Issuu on Google+

‫یہودی کی لڑکی‬ ‫حشز کاشویزی‬ ‫آغا‬ ‫ؔ‬

‫﴿ تزتیب و تصحیح ﴾‬

‫ڈاکٹر انجمن آرا انجم‬ ‫این۔ اے (اؼظو۔ اًگؽیؿی۔ ػؽثی)‬ ‫پی۔ ایچ۔ ڈی (اؼظو)‬ ‫ػلی گڑھ هكلن یوًیوؼقٹی‪ ،‬ػلی گڑھ‬


‫انتساب‬ ‫اپنے هزحوم والدین کے نام‬ ‫شوع فزوساں‬ ‫جنھوں نے هجھے علن کی وہ‬ ‫ِ‬ ‫عطا کی جس کی روشنی هیں‬ ‫دینی‪ ،‬دنیوی اور روحانی سعادت و هسزت کے السوال خشینوں تک‬ ‫هیزی رسائی ہو سکی‬ ‫انجن‬ ‫انجون آرا‬ ‫ؔ‬ ‫(ايل کتبة هیں تیي ڈؼاهے نبهل ہیں‪ ،‬یہبں ڈؼاهے الگ الگ کؽ ظئے گئے ہیں‪،‬‬ ‫ايل هوعهہ ہؽ ای ثک هیں نبهل ہے)‬


‫فہزست‬ ‫اًتكبة‬

‫‪............................‬‬ ‫‪2.. ................................................................‬‬

‫هوعهہ‬

‫‪.............................‬‬ ‫‪...‬‬ ‫‪5 ................................................................‬‬

‫تؼبؼف‬

‫‪............................‬‬ ‫‪8.. ................................................................‬‬

‫ڈؼاهے کے کؽظاؼ‬ ‫پہال ثبة‬ ‫پہالقیي‬

‫‪................................‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪............................‬‬ ‫‪15................................................................‬‬ ‫‪...........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪................................‬‬

‫ظوقؽاقیي‬

‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪................................‬‬

‫تیكؽاقیي‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪................................‬‬

‫چوتھبقیي‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪................................‬‬

‫پبًچواں قیي‬ ‫چھٹبقیي‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪................................‬‬

‫قبتواں قیي‬

‫‪......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪................................‬‬

‫آٹھواں قیي‬

‫‪.......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪................................‬‬

‫ظوقؽا ثب ة‬

‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪................................‬‬

‫پہالقیي‬

‫‪...........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪................................‬‬

‫ظوقؽاقیي‬

‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪................................‬‬

‫تیكؽاقیي‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪................................‬‬


‫چوتھب قیي‬

‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪................................‬‬

‫پبًچواں قیي‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪................................‬‬

‫چھٹب قیي‬ ‫قبتواں قیي‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪................................‬‬

‫تیكؽا ثبة‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪................................‬‬

‫پہالقیي‬

‫‪.........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪................................‬‬

‫ظوقؽاقیي‬

‫‪......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪104‬‬ ‫‪................................‬‬

‫تیكؽاقیي‬

‫‪.......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪................................‬‬


‫مقدمہ‬ ‫ڈؼاهے کو یوًبًی اوؼ قٌكکؽت ؼوایبت هیں هعین ؾهبًہ قے ثڑی اہویت‬ ‫زبيل ؼہی۔ اى ؼوایبت هیں وٍ هػہت کب ثھی زًہ تھب اوؼ نؼؽی و اظثی قؽهبیہ کب‬ ‫ثھی۔ لیکي ظوًوں ہی ؾثبًوں هیں یہ اپٌے ػؽوج تک پہٌچ کؽ ؾوال کب نکبؼ ہو گیب۔‬ ‫ہٌعوقتبى کی ظوقؽی ؾثبًوں هیں ثھی یہ ؼوایبت آگے ًہ ثڑھ قکی۔ اؼظو نؼؽو اظة‬ ‫کب آؿبؾ ہوا تو هطتلق نؼؽی و ًثؽی ايٌبف پؽ توخہ ظی گئی۔ لیکي ڈؼاهے کی‬ ‫ِؽف کوئی التلبت ًہ ہوا۔ اـ کے ثہت قے اقجبة ہو قکتے ہیں‪ .‬لیکي نبیع ایک‬ ‫ثڑا قجت یہ ثھی تھب کہ ڈؼاهب لکھٌے پڑھٌے قے ؾیبظٍ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔’’کھیلٌے ‘‘کب هتوبَی‬ ‫ہوتب تھب خف هیں هطتلق کؽظاؼوں کب ثہؽوپ ثھؽًب ہوتب تھب اوؼ یہ کبم ثھبًڈوں اوؼ‬ ‫ًوبلوں قے واثكتہ هؽاؼ ظیب خبتب تھب اوؼ هتبًت اوؼ قٌدیعگی کے ضالف۔ نبیع اقی‬ ‫ة هلن ًے اـ کو هبث ِل اػتٌب ًہ ضیبل کیب۔ تبآًکہ ػلن و اظة کے ؼقیب‪ ،‬کھیل‬ ‫لیے اؼثب ِ‬ ‫توبنوں کے نوهیي‪ ،‬ؼهى و هوقیوی کے ظلعاظٍ اوؼ خعت پكٌع ِجغ کے هبلک ًواة‬ ‫واخع ػلی نبٍ کب اـ ِؽف هیالى ہوا۔ اًھوں ًے ’’ؼاظھب کٌھیب کب هًہ‘‘ کو ‪۳۴۸۱‬ء‬ ‫هیں ؼہف کی نکل هیں اقٹیح پؽ پیم کیب۔ ضوظ اـ هیں کؽظاؼ اظا کیب۔ اوؼ ثھی کئی‬ ‫ؼہف اـ نبہی اقٹیح پؽ ظکھبئے گئے۔ اـ ِؽذ نبہی قؽپؽقتی هیں ڈؼاهب کھیال‬ ‫گیب۔ تو لوگوں کی خھدھک ظوؼ ہوئی اوؼ خلع ہی اہل اؼظو ڈؼاهب ًگبؼی کی ِؽف‬ ‫هبئل ہو گئے۔ ظـ قبل کے اًعؼ اًعؼ ہی اهبًت کی ’’اًعؼ قجھب‘‘ ًے اقٹیح کی ظًیب‬ ‫هیں ظھوم هچب ظی۔ اقی ظوؼاى تھیئٹؽ کب ؼواج نؽوع ہو گیب تھب۔ هـؽثی اثؽات کے‬ ‫تست ثہت قی تھئیٹؽیکل کوپٌیبں وخوظ هیں آ گئیں۔ اى کی َؽوؼتوں کو پوؼا کؽًے‬ ‫کے لیے لکھٌے والوں کی ایک ثڑی تؼعاظ اثھؽ کؽ قبهٌے آئی۔‬ ‫زهؽ (‪۳۴۸۱‬۔‪ )۳۱۱۱‬اؼظو ڈؼاهے کی ظًیب هیں ایک ثلٌع هبهت زیثیت‬ ‫آؿب‬ ‫ؔ‬ ‫قے اثھؽے۔ اًھوں ًے ڈؼاهے کی ظًیب هیں ایک اًوالة ثؽپب کؽ ظیب۔ اًھوں ًے‬ ‫هطتلق تھئیٹؽیکل کوپٌیوں هیں کبم کیب۔ اپٌی کوپٌی هبئن کی‪ ،‬هتواتؽ ڈؼاهے لکھے ‪،‬‬ ‫ضوظ اى کی ہعایت کبؼی کی ا وؼ ڈؼاهے کھیلٌے کے هؼیبؼ کو ثلٌعی ثطهی۔ اى کے‬ ‫ؾیبظٍ تؽ ڈؼاهے هبضوغ ہیں۔ اًگؽیؿی کے هوجول و هؼؽوف ڈؼاهوں کو اًھوں ًے‬


‫اؼظو خبهہ پہٌبیب۔ اًھوں ًے کؽظاؼوں کے ًبهوں‪،‬هکبلوبت‪،‬گبًوں اوؼ ڈؼاهوں کی‬ ‫پوؼی كُب کو ههؽهی ؼًگ هیں ایكب ؼًگ ظیب کہ کہیں اخٌجیت اوؼ پؽظیكیت کب‬ ‫ازكبـ ًہیں ہوتب۔ اًھوں ًے کؽظاؼوں کو ہٌعوقتبًی تہػیت و هؼبنؽت هیں اـ ِؽذ‬ ‫اػلی پبیہ کے‬ ‫ڈھبل ظیب کہ وٍ ًبهبًوـ ًہیں هؼلوم ہوتے۔ اپٌے چكت هکبلووں‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫اػلی هؼیبؼ قے اى ڈؼاهوں کو اظثی وهبؼ ثطهب۔‬ ‫گبًوں‪،‬ثؽ خكتہ گوئی اوؼ ؾثبى کے‬ ‫ٰ‬ ‫ثیكویں يعی هیں قٌیوب کب چلي ػبم ہوًب نؽوع ہوا تو تھئیٹؽ اوؼ اقٹیح پؽ‬ ‫پھؽ ؾوال کے قبئے هٌڈالًے لگے۔ كلویں ػواهی ظلچكپی اوؼ تلؽیر کب غؼیؼہ ثي‬ ‫گئیں۔ ظھیؽے ظھیؽے تھئیٹؽ کی ػواهی هوجولیت ضتن ہو گئی۔ اى ڈؼاهوں کی ِجبػت‬ ‫و انبػت ثھی هؼعوم ہوتی گئی۔ یہبں تک کہ اة اى کب ظقتیبة ہوًب ههکل ہے۔‬ ‫اـ قے اًکبؼ ًہیں کیب خب قکتب یہ ڈؼاهے (خو توؽیجب ً ایک يعی پؽ هسیّ‬ ‫ہیں) ہوبؼی اظثی ؼوایت کب اہن زًہ ہیں۔ اى کو هسلوظ ؼکھٌب اوؼ اى کب اظثی‬ ‫هطبلؼبت هیں نبهل ؼکھٌب ہوبؼا كؽٌ ہے۔تھئیٹؽ کب ؼواج ضتن ہوًے کے ثبوخوظ ہن‬ ‫اى ڈؼاهوں قے يؽف ًظؽ ًہیں کؽ قکتے۔ ثبلکل اقی ِؽذ خیكے هًیعے کب‬ ‫هبزول ضتن ہوًے کے ثبوخوظ ہن اـ کے هطبلؼہ کو ًظؽ اًعاؾ ًہیں کؽ قکتے یب‬ ‫کالقیکی ؿؿل کو اظثی هطبلؼہ قے ضبؼج ًہیں کؽ قکتے۔لیکي اگؽ هتوى ہی‬ ‫ظقتیبة ًہ ہوں تو پھؽ کوئی ثھی هطبلؼبتی کونم ًہیں کی خب قکتی۔َؽوؼت اـ‬ ‫ثبت کی ہے کہ اـ ظوؼ کے اُى توبم ڈؼاهوں کے هتوى هہیب کؽائے خبئیں خي کی‬ ‫اپٌے ؾهبًہ هیں ػبم هوجولیت ؼہی تبکہ یہ اظثی هطبلؼہ کے لیے ثٌیب ظ كؽاہن کؽیں۔ ا‬ ‫ـ کے ثـیؽ ہوبؼی اظثی تبؼیص تهٌہ ؼٍ خبئیگی۔‬

‫اًدن خي کے تسویوبتی کبهوں کب هؽکؿ و هسوؼ آؿب زهؽ اوؼ‬ ‫ڈاکٹؽ اًدوي آؼا‬ ‫ؔ‬ ‫اى کے ڈؼاهے ؼہے ہیں‪ ،‬هجبؼکجبظ کی هكتسن ہیں کہ اًھوں ًے زهؽ کے تیي‬ ‫ڈؼاهوں ‪............‬قلیع ضوى‪،‬یہوظی کی لڑکی اوؼ ؼقتن و قہؽاة کے هؼتجؽ هتوى‬ ‫پیم کؽًے کی کونم کی ہے۔ ثہت ہی ظنواؼیوں کے ثبوخوظ‪،‬ثوول هإللہ‪’’،‬ہن ًے‬ ‫پوؼی کونم کی ہے کہ اى ًوبئى و اقوبم قے پبک زهؽ کے ڈؼاهوں کب يسیر‬ ‫هتي پیم کؽ ظیں۔ چٌبًچہ خو انؼبؼ یب گبًے وؾى قے گؽے ہوئے ًظؽ آئے اُى کب‬ ‫‪،‬هولی ػجبؼتوں هیں خہبں خھول ًظؽ آیب‪ ،‬اقے ًکبل ظیب‬ ‫وؾى ظؼقت کؽ ظیب گیب ہے۔‬ ‫ٰ‬ ‫گیب ہے۔ هکبلووں کے ؿلّ اًتكبة کی تًسیر کؽ ظی گئی ہے۔اللبظ اوؼ كوؽے اگؽ‬


‫ؼٍ گئے ہیں تو اًھیں كؽاہن کؽ ظیب گیب ہے اوؼ اگؽ ػجبؼت هیں کكی ِؽذ کب اَبكہ‬ ‫ظضیل ہو گیب ہے تو اقے ضبؼج کؽ ظیب گیب ہے۔‘‘‬ ‫ت ؾًعگی‬ ‫اثتعائی تیي اثواة ڈؼاهے کی هطتًؽ تبؼیص ‪ ،‬آؿب زهؽ کے زبال ِ‬ ‫اوؼ آؿب زهؽ کے كي پؽ گلتگو کے لیے وهق کیے گئے ہیں۔ آضؽ هیں تیٌوں‬ ‫ڈؼاهوں کب هتي ظیب گیب ہے۔ ہؽ ڈؼاهے کے نؽوع هیں هًہ کب ضاليہ‪ ،‬اـ کب‬ ‫هطتًؽ تؼبؼف اوؼ اـ پؽ تجًؽٍ ثھی لکھب گیب ہے خف قے اـ پیم کم کی‬ ‫اكبظیت ثڑھ گئی ہے۔‬ ‫هإللہ ًے ایک اہن َؽوؼت کی تکویل کی ثٌیبظ ڈالی ہے۔هوکي ہے زهؽ‬ ‫کے ثبهی ڈؼاهوں کے هتوى ثھی وٍ هؽتت کؽ قکیں اوؼ یہ اـ ثبت کب پیم ضیوہ‬ ‫ثي خبئے کہ ظوقؽے هسوویي ظوقؽے ڈؼاهب ًگبؼوں کے ڈؼاهوں کے هتوى کی‬ ‫تعویي و تؽتیت کب کبم اًدبم ظے قکیں۔‬

‫پؽوكیكؽ ػتین ازوع يعیوی‬ ‫قبثن يعؼ نؼجۂ اؼظو‬ ‫اوؼ‬ ‫ڈیي كیکلٹی آف آؼٹف‬ ‫اے۔این۔ یو۔ ػلی گڑھ‬


‫تعارف‬ ‫زهؽ کے تیكؽے ظوؼ کی توثیل ہے خف کب پالٹ ڈثلیو۔ٹی۔‬ ‫یہوظی کی لڑکی ‪،‬‬ ‫ؔ‬ ‫هبًکؽیق‪MONCRIEFF) (W.T.‬کے هیلو ڈؼا هب ’’ظی خیوـ‪THE ،‬‬ ‫))‪JEWESS‬قے هبضوغ ہے۔‬ ‫زهؽ ًے ’’یہ ڈؼاهب اپٌی ظوقؽی کوپٌی اًڈیي نیکكپئیؽ تھیئٹؽیکل کوپٌی کے لیے‬ ‫ؔ‬ ‫‪ ۳۱۳۱‬هیں لکھب‘‘۔(‪ ’’ )۷۸‬یہوظی کی لڑکی ‘‘ کی هوجولیت کے ثبؼے هیں ڈاکٹؽ‬ ‫زهؽ کی کوپٌی’’ ظی اًڈیي تھئیٹؽ‬ ‫ًبهی کب ضیبل ہے ’’یہوظی کی لڑکی‪ ، ،‬ضوظ آؿب‬ ‫ؔ‬ ‫یکل کوپٌی‘‘ ًے ظہلی هیں اقٹیح کیب۔ ظوقؽے قبل خت کوپٌی ثٌبؼـ پہوًچی اوؼ‬ ‫اـ کو ِبلت کے ’’کؽنوۂ هعؼت‘‘ قے هوبثلہ کؽًب پڑا کیوًکہ ثبلیواال کوپٌی اـ‬ ‫زهؽ ًے ايل ڈؼاهب ‪ ،‬قیي اوؼ کؽظاؼوں هیں ثہت قی‬ ‫وهت کلکتہ هیں تھی تو‬ ‫ؔ‬ ‫تجعیلیبں کیں اوؼ خعیع اًتظبهبت کے تست اللؽیڈ تھیئٹؽ هیں پیم کیب‘‘۔(‪)۷۴‬‬ ‫’’اـ کے ثؼع ’’ظی ًیو کھٹبؤ پبؼقی تھئیٹؽیکل کوپٌی آف ثوجئی ًے لکهوی تھیئٹؽ‬ ‫زیعؼآثبظ هیں اـ کو ’’وكب کی پتلی‘‘ کے ًبم قے اقٹیح کیب ‘‘۔(‪)۷۱‬‬ ‫’’ یہوظی کی لڑکی‘‘ تیي ایکٹ کی توثیل ہے ‪ ،‬پہلے ایکٹ هیں آٹھ قیي ‪ ،‬ظوقؽے‬ ‫هیں قبت اوؼ تیكؽے هیں تیي ہیں‪ ،‬کل اٹھبؼٍ قیي ہیں۔‬ ‫پالٹ ‪:‬۔ یہوظی هوم پؽ ؼوهی زکوؽاًوں کب ظلن و اقتجعاظ ‪ ،‬اـ کے هػہجی تهطى کو‬ ‫ضتن کؽًے ًیؿ اـ قے ًلؽت و زوبؼت اوؼ هعم هعم پؽ اـ کی آؾهبئم کے ػالوٍ ثب‬ ‫ػًوت وثب وكب ؼا زیل (یہوظی کی لڑکی) کی ظاقتب ِى هسجت اوؼ اـ کے ایثبؼ و‬ ‫هؽثبًی پؽ هجٌی ہے۔‬ ‫ت ؼوم هیں یہوظی هوم کے ػالوٍ ػیكبئی اوؼ پبؼقی ثھی آثبظ ہیں۔ هػہجی ؼہٌوب‬ ‫قلطٌ ِ‬ ‫ثؽوٹف ‪ ،‬یہوظیوں قے قطت ًلؽت ہی ًہیں کؽتب ثلکہ اًھیں زویؽ اوؼ غلیل ثھی‬ ‫قودھتب ہے۔ػؿؼا اقی یہوظی هوم کب قؽظاؼ ہے ‪ ،‬اـ کے ایک لڑکی ؼازیل ہے۔‬ ‫نہؿاظٍ هبؼکف(نہؿاظی ڈیكیب کب هٌگیتؽ) ؼازیل قے هسجت کؽتب ہے۔ ؼازیل ثھی‬ ‫اقے ثیسع چبہتی ہے۔ خت ؼازیل کو هؼلوم ہوتب ہے کہ هبؼکف یہوظی ًہیں ؼوه��‬ ‫ہے تو اقے ثہت اككوـ ہوتب ہے۔ لیکي اـ زویوت کو خبًٌے کے ثبوخوظ هبؼکف‬


‫کے لیے وٍ اپٌی هسجت هیں کوئی کوی ًہیں پبتی۔ هبؼکف اقے اپٌے قبتھ ثھبگ‬ ‫چلٌے کب ههوؼٍ ظیتب ہے اوؼ وٍ اـ پؽ ػول کؽًے کو تیبؼ ہو خبتی ہے۔ ػیي وهت‬ ‫پؽ ػؿ ؼا ًووظاؼ ہوتب ہے اوؼ هؼبهلے کو خبى کؽ ثیسع ًبؼاٌ ہوتب ہے اوؼ هبؼکف‬ ‫کو قطت قكت کہتب ہے۔ وٍ ظوًوں کی نبظی يؽف اـ نؽِ پؽ هٌظوؼ کؽتب ہے‬ ‫کہ هبؼکف یہوظی هػہت هجول کؽ لے لیکي ؼوهی هبؼکف کكی هیوت پؽ ؼاَی ًہیں‬ ‫ہوتب۔ اًتہبئی ؿًے هیں ػؿؼا اقے گھؽ قے ًکبل ظیتب ہے۔‬ ‫ؼازیل ‪ ،‬هبؼکف پؽ ظؿب ثبؾی کب الؿام ػبئع کؽ کے اپٌب هوعهہ ثبظنبٍ (هبؼکف کب ثبپ)‬ ‫کے ظؼثبؼ هیں پیم کؽتی ہے۔ ثؽوٹف ‪ ،‬یہوظیوں کے ضالف ؾہؽ اُگلتب‪ ،‬اوؼ ظلی‬ ‫ًلؽت کب اظہبؼ کؽتب ہے۔ ثبظنبٍ چوًکہ اًًبف پكٌع اوؼ هبًوى کب هسبكع ہے اـ لیے‬ ‫ؼازیل کی نکبیت ؿوؼ قے قٌتب ہے اوؼ هبؼکف کو اـ کی ًبؾیجب زؽکت اوؼ‬ ‫ظھوکے ثبؾی کے خؽم هیں قطت قؿا کب هكتسن هؽاؼ ظیتب ہے۔ ثؽوٹف ‪ ،‬ػؿؼا اوؼ‬ ‫ؼازیل کی هطبللت اوؼ هبؼکف کی هواكوت هیں ثبظنبٍ کو هطوئي کؽًے کی ہؽ هوکي‬ ‫کونم کؽتب ہے هگؽ ثبظنبٍ اپٌے هًٌلبًہ هؿاج کی ثعولت آئی ِي زکوهت کی ػظوت‬ ‫کو هلسوظ ؼکھتے ہوئے نہؿاظے کو ہتھکڑی پہٌبًے اوؼ هػہجی ػعالت هیں اـ پؽ‬ ‫هوعهہ چالًے کب زکن يبظؼ کؽ ظیتب ہے۔‬ ‫اظھؽ ڈیكیب ‪ ،‬ؼازیل کے پبـ خبتی اوؼ اـ قے هبؼکف کو هؼبف کؽ ظیٌے کی‬ ‫ظؼضواقت کؽتی ہے۔ ثڑی هٌت قوبخت کے ثؼع ؼازیل اپٌب هوعهہ واپف لے لیتی ہے‬ ‫یہ خبًتے ہوئے ثھی کہ اـ کی قؿا هوت ہے۔ هبؼکف کو ِؼہب کؽ ظیب خبتب ہے۔ ػؿؼا‬ ‫اوؼ ؼازیل کو اـ خؽم کی پبظال هیں کہ اًھوں ًے هبؼکف پؽ ؿلّ الؿام لگبیب ہے ‪،‬‬ ‫کھولتے ہوئے تیل کے کڑھبؤ هیں ڈال ظیٌے کب زکن ظیب خبتب ہے۔ یہی وٍ لوسہ ہے‬ ‫خت ػؿؼا اـ ؼاؾ کب اًکهبف کؽتب ہے کہ ؼازیل ثؽوٹف کی ثیٹی ہے اـ کی ًہیں۔‬ ‫خف وهت نہؽ هیں آگ لگی ہوئی تھی وٍ ؼازیل کو ثچب کؽ لے آیب تھب اوؼ اقے اپٌی‬ ‫ثچی کی ِؽذ پؽوؼل کیب۔ ثؽوٹف ػؿؼا کی كؽاش ظلی ‪ ،‬ػبلی ظؽكی اوؼ اًكبں‬ ‫ظوقتی کب هبئل ہو خبتب ہے اوؼ ؼازیل کو اپٌے قیٌے قے لگب لیتب ہے۔ ؼازیل یہ پكٌع‬ ‫کؽتی ہے کہ وٍ ػؿؼا ہی کے قبتھ ؼہے اوؼ ثؽوٹف ثھی ثطونی اُقے اِـ کی‬ ‫اخبؾت ظے ظیتب ہے کہ وٍ خف هػہت هیں پؽواى چڑھی ہے اوؼ خف کی گوظ هیں‬ ‫اـ کی پؽوؼل ہوئی ہے ‪ ،‬ؾًعگی ثھؽ اقی کے قبتھ ؼہے۔ آضؽ هیں هبؼکف ‪،‬‬ ‫ؼازیل قے اپٌی ثے وكبئی کی هؼبكی هبًگتب ہے۔ هبؼکف اوؼ ڈیكیب کی نبظی ہو‬ ‫خبتی ہے اوؼ اـ ِؽذ کہبًی اضتتبم پػیؽ ہوتی ہے۔‬


‫کؽظاؼ ًگبؼی‪:‬۔ػؿؼا‪ ،‬ؼازیل اوؼ هبؼکف ڈؼاهے کے هؽکؿی کؽظاؼ ہیں۔ اى‬ ‫کے ػالوٍ ثبظنبٍ ‪ ،‬کیٌهم‪ ،‬ثؽوٹف اوؼ ڈیكیب کے کؽظاؼ ثھی اہویت کے زبهل ہیں۔‬ ‫ػؿؼا ایک ؼاقص االػتوبظ یہوظی ہے خو ؼوهیوں کے خجؽ و اقتجعاظ اوؼ قطت قے‬ ‫قطت هطبللت کے ثبوخوظ اپٌے هػہت پؽ هبئن ؼہتب ہے۔ اـ ًے ایوبى کے هوبثلے هیں‬ ‫کجھی خبى کی پؽواًہ کی۔ ؼوهی زبکووں کے آگے کجھی قؽ ضن ًہ کیب۔‬ ‫ؼوهی زکوؽاى اپٌے ظیوتبؤں کب خه ِي ػبم هٌبًے کے هوهغ پؽ پوؼی ؼػبیب کو خف‬ ‫هیں وٍ اهوام ثھی نبهل ہیں خو اى کے ظیوتبؤں کو ًہیں هبًتیں ‪ ،‬اـ ثبت پؽ هدجوؼ‬ ‫کؽتے ہیں کہ اًھیں اپٌب ہؽ کبم چھوڑ کؽ اـ هیں زًہ لیٌب ہو گب اوؼ اگؽ وٍ ایكب ًہ‬ ‫ت قلطٌت) ػؿؼا کو‬ ‫کؽیں گی تو اى کو ؾًعٍ آگ هیں خال ظیب خبئے گب۔ کیٌهم (ؼا ہ ِ‬ ‫پکڑوا کؽ ثلواتب ہے۔ ایک قؽظاؼ اقے قدعٍ کؽًے پؽ هدجوؼ کؽتب ہے هگؽ وٍ اًکبؼ‬ ‫کؽ ظیتب ہے اوؼ اـ ِؽذ هٌھ توڑ خواة ظیتب ہے۔‬ ‫ػؿؼا ‪:‬۔ خھکوں!کف کے آگے ؟ اى هعهوں کے آگے خي هعهوں ًے اـ قؽ قے‬ ‫ثھی ؾیبظٍ قلیع ثوڑھے هؽظوں کو ٹھوکؽیں هبؼی ہیں‪،‬خٌھوں ًے اپٌی خواًی کی‬ ‫َؽثوں قے هظلوم هوم کے قیٌوں کی ہڈیبں توڑ ڈالی ہیں۔ ًہیں هیں کجھی ًہیں‬ ‫خھکوں گب ؂‬ ‫اـ کی چوکھٹ پہ ہو گب قدعٍ‪ ،‬خعھؽ وٍ ہو گب اُظھؽ خھکے گب‬ ‫ثسؿ ضعا کے کكی کے آگے ًہ ظل خھکب ہے ًہ قؽ خھکے گب‬ ‫ػؿؼا کے کؽظاؼ کب ظوقؽا پہلو ہے هسجت ‪ ،‬ؼزن ظلی اوؼ اًكبى ًواؾی۔ وٍ اپٌے‬ ‫ظنوي ثؽوٹف کی ثیٹی ؼازیل کو اپٌی ثیٹی کی ِؽذ پبلتب ہے اوؼ اـ قے ثیسع‬ ‫هسجت کؽتب ہے۔ ؼازیل کو کجھی هسكوـ ًہیں ہوًے ظیتب کہ وٍ اـ کی ثیٹی ًہیں‬ ‫اػلی هثبل ہے ػؿؼا۔‬ ‫ہے۔ ؼاقت ثبؾی‪ ،‬هوهی خول اوؼ هػہجی تهطى کی ایک‬ ‫ٰ‬ ‫ؼازیل‪ ،‬وكب نؼبؼی ‪ً ،‬كبئیت اوؼ خؽأت هٌعی کب ایک خیتب خبگتب ًووًہ ہے ‪ ،‬وٍ‬ ‫ػؿؼا کب ثیسع ازتؽام کؽتی ہے اوؼ وٍ اـ کی ؼاقص االػتوبظی قے ثھی ضوة واهق‬ ‫ہے۔ خیل ضبًے هیں هبؼکف خت ؼازیل قے هلٌے خبتب ہے تو اـ قے کہتب ہے کیب‬ ‫توھبؼا ثبپ توھبؼے لیے اپٌب هػہت ًہیں چھوڑ قکتب؟ اـ پؽ ؼازیل خواة ظیتی ہے‬ ‫؂‬


‫وٍ ثٌعۂ زن ؼا ٍِ وكب قے ًہ پھؽے گب‬ ‫پھؽ خبئے گب ظًیب قے ضعا قے ًہ پھؽے گب‬ ‫ؼازیل‪ ،‬هبؼکف کو ظل و خبى قے چبہتی ہے۔ وٍ هبؼکف قے اـ وهت ثھی ثیسع‬ ‫هسجت کؽتی ہے خت اقے هؼلوم ہو خبتب ہے کہ هبؼکف یہوظی ًہیں ؼوهی ہے۔‬ ‫هبؼکف ‪ ،‬ؼازیل کو اپٌی هسجت کب یویي ظالتب ہے اوؼ اـ کو اپٌے قبتھ ثھبگ چلٌے‬ ‫کب ههوؼٍ ظیتب ہے خكے وٍ هٌظوؼ کؽ لیتی ہے ‪ ،‬هگؽ ثؽوهت ػؿؼا آ خبتب ہے اوؼ‬ ‫وٍ ظوًوں اپٌے اؼاظے هیں ًبکبم ہو خبتے ہیں۔ػؿؼا ‪،‬هبؼکف قے ؼازیل کی نبظی‬ ‫کؽًے پؽ اـ يوؼت هیں ؼاَی ہوتب ہے کہ وٍ یہوظی هػہت اضتیبؼ کؽ لے هگؽ وٍ‬ ‫ایكب کؽًے قے اًکبؼ کؽ ظیتب ہے۔ ػؿؼا ‪ ،‬هبؼکف قے ؼازیل کی نبظی کؽًے قے‬ ‫اًکبؼ کؽ ظیتب ہے۔ ؼازیل کو اـ کب اًکبؼ قي کؽ ثہت يعهہ ہوتب ہے اوؼ وٍ هبؼکف‬ ‫کو ظھوکہ ثبؾ قودھتی ہے۔ وٍ اپٌی ثے ػؿتی ثؽظانت ًہ کؽتے ہوئے ػعالت کب‬ ‫ظؼواؾٍ کھٹکھٹبتی ہے۔ ثبظنبٍ ؼوهی ہوتے ہوئے ثھی ػبظل اوؼ زن پؽقت ہے۔ وٍ‬ ‫ؼازیل کی كؽیبظ پؽ اپٌے ثیٹے هبؼکف کو گؽكتبؼ کؽًے کب زکن ظے ظیتب ہے اوؼ‬ ‫ؼازیل اپٌے هوًع هیں کبهیبة ہو خبتی ہے۔‬ ‫ؼازیل ‪ ،‬اًكبًیت اوؼ وكب کب پیکؽ ہے۔ وٍ ػوؼت کے ظؼظ اوؼ اـ کی ظلی کیلیت کو‬ ‫ضوة قودھتی ہے۔ اقی لیے ڈیكیب کی التدب پؽ هبؼکف کو هؼبف کؽ ظیتی ہے اوؼ‬ ‫هوعهہ واپف لے لیتی ہے۔‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ ًہیں ! ًہیں! ػوؼتوں کب ًبم ًہیں ہٌكبؤں گی۔ هؽظوں کو یہ کہٌے کب هوهغ‬ ‫ًہیں ظوں گی کہ ایک ؼوهي نہؿاظی ًے قؽ خھکبیب اوؼ ایک هـؽوؼ یہوظى ًے‬ ‫ؼزن ًہ کھبیب۔ خت هیؽا خكن‪ ،‬پبک ضبک هیں هل خبئے اوؼ ثے وكب ظًیب ہوبؼی هوم کو‬ ‫ضوظ ؿؽٌ ثتبئے ‪،‬اُـ وهت تن پکبؼ کؽ کہہ ظیٌب کہ نکكتہ ظل ؼازیل اگؽ چہ یہوظی‬ ‫تھی هگؽ قچی ‪ ،‬وكبظاؼ اوؼ پیبؼ کب گلهي تھی۔‬ ‫ثبظنبٍ کب ؼول هطتًؽ ہی قہی هگؽ ؼازیل کے لیے اـ کب ػبظالًہ ؼویہ اوؼ‬ ‫هًٌلبًہ قلوک اـ کے کؽظاؼ کو ػظوت اوؼ ثلٌعی ثطهتب ہے۔ ایک ِؽف ثیٹب ہے‬ ‫اوؼ ظوقؽی ِؽف هبًوى‪ ،‬هگؽ ثبظنبٍ ثیٹے کی هسجت پؽ هبًوى کو تؽخیر ظیتب ہے۔‬ ‫اـ کی اًًبف پكٌعی ہی اـ کے کؽظاؼ کب خوبل ثھی ہے اوؼ خالل ثھی۔‬


