Issuu on Google+

‫تجدید و احیائے دین‬

‫االعلی مودودی‬ ‫ابو‬ ‫ٰ‬

‫‪1‬‬


‫كہٌّش ه‪ٞ‬جهیي‬ ‫ هیذجچہ ‪ٟ‬ذغ ثول‬‫ هیذجچہ ‪ٟ‬ذغ پٌؾن‬‫ ثّالم ثوً ؽجہلیش کی ث‪ٙ‬ولی و صجًینی کٖوکٔ‬‫ ًٍوگی کے چجً ًظٌیے‬‫ش مجل‪ٚ‬ہ‬ ‫ ؽجہلی ِ‬‫ش هٌٖکجًہ‬ ‫ ؽجہلی ِ‬‫ش ًثہذجًہ‬ ‫ ؽجہلی ِ‬‫ ثّالم‬‫ ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کج هٖي‬‫ ًذی کے کجم کی ًوػیش‬‫ش ًثٕوٍ‬ ‫ مالك ِ‬‫ هؾوهیي کی ‪ٌٝ‬وًس‬‫ ٌٕؿ فویظ هي یؾوه لھج هیٌھج‬‫ کجً صؾویو کی ًوػیش‬‫ صؾوه ثوً صؾویو کج كٌم‬‫ هؾوه کی صؼٌیق‬‫ هؾوه ثوً ًذی کج كٌم‬‫کجً صؾویو‬ ‫ ِ‬‫ هؾو ِه کجهل کج هوجم‬‫ ثالهجم ثلوہوی‬‫ ثهش کے چٌو دڑے دڑے هؾوهیي ثوً ثى کے کجًًجهے‬‫ ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ‬‫ ثةوہ ثًدؼہ‬‫ ثهجم ؿَثلی‬‫ ثدي صیویہ‬‫ ٕیل ثفوو ٌّہٌوی‬‫ ٕجٍ ولی ہللا هہلوی کج کجًًجهہ‬‫ صٌویوی کجم‬‫‪ -‬صؼویٌی کجم‬

‫‪2‬‬


‫ ًضجةؼ‬‫ ّیو ثفوو دٌیلوی ثوً ٕجٍ ثّوؼیل ٕہیو‬‫ح ًجکجهی‬ ‫ ثّذج ِ‬‫ پہال ّذخ‬‫ هوٌّث ّذخ‬‫ صیٌْث ّذخ‬‫ مجصوہ‬‫ ‪ٝ‬ویوہ‬‫خ صؾویو ثوً ثهجم هہوی کے هضؼلن چٌو ص‪ٌٚ‬یقجس‬ ‫‪1‬۔ هٌ‪ِ ٚ‬‬ ‫ثظہجً ًثةے‬ ‫‪2‬۔ کٖق و ثلہجم کی فویوش ثوً چٌو هؾوهیي کے هػووں پٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬۔ ص‪ٚ‬وف و ص‪ٚ‬وً ٕیل‬ ‫‪4‬۔ ثیک دے دٌیجه صہوش ثوً ثُ کج ؽوثح‬ ‫ًظجم هیي هیں ثُ کی فیغیش‬ ‫‪5‬۔ ثلوہوی کی ػالهجس ثوً‬ ‫ِ‬

‫هیذجچہ ‪ٟ‬ذغ ثول‬ ‫ثّالم کی ث‪ٙ‬طالفی ٍدجى کے ؽو ثللجظ کغٌس ّے ٍدجى پٌ آصے ہیں ثى هیں‬ ‫ّے ثیک للع "هؾوه" دھی ہے۔ ثُ للع کج ثیک هؾول هلہوم صو هٌیخ هٌیخ ہٌ‬ ‫ٌّ ًو ًٍوٍ ثوً صجٍٍ کٌے وٍ‬ ‫ٕن٘ ّوؾھضج ہے ‪ ،‬یؼٌی یہ کہ ؽو ٕن٘ هیي کو ثٍ ِ‬ ‫هؾوه ہے۔ لیکي ثُ کے صل‪ٚ‬یلی هلہوم کی ‪ٌٟ‬ف دہش کن ىہي هٌضول ہوصے ہیں۔ کن‬ ‫لوگ ؽجًضے ہیں کہ صؾوی ِو هیي کی فویوش کیج ہے ‪ ،‬کِ ًوػیش کے کجم کو "صؾویو"‬ ‫ّے صؼذیٌ کیج ؽج ّکضج ہے ‪ ،‬ثُ کجم کے کضٌے ٕؼذے ہیں ‪ ،‬هکول صؾویو کج ث‪ٟ‬الم‬ ‫کِ کجًًجهے پٌ ہو ّکضج ہے ثوً ؽَُوی صؾویو کیج ہوصی ہے۔ ثّی ًجوثهلیش کج ًضیؾہ‬ ‫ہے کہ لوگ ثى هنضلق دًَگوں کے کجًًجهوں کی پوًی ‪ٌٟ‬ؿ صٖنی٘ ًہیں کٌ‬ ‫ّکضے ؽي کو صجًیل ثّالم هیں هؾوه هٌثً هیج گیج ہے۔ وٍ دِ ثصٌج ؽجًضے ہیں کہ ػوٌ‬ ‫ثدي ػذو ثلؼَیَ دھی هؾوه‪ ،‬ثهجم ؿَثلی دھی هؾوه‪ ،‬ثى صیویہ دھی هؾوه‪ٕ ،‬یل ثفوو‬ ‫ٌّہٌوی دھی هؾوه ثوً ٕجٍ ولی ہللا دھی هؾوه‪ ،‬هگٌ ثى کو یہ هؼلوم ًہیں کہ کوى کِ‬ ‫فیغیش ّے هؾوه ہے ثوً ثُ کج صؾویوی کجًًجهہ کِ ًوػیش ثوً کِ هٌصذہ کج ہے۔‬ ‫ثُ ىہول ثوً ؿللش کی ثیک دڑی وؽہ یہ دھی ہے کہ ؽي ًجهوں کے ّجصھ‬ ‫‪3‬‬


‫"ف‪ٌٞ‬س"‪" ،‬ثهجم"‪ ،‬فؾۃ ثالّالم"‪" ،‬هطخ ثلؼجًكیي"‪ٍ" ،‬دور ثلْجلکیي" ثوً ثّی هْن‬ ‫کے ثللجظ لگ ؽجصے ہیں ثى کی ػویوس هٌوی کج ثصٌج دوؽھ ههجؿوں پٌ پڑ ؽجصج ہے کہ‬ ‫پھٌ کْی هیں یہ ‪ٟ‬جهش ًہیں ًہضی کہ آٍثهی کے ّجصھ ثى کے کجًًجهوں کج ؽجةٍَ لے‬ ‫کٌ ٹھیک ٹھیک هٖن٘ کٌ ّکے کہ کِ ًے ثُ صقٌیک کے لیے کضٌج ثوً کیْج‬ ‫کجم کیج ہے ‪ ،‬ثوً ثُ موهش هیں ثُ کج ف‪ٚ‬ہ کِ هوً ہے۔ ػووهج ً صقوین کی ًپی صُلی‬ ‫ٍدجى کے دؾجةے ثى دًَگوں کے کجًًجهے ػویوس کی ٕجػٌثًہ ٍدجى هیں دیجى کیے‬ ‫ؽجصے ہیں ؽي ّے پڑھٌے وثلے پٌ یہ ثعٌ پڑصج ہے ‪ ،‬ثوً ٕجیو لکھٌے وثلے کے ىہي‬ ‫هیں دھی یہی ہوصج ہے کہ ؽِ کج ىکٌ کیج ؽج ًہج ہے وٍ كٌ ِه کجهل صھج ثوً ثُ ًے ؽو‬ ‫کچھ دھی کیج وٍ ہٌ فیغیش ّے کوجل کے آمٌی هٌصذے پٌ پہٌچج ہوث صھج۔ فجالًکہ ثگٌ‬ ‫ک ثّالهی کی صؾویو و ثفیجء کے لیے کوةی کؤٕ کًٌی ہے صو ثُ‬ ‫ثح ہن کو صقٌی ِ‬ ‫هْن کی ػویوس هٌوی ثوً ثُ ثدہجم و ثؽوجل ّے کچھ کجم ًہ چلے گج۔ ہن کو پوًی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ ثُ صؾویو کے کجم کو ّوؾھٌج پڑے گج۔ ثوً ثپٌی پچھلی صجًیل کی ‪ٌٟ‬ف پلٹ‬ ‫کٌ هیکھٌج ہو گ ج کہ ثى دہش ّی ‪ٙ‬ویوں هیں ہوجًے هنضلق لیڈًوں ًے کضٌج کضٌج کجم‬ ‫کِ کِ ‪ٌٟ‬ؿ کیج ہے ‪ ،‬ثى کے کجًًجهوں ّے ہن کِ فو صک كجةوٍ ثٹھج ّکضے ہیں ‪،‬‬ ‫ثوً ثى ّے کیج کچھ چھوٹ گیج ہے ؽِ کی صالكی پٌ ثح ہویں هضوؽہ ہوًج چجہیے۔‬ ‫یہ ه‪ٞ‬ووى ثیک هْضول کضجح چجہضج ہے۔ هگٌ کضجح لکھٌے کی كٌ‪ٙ‬ش کہجں۔‬ ‫ىکٌ میٌ چھڑ گیج ؽِ کی وؽہ ّے ثُ‬ ‫یہی ؿٌیوش ہے کہ ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کج ِ‬ ‫ه‪ٞ‬ووى کی ‪ٌٟ‬ف چٌو ثٕجًے کًٌے کج هوهغ ًکل آیج۔ ٕجیو کہ ثًہی ثٕجًوں ّے‬ ‫صجًیل صؾویو و ثفیجةے هیي کی صوویي کج ًثّضہ هل ؽجةے۔‬ ‫کْی ہللا کے دٌوے کو‬ ‫ِ‬ ‫یہ هوجلہ ؽو ثُ وهش کضجدی ٕکل هیں ٕجةغ کیج ؽج ًہج ہے ‪ ،‬ثدضوث ًء ؽٌیوٍ‬ ‫"ثللٌهجى" دٌیلی کے ٕجٍ ولی ہللا ًوذٌ کے لیے لکھج گیج صھج۔ ثُ لیے ثُ هیں ٕجٍ‬ ‫‪ٙ‬جفخ کے صؾویوی کجًًجهوں پٌ ًْذضہً ٍیجهٍ هل‪ٚ‬ل ًگجٍ ڈثلی گتی ہے ثوً هوٌّے‬ ‫هؾوهیي کے کجم کج ىکٌ ‪ٝ‬وٌی ‪ٟ‬وً پٌ کیج گیج ہے۔ ثُ هوجلہ کج هطجلؼہ کٌصے ہوةے‬ ‫یہ هلقوظ مج‪ً ٌٟ‬ہٌج چجہیے کہ ثُ هیں صوجم هؾوهیي کے کجًًجهوں کج ثفج‪ٟ‬ہ هو‪ٚ‬وه‬ ‫ًہیں ہے دلکہ ‪ٌٙ‬ف ثى دڑے دڑے هؾوهیي کج ىکٌ کیج گیج ہے ؽو ثّالم کی صجًیل‬ ‫پیٔ ًظٌ ًہٌج چجہیے کہ صؾویو‬ ‫پٌ ثپٌج ثیک هْضول ًٖجى چھوڑ گتے ہیں۔ ًیَ یہ دھی‬ ‫ِ‬ ‫ک ج کجم دہش لوگوں ًے کیج ثوً ہٌ ٍهجًہ هیں دہش لوگ کٌصے ہیں هگٌ "هؾوه" کج‬ ‫لوخ پجًے کِ هْضقن کن ہی ہوصے ہیں۔‬ ‫ٰ‬ ‫ثالػلی‬ ‫ثدو‬ ‫هقٌم ‪1361‬ھ (كٌوًی ‪1941‬ء)‬ ‫هیذجچہ ‪ٟ‬ذغ پٌؾن‬

‫‪4‬‬


‫فجل هیں ثُ کضجح کو كضٌہ ؽُو ف‪ٌٞ‬ثس ًے مجٗ ‪ٟ‬وً پٌ ثپٌی ػٌجیجس کج‬ ‫ہوف دٌجیج ہے۔ ثُ لیے هیں ًے ًظٌ عجًی کٌ کے ثُ کی ثى صوجم ػذجًصوں کو وث‪ٝ‬ـ‬ ‫کٌ هیج ہے ؽي ّے ‪ٌٟ‬ؿ ‪ٌٟ‬ؿ کے كضٌے ًکجلے ؽج ًہے صھے ‪ ،‬ثوً ثى صوجم دیجًجس‬ ‫ثوً هٌوولہ ػذجًثس کے فوثلے هًػ کٌ هیے ہیں ؽٌہیں یہ ّوؾھضے ہوةے ًٖجًۂ‬ ‫ثػضٌث‪ ٛ‬دٌجیج گیج صھج کہ ٕجیو یہ ّخ هیٌے ‪ٟ‬ذغ ٍثه ہیں۔ ثُ کے ػالوٍ آمٌ هیں‬ ‫‪ٝ‬ویوے کے ‪ٟ‬وً پٌ ثُى ّخ ؽوثدجس کو دھی ٕجهل کضجح کٌ هیج ہے ؽو هیں ًے‬ ‫وهضج ً كوهضج ً "صٌؽوجى ثلوٌآى" هیں هؼضٌ‪ٝ‬یي کو هیے ہیں۔ ثگٌچہ ثُ کے دؼو دھی‬ ‫کہٌے وثلی ٍدجًیں دٌو ًہ ہوں گی‪ ،‬هگٌ ثهیو ہے کہ ٌٌّے وثلے کجى هھوکج کھجًے‬ ‫ّے دڑی فو صک دچ ؽجةیں گے۔ وهج صوكیوی ثال دجہلل ثلؼلی ثلؼظین‬ ‫ٰ‬ ‫ثالػلی‬ ‫ثدو‬ ‫‪ً 13‬دیغ ثلغجًی ‪1381‬ھ (‪ 5‬ثکضودٌ‬ ‫‪1961‬ء)‬

‫ثّالم ثوً ؽجہلیش کی ث‪ٙ‬ولی و صجًینی کٖوکٔ‬ ‫هًیج هیں ثًْجى کی ًٍوگی کے لیے ؽو ًظجم ًجهہ دھی دٌجیج ؽجةے گج ثُ کی‬ ‫ثدضوث الهقجلہ هج دؼو ثلطذیؼی یج ٰثلہیجصی هْجةل ّے ہو گی۔ ًٍوگی کی کوةی ثّکین دي‬ ‫ًہیں ّکضی ؽخ صک کہ ثًْجى کے هضؼلن ثوً ثُ کی کجةٌجس کے هضؼلن ؽِ هیں‬ ‫ثًْجى ًہضج ہے وث‪ٝ‬ـ ثوً هضؼیي ص‪ٚ‬وً ًہ هجةن کٌ لیج ؽجةے۔ یہ ّوثل کہ ثًْجى کج‬ ‫دٌصجؤ یہجں کیج ہوًج چجہیے ثوً کِ ‪ٌٟ‬ؿ ثّے هًیج هیں کجم کًٌج چجہیے ‪ ،‬هًث‪ٙ‬ل ثُ‬ ‫ّوثل ّے گہٌث صؼلن ًکھضج ہے کہ ثًْجى کیج ہے ‪ ،‬ثُ کجةٌجس هیں ثُ کی فیغیش کیج‬ ‫ہے ‪ ،‬ثوً ثُ کجةٌجس کج ًظجم کِ ڈھٌگ کج ہے ؽِ ّے ثًْجى کی ًٍوگی کے‬ ‫ڈھٌگ کو ہن آہٌگ ہوًج چجہیے۔ ثُ ّوثل کج ؽو فل دھی صؾویَ کیج ؽجةے گج ثُّی کے‬ ‫لقجظ ّے ثمالم کج ثیک ًظٌیہ هجةن ہو گج۔ پھٌ ثّی ًظٌیۂ ثمالهی کی ًوػیش کے‬ ‫هطجدن ثًْجًی ًٍوگی کے هنضلق ٕؼذوں کی صٖکیل ہو گی‪ ،‬پھٌ ثّی ّجًچے کے‬ ‫ثًوً ثًلٌثهی ّیٌس و کٌهثً ثوً ثؽضوجػی صؼلوجس و هؼجهالس کے هوثًیي ثپٌی‬ ‫صل‪ٚ‬یلی ‪ٙ‬وًصیں ثمضیجً کٌیں گے ‪ ،‬ثوً آمٌکجً صووى کی پوًی ػوجًس ثًہی‬ ‫دٌیجهوں پٌ صؼویٌ ہو گی۔ هًیج هیں ثُ وهش صک ثًْجًی ًٍوگی کے لیے ؽضٌے هيہخ و‬ ‫هْلک دھی دٌے ہیں ثى ّخ کو دہٌفجل ثپٌج ثیک دٌیجهی كلْلہ ثوً ثیک ثّجّی ًظٌیۂ‬ ‫ثمالم هٌصخ کًٌج پڑصج ہے ثوً ث‪ٙ‬ول ّے لے کٌ چھوٹے چھوٹے ؽَةیجس صک هیں‬ ‫ثیک هْلک کو هوٌّے هْلک ّے ؽو چیَ هوضجٍ کٌصی ہے وٍ یہی كلْلہ ثوً یہی‬

‫‪5‬‬


‫ثمالهی ًوطۂ ًظٌ ہے۔ کیوًکہ ہٌ هّضوً ًٍوگی کج هَثػ ثّی چیَ کی ‪ٟ‬ذیؼش کے‬ ‫هطجدن دٌضج ہے ثوً یہ ثُ کے هجلخ هیں ًوؿ کی فیغیش ًکھضی ہے۔‬ ‫ًٍوگی کے چجً ًظٌیے‬ ‫ؽَةیجس و كٌوع ّے هطغ ًظٌ‪ ،‬ث‪ٙ‬ولی فیغیش ّے ثگٌ هیکھج ؽجةے صو‬ ‫ثًْجى ثوً کجةٌجس کے هضؼلن چجً ہی هج دؼو ثلطذیؼی ًظٌیے هجةن ہو ّکضے ہیں ‪ ،‬ثوً‬ ‫هًیج هیں ؽضٌے هّضوً ًٍوگی پجةے ؽجصے ہیں ثًہوں ًے ثًہی چجً هیں ّے کْی‬ ‫ثیک کو ثمضیجً کیج ہے۔‬ ‫ؽجہلیش مجل‪ٚ‬ہ‬ ‫ثى هیں ّے پہلے ًظٌیے کو ہن ؽجہلیش مجل‪ٚ‬ہ ّے صؼذیٌ کٌصے ہیں ثوً ثُ‬ ‫کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے ‪:‬‬ ‫کجةٌجس کج یہ ّجًث ًظجم ثیک ثصلجهی ہٌگجهہ وؽوه و ظہوً ہے ؽِ کے پیچھے‬ ‫کوةی فکوش‪ ،‬کوةی ه‪ٚ‬لقش ثوً کوةی هو‪ٚ‬و کجًكٌهج ًہیں۔ یوًہی دي گیج ہے ‪،‬‬ ‫یوًہی چل ًہج ہے ثوً یوًہی دے ًضیؾہ مضن ہو ؽجةے گج۔ ثُ کج کوةی موث ًہیں ہے‬ ‫ثوً ثگٌ ہے صو ثُ کے ہوًے یج ًہ ہوًے کج ثًْجى کی ًٍوگی ّے کوةی صؼلن ًہیں۔‬ ‫ثًْجى ثیک هْن کج ؽجًوً ہے ‪ ،‬ؽو هوٌّی چیَوں کی ‪ٌٟ‬ؿ ٕجیو ثصلجهج ً یہجں‬ ‫پیوث ہو گیج ہے۔ ہویں ثُ ّے دقظ ًہیں کہ ثُ کو کِ ًے پیوث کیج ثوً کِ لیے پیوث‬ ‫کیج۔ ہن صو ‪ٌٙ‬ف ثصٌج ؽجًضے ہیں کہ یہ ثُ ٍهیي پٌ پجیج ؽجصج ہے ‪ ،‬کچھ موثہٖیں‬ ‫ًکھضج ہے ؽٌہیں پوًث کًٌے کے لیے ثُ کی ‪ٟ‬ذیؼش ثًوً ّے ٍوً کٌصی ہے ‪،‬‬ ‫کچھ ٰ‬ ‫هوی ثو ً آالس ًکھضج ہے ‪ ،‬ؽو ثى موثہٖوں کی صکویل کج ىًیؼہ دي ّکضے ہیں ‪،‬‬ ‫ثوً ثپٌے گٌه و پیٔ ٍهیي کے هثهي پٌ دہش ّج ّجهجى پھیال ہوث هیکھضج ہے ؽي پٌ یہ‬ ‫ثپٌے ٰ‬ ‫هوی ثوً آالس کو ثّضؼوجل کٌ کے ثپٌی موثہٖوں کی صکویل کٌ ّکضج ہے ‪ ،‬لہٰيث‬ ‫ش فیوثًی کے هطجلذجس‬ ‫ثُ کی ًٍوگی کج هو‪ٚ‬و ثُ کے ّوث کچھ ًہیں کہ ثپٌی ‪ٟ‬ذیؼ ِ‬ ‫پوًے کٌے ‪ ،‬ثوً ثُ کی ثًْجًی ثّضؼوثهوں کج ه‪ٌٚ‬ف ثُ ّے ٍیجهٍ کچھ ًہیں کہ‬ ‫ثى هطجلذجس کو پوًث کًٌے کے دہضٌ ّے دہضٌ ىًثةغ كٌثہن کٌے۔‬ ‫ثًْجى ّے هجكوم کوةی ػلن کج هٌذغ ثوً ہوثیش کج ٌّچٖوہ هوؽوه ًہیں ہے‬ ‫ؽہجں ّے ثُ کو ثپٌی ًٍوگی کج هجًوى هل ّکضج ہو‪ ،‬لہٰيث ثُ کو ثپٌے گٌه و پیٔ کے‬ ‫آعجً و ثفوثل ّے ثوً ثپٌی صجًیل کے صؾٌدجس ّے موه ہی ثیک هجًو ِى ػول ثمي‬ ‫کًٌج چجہیے۔‬ ‫دظجہٌ کوةی ثیْی فکوهش ًظٌ ًہیں آصی ہے ؽِ کے ّجهٌے ثًْجى ؽوثدوٍ‬ ‫ہو‪ ،‬ثُ لیے ثًْجى دؾجةے موه ثیک ؿیٌ ىهہ هثً ہْضی ہے ‪ ،‬ثوً ثگٌ یہ ؽوثدوٍ ہے‬ ‫دھی صو آپ ثپٌے ہی ّجهٌے ہے ‪ ،‬یج پھٌ ثُ ثهضوثً کے ّجهٌے ؽو موه ثًْجًوں ہی‬ ‫هیں ّے پیوث ہو کٌ ثكٌثه پٌ هْضولی ہو ؽجةے۔‬ ‫ثػوجل کے ًضجةؼ ؽو کچھ دھی ہیں ثّی هًیوی ًٍوگی کی فو صک ہیں۔ ثُ کے‬ ‫هجّوث کوةی ًٍوگی ًہیں ہے ‪ ،‬لہٰيث ‪ٙ‬قیـ ثوً ؿل‪ ،٠‬هلیو ثوً ه‪ ،ٌٞ‬هجدل ثمي ثوً‬

‫‪6‬‬


‫هجدل صٌک ہوًے کج كی‪ٚ‬لہ ‪ٌٙ‬ف ثًہی ًضجةؼ کے لقجظ ّے کیج ؽجةے گج ؽو هًیج هیں‬ ‫ظجہٌ ہوصے ہیں۔‬ ‫ش هق‪ٞ‬ہ کی فجلش هیں ہوصج ہے یؼٌی ثپٌے هقْوّجس ّے‬ ‫ثًْجى ؽخ ؽجہلی ِ‬ ‫هجوًثء کْی فویوش صک وٍ ًہیں پہٌچضج یج دٌوگ ِی ًلِ کی وؽہ ّے ًہیں پہٌچٌج چجہضج‪،‬‬ ‫صو ثُ کے ىہي پٌ یہی ًظٌیہ فجوی ہوصج ہے۔ هًیج پٌّضوں ّے ہٌ ٍهجًے هیں یہی‬ ‫ًظٌیہ ثمضیجً کیج ہے۔ هلیل هْضغٌیجس کو چھوڑ کے دجهٕجہوں ًے ‪ ،‬ثهیٌوں ًے ‪،‬‬ ‫ح فکوهش ًے موٓ فجل لوگوں ثوً موٕقجلی کے پیچھے‬ ‫هًدجًیوں ثوً ثوً ثًدج ِ‬ ‫ؽجى هیٌے وثلوں ًے ػووهج ً ثّی ًظٌیے کو صٌؽیـ هی ہے۔ ثوً ؽي هوهوں کی‬ ‫صووًی صٌهی کے گیش صجًیل هیں گجةے ؽجصے ہیں ‪ ،‬دجلؼووم ثى ّخ کے صووى کی ؽڑ‬ ‫هیں یہی ًظٌیہ کجم کٌصج ًہج ہے۔ هوؽوهٍ هـٌدی صووى کی دٌیجه هیں دھی یہی ًظٌیہ‬ ‫کجًكٌهج ہے ‪ ،‬ثگٌچہ ثہ ِل هـٌح ّخ کے ّخ موث ثوً آمٌس کے هٌکٌ ًہیں ہیں ‪،‬‬ ‫ًہ ػلوی فیغیش ّے ّخ هج ّهٍ پٌّضجًہ ثمالم کے هجةل ہیں۔ لیکي ؽو ًوؿ ثى کے‬ ‫ثًکجً موث و آمٌس ثوً ثّی‬ ‫ًظجم صہيیخ و صووى هیں کجم کٌ ًہی ہے‪ ،‬وٍ ثّی‬ ‫پوًے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هجهٍ پٌّضجًہ ثمالم ہی کی ًوؿ ہے ‪ ،‬ثوً وٍ کچھ ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ثى کی ًٍوگی هیں‬ ‫پیوّش ہو گتی ہے کہ ؽو لوگ ػلوی فیغیش ّے موث ثوً آمٌس کے هجةل ہیں ثوً‬ ‫ثمالم هیں ثیک ؿیٌ هجهٍ پٌّضجًہ ًوطۂ ًظٌ ثمضیجً کٌصے ہیں وٍ دھی ؿیٌ ٕؼوًی‬ ‫‪ٟ‬وً پٌ ثپٌی وثهؼی ًٍوگی هیں هہٌیے ثوً هجهٍ پٌّش ہی ہیں۔ کیوًکہ ثى کے ػلوی‬ ‫ًظٌیہ کج ثى کی ػولی ًٍوگی ّے دجللؼل کوةی ًد‪ ٠‬هجةن ًہیں ہے۔‬ ‫ثیْی ہی کیلیش ثى ّے پہلے کے هضٌكیي ثوً موث كٌثهوٓ لوگوں کی دھی‬ ‫صھی۔ دـوثه‪ ،‬ههٖن‪ ،‬هہلی ثوً ؿًٌج‪ٟ‬ہ کے هضٌكیي هْلوجى ہوًے کی وؽہ ّے موث‬ ‫ثوً آمٌس کے هٌکٌ ًہ صھے هگٌ ثى کی ًٍوگی کج ّجًث پٌوگٌثم ثُ ‪ٌٟ‬ؿ دٌضج صھج‬ ‫کہ گویج ًہ موث ہے ًہ آمٌس‪ً ،‬ہ کْی کو ؽوثح هیٌج ہے ‪ً ،‬ہ کہیں ّے ہوثیش هلضی‬ ‫ہے۔ ؽو کچھ ہیں ہوجًی موثہٖجس ہیں ‪ ،‬ثى موثہٖجس کی صکویل کے لیے ہٌ هْن کے‬ ‫ىًثةغ ثوً ہٌ هْن کے ‪ٌٟ‬یوے ثمضیجً کًٌے هیں ہن آٍثه ہیں ثوً هًیج هیں ؽیٌے کی‬ ‫هہلش هلضی ہے ثُ کج دہضٌیي ه‪ٌٚ‬ف دِ یہ ہے کہ‬ ‫دجدٌ دہ ػیٔ کوٓ کہ ػجلن هودجًٍ ًیْش‬ ‫ؽیْج کہ ثوپٌ ثٕجًٍ کیج ؽج چکج ہے ‪ ،‬ثُ ًظٌیہ کی ػیي كطٌس یہی ہے کہ‬ ‫ًظجم ثمالم دٌضج ہے ‪ ،‬موثٍ وٍ کضجدوں هیں‬ ‫ثُ کی دٌیجه پٌ ثیک مجل٘ هجهٍ پٌّضجًہ‬ ‫ِ‬ ‫هووى ہو یج ‪ٌٙ‬ف ىہٌیضوں ہی هیں هٌصخ ہو کٌ ًٍ ؽجةے ‪ ،‬پھٌ ثّی ىہٌیش ّے ػلوم‬ ‫و كٌوى ثوً ثكکجً و آهثح کی آدیجًی ہوصی ہے ثوً پوًے ًظجم صؼلین و صٌدیش هیں‬ ‫ثلقجه و هجهیش کی ًوؿ ٌّثیش کٌ ؽجصی ہے۔ پھٌ ثًلٌثهی ّیٌصیں ثّی ّجًچے هیں‬ ‫ڈھلضی ہیں ‪ ،‬ثًْجى ثوً ثًْجى کے هًهیجى صؼلوجس و هؼجهالس کی صوجم ‪ٙ‬وًصیں ثّی‬ ‫ًوٖہ پٌ دٌضی ہیں ثوً هوثًیي کج ًٖووًوج ثّی ڈھٌگ پٌ ہوصج ہے۔ پھٌ ثُ ‪ ٌٍٟ‬کی‬ ‫ّوّجةٹی هیں ّطـ پٌ وٍ لوگ ثُدھٌ آصے ہیں ؽو ّخ ّے ٍیجهٍ هکجً‪ ،‬دو هیجًش‪،‬‬ ‫ؽھوٹے ‪ ،‬هؿج دجٍ‪ٌّ ،‬گول ثوً مذیظ ثلٌلِ ہوصے ہیں۔ صوجم ّوّجةٹی کی ّیجهس و‬ ‫‪7‬‬


‫ٕضٌ دے هہجً کی‬ ‫هیجهس ثوً هولکش کی‬ ‫ِ‬ ‫ٍهجم کجً ثًہی کے ہجصھ هیں ہوصی ہے ثوً وٍ ِ‬ ‫ملن موث پٌ ٹوٹ‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ ہٌ فْجح ّے دے موف ثوً ہٌ هوثميٍ ّے دے پٌوث ہو کٌ‬ ‫ِ‬ ‫ش‬ ‫پڑصے ہیں۔ هیکیجولی (‪ )Machiavelli‬کے ث‪ٙ‬ول ّیجّش پٌ ثى کی ّجًی فکو ِ‬ ‫ح آةیي هیں ٍوً کج ًجم فن ثوً دے ٍوًی کج ًجم‬ ‫ػولی هذٌی ہوصی ہے۔ ثى کی کضج ِ‬ ‫دج‪ٟ‬ل ہوصج ہے۔ ؽہجں کوةی هجهی ًکجوٹ فجةل ًہیں ہوصی وہجں کوةی چیَ ثى کو ظلن‬ ‫ّے ًہیں ًوک ّکضی۔ یہ ظلن هولکش کے هثةٌے هیں یہ ٕکل ثمضیجً کٌصج ہے کہ‬ ‫‪ٟ‬جهش وً ‪ٟ‬ذوے ثپٌی ہی هوم کے کوَوً ‪ٟ‬ذووں کو کھجصے ثوً هدجصے ہیں ‪ ،‬ثوً‬ ‫هولکش کے دجہٌ ثُ کج ظہوً هوم پٌّضی‪ ،‬ثهپیٌیلَم ثوً هلک گیٌی و ثهوثم کٖی کی‬ ‫‪ٙ‬وًس هیں ہوصج ہے۔‬ ‫ش هٌٖکجًہ‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫هوٌّث هج دؼو ثلطذیؼی ًظٌیہ ٌٕک کے ث‪ٙ‬ول پٌ هذٌی ہے ثوً ثُ کج‬ ‫مال‪ٙ‬ہ یہ ہے کہ کجةٌجس کج ًظجم ثصلجهی صو ًہیں ہے ثوً ًہ دے موثوًو ہے ‪ ،‬هگٌ ثُ‬ ‫کج ثیک موثوًو (‪ً )Master‬ہیں دلکہ دہش ّے موثوًو ہیں۔‬ ‫یہ میجل چوًکہ ػلوی عذوس (‪ )Scientific proof‬پٌ هذٌی ًہیں ہے دلکہ‬ ‫هق‪ ٜ‬میجل آًثةی پٌ ثُ کی دٌج ہے ‪ ،‬ثُ لیے هوہوم‪ ،‬هقْوُ ثوً هؼوول ثٕیجء کی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ موثوًوی و ٰثلہیش کو هٌْوح کًٌے هیں هٌٖکیي کے هًهیجى ًہ کذھی ثصلجم ہو‬ ‫ّکضج ہے ‪ً ،‬ہ کذھی ہوث ہے۔ ثًوھیٌے هیں دھٹکٌے وثلوں کج ہجصھ ؽِ چیَ پٌ دھی پڑ‬ ‫گیج وٍ موث دٌج لی گتی ثوً موثؤں کی كہٌّش ہویٖہ گھٹضی دڑھضی ًہی‪ ،‬كٌٕضے ‪،‬‬ ‫ؽي‪ ،‬ثًوثؿ‪ّ ،‬یجًے ‪ًٍ ،‬وٍ ثوً هٌهٍ ثًْجى‪ ،‬هًمش‪ ،‬پہجڑ‪ ،‬ؽجًوً‪ ،‬هًیج‪ٍ ،‬هیي‪ ،‬آگ‬ ‫ّخ هیوصج دٌج ڈثلے گتے۔ دہش ّے هؼجًی هؾ ٌّهٍ (‪ )Abstract Ideas‬هغالً هقذش‪،‬‬ ‫س صنلین‪ ،‬دیوجًی‪ ،‬ؽٌگ‪ ،‬لچھوی‪ٕ ،‬کضی وؿیٌٍ کو دھی موثةی کج هوجم هیج‬ ‫ٕہوس‪ ،‬هو ِ‬ ‫گیج۔ ‪ٌٟ‬ؿ ‪ٌٟ‬ؿ کے میجلی هٌکذجس هغالً ٕیٌ ثًْجى‪ ،‬هجہی ثًْجى‪ ،‬پًٌوٍ ثًْجى‪ ،‬چہجً‬ ‫ٌّث ‪ ،‬ہَثً هّضہ‪ ،‬مٌ‪ٟ‬وم دیٌی وؿیٌٍ دھی هٌٖکیي کے هؼذوهوں هیں ؽگہ پجصے‬ ‫ًہے۔‬ ‫پھٌ ثُ هیو هجال کے گٌه ثوہجم و مٌثكجس (‪ )Mythology‬کج ثیک ػؾیخ‬ ‫‪ٟ‬لْن ہوٓ ًدج صیجً ہوث ہے ؽِ هیں ہٌ ؽجہل هوم کی هوس وثہوہ ًے ثپٌی ٕجهثدی و‬ ‫ًجهًٍ کجًی کے وٍ هلچْپ ًووًے كٌثہن کیے ہیں کہ هیکھ کٌ ػول هًگ ًٍ ؽجصی‬ ‫ثػلی یؼٌی ہللا کج ص‪ٚ‬وً ًوجیجں پجیج گیج ہے وہجں صو‬ ‫ہے۔ ؽي هوهوں هیں موثوًو‬ ‫ٰ‬ ‫صؼجلی دجهٕجٍ ہے ثوً هوٌّے موث‬ ‫موثةی کج ثًضظجم کچھ ثُ ‪ ٌٍٟ‬کج ہے کہ گویج ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ثُ کے وٍیٌ‪ ،‬هًدجًی‪ ،‬ه‪ٚ‬جفخ‪ ،‬ػہوٍ هثً ثوً ثہل کجً ہیں ‪ ،‬هگٌ ثًْجى دجهٕجٍ‬ ‫ّالهش صک ًث ٍ ًہیں پج ّکضج۔ ثُ لیے ّجًے هؼجهالس هجصقش موثؤں ہی ّے وثدْضہ‬ ‫ًہضے ہیں ‪ ،‬ثوً ؽي هوهوں هیں موثوًو ثػل ٰی کج ص‪ٚ‬وً دہش هھٌوال یج صوٌیذج ً هلووه ہے‬ ‫ح هضلٌهیي ہی هیں صوْین ہو کٌ ًٍ گتی ہے۔‬ ‫‪ ،‬وہجں ّجًی موثةی ثًدج ِ‬ ‫ش مجل‪ٚ‬ہ کے دؼو یہ هوٌّی هْن کی ؽجہلیش ہے ؽِ هیں ثًْجى هوین‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫صٌیي ٍهجًہ ّے آػ صک هذضال ہوصج ًہج ہے ‪ ،‬ثوً ہویٖہ گھٹیج هًؽہ کی ههجؿی فجلش‬ ‫‪8‬‬


‫ہی هیں یہ کیلیش ًوًوج ہوةی ہے۔ ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کی صؼلین کے ثعٌ ّے ؽہجں‬ ‫لوگ ہللا وثفو هہجً کی موثةی کے هجةل ہو گتے وہجں ّے موثؤں کی هوٌّی ثهْجم صو‬ ‫ًم‪ٚ‬ش ہو گتیں ‪ ،‬هگٌ ثًذیجء‪ ،‬ثولیجء‪ٕ ،‬ہوثء‪ٙ ،‬جلقیي‪ ،‬هؾجىیخ‪ ،‬ثهطجح‪ ،‬ثدوثل‪،‬‬ ‫ػلوجء‪ ،‬هٖجةل ثوً ظل ثللہوں کی موثةی پھٌ دھی کْی ًہ کْی ‪ٌٟ‬ؿ ػوجةو هیں ثپٌی‬ ‫ؽگہ ًکجلضی ہی ًہی۔ ؽجہل ههجؿوں ًے هٌٖکیي کے موثؤں کو چھوڑ کٌ ثى ًیک‬ ‫دٌووں کو موث دٌج لیج ؽي کی ّجًی ًٍوگیجں دٌووں کی موثةی مضن کًٌے ثوً ‪ٌٙ‬ف‬ ‫ہللا کی موثةی عجدش کًٌے هیں ‪ٌٙ‬ف ہوةی صھیں۔ ثیک ‪ٌٟ‬ف هٌٖکجًہ پوؽج پجٹ کی‬ ‫ؽگہ كجصقہ‪ٍ ،‬یجًثس‪ً ،‬یجٍ‪ً ،‬يً ػٌُ‪ٌٙ ،‬ول‪ ،‬چڑھجوے ‪ًٖ ،‬جى‪َ ،‬ػلَن‪ ،‬صؼَیے ثوً‬ ‫ثّی هْن کے هوٌّے هيہذی ثػوجل کی ثیک ًتی ٌٕیؼش ص‪ٌٚ‬یق کٌ لی گتی۔‬ ‫س ػلوی کے ثى دًَگوں کی والهس و وكجس‪ ،‬ظہوً و‬ ‫هوٌّی ‪ٌٟ‬ف دـیٌ کْی عذو ِ‬ ‫ُ‬ ‫صؼجلی کے ہجں ثى کے صو ٌّح‬ ‫ؿیجح‪ ،‬کٌثهجس و موثًم‪ ،‬ثمضیجًثس و ص‪ٌٚ‬كجس‪ ،‬ثوً ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫کی کیلیجس کے هضؼلن ثیک پوًی هیضھجلوؽی صیجً ہو گتی ؽو دش پٌّش هٌٖکیي کی‬ ‫هیضھجلوؽی ّے ہٌ ‪ٌٟ‬ؿ ّ‬ ‫لگج کھج ّکضی ہے۔ صیٌْی ‪ٌٟ‬ف صوّل ثوً ثّضووث ِه ًوفجًی‬ ‫ح كی‪ ٜ‬وؿیٌٍ کے ًجهوں کے موٌٕوج پٌهوں هیں وٍ ّخ هؼجهالس ؽو ہللا‬ ‫ثوً ثکضْج ِ‬ ‫ثوً دٌووں کے هًهیجى ہوصے ہیں ‪ ،‬ثى دًَگوں ّے هضؼلن ہو گتے ثوً ػوالً وہی‬ ‫فجلش هجةن ہو گتی ؽو ہللا کے هجًٌے وثلے ثُى هٌٖکیي کے ہجں ہے ؽي کے ًَهیک‬ ‫پجهٕج ٍِ ػجلن ثًْجى کی ًّجةی ّے دہش هوً ہے ثوً ثًْجى کی ًٍوگی ّے صؼلن‬ ‫ًکھٌے وثلے صوجم ثُهوً ًیچے کے ثہلکجًوں ہی ّے وثدْضہ ہیں ‪ ،‬كٌم ‪ٌٙ‬ف یہ‬ ‫ہے کہ ثُى کے ہجں ثہلکجً ػالًیہ ٰثلہ‪ ،‬هیوصج‪ ،‬ثوصجً یج ثدي ہللا کہالصے ہیں ‪ ،‬ثوً یہ ثًہیں‬ ‫ؿوط‪ ،‬هطخ‪ ،‬ثدوثل‪ ،‬ثولیجء ثوً ثہل ہللا وؿیٌٍ کے ثللجظ کے پٌهوں هیں چھپجصے ہیں۔‬ ‫یہ هوٌّی هْن کی ؽجہلیش صجًیل کے هوًثى هیں ػووهج ً پہلی هْن کی ؽجہلیش‪،‬‬ ‫یؼٌی ؽجہلیش مجل‪ٚ‬ہ کے ّجصھ صؼجوى کٌصی ًہی ہے۔ هوین ٍهجًہ هیں دجدل‪ ،‬ه‪،ٌٚ‬‬ ‫ہٌووّضجى‪ ،‬ثیٌثى‪ ،‬یوًجى‪ً ،‬وم وؿیٌٍ کے هوجلک کے صووى هیں یہ هوًوں ؽجہلیضیں ہن‬ ‫آؿوٓ صھیں ‪ ،‬ثوً هوؽوهٍ ٍهجًہ هیں ؽجپجى کے صووى کج دھی یہی فجل ہے۔ ثُ‬ ‫هوثكوش کے هضؼوه ثّذجح ہیں ؽي هیں ّے چٌو کی ‪ٌٟ‬ف ثٕجًٍ کٌوں گج۔‬ ‫ثوالً‪ ،‬هٌٖکجًہ ؽجہلیش هیں آههی کج کوةی صؼلن ثپٌے هؼذوهوں کے ّجصھ ثُ‬ ‫خ ثمضیجً ثوً ًجكغ و ‪ٝ‬جً ّوؾھ‬ ‫کے ّوث ًہیں ہوصج کہ یہ ثپٌے میجل هیں ثُى کو ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫هٌثّن ػذوهیش کے ىًیؼے ّے ثپٌے هًیوی هوج‪ٙ‬و هیں ثُى کی‬ ‫لیضج ہے ثوً هنضلق‬ ‫ِ‬ ‫هہٌدجًی و ثػجًش فج‪ٙ‬ل کًٌے کی کؤٕ کٌصج ہے۔ دجهی ًہج یہ ثهٌ کہ وہجں ّے‬ ‫ثُ کو کْی هْن کی ثمالهی ہوثیش یج ًٍوگی کج ‪ٝ‬جدطہ و هجًوى هلے ‪ ،‬صو ثُ کج‬ ‫کوةی ثهکجى ہی ًہیں ‪ ،‬کیوًکہ وہجں کوةی وثهغ هیں موث ہو صو ہوثیش ثوً هجًوى‬ ‫دھیؾے۔ پِ ؽخ ثیْی کوةی چیَ هوؽوه ًہیں ہے صو هٌٖک ثًْجى ال هقجلہ موه ہی‬ ‫ثیک ثمالهی ًظٌیہ دٌجصج ہے ثوً موه ہی ثُ ًظٌیہ کی دٌیجه پٌ ثیک ٌٕیؼش ص‪ٌٚ‬یق‬ ‫دٌٌّ کجً آ ؽجصی ہے۔ یہی وؽہ ہے کہ‬ ‫ش هق‪ٞ‬ہ‬ ‫کٌصج ہے۔ ثُ ‪ٌٟ‬ؿ وہی ؽجہلی ِ‬ ‫ِ‬ ‫مجل٘ ؽجہلیش کے صووى ثوً هٌٖکجًہ صووى هیں ثُ کے ّوث کوةی كٌم ًہیں ہوصج کہ‬ ‫‪9‬‬


‫ثیک ؽگہ ؽجہلیش کے ّجصھ هٌوًوں ‪ ،‬پؾجًیوں ثوً ػذجهثس کج ّلْلہ ہوصج ہے ثوً‬ ‫هوٌّی ؽگہ ًہیں ہوصج۔ ثمالم ثوً ثػوجل ؽیْے یہجں ہوصے ہیں ویْے ہی وہجں دھی‬ ‫ہوصے ہیں۔ یوًج ِى هوین ثوً دش پٌّش ًوم کے ثمالهی هَثػ ثوً هوؽوهٍ یوًپ کے‬ ‫ثمالهی هَثػ هیں ؽو هٖجدہش پجةی ؽجصی ہے ثُ کج یہی ّذخ ہے۔‬ ‫عجًیجً‪ ،‬ػلوم و كٌوى‪ ،‬كلْلہ و ثهح ثوً ّیجّیجس و هؼجٕیجس وؿیٌٍ کے لیے‬ ‫هٌٖکجًہ ًظٌیہ کوةی ثلگ هْضول دٌیجه كٌثہن ًہیں کٌصج۔ ثُ دجح هیں دھی هٌٖک‬ ‫ش هق‪ٞ‬ہ ہی کج ًُك ثمضیجً کٌصج ہے ثوً هٌٖک ّوّجةٹی کج ّجًث ههجؿی‬ ‫ثًْجى ؽجہلی ِ‬ ‫ًٖووًوج ثُّی ڈھٌگ پٌ ہوصج ہے ؽِ پٌ مجل٘ ؽجہلی ّوّجةٹی هیں ہوث کٌصج ہے۔‬ ‫س وثہوہ فو ّے دڑھی ہوةی ہوصی ہے ثُ لیے‬ ‫كٌم ‪ٌٙ‬ف یہ ہے کہ هٌٖکیي کی هو ِ‬ ‫ثى کے ثكکجً هیں میجل آًثةی کج ػٌ‪ ٌٚ‬دہش ٍیجهٍ ہوصج ہے ‪ ،‬ثوً هالفوٍ ىًث ػولی‬ ‫هْن کے لوگ ہوصے ہیں ثُ لیے ًٌے میجلی كلْلوں ّے ثًہیں کوةی هلچْپی ًہیں‬ ‫ہوصی‪ ،‬ثلذضہ ؽخ یہ هالفوٍ موث کے دـیٌ کجةٌجس کے هؼوے کو فل کًٌے کی کؤٕ‬ ‫کٌصے ہیں صو ثى کی ثّضواللی کھیٌچ صجى دھی ثصٌی ہی ؿیٌ هؼوول ہوصی ہے ؽضٌی‬ ‫ش مجل‪ٚ‬ہ هیں‬ ‫هٌٖکیي کی هیضھجلوؽی۔ دہٌفجل ػلوی فیغیش ّے ٌٕک ثوً ؽجہلی ِ‬ ‫کوةی دٌیجهی ثمضالف ًہیں ہوصج‪ ،‬ثوً ثُ کج ًوٕي عذوس یہ ہے کہ هوؽوهٍ یوًپ‬ ‫ثپٌے هوؽوهٍ ًظٌیجس هیں هوین یوًجى و ًوم ّے ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ّلْلہ ؽوڑصج ہے کہ گویج‬ ‫یہ دیٹج ہے ثوً وٍ دجپ۔‬ ‫عجلغجً‪ ،‬هٌٖک ّوّجةٹی ثُى صوجم صووًی ‪ٌٟ‬یووں کو هذول کًٌے ��ے لیے پوًی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ هْضؼو ًہضی ہ ے ؽي کو مجل٘ ؽجہلی ّوّجةٹی ثمضیجً کٌصی ہے ‪ ،‬ثگٌچہ‬ ‫ش مجل‪ٚ‬ہ کے ڈھٌگ ىًث ثیک‬ ‫ّوّجةٹی کی صٌصیخ و صؼویٌ هیں ٌٕک ثوً ؽجہلی ِ‬ ‫هوٌّے ّے هنضلق ہیں۔ ٌٕک کی هولکش هیں دجهٕجہوں کو موثةی هوجم هیج ؽجصج ہے‬ ‫‪ً ،‬وفجًی پیٖوثؤں ثوً هيہذی ػہوٍ هثًوں کج ثیک ‪ٟ‬ذوہ هن‪ٚ‬وٗ ثهضیجٍثس کے‬ ‫ّجصھ پیوث ہوصج ہے ‪ٕ ،‬جہی مجًوثى ثوً هيہذی ‪ٟ‬ذوے هل کٌ ثیک هلی دھگش هجةن کٌصے‬ ‫ہیں ‪ ،‬مجًوثًوں پٌ مجًوثًوں کے ثوً ‪ٟ‬ذووں پٌ ‪ٟ‬ذووں کے صل ّوم کج ثیک هْضول‬ ‫ًظٌیہ و‪ٝ‬غ کیج ؽجصج ہے ‪ ،‬ثوً ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ؽجہل ػوثم پٌ هيہخ کج ؽجل پھیال کٌ‬ ‫ظجلوجًہ صْل‪ ٠‬هجةن کٌ لیج ؽجصج ہے۔ دنالف ثُ کے مجل٘ ؽجہلی ّوّجةٹی هیں یہ‬ ‫مٌثدیجں ًْل پٌّضی‪ ،‬هوم پٌّضی‪ ،‬هوهی ثهپیٌیلَم‪ ،‬ڈکٹیٹٌ ٕپ‪ٌّ ،‬هجیہ هثًی ثوً‬ ‫‪ٟ‬ذوجصی ًَثع کی ٕکل ثمضیجً کٌصی ہیں لیکي ؽہجں صک ًوؿ ثوً ؽوہٌ کج صؼلن ہے ‪،‬‬ ‫ثًْجى پٌ ثًْجى کی موثةی هْل‪ ٠‬کًٌے ‪ ،‬ثًْجى کو ثًْجى ّے پھجڑًے ‪ ،‬ثوً ثًْجًیش‬ ‫کو صوْین کٌ کے ثیک ہی ًوع کے ثكٌثه کو ثیک هوٌّے کے لیے ‪ٙ‬یجه دٌجًے هیں‬ ‫هوًوں ثیک ّطـ پٌ ہیں۔‬ ‫ش ًثہذجًہ‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫صیٌْث هجدؼو ثلطذیؼی ًظٌیہ ًہذجًیش پٌ هذٌی ہے ثوً ثُ کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے‬ ‫کہ‪:‬‬

‫‪10‬‬


‫یہ هًیج ثوً یہ ؽْوجًی وؽوه ثًْجى کے لیے ثیک هثًثلؼيثح ہے۔ ثًْجى کی‬ ‫ِ ػٌ‪ٌٚ‬ی هیں هًث‪ٙ‬ل ثیک َّث یجكضہ هیوی کی فیغیش ًکھضی ہے۔ ليثس‬ ‫ًُوؿ ثُ هل ِ‬ ‫و موثہٖجس ثوً صوجم وٍ ‪ٌٝ‬وًیجس ؽو ثُ ؽْوجًی صؼلن کی وؽہ ّے ثًْجى کو‬ ‫الفن ہوصی ہیں هًث‪ٙ‬ل ثُ هیو مجًہ کے ‪ٟ‬وم و ّالّل ہیں۔ ثًْجى ثُ هًیج ثوً ثُ‬ ‫کی چیَوں ّے ؽضٌج صؼلن ًکھے گج ثصٌج ہی گٌوگی ّے آلوهٍ ہو گج ثوً ثّی هوً‬ ‫هَیو ػيثح کج هْضقن دي ؽجةے گج۔ ًؾجس کی ‪ٙ‬وًس ثُ کے ّوث کوةی ًہیں کہ ثُ‬ ‫ًٍوگی کے دکھیڑوں ّے هطغ صؼلن کیج ؽجةے ‪ ،‬موثہٖجس کو هٹجیج ؽجةے ‪ ،‬ليثس ّے‬ ‫کٌجًٍ کٖی کی ؽجةے ‪ ،‬ؽْوجًی ‪ٌٝ‬وًیجس ثوً ًلِ کے هطجلذجس کو پوًث کًٌے‬ ‫ّے ثًکجً کیج ؽجةے ‪ ،‬ثى صوجم هقذضوں کو ؽو هًیوی ثٕیجء ثوً گوٕش و موى کی‬ ‫ًٕضہ هثًوں کے ّجصھ پیوث ہوصی ہیں هل ّے ًکجل هیج ؽجةے ‪ ،‬ثوً ثپٌے ثُ هٕوي‪،‬‬ ‫یؼٌی ًلِ و ؽْن کو هؾجہوثس و ًیج‪ٝ‬جس کے ىًیؼہ ّے ثصٌی صکلیلیں هی ؽجةیں کہ‬ ‫ًُوؿ پٌ ثُ کج صْل‪ ٠‬هجةن ًہ ًٍ ّکے۔ ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ًوؿ ہلکی ثوً پجک ‪ٙ‬جف ہو ؽجةے‬ ‫گی ثوً ًؾجس کے دلٌو هوجهجس پٌ ثڑًے کی ‪ٟ‬جهش فج‪ٙ‬ل کٌ لے گی۔‬ ‫یہ ًظٌیہ دؾجةے موه ؿیٌ صووًی (‪ً )Anti-Social‬ظٌیہ ہے ‪ ،‬هگٌ صووى پٌ‬ ‫یہ هضؼوه ‪ٌٟ‬یووں ّے ثعٌ ثًوثٍ ہوصج ہے۔ ثُ کی دٌیجه ثیک مجٗ هْن کج ًظجم كلْلہ‬ ‫دٌضج ہے ؽِ کی هنضلق ٕکلیں ویوثًضَم‪ ،‬هجًویش ‪ ،‬ثٌٕثهیش (‪،)Neo-Platonism‬‬ ‫یوگ‪ ،‬ص‪ٚ‬وف‪ ،‬هْیقی ًہذجًیش ثوً دوھ ثٍم وؿیٌٍ ًجهوں ّے هٖہوً ہیں۔ ثُ كلْلہ‬ ‫ًظجم ثمالم وؽوه هیں آصج ہے ؽو دہش کن ثیؾجدی (‪ )Positive‬ثوً‬ ‫کے ّجصھ ثیک ثیْج‬ ‫ِ‬ ‫دہش ٍیجهٍ‪ ،‬دلکہ صوجم صٌ ّلذی (‪ً )Negative‬وػیش کج ہے۔ یہ هوًوں چیَیں هل ؽل‬ ‫کٌ لٹٌیچٌ‪ ،‬ػوجةو‪ ،‬ثمالهیجس ثوً ػولی ًٍوگی هیں ًلوى کٌصی ہیں ثوً ؽہجں ؽہجں ثى‬ ‫کے ثعٌثس پہٌچضے ہیں وہجں ثكیوى ثوً کوکیي کج کجم کٌصے ہیں۔‬ ‫پہلی هوًوں هْن کی ؽجہلیضوں کے ّجصھ ثُ صیٌْی هْن کی ؽجہلیش کج صؼجوى‬ ‫ػووهج ً صیي ‪ٙ‬وًصوں ّے ہوصج ہے ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬یہ ًثہذجًہ ؽجہلیش ثًْجًی ؽوجػش کے ًیک ثوً پجکذجٍ ثكٌثه کو هًیج کے‬ ‫کجًودجً ّے ہٹج کٌ گوٕۂ ػَلش هیں لے ؽجصی ہے ثوً دوصٌیي هْن کے ٌٕیٌ ثكٌثه‬ ‫کے لیے هیوثى ‪ٙ‬جف کٌ هیضی ہے۔ دوکجً لوگ موث کی ٍهیي کے هضولی دي کٌ‬ ‫آٍثهی کے ّجصھ كْجه پھیالصے ہیں ‪ ،‬ثوً ًیک لوگ ثپٌی ًؾجس کی كکٌ هیں صپّْیج‬ ‫کیے چلے ؽجصے ہیں۔‬ ‫(‪ )2‬ثُ ؽجہلیش کے ثعٌثس ؽہجں صک ػوثم هیں پہٌچضے ہیں وٍ ثى کے ثًوً ؿل‪٠‬‬ ‫هْن کج ‪ٙ‬ذٌ و صقول ثوً هجیوّجًہ ًوطۂ ًظٌ پیوث کٌ کے ثًہیں ظجلووں کے لیے ًٌم‬ ‫ًوثلہ دٌج هیضے ہیں۔ ثّی وؽہ ّے ہویٖہ دجهٕجٍ‪ ،‬ثهٌثء ثوً هيہذی ثهضوثً ًکھٌے وثلے‬ ‫‪ٟ‬ذوے ثُ ًثہذجًہ كلْلہ و ثمالم کی ثٕجػش هیں مجٗ هلچْپی لیضے ًہے ہیں ثوً‬ ‫یہ موح آًثم ّے ثى کی ٌّپٌّضی هیں پھیلضج ًہج ہے۔ صجًیل هیں کوةی هغجل ثیْی‬ ‫ًہیں هلضی کہ ثهپیٌیلَم‪ٌّ ،‬هجیہ هثًی ثوً پجپجةیش ّے ثُ ًثہذجًہ كلْلہ و ثمالم کی‬ ‫کذھی لڑثةی ہوةی ہو۔‬ ‫‪11‬‬


