ،‬كة‬ ‫جيهاني ناوةوة هةست و بيرياني ئاشكرا‬ ‫كردووة‪ ،‬بةلَكو وةسفي ِروخساري‬ ‫دةرةوة و جؤري خوئاكاريشياني‬ ‫لة ذياندا كردووة‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ضيني‬ ‫ئؤرستؤكراتي ليَدوانيان دةرباررةي‬ ‫دةبةنطيي ناوةوةيان‪ ،‬ذيانيان‪ ،‬طومناوي‬ ‫و سستي و بيَهوودةيي بةرةمبةر بة‬ ‫طةلة ثيَوة ديارة‪ ،‬بةالم جووتيارةكان‬ ‫هيَماي كاركردن و ِرةنج كيَشانن و‬ ‫لة طفتوطؤكانياندا ِرؤحيَكي ميللي‬ ‫بي طةردو ِراستطؤييان‬ ‫و سادةو َ‬ ‫ثيَوة ديارة‪ ،‬زماني كةسةكان يان‬ ‫ثالَةوانةكانيش زؤر يارمةتي ئةوةمان‬ ‫دةدةن لة دةستنيشانكردني باري‬ ‫تي بطةين زماني‬ ‫كؤمةآليةتييان َ‬ ‫نيوة ِرووسيي و نيوة فة ِرةنسيي‪ ،‬كة‬ ‫ئؤرستؤكراتيية بةطزادةكان لة ِرووسيادا‬ ‫ثي دةكرد‪ ،‬جياوازة لةو زمانة‬ ‫قسةيان َ‬ ‫سادةو ِرةوانةي طةل‪ ،‬كةرةستةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةندي جار نةزانيني‬ ‫سادةن و‬ ‫خاوةنةكةي و قسةنةزاني ثيشان دةدات‪.‬‬ ‫هةر هةموو كةسةكان‪ ،‬بةضاوثؤشي‬ ‫كردن لة ِريزبةنديي كؤمةآليةتييان‪،‬‬ ‫وةك نويَنةري سةردةمي خؤيان و‬ ‫ئةو ِرؤذطارة خؤ دةنويَنن‪ .‬زماني‬ ‫هةر كةسايةتييةكيش بةجيا زؤر‬ ‫يارمةتيمان دةدات بؤ تيَطةيشتن لة‬ ‫َ‬ ‫هةندي خاسيةتي خووئاكاريدا‪ .‬لة‬ ‫طفتوطؤي (ئانا) دا لة رادةي سؤزو‬ ‫سادةيي ئةو ثالَةوانة تيَدةطةين‪ .‬لة‬ ‫ليَدواني (كارنين)ي ميَرديدا هةست‬ ‫بة كةسايةتي كؤنة ثاريَزي ساردي‬ ‫دةكةين‪ ،‬لة ليَدواني _فرؤنسكي) دا‬ ‫نموونةيةكي ئؤرستؤكراتي هةلَخةلَةتاو‬ ‫َ‬ ‫دةيةوي‬ ‫بة ِروالَةت ئاشكرا دةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئؤرستؤكراتييةتي خؤي لة ليَدوان و‬ ‫ِرووخساريشدا بثاريَزي‪َ .‬‬ ‫لةثال لَيَدواني‬ ‫كةسايةتيدا‪ ،‬تؤلؤستؤي زؤر هؤكاري‬ ‫يارمةتيدةري تري بؤ ئاشكراكردني‬ ‫مةوداكاني ثالَةوان بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫لةوانيش خؤدواندني ناوةوة‪،‬كة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫لةطةل ئةنديَشةى و‬ ‫درؤكردن‬ ‫ثارضة زةويةى تيايدا هاتؤتة ذيانةوة‪.‬‬ ‫واهةستةكةم كؤتاييةك نية بؤ وةها‬ ‫باسيَك و بتوانريَت ئيدى بيَدةنط بين و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤماندا‬ ‫واهستبكةين سكاآلكان‬ ‫دةلَيَينةوة‪ ،‬وابزانين ئةو نوزة نوزةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طازة خنكيَنةرةكاندا‬ ‫بوونى هةية‬ ‫دةبيَتة هؤى ثيَكدادانة طةورةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاتنة طؤى دةنطةكان بؤ دةرب ِرينى هةر‬ ‫طرفتارييةك‪ ،‬بؤ قسةكردنيَكى جددى‬ ‫و ب ِرواثيَبوونيَكى تةواو سةرةتايةكة و‬ ‫ئةستةمة بتوانريَت كؤتايةكى طونجاوى‬ ‫بؤ دابنريَت‪ ،‬ئةستةمة وابيرى ليَبكريَتةوة‬ ‫كة ِرؤذيَك دةبيَت بةتةواوى خةفة بيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة مرؤظة دةدويَت لةبارةى‬ ‫بةهاكانيةوة‪ ،‬ئةوة مةخلوقيَكى سةركةشة‬ ‫دةدويَت لةبارةى ئةو ضركةساتانةيةوة‬ ‫كةدونيايةكى ثيَكهيَناوة دةكريَت تيايدا‬ ‫باس لةهةموو بابةتةكان بكريَت‪ ،‬دةكريَت‬ ‫تا كؤتايية ناديارةكان ماندوونةناسانة‬ ‫بدويَين‪ ،‬دةكريَت تا ِرؤذطارة جوانة‬ ‫نةهاتووةكان بنووسين‪ ،‬دةكريَت تا شةوة‬ ‫سثيية وةهمييةكان ذاوةذاو كةين‪ ،‬دةكريَت‬ ‫تا كؤضى ثياوة بضووكةكان و هاتنةوةى‬ ‫بى‬ ‫طشت بةها غةريبةكان كؤششيَكى َ‬ ‫بةرابةر بكةين‪ ،‬بةآلم طرفتارية ترس لةنيَو‬ ‫دةنطة لةرزؤكةكاندا هةستى ثيَبكريَت‪،‬‬ ‫بةدبةختيية ماتبوون و بيَدةنطى‪ ،‬خةتاباريية‬ ‫زوبان اللَبوون‪ ،‬ضونكة ئةوةتا ثارضة‬ ‫نوسينيَك دةدويَت لةبارةى جيهانيَكى‬ ‫غةمئاميَزةوة‪ ،‬ئةوتا ضةند ثةرةطرافيَكى‬ ‫نابووت قسة لةسةر ضةندان وشة و ضةندان‬ ‫دةستةواذةى نالةبار دةكات‪ ،‬ئةوةتا ويَنا‬ ‫ض ِروث ِرةكانى خةيالَى من دةدويَت و‬ ‫ناتوانيَت ِريَطاضارةيةك بدؤزيَتةوة ضونكة‬