‫هبؼکف ؼوهی نہؿاظٍ ہوتے ہوئے ثھی ؼازیل قے هسجت کؽتب ہے هگؽ اـ قے‬ ‫نبظی کؽًے کے لیے اپٌے هػہت کو تؽک کؽًے پؽ ؼاَی ًہیں ہوتب۔ وٍ اپٌے هلک‬ ‫کے هبًوى کے ضالف کكی یہوظی لڑکی قے نبظی ًہیں کؽ قکتب لیکي وٍ اپٌے ظل‬ ‫کے ہبتھوں هدجوؼ ہے اوؼ ؼازیل کو ثھُال ثھی ًہیں قکتب۔ ؼازیل خت ثبظنبٍ قے‬ ‫اپٌی ظاقتب ِى ؿن قٌبتی ہے تو هبؼکف اپٌے خؽم کب اهؽاؼ کؽًے هیں ہچکچبتب ًہیں۔‬ ‫یہی اـ کے کؽظاؼ کی ضوثی ہے کہ وٍ قچ کب ظاهي ًہیں چھوڑتب اوؼ اقی وخہ قے‬ ‫وٍ قؿا کب هكتسن هؽاؼ پبتب ہے۔ خت ػؿؼا اوؼ ؼازیل پؽ هوعهہ چلتب ہے تو وٍ‬ ‫ثؽوٹف قے ؼازیل کو ثچبًے کی ظؼضواقت کؽتب ہے۔ آضؽ هیں وٍ ؼازیل قے اپٌی‬ ‫گؿنتہ ؾیبظتیوں کی هؼبكی هبًگتب ہے۔‬ ‫زهؽ ًے ایكے اكؽاظ کی تًویؽ کهی کی ہے خو‬ ‫هبؼکف کے کؽظاؼ کے غؼیؼہ‬ ‫ؔ‬ ‫هبًوى کے قبهٌے ثے ثف اوؼ هسجت کے ہبتھوں هدجوؼ ہیں اوؼ کكی كیًلہ کي‬ ‫ًتیدے پؽ پہٌچٌے کی يالزیت ًہیں ؼکھتے هگؽ قبتھ ہی اًھیں اپٌی کوؿوؼیوں کب‬ ‫ازكبـ ثھی ہے۔‬ ‫ثؽوٹف اًتہبئی ظبلن ‪ ،‬قلبک اوؼ خبثؽ ؼوهی ہے۔ ؼازیل خت هبؼکف پؽ ظؿب ثبؾی کب‬ ‫هوعهہ واپف لیتی ہے تو ػؿؼا اوؼ ؼازیل کو کھولتے ہوئے تیل کے کڑھبؤ هیں‬ ‫ڈالٌے کب زکن ظیتب ہے۔ اـ وهت ػؿؼا خت یہ ؼاؾ ثتبتب ہے کہ ؼازیل ظؼ ايل‬ ‫ثؽوٹف کی ثیٹی ہے اـ کی ًہیں ‪ ،‬یہ ایک لوسہ ثؽوٹف کی ؾًعگی اوؼ نطًیت کب‬ ‫ؼش ثعل ظیتب ہے۔ ظبلن ثؽوٹف کے قیٌے هیں پعؼاًہ هسجت کب ِوكبى ثؽپب ہو خبتب ہے‬ ‫اوؼ وٍ ػؿؼا قے گڑگڑا کؽ التدب کؽتب اوؼ ؼازیل کی ؾًعگی کی ثھیک هبًگتب ہے۔‬ ‫ڈیكیب کب کؽظاؼ ثھی يبف قتھؽا اوؼ ًكبئیت قے ثھؽ پوؼ ہے۔ وٍ هبؼکف قے ثیسع‬ ‫هسجت کؽتی ہے اوؼ نہؿاظی ہوتے ہوئے ؼازیل قے اپٌے هسجوة اوؼ هٌگیتؽ‬ ‫هبؼکف کی ؾًعگی ثچبًے کی التدب کؽتی ہے۔‬ ‫اـ ڈؼاهے کے کؽظاؼ ایكے کؽظاؼ ہیں خو هبؼی اوؼ ًبظؽ پؽ گہؽا تأثؽ چھوڑتے‬ ‫ہیں۔ یہ کؽظاؼ ہوبؼے هؼبنؽے کے خبًے پہچبًے اًكبى ہیں خو اچھبئی ثؽائی‪ً،‬یکی‬ ‫ثعی اوؼ اًكبًی ازكبقبت و خػثبت کی ؾًعٍ اوؼ هتسؽک تًویؽیں ہوبؼے قبهٌے‬ ‫پیم کؽتے ہیں۔‬ ‫ت خػثبت کے ثبوخوظ تکلّق اوؼ‬ ‫ؾثبى و ثیبى‪:‬۔هکبلووں هیں‬ ‫خول ثیبى اوؼ نع ِ‬ ‫ِ‬ ‫تًٌّغ ثہت کن ہے۔ تهجیہبت ضوثًوؼت اوؼ ظ ل آویؿ ہیں۔ انؼبؼ کب اقتؼوبل‬


‫کؽظاؼوں کی نطًیت اوؼ اى کی هلجی کیلیبت کو اثھبؼًے کے لیے ثڑی كٌکبؼی‬ ‫هولی ًثؽی هکبلووں اوؼ چھوٹے چھوٹے كوؽوں قے‬ ‫هلوی اوؼ ؿیؽ‬ ‫قے کیب گیب ہے۔‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫زهؽ ًے‬ ‫ڈؼاهبئی کیلیت پیعا کؽًے هیں زهؽ ًے ثڑی چبثکعقتی قے کبم لیب ہے۔‬ ‫ؔ‬ ‫هبكیے کو اـ ضوثًوؼتی قے ًجبہب ہے کہ ػجبؼت هیں ثے قبضتگی و پؽکبؼی اوؼ‬ ‫اظثی زكي کے قبتھ قبتھ ڈؼاهبئی لطق و اثؽ هبؼی کو اپٌی لپیٹ هیں لے لیتب ہے۔‬ ‫ؾثبى کی قالقت ‪ ،‬قبظگی اوؼ ؼواًی اـ ڈؼاهے کب ِؽّۂ اهتیبؾ ہے۔‬ ‫’’یہوظی کی لڑکی‘‘ هیں گبًے ثہت کن ہیں۔ خو ہیں وٍ ثیسع ظلکم اوؼ هتؽًن ہیں۔‬ ‫’’یہوظی کی لڑکی ‘‘ هیں ايل ڈؼاهے کے قبتھ کبهک ثھی نبهل ہے۔ اـ کبهک کب‬ ‫ايل کہبًی قے کوئی تؼلن ًہیں ہے قوائے اـ کے کہ ؼوهي قؽظاؼوں کی‬ ‫هہؽثبًی قے ’’گھكیٹب‘‘ زدبم پوقٹ هیي ثي خبتب ہے۔‬ ‫زهؽ ًے اًگؽیؿی تہػیت و هؼبنؽت پؽ ثھؽ پوؼ هؿاذ کے قبتھ‬ ‫اـ کبهک هیں آؿب‬ ‫ؔ‬ ‫قبتھ ًهتؽ ؾًی ثھی کی ہے اـ کے ػالوٍ نبػؽی کے ًبم پؽ کی خبًے والی تُک‬ ‫ثٌعی پؽ ٌِؿ کیب گیب ہے۔‬ ‫ثہؽزبل یہ کبهک ػبم ظلچكپی اوؼ پكٌعیعگی کب زبهل ہے۔‬ ‫زهؽ کے اـ ڈؼاهے کی هوجولیت اوؼ ہؽ ظ لؼؿیؿی کب اًعاؾٍ اـ ثبت قے لگبیب‬ ‫آؿب‬ ‫ؔ‬ ‫خب قکتب ہے کہ ہؽ چھوٹی ثڑی کوپٌی ًے اـ کو پیم کیب۔‬ ‫زهؽ کب ایک‬ ‫’’یہوظی کی لڑکی‘‘ اظثی‪ ،‬قیبقی ‪ ،‬اوؼ قوبخی‪ ،‬ہؽ يوؼت قے‬ ‫ؔ‬ ‫ػظین کبؼًبهہ اوؼ اؼظو ؾثبى کب ایک نبہکبؼ ہے۔‬


‫ڈرامے کے کردار‬ ‫هؽظاًہ‬

‫ثبظنبٍ ‪:‬۔‬

‫هبؼکف کب ثبپ‬

‫کیٌهم‪:‬۔‬

‫ت قلطٌت‬ ‫ؼاہ ِ‬

‫هبؼکف‪:‬۔‬

‫ؼازیل اوؼ ڈیكیب کب ػبنن‬

‫ػؿؼا ‪:‬۔*‬

‫یہوظی قوظاگؽ‬

‫ثؽوٹف ‪:‬۔‬

‫هػہجی پیهوا‬

‫ؾًبًہ‬

‫ڈیكیب ‪:‬۔‬

‫نہؿاظی‪ ،‬هبؼکف کی هسجوثہ‬

‫ؼازیل ‪:‬‬

‫ػؿؼا کی ثیٹی‬

‫خوًب‪:‬۔ ��بہی ضبظهہ‬ ‫ًیؿ چوة ظاؼ‪ ،‬قپبہی ‪ ،‬هٌبظی واال‪ ،‬گبًے والی قہیلیبں ‪ ،‬قؽظاؼ وؿیؽٍ‬


‫*ػؿؼا ’’یہوظی کی لڑکی ‘‘ هیں هؽظ کب کؽظاؼ ہے ‪ ،‬اـ لئے ػؿؼا لکھٌب ہی‬ ‫يسیر اوؼ ظؼقت ہے۔ ظوقؽے ًكطوں هیں ػػؼا لکھب ہے خو ؿلّ ہے۔‬ ‫کبهک‬ ‫هؽظاًہ‬

‫گھكیٹب‬

‫‪:‬۔‬

‫هكیتب ‪:‬۔‬

‫ایک ثیؽا ‪ ،‬ؼوؾ کب ِبلت‬

‫پھول هي ‪:‬۔‬

‫چوپب کب ػبنن‬

‫هكٹؽ وڈ‬

‫‪:‬۔‬

‫زدبم ‪ ،‬پوقٹ هیي ‪ ،‬چوپب کب ضبوًع ؼوؾ کب ػبنن‬

‫ایلف کب ثعهؿاج نوہؽ‬

‫ؾًبًہ‬

‫چوپب ‪:‬۔‬

‫گھكیٹب کی ثیوی‬

‫ایلف ‪:‬۔‬

‫هكٹؽ وڈ کی ثیوی‬

‫ؼوؾ ‪:‬۔‬

‫اللؽیڈ‬

‫ثڑھیب ‪ :‬۔‬

‫پہال باب‬ ‫پہال سین‬


‫(سہیلیوں کا حود گاتے ہوئے آنا)‬ ‫گبًب‬ ‫والی تو خگ کب ہے هبلی‪،‬خل هیں تھل هیں تیؽے ًوؼ کی تدلی ظیکھی‬ ‫هوؼے والی‪ ،‬ڈالی ڈالی کوئلیب کوکے گي توؼے ‪ ،‬ثؽگ وثبؼ کوہكبؼ ہؽا ثھؽا‪ُ ،‬کٌدي‬ ‫کے ثي هیں ‪ ،‬يعف کے هي هیں ‪ ،‬ہے لؼل یوي هیں ‪،‬قیّبں کے هي هیں۔والی تو‬ ‫خگ کب ہے هبلی‪...‬‬

‫(قیي ضتن)‬


‫دوسرا سین‬ ‫هحل‬ ‫(قہیلیوں کب گبتے ظکھبئی ظیٌب)‬ ‫قکھی خوثي کے هبتے ہیں ‪ ،‬کیكے تیکھے پیبؼے ًدؽیب کے ثبى خي ًیٌي کے‬ ‫قٌگ چھیڑ کؽے ‪ ،‬واؼے اپٌی خبى۔قکھی خوثي‪...‬‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ثبتیں ًہ ایكی ثٌبؤًب ؼی۔گوئیبں ثول ًہ الگے هو کو ثھلے ‪ ،‬ثؽکھب ؼیي‬ ‫هوہے قو ہے ًبہیں۔ قکھ چٌعؼ خوت ًہ آئے۔‬ ‫قت‪:‬۔هبًو ؼی خوثي کیكی قٌعؼیب۔ قکھ ظؼني اهؽت واپؽ۔ هبًوؼی گوئیبں کؽو ًہ‬ ‫اثھوبى۔‬ ‫(ڈیكیب کب گبًب)‬ ‫وهت کبًٹب قب کھٹکتب ہے ًکلتب ہی ًہیں‬ ‫ظى ػدت چھبتی کب پتھؽ ہے کہ ڈھلتب ہی ًہیں‬ ‫گؽظل توعیؽ قے الٹب ‪ ،‬اثؽ تعثیؽ کب‬ ‫ِ‬ ‫وٍ ثھی اة هلتب ًہیں خو تھب هؽی توعیؽ کب‬ ‫خوًب ‪:‬۔ پیبؼی ڈیكیب ! پہلے تو نہؿاظے يبزت ًے هدھے ظیکھتے ہی هٌہ پھیؽ لیب ‪،‬‬ ‫هگؽ هیں ًے قبهٌے ہو کؽ اًھیں گھیؽ لیب۔‬ ‫ڈیكیب ‪:‬۔ تت تو َؽوؼ ضول ہو کؽ هدھے پوچھب ہو گب؟‬ ‫خوًب‪:‬۔ پوچھب ًہ پؽیکھب‪ ،‬وہبں تو کچھ اوؼ ہی ہے لیکھب‬ ‫توھیں ثت هبى کؽ کؽتب تھب خو توهیؽ پتھؽ کی‬ ‫اة اـ کے ظل هیں نبیع آ گئی تبثیؽ پتھؽ کی‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ؂‬

‫؂‬


‫تو اـ کب پیبؼ کیب قودھے گی اے تًویؽ پتھؽ کی‬ ‫ت ثے پیؽ پتھؽ کی‬ ‫اگؽ قودھے تو ہو خبئے ث ِ‬ ‫خوًب‪:‬۔ ؂‬ ‫ت ػیبؼ کب ضٌدؽ کلیدے هیں‬ ‫ًہ ؼکھو اـ ث ِ‬ ‫ثف اة ؼکھ لو تن اـ ثت کی خگہ پتھؽ کلیدے هیں‬ ‫ڈیكیب ‪:‬۔‬

‫؂‬

‫چجھوتی ہے تو اے خالّظ کیوں ضٌدؽ کلیدے هیں‬ ‫ؾثبں تیؽی اتؽتی ہے چھؽی ثي کؽ کلیدے هیں‬ ‫خوًب‪:‬۔ پیبؼی ڈیكیب ! نہؿاظے کی قواؼی آ ؼہی ہے ‪ ،‬اة خی ثھؽ کؽ ظیکھ لیدیے۔‬ ‫(قہیلیوں کب خبًب)‬ ‫اظہبؼ هسجت کؽًب اوؼ گبًب)‬ ‫(ڈیكیب کب آ کؽ نہؿاظے هبؼکف قے‬ ‫ِ‬ ‫(گبًب)‬ ‫ظیکھو ثلوبں هوؼی ‪ ،‬ثبلی ػوؽ یب ‪ ...‬هیں ثل ثل خبؤں‪ ،‬گؽوا لگبؤں ‪ ،‬قدي هوہي کو‬ ‫ؼخھبؤں ‪ ،‬آؤ خبى‪ ،‬ہوئے ًیٌبں ظنوي هیؽی خبى کے ‪ ،‬خگؽ پؽ ہیں چؽ کے ًدؽثبى‬ ‫کے ‪ ،‬ظلعاؼ ‪ ،‬ؿن ضواؼ‪ ،‬خبى ًثبؼ ! توپ ٍ خوثي اپٌب واؼوں۔ آؤ خبى‪...‬‬ ‫هؽ هٹی تیؽے لیے اوؼ تدھے ظھیبى ًہیں‬ ‫ؿیؽ کب ظؼظ ًہ ہو خف هیں وٍ اًكبى ًہیں‬ ‫اے ظؿب ثبؾ‪ ،‬خلب کبؼ ًہ ٹھکؽا ظل کو‬ ‫توڑًب قہل ہے پؽ خوڑًب آقبى ًہیں‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هبؼکف! هیؽے پیبؼے ظل ؼُثب!‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ڈیكیب! تن یہبں کف كؽام هیں ؟‬


‫ڈ یكیب‪:‬۔ توھبؼے انتیبم هیں‬

‫؂‬

‫آئے ًہ هیؽے پبـ کئی ظى گؿؼ گئے‬ ‫اة کیب ہن ایكے آپ کے ظل قے اتؽ گئے‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫خو ظى تھے آًے خبًے کے وٍ ظى گؿؼ گئے‬ ‫اة تو ضجؽ ًہیں کعھؽ آئے کعھؽ گئے‬ ‫ڈ یكیب‪:‬۔ ثے وكب ! کیب ظل ظیٌے والی کی یہی قؿا ہوتی ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؿجبؼ اقی ِؽف کو خبتب ہے خعھؽ کی ہوا ہوتی ہے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ڈیؽ هبؼکف! ًگبہوں کب وٍ هیل کیب ہو ا؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کیب خبًوں پتلیوں کب وٍ کھیل کیب ہوا!‬ ‫ڈ یكیب‪:‬۔ پیبؼے هبؼکف ! توھبؼی چبل ڈھبل۔ يوؼت وہی ہے ‪ ،‬هگؽ ًہ وٍ ظل ہے ًہ‬ ‫وٍ ًظؽ۔ ہبئے ؂‬ ‫خو ًظؽ اة ہے وٍ پہلے تؽی ثے ظیع ًہ تھی‬ ‫اـ ِؽذ آًکھ ثعل لے گب یہ اهیع ًہ تھی‬ ‫آضؽ پیبؼے هبؼکف! اـ ثے ؼضی کب قجت ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کچھ ًہیں۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ اـ ًبؼاَگی کب ثبػث؟‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ کوئی ًہیں۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ پھؽ کیب ہو گیب؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ قوظا ہو گیب۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ہول و زواـ کعھؽ گئے ؟‬


‫هبؼکف‪:‬۔ هسؽوم آؼؾوؤں کے قبتھ وٍ ثھی هؽ گئے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ تو کیب اة تن قے کوئی اهیع ًہیں؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اهیع ظالًے والی چیؿ ہی هیؽے پبـ ًہیں۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ وٍ کیب؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ظل !‬ ‫هیں ظل کو ؼوؤں گب ظل ؼوئے گب ػوؽ ثھؽ هدھ کو‬ ‫ًہ هیؽی ظل کو ضجؽ ہے ‪ً ،‬ہ ظل کی ہے ضجؽ هدھ کو‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ اؼے یہ کیب ؼهؿ ‪ ،‬کیب هؼوہ ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ یہی کہ ظل اة ًکوب ہے۔ هیؽا قبتھ چھوڑ ظو ‪ ،‬اپٌب ہبتھ ہٹب لو۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هیؽا ظل ظے ظو۔ اپٌب ہبتھ چھڑا لو۔‬ ‫(هٌہ پھیؽ کؽ نہؿاظے کب چال خبًب ‪ ،‬ڈیكیب کب اككوـ کؽًب اوؼ گبًب)‬ ‫گبًب‬ ‫کكی ظبلن کے پھٌعے هیں آًب ًہیں‬ ‫ظل کكی ثے وكب قے لگبًب ًہیں‬ ‫اـ کی ؾللوں هیں ظل کو پھٌكبًب ًہیں‬ ‫ہبئے ظبلن کو اـ ظل ًے خبًب ًہیں‬ ‫چبٍ کؽ ًب کكی ًے ثھی خبًب ًہیں‬ ‫پیبؼ کؽًے کب گویب ؾهبًب ًہیں‬ ‫(ڈیكیب اوؼ قہیلیوں کب هل کؽ گبًب)‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هوہے کب ہے ػبلی ؼے پیؽوا تؽ قبوے ‪ً ،‬بؼے ؿن خیبں کلپٌیبں خل گیبں‬ ‫قیبّں۔‬


‫قہیلی‪:‬۔ آہیں یہ ثھؽًب ‪ ،‬خیب هیں خلٌب ‪ ،‬هي کو کؽو ًہ ہلکبى‪ ،‬غی نبى۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ پیت ًے هبؼی ثؽ ہب کٹبؼی‪ ،‬خبئے خیب کے پبؼ۔‬ ‫قہیلی‪:‬۔ ظکھ ہب ؼی‪ ،‬اے پیبؼی ‪ ،‬ہؽ ثبؼی ہن واؼی۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ گئے چھبًٹؽ هوہے ثلوبں‪ ،‬اک آگ لگی ہے تي هبں‪،‬خل ضبک ثھئی هي‬ ‫هبں‪،‬ظکھ ظیت ہے اة قیّبں۔‬ ‫قہیلی‪:‬۔ ثے هؽاؼ ثبؼ ثبؼ ہو کؽ چیي ؼکھو خبى۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هوہے کب ہے ‪...‬‬ ‫(قیي ضتن)‬


‫تیسرا سین‬ ‫ر ا ستہ‬ ‫(ؼازیل کب گبًب)‬ ‫تیؽ اظا کب ًهبًہ ہوا‪،‬یہ ًهبًہ ہوا‪،‬تھب اپٌب هگؽ اة ثیگبًہ ہوا‪،‬آًکھ ِهلتے ہی ظبلن‬ ‫ظل ِ‬ ‫ؼواًہ ہو ا۔ ظل‪...‬‬ ‫لؼل یوي‪ ،‬یہ ؾلق ہے‬ ‫نیعا ہوا یہ ظل ًبؾک ثعى پؽ ‪،‬ؿٌچہ ظہي پؽ۔ تیؽے ہوًٹ ہیں ِ‬ ‫ک ضتي ؂‬ ‫ُهه ِ‬ ‫ة ہكتی ہے اک ػػاة ہن کو‬ ‫کیق نؽا ِ‬ ‫ِ‬ ‫هوج نؽاة ہن کو‬ ‫دیؽ آتهیں ہے‬ ‫ؾً ِ‬ ‫ِ‬ ‫آؼام ہدؽ کی نت آئے تو کیوں کؽ آئے‬ ‫ہے هوت ہی هیكؽ ہن کو ‪ً ،‬ہ ضواة ہن کو‬ ‫(هبؼکف کب یہوظی لجبـ هیں آًب)‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫آتم ؿن تیؽی کجبة ہن کو‬ ‫کؽتی ہے‬ ‫ِ‬ ‫پھوًکے ہی خب ؼہب ہے یہ اختٌبة ہن کو‬ ‫اللت هیں تن پؽیهبں‪ ،‬كؽهت هیں ہن ہیں ًبالں‬ ‫وہبں اَطؽاة تن کو ‪ ،‬یہبں اَطؽاة ہن کو‬ ‫پیبؼی ؼازیل !هیؽی یہ ضواہم ہے کہ تن چہؽے پؽ ًوبة ڈالے ثـیؽ گھؽ قے ثبہؽ ًہ‬ ‫ًکال کؽو۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ کیوں پیبؼے ! اـ کی وخہ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔اـ کی وخہ یہ ہے کہ خف ِؽذ ثبؼل قے ُظھلے ہوئے يبف آقوبى پؽ‬ ‫چبًع کی نؼبػیں ظوؼ ظوؼ پھیل خبتی ہیں تو توبم ظًیب هكتی هیں ڈوثی ہوئی پُؽ نوم‬ ‫ًگبہوں قے ظللؽیجی پؽ هؽثبى ہوًے لگتی ہے ‪ ،‬اـ ِؽذ خت توھبؼے گالثی‬ ‫ؼضكبؼوں کے ػکف قے کبئٌبت کب غؼٍ غؼٍ خگوگبًے اوؼ ہٌكٌے لگتب ہے تو هعؼ‬ ‫ت کی هطلوم ہی ًہیں ضوظ هعؼت ثھی توھیں پیبؼ قے ظیکھٌے لگتی ہے ؂‬ ‫ہے ًظؽ کبتت کی اپٌے ہبتھ کی تسؽیؽ پؽ‬ ‫ضوظ هً ّوؼ ہی لٹب خبتب ہے اـ تًویؽ پؽ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تو کیب پیبؼے تن ؼنک کؽتے ہو؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼنک ! هیں اـ لجبـ پؽ ؼنک کؽتب ہوں خو توھبؼے ضوثًوؼت خكن کو‬ ‫ہؽ وهت آؿول هیں لیے ؼہتب ہے ‪ ،‬هیں اـ گلے کے ہبؼ پؽ ؼنک کؽتب ہوں خو اـ‬ ‫ظللؽیت قیٌے کے اثھبؼ کو ہؽ وهت ثوقے ظیب کؽتب ہے ‪ ،‬هیں ہوا کے خھوًکے پؽ‬ ‫ؼ نک کؽتب ہوں خو اى ًبگٌوں کے پبـ قے ًڈؼ ہو کؽ ًکلتب ہے۔ یہبں تک کہ هیں‬ ‫توھبؼے قبیے قے ؼنک کؽتب ہوں خو توھبؼے هعهوں کے قبتھ قبتھ لپٹب ہوا چلتب‬ ‫ہے۔ ؂‬ ‫ثٌعھی ہے ٹکٹکی قت آؾهب تے ہیں ًًیت اپٌب‬ ‫خكے هیں ظیکھتب ہوں اـ کو پبتب ہوں ؼهیت اپٌب‬ ‫خو زكؽت ہے تو یہ زكؽت ًہ کوئی ہو هوبثل هیں‬ ‫توھیں آًکھوں هیں ؼکھ لوں اوؼ اى آًکھوں کو اـ ظل هیں‬ ‫(ظوًوں کب گبًب)‬ ‫قوٌ ِع ًبؾ پؽ کھولے ہوئے وٍ ثبل پھؽتے ہیں‬ ‫ئؽ ظل خت ہوا هیں خبل پھؽتے ہیں‬ ‫ثچے کت ِب ِ‬ ‫پھول قے گبلوں پؽ ‪ً ،‬بگي قے ثبلوں پؽ ‪ ،‬هیں ہوا كعا ‪ ،‬ظل ؼُثب۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هت واؼی چبلوں کی ‪ ،‬گھوًگؽ قے ثبلوں کی ؾًدیؽ هیں ہوں اقیؽ‬

‫؂‬


‫اقیؽ پٌدۂ ػہ ِع نجبة کؽ کے هدھے‬ ‫کہب ں گیب هیؽا ثچپي ضؽاة کؽ کے هدھے‬ ‫کكی کے ظؼ ِظ هسجت ًے ػوؽ ثھؽ کے لیے‬ ‫ضعا قے هبًگ لیب‪ ،‬اًتطبة کؽ کے هدھے‬ ‫تیؾ ظوظھبؼی۔ اے خبى! پھول قے گبلوں‪...‬‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ا ثؽو کٹبؼی ‪ ،‬قیٌے یہ هبؼی ِ‬ ‫(ظوًوں کب گبتے ہوئے خبًب)‬ ‫(هٌبظی والے کب آًب)‬ ‫هٌبظی واال‪:‬۔اے ثبنٌعگب ِى ؼوم!تن کو تبج ظاؼ ظیٌی کوًكل کب زکن ڈھٌڈوؼے کی ثلٌع‬ ‫آواؾ کے قبتھ قٌبیب خبتب ہے کہ آج چوًکہ ؼوهی ظیوتبؤں کب هوعـ ظى ہے اـ لیے‬ ‫خهي ػبم ہو۔ ہؽ يسجت هیں ہٌگبهۂ ثبظٍ و خبم‬ ‫ؼوم کے هبًوى کے هطبثن ہؽ خگہ‬ ‫ِ‬ ‫ہو۔ تیي نجبًہ ؼوؾ تک تؼطیل ہی تؼطیل ہو۔ ہؽ کبم هیں التوا ‪ ،‬ہؽ ظھٌعے هیں ڈھیل‬ ‫ہو۔ خو نبہی کوًكل کے ضالف ػول هیں الئے گب وٍ ؼوم کے هبًوى کے هطبثن ؾًعٍ‬ ‫آگ هیں خالیب خبئے گب۔‬ ‫ایک نطى ‪:‬۔ اخی هیبں هٌبظی والے !یہ تو کہو کہ تیي ظى تک توبم کبؼو ثبؼ ثٌع کؽ‬ ‫کے خهي هٌبًے کب زکن يؽف ظیوتب کی پیبؼی هوم ‪ ،‬یؼٌی ؼوهي لوگوں کے لیے‬ ‫ہے یب پبؼقی ‪ ،‬ػیكبئی ‪ ،‬یہوظی ‪ ،‬قت کو تیي ظى کی هعت هبث ِل ازتؽام ہے۔‬ ‫هٌبظی واال‪:‬۔ قت کے لیے ‪ ،‬خو لوگ ؼوهی ظیوتبؤں کو ًہیں هبًتے اى کے لیے‬ ‫ثھی۔‬ ‫وہی نطى‪:‬۔هگؽ خو لوگ توھبؼے ظیوتبؤں کو هبًتے ہی ًہیں وٍ کیوں کؽ خهي‬ ‫هٌبئیں گے۔‬ ‫هٌبظی واال‪:‬۔ ًہ هٌبئیں گے تو ؼوهي هوم کے ظنوي هؽاؼ ظے کؽ ؾًعٍ آگ هیں خالئے‬ ‫خبئیں گے۔‬ ‫(قت کب خبًب ‪ ،‬ؼوهي اككؽوں کب ظاضل ہوًب‪ ،‬نوؼ و ؿل کی آواؾیں)‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ آج کے ظى یہ نوؼ و نؽ کیكب ؟ ػیي ػجبظت هیں یہ َؽ ؼ کیكب؟‬


‫ایک قؽظاؼ ‪:‬۔ ػبلی خبٍ ! یہ اقی ال یؼٌی ػجؽاًی کب کبؼًبهہ ہے۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔کیب ڈھٌڈوؼے کی آواؾ اـ کے هکبى کے ظؼواؾوں اوؼ کھڑکیوں قے ہو‬ ‫کؽ اـ کے کبى تک ًہیں پہٌچی؟کیب اـ ًے ہوبؼے نہٌهبٍ اوؼ ہوبؼی هػہجی کوًكل‬ ‫کب زکن ًہیں قٌب؟‬ ‫ظوقؽا قؽظاؼ‪:‬۔ ًہیں !زُوؼ قٌب ہو گب ‪ ،‬هگؽ یہ کوتؽیي یہوظی ہوبؼے ؼوهي‬ ‫ظیوتبؤں قے هلجی ضًوهت ؼکھتے ہیں۔ اـ لیے ہوبؼے کكی زکن کی پؽوا ًہیں‬ ‫کؽتے۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔اَى ظیکھے ضعا پؽ ثھؽوقہ ؼکھٌے والے کب كؽ کی یہ زؽکت !ہن قے اوؼ‬ ‫ہوبؼے هػہجی زکن قے یہ ًلؽت ! خبؤ اوؼ اقے ڈاڑھی قے پکڑ کؽ هٌہ پؽ‬ ‫تھوکتے ہوئے یہبں لے آؤ۔‬ ‫(یہوظی کو پکڑ کؽ الًب)‬ ‫قؽظاؼ (‪:)۳‬۔ کؽو قدعٍ۔‬ ‫یہوظی‪:‬۔ کكے قدعٍ ؟‬ ‫قؽظاؼ‪:‬۔ اـ ػب لی نبى کو۔‬ ‫یہوظی‪:‬۔ (ػؿؼا) اـ كبًی اًكبى کو ؟ ہن قدعٍ کؽتے ہیں اپٌے قجسبى کو ؂‬ ‫ٹکڑے هؽے اڑ خبئیں گے یہ ڈؼ کؽ ًہ خھکے ��ب‬ ‫آگے کكی اًكبى کے یہ قؽ ًہ خھکے گب‬ ‫ظوقؽا قؽظاؼ‪:‬۔ آگے ثڑھ اوؼ خھک اى هعهوں کے آگے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ خھکوں؟ کف کے آگے ؟ اى هعهوں کے آگے خي هعهوں ًے اـ قؽ قے‬ ‫ثھی ؾیبظٍ قلیع اوؼ ثوڑھے قؽوں کو ٹھوکؽیں هبؼی ہیں ‪ ،‬خٌھوں ًے اپٌی خواًی‬ ‫کی َؽثوں قے هظلوم هوم کے قیٌوں کی ہڈیبں توڑ ڈالی ہیں۔ ًہیں ‪،‬هیں کجھی ًہیں‬ ‫خھکوں گب۔ ؂‬ ‫هیبهتیں ہوں کہ آكتیں ہوں ‪ ،‬خہبى خبئے کہ خبى خبئے‬ ‫هگؽ یہ هوکي ًہیں ہے ہؽگؿ کہ اـ ثٌعے کی آى خبئے‬


‫اـ کی چوکھٹ پہ ہو گب قدعٍ‪ ،‬خعھؽ وٍ ہو گب اُظھؽ خھکے گب‬ ‫ثدؿ ضعا کے کكی کے آگے ًہ ظل خھکب ہے ًہ قؽ خھکے گب‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ هلكع ! ثبؿی ! ہوبؼی ؼقووں اوؼ هػہجی تیوہبؼوں کے قبتھ اػالًیہ ًلؽت‬ ‫کب اظہبؼ کؽًب اوؼ پھؽ ظًیب کے قبهٌے اپٌی ثے گٌبہی آنکبؼ ا کؽًب۔ غلیلو! اگؽ ہن‬ ‫خبًتے تو توھیں آؾاظی اوؼ ؾًعگی کجھی ًہ ثطهتے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اـ هلک هیں آؾاظی اوؼ ؾًعگی! یہ ظوًوں کہبں ہیں ؟ ہوبؼی هوم کے لیے یہ‬ ‫ظوًوں چیؿیں کكی هیوت پؽ ًہیں هل قکتیں۔ تن هیں ؼزن ‪،‬اًًبف اوؼ ایوبًعاؼی‬ ‫کہبں ہے ؟ ہوبؼی ؾًعگی کے لیے هعم هعم پؽ غلت ہے ‪ً ،‬عاهت ہے ‪ ،‬نؽهٌعگی ہے۔‬ ‫؂‬ ‫ندؽ ؾیكت کے چي چي کے ثوؽ توڑے ہیں‬ ‫ِ‬ ‫تن ًے ظل توڑے ہیں قت کے کہ خگؽ توڑے ہیں‬ ‫ایكے ظبلن ہو کہ تن ًے کوئی ظو چبؼ ًہیں‬ ‫قیٌکڑوں الکھوں ہی ہللا کے گھؽ توڑے ہیں‬ ‫کیٌهم‪:‬۔‬ ‫يبزجو ! قٌیں تن ًے ثبتیں ضًوهت کی‬ ‫یہ قؽاقؽ توہیي ہے ؼوهي زکوهت کی‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اگؽ ؼزن ًہ ہو تو زکوهت کف کبم کی؟ ثے اًًبف کی ثہبظؼی ہے ثے ًبم‬ ‫کی‪ ،‬تن ًے اگلے وهتوں هیں ہوبؼی هوم پؽ خو خو ظلن کیے ہیں وٍ اـ ظل پؽ ضوى‬ ‫کے زؽكوں قے لکھے ہوئے ہیں۔ ؂‬ ‫ہوبؼے قؽ پہ ہؿاؼوں قتن ہیں ڈھبئے گئے‬ ‫ہوبؼے خھوًپڑے توڑے گئے خالئے گئے‬ ‫توھیں ہو خو کہ ہویهہ ہویں قتبئے گئے‬ ‫ہویں ہیں خو کہ توھبؼے قتن اٹھبئے گئے‬


‫قؽظاؼ‪:‬۔ یہ ہوبؼے ظیوتبؤں کب قطت ظنوي ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہ ہن کكی کے ظنوي ًہ ثع ضواٍ۔ تن اپٌی ؼاٍ لو اوؼ ہن اپٌی ؼاٍ۔‬