‫(‪ )3‬ؽخ یہ ًثہذجًہ كلْلہ و ثمالم ثًْجًی كطٌس ّے ٕکْش کھج ؽجصج ہے صو کضجح‬ ‫ثلقیل کی ص‪ٌٚ‬یق ٌٕوع ہو ؽجصی ہے۔ کہیں کلجًے کج ػویوٍ ثیؾجه ہوصج ہے صجکہ هل‬ ‫کھول کٌ گٌجٍ کیج ؽج ّکے ثوً ؽٌش دھی ہجصھ ّے ًہ ؽجةے۔ کہیں ہوُ ًثًی کے‬ ‫لیے ػٖن هؾجٍی کج فیلہ ًکجال ؽجصج ہے صجکہ هل کی لگی دؾھج دھی لی ؽجةے ثوً‬ ‫ک هًیج کے پٌهے هیں دجهٕجہوں ثوً‬ ‫صووُ دھی ؽوں کج صوں هجةن ًہے۔ ثوً کہیں صٌ ِ‬ ‫ًةیْوں ّے ّجًٹھ گجًٹھ کی ؽجصی ہے ثوً ًوفجًی ثهجًس کج وٍ ؽجل پھیالیج ؽجصج ہے‬ ‫ؽِ کی دوصٌیي هغجلیں ًوم کے پجپجؤں ثوً هٌٖهی هًیج کے گوی ًٖیٌوں ًے پیٔ کی‬ ‫ہیں۔‬ ‫یہ صو ثُ ؽجہلیش کج هؼجهلہ ثپٌی ہن ؽٌِ دہٌوں کے ّجصھ ہے۔ هگٌ ثًذیجء ػلیہن‬ ‫ثلْالم کی ثهضوں هیں ؽخ یہ گھِ آصی ہے صو کچھ ثوً ہی گل کھالصی ہے۔ موث کے‬ ‫هیي پٌ ثُ کی پہلی ‪ٌٝ‬ح یہ ہوصی ہے کہ یہ هًیج کو هثًثلؼول‪ ،‬هثًثالهضقجى ثوً‬ ‫هًَػۃ ثآلمٌر کے دؾجةے هثًثلؼيثح ثوً "هجیج کے ؽجل" کی فیغیش ّے آههی کے‬ ‫ّجهٌے پیٔ کٌصی ہے۔ ًوطۂ ًظٌ کے ثُ دٌیجهی صـیٌ کی وؽہ ّے آههی یہ فویوش‬ ‫دھول ؽجصج ہے کہ وٍ ثُ هًیج هیں موث کے ملیلہ کی فیغیش ّے هجهوً ہے۔ وٍ یہ‬ ‫میجل کًٌے لگضج ہے کہ هیں یہجں کجم کًٌے ثوً هًیج کے هؼجهالس کو چالًے ًہیں‬ ‫آیج ہوں دلکہ گٌوگی و ًؾجّش هیں پھیٌکج گیج ہوں ؽِ ّے هؾھے دچٌج ثوً هوً‬ ‫دھجگٌج چجہیے۔ هیٌے لیے ‪ٙ‬قیـ پوٍیٖي یہ ہے کہ هیں ًجى کوآپٌیٹٌ کی ‪ٌٟ‬ؿ ًہوں‬ ‫ثوً ىهہ هثًیوں کو هذول کًٌے کے دؾجةے ثى ّے کٌجًٍ کٌوں۔ ثُ ص‪ٚ‬وً کے‬ ‫دجً‬ ‫ّجصھ آههی هًیج ثوً ثُ کے هؼجهالس پٌ ّہوی ہوةی ًگجٍ ڈثلٌے لگضج ہے ثوً ِ‬ ‫مالكش کو ٌّذھجلٌج ثو هًکٌجً‪ ،‬دج ًِ صووى کو دھی ثپٌے ٌّ لیضے ہوةے ڈًصج ہے۔ ثُ‬ ‫ًظجم ٌٕیؼش دے هؼٌی ہو کٌ ًٍ ؽجصج ہے۔ ػذجهثس ثوً ثوثهٌ و ًوثہی‬ ‫کے لیے پوًث‬ ‫ِ‬ ‫س هًیج کی ث‪ٙ‬الؿ ثوً كٌثة‪ ٜ‬مالكش‬ ‫کج یہ هلہوم دجلکل ّجه‪ ٠‬ہو ؽجصج ہے کہ یہ فیج ِ‬ ‫کی ثًؾجم هہی کے لیے صیجً کًٌے وثلی چیَیں ہیں ‪ ،‬دٌػکِ ثُ کے آههی یہ‬ ‫ّوؾھٌے لگضج ہے کہ ػذجهثس ثوً چٌو مجٗ هيہذی ثػوجل ثُ گٌج ٍِ ًٍوگی کج کلجًٍ‬ ‫ہیں۔ دِ ثًہی کو پوًے ثًہوجک ّے ٹھیک ًجپ صول کے ّجصھ ثًؾجم هیضے ًہٌج چجہیے‬ ‫صجکہ آمٌس هیں ًؾجس فج‪ٙ‬ل ہو۔‬ ‫ثُ ىہٌیش ًے ثًذیجء کی ثهضوں هیں ّے ثیک گٌوٍ کو هٌثهذہ و هکجٕلہ‪ ،‬چلہ‬ ‫ّیٌ هوجهجس‪ ،2‬ثوً فویوش کی‬ ‫کٖی و ًیج‪ٝ‬ش‪ ،‬ثوًثه و وظجةق‪ ،‬ثمٌثح و ثػوجل‪،1‬‬ ‫ِ‬ ‫كلْلیجًہ صؼذیٌوں ‪ 3‬کے چکٌ هیں ڈثل هیج ثوً هْضقذجس و ًوثكل کے ثلضَثم هیں‬ ‫ش ٰثلہیہ کے ثُُ کجم ّے ؿجكل کٌ هیج‬ ‫كٌثة‪ّ ٜ‬ے دھی ٍیجهٍ هٌہوک کٌ کے مالك ِ‬ ‫ؽِ کو ؽجًی کًٌے کے لیے ثًذیجء ػلیہن ثلْالم آةے صھے ثوً هوٌّے گٌوٍ هیں‬ ‫‪1‬ثػوجل ّے هٌثه "ػولیجس" ہیں ؽي ّے دڑھ کٌ دے ػولی کی کوةی ‪ٙ‬وًس ثًْجًی ىہي آػ صک ثیؾجه ًہیں کٌ‬ ‫ّکج‬ ‫‪2‬‬ ‫س ًوفجًی‬ ‫هوجهج‬ ‫دلکہ‬ ‫ًہیں‬ ‫ثً‪ٝ‬ی‬ ‫هوجهجس‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬هغالً وفور ثلوؽوه‬ ‫‪12‬‬


‫صوٖق‪ ،‬صؼون كی ثلویي‪ ،‬ؿلو‪ ،‬هوٕگجكی‪ ،‬چھوٹی چھوٹی چیَوں کی ًجپ صول ثوً‬ ‫فضی کہ ثى کے لیے‬ ‫ؽَةیجس کے ّجصھ ؿیٌ هؼوولی ثہضوجم کی دیوجًی پیوث کٌ هی‪ٰ ،‬‬ ‫موث کج هیي ثیک ثیْج ًجٍک آدگیٌہ ہو گیج ؽو ىًث ىًث ّی دجصوں ّے ٹھیِ کھج کٌ‬ ‫پجٓ پجٓ ہو ؽجصج ہے۔ ًضیؾہ یہ ہوث کہ ثى دے چجًوں کج ّجًث وهش دِ ثّی هیکھ دھجل‬ ‫کی ًيً ہوًے لگج کہ کہیں کچھ ثوًچ ًیچ ًہ ہو ؽجةے ثوً یہ ٕیٖے کج دٌصي ؽو ٌّ‬ ‫پٌ ًکھج ہے ک ِھیل ک ِھیل ہو کٌ ًہ ًٍ ؽجةے۔ هیي هیں ثصٌی دجًیکیجں ًکل آًے کے دؼو‬ ‫ًجگَیٌ ہے کہ ؽووه‪ ،‬صٌگ میجلی ثوً کن فو‪ٙ‬لگی پیوث ہو۔ ثیْے لوگوں هیں کہجں یہ‬ ‫هجدلیش دجهی ًٍ ّکضی ہے کہ ًگج ٍِ ؽہجں دیں ّے ثًْجًی ًٍوگی کے دڑے دڑے‬ ‫هْجةل پٌ ًظٌ ڈثلیں ‪ ،‬هیي کے ػجلوگیٌ ث‪ٙ‬ول و کلیجس پٌ گٌكش فج‪ٙ‬ل کٌیں ثوً‬ ‫ٍهجًہ کی ہٌ ًتی گٌهٓ هیں هًیج کی ثهجهش و ًہٌوجةی کے لیے هْضؼو ہوں۔‬ ‫ثّالم‬ ‫چوصھج هج دؼو ثلطذیؼی ًظٌیہ وٍ ہے ؽْے ثًذیجء ػلیہن ثلْالم ًے پیٔ کیج ہے۔‬ ‫ثُ کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے ‪:‬‬ ‫ػجلن ہْش و دوه ؽو ہوجًے گٌه و پیٔ پھیال ہوث ہے ‪ ،‬ثوً ؽِ کج‬ ‫یہ ّجًث‬ ‫ِ‬ ‫ثیک ؽَو ہن موه ہیں ‪ ،‬هًث‪ٙ‬ل ثیک دجهٕجٍ کی ّلطٌش ہے۔ ثُّی ًے ثُ کو دٌجیج ہے‬ ‫‪ ،‬وہی ثُ کج هجلک ہے ‪ ،‬ثوً وہی ثُ کج وثفو فجکن ہے۔ ثُ ّلطٌش هیں کْی کج‬ ‫فکن ًہیں چلضج۔ ّخ کے ّخ صجدغ كٌهجى ہیں ثوً ثمضیجًثس دجلکلیہ ثُّی ثیک هجلک و‬ ‫كٌهجًٌوث کے ہجصھ هیں ہیں۔‬ ‫ثًْجى ثُ هولکش هیں پیوثةٖی ًػیش ہے۔ یؼٌی ًػیش ہوًج یج ًہ ہوًج ثُ کی‬ ‫هٌ‪ٝ‬ی پٌ هوهوف ًہیں ‪ ،‬دلکہ یہ ًػیش ہی پیوث ہوث ہے ثوً ًػیش کے ّوث کچھ ثوً‬ ‫ہوًج ثُ کے ثهکجى هیں ًہیں ہے۔‬ ‫ًظجم فکوهش کے ثًوً ثًْجى کی موه هنضجًی و ؿیٌ ىهہ هثًی کے لیے‬ ‫ثُ‬ ‫ِ‬ ‫ؽَو هولکش ہوًے‬ ‫کوةی ؽگہ ًہیں ‪ً ،‬ہ كطٌرً ہو ّکضی ہے۔ پیوثةٖی ًػیش ثوً ثیک‬ ‫ِ‬ ‫کی فیغیش ّے ثُ کے لیے کوةی ًثّضہ ثُ کے ّوث ًہیں ہے کہ ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫ه ولکش کے صوجم ثؽَث دجهٕجٍ کے ثهٌ کی ث‪ٟ‬جػش کٌ ًہے ہیں ثّی ‪ٌٟ‬ؿ یہ دھی‬ ‫‪ٌٟ‬ین ًٍوگی و‪ٝ‬غ کًٌے ثوً ثپٌی ڈیوٹی آپ صؾویَ کٌ‬ ‫کٌے۔ یہ موه ثپٌے لیے‬ ‫ِ‬ ‫لیٌے کج فن ًہیں ًکھضج۔ ثُ کج کجم ‪ٌٙ‬ف یہ ہے کہ هجلک ثلولک کی ‪ٌٟ‬ف ّے ؽو‬ ‫ہوثیش آةے ثُ کی پیٌوی کٌے۔ ثُ ہوثیش کے آًے کج ىًیؼہ وفی ہے ثوً ؽي‬ ‫ثًْجًوں کے پجُ وٍ آصی ہے وٍ ًذی ہیں۔‬ ‫هگٌ ثًْجى کی آٍهجةٔ کے لیے هجلک ًے یہ لطیق ‪ٌٟ‬یوہ ثمضیجً کیج ہے کہ‬ ‫آپ دھی چھپ گیج ثوً ثپٌی ّلطٌش کج وٍ پوًث ثًوًوًی ثًضظجم دھی چھپج هیج ؽِ ّے‬ ‫وٍ صودیٌ کٌصج ہے۔ ظجہٌ هیں ّلطٌش ثُ ‪ٌٟ‬ؿ چل ًہی ہے کہ ًہ ثُ کج کوةی فجکن‬ ‫ًظٌ آصج ہے ‪ً ،‬ہ کجً پٌهثٍ هکھجةی هیضے ہیں۔ ثًْجى ‪ٌٙ‬ف ثیک کجًمجًہ چلضج ہوث‬ ‫هیکھضج ہے۔ ثُ کے هًهیجى ثپٌے آپ کو هوؽوه پجصج ہے ‪ ،‬ثوً ظجہٌ فوثُ ّے کہیں‬ ‫یہ هقْوُ ًہیں ہوصج کہ هیں کْی کج هقکوم ہوں ثوً کْی کو هؾھے فْجح هیٌج‬ ‫‪13‬‬


‫ہے۔ ثػیجى و ٕہوه هیں کوةی ثیْی ًٖجًی ًوجیجں ًہیں ہوصی کہ ثُُ پٌ كٌهجًٌوثةے‬ ‫ػجلن کی فجکویش ثوً ثپٌی هقکوهیش و هْتولیش (‪ )Responsibility‬کج فجل ؿیٌ‬ ‫هٖضذہ ‪ٟ‬وً پٌ کھل ؽجةے۔ یہجں صک کہ هجًے دـیٌ چجًٍ ًہ ًہے۔ ًذی دھی آصے ہیں‬ ‫صو ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ًہیں کہ ثى کے ثوپٌ ػیجًج ً وفی ثصٌصی هکھجةی هے یج کوةی ثیْی ‪ٌٙ‬یـ‬ ‫ػالهش ثى کے ّجصھ ثصٌے ؽِ کو هیکھ کٌ ثى کی ًذوس هجًٌے کے ّوث چجًٍ ًہ‬ ‫ًہے۔ پھٌ آههی ثیک فو کے ثًوً ثپٌے آپ کو دجلکل هنضجً پجصج ہے۔ دـجوس کًٌج‬ ‫چجہے صو ثُ کی هوًس هے هی ؽجصی ہے ‪ ،‬ىًثةغ دہن پہٌچج هیے ؽجصے ہیں ‪ ،‬ثوً‬ ‫فضی کہ ٌٕثًس و ػ‪ٚ‬یجى کی آمٌی فووه کو‬ ‫دڑی لوذی ڈھیل هی ؽجصی ہے ‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫پہٌچٌے صک کوةی ًکجوٹ ثّے پیٔ ًہیں آصی۔ هجلک کے ّوث هوٌّوں کی دٌوگی‬ ‫کًٌج چجہے صو ثُ ّے دھی ٍدٌهّضی ثُ کو ًوکج ًہیں ؽجصج‪ ،‬پوًی آٍثهی هی ؽجصی‬ ‫ہے کہ ؽِ ؽِ کی دٌوگی‪ ،‬ػذجهس‪ ،‬ث‪ٟ‬جػش کًٌج چجہے۔ هوًوں ‪ٙ‬وًصوں ‪ ،‬یؼٌی‬ ‫وّجةل‬ ‫دـجوس ثوً دٌوگ ِی ؿیٌ کی ‪ٙ‬وًصوں هیں ًٍم دٌثدٌ هلضج ہے ‪ّ ،‬جهج ِى ًٍوگی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خ فیغیش موح هیے ؽجصے ہیں ثوً هٌصے هم صک هیے ؽجصے‬ ‫ح ػیٔ فْ ِ‬ ‫کجً‪ ،‬ثّذج ِ‬ ‫ًہضے ہیں۔ کذھی ثیْج ًہیں ہوصج کہ کْی دجؿی یج کْی دٌوۂ ؿیٌ ّے هق‪ ٜ‬ثُ ؽٌم‬ ‫‪ ٌٍٟ‬کجًًوثةی ‪ٌٙ‬ف ثُ لیے‬ ‫ح هًیج ًوک لیے ؽجةیں۔ یہ ّجًث‬ ‫کی پجهثٓ هیں ثّذج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہے کہ مجلن ًے ثًْجى کو ػول‪ ،‬صویَ‪ ،‬ثّضوالل‪ ،‬ثًثهٍ و ثمضیجً کی ؽو هوصیں هی ہیں‬ ‫ثوً ثپٌی دے ٕوجً هنلوهجس پٌ ثُ کو ثیک ‪ٌٟ‬ؿ کے فجکوجًہ ص‪ٌٚ‬ف کی ؽو هوًس‬ ‫دنٖی ہے ‪ ،‬ثُ هیں وٍ ثُ کی آٍهجةٔ کًٌج چجہضج ہے۔ ثّی آٍهجةٔ کی صکویل کے‬ ‫لیے فویوش پٌ ؿیخ کج پٌهٍ ڈثال گیج ہے صجکہ ثًْجى کی ػول کج ثهضقجى ہو۔ ثًضنجح کی‬ ‫آٍثهی دنٖی گتی ہے صجکہ ثُ ثهٌ کج ثهضقجى ہو کہ آههی فن کو ؽجًٌے کے دؼو‬ ‫کْی هؾذوًی کے دـیٌ موه ثپٌی ً‪ٝ‬ج و ًؿذش ّے ثُ کی پیٌوی کٌصج ہے یج‬ ‫ح ًٍوگی کج‬ ‫موثہٖجس کی ؿالهی ثمضیجً کٌ کے ثُ ّے هٌہ هوڑ ؽجصج ہے۔ ثّذج ِ‬ ‫ٌّهج یہ‪ ،‬وّجةل‪ ،‬ثوً کجم کج هوهغ ًہ هیج ؽجةے صو ثُ کی لیجهش و ػوم لیجهش کج‬ ‫ثهضقجى ًہیں ہو ّکضج۔‬ ‫یہ هًیوی ًٍوگی چوًکہ آٍهجةٔ کی هہلش ہے ثُ لیے یہجں ًہ فْجح ہے ًہ‬ ‫ؽَث ًہ َّث۔ یہجں ؽو کچھ هیج ؽجصج ہے وٍ کْی ػو ِل ًیک کج ثًؼجم ًہیں دلکہ ثهضقجى‬ ‫کج ّجهجى ہے۔ ثوً ؽو صکجلیق‪ ،‬ه‪ٚ‬جةخ‪ٕ ،‬وثةو وؿیٌٍ پیٔ آصے ہیں وٍ کْی ػو ِل دو‬ ‫کی َّث ًہیں دلکہ ٍیجهٍ صٌ ثُُ هجًو ِى ‪ٟ‬ذؼی کے صقش ؽِ پٌ ثُ هًیج کج ًظجم هجةن‬ ‫کیج گیج ہے ‪ ،‬آپ ّے آپ ظجہٌ ہوًے وثلے ًضجةؼ ہیں ‪4‬۔ ثػوجل کے ث‪ٙ‬لی فْجح‪،‬‬ ‫ؽجًچ پڑصجل ثوً كی‪ٚ‬لہ کج وهش هہلش کی یہ ًٍوگی مضن ہوًے کے دؼو ہے ثوً ثُّی‬ ‫کج ًجم آمٌس ہے۔ لہٰيث هًیج هیں ؽو کچھ ًضجةؼ ظجہٌ ہوصے ہیں وٍ کْی ‪ٌٟ‬یوہ یج کْی‬ ‫‪4‬ثُ کج هطلخ یہ ًہیں کہ ثُ هًیج هیں هجًو ِى هکجكجس ٌّے ّے کجً كٌهج ہے ہی ًہیں دلکہ ؽو کچھ هیں کہٌج‬ ‫چجہضج ہوں وٍ یہ ہے کہ یہجں کی هکجكجس هو ٹوک ثوً فضوی ثوً ‪ٌٙ‬یـ ًہیں ہے ‪ ،‬ثوً ثُ آٍهجةٔ کج ػٌ‪ ٌٚ‬ہٌ‬ ‫هًیوی ؽَث ثوً َّث پٌ ؿجلخ ہے۔ ثُ لیے یہجں ثػوجل کے ؽو ًضجةؼ ظجہٌ ہوصے ہیں ثى کو ثمالهی فْي و هذـ کج‬ ‫هؼیجً ًہیں ٹھیٌثیج ؽج ّکضج۔‬ ‫‪14‬‬


‫هجدل صٌک ہوًے کج هؼیجً ًہیں‬ ‫هجدل ثمي یج ِ‬ ‫ػول کے ‪ٙ‬قیـ یج ؿل‪ً ،٠‬یک یج دو‪ ،‬ثوً ِ‬ ‫دي ّکضے۔ ث‪ٙ‬لی هؼیجً آمٌس کے ًضجةؼ ہیں ‪ ،‬ثوً یہ ػلن کہ آمٌس هیں کِ ‪ٌٟ‬یوہ‬ ‫ثوً کِ ػول کج ًضیؾہ ثچھج ثوً کِ کج دٌث ہو گج‪ٌٙ ،‬ف ثُُ وفی کے ىًیؼہ ّے‬ ‫صؼجلی کی ‪ٌٟ‬ف ّے ثًذیجء پٌ ًجٍل ہوةی ہے۔ ؽَةیجس و‬ ‫فج‪ٙ‬ل ہو ّکضج ہے ؽو ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫صل‪ٚ‬یالس ّے هطغ ًظٌ‪ ،‬كی‪ٚ‬لہ ُکي دجس ؽِ پٌ آمٌس کی كالؿ یج مٌْثى کج هوثً‬ ‫س ًظٌ و ثّضوالل کے ‪ٙ‬قیـ ثّضؼوجل ّے ہللا ٰ‬ ‫صؼجلی‬ ‫ہے یہ ہے کہ ثوالً ثًْجى ثپٌی هو ِ‬ ‫فجکن فویوی ہوًے ثوً ثُ کی ‪ٌٟ‬ف ّے آةی ہوةی ہوثیش کے هٌؾجًخ ہللا ہوًے‬ ‫کے‬ ‫ِ‬ ‫کو پہٌچجصج ہے یج ًہیں۔ عجًیج ً ثُ فویوش ّے وثهق ہوًے کے دؼو وٍ آٍثها ثًضنجح‬ ‫ثهٌ ٌٕػی‬ ‫ًکھٌے کے دجوؽوه ثپٌی ً‪ٝ‬ج و ًؿذش ّے ہللا کی فجکویش ثوً ثُ کے ِ‬ ‫ٌّ صْلین من کٌصج ہے یج ًہیں۔‬ ‫کے آگے ِ‬ ‫یہ وٍ ًظٌیہ ہے ؽْے ثدضوث ّے ثًذیجء ػلیہن ثلْالم پیٔ کٌصے آةے ہیں۔ ثُ‬ ‫س ػجلن کی هکول صوؽیہ (‪ )Explanation‬ہوصی ہے ‪،‬‬ ‫ًظٌیہ کی دٌیجه پٌ صوجم وثهؼج ِ‬ ‫کجةٌجس کے صوجم آعجً (‪ )Phenomena‬کی پوًی صؼذیٌ هلضی ہے ثوً کْی هٖجہوے یج‬ ‫ًظجم كلْلہ پیوث کٌصج ہے ؽو ؽجہلیش‬ ‫صؾٌدے ّے یہ ًظٌیہ ٹوٹضج ًہیں۔ یہ ثیک هْضول‬ ‫ِ‬ ‫کے كلْلوں ّے دٌیجهی ‪ٟ‬وً پٌ دجلکل هنضلق ہوصج ہے۔ کجةٌجس ثوً موه وؽو ِه ثًْجًی‬ ‫کے هضؼلن هؼلوهجس کے پوًے ىمیٌٍ کو ثیک هوٌّے ڈھٌگ پٌ هٌصخ کٌصج ہے‬ ‫ؽِ کی صٌصیخ ؽجہلی ػلوم کی صٌصیخ ّے ٌّثٌّ هضذجیي ہوصی ہے۔ ثهح ثوً ہٌٌ‬ ‫(‪ )Art and Literature‬کے ًٖووًوج کج ثیک ثلگ ًثّضہ دٌجصج ہے ؽو ؽجہلی ثهح و‬ ‫ہٌٌ کے صوجم ًثّضوں ّے هضـجةٌ ہوصج ہے۔ ًٍوگی کے ؽولہ هؼجهالس هیں ثیک مجٗ‬ ‫ٍثویۂ ًظٌ ثوً ثیک مجٗ هو‪ٚ‬و پیوث کٌصج ہے ؽو ؽجہلی هوج‪ٙ‬و و ًوطہ ہجةے ًظٌ‬ ‫ّے ثپٌی ًوؿ ثوً ثپٌے ؽوہٌ هیں کْی ‪ٌٟ‬ؿ هیل ًہیں کھجصج۔ ثمالم کج ثیک ػلیقوٍ‬ ‫ًظجم دٌجصج ہے ؽِ کو ؽجہلی ثمالهیجس ّے کوةی هٌجّذش ًہیں ہوصی۔ پھٌ ثى ػلوی و‬ ‫ثمالهی دٌیجهوں پٌ ؽِ صہيیخ کی ػوجًس ثٹھضی ہے ‪ ،‬ثُ کی ًوػیش صوجم ؽجہلی‬ ‫صہيیذوں کی ًوػیش ّے هطؼج ً هنضلق ہوصی ہے ‪ ،‬ثوً ثُ کو ٌّذھجلٌے کے لیے ثیک‬ ‫ًظجم صؼلین و صٌدیش کی ‪ٌٝ‬وًس ہوصی ہے ؽِ کے ث‪ٙ‬ول ؽجہلیش‬ ‫ثوً ہی ‪ ٌٍٟ‬کے‬ ‫ِ‬ ‫ًظجم صؼلین و صٌدیش ّے کجهل ص‪ٞ‬جه کی ًْذش ًکھضے ہیں۔ كی ثلؾولہ ثُ‬ ‫کے ہٌ‬ ‫ِ‬ ‫صہيیخ کی ًگ ًگ ثوً ًیٖہ ًیٖہ هیں ؽو ًوؿ کجم کٌصی ہے وٍ ہللا وثفو هہجً کی‬ ‫فجکویش‪ ،‬آمٌس کے ثػضوجه ثوً ثًْجى کے هقکوم و ىهہ هثً ہوًے کی ًوؿ ہے۔‬ ‫دنالف ثُ کے ہٌ ؽجہلی صہيیخ کے پوًے ًظجم هیں ثًْجى کی موه هنضجًی‪ ،‬دے‬ ‫هیوی و دے هہجًی ثوً ؿیٌ ىهہ هثًی کی ًوؿ ٌّثیش کیے ہوةے ہوصی ہے۔ ثّی‬ ‫لیے ثًْجًیش کج ؽو ًووًہ ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کی هجةن کی ہوةی صہيیخ ّے صیجً ہوصج‬ ‫ہے ثُ کے موومجل ثوً ًًگ و ًوؿي ؽجہلی صہيیخ کے دٌجةے ہوةے ًووًہ ّے ہٌ‬ ‫ؽَو ثوً ہٌ پہلو هیں ؽُوث ہوصے ہیں۔‬ ‫ثُ کے دؼو صووى کی صل‪ٚ‬یلی ‪ٙ‬وًس ؽِ ثُ دٌیجه پٌ دٌضی ہے ثُ کج ّجًث‬ ‫‪ٌٍٟ‬‬ ‫ًوٖہ هًیج کے هوٌّے ًوٖوں ّے دوال ہوث ہوصج ہے۔ ‪ٟ‬ہجًس‪ ،‬لذجُ‪ ،‬موًثک‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬


‫‪ٌٙ‬ف هولش‪ ،‬ثٍهوثؽی‬ ‫خ هؼجٓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ًٍوگی‪ ،‬آهثح و ث‪ٟ‬وثً‪ٕ ،‬ن‪ٚ‬ی کٌهثً‪ ،‬کْ ِ‬ ‫ًٍوگی‪ ،‬مجًوثًی ًٍوگی‪ ،‬هؼجٌٕصی ًّوم‪ ،‬هؾلْی ‪ٌٟ‬یوے ‪ ،‬ثًْجى ثوً ثًْجى کے‬ ‫صؼلن کی هنضلق ٕکلیں ‪ ،‬لیي هیي کے هؼجهالس‪ ،‬هولش کی صوْین‪ ،‬هولکش کج ثًضظجم‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٕوًی کج ‪ٌٟ‬یوہ‪ّ ،‬ول ٌّوُ کی صٌظین‪،‬‬ ‫فکوهش کی صٖکیل‪ ،‬ثهیٌ کی فیغیش‪،‬‬ ‫هجًوى کے ث‪ ٙ‬ول‪ ،‬صل‪ٚ‬یلی ‪ٝ‬وثد‪ ٠‬کج ث‪ٙ‬ول ّے ثّضٌذج‪ ،ٟ‬ػوثلش‪ ،‬پولیِ‪ ،‬ثفضْجح‪،‬‬ ‫ثهوً ًجكؼہ (‪ٌٙ )Public Works‬ؼش و صؾجًس‪ ،‬مذٌ ًّجًی‪،‬‬ ‫هجلگيثًی‪ ،‬كیٌجًِ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫صؼلیوجس ثوً هوٌّے صوجم هقکووں کی پجلیْی‪ ،‬كوػ کی صٌدیش و صٌظین‪ ،‬ؽٌگ و‬ ‫‪ٙ‬لـ کے هؼجهالس صک ثُ صووى کج ‪ٟ‬وً و ‪ٌٟ‬ین ثپٌی ثیک هْضول ٕجى ًکھضج ہے‬ ‫ثوً ہٌ ہٌ ؽَ هیں ثیک وث‪ٝ‬ـ م ِ‪ ٠‬ثهضیجٍ ثُ کو هوٌّے صووًوں ّے ثلگ کٌصج‬ ‫ہے۔ ثُ کی ہٌ چیَ هیں ثول ّے آمٌ صک ثیک مجٗ ًوطۂ ًظٌ‪ ،‬ثیک مجٗ هو‪ٚ‬و‬ ‫ثوً ثیک مجٗ ثمالهی ًویہ کجً كٌهج ہوصج ہے ؽِ کج دٌث ٍِ ًثّش صؼلن موثةے وثفو‬ ‫ش هطلوہ ثوً ثًْجى کی هقکوهیش و هْتولیش‪ ،‬ثوً هًیج کے دؾجةے آمٌس‬ ‫کی فجکوی ِ‬ ‫کی هو‪ٚ‬وهیش ّے ؽڑث ہوث ہوصج ہے۔‬ ‫ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کج هٖي‬ ‫ثّی صہيیخ و صووى کو هًیج هیں هجةن کًٌے کے لیے ثًذیجء ػلیہن ثلْالم پے هً‬ ‫پے دھیؾے گتے صھے۔‬ ‫هْضغٌی کٌ کے ہٌ وٍ صہيیخ ؽو هًیج کی ًٍوگی کے هضؼلن‬ ‫ًہذجًی صہيیخ کو‬ ‫ٰ‬ ‫کجًودجً هًیج کو چالًے کے لیے ثیک ہوہ گیٌ ‪ٌٟ‬یوہ ًکھضی‬ ‫ثیک ؽجهغ ًظٌیہ ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ہو‪ ،‬هطغ ًظٌ ثُ ّے کہ وٍ ؽجہلیش کی صہيیخ ہو یج ثّالم کی‪ٟ ،‬ذؼج ً ثُ دجس کی‬ ‫ٍهجم کجً ثپٌے ہجصھ هیں لے‬ ‫‪ٟ‬جلخ ہوصی ہے کہ فجکوجًہ ثمضیجًثس پٌ هذ‪ٞ‬ہ کٌے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثوً ًٍوگی کج ًوٖہ ثپٌے ‪ ٌٍٟ‬پٌ دٌجةے۔ فکوهش کے دـیٌ کْی ‪ٝ‬جدطہ و ًظٌیہ کو‬ ‫پیٔ کًٌج یج ثُ کج هؼضوو ہوًج هق‪ ٜ‬دے هؼٌی ہے۔ ًثہخ صو هًیج کے هؼجهالس کو‬ ‫چالًج ہی ًہیں چجہضج دلکہ ثیک مجٗ هْن کے "ّلوک" ّے ثپٌی میجلی ًؾجس کی‬ ‫هٌَل صک دجہٌ ہی دجہٌ پہٌچ ؽجًے کی كکٌ هیں لگج ًہضج ہے ‪ ،‬ثُ لیے ًہ ثُ کو‬ ‫فکوهش کی فجؽ ش‪ً ،‬ہ ‪ٟ‬لخ۔ هگٌ ؽو هًیج کے هؼجهالس ہی کو چالًے کج ثیک‬ ‫مجٗ ڈھٌگ لے کٌ ثٹھے ثوً ثّی ڈھٌگ کی پیٌوی هیں ثًْجى کی كالؿ و ًؾجس کج‬ ‫هؼضوو ہو‪ ،‬ثُ کے لیے صو دؾَ ثُ کے کوةی چجًٍ ہی ًہیں کہ ثهضوثً کی کٌؾیوں پٌ‬ ‫هذ‪ٞ‬ہ کًٌے کی کؤٕ کٌے۔ کیوًکہ ؽخ صک وٍ ثپٌے ًوٖے پٌ ػول هًآهو کًٌے‬ ‫کی ‪ٟ‬جهش فج‪ٙ‬ل ًہ کٌ لے ‪ ،‬ثُ کج ًوٖہ وثهؼجس کی هًیج هیں هجةن ًہیں ہو ّکضج۔ دلکہ‬ ‫کجؿي پٌ ثوً ىہٌوں هیں دھی ٍیجهٍ ػٌ‪ٙ‬ہ صک دجهی ًہیں ًٍ ّکضج۔ ؽِ صہيیخ کے‬ ‫ٍهجم کجً ہوصی ہے هًیج کج ّجًث کجًودجً ثّی کے ًوٖہ پٌ چلضج ہے۔ وہی‬ ‫ہجصھ هیں‬ ‫ِ‬ ‫ػلوم و ثكکجً ثوً كٌوى و آهثح کی ًہٌوجةی کٌصی ہے ‪ ،‬وہی ثمالم کے ّجًچے دٌجصی‬ ‫ًظجم‬ ‫ش ػجهہ کج ثًضظجم کٌصی ہے ‪ ،‬ثّی کے هوثًیي پٌ ّجًث‬ ‫ہے ‪ ،‬وہی صؼلین و صٌدی ِ‬ ‫ِ‬ ‫صووى هذٌی ہوصج ہے ‪ ،‬ثوً ثُّی کی پجلیْی ہٌ ٕؼذۂ ًٍوگی هیں کجً كٌهج ہوصی ہے۔‬ ‫ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ًٍوگی هیں کہیں دھی ثُ صہيیخ کے لیے کوةی ؽگہ ًہیں ہوصی ؽو ثپٌی‬ ‫‪16‬‬


‫فکوهش ًہ ًکھضی ہو‪ ،‬یہجں صک کہ ؽخ ثیک ‪ٟ‬ویل هوس صک فکوٌثى صہيیخ کج هوً‬ ‫هوًٍ ًہضج ہے صو ؿیٌ فکوٌثى صہيیخ ػول کی هًیج هیں مجًػ ثٍ دقظ ہو ؽجصی ہے ‪،‬‬ ‫ثُُ کی ‪ٌٟ‬ف ہووًهثًہ ًوطۂ ًظٌ ًکھٌے وثلوں کو دھی ثُ ثهٌ هیں ٕذہ ہو ؽجصج ہے‬ ‫کہ یہ ‪ٌٟ‬یوہ هًیج کی ًٍوگی هیں چل ّکضج ہے یج ًہیں۔ ثُُ کے ًجم ًہجه َػلَن دٌهثً ثوً‬ ‫خ هنجلق ّے هوثًثس‬ ‫ثُ کی لیڈً ٕپ کے‬ ‫دَػن موه وثًعیي صک صہيی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫(‪ )Compromise‬ثوً آهھے پوًے کج هٖضٌک هؼجهلہ کًٌے پٌ ثصٌ آصے ہیں۔‬ ‫فجالًکہ فکوٌثًی هیں هو دجلکل هنضلق ثال‪ٙ‬ول صہيیخ کے هًهیجى هوجّوش و‬ ‫ه‪ٚ‬جل قش هطؼی ؿیٌ هوکي ثلؼول چیَ ہے ثوً ثًْجًی صووى ثُ ٌٕک کو دٌهثٕش‬ ‫ًہیں کٌ ّکضج۔ دٹجةی کو هوکي ثلؼول میجل کًٌج ػول کی کوی پٌ هاللش کٌصج ہے ثوً‬ ‫ثُ کے لیے ًث‪ٝ‬ی ہوًج ثیوجى ثوً ہوش کی کوی پٌ۔‬ ‫پِ هًیج هیں ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کے هٖي کج هٌضہجةے هو‪ٚ‬وه یہ ًہج ہے کہ‬ ‫ًظجم ًٍوگی کو ًجكي کٌیں ؽو وٍ موث کی ‪ٌٟ‬ف‬ ‫ش ٰثلہیہ هجةن کٌ کے ثُ پوًے‬ ‫فکوه ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬ ‫ّے الةے صھے ۔ وٍ ثہ ِل ؽجہلیش کو یہ فن صو هیٌے کے لیے صیجً صھے کہ ثگٌ چجہیں‬ ‫صو ثپٌے ؽجہلی ثػضوجهثس پٌ هجةن ًہیں ثوً ؽِ فو کے ثًوً ثى کے ػول کج ثعٌ ثًہی‬ ‫کی ىثس صک هقووه ًہضج ہے ثُُ هیں ثپٌے ؽجہلی ‪ٌٟ‬یووں پٌ چلضے ًہیں۔ هکٌ وٍ‬ ‫ثًہیں یہ فن هیٌے کے لیے صیجً ًہ صھے ثوً كطٌرً ًہ هے ّکضے صھے کہ ثهضوثً کی‬ ‫کٌؾیجں ثُى کے ہجصھ هیں ًہیں ثوً وٍ ثًْجًی ًٍوگی کے هؼجهالس کو ‪ٟ‬جهش کے ٍوً‬ ‫ّے ؽجہلیش کے هوثًیي پٌ چالةیں۔ ثّی وؽہ ّے صوجم ثًذیجء ًے ّیجّی ثًوالح دٌپج‬ ‫کًٌے کی کؤٕ کی۔ دؼ‪ ٜ‬کی هْجػی ‪ٌٙ‬ف ٍهیي صیجً کًٌے کی فو صک ًہیں ‪،‬‬ ‫ؽیْے ف‪ٌٞ‬س ثدٌثہین ػلیہ ثلْالم۔ دؼ‪ً ٜ‬ے ثًوالدی صقٌیک ػوالً ٌٕوع کٌ هی‬ ‫ش ٰثلہیہ هجةن کًٌے ّے پہلے ہی ثى کج کجم مضن ہو گیج‪ ،‬ؽیْے ف‪ٌٞ‬س‬ ‫هگٌ فکوه ِ‬ ‫هْیـ ػلیہ ثلْالم۔ ثوً دؼ‪ً ٜ‬ے ثُ صقٌیک کو کجهیجدی کی هٌَل صک پہٌچج هیج‬ ‫هوّی ػلیہ ثلْالم ثوً ّیوًج هقوو‬ ‫ؽیْے ف‪ٌٞ‬س یوّق ػلیہ ثلْالم‪ ،‬ف‪ٌٞ‬س‬ ‫ٰ‬ ‫‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن۔‬ ‫ًذی کے کجم کی ًوػیش‬ ‫كی ثلؾولہ صوجم ثًذیجء کے کجم پٌ هؾووػی فیغیش ّے ؽخ ہن ًظٌ ڈثلضے ہیں‬ ‫صو ثُ کجم کی ًوػیش یہ پجةی ؽجصی ہے ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ػجم ثًْجًوں کے ثًوً كکٌی و ىہٌی ثًوالح دٌپج کًٌج۔ مجل٘ ثّالهی ًوطۂ‬ ‫‪ ٌٍٟ‬كکٌ ثوً ًویۂ ثمالهی کو ثى کے ثًوً ثُ فو صک پیوّش کٌ هیٌج کہ ثى‬ ‫ًظٌ و‬ ‫ِ‬

‫‪5‬هوؽوهٍ ٍهجًے هیں دؼ‪ ٜ‬هیٌوثً دًَگوں کی ٍدجى ّے یہ كوٌٍ ثکغٌ ٌٌّے هیں آصج ہے کہ "فکوهش هو‪ٚ‬وه‬ ‫ًہیں دلکہ هوػوه ہے "۔ یہ دجس ؽو ف‪ٌٞ‬ثس كٌهجصے ہیں ثى کے ىہي هیں هًث‪ٙ‬ل فکوهش کے هق‪ ٜ‬ثًؼجم‬ ‫ہوًے کج ص‪ٚ‬وً ہے ‪ ،‬ثُ کے ڈیوٹی ثوً موهش ہوًے کج ص‪ٚ‬وً ًہیں ہے۔ وٍ ًہیں ؽجًضے کہ هیي کو ػوالً هجةن‬ ‫کًٌے کے لیے ؽِ فکوهش کی ‪ٌٝ‬وًس ہے ثُ کج هیجم موث کی ٌٕیؼش هیں هطلوح و هو‪ٚ‬وه ہے ثوً ثُ‬ ‫کے لیے ؽہجه کًٌج كٌ‪ ٛ‬ہے۔‬ ‫‪17‬‬


‫کے ّوچٌے کج ‪ٌٟ‬یوہ‪ًٍ ،‬وگی کج هو‪ٚ‬و‪ ،‬هوً و هیوش کج هؼیجً ثوً ػول کج ڈھٌگ‬ ‫دجلکل ثّالم کے ّجًچے هیں ڈھل ؽجةے۔‬ ‫(‪ )2‬ؽو لوگ ثُ صؼلین و صٌدیش کج ثعٌ هذول کٌ لیں ثى کج ثیک ه‪ٞ‬ذو‪ ٟ‬ؽضھج دٌج کٌ‬ ‫ؽجہلیش کے ہجصھوں ّے ثهضوثً چھیٌٌے کی ؽووؽہو کًٌج ثوً ثُ ؽووؽہو هیں صوجم‬ ‫ثُى ثّذجح ّے کجم لیٌج ؽو وهش کے صووى هیں هوؽوه ہوں۔‬ ‫ًظجم فکوهش هجةن کٌ کے صووى کے صوجم ٕؼذوں کو مجل٘ ثّالم کی‬ ‫(‪ )3‬ثّالهی‬ ‫ِ‬ ‫ثّجُ پٌ هٌصخ کٌ هیٌج ثوً ثیْی صوثدیٌ ثمضیجً کًٌج کہ ثیک ‪ٌٟ‬ف ثّالهی ثًوالح کج‬ ‫هثةٌٍ ًوةے ٍهیي پٌ وّیغ ہوصج ؽجةے ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف صذلیؾ و صٌجُّل کے ىًیؼہ‬ ‫ّے ؽوجػش ثّالهی هیں ؽضٌی ًتی دھٌصی ہو ثُ کی ىہٌی و ثمالهی صٌدیش پوًے‬ ‫ثّالهی ‪ ٌٍٟ‬پٌ ہوصی ًہے۔‬ ‫مالكش ًثٕوٍ‬ ‫مجصن ثلٌذییي ّیوًج هقوو ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ًے یہ ّجًث کجم ‪ّ 23‬جل کی هوس‬ ‫هیں پجیۂ صکویل کو پہٌچج هیج۔ آپ کے دؼو ثدودکٌ ‪ٙ‬وین ثوً ػوٌ كجًوم ً‪ٝ‬ی ہللا‬ ‫ػٌہوج‪ ،‬هو ثیْے کجهل لیڈً ثّالم کو هیٌْ آةے ؽٌہوں ًے ثّی ؽجهؼیش کے ّجصھ‬ ‫ٍهجم هیجهس ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ کی ‪ٌٟ‬ف‬ ‫آپ کے کجم کو ؽجًی ًکھج۔ پھٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هٌضول ہوةی ثوً ثدضوث ًء چٌو ّجل صک وٍ پوًث ًوٖہ دوّضوً ؽوج ًہج ؽو ًذی ػلیہ ثل‪ٚ‬لور‬ ‫وثلْالم ًے هجةن کیج صھج۔‬ ‫ؽجہلیش کج فولہ‬ ‫هگٌ ثیک ‪ٌٟ‬ف فکوهش ثّالهی کی صیَ ًكضجً وّؼش کی وؽہ ّے کجم ًوٍ‬ ‫دٌوٍ ٍیجهٍ ّنش ہوصج ؽج ًہج صھج ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ؽي پٌ ثُ کجً‬ ‫ػظین کج دجً ًکھج گیج صھج‪ ،‬ثى صوجم م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس کے فجهل ًہ صھے ؽو ثُى کے ؽلیل‬ ‫ثلووً پیٔ ًوؤں کو ػطج ہوةی صھی‪ ،6‬ثُ لیے ثُى کے ٍهجًۂ مالكش هیں ؽجہلیش کو‬ ‫ًظجم ثؽضوجػی کے ثًوً گھُِ آًے کج هوهغ هل گیج۔ ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ً‪ٝ‬ی ہللا‬ ‫ثّالهی‬ ‫ِ‬ ‫ػٌہ ًے ثپٌج ٌّ هے کٌ ثُ مطٌے کج ًثّضہ ًوکٌے کی کؤٕ کی هگٌ وٍ ًہ ًُکج۔‬ ‫ثُ کے دؼو ف‪ٌٞ‬س ػلی ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ آگے دڑھے ثوً ثًہوں ًے ثّالم کے‬ ‫ّیجّی ثهضوثً کو ؽجہلیش کے صْل‪ّ ٠‬ے دچجًے کی ثًضہجةی کؤٕ کی هگٌ ثى کی‬ ‫ح هؼکوُ (‪ )Counter Revolution‬کو ًہ ًوک‬ ‫ؽجى کی هٌدجًی دھی ثُ ثًوال ِ‬ ‫ک ػ‪ٞ‬و‪Tyrant ( ٛ‬‬ ‫ّکی۔ آمٌ کجً مالكش ػلی هٌہجػ ثلٌذور کج هوً مضن ہو گیج۔ هل ِ‬ ‫‪ً )Kingdom‬ے ثُ کی ؽگہ لے لی‪ ،‬ثوً ثُ ‪ٌٟ‬ؿ فکوهش کی ثّجُ ثّالم کے‬ ‫دؾجةے پھٌ ؽجہلیش پٌ هجةن ہو گتی۔‬ ‫‪6‬دؼ‪ ٜ‬هلضیجى کٌثم ًے ثُ كوٌے ّے ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ کی صوہیي کج پہلو ًکجال ہے۔ فجالًکہ هیٌث‬ ‫ثو‪ٙ‬جف فکوٌثًی کی کوی صھی ؽو ّیوًج ثدو‬ ‫هوػج ‪ٌٙ‬ف یہ ہے کہ ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ هیں دؼ‪ ٜ‬ثُى‬ ‫ِ‬ ‫دکٌ ‪ٙ‬وین ثوً ّیوًج ػوٌ كجًوم ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہوج هیں دوًؽۂ کوجل پجةے ؽجصے صھے۔ یہ صجًیل کج هْتلہ ہے ؽِ‬ ‫کے دجًے هیں صجًیل کے ‪ٟ‬جلخ ػلن هنضلق ًثةیں ظجہٌ کٌ ّکضے ہیں۔ یہ کوةی كوہ و کالم کج هْتلہ ًہیں ہے کہ‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی ‪ٙ‬جهً کی ؽجةے۔‬ ‫س‬ ‫هثًثالكضجؤں ّے ثُ کے هضؼلن کوةی ًثةے د‪ٚ‬وً ِ‬ ‫‪18‬‬


‫هٌ‪ٌّٟ ٛ‬جى کی ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫فکوهش پٌ هذ‪ٞ‬ہ کًٌے کے دؼو ؽجہلیش ًے‬ ‫ِ‬ ‫ثؽضوجػی ًٍوگی هیں ثپٌے ًیٖے دضوًیؼ پھیالًے ٌٕوع کٌ هیے ‪ ،‬کیوًکہ ثهضوثً کی‬ ‫ٍوً فکوهش ّے‬ ‫کٌؾی ثح ثّالم کے دؾجةے ثُُ کے ہجصھ هیں صھی ثوً ثّالم‬ ‫ِ‬ ‫هقٌوم ہوًے کے دؼو ثُُ کے ًلوى و ثعٌ کو دڑھٌے ّے ًہ ًوک ّکضج صھج۔ ّخ‬ ‫ّے دڑی هٖکل یہ صھی کہ ؽجہلیش دے ًوجح ہو کٌ ّجهٌے ًہ آةی صھی دلکہ‬ ‫"هْلوجى" دي کٌ آةی صھی۔ کھلے هہٌیے یج هٌٖکیي و کلجً ّجهٌے ہوصے صو ٕجیو‬ ‫هوجدلہ آّجى ہوصج۔ هگٌ وہجں صو آگے آگے صوفیو کج ثهٌثً‪ًّ ،‬جلش کج ثهٌثً‪ٙ ،‬وم و‬ ‫‪ٙ‬ل ٰو ر پٌ ػول‪ ،‬هٌآى و فویظ ّے ثّضٖہجه صھج ثوً ثُ کے پیچھے ؽجہلیش ثپٌج کجم‬ ‫کٌ ًہی صھی۔ ثیک ہی وؽوه هیں ثّالم ثوً ؽجہلیش کج ثؽضوجع ثیْی ّنش پیچیوگی‬ ‫ش ‪ٌٙ‬یقہ کے هوجدلہ کی دہ‬ ‫پیوث کٌ هیضج ہے کہ ثُ ّے ػہوٍ دٌ آ ہوًج ہویٖہ ؽجہلی ِ‬ ‫ًْذش ہَثًوں گٌج ٍیجهٍ هٖکل عجدش ہوث ہے۔ ُػٌیجں ؽجہلیش ّے لڑیے صو الکھوں‬ ‫هؾجہویي ٌّ ہضھیلیوں پٌ لیے آپ کے ّجصھ ہو ؽجةیں گے ثوً کوةی هْلوجى ػالًیہ‬ ‫ثُ کی فوجیش ًہ کٌ ّکے گج۔ هگٌ ثُ هٌکخ ؽجہلیش ّے لڑًے ؽجةیے صو هٌجكویي‬ ‫ہی ًہیں ‪ ،‬دہش ّے ث‪ٙ‬لی هْلوجى دھی ثُ کی فوجیش پٌ کوٌ دْضہ ہو ؽجةیں گے‬ ‫ثوً ثلٹج آپ کو هوً ِه ثلَثم دٌج ڈثلیں گے۔ ؽجہلی ثهجًس کی هٌْو ثوً ؽجہلی ّیجّش کی‬ ‫ًہٌوجةی پٌ "هْلوجى" کج ؽلوٍ ثكٌوٍ ہوًج‪ ،‬ؽجہلی صؼلین کے هوًّے هیں "هْلوجى" کج‬ ‫هؼلن ہوًج‪ ،‬ؽجہلیش کے ّؾجهٍ پٌ "هْلوجى" کج هٌٕو دي کٌ دیٹھٌج‪ ،‬وٍ ٍدٌهّش هھوکج‬ ‫ہے ؽِ کے كٌیخ هیں آًے ّے کن ہی لوگ دچ ّکضے ہیں۔‬ ‫ثُ هؼکوُ ثًوالح کج ّخ ّے مطًٌجک پہلو یہی صھج کہ ثّالم کج ًوجح ثوڑھ‬ ‫کٌ صیي هْن کی ؽجہلیضوں ًے ثپٌی ؽڑیں پھیالًج ٌٕوع کٌ هیں ثوً ثى کے ثعٌثس‬ ‫ًوٍ دٌوٍ ٍیجهٍ پھیلضے چلے گتے۔‬ ‫ش مجل‪ٚ‬ہ ًے فکوهش ثوً هولش پٌ صْل‪ ٠‬ؽوجیج۔ ًجم مالكش کج صھج ثوً‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫ث‪ٙ‬ل هیں وہی دجهٕجہی صھی ؽِ کو هٹجًے کے لیے ثّالم آیج صھج۔ پجهٕجہوں کو ثلہٰ‬ ‫کہٌے کی ہوش کْی هیں دجهی ًہ صھی ثُ لیے ثلْلطجى‪ 7‬ظ ُل ہللا کج دہجًہ ثمضیجً کیج گیج‬ ‫هطجع هطلن کی فیغیش پجهٕجہوں ًے ثمضیجً کی ؽو ٰثلہ کی‬ ‫ثوً ثُ دہجًے ّے وہی‬ ‫ِ‬ ‫ہوصی ہے۔ ثُ دجهٕجہی ًظجم کے ٍیٌ ّجیہ ثهٌثء‪ ،‬فکجم‪ُ ،‬والر‪ ،‬ثہ ِل لٖکٌ ثوً هضٌكیي‬ ‫کی ًٍوگیوں هیں کن و دیٔ مجل٘ ؽجہلیش کج ًوطۂ ًظٌ پھیل گیج ثوً ثُُ ًے ثُى کے‬ ‫‪7‬ثُ هیں ٕک ًہیں کہ فویظ هیں یہ ثللجظ آةے ہیں هگٌ لوگوں ًے ثى کج دجلکل ؿل‪ ٠‬هلہوم لیج ہے۔ ػٌدی ٍدجى‬ ‫خ ثهضوثً کے لیے صو یہ للع هؾجٍثً ثّضؼوجل ہوصج ہے۔ ًذی ‪ٙ‬لی‬ ‫هیں ّلطجى کے ث‪ٙ‬ل هؼٌی ثهضوثً کے ہیں۔ ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫ہللا ػلیہ و ّلن ًے ثُ للع کو ثُ کے ث‪ٙ‬ل هؼٌی هیں ثّضؼوجل كٌهجیج ہے ًہ کہ هؾجٍی هؼٌی هیں۔ ف‪ٞ‬وً کے‬ ‫صؼجلی کے ثهضوثً کج ثیک پٌصو ہے ؽِ ٕن٘ پٌ یہ پٌصو‬ ‫ثًٕجه کج هٌٖج یہ ہے کہ فکوهش و ثهضوثً هًفویوش ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ڈثال ؽجةے وٍ ثگٌ ثُ کی ػَس کو هلقوظ ًکھے گج‪ ،‬یؼٌی فن ثوً ثً‪ٚ‬جف کے هطجدن فکوهش کٌے گج‪ ،‬صو ہللا‬ ‫صؼجلی ثّے ػَس هے گج ثوً ؽو ٕن٘ ثُ ّجیۂ ٰثلہی کی ثہجًش کٌے گج یؼٌی ظلن ثوً ًلِ پٌّضی کے ّجصھ‬ ‫ٰ‬ ‫فکوهش کٌے گج‪ ،‬ہللا ثُ کو ىلیل کٌ هے گج۔ ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کے ثُ فکیوجًہ ثًٕجه کو صوڑ هٌوڑ کٌ‬ ‫لوگوں ًے دجهٕجہوں کو ظل ہللا هٌثً هے لیج ثوً ف‪ٞ‬وً کے هٌٖجء کے دجلکل مالف ثّے دجهٕجٍ پٌّضی کے‬ ‫لیے ثیک هيہذی دٌیجه دٌج ڈثال۔‬ ‫‪19‬‬


‫ثمالم ثوً هؼج ٌٕس کو پوًی ‪ٌٟ‬ف هجؤف کٌ هیج۔ پھٌ یہ دجلکل ثیک ‪ٟ‬ذؼی ثهٌ صھج‬ ‫کہ ثُ کے ّجصھ ہی ؽجہلیش کج كلْلہ‪ ،‬ثهح ثوً ہٌٌ دھی پھیلٌج ٌٕوع ہو‪ ،‬ثوً ػلوم و‬ ‫كٌوى دھی ثّی ‪ ٌٍٟ‬پٌ هٌصخ و هووى ہوں ‪ ،‬کیوًکہ یہ ّخ چیَیں هولش ثوً‬ ‫فکوهش کی ٌّپٌّضی چجہضی ہیں ‪ ،‬ثوً ؽہجں هولش ثوً فکوهش ؽجہلیش کے هذ‪ٞ‬ہ‬ ‫هیں ہوں وہجں ثى پٌ دھی ؽجہلیش کج صْل‪ً ٠‬جگَیٌ ہے۔ چٌجًچہ یہی وؽہ ہے کہ یوًجى‬ ‫ثوً ػؾن کے كلْلے ثوً ػلوم و آهثح ًے ثُُ ّوّجةٹی هیں ًثٍ پجةی ؽو ثّالم کی‬ ‫‪ٌٟ‬ف هٌْوح صھی‪ ،‬ثوً ثُ لٹٌیچٌ کے ثعٌ ّے هْلوجًوں هیں "کالهیجس" کی‬ ‫دقغیں ٌٕوع ہوةیں ‪ ،‬ثػضَثل کج هْلک ًکال‪ًٍ ،‬وهہ ثوً ثلقجه پٌ پٌٍُے ًکجلٌے لگج‬ ‫ثوً "ػوجةو" کی هوٕگجكیوں ًے ًتے ًتے كٌهے پیوث کٌ هیتے۔ ثُ پٌ دِ ًہیں دلکہ‬ ‫ٌّ ًو ثُى هوهوں‬ ‫ًه٘‪ ،‬هوّیوی ثوً ص‪ٚ‬ویٌ کٖی ؽیْے مجل٘ ؽجہلی آًٹ ‪8‬دھی ثٍ ِ‬ ‫هیں دجً پجًے لگے ؽي کو ثّالم ًے ثى كضٌوں ّے دچج لیج صھج ۔‬ ‫ش هٌٖکجًہ ًے ػوثم پٌ فولہ کیج ثوً صوفیو کے ًثّضہ ّے ہٹج کٌ ثُى کو‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫‪ٝ‬اللش کی دے ٕوجً ًثہوں هیں دھٹکج هیج۔ ثیک ‪ٌٙ‬یـ دش پٌّضی صو ًہ ہو ّکی‪،‬‬ ‫دجهی کوةی هْن ٌٕک کی ثیْی ًہ ًہی ؽِ ًے "هْلوجًوں " هیں ًوثػ ًہ پجیج ہو۔‬ ‫پٌثًی ؽجہلی هوهوں کے ؽو لوگ ثّالم هیں هثمل ہوةے صھے وٍ ثپٌے ّجصھ دہش ّے‬ ‫هٌٖکجًہ ص‪ٚ‬وًثس لیے چلے آةے ثوً یہجں ثُى کو ‪ٌٙ‬ف ثصٌی صکلیق کًٌی پڑی کہ‬ ‫پٌثًے هؼذوهوں کی ؽگہ دًَگج ِى ثّالم هیں کچھ هؼذوه صالٓ کٌیں ‪ ،‬پٌثًے هؼذووں‬ ‫هوجدٌ ثولیجء ّے کجم لیں ‪ ،‬ثوً پٌثًی ػذجهثس کی ًّووں کو دول کٌ ًتی‬ ‫کی ؽگہ‬ ‫ِ‬ ‫ًّویں ثیؾجه کٌ لیں۔ ثُ کجم هیں هًیج پٌّش ػلوجء ًے ثى کی دڑی هوه کی ثوً وٍ‬ ‫دہش ّی هٖکالس ثى کے ًثّضہ ّے هوً کٌ هیں ؽو ٌٕک کو ثّالم کے ثًوً‬ ‫ً‪ٚ‬خ کًٌے هیں پیٔ آ ّکضی صھیں۔ ثًہوں ًے دڑی هیوٍ ًیَی ّے آیجس ثوً‬ ‫ثفجهیظ کو صوڑ هٌوڑ کٌ ثّالم هیں ثولیجء پٌّضی ثوً هذٌ پٌّضی کی ؽگہ ًکجلی‪،‬‬ ‫هٌٖکجًہ ثػوجل کے لیے ثّالم کی ث‪ٙ‬طالفی ٍدجى هیں ّے ثللجظ دہن پہٌچجةے ثوً‬ ‫ک ؽلی کی‬ ‫ثُ ًتی ٌٕیؼش کے لیے ًّووں کی ثیْی ‪ٙ‬وًصیں صؾویَ کیں کہ ٌٕ ِ‬ ‫صؼٌیق هیں ًہ آ ّکیں۔ ثُ كٌی ثهوثه کے دـیٌ ثّالم کے هثةٌے هیں ٌٕک دے چجًٍ‬ ‫کہجں دجً پج ّکضج صھج؟‬ ‫ش ًثہذجًہ ًے ػلوجء‪ ،‬هٖجةل‪ٍ ،‬ہجه ثوً پجکذجٍ لوگوں پٌ فولہ کیج ثوً ثى‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫هیں وٍ مٌثدیجں پھیالًج ٌٕوع کیں ؽي کی ‪ٌٟ‬ف هیں ثُ ّے پہلے ثٕجًٍ کٌ آیج‬ ‫ہوں۔ ثُ ؽجہلیش کے ثعٌ ّے ثٌٕثهی كلْلہ‪ً ،‬ثہذجًہ ثمالهیجس ثوً ًٍوگی کے ہٌ‬ ‫پہلو هیں هجیوّجًہ ًوطۂ ًظٌ هْلن ّوّجةٹی هیں پھیال ثوً ثُ ًے ًہ ‪ٌٙ‬ف یہ کہ‬ ‫ثهدیجس ثوً ػلوم کو هضجعٌ کیج دلکہ كی ثلوثهغ ّوّجةٹی کے ثچھے ػٌج‪ ٌٙ‬کو هجًكیج‬ ‫کج ثًؾکٖي هے کٌ ّْش کٌ هیج‪ ،‬پجهٕجہی کے ؽجہلی ًظجم کو ه‪ٞ‬ذو‪ ٟ‬کیج‪ ،‬ثّالهی‬ ‫‪8‬هوالًج ٕذلی ثوً ؽْٹِ ثهیٌ ػلی ؽیْے لوگوں ًے ثى دجهٕجہوں کے ثى کجًًجهوں کو ثّالهی صہيیخ و صووى‬ ‫کی موهجس هیں ٕوجً کیج ہے۔‬ ‫‪20‬‬