‫سةرسةختييةكان و بةدبةختييةكان لةوة‬ ‫تيَثة ِريان كردووة باس لة ِريَطاضارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خةيال‬ ‫كتومت بكريَت‪ ،‬لةوة دةرضوون كة‬ ‫بة بنةب ِركردنيانةوة بكةن‪ ،‬ئةو قؤناغانةشيان‬ ‫د ِراندووة كةوابزانريَت وادةيةكى‬ ‫هيوابةخشيان ماوة‪ِ ،‬رةنطة وادةشيان‬ ‫بةدووجايى بةسةرضووبيَت‪ ،‬هاوكات‬ ‫دةكريَت بةجؤريَك لة جؤرةكان دةرمانة‬ ‫كاتييةكان بةكاربهيَنين بؤ دةردةريةكانمان‬ ‫و دةروازة سةرقالَةكانى تيَكشكان بشكيَنين‬ ‫و ِرووبة ِرووى ئةوديوى هةموو نةهامةتى‬ ‫و ِرةنطة تةلَخةكان ببينةوة بةهةر نرخيَك‬ ‫بووة‪ ،‬دةكريَت ئةو ديوارانةى كلتور و‬ ‫بى فلتةرةكان دروستيان كردووة‬ ‫دياردة َ‬ ‫بتويَنريَنةوة‪ ،‬ياخود بؤئةوةى ميَذوو وةك‬ ‫بةدناوةكان هةذمارمان نةكات لة تيانووسة‬ ‫بى كؤتاكانيدا‪ ،‬زؤر طرنطة بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫طشتى بيَدةنطى وةالنيَين‪ ،‬زؤر طرنطة‬ ‫مرؤظبوون و هيومانيزم لة يادنةكةين‪ ،‬يان‬ ‫بةواتايةكى ديكة طيَ ِرانةوةى بةهاكانى‬ ‫مرؤظ بؤ هاونيشتيمانيان و بةتايبةت الوة‬ ‫قةدةرتالَةكان‪ ،‬طةورةترين ِريَطاضارةية‬ ‫كة ببيَتة فرياد ِرةس بؤ دةربازبوون لةم‬ ‫بى ئاطايانة‬ ‫فةزا ئالَؤزةى دروست بووة و َ‬ ‫تيَيكةوتووين‪ ،‬ياخود درووستكردنى‬ ‫طشتطيرييةكى بتةو لةهةموو ئاستةكاندا‪،‬‬ ‫طشتطيرييةكى فيكرى و ئينسانى و‬ ‫دةرضوون لة سنوورة دةستكردةكان و‬ ‫ئةو ناو و ئاوةلَناوانةى خؤمان دامانتاشيون‬ ‫و ثؤلَيَن بةنديمان بؤ كردووةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواجار مرؤظ بوون لةثيَش هةموو ثيشة و‬ ‫خووةكانةوةية‪.‬‬