‫؂‬

‫ہؽ ایک اپٌے هػہت کب ظوؼ ثیي ضوظ ہے‬ ‫هوقی ثعیي ضوظ ہے‬ ‫ػیكی ثعیي ضوظ ہے‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫قؽظاؼ‪:‬۔ ہوبؼا ضعا ػیبں ہے ‪ ،‬هگؽ توھبؼا ضعا کہبں ہے ؟‬ ‫هعاؼ آقوبں ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہوبؼا ضع ا یہبں ہے ‪ ،‬وہبں ہے ‪ ،‬هسی ِّ ؾهیں ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قؽظاؼ ‪:‬۔ ضعا اگؽ ظبہؽ ًہیں ‪ ،‬ثؽ هال ًہیں تو کچھ ًہیں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ضعا ہی قے ہے ضعائی قبؼی‪ ،‬ضعا ًہیں تو کچھ ًہیں۔‬ ‫(ؼازیل کب آًب)‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ کیب ہوا اے ًیک زبکوو! ہوبؼی کیب ضطب؟‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ ضبهول ! اے قؽ ؾى ‪ ،‬قؽ اًعاؾ ! اثھی یہ آواؾ کیكی تھی؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہوبؼے کبم کبج کی تھی اوؼ آواؾ کیكی تھی؟‬ ‫اهتٌبع ػبم ًہ تھب۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کیب آج کے ظى کبم کبج کے لیے‬ ‫ِ‬ ‫اهتٌبع ػبم ضعا کب کالم ًہ تھب۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ توھبؼا‬ ‫ِ‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ ہوبؼے یہبں ثبظٍ و خبم کب ًیک اًدبم ًہیں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؂‬ ‫خبم کؽتے ہیں‬ ‫نوم ثبظٍ ؼکھتے ہیں ‪ً،‬ہ‬ ‫ًہ‬ ‫غوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضعا کب ًبم خیتے ہیں اوؼ اپٌب کبم کؽتے ہیں‬ ‫کیٌهم‪:‬۔‬ ‫يبزجو ! قٌیں آپ ًے ثبتیں ضًوهت کی‬ ‫یہ قؽاقؽ توہیي ہے ؼوهي زکوهت کی‬


‫ػؿؼا‪:‬۔ آگ پؽ خت تپتی ہوئی ظیگچی چڑھبئی خبئے گی تو َؽوؼ خول کھبئے‬ ‫گی۔ ؂‬ ‫نؽاؼ ظؼظ ہو ‪ ،‬لت پؽ كـبں ًہ ہو‬ ‫ظل هیں‬ ‫ِ‬ ‫هوکي ًہیں کہ آگ لگے اوؼ ظھواں ًہ ہو‬ ‫(یہوظی کو قؿا ظیٌے کب زکن ظیتب ہے )‬ ‫کیٌهم‪:‬۔‬ ‫یہ تو پہلی چھیڑ ہے ؼوتب ہے کیب‬ ‫آگے آگے ظیکھیے ہوتب ہے کیب‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پیبؼے اثّب ! ؿن ًہ کھبؤ۔ اے ؼوهي قؽظاؼ ! هیں توھبؼی کٌیؿ ثٌوں گی‪ ،‬ض ِّ‬ ‫ؿالهی لکھ ظوں گی ‪ ،‬ہوبؼا گھؽ لو هگؽ ہوبؼی خبًیں ثطم ظو ‪ ،‬ؼزن کو کبم هیں‬ ‫الؤ۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ خبى کجھی ًہ ثچے گی اـ ثوڑھے ًبظاى کی ‪ ،‬اة ضیؽ ًہیں اـ ثع ؾثبى‬ ‫کی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ خو پبًی کب هطؽٍ اًگلی کے قؽے پؽ آ ؼہب ہے اوؼ آپ ہی ٹپکب چبہتب ہے‬ ‫اُقے ضبک هیں هال کؽ گٌہ گبؼ ًہ ثٌو ‪ ،‬خہٌن کے قؿاواؼ ًہ ثٌو۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ تیؽی التدب ثیکبؼ ہے۔ یہ گٌہ گبؼ قؿا کب قؿاواؼ ہے۔ لے خبؤ اوؼ اقے‬ ‫هؼؽ ػعم کو پہٌچبؤ۔‬ ‫کھولتے ہوئے تیل کے کڑھبؤ هیں تل کؽ ِ‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثیٹب ! ظبلن کی ًگبٍ هیں ؼزن کی خھلک ًہیں ہوتی۔ ظیکھ لو قبًپ کی ًگبٍ‬ ‫هیں خھپک ًہیں ہوتی۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ ثف چپ کؽاؤ اـ ظیواًے کو اوؼ لے خبؤ آگ هیں ‪ ،‬خالًے اـ کو ‪ ،‬خبى‬ ‫قے هٹبًے کو۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ (ؼوهي قؽظاؼ قے ) اے ؼزن کے ظنوٌو ! اـ هعؼ قطت ظل ًہ ثي خبؤ۔ ہلل‬ ‫ؼزن کھبؤ۔ ؂‬ ‫ؼزن کب قبهبں کیب ہوتب ًہیں ضوًطواؼ هیں‬


‫آگ ثھی هوخوظ ہے ‪،‬پبًی ثھی ہے ‪ ،‬تلواؼ هیں‬ ‫چھوڑو ًہ ػلو و ؼزن کے قبهبى کب قبهٌب‬ ‫اک ظى توھیں ثھی کؽًب ہے یؿظاں کب قبهٌب‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ (ػؿؼا قے ) هیں ًے قٌب ہے کہ ؼوهي ظیوتب ثہت ؼزن ظل ہوتے ہیں۔‬ ‫پیبؼے اثّب اِظھؽ آؤ اوؼ اى کے ظیوتبؤں کے ظؼواؾے هیں پٌبٍ لے کؽ خبى ثچبؤ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں ! ؾًہبؼ ًہیں ! کیب هیں اى کے هٌعؼ هیں ضعا قے ثے وكبئی کؽًے‬ ‫خبؤں۔ اى کے ظیوتبؤں کی پٌبٍ هیں ثھبگ کؽ خبى ثچبؤں۔ ؂‬ ‫ظًیبئے چٌع ؼوؾٍ کی ضواہم كُول ہے‬ ‫ایكے غلیل خیٌے قے هؽًب هجول ہے‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ثف لے خبؤ ! لے خبؤ!‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ ًہیں ایكب کجھی ًہیں ہو گب۔‬ ‫کیٌهم ‪:‬۔ ًہ ہو گب؟ اچھب ًہ قہی ‪ ،‬لے خبؤ‪ ،‬ظوًوں کو قؿا ظو‪ ،‬اـ یہوظی کے قبتھ‬ ‫اـ لڑکی کو ثھی خال ظو۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اؼے ًہیں ‪ ،‬اـ پؽ قتن ًہ ڈھبؤ۔ اـ ظى کو ثھی یبظ کؽو ‪ ،‬خت توھیں پیف کؽ‬ ‫کھب ًے والی ثتیف ظاًتوں کی چکی ثے وكب ہو کؽ تن قے خعا ہو خبئے گی ‪ ،‬خت‬ ‫اـ ظؼواؾے کے ظؼثبًوں پؽ ثالئے ًب گہبًی آئے گی ‪ ،‬هیں اة تک پتھؽ تھب ‪ ،‬اة‬ ‫پبًی ہوں ‪ ،‬گعائے هہؽثبًی ہوں ‪ ،‬هدھے هبؼو ‪ ،‬خالؤ‪ ،‬هگؽ اـ پؽ ؼزن کھبؤ۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ هدؽم پؽ ؼزن کھبًب هبًوى کے ضالف ہے ‪ ،‬ایكے قؽکهوں کب هبؼا خبًب‬ ‫ثہتؽیي اًًبف ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ایک هؼًوم کی خبى کو پٌبٍ ًہیں ‪ ،‬اچھب کچھ پؽوا ًہیں۔ اًعیهہ ًہیں ‪ ،‬اچھب‬ ‫چلو اوؼ هؽظاًہ واؼ چلو۔ ثھؽ لو‪ ،‬او قتن نؼبؼ و ! اـ ضو ِى ًبزن قے اپٌب ظاهي ثھؽ‬ ‫لو ‪ ،‬کوئلے کی ظالّلی قے اپٌب ہبتھ هٌہ کبال کؽ لو۔‬ ‫کیٌهم ‪:‬۔ لے خبؤ ‪ ،‬ثف كوؼاً لے خبؤ۔‬ ‫(هبؼکف کب آًب)‬


‫هبؼکف ‪:‬۔ ٹھہؽ ‪ ،‬او ثے ظؼظ ؼوهي قؽظاؼ ٹھہؽ!‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ پیبؼے هٌهیہ ثھبگ خبؤ‪ ،‬ثھبگ خبؤ ‪ ،‬وؼًہ یہ خٌوًی توھیں ثھی یہوظی‬ ‫قودھ کؽ هبؼ ڈالیں گے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ! ثھؽوقہ کؽو‪ ،‬یہ ہوبؼا کچھ ًہیں کؽ قکتے‬

‫؂‬

‫ہو گی ًہ اهبں ہؽگؿ نوهیؽ قے ظم کی‬ ‫ظم ثھؽ هیں ظکھبئے گی یہ ؼاٍ ػعم کی‬ ‫ک اخل کی یہ چھڑی ہے‬ ‫تلواؼ ًہیں پی ِ‬ ‫ظوؾش کی ؾثبًوں قے ثھی آگ اـ کی ثڑی ہے‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کیوں ظیؽ لگب ؼ ہے ہو ؟ لے خبؤ۔‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ هؼبف کؽ ‪ ،‬اے ؼوهي قؽظاؼ هؼبف کؽ۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کكے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اقے۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کف لیے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اـ لیے کہ یہ توھبؼے هعهوں کے آگے گؽا ہوا ہے اوؼ گؽی ہوئی ظیواؼ‬ ‫پؽ چڑھ کؽکو ظًب هؽظاًگی ًہیں ‪ ،‬اـ لیے ہٹ خبؤ‪ ،‬اقے ًہ قتبؤ۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ یہ زوبیت کف لیے ؟ اـ ضوظ قؽ یہوظی کے لیے ؟ ہوبؼے ظیي کے ظنوي‬ ‫کے لیے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔یہوظی ہو یب ػیكبئی ‪ ،‬یوؼپ کب ثبنٌعٍ ہو یب ایهیبئی ‪ ،‬ثع ہو یب ًیک ‪ ،‬هگؽ‬ ‫ضعا کے ؼزن و کؽم کی ًظؽ قت پؽ ہے ایک۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ هدؽم کب زوبیتی ثھی هدؽم ہوتب ہے۔ اقے ثھی ثبًعھ لو۔ ظیؽ ًہ لگبؤ۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کن ثطتو ! هؽظاؼو !ثھبلے ًیچے خھکب لو۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کف کے زکن قے ؟‬


‫هبؼکف‪:‬۔ هیؽے زکن قے۔‬ ‫کیٌهم ‪:‬۔ تو کوى ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اظھؽ ظیکھو۔‬ ‫کیٌهم‪:‬۔ کوى؟ نہؿاظٍ هبؼکف!‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ چپ ؼٍ ‪ ،‬غلیل ًبکف۔‬

‫(قیي ضتن )‬


‫چوتها سین‬ ‫کاهک‬ ‫هکبى‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہت تیؽی اے ‪ ،‬ثی‪،‬قی‪،‬ڈی کی هكوت هیں ًوعا ہوبؼا ًًیجب آج کل قکٌعؼ‬ ‫کی خوتی کے قبتھ هل گیب۔اة کكی قے کالم ثھی ًہیں کؽتب ہوں اوؼ قالم ثھی لیتب‬ ‫ہوں تو قؽ کے انبؼے قے۔ اة پوچھیے کیوں؟ اـ لیے کہ هیں پہال خیكب گھكیٹب‬ ‫زدبم ًہیں ؼہب‪ ،‬ایک ظم ڈاک هٌهی ہو گیب ہوں۔ اوو!ٹبئن اؾ اووؼ ‪(O! time is‬‬ ‫‪)over‬‬ ‫گبًب‬ ‫ًبئی قے ٹبئی لگب کؽ ثٌب هیں کیكب خٌٹلویي۔ چھوڑی ہے ظیكی‬ ‫لیي‪ ،‬هدھ قے ڈؼتے ہیں اة پوقٹ هیي‪ ،‬واٍ وا ! خف کو ہو ایک هبٍ هیں تھؽی‬ ‫؂‬ ‫تھبؤؾًڈاًکن‪ ،‬اقی هلکہ کو ثٌبؤں اپٌی هیڈم ‪ ،‬تب کہ کہالؤں هیں خٌٹلویي۔‬ ‫پہلے کٌدڑے چوبؼ ثھی کہتے تھے ثبؼثؽ‬ ‫اة اچھے اچھے کہتے ہیں ظی پوقٹ هبقٹؽ‬ ‫ظیکھو اقتؽے کی يلبئی ‪ ،‬کہبں تک ہے ؼقبئی ‪ ،‬ؼوهي قؽظاؼوں کی‬ ‫هہؽثبًی‪ ،‬هعؼظاًی قے پوقٹ هبقٹؽ کے ػہعے پؽ ہوں خبئٌٹ۔ًبئی قے ٹبئی لگب‬ ‫کؽ‪...‬‬ ‫(قیي ضتن)‬


‫پانچواں سین‬ ‫ڈاک خانہ‬ ‫گھكیٹب‪ :‬اچھب اة پبؼقلوں کی هیوت خوبًی چبہئے اوؼ قؽکبؼی ؼهن کی ثِعھ هالًی‬ ‫چبہئے ‪ ۱،۱،۱،۳،۳،۳،‬اوؼ چھ ثبؼٍ ‪ ،‬ثبؼٍ کب ایک آًہ۔‬ ‫(چپؽ اقی کب آًب)‬ ‫چپؽاقی ‪ :‬ثب ثو خی! ظو ُگڈ هیي آیب ہے۔‬ ‫گھكیٹب ‪ :‬ہیں ! ُگڈ هیي؟ کیب ثکتب ہے الّو؟‬ ‫چپؽاقی ‪ :‬اؼے ثبثو خی ! آپ قے ظو گڈ هیي هلٌب چبہتب ہے۔‬ ‫گھكیٹب ‪ :‬اؼے کیب ! خٌٹلویي ‪ ،‬خٌٹلویي!‬ ‫چپؽاقی ‪ :‬اؼے ڈین ! اى قے ثولو کہ ثبثو خی اـ وهت والیت کی ڈاک ظیکھتب ہے۔‬ ‫چپؽاقی ‪ :‬اؼے ‪ ،‬پؽوٍ تو یہ کھڑے ہیں۔ وٍ آ گئے !‬ ‫خٌٹلویي‪ :‬کیوں ثبثو يبزت ! ہن آ قکتے ہیں؟‬ ‫گھكیٹب‪ :‬کجھی ًہیں۔آپ کو کوؽے کے اًعؼ ثـیؽ اخبؾت کے ًہیں آًب چبہیے۔‬ ‫ظوقؽا‪ :‬هگؽ خف ًے اخبؾت هبًگی اقے تو آپ ًے ظھت ثتبئی ‪ ،‬کچھ پوچھٌب ہو تو‬ ‫کف قے پوچھب خبئے ثھبئی؟‬ ‫گھكیٹب ‪:‬اى کو هیؽ ے آكف کب پتب ثتبؤ‪ ،‬ہیڈ آكف کب ظؼواؾٍ کھٹکھٹب ؤ‪ ،‬ہوبؼا قؽ ًہ‬ ‫کھبؤ۔ ظیواًہ!‬ ‫پہال‪:‬هگؽ یہ ڈاک ضبًہ ہے یب پبگل ضبًہ ! یہبں آظهی ؼہتے ہیں یب خبًوؼ ؟‬ ‫گھكیٹب‪ :‬خبًوؼ کب ثچہ! ضچؽ کے هواكن ہن کیب توھبؼے واقطے ثیکبؼ ثیٹھب ہے۔ثیف‪،‬‬ ‫ثیف ‪ ،‬چھ چھجیف‪،‬چھجیف اوؼ چھجیف ثبوى‪ ،‬ثبوى کے چبؼ۔‬ ‫ظوقؽا ‪ :‬اخی هیں هبؼتب ہوں اتبؼ کؽ ایک پیؿاؼ۔‬


‫پہال ‪:‬ٹھہؽو تو یبؼ‪ ،‬اخی قؽ کبؼ ہن گولڈ اقٹوى ایٌڈ کو کے ایدٌٹ ہیں‪ ،‬ہن ًے کچھ‬ ‫ؿلہ ثھیدب تھب اـ کی ؼقیع ًہیں آئی۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬ؼقیع ًہیں آئی؟ تو کیب هیں گولڈ اقٹوى کب چچب ہوں خو یہیں قے ؼقیع کبٹ‬ ‫ظوں۔‬ ‫پہال‪ :‬نبیع کوئی چٹھی آئی ہو اـ وهت کی ڈاک قے۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬چٹھی آئے گب تو توہبؼے گھؽ پؽ هل خبئے گب۔ تن کیب خبًتب ہے ؟ یو ایڈیٹ۔‬ ‫ظوقؽا‪ :‬ہیں! ایڈیٹ ! ایڈیٹ ‪ ،‬تو اوؼ تیؽا ثبپ‪ ،‬پجلک کب ًوکؽ ہو کؽ ایكی گكتبضی؟‬ ‫آضؽ کو ہے ًب پبخی۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬ہیں! ہیں! پبخی! ایک ڈاک هٌهی پبخی! ًکل خبؤ ‪ ،‬چلے خبؤ۔ایک قؽکبؼی‬ ‫ٰ‬ ‫ظػوی کؽ‬ ‫هالؾم اوؼ قؽکبؼی کبم‪ ،‬اگؽ هیؽا خیكب ظوقؽا ہوتب تو هعاضلت ثے خب کب‬ ‫ظیتب ‪ ،‬ظوًوں پبخی کے ثچوں کو اثھی اثھی خیل ضبًہ کؽا ظیتب۔ چبلیف‪ ،‬ثیبلیف اوؼ آٹھ‬ ‫پچبـ ‪ ،���پچبـ کب يلؽ۔‬ ‫پہال‪ :‬واٍ يبزت واٍ! ثے نک اپٌے ثھبئیوں کے قبتھ ایكب ہی قلوک کؽًب چبہیے ‪،‬‬ ‫آیئے يبزت آیئے !‬ ‫گھكیٹب‪ :‬ا ّکیف چھ قتبئیف اوؼ تیي تیف۔‬ ‫ظوقؽا ‪ :‬اككوـ هبًوى اخبؾت ًہیں ظیتب۔ اگؽ ہوبؼے ثعلے کوئی ظوقؽا ہوتب تو لوجے‬ ‫ثوٹ کی ٹھوکؽ هبؼتب اوؼ ثبثو يبزت کب زلیہ ثگبڑ ظیتب۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬اثے خب خب تدھ خیكے چھتیف پھؽتے ہیں ‪،‬کوجطت خٌٹلویي ثٌتے ہیں‪ ،‬لکچؽ‬ ‫ثبؾیبں کؽتے ہیں‪ ،‬ڈین یو۔ تؽیپي‪ ،‬تؽیپي چھ اًكٹھ ‪ ،‬اکكٹھ۔ثبقٹھ۔‬ ‫ضؽیعاؼ‪ :‬ٹکٹ ٹکٹ ثبثو خی ٹکٹ!‬ ‫گھكیٹب‪ :‬چھیبلیف ‪ ،‬قٌیتبلیف‪ ،‬اًچبـ ‪ ،‬پچبـ۔‬ ‫ضؽیعاؼ‪ :‬اؼے یہ کیب ثکواـ‪ ،‬ظو آًے کے ٹکٹ ظیدیے ‪ ،‬پیكے پیكے والے۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬نٹ اپ یو كول! پہلے ہن اپٌی هیؿاى تو هال لیں۔ ؼکھ ظے پیكے اوؼ کھڑا ؼٍ‬ ‫چپکب۔‬


‫ضؽیعاؼ‪:‬اؼے واٍ! یہ ڈاک هٌهی ہے یب ہڑکب کتّب۔کھڑا کیوں ؼہوں؟ کیب هیں چبکؽ‬ ‫ہوں؟‬ ‫گھكیٹب‪ :‬اوؼ کیب هیں تیؽے ثبوا کب ًوکؽ ہوں؟‬ ‫ضؽیعاؼ‪ :‬اثے تو ًہیں ظے گب؟ اـ هیں ًوًبى ہے کف کب ؟‬ ‫گھكیٹب‪ً :‬وًبى کب ثچہ ! کیب ظو آًے کے ٹکٹ ًہ ثکٌے قے آ خبتب ہے ٹکكبل هیں‬ ‫ظھکب؟‬ ‫ضؽیعاؼ‪ :‬اچھب تو ہن آئٌعٍ قے ضّ ہی ًہ لکھیں گے۔ ڈاک کب قلكلہ ہی اڑا ظیں گے۔‬ ‫کن ثطت کویهي کے ڈؼ قے پھیؽ هیں یہ اًعھیؽ۔ ڈاک ضبًہ کے ٹکٹ ثکٌے لگے اوؼ‬ ‫ظیٌے والے ایكے الو کے پٹھے ؼٍ گئے۔‬ ‫(خبًب )‬ ‫گھكیٹب‪:‬چلو یہ ثھی ٹال‪ ،‬کن ثطتوں ًے هیؽا ثھیدب کھب لیب‪ ،‬تؽاقی تؽاقی اوؼ چھ‬ ‫ًواقی اوؼ ایک ًوے اوؼ ثبؼٍ ایک قو ظو۔ ہبتھ لگے ظو۔‬ ‫(ثڑھیب کب آًب)‬ ‫ثڑھیب‪( :‬آواؾ ظے کؽ) اؼے هٌهی خی‪ :‬کیب ظكتؽ هیں ہیں؟ کیب یہی کوؽٍ ہے هٌهی خی‬ ‫کب؟‬ ‫گھكیٹب‪ :‬پھؽ آئی کو ئی ثال۔کن ثطتوں ًے هیؽا زكبة ضؽاة کؽ ظیب۔ آج تو توبم الّوؤں‬ ‫کب ڈؼثہ کھل گیب۔ اثے کوى ہے ؟‬ ‫ثڑھیب‪ :‬اخی هٌهی خی قالم۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬اوہو یہ تو کكی ثڑھیب کب ہے تبم خھبم۔اؼے ثڑھیب کیب ثکتی ہے ؟خلعی ثتب؟‬ ‫ثڑھیب‪ :‬ہیں۔ ثڑھیب کب لگب ! هوئے تو ًے ثڑھیب کف کو کہب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬اؼے واٍ ًہ پیٹ هیں تھبپ ًہ هٌہ هیں ثھبپ اوؼ اثھی تک ہے ثڑھیب کو‬ ‫خواًی کب االپ۔هگؽ تدھے کیب کبم ہے ًیک ثطت؟‬ ‫ثڑھیب‪:‬ہیں! ًیک ثطت ؟ ایک ًو خواى ػوؼت کی توہیي۔ هوئے۔ ًیک ثطت ہو گی‬ ‫تیؽی هبں‪ ،‬تیؽی ثہي‪ ،‬تیؽے ہوتے قوتے ‪ ،‬لو اوؼ قٌو؟ هدھ کو ًیک ثطت کہتب ہے۔‬


‫گھكیٹب‪ :‬اؼے تو کیب کہوں؟ ثی هـالًی‪،‬کن ثطت یب ثع ثطت؟‬ ‫ثڑھیب‪ :‬اؼے خبًی کیوں ًہیں کہتب؟ خبًی ‪ ،‬ظل خبًی۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬اؼے واٍ ؼے ًبًی‪ ،‬لو ثڑھیب قٹھیب گئی ہے۔ ثبؤلی ہو گئی ہے۔ اؼے یہبں پؽ‬ ‫تو ہے ڈاک ضبًہ ‪ً،‬ہ کہ تیؽے ثڑھبپے کے ػبنووں کب ظیواى ضبًہ۔ تو یہبں کیوں آئی‬ ‫؟‬ ‫ثڑھیب‪ :‬اؼے آئی ہوں اپٌے پوڈؼ کب پبؼقل لیٌے۔ اوئی هدھ ًگوڑی کب تو آج کئی ظى‬ ‫قے قٌگھبؼ ہی ًہیں ہوا۔ هیں زیؽاى ہوں۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬واٍ ؼے تیؽا قٌگبؼ‪ ،‬تدھ پؽ ضعا کی هبؼ‪ ،‬تي پؽ ًہیں لتّب‪،‬پبى کھبؤں الجتہ ‪،‬‬ ‫چل ًکل‪ ،‬پبؼقل آئے گب تو تیؽے هٌہ پؽ هبؼا خبئے گب۔‬ ‫ثڑھیب‪ :‬هوئے ثع ؾثبى! تدھے اپٌی ایڑی چوٹی پؽ کؽوں هؽثبى‪ ،‬ؾیبظٍ ثکواـ لگبئے‬ ‫گب تو خواى ػوؼت قے چھیڑ ضبًی کب هؿٍ پبئے گب۔ہتک ػؿت کی ًبلم کؽوں‬ ‫گی۔ٹبًگ هیں ؼقی ثبًعھ کؽ گلی گلی کھیٌچتی پھؽوں گی۔ غلیل کؽوں گی۔‬ ‫گھكیٹب‪ :‬ؿُت ‪ ،‬ؿن‪ ،‬ؿًہ‪ ،‬آكت ‪ ،‬هیں ڈاک هٌهی کیب ہوا کہ ایک ػػاة هیں پھٌف‬ ‫گیب‪ ،‬کن ثطت هیؽا ظهبؽ چبٹ گئے ‪ ،‬هدھے ظیواًہ ثٌب ظیب۔‬ ‫(گبًب )‬ ‫ڈاک هٌهی‪ ،‬هیں کیب ثٌب‪،‬آكت ؾزوت هیں پھٌف گیب‪ ،‬کوئی کہتب ہے الؤ ٹکٹ‪،‬‬ ‫کوئی ڈًڈا هبؼے پھٹ پھٹ ‪ ،‬ثھیدب ہوا پلپال هیؽا‪ ،‬آكت ؾزوت هیں پھٌف گیب ‪ ،‬اة خو‬ ‫کوئی آئے کؽے هدھ قے ایک ثبت ‪،‬قؽثھی اـ کب توڑ ڈالوں‪ ،‬هبؼوں ثھی الت‪،‬‬ ‫اقٹین هیؽا ثھی كل ہو گیب‪ ،‬ڈاک هٌهی هیں کیب ثٌب‪...‬‬ ‫(قیي ضتن )‬


‫چهٹا سین‬ ‫عبادت گاہ‬ ‫(یہوظیوں کب گبًب)‬ ‫اے ضعاوًع هعوـ و ثؽتؽ‬ ‫اپٌے ثٌعوں پہ ثھی اک ًظؽ‬ ‫ہیں ثھکبؼی تؽے ظؼ پہ آئے‬ ‫تیؽی چوکھٹ پہ قؽ کو خھکبئے‬ ‫ػبيی پُؽ هؼبيی ہیں ہن ‪ ،‬تیؽی ؼزوت کے اهیعواؼ‬ ‫م ػًیبں پؽیهبى ہیں ‪ ،‬تیؽی ؼزوت لگبئے گی پبؼ‬ ‫ؿؽ ِ‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثھبئیو ! اقے قؽپؽ چڑھبؤ اوؼ اظة و ازتؽام قے کھبؤ۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں*) هیں ؼوهي ہو کؽ یہوظیوں کی ًػؼ ًیبؾ کھبؤں ؟ ًہیں ‪ ،‬هیں‬ ‫ہؽگؿ ًہیں کھبؤں گب۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہیں ! قت ًے کھبیب هگؽ هٌهیہ ًے لت تک ًہ لگبیب!اـ ًے پھیٌک ظیب ! یہ‬ ‫کیب اقؽاؼ ہے۔ ؂‬ ‫ت کیں کو ظ یب ؟‬ ‫کیب هطبلق کو ظیب کیب يبز ِ‬ ‫ہبئے ہن ًے اپٌب ظل کیب ظنو ِي ظیں کو ظیب‬

‫(*گلتگو کب یہ زًہ هکبلوہ ًہیں کؽظاؼ اپٌے آپ قے هطبِت ہے۔ ڈؼاهب کی‬ ‫ايطالذ هیں اقے ‪ASIDE‬یب ػلیسعٍ کہتے ہیں ‪،‬یؼٌی کؽظاؼ ایک ِؽف ہٹ کؽ‬


‫کوئی ایكی ثبت کہتب ہے خو توبنبئی تو قٌتے ہیں ‪ ،‬لیکي اقٹیح کے ظوقؽے کؽظاؼ‬ ‫ًہیں قٌتے۔)‬

‫زکن زبکن قے اقی هہیٌے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ثھبئیو ! اپٌی خال وٌِی کب هؽیت اة ؾهبًہ ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ہویں پیبؼا وِي چھوڑ خبًب ہے۔ اـ لیے ؂‬ ‫ؼہٌب اـ اًدوي هیں ثہن اتلبم قے‬ ‫قؽ کے ًہ ؾیٌہبؼ هعم اتلبم قے‬ ‫ثؿم پبک هیں‬ ‫آئے گب ہن کو ٹھگٌے خو اـ ِ‬ ‫اـ کو ضعا کب هہؽ هال ظے گب ضبک هیں‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں )اگؽ یہ هدھے اـ وهت پہچبى خبئے تو اـ ظ ِل ظیواًہ کی‬ ‫ثعولت هیؽی خبى خبئے۔‬ ‫(اًعؼ قے آواؾ کب آًب)‬ ‫آواؾ ‪:‬۔ آہب ثدھب ظو ‪ ،‬قت هٌعیلیں ثدھب ظو ‪ ،‬ؼقن کے آثبؼ چھپب ظو۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کوى ہے یہ ًؽالے وهت کب آًے واال ؟‬ ‫خوًب‪:‬۔ (اًعؼ قے ) نبہی آظهی َؽوؼی کبم پؽ۔ کھولو ظؼواؾٍ نبٍ ٹبئٹف کے ًبم‬ ‫پؽ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ نبہی آظهی ؟ قت کے قت چوؼ ظؼواؾے قے ًکل خبؤ ؟ خلع اپٌی خبى‬ ‫ثچبؤ۔‬ ‫(قت کب خبًب)‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کیب هیں ثھی خبؤں؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں تن ایكے ًبؾک وهت هیں ًہ خبًب‪ ،‬کوئی آكت آ خبئے تو هدھے ثچبًب۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ ػل ٰیسعٍ) یہ ضلل ثھی كبئعے قے ضبلی ًہیں۔ آج هیں ًیبؾ کی ؼوٹی کب ثھیع‬ ‫اـ قے لیے ثـیؽ ؾًہبؼ چھوڑ ظیٌے والی ًہیں (ظبہؽا) هٌهیہ هل کؽ خبًب۔ ضجؽظاؼ‬ ‫پتب ًہ ثتبًب۔‬ ‫(ؼازیل کب خبًب)‬ ‫هبؼکف‪:‬۔کیكی کڑی ًگبہیں ! کہیں تبڑ تو ًہیں گئی‬ ‫نبٍ قے چوؼ قتن گؽًے ثٌبیب هدھ کو‬ ‫کف هًیجت هیں هؽے ظل ًے پھٌكبیب هدھ کو‬ ‫هًع کؽتب ہوں خو اـ خب قے کہیں خبًے کب‬ ‫ظل یہ کہتب ہے تو خب هیں ًہیں خبًے کب‬ ‫(گبًب )‬ ‫ػدت خبى الدھي هیں هیؽی پڑی ہے‬ ‫کہ ؾللوں کی ظل پؽ پڑی ہتھکڑی ہے‬ ‫اخل ہی کے ہبتھوں قے ًکلے گی آضؽ‬ ‫خو تیؽی ًگہ هیؽے ظل هیں گڑی ہے‬ ‫ؾلق پیچبں هیں الدھب‬ ‫ًظؽ هلتے ہی‬ ‫ِ‬ ‫هؽے پبؤں هیں کیكی ثیڑی پڑی ہے‬ ‫ًہ ؼہٌے کی ہوت ًہ خبًے کب یبؼا‬ ‫هیؽے قؽ پہ کیكی یہ آكت پڑی ہے‬ ‫هؽی هجؽ ٹھوکؽ قے ہوواؼ کؽ کے‬ ‫کہب کیكی ؼقتے هیں ڈھیؽی پڑی ہے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ آہب‪ ،‬نہؿاظی ثب نبى و نوکت۔‬

‫؂‬


‫هبؼکف‪:‬۔(قبئڈ هیں )ہیں! کوى ؟ ڈیكیب۔ هیؽی هٌگیتؽ‬

‫؂‬

‫اة ایكے هیں کہبں ثھبگوں ‪ ،‬کعھؽ چپکب چال خبؤں‬ ‫ؾهیي پھٹ خبئے گؽ اے آقوبں تب هیں قوب خبؤں‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اے ًهب ِى واال نبہی ‪،‬کیب ہے كؽهب ِى نبہی؟‬ ‫گل ثے ضبؼ ہے ؟‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ضبو کبؼ ہے۔ کوى یہ ِ‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؿالم کے کبؼضبًہ کب کبؼیگؽ۔ آؾهوظٍ کبؼ ہے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ خوًب ظیکھ تو اـ کی يوؼت پیبؼے هبؼکف قے هلتی ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں) اككوـ یہ هدھے پہچبى خبئے تو اـ ظ ِل ظیواًہ کی ثعولت‬ ‫هیؽی خبى خبئے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ توھبؼے پبـ ًو لکھب ہبؼ ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ خی خٌبة تیبؼ ہے۔‬ ‫ػیكی ًلف هبؼکف کی يؽازی‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔الؤ ‪ ،‬هیں ظیکھوں تو قہی کہ وٍ ہبؼ هیؽے‬ ‫ٰ‬ ‫ظاؼ گؽظى کب قؿا واؼ ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔(قبئڈ هیں) ہبئے کبل اقے ضجؽ ہوتی کہ ثو الہوـ هب ؼکف کے گلے کب‬ ‫ہبؼ کكی ظوقؽے ہی کی ؾللوں کب تبؼ ہے۔‬ ‫ػؿؼا ‪:‬۔ تو ہبؼ الؤں؟‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ہبں‪ ،‬الؤ خلعی الؤ۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ هیں خبؤں ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں تن یہیں ؼہو۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں)‬ ‫ہبئے کیكے پھٌف گئے کف پیچ کے پبلے پڑے‬ ‫کھل گئی هلؼی اگؽ تو خبى کے اللے پڑے‬


‫ڈیكیب‪:‬۔ خوًب ! هیں اـ خواى یہوظی قے ثھی ایک کبم ثٌواؤں گی یؼٌی پیبؼے‬ ‫هبؼکف کب ایک هوًوگؽام ثٌواؤں گی۔ غؼا اظھؽ تو آًب ثھبئی۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں) اة کن ثطتی آئی۔‬ ‫خوًب‪:‬۔ چلے آؤ۔ چلے آؤ‪،‬نہؿاظی ثالتی ہے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ توھیں ًوبنی آتی ہے ؟ (هبؼکف کب انبؼے قے اًکبؼ) او ثبؽ کے ثوتے ‪،‬‬ ‫کچھ هٌھ قے ثھی پھوٹے ؂‬ ‫یہ ًگبہیں نؽهگیں ‪ ،‬یہ آًکھ نؽهبئی ہوئی‬ ‫ہے تو نک ِل یبؼ یہ لیکي ہے هؽخھبئی ہوئی‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫ہے ًظؽ زكؽت ؾظٍ اوؼ آًکھ للچبئی ہوئی‬ ‫کیب هؽے ظل ظاؼ کی یہ ثھی توٌبئی ہوئی‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔‬ ‫یہ ثھی گھجؽایب ہوا اوؼ وٍ ثھی گھجؽائی ہوئی‬ ‫ظوًوں پؽ یکكبں تسیّؽ کی گھٹب چھبئی ہوئی‬ ‫زُوؼ یہ ؼہب وٍ ہبؼ۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ثے نک یہ ہبؼ پُؽ ثہبؼ ہے ‪ ،‬اقے کل ظؼثبؼ هیں الًب ‪ ،‬هٌہ هبًگے ظام لے‬ ‫خبًب۔ کل یہ ہبؼ اپٌے ًو ثہبؼ کو پہٌبؤں گی اوؼ اـ کے گلے کب ہبؼ ثي خبؤں گی۔‬ ‫؂‬ ‫ظل توڑ کے ظل اـ کب هكط ّؽ ثٌبؤں گی‬ ‫یہ گھؽ ثگبڑ ڈالوں گی وٍ گھؽ ثٌبؤں گی‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ (قبئڈ هیں)‬ ‫اـ ِؽذ کی ثب وكب قے ثے وكبئی تو ًے کی‬