‫ػلوم و كٌوى هیں ؽووه ثوً صٌگ میجلی پیوث کی ثوً ّجًی هیٌوثًی کو چٌو مجٗ‬ ‫هيہذی ثػوجل هیں هقووه کٌ کے ًکھ هیج۔‬ ‫هؾوهیي کی ‪ٌٝ‬وًس‬ ‫ثًہی صیٌوں ثهْجم کی ؽجہلیضوں کے ہؾوم ّے ثّالم کو ًکجلٌج ثوً پھٌ ّے‬ ‫چوکج هیٌج وٍ کجم صھج ؽِ کے لیے هیي کو هؾوهیي کی ‪ٌٝ‬وًس پیٔ آةی‪ ،‬ثگٌچہ یہ‬ ‫گوجى کًٌج ‪ٙ‬قیـ ًہ ہو گج کہ ثُ ‪ٟ‬ـیج ِى ؽجہلیش هیں ثّالم دجلکل مضن ہو گیج ثوً‬ ‫ؽجہلیش کلیضہً ؿجلخ آ گتی صھی۔ وثهؼہ یہ ہے کہ ؽو هوهیں ثّالم ّے هضجعٌ ہو چکی‬ ‫صھیں یج دؼو هیں هضجعٌ ہوةیں ثى کی ًٍوگیوں هیں ثّالم کج ث‪ٙ‬الفی ثعٌ صھوڑث یج دہش‬ ‫ہویٖہ هوؽوه ًہج۔ یہ ثّالم ہی کج ثعٌ صھج کہ دڑے دڑے ؽذجً و ؿیٌ ىهہ هثً دجهٕجٍ‬ ‫موف موث ّے کجًپ ثٹھضے صھے ثوً ًثّضی و ثً‪ٚ‬جف کج ‪ٌٟ‬یوہ‬ ‫دھی کذھی کذھی‬ ‫ِ‬ ‫ثمضیجً کٌصے صھے۔ یہ ثّالم ہی کی دٌکش ہے کہ پجهٕجہی کی ّیجٍ صجًیل هیں ہن کو‬ ‫ؽگہ ؽگہ ًیکی ثوً ثمالم كج‪ٝ‬لہ کی ًوٌٕی چوکضی ًظٌ آصی ہے۔ یہ ثّالم ہی کج‬ ‫‪ٟ‬لیل ہے کہ ٕجہی مجًوثًوں هیں موثةی کج ًًگ ؽوج ہوث صھج ثى کی آؿوٓ هیں دہش‬ ‫ّے هیٌوثً‪ ،‬ػجهل ثوً هضوی ثًْجى پیوث ہوةے ثوً ثًہوں ًے ٕجہی ثمضیجًثس ًکھٌے‬ ‫کے دجوؽوه فضی ثالهکجى ىهہ هثًثًہ فکوهش کی۔ ثِّی ‪ٌٟ‬ؿ ثهجًس و ًیجّش کے‬ ‫ثیوثًوں هیں ‪ ،‬كلْلہ و فکوهش کے هوًّوں هیں ‪ ،‬صؾجًس و ‪ٌٙ‬ؼش کی کجً گجہوں‬ ‫هیں ‪ ،‬صٌک و صؾٌیو کی مجًوجہوں هیں ‪ ،‬ثوً ًٍوگی کے هوٌّے ٕؼذوں هیں دھی‬ ‫ثّالم ثپٌے دجلوثّطہ ثعٌثس کن و دیٔ دٌثدٌ پہٌچجصج ًہج‪ ،‬ثوً ػوثم کے ثًوً دھی‬ ‫هٌٖکجًہ ؽجہلیش کی هً ثًوثٍی کے دجوؽوه ثُ ًے ثػضوجه‪ ،‬ثمالم ثوً هؼجٌٕس هیں‬ ‫ث‪ٙ‬الفی ثوً ثًْوثهی هوًوں فیغیضوں ّے ثپٌج ًلوى ؽجًی ًکھج ؽْکی وؽہ ّے‬ ‫هؼیجً ثمالم دہٌفجل ؿیٌ هْلن هوهوں ّے ہویٖہ دلٌو صٌ ًہج۔‬ ‫هْلوجى هوهوں کج‬ ‫ِ‬ ‫ػالوٍ دٌیں ہٌ ٍهجًے هیں ثیْے لوگ دھی دٌثدٌ هوؽوه ًہے ؽو ثّالم کی پیٌوی‬ ‫پٌ عجدش هوم صھے ثوً ثّالهی ػلن و ػول کو ثپٌی ًٍوگی هیں ثوً ثپٌے هقووه فلوۂ‬ ‫ثعٌ هیں ًٍوٍ ًکھٌے کی کؤٕ کٌصے صھے۔ لیکي ؽو هو‪ِ ٚ‬و ث‪ٙ‬لی ثًذیجء ػلیہن‬ ‫ثلْالم کی دؼغش کج صھج ثُ کے لیے یہ هوًوں چیَیں ًجکجكی صھیں۔ ًہ یہ دجس کجكی‬ ‫صھی کہ ثهضوثً ؽجہلیش کے ہجصھ هیں ہو ثوً ثّالم هق‪ ٜ‬ثیک عجًوی هوس کی فیغیش‬ ‫ّے کجم کٌے ‪ ،‬ثوً ًہ یہی دجس کجكی صھی کہ چٌو ثكٌثه یہجں ثوً چٌو وہجں هقووه‬ ‫ثًلٌثهی ًٍوگیوں ه یں ثّالم کے فجهل دٌے ًہیں ثوً وّیغ صٌ ثؽضوجػی ًٍوگی هیں‬ ‫ثّالم ثوً ؽجہلیش کے هنضلق ثلٌوع هٌکذجس پھیلے ًہیں۔ لہٰيث هیي کو ہٌ هَوً هیں‬ ‫ثیْے ‪ٟ‬جهش وً ثٕنجٗ‪ ،‬گٌوہوں ثوً ثهثًوں کی ‪ٌٝ‬وًس صھی ثوً ہے ؽو ًٍوگی‬ ‫هیں دگڑی ہوةی ًكضجً کو دول کٌ پھٌ ّے ثّالم کی ‪ٌٟ‬ف پھیٌ هیں۔‬ ‫ٌٕؿ فویظ َه ْي یُ َؾ ِّو ُه لَھَج ِه ْیٌَھَج‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫یہی وٍ چیَ ہے ؽِ کی مذٌ هنذٌ ‪ٙ‬جهم ػلیہ ثل‪ٚ‬لور وثلْالم ًے ثُ فویظ‬ ‫هیں هی ہے ؽو ثدو هثؤه هیں ف‪ٌٞ‬س ثدو ہٌیٌٍ ّے هٌوی ہے کہ‬

‫‪21‬‬


‫ثى ہللا یذؼز لِ ٰھيٍ ثالهز ػلي ًثُ کل هجر ٌّز هي یؾوه لھج هیٌھج‬

‫ہللا ہٌ ‪ٙ‬وی کے ٌّ پٌ ثُ ثهش کے لیے ثیْے لوگ ثٹھجصج ًہے گج ؽو ثُ کے‬ ‫لیے ثُ کے هیي کو صجٍٍ کٌیں گے۔‬ ‫هگٌ ثُ فویظ ّے دؼ‪ ٜ‬لوگوں ًے صؾویو ثوً هؾوهیي کج دجلکل ہی ثیک‬ ‫ؿل‪ ٠‬ص‪ٚ‬وً ثمي کٌ لیج ہے۔ ثًہوں ًے ٰ‬ ‫ػلی ًثُ کل هجر ّے ‪ٙ‬وی کج آؿجٍ یج ثمضضجم‬ ‫هٌثه لے لیج‪ ،‬ثوً هي یؾوه لھج کج هطلخ یہ ّوؾھج کہ ثُ ّے هٌثه الٍهج ً کوةی ثیک‬ ‫ہی ٕن٘ ہے۔ ثُ دٌج پٌ ثًہوں ًے صالٓ کًٌج ٌٕوع کٌ هیج کہ ثّالم کی پچھلی‬ ‫صجًینوں هیں کوى کوى ثیْے ثٕنجٗ هلضے ہیں ؽو ثیک ثیک ‪ٙ‬وی کے آؿجٍ یج‬ ‫ثمضضجم پٌ پیوث ہوةے یج هٌے ہوں ثوً ثًہوں ًے صؾویو هیي کج کجم دھی کیج ہو۔ فجالًکہ‬ ‫ًہ ًثُ ّے هٌثه ٌّث ہے ثوً هي کج هلہوم كٌ ِه وثفو صک هقووه ہے۔ ثُ کے هؼٌی‬ ‫ٌّ کے ہیں ثوً ‪ٙ‬وی کے ٌّ پٌ کْی ٕن٘ یج گٌوٍ کے ثٹھجةے ؽجًے کج هطلخ‬ ‫ًكضجً ػول پٌ ًوجیجں ثعٌ‬ ‫‪ٙ‬جف ‪ٟ‬وً پٌ یہ ہے کہ وٍ ثپٌے هوً کے ػلوم‪ ،‬ثكکجً ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ڈثلے گج۔ ثوً َهي کج للع ػٌدی ٍدجى هیں وثفو ثوً ؽوغ هوًوں کے لیے ثّضؼوجل ہوصج‬ ‫ہے ‪ ،‬ثُ لیے َهي ّے هٌثه ثیک ٕن٘ دھی ہو ّکضج ہے ‪ ،‬دہش ّے ثٕنجٗ دھی‬ ‫ہو ّکضے ہیں ‪ ،‬ثوً پوًے پوًے ثهثًے ثوً گٌوٍ دھی ہو ّکضے ہیں۔ ف‪ٞ‬وً ‪ٙ‬لی‬ ‫ہللا ػلیہ و ّلن ًے ؽو مذٌ هی ہے ثُ کج وث‪ٝ‬ـ هلہوم یہ ہے کہ ثى ٕجء ہللا ثّالهی‬ ‫صجًیل کی کوةی ‪ٙ‬وی ثیْے لوگوں ّے مجلی ًہ گًَے گی ؽو ‪ٟ‬وكج ِى ؽجہلیش کے‬ ‫ٌّ ًو‬ ‫هوجدلے هیں ثٹھیں گے ثوً ثّالم کو ثُ کی ث‪ٙ‬لی ًوؿ ثوً ‪ٙ‬وًس هیں ثٍ ِ‬ ‫هجةن کًٌے کی کؤٕ کٌصے ًہیں گے۔ ‪ٌٝ‬وًی ًہیں کہ ثیک ‪ٙ‬وی کج هؾوه ثیک‬ ‫ہی ٕن٘ ہو۔ ثیک ‪ٙ‬وی هیں هضؼوه ثٕنجٗ ثوً گٌوٍ یہ موهش ثًؾجم هے ّکضے‬ ‫ہیں۔ یہ دھی ‪ٌٝ‬وًی ًہیں کہ صوجم هًیجةے ثّالم کے لیے ثیک ہی هؾوه ہو۔ ثیک‬ ‫وهش هیں دہش ّے هلکوں هیں دہش ّے آههی صؾویو هیي کے لیے ّؼی کًٌے وثلے‬ ‫ہو ّکضے ہیں۔ یہ دھی ‪ٌٝ‬وًی ًہیں کہ وٍ ٕن٘ ؽو ثُ ّلْلے کی کوةی موهش‬ ‫ثًؾجم هے "هؾوه" کے مطجح ّے ًوثٍث ؽجةے۔ یہ مطجح صو ‪ٌٙ‬ف ثیْے ثٕنجٗ‬ ‫کو هیج ؽج ّکضج ہے ؽٌہوں ًے صؾوی ِو هیي کے لیے کوةی دہش دڑث ثوً ًوجیجں کجًًجهہ‬ ‫ثًؾجم هیج۔‬

‫‪22‬‬


‫کجً صؾویو کی ًوػیش‬ ‫ثح هذل ثُ کہ کے ہن هؾوهی ِي ثهش کے کجًًجهوں کج ؽجةٍَ لیں ہویں موه ثُ‬ ‫کجً صؾویو کو ثچھی ‪ٌٟ‬ؿ ّوؾھ لیٌج چجہیے۔‬ ‫ِ‬ ‫صؾ ُّوه ثوً صؾویو کج كٌم‬ ‫ػووهج ً لوگ صؾ ّوه ثوً صؾویو هیں كٌم ًہیں کٌصے ثوً ّجهٍ لوفی ّے ہٌ‬ ‫هضؾ ّوه کو هؾ ّوه کہٌے لگضے ہیں۔ ثى کج گوجى یہ ہے کہ ہٌ وٍ ٕن٘ ؽو ًیج ‪ٌٟ‬یوہ‬ ‫ًکجلے ثوً ثُ کو ىًث ٍوً ّے چال هے وٍ هؾ ّوه ہوصج ہے۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً ؽو لوگ کْی‬ ‫دٌٌّ ثًقطج‪ ٟ‬هیکھ کٌ ثُ کو هًیوی فیغیش ّے ٌّذھجلٌے کی‬ ‫هْلوجى هوم کو‬ ‫ِ‬ ‫دٌٌّ ػٌوػ ؽجہلیش ّے ه‪ٚ‬جلقش کٌ کے‬ ‫کؤٕ کٌصے ہیں ثوً ثپٌے ٍهجًہ کی‬ ‫ِ‬ ‫ثّالم ثوً ؽجہلیش کج ثیک ًیج هنلو‪ٟ‬ہ صیجً کٌ هیضے ہیں ‪ ،‬یج كو‪ً ٠‬جم دجهی ًکھ کٌ ثُ‬ ‫هوم کو پوًے ؽجہلیش کے ًًگ هیں ًًگ هیضے ہیں ‪ ،‬ثى کو هؾوه کے مطجح ّے‬ ‫ًوثٍ هیج ؽ جصج ہے فجالًکہ وٍ هؾوه ًہیں هضؾوه ہوصے ہیں ‪ ،‬ثوً ثى کج کجم صؾویو ًہیں‬ ‫صؾ ّوه ہوصج ہے۔ صؾویو کج کجم ثُ ّے دجلکل هنضلق ہے۔ ؽجہلیش ّے ه‪ٚ‬جلقش کی‬ ‫‪ٙ‬وًصیں ًکجلٌے کج ًجم صؾویو ًہیں ہے ثوً ًہ ثّالم ثوً ؽجہلیش کج کوةی ًیج هٌکخ‬ ‫دٌجًج صؾویو ہے ‪ ،‬دلکہ هًث‪ٙ‬ل صؾویو کج کجم یہ ہے کہ ثّالم کو ؽجہلیش کے صوجم ثؽَثء‬ ‫ّے چھجًٹ کٌ ثلگ کیج ؽجةے ‪ ،‬ثوً کْی کْی فو صک ثُ کو ثپٌی مجل٘ ‪ٙ‬وًس‬ ‫هیں پھٌ ّے كٌوؽ هیٌے کی کؤٕ کی ؽجةے۔ ثُ لقجظ ّے هؾوه ؽجہلیش کے‬ ‫هوجدلہ هیں ّنش ؿیٌ ه‪ٚ‬جلقش پٌْو آههی ہوصج ہے ثوً کْی دھی ملیق ّے ملیق‬ ‫ؽَ هیں دھی ؽجہلیش کی هوؽوهگی کج ًوثهثً ًہیں ہوصج۔‬ ‫هؾوه کی صؼٌیق‬ ‫هَثػ ًذوس ّے دہش هٌیخ ہوصج ہے۔‬ ‫هؾوه ًذی ًہیں ہوصج هگٌ ثپٌے هَثػ هیں‬ ‫ِ‬ ‫ًہجیش ‪ٙ‬جف ههجؽ‪ ،‬فویوش ًُ ًظٌ‪ ،‬ہٌ هْن کی کؾی ّے پجک‪ ،‬دجلکل ّیوھج ىہي‪،‬‬ ‫ثكٌث‪ ٟ‬و صلٌی‪ّ ٠‬ے دچ کٌ صوّّ‪ ٠‬و ثػضوثل کی ّیوھی ًثٍ هیکھٌے ثوً ثپٌج صوثٍى هجةن‬ ‫ًکھٌے کی مجٗ هجدلیش‪ ،‬ثپٌے هجفول ثوً ‪ٙ‬ویوں کے ؽوے ثوً ًچے ہوةے‬ ‫صؼ‪ٚ‬ذجس ّے آٍثه ہو کٌ ّوچٌے کی هوس‪ٍ ،‬هجًہ کی دگڑی ہوةی ًكضجً ّے لڑًے‬ ‫‪23‬‬


‫صؼویٌ ًو کی‬ ‫کی ‪ٟ‬جهش و ؽٌثس‪ ،‬هیجهس و ًہٌوجةی کی پیوثةٖی ‪ٙ‬الفیش‪ ،‬ثؽضہجه ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ٌٕؿ ‪ٙ‬وً‪ً ،‬وطۂ‬ ‫ؿیٌ هؼوولی ثہلیش‪ ،‬ثوً ثى ّخ دجصوں کے ّجصھ ثّالم هیں هکول‬ ‫ِ‬ ‫ًظٌ ثوً كہن و ٕؼوً هیں پوًث هْلوجى ہوًج‪ ،‬دجًیک ّے دجًیک ؽَةیجس صک هیں‬ ‫ثهٌ فن‬ ‫ثّالم ثوً ؽجہلیش هیں صویَ کًٌج‪ ،‬ثوً هوصہجةے هًثٍ کی ثلؾھٌوں هیں ّے ِ‬ ‫کو ڈھوًڈ کٌ ثلگ ًکجل لیٌج۔ یہ وٍ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ہیں ؽي کے دـیٌ کوةی ٕن٘ هؾوه‬ ‫ًہیں ہو ّکضج‪ ،‬ثوً یہی وٍ چیَیں ہیں ؽو ثُ ّے دہش ٍیجهٍ دڑے پیوجًے پٌ ًذی‬ ‫هیں ہوصی ہیں۔‬

‫‪24‬‬


‫هؾوه ثوً ًذی هیں كٌم‬ ‫لیکي وٍ دٌیجهی چیَ ؽو هؾوه کو ًذی ّے ؽوث کٌصی ہے ‪ ،‬یہ ہے کہ ًذی ثپٌے‬ ‫ثهٌ صٌٖیؼی ّے هجهوً ہوصج ہے‪ ،‬ثُ کو ثپٌی هجهوًیش کج ػلن ہوصج ہے ‪،‬‬ ‫هٌ‪ٚ‬خ پٌ ِ‬ ‫ثُ کے پجُ وفی آص ی ہے ‪ ،‬وٍ ثپٌی ًذوس کے هػوے ّے ثپٌے کجم کج آؿجٍ کٌصج‬ ‫ہے ‪ ،‬ثّے لوگوں کو ثپٌی ‪ٌٟ‬ف هػوس هیٌی پڑصی ہے ‪ ،‬ثوً ثُ کی هػوس ہی کو‬ ‫هذول کًٌے یج ًہ کًٌے پٌ لوگوں کے کجكٌ یج هوهي ہوًے کج هوثً ہوصج ہے ‪،‬‬ ‫دٌػکِ ثُ کے هؾوه کو ثى هیں ّے کوةی فیغیش دھی فج‪ٙ‬ل ًہیں۔ وٍ ثگٌ هجهوً‬ ‫ثهٌ صٌٖیؼی ّے۔ دْج ثوهجس ثُ کو‬ ‫ثهٌ صکویٌی ّے ہوث کٌصج ہے ًہ کہ ِ‬ ‫ہوصج ہے صو ِ‬ ‫موه ثپٌے هؾوه ہوًے کی مذٌ ًہیں ہوصی دلکہ ثُ کے هًٌے کے دؼو ثُ کی ًٍوگی‬ ‫کے کجًًجهے ّے لوگوں کو ثُ کے هؾوه ہوًے کج ػلن ہوصج ہے۔ ثُ پٌ ثلہجم ہوًج‬ ‫‪ٌٝ‬وًی ًہیں ثوً ثگٌ ہوصج ہے صو الٍم ًہیں کہ ثّے ثلہجم کج ٕؼوً ہو۔ وٍ کْی‬ ‫هػوے ّے ثپٌے کجم کج آؿجٍ ًہیں کٌصج‪ً ،‬ہ ثیْج کًٌے کج فن ًکھضج ہے ‪ ،‬کیوًکہ‬ ‫ثُ پٌ ثیوجى الًے ثوً ًہ الًے کج کوةی ّوثل ًہیں ہوصج۔ ثُ کے ٍهجًہ کے صوجم ثہ ِل‬ ‫‪ٙ‬الؿ وٍ میٌ ًكضہ ًكضہ ثُ کے گٌه ؽوغ ہو ؽجصے ہیں ثوً ‪ٌٙ‬ف وہی لوگ ثُ‬ ‫ّے ثلگ ًہضے ہیں ؽي کی ‪ٟ‬ذیؼش هیں کوةی ٹیڑھ ہوصی ہے ‪ ،‬هگٌ دہٌفجل ثُ کو‬ ‫هجًٌج هْلوجى ہوًے کی ٌٕ‪ً ٟ‬ہیں ہوصج‪9‬۔ ثى صوجم كٌوم کے ّجصھ هؾوه کو كی ثلؾولہ‬ ‫ثُّی ًوػیش کج کجم کًٌج ہوصج ہے ‪ ،‬ؽو ًذی کے کجم کی ًوػیش ہے۔‬ ‫کجً صؾویو‬ ‫ِ‬ ‫خ ىیل ہیں ‪:‬‬ ‫کجً صؾویو کے هنضلق ٕؼذے فْ ِ‬ ‫ثُ ِ‬ ‫(‪ )1‬ثپٌے هجفول کی ‪ٙ‬قیـ صٖنی٘‪ ،‬یؼٌی فجالس کج پوًث ؽجةٍَ لے کٌ یہ‬ ‫ّوؾھٌج کہ ؽجہلیش کہجں کہجں کِ فو صک ٌّثیش کٌ گتی ہے ‪ ،‬کي کي ًثّضوں ّے‬ ‫آةی ہے۔ ثُ کی ؽڑیں کہجں کہجں ثوً کضٌی پھیلی ہوةی ہیں ‪ ،‬ثوً ثّالم ثُ وهش‬ ‫ٹھیک کِ فجلش هیں ہے۔‬ ‫(‪ )2‬ث‪ٙ‬الؿ کی صؾویَ‪ ،‬یؼٌی یہ صؼیّي کًٌج کہ ثُ وهش کہجں ‪ٌٝ‬ح لگجةی ؽجةے‬ ‫کہ ؽجہلیش کی گٌكش ٹوٹے ثوً ثّالم کو پھٌ ثؽضوجػی ًٍوگی پٌ گٌكش کج هوهغ‬ ‫هلے۔‬ ‫(‪ )3‬موه ثپٌے فووه کج صؼیي‪ ،‬یؼٌی ثپٌے آپ کو صول کٌ ‪ٙ‬قیـ ثًوثٍٍ لگجًج کہ هیں‬ ‫کضٌی هوس ًکھضج ہوں ثوً کِ ًثّضہ ّے ث‪ٙ‬الؿ کًٌے پٌ هجهً ہوں۔‬

‫‪9‬دؼ‪ ٜ‬لوگ ثُ هوجم پٌ یہ ٕذہ وثًه کٌصے ہیں کہ هؾوهیي ثهش هیں ّے دؼ‪ً ٜ‬ے موه ثپٌے هؾوه ہوًے کج‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کیج ہے ‪ ،‬هغالً هؾوه ثلق عجًی ثوً ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ۔ لیکي یہ لوگ ثُ دجس کو دھول ؽجصے ہیں کہ ثى‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی ًہیں کیج ہے۔ ثى کے کْی كؼل‬ ‫دًَگوں ًے ‪ٌٙ‬ف ثپٌے ثُ هوجم پٌ كجةَ ہوًے کج ثظہجً کیج ہے کوةی‬ ‫ّے یہ عجدش ًہیں ہوصج کہ ثًہوں ًے لوگوں کو ثپٌی ‪ٌٟ‬ف هػوس هی ہو ثوً یہ هطجلذہ کیج ہو کہ ثًہیں هؾوه صْلین‬ ‫کیج ؽجةے ‪ ،‬یج یہ کہج ہو کہ ؽو ثًہیں هؾوه هجًے گج دِ وہی هوهي ہو گج ثوً ًؾجس پجةے گج۔‬ ‫‪25‬‬


‫(‪ )4‬ىہٌی ثًوالح کی کؤٕ‪ ،‬یؼٌی لوگوں کے میجالس کو دولٌج‪ ،‬ػوجةو و ثكکجً ثوً‬ ‫ًظجم صؼلین و صٌدیش کی ث‪ٙ‬الؿ‬ ‫ثمالهی ًوطۂ ًظٌ کو ثّالم کے ّجًچے هیں ڈھجلٌج‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثٌٍّ ًو صجٍٍ کٌ هیٌج۔‬ ‫ػلوم ثّالم کج ثِفیجء کًٌج ثوً كی ثلؾولہ ثّالهی ىہٌیش کو‬ ‫ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )5‬ػولی ث‪ٙ‬الؿ کی کؤٕ‪ ،‬یؼٌی ؽجہلی ًّوم کو هٹجًج‪ ،‬ثمالم کج صَکیہ کًٌج‪،‬‬ ‫ثصذجع ٌٕیؼش کے ؽوٓ ّے پھٌ لوگوں کو ٌّٕجً کٌ هیٌج‪ ،‬ثوً ثیْے ثكٌثه صیجً‬ ‫ِ‬ ‫کًٌج ؽو ثّالهی ‪ ٌٍٟ‬کے لیڈً دي ّکیں۔‬ ‫(‪ )6‬ثؽضہجه كی ثلویي‪ ،‬یؼٌی هیي کے ث‪ٙ‬و ِل کلیہ کو ّوؾھٌج‪ ،‬ثپٌے وهش کے صووًی‬ ‫فجالس ثوً ثًصوجةے صووى کی ّوش کج ثّالهی ًوطۂ ًظٌ ّے ‪ٙ‬قیـ ثًوثٍٍ لگجًج‪،‬‬ ‫ثوً یہ صؼیي کًٌج کہ ث‪ٙ‬و ِل ٌٕع کے هجصقش صووى کے پٌثًے هضوثًط ًوٖے هیں‬ ‫کِ ‪ٌٟ‬ؿ ًه و دول کیج ؽجةے ؽِ ّے ٌٕیؼش کی ًوؿ دٌهٌثً ًہے ‪ ،‬ثُ کے‬ ‫هوج‪ٙ‬و پوًے ہوں ثوً صووى کے ‪ٙ‬قیـ ثًصوجء هیں ثّالم هًیج کی ثهجهش کٌ ّکے۔‬ ‫(‪ )7‬هكجػی ؽووؽہو‪ ،‬یؼٌی ثّالم کو هٹجًے ثوً هدجًے وثلی ّیجّی ‪ٟ‬جهش کج هوجدلہ‬ ‫کًٌج ثوً ثُ کے ٍوً کو صوڑ کٌ ثّالم کے لیے ثُدھًٌے کج ًثّضہ پیوث کًٌج‬ ‫ًظجم ثّالهی‪ ،‬یؼٌی ؽجہلیش کے ہجصھ ّے ثهضوثً کی کٌؾیجں چھیي لیٌج‬ ‫(‪ )8‬ثفیجةے‬ ‫ِ‬ ‫خ ٌٕیؼش ػلیہ‬ ‫ٌّ ًو فکوهش کو ػوالً ثُ ًظجم پٌ هجةن کٌ هیٌج ؽْے ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫ثوً ثٍ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ثلْالم ًے مالكش ػلی هٌہجػ ثلٌذور کے ًجم ّے هوّوم کیج ہے۔‬ ‫(‪ )9‬ػجلوگیٌ ثًوالح کی کؤٕ‪ ،‬یؼٌی ‪ٌٙ‬ف ثیک هلک یج ثى هوجلک هیں ؽہجں‬ ‫هْلوجى پہلے ّے هوؽوه ہوں ثّالهی ًظجم کے هیجم پٌ ثکضلج ًہ کًٌج دلکہ ثیک ثیْی‬ ‫‪ٟ‬جهش وً ػجلوگیٌ صقٌیک دٌپج کًٌج ؽِ ّے ثّالم کی ث‪ٙ‬الفی و ثًوالدی هػوس‬ ‫ػجم ثًْجًوں هیں پھیل ؽجةے ‪ ،‬وہی صوجم هًیج کی ؿجلخ صہيیخ دٌے ‪ّ ،‬جًی هًیج کے‬ ‫ػجلن ثًْجًی کی ثمالهی‪ ،‬كکٌی‬ ‫ًظجم صووى هیں ثّالهی ‪ ٌٍٟ‬کج ثًوالح دٌپج ہو‪ ،‬ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثوً ّیجّی ثهجهش و ًیجّش ثّالم کے ہجصھ هیں آةے۔‬ ‫ثى ٕؼذوں پٌ ؿجةٌ ًظٌ ڈثلٌے ّے هؼلوم ہوصج ہے کہ ثدضوثةی صیي ه ّوثس صو‬ ‫ثیْی ؽو ہٌ ثُ ٕن٘ کے لیے ًجگَیٌ ہیں ؽو صؾویو کی موهش ثًؾجم هے ‪ ،‬لیکي‬ ‫دجهی چھ ه ّویں ثیْی ہیں‪،‬ؽي کج ؽجهغ ہوًج هؾوه ہوًے کے لیے ٌٕ‪ً ٟ‬ہیں ہے دلکہ‬ ‫ؽِ ًے ثیک‪ ،‬هو‪ ،‬صیي یج چجً ٕؼذوں هیں کوةی ًوجیجں کجًًجهہ ثًؾجم هیج ہو وٍ دھی‬ ‫هؾوه هٌثً هیج ؽج ّکضج ہے۔ ثلذضہ ثُ هْن کج هؾوه ؽَوی هؾوه ہو گج‪ ،‬کجهل هؾوه ًہ‬ ‫ہو گ ج۔ کجهل هؾوه ‪ٌٙ‬ف وٍ ٕن٘ ہو ّکضج ہے ؽو ثى صوجم ٕؼذوں هیں پوًث کجم‬ ‫ش ًذوس کج فن ثهث کٌ هے۔‬ ‫ثًؾجم هے کٌ وًثع ِ‬ ‫هؾ ّوه کجهل کج هوجم‬ ‫صجًیل پٌ ًظٌ ڈثلٌے ّے هؼلوم ہوصج ہے کہ ثح صک کوةی هؾوه کجهل پیوث ًہیں‬ ‫ہوث ہے۔ هٌیخ صھج کہ ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ ثُ هوجم پٌ كجةَ ہو ؽجصے ‪ ،‬هگٌ وٍ کجهیجح‬ ‫ًہ ہو ّکے۔ ثُ کے دؼو ؽضٌے هؾوه پیوث ہوةے ثى هیں ّے ہٌ ثیک ًے کْی مجٗ‬ ‫ٕؼذے یج چٌو ٕؼذوں ہی هیں کجم کیج۔ هؾو ِه کجهل کج هوجم ثدھی صک مجلی ہے۔ هگٌ‬ ‫چجہضی ہے ‪ ،‬كطٌس هطجلذہ کٌصی ہے ‪ ،‬ثوً هًیج کے فجالس کی ًكضجً هضوج‪ٝ‬ی ہے کہ‬ ‫‪26‬‬


‫ثیْج "لیڈً" پیوث ہو‪ ،‬موثٍ ثُ هوً هیں پیوث ہو یج ٍهجًے کی ہَثًوں گٌهٕوں کے دؼو‬ ‫پیوث ہو۔ ثّی کج ًجم ثالهجم ثلوہوی ہو گج ؽِ کے دجًے هیں ‪ٙ‬جف پیٖیي گوةیجں ًذی‬ ‫ٰ‬ ‫ثل‪ٚ‬لور وثلْالم کے کالم هیں هوؽوه ہیں ‪10‬۔‬ ‫ػلیہ‬ ‫آػ کل لوگ ًجهثًی کی وؽہ ّے ثُ ًجم کو ّي کٌ ًجک دھوں چڑھجصے ہیں۔‬ ‫ثى کو ٕکجیش ہے کہ کْی آًے وثلے هٌ ِه کجهل کے ثًضظجً ًے ؽجہل هْلوجًوں کے‬ ‫هوثةے ػول کو ٌّه کٌ هیج ہے ‪ ،‬ثُ لیے ثى کی ًثةے یہ ہے کہ ؽِ فویوش کج ؿل‪٠‬‬ ‫هلہوم لے کٌ ؽجہل لوگ دے ػول ہو ؽجةیں ‪ ،‬وٍ ٌّے ّے فویوش ہی ًہ ہوًی‬ ‫چجہیے۔ ًیَ وٍ کہضے ہیں کہ صوجم هيہذی هوهوں هیں کْی "هٌهے ثٍ ؿیخ" کی آهو کج‬ ‫ػویوٍ پجیج ؽجصج ہے ‪ ،‬لہٰيث یہ هق‪ ٜ‬ثیک وہن ہے۔ لیکي هیں ًہیں ّوؾھضج کہ مجصن‬ ‫ثلٌذییي ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی ‪ٌٟ‬ؿ پچھلے ثًذیجء ًے دھی ثگٌ ثپٌی هوهوں کو یہ‬ ‫موٓ مذٌی هی ہو کہ ًوع ثًْجى کی هًیوی ًٍوگی مضن ہوًے ّے پہلے ثیک هكؼہ‬ ‫ثّالم ّجًی هًیج کج هیي دٌے گج‪ ،‬ثوً ثًْجى کے دٌجةے ہوةے ّجًے "ثٍهوں " کی‬ ‫ًجکجهی کے دؼو آمٌ کجً صذجہیوں کج هجًث ہوث ثًْجى ثُ "ثٍم" کے هثهي هیں پٌجٍ لیٌے‬ ‫پٌ هؾذوً ہو گ ج ؽْے موث ًے دٌجیج ہے ‪ ،‬ثوً یہ ًؼوش ثًْجى کو ثیک ثیْے ػظین‬ ‫ثلٖجى لیڈً کی دوولش ً‪ٚ‬یخ ہو گی ؽو ثًذیجء کے ‪ٌٟ‬یوہ پٌ کجم کٌ کے ثّالم کو ثُ‬ ‫کی ‪ٙ‬قیـ ‪ٙ‬وًس هیں پوًی ‪ٌٟ‬ؿ ًجكي کٌ هے گج‪ ،‬صو آمٌ ثُ هیں وہن کی کوى‬ ‫ّی دجس ہے ؟ دہش هوکي ہے کہ ثًذیجء ػلیہن ثلْالم کے کالم ّے ًکل کٌ یہ چیَ‬ ‫هًیج کی هوٌّی هوهوں هیں دھی پھیلی ہو ثوً ؽہجلش ًے ثُ کی ًوؿ کو ًکجل کٌ‬ ‫ثوہجم کے لذجهے ثُ کے گٌه لپیٹ هیے ہوں۔‬

‫‪10‬ثگٌچہ یہ پیٖیي گوةیجں هْلن‪ ،‬صٌهيی‪ ،‬ثدي هجؽہ‪ ،‬هْضوًک وؿیٌٍ کضجدوں هیں کغٌس کے ّجصھ هوؽوه ہیں۔ هگٌ‬ ‫یہجں ثُ ًوثیش کج ًول کًٌج كجةوٍ ّے مجلی ًہ ہو گج ؽو ثهجم ٕج‪ٟ‬ذی ًے هوثكوجس هیں هوالًج ثّوٰ ؼیل ٕہیو ًے‬ ‫خ ثهجهش هیں ًول کی ہے ‪:‬‬ ‫هٌ‪ِ ٚ‬‬ ‫"صوہجًے هیي کی ثدضوثء ًذوس ثوً ًفوش ّے ہے ثوً وٍ صوہجًے هًهیجى ًہے گی ؽخ صک ہللا چجہے گج۔ پھٌ‬ ‫ہللا ؽل ؽاللہ ثُ کو ثٹھج لے گج۔ پھٌ ًذوس کے ‪ٌٟ‬یوے پٌ مالكش ہو گی ؽخ صک ہللا چجہے گج۔ پھٌ ہللا ثّے دھی‬ ‫ثٹھج لے گج۔‬ ‫پھٌ دو ث‪ٟ‬وثً دجهٕجہی ہو گی ثوً ؽخ صک ہللا چجہے گج ًہے گی۔ پھٌ ہللا ثّے دھی ثٹھج لے گج۔‬ ‫پھٌ ؽذٌ کی كٌهجں ًوثةی ہو ي ثوً وٍ دھی ؽخ صک ہللا چجہے گج ًہے گی۔ پھٌ ہللا ثّے دھی ثٹھج لے گج۔‬ ‫دطٌین ًذوس ہو گی ؽو لوگوں کے هًهیجى ًذی کی ٌّش کے هطجدن ػول کٌے گی ثوً ثّالم‬ ‫پھٌ وہی مالكش‬ ‫ِ‬ ‫ٍهیي پجؤں ؽوجةے گج۔ ثُ فکوهش ّے آّوجى وثلے دھی موٓ ہوں گے ثوً ٍهیي وثلے دھی۔ آّوجى هل کھول‬ ‫کٌ ثپٌی دٌکضوں کی دجًٓ کٌے گج ثوً ٍهیي ثپٌے پیٹ کے ّجًے مَثًے ثگل هے گی۔‬ ‫هیں ًہیں کہہ ّکضج کہ ثٌّجه کے ثػضذجً ّے ثُ ًوثیش کج کیج هٌصذہ ہے هگٌ هؼًٌی یہ ثى صوجم ًوثیجس ّے‬ ‫هطجدوش ًکھضی ہے ؽو ثُ هؼٌی هیں وثًه ہوةی ہیں۔ ثُ هیں صجًیل کے پجًچ هٌفلوں کی ‪ٌٟ‬ف ثٕجًٍ کیج گیج‬ ‫ہے ؽي هیں ّے صیي گًَ چکے ہیں ثوً چوصھج ثح گًَ ًہج ہے۔ آمٌ هیں ؽِ پجًچویں هٌفلہ کی پیٖیي گوةی‬ ‫کی گتی ہے ‪ ،‬صوجم هٌثةي دضج ًہے ہیں کہ ثًْجًی صجًیل صیَی کے ّجصھ ثُ کی ‪ٌٟ‬ف دڑھ ًہی ہے۔ ثًْجًی ّجمش‬ ‫کے ّجًے "ثٍم" آٍهجةے ؽج چکے ہیں ثوً دٌی ‪ٌٟ‬ؿ ًجکجم ہوةے ہیں۔ آههی کے لیے ثح ثُ کے ّوث کوةی‬ ‫چجًٍ ًہیں کہ صھک ہجً کٌ ثّالم کی ‪ٌٟ‬ف ًؽوع کٌے۔‬ ‫‪27‬‬


‫ثالهجم ثلوہوی‬ ‫هْلوجًوں هیں ؽو لوگ ثالهجم ثلوہوی کی آهو کے هجةل ہیں وٍ دھی ثى هضؾوهیي‬ ‫ّے ؽو ثُ کے هجةل ًہیں ہیں ‪ ،‬ثپٌی ؿل‪ ٠‬كہویوں هیں کچھ پیچھے ًہیں ہیں۔ وٍ‬ ‫ّوؾھضے ہیں کہ ثهجم هہوی کوةی ثگلے وهضوں کے هولویجًہ و ‪ٙ‬وكیجًہ و‪ٝ‬غ و هطغ‬ ‫کے آههی ہوں گے۔ صْذیـ ہجصھ هیں لیے یکجیک کْی هوًّے یج مجًوجٍ کے فؾٌے‬ ‫ّے دٌآهو ہوں گے۔ آصے ہی ثًج ثلوہوی کج ثػالى کٌیں گے۔ػلوجء ثوً هٖجةل کضجدیں‬ ‫لیے ہوةے پہٌچ ؽجةیں گے ثوً لکھی ہوةی ػالهضوں ّے ثى کے ؽْن کی ّجمش‬ ‫وؿیٌٍ کج هوجدلہ کٌ کے ثًہیں ٌٕجمش کٌ لیں گے ‪ ،‬پھٌ دیؼش ہو گی ثوً ثػال ِى ؽہجه‬ ‫کٌ هیج ؽجةے گج۔ چلّے کھیٌچے ہوةے هًویٔ ثوً ّخ پٌثًے ‪ ٌٍٟ‬کے "دویۃ‬ ‫ثلْلق" ثى کے ؽھٌڈے صلے ؽوغ ہوں گے۔ صلوثً صو هق‪ ٌٟٕ ٜ‬پوًی کًٌے کے‬ ‫لیے دٌثةے ًجم چالًی پڑے گی۔ ث‪ٙ‬ل هیں ّجًث کجم دٌکش ثوً ًوفجًی ص‪ٌٚ‬ف ّے‬ ‫ہو گ ج۔ پھوًکوں ثوً وظیلوں کے ٍوً ّے هیوثى ؽیضے ؽجةیں گے۔ ؽِ کجكٌ پٌ‬ ‫ًظٌ هجً هیں گے صڑپ کٌ دے ہوٓ ہو ؽجةے گج ثوً هق‪ ٜ‬دو هػج کی صجعیٌ ّے‬ ‫ٹیٌکوں ثوً ہوثةی ؽہجٍوں هیں کیڑے پڑ ؽجةیں گے۔‬ ‫ظہوً هہوی کے هضؼلن ػجم لوگوں کے ص‪ٚ‬وًثس کچھ ثّی هْن کے‬ ‫ػویوۂ‬ ‫ِ‬ ‫ہیں۔ هگٌ هیں ؽو کچھ ّوؾھج ہوں ثُ ّے هؾھ کو هؼجهلہ دجلکل دٌػکِ ًظٌ آصج‬ ‫ہے۔ هیٌث ثًوثٍٍ یہ ہے کہ آًے وثال ثپٌے ٍهجًہ هیں دجلکل ؽویو صٌیي ‪ ٌٍٟ‬کج لیڈً ہو‬ ‫ػلوم ؽویوٍ پٌ ثُ کو هؾضہوثًہ د‪ٚ‬یٌس فج‪ٙ‬ل ہو گی۔ ًٍوگی کے‬ ‫گج۔ وهش کے صوجم‬ ‫ِ‬ ‫ّجًے هْجةل هہوہ کو وٍ موح ّوؾھضج ہو گج۔ ػولی و ىہٌی ًیجّش‪ّ ،‬یجّی صودٌ ثوً‬ ‫ؽٌگی هہجًس کے ثػضذجً ّے وٍ صوجم هًیج پٌ ثپٌج ّکہ ؽوج هے گج ثوً ثپٌے وهش‬ ‫کے صوجم ؽویووں ّے دڑھ کٌ ؽویو عجدش ہو گج۔ هؾھے ثًویٖہ ہے کہ ثُ کی‬ ‫"ؽوصوں " کے مالف هولوی ثوً ‪ٙ‬وكی ‪ٙ‬جفذجى ہی ّخ ّے پہلے ٕوًٓ دٌپج‬ ‫کٌیں گے۔ پھٌ هؾھے یہ دھی ثهیو ًہیں کہ ثپٌی ؽْوجًی ّجمش هیں وٍ ػجم ثًْجًوں‬ ‫ّے کچھ دہش هنضلق ہو گ ج کہ ثُ کی ػالهضوں ّے ثُ کو صجڑ لیج ؽجةے ‪ً ،‬ہ هیں‬ ‫یہ صوهغ ًکھضج ہوں کہ وٍ ثپٌے هہوی ہوًے کج ثػالى کٌے گج۔ دلکہ ٕجیو ثّے موه‬ ‫هہوی هوػوه ہوًے کی مذٌ ًہ ہو گی ثوً ثُ کی هوس کے دؼو ثُ کے‬ ‫دھی ثپٌے‬ ‫ِ‬ ‫کجًًجهوں ّے هًیج کو هؼلوم ہو گ ج کہ یہی صھج وٍ مالكش کو هٌہجػ ثلٌذور پٌ هجةن‬ ‫کًٌے وثال ؽِ کی آهو کج هژهٍ ٌّجیج گیج صھج‪11‬۔ ؽیْج کہ هیں پہلے ثٕجًٍ کٌ چکج‬ ‫ہوں ‪ً ،‬ذی کے ّوث کْی کج یہ هٌ‪ٚ‬خ ًہیں ہے کہ هػوے ّے کجم کج آؿجٍ کٌے ثوً‬ ‫ًہ ًذی کے ّوث کْی کو یویٌی ‪ٟ‬وً پٌ یہ هؼلوم ہوصج ہے کہ وٍ کِ موهش پٌ هجهوً‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کًٌے کی چیَ ًہیں ‪ ،‬کٌ کے هکھج ؽجًے کی چیَ ہے۔ ثُ‬ ‫ہوث ہے۔ هہوویش‬ ‫‪11‬ثُ هوجم پٌ ؽو ٕذہجس وثًه کیے ؽجصے ہیں ثى کے ؽوثدجس ثُ کضجح کے ‪ٝ‬ویوے هیں هالفظہ كٌهجةے ؽج‬ ‫ّکضے ہیں۔‬ ‫‪28‬‬


‫هْن کے هػوے ؽو لوگ کٌصے ہیں ثوً ؽو ثى پٌ ثیوجى الصے ہیں ‪ ،‬هیٌے ًَهیک‬ ‫هوًوں ثپٌے ػلن کی کوی ثوً ىہي کی پْضی کج عذوس هیضے ہیں۔‬ ‫هہوی کے کجم کی ًوػیش کج ؽو ص‪ٚ‬وً هیٌے ىہي هیں ہے وٍ دھی ثى‬ ‫ف‪ٌٞ‬ثس کے ص‪ٚ‬وً ّے دجلکل هنضلق ہے۔ هؾھے ثُ کے کجم هیں کٌثهجس و‬ ‫موثًم‪ ،‬کٖوف و ثلہجهجس‪ ،‬ثوً چلّوں ثوً "هؾجہووں " کی کوةی ؽگہ ًظٌ ًہیں آصی۔‬ ‫هیں یہ ّوؾھضج ہوں کہ ثًوالدی لیڈً کو هًیج هیں ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ ٕویو ؽووؽہو ثوً‬ ‫کٖوکٔ کے هٌفلوں ّے گًًَج پڑصج ہے ثًہی هٌفلوں ّے هہوی کو دھی گًًَج ہو‬ ‫خ كکٌ (‪ )School of thought‬پیوث‬ ‫گج۔ وٍ مجل٘ ثّالم کی دٌیجهوں پٌ ثیک ًیج هيہ ِ‬ ‫کٌے گج۔ ىہٌیضوں کو دولے گج‪ ،‬ثیک ٍدٌهّش صقٌیک ثٹھجةے گج ؽو دیک وهش صہيیذی‬ ‫دھی ہو گی ثوً ّیجّی دھی‪ ،‬ؽجہلیش ثپٌی صوجم ‪ٟ‬جهضوں کے ّجصھ ثُ کو کچلٌے کی‬ ‫کؤٕ کٌے گی‪ ،‬هگٌ دجآلمٌ وٍ ؽجہلی ثهضوثً کو ثلٹ کٌ پھیٌک هے گج ثوً ثیک‬ ‫ثیْج ٍدٌهّش ثّالهی ثّٹیٹ هجةن کٌے گج ؽِ هیں ثیک ‪ٌٟ‬ف ثّالم کی پوًی ًوؿ‬ ‫ثوػ کوجل پٌ پہٌچ ؽجةے گی۔‬ ‫کجًكٌهج ہو گی‪ ،‬ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف ّجةٌٹلک صٌهی‬ ‫ِ‬ ‫ؽیْج کہ فویظ هیں ثًٕجه ہوث ہے "ثُ کی فکوهش ّے آّوجى وثلے دھی ًث‪ٝ‬ی‬ ‫ہوں گے ثوً ٍهیي وثلے دھی‪ ،‬آّوجى هل کھول کٌ ثپٌی دٌکضوں کی دجًٓ کٌے گج‪،‬‬ ‫ثوً ٍهیي ثپٌے پیٹ کے ّجًے مَثًے ثگل هے گی۔"‬ ‫ثگٌ یہ صوهغ ‪ٙ‬قیـ ہے کہ ثیک وهش هیں ثّالم هًیج کے ثكکجً‪ ،‬صووى ثوً‬ ‫ّیجّش پٌ چھ ج ؽجًے وثال ہے صو ثیْے ثیک ػظین ثلٖجى لیڈً کی پیوثةٔ دھی یویٌی‬ ‫ہے ؽِ کی ہوہ گیٌ و پٌ ٍوً هیجهس هیں یہ ثًوالح ًوًوج ہو گج۔ ؽي لوگوں کو‬ ‫ثیْے لیڈً کے ظہوً کج میجل ّي کٌ فیٌس ہوصی ہے هؾھے ثى کی ػول پٌ فیٌس‬ ‫ہوصی ہے۔ ؽخ موث کی ثُ موثةی هیں لیٌي ثوً ہٹلٌ ؽیْے ثةوہ ‪ٝ‬اللش کج ظہوً ہو‬ ‫ثهجم ہوثیش ہی کج ظہوً کیوں هْضذؼو ہو؟‬ ‫ّکضج ہے صو آمٌ ثیک ِ‬

‫‪29‬‬


‫ثهش کے چٌو دڑے هؾوهیي‬ ‫ثوً‬ ‫ثى کے کجًًجهے‬ ‫صجًینی صٌصیخ کو چھوڑ کٌ هْضوذل کے هؾ ّو ِه ثػظن کج ىکٌ هیں ًے پہلے ثُ‬ ‫لیے کٌ هیج کہ لوگ پہلے هؾ ّو ِه کجهل کے هٌصذہ و هوجم ّے وثهق ہو ؽجةیں صجکہ‬ ‫کوجل هطلوح کے هوجدلے هیں ثى کے لیے ؽَوی صؾویووں کے هوجم و هٌصذہ کج‬ ‫ِ‬ ‫ثًوثٍٍ کًٌج آّجى ہو ؽجةے۔ ثح هیں ثیک هنض‪ً ٌٚ‬وٖہ ثُ صؾویو کجم کج پیٔ کٌوں گج‬ ‫ؽو ثح صک ثًؾجم پج چکج ہے۔‬ ‫ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ‬ ‫‪12‬‬ ‫ثّالم کے ّخ ّے پہلے هؾوه ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ ہیں ۔ ٕجہی مجًوثى هیں‬ ‫آًکھ کھولی۔ ہوٓ ٌّذھجال صو ثپٌے دجپ کو ه‪ ٌٚ‬ؽیْے ػظین ثلٖجى ‪ٙ‬ودہ کج گوًًٌ‬ ‫پجیج۔ دڑے ہوةے صو موه ثهوی ّلطٌش کے هجصقش گوًًٌی پٌ هجهوً ہوةے۔ ٕجہج ِى‬ ‫دٌی ثهیہ ًے ؽي ؽجگیٌوں ّے ثپٌے مجًوثى کو هجال هجل کیج صھج‪ ،‬ثى هیں ثى کج ثوً ثى‬ ‫فضی کہ مجٗ ثى کی ىثصی ؽجةوثه کی آهوًی‬ ‫کے گھٌثًے کج دھی دہش دڑث ف‪ٚ‬ہ صھج‪ٰ ،‬‬ ‫پچجُ ہَثً ثٌٕكی ّجالًہ صک پہٌچضی صھی۔ ًةیْوں کی ‪ٌٟ‬ؿ پوًی ٕجى ّے ًہضے‬ ‫صھے ‪ ،‬لذجُ‪ ،‬موًثک‪ّ ،‬وثًی‪ ،‬هکجى‪ ،‬ػجهثس و م‪ٚ‬جةل ّخ وہی صھے ؽو ٕجہی‬ ‫فکوهش هیں ٕہَثًوں کے ہوصے ہیں۔ ثُ لقجظ ّے ثى کج هجفول ثُُ کجم ّے ُهوً‬ ‫کی هٌجّذش دھی ًہ ًکھضج صھج ؽو دؼو هیں ثًہوں ًے ثًؾجم هیج۔ لیکي ثى کی هجں‬ ‫ف‪ٌٞ‬س ػوٌ ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ کی پوصی صھیں۔ ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی وكجس کو‬ ‫پچجُ ہی دٌُ ہوةے صھے ؽخ وٍ پیوث ہوةے ‪ ،‬ثُى کے ٍهجًہ هیں ‪ٙ‬قجدہ ثوً صجدؼیي‬ ‫دکغٌس هوؽوه صھے۔ ثدضوثء هیں ثًہوں ًے فویظ ثوً كوہ کی پوًی صؼلین پجةی صھی‬ ‫‪ٙ‬ق ثول هیں ٕوجً ہوصے صھے ثوً كوہ هیں ثؽضہجه کج هًؽہ‬ ‫یہجں صک کہ هقوعیي کی‬ ‫ِ‬ ‫ًکھضے صھے۔ پِ ػلوی فیغیش ّے صو ثى کے لیے یہ ؽجًٌے ثوً ّوؾھٌے هیں‬ ‫کوةی ههش ًہ صھی کہ ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ثوً مللجةے ًثٕویي هہوییي کے ػہو‬ ‫هیں صو ّوى کی ثّجُ کي چیَوں پٌ صھی ثوً ؽخ مالكش پجهٕجہی ّے دولی صو ثى‬ ‫دٌیجهوں هیں کِ ًوػیش کج صـیٌ وثهغ ہوث۔ ثلذضہ ؽو چیَ ػولی فیغیش ّے ثى کے‬ ‫ًثّضے هیں ًکجوٹ صھی وٍ یہ صھی کہ ثُ ؽجہلی ثًوالح کج دجًی موه ثُى کج ثپٌج مجًوثى‬ ‫صھج‪ ،‬ثُ کے صوجم كجةوے ثوً دے فو و فْجح كجةوے ثُى کے دھجةی دٌووں ثوً موه ثى‬ ‫‪6112‬ھ هیں پیوث ہوةے۔ ‪111‬ھ هیں وكجس پجةی۔‬ ‫‪30‬‬


‫کی ىثس ثوً ثى کے دجل دچوں کو پہٌچضے صھے ‪ ،‬ثوً ثى کی مجًوثًی ػ‪ٚ‬ذیش‪ ،‬ىثصی‬ ‫ش‬ ‫‪ٟ‬وغ ثوً ثپٌی آةٌوٍ ًْل کی هًیوی میٌ موثہی کج پوًث صوج‪ٝ‬ج یہ صھج کہ وٍ دھی صن ِ‬ ‫ٕجہی پٌ كٌػوى دي کٌ دیٹھیں ‪ ،‬ثپٌے ػلن ثوً ‪ٝ‬ویٌ کو ٹھوُ هجهی كجةووں کے‬ ‫هوجدلے هیں هٌدجى کٌ هیں ثوً فن‪ ،‬ثً‪ٚ‬جف‪ ،‬ثمالم ثوً ث‪ٙ‬ول کے چکٌ هیں ًہ‬ ‫پڑیں۔ هگٌ ؽخ ‪ّ 37‬جل کی ػوٌ هیں دجلکل ثصلجهی ‪ٟ‬وً پٌ صنش ٕجہی ثى کے‬ ‫ف‪ٚ‬ے هیں آیج ثوً ثًہوں ًے هقْوُ کیج کہ کِ هوً ػظین ثلٖجى ىهہ هثًی ثى پٌ‬ ‫ثهًی‬ ‫آى پڑی ہے صو هكؼضہً ثى کی ًٍوگی کج ًًگ دول گیج۔ ثًہوں ًے ثُ ‪ٌٟ‬ؿ کْی ٰ‬ ‫صجهل کے دـیٌ ؽجہلیش کے هوجدلہ هیں ثّالم کے ًثّضے کو ثپٌے لیے هٌضنخ کیج کہ‬ ‫گویج یہ ثُى کج پہلے ّے ّوچج ہوث كی‪ٚ‬لہ صھج۔‬ ‫ش ٕجہی ثًہیں مجًوثًی ‪ٌٟ‬ین پٌ هال صھج هگٌ دیؼش لیضے وهش هؾوغ ػجم‬ ‫صن ِ‬ ‫هیں ‪ٙ‬جف کہہ هیج کہ هیں ثپٌی دیؼش ّے صوہیں آٍثه کٌصج ہوں ‪ ،‬صن لوگ ؽِ کو‬ ‫چجہو ملیلہ هٌضنخ کٌ لو ثوً ؽخ لوگوں ًے دٌ‪ٝ‬ج و ًؿذش کہج کہ ہن آپ ہی کو‬ ‫هٌضنخ کٌصے ہیں ‪ ،‬صخ ثًہوں ًے مالكش کی ػٌجى ثپٌے ہجصھ هیں لی۔‬ ‫ٰ‬ ‫کٌْی کے هًدجًی ‪ٌٟ‬یوے ‪،‬‬ ‫پھٌ ٕجہجًہ کٌ و كٌ‪ ،‬كٌػوًی ثًوثٍ‪ ،‬هی‪ ٌٚ‬و‬ ‫ّخ ًم‪ٚ‬ش کیے ثوً پہلے ہی ًوٍ لوثٍ ِم ٕجہی کو صٌک کٌ کے وٍ ‪ ٌٍٟ‬ثمضیجً‬ ‫کیج ؽو هْلوجًوں کے هًهیجى ثُى کے ملیلہ کج ہوًج چجہیے۔‬ ‫ثُ کے دؼو ثُى ثهضیجٍثس کی ‪ٌٟ‬ف صوؽہ کی ؽو ٕجہی مجًوثى کے لوگوں کو‬ ‫فج‪ٙ‬ل صھے ثوً ثى کو صوجم فیغیضوں ّے ػجم هْلوجًوں کے دٌثدٌ کٌ هیج۔ وٍ صوجم‬ ‫ؽجگیٌیں ؽو ٕجہی مجًوثى کے هذ‪ٞ‬ہ هیں صھیں ‪ ،‬ثپٌی ؽجگیٌ ّویش دیش ثلوجل کو‬ ‫وثپِ کیں۔ ؽي ؽي کی ٍهیٌوں ثوً ؽجةوثهوں پٌ ًجؽجةَ هذ‪ٞ‬ہ کیج گیج صھج وٍ ّخ ثى‬ ‫کو وثپِ هیں۔ ثى کی ثپٌی ىثس کو ثُ صـیٌ ّے ؽو ًو‪ٚ‬جى پہٌچج ثُ کج ثًوثٍٍ ثُ‬ ‫ّے کیج ؽج ّکضج ہے کہ پچجُ ہَثً کی ؽگہ ‪ٌٙ‬ف هو ّو ثٌٕكی ّجالًہ کی آهوًی‬ ‫ًٍ گتی۔ دیش ثلوجل کے ًوپے کو ثپٌی ىثس پٌ ثوً ثپٌے مجًوثى وثلوں پٌ فٌثم کٌ‬ ‫فضی کہ ملیلہ ہوًے کی فیغیش ّے صٌنوثٍ صک ًہ لی۔ ثپٌی ًٍوگی کج ّجًث ًوٖہ‬ ‫هیج‪ٰ ،‬‬ ‫دول هیج۔ یج صو ملیلہ ہوًے ّے پہلے ٕجہجًہ ٕجى کے ّجصھ ًہضے صھے ‪ ،‬یج ملیلہ ہوصے‬ ‫ہی كویٌ دي گتے ‪13‬۔‬ ‫ًظجم فکوهش کی ‪ٌٟ‬ف صوؽہ کی۔‬ ‫گھٌ ثوً مجًوثى کی ثُ ث‪ٙ‬الؿ کے دؼو‬ ‫ِ‬ ‫ظجلن گوًًٌوں کو ثلگ کیج ثوً ڈھوًڈ ڈھوًڈ کٌ ‪ٙ‬جلـ آههی صالٓ کیے ثوً گوًًٌی‬ ‫کی موهجس ثًؾجم هیں۔ ػجهلی ِي فکوهش ؽو هجًوى ثوً ‪ٝ‬جدطہ ّے آٍثه ہو کٌ ًػجیج‬ ‫کی ؽجى‪ ،‬هجل‪ ،‬آدٌو پٌ ؿیٌ هقووه ثمضیجًثس کے هجلک ہو گتے صھے ‪ ،‬ثى کو پھٌ‬ ‫‪ٝ‬جدطہ کج پجدٌو دٌجیج‪ ،‬ثوً هجًوى کی فکوهش هجةن کی‪ ،‬ٹیکِ ػجةو کًٌے کی پوًی‬ ‫پجلیْی دول هی ثوً وٍ صوجم ًجؽجةَ ٹیکِ ؽو ٕجہج ِى دٌی ثهیہ ًے ػجةو کٌ هیے صھے ‪،‬‬ ‫‪ّ13‬یٌس ًگجًوں کج دیجى ہے کہ مالكش ّے پہلے ہَثً هًہن کج ؽوڑث دھی ػوٌ دي ػذو ثلؼَیَ کو پٌْو ًہ آصج صھج‪،‬‬ ‫هگٌ ملیلہ ہوًے کے دؼو چجً پجًچ هًہن کے ؽوڑے کو دھی وٍ ثپٌے لیے دہش ٕجًوثً ّوؾھضے صھے۔‬ ‫‪31‬‬