‫يةكيَك لة خاسيةتةكاني‬ ‫ديمةني ِرؤماننووسين لةالي‬ ‫كة‬ ‫ئةوةية‪،‬‬ ‫تؤلؤستؤي‬ ‫كةسةكاني هةردةم لة شيَوةي‬ ‫خاوةن توانايةكدا دةردةكةن لة‬ ‫هةستي بة هيَزو بيركردنةوةي‬ ‫قولَياندا‪ .‬ئةمةش بة تايبةتي لة‬ ‫كةسييةتي (ئانا) و (ليظين)‬ ‫دا دةردةكةويَت‪ ،‬لة ميانةي‬ ‫وردبوونةوة و موناجاتياندا تا‬ ‫رادةيةكي زؤر كةسيايةتيان‬ ‫بة ديار دةكةويَت‪ ،‬هةروا بة‬ ‫كةسايةتييةكاني تريشمان‬ ‫ئاشنا دةكات‪ .‬لة ميانةي‬ ‫وردبوونةوةكاني (ئانا)‬ ‫دا زؤر لة سيفاتةكاني‬ ‫كةسايةتي ميَردةكةي‬ ‫كةسانةي‬ ‫و‬ ‫دةوروبةريمان بؤ‬ ‫ِروون دةبيَتةوة‪،‬‬ ‫لة ميانةي‬ ‫ِرامانةكاني‬

‫(ليظين) يشدا زؤر خاسيةتي‬ ‫بيركردنةوةو ميزاج و ئارةزووي‬ ‫خؤ‬ ‫دةرةبةطايةتي‬ ‫نويَنةراني‬ ‫دةردةخات‪ .‬مةزني تؤلؤستؤي لةوةدا‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي‪ ،‬كة توانيويةتي زؤر بة‬ ‫وردي بةناخي ثالَةوانةكانيدا شؤ ِر‬ ‫بيَتةوة و هةست و سؤز و مةينةتةكانيان‪،‬‬ ‫لة ساتة جياوازةكاني ذيانيان ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬يةك كةسايةتي بة ثيَي‬ ‫جياوازي هةلَويَشت و بارودؤخةكة‬ ‫دةطؤ ِر َي‪ ،‬بؤ نموونة ئيَمة بةضةندين‬ ‫ِروخساري جياوازي ثالَةوانةكةي (ئانا)‬ ‫ئاشنا دةكات‪ ،‬كة بة ثيَ َي طؤ ِراني باري‬ ‫دةرووني و بارودؤخةكةي دةطؤ ِر َي‪،‬‬ ‫(ئانا) جاريَكيان وةكو مرؤظيَكي‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي و خاوةني‬ ‫بةختةوةر‬ ‫َ‬ ‫هةندي جاريش وةكو‬ ‫خؤشةويستيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي‬ ‫مرؤظيَكي ويذدان بة ئازار‬ ‫و ثةذارة بالَي بةسةردا كيَشاوة‪ ،‬جاري‬ ‫وايش هةية وةكو مرؤظيَكي شووم‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوي و بة جيابوونةوةي لة‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫بةردةبي و‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫كؤ ِرةكةي ئاطري َ‬ ‫جاريش بيَزارة لة ذيان و ضارةنووسي‬ ‫خؤي‪ ،‬هةموو ئةو ِروخسارانةي (ئانا)‬ ‫لة الثي ِرةكاني ِرؤمانةكةدا يةك‬ ‫بةدواي يةك دةردةكةون بؤ ئةوةي‬ ‫لة ئةنجامدا ويَنةيةكي زؤر وردي‬