‫اے ظ ِل ًبظاں کیكی کح اظائی تو ًے کی‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ػؿؼا‪،‬اـ ہبؼ پؽ هیؽا اوؼ هیؽے هبؼکف کب ًبم اـ کبؼیگؽ قے کھعواًب‬ ‫(خبًب)‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫نکؽ ہے آج ثچی خبى ثڑی ههکل قے‬ ‫هیؽی ههکل ہوئی آقبى ثڑی ههکل قے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هٌهیہ ‪ ،‬توھبؼا پیبؼ ضبکكتؽ ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼازیل‪ ،‬هیؽا پیبؼ کب الٌوم كی السدؽ ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ کیب یہ کوئی ِلوكبتی ُگل ک ِھال ہوا ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی یہ ظل تن قے هال ہوا ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پھؽ تن ؼوهٌوں قے کیوں هلتے ہو ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کیب ؼوهٌوں قے هدھے کوئی لگبؤ ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ثلکہ اى پؽ توھبؼا ظثبؤ ہے۔‬

‫؂‬

‫هبٍ خو تھب اة وٍ ہے نجٌن ہوبؼے قبهٌے‬ ‫اة تؽے هیٹھے قطي ہیں َقن ہوبؼے قبهٌے‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫پُؽ ضطب ہی گؽ قودھتی ہو تو ظو ہن کو قؿا‬ ‫لو کھڑے ہیں ہبتھ ثبًعھے ہن توھبؼے قبهٌے‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔‬ ‫آہب کھڑے ہیں کیب یہ ثچبؼے ثٌے ہوئے‬ ‫گویب ہیں ہؽ ِؽذ قے ہوبؼے ثٌے ہوئے‬


‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫ہے کوى اـ خگہ پہ هؽی خبں توھیں تو ہو‬ ‫اـ گھؽ هیں اوؼ کوى ہے هہوبں توھیں تو ہو‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫یہ ثبتیں خب کے تن کكی ًبظاى قے کہو‬ ‫کیب ظیي ہے توھبؼا ؟ تن ایوبى قے کہو‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫کہوں گب قت کہوں گب ‪ ،‬هو ثوو تن کو ختب ظوں گب‬ ‫تن آًب ثبؽ هیں کل ؼات کو هیں قت ثتب ظوں گب‬ ‫(گبًب )‬ ‫قیؽ کؽ کے هؽا گل ؼو خو چوي قے ًکال‬ ‫هؽزجب ‪ ،‬آكؽیں ہؽ گل کے ظہي قے ًکال‬ ‫ڈوة کؽ آظهی ظؼیب قے ہؿاؼوں ًکلے‬ ‫ؿؽم ہو کؽ ًہ کوئی چب ٍِ غهي قے ًکال‬ ‫خبظو ثھؽے ًیٌبں یہ خبًبں قٌجھبل۔ هتل کؽ ظیں گے ‪ ،‬ظیکھیں گے خعھؽ کو ‪ ،‬پیبؼی‬ ‫ثے گٌبہوں کو کؽو ًہ زالل۔‬ ‫ضٌدؽ اثؽو قے ظلجؽ ًے ظیے وٍ چؽ کے ‪ ،‬ہوئے ظو ٹکڑے ہیں ظل و خگؽ‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔‬ ‫ِ‬ ‫ظل ؾاؼ کو کؽتی ہے پبهبل۔‬ ‫کے۔ آى ثبى تیؽی ظل ظاؼ ‪ ،‬ثبؼ ثبؼ ِ‬

‫(قیي ضتن)‬


‫ساتواں سین‬ ‫کاهک‬ ‫(چوپب کب گبًب)‬ ‫اٹھتی خواًی پہ خوثٌب ثھیو ًثبؼ۔ ًیٌبں ؼقیلے هتواؼے پیبؼے هوؼے ‪ ،‬اثؽو کٹبؼی‪،‬‬ ‫ظو ظھبؼی کٹبؼ‪ ،‬ثبلی ػوؽیب‪ ،‬تؽچھی ًدؽیب‪،‬الجیلے الگؽخی*الکھوں ًثبؼ‪ً ،‬بگي‬ ‫لہؽائی اًکھیبں کوبؼ‪ ،‬قٌعؼ ہے ‪ ،‬قوگھڑ ہے ‪ ،‬قٌگھبؼ۔‬ ‫ثبؽ ہبں هیں هثل چویلی ‪،‬آٍ هؽظ کی آواؾ قے ظل پؽ تیؽ‬ ‫چوپب‪:‬۔هیں کوى ؟ چوپب اکیلی۔ ِ‬ ‫لگتب ہے ‪ ،‬ہبتھ پبؤں هیں تھکي‪ ،‬ثعى هیں قٌكٌی چھب خبتی ہے ‪ ،‬ہبئے کیب کؽوں؟‬ ‫(پھول هي کب آًب)‬ ‫پھول هي‪:‬کیوں کیوں هیؽی خبى! کیوں گھجؽاتی ہے ؟ اخی ظیکھو تو خب ِى هي!‬ ‫چوپب‪:‬۔کوى ؟ هیؽا پیبؼا پھول هي؟ آؤ پیبؼ ے۔ هیں اـ وهت توھیں کو یبظ کؽ ؼہی‬ ‫تھی۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ هدھ کو ًہیں‪ ،‬هیؽی پیبؼی تو كؽیبظ کؽ ؼہی تھی۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ ہبئے پیبؼے ‪،‬وہی اخڑا هیؽا ضبوًع گھكیٹب ‪ ،‬اـ کب تھب ؼوًب۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اخی اـ کے لیے ثكبؤ هجؽ کب کوًب۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ہے !ہے ! وٍ هوا هؽے ثھی۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ پؽ اـ کے هؽًے کب کوئی كکؽ کؽے ثھی۔‬ ‫الـؽٌ‪:‬‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیؽا ثف ہو تو هوئے کو ؾًعٍ ظكي کؽ ظوں۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اوؼ هدھے هل خبئے تو ثن کے گولے قے ضتن کؽ ظوں۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ پؽ کہیں هطلت ًہ ہو خبئے كوت‪،‬کہیں ثچ ًہ خبئے وٍ لؼٌتی۔‬


‫پھول هي‪:‬۔اؼے یہ تو ہے كیهي ایجل هوت‪ ،‬خہٌن تک تو پیچھب ًہیں چھوڑتی‬ ‫چوپب‪:‬۔ ہبئے کوجطت ًہ هؽتب ہے ًہ ِالم ظے کؽ هیؽا پیچھب چھوڑتب ہے۔ اؼے هوا‬ ‫هؽوں کب تھیال ‪ ،‬هعم نؽیق کب ڈیوٹ۔ ُهوا ُظم کٹب پھبًعی قبًی کھبتے کھبتے اکتب گیب‬ ‫ہے ‪ ،‬اـ لیے اة پالؤ پؽ ہبتھ هبؼًے چال ہے۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ یؼٌی‪ ،‬یؼٌی؟‬ ‫چوپب‪:‬۔ یؼٌی ظهیبًوقی ویؽاًے کب الّو اة خٌٹلویي ثٌب ہے ‪ ،‬کكی هین قے نبظی‬ ‫ؼچبًے پؽ تٌب ہے ؂‬ ‫ظیب قالئی خو ثیچتے تھے یب کہ قؽکٌڈا‬ ‫ت لهکؽ ثٌب کے اک خھٌڈا‬ ‫ہوئے ہیں يبز ِ‬ ‫ثبؽ خہبں قے ہو کیوں ًہ ظل ٹھٌڈا‬ ‫ہوائے ِ‬ ‫کہ هؽؽ ٹیٌی کب ثچہ کٹکتے ہی اًڈا‬ ‫ثلجل ثكتبں کؽے ًو اقتدی‬ ‫وؼ ِ‬ ‫زُ ِ‬ ‫پھول هي‪:‬۔اخی تو اـ هیں توھبؼا کیب خبتب ہے ‪،‬تن کڑک هؽؿی کی ِؽذ ٹیٹیب کؽ‬ ‫اظھؽ آ خبؤ‪،‬اوؼ یبؼوں کے پؽوں هیں گٹھ خبؤ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ اوؼ کیب؟ یہی تو ہوًب ہے آضؽ۔‬ ‫(ظوًوں کب گبًب)‬ ‫چوپب‪:‬۔ چھجیال قٌعؼ ظاؼو هي پیبؼا۔هوٹؽ ثٌب ظے پیبؼو‪ ،‬ہبں ہبں‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ہبں‪ ،‬الڈو پیبؼی تو ہے كیهي ایجل ثوٹ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ ثبلے خو ثٌب پہ ہوں ثیوٹی كل‪ ،‬ہبں ہبں۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔‬ ‫کیب چبًع قی تًویؽ ہے ظل چھیٌٌے والی‬ ‫ثع هكت کیے ظیتی ہے یہ آًکھوں کی اللی‬


‫ہللا ؼے ًؿاکت ‪،‬یہ ًؿاکت ًہیں ضبلی‬ ‫خف ِؽذ لچکتی ہے کوئی پھولوں کی ڈالی‬ ‫چوپب‪:‬۔ثبًکب قپہیب‪،‬ڈاؼوں گلے ثہیبں ‪ ،‬چھجیال هوؼے هي ثھبیوؼے۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ثوقہ ظے ظقے خو ثٌوا کب ظاًی ‪ ،‬هبں‬ ‫(گھكیٹب اوؼ هكیتب کب آًب)‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔تیؽا ًبم هكیتب اوؼ هیؽا ًبم گھكیٹب اة ثتب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہبئے ہبئے اـ ًے ًبم قے ًبم ثھی هال ظیب پؽ ضو ة ہے یبظ آیب۔ اثے او الّو‬ ‫اـ ًے هدھ قے نبظی کب اهؽاؼ کیب ہے۔هگؽ ثٌعے ضبں تو اـ کے قبتھ چھوٹے‬ ‫ثڑے ًب چ ثھی ًبچب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼ ؼؼ ؼ چھوٹب ثڑا ًبچ ! یہ ًبچ واچ تو هیں اـ کے قبتھ کجھی ًہیں ًبچب۔‬ ‫اقے کجھی آًکھوں قے ثھی ًہیں ظیکھب اوؼ ثے ظیکھے اـ کب ػبنن ہو گیب‪ ،‬اؼے‬ ‫پؽ ظیکھ وٍ کوى آ ؼہب ہے ؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اِظھؽ قے چلیے ثیگن يب زجہ اِظھؽ قے۔‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔ هگؽ وٍ هوجب والی گبڑی کت خبوے گی۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ کل تک اثھی کوئی گبڑی ًہیں آوے گی۔‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔اككوـ تو کل يجر تک هدھے یہیں ٹھہؽًب پڑے گب۔ اچھب هیؽے لیے کوئی‬ ‫کوؽٍ؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ آیئے ‪،‬آیئے ‪،‬اِظھؽ آیئے۔ یہ چھ ًوجؽ کب کوؽٍ ضبلی ہے۔‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔ کیب هًیجت ‪ ،‬کیب پؽیهبًی ! اِظھؽ ثیچ هیں پڑے ؼہٌے قے اتٌی گؽاًی ! ہبں‬ ‫هیں اپٌے ًبم کب ضّ تو ظؼیبكت کؽًب ثھول گئی‪ ،‬کن ثطت‪،‬هیؽ ی ڈاک ثھی تو ًہیں‬ ‫آئے گی۔‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ چوؼ‪،‬ا چکے ‪ ،‬ثعهؼبل۔‬


‫ؼوؾ‪:‬۔ اؼے نبیع اوؼ هكبكؽ ثھی آ ؼہے ہیں۔ اوٍ ہو یہ تو هكٹؽ وڈ ہیں‪ ،‬ثع هؿاج‬ ‫هكٹؽ وڈ اوؼ هیؽی قہیلی ایلف ثھی‪ ،‬چلو اة تو ضوة گؿؼے گی۔‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ تھکب ظیب۔ قبؼے ؼقتے ثھوًکتے ثھوًکتے ظهبؽ اڑ گیب‪ ،‬خبؤ خبؤ اًعؼ‬ ‫خبؤ۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ هكٹؽ وڈ ‪ ،‬هكٹؽ وڈ ‪ ،‬پھؽ وہی ؿًہ ‪،‬پھؽ وہی گھجؽاہٹ‪،‬‬ ‫هكٹؽ وڈ‪ :‬کیب کہوں ثیگن يبزجہ! اـ ًبهؽاظ قلؽ ًے تو ہالک کؽ ظیب۔ قبؼا اقجبة‬ ‫ضبک کؽ ظیب‪،‬غؼا هیں اقے ظیکھ آؤں تو زبَؽ ہوتب ہوں۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ اؼے اؼے ؼوؾی‪ ،‬هیؽی ؼوؾی ‪،‬تن یہبں کہبں؟ ہن تو قودھتے تھے کہ تن‬ ‫هوقن ثہبؼ کے هؿے لوٹ ؼہی ہو گی۔‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔ ضبک! وہبں ثھی هوئے ثع ًظؽوں ًے چیي ًہ لیٌے ظیب‪ ،‬خكے ظیکھو ػبنن‪،‬‬ ‫خكے ظیکھو نیعائی‪ ،‬اـ نہؽ کے لوگ هبل ظاؼ ثیوٍ پؽ اـ ِؽذ گؽتے ہیں خیكے‬ ‫اًبج پؽ ٹڈیبں ‪ ،‬گڑ پؽ هکھیبں اوؼ هؽظاؼ پؽ هوئی اوپؽ وا لیبں‪،‬اوئی تو ثہ توثہ‬ ‫هدھے تو ًلؽت ہو گئی۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ ہبں ہبں ؼوؾی ثہي‪ ،‬آج کل تن ػبنووں هیں ایكی گھؽی ہو خیكے پؽواًوں‬ ‫کے خھؽهٹ هیں كبًوـ۔‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔ وٍ ثبلکل ؿیؽ هبًوـ ‪ ،‬پؽواًے ؿؽیت تو خب ى قے گؿؼ خبتے ہیں‪ ،‬خل خل‬ ‫کؽ هوت کے گھبٹ اتؽ خبتے ہیں ‪ ،‬هگؽ آج کل کے ػبنن تو پوچھٌے قے پہلے ہی‬ ‫هؽ خبتے ہیں۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ هگؽ ؼوؾی ثہي‪ ،‬یہ توھبؼا ضبوًع کت کت‪...‬‬ ‫ؼوؾ‪:‬۔ چُپ چُپ! هیں پھؽ کہوں گی قت۔ یہ ایک ؼاؾ ہے ؼاؾ۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ ہیں ؼاؾ!ثھال ؼاؾ ‪ ،‬هدھ قے ثھی ؼاؾ ! ظیکھ تو هیں کیكی ضیؽ لیتی ہوں۔‬ ‫(هكٹؽ وڈ کب آًب)‬ ‫هكٹؽ وڈ ‪:‬۔ هہؽثبى ثیگوو! یہ تو هیں خبًتب ہوں کہ اـ وهت آپ کچھ َؽوؼی ثبتوں‬ ‫هیں ههـول ہیں هگؽ هیؽے لیے یہ ثبلکل كُول ہیں۔ هدھ کو اـ قلؽ کی کوكت ًے‬


‫ثبلکل اٹیؽى کؽ ظیب ہے ‪،‬اة ثٌعٍ ایک هٌٹ ثھی يجؽ ًہیں کؽ قکتب۔ کیوں هف ؼوؾ‪،‬‬ ‫آپ ثھی ٹیجل پؽ نؽیک ہوں گی؟‬ ‫ایلف‪:‬۔ َؽوؼ‪َ ،‬ؽوؼ‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ اچھب تو َؽوؼ۔ اؼے کوئی ہے یب قت هؽ گئے ؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ زبَؽ زُوؼ۔‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ زبَؽ کب ثچہ! خلعی خب تیي آظهیوں کب کھبًب ٹیجل پؽ لگب۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اثھی اثھی لگبیب‪ ،‬چلیے ‪ ،‬اـ کوؽے هیں تهؽیق لے چلیے۔‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ هگؽ قي ‪ ،‬ثبلکل گؽم کھبًب چبہیے ‪،‬خیكب ہو هگؽ آگ کب پکب ہوا ًہ ہو‪،‬‬ ‫ًہیں تو هیں تیؽا ثھیدب پلپال کؽ ظوں گب۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اؼے ثبپ ؼے۔‬ ‫هكٹؽ وڈ ‪:‬۔ ثبلکل ثع اًتظبهی‪،‬ثبلکل ثے ایوبًی‪ ،‬ٹیجل پؽ ًوک ظاًی تک ًہیں‪ ،‬ثعهؼبل‬ ‫ہوٹل والے هكبكؽوں کوکیكب ظم کؽتے ہیں۔ او ثوائے ‪ ،‬ثوائے کہبں هؽگیب؟ ثوائے۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ آتب ہو گب‪ ،‬آ خبئے گب غؼا يجؽ ثھی کیب کؽو۔‬ ‫هكٹؽ وڈ ‪:‬۔ ٹھہؽو خی‪ ،‬تن چپ ؼہو‪ ،‬هیں ثالؤں گب اوؼ ؾوؼ قے ثالؤں گب۔اى‬ ‫ثعهؼبنوں کو تہػیت کب قجن پڑھبؤں گب ‪ ،‬اؼے چلو کوئی ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ثبپ ؼے یہ تو وزهی ؿل هچب ؼہب ہے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔اؼ ؼؼ ؼ هدھے تو ثہهت کب هؿا آ ؼہب ہے ‪ ،‬هل گیب هیؽی هسٌت کب ثعل هل‬ ‫گیب۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کہبں کہبں؟اثے کیب هل گیب؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اثے وٍ هیؽی آًکھوں قے ظیکھ غؼا۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے وٍ کوى ؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ وہی هیؽی پیبؼی ثیوٍ۔‬


‫گھكیٹب‪:‬۔ ہیں کیب ثیوٍ؟ وہی ہوبؼی ثیوٍ۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہبں ہبں وہی وہی‪ ،‬هكن ہے اڑاى چیلے کی ‪ ،‬هیں ثھال اـ ػوؼت کو ثھول‬ ‫قکتب ہوں خف کے قبتھ ثؽقوں چھوٹے ثڑے ًبچ ثھی ًبچب ہوں‪ ،‬هگؽ یبؼ گھكیٹب!‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہبں ثھبئی هكیتب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ هیؽ ی ِؽف ظیکھتے ہی اـ ًے هٌہ پھیؽ لیب‪ ،‬نبیع پہچبًب ًہیں‪ ،‬اچھب غؼا‬ ‫هیں اقے ختبتب ہوں۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ تو هدھے ثھی ختبًب چبہیے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اثے تو پیچھے ہٹ‪،‬اُلّو تیؽا زن کیب ہے ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے واٍ تو ًے کوى قب ڈپلوهب زبيل کیب ہے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔اثے گعھے کی ظم تو تو اقے خبًتب ثھی ًہیں‪،‬کجھی ظیکھب ہے ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے ظیکھب ًہیں تو کیب ہوا۔ اة تو وٍ ختٌی تیؽ ی ہے اتٌی هیؽی ہے۔‬ ‫هكٹؽ وڈ ‪:‬۔ او ہو ثیگن! یہ کوى الّو ہوں گے ثھال؟‬ ‫ایلف‪:‬۔ (قبئڈ هیں) ہے ہے ثؽا ہوا (ؾوؼ قے ) خی هیں اًھیں کیب خبًوں ثھال؟‬ ‫هكٹؽ وڈ‪(:‬قبئڈ هیں )َؽوؼ کوئی ثھیع ہے ‪ ،‬یہ ػوؼت چھپتی کیوں ہے۔(ؾوؼ قے )‬ ‫اثے کیوں اُلّوؤ! تن کیوں اظھؽ ثڑھے چلے آ ؼہے ہو‪ ،‬کف کو ثالتے ہو؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ام ام‪ ،‬خٌبة آپ کو ظیکھتے ہیں۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ خٌبة ظیکھتے ہیں آپ؟ ام ام ام۔‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ اثے ثکؽا ثکؽی کے هواكن هن هن کؽتے ہو۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہبئے ہبئے کوؽ پؽ چوٹ کھبئی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ثبپ ؼے پھؽ وہی نبهت آئی پھؽ وہی ٹکؽ ‪ ،‬ٹکؽ ًوجؽ پبًچ۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہبئے ہبئے هلت کی خوتب کبؼی ‪ ،‬هلت کی ٹکڑا ٹکڑی‪ ،‬اثے تو آظهی ہے یب‬ ‫ػیي ؿیي؟‬


‫گھكیٹب‪:‬۔ ضجؽظاؼ! اثے ہن ہیں ایک ككٹ کالـ خٌٹلویي۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اثے یہ هٌہ اوؼ گؽم هكبال‪ ،‬اثے تو توہے گھبـ ثیچٌے واال۔اچھب اگؽ تو‬ ‫خٌٹلویي ہے تو هدھ قے ڈویل* ہی لڑ ( * ‪DUEL‬۔ ظو آظهیوں کی كیًلہ کي‬ ‫لڑائی۔)‬ ‫(گھكیٹب کب گبًب)‬ ‫لگے گھوًكب او هكیتب ‪ ،‬هبؼوں تدھ کو ایكب پھٹ خبئے ثھیدب ‪ ،‬اثے خبخب ثچہ‪،‬کھب‬ ‫خبؤں کب کچب ‪ ،‬پھٹ خبئے گب ثھیدب۔‬ ‫(هكیتب کب گبًب)‬ ‫آج اـ ِؽذ قے تدھ کو هیں ٹھٌڈا کؽوں نبظی ثیوٍ قے کؽ‪ ،‬تدھ کو ُهؽ ًڈ‬ ‫ا کؽ و ں ‪ ،‬ثھؽ کے ثدلی قے تیؽی ضبک کو ٹھٌڈا کؽوں‪ ،‬ایكب ثبئل کؽوں‪ ،‬اثال ہوا‬ ‫اًڈا کؽوں۔‬ ‫(قیي ضتن )‬


‫آٹهواں سین‬ ‫باغیچہ‬ ‫(هبؼکف کب گبتے ہوئے آًب)‬ ‫َؽوؼت کیب اًھیں تیؾ و تجؽ کی‬ ‫اظا کبكی ہے اِک تؽچھی ًظؽ کی‬ ‫وٍ کیب خبًیں کكے کہتے ہیں اللت‬ ‫ضجؽ کیب ہے اًھیں ظؼ ِظ خگؽ کی‬ ‫تدھے هؼلوم ہے کچھ او قتن گؽ‬ ‫ت ؿن کف ِؽذ ہن ًے ثكؽ کی‬ ‫ن ِ‬ ‫چلے خبتے ہو هڑ کؽ ظیکھ خبؤ‬ ‫هكن ہے آپ کو تؽچھی ًظؽ کی‬ ‫لگب کؽ ظل کكی قے ہبئے ہن ًے‬ ‫هًیجت هول لے لی ػوؽ ثھؽ کی‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ پیبؼے هٌهیہ هكن کھبؤ اوؼ يبف يبف ثتبؤ کہ توھبؼا ضیبل ثع ہے یب ًیک‬ ‫ہے ‪ ،‬کیب توھبؼا ظل اوؼ ؾثبى ایک ہے۔‬ ‫تن ًظؽ آتے ہو اکثؽ هدھ کو گھجؽائے ہوئے‬ ‫كکؽ کے ثبظل ہیں تن پؽ اـ هعؼ چھبئے ہوئے‬


‫هبؼکف ‪:‬۔ پیبؼی !هیں ًے ثھی توھیں اقی لیے یہبں آًے کی تکلیق ظی ہے کہ‬ ‫توھبؼی آًکھوں پؽ هیں ًے خو ِلكوی پؽظٍ ڈا ل ؼکھب ہے اقے اتبؼ کؽ يبف اوؼ‬ ‫کھلے للظوں هیں اپٌی زویوت آنکبؼ کؽ ظوں۔‬ ‫ؾہؽ هبتل تھب چھپب ظل هیں‬ ‫هؽے ہوًٹوں پہ نہع اوؼ ِ‬ ‫ثٌو لہ ؼوئی هیں ہو خف ِؽذ یوں تھی ظؿب ظل هیں‬ ‫زویوت کو ًہ ظبہؽ آج تک ہوًے ظیب هیں ًے‬ ‫هؽی خبں هؼبف کؽًب تن کہ ہے تن کو ٹھگب هیں ًے‬ ‫ظام هسجت هیں‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ او ضعا کیب تن ًے هدھے ٹھگب‪ ،‬ظھوکب ظیب ‪،‬ثُتّب ظیب ‪ ،‬هدھے ِ‬ ‫پھٌكبیب؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ہبں پیبؼی!زویوت یہ ہے کہ هیں اثھی تک ػهن کے اقٹیح پؽ یہوظی کب‬ ‫لجبـ پہي کؽ ایک ظھوکے ثبؾ ػبنن کب پبؼٹ اظا کؽ ؼہب تھب وؼًہ۔ ؂‬ ‫هیؽا گوبں الگ ہے هیؽا یویں الگ‬ ‫ہے تیؽا ظیں الگ اوؼ هیؽا ظیں الگ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔تو کیب تن ہوبؼے ہن هػہت ًہیں ہو؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ًہیں ‪ ،‬هیں توھبؼے ظنوٌوں کی ڈالی ہوئی ثٌیبظ ہوں ‪ ،‬ؼوهي ضوى اوؼ‬ ‫ؼوهي ثبپ کی اوالظ ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تن یہوظی ًہیں ہو؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ًہیں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پھؽ توھیں یہوظی ثٌٌے کو کف ًے کہب؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ توھبؼی ظل كؽیت يوؼت ًے۔ اـ هوہٌی هوؼت ًے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ توھیں ایک یہوظی لڑکی قے هسجت کؽًے کی خؽأت کف ًے ظالئی؟‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ توھبؼی هسجت ًے۔‬


‫کق هبؼ ‪ ،‬ؾہؽیال قبًپ اوؼ گلے کب ہبؼ۔ ؂‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اُف ًوؼ هیں ًبؼ‪ ،‬نؽثت هیں ِ‬ ‫کیوں الدھتب اپٌب ظاهي گؽ ًہ پھٌكتی ثھول هیں‬ ‫هدھ کو کیب هؼلوم تھب کبًٹب چھپب ہے پھول هیں‬ ‫هیؽی ثؽثبظی کب آضؽ کچھ قجت ثتال هدھے‬ ‫کیب ضطب تھی هیؽی تو ًے کیوں ظیب ظھوکب هدھے‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ظھوکب ًہیں پیبؼی ؼازیل ! ظھوکب تو اـ وهت تھب خت هیں توھبؼے‬ ‫ضوثًوؼت ہوًے قے اًکبؼ کؽتب یب توھیں چھوڑ کؽ کكی اوؼ کو پیبؼ کؽتب یب‬ ‫توھبؼے يبف يبف پوچھٌے پؽ ثھی اپٌی زویوت قے ًہ ضجؽ ظاؼ کؽتب۔ ؂‬ ‫یہوظی ہوں کہ ؼوهي ہوں ‪،‬هیں ًوؼی ہوں کہ ًبؼی ہوں‬ ‫کوئی ہوں ‪ ،‬کچھ ثھی ہوں ‪ ،‬پؽ تیؽی يوؼت کب پدبؼی ہوں‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هگؽ اة تن اـ يوؼت کی ِؽف ظیکھٌے کب کوئی زن ًہیں ؼکھتے۔ هدھ‬ ‫قے کوئی تؼلن ًہیں ؼکھتے۔‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ کیوں؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ کیوں کہ اـ چہؽے کو ظیکھٌے کے لیے وہی آًکھ چبہیے خو ثت پؽقت‬ ‫اوؼ کلؽ کی چوک ظهک قے ًلوؼ ہو۔خف هیں یہوظی هػہت اوؼ یہوظی یویي کب ًوؼ‬ ‫ہو۔‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ تو کیب تن ؼوهي ہوًے کی وخہ قے اپٌب ظل هدھ قے پھیؽ لیٌب چبہتی ہو ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ کبل یہ هوکي ہوتب ! ظبلن ! ًہیں اة تدھ قے اپٌب ظل واپف ًہیں لے قکتی‬ ‫خف ِؽذ پؽواًہ نوغ پؽ خلٌے کے لیے ‪ ،‬پتٌگ خف ِؽف کی ہوا ہو اـ ِؽف‬ ‫اڑًے کے لیے ‪ ،‬پبًی ًهیت کی ِؽف ثڑھٌے کے لیے ‪ ،‬هدجوؼ و ًبچبؼ ہے اقی‬ ‫ِؽذ هیؽا ظل ثھی تیؽی هسجت هیں ثے اضتیبؼ ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ تو کیب هیں اهیع ؼکھوں کہ یہ ہبتھ ہویهہ کے لیے هیؽے ہبتھ هیں ظے ظو‬ ‫گی؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ًہیں۔‬


‫هبؼکف‪:‬۔ کیوں آضؽ کف وخہ قے اًکبؼ ہے ‪ ،‬کف لیے خی ثے ؾاؼ ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ظل پؽ هیؽا هجُہ ہے لیکي ہبتھ پؽ هیؽے ثبپ کب اضتیبؼ ہے۔‬ ‫هبؼکف‪ :‬۔ هگؽ توھبؼا ثبپ تو هتؼًت یہوظی ہے ‪ ،‬کیوں کؽ اپٌی لڑکی کب ہبتھ ایک‬ ‫ؼوهي کے ہبتھ هیں ظیٌے کو تیبؼ ہو گب۔ ایكی هسجت اوؼ ایكی نبظی کب کیكے‬ ‫ؼواظاؼ ہو گب؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پھؽ هیں کیب کؽ قکتی ہوں؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ؼازیل تن چبہو تو قت کچھ ہو قکتب ہے۔ هیؽی خبى کے لیے اپٌے‬ ‫ثبپ کو چھوڑ کؽ هیؽے قبتھ ًکل چلو ‪ ،‬ہن ظوقؽے نہؽ هیں پہٌچ کؽ ًکبذ پڑھب لیں‬ ‫گے اوؼ واپف آ خبئیں گے۔ ؂‬ ‫هؽیٍ ظؼظ کی اـ ِؽذ ػیع ہو خبئے‬ ‫ِ‬ ‫توبم ػوؽ کو ؼازت ًًیت ہو خبئے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ (قبئڈ هیں) اُو ضعا یہ تو اپٌے قبتھ ثھبگٌے کو کہتب ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ؼازیل ‪ ،‬کہو کف قوچ هیں پڑ گئیں ؟‬

‫؂‬

‫ؼاؾ ظل اپٌب ‪ ،‬توھیں ہو ثف ضونی اپٌی‬ ‫توھیں ہو ِ‬ ‫توھبؼی ایک ہبں پؽ هٌسًؽ ہے ؾًعگی اپٌی‬ ‫اهیعیں خی اٹھیں وٍ للع هٌہ قے هیؽی خبں کہہ ظو‬ ‫ت ًبؾک قے ہبں کہہ ظو‬ ‫هیں يعهے پیبؼے ہوًٹوں کے ‪،‬ل ِ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں ًہیں ایكب ًہیں ہو قکتب۔‬

‫؂‬

‫اـ ؾًعگی پہ ظاؽ لگبیب ًہ خبئے گب‬ ‫هدھ قے پعؼ کب ًبم ہٌكبیب ًہ خبئے گب‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اگؽ توھبؼا اًکبؼ ہے تو هیؽا اـ ظًیب هیں خیٌب ثیکبؼ ہے۔‬ ‫ضونی هیؽی ‪ ،‬هؽی ؼازت كوّ تیؽی ًہیں تک تھی‬


‫قودھ لیٌب کہ هیؽی ؾًعگی ثھی ثف یہیں تک تھی‬ ‫قوائے هوت کوئی ؿن کب چبؼٍ کبؼ ًہیں‬ ‫ػجث یہ گله ِي ہكتی ہے خت ثہبؼ ًہیں‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ٹھہؽ و ٹھہؽو ‪ ،‬پیبؼے ٹھہؽو‪ ،‬هدھے قوچٌے ظو۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ثف ‪ ،‬ہبں یب ًہیں ‪ ،‬ایک للع۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تھوڑی ظیؽ ؿوؼ کؽًے کے لیے ‪ ،‬تھوڑی ظیؽ۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ایک هٌٹ ًہیں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هٌهیہ! هٌهیہ !‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ثف پیبؼی ؼازیل کہو کہ هدھے هٌظوؼ ہے۔‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ لے چل ضوثًوؼت خبظو گؽ لے چل۔ ؼازیل اـ ظل قے هدجوؼ ہے۔ ؂‬ ‫تیؽی ہوں تؽے قبتھ ہوں ظیتی ہوں ؾثبں هیں‬ ‫اة قبئے کے هبًٌع خہبں تو ہے ‪ ،‬وہبں هیں‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اة ثبپ کو ضجؽ ہوًے قے پہلے یہبں قے ًکل چلو‬

‫؂‬

‫خیكے یہ خكن و ؼوذ اـ ِؽذ قبتھ ظو‬ ‫لو آؤ ‪ ،‬اة چلو ‪ ،‬هیؽے ہبتھوں هیں ہبتھ ظو‬ ‫(ػؿؼا کب آًب)‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ضجؽظاؼ! ٹھہؽو! کہبں خبتے ہو ؟ کہبں ثھبگ کؽ هٌہ چھپبًب چبہتے ہو ؟ ؂‬ ‫ًکل خبًے کی یہ زكؽت ثڑی ههکل قے ًکلے گی‬ ‫کلیدہ توڑ ظے گی ثع ظػب خو هٌہ قے ًکلے گی‬ ‫توھبؼی آؼؾو ظًیب قے ضبلی ہبتھ خبئے گی‬ ‫خہبں خبؤ گے هیؽی ثع ظػب ثھی قبتھ خبئے گی‬