‫ؽي هیں آدکجًی صک کج هق‪ٚ‬ول ٕجهل صھج‪ ،‬یک هلن هوهوف کیے۔ ٰ‬ ‫ٍکور کی صق‪ٚ‬یل‬ ‫ٌّ ًو هًّش کیج ثوً دیش ثلوجل کی هولش کو پھٌ ّے ػجم هْلوجًوں کی‬ ‫کج ثًضظجم ثٍ ِ‬ ‫كالؿ و دہذوه کے لیے وهق کٌ هیج۔ ؿیٌ هْلن ًػجیج کے ّجصھ ؽو ًج ثً‪ٚ‬جكیجں کی‬ ‫گتی صھیں ثى ّخ کی صالكی کی‪ ،‬ثى کے هؼجدو ؽي پٌ ًجؽجةَ هذ‪ٞ‬ہ کیج گیج صھج ثًہیں‬ ‫وثپِ هالةے ‪ ،‬ثى کی ٍهیٌیں ؽو ؿ‪ٚ‬خ کٌ لی گتی صھیں پھٌ وثگَثٕش کیں ثوً ثى‬ ‫کے صوجم وٍ فووم دقجل کیے ؽو ٌٕیؼش کی ًُو ّے ثًہیں فج‪ٙ‬ل صھے۔ ػوثلش کو‬ ‫ثًضظجهی فکوهش کے همل ّے آٍثه کیج ثوً فکن دیي ثلٌجُ کے ‪ٝ‬جدطے ثوً‬ ‫ثّپٌٹ هوًوں کو ٕجہی ًظجم کے ثعٌثس ّے پجک کٌ کے ثّالهی ث‪ٙ‬ول پٌ هجةن کٌ‬ ‫هیج۔ ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ف‪ٌٞ‬س ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ کے ہجصھوں ّے ثّالهی ًظجم فکوهش‬ ‫هودجًٍ ًٍوٍ ہوث۔‬ ‫پھٌ ثًہوں ًے ّیجّی ثهضوثً ّے کجم لے کٌ لوگوں کی ىہٌی‪ ،‬ثمالهی ثوً‬ ‫هؼجٌٕصی ًٍوگیوں ّے ؽجہلیش کے ثُى ثعٌثس کو ًکجلٌج ٌٕوع کیج ؽو ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬وی‬ ‫کی ؽجہلی فکوهش کے ّذخ ثؽضوجػی ًٍوگی هیں پھیل گتے صھے۔ كجّو ػویووں کی‬ ‫ثٕجػش کو ًوکج۔ ػوثم کی صؼلین کج وّیغ پیوجًہ پٌ ثًضظجم کیج۔ هٌآى‪ ،‬فویظ ثوً كوہ‬ ‫کے ػلوم کی ‪ٌٟ‬ف ثہ ِل ههجؽ ‪ٟ‬ذووں کی صوؽہجس کو هودجًٍ هٌؼطق کیج ثوً ثیک‬ ‫ثیْی ػلوی صقٌیک پیوث کٌ هی ؽِ کے ثعٌ ّے ثّالم کو ثدو فٌیلہ‪ ،‬هجلک‪ٕ ،‬جكؼی‬ ‫ثصذجع ٌٕیؼش کی ًوؿ کو‬ ‫ثوً ثفوو دي فٌذل ًفوہن ہللا ؽیْے هؾضہویي هیٌْ آةے۔‬ ‫ِ‬ ‫صجٍٍ کیج۔ ٌٕثح ًوٕی‪ ،‬ص‪ٚ‬ویٌ کٖی ثوً ػیٔ و صٌؼن کی دیوجًیجں ؽو ٕجہی ًظجم کی‬ ‫دوولش پیوث ہو چکی صھی‪ ،‬ثى کج ثًْوثه کیج‪ ،‬ثوً كی ثلؾولہ وٍ هو‪ٚ‬و پوًث کیج ؽِ کے‬ ‫لیے ثّالم ثپٌی فکوهش هجةن کًٌج چجہضج ہے ‪ ،‬یؼٌی ثليیي ثى هکٌھن كی ثالً‪ ٛ‬ثهجهو‬ ‫ثل‪ٚ‬لور و ٰثصو ٰ‬ ‫ثلَکور و ثهٌو دجلوؼٌوف و ًھوث ػي ثلوٌکٌ۔‬ ‫ح فکوهش کے ثعٌثس ػوثم کی ًٍوگی پٌ ثوً‬ ‫دہش ہی هلیل هوس هیں ثُ ثًوال ِ‬ ‫دیي ثالهوثهی فجالس پٌ هضٌصخ ہوًے ٌٕوع ہو گتے۔ ثیک ًثوی کہضج ہے کہ ولیو کے‬ ‫ٍهجًہ هیں لوگ ؽخ آپِ هیں دیٹھضے صو ػوجًثس ثوً دجؿوں کے هضؼلن گلضگو کٌصے‬ ‫‪ّ ،‬لیوجى دي ػذو ثلولک کج ٍهجًہ آیج صو ػوثم کج هيثم ٕہوثًیش کی ‪ٌٟ‬ف هضوؽہ ہوث۔‬ ‫هگٌ ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ فکوٌثى ہوةے صو فجلش یہ صھی کہ ؽہجں چجً آههی ؽوغ‬ ‫ہوصے ًوجٍ ثوً ًوٍٍ ثوً هٌآى کج ىکٌ چھڑ ؽجصج صھج۔ ؿیٌ هْلوجى ًػجیج پٌ ثُ‬ ‫فکوهش کج ثصٌج ثعٌ ہوث کہ ہَثً هً ہَثً آههی ثُ هنض‪ّ ٌٚ‬ی هوس هیں هْلوجى ہو‬ ‫گتے ثوً ؽَیہ کی آهوًی هكؼضہً ثصٌی گھٹ گتی کہ ّلطٌش کے هجلیجس ثُ ّے هضجعٌ‬ ‫ش ثّالهی کے ث‪ٌٟ‬ثف هیں ؽو ؿیٌ هْلن ًیجّضیں هوؽوه صھیں ‪،‬‬ ‫ہوًے لگے۔ هولک ِ‬ ‫ف‪ٌٞ‬س ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ ًے ثى کو ثّالم کی ‪ٌٟ‬ف هػوس هی ثوً ثى هیں هضؼوه‬ ‫ًیجّضوں ًے ثُ هیي کو هذول کٌ لیج۔ ثّالهی فکوهش کی ّخ ّے دڑی فٌیق‬ ‫ّلطٌش ثُ وهش ًوم کی ّلطٌش صھی ؽِ کے ّجصھ ثیک ‪ٙ‬وی ّے لڑثةیوں کج‬ ‫ّلْلہ ؽجًی صھج ثوً ثُ وهش دھی ّیجّی کٖوکٔ چل ًہی صھی۔ هگٌ ػوٌ ثدي ػذو‬

‫‪32‬‬


‫ثلؼَیَ کج ؽو ثمالهی ثعٌ ًوم پٌ هجةن ہوث ثُ کج ثًوثٍٍ ثى ثللجظ ّے کیج ؽج ّکضج ہے‬ ‫هی‪ً ٌٚ‬وم ًے کہے صھے۔ ثُ ًے کہج کہ‪:‬‬ ‫ؽو ثى کے ثًضوجل کی مذٌ ّي کٌ موه‬ ‫ِ‬ ‫" ثگٌ کوةی ًثہخ هًیج چھوڑ کٌ ثپٌے هًوثٍے دٌو کٌ لے ثوً ػذجهس هیں‬ ‫هٖـول ہو ؽجةے صو هؾھے ثُ پٌ کوةی فیٌس ًہیں ہوصی۔ هگٌ هؾھے فیٌس ہے صو‬ ‫ثُ ٕن٘ پٌ ؽِ کے هوهوں کے ًیچے هًیج صھی ثوً پھٌ ثّے ٹھکٌث کٌ ثُ ًے‬ ‫كویٌثًہ ًٍوگی دٌْ کی"۔‬ ‫ثّالم کے هؾوه ثول کو ‪ٌٙ‬ف ڈھجةی ّجل کجم کًٌے کج هوهغ هال ثوً ثُ‬ ‫ح ػظین دٌپج کٌ کے هکھج هیج۔ هگٌ دٌی ثهیہ‬ ‫هنض‪ّ ٌٚ‬ی هوس هیں ثُ ًے یہ ثًوال ِ‬ ‫ّخ کے ّخ ثُ دٌوۂ موث کے هٕوي ہو گتے۔ ثّالم کی ًٍوگی هیں ثى کی هوس‬ ‫صھی‪ ،‬وٍ ثُ صؾویو کے کجم کو کِ ‪ٌٟ‬ؿ دٌهثٕش کٌ ّکضے صھے۔ آمٌ کجً ثًہوں‬ ‫مجهم هیي‬ ‫ًے ّجٍٓ کٌ کے ثّے ٍہٌ هے هیج ثوً ‪ٌٙ‬ف ‪ّ 39‬جل کی ػوٌ هیں یہ‬ ‫ِ‬ ‫و هلش هًیج ّے ًم‪ٚ‬ش ہو گیج۔ ؽِ کجً صؾویو کو ثُ ًے ٌٕوع کیج صھج‪ ،‬ثُ کی‬ ‫صکویل هیں ثح ‪ٌٙ‬ف ثصٌی کٌْ دجهی ًٍ گتی صھی کہ مجًوثًی فکوهش کو مضن کٌ‬ ‫کے ثًضنجدی مالكش کج ّلْلہ پھٌ ّے هجةن کٌ هیج ؽجصج۔ یہ ث‪ٙ‬الؿ ثُ کے پیٔ ًظٌ‬ ‫صھی‪ ،‬ثوً ثُ ًے ثپٌے ػٌویہ کج ثظہجً دھی کٌ هیج صھج‪ ،‬هگٌ ثهوی ثهضوثً کی ؽڑوں‬ ‫کو ثؽضوجػی ًٍوگی ّے ثکھجڑًج ثوً ػجم هْلوجًوں کی ثمالهی و ىہٌی فجلش کو‬ ‫مالكش کج دجً ٌّذھجلٌے کے لیے صیجً کًٌج آّجى کجم ًہ صھج کہ ڈھجةی دٌُ کے ثًوً‬ ‫ثًؾجم پج ّکضج۔‬ ‫ثةوہ ثًدؼہ‬ ‫ػوٌ عجًی کی وكجس کے دؼو ثگٌچہ ّیجّی ثهضوثً کی کٌؾیجں پھٌ ثّالم ّے‬ ‫ؽجہلیش کی ‪ٌٟ‬ف هٌضول ہو گتیں ثوً ّیجّی پہلو هیں ثُ پوًے کجم پٌ پجًی پھٌ گیج‬ ‫ؽو ثً ہوں ًے ثًؾجم هیج صھج‪ ،‬هگٌ ثّالهی ىہٌیش هیں ؽو دیوثًی ثًہوں ًے پیوث کٌ هی‬ ‫صھی ثوً ؽِ ػلوی فٌکش کو ثکْج گتے صھے ثّے کوةی ‪ٟ‬جهش دجً آوً ہوًے ّے‬ ‫ًہ ًوک ّکی۔ دٌی ثهیہ ثوً دٌی ػذجُ کے کوڑے ثوً ثٌٕكیوں کے صوڑے ‪ ،‬هوًوں‬ ‫ہی ثُ صقٌیک کے ًثّضے هیں فجةل ہوةے ‪ ،‬هگٌ کْی کی دھی ثُ کے آگے پیٔ‬ ‫ًہ چلی۔ ثُ کے ثعٌ ّے هٌآى و فویظ کے ػلوم هیں صقوین‪ ،‬ثؽضہجه ثوً صوویي کج‬ ‫ث‪ٙ‬ول هیي ّے ثّالم کے هوثًیي کی صل‪ٚ‬یلی ٕکل هٌصخ کی گتی‬ ‫دہش دڑث کجم ہوث‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ًظجم صووى کو ثّالم کے ‪ ٌٍٟ‬پٌ چالًے کے لیے ؽِ هوً ‪ٝ‬وثد‪ ٠‬و‬ ‫ثوً ثیک وّیغ‬ ‫ِ‬ ‫هٌجہؼ ػول کی ‪ٌٝ‬وًس صھی وٍ صوٌیذج ً ّجًے کے ّجًے ثپٌی صوجم ؽَةیجس کے‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّجصھ هو ّوى کٌ ڈثلے گتے۔ هوٌّی ‪ٙ‬وی کے آؿجٍ ّے صوٌیذج چوصھی ‪ٙ‬وی صک یہ‬ ‫کجم پوًی هوس کے ّجصھ چلضج ًہج۔‬

‫‪33‬‬


‫ثُ هوً کے هؾوهیي هیں چجً دًَگ‪ 14‬ہیں ؽي کی ‪ٌٟ‬ف آػ كوہ کے چجًوں‬ ‫هيثہخ هٌْوح ہیں۔ ثگٌچہ هؾضہو ثى کے ّوث ثوً دھی کغیٌ ثلضؼوثه ث‪ٙ‬قجح ہیں۔ هگٌ‬ ‫ؽِ لقجظ ّے ثى ف‪ٌٞ‬ثس کج هوجدلہ هؾضہویي ّے دلٌو ہو کٌ هؾوهیي کے هٌصذے‬ ‫صک پہٌچضج ہے وٍ یہ ہے ‪:‬‬ ‫ثوالً ثى ف‪ٌٞ‬ثس ًے ثپٌی گہٌی د‪ٚ‬یٌس ثوً ؿیٌ هؼوولی ىکجوس و ىہجًش‬ ‫خ كکٌ پیوث کیے ؽي کی ٍدٌهّش ‪ٟ‬جهش ّجس آٹھ ‪ٙ‬ویوں صک‬ ‫ّے ثیْے هيثہ ِ‬ ‫ث‪ٙ‬ول‬ ‫س هیي ّے ؽَةیجس هْضٌذ‪ ٠‬کًٌے ثوً‬ ‫هؾضہویي پیوث کٌصی ًہی۔ ثًہوں ًے کلیج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌٕع کو ًٍوگی کے ػولی هْجةل پٌ هٌطذن کًٌے کے ثیْے وّیغ و ہوہ گیٌ‬ ‫‪ٌٟ‬یوے هجةن کٌ هیے کہ آگے چل کٌ ؽِ هوً ثؽضہجهی کجم ہوث ثًہی کے ‪ٌٟ‬یووں پٌ‬ ‫ہوث ثوً آةٌوٍ دھی ؽخ کذھی ثُ ّلْلہ هیں کوةی کجم ہو گج ثى کی ًہٌوجةی ّے ثًْجى‬ ‫دے ًیجٍ ًہ ہو ّکے گج۔‬ ‫ًظجم فکوهش کی ثهوثه کے دـیٌ‪ ،‬ثُ‬ ‫عجًیجً‪ ،‬ثِى لوگوں ًے یہ ّجًث کجم ٕجہی‬ ‫ِ‬ ‫کی هوثملش ّے دجلکل آٍثه ہو کٌ‪ ،‬دلکہ ثُ کی هًثًوثٍیوں کج ّنش هوجدلہ کٌ کے‬ ‫ثًؾجم هیج ثوً ثُ ّلْلہ هیں وٍ وٍ صکلیلیں ثٹھجةیں ؽي کے ص‪ٚ‬وً ّے ًوًگٹے‬ ‫کھڑے ہو ؽجصے ہیں۔ ثهجم ثدو فٌیلہ ًے دٌی ثهیہ ثوً دٌی ػذجُ هوًوں کے ٍهجًہ هیں‬ ‫کوڑوں کی هجً ثوً هیو کی َّثةیں دھگضیں یہجں صک کہ ٍہٌ ّے ثى کج مجصوہ ہی کٌ‬ ‫هیج گیج۔ ثهجم هجلک کو هٌ‪ٚ‬وً ػذجّی کے ٍهجًے هیں ‪ 71‬کوڑوں کی َّث هی گتی‬ ‫ثوً ثُ دٌُی ‪ٌٟ‬ؿ ثى کی هٖکیں کْی گتیں کہ ہجصھ دجٍو ّے ثکھڑ گیج۔ ثهجم ثفوو دي‬ ‫فٌذل پٌ هجهوى‪ ،‬هؼض‪ٚ‬ن ثوً وثعن صیٌوں کے ٍهجًے هیں هْلْل ه‪ٚ‬جةخ و ٕوثةو کے‬ ‫پہجڑ ٹوٹضے ًہے ‪ ،‬ثصٌج هجًث گیج کہ ٕجیو ثوًٹ ثوً ہجصھی دھی ثُ هجً کی صجح ًہ ال‬ ‫ّکیں ثوً پھٌ هضوکل کے ٍهجًے هیں ٕجہی ثًؼجم و ثکٌثم ثوً ػویوس و صؼظین کی وٍ‬ ‫دجًٓ ثى پٌ کی گتی کہ گھذٌث کٌ پکجً ثٹھے ھيث ثهٌث ثٕ ّو ػلی هي ىثک "یہ هؾھ پٌ‬ ‫ثُ هجً ثوً هیو ّے ٍیجهٍ ّنش ه‪ٚ‬یذش ہے "۔ هگٌ ثى ّخ دجصوں کے دجوؽوه ثى‬ ‫ػلن هیي کی صٌصیخ و صوویي هیں ًہ ‪ٌٙ‬ف موه ٕجہی ًلوى و ثعٌ کو‬ ‫ہللا کے دٌووں ًے ِ‬ ‫گھٌْے کج ًثّضہ ًہ هیج دلکہ کچھ ثیْی ‪ٌٟ‬ؿ ڈثل گتے کہ ثى کے دؼو دھی ّجًث‬ ‫ثؽضہجهی و صوویٌی کجم هًدجًوں کے همل ّے دجلکل آٍثه ہی ًہج۔ ثّی کج ًضیؾہ ہے‬ ‫ػلوم فویظ و هٌآى کج ؽضٌج هؼضذٌ و هْضٌو ىمیٌٍ ہن صک‬ ‫کہ آػ ثّالهی هوثًیي ثوً‬ ‫ِ‬ ‫پہٌچج ہے وٍ ؽجہلیش کے ثه ًٰی ٕجةذہ ّے هلوط ًہیں ہوث۔ یہ چیَیں ثیْی پجک ‪ٙ‬جف‬ ‫‪ٙ‬وًس هیں ًْالً دؼو ًْل هٌضول ہوةی ہیں کہ ‪ٙ‬ویوں صک پجهٕجہوں ثوً ثهٌثء کی‬ ‫ًلِ پٌّضیوں ثوً ػوثم کے ثمالهی صٌ َّل ثوً ثػضوجهی‪ ،‬صووًی گوٌثہیوں کج ؽو هَوً‬ ‫هوًٍ ًہج وٍ گویج ثى ػلوم کے لیے هؼووم هق‪ ٜ‬صھج‪ ،‬ثُ کج کوةی ثعٌ ثى ػلوم پٌ‬ ‫ًہیں پجیج ؽجصج۔‬ ‫‪14‬ثهجم ثدو فٌیلہ ‪81‬ھ (‪699‬ء) هیں پیوث ہوةے۔ ‪151‬ھ (‪767‬ء) هیں وكجس پجةی۔ ثهجم هجلک ‪95‬ھ (‪714‬ء) هیں پیوث‬ ‫ہوةے ‪179 ،‬ھ (‪798‬ء) هیں وكجس پجةی۔ ثهجم ٕجكؼی ‪151‬ھ (‪767‬ء) هیں پیوث ہوةے ‪241 ،‬ھ (‪854‬ء) هیں وكجس‬ ‫پجةی۔ ثهجم ثفوو دي فٌذل ‪164‬ھ (‪781‬ء) هیں پیوث ہوةے۔ ‪241‬ھ (‪855‬ء) هیں وكجس پجةی۔‬ ‫‪34‬‬


‫ثهجم ؿَثلی‬ ‫ػوٌ ثدي ػذو ثلؼَیَ کے دؼو ّیجّش و فکوهش کی دجگیں هْضول ‪ٟ‬وً پٌ‬ ‫ؽجہلیش کے ہجصھوں هیں چلی گتیں ثوً دٌی ثهیہ‪ ،‬دٌی ػذجُ ثوً پھٌ صٌکی ثلٌْل‬ ‫پجهٕجہوں کج ثهضوثً هجةن ہوث۔ ثى فکوهضوں ًے ؽو موهجس ثًؾجم هیں ثى کج مال‪ٙ‬ہ یہ‬ ‫ہے کہ ثیک ‪ٌٟ‬ف یوًجى‪ً ،‬وم ثوً ػؾن کے ؽجہلی كلْلوں کو ؽوں کج صوں لے کٌ‬ ‫هْلوجًوں هیں پھیال هیج ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف ػلوم و كٌوى ثوً صووى و هؼجٌٕس هیں‬ ‫ش ٰ‬ ‫ثولی کی صوجم گوٌثہیوں کو ثپٌی هولش ثوً ‪ٟ‬جهش کے ٍوً ّے ٕجةغ و ىثةغ‬ ‫ؽجہلی ِ‬ ‫کیج۔ ػذجّی مجًوثى کے صٌَل ًے هَیو ًو‪ٚ‬جى یہ پہٌچجیج کہ ثدضوثةی ػذجّی "مللجء"‬ ‫ػلوم هیٌی ّے دجلکل‬ ‫کے دؼو هًیوی ثهضوثً کی دجگیں ؽي لوگوں کے ہجصھ هیں آةیں وٍ‬ ‫ِ‬ ‫ہی کوًے صھے۔ ثى هیں ثصٌی ‪ٙ‬الفیش دھی ًہ صھی کہ ه‪ٞ‬جء ثوً ثكضجء کے ػہووں‬ ‫کے لیے ثہل آههی هٌضنخ کٌ ّکضے۔ ثپٌی ؽہجلش ثوً ّہولش پٌْوی کی وؽہ ّے‬ ‫ثفکجم ٌٕػیہ کی صٌلیي کج کجم ثیْے لگے دٌوھے ‪ٌٟ‬یووں پٌ کًٌج چجہضے صھے ؽي‬ ‫وٍ‬ ‫ِ‬ ‫کجوٓ کی ‪ٌٝ‬وًس ًہ ہو‪ ،‬ثوً ثُ کے لیے صولی ِو ؽجهو ہی کج ًثّضہ‬ ‫هیں کْی ک ّو و ِ‬ ‫هوٍوں صھج۔ هَیو دٌآں هًیج پٌّش ػلوجء ًے ثى کو هيہذی هٌجظٌوں کی چجٹ دھی لگج‬ ‫هی‪ ،‬ثوً پھٌ ٕجہی ٌّپٌّضی هیں یہ هٌ‪ ٛ‬ثصٌج پھیال کہ ثُ ًے صوجم هْلن هوجلک‬ ‫ه یں كٌهہ دٌوی‪ ،‬ثمضالف ثوً ٌّ پھٹول کی ودج پھیال هی۔ ثهٌثء و ّال‪ٟ‬یي کے لیے‬ ‫صو هيہذی هٌجظٌے ‪ ،‬هٌؽ دجٍی ثوً دٹیٌ دجٍی کی ‪ٌٟ‬ؿ هق‪ ٜ‬ثیک صلٌیـ صھے ‪،‬‬ ‫هگٌ ػجم هْلوجًوں کے لیے یہ وٍ هیٌچیجں صھیں ؽٌہوں ًے ثى کی هیٌی وفوس کو‬ ‫پجًٍ پجًٍ کٌ هیج۔ پجًچویں ‪ٙ‬وی صک پہٌچضے پہٌچضے یہ فجل ہو گیج کہ‪:‬‬ ‫ػلوم‬ ‫(‪ )1‬یوًجًی كلْلے کی ثٕجػش ّے ػوجةو کی دٌیجهیں ہل گتیں۔ هقوعیي و كوہجء‬ ‫ِ‬ ‫ًظجم هیي کو هوض‪ٞ‬جةے ٍهجًہ کے هطجدن هؼوولی‬ ‫ػولیہ ّے ًجوثهق صھے ثُ لیے‬ ‫ِ‬ ‫ثًوثٍ هیں ًہ ّوؾھج ّکضے صھے ثوً ٍؽٌ و صودیل ّے ثػضوجهی گوٌثہیوں کو هدجًے‬ ‫وم ػولیہ هیں ؽي لوگوں کے کوجل کج ٕہٌٍ صھج وٍ ًہ‬ ‫کی کؤٕ کٌصے صھے۔ ػل ِ‬ ‫ػلوم ػولیہ هیں‬ ‫ػلوم هیٌیہ هیں کوةی د‪ٚ‬یٌس ًہ ًکھضے صھے دلکہ موه‬ ‫‪ٌٙ‬ف یہ کہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دھی ثًہیں کوةی هؾضہوثًہ ًظٌ فج‪ٙ‬ل ًہ صھی۔ وٍ كالّلۂ یوًجى کے دجلکل ؿالم صھے ‪،‬‬ ‫ثى هیں کوةی ثیْج دجلؾ ثلٌظٌ آههی ًہ صھج ؽو صٌویو کی ًگجٍ ّے ثُ یوًجًی لٹٌیچٌ کج‬ ‫ؽجةٍَ لیضج۔ ثًہوں ًے وفی یوًجًی کو ثٹل ّوؾھ کٌ لیج ثوً وفی آّوجًی کو صوڑًج‬ ‫هٌوڑًج ٌٕوع کیج صجکہ وٍ وفی یوًجًی کے هطجدن ڈھل ؽجةے۔ ثى فجالس کج ػجم‬ ‫هْلوجًوں پٌ یہ ثعٌ ہوث کہ وٍ هیي کو ثیک ؿیٌ هؼوول چیَ ّوؾھٌے لگے ‪ ،‬ثُ کی‬ ‫ہٌ چیَ ثًہیں هٖکوک ًظٌ آًے لگی ثوً ثى هیں یہ میجل ؽجگَیں ہوصج چال گیج کہ‬ ‫ہوجًث هیي ثیک چھوةی هوةی کج هًمش ہے ؽو ػولی ثهضقجى کی ثیک ىًث ّی ٹھیِ‬ ‫ہی ّے هٌؽھج ؽجصج ہے۔ ثهجم ثدو ثلقْي ثٕؼٌی ثوً ثى کے هضذؼیي ًے ثُ ًو کو‬ ‫دولٌے کی کؤٕ کی‪ ،‬هگٌ یہ گٌوٍ هضکلویي کے ػلوم ّے صو وثهق صھج لیکي‬ ‫هؼووالس کے گھٌ کج دھیوی ًہ صھج‪ ،‬ثُ لیے وٍ ثُ ػجم دے ثػضوجهی کی ًكضجً کو‬

‫‪35‬‬


‫دولٌے هیں پوًی ‪ٌٟ‬ؿ کجهیجح ًہ ہو ّکج‪ ،‬دلکہ هؼضَلہ کی ‪ٝ‬و هیں ثُ ًے دؼ‪ٜ‬‬ ‫ثیْی دجصوں کج ثلضَثم کیج ؽو كی ثلوثهغ ػوجة ِو هیي هیں ّے ًہ صھیں۔‬ ‫ػلوم هیٌی کو هج ّهی وّجةل کی صجةیو دہن‬ ‫(‪ )2‬ؽجہل كٌهجًٌوثؤں کے ثعٌ ّے ‪ ،‬ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ًہ پہٌچٌے کے ّذخ ثؽضہجه کے چٖوے مٖک ہو گتے ‪ ،‬صولی ِو ؽجهو کی دیوجًی پھیل‬ ‫گتی‪ ،‬هيہذی ثمضالكجس ًے صٌهی کٌ کے ىًث ىًث ّے ؽَةیجس پٌ ًتے ًتے كٌهے پیوث‬ ‫کٌ هیے ثوً ثى كٌهوں کی دجہوی لڑثةیوں ّے هْلوجًوں کی یہ فجلش ہو گتی کہ گویج‬ ‫ٰ‬ ‫ػلی ٕلج فلٌر ّهي ثلٌّجً ہیں۔‬ ‫(‪ )3‬هٌٖم ّے هـٌح صک هْلن هوجلک هیں ہٌ ‪ٌٟ‬ف ثمالهی ثًقطج‪ً ٟ‬وًوج ہو‬ ‫گیج ؽِ کے ثعٌ ّے کوةی ‪ٟ‬ذوہ مجلی ًہ ًہج۔ هٌآى ثوً ًذوس کی ًوٌٕی ّے‬ ‫هْلوجًوں کی ثؽضوجػی ًٍوگی دڑی فو صک مجلی ہو گتی۔ ػلوجء‪ ،‬ثهٌثء‪ ،‬ػوثم‪ّ ،‬خ‬ ‫دھول گتے کہ موث کی کضجح ثوً ًّول کی ٌّش دھی کوةی چیَ ہے ؽِ کی ‪ٌٟ‬ف‬ ‫ہوثیش و ًہٌوجةی کے لیے کذھی ًؽوع کًٌج چجہیے۔‬ ‫(‪ٕ )4‬جہی هًدجًوں ‪ ،‬مجًوثًوں ثوً فکوٌثى ‪ٟ‬ذووں کی ػیجٕجًہ ًٍوگی ثوً موه‬ ‫ؿٌ‪ٝ‬جًہ لڑثةیوں کی وؽہ ّے ػووهج ً ًػجیج صذجٍ فجل ہو ًہی صھی۔ ًجؽجةَ ٹیکْوں‬ ‫کے دجً ًے هؼجٕی ًٍوگی کو ًہجیش مٌثح کٌ هیج صھج۔ صووى کو فویوی كجةوٍ پہٌچجًے‬ ‫وثلے ػلوم و ‪ٌٙ‬جةغ ًو دہ صٌَل صھے ثوً ثى كٌوى کج ٍوً صھج ؽو ٕجہی هًدجًوں‬ ‫هیں هوً و هٌَلش ًکھضے صھے هگٌ ثمالم و صووى کے لیے ؿجًس گٌ صھے۔آعجً ّے‬ ‫‪ٙ‬جف هؼلوم ہو ًہج صھج کہ ػجم صذجہی کج وهش هٌیخ آ لگج ہے۔‬ ‫‪15‬‬ ‫یہ فجالس صھے ؽخ پجًچویں ‪ٙ‬وی کے وّ‪ ٠‬هیں ثهجم ؿَثلی پیوث ہوةے۔‬ ‫ثًہوں ًے ثدضوث ًء ثُّی ‪ ٌٍٟ‬کی صؼلین فج‪ٙ‬ل کی ؽو ثُ ٍهجًہ هیں هًیوی صٌهی کج‬ ‫ىًیؼہ ہو ّکضی صھی۔ ثًہی ػلوم هیں کوجل پیوث کیج ؽي کی دجٍثً هیں هجًگ صھی۔ پھٌ‬ ‫ثُ ؽٌِ کو لے کٌ وہیں پہٌچے ؽہجں کے لیے صیجً ہوةے صھے ثوً ثى دلٌو صٌیي‬ ‫هٌثصخ صک صٌهی کی ؽي کج ص‪ٚ‬وً ثُ ٍهجًے هیں کوةی ػجلن کٌ ّکضج صھج۔ هًیج کی‬ ‫ّخ ّے دڑی یوًیوًّٹی ‪ً----‬ظجهیہ دـوثه ‪ -----‬کے ًیکٹٌ هوًٌ ہوةے۔ ًظجم‬ ‫ثلولک ‪ٟ‬وّی‪ ،‬هلک ٕجٍ ّلؾوهی ثوً "ملیلہ" دـوثه کے هًدجًوں هیں ثػضوجه فج‪ٙ‬ل‬ ‫کیج۔ وهش کے ّیجّیجس هیں یہجں صک همیل ہوةے کہ ّلؾوهی كٌهجًٌوث ثوً ػذجّی‬ ‫"ملیلہ" کے هًهیجى ؽو ثمضالكجس پیوث ہوصے صھے ثى کو ّلؾھجًے کے لیے ثى کی‬ ‫موهجس فج‪ٙ‬ل کی ؽجصی صھیں۔ هًیوی ػٌوػ کے ثُ ًوطہ پٌ پہٌچ ؽجًے کے دؼو ثى‬ ‫کی ًٍوگی هیں ثًوالح ًوًوج ہوث۔ ثپٌے ٍهجًہ کی ػلوی‪ ،‬ثمالهی‪ ،‬هيہذی‪ّ ،‬یجّی ثوً‬ ‫صووًی ًٍوگی کو ؽضٌی گہٌی ًظٌ ّے هیکھضے گتے ثُّی هوً ثى کے ثًوً دـجوس کج‬ ‫ؽيدہ ثدھٌصج چال گیج‪ ،‬ثوً ثّی هوً ثى کے ‪ٝ‬ویٌ ًے ٍیجهٍ ٍوً ّے ‪ٙ‬وث لگجًی‬ ‫ٌٕوع کی کہ صن ثُ گٌوے ّوٌوً کی ٌٕجوًی کے لیے ًہیں دلکہ صوہجًث كٌ‪ ٛ‬کچھ‬ ‫ثوً ہے۔ آمٌ کجً ثُى صوجم ثػَثٍثس‪ ،‬كوثةو و هٌجكغ ثوً هٖجؿل پٌ الس هجً هی ؽي‬ ‫‪45115‬ھ (‪1155‬ء) هیں پیوث ہوةے ثوً ‪515‬ھ (‪1111‬ء) هیں وكجس پجةی۔‬ ‫‪36‬‬


‫کے ؽٌؾجل هیں پھٌْے ہوةے صھے۔ ��ویٌ دي کٌ ّیجفش کے لیے ًکل کھڑے ہوةے۔‬ ‫گوٕوں ثوً ویٌثًوں هیں ؿوً و مو‪ ٛ‬کیج۔ چل پھٌ کٌ ػجم هْلوجًوں کی ًٍوگی کج‬ ‫گہٌث هٖجہوٍ کیج۔ هوصوں صک هؾجہوثس و ًیج‪ٝ‬جس ّے ثپٌی ًوؿ کو ‪ٙ‬جف کٌصے‬ ‫ًہے۔ ‪ّ 38‬جل کی ػوٌ هیں ًکلے صھے ‪ ،‬پوًے هُ دٌُ کے دؼو ‪ 48‬دٌُ کی‬ ‫ػوٌ هیں وثپِ ہوةے۔ ثُ ‪ٟ‬ویل ؿوً و كکٌ و هٖجہوٍ کے دؼو ؽو کجم کیج وٍ یہ صھج‬ ‫کہ دجهٕجہوں کے صؼلن ثوً ثى کی وظیلہ موثًی ّے صودہ کی‪ ،‬ؽوثل و صؼ‪ٚ‬خ ّے‬ ‫پٌہیَ کًٌے کج هثةوی ػہو کیج‪ ،‬ثى صؼلیوی ثهثًثس هیں کجم کًٌے ّے ثًکجً کٌ هیج‬ ‫ؽو ٌّکجًی ثعٌ هیں ہوں ثوً ‪ٟ‬وُ هیں موه ثپٌج ثیک آٍثه ثهثًٍ هجةن کیج۔ ثُ ثهثًٍ‬ ‫هیں وٍ چیوٍ ثكٌثه کو ثپٌے مجٗ ‪ ٌٍٟ‬پٌ صؼلین و صٌدیش هے کٌ صیجً کًٌج چجہضے‬ ‫صھے هگٌ ؿجلذج ً ثى کی یہ کؤٕ دڑث ثًوالح ثًگیَ کجم ًہ کٌ ّکی کیوًکہ پجًچ چھ‬ ‫‪ ٌٍٟ‬مجٗ پٌ کجم کًٌے کی ثؽل ہی ًے هہلش ًہ هی۔‬ ‫ّجل ّے ٍیجهٍ ثى کو ثُ‬ ‫ِ‬ ‫ثهجم ؿَثلی کے صؾویوی کجم کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے ‪:‬‬ ‫ثوالً ثًہوں ًے كلْلۂ یوًجى کج ًہجیش گہٌث هطجلؼہ کٌ کے ثُ پٌ صٌویو کی ثوً‬ ‫ثصٌی ٍدٌهّش صٌویو کی کہ ثُ کج وٍ ًػخ ؽو هْلوجًوں پٌ چھج گیج صھج‪ ،‬کن ہو گیج‬ ‫ثوً لوگ ؽي ًظٌیجس کو فوجةن ّوؾھ دیٹھے صھے ‪ ،‬ؽي پٌ هٌآى و فویظ کی‬ ‫صؼلیوجس کو هٌطذن کًٌے کے ّوث هیي کے دچجؤ کی کوةی ‪ٙ‬وًس ثًہیں ًظٌ ًہ آصی‬ ‫صھی‪ ،‬ثُى کی ث‪ٙ‬لیش ّے دڑی فو صک آگجٍ ہو گتے۔ ثهجم کی ثُ صٌویو کج ثعٌ هْلن‬ ‫هوجلک ہی صک هقووه ًہ ًہج دلکہ یوًپ صک پہٌچج ثوً وہجں دھی ثُ ًے كلْلۂ یوًجى‬ ‫كضـ دجح کًٌے هیں ف‪ٚ‬ہ لیج۔‬ ‫کے صْل‪ ٠‬کو هٹجًے ثوً ؽویو ِ‬ ‫هوً صٌویو و صقوین کج ِ‬ ‫عجًیج ً ثًہوں ًے ثُى ؿلطیوں کی ث‪ٙ‬الؿ کی ؽو كالّلہ ثوً هضکلویي کی ‪ٝ‬و‬ ‫ػلوم ػولیہ هیں گہٌی د‪ٚ‬یٌس ًہ‬ ‫هیں ثّالم کے وٍ فوجیضی کٌ ًہے صھے ؽو‬ ‫ِ‬ ‫ًکھضے صھے۔ یہ لوگ ثّی هْن کی فوجهضیں کٌ ًہے صھے ؽو دؼو هیں یوًپ کے‬ ‫پجهًیوں ًے کیں ‪ ،‬یؼٌی هيہذی ػوجةو کے ػولی عذوس کو دؼ‪ٌٙ ٜ‬یـ ؿیٌ هؼوول‬ ‫دجصوں پٌ هوهوف ّوؾھ کٌ موثٍ هنوثٍ ثُى کو ث‪ٙ‬و ِل هو‪ٝ‬وػہ هٌثً هے لیٌج‪ ،‬پھٌ ثُى‬ ‫ث‪ٙ‬و ِل هو‪ٝ‬وػہ کو دھی ػوجةو هیي هیں هثمل کٌ کے ہٌ ثُُ ٕن٘ کی صکلیٌ کًٌج‬ ‫ؽو ثُى کج هجةل ًہ ہو‪ ،‬ثوً ہٌ ثُُ دٌہجى یج صؾٌدے یج هٖجہوٍ کو هیي کے لیے مطٌٍ‬ ‫ث‪ٙ‬ول هو‪ٝ‬وػہ کی ؿلطی عجدش ہوصی ہو۔ ثّی چیَ‬ ‫ّوؾھٌج ؽِ ّے ثى موه ّجمضہ‬ ‫ِ‬ ‫ًے یوًپ کو دجآلمٌ هہٌیش کی ‪ٌٟ‬ف هھکیل هیج ثوً یہی هْلن هوجلک هیں دھی‬ ‫ٕوس کے ّجصھ کجًكٌهج صھی ثوً لوگوں هیں دے ثػضوجهی پیوث کٌ ًہی صھی۔ هگٌ ثهجم‬ ‫ؿَثلی ًے دٌوهش ثُ کی ث‪ٙ‬الؿ کی ثوً هْلوجًوں کو دضجیج کہ صوہجًے ػوجة ِو هیٌی‬ ‫کج ثعذجس ثى ؿیٌ هؼووالس کے ثلضَثم پٌ هٌق‪ً ٌٚ‬ہیں ہے ‪ ،‬دلکہ ثُ کے لیے هؼوول‬ ‫هالةل هوؽوه ہیں۔ لہٰيث ثى چیَوں پٌ ث‪ٌٙ‬ثً ك‪ٞ‬ول ہے۔‬ ‫عجلغجً‪ ،‬ثًہوں ًے ثّالم کے ػوجةو ثوً ثّجّیجس (‪ )fundamentals‬کی ثیْی‬ ‫هؼوول صؼذیٌ پیٔ کی ؽِ پٌ کن ثٍ کن ثُ ٍهجًہ کے ‪ ،‬ثوً دؼو کی کتی ‪ٙ‬ویوں صک‬ ‫کے هؼووالس کی دٌجء پٌ کوةی ثػضٌث‪ً ٛ‬ہ ہو ّکضج صھج۔ ثُ کے ّجصھ ثًہوں ًے‬ ‫‪37‬‬


‫ثفکجم ٌٕیؼش ثوً ػذجهثس و هٌجّک کے ثٌّثً و ه‪ٚ‬جلـ دھی دیجى کیے ثوً هیي کج‬ ‫ِ‬ ‫ثیک ثیْج ص‪ٚ‬وً لوگوں کے ّجهٌے ًکھج ؽِ ّے وٍ ؿل‪ ٠‬كہویجں هوً ہو گتیں ؽي‬ ‫کی دٌجء پٌ یہ گوجى ہوًے لگج صھج کہ ثّالم ػولی ثهضقجى کج دوؽھ ًہیں ّہجً ّکضج۔‬ ‫ًثدؼجً‪ ،‬ثًہوں ًے ثپٌے وهش کے صوجم هيہذی كٌهوں ثوً ثى کے ثمضالكجس پٌ‬ ‫ًظٌ ڈثلی ثوً پوًی صقوین کے ّجصھ دضجیج کہ ثّالم ثوً کلٌ کی ثهضیجٍی ٌّفویں کیج‬ ‫ہیں ‪ ،‬کي فووه کے ثًوً ثًْجى کے لیے ًثةے و صجویل کی آٍثهی ہے ثوً کي فووه‬ ‫ّے صؾجوٍ کًٌے کے هؼٌی ثّالم ّے ًکل ؽجًے کے ہیں ‪ ،‬ثّالم کے ث‪ٙ‬لی ػوجةو‬ ‫کوى ّے ہیں ثوً وٍ کیج چیَیں ہیں ؽي کو موثٍ هنوثٍ ػوجة ِو هیي هیں هثمل کٌ لیج‬ ‫گیج ہے۔ ثُ صقویوجس ًے ثیک هوٌّے ّے لڑًے ؽھگڑًے ثوً صکلیٌ دجٍی کًٌے‬ ‫وثلے كٌهوں کی ًٌّگوں هیں ّے دہش ّی دجًوه ًکجل هی ثوً لوگوں کے ٍثویۂ‬ ‫ًظٌ هیں وّؼش پیوث کی۔‬ ‫مجهْجً‪ ،‬ثًہوں ًے هیي کے كہن کو صجٍٍ کیج۔ دے ٕؼوً هيہذیش کو ك‪ٞ‬ول‬ ‫ش ًّول ہللا کے‬ ‫ٹھیٌثیج۔ صولی ِو ؽجهو کی ّنش هنجللش کی۔ لوگوں کو کضجح ہللا و ٌّ ِ‬ ‫چٖوۂ كی‪ ٜ‬کی ‪ٌٟ‬ف پھٌ ّے صوؽہ هالةی‪،‬ثؽضہجه کی ًوؿ کو صجٍٍ کًٌے کی‬ ‫کؤٕ کی‪ ،‬ثوً ثپٌے ػہو کے صوٌیذج ً ہٌ گٌوٍ کی گوٌثہیوں ثوً کوَوًیوں پٌ صٌویو‬ ‫کٌ کے ث‪ٙ‬الؿ کی ‪ٌٟ‬ف ػجم هػوس هی۔‬ ‫ًظجم صؼلین پٌ صٌویو کی ؽو دجلکل كٌّوهٍ ہو چکج صھج ثوً‬ ‫ّجهّجً‪ ،‬ثًہوں ًے ثُُ‬ ‫ِ‬ ‫ًظجم صؼلین هجةن صھج‬ ‫صؼلین کج ثیک ًیج ًظجم صؾویَ کیج۔ ثُ وهش صک هْلوجًوں هیں ؽو‬ ‫ِ‬ ‫ػلوم هیي ثلگ‬ ‫ػلوم هًیج و‬ ‫ثُ هیں هو هْن کی مٌثدیجں پجةی ؽجصی صھیں۔ثیک یہ کہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صلٌین هًیج و هیي کی ‪ٙ‬وًس هیں ظجہٌ ہوصج صھج‬ ‫ثلگ صھے ثوً ثُ کج ًضیؾہ الهقجلہ‬ ‫ِ‬ ‫ؽو ثّالهی ًوطۂ ًظٌ ّے دٌیجهی ‪ٟ‬وً پٌ ؿل‪ ٠‬ہے۔ هوٌّے یہ کہ ٌٕػی ػلوم کی‬ ‫هثمل هًُ صھیں ؽو ٌٕػی ثہویش ًہ ًکھضی صھیں ثوً‬ ‫فیغیش ّے دؼ‪ ٜ‬ثیْی چیَیں‬ ‫ِ‬ ‫ثُ کج ًضیؾہ یہ صھج کہ هیي کے هضؼلن لوگوں کے ص‪ٚ‬وًثس ؿل‪ ٠‬ہو ًہے صھے ثوً‬ ‫دؼ‪ ٜ‬ؿیٌ ؽٌِ کی چیَوں کو ثہویش فج‪ٙ‬ل ہو ؽجًے کی وؽہ ّے كٌهہ دٌویجں پیوث‬ ‫ہو ًہی صھیں۔ ثهجم ؿَثلی ًے ثى مٌثدیوں کو هوً کٌ کے ثیک ّوویج ہوث ًظجم دٌجیج‬ ‫ؽِ کی ثى کے ہن ػ‪ٌٚ‬وں ًے ّنش هنجللش کی هگٌ دجآلمٌ صوجم هْلن هوجلک‬ ‫س صؼلین دٌے وٍ‬ ‫هیں ثُ کے ث‪ٙ‬ول صْلین کٌ لیے گتے ثوً دؼو هیں ؽضٌے ًتے ًظجهج ِ‬ ‫هوثًُ‬ ‫صوجم صٌ ثًہی مطو‪ ٟ‬پٌ دٌے ؽو ثهجم ًے کھیٌچ هیتے صھے۔ ثُ وهش صک‬ ‫ِ‬ ‫ػٌدیہ هیں ؽو ً‪ٚ‬جح پڑھجیج ؽج ًہج ہے ثُ کی ثدضوثةی م‪ ٠‬کٖی ثهجم ؿَثلی ہی کی‬ ‫ًہیي هٌش ہے۔‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ثمالم ػجهہ کج پوًث ؽجةٍَ لیج۔ ثًہیں ػلوجء‪ ،‬هٖجةل‪ ،‬ثهٌثء‪،‬‬ ‫ّجدؼج‪ ،‬ثًہوں ًے‬ ‫ِ‬ ‫ّال‪ٟ‬یي‪ ،‬ػوثم‪ّ ،‬خ کی ًٍوگی کج هطجلؼہ کًٌے کے موح هوثهغ هلے صھے۔ موه‬ ‫چل پھٌ کٌ وٍ هٌٖهی هًیج کج ثیک دڑث ف‪ٚ‬ہ هیکھ چکے صھے۔ ثّی هطجلؼے کج‬ ‫ًضیؾہ ثى کی کضجح ثفیجء ثلؼلوم ہے ؽِ هیں ثًہوں ًے ہٌ ‪ٟ‬ذوہ کی ثمالهی فجلش پٌ‬

‫‪38‬‬


‫صٌویو کی ہے ‪ ،‬ثیک ثیک دٌثةی کی ؽڑ ثوً ثُ کے ًلْیجصی ثوً صووًی ثّذجح کج‬ ‫کھوػ لگجیج ہے ‪ ،‬ثوً ثّالم کج ‪ٙ‬قیـ ثمالهی هؼیجً پیٔ کًٌے کی کؤٕ کی ہے۔‬ ‫ًظجم فکوهش پٌ دھی پُوًی آٍثهی کے ّجصھ‬ ‫عجهٌجً‪ ،‬ثًہوں ًے ثپٌے ػہو کے‬ ‫ِ‬ ‫فکجم وهش کو دھی ث‪ٙ‬الؿ کی ‪ٌٟ‬ف صوؽہ هالصے ًہے ‪ ،‬ثوً‬ ‫صٌویو کی۔ دٌثٍ ًثّش‬ ‫ِ‬ ‫ػوثم هیں دھی یہ ًوؿ پھوًکٌے کی کؤٕ کٌصے ًہے کہ هٌلؼالًہ ثًوثٍ ّے ؽذٌ‬ ‫ٌّ صْلین من ًہ کٌیں دلکہ آٍثه ًکضہ چیٌی کٌیں۔ ثفیجء هیں ثیک‬ ‫و ظلن کے آگے ِ‬ ‫ؽگہ لکھضے ہیں کہ " ہوجًے ٍهجًہ هیں ّال‪ٟ‬یي کے صوجم یج ثکغٌ ثهوثل فٌثم ہیں۔"‬ ‫ثیک ثوً ؽگہ لکھضے ہیں کہ "ثى ّال‪ٟ‬یي کو ًہ ثپٌی ‪ٙ‬وًس هکھجًی چجہیے ‪ً ،‬ہ ثى‬ ‫کی هیکھٌی چجہیے۔ ثًْجى کے لیے الٍم ہے کہ ثى کے ظلن ّے دـ‪ً ٜ‬کھے ‪ ،‬ثى‬ ‫کے دوجء کو پٌْو ًہ کٌے ‪ ،‬ثى کی صؼٌیق ًہ کٌے ‪ ،‬ثى کے فجالس ّے کوةی‬ ‫وثّطہ ًہ ًکھے ثوً ثى کے ہجں ًّجةی ًکھٌے وثلوں ّے دھی هوً ًہے "۔ ثیک‬ ‫ح پٌّضٔ و ػذوهیش پٌ ًکضہ چیٌی کٌصے ہیں ؽو هًدجًوں هیں ًثةؼ‬ ‫ثوً ؽگہ ثُى آهث ِ‬ ‫صھے ‪ ،‬ثُ هؼجٌٕے کی هيهش کٌصے ہیں ؽو دجهٕجہوں ثوً ثهٌثء ًے ثمضیجً ًکھی‬ ‫فضی کہ ثى کے هقالس‪ ،‬ثى کے لذجُ‪ ،‬ثى کی آًثةٔ‪ ،‬ہٌ چیَ کو ًؾِ دضالصے‬ ‫صھی‪ٰ ،‬‬ ‫ہیں۔ ثّی پٌ دِ ًہیں دلکہ ثًہوں ًے ثپٌے ػہو کے دجهٕجٍ کو ثیک هل‪ٚ‬ل م‪ ٠‬لکھج‬ ‫‪ ٌٍٟ‬فکوهش کی ‪ٌٟ‬ف هػوس هی‪ ،‬فکوٌثًی کی ىهہ‬ ‫ؽِ هیں ثُ کو ثّالهی‬ ‫ِ‬ ‫هثًیجں ّوؾھجةیں ثوً ثّے دضجیج کہ صیٌے هلک هیں ؽو ظلن ہو ًہج ہے ‪ ،‬موثٍ صو‬ ‫موه کٌے یج صیٌے ػوجل کٌیں ‪ ،‬دہٌفجل ثُ کی ىهہ هثًی صؾھ پٌ ہے۔ ثیک هكؼہ‬ ‫هؾذوًثً‬ ‫هًدجً ٕجہی هیں ؽجًج پڑث صو هوًث ِى گلضگو هیں دجهٕجٍ کے هٌہ هً هٌہ کہج کہ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫"صیٌے گھوڑوں کی گٌهى ّجٍ ٍ ًّیں ّے ًہ ٹوٹی صو کیج ہوث‪ ،‬هْلوجًوں کی‬ ‫گٌهى صو كجهہ کٖی کی ه‪ٚ‬یذش ّے ٹوٹ گتی۔"‬ ‫ثى کے آمٌی ٍهجًہ هیں ؽضٌے وًٍثء هوًٌ ہوةے ‪ ،‬هٌیخ هٌیخ ّخ ہی کو‬ ‫ثًہوں ًے مطو‪ ٟ‬لکھے ثوً ًػجیج کی صذجٍ فجلی کی ‪ٌٟ‬ف صوؽہ هالةی۔ ثیک وٍیٌ‬ ‫کو لکھضے ہیں ‪:‬‬ ‫"ظلن فو ّے گًَ چکج ہے۔ چوًکہ هؾھے ثپٌی آًکھوں ّے یہ ّخ کچھ‬ ‫هیکھٌج پڑصج صھج ثُ لیے صوٌیذج ً ثیک ّجل ّے هیں ًے ‪ٟ‬وُ هیں هیجم صٌک کٌ هیج ہے‬ ‫صجکہ دے ًفن و دے فیج ظجلووں کی فٌکجس هیکھٌے ّے مال‪ٙ‬ی پجؤں۔"‬ ‫ثدي ملووى کے دیجى ّے یہجں صک هؼلوم ہوصج ہے کہ وٍ ثیک ثیْی ّلطٌش‬ ‫کے هیجم کے موثہجں صھے ؽ و مجل٘ ثّالهی ث‪ٙ‬ول پٌ ہو‪ ،‬موثٍ هًیج کے کْی‬ ‫گوٕے هیں ہو۔ چٌجًچہ هـٌح ٰ‬ ‫ثه‪ٚ‬ی هیں هوفویي کی ّلطٌش ثًہی کے ثٕجًٍ ّے‬ ‫ثى کے ثیک ٕجگٌه ًے هجةن کی۔ هگٌ ثهجم هو‪ٙ‬وف کے کجًًجهے هیں یہ ّیجّی‬ ‫ًًگ هق‪ٝ ٜ‬وٌی فیغیش ًکھضج صھج۔ ّیجّی ثًوالح کے لیے ثًہوں ًے دجهجػوٍ کوةی‬ ‫صقٌیک ًہیں ثٹھجةی‪ً ،‬ہ فکوهش کے ًظجم پٌ کوةی ملیق ّے ملیق ثعٌ ڈثل ّکے۔‬ ‫ثى کے دؼو ؽجہلیش کی فکوٌثًی هیں هْلوجى هوهوں کی فجلش مٌثح ّے مٌثح صٌ‬