‫هةست و بارودؤخي ئالَؤزو دذبةيةكي‬ ‫ثالَةوانةكةيمان بؤ ِروون بكاتةوة‪.‬‬ ‫تؤلستؤي بارودؤخي ثالَوانةكانيمان‬ ‫بي ذيان لة شيَوازي‬ ‫بة ئابوورييةكي َ‬ ‫وةسفي كردووة‪ ،‬دةمانخاتة نيَو‬ ‫بي ئةوةي ثيَشتر‬ ‫ذياني ئةوانةوة َ‬ ‫بداتي‪ِ .‬رؤماني‬ ‫هيض ثيَشةكييةكمان‬ ‫َ‬ ‫(ئاناكارنينا) بةسادةيي و هةمةاليةني‬ ‫و ويَنةطرتني ذيان و هةستي وردي‬ ‫ثالَةوانةكاني بة ِراستطؤيي و قوولَييةوة‬ ‫سةرنجي هةموواني ِراكيَشاوة‪ .‬خويَنةر‬ ‫هةمان ئةو شتانةي لة ذياني ِرؤذانةي‬ ‫ئاسايي خؤي و ئةو شتانةي لة هؤشيدا‬ ‫مةزةندةي كردوون دةربارةي خةلَك‬ ‫و سروشتيان لةو ِرؤمانةدا بةدييان‬ ‫دةكات‪ .‬هةروا بة ِريَكةوت نيية‪ ،‬كة (ئانا‬ ‫كارنينا)ي ثالَةواني نووسةر هةميشة‬ ‫لة دةروونمان نزيكة و هيَشتا كار لة‬ ‫ويذدانمان دةكات‪ ،‬ئةطةرضي دةيان‬ ‫َ‬ ‫سال لة نيَوان جيهاني ئيَمةو (ئانا) داية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضيرؤكي (ئانا) هةولداني مرؤظة لة ثيَناو‬ ‫طةيشتن بة بةختةوةري‪( ،‬بة ضاوثؤشي‬ ‫كردن لة ناوةرؤكةي)‪ .‬تراذيدياي (ئانا)‬ ‫تراذيدايي مرؤظة‪ ،‬كة هؤكارةكاني‬ ‫بارودؤخ و ضارةنووس و نةريتةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دذي وةستاون‪.‬‬


‫سةرثةرشتيار‪ :‬جةمال ئةحمةد جةميل‬ ‫‪jamal_art76@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة‬

‫‪19‬‬

‫‪2010/6/2‬‬

‫مينا ئيبراهيم زادة‪ :‬ئيَستا ثيَويستة سةبر‬ ‫بطرينء ئةوجا بلَيَين خاوةنى فيلمى كوردين‬ ‫طفتوطؤى‪ :‬جةمال ئةحمةد جةميل‬ ‫خاتوو مينا ئيبراهيم زادة خاوةنى‬ ‫ب ِروانامةى ماستةرة لة بوارى سينةمادا‪،‬‬ ‫لةئَستاشدا مامؤستاى بةشى هونةرى‬ ‫سينةماية لة كؤليذى هونةرة جوانةكانى‬ ‫زانكؤى سةالحةدينء بؤ ستاتيكا با لة‬ ‫كارى فيلمسازىء بونى ئةو هونةرة لةم‬ ‫هةريَمةدا دةكات‬ ‫َ‬ ‫فيستيظالة‬ ‫تاضةند‬ ‫ستاتيكا‪:‬‬ ‫سينةماييةكان كاريطةريان هةية لة‬ ‫بونيادى فيلمى كو ئيَستا وا نةلَيَين‬ ‫باشترة ئيَستا سةبر بكةين تؤزيَك زياتر‬ ‫سةبر بكةين ئةوجا بلَيَن خاوةنى فيلمى‬ ‫كورديدا؟‬ ‫مينا‪ :‬بة ب ِرواى من ئةو فيستيظاآلنة لةم‬ ‫هةريَمةدا هةبوون تةئسيرى زؤر باشى‬ ‫هةبووة بؤ كارى فيلمسازى لة باشورى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة ئةو فيستيظاآلنة يانى‬ ‫دةبيَتة هؤى ئةوةى كة لة دةرةوةى‬ ‫ووآلت هونةرمةندانى ديكة ئةزموونء‬ ‫تةجروبةى خؤيان بيَنن ليَرةء ئةزمونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هونةرمةندانى‬ ‫خؤيان بطؤ ِرنةوة‬ ‫ئيَرة لة يةكتر ئيلهامء ئةنطيزة وةربطرن‪،‬‬ ‫هةروةها شت لة يةكتر فيَربن تةئسير لة‬ ‫َ‬ ‫فيستيظال‬ ‫سةر يةكتر دابنيَن وة بة نةزةرم‬