‫ؼازیل ‪:‬۔ ؼزن ‪ ،‬ؼزن ‪ ،‬اچھے ا ثّب ‪ ،‬ہن گٌہگبؼوں پؽ ؼزن !‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؼزن ! تدھ خیكی ًبكؽهبى ‪ً ،‬ب ہٌدبؼ پؽ ‪ ،‬ؼزن ! اـ خیكے ثعکؽظاؼ پؽ !‬ ‫کیوں اـ ظى کے لیے هیں ًے تدھے آًکھوں هیں ؼکھ کؽ پبال تھب۔ اـ ثؽے ًتیدے‬ ‫کے لیے اپٌی خب ى کی ِؽذ قٌجھبال تھب ‪،‬کیوں؟ او ؼوهي هوم کے غلیل کتے ! خف‬ ‫ًے هسجت قے تیؽی پیٹھ کو تھپتھپبیب ‪ ،‬خف ًے نؽیق اوؼ وكبظاؼ قودھ کؽ تدھے‬ ‫اپٌی گوظ هیں ثٹھبیب ‪ ،‬اـ هسكي پؽ هوهغ پبکؽ زولہ کؽًے کو آهبظٍ ہوا۔ خف ًے‬ ‫تدھے ؼازت ظی اوؼ ػؿت ظی اـ کے آؼام کو ظى ؼات هٹبًے کب اؼاظٍ ہوا۔ ؂‬ ‫هہؽ ضعا قے گڑ ًہ گیب تو ؾهیي هیں‬ ‫کیب ثے وكبئی خؽم ًہ تھی تیؽے ظیي هیں‬ ‫وٍ ثبت کی ‪ً ،‬ہ تھی خو گوبى و یویي هیں‬ ‫اک قبًپ گویب پبال تھب اـ آقتیي هیں‬ ‫کیب خبًتب تھب هیں کہ اک آكت ہے هہؽ ہے‬ ‫ة ثوب هیں قودھب تھب خف کو وٍ ؾہؽ ہے‬ ‫آ ِ‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ثؿؼگ ػؿؼا !ثے نک هیں ًے هًوؼ کیب اوؼ َؽوؼ کیب۔ هگؽ یہ هیؽی‬ ‫ظاًكتہ ضطب ًہ تھی ثلکہ اـ يوؼت اوؼ اـ ظل ًے هدھے هدجوؼ کیب ؂‬ ‫ثڑھو آگے ‪ ،‬چھؽی لو اوؼ قیٌہ چبک کؽ ڈالو‬ ‫ضطب اـ ظل کی ہے اـ ظل کو پھوًکو ضبک کؽ ڈالو‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ًہیں ‪ ،‬پیبؼے اثّب ًہیں۔‬

‫؂‬

‫اـ کی ًہ کچھ ضطب ہے ًہ ظل کب هًوؼ ہے‬ ‫هیں اـ کو چبہتی ہوں یہ هیؽا هًوؼ ہے‬ ‫اِـ ؾًعگی کی یو ًہیں کكی ِؽذ نبم ہو‬ ‫پھیؽو چھؽی گلے پہ کہ هًہ توبم ہو‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثعثطت لڑکی ! ؿیؽ هوم اوؼ ؿیؽ هػہت کی چبٍ چھؽی ہوتی ہے۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ قچ ہے۔ لیکي ظل کی لگی ثُؽی ہوتی ہے ‪ ،‬اـ قے اًكبى هدجوؼ ہوتب ہے ‪،‬‬ ‫خو کبم ًہیں کؽتب وٍ کؽًے پؽ هدجوؼ ہوتب ہے۔ ؂‬ ‫خو کہ نیؽوں کو ثھی ٹھوکؽ قے گؽا ظیتے ہیں‬ ‫وٍ ثھی ثے ظؼظ هسجت کو ظػب ظیتے ہیں‬ ‫ؾوؼ چلتب ہی ًہیں ػهن کے ظؼثبؼ هیں کچھ‬ ‫یہ وٍ چوکھٹ ہے کہ قت قؽ کو خھکب ظیتے ہیں‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اككوـ ‪ ،‬هیں ًے کیب قوچ ؼکھب تھب اوؼ یہبں کیب ؼوثکبؼ ہے۔ قچ ہے خف‬ ‫ِؽذ ظؼیب کے قبهٌے ایک تٌکب ثے ثف ہے اقی ِؽذ توعیؽ کے آگے تعثیؽ ًب چبؼ‬ ‫ہے۔ ؂‬ ‫هدھ کو ہے ضیبل اوؼ ‪ ،‬اًھیں ه ِّع ًظؽ اوؼ‬ ‫اؼهبى ِجیؼت هیں اِظھؽ اوؼ اُظھؽ اوؼ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پیبؼ ے ا ثّب ‪ ،‬ثے نک ہن ظوًوں هسجت کؽًے کے هدؽم ہیں ‪ ،‬هگؽ اة تک‬ ‫ہوبؼ ا خؽم گٌبہوں قے پبک يبف ہے اـ لیے ہن قے ًلؽت کؽًب اًًبف کے‬ ‫ضالف ہے۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫ہے پبک گٌبہوں قے ہوبؼی یہ ضطب ثھی‬ ‫ؿبؼت ہوں اگؽ ہن کو ثعی ًے ہو چھوا ثھی‬ ‫ہن چهوۂ اللت هیں ہیں هبًٌع کٌول کے‬ ‫خو پبًی کے اًعؼ ہے پبًی قے خعا ثھی‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اچھب تن هسجت کؽًے کے قوائے اوؼ ہؽ ِؽذ ثے هًوؼ ہو ؟ چبًع کی ِؽذ‬ ‫اـ ؾهیي کی ثؽائیوں قے ظوؼ ہو ؟‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ ہبں ثؿؼگ ػؿؼا ایكب ہی ہے۔‬ ‫پؽواؾ کی ِبهت تھی هگؽ پؽ ًہیں ًکلے‬

‫؂‬


‫اضالم کے هبًوى قے ثبہؽ ًہیں ًکلے‬ ‫یہ هلت و خگؽ پبک ہیں ‪ ،‬یہ ظیعۂ تؽ پبک‬ ‫ہللا ہے نبہع کہ ہے ظل پبک ‪ً ،‬ظؽ پبک‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ هٌهیہ ! ؼازیل هیں کوى قی ضوثی ًظؽ آئی خو تن اـ کے هعؼ ظاى ہو ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ يوؼت ! اوؼ يوؼت قے ؾیبظٍ اـ کی قیؽت۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ تو کیب تن اـ کو چبہو گے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اپٌی خبى کی ِؽذ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اـ کو ػؿیؿ ؼکھو گے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اپٌی ػؿت اوؼ نبى کی ِؽذ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اـ کی زلبظت کؽو گے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اپٌے ظیي و ایوبى کی ِؽذ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اچھب تو هیں اپٌے پچھلے اللبظ واپف لیتب ہوں اوؼ ضونی قے اـ کب ہبتھ‬ ‫توھبؼے ہبتھ هیں ظیتب ہوں۔ ثڑھو اوؼ ظو ؾاًو ہو۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کیب آپ هدھ قے کوئی هؿیع اهؽاؼ کؽاًب چبہتے ہیں ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہبں‪ ،‬ایک ؼوهي کی ثـیؽ هػہت ثعلے ایک یہوظی قے کجھی نبظی ًہیں ہو‬ ‫قکتی اـ لیے هیں پہلے توھیں اپٌے ظیي کب کلوہ پڑھب کؽ اپٌے هػہت هیں الؤں گب۔‬ ‫پھؽ اپٌی نؽیؼت کے هطبثن اـ کے قبتھ توھبؼا ًکبذ پڑھبؤں گب۔ توھیں هٌظوؼ ہے‬ ‫؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ تو کیب هسجت کؽًے کب خؽهبًہ هدھے هػہت قے اظا کؽًب ہو گب؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہبں اگؽ تن اـ ہبتھ کو زبيل کؽًب چبہتے ہو تو اـ کی هیوت كوّ توھبؼا ظیي‬ ‫ہے۔‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ پیبؼے هبؼکف‬

‫؂‬


‫قوچ هیں کیوں پڑ گئے آضؽ ہو کوئی ثبت ثھی‬ ‫ہبں کہو هل خبئیں تبکہ ظل کی يوؼت ہبت ثھی‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫کف کو چبہوں ‪ ،‬کف کو چھوڑوں ‪ ،‬کف ؿُت هیں خبى ہے‬ ‫اک ِؽف یہ زوؼ ہے اوؼ اک ِؽف ایوبى ہے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ خواة ظو کیب ضیبل ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ هیں ؼازیل کو چھوڑ قکتب ہوں هگؽ هػہت چھوڑًب هسبل ہے۔‬ ‫ػؿؼا ‪:‬۔ تو پھؽ ًہیں؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کجھی ًہیں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ تو اًکبؼ؟‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ ًبچبؼ۔‬ ‫ػؿؼا ‪:‬۔ ظوؼی ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ هدجوؼی‬

‫؂‬

‫قبؼی ظًیب قے ؾیبظٍ یہ نکؽ لت هدھ کو‬ ‫اوؼ اـ قے ثھی ؾیبظٍ هؽا هػہت هدھ کو‬ ‫ایكی نے قہل قے اًكبى ًہیں ظے قکتب‬ ‫خبى ظے قکتب ہے ایوبى ًہیں ظے قکتب‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ تت کیب ؼوهي کتّے ‪ ،‬تو ہوبؼے گھؽ هیں گٌبہوں کی ثعثو پھیال کؽ ‪ ،‬ككن و‬ ‫كدوؼ کب خبل ثچھب کؽ ایک ثھولی ثھبلی ظونیؿٍ کو زؽام کبؼی کے ؼاقتے پؽ‬ ‫لگبًے آیب تھب۔ ؂‬ ‫ؼقبئی پیعا کی هیؽے گھؽ هیں ػؿیؿ‪ ،‬ہوعؼظ و یبؼ ثي کؽ‬


‫هگؽ یہ ٹھب ًے ہوا تھب ظل هیں کہ ثبؽ اخبڑے ثہبؼ ثي کؽ‬ ‫ظؿب اوؼ اـ قے ظؿب ‪،‬ثھؽوقب کیب تھب خف ًے هعام تدھ پؽ‬ ‫ؾهیں قے ًلؽت ‪ ،‬كلک قے لؼٌت پڑے گی ہؽ يجر و نبم تدھ پؽ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پیبؼے‬

‫؂‬

‫هیؽے پیبؼے کیب ہوا یہ اوؼ توھیں کیب ہو گیب‬ ‫ثب وكب ظل آج کیوں ثے ظؼظ ایكب ہو گیب‬ ‫خبى کی‪ ،‬ظل کی لگی کی‪ ،‬هعؼ اة ثھی خبى لو‬ ‫یہ ًہ کہٌے کو هیں ؼٍ خبؤں کہ ظھوکب ہو گیب‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼازیل ! هیؽے چبؼوں ِؽف تبؼیکی چھب گئی ‪ ،‬هیں خبتب ہوں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔هگؽ یہ قي کؽ خبؤ کہ خف وازع ثؽ تؽ ضعا کو گواٍ کؽ کے تن ًے اـ ثھولی‬ ‫لڑکی کو ظھوکب ظیب ہے ‪ ،‬خف هہبؼ کے پُؽ خالل ًبم کی هكویں کھب کھب کؽ تن ًے‬ ‫اُقے ٹھگب ہے وٍ وزعت اوؼ خالل واال ضعا ثـیؽ قؿا ظیے توھیں کجھی اـ ظًیب هیں‬ ‫ًہ چھوڑے گب۔ خف ثے ظؼظی قے اـ ؿؽیت کب ظل توڑا ہے اقی ِؽذ وٍ توھبؼے‬ ‫ؿؽوؼ کو توڑے گب۔ هیں ظػب کؽتب ہوں کہ اـ کب هہؽ ػبخل تن پؽ ًبؾل ہو۔ خبؤ خہٌن‬ ���وايل ہو ؂‬ ‫ضعا ہی اة اـ کب لے گب ثعلہ خو ظکھ ظیب تو ًے ظل خلے کو‬ ‫اقی کے ہبتھوں هیں قوًپتب ہوں هیں اپٌے تیؽے هؼبهلے کو‬

‫(ڈؼاپ قیي)‬


‫دوسرا با ب‬ ‫پہال سین‬ ‫باغیچہ‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ پیبؼے هبؼکف اًكبى کی كطؽت ہی ثھول ہے ‪ ،‬خو کچھ ہوا قو ہوا‪ ،‬اة‬ ‫گؿنتہ ثبتوں کب ؾثبى پؽ الًب كُول ہے ؂‬ ‫نکؽ ہے اـ کب کہ خیٌے کب قہبؼا ہو گیب‬ ‫ؿیؽ کب خو ہو چکب تھب پھؽ ہوبؼا ہو گیب‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ تو تن هیؽی ثے پؽوائی کب گٌبٍ هؼبف کؽتی ہو؟‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هیؽی خبى هبؼکف ‪ ،‬هیں توھبؼی کٌیؿ ہوں اوؼ کٌیؿ پؽ آهب کو ہؽ ِؽذ کب‬ ‫اضتیبؼ ہوتب ہے ؂‬ ‫هجُہ ہے ظل پہ خبى پہ ػول وتویؿ پؽ‬ ‫آهب کو اضتیبؼ ہے اپٌی کٌیؿ پؽ‬ ‫خبًبى ًیٌبں الگے ہیں۔ کھٹي هلوؼ ہے هوہي ہن قٌگ۔ خبًبں۔۔۔ خیب هیں ثَ َكت‬ ‫توؼی ؼے پیبؼی يو ؼتیب ‪ ،‬ظکھ هیں خبى پڑی ہے ‪ ،‬آى هبًو ؼے خبى ہوؽی ثبت ‪،‬‬ ‫خبًبں ًیٌبں ‪ ...‬قگؽی ؼیي هوؼی گؿؼی تڑپ تڑپ ‪ً ،‬یبؼی توؼی نبى ‪ ،‬پیبؼی‬ ‫پیبؼی توؼی آى هبًو خی هبًو خی ظل خبًبں ‪ ،‬ظل خبًبں ًیٌبں‪...‬‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں) او كؽیجی‪ ،‬اُو ظؿب ثبؾ ؼوهي! تو کف هعؼ غلیل ہے کتٌب خھوٹب‬ ‫ہے ‪ ،‬تیؽے ہوًٹ خھوٹے للظوں قے ڈیكیب کے قبتھ هسجت کب اهؽاؼ کؽ ؼہے ہیں‬ ‫اوؼ تیؽا ظل و خگؽ ظوًوں اثھی تک ؼازیل کو پیبؼ کؽ ؼہے ہیں۔ ؂‬ ‫ثف اة ثھی ثبؾ آ وٍ کبم کیوں ثے ظیي کؽتب ہے‬ ‫کہ خف پؽ ضوظ تؽا ظل تدھ کو قو ًلؽیي کؽتب ہے‬


‫(ؼازیل آتی ہے )‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔( قبئڈ هیں) کیوں‪ ،‬ؼازیل یہبں کف لیے آئی ہے ؟‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ هٌهیہ ٹھہؽو‬

‫؂‬

‫خبتے کہبں ہو هدھ کو ٹھکبًے لگب کے خبؤ‬ ‫هبؼا ہے خف کو اـ کب خٌبؾٍ اٹھب کے خبؤ‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼازیل ! تن یہبں کہبں؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اپٌے يیبظ کے پبـ۔ هتل کؽ کے ثھول خبًے والے خالّظ کے پبـ۔‬ ‫وٍ ولولے وٍ خول وٍ قت پیبؼ کیب ہوا‬ ‫او ثے وكب ثتب تؽا اهؽاؼ کیب ہوا‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼازیل ہن ظوًوں هسجت کے ًهے هیں قؽنبؼ ہو کؽ اهیعوں قے ثھؽا ہوا‬ ‫ایک ظلچكپ ضواة ظیکھ ؼہے تھے ‪ ،‬اة اـ ضواة کی ثبتوں پؽ اػتجبؼ کؽ کے ہوا‬ ‫پؽ هكتوجل کب هلؼہ ثٌبًب ثے کبؼ ہے کیوًکہ توعیؽ کے آگے تعثیؽ ًبچبؼ ہے ؂‬ ‫توعیؽ اًكبًی هیں ہے‬ ‫ظضل کت تعثیؽ کو‬ ‫ِ‬ ‫پیم آتی ہے وہی خو کچھ کہ پیهبًی هیں ہے‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ اگؽ یہی کؽًب تھب‪ ،‬آگے ثڑھ کؽ ظھوکب ہی ظیٌب تھب تو ایک ثھولی ثھبلی‬ ‫قیعھی قبظی لڑکی کو خو اپٌے ثبپ قے هسجت کؽًے کے قوا اوؼ کكی کی هسجت‬ ‫قے واهق ہی ًہ تھی ‪ ،‬ایک هؼًوم ثچے کی ِؽذ خواى ہو کؽ ثھی اى ؾہؽیلی‬ ‫ثبتوں قے ضجؽظاؼ ًہ تھی‪ ،‬اـ کے قبهٌے ظو ؾاًو ثیٹھ کؽ ‪ ،‬آًكو ثہب کؽ ‪ ،‬گڑ گڑا‬ ‫ة زیبت هیں خھوٹی هسجت‬ ‫کؽ کیوں هسجت کب یویي ظالیب؟ کیوں اـ کی ؾًعگی کے آ ِ‬ ‫کے اظہبؼ قے ؾہؽ هالیب ؟ ؂‬ ‫توھیں ہو پھوًک ڈاال قبتھ ظل کے خبى و تي خف ًے‬ ‫ثگبڑا ہے یہ گھؽ خف ًے ‪ ،‬اُخبڑا یہ چوي خف ًے‬ ‫تن اپٌب ظلن آ کؽ اـ ظ ِل ؼًدوؼ قے ظیکھو‬


‫ہوبؼا گھؽ خلے اوؼ تن توبنب ظوؼ قے ظیکھو‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ؼازیل‪ ،‬خت تک قتبؼ کے تبؼ آپف هیں هلے ؼہتے ہیں تت ہی تک اـ‬ ‫قے ظل ثہالًے واال قؽیال ًـوہ پیعا ہوتب ہے هگؽ توھبؼے ثبپ کی َع ًے ٹھوکؽ‬ ‫هبؼکؽ اـ هسجت کے قبؾ کب تبؼ تبؼ الگ الگ کؽ ظیب ‪ ،‬اة اـ ٹوٹے ہوئے قبؾ‬ ‫قے ظوثبؼٍ هسجت کب ؾهؿهہ پیعا ہوًب هسبل ہے۔ پہلے هیؽا کچھ اوؼ ضیبل تھب اة‬ ‫کچھ اوؼ ضیبل ہے۔ ؂‬ ‫اة ًہ وٍ ثبت ؼہی اوؼ ًہ وٍ خول هدھے‬ ‫تن ثھی اة کؽ ظو هؽی ِؽذ كؽاهول هدھے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ یہ کجھی ًہیں ہو قکتب ‪ ،‬خف ِؽذ ایک ضعا پؽقت کی ِجیؼت ظو ضعاؤں‬ ‫کے قبهٌے اِبػت کب اظہبؼ ًہیں کؽ قکتی اـ ِؽذ ایک نؽیق اوؼ پبکجبؾ لڑکی‬ ‫ایک کو چھوڑ کؽ ظوقؽے کو پیبؼ ًہیں کؽ قکتی ؂‬ ‫ػوؽ ثھؽ کو تدھ پہ يعهے خبى هیؽی ہو چکی‬ ‫تو ًہ ہو هیؽا هگؽ هیں ظل قے تیؽی ہو چکی‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ (قبئڈ هیں) اة هدھے ؼاؾ کے چہؽے قے َؽوؼ پؽظٍ ہٹبًب ہو گب۔ (ؾوؼ‬ ‫قے ) ؼازیل ! تن اة تک هدھے کیب قودھتی ؼہی ہو ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ایک نؽیق یہوظی۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اوؼ اة کیب قودھتی ہو ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ایک وكبظاؼ ؼوهي۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ هگؽ هیں ًہ وٍ تھب اوؼ ًہ یہ ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پھؽ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پھؽ ؟ هیں قلطٌت ؼوم کب ولی ػہع اوؼ ہوًے واال نہؽ یبؼ ہوں اوؼ یہی‬ ‫وخہ ہے کہ هیں اپٌی ہن هػہت اوؼ ہن هوم کے قبتھ نبظی کؽًے کے لیے ال چبؼ‬ ‫ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تن ولی ػہع ؟ ہوًے والے ثبظنبٍ ہو ؟‬


‫هبؼکف‪:‬۔ ہبں ‪،‬اة اـ هًے کو ِول ظیٌب قؽا قؽ ًبظاًی ہے کیوں کہ هیؽی‬ ‫نبظی ہوًے والی ہے اوؼ کل کب ظى هوعؼ کے كیًلے کی ِؽذ اٹل ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تو هوعؼ کب یہ كیًلہ ہے کہ یہ نبظی ہؽگؿ ًہ ہو۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ َؽوؼ ہو گی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔کجھی ًہ ہو گی۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ کل ہی ہو خبئے گی اهیع ثؽ آئے گی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیبهت تک ًہ ہو گی۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ هیں خو کہتب ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیں ثھی خو کہتی ہوں۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ اـ نبظی کو کوى ؼوک قکتب ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیں ‪ ،‬هیں ! ػؿؼا یہوظی کی لڑکی ؼازیل۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ تو !تو ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہبں ‪ ،‬ہبں ‪ ،‬هیں ‪ ،‬هیں ! اوؼ هیؽے قبتھ ؼوم کب ؼواج ‪ ،‬ؼوم کب هبًوى ‪ ،‬ؼوم‬ ‫کب ثبظنبٍ۔ هیں اى قت کو هدجوؼ کؽ ظوں گی کہ ظؿب ثبؾ کی اهیعوں کو ضبک هیں هال‬ ‫ظیب خبئے ‪ ،‬اـ ثع اًدبم نبظی کے گھؽوًعے کو پیؽ کی ٹھوکؽوں قے ڈھب ظیب‬ ‫خبئے۔ ؂‬ ‫ثے آـ هیں ؼہی تو ؼہے ًب هؽاظ تو‬ ‫ًب نبظ هدھ کو کؽ کے ؼہے گب ًہ نبظ تو‬ ‫اـ ثے کف و ؿؽیت کو ظکھ ظے کے ثے وكب‬ ‫پھل پبئے گب ًہ ظہؽ هیں ؼکھ ضوة یبظ تو‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ یہ ًبهوکي ہے۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ اگؽ یہ ًب هوکي ہوا تو هیں قودھوں گی کہ ظبلووں اوؼ ًوخواًوں کے‬ ‫لیے هیعاى يبف ہے۔ ؼوم هیں ًہ کوئی هبًوى ہے ًہ اًًبف ہے۔ ؂‬ ‫ثبِي هیں ثؿظلے ہیں ثظبہؽ ظلیؽ ہیں‬ ‫یہ ُظوؼ قے ڈؼاًے کو هٹی کے نیؽ ہیں‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ چپ!‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ آٍ !‬ ‫(گبًب)‬ ‫یہ کي ثے وكبؤں کے پبلے پڑے ہیں‬ ‫کہ كؽهت هیں خیٌے کے اللے پڑے ہیں‬ ‫یہ ظبلن ًگبہوں کی ثے ظاظ ظیکھو‬ ‫کہ چتوى کے قیٌے پہ ثھبلے پڑے ہیں‬ ‫ظل لگبًب تھب ظل لگی ظل کی‬ ‫اة ؼالًے لگی ‪ ،‬ہٌكی ظل کی‬ ‫نوغ ؼو ظیکھ زب ِل پؽواًہ‬ ‫ثُؽی ہوتی ہے یہ لگی ظل کی‬ ‫هسجت ًے کچھ آگ ایكی لگبئی‬ ‫کہ خل خل کے قیٌے هیں چھبلے پڑے ہیں‬ ‫یہ کي ثے وكبؤں کے پبلے پڑے ہیں‬

‫(قیي ضتن)‬


‫دوسرا سین‬ ‫کاهک‬ ‫هکبى‬ ‫(چوپب کب گبًب)‬ ‫قویؽے قویؽے قبوى ثعؼیب ‪ ،‬قوًی ؼے قدؽیب هوؼی‪ ،‬ایكے گئے پیؽوا گھؽ‬ ‫قے۔ چیي ًہیں اُى ثي هو ہے آوے۔ خیب هوؼا اُى ثي گھجؽاوے۔کبگب پیب کی ضجؽیب‬ ‫الوے۔‬ ‫ؼتیبں هوؼی ثیتی خبویں‪،‬قیّبں ثٌب هیں تو ثھئی ہوں ثبوؼیب‪ ،‬ؼتیبں کٹت گي گي تبؼے‬ ‫‪،‬آگ ثؽہبکی ظیہ خال وے ‪ً ،‬یي قے ضوى ثؽقے ‪ ،‬قویؽے ‪...‬‬ ‫ہبئے ہللا ‪ ،‬یہ خواًی خبڑوں کی چبًعًی کی ِؽذ گؿؼی خبتی ہے ‪ ،‬آٍ یہ اٹھتے‬ ‫خوثي کوكي ثیوٍ کے اثھبؼ کی ِؽذ ضبک هیں هلے خبتے ہیں۔قیٌے هیں تکبى‪ ،‬ظل‬ ‫هیں ظؼظ ہبتھ پبؤں هیں قٌكٌی آتی ہے ‪ ،‬اُف هؽی خبى ًکلی خبتی ہے۔‬ ‫(پھول هي کب آًب)‬ ‫پھول هي‪:‬۔ کیوں پیبؼی‪ ،‬کیب ثڑثڑا ؼہی ہو ثھوکی نیؽًی کی ِؽذ گڑگڑا ؼہی ہو‪ ،‬کیب‬ ‫کیب کالم هٌہ قے ًکل ؼہب ہے ‪،‬پیهبًی پہ ثل پڑ ؼہب ہے۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ اخی وہی ؼوًب هوئے ضبوًع کب۔اة تن کیب چبہتے ہو؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ هیں چبہتب ہوں کہ چوپب هیؽ ی ػوؼت ثي خبئے ‪ ،‬ثبؽ اهیع کب هیؽا گ ِل اُللت‬ ‫ثي خبئے ؂‬ ‫پھؽ یہ ہے ضوف کہ ًبئی کے ٹھٌے گؽ ظل هیں‬ ‫وؽاٌ کعوؼت ثي خبئے‬ ‫اوؼ پھؽ اقتؽا ه‬ ‫ِ‬


‫کبٹ چھبًٹ اـ کی کؽے ثبل ثؽاثؽ ًہ کوی‬ ‫تن الگ ہو ؼہو اوؼ هیؽی زدبهت ثي خبئے‬ ‫چوپب‪:‬۔ اؼے ظیکھو ‪ ،‬ظیکھو قبهٌے کوى آ ؼہب ہے ؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ہیں وٍ توخگبظؼی ثٌعؼ اچھلتب کوظتب آ ؼہب ہے۔ ثیٹب پھول هي اة ضیؽ ًہیں‪،‬‬ ‫ضوة هؽهت ہو خبئے گی ‪ ،‬ثـیؽ اوؾاؼ کے زدبهت ہو خبئے گی۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ اؼے ٹھہؽ ٹھہؽ کیوں گھجؽاتب ہے (ؼوئی کی ثوؼی هیں پھول هي کو ثٌع کؽًب)‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ او هبئی گبڈ! یہ ؼاقتے هیں کیب کچھوا پڑا ہے ‪ ،‬ہوبؼا گیٹ ٹوٹ گیب‪ ،‬اٹھبؤ‬ ‫اـ کو خلعی اٹھبؤ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیبں ہوبؼی پڑوقي خوبلو کے هیبں ًے کہب ہے کہ خت ثبثو يبزت آئیں تو‬ ‫اى قے کہٌب غؼا هوجب پبؼقل کؽ ظیں۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ پبؼقل پؽائیوٹ ہبؤـ هیں ہوتب ہے ‪ ،‬پؽائیوٹ ہبؤـ هیں۔ هیں کیب اـ کے‬ ‫ثبوا کب ًوکؽ ہوں؟‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیب ں کیب ہوا غؼا اٹھب کؽ لے خبؤ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هیں کوئی هلی ہوں۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیب ں اًھوں ًے چبؼ پیكے ثھی توھبؼے قگؽیٹ کو ظیے ہیں اوؼ کہب ہے کہ‬ ‫ثبثو يبزت قے کہہ ظیٌب کہ اقے پبؼقل کؽ ظو۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہن پوقٹ هبقٹؽ ہیں یب هلی؟ لے خبؤ ‪ ،‬ہٹبؤ‪ ،‬ہن ًہیں لے خبئے گب ‪ ،‬تن لے‬ ‫خبؤ۔‬ ‫چوپب‪ :‬۔ اچھب تو هیں لے خبتی ہوں اوؼ اپٌے پیبؼے کو ثچبتی ہوں‪ ،‬هیبں تن ثولتے‬ ‫کیوں ًہیں ؟‬ ‫(گبًب)‬ ‫پیبؼے هیؽے خوثي کی ظیکھو ثہبؼ‬ ‫کب ہے ؿیؽوں قے ؼکھتے ہو پیبؼ‬


‫گھكیٹب‪:‬۔ تیؽی يوؼت قے ہوں ثیؿاؼ۔‬ ‫ًہیں پیبؼ ‪،‬هدھے ًلؽت ہے اوظیكی اًبؼ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ کب ہے ؼوٹھے ہو نبم ‪ً ،‬ہیں ظل کو آؼام ‪ ،‬کؽوں کیوں ًہ کہؽام ‪،‬تیؽی كؽهت‬ ‫هیں یبؼ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هلے وقکی کب خبم‪ ،‬تت ہو ظل کو آؼام۔ هلے ؼوؾی گللبم ‪ ،‬ثٌوں ثیوٍ کب یبؼ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیبں‪،‬اچھے هیبں‪،‬هٌہ قے ثولو۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ًہیں ثولتے تیؽے ثبپ کب کچھ ظیٌب آتب ہے ؟‬ ‫چوپب‪:‬۔ هیبں کیوں خھوٹ ثولتے ہو؟ هیؽے ثبپ ًے تو توھیں کھال کھال کؽ گعھے کی‬ ‫ِؽذ پھال ظیب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اوؼ اـ کتیب کو هیؽے پیچھے لگب ظیب ہے۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ غؼا اپٌی کھبل هیں ؼہو زدبم۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هیں زدّبم؟ هیں زدّبم ؟ يبزت ثہبظؼ زدّبم؟ چل چل وٍ کوئی اوؼ ہو گب۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ هوئے ثے نؽم‪ ،‬تیؽے پھوٹے کؽم‪ ،‬هیں تیؽی گھؽ والی ہوں‪ ،‬تو تو چڑکٹب‬ ‫هؼلوم ہوتب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے هیں چڑکٹب؟ یہ كؽقٹ کالـ قوٹ اوؼ چڑکٹب۔یہ كیهي ایجل کبلؽ‪ ،‬یہ‬ ‫لوًڈؼ ثھؽا ؼوهبل‪ ،‬یہ والیتی ٹبئی اوؼ پھؽ ًبئی کب ًبئی۔ چل چل ًکل ثھی۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ اؼے یہ تو ثبلکل پبگل ہو گیب ہے ‪ ،‬اقے ًئی ؼونٌی کب ثطبؼ چڑھ گیب ہے۔چل‬ ‫چل هوئے ہول هیں آ۔کھبؼے کٌویں کب پبًی پی۔ثبپ ًہ خبًے اے ‪ ،‬ثی‪،‬قی۔ثیٹے ایل‬ ‫‪،‬ایل ‪،‬ثی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہیں یہ گكتبضی! ایک خٌٹلویي کی ایكی اًكلٹ‬ ‫کہتی ہن قے کیب تو پعڑی کہتی ہن قے کیب تو ؼی‬ ‫تو کیب خبًے لہٌگے والی آثؽو خو ہے ِگٹ ِپٹ کی‬ ‫ؼػت خوبئے ظام گھٹبئے گھٹؽی هٹھؽی قت کی کھول‬

‫؂‬


‫قوٹ پہي ‪ً،‬کٹبئی لگب‪،‬كل ثوٹ اڑا اًگؽیؿی ثول‬ ‫چوپب‪:‬۔ اؼے اؼے۔ یہ تو کبلؽ کؽتی پہي کؽ هبل کے آٹے کی ِؽذ اکڑا خبتب ہے۔‬ ‫اپٌے چیتھڑوں هیں ًہیں قوبتب ہے۔ او ثوڑھے ثٌعؼ‪ ،‬ثھال یہ ثھلی چٌگی ڈاڑھی کو‬ ‫کیب کیب ؂‬ ‫ڈاڑھی هٌڈائی اـ هعؼ ‪ ،‬هوًچھیں ثڑھبئیں اـ هعؼ‬ ‫ہے ًبک هیں هؽؿی کبپؽ‪،‬آظھب اِظھؽ آظھب اُظھؽ‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔چل چل ظیواًی ‪ ،‬تو کیب خبًے نیوًگ کی کہبًی ‪ ،‬کیب تو ًے ًہیں قٌب‬

‫؂‬

‫اگؽ ضواہی کہ هبًع زكي اول‬ ‫گھٹ َّول کي‪ ،‬گھٹ َّول کي‪،‬گھٹ َّول‬ ‫چوپب‪:‬۔ واٍ ؼے تیؽے گھٹ َّول ‪،‬اثھی قؽ پؽ پڑے چپ َّول ‪ ،‬تو قیعھب ثؽیلی کب ؼاقتہ‬ ‫هؼلوم ہو خبئے ‪ ،‬ہیں یہ کیب؟ تو اقی ؼوهبل قے خو تب يبف کؽتب ہے ‪ ،‬اقی قے‬ ‫هٌہ پوچھتب ہے !‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کچھ كکؽ ًہیں ‪ ،‬خٌٹلویي کب هٌہ اوؼ خوتب ایک هواكن ہوتب ہے۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ تیؽا کھو خڑا خبئے ‪ ،‬یہ ہیے کی کیوں پھوٹ گئیں‪ ،‬ثھال یہ کولھو کب ثیل ثٌٌے‬ ‫کی کیب َؽوؼت تھی؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہهت ازون ‪،‬یہ ػیٌک ہے ػیٌک ‪ ،‬اـ قے خٌٹلویي ظوؼثیي ثي خبتب ہے۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ظوؼثیي ثي خبتب ہے ‪ ،‬یب آقوبًی اًعھب کہالتب ہے ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ یو ڈین ‪ ،‬اة تن گول هبل هبًگتب ہے ‪ ،‬تن یوں ًہیں خبئے گب تو ہن اًگؽیؿی‬ ‫هبػعے قے ثھگبئے گب ‪ً ،‬ہیں هبًگتب۔يبزت تن ظوًوں کو ًہیں هبًگتب۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ اؼے اؼے تیؽا قتیبًبـ۔‬ ‫(گھكیٹب کب آًب)‬


‫کؽ زکوت كطؽت‪ ،‬ثٌب هیں کیكب خٌٹلویي ‪ ،‬پوقٹ آكف کب ہوں اككؽ‪ ،‬قبؼے ڈؼتے ہیں‬ ‫اػلی پبکؽ هوٹؽ پؽ کؽوں ًئی پھیي قے قیؽ‪ ،‬آہبہب ہبہبہب‪،‬او ہوہو ہو‬ ‫پوقٹ هیي‪ ،‬ؼتجہ‬ ‫ٰ‬ ‫اػلی ‪،‬وائی اًکل‬ ‫ہو ہو۔لُک ِہیَؽ‪ ،‬لُک ِہیَؽ ‪ ،‬ثوٹ قوٹ کبلؽ ٹبئی ‪ ،‬کیب ہے پوؾیهي‬ ‫ٰ‬ ‫وائی ‪،‬کؽ زکوت كطؽت ہوں‪ ،‬ثٌب هیں کیكب خٌٹلویي۔‬