‫‪39‬‬


‫ہوصی چلی گتی۔ یہجں صک کہ ثیک ‪ٙ‬وی دؼو صجصجًی ‪ٟ‬وكجى کے هًوثٍے هوجلک‬ ‫ثّالهیہ پٌ ٹوٹ پڑے ثوً ثُ ًے ثى کے پوًے صووى کو صذجٍ کٌ کے ًکھ هیج۔‬ ‫ثهجم ؿَثلی کے صؾویوی کجم هیں ػلوی و كکٌی فیغیش ّے چٌو ًوجة٘ دھی‬ ‫صھے ثوً وٍ صیي ػٌوثًجس هیں صوْین کیے ؽج ّکضے ہیں۔ ثیک هْن ثى ًوجة٘ کی ؽو‬ ‫فویظ کے ػلن هیں کوَوً ہوًے کی وؽہ ّے ثى کے کجم هیں پیوث ہوةے ‪،16‬‬ ‫هوٌّی هْن ثى ًوجة٘ کی ؽو ثى کے ىہي پٌ ػولیجس کے ؿلذہ کی وؽہ ّے صھے۔‬ ‫ثوً صیٌْی هْن ثى ًوجة٘ کی ؽو ص‪ّ ٚ‬وف کی ‪ٌٟ‬ف ‪ٌٝ‬وًس ّے ٍیجهٍ هجةل ہوًے‬ ‫کی وؽہ ّے صھے۔‬ ‫ثهجم هو‪ٙ‬وف کے ث‪ٙ‬ل کجم یؼٌی ثّالم کی ىہٌی و‬ ‫ثى کوَوًیوں ّے دچ کٌ ِ‬ ‫ًظجم‬ ‫ًظجم كکٌ و‬ ‫ثمالهی ًوؿ کو ًٍوٍ کًٌے ثوً دوػش و ‪ٝ‬اللش کی آالةٖوں کو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صووى ّے چھج ًٹ چھجًٹ کٌ ًکجلٌے کے کجم کو ؽِ ٕن٘ ًے آگے دڑھجیج وٍ ثدي‬ ‫صیویہ صھج۔‬ ‫ثدي صیویہ‬ ‫ثهجم ؿَثلی کے ڈیڑھ ّو دٌُ دؼو ّجصویں ‪ٙ‬وی کے ً‪ٚ‬ق آمٌ هیں ثهجم ثدي‬ ‫صیویہ پیوث ہوةے ‪ 17‬۔ یہ وٍ ٍهجًہ صھج کہ هًیجةے ٌّوھ ّے كٌثس کے کٌجًوں صک‬ ‫هْلوجى هوهوں کو صجصجًی ؿجًس گٌ پجهجل کٌ چکے صھے ثوً ٕجم کی ‪ٌٟ‬ف دڑھ‬ ‫ًہے صھے۔ هْلْل پچجُ دٌُ کی ثى ٕکْضوں ًے ‪ ،‬هثةوی موف ثوً دوثهٌی کی‬ ‫فجلش ًے ‪ ،‬ثوً ػلن و صہيیخ کے صوجم هٌکَوں کی صذجہی ًے هْلوجًوں کو ثُ هٌصذۂ‬ ‫پْضی ّے دھی دہش ٍیجهٍ ًیچے گٌث هیج صھج ؽِ پٌ ثهجم ؿَثلی ًے ثًہیں پجیج صھج۔‬ ‫ًتے صجصجًی فولہ آوً ثگٌچہ ثّالم هذول کٌصے ؽج ًہے صھے ‪ ،‬هگٌ ؽجہلیش هیں یہ‬ ‫فکوٌثى ثپٌے پیٔ ًو صٌکی كٌهجًٌوثؤں ّے دھی کتی هوم آگے صھے۔ ثى کے ٍیٌ‬ ‫ثعٌ آکٌ ػوثم ثوً ػلوجء و هٖجةل ثوً كوہجء و ه‪ٞ‬جر کے ثمالم ثوً دھی ٍیجهٍ گًٌے‬ ‫لگے‪18‬۔صولی ِو ؽجهو ثُ فو کو پہٌچ گتی کہ هنضلق كوہی و کالهی هيثہخ گویج هْضول‬ ‫‪16‬صجػ ثلویي ّذکی ًے ‪ٟ‬ذوجس ثلٖجكؼیہ هیں ثیْی صوجم ثفجهیظ کو ؽوغ کٌ هیج ہے ؽٌہیں ثهجم ؿَثلی ًے ثفیجء‬ ‫ثلؼلوم هیں هًػ کیج ہے ثوً ؽي کی کوةی ٌّو ًہیں هلضی (هالفظہ ہو ‪ٟ‬ذوجس ف‪ٚ‬ہ چہجًم ‪ 145‬صج ‪)182‬‬ ‫‪ 17‬پیوثةٔ ‪661‬ھ (‪1262‬ء) وكجس ‪728‬ھ (‪1327‬ء)‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی ‪ٟ‬لخ‬ ‫‪ 18‬ثُ وهش کے ػلوجء کی فجلش یہ صھی کہ ہالکو مجں ًے دـوثه پٌ صْل‪ ٠‬ؽوجًے کے دؼو ػلوجء ّے‬ ‫ّلطجى هْلن ظجلن هیں ّے کوى ثك‪ٞ‬ل ہے ؟ صو ػلوجةے کٌثم ًے دال صکلق كی‪ٚ‬لہ‬ ‫ّلطجى کجكٌ ػجهل ثوً‬ ‫کیج کہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٙ‬جهً كٌهج هیج کہ ّلطج ِى کجكٌ ػجهل ثك‪ٞ‬ل ہے۔ ثُ وهش کے ثهٌثء کج فجل یہ صھج کہ هًیجةے ثّالم هیں صجصجًیوں‬ ‫کی چیٌٍ هّضی ّے دچ دچج کٌ هْلوجًوں کی ؽو ّخ ّے دڑی ّلطٌش ًٍ گتی صھی وٍ ه‪ ٌٚ‬و ٕجم کے هوجلیک‬ ‫کی ّلطٌش صھی‪ ،‬ثوً ثًہوں ًے ثپٌی ّلطٌش کے هجًوى کو هو ف‪ٚ‬وں هیں صوْین کٌ ًکھج صھج۔ ثیک ٕن‪ٚ‬ی‬ ‫هجًوى‪ ،‬ؽِ کج هثةٌۂ ثعٌ ‪ٌٙ‬ف ًکجؿ و ‪ٟ‬الم و وًثعش وؿیٌٍ ثهوً هيہذی صک هقووه صھج‪ ،‬ثوً ثى هؼجهالس هیں‬ ‫كی‪ٚ‬لے ٌٕیؼش کے هطجدن ہوصے صھے۔ هوٌّث هلکی هجًوى‪ ،‬ؽو صوجم هیوثًی و كوؽوثًی هؼجهالس ثوً پوًے‬ ‫ًظجم ّلطٌش پٌ فجوی صھج‪ ،‬ثوً یہ ٌّثٌّ چٌگیَ مجًی هّضوً پٌ هذٌی صھج۔ هَیو دٌآں ٌٕیؼش کج ٕن‪ٚ‬ی هجًوى‬ ‫ِ‬ ‫ؽو کچھ دھی هلک هیں ًثةؼ صھج‪ٌٙ ،‬ف ػوثم ثلٌجُ کے لیے صھج۔ ًہے فکوٌثى صو وٍ هْلوجى ہوًے کے دجوؽوه‬ ‫ثکغٌ و دیٖضٌ ثپٌے ٕن‪ٚ‬ی هؼجهالس صک هیں صوًۂ چٌگیَی کی پیٌوی کٌصے صھے ًہ کہ ٌٕیؼش هقووی کی۔ ثى‬ ‫کے ؿیٌ ثّالهی ًویے کج ثًوثٍٍ کًٌے کے لیے ‪ٌٙ‬ف ثصٌی دجس کجكی ہے کہ هوٌیَی کے دیجى کے هطجدن‬ ‫‪40‬‬


‫هیي‪ 19‬دي گتے۔ ثؽضہجه هؼ‪ٚ‬یش دي کٌ ًٍ گیج۔ دوػجس و مٌثكجس ًے ٌٕػی فیغیش‬ ‫ثمضیجً کٌ لی۔ کضجح و ٌّش کی ‪ٌٟ‬ف ًؽوع کًٌج ثیْج گٌجٍ ہو گیج ؽو کْی ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫هؼجف ًہیں کیج ؽج ّکضج۔ ثُ هَوً هیں ؽجہل و گوٌثٍ ػوثم‪ ،‬هًیج پٌّش یج صٌگ ًظٌ‬ ‫ػلوجء ثوً ؽجہل و ظجلن فکوٌثًوں کی ثیْی ٌّگش دي گتی صھی کہ ثُ ثصقجه عالعہ‬ ‫کے مالف کْی کج ث‪ٙ‬الؿ کے لیے ثٹھٌج ثپٌی گٌهى کو ه‪ٚ‬جح کی چھٌی کے‬ ‫ّجهٌے پیٔ کًٌے ّے کن ًہ صھج۔ یہی وؽہ ہے کہ گو ثُُ وهش ‪ٙ‬قیـ ثلنیجل‪ ،‬وّیغ‬ ‫ثلٌظٌ‪ ،‬فویوش ٌٕجُ ػلوجء ًجپیو ًہ صھے ‪ً ،‬ہ ثُى ّچے ثوً ث‪ٙ‬لی ‪ٙ‬وكیوں کی کوی‬ ‫صھی ؽو ؽجهۂ فن پٌ گجهَى صھے ‪ ،‬هگٌ ؽِ ًے ثُ صجًیک ٍهجًہ هیں ث‪ٙ‬الؿ کج‬ ‫َػلَن ثٹھجًے کی ؽٌثس کی وٍ ثیک ہی ہللا کج دٌوٍ صھج۔‬ ‫فضی کہ فجكع ىہذی ًے‬ ‫ثدي صیویہ هٌآى هیں گہٌی د‪ٚ‬یٌس ًکھضے صھے ‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٕہجهس هی کہ ثهج ثلضلْیٌ كوْلّن ثلیہ‪ :‬صلْیٌ صو ثدي صیویہ کج ف‪ٚ‬ہ ہے ‪ ،‬فویظ کے‬ ‫ثهجم صھے۔ یہجں صک کہج گیج کہ کل فویظ ال یؼٌكہ ثدي صیویز كلیِ دقویظ (ؽِ فویظ‬ ‫کو ثدي صیویہ ًہ ؽجًضے ہوں وٍ فویظ ًہیں ہے )۔ صلوہ کی ٕجى یہ صھی کہ دال ٕذہ ثى‬ ‫کو هؾضہ ِو هطلن کج هٌصذہ فج‪ٙ‬ل صھج۔ ػلوم ػولیہ‪ ،‬هٌطن‪ ،‬كلْلہ ثوً کالم هیں ثصٌی‬ ‫گہٌی ًظٌ صھی کہ ثى کے هؼج‪ٌٙ‬یي هیں ّے ؽي لوگوں کج ٌّهجیۂ ًجٍ یہی ػلوم‬ ‫ٰ‬ ‫ً‪ٚ‬جًی کے لٹٌیچٌ‬ ‫صھی وٍ ثى کے ّجهٌے دچوں کی فیغیش ًکھضے صھے۔ یہوه ثوً‬ ‫ثوً ثى کے هيہذی كٌهوں کے ثمضالكجس پٌ ثى کی ًظٌ ثصٌی وّیغ صھی کہ گولڈٍیہٌ‬ ‫کے دوول کوةی ٕن٘ ؽو صوًثس کی ٕن‪ٚ‬یضوں ّے دقظ کًٌج چجہے وٍ ثدي صیویہ‬ ‫کی صقویوجس ّے دے ًیجٍ ًہیں ہو ّکضج۔ ثوً ثى ّخ ػلوی کوجالس کے ّجصھ ثُ‬ ‫ثظہجً فن هیں کذھی کْی دڑی ّے دڑی‬ ‫ٕن٘ کی ؽٌثس و ہوش کج یہ فجل صھج کہ‬ ‫ِ‬ ‫فضی کہ هضؼوه هٌصذہ ؽیل دھیؾج گیج ثوً آمٌ کجً ؽیل ہی هیں‬ ‫‪ٟ‬جهش ّے دھی ًہ ڈًث‪ٰ ،‬‬ ‫ؽجى هے هی۔ یہی وؽہ ہے کہ وٍ ثهجم ؿَثلی کے چھوڑے ہوةے کجم کو ثى ّے‬ ‫ٍیجهٍ مودی کے ّجصھ آگے دڑھجًے هیں کجهیجح ہوث۔‬ ‫ثدي صیویہ کے صؾویوی کجم کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے ‪:‬‬ ‫ًٍجى دجٍثًی پٌ ثیک ٹیکِ‬ ‫ثًہوں ًے ثپٌی ّلطٌش هیں هقذہ مجًوں کے هیجم کی کھلی چھوٹ هے ًکھی صھی ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ش ثّالهیہ" کے مَثًۂ ػجهٌٍ هیں هثمل کی ؽجصی صھی۔ ثدي صیویہ کے ہن ػ‪ٌٚ‬‬ ‫لگج هیج صھج ؽِ کی آهوًی "هول ِ‬ ‫ػلوجء ثوً ‪ٙ‬وكیہ ثکغٌ و دیٖضٌ ثُ ّلطٌش کے وظیلہ موثً صھے۔ ثًہیں موث کے هیي کی یہ هظلوهی صو ثیک‬ ‫لوقہ کے لیے دھی ًہ کھٹکی۔ ثلذضہ ؽخ ثدي صیویہ ًے ثٹھ کٌ ث‪ٙ‬الؿ کی کؤٕ کی صو ثى لوگوں کی ًگِ فویش‬ ‫یکجیک پھڑک ثٹھی ثوً ثًہوں ًے كضوے هیٌے ٌٕوع کٌ هیے کہ یہ ٕن٘ ‪ٝ‬جل ثوً ه‪ٞ‬ل ہے ‪ ،‬صؾْین و صٖذیہ‬ ‫‪ٌٟ‬ین ّلق ّے هٌقٌف ہے ‪ ،‬ص‪ٚ‬وف کج ثوً ثہ ِل ص‪ٚ‬وف کج هٕوي ہے ‪ٙ ،‬قجدہ ثوً ثةوہ کے هٌہ‬ ‫کج هجةل ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آصج ہے ‪ ،‬هیي هیں ًتی ًتی دجصیں ًکجلضج ہے ‪ ،‬ثُ کے پیچھے ًوجٍ ؽجةَ ًہیں ثوً ثُ کی کضجدیں ؽال هیٌے کے‬ ‫الةن ہیں۔‬ ‫‪ 19‬ثُ فجلش کج ثًوثٍٍ کًٌے کے لیے دھی ‪ٌٙ‬ف ثیک ًووًہ کجكی ہے۔ ههٖن هیں ثیک هوًّے (هوًّۂ‬ ‫ًوثفیہ) کے دجًی ًے ثپٌے وهق ًجهے هیں لکھ ًکھج صھج کہ ثُ هوًّے هیں یہوهی‪ ،‬ػیْجةی ثوً فٌذلی هثمل‬ ‫ًہیں ہو ّکضے۔ ثُ ّے ثًوثٍٍ کیج ؽج ّکضج ہے کہ كوہ و کالم کے ؽَةیجس پٌ هٌجظٌٍ دجٍیجں کٌصے ہوةے ًودش‬ ‫ٰ‬ ‫ً‪ٚ‬جًی‬ ‫یہجں صک پہٌچ گتی صھی کہ ثیک ٕجكؼی ثوً ثٕؼٌی ف‪ٌٞ‬س ثهجم ثفوو دي فٌذل کے پیٌووں کو یہوه و‬ ‫کے ّجصھ ٕجهل کًٌے هیں دھی صجهل ًہ کٌصج صھج۔‬ ‫‪41‬‬


‫(‪ )1‬ثًہوں ًے یوًجًی هٌطن و كلْلہ پٌ ثهجم ؿَثلی ّے ٍیجهٍ گہٌی ثوً ٍدٌهّش‬ ‫صٌویو کی ثوً ثُ کی کوَوًیوں کو ثُ ‪ٌٟ‬ؿ ًوجیجں کٌ کے هکھجیج کہ ػولیجس کے‬ ‫هیوثى پٌ ثُ کج صْل‪ ٠‬ہویٖہ کے لیے ڈھیال ہو گیج۔ ثى هوًوں ثهجهوں کی صٌویو کے‬ ‫ثعٌثس هٌٖم صک ہی هقووه ًہ ًہے دلکہ هـٌح صک دھی پہٌچے۔ چٌجًچہ یوًپ هیں‬ ‫ثًّطو کی هٌطن ثوً هْیقی هضکلویي کے یوًجى ٍهٍ كلْلیجًہ ًظجم کے مالف پہلی‬ ‫صٌویوی آوثٍ ثهجم ثدي صیویہ کے ڈھجةی ّو دٌُ دؼو ثٹھی۔‬ ‫(‪ )2‬ثًہوں ًے ثّالم کے ػوجةو‪ ،‬ثفکجم ثوً هوثًیي کی صجةیو هیں ثیْے ٍدٌهّش‬ ‫هالةل هجةن کیے ؽو ثهجم ؿَثلی کے هالةل ّے دھی ٍیجهٍ هؼوول صھے ثوً ثّالم کی‬ ‫ث‪ٙ‬ل ًُوؿ کے فجهل ہوًے هیں دھی ثى ّے دڑھے ہوةے صھے۔ ثهجم ؿَثلی کے دیجى‬ ‫و ثّضوالل پٌ ث‪ٙ‬طالفی هؼووالس کج ثعٌ چھجیج ہوث صھج۔ ثدي صیویہ ًے ثُ ًثٍ کو‬ ‫چھوڑ کٌ ػول ػجم (‪ )common sense‬پٌ صلہین و صذییي کی دٌجء ًکھی ؽو ٍیجهٍ‬ ‫كطٌی‪ٍ ،‬یجهٍ هؤعٌ ثوً ٍیجهٍ هٌآى و ٌّش کے هٌیخ صھی۔ یہ ًتی ًثٍ پچھلی ًثٍ ّے‬ ‫دجلکل ثلگ صھی۔ ؽو لوگ هیي کے َػلَن دٌهثً صھے وٍ كو‪ ٠‬ثفکجم ًول کٌ هیضے صھے ‪،‬‬ ‫صلہین ًہ کٌ ّکضے صھے ثوً ؽو کالم هیں پھٌِ گتے صھے وٍ صللُْق ثوً ث‪ٙ‬طالفی‬ ‫هؼووالس کو ىًیؼۂ صلہین دٌجًے کی وؽہ ّے کضجح و ٌّش کی ثػل ٰی ثّپٌٹ کو کن و‬ ‫دیٔ کھو هیضے صھے۔ ثدي صیویہ ًے ػوجةو و ثفکجم کو ثى کی ث‪ٙ‬ل ثّپٌٹ کے ّجصھ‬ ‫دے کن و کجّش دیجى دھی کیج ثوً پھٌ صلہین کج وٍ ّیوھج ّجهٍ كطٌی ڈھٌگ ثمضیجً کیج‬ ‫ؽِ کے ّجهٌے ػول کے لیے ٌّ ؽھکج هیٌے کے ّوث چجًٍ ًہ صھج۔ ثّی ٍدٌهّش‬ ‫ثهجم فویظ ػالهہ ىہذی ًے ثى ثللجظ هیں کی ہے ولوو ً‪ ٌٚ‬ثلٌْز‬ ‫کجًًجهے کی صؼٌیق ِ‬ ‫ثلوق‪ٞ‬ز و ثلطٌیوز ثلْللیز و ثفضؼ لھج دذٌثھیي و هووهجس وث ثهوً لن یْذن ثلیھج یؼٌی‬ ‫ثهجم ثدي صیویہ ًے مجل٘ ٌّش ثوً ‪ٌٟ‬یوۂ ّلق کی فوجیش کی ثوً ثُ کی صجةیو هیں‬ ‫ثیْے هالةل ثوً ثیْے ‪ٌٟ‬یووں ّے کجم لیج‪ ،‬ؽي کی ‪ٌٟ‬ف ثى ّے پہلے کْی کی‬ ‫ًظٌ ًہ گتی صھی۔‬ ‫(‪ )3‬ثًہوں ًے صولی ِو ؽجهو کے مالف ‪ٌٙ‬ف آوثٍ ہی ًہیں ثٹھجةی دلکہ هٌو ِى ٰ‬ ‫ثولی‬ ‫آعجً‬ ‫کے هؾضہویي کے ‪ٌٟ‬یوہ پٌ ثؽضہجه کٌ کے هکھجیج۔ دٌث ٍِ ًثّش کضجح و ٌّش ثوً ِ‬ ‫‪ٙ‬قجدہ ّے ثّضٌذج‪ ٟ‬کٌ کے ثوً هنضلق هيثہخ كوہ کے هًهیجى آٍثه هقجکوہ کٌ کے‬ ‫س‬ ‫ٌّ ًو دجٍ ہوةی ثوً هو ِ‬ ‫کغیٌ ثلضؼوثه هْجةل هیں کالم کیج۔ ؽِ ّے ًث ٍِ ثؽضہجه ثٍ ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ین ثّضؼوجل لوگوں پٌ وث‪ٝ‬ـ ہوث۔ ثُ کے ّجصھ ثًہوں ًے ثوً ثى کے‬ ‫ثؽضہجهیہ کج‬ ‫ِ‬ ‫ش صٌٖیغ ثوً ٕجًع کے ‪ ٌٍٟ‬هجًوى ّجٍی پٌ ثصٌج‬ ‫ؽلیل ثلووً ٕجگٌه ثدي هین ًے فکو ِ‬ ‫ًلیِ کجم کیج ؽِ کی هغجل ثى ّے پہلے کے ٌٕػی لٹٌیچٌ هیں ًہیں هلضی۔ یہ وٍ‬ ‫هوثه ہے ؽِ ّے ثى کے دؼو ثؽضہجه کجم کًٌے وثلوں کو دہضٌیي ًہٌوجةی فج‪ٙ‬ل‬ ‫ہوةی ثوً آةٌوٍ ہوصی ًہے گی۔‬ ‫(‪ )4‬ثًہوں ًے دوػجس ثوً هٌٖکجًہ ًّوم ثوً ثػضوجهی و ثمالهی گوٌثہیوں کے‬ ‫مالف ّنش ؽہجه کیج ثوً ثُ ّلْلہ هیں دڑی ه‪ٚ‬یذضیں ثٹھجةیں۔ ثّالم کے چٖوۂ‬ ‫‪ٙ‬جكی هیں ثُ وهش صک ؽضٌی آهیَٕیں ہوةی صھیں ‪ ،‬ثُ ہللا کے دٌوے ًے ثى هیں‬ ‫‪42‬‬


‫ّے ثیک کو دھی ًہ چھوڑث‪ ،‬ثیک ثیک کی مذٌ لی ثوً ثى ّخ ّے چھجًٹ کٌ ٹھیٹھ‬ ‫ثّالم کے ‪ٌٟ‬یوہ کو ثلگ ًوٕي کٌ کے هًیج کے ّجهٌے ًکھ هیج۔ ثُ صٌویو و صٌویـ‬ ‫هیں ثُ ٕن٘ ًے کْی کی ًو ًػجیش ًہ کی۔ دڑے دڑے آههی ؽي کے ك‪ٞ‬ل و‬ ‫کوجل ثوً صووُ کج ّکہ هْلوجًوں کی ّجًی هًیج پٌ دیٹھج ہوث صھج‪ ،‬ؽي کے ًجم ّي کٌ‬ ‫لوگوں کی گٌهًیں ؽھک ؽجصی صھیں‪ ،‬ثدي صیویہ کی صٌویو ّے ًہ دچ ّکے۔ وٍ ‪ٌٟ‬یوے‬ ‫ثوً ثػوجل ؽو ‪ٙ‬ویوں ّے هيہذی فیغیش ثمضیجً کیے ہوةے صھے ‪ ،‬ؽي کے ؽوثٍ‬ ‫دلکہ ثّضقذجح کی هلیلیں ًکجل لی گتی صھیں ثوً ػلوج ِء فن دھی ؽي ّے هيثہٌش کٌ‬ ‫ًہے صھے ‪ ،‬ثدي صیویہ ًے ثى کو ٹیٹھ ثّالم کے هٌجكی پجیج ثوً ثى کی پٌُ ٍوً هنجللش‬ ‫کی۔ ثُ آٍثه میجلی‪ٙ ،‬جف گوةی کی وؽہ ّے ثیک هًیج ثى کی هٕوي ہو گتی ثوً آػ‬ ‫صک هٕوي چلی آصی ہے۔ ؽو لوگ ثى کے ػہو هیں صھے ثًہوں ًے هووهجس هجةن کٌث‬ ‫کے کتی دجً ؽیل دھؾوثیج۔ ثوً ؽو دؼو هیں آةے ثًہوں ًے صکلیٌ و ص‪ٞ‬لیل کٌ کے ثپٌج‬ ‫ثّالم مجل٘ و هق‪ ٜ‬کے ثصذجع کج ؽو ‪ٙ‬وً ثُ ٕن٘ ًے‬ ‫هل ٹھٌڈث کیج۔ هگٌ‬ ‫ِ‬ ‫آوثٍ‬ ‫پھوًکج صھج‪ ،‬ثُ کی دوولش ثیک هْضول فٌکش هًیج هیں پیوث ہو گتی ؽِ کی‬ ‫ِ‬ ‫دجٍگٖش ثح صک دلٌو ہو ًہی ہے۔‬ ‫ثُ صؾویوی کجم کے ّجصھ ثًہوں ًے صجصجًی وفٖش و دٌدٌیش کے هوجدلہ هیں‬ ‫صلوثً ّے دھی ؽہجه کیج۔ ثُ وهش ه‪ ٌٚ‬و ٕجم ثُ ّیالح ّے دچے ہوةے صھے۔ ثهجم‬ ‫ًے وہجں کے ػجم هْلوجًوں ثوً ًةیْوں هیں ؿیٌس و فویش کی آگ پھوًکی ثوً‬ ‫ثًہیں هوجدلہ پٌ آهجهٍ کیج۔ ثى کے ہن ػ‪ٕ ٌٚ‬ہجهس هیضے ہیں کہ هْلوجى صجصجًیوں ّے‬ ‫ثصٌے هٌػوح ہو چکے صھے کہ ثى کج ًجم ّي کٌ کجًپ ثُٹھضے صھے ثوً ثى کے هوجدلہ‬ ‫هیں ؽجصے ہوةے ڈًصے صھے۔ کجًوج یْجهوى ثلی ثلووس هگٌ ثدي صیویہ ًے ثى هیں ؽہجه‬ ‫کج ؽوٓ پھوًک کٌ ٕؾجػش کی ّوةی ہوةی ًُوؿ کو دیوثً کٌ هیج۔ صجہن یہ وثهؼہ ہے‬ ‫ًظجم فکوهش هیں ثًوالح‬ ‫کہ وٍ کوةی ثیْی ّیجّی صقٌیک ًہ ثٹھج ّکے ؽِ ّے‬ ‫ِ‬ ‫دٌپج ہوصج ثوً ثهضوثً کی کٌؾیجں ؽجہلیش کے هذ‪ٞ‬ہ ّے ًکل کے ثّالم کے ہجصھ هیں آ‬ ‫ؽجصیں۔‬ ‫ٕیل ثفوو ٌّہٌوی‬ ‫ُ‬ ‫ّجصویں ‪ٙ‬وی هیں كضٌۂ صجصجً ًے ہٌووکٔ ّے ثُ پجً کی هًیج کو صو دجلکل‬ ‫صجمش و صجًثػ کٌ هیج‪ ،‬هگٌ ہٌووّضجى ثُ کی هّش دٌُه ّے دچ گیج صھج۔ ثُ ڈھیل ًے‬ ‫ش هًیج کو‬ ‫یہجں کے هضٌكیي کو ثّی ؿل‪ ٠‬كہوی هیں ڈثل هیج ؽو ہویٖہ‬ ‫كٌیلضگجى ٍیٌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الفن ہوصی ہے۔ یہجں وٍ صوجم مٌثدیجں پٌوًٓ پجصی ًہیں ؽو مٌثّجى و ػٌثم هیں‬ ‫ثہل هولش کی ػیٔ پٌْوی‪ ،‬وہی دج‪ٟ‬ل‬ ‫صھیں۔ وہی پجهٕجہوں کی موثوًوی‪ ،‬وہی ثهٌثء و ِ‬ ‫‪ٌٟ‬یووں ّے هجل لیٌج ثوً دج‪ٟ‬ل ًثّضوں هیں مٌچ کًٌج‪ ،‬وہی ؽذٌ و ظلن کی‬ ‫فکوهش‪ ،‬وہی موث ّے ؿللش ثوً هیي کی ‪ٌٙ‬ث ِ‪ ٟ‬هْضوین ّے دُؼو۔ ًكضہ ًكضہ ًودش‬ ‫هوً فکوهش صک پہٌچی ؽِ هیں گوٌثہیجں ثپٌی فو کو پہٌچ گتیں۔‬ ‫ثکذٌ دجهٕجٍ کے ِ‬ ‫ش ثّالم ؽجہل دووؤں هیں پیوث‬ ‫ثکذٌ کے هًدجً هیں یہ ًثةے ػجم صھی کہ هل ِ‬ ‫ہوةی صھی۔ کْی هہيح و ٕجةْضہ هوم کے لیے وٍ هوٍوں ًہ صھی۔ ًذوس‪ ،‬وفی‪ ،‬فٌٖ‬ ‫‪43‬‬


‫کالم ٰثلہی ہوًج هٖضذہ‪،‬‬ ‫و ًٌٖ‪ ،‬هوٍك و ؽٌش‪ ،‬ہٌ چیَ کج هيثم ثڑثیج ؽجًے لگج۔ هٌآى کج ِ‬ ‫وفی کج ًَول ػوالً هْضؼذو‪ ،‬هًٌے کے دؼو عوثح و ػيثح ؿیٌ یویٌی‪ ،‬ثلذضہ صٌجّل ہٌ‬ ‫س ًذوی پٌ‬ ‫آةیٌہ هوکي و ثهٌح ثلی ثل‪ٚ‬وثح۔ هؼٌثػ کو ػالًیہ هقجل هٌثً هیج ؽجصج۔ ىث ِ‬ ‫ثػضٌث‪ٝ‬جس کیے ؽجصے۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً آپ کی ثٍوثػ کے صؼوه ثوً آپ کے ؿَوثس و‬ ‫ٌّثیجس پٌ کھلن کھال فٌف گیٌیجں کی ؽجصیں۔ یہجں صک کہ للع ثفوو ثوً هقوو ّے‬ ‫دھی دیَثًی ہو گتی ثوً ؽي کے ًجهوں هیں یہ للع ٕجهل صھج ثى کے ًجم دولے ؽجًے‬ ‫لگے۔ هًیج پٌّش ػلوجء ًے ثپٌی کضجدوں کے مطوں هیں ًؼش لکھٌی چھوڑ هی۔ دؼ‪ٜ‬‬ ‫ظجلن ثُ فو صک دڑھے کہ هؽجل کی ًٖجًیجں ہجها ثػظن ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن پٌ‬ ‫چْپجں کًٌے لگے ثلؼیجى دجہلل‪ ،‬ثلؼیجى دجہلل۔ هیوثًنجًۂ ٕجہی هیں کْی کی هؾجل ًہ صھی‬ ‫ٕؼجةٌ هیٌی پٌ‬ ‫کہ ًوجٍ ثهث کٌ ّکے۔ ثدو ثلل‪ٞ‬ل ًے ًوجٍ‪ً ،‬وٍٍ‪ ،‬فؼ ثوً هوٌّے‬ ‫ِ‬ ‫ّنش ثػضٌث ‪ٝ‬جس کیے ثوً ثى کج هيثم ثڑثیج۔ ٕؼٌثء ًے ثى ٕؼجةٌ کی ہؾو لکھی ؽو‬ ‫ػوثم کی ٍدجًوں صک دھی پہٌچی۔‬ ‫دہجةی ًظٌیہ کی دٌجء دھی هًث‪ٙ‬ل ثکذٌی ػہو هیں ہی پڑی صھی۔ ثُ وهش یہ‬ ‫ًظٌیہ هجةن ہو گیج صھج کہ هقوو ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی دؼغش پٌ ثیک ہَثً ّجل گًَ‬ ‫چکے ہیں ثوً ثُ هیي کی هوس ثیک ہَثً ّجل ہی صھی‪ ،‬ثُ لیے ثح وٍ هٌْوك ہو‬ ‫گیج ثوً ثُ کی ؽگہ ًتے هیي کی ‪ٌٝ‬وًس ہے۔ ثُ ًظٌیہ کو ّکوں کے ىًیؼہ‬ ‫ّے پھیالیج گیج کیوًکہ ثُ ٍهجًہ هیں ًٌٖ و ثٕجػش کج ّخ ّے ٍیجهٍ هوی ىًیؼہ‬ ‫یہی صھج۔ ثُ کے دؼو ثیک ًتے هیي ثوً ًتی ٌٕیؼش کی ‪ٌٟ‬ؿ ڈثلی گتی ؽِ کج‬ ‫دٌی جهی هو‪ٚ‬و یہ صھج کہ ہٌووؤں ثوً هْلوجًوں کے هيہخ کو هال کٌ ثیک هنلو‪ ٟ‬هيہخ‬ ‫دٌجیج ؽجةے صجکہ ٕجہی فکوهش هْضقکن ہو۔ هًدجً کے موٕجهوی ہٌووؤں ًے ثپٌے‬ ‫دًَگوں کی ‪ٌٟ‬ف ّے پیٖیي گوةیجں ٌّجًی ٌٕوع کٌ هیں کہ كالں ٍهجًہ هیں ثیک‬ ‫گتو ًکھٖک هہجصوج دجهٕجٍ پیوث ہو گج ثوً ثّی ‪ٌٟ‬ؿ دٌوۂ ًٍ ػلوجء ًے دھی ثکذٌ کو‬ ‫ثهجم هؾضہو وؿیٌٍ عجدش کًٌے کی کؤٕ کی۔ ثیک "صجػ‬ ‫هہوی ثوً ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫خ ٍهجں ثوً ِ‬ ‫ثلؼجًكیي" ‪ٙ‬جفخ یہجں صک دڑھے کہ ثکذٌ کو ثًْج ِى کجهل ثوً ملیلۃ ثلَهجى ہوًے‬ ‫کی فیغیش ّے موث کج ػکِ ہی ٹھیٌث هیج۔ ػوثم کو ّوؾھجًے کے لیے کہج گیج کہ‬ ‫فن ثوً ‪ٙ‬وم (ػجلوگیٌ ّچجةیجں ) صوجم هيثہخ هیں هوؽوه ہیں ‪ ،‬کوةی ثیک ہی هیي‬ ‫فن کج ثؽجًٍ هثً ًہیں ہے ‪ ،‬لہٰيث ّخ هيہذوں هیں ؽو ؽو دجصیں فن ہیں ثًہیں لے کٌ‬ ‫س ػجم هیٌی چجہیے‬ ‫ثیک ؽجهغ ‪ٌٟ‬یوہ دٌجًج چجہیے ثوً ثُ کی ‪ٌٟ‬ف لوگوں کو هػو ِ‬ ‫صجکہ هلضوں کے ّخ ثمضالكجس هٹ ؽجةیں۔ ثّی ‪ٌٟ‬ین ؽجهغ کج ًجم "هی ِي ٰثلہی" ہے ‪،‬‬ ‫ثُ ًتے هیي کج کلوہ ال ٰثلہ ثال ہللا ثکذٌ ملیلۃ ہللا صؾویَ کیج گیج۔ ؽو لوگ ثُ هیي هیں‬ ‫هثمل ہوصے ثى کو "هی ِي ٰثلہی ثکذٌ ٕجہی" هیں هثمل ہوًج پڑصج صھج‪ ،‬ثوً هثمل ہوًے کے‬ ‫دؼو ثى کو للع "چیلہ" ّے صؼذیٌ کیج ؽجصج صھج۔ ّالم کج ‪ٌٟ‬یوہ دول کٌ یوں کٌ هیج گیج‬ ‫کہ ّالم کًٌے وثال "ہللا ثکذٌ" ثوً ؽوثح هیٌے وثال "ؽل ؽاللہ" کہضج۔ یجه ًہے کہ‬ ‫دجهٕجٍ کج ًجم ؽالل ثلویي ثوً لوخ ثکذٌ صھج۔ چیلوں کو دجهٕجٍ کی ص‪ٚ‬ویٌ هی ؽجصی ثوً‬ ‫وٍ ثّے پگڑی هیں لگجصے۔ دجهٕجٍ پٌّضی ثُ هیي کے ثًکجى هیں ّے ثیک ًکي‬ ‫‪44‬‬


‫صھی۔ ہٌ ًو ٍ ‪ٙ‬ذـ کو دجهٕجٍ کج هًٕي کیج ؽجصج ثوً دجهٕجٍ کے ّجهٌے ؽخ فج‪ٌٝ‬ی‬ ‫کج ٌٕف ػطج ہوصج صو ثُ کے ّجهٌے ّؾوٍ دؾج الیج ؽجصج۔ ػلوجء کٌثم ثوً ‪ٙ‬وكیجةے‬ ‫دج ‪ٙ‬لج هوًوں ثپٌے ثُ هذلۂ فجؽجس ثوً کؼذۂ هٌثهثس کو دے صکلق ّؾوٍ كٌهجصے‬ ‫صھے ثوً ‪ٌٙ‬یـ ٌٕک کو "ّؾوۂ صقیہ" ثوً "ٍهیي دوّی" ؽیْے ثللجظ کے پٌهے‬ ‫هیں چھپجصے صھے۔ یہ وہی هلؼوى فیلہ دجٍی صھی ؽِ کی پیٖیي گوةی ًذی ‪ٙ‬لی ہللا‬ ‫ػلیہ و ّلن ًے كٌهجةی صھی کہ ثیک ٍهجًہ ثیْج آةے گج ؽخ لوگ فٌثم چیَ کج ًجم دول‬ ‫کٌ ثُ کو فالل کٌ لیج کٌیں گے۔‬ ‫ثُ ًتے هیي کی دٌجء صو یہ کہہ کٌ ًکھی گتی صھی کہ ثُ هیں دال کْی‬ ‫صؼ‪ٚ‬خ کے ہٌ هيہخ کی ثچھی دجصیں لی ؽجةیں گی‪،‬هگٌ هًث‪ٙ‬ل ثُ هیں ثّالم کے‬ ‫ّوث ہٌ هيہخ کی پيیٌثةی صھی ثوً ًلٌس و ػوثوس کے لیے ‪ٌٙ‬ف ثّالم ثوً ثُ‬ ‫کے ثفکجم و هوثًیي ہی کو هنض٘ کٌ لیج گیج صھج۔ پجًّیوں ّے آصٔ پٌّضی لی گتی‪،‬‬ ‫ثکذٌی هقل هیں هثةوی آگ کج ثالؤ ًوٕي کیج گیج ثوً چٌثؽ ًوٕي کًٌے کے وهش‬ ‫س‬ ‫هیجم صؼظیوی کیج ؽجًے لگج۔ ػیْجةیوں ّے "ًجهوُ ًوثٍی" ثوً "صوجٕجةے ‪ٙ‬وً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ًظٌ ػٌجیش ہٌوویش‬ ‫ظ علغہ" ثوً ثّی هْن کی چٌو چیَیں لی گتیں۔ ّخ ّے ٍیجهٍ‬ ‫عجل ِ‬ ‫ِ‬ ‫پٌ صھی‪ ،‬کیوًکہ یہ هلک کی ثکغٌیش کج هيہخ صھج ثوً پجهٕجہی کی ؽڑیں ه‪ٞ‬ذو‪ٟ‬‬ ‫کًٌے کے لیے ثُ کی ثّضوجلش ‪ٌٝ‬وًی صھی۔ چٌجًچہ گجةے کج گوٕش فٌثم کیج گیج۔‬ ‫ہٌوو صہوثً هیوثلی‪ ،‬هّہٌٍ‪ً ،‬ثکھی‪ ،‬پوًن‪ٕ ،‬یو ًثصٌی وؿیٌٍ پوًی ہٌووثًہ ًّوم کے‬ ‫ّجصھ هٌجةے ؽجًے لگے۔ ٕجہی هقل هیں َہ َوى کی ًّن ثهث کی ؽجًے لگی۔ هى هیں چجً‬ ‫وهش آكضجح کی ػذجهس کی ؽجصی۔ ثوً آكضجح کے ثیک ہَثً ًجهوں کج ؽجپ کیج ؽجصج۔‬ ‫آكضجح کج ًجم ؽخ ٍدجى پٌ آصج "چلۃ هوًر" کے ثللجظ کہے ؽجًے لگے ‪ ،‬پیٖجًی پٌ هٖوہ‬ ‫لگجیج ؽجصج۔ هوٓ و کوٌ پٌ ؽٌیو ڈثال ؽجصج ثوً گجةے کی صؼظین کی ؽجصی۔ هؼجه کے‬ ‫هضؼلن ػویوۂ صٌجّل کو صْلین کٌ لیج گیج ثوً دٌہوٌوں ّے ثى کے هوٌّے دہش ّے‬ ‫ثػضوجهثس ّیکھے گتے۔ یہ ّجًث هؼجهلہ صو صھج هوٌّے هيثہخ کے ّجصھ۔ ًہج ثّالم صو‬ ‫ثُ کے هؼجهلے هیں دجهٕجٍ ثوً هًدجًیوں کی ثیک ثیک فٌکش ّے ظجہٌ ہوصج صھج‬ ‫کہ ثى کو ثى ّے ‪ٝ‬و ثوً چڑ ہو گتی ہے۔ ثّالهی صؼلیوجس کے مالف هوٌّے‬ ‫هيثہخ وثلوں کی ‪ٌٟ‬ف ّے ؽو دجس هًدجً کج ًًگ هیکھ كلْلیجًہ و ‪ٙ‬وكیجًہ ثًوثٍ‬ ‫هیں پیٔ کٌ هی ؽجصی ثّے وفی آّوجًی ّوؾھ لیج ؽجصج ثوً ثُ کے هوجدلے هیں‬ ‫ثّالهی صؼلین ًه کٌ هی ؽجصی۔ ػلوجء ثّالم ثگٌ ثّالم کی ‪ٌٟ‬ف ّے کوةی دجس‬ ‫کہضے‪ ،‬یج کْی گوٌثہی کی هنجللش کٌصے صو ثًہیں "كویہ" کے ًجم ّے هوّوم کیج‬ ‫ؽجصج ؽِ کے هؼٌی ثى کی ث‪ٙ‬طالؿ مجٗ هیں ثفون ثوً ًجهجد ِل ثلضلجس آههی کے ہو‬ ‫گتے صھے۔ چجلیِ آههیوں کی ثیک کویٹی هيثہخ کی صقوین کے لیے هوًٌ کی گتی‬ ‫صھی ؽِ هیں هيثہخ کج هطجلؼہ دڑی ًوثهثًی دلکہ ػویوس هٌوی کے ّجصھ کیج ؽجصج‬ ‫صھج‪ ،‬هگٌ ثّالم کج ًجم آصے ہی ثُ کج هيثم ثڑثیج ؽجًے لگضج صھج‪ ،‬ثوً ثگٌ ثّالهی کج‬ ‫کوةی فجهی ؽوثح هیٌج چجہضج صو ثُ کی ٍدجى دٌو کٌ هی ؽجصی صھی۔ یہ دٌصجؤ ثّی فو‬ ‫صک ًہ ًہج دلکہ ػوالً ثّالم کے ثفکجم کی هل کھول کٌ صٌهین و صٌْیل کی گتی۔ ّوه‪،‬‬ ‫‪45‬‬


‫ؽوةے ثوً ٌٕثح کو فالل کیج گیج۔ ٕجہی هقل هیں ًو ًوٍ کے هوهغ پٌ ٌٕثح کج‬ ‫فضی کہ هج‪ٝ‬ی و هلضی صک پی ؽجصے صھے۔ ڈثڑھی هٌڈوثًے کج‬ ‫ثّضؼوجل ‪ٌٝ‬وًی صھج۔ ٰ‬ ‫كیٖي ػجم کیج گیج ثوً ثُ کے ؽوثٍ پٌ هالةل هجةن کیے گتے۔ چچج ٍثه ثوً هجهوں ٍثه‬ ‫دہي ّے ًکجؿ کو هوٌوع هٌثً هیج گیج۔ لڑکے کے لیے ‪ّ 16‬جل ثوً لڑکی کے لیے‬ ‫ػوٌ ًکجؿ هوًٌ کی گتی۔ ثیک دیوی ّے ٍیجهٍ دیویجں ًکھٌے کی هوجًؼش‬ ‫‪ّ 14‬جل‬ ‫ِ‬ ‫کی گتی۔ ًیٖن ثوً ّوًے کے ثّضؼوجل کو فالل کیج گیج۔ ٕیٌ ثوً دھیڑیے کو فالل‬ ‫کیج گیج۔ ّؤً کو ثّالم کی ‪ٝ‬و هیں ًہ ‪ٌٙ‬ف پجک دلکہ ثیک هووُ ؽجًوً هٌثً هیج‬ ‫فضی کہ ‪ٙ‬ذـ آًکھ کھولضے ہی ثّے هیکھٌج هذجًک میجل کیج ؽجصج صھج۔ ُهٌهوں کو‬ ‫گیج۔ ٰ‬ ‫هكي کًٌے کے دؾج ةے ؽالًج یج پجًی هیں دہجًج ثفْي ٹھیٌثیج گیج ثوً ثگٌ کوةی هكي ہی‬ ‫کًٌج چجہے صو ّلجًٓ کی گتی کہ پجؤں هذلہ کی ‪ٌٟ‬ف ًکھے ؽجةیں۔ ثکذٌ موه ثّالم‬ ‫کی ‪ٝ‬و هیں هذلہ ہی کی ‪ٌٟ‬ف پجؤں کٌ کے ّوًے کج ثلضَثم کٌصج صھج۔ فکوهش کی‬ ‫صؼلیوی پجلیْی دھی ٌّثٌّ ثّالم کی هنجلق صھی۔ ػٌدی ٍدجى کی صؼلین ثوً كوہ و‬ ‫فویظ کے هًُ کو ًجپٌْویوٍ ّوؾھج ؽجصج صھج ثوً ؽو لوگ ثى ػلوم کو فج‪ٙ‬ل کٌصے‬ ‫ػلوم هیٌی کے دؾجةے فکوش و كلْلہ‪ً ،‬یج‪ٝ‬ی و صجًیل‬ ‫وٍ فویٌ میجل کیے ؽجصے۔‬ ‫ِ‬ ‫ثوً ثُ ًوع کے ػلوم کو ٌّکجًی ٌّپٌّضی فج‪ٙ‬ل صھی۔ ٍدجى هیں ہٌویش پیوث‬ ‫کًٌے کی ‪ٌٟ‬ف مجٗ هیالى صھج ثوً ػٌدی فٌوف کو مجًػ کًٌے کی دھی‬ ‫صؾویَیں صھیں۔ ثى فجالس کی وؽہ ّے هیٌی هوًّے ویٌثى ہوًے لگے ثوً ثکغٌ ثہ ِل‬ ‫ػلن هلک چھوڑ چھوڑ کٌ ًکلٌے لگے۔‬ ‫یہ صو صھج فکوهش کج فجل۔ ثوً ػوثم کج فجل یہ صھج کہ ؽو لوگ دجہٌ ّے آةے‬ ‫صھے وٍ ثیٌثى و مٌثّجى کی ثمالهی و ثػضوجهی دیوجًیجں ّجصھ الةے صھے ‪ ،‬ثوً ؽو‬ ‫لوگ ہٌووّضجى ہی هیں هْلوجى ہوةے صھے ثى کی ثّالهی صؼلین و صٌدیش کج کوةی‬ ‫مجٗ ثًضظجم ًہ صھج‪ ،‬ثُ لیے وٍ پٌثًی ؽجہلیش کی دہش ّی دجصیں ثپٌے میجالس ثوً‬ ‫ثپٌی ػولی ًٍوگی هیں لیے ہوةے صھے۔ ثى هوًوں هْن کے هْلوجًوں ًے ِهل ؽُل کٌ‬ ‫ثیک ػؾیخ هٌکخ صیجً کیج صھج ؽِ کج ًجم "ثّالهی صووى" صھج۔ ثُ هیں ٌٕک دھی‬ ‫صھج۔ ًْلی ثوً ‪ٟ‬ذوجصی ثهضیجٍثس دھی صھے ‪ ،‬ثوہجم و مٌثكجس دھی صھے ‪ ،‬ثوً ًو ثیؾجه‬ ‫ًّووں کی ثیک ًتی ٌٕیؼش دھی صھی۔ هًیج پٌّش ػلوجء و هٖجةل ًے ًہ ‪ٌٙ‬ف ثُ‬ ‫هنلو‪ٟ‬ہ ّے هوثكوش کٌ لی صھی دلکہ وٍ ثُ ًتے "هش" کے پٌوہش دي گتے صھے۔‬ ‫لوگوں کی ‪ٌٟ‬ف ّے ثى کو ًيًثًے پہٌچضے ‪ ،‬ثوً ثى کی ‪ٌٟ‬ف ّے لوگوں کو‬ ‫كٌهہ دٌوی کج صقلہ هلضج۔‬ ‫پیٌثى ‪ٌٟ‬یوش کے ہجصھوں ّے ثیک ثوً دیوجًی پھیل ًہی صھی۔ ثٌٕثهیش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ًوثهیش (‪ ،)Stoicism‬هجًویش ثوً ویوثًضَم کی آهیَٓ ّے ثیک ػؾیخ هْن کج‬ ‫ًظجم ثػضوجهی و ثمالهی هیں ٹھوًِ‬ ‫كلْلیجًہ ص‪ٚ‬وف پیوث ہو گیج صھج‪ ،‬ؽْے ثّالم کے‬ ‫ِ‬ ‫ٌٕع ثّالهی ّے ثلگ ثوً ثُ ّے دے ًیجٍ هٌثً هی‬ ‫هیج گیج صھج۔ ‪ٌٟ‬یوش و فویوش‪،‬‬ ‫ِ‬

‫‪46‬‬


‫گتی صھی۔ دج‪ٟ‬ي کج کوچہ ظجہٌ ّے ؽُوث دٌج لیج گیج‪ 20‬صھج‪ ،‬ثوً ثُ کوچہ کج هجًوى یہ صھج‬ ‫ثفکجم هیي ػوالً هٌْوك‪ ،‬ثوً ہوثةے ًلِ کے ہجصھ‬ ‫کہ فوو ِه فالل و فٌثم ًم‪ٚ‬ش‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هیں کلّی ثمضیجًثس۔ ؽِ كٌ‪ ٛ‬کو چجہے ّجه‪ ٠‬کٌے ثوً ؽِ چیَ کو چجہے كٌ‪ٛ‬‬ ‫دلکہ كٌ‪ ٛ‬ثللٌ‪ ٛ‬دٌج هے۔ ؽِ فالل کو چجہے فٌثم کٌ هے ثوً ؽِ فٌثم کو‬ ‫چجہے فالل کٌ هے۔ ثى ػجم پیٌوں ّے دہضٌ ؽِ کی فجلش صھی ثى پٌ کن و دیٔ‬ ‫كلْلیجًہ ص‪ٚ‬وف کے ثعٌثس پڑے ہوةے صھے ثوً وفور ثلوؽوه کے ثیک ؿل‪ ٠‬ص‪ٚ‬وً‬ ‫ًے م‪ٚ‬و‪ٙ‬یش کے ّجصھ صوجم هوثةے ػول کو دے کجً کٌ هیج صھج۔‬ ‫یہ فجالس صھے ؽخ ثکذٌی ّلطٌش کے ثدضوثةی ثیجم هیں ٕیل ثفوو ٌّہٌوی پیوث‬ ‫ہوةے۔ ثى کی صؼلین و صٌدیش ثیْے لوگوں هیں ہوةی صھی ؽو ثُ هَوً کے ‪ٙ‬جلـ صٌیي‬ ‫لوگ صھے ‪ ،‬گو ثپٌے گٌه و پیٔ کے كْجه کج هوجدلہ ًہ کٌ ّکضے صھے هگٌ کن ثٍ کن‬ ‫ثپٌے ثیوجى ثوً ػول کو دچجةے ہوةے صھے ثوً ؽہجں صک ہو ّکضج صھج هوٌّوں کی‬ ‫ث‪ٙ‬الؿ دھی کٌ ًہے صھے۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یش کے ّجصھ ٕیل کو ّخ ّے ٍیجهٍ كی‪ٜ‬‬ ‫ف‪ٌٞ‬س دجهی ہللا ‪ٙ‬جفخ ّے پہٌچج صھج ؽو ثپٌے وهش کے ثیک دڑے ‪ٙ‬جلـ دًَگ‬ ‫س هو‪ٙ‬وف کے‬ ‫صھے۔ هگٌ موه ٕیل کی ىثصی ‪ٙ‬الفیضوں کج یہ فجل صھج ؽخ ف‪ِ ٌٞ‬‬ ‫ّجصھ ًثٍ و ًّن کی ثدضوث ہوةی صھی ثّی وهش ثًہوں ًے ٕیل کے هضؼلن ثپٌے یہ‬ ‫میجالس ثیک هوّش کو لکھ کٌ دھیؾے صھے ‪:‬‬ ‫"فجل هیں ٌّہٌو ّے ثیک ٕن٘ ٕیل ثفوو ًجهی آیج ہے۔ ًہجیش ىی ػلن ہے۔‬ ‫دڑی ػولی ‪ٟ‬جهش ًکھضج ہے۔ چٌو ًوٍ كویٌ کے ّجصھ ہی ثُ کی ًْٖش و دٌمجّش‬ ‫ہوةی ہے۔ ثُ هوًثى هیں ثُ کے فجالس کج ؽو هٖجہوٍ ہوث ثُ کی دٌج پٌ صوهغ ہے کہ‬ ‫آگے چل کٌ یہ ثیک چٌثؽ ہو گج ؽو هًیج کو ًوٕي کٌ هے گج۔"‬ ‫یہ پیٖیي گوةی پوًی ہوةی۔ ہٌووّضجى کے گوٕوں هیں دہش ّے فن پٌّش‬ ‫ػلوجء ثوً ّچے ‪ٙ‬وكیہ دھی ثُ وهش هوؽوه صھے۔ هگٌ ثى ّخ کے هًهیجى وٍ‬ ‫ش هقووی کی‬ ‫ثیک ثکیال ٕن٘ صھج ؽو وهش کے ثِى كضٌوں کی ث‪ٙ‬الؿ ثوً ٌٕیؼ ِ‬ ‫فوجیش کے لیے ثٹھج ثوً ؽِ ًے ٕجہی هوس کے هوجدلہ هیں یکہ و صٌہج ثفیجء هیي کی‬ ‫ؽووؽہو کی۔ ثُ دے ٌّ و ّجهجى كویٌ ًے ػلی ثالػالى ثٹھ کٌ ث ُى گوٌثہیوں کی‬ ‫هنجللش کی ؽٌہیں فکوهش کی فوجیش فج‪ٙ‬ل صھی ثوً ثُُ ٌٕیؼش کی صجةیو کی ؽو‬ ‫فکوهش کی ًگجٍ هیں هذـو‪ ٛ‬صھی۔ فکوهش ًے ثُ کو ہٌ ‪ٌٟ‬ؿ هدجًے کی کؤٕ‬ ‫فضی کہ ؽیل دھی دھیؾج‪ ،‬هگٌ دجآلمٌ وٍ كضٌہ کج هٌہ پھیًٌے هیں کجهیجح ہو گیج۔‬ ‫کی‪ٰ ،‬‬ ‫ؽہجًگیٌ‪ ،‬ؽِ ًے ّؾوۂ صقیہ ًہ کًٌے پٌ ٕیل کو گوثلیجً کے هیو مجًہ هیں دھیؼ هیج‬ ‫صھج‪ ،‬آمٌ کجً ٕیل کج هؼضوو ہو گیج ثوً ثپٌے دیٹے مٌم کو‪ ،‬ؽو دؼو هیں ٕجہؾہجں کے‬ ‫لوخ ّے صنش ًٖیي ہوث‪ ،‬ثى کے فلوۂ دیؼش هیں هثمل کیج۔ ثُ کج ًضیؾہ یہ ہوث کہ‬ ‫ثّالم کے هضؼلن فکوهش کی هؼجًوثًہ ًوٓ ثفضٌثم ّے دول گتی۔ "هی ِي ٰثلہی ثکذٌ‬ ‫ٕجہی" ثى صوجم دوػضوں کے ّجصھ مضن ہوث ؽو هًدجًی ٌٕیؼش ّجٍوں ّے گھڑی‬ ‫‪20‬پیوثةٔ ‪975‬ھ (‪1563‬ء) – وكجس ‪1134‬ھ (‪1624‬ء)‬ ‫‪47‬‬


‫صھیں۔ ثّالهی ثفکجم کی ؽو صٌهین و صٌْیل کی گتی صھی وٍ موه هٌْوك ہو گتی۔‬ ‫ػلوم هیٌی ثوً‬ ‫فکوهش ثگٌچہ ٕجہی فکوهش ہی ًہی۔ هگٌ کن ثٍ کن ثصٌج ہوث کہ‬ ‫ِ‬ ‫ثفکجم ٌٕػی کی ‪ٌٟ‬ف ثُ کج ًویہ کجكٌثًہ ہوًے کے دؾجةے ػویوصوٌوثًہ ہو گیج۔‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ٕیل کی وكجس کے صیي چجً ّجل دؼو ػجلوگیٌ پیوث ہوث ثوً ؿجلذج وٍ ٕیل ہی کے‬ ‫پھیالةے ہوةے ث‪ٙ‬الفی ثعٌثس صھے ؽي کی دوولش صیووًی مجًوثى کے ثُ ٕہَثهے‬ ‫مجهم‬ ‫ہجهم ٌٕیؼش کج پٌپوصج‬ ‫ِ‬ ‫کو وٍ ػولی ثوً ثمالهی صٌدیش هل ّکی کہ ثکذٌ ؽیْے ِ‬ ‫ٌٕیؼش ہوث۔‬ ‫ٕیل کج کجًًجهہ ثصٌج ہی ًہیں ہے کہ ثًہوں ًے ہٌووّضجى هیں فکوهش کو دجلکل‬ ‫ہی کلٌ کی گوه هیں چلے ؽجًے ّے ًوکج ثوً ثُ كضٌۂ ػظین کے ّیالح کج هٌہ‬ ‫پھیٌث ؽو ثح ّے صیي چجً ّو دٌُ پہلے ہی یہجں ثّالم کج ًجم و ًٖجى هٹج هیضج۔ ثُ‬ ‫کے ػالوٍ ثًہوں ًے هو ػظین ثلٖجى کجم ثوً دھی ثًؾجم هیے۔ ثیک یہ کہ ص‪ٚ‬وف کے‬ ‫چٖوۂ ‪ٙ‬جكی کو ثُى آالةٖوں ّے ؽو كلْلیجًہ ثوً ًثہذجًہ گوٌثہیوں ّے ثُ هیں‬ ‫ٌّثیش کٌ گتی صھیں ‪ ،‬پجک کٌ کے ثّالم کج ث‪ٙ‬لی ثوً ‪ٙ‬قیـ ص‪ٚ‬وف پیٔ کیج۔‬ ‫ًّوم ؽجہلیش کی ٕویو هنجللش کی ؽو ثُ وهش ػوثم هیں‬ ‫هوٌّے یہ کہ ثى صوجم‬ ‫ِ‬ ‫ثصذجع ٌٕیؼش کی ثیک‬ ‫پھیلی ہوةی صھیں ثوً ّلْلۂ دیؼش و ثًٕجه کے ىًیؼہ ّے‬ ‫ِ‬ ‫ثیْی صقٌیک پھیالةی ؽِ کے ہَثً ہجً صٌدیش یجكضہ کجًکٌوں ًے ًہ ‪ٌٙ‬ف‬ ‫ہٌووّضجى کے هنضلق گوٕوں هیں دلکہ وّ‪ ٠‬ثیٖیج صک پہٌچ کٌ ػوثم کے ثمالم و‬ ‫ػوجةو کی ث‪ٙ‬الؿ کی کؤٕ کی۔ یہی کجم ہے ؽِ کی وؽہ ّے ٕیل ٌّہٌوی کج‬ ‫هیي هلش هیں ہوصج ہے۔‬ ‫ٕوجً هؾ ّو ِ‬

‫ٕجٍ ولی ہللا هہلوی کج کجًًجهہ‬ ‫ف‪ٌٞ‬س هؾوه ثلق عجًی کی وكجس کے دؼو ثوً ػجلوگیٌ دجهٕجٍ کی وكجس ّے‬ ‫چجً ّجل پہلے ًوثؿ هہلی هیں ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ پیوث‪ 21‬ہوةے۔ ثیک ‪ٌٟ‬ف ثُى کے‬ ‫ٍهجًہ ثوً هجفول کو ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف ثُى کے کجم کو ؽخ آههی دجلووجدل ًکھ کٌ‬ ‫هیکھضج ہے صو ػول هًگ ًٍ ؽجصی ہے کہ ثُ هَوً هیں ثُ ًظٌ‪ ،‬ثى میجالس‪ ،‬ثُ‬ ‫ىہٌیش کج آههی کیْے پیوث ہو گیج۔ كٌك ّیٌ‪ ،‬هقوو ٕجٍ ًًگیلے ثوً ٕجٍ ػجلن کے‬ ‫‪21‬پیوثةٔ ‪1114‬ھ (‪1713‬ء) – وكجس ‪1176‬ھ (‪1763‬ء)‬ ‫‪48‬‬