‫ويَنةى زةمةن‪....‬‬ ‫ئازاد فاتيح‬ ‫ئةو زةمةنةى كة بووةتة بةشيَك‬ ‫لة ميَذووى تاكةكانى كؤمةألء‬ ‫ئيَمةى نةوةى ئيَستا‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لةزةمةنى جةنطء خويَن‬ ‫ناتوانيَت ببيَتة هةلَطرى هيض‬ ‫واتايةكى مرؤظ دؤستانة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ميَذووة رابردووة بة‬ ‫واقيعء خةونى سادةيى منالَيمان‪،‬‬ ‫لةبةردةم جةنطدا دةبووة‬ ‫ويَنةيةكى تراذيدىء هةموو‬ ‫ذيانى كؤمةلَطةى بةبآ جياوازى‬ ‫دةكردة دؤزةخء هيض بواريَكى‬ ‫نةدةهيَشتةوةو بؤ بةسادةيى‬ ‫ذيان طوزةراندن‪ ،‬بةلَكو هةموو‬ ‫خةونيَك لةم وآلتةدا تةنها خؤى‬ ‫لة جةنطدا دةبينييةوة‪ ،‬ض واقيعى‬ ‫جةنط خؤى لة اليةكء جةنطةكانى‬ ‫دةروونىء كؤمةآليةتىء‪ ...‬لة اليةكى‬ ‫ديكة هةموو ئةمانة واقيعى ئةو‬ ‫سةردةمةن كة ويَنةكانى بةخشيووةتة‬ ‫ئةم ِرؤ‪ ،‬لة دويَنآ تا ئةم ِرؤ ئيَمةى مرؤظى‬ ‫كورد تا هةنووكةش نةمانتوانيوة‬ ‫خؤمان دةرباز بكةين لةو ويَنانةى كة‬ ‫ثانتاييةكى فراوانى لة ميَذووى ئةم‬ ‫وآلتةدا داطيركردووةو لة ئةم ِرؤشدا‬ ‫خؤى دةخاتة ِروو بة شيَوةيةكى‬ ‫طشتيش رةنطدانةوةى هةية لةسةر‬ ‫ثانتايى شتةكانء تواناى طؤ ِرين ياخود‬ ‫س ِرينةوةى ئةو واقيعة بة شيَوةيةكى‬ ‫ريَذةييش رووى نةداوة‪ ،‬طةر ليَرة‬ ‫بوارى هونةر بة تايبةتيش كارى‬ ‫فيلمسازى بطرين دةبينين بة طشتى‬ ‫باي لة سةردةميَكى رابردوو دةكةن‬ ‫كة خؤى لة توندوتيذىء رةنطدانةوةى‬ ‫ئةو ميَذووةدا دةبينيَتةوة كة نةتوانراوة‬ ‫لة ئاستيَكى ثةروةردةييانةشدا بيَت‬ ‫ضارةسةرى طرفتةكان بكات‪ ..‬طةر‬