‫(قیي ضتن)‬


‫تیسرا سین‬ ‫در بار‬ ‫(قہیلیوں کب گبًب)‬ ‫خبم ثھکؽ کے ‪ً،‬ہ ڈؼ کے ‪ ،‬قُوظ لجؽ کے ہبں ‪ ،‬لوخی يبزت لو پیبؼ لو خی‪،‬‬ ‫خھوٹی ثتیبں ًہ ثٌبؤ۔ ًہ نؽهبؤ۔ پیبؼی غؼا کڑکے ‪ ،‬خبم ثھؽ کے ‪ً ،‬ت پیب پیب کؽت‬ ‫ؼی۔ قبخٌب قلوًب هي ثھبوے۔‬ ‫ؼًگ ؼًگیلے چھیل چھجیلے ‪ ،‬هي ثھبئے ‪ ،‬خیؽا لجھبئے ‪ ،‬خبًی گلے لگ خبؤ۔ نجھ‬ ‫گھڑی ‪ ،‬نجھ ہبتھ ‪ ،‬واٍ واٍ واٍ‪ ،‬ہبں ! یہ چؽ کے ثدھیں گے خگؽ کے خبم ثھؽ کے‬ ‫‪...‬‬ ‫ًوجؽ(‪: )۳‬۔‬ ‫لچک ہے نبضوں هیں‪ ،‬خٌجم ہوا قے پھولوں هیں‬ ‫ثہبؼ خھول ؼہی ہے ضونی کے خھولوں هیں‬ ‫ًوجؽ(‪:)۷‬۔‬ ‫ت نبظی‬ ‫ہوائے ػیم ًے پھیال ظی ًکہ ِ‬ ‫ک ضتي ضبک کے ثگولوں هیں‬ ‫اُڑا ہے هه ِ‬ ‫ظؼ ظولت پؽ آیب ہے اوؼ وٍ ثیم‬ ‫چوة ظاؼ‪:‬۔ ػبلی هؽتجت نہؿاظی ‪ ،‬ػؿؼا یہوظی ِ‬ ‫هیوت ہبؼ خف کی تیبؼی کب زُوؼ ػبلیہ ًے زکن ظیب تھب قبتھ الیب ہے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ زبَؽ کؽو۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ظیوتب ضیؽ کؽے۔ یہ ًسوقت کی ًهبًی ‪ ،‬هًیجت کب پیم ضیوہ اـ ہٌكی‬ ‫ضونی کے خلكے هیں کہبں قے ًبؾل ہوا۔‬ ‫پہال ظؼثبؼی‪:‬۔ ثؿؼگ ثبپ‪ ،‬آپ ًے ًلؽت کب اظہبؼ کیوں کیب ؟ کیب وٍ کوئی چوؼ یب‬ ‫ضوًی ہے ؟‬


‫ثؽوٹف‪:‬۔ اـ نبظی کے خلكے هیں ایک یہوظی کب ہبؼ الًب ثع نگوًی ہے۔‬ ‫پہال‪:‬۔ هگؽ اـ کے یہبں آًے قے ہوبؼا کیب ًوًبى ہو قکتب ہے ؟‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ؼاتوں کو ایک ثھوًکٌے واال کتّب کیب ًوًبى پہٌچبتب ہے خو هسلے قے‬ ‫ڈھیلے هبؼکؽ ثھگب ظیب خبتب ہے۔ هکبى کی چھت پؽ ؿن ؾظٍ اوؼ کؽیہہ آواؾ قے‬ ‫ثولٌے واال الّو کیب تکلیق ظیتب ہے خو كوؼاً ثبًف اوؼ ڈھیلوں قے اڑا ظیب خبتب ہے۔‬ ‫خف ِؽذ یہ ظوًوں اپٌی اپٌی هوخوظگی قے ًسوقت پھیالتے ہیں اقی ِؽذ یہ‬ ‫هٌسوـ یہوظی ثھی خہبں خبتے ہیں کوئی ًہ کوئی هًیجت َؽوؼ التے ہیں۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ػؿؼا !ضول آهعیع !ؿبلجب ً تن ہبؼ هیؽ ی هؽَی کے هواكن ہی تیبؼ کؽ کے‬ ‫الئے ہو گے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ضبظم ًے کونم تو اقی ثبت کی کی ہے۔ یویي ہے کہ زُوؼ ػبلیہ ظیکھ کؽ‬ ‫ضونٌوظی هؿاج کب قؽٹیلکٹ ػطب كؽهبئیں گی۔‬ ‫ثہت پكٌع كؽهبئیں گی اوؼ‬ ‫ٔ‬ ‫ػیكی ًلف هبؼکف‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ثہت اچھب ‪ ،‬ثہت ضوثًوؼت !یہ ظلکم ہبؼ خت هیؽے‬ ‫ٰ‬ ‫کی يؽازی ظاؼ گؽظى کب ہبؼ ہو گب تو ثڑا پُؽ ثہبؼ ہو گب۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ػؿیؿ نہؿاظی ‪ ،‬چوًکہ یہ ہبؼ ایک یہوظی کے ہبتھ کب ثٌب ہوا ہے اـ لیے‬ ‫اقے پہلے هٌعؼ هیں ثھیح کؽ ظػبئیں ظم کؽ کے پبک ثٌبیب خبئے۔ اـ کے ثؼع نہؿاظٍ‬ ‫هبؼکف کے گلے هیں پہٌبیب خبئے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ػبلی هؽتجت ظیٌی قؽظاؼ ‪ ،‬خف ِؽذ ؼوهي هوم ثبظنبٍ کی كؽهبًجؽظاؼ ہے‬ ‫اقی ِؽذ یہوظی هوم ثھی اـ کی ظػب گؿا ؼہے ‪ ،‬خف ِؽذ وٍ نبہی ازکبم کی‬ ‫زؽهت کؽتے ہیں ہن ثھی کؽتے ہیں ‪ ،‬خف ِؽذ وٍ نبہی ظنوٌوں کو اپٌب ظنوي‬ ‫خبًتے ہیں اقی ِؽذ ہن ثھی اى کو زویؽ خبًتے ہیں ‪ ،‬خت ثبظنبٍ کب اپٌی ؼػیت‬ ‫کے ہؽ چھوٹے ثڑے پؽ یکكبں ہبتھ ہے تو هسٍ هػہجی تؼًت کی ثٌب پؽ اـ کی‬ ‫قؽ ظؼثبؼ غلیل کؽًب کتٌی نؽم کی ثبت ہے۔‬ ‫ایک نؽیق ؼػبیب کو ِ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ غلیل کو غلیل کہٌب هیؽی ًظؽ هیں کوئی ثؽائی ًہیں۔ کیب تن یہوظیوں ًے اپٌی‬ ‫قوظ ضواؼی‪ ،‬اپٌی کیٌہ پؽوؼی ‪ ،‬اپٌی ثے ؼزوی قے ہن ؼوهیوں کے قؽ پؽ ِؽذ‬ ‫ِؽذ کی هًیجت ڈھبئی ًہیں ہے ؟ اى کے زًے هیں کوى قی ثؽائی ہے خو آئی‬ ‫ًہیں ہے ؟‬


‫ػؿؼا‪:‬۔ لیکي اگؽ واهؼی ہن ایكے ہیں تو ہویں ایكب ثے ؼزن ثٌبًے والے ثھی تن اوؼ‬ ‫توھبؼی هوم ہے۔ خت تن ہوبؼے پبک هػہت کی زوبؼت کؽو گے اوؼ ہوبؼے هٌہ پؽ‬ ‫تھوکو گے ‪ ،‬ہویں ایک کتّب قودھ کؽ ٹھکؽاؤ گے تو پھؽ ہوبؼے ظل هیں ثھی اًتوبم کب‬ ‫قویب ہوا خػثہ ثیعاؼ ًہ ہو گب؟خت ؿؽیت خبًوؼ ثھی اپٌے قتبًے والے پؽ پلٹ کؽ‬ ‫زولہ کؽتب ہے تو ظل اوؼ کلیدہ ؼکھٌے واال اًكبى کیوں کؽ ثعلہ لیٌے کو تیبؼ ًہ ہو‬ ‫گب؟‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ خھوٹے ! اگؽ ہن واهؼی ایكے ہی ہوتے تو تن لوگ ہوبؼی قلطٌت هیں‬ ‫ؼہٌے ہی ًہ پبتے۔ چیل اوؼ ک ّووں کی ؿػا ہو خبتے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیوں ًہیں!یہ آكتبة خو ہویں ؼونٌی پہٌچبتب ہے۔ یہ ظؼیب خو ہویں پبًی پالتب‬ ‫ہے ‪ ،‬یہ ؾهیي خو ہوبؼے لیے ؿػا اُگبتی ہے۔ ؿؽٌ هعؼت کی ہؽ ایک هوت خو‬ ‫ہوبؼی ضعهت ثدب التی ہے ‪،‬یہ قت توھبؼی ہی هہؽثبًی ہے ‪ ،‬توھبؼی ہی وخہ قے‬ ‫ہوبؼی ؾًعگبًی ہے ‪ ،‬کیب ہوبؼے ضعا تن ہی ہو ؟‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اچھب تو ثتبقکتب ہے کہ تیؽی هوم کے قبتھ ہن ًے کوى قب ثُؽا قلوک کیب ہے‬ ‫‪ ،‬کوى قب ػػاة ظیب ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ یہ هدھ قے ًہیں ‪ ،‬اپٌے ثے ظؼظ ظل قے پوچھو! اپٌے ضوى ثھؽے ہبتھوں‬ ‫قے پوچھو !اپٌی چھؽیوں اوؼ ضٌدؽوں قے پوچھو!کیب ہؿاؼوں یہوظیوں کو هسٍ‬ ‫اـ هًوؼ پؽ کہ وٍ یہوظی هػہت کے ضعا کو پوختے ہیں ‪ ،‬قطت قے قطت ػػاة‬ ‫کے قبتھ هتل ًہیں کؽا یب‪،‬ہؿاؼوں ثچوں کو یتین اوؼ ہؿاؼوں ػوؼتوں کو ثیوٍ ًہیں‬ ‫ثٌبیب؟ ہوبؼی هوم کے هظلوم ثیکكوں قے اپٌب هیع ضبًہ ًہیں ثكبیب؟ اگؽ یہی اچھب‬ ‫قلوک ہے ‪ ،‬یہی اچھب کبم ہے تو هدھے ثتبؤ کہ ًب اًًبكی اوؼ ظلن کف چیؿ کب ًبم‬ ‫ہے۔ ؂‬ ‫تن قتن کؽتے ؼہے اوؼ ہن قتن ظیکھب کیے‬ ‫ضبًوبں ثؽثبظ ہو کؽ ؼًح وؿن ظیکھب کیے‬ ‫تیؾ ػعوات قے هلن ظیکھب کیے‬ ‫قؽ ہوئے ِ‬ ‫تن ًے کیں الکھوں خلبئیں اوؼ ہن ظیکھب کیے‬ ‫ثـٍ کب ہن پؽ هگؽ الٹب اثؽ ہوتب گیب‬


‫ًطل هػہت ثبؼوؼ ہوتب گیب‬ ‫چھبًٹٌے قے ِ‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ًبػبهجت اًعیم یہوظی ضبهول ؼٍ !کیب ؾًعگی قے ًب اهیع ہے ؟ ثؿؼگ ثبپ‪،‬‬ ‫ایک كؽقوظٍ زو اـ ثوڑھے کو اپٌب هطبِت ثٌبًب آپ کی نبى قے ثؼیع ہے۔‬ ‫نبٍ ٹبئٌف‪:‬۔هیں ڈیكیب کی ؼائے کو پكٌع کؽ کے آپ کو اـ ازووبًہ خؽأت قے چهن‬ ‫پونی کؽًے اوؼ اـ یہوظی کو ضبهول ؼہٌے کب زکن ظیتب ہوں۔ ضیؽ قٌیے اوؼ‬ ‫ثؽکت ظے کؽ هیؽے ػؿیؿ ثچوں کب ہبتھ هالئیے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔‬ ‫ضول اوؼ ایک ظوقؽے پؽ هہؽثبں ؼہو‬ ‫ظًیب هیں ثبهؽاظ ؼہو ‪ ،‬نبظهبں ؼہو‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ٹھہؽو ‪ ،‬ٹھہؽو! خت تک ثبظنب ٍِ ػبظل کے زُوؼ هیں ایک هظلوم ثبوكب کی‬ ‫ػؽَی پیم ہو کؽ ظؿب ثبؾی کے هوعهے کب كیًلہ ًہ ہولے اـ وهت تک ٹھہؽو۔‬ ‫نبٍ ٹبئٌف‪:‬۔ یہ کوى؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫ث تکلیق ؼازت هیں گؽاں خبًی ہوئی‬ ‫ثبػ ِ‬ ‫قي ؼہب ہوں يبف اک آواؾ پہچبًی ہوئی‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؼازیل! تو یہبں کیوں آئی؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اًًبف پبًے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیب تدھے یویي ہے کہ ایک ؼوهي نہؿاظی کے ضالف ایک هظلوم یہوظی کی‬ ‫لڑکی کی كؽیبظ قٌی خبئے گی؟‬ ‫ٰ‬ ‫ظػوی ہے کہ یہبں اهیؽ اوؼ ؿؽیت ظوًوں کے قبتھ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اگؽ اـ ظؼثبؼ کب یہ‬ ‫یکكبں قلوک ہوتب ہے تو اقے اِـ ظػوے کی نؽم ؼکھٌے کے لیے هیؽی كؽیبظ‬ ‫َؽوؼ قٌٌی پڑے گی۔‬


‫ثبظنبٍ‪:‬۔ اے اخٌجی لڑکی ‪ ،‬يبف للظوں هیں زبل ثیبى کؽ۔ اگؽ تو هظلوم ہے تو تیؽ ا‬ ‫زؽیق چبہے نبہی ًكل کب ہی آظهی کیوں ًہ ہو ‪ ،‬اًًبف َؽوؼ تیؽی ِؽف ظاؼی‬ ‫کؽے گب۔ ثول تو کف کی قتبئی ہے اوؼ کف کے ضالف كؽیبظ الئی ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هدھے قتبًے واال ‪ ،‬ظیي وظًیب قے هٹبًے واال ؂‬ ‫خلب پیهہ ‪ ،‬وكب ظنوي‪ ،‬قتن گؽ ‪ ،‬کوى ہے ؟ یہ ہے !‬ ‫نکبیت خف کی کؽتب ہے هوعؼ کوى ہے ؟ یہ ہے !‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ کوى ! نہؿاظٍ هبؼکف؟‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ولی ػہ ِعقلطٌت؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہبں ‪ ،‬یہی ‪ ،‬یہی!‬ ‫اـ کے ظم قے ضؿاں ثبؽ کی ثہبؼ ہوئی‬ ‫یہی ہے خف قے هؽی ؾًعگبًی ضواؼ ہوئی‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هبؼکف!قٌتب ہے ؟ اـ الؿام کب تیؽے پبـ کیب خواة ہے ؟‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬

‫؂‬

‫قتبئی گئی تھی ثؽا کہہ ؼہی ہے‬ ‫خو یہ کہہ ؼہی ہے ثدب کہہ ؼہی ہے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ثچیے ! ثچیے ! نہؿاظی يبزجہ !اـ ضوثًوؼت قبًپ قے ثچیے۔‬

‫؂‬

‫قؽ هو ًہیں ؼکھتب‬ ‫ثے ؼزن ہے یہ‪ ،‬ؼزن ِ‬ ‫یہ ؼوذ هیں ظؼظ ‪ ،‬آًکھ هیں آًكو ًہیں ؼکھتب‬ ‫آؾاظ ہے خػثبت پہ هبثو ًہیں ؼکھتب‬ ‫وٍ پھول ہے یہ پھول ‪ ،‬خو ضونجو ًہیں ؼکھتب‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ثف ثف ‪ ،‬ضبهول!هیں ایكب کوئی للع ‪ ،‬خف قے هیؽے هٌگیتؽ کی توہیي ہو‬ ‫‪ ،‬قي ًہیں قکتی۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ نہؿاظی ؂‬ ‫قؽاقؽ هکؽ ؾقؽتب پب وكب ًب آنٌب ہے یہ‬ ‫هؽی آًکھوں قے ظیکھو تن ‪ ،‬تو ہو ؼوني کہ کیب ہے یہ‬ ‫کٌواؼی ؼہٌب ثہتؽ خب ًیے ‪ ،‬اـ قے ػوع ہوًے قے‬ ‫وكب کی ہے ػجث اهیع ‪ ،‬هٹی کے کھلوًے قے‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ػبلی خبٍ !اگؽ آپ هیؽی ػؽٌ قوبػت كؽهبئیں تو هیں یہ کہوں گب کہ‬ ‫ػوؼتوں کے ثیبى پؽ کجھی یویي ًہ کؽًب چبہیے ‪،‬یہ ػوؼتیں نیطبى کے هکتت قے‬ ‫تؼلین پبکؽ ًکلی ہیں اـ لیے اى قے ہؽ وهت ڈؼًب چبہیے۔ ؂‬ ‫خلب قے ؼثّ کؽیں اوؼ وكب قے ػبؼ کؽیں‬ ‫خگؽ پہ َؽة لگبئیں تو ظل پہ واؼ کؽیں‬ ‫خو نؽهٌبک ػول ہوں ہؿاؼ ثبؼ کؽیں‬ ‫یہ ثے گٌبٍ کو ظم هیں گٌبہگبؼ کؽیں‬ ‫ہؿاؼوں كکؽ کے پہلو ًکلتے ثبت قے ہیں‬ ‫خہبں هیں ختٌے ہیں كتٌے قت اى کی غات قے ہیں‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ قؽ یؽ آؼائے ػعالت!قلطٌت کب ایک هؼؿؾ ؼکي ہو کؽ اًًبف کے ؼاقتے‬ ‫هیں ؼوڑا اٹکبئے !ظثبؤ ڈال کؽ نبہی اًًبف اوؼ نبہی ؼائے کو ایک هظلوم كؽیبظی‬ ‫کے ضالف ثٌبئے !کیب یہ اى خیكے هوعـ آظهی کو قؿواؼ ہے ؟ کیب ثبظنب ٍِ زن پكٌع‬ ‫کب اًًبف هظلوهوں کب قؽپؽقت ہوًے کے ثعلے ظبلووں کب ِؽف ظاؼ ہے ؟‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ًہیں یہوظی!کجھی ًہیں !خف ِؽذ آكتبة کی ؼونٌی اهیؽوں کے هسل اوؼ‬ ‫ؿؽیت کے خھوًپڑے هیں كؽم ًہیں کؽتی اقی ِؽذ هیں ثھی اًًبف کے وهت‬ ‫اػلی قت کو یکكبں خبًتب ہوں۔ اپٌی غهہ ظاؼی اوؼ اپٌب كؽٌ پہچبًتب ہوں۔‬ ‫اظًی اوؼ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثف تو پھؽ خھگڑا يبف ‪ ،‬آج کے ظى آپ کے لیے يؽف یہی ایک کبم ہے‬ ‫اوؼ وٍ اى کب اًًبف ہے۔‬


‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هیں اًًبف کؽًے کے لیے اپٌی پوؼی ِبهت يؽف کؽ ظوں گب۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ضعا آپ کو هظلوهوں کی زوبیت کے لیے هیبهت تک ؾًعٍ ؼکھے ! كؽهبئیے‬ ���!اگؽ آپ کی ؼػبیب هیں قے کوئی نطى کكی ػوؼت قے نبظی کب وػعٍ کؽ کے‬ ‫اـ کی هسجت کب نکبؼ کؽے اوؼ اـ کے کٌواؼے ہوًٹوں کواوؼ گبلوں کو ًبپبک‬ ‫ثٌبًے کے ثؼع اقے چھوڑ کؽ کكی ظوقؽی ػوؼت قے پیبؼ کؽے تو اـ کے لیے‬ ‫زُوؼ واال هبًوى کیب قؿا تدویؿ کؽتب ہے ؟‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هوت !ثـیؽ ؼزن کے هوت!‬ ‫ت قلطٌت‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ تو ثف ہو چکب ‪ ،‬كیًلہ ہو چکب۔ آپ نبہی ًبم کی ػؿت ہیں ‪ ،‬تط ِ‬ ‫کے اہل ہیں۔ هلن اٹھبئیے اوؼ ولی ػہع قلطٌت کے هتل کب زکن يبظؼ كؽهبئیے۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هگؽ پہلے هدھے اـ کب گٌبٍ تو هؼلوم ہوًب چبہیے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ یہ آپ کی ػؿت اوؼ نہؽت کو ثؽثبظ کؽًے واال ‪ ،‬اـ هلک کی ؿؽیت‬ ‫لڑکیوں کے قؽ پؽ تجبہی ال ؼہب ہے۔ اـ ًے پہلے هدھ قے نبظی کب وػعٍ کؽ کے‬ ‫هدھے ظھوکب ظیب اوؼ اة نہؿاظی ڈیكیب کو ثھی كؽیت کے پھٌعے هیں پھٌكب ؼہب ہے۔‬ ‫؂‬ ‫هدھ کو ًہ کیب خت ‪ ،‬تو اقے نبظ کؽے گب!‬ ‫اـ کو ثھی هؽی ِؽذ یہ ثؽثبظ کؽے گب!‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هبؼکف !اٹھ کھڑا ہو ‪ ،‬خواة ظے ‪ ،‬وؼًہ ثعتؽیي هكن کی قؿائے هوت تیؽے‬ ‫لیے تیبؼ ہے۔‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ ثے نک ؿالم آپ کب ضطب واؼ ہے اوؼ ظقت ثكتہ زُوؼ واال قے ؼزن‬ ‫کب اهیعواؼ ہے۔‬ ‫ثبظنبٍ ‪:‬۔ ؼزن یہ کؽ قکتی ہے ‪ ،‬هیں کچھ ًہیں کؽ قکتب۔‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ خہبں پٌبٍ!‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ثف کچھ ًہیں!‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ یہ ًہ ہوًب چبہیے۔‬


‫ثبظنبٍ‪:‬۔ یہ َؽوؼ ہو گب۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ هیؽی ػؽٌ یہ ہے کہ هبًوى گوؽاہوں کے واقطے ہے ًہ کہ ضیؽضواہوں‬ ‫کے واقطے۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ اگؽ ثبظنبٍ گوؽاٍ ہے تو وٍ ثھی هبًوى کی ؼقی هیں خکڑا خبئے گب۔ اگؽ‬ ‫نہؿاظٍ چوؼ ہے تو اـ خؽم هیں َؽوؼ پکڑا خبئے گب۔‬ ‫ثؽوٹف‪ :‬۔هیں پھؽ ػؽٌ کؽتب ہوں کہ ػبم ؼػیت قے ایک نہؿاظٍ ؾیبظٍ هبثل توهیؽ‬ ‫ہے۔خف ہتھیبؼ قے ؿالم پؽ َؽة لگبئی خبئے اقی ہتھیبؼ قے آهب کو هتل کؽًب‬ ‫هؽتجہ اوؼ نبى کی تسویؽ ہے۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ هگؽ اًًبف کی تلواؼ آهب اوؼ ؿالم ظوًوں کے قبتھ یکكبں قلوک کؽتی ہے۔‬ ‫؂‬ ‫یہبں تویؿ ًہ آهب هیں اوؼ ًہ ثٌعے هیں‬ ‫کہ يبف ظوًوں کی گؽظى ہے ایک پھٌعے هیں‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ػهن کب خول ایک هكن کب خٌوى ہوتب ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اـ ضونبهع ثبؾی قے اًًبف کب ضوى ہوتب ہے۔‬ ‫چؽاؽ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اؼے چپ چپ ! تو ایک ثھک هٌگے کٌگبل کی غلیل چھوکؽی اوؼ‬ ‫ِ‬ ‫قلطٌت ثدھبًے کب اؼاظٍ !ایک هللف ثے ًٌگ وًبم لڑکی ‪ ،‬اوؼ ضبًعا ِى نبہی کو‬ ‫هٹبًے کب اؼاظٍ!‬ ‫قؽتبج ؾؼ کے لیے ہیں اوؼ‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تو پھؽ یہ کیوں ًہیں کہتے کہ اهیؽوں کے‬ ‫ِ‬ ‫ؿؽیجوں کے قؽ اهیؽوں کے ٹھوکؽ کے لیے ہیں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ثے نک!‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ واٍ ؼہے هػہت اوؼ واٍ ؼے هػہجی پیهوا۔‬ ‫توھبؼا ؿن ہے ؿن ‪ ،‬هللف کب يعهہ اک کہبًی ہے‬ ‫توھبؼا ػیم ہے ػیم اوؼ ہوبؼا ػیم كبًی ہے‬

‫؂‬


‫یہبں ثچپي ثڑھبپب ‪ ،‬واں ثڑھبپب ثھی خواًی ہے‬ ‫توھبؼا ضوى ہے ضوى اوؼ ہوبؼا ضوى پبًی ہے‬ ‫یہ ؾؼ ‪ ،‬یہ ًطوتیں کیب لے کے اپٌے قبتھ خبئے گب‬ ‫یہیں ؼٍ خبئے گب قت ‪،‬یبں قے ضبلی ہبتھ خبئے گب‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ػبظل قلطبى !اة هدھے اًًبف هلٌے هیں کیب ظیؽ ہے ؟ اگؽ آپ ًے اثھی‬ ‫تک ًہ قٌب ہوتو هیں اـ قے ثھی ؾیبظٍ ثلٌع آواؾ قے اًًبف اًًبف پکبؼقکتی‬ ‫ہوں۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ آٍ کیب کؽوں کیب ًہ کؽوں۔‬

‫؂‬

‫گھڑی نبظی کی خونبظ آئی تھی ًبنب ظ خبتی ہے‬ ‫اِظھؽ اًًبف خبتب ہے اُظھؽ اوالظ خبتی ہے‬ ‫اًعھیؽے هیں پڑا تھب کیب ضجؽ تھی هدھ کو اِـ ظى کی‬ ‫خواًی اـ کی اوؼ هسٌت هؽی ثؽثبظ خبتی ہے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ػبظل قلطبى !کیب ثیٹے کی هسجت اوؼ اًًبف هیں خٌگ ہوؼہی ہے ؟‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ہبں هگؽ كتر اًًبف ہی کو هلے گی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پھؽ تو اًًبف هلٌب چبہیے۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ َؽوؼ هلے گب۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ خٌبة واال قے ؟‬ ‫ثبظنبٍ ‪:‬۔ ہبں هدھ قے !‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ تو کہبں؟‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ یہبں!‬ ‫ؼازیل ‪:‬۔ کف وهت؟‬


‫ثبظنبٍ‪:‬۔ اقی وهت !ثڑھو اے نبہی زکن کے پؽ قتبؼو !اـ ًب ضلق کو ثیڑیبں‬ ‫ہتھکڑیبں پہٌبؤ ا وؼ هوعهہ کب كیًلہ ہوًے کے لیے کل اقے هػہجی ػعالت هیں لے‬ ‫خبؤ۔‬ ‫قت ‪:‬۔ ضبهب ِى ػبلن!‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ضبهول!‬ ‫(قیي ضتن)‬


‫چوتها سین‬ ‫کاهک‬ ‫ثبؿیچہ‬ ‫پھول هي‪ :‬۔ کہتے ہیں کہ خف ِؽذ ہبتھی ‪،‬ثھیٌف اوؼ هوٹب آظهی ثـیؽ پبًی کے خی‬ ‫ًہیں قکتب‪،‬اـ ہوٹل کب ثیؽا پھول هي ثـیؽ ثیوی کے ؼٍ ًہیں قکتب ؂‬ ‫کكی زدبم کی ثیوی کو اڑایبتو کیب‬ ‫ُڑیال کؽ ظیں‬ ‫ہن تو اچھے ثھلے نلـن کوخ ِ‬ ‫کوئی آئے تو اڑًگے هیں غؼا یبؼوں کے‬ ‫ُؽیال کؽ ظیں‬ ‫ثبًكؽی کی ِؽذ گبخؽکو ق ِ‬ ‫چوپب‪:‬۔ اخی !اخی یہ کیب کہب؟‬ ‫پھول هي‪:‬۔ او ہوثٌعگی ‪،‬ثٌعگبثلکہ تب ثہ ؾًعگب۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ہیں کیب کہب؟ هیں تن قے ًہیں ثولوں گی۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ہیں‪ ،‬کیوں ًہیں ثولوگی؟ توھیں ثولٌب پڑے گب۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ًہیں ًہیں‪ ،‬توھیں هدھ قے کچھ هسجت ًہیں۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ہیں هسجت ًہیں؟ پیبؼی هسجت تو ایكی ہے کہ اگؽ تو هؽخبئے تو هیں‬ ‫تیؽی هجؽ کی ضبک تک خوتیوں قے اڑا ظوں۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ ہیں؟ خوتیوں قے !‬ ‫پھول هي‪:‬۔ ہبں ہبں‪،‬یؼٌی اتٌے ہیؽے پھیؽے کؽوں کہ هدٌوں کب ثچہ ثھی هیؽی‬ ‫گؽظاوؼی کب هبئل ہو خبئے ‪ ،‬اقتبظكؽہبظ قؽ پھوڑ کؽهؽخبئے۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ خبؤ ‪ ،‬هیں قودھ گئی۔‬


‫پھول هي‪:‬۔اؼے ًبکٌع ثچھیؽی کی ِؽذ کت تک کوظے گی ‪ ،‬کجھی تھبى پؽ ثھی‬ ‫ثٌعھے گی؟‬ ‫چوپب‪:‬۔ چلو‪ ،‬اٹھو‪ ،‬هیؽا ایكی ثبتوں قے خی خلتب ہے۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ خی خلتب ہے تو چلو ثؽف‪ ،‬قوڈاواٹؽ پیو یب لیوي خوـ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ چلو چلو‪ ،‬توبم ؾهبًے کے هکھی چوـ‪ ،‬هالهبت تو هیكؽ ًہیں‪،‬خت ظیکھو‬ ‫ؿیؽزبَؽ ‪ ،‬خت ظیکھوهوئے ًوکؽی پؽ۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔ اوٍ یہ ثبت؟ هگؽ پیبؼی تن ًے اپٌے آًے کب ٹیلی گؽام کیوں ًہ ظیب؟‬ ‫چوپب‪:‬۔ اوًہہ پھؽ وہی هػام؟ ضعاکؽے هٹ خبئے یہ هػام ‪ ،‬تو ثہ هیؽے ہللا۔‬ ‫پھول هي‪:‬۔هٹ خبئے کیكے ؟ ظام ًہیں ضؽچ کیب؟‬ ‫(گبًب)‬ ‫چوپب‪:‬۔ گلے الگ چھیل قیّبں هي ثھبیو‪ ،‬خبؤں واؼی!‬ ‫پھول هي‪:‬۔ غؼا ًیٌبں قے ًیٌبں هال تو هوؼی خبى!‬ ‫چوپب‪:‬۔ ًہ قتبؤ قیّبں ‪ً ،‬ہ خؽاؤقیّبں‪ ،‬خبؤں ظاؼی (خبًب)‬

‫(قیي ضتن)‬


‫پانچواں سین‬ ‫راحیل کا گھز‬ ‫(ؼازیل کب گبًب)‬ ‫تؽچھی ًظؽوں قے هوؼا هي ہؽ گیوؼے ‪:‬‬ ‫وٍ کہتے ہیں کہ تؽا ظل چؽا کے کیب لیتے‬ ‫کہ ختٌب چبہتے اتٌب هدھے قتب لیتے‬ ‫ًہ اپٌے کبم کب ظل ہے ًہ یہ کكی هبثل‬ ‫وٍ ایكی چیؿ ہی کیب تھی کہ ہن چھپب لیتے‬ ‫پیبظل لے کے هوؼا قگؽ گیوؼے ‪:‬‬ ‫چوي هیں ثب ِظ يجب هكت هكت پھؽتی ہے‬ ‫چٹک چٹک کے ہؽ اک نبش قے ًکلتی ہے‬ ‫خو ُضن قے نیهے هیں هسلل هیں هے ا تؽتی ہے‬ ‫تو هٌہ قے هكتوں کے آواؾ یہ ًکلتی ہے‬ ‫آ کے گلهي هیں هوؼا گ ِل تؽ گیوؼے ‪:‬‬ ‫تؽچھی ًظؽ وں قے ‪...‬‬ ‫ک ػعم قے‬ ‫خف ظى قے ہن آئے یہبں هل ِ‬ ‫ظى ثھؽ ہویں كؽيت ًہ هلی ؼًح والن قے‬ ‫ظًیب هیں ضونی کب ًہ کجھی خبم هلے گب‬ ‫خت هجؽ هیں خبئیں گے تت آؼام هلے گب‬ ‫اوٍ نہؿاظی هیؽی ؼهیت آتی ہے ‪،‬هُبئوہ ًہیں ‪ ،‬خو زبلت هیؽی ہے وہی اـ‬ ‫کی ہے ‪ ،‬خیكی هیں ظکھی ہوں ویكی ہی وٍ ثھی ظکھی ہے۔‬


‫ڈیكیب‪:‬۔ او آقوبى کے كؽنتو !هدھے توكین ظو کہ هیں ثبوكب هبؼکف کی خبى ثچبؤں‬ ‫اوؼ نکكتہ ظل یہبں قے اٹھ ًہ خبؤں۔‬ ‫(گبًب)‬ ‫قبخي پؽ ہے کیكی قکھی ثپت آئی ‪ ،‬قوتي خھٌدالئی!‬ ‫کب ہے کوى ختي کؽوں ؼے هبئی۔ قبخي پؽ‪...‬‬ ‫هي کی کہوں کب قے کٹھي ثپت کی ثتیبں‬ ‫آـ پوؼی هوؼی کؽو‪ ،‬توؼے نؽى ثے خگ ظَھؽ ثَؽ هبًگي آئی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ زُوؼ !کیب آپ اـ خٌن خلی کی ظثی ہوئی آگ کو ثھڑکبًے آئی ہیں؟ کیب‬ ‫اـ ثدھتے چؽاؽ کو اوؼ خالًے آئی ہیں؟‬ ‫(ڈیكیب کب آًب)‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ اے زوؼ نوبئل ؼازیل!‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫کوى ہے زوؼ و پؽی ‪ ،‬نوف و هوؽ؟ آپ ‪ ،‬کہ ہن‬ ‫هٌظوؼ ًظؽ ؟ آپ‪ ،‬کہ ہن‬ ‫کوى ہے یبؼ کی‬ ‫ِ‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔‬ ‫ثطت الیب ہے هدھے تیؽی ثڑائی کؽًے‬ ‫هیں تؽے هعهوں هیں آئی ہوں گعائی کؽًے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ خو هؽا هبل تھب قو تن ًے چھپب ؼکھب ہے‬ ‫اة یہبں کیب ہے ‪ ،‬هؽے ہبتھ هیں کیب ؼکھب ہے‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ توھبؼے ہبتھ هیں اـ ًبظاى هبؼکف کی خبى ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ وٍ خبى ہوبؼی خبى کے قبتھ خبًے کی نبیبى ہے۔‬