‫ہٌووّضجى کو کوى ًہیں ؽجًضج۔ ثُ صجًیک ٍهجًہ هیں ًٖووًوج پج کٌ ثیْج آٍثه میجل‬ ‫هلکٌ و ه ذ‪ ٌٚ‬هٌظٌ ػجم پٌ آصج ہے ؽو ٍهجًہ ثوً هجفول کی ّجًی دٌوٕوں ّے‬ ‫آٍثه ہو کٌ ّوچضج ہے ‪ ،‬صولیوی ػلن ثوً ‪ٙ‬ویوں کے ؽوے ہوةے صؼ‪ٚ‬ذجس کے دٌو‬ ‫صوڑ کٌ ہٌ هْتلۂ ًٍوگی پٌ هقووجًہ و هؾضہوثًہ ًگجٍ ڈثلضج ہے ‪ ،‬ثوً ثیْج لٹٌیچٌ‬ ‫ًضجةؼ‬ ‫ثًوثٍ دیجى‪ ،‬میجالس‪ً ،‬ظٌیجس‪ ،‬هوث ِه صقوین ثوً‬ ‫چھوڑصج ہے ؽِ کی ٍدجى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فضی کہ ثُ کے ثوًثم‬ ‫هْضنٌؽہ‪ ،‬کْی چیَ پٌ دھی هجفول کج کوةی ثعٌ ًہیں هیضج‪ٰ ،‬‬ ‫کی ّیٌ کٌصے ہوةے یہ گوجى صک ًہیں ہوصج کہ یہ چیَیں ثُ ؽگہ ّے لکھی گتی‬ ‫صھیں ‪ ،‬ؽِ کے گٌه و پیٔ ػیجٕی‪ً ،‬لِ پٌّضی‪ ،‬هضل و ؿجًس‪ ،‬ؽذٌ و ظلن ثوً‬ ‫دوثهٌی و ‪ٟ‬وثةق ثلولوکی کج ‪ٟ‬وكجى دٌپج صھج۔‬ ‫صجًیل ثًْجًی کے ثُى لیڈًوں هیں ّے ہیں ؽو میجالس کے ثلؾھے‬ ‫ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ‬ ‫ِ‬ ‫ہوةے ؽٌگل کو ‪ٙ‬جف كکٌ و ًظٌ کی ثیک ‪ٙ‬جف‪ّ ،‬یوھی ٕجہٌثٍ دٌجصے ہیں ‪ ،‬ثوً‬ ‫صؼویٌ ًو کج ثیْج‬ ‫س هوؽوهٍ کے مالف ثیْی دے چیٌی ثوً‬ ‫ىہي کی هًیج هیں فجال ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ‬ ‫هآلویَ ًوٖہ پیوث کٌصے چلے ؽجصے ہیں ؽِ کی وؽہ ّے ًجگَیٌ ‪ٟ‬وً پٌ صنٌی ِ‬ ‫صؼویٌ ‪ٙ‬جلـ کے لیے ثیک صقٌیک ثٹھضی ہے۔ ٕجى و ًجهً ہی ثیْج ہوصج ہے کہ‬ ‫كجّو و‬ ‫ِ‬ ‫ثُ هْن کے لیڈً ثپٌے میجالس کے هطجدن موه کوةی صقٌیک ثٹھجصے ہوں ثوً دگڑی‬ ‫ہوةی هًیج کو صوڑ پھوڑ کٌ ثپٌے ہجصھوں ّے ًتی هًیج دٌجًے کے لیے هیوثى هیں ًکل‬ ‫آصے ہوں۔ صجًیل هیں ثُ کی هغجلیں دہش ہی کن هلضی ہیں۔ ثُ ‪ ٌٍٟ‬کے لیڈًوں کج‬ ‫ث‪ ٙ‬لی کجًًجهہ یہی ہوصج ہے کہ وٍ صٌویو ّے ‪ٙ‬و ہج دٌُ کی ؽوی ہوةی ؿل‪ ٠‬كہویوں‬ ‫کج ؿذجً چھجًٹ هیضے ہیں ‪ ،‬ثىہجى هیں ًتی ًوٌٕی پیوث کٌصے ہیں ‪ًٍ ،‬وگی کے دگڑے‬ ‫ػجلن ىہٌی هیں صوڑصے ہیں ثوً ثُ کے هلذے‬ ‫ہوةے هگٌ پنضہ دٌے ہوةے ّجًچے کو ِ‬ ‫هیں ّے ث‪ٙ‬لی پجةیوثً فویوضوں کو ًکجل کٌ هًیج کے ّجهٌے ًکھ ؽجصے ہیں۔ یہ کجم‬ ‫دؾجةے موه ثصٌج دڑث ہوصج ہے کہ ثُ کی هٖـولیضوں ّے آههی کو ثصٌی كٌ‪ٙ‬ش هٖکل‬ ‫ہی ّے هل ّکضی ہے کہ موه هیوثى هیں آ کٌ صؼویٌ کج ػولی کجم دھی کٌ ّکے۔‬ ‫س ثلہیہ هیں ثیک ؽگہ ثٕجًٍ کٌصے ہیں کہ ثگٌ هوهغ و هقل‬ ‫ثگٌچہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ صلہیوج ِ‬ ‫‪22‬‬ ‫کج ثهض‪ٞ‬ج ہوصج صو هیں ؽٌگ کٌ کے ػوالً ث‪ٙ‬الؿ کًٌے کی هجدلیش دھی ًکھضج صھج ۔‬ ‫هگٌ وثهؼہ یہی ہے کہ ثًہوں ّے ثُ ‪ ٌٍٟ‬کج کوةی کجم ًہیں کیج۔ ثُ کی ّجًی‬ ‫صؼویٌ ثكکجً کے دھجًی کجم ًے دجلکل ثپٌے ثًوً ؽيح کٌ ًکھج صھج‬ ‫هوصوں کو صٌویو و‬ ‫ِ‬ ‫کجً ػظین ّے ثصٌی هہلش دھی ًہ صھی کہ ثپٌے هٌیخ صٌیي هجفول کی‬ ‫ثوً ثى کو ثُ ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ف ہی صوؽہ کٌ ّکضے۔ ؽیْج کہ آگے چل کٌ ػٌ‪ ٛ‬کیج ؽجةے گج‪ ،‬ثى کے ‪ٙ‬جف‬ ‫کیے ہوةے ًثّضے پٌ ػولی ؽووؽہو کًٌے کے لیے کچھ هوٌّے لوگوں کی‬ ‫‪ٌٝ‬وًس صھی‪ ،‬ثوً وٍ ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬وی کے ثًوً موه ثًہی کے فلوۂ صؼلین و صٌدیش ّے‬ ‫ًٖووًوج پج کٌ ثٹھے۔‬ ‫‪22‬صلہیوجس ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪ 111‬كلو كٌ‪ ٛ‬ثًیکوى ٰھيث ثلٌؽل كی ٍهجى وثص‪ٞ‬ش ثالّذجح ثى یکوى ث‪ٙ‬الؿ ثلٌجُ‬ ‫دجهجمر ثلقٌوح و ًلظ كی هلذہ ث‪ٙ‬الفھن لوجم ٰھيث ثلٌؽل دجهٌ ثلقٌح ثصن هیجم و کجى ثهج هج كی ثلقٌح ال یوجُ دجلٌصْن‬ ‫وثالّلٌو یجً دل ثلٌّضن وثالّلٌویجً و ؿیٌھوج ‪ٟ‬لیلیوى هْضؼووى هٌہ هوضووى دہ‬ ‫‪49‬‬


‫ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کے صؾویوی کجًًجهے کو ہن هو دڑے ػٌوثًجس پٌ صوْین کٌ ّکضے‬ ‫ہیں۔ ثیک ػٌوثى صٌویو و صٌویـ کج‪ ،‬ثوً هوٌّث ػٌوثى صؼویٌ کج۔ هیں ثى هوًوں کو ثلگ‬ ‫ثلگ دیجى کٌوں گج۔‬ ‫صٌویوی کجم‬ ‫صجًیل ثّالم پٌ صٌویوی ًگجٍ‬ ‫پہلے ػٌوثى کے ّلْلہ هیں ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے پوًی‬ ‫ِ‬ ‫ڈثلی ہے۔ ؽہجں صک هؾھے ػلن ہے ‪ٕ ،‬جٍ ‪ٙ‬جفخ پہلے ٕن٘ ہیں ؽِ کی ًظٌ‬ ‫صجًیل ثّالم ثوً صجًیل هْلویي کے ث‪ٙ‬ولی كٌم ثوً دجًیک كٌم صک پہٌچی ثوً‬ ‫ؽِ ًے صجًیل هْلویي پٌ صجًیل ثّالم کے ًوطۂ ًظٌ ّے ًوو و صذ‪ ٌٍٚ‬کٌ کے یہ‬ ‫هؼلوم کًٌے کی کؤٕ کی کہ ثى دہش ّی ‪ٙ‬ویوں هیں ثّالم هذول کًٌے وثلی‬ ‫ثهوثم کے هًهیجى كی ثلوثهغ ثّالم کج کیج فجل ًہج ہے۔ یہ ثیک ثیْج ًجٍک ه‪ٞ‬ووى ہے‬ ‫ؽِ کی پیچیوگیوں هیں پہلے دھی لوگ ثلؾھے ًہے ہیں ثوً ثح صک ثلؾھے ہوةے‬ ‫خ ًظٌ ًہ ثٹھج ؽِ کے ىہي هیں‬ ‫ہیں۔ چٌجًچہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کے دؼو کوةی ثیْج ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫فویوی صجًیل ثّالم کج‪ ،‬صجًیل هْلوجى ّے ثلگ کوةی وث‪ٝ‬ـ ص‪ٚ‬وً ہوصج۔ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ‬ ‫کے کالم هیں هنضلق هوجهجس پٌ ثُ کے هضؼلن ثٕجًثس هوؽوه ہیں۔ هگٌ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یش‬ ‫‪23‬‬ ‫کے ّجصھ ثٍثلۃ ثلنلج کی ك‪ٚ‬ل ٕٖن هیں ثًہوں ًے ‪ٙ‬لقہ ‪ّ 122‬ے ‪ٙ‬لقہ ‪158‬‬ ‫صک هْلْل صجًیل هْلویي پٌ صذ‪ ٌٍٚ‬کیج ہے ‪ ،‬ثوً کوجل یہ کیج ہے کہ ثیک ثیک هوً‬ ‫کی م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ثوً ثیک ثیک ٍهجًہ کے كضٌوں کو دیجى کٌصے ہوةے آًق‪ٌٞ‬س‬ ‫‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی ثى پیٖیي گوةیوں کو دھی ًول کٌصے گتے ہیں ؽي هیں ثى‬ ‫فجالس کی ‪ٌٟ‬ف ‪ٌٙ‬یـ ثٕجًثس پجةے ؽجصے ہیں۔ ثُ صذ‪ ٌٍٚ‬هیں هٌیخ هٌیخ ثُى‬ ‫صوجم ؽجہلی آهیَٕوں کی ًٖجًوہی ہو گتی ہے ؽو هْلوجًوں کے ػوجةو‪ ،‬ػلوم‪ ،‬ثمالم‪،‬‬ ‫صووى ثوً ّیجّش هیں ہوصی ًہیں۔‬ ‫پھٌ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے مٌثدیوں کے ثُ ہؾوم هیں کھوػ لگج کٌ یہ هؼلوم کًٌے‬ ‫کی کؤٕ کی ہے کہ ثى هیں دٌیجهی مٌثدیجں کوى ّی ہیں ؽي ّے دجهی صوجم‬ ‫مٌثدیوں کج ٕؾٌۂ ًْخ هلضج ہو‪ ،‬ثوً آمٌ کجً هو چیَوں پٌ ثًگلی ًکھ هی ہے۔ ثیک‬ ‫ًوؿ ثؽضہجه کج‬ ‫ثهضوثً ّیجّی کج مالكش ّے دجهٕجہش کی ‪ٌٟ‬ف هٌضول ہوًج۔ هوٌّے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهٌهٍ ہو ؽجًج ثوً صولی ِو ؽجهو کج ههجؿوں پٌ هْل‪ ٠‬ہو ؽجًج۔‬ ‫پہلی مٌثدی پٌ ثًہوں ًے ثٍثلہ هیں پوًی صل‪ٚ‬یل کے ّجصھ دقظ کی ہے۔‬ ‫مالكش ثوً دجهٕجہی کے ث‪ٙ‬ولی و ث‪ٙ‬طالفی كٌم کو ؽِ هوً وث‪ٝ‬ـ ‪ٙ‬وًس هیں‬ ‫ثًہوں ًے دیجى کیج ہے ثوً ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ ثفجهیظ ّے ثُ کی صٌٖیـ کی ہے ‪ ،‬ثُ کی‬ ‫هغجل ثى ّے پہلے کے ه‪ٌٚ‬لیي کی صقٌیٌوں هیں ًہیں هلضی۔ ثّی ‪ٌٟ‬ؿ ثُ ثًوالح‬ ‫کے ًضجةؼ کو دھی ؽِ ‪ٌٙ‬ثفش کے ّجصھ ثًہوں ًے پیٔ کیج ہے وٍ ثگلوں کے کالم‬ ‫هیں هلووه ہے۔ ثیک ؽگہ لکھضے ہیں ‪:‬‬

‫‪23‬هیٌے پیٔ ًظٌ ‪1286‬ھ کج ًْنہ ہے ؽو دٌیلی هیں ‪ٟ‬ذغ ہوث ہے۔‬ ‫‪50‬‬


‫"ثًکج ِى ثّالم کی ثهجهش هیں كضو ًِ ػظین دٌپج ہو گیج۔۔۔۔۔ ف‪ٌٞ‬س ػغوجى ً‪ٝ‬ی‬ ‫ہللا ػٌہ کے دؼو کْی كٌهجں ًوث ًے فؼ هجةن ًہیں کیج دلکہ ثپٌے ًجةخ ہی هوًٌ کٌ‬ ‫ش فؼ مالكش کے لوثٍم هیں ّے ہے۔ ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫کے دھیؾضے ًہے ‪ ،‬فجالًکہ ثهجه ِ‬ ‫صنش پٌ دیٹھٌج‪ ،‬صجػ پہٌٌج ثوً ٕجہجى گَٕضہ کی ٕہ ًٖیي هیں دیٹھٌج هی‪ ٌٚ‬و کٌْ ٰی‬ ‫ش پجهٕجہی صھج‪ ،‬ثّی ‪ٌٟ‬ؿ فؼ موه ثپٌی ثهجًس هیں هجةن کًٌج ثّالم‬ ‫کے لیے ػاله ِ‬ ‫‪24‬‬ ‫هیں ػالهش مالكش ہے ۔"‬ ‫ثیک ثوً ؽگہ لکھضے ہیں ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی هوًوں ملیلہ کی ًثةے پٌ هوهوف صھے۔ ملیلہ کے دـیٌ‬ ‫"پہلے وػع ثوً‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی هیٌے کج هؾجٍ صھج هگٌ ثُ ثًوالح کے‬ ‫ًہ وػع کہج ؽج ّکضج صھج ثوً ًہ کوةی‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی هیٌے‬ ‫كضوی هوًوں ثُ ًگٌثًی ّے آٍثه ہو گتے دلکہ دؼو هیں صو‬ ‫دؼو وػع ثوً‬ ‫‪25‬‬ ‫ش ‪ٙ‬جلقیي کے هٖوًے کی هیو دھی ًہ ًہی ۔"‬ ‫کے لیے ؽوجػ ِ‬ ‫پھٌ كٌهجصے ہیں ‪:‬‬ ‫"ثى لوگوں کی فکوهش هؾوّیوں کی فکوهش کے هجًٌو ہی ہے۔ پِ كٌم یہ‬ ‫ہے کہ ًوجٍ پڑھضے ثوً کلوہ ٕہجهس ٍدجى ّے ثهث کٌصے ًہے ہیں۔ ہن ثّی صـیٌ کے‬ ‫صؼجلی کیج هکھجًج چجہضج ہے ‪26‬۔"‬ ‫هثهي هیں پیوث ہوةے ہیں ‪ ،‬هؼلوم ًہیں آگے چل کٌ موث‬ ‫ٰ‬ ‫ًہی هوٌّی مٌثدی صو ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے ثٍثلہ هیں ‪ ،‬فؾش هیں ‪ ،‬دوهًدجٍؿہ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ه‪ٚ‬لی هیں ‪ ،‬ثوً هٌیخ هٌیخ ہٌ ص‪ٌٚ‬یق هیں ثُ پٌ‬ ‫هْوی ثوً‬ ‫هیں ‪ ،‬صلہیوجس هیں ‪،‬‬ ‫هجصن کیج ہے۔‬ ‫ثٍثلہ هیں كٌهجصے ہیں ‪:‬‬ ‫ش ٕجم (ثهوی ّلطٌش) کے مجصوہ صک کوةی ثپٌے آپ کو فٌلی یج ٕجكؼی‬ ‫"هول ِ‬ ‫ًہ کہضج صھج‪ ،‬دلکہ ّخ ثپٌے ثپٌے ثةوہ ثوً ثّجصيٍ کے ‪ٌٟ‬یوہ پٌ هالة ِل ٌٕػی ّے‬ ‫ثّضٌذج‪ ٟ‬کٌصے صھے ‪ ،‬هولش ػٌثم (ػذجّی ّلطٌش) کے ٍهجًہ هیں ہٌ ثیک ًے ثپٌج‬ ‫ثیک ًجم هؼیي کیج ثوً یہ کیلیش ہو گتی کہ ؽخ صک ثپٌے هيہخ کے دڑوں کی ً٘ ًہ‬ ‫صجویل‬ ‫پجصے ‪ ،‬کضجح و ٌّش کی هلیل پٌ كی‪ٚ‬لہ ًہ کٌصے۔ ثُ ‪ٌٟ‬ؿ وٍ ثمضالكجس ؽو‬ ‫ِ‬ ‫کضجح و ٌّش کے هوض‪ٞ‬یجس ّے ًجگَیٌ ‪ٟ‬وً پٌ پیوث ہوصے صھے ‪ ،‬هْضول دٌیجهوں پٌ‬ ‫‪27‬‬ ‫ش ػٌح کج مجصوہ ہو گیج یؼٌی صٌکی ثهضوثً کج ٍهجًہ‬ ‫ؽن کٌ ًٍ گتے ۔ پھٌ ؽخ هول ِ‬ ‫خ‬ ‫آیج‪ ،‬ثوً لوگ هنضلق هوجلک هیں هٌضٌٖ ہوةے ‪ ،‬صو ہٌ ثیک ًے ؽو کچھ ثپٌے هيہ ِ‬ ‫خ هْضٌذ‪ ٠‬صھی ثح وٍ‬ ‫كوہی ّے یجه کیج صھج ثّی کو ث‪ٙ‬ل دٌج لیج۔ پہلے ؽو چیَ هيہ ِ‬ ‫ٌّش هْضوٌٍ دي گتی۔ ثح ثى کے ػلن کج هوثً ثُ پٌ ًٍ گیج کہ صنٌیؼ پٌ صنٌیؼ‬ ‫کٌیں ثوً صلٌیغ پٌ صلٌیغ‪28‬۔‬ ‫‪24‬ثٍثلۃ ثلنلج ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪ 123‬و ‪124‬‬ ‫‪25‬ثٍآلۃ ثلنلج ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪131‬‬ ‫‪26‬ثٍثلۃ ثلنلج ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪157‬‬ ‫‪27‬ثٍثلۃ ثلنلج ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪157‬‬ ‫‪28‬ثٍثلۃ ثلنلج ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪157‬‬ ‫‪51‬‬


‫ٰ‬ ‫ه‪ٚ‬لی هیں لکھضے ہیں ‪:‬‬ ‫"ہوجًے ٍهجًے کے ّجهٍ لوؿ ثؽضہجه ّے دجلکل دٌگٖضہ ہیں۔ ثوًٹ کی ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫ًجک هیں ًکیل پڑی ہے۔ ثوً کچھ ًہیں ؽجًضے کہ کوھٌ ؽج ًہے ہیں۔ ثى کج کجًودجً‬ ‫ہی هوٌّث ہے۔ یہ دے چجًے ثى ث ُهوً کی ّوؾھ دوؽھ کے لیے هکلق ہی ًہیں ہیں‬ ‫‪29‬۔"‬ ‫فؾش کے هذقظ ہلضن هیں ثوً ثً‪ٚ‬جف هیں ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے ثُ هٌ‪ ٛ‬کی‬ ‫پوًی صجًیل دیجى کی ہے ثوً ثى مٌثدیوں کی ًٖجى هہی کی ہے ؽو ثُ کی دوولش‬ ‫پیوث ہوصی ہیں۔‬ ‫صجًینی صٌویو کے دؼو ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ثپٌے ٍهجًہ کی فجلش کج ؽجةٍَ لیضے ہیں ثوً‬ ‫ثیک ثیک کو ًجم دٌجم پکجً کٌ ثُ کے ًوجة٘ دیجى کٌصے ہیں۔ صلہیوجس هیں ثیک ؽگہ‬ ‫لکھضے ہیں ‪:‬‬ ‫"یہ و‪ٙ‬ی (یؼٌی موه ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ) ثیْے ٍهجًہ هیں پیوث ہوث ہے ؽذکہ لوگوں‬ ‫هیں صیي چیَیں مل‪ ٠‬هل‪ ٠‬ہو گتی ہیں ‪:‬‬ ‫(‪ )1‬هلیل دجٍی ثوً یہ یوًجًی ػلوم کے ثمضال‪ ٟ‬کی دوولش ہے۔ لوگ کالهی هذجفظ‬ ‫هیں هٖـول ہو گتے ہیں۔ یہجں صک کہ ػوجةو هیں کوةی گلضگو ثیْی ًہیں ہوصی ؽو‬ ‫ثّضواللی هٌجظٌثس ّے مجلی ہو۔‬ ‫(‪ )2‬وؽوثى پٌّضی‪ ،‬ثوً یہ ‪ٙ‬وكیوں کی هوذولیش ثوً ثى کی فلوہ دگوٕی کی وؽہ‬ ‫ّے ہے ؽِ ًے هٌٖم ّے هـٌح صک لوگوں کو گھیٌ ًکھج ہے۔ یہجں صک کہ ثى‬ ‫ف‪ٌٞ‬ثس کے ثهوثل و ثفوثل لوگوں کے هلوں پٌ کضجح و ٌّش ثوً ہٌ چیَ ّے ٍیجهٍ‬ ‫صْل‪ً ٠‬کھضے ہیں۔ ثى کے ًهوٍ و ثٕجًثس ثُ هوً همل پج گتے ہیں کہ ؽو ٕن٘ ثى‬ ‫ًهوٍ و ثٕجًثس کج ثًکجً کٌے یج ثى ّے مجلی ہو وٍ ًہ هوذول ہوصج ہے ‪ً ،‬ہ ‪ٙ‬جلقیي‬ ‫س ‪ٙ‬وكیہ‬ ‫هیں ٕوجً ہوصج ہے۔ هٌذٌوں پٌ کوةی وثػع ثیْج ًہیں ؽِ کی صوٌیٌ ثٕجًث ِ‬ ‫ّے پجک ہو ثوً هًُ کی هٌْووں پٌ کوةی ػجلن ثیْج ًہیں ؽو ثى کے کالم هیں‬ ‫ثػضوجه ثوً مو‪ ٛ‬کج ثظہجً ًہ کٌے۔ وًًہ ثُ کج ٕوجً گوھوں هیں ہوًے لگضج ہے۔‬ ‫لطق کالم ثوً‬ ‫پھٌ ثهٌثء و ًؤّجء وؿیٌٍ کی کوةی هؾلِ ثیْی ًہیں ؽي کے ہجں‬ ‫ِ‬ ‫ديلہ ٌّؾی ثوً صلٌي کے لیے ‪ٙ‬وكیہ کے ثٕؼجً ثوً ًکجس کھلوًج دٌے ہوةے ًہ ہوں۔‬ ‫ش ثّالهیہ هیں هثمل ہیں۔‬ ‫(‪ٟ )3‬جػش ثوً یہ ثُ دٌج پٌ ہے کہ لوگ هل ِ‬ ‫پھٌ ثُ ٍهجًہ کی ثیک دیوجًی یہ ہے کہ ہٌ ثیک ثپٌی ًثةے پٌ چلضج ہے ثوً‬ ‫دگ ٹٹ چال ؽج ًہج ہے ‪ً ،‬ہ هضٖجدہجس پٌ ؽج ًکضج ہے ًہ کْی ثیْے ثهٌ هیں همل‬ ‫هیٌے ّے دجٍ ًہضج ہے ؽو ثُ کے ػلن ّے دجالصٌ ہو۔ ثفکجم کے هؼجًی ثوً ثٌّثً‬ ‫پٌ ہٌ ثیک ثپٌی ػول ّے کالم کٌ ًہج ہے ثوً ؽو کچھ ؽِ ًے ّوؾھ لیج ہے ثُ پٌ‬ ‫هوٌّوں ّے هٌجظٌٍ و هذجفغہ کٌ ًہج ہے۔ هوٌّی دیوجًی یہ ہے کہ كوہ هیں فٌذلی‬ ‫ثوً ٕجكؼی وؿیٌٍ کے ّنش ثمضالكجس پجةے ؽجصے ہیں ‪ ،‬ہٌ ثیک ثپٌے ‪ٌٟ‬یوہ هیں‬ ‫‪ٰ 29‬‬ ‫ه‪ٚ‬لی ؽلو ثول ‪ٙ‬لقہ ‪11‬‬ ‫‪52‬‬


‫صؼ‪ٚ‬خ دٌصضج ہے ثوً هوٌّوں کے ‪ٌٟ‬یوہ پٌ ثػضٌث‪ ٛ‬کٌصج ہے۔ ہٌ هيہخ هیں‬ ‫صنٌیؾجس کی کغٌس ہے ثوً فن ثُ ؿذجً هیں چھپ گیج ہے۔"‬ ‫"هیں ثى پیٌ ٍثهوں ّے ؽو کْی ثّضقوجم کے دـیٌ دجپ هثهث کی گویوں پٌ‬ ‫دیٹھے ہیں ‪ ،‬کہضج ہوں یہ کیج هھڑے دٌویجں صن ًے کٌ ًکھی ہیں ؟ کیوں صن هیں ّے ہٌ‬ ‫ثیک ثپٌے ‪ٌٟ‬یوہ پٌ چل ًہج ہے ثوً کیوں ثُ ‪ٌٟ‬یوہ کو ّخ ّے چھوڑ ًکھج ہے‬ ‫ؽْے ہللا صؼجل ٰی ًے هقوو ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن پٌ ثُصجًث صھج؟ صن هیں ّے ہٌ ثیک ثهجم‬ ‫دي دیٹھج ہے ‪ ،‬ثپٌی ‪ٌٟ‬ف لوگوں کو دُال ًہج ہے ثوً ثپٌے آپ کو ہجهی و هہوی‬ ‫‪ٞ‬ل ہے۔ ہن ہٌ گَ ثِى لوگوں ّے ًث‪ٝ‬ی ًہیں ؽو‬ ‫ّوؾھضج ہے ‪ ،‬فجالًکہ وٍ ‪ٝ‬جل و ه ِ‬ ‫هًیج کے كوثةو کی مج‪ ٌٟ‬لوگوں ّے دیؼش لیضے ہیں ‪ ،‬یج ثُ لیے ػلن فج‪ٙ‬ل کٌصے‬ ‫ثؿٌث‪ ٛ‬هًیوی فج‪ٙ‬ل کٌیں ‪ ،‬یج لوگوں کو ثپٌی ‪ٌٟ‬ف هػوس هیضے ہیں ثوً‬ ‫ہیں کہ‬ ‫ِ‬ ‫س ًلِ کی ث‪ٟ‬جػش ثى ّے کٌثصے ہیں۔ یہ ّخ ًثہَى ہیں ‪ ،‬هؽجل ہیں ‪،‬‬ ‫ثپٌی موثہٖج ِ‬ ‫کيثح ہیں ‪ ،‬موه دھی هھوکے هیں ہیں ثوً هوٌّوں کو دھی هھوکہ هے ًہے ہیں۔۔۔۔۔۔‬ ‫هیں ثى ‪ٟ‬جلذجى ػلن ّے کہضج ہوں ؽو ثپٌے آپ کو ػلوجء کہضے ہیں کہ دے‬ ‫وهوكو! صن یوًجًیوں کے ػلوم ثوً ‪ٌٙ‬ف و ًقو و هؼجًی هیں پھٌِ گتے ثوً‬ ‫ش هقکوہ ہے ‪ ،‬یج‬ ‫ّوؾھے کہ ػلن ثُ کج ًجم ہے ‪ ،‬فجالًکہ ػلن صو کضجح ہللا کی آی ِ‬ ‫پھٌ وٍ ٌّش ہے ؽو ًّول ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ّے عجدش ہو۔۔۔۔ صن پچھلے كوہجء کے‬ ‫ثّضقْجًجس ثوً صلٌیؼجس هیں ڈوح گتے ‪ ،‬کیج صوہیں مذٌ ًہیں کہ فکن ‪ٌٙ‬ف وٍ ہے‬ ‫ؽو ہللا ثوً ثُ کے ًّول ًے كٌهجیج ہو؟ صن هیں ّے ثکغٌ لوگوں کج فجل یہ ہے کہ‬ ‫ؽخ کْی کو ًذی کی کوةی فویظ پہٌچضی ہے صو وٍ ثُ پٌ ػول ًہیں کٌصج ثوً کہضج‬ ‫ہے کہ هیٌث ػول صو كالں کے هيہخ پٌ ہے ًہ کہ فویظ پٌ۔ پھٌ وٍ فیلہ یہ پیٔ کٌصج‬ ‫ہے کہ "‪ٙ‬جفخ! فویظ کج كہن ثوً ثُ کے هطجدن كی‪ٚ‬لہ صو کجهلیي و هجہٌیي کج کجم‬ ‫ہے ثوً یہ فویظ ثةوہ لْلق ّے چھپی صو ًہی ًہ ہو گی‪ ،‬پھٌ کوةی وؽہ صو ہو گی‬ ‫کہ ثًہوں ًے ثّے صٌک کٌ هیج‪ ،‬ؽجى ًکھو یہ ہٌ گَ هیي کج ‪ٌٟ‬یوہ ًہیں ہے۔ ثگٌ صن‬ ‫ثپٌے ًذی پٌ ثیوجى الةے ہو صو ثُ کج ثصذجع کٌو موثٍ کْی هيہخ کے هوثكن ہو یج‬ ‫هنجلق۔۔۔۔۔‬ ‫هیں ثى هضوٖق وثػظوں ‪ ،‬ػجدووں ثوً مجًوجٍ ًٖیٌوں ّے کہضج ہوں کہ ثے ٍہو‬ ‫کے هوػیو! صن ہٌ وثهی هیں دھٹک ًکلے ثوً ہٌ ً‪ٟ‬خ و یجدِ کو لے دیٹھے۔ صن ًے‬ ‫ملن موث پٌ ًٍوگی کج هثةٌٍ‬ ‫لوگوں کو هو‪ٝ‬وػجس ثوً ثدج‪ٟ‬یل کی ‪ٌٟ‬ف دالیج۔ صن ًے‬ ‫ِ‬ ‫صٌگ کٌ هیج‪ ،‬فجالًکہ صن كٌثمی کے لیے هجهوً صھے ًہ کہ صٌگی کے لیے۔ صن ًے‬ ‫هـلوح ثلقجل ػٖجم کی دجصوں کو هوثً ثلیہ دٌج لیج ہے فجالًکہ یہ چیَیں پھیالًے کی‬ ‫ًہیں لپیٹ کٌ ًکھ هیٌے کی ہیں۔۔۔۔‬ ‫هیں ثهٌثء ّے کہضج ہوں کہ صوہیں موث کج موف ًہیں آصج؟ صن كجًی ليصوں کی‬ ‫‪ٟ‬لخ هیں هْضـٌم ہو گتے ثوً ًػیش کو چھوڑ هیج کہ ثیک هوٌّے کو کھج ؽجةے۔‬ ‫ػالًیہ ٌٕثدیں پی ؽج ًہی ہیں ثوً صن ًہیں ًوکضے۔ ًٍج کجًی‪ٌٕ ،‬ثح موثًی ثوً‬ ‫دٌٌّ ػجم دي گتے ہیں ثوً صن ثى کج ثًْوثه ًہیں کٌصے۔ ثُ‬ ‫هوجً دجٍی کے ثڈے‬ ‫ِ‬ ‫‪53‬‬


‫ػظین ثلٖجى هلک هیں هوس ہجةے هًثٍ ّے کوةی فو ٌٕػی ًہیں لگجةی گتی۔ ؽِ‬ ‫کو صن ‪ٝ‬ؼیق پجصے ہو ثُّے کھج ؽجصے ہو ثوً ؽْے هوی پجصے ہو ثّے چھوڑ هیضے‬ ‫ہو۔ کھجًوں کی ليس‪ ،‬ػوًصوں کے ًجٍ و ثًوثٍ‪ ،‬کپڑوں ثوً هکجًوں کی لطجكش‪ ،‬دِ‬ ‫یہ چیَیں ہیں ؽي هیں صن ڈوح گتے ہو‪ ،‬کذھی موث کج میجل صوہیں ًہیں آصج۔۔۔۔۔‬ ‫هیں ثى كوؽی آههیوں ّے کہضج ہوں کہ صن کو ہللا ًے ؽہجه کے لیے ‪ ،‬ثػالةے‬ ‫کلوہ فن کے لیے ‪ٌٕ ،‬ک و ثہ ِل ٌٕک کج ٍوً صوڑًے کے لیے كوؽی دٌجیج صھج۔ ثُ‬ ‫کو چھوڑ کٌ صن ًے گھوڑ ّوثًی ثوً ہضھیجً دٌوی کو پیٖہ دٌج لیج۔ ثح ؽہجه کی ًیش‬ ‫ثوً هو‪ٚ‬و ّے صوہجًے هل مجلی ہیں ‪ ،‬پیْہ کوجًے کے لیے ّپجہی گٌی کج پیٖہ‬ ‫کٌصے ہو‪ ،‬دھٌگ ثوً ٌٕثح پیضے ہو‪ ،‬ڈثڑھیجں هٌڈثصے ہو ثوً هوًچھیں دڑھجصے ہو‪،‬‬ ‫دٌوگج ِى موث پٌ ظلن ڈھجصے ہو‪ ،‬ثوً صوہیں کذھی ثُ دجس کی پٌوث ًہیں ہوصی کہ فٌثم‬ ‫کی ًوٹی کوج ًہے ہو یج فالل کی۔ موث کی هْن صوہیں ثیک ًوٍ هًیج ّے ؽجًج ہے‬ ‫پھٌ ہللا صوہیں دضجةے گج کہ کیج کٌ کے آةے ہو۔۔۔۔۔۔‬ ‫ثہل فٌكہ ثوً ػوثم ّے کہضج ہوں کہ صن هیں ّے ثهجًش و هیجًش‬ ‫هیں ثى ِ‬ ‫ًم‪ٚ‬ش ہو گتی ہے۔ ثپٌے ًح کی ػذجهس ّے صن ؿجكل ہو گتے ہو ثوً ہللا کے ّجصھ‬ ‫ٌٕک کًٌے لگے ہو۔ صن ؿیٌ ہللا کے لیے هٌدجًیجں کٌصے ہو ثوً هوثً ‪ٙ‬جفخ ثوً‬ ‫ّجالً ‪ٙ‬جفخ کی هذٌوں کج فؼ کٌصے ہو۔ یہ صوہجًے دوصٌیي ثكؼجل ہیں۔ صن هیں ّے‬ ‫ؽو کوةی ٕن٘ موٕقجل ہو ؽجصج ہے وٍ ثپٌے لذجُ ثوً کھجًے پٌ ثصٌج مٌچ کٌصج‬ ‫ہے کہ ثُ کی آهوًی ثُ کے لیے کجكی ًہیں ہوصی ثوً ثہل و ػیجل کی فن صللی‬ ‫کًٌی پڑصی ہے ‪ ،‬یج پھٌ وٍ ٌٕثح موًی ثوً کٌثیہ کی ػوًصوں هیں ثپٌی هؼجٓ ثوً‬ ‫هؼجه هوًوں کو ‪ٝ‬جةغ کٌصج ہے۔۔۔۔۔‬ ‫پھٌ هیں هْلوجًوں کی صوجم ؽوجػضوں کو ػجم مطجح کٌ کے کہضج ہوں کہ ثے‬ ‫دٌی آهم! صن ًے ثپٌے ثمالم کھو هیے ‪ ،‬صن پٌ صٌگ هلی چھج گتی ثوً ٕیطجى صوہجًث‬ ‫هقجكع دي گیج۔ ػوًصیں هٌهوں پٌ فجوی ہو گتی ہیں ثوً هٌهوں ًے ػوًصوں کو ىلیل‬ ‫دٌج ًکھج ہے ثوً فالل صوہجًے لیے دوهٍَ دي گیج ہے۔۔۔۔‬ ‫ثے دٌی آهم! صن ًے ثیْی كجّو ًّویں ثمضیجً کٌ لی ہیں ؽي ّے هیي هضـیٌ ہو‬ ‫گیج ہے۔ هغالً ػجٕوًٍ کو صن ؽوغ ہو کٌ دج‪ٟ‬ل فٌکجس کٌصے ہو۔ ثیک ؽوجػش ًے ثُ‬ ‫هى کو هجصن کج هى دٌج ًکھج ہے۔ کیج صن ًہیں ؽجًضے کہ ّخ هى ہللا کے ہیں ثوً ّجًے‬ ‫فوثهط ہللا کی هٖیش ّے ہوصے ہیں ؟ ثگٌ ف‪ٌٞ‬س فْیي ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہ ثُ ًوٍ‬ ‫ح موث کی هوس وثهغ ًہ‬ ‫ٕہیو کیے گتے صو ثوً کوى ّج هى ہے ؽِ هیں کْی هقذو ِ‬ ‫ہوةی ہو؟ کچھ لوگوں ًے ثُ هى کو کھیل صوجٕوں کج هى دٌج ًکھج ہے۔ پھٌ صن ٕخ‬ ‫دٌثس هیں ؽجہل هوهوں کی ‪ٌٟ‬ؿ کھیل صوجٕے کٌصے ہو ثوً صن هیں ثیک گٌوٍ کج یہ‬ ‫میجل ہے کہ ثُ ًوٍ ُهٌهوں کو کغٌس ّے کھجًج دھیؾٌج چجہیے۔ ثگٌ صن ّچے ہو صو‬ ‫ثپٌے ثُ میجل ثوً ثى فٌکجس کے لیے کوةی هلیل الؤ۔ پھٌ صن ًے ثیْی ًّویں دٌج‬ ‫ًکھی ہیں ؽي ّے صوہجًی ًٍوگی صٌگ ہو ًہی ہے۔ هغالً ٕجهیوں هیں ك‪ٞ‬ول‬ ‫مٌچی‪ٟ ،‬الم کو هوٌوع دٌج لیٌج‪ ،‬دیوٍ ػوًس کو دٹھجةے ًکھٌج۔ ثُ هْن کی ًّووں‬ ‫‪54‬‬


‫س ‪ٙ‬جلقہ کو صن‬ ‫هیں صن ثپٌے هجل ثوً ثپٌی ًٍوگیوں کو مٌثح کٌ ًہے ہو ثوً ہوثیج ِ‬ ‫ًے چھوڑ هیج ہے فجالًکہ دہضٌ یہ صھج کہ ثى ًّووں کو چھوڑ کٌ ثُ ‪ٌٟ‬ین پٌ‬ ‫چلضے ؽِ هیں ّہولش صھی ًہ کہ صٌگی۔ پھٌ صن ًے هوس ثوً ؿوی کو ػیو دٌج ًکھج‬ ‫ہے ‪ ،‬گویج صن پٌ کْی ًے كٌ‪ ٛ‬کٌ هیج ہے کہ ؽخ کوةی هٌے صو ثُ کے ثهٌدج‬ ‫موح کھجًے کھالةیں۔ صن ًوجٍوں ّے ؿجكل ہو‪ ،‬کوةی ثپٌے کجًودجً هیں ثصٌج هٖـول‬ ‫ہے کہ ًوجٍ کے لیے وهش ًہیں پجصج ثوً کوةی ثپٌی صلٌیقوں ثوً موٓ گپیوں هیں ثصٌج‬ ‫هٌہوک ہوصج ہے کہ ًوجٍ كٌثهوٓ ہو ؽجصی ہے۔ صن ٍک ٰور ّے ؿجكل ہو‪ ،‬صن هیں کوةی‬ ‫هجلوثً ثیْج ًہیں ؽِ کے ّجصھ دہش ّے کھجًے وثلے لگے ہوةے ًہ ہو‪ ،‬وٍ ثًہیں‬ ‫ٰ‬ ‫ٍکور ثوً ػذجهس کی ًیش ًہیں کٌصج۔ صن ًه‪ٞ‬جى کے‬ ‫کھالصج ثوً پہٌجصج ہے هگٌ‬ ‫ًوٍے دھی ‪ٝ‬جةغ کٌصے ہو ثوً ثُ کے لیے ‪ٌٟ‬ؿ ‪ٌٟ‬ؿ کے دہجًے دٌجصے ہو۔ صن‬ ‫لوگ ّنش دے صودیٌ ہو گتے ہو۔ صن ًے ثپٌی دٌْ ثوهجس کج ثًق‪ٚ‬جً ّال‪ٟ‬یي کے‬ ‫وظجةق و هٌج‪ٙ‬خ پٌ ًکھج ہے ثوً ؽخ صوہجًث دجً ٌّذھلٌے کے لیے ّال‪ٟ‬یي کے‬ ‫مَثًے کجكی ًہیں ہوصے صو وٍ ًػیش کو صٌگ کًٌے لگضے ہیں ‪30‬۔"‬ ‫ثیک ثوً ؽگہ صلہین هیں كٌهجصے ہیں ‪:‬‬ ‫"ؽو لوگ فجؽضیں ‪ٟ‬لخ کًٌے کے لیے ثؽویٌ یجً ّجالً هْؼوه کی هذٌ یج ثیْے‬ ‫ہی هوٌّے هوجهجس پٌ ؽجصے ہیں وٍ ثصٌج دڑث گٌجٍ کٌصے ہیں کہ هضل ثوً ًٍج کج گٌجٍ‬ ‫ثُ ّے کوضٌ ہے۔ آمٌ ثُ هیں ثوً موه ّجمضہ هؼذوهوں کی پٌّضٔ هیں کیج كٌم‬ ‫ٰ‬ ‫ػَی ّے فجؽضیں ‪ٟ‬لخ کٌصے صھے ثُى کج كؼل ثى لوگوں‬ ‫ہے ؟ ؽو لوگ الس ثوً‬ ‫کے كؼل ّے آمٌ کِ ‪ٌٟ‬ؿ هنضلق صھج؟ ہجں یہ ‪ٌٝ‬وً ہے کہ ہن ثى کے دٌػکِ‬ ‫ثى لوگوں کو ‪ٙ‬جف ثللجظ هیں کجكٌ کہٌے ّے ثفضٌثٍ کٌصے ہیں کیوًکہ مجٗ ثى‬ ‫کے هؼجهلہ هیں ٕجًع کی ً٘ هوؽوه ًہیں ہے هگٌ ث‪ٙ‬والً ہٌ وٍ ٕن٘ ؽو کْی‬ ‫ُهٌهے کو ًٍوٍ ٹھیٌث کٌ ثُ ّے فجؽضیں ‪ٟ‬لخ کٌصج ہے ثُ کج هل گٌجٍ هیں هذضال ہے‬ ‫‪31‬۔"‬ ‫یہ ثهضذجّجس دہش ‪ٟ‬ویل ہو گتے ہیں ‪ ،‬هگٌ صلہیوجس ؽلو هوم کے چٌو كوٌے‬ ‫ثوً صوج‪ٝ‬ج کٌ ًہے ہیں کہ ثى کو دھی ثُ ّلْلہ هیں ًجظٌیي صک پہٌچج هیج‬ ‫ؽجةے۔ كٌهجصے ہیں ‪:‬‬ ‫"ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی فویظ ہے کہ"صن دھی آمٌ کجً ثپٌے ّے پہلے کی‬ ‫ثهضوں کے ‪ٌٟ‬یوے ثمضیجً کٌ لو گے۔ ثوً ؽہجں ؽہجں ثًہوں ًے هوم ًکھج ہے وہجں صن‬ ‫فضی کہ ثگٌ وٍ کْی گوٍ کے دل هیں گھْے ہیں صو صن دھی ثى کے‬ ‫دھی ًکھو گے ٰ‬ ‫پیچھے ؽجؤ گے۔ ‪ٙ‬قجدہ ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہن ثؽوؼیي ًے پوچھج یج ًّول ہللا پہلی ثهضوں‬ ‫ٰ‬ ‫ً‪ٚ‬جًی ہیں ‪ ،‬كٌهجیج ثوً کوى؟" ثُ فویظ کو دنجًی ثوً‬ ‫ّے آپ کی هٌثه یہوه و‬ ‫هْلن ًے ًوثیش کیج ہے۔‬ ‫‪30‬صلہیوجس ٰ‬ ‫ثاللہیہ ؽلو ثول ٗ ‪219 ،214‬‬ ‫‪31‬ثلضلہیوجس ٰ‬ ‫ثاللہیہ ؽلو هوم ‪ٙ‬لقہ ًوذٌ ‪45‬‬ ‫‪55‬‬


‫"ّچ كٌهجیج ہللا کے ًّول ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ًے۔ ہن ًے ثپٌی آًکھوں ّے وٍ‬ ‫‪ٝ‬ؼیق ثالیوجى هْلوجى هیکھے ہیں ؽٌہوں ًے ‪ٙ‬لقجء کو ثًدجح ّهي هوى ہللا دٌج لیج‬ ‫ٰ‬ ‫ً‪ٚ‬جًی کی ‪ٌٟ‬ؿ ثپٌے ثولیجء کی هذٌوں کو ّؾوٍ گجٍ دٌج لیج ہے۔ ہن‬ ‫ہے ثوً یہوه و‬ ‫کالم ٕجًع هیں صقٌیق کٌصے ہیں ثوً ًذی ‪ٙ‬لی‬ ‫ًے ثیْے لوگ دھی هیکھے ہیں ؽو ِ‬ ‫ہللا ػلیہ و ّلن کی ‪ٌٟ‬ف یہ هول هٌْوح کٌصے ہیں کہ ًیک لوگ ہللا کے لیے ہیں‬ ‫ثوً گٌجٍ گجً هیٌے لیے۔ یہ ثّی هْن کی دجس ہے ؽیْی کہ یہوهی کہضے ہیں کہ لي‬ ‫صوٌْج ثلٌجً ثال ثیجهج هؼووهر (ہن هوٍك هیں ًہ ؽجةیں گے ثوً گتے دھی صو دِ چٌو‬ ‫ًوٍ کے لیے ) ّچ پوچھو صو آػ ہٌ گٌوٍ هیں هیي کی صقٌیق پھیلی ہوةی ہے۔‬ ‫‪ٙ‬وكیہ کو هیکھو صو ثى هیں ثیْے ثهوثل ٍدجى ٍه ہیں ؽو کضجح و ٌّش ّے هطجدوش‬ ‫ًہیں ًکھضے م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً هْتلۂ صوفیو هیں ‪ ،‬ثوً ثیْج هؼلوم ہوصج ہے کہ ٌٕع کی ثًہیں‬ ‫دجلکل پٌوث ًہیں ہے۔ كوہجء کی كوہ هیکھو صو ثُ هیں ثکغٌ وٍ دجصیں هلضی ہیں ؽي کے‬ ‫هجمي کج پضہ ہی ًہیں۔ هغالً هٍ هً هٍ کج هْتلہ‪ 32‬ثوً کٌوؤں کی ‪ٟ‬ہجًس کج هْتلہ‪،33‬‬ ‫ح عٌوس ثوً ػوثم صو ثى کی صقٌیلجس کج‬ ‫ح هؼوول ثوً ٕؼٌثء ثوً ث‪ٙ‬قج ِ‬ ‫ًہے ث‪ٙ‬قج ِ‬ ‫‪34‬‬ ‫ىکٌ کہجں صک کیج ؽجةے ۔"‬ ‫ثى ثهضذجّجس ّے ثیک هھٌوال ّج ثًوثٍٍ کیج ؽج ّکضج ہے کہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے‬ ‫هْلوجًوں کے هج‪ٝ‬ی ثوً فجل کج کِ هوً صل‪ٚ‬یلی ؽجةٍَ لیج ہے ثوً کِ هوً‬ ‫ؽجهؼیش کے ّجصھ ثى پٌ صٌویو کی ہے۔‬ ‫ثُ هْن کی صٌویو کج الٍهی ًضیؾہ یہ ہوصج ہے کہ ّوّجةٹی هیں ؽضٌے ‪ٙ‬جلـ‬ ‫ػٌج‪ ٌٙ‬هوؽوه ہوصے ہیں ‪ ،‬ؽي کے ‪ٝ‬ویٌ و ثیوجى هیں ًٍوگی ثوً ؽي کے هلخ هیں‬ ‫دھلے ثوً دٌُے کی صویَ ہوصی ہے ‪ ،‬ثى کو فجالس کی مٌثدی کج ثفْجُ ّنش‬ ‫ه‪ٞ‬طٌح کٌ هیضج ہے۔ ثى کی ثّالهی فِ ثصٌی صیَ ہو ؽجصی ہے کہ ثپٌے گٌه و پیٔ‬ ‫س ثهضیجٍ ثصٌی دڑھ‬ ‫کی ًٍوگی هیں ؽجہلیش کج ہٌ ثعٌ ثًہیں کھٹکٌے لگضج ہے۔ ثى کی هو ِ‬ ‫ؽجصی ہے کہ وٍ ًٍوگی کے ہٌ پہلو هیں ثّالم ثوً ؽجہلیش کی آهیَٕوں کج صؾَیہ‬ ‫س ثیوجًی ثُ هوً دیوثً ہو ؽجصی ہے کہ مجًٍثً‬ ‫کًٌے لگضے ہیں ثوً ثى کی هو ِ‬ ‫ؽجہلیش کی ہٌ کھٹک ثًہیں ث‪ٙ‬الؿ کے لیے دے چیي کٌ هیضی ہے۔ ثُ کے دؼو هؾوه‬ ‫کے لیے یہ ‪ٌٝ‬وًی ہوصج ہے کہ ثى کے ّجهٌے صؼویٌ ًو کج ثیک ًوٖہ وث‪ٝ‬ـ‬ ‫ش هوؽوهٍ کو ؽِ فجلش هیں دولٌج هطلوح ہے ثُُ‬ ‫‪ٙ‬وًس هیں پیٔ کٌے صجکہ فجل ِ‬ ‫پٌ وٍ ثپٌی ًظٌ ؽوج ّکیں ثوً صوجم ّؼی و ػول ثّی ّوش هیں هٌکوٍ کٌ هیں۔ یہ‬ ‫صؼویٌی کجم دھی ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے ثّی مودی ثوً ؽجهؼیش کے ّجصھ ثًؾجم هیج ؽو ثى‬ ‫کے صٌویوی کجم هیں آپ هیکھ چکے ہیں۔‬ ‫صؼویٌی کجم‬ ‫‪32‬یؼٌی یہ هْتلہ کہ ؽخ صک کوةی فو‪ ٛ‬هُ لوذج ثوً هُ ہجصھ چوڑث ًہ ہو ثُ کج پجًی هجء کغیٌ ًہ ہو گج۔‬ ‫‪33‬یؼٌی یہ هْتلہ کہ کٌویں هیں کِ کِ ؽجًوً کے گًٌے پٌ کضٌے کضٌے ڈول پجًی کے ًکجلے ؽجةیں‬ ‫‪34‬ثلضلہیوجس ٰ‬ ‫ثاللہیہ ؽلو هوم ٗ ‪135-134‬‬ ‫‪56‬‬


‫صؼویٌ کے ّلْلے هیں ثى کج پہال ثہن کجم یہ ہے کہ وٍ كوہ هیں ثیک ًہجیش‬ ‫هؼضول هْلک پیٔ کٌصے ہیں ؽِ هیں کْی ثیک هيہخ کی ؽجًذوثًی ثوً هوٌّے‬ ‫خ كوہیہ‬ ‫هيثہخ پٌ ًکضہ چیٌی ًہیں پجةی ؽجصی۔ ثیک هقون کی ‪ٌٟ‬ؿ ثًہوں ًے صوجم هيثہ ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ین ثّضٌذج‪ ٟ‬کج هطجلؼہ کیج ہے ثوً دجلکل آٍثهثًہ ًثةے هجةن کی ہے۔‬ ‫کے ث‪ٙ‬ول ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ؽِ هيہخ کی کْی هْتلہ هیں صجةیو کی ثُ دٌج پٌ کی کہ هلیل ثُ کے فن هیں پجةی‪،‬‬ ‫ًہ ثُ دٌج پٌ کہ وٍ ثُ هيہخ کی وکجلش کج ػہو کٌ چکے ہیں ثوً ؽِ ّے ثمضالف‬ ‫کیج ثُ دٌج پٌ کیج کہ هلیل ثُ کے مالف پجةی‪ً ،‬ہ ثُ دٌج پٌ کہ ثًہیں ثُ ّے ػٌجه‬ ‫ہے۔ ثّی وؽہ ّے کہیں وٍ فٌلی ًظٌ آصے ہیں ‪ ،‬کہیں ٕجكؼی‪ ،‬کہیں هجلکی ثوً کہیں‬ ‫فٌذلی۔ ثًہوں ًے ثى لوگوں ّے دھی ثمضالف کیج ہے ؽو ثیک هيہخ کی پیٌوی کج‬ ‫هالوٍ ثپٌی گٌهى هیں ڈثل لیضے ہیں ثوً هْن کھج لیضے ہیں کہ صوجم هْجةل هیں ثّی کج‬ ‫ثصذجع کٌیں گے ثوً ثّی ‪ٌٟ‬ؿ وٍ ثى لوگوں ّے دھی ّنش ثمضالف کٌصے ہیں‬ ‫ؽٌہوں ًے ثةوہ هيثہخ هیں ّے کْی کی هنجللش کج ػہو کٌ لیج ہے۔ ثى هوًوں کے‬ ‫خ‬ ‫دیي دیي وٍ ثیک ثیْے هؼضول ًثّضہ پٌ چلضے ہیں ؽِ هیں ہٌ ؿیٌ هضؼ‪ٚ‬خ ‪ٟ‬جل ِ‬ ‫فن کو ث‪ٟ‬ویٌجى فج‪ٙ‬ل ہو ّکضج ہے۔ ثى کج ًّجلۂ ثً‪ٚ‬جف ثُ هْلک کج آةیٌہ ہے۔ یہی‬ ‫ٰ‬ ‫ه‪ٚ‬لی ثوً ثى کی هوٌّی کضجدوں هیں پجیج ؽجصج ہے۔ صلہیوجس هیں ثیک ؽگہ‬ ‫ًًگ‬ ‫كٌهجصے ہیں ‪:‬‬ ‫" هیٌے هل هیں ثیک میجل ڈثال گیج ہے ثوً ثُ کی صل‪ٚ‬یل یہ ہے کہ ثدو فٌیلہ‬ ‫ثوً ٕجكؼی کے هيہخ ثهش هیں ّخ ّے ٍیجهٍ هٖہوً ہیں۔ ّخ ّے ٍیجهٍ پیٌو دھی‬ ‫ثًہی هوًوں کے پجةے ؽجصے ہیں ثوً ص‪ٌٚ‬یلجس دھی ثًہی هيثہخ کی ٍیجهٍ ہیں۔ كوہجء‪،‬‬ ‫هقوعیي‪ ،‬هلٌْیي‪ ،‬هضکلویي ثوً ‪ٙ‬وكیہ ٍیجهٍ صٌ هيہخ ٕجكؼی کے پیٌو ہیں۔ ثوً‬ ‫فکوهضیں ثوً ػوثم ٍیجهٍ صٌ هيہخ فٌلی کے هضذغ ہیں۔ ثُ وهش ؽو ثهٌ فن هالء‬ ‫ثػلی کے ػلوم ّے هطجدوش ًکھضج ہے وٍ یہ ہے کہ ثى هوًوں کو ثیک هيہخ کی‬ ‫ٰ‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ کٌ هیج ؽجةے۔ ثى هوًوں کے هْجةل کو فویظ ًذوی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کے‬ ‫هؾووػوں ّے هوجدلہ کٌ کے هیکھج ؽجةے۔ ؽو کچھ ثى کے هوثكن ہو وٍ دجهی ًکھج‬ ‫ؽجةے ثوً ؽي کی کوةی ث‪ٙ‬ل ًہ هلے ثّے ّجه‪ ٠‬کٌ هیج ؽجةے۔ پھٌ ؽو چیَیں صٌویو‬ ‫کے دؼو عجدش ًکلیں ‪ ،‬ثگٌ وٍ هوًوں هيہذوں هیں هضلن ػلیہ ہوں صو وٍ ثُ الةن ہیں کہ‬ ‫ثًہیں هثًضوں ّے پکڑ لیج ؽجةے ‪ ،‬ثوً ثگٌ ثى هوًوں کے هًهیجى ثمضالف ہو صو‬ ‫هْتلے هیں هوًوں هول صْلین کیے ؽجةیں ثوً هوًوں پٌ ػول کو ‪ٙ‬قیـ هٌثً هیج‬ ‫ثمضالف هٌثس کی فیغیش ہے‬ ‫ؽجةے۔ یج صو ثى کی فیغیش ثیْی ہو گی ؽیْی هٌآى هیں‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬یج ًم‪ٚ‬ش ثوً ػَیوش کج كٌم ہو گج‪ ،‬یج کْی هنو‪ٚ‬ہ ّے ًکلٌے کے هو ًثّضوں‬ ‫کی ّی ًوػیش ہو گی ؽیْے صؼوه کلجًثس‪ 35‬یج هو دٌثدٌ کے هذجؿ ‪ٌٟ‬یووں کج ّج‬ ‫فجل ہو گج۔ ثى چجً پہلوؤں کے دجہٌ کوةی پہلو ثًٖجء ہللا ًہ پجیج ؽجةے گج‪36‬۔"‬ ‫‪ 35‬هغالً ه‪ٚ‬وثً ًوٍٍ صوڑًے وثلے کے لیے کلجًے کی یہ ‪ٙ‬وًس دھی ہے کہ ‪ً 61‬وٍے ًکھے ثوً یہ دھی کہ‬ ‫‪ 61‬هْکیٌوں کو کھجًج کھالةے۔ هوًوں ‪ٙ‬وًصوں هیں ّے ؽو ‪ٙ‬وًس دھی وٍ ثمضیجً کٌے گج ‪ٙ‬قیـ ہو گی۔‬ ‫‪ 36‬ثلضلہیوجس ٰ‬ ‫ثاللہیہ ؽلو ثول ٗ ‪212-211‬‬ ‫‪57‬‬