‫ئةو رابردووة دووبارة بؤ ناساندنى‬ ‫ياخود كةشف كردنى ئةو ميَذووة بيَت‬ ‫تاوةك لة ئةم ِرؤماندا دووبارة نةبيَتةوة‪،‬‬ ‫بة دلَنياييةوة بيركردنةوةيةكى زؤر‬

‫هةلَةية‪ ،‬طةر بيَتو هةولَةكان وةستاوبن‬ ‫لةبةردةم ئةم زةمةنةى ئيَستاداو تواناى‬ ‫طؤ ِرينيان نةبيَت ئةوا رةنطدانةوةيةكى‬ ‫خراثى دةبيَت لةسةر تاكةكانى‬ ‫كؤمةلَطة‪ ،‬ئةم رةنطدانةوةيةش‬ ‫خؤى لة ِريَطةى زؤربةى كارى‬ ‫فيلمسازييةوة دةخاتة ِروو‪ ،‬سةرجةم‬ ‫ئةو فيلمانةش ئةم ِرؤ بازا ِرةكان‬ ‫بطرة شاشةى تةلةفزيؤنةكانيشيان‬ ‫ث ِركردؤتةوة‪ ،‬رةنطدانةوةى ئةو‬ ‫واقيعةن كة زؤرترينيان ئاماذة بؤ كارى‬ ‫توندوتيذىء رق ليَبوونةوة دةكةن‪ ،‬كة‬ ‫زؤرجاريش دةبيَتة هؤى دروستبوونى‬ ‫رةطةزثةرستى لةناو كؤمةلَطةدا‪.‬‬ ‫مةبةستمة ليَرةدا بلَيَم ئةو واقيعةى‬ ‫كة بةشيَكى طةورةى لة ثانتايى‬ ‫فيلمةكاندا داطيركردووة كارى‬ ‫توندوتيذىء تؤقاندنء ئاذاوةو كارى‬ ‫دوور لة واقيعبينانة ثةخش دةكةن‬ ‫كة مرؤظء بة تايبةتيش منداآلن‬ ‫تووشى تةنطذةى بيركردنةوةو‬

‫هاندان بؤ كارى توندوتيذى دةباتء‬ ‫طيانى ليَبردوو ناو ئارامىء ئاسايش‬ ‫ناهيَلَيَت لةناو منداآلنداو كاريطةرى‬ ‫دةخاتة سةر هةستى منداأل كة ئةمةش‬ ‫ئةنجاميَكى خراثى‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫دةطةينة ئةو ب ِروايةى‬ ‫كة ضؤن ئةو زةمةنة‬ ‫كاريطةرى هةبووة‬ ‫لة طؤ ِرينى واقيعى‬ ‫مرؤظ‬ ‫شتةكانء‬ ‫ئا ِراستةيةكى‬ ‫بة‬ ‫نادروستدا‪ ،‬دةبيَت لة‬ ‫ئةم ِرؤداو بة تايبةت‬ ‫كةسى هونةرمةند‬ ‫ئةو‬ ‫لةبةردةم‬ ‫ميَذووةدا بوةستيَتء‬ ‫كار لةسةر طؤ ِرينى‬ ‫هةموو رةهةندةكانى‬ ‫ذيان بكات بة ئا ِراستةيةكى‬ ‫تةندروستيدا بةريَت لةسةر بنةمايةكى‬ ‫زانستييانة تاوةك مندالَى ئةم ِرؤ لة‬ ‫دنيايةكى ئارامةوة ب ِرواننة ذيانء‬ ‫لةويَشةوة ئاشنابن بة هةموو شتةكان‪.‬‬ ‫ئةتوانم بلَيَم كارى هونةرى فيلمسازى‬ ‫ثانتايى ويَنة بكاتء بة شيَوةيةكى‬ ‫ثةروةردةييانة هةموو ئا ِراستةكانى‬ ‫مرؤظ بة تايبةت منداأل بطؤ ِريَتء‬ ‫اليبةريَت لةسةر هةموو كاريَكى‬ ‫نادروست‪ ،‬ليَرةوة ثيَويستة هةموو كاية‬ ‫رؤشنبيرىء ثةروةردةييةكانء لةسةرو‬ ‫ئةوانيشةوة دةسةآلت ريَطة بطرن‬ ‫لةبةردةم هةموو ئةو فيلمانةى كة بة‬ ‫ليَشاو بازا ِرو شاشةكانيان ث ِر كردؤتةوة‪..‬‬ ‫لةبرى ئةوةش لة ِروانطةى ياساكانء‬ ‫طةشةكردنى بوارى كؤمةآليةتييةوة‬ ‫كارى فيلم دروستء ثةخش بكريَت‬ ‫لة ثيَناو بنياتنانى كؤمةلَطةيةكى‬ ‫تةندروستدا‪.‬‬