‫؂‬


‫ثُؽے کب زبل ظًیب هیں ثُؽا ہی ہو تو اچھب ہو‬ ‫هدھے ؼقوا کیب خف ًے الہٰی وٍ ثھی ؼقوا ہو‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ خت هیعا ِى هیبهت هیں ًلكی ًلكی پکبؼی خبئے گی ‪ ،‬وہبں کف کی خبى‬ ‫توھبؼے کبم آئے گی۔ ؼازیل یہبں کی ػعالت خبثؽ ہے ‪ ،‬نہؿاظے کی خبى ًبزن‬ ‫خبئے گی۔ ؂‬ ‫آئیٌہ ػعالت کب یہبں يبف ًہیں ہے‬ ‫آئیي ہے اـ هیں هگؽ اًًبف ًہیں ہے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ یہی آئیٌی اًًبف ہو گب ‪ ،‬اقی قے هیؽا آئیٌۂ ظل يبف ہو گب۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ًہیں ‪ ،‬یوں کہو گو کہ اـ ًے توھیں ٹھگب ہے هگؽ اـ ظؿب ثبؾ کو ضعا پؽ‬ ‫چھوڑ ظیٌب اچھب ہے۔ ؂‬ ‫آپ هؽ خب ئے ثهؽ ‪ ،‬پؽ ؿیؽ کی خبں ثطم ظے‬ ‫آؼؾو ثطهم کی ؼکھتب ہو تو اًكبں ثطم ظے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ چھوڑ ظوں اـ کو کہ تن چیي کؽو اِـ کے قبتھ‬ ‫چھوڑ ظوں اـ کو کہ تن ثولو‪ ،‬ہٌكو اِـ کے قبتھ‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هیں کجھی ظل ًہ اى اہ ِل ظؿب کو ظوں گی‬ ‫ظل اگؽ ظوں گی تو ثف اپٌے ضعا کو ظوں گی‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اـ کو هیں آپ کی ضبِؽ ًہ کجھی چھوڑوں گی‬ ‫اپٌب ظم توڑوں گی اوؼ اـ کب ثھی ظم توڑوں گی‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ًہیں !ػؿیؿ ؼازیل!ًیکی کب ًتیدہ ثے کبؼ ًہیں ‪ ،‬چلو آؤ ػعالت هیں کہہ ظو‬ ‫کہ نہؿاظٍ هًوؼ واؼ ًہیں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هًوؼواؼ ًہیں ؟ خف ًے هدھ کو گوؼ کٌبؼے لگب ظیب وٍ هًوؼ واؼ ًہیں‬ ‫؂‬


‫هیں ًہ گواؼا اِـ کی خعائی خیتے خی هٌظوؼ کؽوں گی‬ ‫قبتھ خیوں گی ‪ ،‬قبتھ هؽوں گی ‪ ،‬پیبؼ کیب ہے ‪ ،‬پیبؼ کؽوں گی‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ ثے ضجؽ پیبؼ کب خیٌب تدھے هؼلوم ًہیں‬ ‫قچے ػبنن کب هؽیٌہ تدھے هؼلوم ًہیں‬ ‫پیبؼ هیں یبؼ کی ؼازت هیں توهق ًہ کؽے‬ ‫قؽ ثھی کٹ خبئے ؼ ٍِ یبؼ هیں تو اُف ًہ کؽے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫اپٌے کیے کی آپ قؿا کیوں ًہ پبئے نوغ‬ ‫ضوظ کیوں خلے اگؽ ًہ کكی کو خالئے نوغ‬ ‫خول ؿُت هیں يؽف ؼنک و ؼهبثت کی يعاؤں پؽ ؾوؼ لگب‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ تن اپٌے‬ ‫ِ‬ ‫ؼہی ہو ‪ ،‬قچی هسجت کے ظلؽثب كؽائٍ کو ثھولی خب ؼہی ہو ‪ ،‬هگؽ هدھے تن ظیکھو‬ ‫کہ هیں خٌن کے قبتھ اـ کی ہوًے والی زن ظاؼ ثیوی اـ قے ظقت ثؽظاؼ ہو کؽ‬ ‫ثھی اـ کی قالهتی کے لیے اپٌی نبى کے ضالف غلّتیں اٹھب ؼہی ہوں ‪ ،‬توھبؼے‬ ‫پبؤں پؽ قؽ خھکب ؼہی ہوں ‪ ،‬هدھے اـ کی خبى کی ضیؽات ظو‪ ،‬چبہے اـ کے‬ ‫ثعلے هیؽی خبى لے لو۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ آہب !یہ هعؼت کب اًتوبم ہے ‪ ،‬یہ ػجؽت کب هوبم ہے ‪ ،‬کہ خو هـؽوؼ کكی کب‬ ‫قؽ غلیل قودھ کؽ ٹھکؽاتے ہیں وہی هدجوؼ ہو کؽ ایک ظى اـ کے پیؽوں پؽ قؽ‬ ‫خھکبتے ہیں !اچھب اـ کی خبى ثطهی کب اًؼبم ؟‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هٌہ هبًگب هؼبوَہ !خو چبہو قولو ‪ ،‬پؽ نہؿاظے کی خبى ثچب لو۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں۔ یہ ٹوٹب ہوا ظل اوؼ ثھی چوؼ چوؼ کؽوں گی ‪ ،‬هگؽ توھبؼا قطي ًہ‬ ‫کجھی هٌظوؼ کؽوں گی۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هیں هٌظوؼ کؽاؤں گی ‪ ،‬پبؤں پؽ پڑ کؽ توھیں هٌبؤں گی۔ اگؽ قچی انؽ ا ف‬ ‫ػوؼت ہو تو هؽظهی ظکھبؤ۔ خہٌوی ظیوتب ثي کؽ ًیک ػوؼت کب ًبم ًہ ہٌكبؤ۔‬


‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں ًہیں ‪ ،‬ػوؼتوں کب ًبم ًہیں ہٌكبؤں گی ‪ ،‬هؽظوں کو یہ کہٌے کب هوهغ‬ ‫ًہیں ظو ں گی کہ ایک ؼوهي نہؿاظی ًے قؽ خھکبیب اوؼ ایک هـؽوؼ یہوظ ى ًے‬ ‫ؼزن ًہ کھبیب !اٹھو‪ ،‬نہؿاظی اٹھو۔گو هیں اـ هیں اپٌی واخجی ظاظ ًہ پبؤں گی هگؽ‬ ‫توھبؼی اـ گؽ یہ و ؾاؼی قے خلب پؽ ثھی وكب ظکھبؤں گی۔قؽ اٹھبؤ ‪ ،‬خبؤ ‪ ،‬ضوف‬ ‫ًہ کھبؤ ‪ ،‬خت هیؽا خكن پبک ضبک هیں هل خبئے اوؼ ثے وكب ظًیب ہوبؼی هوم کو ضوظ‬ ‫ؿؽٌ ثتبئے ‪ ،‬اـ وهت تن پکبؼ کؽ کہہ ظیٌب کہ نکكتہ ظل ؼازیل اگؽ چہ یہوظی‬ ‫تھی‪ ،‬هگؽ قچی وكبظاؼ اوؼ پیبؼ کب قعا ثہبؼ گلهي تھی۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ آكؽیں !او قچے پیبؼ کی پتلی آكؽیں !اگؽ چہ هوت کب ظؼواؾٍ اـ وهت‬ ‫توھبؼے قبهٌے کھال ہے هگؽ خٌت کب ظاؼوؿہ توھبؼی پیهوائی کو کھڑا ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیں چلوں گی اوؼ اـ ثے وكب کب آضؽی ظیعاؼ کؽ کے هؽوں گی۔ ؼازیل هؽ‬ ‫خبئے گی هگؽ خو کہب ہے اقے کؽ ظکھبئے گی۔ ثچبئے گی اوؼ اقے َؽوؼ ثچبئے‬ ‫گی۔ ؂‬ ‫ؿؽیجوں کب ثھی کوئی آقؽا ہوتب تو کیب ہوتب‬ ‫ت کبكؽ ہوبؼا ثھی ضعا ہوتب تو کیب ہوتب‬ ‫ث ِ‬ ‫کوئی لػت ًہیں ہے پھؽ ثھی ظًیب پیبؼ کؽتی ہے‬ ‫ضعاوًعا هسجت هیں هؿا ہوتب تو کیب ہوتب‬ ‫خت اتٌی ثیوكبئی پؽ ظل اـ کو پیبؼ کؽتب ہے‬ ‫خو یبؼة وٍ قتن گؽ ثب وكب ہوتب تو کیب ہوتب‬ ‫غکؽ وكبئے ؿیؽ کؽتے ہیں‬ ‫قٌب ہے‬ ‫ؔ‬ ‫زهؽ وٍ ِ‬ ‫خو هیں ثھی ثیچ هیں کچھ ثول اٹھب ہوتب تو کیب ہوتب‬

‫(قیي ضتن)‬


‫چهٹا سین‬ ‫کاهک‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ کیوں خی‪ ،‬تن ًے اپٌے ظوقت کو هیؽا پیـبم پہٌچبیب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ًہیں پہٌچبیب اوؼ هیں پہٌچبًب ثھی ًہیں چبہتب۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ کیوں کیوں؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اـ لیے کہ هكٹؽ گھكیٹب ثہبظؼ ضبں ہؽ گؿ ایكب ثے وهوف آظهی ًہیں ہے‬ ‫خوتن خیكی ًولی ثیوٍ کے ظھوکے هیں آ خبئے۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہیں‪ ،‬یہ کیب خٌبة؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔خٌبة و ًبة کچھ ًہیں‪ ،‬ثف خف ِؽذ آظهی کے ثعلے کوئی ہبتھی کب ثچہ الّو‬ ‫کب پٹھب ًہیں ہوتب اـ ِؽذ تن ثھی ايل هیں وٍ ؼوؾ ًہیں ہو۔‬ ‫هف ؼوؾ ‪:‬۔ اؼے یہ تو کوئی ثڑا پبگل ہے۔ هیں هف ؼوؾ ًہیں ہوں‪ ،‬اـ قے توھبؼا‬ ‫هطلت؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هطلت کی ثچی! ہن آپ کو خبًتے ہیں‪،‬اثھی اثھی آپ کے ضبوًع قے هلٌے‬ ‫کی ػؿت زبيل ہوئی ہے۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ هیؽا ضبوًع!‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اوؼ ًہیں تو کیب آپ کے ثبپ؟ وٍ ‪ ،‬وہی يبزت خو ًہبیت ہی ؿؽیت ہیں !‬ ‫گبئے کی ِؽذ۔ کیب ًبم ہے ؟ وہی لکڑ توڑ۔ کلي پھبڑ۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ اؼے توثہ! تدھ کو خالئے ثھبڑ! کیب هكٹؽ وڈ ‪ ،‬هكٹؽ وڈ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہبں ہبں‪ ،‬وہی ہعہع۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ هگؽ وٍ تو ظوقؽی هین يبزت کے ضبوًع ہیں۔ ثے وهوف!‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ًہیں تو وٍ توھبؼے ضبوًع ًہیں؟‬


‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہؽ گؿ ًہیں‬ ‫(هكیتب کب آًب)‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اؼے یہ کوى پبخی؟ یہ تو پھؽ خی گیب اوؼ کف ضوثًوؼتی قے هٹھبؼ هٹھبؼ‬ ‫کؽ ثبتیں کؽ ؼہب ہے۔ثف هیں ثھی یہبں چھپ کؽ هوهغ ڈھوًڈھتب ہوں۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہبں تو خٌبة غؼا ضاليہ کیدیے۔ ظیکھیے هیں اـ گڑثڑ گھٹبلے قے ثہت‬ ‫ہی گھجؽا گیب ہوں۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ کف هعؼ ظیواًگی ہے ! اؼے ثے وهوف وٍ هكٹؽ وڈ هیؽی ثہي ایلف کے‬ ‫ضبوًع ہیں خو خھوٹ هوٹ کی ثیوٍ ثي کؽ ايلی هف ؼوؾ کے ًبم قے اـ هكیتب ‪،‬‬ ‫تیؽے ظوقت کے قبتھ ًبچی تھی۔‬ ‫هكیتب‪(:‬قبئڈ هیں) اؼ ؼؼ کیب! یہ کیب کہب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کیب کہب؟ خھوٹ هوٹ ‪ً ،‬ولی هف ؼوؾ ًبچی تھی۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ہبں ہبں‪،‬وٍ ایک هكطؽی تھی هكطؽی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هكطؽی؟ یؼٌی چھوٹی قی ظل لگی ! ثبلکل ًٌھی قی!‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہبں ! ثف اـ ؼوؾ هف ایلف هیؽے ًبم قے هكیتب کے قبتھ ًبچی تھی۔‬ ‫هكیتب‪(:‬قبئڈ هیں) اؼے یہ کیب تبتب تھیّب ہوئی ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اچھباچھب ! اـ ازون هكیتب کو اـ ظى ضوة ثٌبیب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ (قبئڈ هیں ) ہیں؟ ازون تیؽا ثبپ ہو گب۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ اوؼ ًولی هف ؼوؾ کے قبتھ خھوٹ هوٹ ًبچ ًچبیب۔‬ ‫هكیتب‪(:‬قبئڈ هیں) او ضعا! یہ کیب پؽوگؽام قٌبیب۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ٹھیک ٹھیک ! اة هیؽی قودھ هیں آیب۔ خت تو تن ہی قچی هف ؼوؾ ہوًب؟‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہبں ہبں ‪ ،‬هیں ہی۔‬


‫هكیتب‪(:‬قبئڈ هیں) ہبئے ہبئے۔ تت تو هیؽی قبؼی هسٌت ثؽثبظ ہوئی۔کوجطت وٍ ايلی‬ ‫ثیوٍ تو یہ ًکلی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ واٍ! پھؽ تو پوثبؼے ہیں۔پبًچوں گھی هیں قؽ کڑھبئی هیں۔ اچھب تو ثیگن ثف‬ ‫اة کوئی ظھوکے کی ثبت ًہ کؽًب‪ ،‬وٍ توھیں ہو تیي ہؿاؼ ؼوپے هبہواؼ والی۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہبں ہبں‪ ،‬وٍ تیي ہؿاؼ ؼوپے هبہواؼ والی ثیوٍ هیں ہی ہوں ‪ ،‬هیؽے ثے‬ ‫ؿؽٌ ًوخواى۔‬ ‫هكیتب‪(:‬قبئڈ هیں) ہیں! ثے ؿؽٌ ًوخواى یب هدكن نیطبى؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ خت تو اے ػوؼتوں کی الج‪ ،‬هبل ظاؼوں کی قؽتبج! هیں ًے اپٌی ػوؽ هیں‬ ‫يؽف تن ہی کو اپٌب ظل ظیب ہے ‪ ،‬یہ ثٌعٍ خبى و ظل قے آپ پؽ هؽثبى ہو گیب ہے۔ او‬ ‫هبئی ! توثہ توثہ! اپٌی ظولت کے واقطے نبظی کؽو۔‬ ‫(گبًب)‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ هوئے ک ّوے کی ضو ہے قبؼی‪،‬کہیں ڈکھال ظو‪ ،‬کہیں ثھدوا ظو‪ ،‬هوؼا‬ ‫ثھوکب ثھکبؼی ‪،‬ہے هدھ پؽ هؽثبى۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ خوثي ؼقیلے ًہ ثبتیں ثٌب‪ ،‬تیؽی كؽهت هیں ظلجؽ ًہ پبؤں هؽاؼ۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ واٍ واوا!‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هیؽ ی هكن خبؤ خی خبؤ۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ًہ هٌہ کو ظکھبؤ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اے خٌیبں! ًہ هدھ کو کؽوثے هؽاؼ هوئے ک ّوے کی‪...‬‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ اثے کیب ہوا قوظائی؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ گھجؽاؤ ًہیں۔ توھبؼے لیے هیؽے پبـ ایک قلبؼل ًبهہ ہے۔ پؽ کہیں وٍ‬ ‫ڈاک قے آیب ہوا ضّ اوؼ قلبؼنی ًونتہ ظوًوں ایک خگہ ًہ ہو گئے ہوں‪ ،‬لیدیے‬ ‫اوؼ اـ کو پڑھیے کہ هیں کیكب ضبًعاًی آظهی ہوں۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ًہ قٌٌب ًہ قٌٌب اـ کو قؽکبؼ!‬


‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ہیں! یہ کوى ظوقؽا هکبؼ؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ثیگن ثیگن یہ تو ہے گھكیٹب زدّبم اوؼ هیں ہوں آپ کب پؽاًب ضبظم‪،‬هكٹؽ هكیتب‬ ‫ًبم۔ اخی هیؽی ِؽف هطبِت ہو‪ ،‬اے ظًیب کی زكیٌوں هیں قت قے اچھی هبل ظاؼ‬ ‫ثیوٍ! لیدیے هیؽا قلبؼل ًبهہ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ خھوٹب ہے ! اخی آپ اـ ًو نتے پؽ اپٌی ضوثًوؼت ًظؽیں ظوڑائیں۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اثے ہٹ تو الّو! هیں چلٌے ًہیں ظوں گب۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے گعھے ‪ ،‬ثے پیٌعی کے ک ّعو۔ هیں کت چلٌے ظوں گب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اثے الّو ! قت قے پہلے تو هیں ػبنن ہوا ہوں یہ ظیکھیے خٌبة ثبلوهبكہ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے گعھے ! قچی اوؼ ايلی ثیوٍ کب پتہ تو هیں ًے لگبیب ہے۔زُوؼ یہ‬ ‫لیدیے للبكہ۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اخی اُظھؽ ًہ خبئیے اِظھؽ آئیے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اخی يبزت ! اِظھؽ آئیے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ هگؽ اِظھؽ تو قٌیے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہبئے ہبئے غؼا اِظھؽ تو ظیکھیے۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ اؼے ہبئے ہبئے ! یہ کیب هًیجت؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اؼے ! ظھکب کیوں ظیتب ہے او هٌسوـ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اثے اوپؽ کیوں گؽا پڑتب ہے کٌدوـ؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ظوں خھبًپڑ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ظوں لپّڑ؟‬ ‫هكٹؽ وڈ‪:‬۔ او یو ثالڈی ؼاقکل۔ تن پھؽ آیب۔ یو كبؼقی کتّب۔ تن پھؽ ؿل هچبیب۔ یو کبلے‬ ‫پّلے ! ہن تن کو خوتی کے هواكن ًیچے گؽائے گب‪،‬اوؼ گؽظى قے پکڑ کؽ ثبہؽ‬ ‫ثھگبئے گب۔‬


‫هف ؼوؾ‪:‬۔ او ضعا ‪ ،‬او ضعا یہ زؽف؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ظیکھب آضؽ ًہ هیؽی ِؽف!‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اخی یہ ہٹب ظیدیے ! اـ کو پڑھیے ایک ِؽف۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ظوًوں وزهی ‪ ،‬ظوًوں ظیواًے ‪ ،‬ضعا کے کبؼضبًے کوى خبًے ؟ اؼے‬ ‫ظیواًو! اـ ضّ ًے توھبؼی اوؼ هیؽی تکلیلوں کب ضبتوہ کؽ ظیب۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ پھؽ کبم پٹص ہو گیب۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ ًہیں ایلف اوؼ هكٹؽ وڈ ! آپ ثھی اـ ضّ کو ثـوؼ قٌیں اوؼ لکھٌے‬ ‫والے کی تؼؽیق کؽیں۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کؽیں اوؼ َؽوؼ کؽیں۔‬ ‫هف ؼوؾ‪:‬۔ هیؽی پیبؼی ؼوؾ! هیؽے ضبلو کے اچبًک هؽ خبًے قے خو ہویں اپٌی‬ ‫نبظی کے چھپبًے کی َؽوؼت ہوئی تھی اة وٍ نجہ ًکل گیب۔ کیوًکہ ثٌعٍ ہی توبم‬ ‫خبئعاظ کب هبلک ثي گیب‪ ،‬اة تن اـ ضّ کو ظیکھتے ہی كوؼاً کیپ ٹبؤى چلی آؤ۔ هیں‬ ‫ہوں توھبؼے اًتظبؼ هیں ہبف ڈیڈ* توھبؼا ضبوًع خبى اللؽیڈ۔‬ ‫ایلف‪:‬۔ ہیں‪ ،‬ثہي توھبؼا ضبوًع؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہیں‪ ،‬اـ کب ضبوًع ؟ ہبئے ہبئے قلبؼل ًبهہ کے ثعلے هیں ًے کوى قب‬ ‫کبؿػ ظے ظیب۔ اؼ ؼؼ ٹکؽ ًوجؽ آٹھ۔‬ ‫قت‪:‬۔ ہُؽّے۔ ہُؽّے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اؼ ؼؼ یہ ثبت تو ثہت ثُؽی ؼہی۔ یہ ثیوٍ تو آپ کی ًہ ؼہی ًہ هیؽی ‪ ،‬تو کوًہ‬ ‫ُهوکو‪ ،‬چولھے هیں خھوًکو۔‬ ‫*ہبف ڈیڈ۔ ‪ Half Daed‬یؼٌی ًین خبى‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے ثُؽی قے ثُؽی۔ هیؽ ی تو قبؼی ثٌی ثٌبئی ػوبؼت ڈھے گئی۔ ہبئے ًہ‬ ‫ڈاک هٌهی‪ً ،‬ہ ثیوٍ کے قکؽیٹؽی۔ کن ثطت وہی هوچی کے هوچی۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہبئے کف هًیجت قے ثیوٍ کب پتہ لگبیب۔‬


‫گھكیٹب‪:‬۔ پھؽ اـ کو ثھی ضبوًع والی ثیوٍ پبیب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ هگؽ قٌو خی یہ کیكب ظھوکب!کیكی ثے ایوبًی! اـ ػوؼت پؽ هیؽے ضیبل‬ ‫هیں هوعهہ چالًب چبہیے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ َؽوؼ چالًب چبہیے ثلکہ لٌعى تک خبًب چبہیے۔کن ثطت پہلے تو ثیوٍ ثي کؽ‬ ‫اچھے اچھے ثھلے هبًكوں کو نیعائی ثٌبًب اوؼ خت ؼوپے ظیٌے کب وهت آًب‪ ،‬تو پھؽ‬ ‫خھٹ پٹ ضبوًع والی ثي خبًب۔ ڈین یو!‬ ‫هكیتب‪:‬۔ چلو ثھبئی‪ ،‬اة ٹھٌڈے ٹھٌڈے گھؽ چلیں۔ ًہ تو کوپب لگب ًہ خبل‪ً ،‬ہ اِظھؽ کے‬ ‫ؼہے ًہ اُظھؽ کے ؼہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہبئے ہبئے ًہ تھبلی هلی ًہ تھبل۔ ًہ اِظھؽ کے ؼہے ًہ اُظھؽ کے ؼہے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ًہ وٍ زكي هال ًہ خوبل ًہ اِظھؽ کے ؼہے ًہ اُظھؽ کے ؼہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ًہ وٍ ثیوٍ هلی ًہ هبل۔ ًہ اِظھؽ کے ؼہے ًہ اُظھؽ کے ؼہے۔‬

‫(قیي ضتن )‬


‫ساتواں سین‬ ‫هذہبی عدالت‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ تو ہول هیں ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہبں!‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ تدھ پؽ کوئی ظثبؤ تو ًہیں ڈاال گیب؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ تو تو اپٌب پہال ثیبى واپف لیتی ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہبں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؼازیل! ؼازیل!کیوں هسجت هیں اًعھی ہو گئی ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اـ لیے کہ اة اوؼ کچھ ًظؽ ًہیں آتب۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیوں اپٌے ہبتھوں قے اپٌی هجؽ کھوظ ؼہی ہے ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اـ لیے کہ هجؽ هیں خبؤں گی تو ثے وكبؤں کے ظلن قے ًدبت پبؤں گی۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ػعالت اـ کی ثبتوں کب یویي ًہ کؽے ‪َ ،‬ؽوؼ اـ پؽ کكی ًے خبظو کؽ ظیب۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ؼازیل!هیں ؼوم کے هبًوى کے هطبثن تدھ قے تیكؽی ثبؼ اوؼ پوچھتب ہوں‬ ‫کہ تو نہؿاظٍ هبؼکف پؽ لگبئے ہوئے توبم الؿاهبت واپف لیتی ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ہبں للع ثللع۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔‬

‫ظل آیب خت تو ؼک قکتب ًہیں ؾًہبؼ ػوؼت کب‬


‫هؿاج هؽگ قے ثھی هكتول ہے پیبؼ ػوؼت کب‬ ‫ِ‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔‬ ‫یہ کیب هؼٌی؟ ؾثبں ثعلی ‪ ،‬قطي ثعلے ‪ ،‬اظا ثعلی‬ ‫ِؽؾ وكب ثعلی‬ ‫یہ کیوں کؽ اـ خلب ظیعٍ ًے پھؽ‬ ‫ِ‬ ‫خؽم ػًیبں کو‬ ‫چھپبتی ہے گھٹب ثي کؽ یہ هیؽے ِ‬ ‫الہی آج اـ گلؿاؼ کی کیكی ہوا ثعلی‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ػؿؼا چوًکہ تن ثھی اـ ظػوے کی تبئیع کؽًے والے تھے اـ لیے اة تن‬ ‫کیب کہتے ہو ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ خف هعؼ اكؽیوہ کے ثیبثبں هیں ؼیگ کے غؼے ہیں اى قے ثھی ؾیبظٍ هیؽے‬ ‫پبـ اللبظ تھے هگؽ اـ ًبػبهجت اًعیم کی وخہ قے اة کچھ ًہیں کہٌب چبہتب اوؼ‬ ‫ػعالت کے كیًلے کے قبهٌے اپٌب قؽ خھکب تب ہوں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:���۔ تو اة هیؽا كؽٌ اتٌب ؼٍ گیب ہے کہ اپٌب آضؽی زکن قٌبؤں ‪ ،‬نہؿاظٍ هبؼکف‬ ‫! ػؿت وآثؽو کے قبتھ آپ کی ؼہبئی کی خبتی ہے۔ ؼازیل اوؼ ػؿؼا توھیں ایک‬ ‫ؼوهي نہؿاظے پؽ ثال ثجوت خھوٹب الؿام لگبًے کے خؽم هیں ؾًعٍ آگ هیں خالئے‬ ‫خبًے کی قؿا ظی خبتی ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔هیؽے ثبپ کو قؿا ؟ هیؽے ثبپ کو هیؽے خؽم قے کیب قؽوکبؼ؟‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ اـ لیے کہ یہ توھبؼا هؼبوى و هعظگبؼ ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں ًہیں!یہ ًب اًًبكی ہے۔ ظلن ہے۔ هدھے هبؼظو۔ ثؽثبظ کؽ ظو‪،‬هگؽ هیؽے‬ ‫ثوڑھے ثبپ کو آؾاظ کؽ ظو۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اة کچھ ًہیں ہو قکتب۔ اخالـ ثؽضبقت!‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ثؿؼگ ثبپ ‪ ،‬اـ وكبظاؼ لڑکی ًے چوًکہ هیؽے قبتھ ًہبیت نؽیلبًہ قلوک‬ ‫کیب ہے اـ لیے اگؽ آپ اپٌے ولی ػہع اوؼ ہوًے والے نہؽ یبؼ کو ہویهہ کے لیے‬ ‫زلوہ ثگول ثٌبًب چبہتے ہیں تو اـ کی ؼہبئی کی تعثیؽ كؽهبئیے۔‬


‫ثؽوٹف‪:‬۔ نہؿاظے هیؽے ظل هیں ضوظ ًب هؼلوم خػثبت کب تالِن ہے۔ هیں ضوظ اـ‬ ‫لڑکی پؽ ؼزن کؽًب چبہتب ہوں هگؽ اككوـ کہ هبًوى کب نکٌدہ اقے ًہیں چھوڑ قکتب۔‬ ‫هبؼکف ‪:‬۔ کچھ ثھی تعثیؽ كؽهبئیے ‪ ،‬هگؽ اـ کی خبى ثچبئیے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اچھب آپ خبئیے ‪ ،‬هدھ قے خو هوکي ہو گب وٍ کؽوں گب۔ ؼازیل اگؽ توھبؼا‬ ‫ثبپ توھبؼے ثچبًے کے لیے تن قے کوئی ظؼضواقت کؽے تو تن هٌظوؼ کؽو گی؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ظل و خبى قے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ػؿؼا تن اپٌی لڑکی کو هوت کے پٌدے قے ثچبًب چبہتے ہو؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ظل و ایوبى قے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ تو اخبؾت ظو کہ یہ اپٌب هػہت چھوڑ کؽ ہوبؼے هػہت هیں نبهل ہو اوؼ اـ‬ ‫کے قبتھ تن ثھی ہوبؼے هػہت هیں ظاضل ہو۔‬ ‫تجعیل هػہت کؽیں ؟ ًہیں ؾیٌہبؼ ًہیں ‪ ،‬هؽًب‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیب ظو ؼوؾٍ ؾًعگی کے لیے‬ ‫ِ‬ ‫ت آثبئی قے هدجوؼ ہے۔ ؂‬ ‫هٌظوؼ ہے هگؽ یہ ظل كگبؼ ػؿؼا‬ ‫تجعیل هػہ ِ‬ ‫ِ‬ ‫کت ًجبہتی ہے یہ ظًیب کكی اًكبى کے قبتھ‬ ‫هكوت اـ نطى کی ‪ ،‬اُٹھ خبئے خو ایوبى کے قبتھ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ تو کیب هیؽی يالذ هٌظوؼ ًہیں؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہؽ گؿ ًہیں ‪ ،‬اپٌی ثچی کو ثچبًے کو اوؼ قت کچھ کؽًے کو تیبؼ ہوں ‪ ،‬هگؽ‬ ‫اپٌب هػہت چھوڑًے قے ًبچبؼ ہوں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ثعثطت یہوظی هیؽی يالذ توھبؼی ثوبئے زیبت کے لیے اوؼ ؼوذ کی‬ ‫ًدبت کے لیے ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ آظهی کی ًدبت کب قچب ؼہٌوب ‪ ،‬اـ کب ظیٌی ِؽیوہ اوؼ آثبئی ػویعٍ ہے۔ ؂‬ ‫ہؽ ِؽف قے ؼاقتہ ہے ضبًۂ ہللا کب‬ ‫ظیؽ‪ ،‬کؼجہ یب کلیكب پھیؽ ہے اک ؼاٍ کب‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اپٌی گؽ خبى ہے تو قت کچھ ہے۔‬


‫ػؿؼا‪:‬۔ اپٌب ایوبى ہے تو قت کچھ ہے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اپٌب اهکبى ہے تو قت کچھ ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اپٌب یؿظاى ہے تو قت کچھ ہے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ػؿؼا ‪ ،‬ػؿؼا۔ یہ هیؽی هہؽثبًی ہے کہ هیں اـ وهت تیؽی خبى ثچبًے کو‬ ‫تیب ؼ ہوں وؼًہ تو خبًتب ہے کہ هیں یہوظیوں کی يوؼت تک قے ثیؿاؼ ہوں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہبں! اوؼ یہ اـ ثیؿاؼی اوؼ ًلؽت کب ًتیدہ ہے کہ هعؼت ًے توھبؼا ؿؽوؼ‬ ‫توڑ ظیب ہے ‪ ،‬توھبؼا گھؽ ثبؼ‪ ،‬ثیوی ثچے قت کچھ تن قے چھیي کؽ توھیں اـ ظًیب‬ ‫هیں تٌہب خلٌے اوؼ کڑھٌے کے لیے چھوڑ ظیب ہے۔‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ هیؽی پچھلی ؾًعگی کے واهؼبت تو کیكے خبًتب ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثے ظؼظ ؼوهي !ػؿؼا آج قے ًہیں تدھے قولہ ثؽـ قے پہچبًتب ہے ‪،‬‬ ‫توھیں ہو خف ًے الکھوں ثچوں کو یتین اوؼ الکھوں ػوؼتوں کو ثیوٍ ثٌبیب ؂‬ ‫ضعا پؽ ہے ظلن آنکبؼا توھبؼا‬ ‫ہویں یبظ ہے ؾوؼ قبؼا توھبؼا‬ ‫ُکھلے گی زویوت ہوبؼی توھبؼی‬ ‫خت اًًبف ہو گب ہوبؼا توھبؼا‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ هیں ًے تیؽی هوم کے قبتھ خو قلوک کیب وٍ اـ کی هكتسن تھی هگؽ اة‬ ‫هیؽی هہؽثبًی ظیکھ کہ تدھے قؽاقؽ هدؽم پبتب ہوں ‪ ،‬پھؽ ثھی تیؽی خبى ثچبتب ہوں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ هدھے اة خبى کی پؽوا ًہیں ہے۔ الجتہ یہ آؼؾو ہے کہ هؽًے قے پہلے‬ ‫ایک پُؽ كي هبتل ؼوهي کب قبؼا کف ثل ًکبل ظوں اوؼ اـ کے پتھؽ خیكے کلیدے‬ ‫هیں چٹکیبں لے لے کؽ چھبلے ڈال ظوں۔‬ ‫هیں ہٌكتب ہوں کلیدہ تھبم کؽ ؼوتب ہوا تو ہو‬ ‫هؽی آًکھوں هیں ًلؽت اوؼ تؽی آًکھوں هیں آًكو ہو‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ هیں تدھے قطت ثیوهوف پبتب ہوں۔‬


‫ػؿؼا‪:‬۔ هیں تدھے آج قے قولہ ثؽـ پیهتؽ کب واهؼہ یبظ ظالتب ہوں خت نبٍ قیؿؼ‬ ‫کے هلن قے توبم ؼوهب هیں ہؽ ِؽف آگ ثھڑکی تھی ‪ ،‬اـ وهت تیؽے گھؽ هیں ایک‬ ‫ضوثًوؼت ثیوی اوؼ ثیوی کی گوظ هیں چھ هہیٌے کی ضوثًوؼت لڑکی تھی۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اـ ثبت کے یبظ ظالًے قے توھبؼی کیب هؽاظ ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ هیں پوچھتب ہوں کہ اى ظوًوں کے آگ هیں خلٌے کب واهؼہ تو ضوة یبظ ہے ؟‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ہبں هیں اـ هٌسوـ ظى کو خت هوت ًے هیؽی ثیوی اوؼ ثچی کو هدھ‬ ‫قے چھیي لیب‪ ،‬کجھی ًہیں ثھول قکتب۔‬ ‫اثھی تک ؿن قے ُکڑھتب ہے اثھی تک یبظ کؽتب ہے‬ ‫هؽا ٹوٹب ہوا ظل آج تک كؽیبظ کؽتب ہے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ توھبؼی ثیوی َؽوؼ اـ آگ هیں خل کؽ هؽ گئی ‪ ،‬هگؽ ث ّچی!‪...‬‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ کیب وٍ ؾًعٍ ؼہی؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہبں!‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اقے کف ًے ثچبیب؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ضعا کی هعؼت ًے !‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ کف ًے آگ قے ًکبال؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ایک ؼزن ظل یہوظی کے ہبتھ ًے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ وٍ کوى ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ًہیں ثتب قکتب۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اـ کب ًبم ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں ثتب قکتب۔‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ اـ کب ٹھکبًب ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں ثتب قکتب۔‬