‫ثً‪ٚ‬جف هیں ثًہوں ًے ثپٌی ًثةے ثُ ّے ٍیجهٍ صل‪ٚ‬یل کے ّجصھ هی ہے۔‬ ‫چٌجًچہ دجح ّوم هیں وثػلن ثى ثلضنٌیؼ ٰ‬ ‫ػلی کالم ثللوھجء ّے لے کٌ آمٌ دجح صک‬ ‫ؽو کچھ لکھج ہے وٍ ثُ الةن ہے کہ ثہل فویظ ثوً ثہل صنٌیؼ هوًوں ثُ کو ؿوً‬ ‫کی ًگجٍ ّے هیکھیں۔ ثُ دقظ هیں ثًہوں ّے ؽِ ‪ٌٟ‬یوہ کو صٌؽیـ هی ہے وٍ یہ‬ ‫‪ٌٟ‬ین ثہ ِل صنٌیؼ هوًوں کو ؽوغ کیج ؽجةے۔ ثّی ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫ثہل فویظ ثوً‬ ‫ہے کہ‬ ‫‪ٌٟ‬ین ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فؾش کے هذقظ هیں ك‪ٚ‬ل و هوج یٌجّخ ٰھيث ثلووجم ثلضٌذیہ ػلی هْجةل ‪ٝ‬لش كی��� ‫دوثهیھج ثالكھجم کے صقش ؽو دقظ کی ہے وٍ دھی هیکھٌے کے الةن ہے۔‬ ‫ک هؼضول ثمضیجً کًٌے ّے كجةوٍ یہ ہے کہ صؼ‪ٚ‬خ ثوً صٌگ ًظٌی‬ ‫یہ هْل ِ‬ ‫ش‬ ‫ثوً صولی ِو ؽجهو ثوً ال‪ٟ‬جةل دقغوں هیں‬ ‫ص‪ٞ‬یغ ثوهجس کج مجصوہ ہو ؽجصج ہے ثوً وّؼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًظٌ کے ّجصھ صقوین و ثؽضہجه کج ًثّضہ کھلضج ہے۔ چٌجًچہ ثُ کے ّجصھ ہی ٕجٍ‬ ‫‪ٙ‬جفخ ثؽضہجه کی ‪ٌٝ‬وًس پٌ ٍوً هیضے ہیں ‪ ،‬ثوً هٌیخ هٌیخ ثى کی صوجم کضجدوں‬ ‫هیں ثیْی ػذجًصیں هوؽوه ہیں ؽي هیں کْی ًہ کْی ‪ٌٟ‬ؿ صقوین و ثؽضہجه پٌ ثکْجیج‬ ‫گیج ہے ‪ ،‬هغجل کے ‪ٟ‬وً پٌ ه‪ٰ ٚ‬لّی کے هووهہ ّے چٌو كوٌے ثًہی کے ثللجظ هیں ًول‬ ‫کٌصج ہوں ‪:‬‬ ‫ثفکجم‬ ‫"ثؽضہجه هً ہٌ ػ‪ ٌٚ‬كٌ‪ ٛ‬دجلکلجیۃ ثّش۔ و هٌثه ثٍ ثؽضہجه ثیٌؾج هؼٌكش‬ ‫ِ‬ ‫خ هيہذے‬ ‫ٌٕیؼہ ثٍ ثولۂ صل‪ٚ‬یلیہ و صلٌیغ و صٌصیخ هؾضہوثًہ‪ ،‬ثگٌچہ دجًٕجه ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫دجٕو۔ وآًکہ گلضین ثؽضہجه هً ہٌ ػ‪ ٌٚ‬كٌ‪ ٛ‬ثّش دؾہش آًْش کہ هْجةل کغیٌر ثلوهوع‬ ‫ثفکجم ٰثلہی هًآًہج وثؽخ‪ ،‬وث آًچہ هْطوً و هووى ٕوٍ‬ ‫ؿیٌ هق‪ٚ‬وًثًو و هؼٌكش‬ ‫ِ‬ ‫ثّش ؿیٌ کجكی و هً آًہج ثمضالف دْیجً کہ دووں ًؽوع دجولہ‪ ،‬فل ثمضالف آں ًضوثں‬ ‫کٌه‪ ،‬و ‪ٌٟ‬م آں صج هؾضہویي ؿجلذجً‪ ،‬پِ دـیٌ ػٌ‪ ٛ‬دٌ هوثػ ِو ثؽضہجه ًثّش ًیجیو‪37‬۔"‬ ‫یہی ًہیں کہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے ثؽضہجه پٌ هق‪ٍ ٜ‬وً ہی هیج ہو‪ ،‬دلکہ ثًہوں ًے‬ ‫پوًی صل‪ٚ‬یل کے ّجصھ ثؽضہجه کے ث‪ٙ‬ول و هوثػو ثوً ثُ کی ٌٕثة‪ ٠‬کو دیجى دھی‬ ‫دووً دجٍؿہ‪ ،‬ه‪ٰ ٚ‬لّی وؿیٌٍ هیں ثّی هْتلہ‬ ‫کیج ہے۔ ثٍثلہ‪ ،‬فؾش‪ ،‬ػوو ثلؾیو‪ ،‬ثً‪ٚ‬جف‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫پٌ کہیں ثٕجًثس ثوً کہیں هل‪ٚ‬ل صقٌیٌیں هوؽوه ہیں۔ ًیَ ثپٌی کضجدوں هیں ؽہجں‬ ‫دھی ثًہوں ًے کْی هْتلہ پٌ گلضگو کی ہے ثیک هقون ثوً هؾضہو کی فیغیش ّے‬ ‫کی ہے۔ گویج کہ ثى کی کضجدوں کے هطجلؼہ ّے آههی کو ًہ ‪ٌٙ‬ف ثؽضہجه کے‬ ‫ث‪ٙ‬ول هؼلوم ہو ّکضے ہیں ‪ ،‬دلکہ ّجصھ ّجصھ ثُ کی صٌدیش دھی هلضی ؽجصی ہے۔‬ ‫هيکوًٍ دجال هو کجم صو ثیْے ہیں ؽو ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ّے پہلے دھی لوگوں ًے‬ ‫کیے ہیں۔ هگٌ ؽو کجم ثى ّے پہلے کْی ًے ًہ کیج صھج وٍ یہ ہے کہ ثًہوں ًے ثّالم‬ ‫کے پوًے كکٌی‪ ،‬ثمالهی‪ٌٕ ،‬ػی ثوً صووًی ًظجم کو ثیک هٌصخ ‪ٙ‬وًس هیں پیٔ‬ ‫کًٌے کی کؤٕ کی ہے۔ یہ وٍ کجًًجهہ ہے ؽِ هیں وٍ ثپٌے صوجم پیٔ ًوؤں ّے‬ ‫دجٍی لے گتے ہیں۔ ثگٌچہ ثدضوثةی صیي چجً ‪ٙ‬ویوں هیں دکغٌس ثةوہ گًَے ہیں ؽي‬ ‫ًظجم‬ ‫کے کجم کو هیکھٌے ّے ‪ٙ‬جف هؼلوم ہوصج ہے کہ وٍ ثپٌے ىہي هیں ثّالم کے‬ ‫ِ‬ ‫‪37‬ه‪ْ ٰ ٚ‬لی ؽلو ثول ٗ ‪11‬‬ ‫‪58‬‬


‫فیجس کج هکول ص‪ٚ‬وً ًکھضے صھے ثوً ثّی ‪ٌٟ‬ؿ دؼو کی ‪ٙ‬ویوں هیں دھی ثیْے‬ ‫هقوویي هلضے ہیں ؽي کے هضؼلن یہ گوجى ًہیں کیج ؽج ّکضج کہ وٍ ثُ ص‪ٚ‬وً ّے‬ ‫مجلی صھے لیکي ثى هیں ّے کْی ًے دھی ؽجهؼیش ثوً هٌطوی صٌصیخ کے ّجصھ‬ ‫ثّالهی ًظجم کو دقیغیش ثیک ًظجم کے هٌصخ کًٌے کی ‪ٌٟ‬ف صوؽہ ًہیں کی۔ یہ‬ ‫ٌٕف ٕجٍ ولی ہللا ہی کے لیے هووً ہو چکج صھج کہ ثُ ًثٍ هیں پیٔ هوهی کٌیں۔ ثى‬ ‫کی کضجدوں هیں ّے فؾۃ ہللا ثوً ثلذووً ثلذجٍؿہ هوًوں کج هو‪ٝ‬وع یہی ہے۔ پہلی‬ ‫کضجح ٍیجهٍ هل‪ٚ‬ل ہے ثوً هوٌّی ٍیجهٍ كلْلیجًہ۔‬ ‫ثى کضجدوں هیں ثًہوں ًے هج دؼو ثلطذیؼی هْجةل ّے ثدضوث کی ہے ثوً صجًیل‬ ‫هیں پہلی هٌصذہ ہن هیکھضے ہیں کہ ثیک ٕن٘ كلْلۂ ثّالم کو هو ّوى کًٌے کی دٌج‬ ‫ڈثل ًہج ہے ثُ ّے پہلے هْلوجى كلْلہ هیں ؽو کچھ لکھضے ثوً کہضے ًہے ثُ کو‬ ‫هق‪ً ٜ‬جهثًی ّے لوگوں ًے "كلْلۂ ثّالم" کے ًجم ّے هوّوم کٌ ًکھج ہے ‪،‬‬ ‫فجالًکہ وٍ كلْلۂ ثّالم ًہیں ‪ ،‬كلْلۂ هْلویي ہے ؽِ کج ٕؾٌۂ ًْخ یوًجى و ًوم ثوً‬ ‫ثیٌثى و ہٌووّضجى ّے هلضج ہے۔ كی ثلوثهغ ؽو چیَ ثُ ًجم ّے هوّوم کًٌے کے‬ ‫الةن ہے ثُ کی هثؽ دیل ّخ ّے پہلے ثّی هہلوی ٕیل ًے ڈثلی ہے۔ ثگٌچہ‬ ‫ث‪ٙ‬طالفجس وہی هوین كلْلہ و کالم یج كلْلیجًہ ص‪ٚ‬وف کی ٍدجى ّے لی ہیں ثوً ؿیٌ‬ ‫ٕؼوًی ‪ٟ‬وً پٌ دہش ّے صنیالس دھی وہیں ّے لے لیے ہیں ‪ ،‬ؽیْج کہ ثول ثول ہٌ‬ ‫ًتی ًثٍ ًکجلٌے وثلے کے لیے ‪ٟ‬ذؼج ً ًجگَیٌ ہے ‪ ،‬هگٌ پھٌ دھی صقوین کج ثیک ًیج‬ ‫هًوثٍٍ کھولٌے کی یہ ثیک دڑی ٍدٌهّش کؤٕ ہے۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً ثیْے ٕویو ثًقطج‪ٟ‬‬ ‫کے هوً هیں ثصٌی ‪ٟ‬جهش وً ػولیش کے آههی کج ظجہٌ ہوًج دجلکل فیٌس ثًگیَ ہے۔‬ ‫ثُ كلْلہ هیں ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کجةٌجس ثوً کجةٌجس هیں ثًْجى کج ثیک ثیْج ص‪ٚ‬وً‬ ‫ظجم ثمالم و صووى کے ّجصھ ہن آہٌگ‬ ‫هجةن کًٌے کی ّؼی کٌصے ہیں ؽو ثّالم کے ً ِ‬ ‫و هضقو ثلوَثػ ہو ّکضج ہو یج هوٌّے ثللجظ هیں ؽِ کو ثگٌ ٕؾٌۂ ثّالم کی ؽڑ‬ ‫هٌثً هیج ؽجةے صو ؽڑ هیں ثوً ثُ هًمش هیں ؽو ثُ ّے پھوٹج‪ ،‬ػوالً کوةی كطٌی‬ ‫هذجیٌش هقْوُ ًہ کی ؽج ّکضی ہو‪38‬۔ هیں فیٌثى ًٍ ؽجصج ہوں ؽخ دؼ‪ ٜ‬لوگوں کی‬ ‫یہ ًثةے ٌّضج ہوں کہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے "ویوثًضی كلْلے ثوً ثّالهی كلْلے کج ؽوڑ‬ ‫لگج کٌ ًتی ہٌوی هوهیش کے لیے كکٌی ثّجُ كٌثہن کًٌے کی کؤٕ کی صھی"۔‬ ‫هؾھے ثى کی کضجدوں هیں ثُ کؤٕ کج کہیں ٌّثؽ ًہیں هال۔ ثوً ثگٌ هل ؽجصج صو‬ ‫دجہلل ثلؼظین کہ هیں ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کو هؾوهیي کی كہٌّش ّے مجًػ کٌ کے هضؾوهیي‬ ‫کی ‪ٙ‬ق هیں لے ؽج کٌ دٹھجصج۔‬

‫‪38‬ؽو كلْلہ هْلوجًوں هیں ًثةؼ صھج وٍ ثّالم کے ػولی‪ ،‬ثمالهی‪ ،‬ثػضوجهی ًظجم ّے کوةی ًد‪ً ٠‬ہ ًکھضج صھج‪ ،‬ثُ‬ ‫وؽہ ّے ثُ کج ًوثػ ؽضٌج ؽضٌج دڑھج ثّی هوً هْلوجًوں کی ًٍوگی دگڑصی چلی گتی۔ ػویوٍ دھی کوَوً ہوث۔‬ ‫ثمالم دھی ڈھیلے ہوةے ثوً هوثةے ػول دھی ٌّه ہو گتے۔ ىہي هیں هض‪ٚ‬جهم میجالس کی کٖوکٔ کج یہ ‪ٟ‬ذؼی‬ ‫ًضیؾہ ہے ثوً یہی ثعٌثس هوؽوهٍ هـٌدی كلْلہ کے ًوثػ ّے دھی ًوًوج ہو ًہج ہے کیوًکہ وٍ دھی کْی ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫ًظجم ثّالهی کی كکٌی ثّجُ ًہیں دي ّکضج۔‬ ‫ِ‬ ‫‪59‬‬


‫ًظجم ثمالم پٌ وٍ ثیک ثؽضوجػی كلْلے (‪ )Social Philosophy‬کی ػوجًس‬ ‫ثٹھجصے ہیں ؽِ کے لیے ثًہوں ًے ثًصلجهجس کج ػٌوثى صؾویَ کیج ہے ‪ ،‬ثوً ثُ‬ ‫ح هقج‪ٙ‬ل‬ ‫ّلْلہ هیں‬ ‫ش هوى‪ ،‬ػوثلش‪ِ ٌٝ ،‬‬ ‫ح هؼجٌٕس‪ّ ،‬یجّ ِ‬ ‫صودیٌ هٌَل‪ ،‬آهث ِ‬ ‫ِ‬ ‫صٌظین ػْکٌی وؿیٌٍ کی صل‪ٚ‬یالس دیجى کی ہیں ‪،‬‬ ‫ًضظجم هلکی ثوً‬ ‫(‪ ،)Taxation‬ث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثوً ّجصھ ہی ثى ثّذجح پٌ دھی ًوٌٕی ڈثلی ہے ؽي ّے صووى هیں كْجه پیوث ہوصج ہے۔‬ ‫ًظجم ٌٕیؼش‪ ،‬ػذجهثس‪ ،‬ثفکجم ثوً هوثًیي کو پیٔ کٌصے ہیں ثوً ہٌ‬ ‫پھٌ وٍ‬ ‫ِ‬ ‫ثیک چیَ کی فکوضیں ّوؾھجصے چلے ؽجصے ہیں۔ ثُ مجٗ ه‪ٞ‬ووى پٌ ؽو کجم‬ ‫ثًہوں ًے کیج ہے وٍ ثّی ًوػیش کج ہے ؽو ثى ّے پہلے ثهجم ؿَثلی ًے کیج صھج‪،‬‬ ‫ثوً هوًصی دجس ہے کہ وٍ ثُ ًثٍ هیں ثهجم هو‪ٙ‬وف ّے آگے دڑھ گتے ہیں۔‬ ‫صجًیل ِهلَل و ٌٕثةغ پٌ دھی ًظٌ ڈثلی ہے ثوً کن ثٍ کن‬ ‫آمٌ هیں ثًہوں ًے‬ ‫ِ‬ ‫هیٌے ػلن کی فو صک وٍ پہلے ٕن٘ ہیں ؽٌہوں ًے ثّالم و ؽجہلیش کی صجًینی‬ ‫کٖوکٔ کج ثیک هھٌوال ّج ص‪ٚ‬وً پیٔ کیج ہے۔‬ ‫ًضجةؼ‬ ‫ًظجم ثّالم کے ثُ هوً هؼوول ثوً ثصٌے هٌصخ مجکے کج پیٔ ہو ؽجًج دؾجةے‬ ‫ِ‬ ‫موه ثُ ثهٌ کی پُوًی ‪ٝ‬وجًش ہے کہ وٍ صوجم ‪ٙ‬قیـ ثللطٌس ثوً ّلین ثلطذغ لوگوں‬ ‫س ػول ًکھضے ہوں وٍ‬ ‫کج ً‪ٚ‬خ ثلؼیي دي ؽجةے ثوً ؽو لوگ ثى هیں ّے ٍیجهٍ هو ِ‬ ‫ثُ ً‪ٚ‬خ ثلؼیي کے لیے ؽجى و صي کی دجٍی لگج هیں ‪ ،‬موثٍ ثُ ً‪ٚ‬خ ثلؼیي کو‬ ‫ّجهٌے ًکھٌے وثال موه ػوالً ثیْی کْی صقٌیک کی ًہٌوجةی کٌے یج ًہ کٌے۔‬ ‫هگٌ ؽو چیَ ثُ ّے دھی ٍیجهٍ هق ٌّک عجدش ہوةی وٍ یہ صھی کہ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے‬ ‫ؽجہلی فکوهش ثوً ثّ الهی فکوهش کے كٌم کو دجلکل ًوجیجں کٌ کے لوگوں کے‬ ‫ّجهٌے ًکھ هیج‪ ،‬ثوً ًہ ‪ٌٙ‬ف ثّالهی فکوهش کی م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ‪ٙ‬جف ‪ٙ‬جف دیجى‬ ‫کیں ‪ ،‬دلکہ ثُ هذقظ کو دضکٌثً ثیْے ‪ٌٟ‬یووں ّے پیٔ کیج ؽي کی وؽہ ّے‬ ‫ح ثیوجى کے لیے ؽجہلی فکوهش کو ثّالهی فکوهش ّے دولٌے کی ؽووؽہو‬ ‫ث‪ٙ‬قج ِ‬ ‫کے دـیٌ چیي ّے دیٹھٌج هقجل ہو گیج۔ یہ ه‪ٞ‬ووى فؾش هیں دھی کجكی صل‪ٚ‬یل کے‬ ‫ّجصھ آیج ہے ‪ ،‬هگٌ ثٍثلہ صو گویج ہے ہی ثّی هو‪ٝ‬وع پٌ۔ ثُ کضجح هیں وٍ ثفجهیظ‬ ‫ش ثّالهی ثوً پجهٕجہی‪ ،‬هو هنضلق ثال‪ٙ‬ل چیَیں ہیں۔‬ ‫ّے عجدش کٌصے ہیں کہ مالك ِ‬ ‫پھٌ ثیک ‪ٌٟ‬ف پجهٕجہی کو ثوً ثُى صوجم كضٌوں کو ًکھضے ہیں ؽو پجهٕجہی کے ّجصھ‬ ‫س ثؽضوجػی هیں ثًٍوةے صجًیل پیوث ہوةے ‪ ،‬ثوً هوٌّی ‪ٌٟ‬ف‬ ‫هْلوجًوں کی فیج ِ‬ ‫ثّالهی مالكش کی م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ثوً ٌٕثة‪ ٠‬کو ثوً ثى ًفوضوں کو پیٔ کٌ هیضے ہیں‬ ‫ش ثّالهی هیں كی ثلوثهغ هْلوجًوں پٌ ًجٍل ہو چکی ہیں۔ ثُ کے دؼو کِ‬ ‫ؽو مالك ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ هوکي صھج کہ لوگ چیي ّے دیٹھ ؽجصے۔‬ ‫‪39‬‬ ‫ّیو ثفوو دٌیلوی ثوً ٕجٍ ثّوؼیل ٕہیو‬ ‫‪ّ39‬یو ‪ٙ‬جفخ ‪1211‬ھ (‪1783‬ء) هیں پیوث ہوةے ثوً ‪1246‬ھ (‪1831‬ء) هیں ٕہجهس پجةی۔ ٕجٍ ثّوؼیل ‪ٙ‬جفخ‬ ‫‪1193‬ھ (‪1779‬ء) هیں پیوث ہوةے۔ ‪1246‬ھ (‪1831‬ء) هیں ٕہجهس پجةی۔ ثًوالدی صقٌیک کی چٌگجًی ّیو ‪ٙ‬جفخ‬ ‫کے هل هیں ؿجلذج ً ‪1811‬ھ کے لگ دھگ کے ٍهجًے ہی هیں دھڑک ثٹھی صھی۔‬ ‫‪60‬‬


‫یہی وؽہ ہے کہ ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کی وكجس پٌ پوًی ً‪ٚ‬ق ‪ٙ‬وی دھی ًہ‬ ‫گًَی صھی کہ ہٌووّضجى هیں ثیک صقٌیک ثٹھ کھڑی ہوةی ؽِ کج ً‪ٚ‬خ ثلؼیي وہی‬ ‫صھج ؽو ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًگجہوں کے ّجهٌے ًوٕي کٌ کے ًکھ گتے صھے۔ ّیو ‪ٙ‬جفخ‬ ‫خ ثهجهش‪ ،‬ػذوجس‪ ،‬صوویۃ‬ ‫کے مطو‪ ٟ‬ثوً هللوظجس‪ ،‬ثوً ٕجٍ ثّوؼیل ٕہیو کی هٌ‪ِ ٚ‬‬ ‫ثالیوجى ثوً هوٌّی صقٌیٌیں هیکھتے۔ هوًوں ؽگہ وہی ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کی ٍدجى‬ ‫دولضی ًظٌ آصی ہے۔ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ًے ػوالً ؽو کچھ کیج وٍ یہ صھج کہ فویظ ثوً هٌآى‬ ‫کی صؼلین ثوً ثپٌی ٕن‪ٚ‬یش کی صجعیٌ ّے ‪ٙ‬قیـ ثلنیجل ثوً ‪ٙ‬جلـ لوگوں کی ثیک‬ ‫کغیٌ صؼوثه پیوث کٌ هی۔ پھٌ ثى کے چجًوں ‪ٙ‬جفذَثهوں ًے ‪ ،‬م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً ٕجٍ ػذو‬ ‫ثلؼَیَ ‪ٙ‬جفخ ًے ثُ فلوہ کو دہش ٍیجهٍ وّیغ کیج‪ ،‬یہجں صک کہ ہَثً ہج ثیْے آههی‬ ‫ہٌووّضجى کے گوٕے گوٕے هیں پھیل گتے ؽي کے ثًوً ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کے میجالس‬ ‫ًلوى کیے ہوةے صھے ‪ ،‬ؽي کے ههجؿوں هیں ثّالم کی ‪ٙ‬قیـ ص‪ٚ‬ویٌ ثصٌ چکی صھی‬ ‫ثوً ؽو ثپٌے ػلن و ك‪ٞ‬ل ثوً ثپٌی ػووٍ ّیٌس کی وؽہ ّے ػجم لوگوں هیں ٕجٍ‬ ‫‪ٙ‬جفخ ثوً ثى کے فلوے کج ثعٌ هجةن ہوًے کج ىًیؼہ دي گتے صھے۔ ثُ چیَ ًے ثُ‬ ‫صقٌیک کے لیے گویج ٍهیي صیجً کٌ هی‪ ،‬ؽو دجآلمٌ ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ہی کے فلوے ّے‬ ‫‪ ،‬دلکہ یوں کہیے کہ ثى کے گھٌ ّے ثٹھٌے وثلی صھی۔‬ ‫ً‬ ‫ّیو ‪ٙ‬جفخ ثوً ٕجٍ ثّوؼیل ‪ٙ‬جفخ هوًوں ًوفج و هؼٌ ًی ثیک وؽوه ًکھضے‬ ‫ہیں ‪ ،‬ثوً ثُ وؽو ِه هضقو کو هیں هْضول دجليثس هؾوه ًہیں ّوؾھضج دلکہ ٕجٍ ولی ہللا‬ ‫‪ٙ‬جفخ کی صؾویو کج صضوہ ّوؾھضج ہوں۔ ثى ف‪ٌٞ‬ثس کے کجًًجهے کج مال‪ٙ‬ہ یہ ہے‪:‬‬ ‫(‪ )1‬ثًہوں ًے ػجهۂ مالةن کے هیي‪ ،‬ثمالم ثوً هؼجهالس کی ث‪ٙ‬الؿ کج دیڑث‬ ‫ثٹھجیج‪ ،‬ثوً ؽہجں ؽہجں ثى کے ثعٌثس پہٌچ ّکے وہجں ًٍوگیوں هیں ثیْج ٍدٌهّش‬ ‫ثًوالح ًوًوج ہوث کہ ‪ٙ‬قجدۂ کٌثم کی یجه صجٍٍ ہو گتی۔‬ ‫(‪ )2‬ثًہوں ًے ثصٌے وّ��غ پیوجًے پٌ‪ ،‬ؽو ثًیْویں ‪ٙ‬وی کے ثدضوثةی هوً هیں‬ ‫دٌٌّ صٌَل هلک هیں دوٖکل ہی هوکي ہو ّکضج صھج‪ ،‬ؽہجه کی صیجًی‬ ‫ہٌووّضجى ؽیْے‬ ‫ِ‬ ‫ش صودٌ کے‬ ‫کی‪ ،‬ثوً ثُ صیجًی هیں ثپٌی صٌظیوی هجدلیش کج کوجل ظجہٌ کٌ هیج۔ پھٌ ؿجی ِ‬ ‫آؿجٍ کجً کے لیے ٕوجل هـٌدی ہٌووّضجى کو هٌضنخ کیج ؽو ظجہٌ ہے ؽـٌثكی‬ ‫ّجصھ‬ ‫ِ‬ ‫و ّیجّی فیغیش ّے ثُ کجم کے لیے هوٍوں صٌیي مطہ ہو ّکضج صھج۔ پھٌ ثُ ؽہجه‬ ‫هوثًیي ؽٌگ ثّضؼوجل کیے ؽي ّے ثیک هًیج‬ ‫ث‪ٙ‬ول ثمالم ثوً‬ ‫هیں ٹھیک وہی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پٌّش ؽٌگ آٍهج کے هوجدلہ هیں ثیک هؾجہو كی ّذیل ہللا هوضجٍ ہوصج ہے ‪ ،‬ثوً ثُ‬ ‫ًوؿ ثّالهی کج‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ ثًہوں ًے هًیج کے ّجهٌے پھٌ ثیک هٌصذہ ‪ٙ‬قیـ هؼٌوں هیں‬ ‫ِ‬ ‫هظجہٌٍ کٌ هیج۔ ثى کی ؽٌگ هلک و هجل‪ ،‬یج هوهی ػ‪ٚ‬ذیش‪ ،‬یج کْی هًیوی ؿٌ‪ٛ‬‬ ‫کے لیے ًہ صھی دلکہ مجل٘ كی ّذیل ہللا صھی۔ ثى کے ّجهٌے کوةی هو‪ٚ‬و ثُ کے‬ ‫ًظجم فکوهش هجةن‬ ‫ّوث ًہ صھج کہ ملن ہللا کو ؽجہلیش کی فکوهش ّے ًکجلیں ثوً وٍ‬ ‫ِ‬ ‫کٌیں ؽو مجلن ثوً هجلک ثلولک کے هٌٖجء کے هطجدن ہے۔ ثُ ؿٌ‪ ٛ‬کے لیے‬ ‫ثصوجم‬ ‫خ هجػوٍ ثّالم یہ ؽَیہ کی ‪ٌٟ‬ف پہلے هػوس هی ثوً پھٌ‬ ‫ؽخ وٍ لڑے صو فْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فؾش کٌ کے صلوثً ثٹھجةی ثوً ؽخ صلوثً ثٹھجةی صو ؽٌگ کے ثُ هہيح هجًوى کی‬ ‫‪61‬‬


‫پوًی پجدٌوی کی ؽو ثّالم ًے ّکھجیج ہے ‪ ،‬کوةی ظجلوجًہ ثوً وفٖیجًہ كؼل ثى ّے‬ ‫ٌٍّه ًہیں ہوث۔ ؽِ دْضی هیں هثمل ہوةے ه‪ٚ‬لـ کی فیغیش ّے هثمل ہوةے ًہ کہ‬ ‫هلْو کی فیغیش ّے۔ ثى کی كوػ کے ّجصھ ًہ ٌٕثح صھی‪ً ،‬ہ دیٌڈ دؾضج صھج‪ً ،‬ہ‬ ‫دیْوثؤں کی پلٹي ہوصی صھی‪ً ،‬ہ ثى کی چھجؤًی دوکجًیوں کج ثڈٍ دٌضی صھی‪ ،‬ثوً ًہ‬ ‫ثیْی کوةی هغجل هلضی ہے کہ ثى کی كوػ کْی ػالهے ّے گًَی ہو ثوً ثُ ػالهہ‬ ‫کے لوگ ثپٌے هجل ثوً ثپٌی ػوًصوں کی ػ‪ٚ‬وضیں لٹٌے پٌ هجصن کٌجں ہوں۔ ثى کے‬ ‫ّپجہی هى کو گھوڑے کی پیٹھ پٌ ثوً ًثس کو ؽج ًوجٍ پٌ ہوصے صھے۔ موث ّے‬ ‫ڈًًے وثلے ‪ ،‬آمٌس کے فْجح کو یجه کًٌے وثلے ‪ ،‬ثوً ہٌ فجل هیں ًثّضی پٌ هجةن‬ ‫ًہٌے وثلے صھے ‪ ،‬موثٍ ثُ پٌ هجةن ًہٌے هیں ثى کو كجةوٍ پہٌچے یج ًو‪ٚ‬جى۔ ثًہوں‬ ‫ًے کہیں ٕکْش کھجةی صو دَهل عجدش ًہ ہوةے ‪ ،‬ثوً کہیں كضـ پجةی صو ؽذجً ثوً‬ ‫هضکذٌ ًہ پجةے گتے۔ ثُ ٕجى کے ّجصھ مجل٘ ثّالهی ؽہجه ہٌووّضجى کی ٌٍّهیي‬ ‫هیں ًہ ثُ ّے پہلے ہوث صھج ثوً ًہ ثى کے دؼو ہوث۔‬ ‫(‪ )3‬ثى کو ثیک چھوٹے ّے ػالهہ هیں فکوهش کًٌے کج ؽو صھوڑث ّج هوهغ هال‪،‬‬ ‫ثًہوں ًے ٹھیک ثُ ‪ ٌٍٟ‬کی فکوهش هجةن کی ؽِ کو مالكش ٰ‬ ‫ػلی هٌہجػ ثلٌذور کہج‬ ‫ٰ‬ ‫ٕوًی‪ ،‬وہی ػول‪ ،‬وہی ثً‪ٚ‬جف‪ ،‬وہی‬ ‫گیج ہے۔ وہی كویٌثًہ ثهجًس‪ ،‬وہی هْجوثس‪ ،‬وہی‬ ‫فوو ِه ٌٕػیہ‪ ،‬وہی هجل کو فن کے ّجصھ لیٌج ثوً فن کے هطجدن ‪ٌٙ‬ف کًٌج‪ ،‬وہی‬ ‫هظلوم کی فوجیش ثگٌچہ ‪ٝ‬ؼیق ہو‪ ،‬ثوً ظجلن کی هنجللش ثگٌچہ هوی ہو‪ ،‬وہی موث‬ ‫ثمالم ‪ٙ‬جلقہ کی دٌیجه پٌ ّیجّش چالًج۔ ؿٌ‪ ٛ‬ہٌ‬ ‫ّے ڈً کٌ فکوهش کًٌج ثوً‬ ‫ِ‬ ‫پہلو هیں ثًہوں ًے ثُ فکوٌثًی کج ًووًہ ثیک هٌصذہ پھٌ صجٍٍ کٌ هیج ؽو ‪ٙ‬وین و‬ ‫كجًوم (ً‪ٝ‬ی ہللا ػٌہن ثؽوؼیي) ًے کی صھی۔‬ ‫یہ لوگ دؼ‪ٟ ٜ‬ذؼی ثّذجح کی وؽہ ّے ‪ ،‬ؽي کج ىکٌ آگے آصج ہے ‪ً ،‬جکجم‬ ‫ہوةے ‪ 40‬هگٌ میجالس هیں ؽو فٌکش وٍ پیوث کٌ گتے صھے ثُ کے ثعٌثس ثیک‬ ‫‪ٙ‬وی ّے ٍیجهٍ هوس گًَ ؽجًے کے دجوؽوه ثح صک ہٌووّضجى هیں هوؽوه ہیں۔‬ ‫ح ًجکجهی‬ ‫ثّذج ِ‬ ‫ثُ آمٌی هؾ ّوهثًہ صقٌیک کی ًجکجهی کے ثّذجح پٌ دقظ کًٌج ػووهج ً ثى‬ ‫ف‪ٌٞ‬ثس کے هيثم کے مالف ہے ؽو دًَگوں کج ىکٌ ػویوس ہی کے ّجصھ کًٌج‬ ‫پٌْو کٌصے ہیں۔ ثُ لیے هؾھے ثًویٖہ ہے کہ ؽو کچھ هیں ثُ ػٌوثى کے صقش‬ ‫ػٌ‪ ٛ‬کٌوں گج وٍ هیٌے دہش ّے دھجةیوں کے لیے صکلیق کج هوؽخ ہو گج لیکي‬ ‫مٌثػ صقْیي ہی‬ ‫ثگٌ ہوجًث هو‪ٚ‬و ثُ صوجم ىکٌ ثىکجً ّے هق‪ّ ٜ‬جدویي دجالیوجى کو‬ ‫ِ‬ ‫پیٔ کًٌج ًہیں ہے دلکہ آةٌوٍ صؾوی ِو هیي کے لیے ثى کے کجم ّے ّذن فج‪ٙ‬ل کًٌج‬ ‫‪ً40‬جکجم دلقجظ ظجہٌ ًہ کہ دلقج ِظ فویوش۔ فویوی کجهیجدی صو هْلوجى کے ًَهیک دِ یہ ہے کہ وٍ ہللا کی ً‪ٝ‬ج کے‬ ‫لیے ثهجهش هیي کی ّؼی کٌے ‪ ،‬ؽیْج کہ ّؼی کًٌے کج فن ہے۔ ثُ لقجظ ّے یہ ف‪ٌٞ‬ثس یویٌجً کجهیجح ًہے۔‬ ‫ثلذضہ ثى کی ًجکجهی هًیوی ًضجةؼ کے ثػضذجً ّے ہے کہ وٍ ػوالً ؽجہلیش کج ثهضوثً مضن کٌ کے ثّالم کج ؿلذہ هجةن ًہ‬ ‫ح ًجکجهی ّے ثفضٌثٍ کیج ؽج‬ ‫ش هیي کی ّؼی هیں ثُ ثّذج ِ‬ ‫کٌ ّکے۔ ثّی ثّذجح کج ہویں ؽجةٍَ لیٌج ہے صجکہ ثهجه ِ‬ ‫ّکے۔‬ ‫‪62‬‬


‫دھی ہو‪ ،‬صو ہوجًے لیے ثُ کے ّوث چجًٍ ًہیں ہے کہ صجًیل پٌ صٌویوی ًگجٍ ڈثلیں‬ ‫ثوً ثى دًَگوں کے کجًًجهوں کج ٌّثؽ لگجًے کے ّجصھ ثُى ثّذجح کج کھوػ دھی‬ ‫لگجةیں ؽي کی وؽہ ّے یہ ثپٌے هو‪ٚ‬و کو پہٌچٌے هیں ًجکجم ہوةے۔ ٕجٍ ولی ہللا‬ ‫‪ٙ‬جفخ ثوً ثى کے ‪ٙ‬جفذَثهوں ًے ػلوجء فن ثوً ‪ٙ‬جلقیي کی ؽو ػظین ثلووً‬ ‫ؽوجػش پیوث کی ثوً پھٌ ّیو ‪ٙ‬جفخ ثوً ٕجٍ ٕہیو ًے ‪ٙ‬لقج و ثصویجء کج ؽو لٖکٌ‬ ‫كٌثہن کیج‪ ،‬ثُ کے فجالس پڑھ کٌ ہن هًگ ًٍ ؽجصے ہیں۔ ہویں ثیْج هقْوُ ہوصج ہے‬ ‫کہ هٌ ِى ثول کے ‪ٙ‬قجدہ و صجدؼیي کی ّیٌس پڑھ ًہے ہیں۔ ثوً یہ میجل کٌ کے ہویں‬ ‫فیٌس ہوصی ہے کہ ہن ّے ثُ هوً هٌیخ ٍهجًہ هیں ثُ پجیہ کے لوگ گًَے ہیں۔‬ ‫هگٌ ّجصھ ہی ہوجًے هل هیں هوًصی ‪ٟ‬وً پٌ یہ ّوثل پیوث ہوصج ہے کہ آمٌ کیج وؽہ‬ ‫ہے کہ ثصٌی ٍدٌهّض ی ث‪ٙ‬الفی و ثًوالدی صقٌیک‪ ،‬ؽِ کے لیڈً ثوً کجًکي ثیْے‬ ‫‪ٙ‬جلـ و هضوی ثوً ثیْے ٌّگٌم هؾجہو لوگ صھے ‪ ،‬ثًضہجةی هوکي ّؼی و ػول کے‬ ‫دجوؽوه ہٌووّضجى پٌ ثّالهی فکوهش هجةن کًٌے هیں کجهیجح ًہ ہوةی ثوً ثُ کے‬ ‫دٌػکِ کتی ہَثً هیل ّے آةے ہوةے ثًگٌیَ یہجں مجل٘ ؽجہلی فکوهش هجةن کًٌے‬ ‫هیں کجهیجح ہو گتے ‪ ،‬ثُ ّوثل کو ػویوس هٌوی کے ؽوٓ هیں الؽوثح چھوڑ هیٌے‬ ‫ٰ‬ ‫صووی ثوً ؽہجه کو ثُ هًیج کی ث‪ٙ‬الؿ کے هؼجهلہ‬ ‫کے هؼٌی یہ ہیں کہ لوگ ‪ٙ‬الؿ و‬ ‫هیں ‪ٝ‬ؼیق ثالعٌ ّوؾھٌے لگیں ثوً یہ میجل کٌ کے هجیوُ ہو ؽجةیں کہ ؽخ ثیْے‬ ‫ٍدٌهّش هضویجًہ ؽہجه ّے دھی کچھ ًہ دٌج صو آةٌوٍ کیج دي ّکے گج۔ هیں ثُ هْن کے‬ ‫ٕذہجس كی ثلوثهغ لوگوں کی ٍدجى ّے ّي چکج ہوں ‪ ،‬دلکہ فجل هیں هؾھے ػلی گڑھ‬ ‫ؽجًے کج ثصلجم ہوث صو ثّٹٌیچی ہجل کے دھٌے ؽلْے هیں هیٌے ّجهٌے یہی ٕذہ‬ ‫پیٔ کیج گیج صھج ثوً ثّے ًكغ کًٌے کے لیے هؾھے ثیک هنض‪ ٌٚ‬صوٌیٌ کًٌی پڑی‬ ‫صھی۔ ًیَ هؾھے یہ دھی هؼلوم ہے کہ ثُ وهش ػلوجء ‪ٙ‬جلقیي کی ؽو ؽوجػش‬ ‫ہوجًے هًهیجى هوؽوه ہے وٍ دجلؼووم ثُ هْتلہ هیں دجلکل مجلی ثليہي ہے ‪ ،‬فجالًکہ‬ ‫ثگٌ ثُ کی صقوین کی ؽجةے صو دہش ّے ثیْے ّذن ہویں هل ّکضے ہیں ؽي ّے‬ ‫ثّضلجهٍ کٌ کے آةٌوٍ ٍیجهٍ دہضٌ ثوً ٍیجهٍ ‪ٙ‬قیـ کجم ہو ّکضج ہے۔‬ ‫پہال ّذخ‬ ‫پہلی چیَ ؽو هؾھ کو ف‪ٌٞ‬س هؾوه ثلق عجًی کے وهش ّے ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ثوً‬ ‫ثى کے مللجء صک کے صؾویو کجم هیں کھٹکی ہے وٍ یہ ہے کہ ثًہوں ًے ص‪ٚ‬وف کے‬ ‫دجًے هیں هْلوجًوں کی دیوجًی کج پوًث ثًوثٍٍ ًہیں لگجیج ثوً ًجهثًْضہ ثى کو پھٌ وہی‬ ‫ؿيث هے هی ؽِ ّے هکول پٌہیَ کٌثًے کی ‪ٌٝ‬وًس صھی۔ فجٕج کہ هؾھے كی‬ ‫ًلْہ ثُ ص‪ٚ‬وف پٌ ثػضٌث‪ً ٛ‬ہیں ہے ؽو ثى ف‪ٌٞ‬ثس ًے پیٔ کیج۔ وٍ دؾجةے موه‬ ‫ٖ‬ ‫ثپٌی ًوؿ کے ثػضذجً ّے ثّالم کج ث‪ٙ‬لی ص‪ٚ‬وف ہے ‪ ،‬ثوً ثُ کی ًوػیش "ثفْجى"‬ ‫ّے کچھ هنضلق ًہیں ہے لیکي ؽِ چیَ کو هیں الةن پٌہیَ کہہ ًہج ہوں وٍ‬ ‫هض‪ٚ‬وكجًہ ًهوٍ و ثٕجًثس ثوً هض‪ٚ‬وكجًہ ٍدجى کج ثّضؼوجل ثوً هض‪ٚ‬وكجًہ ‪ٌٟ‬یوہ ّے‬ ‫هٖجدہش ًکھٌے وثلوں کے ‪ٌٟ‬یووں کو ؽجًی ًکھٌج ہے۔ یہ ظجہٌ ہے کہ فویوی‬ ‫ثّالهی ص‪ٚ‬وف ثُ مجٗ هجلخ کج هقضجػ ًہیں ہے۔ ثُ کے لیے هوٌّث هجلخ دھی‬ ‫‪63‬‬


‫هوکي ہے۔ ثُ کے لیے ٍدجى دھی هوٌّی ثمضیجً کی ؽج ّکضی ہے۔ ًهوٍ و ثٕجًثس‬ ‫ّے دھی ثؽضٌجح کیج ؽج ّکضج ہے۔ پیٌی هٌیوی ثوً ثُ ّلْلے کی صوجم ػولی‬ ‫ٕکلوں کو دھی چھوڑ کٌ هوٌّی ٕکلیں ثمضیجً کی ؽج ّکضی ہیں۔ پھٌ کیج ‪ٌٝ‬وًس‬ ‫ہے کہ ثُ پٌثًے هجلخ کو ثمضیجً کًٌے پٌ ث‪ٌٙ‬ثً کیج ؽجةے ؽِ هیں هوصہجةے‬ ‫س ثٕجػش ًے‬ ‫هًثٍ ّے ؽجہلی ص‪ٚ‬وف کی گٌم دجٍثًی ہو ًہی ہے۔ ثُ کی کغٌ ِ‬ ‫هْلوجًوں کو ؽي ّنش ثػضوجهی و ثمالهی دیوجًیوں هیں هذضال کیج ہے وٍ کْی‬ ‫خ ًظٌ ّے پوٕیوٍ ًہیں ہے۔ ثح فجل یہ ہو چکج ہے کہ ثیک ٕن٘ موثٍ کضٌی‬ ‫‪ٙ‬جف ِ‬ ‫ہی ‪ٙ‬قیـ صؼلین هے ‪ ،‬دہٌفجل یہ هجلخ ثّضؼوجل کٌصے ہی وٍ صوجم دیوجًیجں پھٌ ػوه‬ ‫ًوثػ ػجم ّے ثُ کے ّجصھ وثدْضہ ہو گتی ہیں۔‬ ‫کٌ آصی ہیں ؽو ‪ٙ‬ویوں کے‬ ‫ِ‬ ‫پِ ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ پجًی ؽیْی فالل چیَدھی ثُ وهش هوٌوع ہو ؽجصی ہے ؽخ وٍ‬ ‫هٌی‪ ٜ‬کے لیے ًو‪ٚ‬جى هٍ ہو‪ ،‬ثّی ‪ٌٟ‬ؿ یہ هجلخ دھی هذجؿ ہوًے کے دجوؽوه ثُ‬ ‫دٌجء پٌ هطؼی چھوڑ هیٌے کے هجدل ہو گیج ہے کہ ثّی کے لذجُ هیں هْلوجًوں کو‬ ‫ثكیوى کج چْکج لگج هیج گیج ہے ثوً ثُ کے هٌیخ ؽجصے ہی ثى هَهي هٌی‪ٞ‬وں کو‬ ‫پھٌ وہی چٌیج دیگن یجه آ ؽجصی ہیں ؽو ‪ٙ‬ویوں ثى کو صھپک صھپک کٌ ّالصی ًہی ہیں۔‬ ‫دیؼش کج هؼجهلہ پیٔ آًے کے دؼو کچھ هیٌ ًہیں لگضی کہ هٌیووں هیں وٍ ىہٌیش پیوث‬ ‫ہوًی ٌٕوع ہو ؽجصی ہے ؽو هٌیوی کے ّجصھ هنض٘ ہو چکی ہے ‪ ،‬یؼٌی "دے‬ ‫ّؾجهٍ ًًگیي کي گٌس پیٌ هـجں گویو"وثلی ىہٌیش‪ ،‬ؽِ کے دؼو پیٌ ‪ٙ‬جفخ هیں ثوً‬ ‫س صٌویو هجؤف‪،‬‬ ‫ثًدجح هي هوى ہللا هیں کوةی كٌم ًہیں ًٍ ؽجصج۔ كکٌ و ًظٌ هللوػ‪ ،‬هو ِ‬ ‫ػلن و ػول کج ثّضؼوجل هوهوف‪ ،‬ثوً هل و ههجؽ پٌ دٌوگب ٕیل کج ثیْج هکول صْل‪ ٠‬کہ‬ ‫گویج ٕی ل ثى کج ًح ہے ثوً یہ ثُ کے هٌدوح۔ پھٌ ؽہجں کٖق و ثلہجم کی دجس‬ ‫ٌٕوع ہوةی‪ ،‬هؼضوویي کی ىہٌی ؿالهی کے دٌو ثوً ٍیجهٍ ه‪ٞ‬ذو‪ ٟ‬ہوًے ٌٕوع ہو‬ ‫ؽجصے ہیں۔ ثُ کے دؼو ‪ٙ‬وكیجًہ ًهوٍ و ثٕجًثس کی دجًی آصی ہے ؽِ ّے‬ ‫س وثہوہ کو گویج صجٍیجًہ لگ ؽجصج ہے ثوً وٍ ثًہیں لے کٌ ثیْی ثڑصی‬ ‫هٌیووں کی هو ِ‬ ‫ہے کہ دے چجًے ہٌ وهش ػؾجةخ و ‪ٟ‬لْوجس ہی کے ػجلن هیں ّیٌ کٌصے ًہضے ہیں‬ ‫‪ ،‬وثهؼجس کی هًیج هیں ٹھیًٌے کج هوهغ ؿٌیذوں کو کن هلضج ہے۔‬ ‫هْلوجًوں کے ثُ هٌ‪ّ ٛ‬ے ًہ ف‪ٌٞ‬س هؾوه ‪ٙ‬جفخ ًجوثهق صھے ‪ً ،‬ہ ٕجٍ‬ ‫‪ٙ‬جفخ۔ هوًوں کے کالم هیں ثُ پٌ صٌویو هوؽوه ہے۔ هگٌ ؿجلذج ً ثُ هٌ‪ ٛ‬کی ٕوس‬ ‫کج ثًہیں پوًث ثًوثٍٍ ًہ صھج۔ یہی وؽہ ہے کہ هوًوں دًَگوں ًے ثى دیوجًوں کو پھٌ‬ ‫وہی ؿيث هے هی ؽو ثُ هٌ‪ ٛ‬هیں هہلش عجدش ہو چکی صھی ثوً ثُ کج ًضیؾہ یہ ہوث‬ ‫کہ ًكضہ ًكضہ هوًوں کج فلوہ پھٌ ثّی پٌثًے هٌ‪ّ ٛ‬ے هضجعٌ ہوصج چال گیج‪41‬۔ ثگٌچہ‬ ‫هوالًج ثّوؼیل ٕ ہیو ًفوۃ ہللا ػلیہ ًے ثُ فویوش کو ثچھی ‪ٌٟ‬ؿ ّوؾھ کٌ ٹھیک‬ ‫وہی ًوٓ ثمضیجً کی ؽو ثدي صیویہ ًے کی صھی‪ ،‬لیکي ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کے‬ ‫‪41‬ف‪ٌٞ‬س هؾوه ‪ٙ‬جفخ کی وكجس پٌ کچھ ٍیجهٍ هى ًہ گًَے صھے کہ ثى کے فلوہ کے لوگوں ًے ثى کو هیوم‬ ‫ثول کج ثوً ثى کے مللجء کو هیوم عجًی کج مطجح ػطج کٌ هیج۔ هؼجى ہللا!‬ ‫‪64‬‬


‫لٹٌیچٌ هیں صو یہ ّجهجى هوؽوه ہی صھج ؽِ کج کچھ ثعٌ ٕجٍ ثّوؼیل ٕہیو کی‬ ‫صقٌیٌوں هیں دھی دجهی ًہج‪ ،‬ثوً پیٌی هٌیوی کج ّلْلہ دھی ّیو ‪ٙ‬جفخ کی صقٌیک‬ ‫هٌ‪ٙ ٛ‬وكیش کے ؽٌثعین ّے یہ صقٌیک پجک ًہ ًٍ‬ ‫هیں چل ًہج صھج۔ ثُ لیے‬ ‫ِ‬ ‫فضی کہ ّیو ‪ٙ‬جفخ کی ٕہجهس کے دؼو ہی ثیک گٌوٍ ثى کے فلوہ هیں ثیْج‬ ‫ّکی۔ ٰ‬ ‫ظہوً‬ ‫پیوث ہو گیج ؽو ٕیؼوں کی ‪ٌٟ‬ؿ ثى کی ؿیذویش کج هجةل ہوث ثوً ثح صک ثى کے‬ ‫ِ‬ ‫عجًی کج هٌضظٌ ہے !‬ ‫ثح ؽِ کْی کو صؾویو هیي کے لیے کوةی کجم کًٌج ہو ثُ کے لیے الٍم ہے‬ ‫کہ هض‪ٚ‬وكیي کی ٍدجى و ث‪ٙ‬طالفجس ّے ‪ً ،‬هوٍ و ثٕجًثس ّے ‪ ،‬لذجُ و ث‪ٟ‬وثً‬ ‫ّے ‪ ،‬پیٌی هٌیوی ّے ‪ ،‬ثوً ہٌ ثُ چیَ ّے ؽو ثُ ‪ٌٟ‬یوہ کی یجه صجٍٍ کًٌے‬ ‫وثلی ہو‪ ،‬هْلوجًوں کو ثُ ‪ٌٟ‬ؿ پٌہیَ کٌثةے ؽیْے ىیجدیطِ کے هٌی‪ ٜ‬کو ٕکٌ‬ ‫ّے پٌہیَ کٌثیج ؽجصج ہے۔‬ ‫هوٌّث ّذخ‬ ‫هوٌّی چیَ ؽو هؾھے صٌویوی هطجلؼہ کے هوًثى هیں هقْوُ ہوةی وٍ یہ‬ ‫ہے کہ ّیو ‪ٙ‬جفخ ثوً ٕجٍ ٕہیو ًے ؽِ ػالهہ هیں ؽج کٌ ؽہجه کیج ثوً ؽہجں‬ ‫ثّالهی فکوهش هجةن کی‪ ،‬ثُ ػالهہ کو ثُ ثًوالح کے لیے پہلے ثچھی ‪ٌٟ‬ؿ صیجً‬ ‫ًہیں کیج صھج‪ ،‬ثى کج لٖکٌ صو یویٌج ً دہضٌیي ثمالهی و ًوفجًی صٌدیش پجةے ہوةے لوگوں‬ ‫پٌ هٖضول صھج‪ ،‬هگٌ یہ لوگ ہٌووّضجى کے هنضلق گوٕوں ّے ؽوغ ہوةے صھے ثوً‬ ‫ٕوجل هـٌدی ہٌووّضجى هیں ثى کی فیغیش هہجؽٌیي کی ّی صھی۔ ثُ ػالهہ هیں‬ ‫ّیجّی ثًوالح دٌپج کًٌے کے لیے ‪ٌٝ‬وًی صھج کہ موه ثُ ػالهہ ہی کی آدجهی هیں‬ ‫ًظجم فکوهش‬ ‫پہلے ثمالهی و ىہٌی ثًوالح دٌپج کٌ هیج ؽجصج‪ ،‬صجکہ هوجهی لوگ ثّالهی‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫کو ّوؾھٌے ثوً ثُ کے ثً‪ٚ‬جً دٌٌے کے هجدل ہو ؽجصے۔ هوًوں لیڈً ؿجلذج ثُ ؿل‪٠‬‬ ‫كہوی هیں هذضال ہو گتے کہ ٌّفو کے لوگ چوًکہ هْلوجى ہیں ثوً ؿیٌ هْلن ثهضوثً‬ ‫کے ّضجةے ہوةے دھی ہیں ‪ ،‬ثُ لیے وٍ ثّالهی فکوهش کج میٌ هووم کٌیں گے۔‬ ‫ثّی وؽہ ّے ثًہوں ًے ؽجصے ہی وہجں ؽہجه ٌٕوع کٌ هیج ثوً ؽضٌج هلک هجدو هیں‬ ‫آیج ثُ پٌ ثّالهی مالكش هجةن کٌ هی۔ لیکي دجآلمٌ صؾٌدہ ّے عجدش ہو گیج کہ ًجم کے‬ ‫هْلوجًوں کو ث‪ٙ‬لی هْلوجى ّوؾھٌج ثوً ثى ّے وٍ صوهؼجس ًکھٌج ؽو ث‪ٙ‬لی‬ ‫هْلوجًوں ہی ّے پوًی ہو ّکضی ہیں ‪ ،‬هق‪ ٜ‬ثیک هھوکج صھج۔ وٍ مالكش کج دوؽھ‬ ‫ّہجًًے کی ‪ٟ‬جهش ًہ ًکھضے صھے۔ ؽخ ثى پٌ یہ دوؽھ ًکھج گیج صو وٍ موه دھی‬ ‫گٌے ثوً ثُ پجکیٍَ ػوجًس کو دھی لے گٌے۔‬ ‫صجًیل کج یہ ّذن دھی ثیْج ہے ؽْے آةٌوٍ ہٌ صؾویوی صقٌیک هیں هلقوظ‬ ‫ًکھٌج ‪ٌٝ‬وًی ہے۔ ثُ فویوش کو ثچھی ‪ٌٟ‬ؿ ىہي ًٖیي کٌ لیٌج چجہیے کہ ؽِ‬ ‫ّیجّی ثًوالح کی ؽڑیں ثؽضوجػی ىہٌیش‪ ،‬ثمالم ثوً صووى هیں گہٌی ؽوی ہوةی ًہ‬ ‫ہوں وٍ ًؤ دٌ آح کی ‪ٌٟ‬ؿ ہوصج ہے۔ کْی ػجً‪ٝ‬ی ‪ٟ‬جهش ّے ثیْج ثًوالح وثهغ ہو‬

‫‪65‬‬


‫دھی ؽجةے صو هجةن ًہیں ًٍ ّکضج‪ ،‬ثوً ؽخ هٹضج ہے صو ثُ ‪ٌٟ‬ؿ هلضج ہے کہ ثپٌج کوةی‬ ‫ثعٌ چھوڑ کٌ ًہیں ؽجصج‪42‬۔‬ ‫صیٌْث ّذخ‬ ‫ثح یہ ّوثل دجهی ًٍ ؽجصج ہے کہ ثى دًَگوں کے هوجدلہ هیں کتی ہَثً هیل‬ ‫هوً ّے آةے ہوةے ثًگٌیَوں کو کِ هْن کی كوهیش فج‪ٙ‬ل صھی ؽِ کی وؽہ ّے‬ ‫وٍ صو یہجں ؽجہلی فکوهش هجةن کًٌے هیں کجهیجح ہو گتے ثوً یہ موه ثپٌے گھٌ هیں‬ ‫ثّالهی فکوهش هجةن کٌّکے ؟ ثُ کج ‪ٙ‬قیـ ؽوثح آپ ًہیں پجّکضے ؽخ صک کہ‬ ‫ثٹھجًہویں ثوً ثًیْویں ‪ٙ‬وی ػیْوی کے یوًپ کی صجًك آپ کے ّجهٌے ًہ ہو۔ ٕجٍ‬ ‫‪ٙ‬جفخ ثوً ثى کے مللجء ًے ثّالم کی صؾویو کے لیے ؽو کجم کیج‪ ،‬ثُ کی ‪ٟ‬جهش کو‬ ‫صٌثٍو کے ثیک پلڑے هیں ًکھیے ثوً هوٌّے پلڑے هیں ثُ ‪ٟ‬جهش کو ًکھیے‬ ‫ؽِ کے ّجصھ ثى کی ہن ػ‪ ٌٚ‬ؽجہلیش ثٹھی صھی‪ ،‬صخ آپ کو پوًث ثًوثٍٍ ہو گج کہ ثُ‬ ‫ػجلن ثّذجح هیں ؽو هوثًیي کجً كٌهج ہیں ثى کے لقجظ ّے هوًوں ‪ٟ‬جهضوں هیں کیج‬ ‫ِ‬ ‫صٌجّخ صھج۔ هیں هذجلـہ ًہ کٌوں گج ثگٌ یہ کہوں کہ ثى هوًوں هوصوں هیں ثیک صولے‬ ‫ثوً هي کی ًْذش صھی۔ ثُ لیے ؽو ًضیؾہ كی ثلوثهغ ًوًوج ہوث ثُ کے ّوث ثوً کچھ‬ ‫ًہ ہوّکضج صھج۔‬ ‫ؽِ هوً هیں ہوجًے ہجں ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ‪ٕ ،‬جٍ ػذو ثلؼَیَ ‪ٙ‬جفخ ثوً‬ ‫وّطی کی ًیٌو ّے دیوثً ہو‬ ‫ٕجٍ ثّوٰ ؼیل ٕہیو پیوث ہوةے ‪ ،‬ثّی هوً هیں یوًپ هٌو ِى‬ ‫ٰ‬ ‫کٌ ًتی ‪ٟ‬جهش کے ّجصھ ثٹھ کھڑث ہوث صھج ثوً وہجں ػلن و كي کے هقوویي‪ ،‬هکضٖلیي‬ ‫ثوً هوؽویي ثُ کغٌس ّے پیوث ہوةے صھے کہ ثًہوں ًے ثیک هًیج کی هًیج دول ڈثلی۔‬ ‫وہی هوً صھج ؽِ هیں ہیوم‪ ،‬کجًٹ‪ً ،‬طٖے )‪ ،(Nitsche‬ہیگل‪ ،‬کوهش )‪،(Comte‬‬ ‫ٕالةٌ هجٌٕ (‪ )Schleiermacher‬ثوً هل ؽیْے كالّلٌ پیوث ہوةے ؽٌہوں ًے‬ ‫ػلوم ػولیہ هیں ثًوالح دٌپج کیج۔ وہی هوً‬ ‫هٌطن و كلْلہ‪ ،‬ثمالهیجس و ًلْیجس ثوً صوجم‬ ‫ِ‬ ‫صھج ؽخ ‪ٟ‬ذیؼیجس هیں گیلویٌی (‪ )Galvani‬ثوً وولٹج (‪ ، )Volta‬ػلن ثلکیویج هیں‬ ‫الوویَیَ (‪ ،)La-Voiziss‬پٌّٹیلے (‪ ،)Priestley‬ڈیوی (‪ )Davy‬ہجیویی‪ ،‬ثوً‬ ‫دٌٍیلیِ‪ ،‬فیجصیجس هیں لیٌے (‪ ،)Linne‬ہجلٌ (‪ ،)Haller‬دیٖجس (‪ )Bichat‬ثوً وولق‬ ‫(‪ )Wolff‬ؽیْے هقوویي ثٹھے ؽي کی صقویوجس ًے ‪ٌٙ‬ف ّجةٌِ ہی کو صٌهی ًہیں‬ ‫هی دلکہ کجةٌجس ثوً ثًْجى کے هضؼلن دھی ثیک ًیج ًظٌیہ پیوث کٌ هیج۔ ثّی هوً هیں‬ ‫کویٌْے (‪ ،)Quisney‬ٹٌگوٹ (‪ ،)Turgot‬آهم ثّوضھ ثوً هجلضھِ کی ههجؿی‬ ‫کجوٕوں ّے هؼجٕیجس کج ًیج ػلن هٌصخ ہوث۔ وہی هوً صھج ؽخ كٌثًِ هیں ًوّو‪،‬‬ ‫وثلٹیٌ‪ ،‬هوًٹْیکو‪ ،‬ڈیٌِ ڈثةڈیٌو (‪ ،)Dens Diderot‬الهیٹٌی (‪،)La-Mattrie‬‬ ‫کیذجًیِ (‪ ،)Cabanis‬دلوى (‪ً ،)Buffon‬ودیٌہ (‪ )Robinet‬ثًگلْضجى هیں ٹجهِ پیي‬ ‫(‪ ،)Thomas Poune‬ولین گوڈوى (‪ ،)William Goodwin‬ڈیوڈ ہجًٹلے ‪ ،‬ؽوٍف‬ ‫‪42‬یہی وؽہ ہے کہ آػ ‪ٙ‬ودہ ٌّفو هیں ثى هوًوں ٕہیو کج ثوً ثى کے کجم کج کوةی ثعٌ ڈھوًڈے ّے ًہیں هلضج‪،‬‬ ‫فضی کہ وہجں کے لوگ ثى کے ًجهوں ّے ثح کچھ ثًهو لٹٌیچٌ کی دوولش وثهق ہوًے لگے ہیں۔‬ ‫ٰ‬ ‫‪66‬‬