‫تةئسيريَكى زؤر باشى هةية بؤ باشورى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ئاطادارين‬ ‫وةك‬ ‫ستاتيكا‪:‬‬ ‫مامؤستاى هونةرة جوانةكانيت تاضةند‬ ‫ئةكاديمييةت بووةتة خالَيَكى بنيادنةر‬ ‫بؤ هيَنانة كايةى فيلميَكى كوردى يان‬ ‫سينةماى كوردى؟‬

‫بكريَت يا لة دةرةوةى ئةكاديمى‬ ‫ضى خويَندكارةكانى سينةماو هتد‪....‬‬ ‫دةبيَت خؤيان ئيش بكةن يا كافى نيية‬ ‫ئةكاديمى بؤ هونةرمةندى فيلمساز‪،‬‬ ‫يانى لة دةرةوة دةبيَت بةردةوا‬ ‫خةريكى ئيش كردنء فيَر بوونء‬ ‫تةجروبة كردنء ئةزموون كردنء ئةو‬

‫ستاتيكا‪ :‬بةب ِرواى تؤ ضى بكريَت بؤ‬ ‫ئةوةى فيلمى كوردى هةنطاوى بةرةو‬ ‫ثيَشتر بنيَت ؟‬ ‫مينا‪ :‬بةب ِرواى من فيَركارى دانانى‬ ‫خول ئةو ئةكاديمييةى كة لة هةوليَر‬ ‫دانراوة لة هونةرة جوانةكان بةشى‬ ‫سينةما يانى ئيهتيمام بدريَت بة بةشى‬

‫مينا‪ :‬لة ِراستيدا ئةكاديمى ليَرة يانى‬ ‫باشورى كوردستان شتيَكى نويَية يانى‬ ‫من ناتوانم بلَيَم بونيادى فيلمسازى ليَرة‬ ‫لةسةر ئةكاديمى مةسةلةن هونةرة‬ ‫شى‪ ،‬ضونكة‬ ‫جوانةكان دةضيَتة ثيَ َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَستاش شتيَكى نويَية واتة ضوار سالة‬ ‫ئةو ئةكاديميية دانراوة هيوايةكى‬ ‫باشى هةية‪ ،‬يانى ئيَمة باش دة ِروانينة‬ ‫دوور نةماى ئةو ِرشتةية يان ئةو‬ ‫ثسثؤ ِريية لة بةشى هونةرة جوانةكان‪،‬‬ ‫بةآلم نابيَت لة سةر ئةكاديمى حساب‬

‫شتانة بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ستاتيكا‪ :‬لة ئيَستادا دةتوانن بليَن‬ ‫خاوةن فيلمى كوردين ؟‬ ‫مينا‪ :‬نةخيَر زةحمةتة! ئيَستا وا‬ ‫نةلَيَين باشترة ئيَستا سةبر بكةين تؤزيَك‬ ‫زياتر سةبر بكةين ئةوجا بلَيَن خاوةنى‬ ‫فيلمى كوردين لة دونيا ديارة فيلمى‬ ‫كورديمان هةية لة ناوضةى خؤماندا‬ ‫َ‬ ‫بمانةوى عالةمى بين تا‬ ‫ئةما ئةطةر‬ ‫ِرادةيةكيش هةين يانى ثيَويست دةكا‬ ‫سةبريَكى زؤرمان دةويَت ‪.‬‬