‫ثؽوٹف‪:‬۔ ًہیں ػؿؼا توھیں ثتبًب ہو گب۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہؽگؿ ًہیں ‪ ،‬یہ هیؽا ؼاؾ ہے خو ؾًعگی کب ظم قبؾ ہے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ًہیں ػؿؼا ‪ ،‬هدھ پؽ ؼزن کؽو۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ؼزن ! ؼزن! آج پہال ؼوؾ ہے کہ ؼزن کب للع توھبؼی ؾثبى پؽ آیب ہے۔ اة‬ ‫توھیں هؼلوم ہوا ہو گب کہ ؼزن کی َؽوؼت یہوظیوں ہی کو ًہیں ظبلن ؼوهٌوں کو‬ ‫ثھی ہوا کؽتی ہے۔ ایک کٌگبل ‪ ،‬هللف یہوظی کے پبـ ؼزن کہبں قے آیب۔ خبؤ اپٌے‬ ‫هبًوى قے هبًگو‪ ،‬اپٌے ظیوتبؤں قے ِلت کؽو‪ ،‬اپٌی هوم کے آگے گڑگڑاؤ ؂‬ ‫کیب کیب ہے ػوؽ هیں خو ؼزن کی قوؿبت آئے‬ ‫ثیح ہی ثو یب ًہیں تو پھل کہبں قے ہبت آئے‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ثتب ظے ػؿؼا ثتب ظے۔ هیں تدھ قے اپٌے پچھلے هًوؼوں کی هؼبكی چبہتب‬ ‫ہوں ‪ ،‬یہ قؽ خو هػہجی پیهوا کب تبج پہٌٌے کے ثؼع اـ هلک کے ثبظنبٍ کے قبهٌے‬ ‫ثھی ًہیں خھکب ‪ ،‬وٍ تیؽے هعهوں هیں خھکب تب ہوں۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیوں کیكب خھٹکب لگب؟ خت اپٌے قؽ هًیجت آئی تو کتٌی خلعی گؽظى‬ ‫خھکبئی۔ خت تن ًے تؽـ کھبًے قے اًکبؼ کیب تھب ‪ ،‬اة هیں ؼزن کھبًے قے اًکبؼ‬ ‫کؽتب ہوں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ تو اًکبؼ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہؿاؼ ثبؼ۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ًہیں ثتبئے گب؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ خواة ًہیں ظے گب۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ؼزن ًہیں کؽے گب؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ًہیں ‪ً ،‬ہیں ‪ً ،‬ہیں۔‬


‫ثؽوٹف ‪:‬۔ اچھب ًہیں تو ًہ قہی اة هیں ؾثؽظقتی تیؽے قیٌے قے یہ ؼاؾ ًکلواؤں‬ ‫گب۔ تیؽی ایک ایک ثوٹی کب هیوہ ثٌب کؽ ُکتّوں کو کھالؤں گب۔ خبؤ لے خبؤ ؂‬ ‫خال ظو ‪ ،‬ثھوًک ظو ‪ ،‬خھگڑا ہی قبؼا پبک کؽ ڈالو‬ ‫ندؽ کے قبتھ ہی اـ کب ثوؽ ثھی ضبک کؽ ڈالو‬ ‫ؼکھو اقے ثھی وہیں خف خگہ پہ آپ ؼہے‬ ‫اة اـ ؾهیي پہ ثیٹی ؼہے ًہ ثبپ ؼہے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هـؽوؼ قؽظاؼ!‬ ‫ثؽوٹف ‪:‬۔ هؽظاؼ!‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ضجؽ ظاؼ!‬ ‫(ڈؼاپ قیي)‬


‫تیسرا باب‬ ‫پہال سین‬ ‫جیل خانہ‬ ‫(گبًب ؼازیل کب)‬ ‫ثؽہي کے گھؽ چھبئی ثعؼیب ثؽقت ہے گھٌگھوؼ۔‬ ‫پبپی پپیہب پیو ًہیں آئے۔ هوؼ هچبئے نوؼ‪ ،‬هي کی کلی ک ِھلے ‪ ،‬آؤ قٌو ؼیب‬ ‫قوًی ثگیب هیں هوؼ۔ کوئلیب کبلی کبلی ثولے ثول ثھولے ثھولے۔ خیب هیں ؼـ گھولے۔‬ ‫ہبں پبپی پپیہب‪...‬‬ ‫ثبؽ ظہؽ هیں کوئی ثوؽ پبیب‬ ‫ًہ گل پبیب ‪ً ،‬ہ ِ‬ ‫گلكتبں خف کو کہتے تھے اُقے کبًٹوں کب گھؽ پبیب‬ ‫کہیں اة خلع ضبلی ہو هؽا پیوبًۂ ہكتی‬ ‫ػبلن اهکبں کے هیطبًے قے ثھؽ پبیب‬ ‫کہ هیں اـ ِ‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ؼازیل!تن کہبں ہو ؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ آہب یہ تو اقی كتٌہ پؽظاؾ کی آواؾ ہے ؂‬ ‫ة ظل ًے کی تبثیؽ ظنوي پؽ‬ ‫ؾہے توعیؽ ‪ ،‬خػ ِ‬ ‫پف هؽظى وٍ آیب كبتسہ کو هیؽے هعكي پؽ‬ ‫ِ‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ آٍ ؼازیل!هیں اپٌے ثؽتبؤ قے قطت نؽهكبؼ ہوں ‪ ،‬خو قؿا ظو اقے هجول‬ ‫کؽًے کو تیبؼ ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ پیبؼے هٌهیہ۔‬

‫؂‬


‫ؿم ػؿا هیں تن‬ ‫ثؿم ػیم قے ث ِ‬ ‫کیوں آئے ِ‬ ‫کیوں آئے هیؽے واقطے پڑًے ثال هیں تن‬ ‫ًہ ظیکھب خبئے گب يعهہ توھبؼے ظل قے ػبنن کب‬ ‫هؽی خبں ظم ًکلتب ہے ثڑی ههکل قے ػبنن کب‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫اـ وهت تدھ قے آًکھ چؽاؤں تو زیق ہے‬ ‫اة ثھی ًہ تدھ کو پوچھٌے آؤں تو زیق ہے‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫نہؿاظی قے اة ػوع هؽی خبى کؽو تن‬ ‫ثے ضوف و ضطؽ ػیم قے گؿؼ اى کؽو تن‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬ ‫اة پیبؼ کكی قے هؽا ؾًہبؼ ًہ ہو گب‬ ‫خت تو ہی ًہ ہو گی تو هؽا پیبؼ ًہ ہو گب‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬ ‫تن هؽے ؿن هیں ًہ ظل اپٌب ُظکھبًب پیبؼے‬ ‫هیؽے ضوں ثہٌے پہ آًكو ًہ ثہبًب پیبؼے‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ؼازیل!کیب توھبؼا ثبپ توھبؼے لیے اپٌب هػہت ًہیں چھوڑ قکتب؟‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ ًہیں۔‬

‫؂‬

‫وٍ ثٌعۂ زن ‪ ،‬ؼا ٍِ وكب قے ًہ پھؽے گب‬ ‫پھؽ خبئے گب ظًیب قے ‪ ،‬ضعا قے ًہ پھؽے گب‬ ‫هبؼکف‪:‬۔‬


‫هدھ کو کچھ ایكے وهت هیں كؽهبى تو کؽو‬ ‫اظہبؼ اپٌے ظل کب کچھ اؼهبى تو کؽو‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اؼهبى یہ ہے کہ هیؽے ثبپ کب ظیب ہوا ضؽیطہ اپٌے پبـ ؼکھٌب ہن ظوًوں کے‬ ‫هبثل تؼویل پب ًبتو اقے هیؽی ؼوذ وخبى کی ضبِؽ‬ ‫ثؼع اقے کھولٌب۔ اگؽ کوئی زکن ِ‬ ‫ثدبالًب۔‬ ‫هبؼکف‪:‬۔ ع هٌظوؼ !خو کچھ ضطب ہوئی ہے اقے کؽًب تو ػطب‬ ‫ؼازیل‪:‬۔‬

‫ع‬

‫پیبؼے هؼبف کؽًب تو هیؽا کہب قٌب‬

‫ک هُب کو قوًپب‬ ‫هیؽی هكوت ًے هدھے پی ِ‬ ‫خب هؽی خبى ! تدھے هیں ًے ضعا کو قوًپب‬

‫(قیي ضتن)‬


‫دوسرا سین‬ ‫کاهک‬ ‫(گھكیٹب کب آًب لجبـ ثعل کؽ)‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ تكلین! تكلین لڑھکبتب ہوں‪ ،‬آظاة پھیٌکتب ہوں‪ ،‬یؼٌی وٍ ثیوٍ قت ؿتؽثوظ۔ اة‬ ‫ہن ًے ایک اوؼ ڈگؽی ثڑھبئی ہے یؼٌی اـ الئي کو چھوڑ کؽ تک ثٌعوں کی خوى‬ ‫هیں پٌبٍ لی ہے۔‬ ‫(هكیتب کب آًب)‬ ‫هكیتب ‪ :‬ہیں یہ کوى؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کن ثطت پھؽ آى هؽا۔ تن کوى ہو ثیٹب؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہیں کہیں یہ وہی تو ًہیں کب لیب۔ اثے ہن نبػؽ ہیں‪،‬نبػؽ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اچھب تن نبػؽ ثي گئے ‪،‬تو ہن هبػؽ ہیں هبػؽ۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ہیں ‪،‬اثے هبػؽ کیب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہیں‪ ،‬اثے یہ نبػؽ کیب؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ازون کہیں کب‪ ،‬اثے ثے وهوف ‪ ،‬نبػؽ وٍ خو نؼؽ کہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ گعھب کہیں کب‪ ،‬اثے هبػؽ وٍ خو هؼؽ کہے۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ثھال هؼؽ کیب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اوؼ نؼؽ کیب؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ظیکھ ثھبئی نؼؽ ایكب ہوتب ہے‬ ‫ک ظؼی ؼا‬ ‫ؼكتبؼ تو نؽهٌعٍ کٌع کج ِ‬ ‫ِ‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کیب کہب یہ کیب کہب؟‬

‫؂‬


‫هكیتب‪:‬۔‬

‫ک ظؼی ؼا‬ ‫ؼكتب ِؼ تو نؽهٌعٍ کٌع کج ِ‬

‫ک هؽی ؼا‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ تو‬ ‫هلتبؼ تو هؽهٌعٍ کٌع هج ِ‬ ‫ِ‬ ‫هكیتب‪(:‬ہٌف کؽ) ہیں ہیں‪ ،‬اثے ُهجک کیب ؟ ُهجک ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اوؼ کجک کیب ؟ کجک؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اؼے ثھبئی ! کجک ایک خبًوؼ ہوتب ہے خو کوہكتبى هیں ؼہتب ہے ‪،‬‬ ‫قٌگؽیؿے کھبتب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے هیبں! هجک ایک خبًوؼ ہے خوهوہكتبں هیں ؼہتب ہے اوؼ هوؽیؿے‬ ‫کھبتب ہے۔‬ ‫ة خبہالں ثبنع ضوونی۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ثھئی واٍ۔ خوا ِ‬ ‫ت هبہالں ثبنعهوونی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ هوا ِ‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اككوـ یہی لوگ ہیں خو كي نؽیق کو ثعًبم کؽتے ہیں‬ ‫خبہالں ظاًٌع آقبں اؾ ضؽی‬ ‫نبػؽی خؿویكت اؾ پیـوجؽی‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔‬ ‫هدھ قے یہ کہتی تھی اک ٹہٌی ہؽی‬ ‫پھولوں قے اپٌی ثھؽوں گی ٹوکؽی‬ ‫هكیتب‪:‬۔‬ ‫کف ِؽذ قے ؼہے نؼؽ کے هٌہ پؽ ؼوًن‬ ‫خت کہ ہیں اـ کی تگ و ظو هیں ظو ازون‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔‬ ‫اثدع کن خوبؤں کہ خوع خع ثتبؤں زن‬

‫؂‬


‫الوـتٌب الؼلن کہ لوب تي لوبتي لن‬ ‫هكیتب‪:‬۔‬ ‫کف کھیت کی هولی ہے یہ کیب ثکتب ہے ازون‬ ‫یہ کوى قے اللبظ ہیں کف للع قے ههتن‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔‬ ‫ثن چن چوب چب چن کہ چوب چن چوب هي چن‬ ‫ػبنن نوب نن کہ نوب نوب نن قوب هي نن‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اچھب ثے خوبظى کے خوب زن اگؽ تدھے الّو ثٌب کے ًہ چھوڑا تو هدھے‬ ‫هكیتب کوى کہے ‪ ،‬اة هیں خبتب ہوں اوؼ اـ کی ثیوی کولے کؽ آتب ہوں۔‬ ‫(هكیتب کب خبًب )‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ کہبں؟ہیں! کہبں؟ اثے ! ہیں !ہتّے ہی پؽ قے الوّ ‪،‬ؼضًت(هہ هہ) کیب‬ ‫خھوٹی نبػؽی ًے قچی يٌبػی کب ًبِوہ ثٌع کیب ہے۔‬ ‫(هكیتب کی ثیوی کب هكیتب کی تالل هیں)‬ ‫ػوؼت ‪:‬ثع ثطتی‪ ،‬هًیجت ‪ ،‬تجبہی۔‬ ‫گھكیٹب‪(:‬قبئڈ هیں) اؼے اؼے ! یہ لوهڑی کہبں قے آئی؟‬ ‫ػوؼت‪ :‬۔ کن ثطت هیؽا ضبوًع هكیتب هعتوں قے پھٌكب ہے اوؼ قٌب ہے کہ کكی هبل‬ ‫ظاؼ ثیوی کے كؽام هیں پھؽتب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪(:‬قبئڈ هیں) ثھئی واٍ ! کیب هوهغ هال ہے ! اة غؼا هیں چھپ خبؤں۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ ہبئے یہ ثھی کیب ؾهبًہ ہے کہ هوئے ًکھٹو پؽائی ػوؼتوں کے پیچھے‬ ‫پھؽتے ہیں اوؼ اپٌے ًٌگ و ًبهوـ کی ضجؽ ًہیں ؼکھتے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اخی ثیگن يب زجہ قالم ‪ ،‬کوؼًف کب اًتظبم ‪ ،‬هدؽے کی ٹین ٹبم۔‬ ‫ػوؼت ‪:‬۔ ہیں ! تو او ؿالم!‬


‫هكیتب‪:‬۔ اؼے هیں ؿالم؟ ثہ ایں ؼیم ضم !ثہ ایں خجہ و ػوبهہ ‪ ،‬ایكب نؽیق‪ ،‬ایكب‬ ‫لوجب چوڑا ‪ ،‬هوٹب هكٹٌڈا! ثیوی يبزجہ هیں تو ایک پؽاًب گؽیؿ پب هؽؽ ثے ہٌگبم ہوں۔‬ ‫هدھے ظیکھ کؽ کیوں کڑکؽاتی ہو؟ غؼا پؽ خھبڑ کؽ هیؽ ی ثـل هیں اؤ۔‬ ‫ػوؼت ‪:‬۔ چل هوئے ثڈھے ثکؽے۔ پؽائی ػوؼت کو ثع ًظؽ قے تکتب ہے۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ پؽائی کف کی؟ اخی یبؼ کی ػؿت اپٌی ػؿت ‪،‬یبؼ کے ثچے کچے اپٌے‬ ‫ثچے اوؼ یبؼ کی خوؼو اپٌی خوؼو۔ ثف اـ هیں هُبئوہ ہی کیب ہے۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ اؼے واٍ ؼے ضجطی! کہیں ثھٌگ تو ًہیں پی گیب ہے ! اچھب هكیتب کو خبًتب‬ ‫ہے ؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اخی خبًٌب کیكب؟ هیؽا اى کب تو هہیٌوں اقتٌدب لڑا ہے۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ ہیں ہیں!‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ہیں ہیں کیب؟ اثھی اثھی وٍ ایک پُؽ ًیب کو ثیبٍ کؽ لے گیب ہے۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ کیب کہب؟ کیب کہب؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ یہی کہ تن اـ کے لیے خھک هبؼتی ہو۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ ہے ہے ‪ ،‬اـ کب قتیبًبـ ‪ ،‬غؼا ظکھب تو قہی هدھے چل کؽ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اخی ظکھبًب کیكب؟ خو توں قے هبؼ هبؼ کؽ اـ کب ثھیدب اڑا ظو۔‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ چلو تو آؤ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ آؤ تو ہبتھ هالؤ(لے کؽ چلٌب چبہتب ہے اوؼ قبهٌے هكیتب اـ کی ثیوی کو‬ ‫ًوبة پہٌب کؽ التب ہے )۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ ظیکھو یہ ؼہب واٍ! ‪...‬هگؽ ہیں؟‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے وٍ تو آ گیب‪،‬هگؽ یہ ثؽهغ واال هُووى؟‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ کیوں اثے زدبم۔ یہ اپٌی ثہٌب کے قبتھ ہی تبم خھبم۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے ثبپ ؼے۔ وٍ تو تھب ہی زؽام ؾاظٍ ‪ ،‬هگؽ یہ کوى ہے ‪ ،‬الّو کی هبظٍ؟‬


‫ػوؼت‪:‬۔ کیوں هوئے ًکٹے ؟؟ اتٌے ظى ثؼع آًب اوؼ اپٌی هبں کو ثھی قبتھ الًب۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اؼے اؼے ثیوی ‪ ،‬هیؽی ایكی اچھی ثیوی؟‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ ہبں‪ ،‬اة ثیوی ثیوی‪ ،‬اوؼ یہ کوى ہے هبل ؾاظی ؟(هكیتب قے ) پھؽ تو کیوں‬ ‫ًہیں ثولتب لؼٌتی! ٹھہؽ پہلے ًوچ تو لوں تیؽ ی ڈاڑھی۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼے یہ ػوؼت کیكی ہے پگلی ؟‬ ‫هكیتب‪:‬۔ یہی ہے یہی ہے زؽام ؾاظٍ۔ پھؽ اة اتبؼ ثھی ظے اپٌب لجبظٍ۔(ًوبة اتبؼًب)‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ اؼ ؼؼ کوى ثیوی چوپب؟‬ ‫ػوؼت‪:‬۔ ہبں هیبں ڈاک هٌهی ! اة غؼا آًکھیں کھول ڈالو۔‬ ‫ظوقؽی ػوؼت‪:‬۔ لو اة چپکے قے تن ثھی خوتیبں کھبلو۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ثبپ ؼے ‪،‬پھؽ ٹکؽ کی ثبت۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ اوؼ ٹکؽ ثھی ٹکؽ ًوجؽ ظو قو قبٹھ۔‬ ‫(ظوًوں پؽ خوتیبں پڑتی خبتی ہیں‪،‬وٍ هب ؼکھبتے ہوئے خبتے ہیں)‬ ‫(گبًب)‬ ‫ػوؼتیں‪:‬۔ کیب پڑ کے ثیوهوكی هیں ظوًوں ہوئے ہیں ضواؼ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ قوًٹب ‪،‬کجھی گھوًكب‪ ،‬کجھی کھبئی پیؿاؼ۔‬ ‫هكیتب‪:‬۔ لؼٌت ہو تیؽی نکل پؽ هوغی ہؿاؼ ثبؼ۔‬ ‫چوپب‪:‬۔ زدبم قے هٌهی ثٌب اوؼ پھؽ ہوا چوبؼ۔‬ ‫گھكیٹب‪:‬۔ ثف ثف او ًبؼی۔‬ ‫قت‪:‬۔ ظوؼ ظوؼ ظوؼ ظوؼ ثع نؼبؼی ‪ ،‬آؤ آؤ‪ ،‬واٍ واٍ۔‬

‫(قیي ضتن )‬


‫تیسرا سین‬ ‫(کڑاہی واال سین)‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ا و ظبلن ؼوهٌو!هتواتؽ ظو يعی تک قتبًے ‪ ،‬هٹبًے اوؼ ثؽثبظ کؽًے کے‬ ‫ثؼع ثھی توھبؼا زیواًی خول اوؼ زیواًی تؼًت ٹھٌڈا ًہیں ہوا ‪ ...‬او ضعا ‪ ،‬او ضعا !‬ ‫آضؽ کت تک یہ ضوں چکبں ًظبؼٍ ظیکھب خبئے گب۔کت تک تیؽ ا هہؽ و ؿُت خو‬ ‫اًتوبم کی تلواؼ کے هجُے پؽ ہبتھ ؼکھے ہوئے اى کی گكتبضی کو ًلؽت قے ظیکھ‬ ‫ؼہب ہے ‪ ،‬خول هیں ًہ آئے گب۔ ؂‬ ‫هیؽے هوال کت تلک ؿًہ ًہ اى پؽ آئے گب‬ ‫ظبلووں پؽ ؼزن آضؽ کت تلک كؽهبئے گب‬ ‫کت تلک ہوتے ؼہیں گے ثے کكوں پؽ ظلن و خوؼ‬ ‫هٌظؽ ضوًی تو ظیکھے خبئے گب‬ ‫کت تلک یہ‬ ‫ِ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ثعثطت ثڈھے ! اپٌب هػہت چھوڑ کؽ ہوبؼے هػہت کے ظائؽے هیں کیوں‬ ‫ًہیں آتب ؟ اپٌے ضعائے ًب ظیعٍ کو چھوڑ کؽ کیوں ًہیں ہوبؼے ضعاؤں کے قبهٌے قؽ‬ ‫خھکب تب۔ ؂‬ ‫ظؼقت پھؽ قے تیؽی قؽ گػنت ہو خبئے‬ ‫اثھی ثعل کے یہ ظوؾش ثہهت ہو خبئے‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ظبلن ؼوهي ! كبًی ؾًعگی کب اللچ ظکھب کؽ تو اـ ثوڑھے کو اپٌے آثبئی‬ ‫ػویعے اوؼ الہی ظیي قے ًہیں ثہکب قکتب۔ ظًیب کی ؾًعگی ایک ضواة ہے اوؼ ضواة‬ ‫کے لیے هیں اپٌی آضؽت کی هكؽتوں کو ضبک هیں ًہیں هال قکتب۔ ؂‬ ‫هوت کیب ہے ؾًعگی کب الؾهی اًدبم ہے‬ ‫هوت قے ڈؼًب قؽاقؽ ازوووں کب کبم ہے‬ ‫ؿن تو خت ہوتب کہ هیں هؽتب ضیب ِل ضبم پؽ‬


‫خبى خف ًے ظی ہے ظے ظوں گب اقی کے ًبم پؽ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ اچھب ظیکھب خبئے گب۔ لے خبؤ اى کو اٹھب کؽ کھولتے ہوئے تیل کے کڑھبؤ‬ ‫هیں ڈال ظو۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ چٌع هٌٹ يؽف چٌع هٌٹ ٹھہؽو۔ ؼازیل ‪ ،‬آضؽ وٍ وهت آگیب خف کب هدھے‬ ‫اًتظبؼ تھب ‪ ،‬خف کے لیے قولہ ثؽـ قے هیؽا ظل ثیوؽاؼ تھب۔ هیؽے ظل هیں ایک‬ ‫تالِن ثؽپب ہے۔ ثتب تو ظًیب اوؼ ظیي ظوًوں هیں قے کف چیؿ کو پكٌع کؽتی ہے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ اثب خبى ! ظکھ ثیوبؼ ی اوؼ ظیگؽ تکبلیق قے ثھؽی ہوئی ظًیب کے لیے‬ ‫زویوی هكؽت اوؼ خبوظاًی قؽوؼ قے آًکھیں ثٌع کؽوں ؟ لؼل کو ٹھوکؽ هب ؼ کؽ‬ ‫پتھؽ کو پكٌع کؽوں ؟ ؂‬ ‫اـ ؾًعگی کے واقطے لت پؽ ًہ آٍ ہو‬ ‫ہبں يؽف ہو تو اَ نہ ُع اَى َّال اِلہ ہو‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ نبثبل !اے هیؽی ًوؼ الؼیي نبثبل۔‬

‫؂‬

‫ثبؽ ضلیل ہو‬ ‫یہ آگ تیؽے واقطے ِ‬ ‫هوج ًیل ہو‬ ‫هوج ًبؼ تیؽے لیے‬ ‫یہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خف وهت تؽی خبى تؽے تي قے خعا ہو‬ ‫ًبم ضعا ہو‬ ‫اـ وهت تؽے ہوًٹوں پہ ثف ِ‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ خت اقے تجعی ِل هػہت پؽ اًکبؼ ہے تو ظیؽ ثیکبؼ ہے۔ خبؤ‪ ،‬لے خبؤ۔ ؂‬ ‫تڑپ تڑپ کے هؽیں اـ ِؽذ ہالک کؽو‬ ‫خھلف ظو آگ هیں اى کو خال کے ضبک کؽو‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اـ لڑکی پؽ ‪ ،‬يؽف اـ نبظاة گالة کی کلی پؽ ؼزن کؽو۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ کجھی ًہیں ‪ ،‬ثف ثوڑھے۔ اگؽ اـ کی اوؼ اپٌی خبى ثچبًب ہے تو ثتب کہ ؼوهب‬ ‫کی ضوكٌبک اوؼ تجبٍ کي آگ قے هیؽی ثچی کو کف ًے ًکبال اوؼ کف ًے پبال۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اچھب ثتبتب ہوں ‪ ،‬هگؽ ایک نؽِ پؽ۔‬


‫ثؽوٹف ‪:‬۔ ثول وٍ کیب ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪ :‬۔ خت هیں توبم ؼاؾ ظبہؽ کؽ ظوں تو هیؽے ہبتھ کب انبؼٍ پبتے ہی اـ لڑکی کو‬ ‫آگ کے نؼلوں هیں خھوًک ظیب خبئے اوؼ هیؽے قیٌے هیں ثھی آثعاؼ ضٌدؽ ثھوًک‬ ‫ظیب خبئے۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ هٌظوؼ ہے۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ اچھب تو قٌو ! ؼوهب کی آتم ؾظگی قے ظو ثؽـ پہلے کب واهؼہ ہے کہ تن ًے‬ ‫هسٍ قالم ًہ کؽًے کے خؽم هیں هیؽی ثچی کو اـ کی هبں کی گوظ قے چھیي‬ ‫کؽ آگ کے تٌوؼ هیں ڈال ظیب تھب‪ ،‬هگؽ آٍ ظبلن ‪ ،‬ضوًطواؼ ؼوهي اـ وهت خت کہ‬ ‫ؼوهب کی گلی کوچوں هیں ًیؿوں کی آگ قے ؾلؿلہ اًگیؿ تالِن ثؽپب تھب۔ هیں‬ ‫توھبؼے گھؽ کی چھت پؽ چڑھب اوؼ توھبؼی چھ هہیٌے کی نیؽ ضواؼ ثچی کو خو‬ ‫اپٌی هؽظٍ هبں کے قیٌے پؽ پڑی ہوئی ظھوئیں کی گؽهی قے ثلک ؼہی تھی اٹھب لیب‬ ‫اوؼ اپٌی اوالظ ثٌب کؽ پبال۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ تن ًے ؟ آٍ ػؿؼا ! هیؽے هہؽثبى ػؿؼا !تن ًے ًکبال؟ اوؼ تن ًے پبال؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ہبں ! هیں ًے هظلوم اوؼ کٌگبل یہوظی ًے ‪ ،‬خف کی هظلوم اوؼ ثے ؾثبں‬ ‫ثچی کو تو ًے هوت کے تٌوؼ هیں خالیب۔ اـ ًے تیؽی اوالظ کو ضوكٌبک نؼلوں کی‬ ‫لپیٹ اوؼ تجبٍ کي آگ کے هٌہ قے ثچبیب۔ ؂‬ ‫قتن گؽی قے چوي هیؽا پبئوبل کیب‬ ‫هًبئی تو ًے هؽے ضوى کو زالل کیب‬ ‫قلوک هیؽا ‪ ،‬گؽیجبں هیں ڈال هٌہ اوؼ ظیکھ‬ ‫کہ تیؽی ثیٹی کو ہے قٌیچ کؽ ًہبل کیب‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ هگؽ وٍ کہبں ہے ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ وٍ ہے ‪ ،‬ؿوؼ قے ظیکھ۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ کوى ‪ ،‬یہ یہوظى لڑکی ؼازیل؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ یہوظى ًہیں ؼوهي ہے ‪ ،‬یہ هیؽی ًہیں تیؽی ثچی پُؽ هسي ہے۔‬


‫ثؽوٹف‪:‬۔ هگؽ اـ کب ثجوت ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ثجوت چبہیے ؟ ظیکھ کٌٹھی اوؼ هبال۔‬ ‫ًوؼ ًظؽ پولیٌ ؔب‪ ،‬آ هیؽے ظل کے قؽوؼ۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ آٍ یہی ‪ ،‬یہی ہے هیؽی لط ِ‬ ‫ت خگؽ‪ِ ،‬‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیؽا ثبپ ؟‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ ضجؽظاؼ وػعٍ پوؼا کؽو‪ ،‬چلو اـ کو آگ هیں خھوًک ظو اوؼ هدھ هجتالئے‬ ‫هسي کے قیٌے هیں آثعاؼ ضٌدؽ ثھوًک ظو۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ًہیں ‪ ،‬هیؽے هسكي ػؿؼا !اة یہ ًہیں ہو قکتب۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ کیوں ًہیں ہو قکتب ؟‬

‫؂‬

‫ؿیؽ کی آواؾ کب ظل هیں ًہ تھب کچھ ؼًح و ظؼظ‬ ‫اپٌی زبلت یبظ کؽ کے کھیٌچتے تھے آ ٍِ قؽظ‬ ‫هیؽی ثچی خبى کؽ ‪ ،‬کؽ تے تھے اـ پؽ ظلن و خوؼ‬ ‫خت ہوا هؼلوم ‪ ،‬اپٌی ہے ‪ ،‬تو پھؽ کؽتے ہو ؿوؼ‬ ‫چلو ‪ ،‬لے خبؤ۔‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ًہیں ػؿؼا ؼزن کؽ ‪ ،‬هیؽا هًوؼ هؼبف کؽ ‪ ،‬هیؽی ِؽف قے اپٌے ظل کو‬ ‫يبف کؽ۔‬ ‫ػؿؼا‪:‬۔ آٍ ؼازیل !هیؽی قولہ ثؽـ کی کوبئی۔ خب۔ اپٌے ثبپ کے ظل کو ٹھٌڈک‬ ‫پہٌچب۔‬ ‫ًوؼ ًظؽ ًے خف ِؽذ آج تک‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ًہیں ‪ ،‬هیؽے ثؿؼگ ثھبئی!چوًکہ اـ ِ‬ ‫توھیں اپٌب ثبپ قودھب ہے اقی ِؽذ ػوؽ ثھؽ قودھے گی اوؼ خف ظیي کے ظاهي‬ ‫هیں پؽوؼل گؽ ظاى ہوئی ہے اقی هیں آضؽی قبًف تک ؼہے گی۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیؽے هستؽم ثؿؼگ ‪ ،‬هیؽے هوعـ ثبپ !خف کے توعـ ًے هدھے ثت‬ ‫پؽقتی قے ًکبل کؽ ضعا کی توزیع کے گلهي کی گل چیٌی کب اكتطبؼ ثطهب ہے ‪،‬‬ ‫کجھی ًہ چھوڑوں گی آپ کی ػؿت اوؼ ہویهہ کی ضعهت قے هٌہ ًہ هوڑوں گی۔‬


‫هبؼکف‪:‬۔ پیبؼی ؼازیل ! هیں اپٌی گؿنتہ ثے وكبئی قے ًہبیت نؽهكبؼ ہوں اوؼ خو‬ ‫قؿا اـ خؽم کی ظی خبئے اقے هجول کؽًے کو تیبؼ ہوں۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ هیؽی خبى !یہ ظًیب هکبؼ ‪ ،‬ظھوکہ ثبؾ اوؼ كؽیت قے پُؽ ضبؼ ہے۔‬ ‫ڈیكیب‪:‬۔ هیؽی ػؿیؿ ثہي ! خت کہ تن ؼوهي ًكل اوؼ هوعـ پیهوائے هػہت کی هؼؿؾ‬ ‫ثیٹی ہو تو پھؽ اًًبف چبہتب ہے کہ خف ہبتھ کی هیں اهیعواؼ ہوں ‪ ،‬اقے توھبؼے‬ ‫گلوئے آثعاؼ کب ؾیوؼ ثٌبیب خبئے ��� ،‬هیؽی ضونی هیں توھیں ثھی زًہ ظاؼ ثٌبیب خبئے۔‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ہب ں ایكب ہی ہوًب چبہیے۔‬ ‫ؼازیل‪:‬۔ًہیں۔ (اوؼ وٍ ڈیكیب کب ہبتھ هبؼکف کے ہبتھ هیں ظے ظیتی ہے )‬ ‫(قیي کب ثعلٌب)‬ ‫(قت کب آًب نبظی کب اہتوبم)‬ ‫ثبظنبٍ‪:‬۔ ؂‬ ‫ک قوبؼ و قوک ؼہو‬ ‫كؽش قؼیع ؼن ِ‬ ‫ؾًعٍ ؼہو ‪ً ،‬ہبل ؼہو ‪ ،‬زهؽ تک ؼہو‬ ‫ثؽوٹف‪:‬۔ ؂‬ ‫ضول‪ ،‬ایک ظوقؽے پہ قعا هہؽثبں ؼہو‬ ‫ؾًعٍ ؼہو‪ً،‬ہبل ؼہو‪،‬نبظهبں ؼہو‬ ‫(گبًب)‬ ‫آؤ ُگیّبں هل گبویں ‪ ،‬گب ویں قدي هوہي کو ؼخھبویں‬ ‫پیب خیب‪ ،‬هیں تو پہ واؼوں قت خبى ‪ ،‬آؤ‪...‬‬ ‫قدي هوہي آؤ ‪ ،‬آؤ‪ ،‬ثؽثب اگي کو ثدھبؤ۔‬ ‫کبؼے ًیٌبں هي ثھبویں ‪ ،‬لجھبویں‪ ،‬خیب هیں ثكے توؼے ًیي‪ً ،‬ب ہے چیي۔‬ ‫کٹے ًبؼیي‪ ،‬قدي قکھ ظکھالؤ‪،‬آؤ‪...‬‬


‫(ڈؼاپ قیي)‬

‫***‬ ‫زوالے‪:‬‬ ‫(هکول کتبة قے خبؼی)‬

‫‪۷۸‬۔ ػهؽت ؼزوبًی ‪ :‬اؼظو ڈؼاهب تبؼیص و تٌویع۔ و ‪۷۸۸ ،۷۸۱‬‬ ‫‪۷۱ ،۷۴‬۔‬

‫یہ تسؽیؽ ڈاکٹؽ ًبهی هؽزوم قے ؼاهوہ کو زبيل ہوئی‬

‫***‬ ‫اى پیح قے تجعیلی‪ ،‬پؽوف ؼیڈًگ اوؼ ای ثک کی تهکیل‪ :‬اػدبؾ ػجیع‬ ‫اؼظو الئجؽیؽی ڈاٹ آؼگ‪ ،‬کتبثیں ڈاٹ آئی كبقٹ ًیٹ ڈاٹ کبم اوؼ کتت ڈاٹ ‪052‬‬ ‫كؽی ڈاٹ کبم کی ههتؽکہ پیهکم‬ ‫‪http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com,‬‬ ‫‪http://kutub.250free.com‬‬


Yahoodi