‫فيَربوونى فيلمسازى زؤر تةئسيرى‬ ‫َ‬ ‫فيستيظال ديسان تةئسيرى‬ ‫هةية ئةو‬ ‫زؤرى هةية‪ ،‬ضونكة هةروةكو ووتم‬ ‫طؤ ِرينةوةى ئةزموونء تةجروبةية لة‬ ‫ناو فيلمسازةكاندا وة بةشيَكى تريشى‬ ‫دةطة ِريَتةوة بؤ خؤى بؤ خودى‬ ‫فيلمسازةكان كة زؤرتر كار بكةن زؤر‬ ‫تةجروبة بكةن زياتر كتيَب بخويَننةوة‬ ‫زؤرتر فيلم ببينن ئةوانة تةئسيرى هةية‬ ‫لة ثرؤسةى فيلمسازى دا ‪.‬‬

‫ئةو فيستيظاآلنة لةم هةرَيمةدا هةبوون‬ ‫تةئسيرى زؤر باشى هةبووة بؤ كارى فيلمسازى لة‬ ‫باشورى كوردستان‬

‫نةرمن‬ ‫دوعا‬ ‫بةردةكانى‬ ‫بةردةكانى دوعا نةرمن‬ ‫بةردةكانى دوعا نةرمن‬ ‫ئوميَد شيَخ كةريم‬ ‫بةردةكانى دوعا نةرمن‬ ‫دؤعام بينى‬ ‫وةك ئاسكى ثيَكراء لةناو خويَندا‬ ‫سةماى دةكرد‬ ‫وةك ماسى بةر تؤرِ كةوتوو‬ ‫تؤزى‬ ‫لةسةر زةوى تاسةى َ‬ ‫ئاوى دةكرد‬ ‫تاكؤتايى هةناسةى‪ -‬بةمردوويش‬ ‫ضاوةكانى كراوة بوون‬ ‫شيَوةى تؤرِء رِاوضىء جةالدةكانى‬ ‫تؤمار دةكرد‬ ‫يةك بةيةكى بةردةكانى كة تيَيان طرت‬ ‫ئةذمار دةكرد‬ ‫رِؤحى دؤعا وةك تةيرة ئةبابةيلة‬ ‫وا بة ئاسمانى سنجارء شيَخانةوة‬ ‫وةك نةورةس والة كةنارى ديجلةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤترة شينكةكانى‬ ‫دةشتى هةوليَر‬ ‫قةتى مل كوورِةكانى الى طةرميان‬ ‫َ‬ ‫بى النةكانى باخى طشتى‬ ‫رِيشؤلَة َ‬ ‫ساباتى‪ -‬لة كاتى خؤيدا ديَنةوة‬ ‫ئةو بةردة خويَناويانةى‬ ‫رِؤحى باساريان ثيَكوشت‬ ‫بالَى ثةثولةيان ثيَهةلَوةران‬ ‫وةك بةرد‬ ‫بةردى ئةلحةد بةردى هةسان‬ ‫بةردةبىء‬ ‫بةردى ياثراخء‬ ‫َ‬ ‫بةردى نيازى خانمانى قةد كيَلةكان‬ ‫َ‬ ‫مال بة مالَى كوردستانى طرتووةتةوة‬ ‫ئةو بةردانة‬

‫ئوميَد شيَخ كةريم‬ ‫ئيَستا ياخين‪ -‬نابن بة ديوارى بةنداو‬ ‫نابن بة بةردةبازى‬ ‫ضةمء جؤطةء طةراخ كانياو‬ ‫نابن بة بةردى دارالستيكء قؤضةقانى‬ ‫نابن بة بةردى بناغةى‬ ‫كؤشكء تةالر‬ ‫لةم ووآلتة‪ -‬هةموو رِؤذيَك‪ -‬دةيان دؤعا‬ ‫دةمرى‬ ‫بةغز‬ ‫َ‬ ‫نرى‬ ‫بة ثةرميَزى نانء حةمام دةسوتيَ َ‬ ‫بة فيشةكى لةدةست دةرضوى‬ ‫باوكء براء هاوسةريان‬ ‫نرى‬ ‫لةناو خويَندا دةطةوزيَ َ‬ ‫دؤعاكانى ووآلتةكةم ياخى ببن‬ ‫لةو قةدةرةى كة ثيَش وةخت‬ ‫ثالنى بؤ دارِيذراوة‬ ‫ياخى ببن لةو ئةجةلةى‬ ‫كة بةدةستى كةسانى تر‬ ‫لة ناو ضاوانتان نوسراوة‪.‬‬

alla-90  

kurdish newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you