‫پٌیْٹلے ‪ ،‬ثًثّوِ ڈثًوى ثوً ؽٌهٌی هیں گویضھے ‪ ،‬ہٌڈً‪ٕ ،‬یلٌ‪ ،‬وًکلوجى‬ ‫(‪ ،)Wincklmann‬لٌْگ (‪ )Lessing‬ثوً دیٌى ڈی ہولذجٓ (‪)Barood Holbash‬‬ ‫ؽیْے لوگ پیوث ہوةے ؽٌہوں ًے ثمالهیجس‪ ،‬ثهح‪ ،‬هجًوى‪ ،‬هيہخ‪ّ ،‬یجّیجس ثوً صوجم‬ ‫ػلوم ػوٌثى پٌ ٍدٌهّش ثعٌ ڈثال ثوً ثًضہجةی ؽٌثس و دے دجکی کے ّجصھ هًیجةے‬ ‫هوین پٌ صٌویو کٌ کے ًظٌیجس و ثكکجً کی ثیک ًتی هًیج دٌج ڈثلی۔ پٌیِ کے ثّضؼوجل‪،‬‬ ‫خ دیجى کی ًوًس ثوً هٖکل ث‪ٙ‬طالفی ٍدجى کے دؾجةے‬ ‫ثٕجػش کی کغٌس‪ ،‬ثّجلی ِ‬ ‫ػجم كہن ٍدجى کو ىًیؼۂ ثظہجً میجل دٌجًے کی وؽہ ّے ثى لوگوں کے میجالس ًہجیش‬ ‫وّیغ پیوجًے پٌ پھیلے۔ ثًہوں ًے هقووه ثكٌثه کو ًہیں دلکہ هوهوں کو دقیغیش‬ ‫ًظجم صؼلین دول هیج‪ً ،‬ظٌیۂ‬ ‫هؾووػی هضجعٌ کیج۔ ىہٌیضیں دول هیں ‪ ،‬ثمالم دول هیے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫فیجس ثوً هو‪ِ ٚ‬و ًٍوگی دول هیج‪ ،‬ثوً صووى و ّیجّش کج پوًث ًظجم دول هیج۔ ثّی ٍهجًہ‬ ‫ح كٌثًِ ًوًوج ہوث ؽِ ّے ثیک ًتی صہيیخ پیوث ہوةی۔ ثّی ٍهجًہ هیں‬ ‫هیں ثًوال ِ‬ ‫هٖیي کی ثیؾجه ًے ‪ٌٙ‬ؼضی ثًوالح دٌپج کیج ؽِ ًے ثیک ًیج صووى‪ً ،‬تی ‪ٟ‬جهش ثوً‬ ‫ًتے هْجةل ًٍوگی کے ّجصھ پیوث کیج۔ ثّی ٍهجًہ هیں ثًؾیٌتًٌگ کو ؿیٌ هؼوولی‬ ‫صٌهی ہوةی ؽِ ّے یوًپ کو وٍ هوصیں فج‪ٙ‬ل ہوةیں کہ پہلے هًیج کی کْی هوم کو‬ ‫فج‪ٙ‬ل ًہ ہوةی صھیں۔ ثّی ٍهجًہ هیں هوین كي ؽٌگ کی ؽگہ ًیج ك ِي ؽٌگ ًتے آالس‬ ‫ثوً ًتی صوثدیٌ کے ّجصھ پیوث ہوث۔ دجهجػوٍ ڈًل کے ىًیؼے ّے كوؽوں کو هٌظن‬ ‫کًٌے کج ‪ٌٟ‬یوہ ثمضیجً کیج گیج۔ ؽِ کی وؽہ ّے هیوث ِى ؽٌگ هیں پلٹٌیں هٖیي کی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ فٌکش کًٌے لگیں ثوً پٌثًے ‪ ٌٍٟ‬کی كوؽوں کج ثى کے هوجدلہ هیں ٹھیًٌج‬ ‫هٖکل ہو گیج۔ كوؽوں کی صٌصیخ ثوً ػْجکٌ کی صوْین ثوً ؽٌگی چجلوں هیں دھی پیہن‬ ‫صـیٌثس ہوةے ثوً ہٌ ؽٌگ کے صؾٌدجس ّے كجةوٍ ثٹھج کٌ ثُ كي کو دٌثدٌ صٌهی هی‬ ‫س فٌح هیں دھی هْلْل ًتی ثیؾجهیں ہوصی چلی گتیں۔ ًثةلل ثیؾجه‬ ‫ؽجصی ًہی۔ آال ِ‬ ‫ہوةی۔ ہلکی ثوً ٌّیغ ثلقٌکش هیوثًی صوپیں دٌجةی گتیں۔ هلؼہ ٕکي صوپیں پہلے ّے‬ ‫دہش ٍیجهٍ ‪ٟ‬جهش وً صیجً کی گتیں ثوً کجًصوُ کی ثیؾجه ًے ًتی دٌووهوں کے‬ ‫هوجدلے هیں پٌثًی صوڑے هثً دٌووهوں کو دے کجً کٌ کے ًکھ هیج۔ ثّی کج ًضیؾہ صھج‬ ‫کہ یوًپ هیں صٌکوں کو ثوً ہٌووّضجى هیں هیْی ًیجّضوں کو ؽویو ‪ ٌٍٟ‬کی كوؽوں‬ ‫ػجلن ثّالم کے ػیي هلخ پٌ فولہ‬ ‫کے هوجدلہ هیں هْلْل ٕکْضیں ثٹھجًی پڑیں ‪ ،‬ثوً ِ‬ ‫کٌ کے ًپولیي ًے هٹھی دھٌ كوػ ّے ه‪ ٌٚ‬پٌ هذ‪ٞ‬ہ کٌ لیج۔‬ ‫هؼج‪ ٌٙ‬صجًیل کے ثُ ٌٌّّی مجکہ پٌ ًظٌ ڈثلٌے ّے دج آّجًی یہ دجس‬ ‫هؼلوم ہو ؽجصی ہے کہ ہوجًے ہجں صو چٌو ثٕنجٗ ہی دیوثً ہوةے صھے هگٌ وہجں‬ ‫هوهیں کی هوهیں ؽجگ ثٹھی صھیں۔ یہجں ‪ٌٙ‬ف ثیک ؽہش هیں صھوڑث ّج کجم ہوث‪ ،‬ثوً‬ ‫وہجں ہٌ ؽہش هیں ہَثًوں گٌج ٍیجهٍ کجم کٌ ڈثال گیج۔ دلکہ کوةی ٕؼذۂ ًٍوگی ثیْج ًہ‬ ‫صھج ؽِ هیں صیَ ًكضجً پیٔ هوهی ًہ کی گتی ہو۔ یہجں ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ ثوً ثى کی‬ ‫ثواله ًے چٌو کضجدیں مجٗ مجٗ ػلوم پٌ لکھیں ؽو ثیک ًہجیش هقووه فلوے صک‬ ‫پہٌچ کٌ ًٍ گتیں ‪ ،‬ثوً وہجں الةذٌیٌیوں کی الةذٌیٌیجں ہٌ ػلن و كي پٌ صیجً ہوةیں ؽو‬ ‫صوجم هًیج پٌ چھج گتیں ثوً آمٌ کجً ههجؿوں ثوً ىہٌیضوں پٌ هجد‪ ٜ‬ہو گتیں۔ یہجں‬ ‫‪67‬‬


‫‪ٌٟ‬ؿ ًو کی دجس‬ ‫كلْلہ‪ ،‬ثمالهیجس‪ ،‬ثؽضوجػیجس‪ّ ،‬یجّیجس ثوً هؼجٕیجس وؿیٌٍ ػلوم پٌ‬ ‫ِ‬ ‫چیش هق‪ ٜ‬ثدضوثةی ثوً ٌٌّّی فو صک ہی ًہی ؽِ پٌ آگے کچھ کجم ًہ ہوث‪ ،‬ثوً‬ ‫وہجں ثُ هوًثى هیں ثى هْجةل پٌ پوًے پوًے ًظجم كکٌ هٌصخ ہو گتے۔ ؽٌہوں ًے‬ ‫ػلوم ‪ٟ‬ذیؼیہ ثوً هوثةے هجهیہ کج ػلن وہی ًہج ؽو پجًچ ّو‬ ‫هًیج کج ًوٖہ دول ڈثال۔ یہجں‬ ‫ِ‬ ‫ّجل پہلے صھج ثوً وہجں ثُ هیوثى هیں ثصٌی صٌهی ہوةی ثوً ثُ صٌهی کی دوولش ثہ ِل‬ ‫هـٌح کی ‪ٟ‬جهش ثصٌی دڑھ گتی کی ثى کے هوجدلہ هیں پٌثًے آالس و وّجةل کے ٍوً‬ ‫ّے کجهیجح ہوًج هطؼج ً هقجل صھج۔‬ ‫فیٌس صو یہ ہے کہ ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کے ٍهجًہ هیں ثًگٌیَ دٌگجل پٌ چھج‬ ‫گتے صھے ثوً ٰثلہ آدجه صک ثى کج ثهضوثً پہٌچ چکج صھج‪ ،‬هگٌ ثًہوں ًے ثُ ًتی ثدھًٌے‬ ‫وثلی ‪ٟ‬جهش کج کوةی ًوٹِ ًہ لیج‪ٕ ،‬جٍ ػذوثلؼَیَ ‪ٙ‬جفخ کے ٍهجًے هیں هہلی کج‬ ‫دجهٕجٍ ثًگٌیَوں کج پٌٖي موثً ہو چکج صھج ثوً هٌیخ هٌیخ ّجًے ہی ہٌووّضجى پٌ‬ ‫ثًگٌیَوں کے پٌؾے ؽن چکے صھے هگٌ ثى کے ىہي هیں دھی یہ ّوثل پیوث ًہ ہوث‬ ‫کہ آمٌ کیج چیَ ثُ هوم کو ثُ ‪ٌٟ‬ؿ دڑھج ًہی ہے ‪ ،‬ثوً ثُ ًتی ‪ٟ‬جهش کے پیچھے‬ ‫ح ‪ٟ‬جهش کیج ہیں۔ ّیو ‪ٙ‬جفخ ثوً ٕجٍ ثّوٰ ؼیل ٕہیو ؽو ػوالً ثّالهی ثًوالح دٌپج‬ ‫ثّذج ِ‬ ‫ثہل‬ ‫کًٌے کے لیے ثٹھے صھے ‪ ،‬ثًہوں ًے ّجًے ثًضظجهجس کیے هگٌ ثصٌج ًہ کیج کہ ِ‬ ‫ًظٌ ػلوجء کج ثیک وكو یوًپ دھیؾضے ثوً صقوین کٌثصے کہ یہ هوم ؽو ‪ٟ‬وكجى کی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ چھجصی چلی ؽجًہی ہے ثوً ًتے آالس‪ً ،‬تے وّجةل‪ً ،‬تے ‪ٌٟ‬یووں ثوً ًتے‬ ‫ػلوم و كٌوى ّے کجم لے ًہی ہے ‪ ،‬ثُ کی ثصٌی هوس ثوً ثصٌی صٌهی کج کیج ًثٍ ہے۔‬ ‫ثُ کے گھٌ هیں کِ ًوػیش کے ثهثًثس هجةن ہیں ‪ ،‬ثُ کے ػلوم کِ هْن کے ہیں ‪،‬‬ ‫ثُ کے صو ّو ى کی ثّجُ کي چیَوں پٌ ہے ثوً ثُ کے هوجدلہ هیں ہوجًے پجُ کِ‬ ‫چیَ کی کوی ہے۔ ؽِ وهش یہ ف‪ٌٞ‬ثس ؽہجه کے لیے ثٹھے ہیں ‪ ،‬ثُ وهش یہ دجس‬ ‫کْی ّے چھپی ہوةی ًہ صھی کہ ہٌووّضجى هیں ث‪ٙ‬لی ‪ٟ‬جهش ّکھوں کی ًہیں ‪،‬‬ ‫ثًگٌیَوں کی ہے ثوً ثّالهی ثًوالح کی ًثٍ هیں ّخ ّے دڑی هنجللش ثگٌ‬ ‫ہوّکضی ہے صو ثًگٌیَ ہی کی ہوّکضی ہے پھٌ ّوؾھ هیں ًہیں آصج کہ کِ ‪ٌٟ‬ؿ ثى‬ ‫دًَگوں کی ًگج ٍِ هوً ًُ ّے هؼجهلہ کج یہ پہلو دجلکل ہی ثوؽھل ًٍ گیج کہ ثّالم و‬ ‫ؽجہلیش کی کٖوکٔ کج آمٌی كی‪ٚ‬لہ کًٌے کے لیے ؽِ فٌیق ّے ًوٹٌج صھج ثُ‬ ‫کے هوجدلہ هیں ثپٌی هوس کج ثًوثٍٍ کٌصے ثوً ثپٌی کوَوًی کو ّوؾھ کٌ ثّے هوً‬ ‫ػجلن ثّذجح هیں‬ ‫کًٌے کی كکٌ کٌصے۔ دہٌ فجل ؽخ ثى ّے یہ چوک ہوةی صو ثُ‬ ‫ِ‬ ‫ثیْی چوک کے ًضجةؼ ّے وٍ ًہ دچ ّکضے صھے۔‬ ‫مجصوہ‬ ‫هـٌدی ؽجہلیش کے هوجدلہ هیں ثّالهی صؾویو کی ثُ صقٌیک کو ؽو ًجکجهی‬ ‫ػلوم هیٌیہ‬ ‫ہوةی ثُ ّے پہال ّذن صو ہویں یہ هلضج ہے کہ صؾوی ِو هیي کے لیے ‪ٌٙ‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ثصذجع ٌٕیؼش کی ًوؿ کو صجٍٍ کٌ هیٌج ہی کجكی ًہیں ہے دلکہ ثیک ؽجهغ‬ ‫کج ثفیجء ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ثوً ہوہ گیٌ ثّالهی صقٌیک کی ‪ٌٝ‬وًس ہے ؽو صوجم ػلوم و ثكکجً‪ ،‬صوجم كٌوى و‬ ‫‪ٌٙ‬جػجس ثوً صوجم ٕؼذہ ہجةے ًٍوگی پٌ ثپٌج ثعٌ پھیال هے ثوً صوجم ثهکجًی هوصوں ّے‬ ‫‪68‬‬


‫ثّالم کی موهش لے۔ ثوً هوٌّث ّذن ؽو ثّی ّے هٌیخ ثلوجمي ہے ‪ ،‬یہ ہے کہ ثح‬ ‫صؾویو کج کجم ًتی ثؽضہجهی هوس کج ‪ٟ‬جلخ ہے۔ هق‪ ٜ‬وٍ ثؽضہجهی د‪ٚ‬یٌس ؽو ٕجٍ ولی‬ ‫ہللا ‪ٙ‬جفخ یج ثى ّے پہلے کے هؾضہویي و هؾوهیي کے کجًًجهوں هیں پجةی ؽجصی ہے‬ ‫ش ؽویوٍ دے‬ ‫ثُ وهش کے کجم ّے ػہوٍ دٌ آ ہوًے کے لیے کجكی ًہیں ہے۔ ؽجہلی ِ‬ ‫ٕوجً ًتے وّجةل کے ّجصھ آةی ہے ثوً ثُ ًے دے فْجح ًتے هْجة ِل ًٍوگی پیوث‬ ‫کٌ هةیے ہیں ؽي کج وہن صک ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ثوً هوٌّے هوهجء کے ىہي هیں ًہ گًَث‬ ‫صھج۔ ‪ٌٙ‬ف ہللا ؽل ؽاللہ کے ػلن ثوً ثُ کی دنٖٔ ّے ًّول ہللا ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و‬ ‫ّلن کی د‪ٚ‬یٌس ہی پٌ یہ فجالس ًوٕي صھے۔ لہٰيث کضجح ہللا ثوً ٌّش ًّول ہللا ہی‬ ‫وٍ صٌہج هجمي ہیں ؽِ ّے ثُ هوً هیں صؾوی ِو هلش کج کجم کًٌے کے لیے ًہٌوجةی‬ ‫فج‪ٙ‬ل کی ؽجّکضی ہے ثوً ثُ ًہٌوجةی کو ثمي کٌ کے ثُ وهش کے فجالس هیں‬ ‫س ثؽضہجهیہ هًکجً ہے ؽو‬ ‫ٕجٍ ًث ٍِ ػول صؼویٌ کًٌے کے لیے ثیْی هْضول هو ِ‬ ‫هؾضہویي ّلق هیں ّے کْی ثیک کے ػلوم ثوً هٌہجػ کی پجدٌو ًہ ہو‪ ،‬ثگٌچہ ثّضلجهٍ‬ ‫ِ‬ ‫ہٌ ثیک ّے کٌے ثوً پٌہیَ کْی ّے دھی ًہ کٌے۔‬

‫‪69‬‬


‫‪ٝ‬ویوہ‬ ‫ؽیْج کہ هیذجچۂ ‪ٟ‬ذغ پٌؾن هیں ػٌ‪ ٛ‬کیج ؽج چکج ہے ثُ کضجح کے ّجصھ یہ‬ ‫‪ٝ‬ویوہ ثُ ؿٌ‪ ٛ‬کے لیے لگجیج ؽج ًہج ہے کہ ًجظٌیي کو ثى ٕذہجس و ثػضٌث‪ٝ‬جس‬ ‫کج ؽوثح دٌوهش و یکؾج هل ؽجةے ؽو ثُ کضجح کے هو‪ٝ‬وع ّے هضؼلن هیٌی‬ ‫ص‪ٌٚ‬یقجس پٌ وهضج ً كوهضج ً پیٔ کیے ؽجصے ًہے ہیں۔ ىیل هیں وٍ ّوثالس ؽو هنضلق‬ ‫ثوهجس هیں هنضلق ث‪ٙ‬قجح کی ‪ٌٟ‬ف ّے هیٌے پجُ آةے ہیں هغ ؽوثح هًػ کیے‬ ‫ؽج ًہے ہیں۔ ثهیو ہے کہ ثى کج هطجلؼہ دڑی فو صک ثى هوٌّے ف‪ٌٞ‬ثس کے لیے‬ ‫دھی صٖلی دنٔ عجدش ہو گج ؽي کے ىہي هیں ثّی ‪ٌٟ‬ؿ کے ثػضٌث‪ٝ‬جس و ٕذہجس‬ ‫هوؽوه ہوں۔‬ ‫خ صؾویو ثوً ثهجم هہوی‬ ‫هٌ‪ِ ٚ‬‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫کجً ؽویو‬ ‫کضجح "صؾویو و ثفیجةے هیي" ؽِ هوً دلٌو پجیہ ہے ثُ کج ثًوثٍٍ صو " ِ‬ ‫کی ًوػیش" کے ػٌوثى ّے صقٌیٌ ٕوٍ ه‪ٞ‬ووى ثوً هنضلق هؾوهی ِي ثهش کے‬ ‫خ د‪ٚ‬یٌس دنودی کٌّکضج ہے۔ صجہن چٌو پہلو‬ ‫کجًًجهوں کی صل‪ٚ‬یل ّے ثیک ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫هًػ ىیل ہیں ‪:‬‬ ‫صٌٖیـ کے هقضجػ ہیں ثوً وٍ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )1‬ثهجم ؿَثلی کے صيکٌے کے آمٌ هیں صیي کوَوًیجں ؽو آپ ًے دیجى کی ہیں ‪،‬‬ ‫ػلن فویظ هیں ثهجم کج کوَوً ہوًج (ح) ػولیجس کج ؿلذہ ثوً (ػ) ص‪ٚ‬وف کی‬ ‫یؼٌی (ث) ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ف ‪ٌٝ‬وًس ّے ٍیجهٍ هجةل ہوًج‪ ،‬کیج ثى کج عذوس ثهجم کی هٖہوً کضخ ثفیجء‬ ‫ثلؼلوم ثوً کیویجةے ّؼجهس ّے هلضج ہے ؟ ثوً کیج وٍ ص‪ٚ‬وف ؽِ کج دیجى ثًہوں ًے‬ ‫ثى کضجدوں هیں کیج ہے ثیک هْضقْي چیَ ًہیں ہے ؟ ًیَ کیج هؾو ِه وهش کو صوجم ہن‬ ‫ػلن ‪ٙ‬قیـ ٍیجهٍ ًہیں هیج ؽجصج؟ ثگٌ ًہیں صو ٍهجًے دھٌ هیں‬ ‫ػ‪ٌٚ‬وں کے هوجدلہ هیں ِ‬ ‫ثهضیجٍ مجٗ کیوں فج‪ٙ‬ل ہوصج ہے ؟‬ ‫ثُ کو ثیک‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )2‬هؾوه ثلق عجًی ثوً ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ کے هضؼلن آپ ًے صقٌیٌ كٌهجیج ہے کہ‬ ‫پہلی چیَ ؽو هؾھ کو ف‪ٌٞ‬س هؾوه ثلق عجًی کے وهش ّے ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ ثوً‬ ‫ثى کے مللجء صک کے صؾویوی کجم هیں کھٹکی ہے وٍ یہ ہے کہ ثًہوں ًے ص‪ٚ‬وف‬ ‫کے دجًے هیں هْلوجًوں کی دیوجًی کج پوًث ثًوثٍٍ ًہیں لگجیج ثوً ثى کو پھٌ وہی ؿيث‬ ‫هے هی ؽِ ّے هکول پٌہیَ کٌثًے کی ‪ٌٝ‬وًس صھی۔ ثُ کے هضؼلن یہ دجوً‬ ‫کًٌج هٖکل ہے کہ ف‪ٌٞ‬س هؾوه ثوً ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ثصٌے ًجه٘ ثلذ‪ٚ‬یٌس صھے کہ‬ ‫ػلوم ظجہٌی کے ّجصھ‬ ‫ص‪ٚ‬وف کی دیوجًی کج پوًث ثًوثٍٍ ًہ لگجّکے۔ یہ ف‪ٌٞ‬ثس‬ ‫ِ‬ ‫دطٌین کٖق و ثلہجم) ّے دھی دہٌۂ وثكٌ ًکھضے صھے۔ پھٌ ثى‬ ‫ػلوم دج‪ٌٟ‬ی (‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‪ٌٞ‬ثس ًے هؾوه ہوًے کج هػوی دھی کیج ہے ؽِ کج ىکٌ هوالًج آٍثه ًے ثپٌے‬ ‫‪70‬‬


‫هوً‬ ‫صيکٌے هیں کیج ہے۔ موه ف‪ٌٞ‬س هؾوه ًے ثپٌے هکضودجس هیں لکھج ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫س گٌثهی ہے۔ ثى دجصوں کے‬ ‫ًذوس ّے ہَثً ّجل دؼو ؽو هؾوه آیج ہے وٍ آپ کی ىث ِ‬ ‫خ ىیل ّوثالس پیوث ہوصے ہیں ‪:‬‬ ‫پیٔ ًظٌ هوًصی ‪ٟ‬وً پٌ فْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فکن موثوًوی کے صقش ًہ‬ ‫ثػالى هؾوهیش‬ ‫(ثلق) کیج ثى هوًوں ف‪ٌٞ‬ثس کج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صھج‪ً ،‬یَ کٖق و ثلہجهجس ؽي کج ىکٌ ثى کی ص‪ٚ‬جًیق هیں هلضج ہے ثُ کی‬ ‫ثهٌ صکویٌی ّے۔‬ ‫ثهٌ ٌٕػی ّے ہوةے یج ِ‬ ‫فویوش کیج ہے ؟ آمٌ وٍ هؾوه ِ‬ ‫(ح) کیج لوگوں کج یہ میجل ‪ٙ‬قیـ ہے کہ هؾوه الٍهج ً ثپٌے هوً کج وٍ هوضجٍ‬ ‫ثًْجى ہوصج ہے ؽو ٌٕیؼش کے ػلوم کج هغ ثٌّث ًِ هیي‪ّ ،‬خ ّے دڑث ػجلن ہو‬ ‫ثوً ثهٌح ثلی ہللا ہو؟ ثگٌ ثیْج ًہیں ہے صو هوٌّوں کو چھوڑ کٌ ثُ کجً‬ ‫ثہن کے لیے ثّے کیوں هجهوً کیج ؽجصج ہے ؟‬ ‫(ػ) هذٌٖثس کی فویوش کیج ہے ؟‬ ‫(ه) کیج یہ فویظ ‪ٙ‬قیـ ًہیں کہ ‪ٙ‬وی کے ٌّے پٌ ثیک هؾوه آةے گج۔ ثوً‬ ‫کیج ثّے هؾوهیش کج ٕؼوً ہوًج ‪ٌٝ‬وًی ًہیں ؟‬ ‫(‪ )3‬ثالهجم ثلوہوی کے هضؼلن آپ ًے صقٌیٌ كٌهجیج ہے کہ وٍ ػجم ػلوجء کے دیجى‬ ‫ّے دہش هنضلق ہوں گے ‪ ،‬فجالًکہ ػلوجء ّے یہ ٌّج ہے کہ ثهجم کج ًجم ثوً ًْخ‬ ‫صک ػالوٍ هیگٌ ػالهجس کے ثفجهیظ هیں هيکوً ہے۔ وٍ مجٗ هجفول هیں ثوً‬ ‫مجٗ ػالهجس کے ّجصھ ًووهثً ہوں گے ‪ ،‬لوگ ثى کو پہچجى لیں گے ثوً ٍدٌهّضی‬ ‫دیؼش کٌ کے فجکن دٌجةیں گے ثوً ثّی هوًثى هیں آّوجى ّے آوثٍ آةے گی کہ یہ ہللا‬ ‫صؼجلی کے ملیلہ ثالهجم ثلوہوی ہیں۔ لیکي آپ كٌهجصے ہیں کہ ًذی کے ّوث کْی کج یہ‬ ‫ٰ‬ ‫هٌ‪ٚ‬خ ہی ًہیں ہے کہ هػوے ّے کجم کج آؿجٍ کٌے ثوً ًہ ًذی کے ّوث کْی کو‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی‬ ‫یویٌی ‪ٟ‬وً پٌ یہ هؼلوم ہوصج ہے کہ وٍ کِ موهش پٌ هجهوً ہوث ہے۔ هہوویش‬ ‫کًٌے کی چیَ ًہیں ‪ ،‬کٌ کے هکھج ؽجًے کی چیَ ہے۔ ثُ هْن کے هػوے ؽو لوگ‬ ‫کٌصے ہیں ثوً ؽو ثى پٌ ثیوجى الصے ہیں هیٌے ًَهیک هوًوں ثپٌے ػلن کی کوی ثوً‬ ‫ثپٌے ىہي کی پْضی کج عذوس هیضے ہیں۔‬ ‫ثہل ػلن (هغالً‬ ‫هیٌث ّوثل یہ ہے کہ هيکوًٍ دجال ػالهجس و کوثةق ؽو ثکغٌ ِ‬ ‫هوالًج ثٌٕف ػلی صھجًوی کی کضجح دہٖضی ٍیوً هالفظہ ہو) ًے دیجى کیے ہیں کیج‬ ‫ظ ‪ٙ‬قیقہ پٌ هذٌی ًہیں ہیں ؟ ثگٌ ہیں صو آپ کے دیجى کی پٖش پٌ کوى ّے‬ ‫ثفجهی ِ‬ ‫هالةل هوؽوه ہیں ؟‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫آپ کے ّوثالس کج ؽوثح هیٌے کے دؾجةے هیں ‪ٌٝ‬وًی ّوؾھضج ہوں کہ چٌو‬ ‫ثهوً کی صو‪ٝ‬یـ کٌ هوں ؽي کو ّوؾھ لیٌے ّے آپ کی دہش ّی ثلؾھٌیں موه‬ ‫دنوه ‪ٙ‬جف ہو ؽجةیں گی۔‬ ‫ثول یہ کہ ہوجًے پجُ کوةی ىًیؼہ ثیْج ًہیں ؽِ ّے ہن یویي کے ّجصھ یہ‬ ‫کہہ ّکیں کہ كالں ٕن٘ هؾوه صھج ثوً كالں ٕن٘ ًہ صھج۔ یہ صو ثیک ٕن٘ کے‬ ‫کجم کو هیکھ کٌ دؼو کے لوگ‪ ،‬یج موه ثُ کے ہن ػ‪ ٌٚ‬لوگ یہ ًثةے هجةن کٌصے‬ ‫‪71‬‬


‫ًہے ہیں کہ وٍ هؾوه صھج یج ًہ صھج۔ ثُ هیں ثمضالكجس دھی دہش کچھ ہوةے ہیں۔ پچھلے‬ ‫ٍهجًے کے هضؼوه لوگوں کے هضؼلن دہش ّے ثہ ِل ػلن کی یہ ًثةے ہے کہ وٍ هؾوه‬ ‫صھے هگٌ دؼ‪ً ٜ‬ے ثى کو هؾوه ًہیں هجًج ہے۔ کوةی مجٗ ػالهش کْی کے ّجصھ‬ ‫دھی لگی ہوةی ًہیں ہے ؽِ ّے ثُ کے هٌصذے کج صؼیي ہوّکے۔‬ ‫هوم یہ کہ صؾویو کْی هیٌی هٌ‪ٚ‬خ کج ًجم ًہیں ہے ؽِ پٌ کوةی ٕن٘ ہللا‬ ‫دجهٌ ٌٕػی هجهوً ہوصج ہو ثوً ثُ کو هؾوه هجًٌے یج ًہ هجًٌے‬ ‫صؼجلی کی ‪ٌٟ‬ف ّے‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ّے کْی ٕن٘ کے ػویوۂ هیٌی پٌ کوةی ثچھج یج دٌث ثعٌ پڑصج ہو۔ یہ صو ثیک لوخ ہے‬ ‫ؽو کْی آههی کو ثُ کے کجًًجهے کے لقجظ ّے هیج ؽجصج ہے۔ ہوجًے ػلن هیں‬ ‫ثٌٍّ ًو صجٍٍ کًٌے کی کوةی موهش ثًؾجم هی ہو‪ ،‬ہن‬ ‫ؽِ ٕن٘ ًے دھی هیي کو‬ ‫ِ‬ ‫ثّے هؾوه کہہ ّکضے ہیں۔ ثوً هوٌّ ٕن٘ کی ًثةے هیں ثگٌ ثُ کج کجًًجهہ ثُ‬ ‫هٌصذے کج ًہ ہو صو وٍ ثّے ثُ لوخ کج هْضقن ٹھیٌثًے ّے ثًکجً کٌّکضج ہے۔‬ ‫ًجهثى لوگوں ًے ثُ هؼجهلے کو موثٍ هنوثٍ ثہن دٌج هیج ہے۔ ًذی ‪ٙ‬لؼن ًے ؽو مذٌ‬ ‫صؼجلی ثُ هیي کو هٹٌے ًہیں هے گج دلکہ ہٌ ‪ٙ‬وی‬ ‫هی صھی وٍ ‪ٌٙ‬ف یہ صھی کہ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫کے ٌّ پٌ ثیْے ٕن٘ یج ثٕنجٗ کو ثٹھجصج ًہے گج ؽو ثُ کے هھٌولے ہوصے‬ ‫ہوةے آعجً کو پھٌ ّے صجٍٍ کٌ هے گج یج کٌ هیں گے۔ فویظ هیں َهي کج للع ػٌدیش‬ ‫کے لقجظ ّے ثُ دجس کج هضوج‪ٝ‬ی ًہیں ہے کہ ‪ٌٝ‬وً وٍ کوةی ثیک ہی ٕن٘ ہو۔‬ ‫ثُ کج ث‪ٟ‬الم هضؼوه ثٕنجٗ پٌ دھی ہوّکضج ہے۔ ثوً فویظ هیں کوةی للع ثیْج دھی‬ ‫ًہیں ہے ؽِ ّے یہ ًضیؾہ ًکجال ؽجّکے کہ هؾوه کو ثپٌے هؾوه ًہ ہوًے کج ٕؼوً‬ ‫دھی ہوًج چجہیے یج یہ کہ لوگوں کے لیے هؾوه کج پہچجًٌج دھی ‪ٌٝ‬وًی ہے۔‬ ‫ّوم‪ ،‬کْی ٕن٘ کے هؾوه ہوًے کے یہ هؼٌی ًہیں ہیں کہ وٍ ہٌ لقجظ ّے‬ ‫هٌ ِه کجهل ہے ثوً ثُ کج کجم ًوجة٘ ّے پجک ہے۔ ثُ کو هؾوه هٌثً هیٌے کے لیے‬ ‫‪ٌٙ‬ف ثصٌی دجس کجكی ہے کہ ثُ کج هؾووػی کجًًجهہ صؾویوی موهش کی ٕہجهس هیضج‬ ‫ہو۔ لیکي ہن ّنش ؿلطی کٌیں گے ثگٌ کْی کو هؾوه هٌثً هیٌے کے دؼو ثُ کو دے‬ ‫مطج ّوؾھ لیں ثوً ثُ کی ہٌ دجس پٌ ثیوجى لے آةیں۔ ًذی کی ‪ٌٟ‬ؿ هؾوه هؼ‪ٚ‬وم‬ ‫ًہیں ہوصج۔‬ ‫چہجًم‪ ،‬هؾوهی ِي ثهش کے کجم پٌ هیں ًے ؽو صذ‪ ٌٍٚ‬کیج ہے وٍ دہٌ فجل هیٌی‬ ‫ثپٌی ًثةے ہے۔ ہٌ ٕن٘ کو ثمضیجً ہے کہ هیٌی ؽِ ًثةے ّے چجہے ثمضالف‬ ‫کٌے۔ هیں ًے ؽي هالةل کی دٌج پٌ کوةی ًثةے هجةن کی ہے ثى پٌ آپ کج ث‪ٟ‬ویٌجى ہو‬ ‫صو ثچھج ہے۔ ًہ ث‪ٟ‬ویٌجى ہو صو ه‪ٞ‬جةوہ ًہیں۔ ثلذضہ هیں یہ ‪ٌٝ‬وً چجہوں گج کہ آپ‬ ‫کْی ًثةے کو ً ّه یج هذول کًٌے کج ثًق‪ٚ‬جً هلیل ثوً صقوین پٌ ًکھیں ‪ ،‬ثکجدٌ پٌّضی‬ ‫کے ؽيدے ّے هضجعٌ ًہ ہوں۔‬ ‫پٌؾن‪ ،‬پچھلے ٍهجًے کے دؼ‪ ٜ‬دًَگوں ًے دالٕذہ ثپٌے هضؼلن کٖق و ثلہجم‬ ‫کے ‪ٌٟ‬یوے ّے یہ مذٌ هی ہے کہ وٍ ثپٌے هوً کے هؾوه ہیں ‪ ،‬لیکي ثًہوں ًے‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی ًہیں کیج کہ ثى کو هؾوه صْلین کًٌج لوگوں کے لیے‬ ‫ثُ هؼٌی هیں کوةی‬ ‫‪ٌٝ‬وًی ہے ثوً ؽو ثى کو ًہ هجًے وٍ گوٌثٍ ہے۔ هػوے کٌ کے ثُ کو هجًٌے کی‬ ‫‪72‬‬


‫هػوس هیٌج ثوً ثّے هٌوثًے کی کؤٕ کًٌج ٌّے ّے کْی هؾوه کج هٌ‪ٚ‬خ ہی‬ ‫ًہیں ہے۔ ؽو ٕن٘ یہ فٌکش کٌصج ہے وٍ موه ثپٌے ثُ كؼل ہی ّے یہ عجدش کٌصج‬ ‫ہے کہ وٍ كی ثلوثهغ هؾوه ًہیں ہے۔‬ ‫ٕٖن‪ ،‬کٖق و ثلہجم وفی کی ‪ٌٟ‬ؿ کوةی یویٌی چیَ ًہیں ہے۔ ثُ هیں وٍ‬ ‫ح ًوٕي کی ‪ٌٟ‬ؿ یہ هؼلوم ہو کہ یہ کٖق‬ ‫خ کٖق کو آكضج ِ‬ ‫کیلیش ًہیں ہوصی کہ ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫یج یہ ثلہجم موث کی ‪ٌٟ‬ف ّے ہو ًہج ہے۔ ثُ هیں ؿل‪ ٠‬كہویوں کج کن و دیٔ ثهکجى‬ ‫ہوصج ہے۔ ثّی لیے ثہ ِل ػلن ثُ دجس کے هجةل ہیں کہ کٖق و ثلہجم کے ىًیؼے ّے‬ ‫فکن ٌٕػی عجدش ًہیں ہوصج‪ً ،‬ہ ثُ ىًیؼہ ػلن ّے فج‪ٙ‬ل کی ہوةی کوا چیَ‬ ‫کوةی‬ ‫ِ‬ ‫ش ًّول‬ ‫خ کٖق کے لیے یہ ؽجةَ ہے کہ کضجح ہللا ثوً ٌّ ِ‬ ‫فؾش ہے ‪ً ،‬ہ موه ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن پٌ پیٔ کیے دـیٌ کْی کٖلی و ثلہجهی چیَ کی پیٌوی کٌے۔‬ ‫ہلضن‪ ،‬ثهجم هہوی کے دجًے هیں ؽو کچھ هیں ًے لکھج ہے ثُ کی هَیو‬ ‫صو‪ٝ‬یـ ثپٌی کضجح ًّجةل و هْجةل هیں کٌ چکج ہوں۔ دٌث ٍِ کٌم ثى ّخ صو‪ٝ‬یقجس کو‬ ‫هالفظہ كٌهج لیں۔ ثى ّے آپ کو هؼلوم ہو ؽجةے گج کہ ثى ًوثیجس کے دجًے هیں‬ ‫هیٌی صقوین کیج ہے ؽي کی دٌجء پٌ ػلوجء ًے ثصٌی صل‪ٚ‬یالس هٌصخ کٌ هی ہیں۔ هیں‬ ‫ثى صوجم ػلوجء کج هل ّے ثفضٌثم کٌصج ہوں هگٌ کْی ػجلن کی ہٌ دجس کو هجى لیٌے‬ ‫کی ػجهس هؾھے کذھی ًہیں ًہی۔‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى‪ ،‬ؽٌوًی‪ ،‬كٌوًی ‪1951‬ء)‬ ‫کٖق و ثلہجم کی فویوش ثوً چٌو هؾوهیي کے هػجوی‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫آپ ًے ثپٌے ًّجلہ صٌؽوجى ثلوٌآى دجدش هج ٍِ ؽٌوًی‪ ،‬كٌوًی هیں ثیک ّوثل‬ ‫کج ؽوثح هیضے ہوةے صقٌیٌ كٌهجیج ہے کہ‪:‬‬ ‫" پچھلے ٍهجًہ کے دؼ‪ ٜ‬دًَگوں ًے دالٕذہ ثپٌے هضؼلن کٖق و ثلہجم کے‬ ‫‪ٌٟ‬یوہ ّے مذٌ هی ہے کہ وٍ ثپٌے ٍهجًہ کے هؾوه ہیں لیکي ثًہوں ًے ثُ هؼٌی‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی ًہیں کیج کہ ثى کو هؾوه صْلین کًٌج لوگوں کے لیے ‪ٌٝ‬وًی ہے‬ ‫هیں کوةی‬ ‫ثوً ؽو ثى کو ًہ هجًے گوٌثٍ ہے۔"‬ ‫آپ کج یہ هول هًّش هؼلوم ًہیں ہوصج۔ کیوًکہ ف‪ٌٞ‬س ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ‬ ‫ٰ‬ ‫صؼجلی ًے هطلغ‬ ‫هػوی كٌهجیج ہے کہ هؾھے ہللا‬ ‫هہلوی ًے دڑے هھڑلے ّے یہ‬ ‫ٰ‬ ‫كٌهجیج ہے کہ صو ثُ ٍهجًے کج ثهجم ہے۔ چجہیے کہ لوگ صیٌی پیٌوی کو ىًیؼۂ ًؾجس‬ ‫س ٰثلہیہ ؽلو هوم ‪ٙ‬لقہ ‪125‬۔ کیج ؽٌجح‬ ‫ّوؾھیں۔ هغجل کے ‪ٟ‬وً پٌ هالفظہ ہو صلہیوج ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی هًّش صھج صو پھٌ آپ‬ ‫هػوی هًّش صھج یج ًہیں ؟ ثگٌ ثى کج‬ ‫ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ کج یہ‬ ‫کج یہ هول هًّش ًہیں ؽو آپ ًے ػذجًس هيکوًٍ دجال کے آگے صقٌیٌ كٌهجیج ہے ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کٌ کے ثُ کے هجًٌے کی هػوس هیٌج ثوً ثّے هٌوثًے کی کؤٕ‬ ‫"‬ ‫کًٌج ٌّے ّے کْی هؾوه کج هٌ‪ٚ‬خ ہی ًہیں۔"‬

‫‪73‬‬


‫پھٌ ؽٌجح ًے هيکوًٍ دجال ػذجًس کے آگے لکھج ہے کہ‪:‬‬ ‫"ؽو ٕن٘ یہ فٌکش کٌصج ہے وٍ موه ثپٌے كؼل ہی ّے یہ عجدش کٌصج ہے‬ ‫کہ وٍ كی ثلوثهغ هؾوه ًہیں ہے۔"‬ ‫آپ کے ثى ثًٕجهثس ػجلیہ کی دٌیجه هٌآى کٌین ہے یج ثفجهیظ ًذویہ۔ یج ؽٌجح‬ ‫ٰ‬ ‫كضوی هیج ہے ؟ ًّجلۂ هيکوً کے ثّی ‪ٙ‬لقہ پٌ كوٌٍ‬ ‫ًے ثپٌے ثؽضہجه کی دٌجء پٌ یہ‬ ‫ًوذٌ ‪ 6‬کے هجصقش آپ ًے لکھج ہے کہ‪:‬‬ ‫"کٖق و ثلہجم وفی کی ‪ٌٟ‬ؿ کوةی یویٌی چیَ ًہیں۔ ثُ هیں وٍ کیلیش ًہیں‬ ‫ح ًوٕي کی ‪ٌٟ‬ؿ یہ هؼلوم ہو کہ یہ کٖق و‬ ‫خ کٖق و ثلہجم کو آكضج ِ‬ ‫ہوصی کہ ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫صؼجلی کی ‪ٌٟ‬ف ّے ہو ًہج ہے۔"‬ ‫ثلہجم موث‬ ‫ٰ‬ ‫ؽٌجح کج یہ ثًٕجه دھی ثپٌے ىثصی صؾٌدہ کی دٌجء پٌ ہے یج آپ کج ثؽضہجه ہے ؟‬ ‫س ػجلیہ کی دٌج پٌ ہے ؟‬ ‫یج هٌآى هؾیو ثوً ثفجهیظ کے ثًٕجهث ِ‬ ‫ش هقوویہ کے کجهلیي کے ثلہجم و کٖوف کی یہ فویوش ہے صو پھٌ ثى‬ ‫ثگٌ ثه ِ‬ ‫میٌ ثهش ہوًے کی فجلش هؼلوم ُٕو۔ فجالًکہ پہلی ثهضوں هیں ػوًصیں صک وفی‬ ‫کے‬ ‫ِ‬ ‫یویٌی ّے هٌٖف ہوصی ًہی ہیں۔ ثوً موث کے ثیْے دٌوے دھی ہوصے ًہے کہ ؽي‬ ‫کے کٖق و ثلہجم کج یہ ػجلن صھج کہ ثیک ثولوثلؼَم ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کو دھی‬ ‫ش هقوویہ کے کجهلیي کے‬ ‫ّوثل کٌ کے ًوثهش ثٹھجًی پڑی۔ هگٌ ّذقجى ہللا ثه ِ‬ ‫صؼجلی کی‬ ‫کٖوف و ثلہجهجس ػؾیخ هْن کے صھے کہ ثى کو موه یویي ًہ صھج کہ یہ موث‬ ‫ٰ‬ ‫صؼجلی کو ثى کو ثُ هْن کے ثلہجم و کٖوف هکھجًے‬ ‫‪ٌٟ‬ف ّے ہیں یج ًہیں۔ پھٌ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫خ‬ ‫کی ‪ٌٝ‬وًس کیج پڑ گتی۔ ؽي ّے ًہ کوا هیٌی كجةوٍ هض‪ّ ٚ‬وً صھج ثوً ًہ ہی ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫خ صٌ ّهه ہوًے کے‬ ‫خ ثٍهیج ِه ثیوجى صھے ‪ ،‬دلکہ ثلٹج هوؽ ِ‬ ‫کٖق و ثلہجم کے لیے وٍ هوؽ ِ‬ ‫دجػظ ثیک هْن کی ه‪ٚ‬یذش ہی صھے۔‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫آپ کی ؿلطی یہ ہے کہ آپ ًے وفی و ثلہجم کے هنضلق هلہوهجس کو گڈ هڈ‬ ‫کٌ هیج ہے۔ ثیک هْن کی وفی وٍ ہے ؽْے وفی ؽذلّی یج ‪ٟ‬ذیؼی کہج ؽجّکضج ہے ‪،‬‬ ‫ؽِ کے ىًیؼہ ّے ہللا ہٌ هنلوم کو ثُ کے کًٌے کج کجم ّکھجصج ہے۔ یہ وفی‬ ‫ثًْجًوں ّے دڑھ کٌ ؽجًوًوں ثوً ٕجیو ثى ّے دھی دڑھ کٌ ًذجصجس و ؽوجهثس پٌ‬ ‫ہوصی ہے۔ هوٌّی هْن وٍ ہے ؽْے وفی ؽَةی کہج ؽجّکضج ہے ؽِ کے ىًیؼے‬ ‫ثهوً ًٍوگی هیں ّے کْی‬ ‫صؼجلی ثپٌے کْی دٌوے کو‬ ‫ّے کْی مجٗ هوهغ پٌ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ثهٌ کے هضؼلن کوةی ػلن‪ ،‬یج کوةی ہوثیش‪ ،‬یج کوةی صودیٌ ّوؾھجهیضج ہے۔ یہ وفی آةے‬ ‫هى ػجم ثًْجًوں پٌ ہوصی ًہضی ہے۔ هًیج هیں دڑی دڑی ثیؾجهیں ثُ وفی کی دوولش‬ ‫ہوةی ہیں۔ دڑے دڑے ثہن ػلوی ثًکٖجكجس ثّی وفی کے ىًیؼے ّے ہوةے ہیں۔ دڑے‬ ‫دڑے ثہن صجًینی وثهؼجس هیں ثّی وفی کی کجًكٌهجةی ًظٌ آصی ہے ؽخ کہ کْی‬ ‫ٕن٘ کو کْی ثہن هوهغ پٌ کوةی مجٗ صودیٌ دال ؿوً و كکٌ ثچجًک ّوؽھ گتی‬ ‫ثوً ثُ ًے صجًیل کی ًكضجً پٌ ثیک كی‪ٚ‬لہ کي ثعٌ ڈثل هیج۔ ثیْی ہی وفی ف‪ٌٞ‬س‬

‫‪74‬‬


‫هوّی ػلیہ ثلْالم کی وثلوٍ پٌ دھی ہوةی صھی۔ ثى هوًوں هْن کی وفیوں ّے دجلکل‬ ‫ٰ‬ ‫صؼجلی ثپٌے کْی دٌوے کو فوجةن ؿیذیہ‬ ‫هنضلق ًوػیش کی وفی وٍ ہے ؽِ هیں ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ًظجم ًٍوگی کے هضؼلن ہوثیش دنٖضج ہے صجکہ وٍ ثُ‬ ‫پٌ هطلغ كٌهجصج ہے۔ ثوً ثّے‬ ‫ِ‬ ‫ػلن ثوً ثُ ہوثیش کو ػجم ثًْجًوں صک پہٌچجةے ثوً ثًہیں صجًیکیوں ّے ًکجل کٌ‬ ‫ًوٌٕی هیں الةے۔ یہ وفی ثًذیجء کے لیے مجٗ ہے۔ هٌآى ّے ‪ٙ‬جف هؼلوم ہوصج‬ ‫ہے کہ ثُ ًوػیش کج ػلن‪ ،‬موثٍ ثُ کج ًجم ثلوجء ًکھیے ‪ ،‬کٖق ًکھیے ‪ ،‬ثلہجم‬ ‫ًکھیے یج ث‪ٙ‬طالفج ً ثّے وفی ّے صؼذیٌ کیؾتے‪ ،‬ثًذیجء و ًّل کے ّوث کْی کو‬ ‫ًہیں هیج ؽجصج۔ ثوً یہ ػلن ‪ٌٙ‬ف ثًذیجء ہی کو ثُ ‪ٟ‬وً پٌ هیج ؽجصج ہے کہ ثُ کے هي‬ ‫ؽجًخ ہللا ہوًے ‪ ،‬ثوً ٕیطجى کی هً ثًوثٍی ّے دجلکل هقلوظ ہوًے ثوً موه ثپٌے‬ ‫ىثصی میجالس‪ ،‬ص‪ّ ٚ‬و ًثس ثوً موثہٖجس کی آالةٖوں ّے دھی پجک ہوًے کج پوًث یویي‬ ‫ش ٌٕػی ہے۔ ثُ کی پجدٌوی ہٌ ثًْجى پٌ كٌ‪ ٛ‬ہے ثوً‬ ‫ہوصج ہے۔ ًیَ یہی ػلن فؾ ِ‬ ‫ثُ کو هوٌّے ثًْجًوں صک پہٌچجًے ثوً ثُ پٌ ثیوجى کی هػوس ّخ دٌوگج ِى موث‬ ‫کو هیٌے پٌ ثًذیجء ػلیہن ثلْالم هجهوً ہوصے ًہے ہیں۔‬ ‫ثًذیجء کے ّوث هوٌّے ثًْجًوں کو ثگٌ ثُ صیٌْی هْن کے ػلن کج کوةی ؽَ‬ ‫ً‪ٚ‬یخ دھی ہوصج ہے صو وٍ ثیْے هھٌولے ثٕجًے کی فو صک ہوصج ہے ؽْے ٹھیک‬ ‫ٹھیک ّوؾھٌے کے لیے وفی ًذوس کی ًوٌٕی ّے هوه لیٌج (یؼٌی کضجح و ٌّش پٌ‬ ‫س ‪ٙ‬قش ثُ کج‬ ‫پیٔ کٌ کے ثُ کی ‪ٙ‬قش و ػوم ‪ٙ‬قش کو ؽجًچٌج ثوً د‪ٚ‬وً ِ‬ ‫هٌٖج هضؼیي کًٌج) ‪ٌٝ‬وًی ہے۔ ثُ کے دـیٌ ؽو ٕن٘ ثپٌے ثلہجم کو ثیک هْضول‬ ‫دجليثس ىًیؼۂ ہوثیش ّوؾھے ثوً وفی ًذوس کی کْوٹی پٌ ثُ هؼجهلے کو پٌکھے‬ ‫د ـیٌ ثُ پٌ ػول کٌے ثوً هوٌّوں کو ثُ کی پیٌوی کی هػوس هے ثُ کی‬ ‫فیغیش ثیک ؽؼلی ّکہ ّجٍ کی ّی ہوصی ہے ؽو ٕجہی ٹکْجل کے هوجدلہ هیں ثپٌی‬ ‫ٹکْجل چالصج ہے۔ ثُ کی یہ فٌکش موه ہی عجدش کٌصی ہے کہ كی ثلوثهغ موث کی‬ ‫‪ٌٟ‬ف ّے ثُ کو ثلہجم ًہیں ہوصج۔‬ ‫یہ ؽو کچھ هیں ػٌ‪ ٛ‬کٌ ًہج ہوں هٌآى هیں ثُ کو هضؼوه هوجهجس پٌ ‪ٙ‬جف‬ ‫‪ٙ‬جف دیجى کیج گیج ہے۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً ّوًۂ ؽي کی آمٌی آیش هیں صو ثّے دجلکل ہی‬ ‫کھول کٌ كٌهج هیج گیج ہے ‪:‬‬

‫خ كَالَ ی ْ‬ ‫ُول كَئًَِّہ یَ ْْلُ ُ‬ ‫ك‬ ‫ُظہ ٌُ َػلَی َؿ ْیذِہ أَ َفوًث ﴿﴾ إِالَ َه ِي ثًْ صَ َ‬ ‫َػجلِ ُن ْثل َـ ْی ِ‬ ‫‪ٞ‬ی ِهي ًَّّ ٍ‬ ‫س ًَدِّہ ْن َوأَ َفج‪ َٟ‬دِ َوج‬ ‫ِهي دَ ْی ِي یَ َویْہ َو ِه ْي َم ْللِہ ًَ َ‬ ‫‪ٙ‬وًث ﴿﴾ لِیَ ْؼلَ َن أَى هَ ْو أَ ْدلَ ُـوث ًِ َّجالَ ِ‬ ‫‪ٚ‬ی ُك َّل َٕ ْي ٍء َػ َوهًث ﴿﴾‬ ‫لَ َویْہ ْن َوأَفْ َ‬

‫آپ ثگٌ ثُ دجس کو ّوؾھٌے کی کؤٕ كٌهجةیں صو آپ کو موه هؼلوم ہو‬ ‫ؽجةے گج کہ ثهش کے ‪ٙ‬جلـ و ه‪ٚ‬لـ آههیوں کو ًذی کج ّجکٖق و ثلہجم ًہ هیٌے ثوً‬ ‫ثُ ّے کن صٌ ثیک ‪ٌٟ‬ؿ کج صجدؼجًہ کٖق و ثلہجم هیٌے هیں کیج ه‪ٚ‬لقش ہے۔ پہلی‬ ‫چیَ ػطج ًہ کًٌے کی وؽہ یہ ہے کہ یہی چیَ ًذی ثوً ثهضی کے هًهیجى دٌجةے كٌم‬ ‫ہے ‪ ،‬ثّے هوً کیْے کیج ؽجّکضج ہے۔ ثوً هوٌّی چیَ هیٌے کی وؽہ یہ ہے کہ‬ ‫‪75‬‬


‫ؽو لوگ ًذی کے دؼو ثُ کے کجم کو ؽجًی ًکھٌے کی کؤٕ کٌیں وٍ ثُ دجس‬ ‫ش هیي کی ّؼی‬ ‫کے هقضجػ ہوصے ہیں کہ هیي هیں ثى کو فکیوجًہ د‪ٚ‬یٌس ثوً ثهجه ِ‬ ‫هیں ثى کو ‪ٙ‬قیـ ًہٌوجةی ہللا کی ‪ٌٟ‬ف ّے فج‪ٙ‬ل ہو۔ یہ چیَ ؿیٌ ٕؼوًی ‪ٟ‬وً‬ ‫مجهم هیي کو دنٖی ؽجصی ہے ‪ ،‬لیکي ثگٌ کْی کو‬ ‫پٌ صو ہٌ هنل٘ ثوً ‪ٙ‬قیـ ثللکٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٕؼوًی ‪ٟ‬وً پٌ دھی هے هی ؽجةے صو یہ ہللا کج ثًؼجم ہے۔‬ ‫هوجم‬ ‫هوجم ًذی ثوً ِ‬ ‫هوٌّی دٌیجهی ؿلطی ؽو آپ ًے کی ہے ‪ ،‬یہ ہے کہ آپ ِ‬ ‫ؿیٌ ًذی کے ث‪ٙ‬ولی كٌم کو ٌّے ّے ّوؾھے ہی ًہیں ہیں۔ هٌآى کی ًو ّے یہ‬ ‫ثهٌ صٌٖیؼی ّے هجهوً هي ہللا‬ ‫فیغیش ‪ٌٙ‬ف ثیک ًذی ہی کو فج‪ٙ‬ل ہوصی ہے کہ وٍ ِ‬ ‫ہوصج ہے ثوً ملن کو یہ هػوس هیٌے کج هؾجٍ ہوصج ہے کہ وٍ ثُ پٌ ثیوجى الةیں ثوً‬ ‫فضی کہ ؽو ثُ پٌ ثیوجى ًہ الةے وٍ موث کو هجًٌے کے‬ ‫ثُ کی ث‪ٟ‬جػش هذول کٌیں ‪ٰ ،‬‬ ‫ًظجم هیي هیں فج‪ٙ‬ل ًہیں‬ ‫دجوؽوه کجكٌ ہوصج ہے۔ یہ فیغیش ًذی کے ّوث کْی کو دھی‬ ‫ِ‬ ‫ہے۔ ثگٌ کوةی ثُ فیغیش کج هوػی ہو صو عذوس ثّے پیٔ کًٌج چجہیے ‪ً ،‬ہ یہ کہ ہن‬ ‫ثُ کے هػوے کی ًلی کج عذوس پیٔ کٌیں۔ وٍ دضجةے کہ هٌآى و فویظ هیں کہجں ًذی‬ ‫کے ّوث کْی کج یہ هٌ‪ٚ‬خ هوًٌ کیج گیج ہے کہ وٍ لوگوں کے ّجهٌے ثُ هٌ‪ٚ‬خ پٌ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کٌے ثوً ثپٌے ثُ هػوے کو هجًٌے کی لوگوں کو‬ ‫هجهوً کیے ؽجًے کج‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی صْلین ًہ کٌے وٍ هؾ ٌّه ثُ دٌجء پٌ کجكٌ ثوً ؽہٌوی‬ ‫هػوس هے ثوً ؽو ثُ کج‬ ‫ہو کہ ثُ ًے هوػی کے ثُ هػوے کو صْلین ًہیں کیج۔‬ ‫ثُ کے ؽوثح هیں ثگٌ کوةی ٕن٘ فویظ هي یؾوه لھج هیٌھج کج فوثلہ هے یج‬ ‫ثى ثفجهیظ کو پیٔ کٌے ؽو هہوی کی آهو کے هضؼلن ہیں ‪ ،‬صو هیں ػٌ‪ ٛ‬کٌوں گج‬ ‫ک ہ ثى هیں کہیں دھی هؾوه یج هہوی کے هٌ‪ٚ‬خ کی وٍ فیغیش ًہیں دیجى کی گتی ہے‬ ‫ؽِ کج یہجں ىکٌ ہو ًہج ہے۔ آمٌ ثى هیں کہجں یہ لکھج ہے کہ یہ لوگ ثپٌے هؾوه ثوً‬ ‫هہوی ہوًے کے هػوے کٌیں گے ‪ ،‬ثوً ؽو ثى کے هػوے کو هجًے گج وہی هْلوجى‬ ‫ًہے گج‪ ،‬دجهی ّخ کجكٌ ہو ؽجةیں گے ؟‬ ‫ًیَ ثُ کے ؽوثح هیں یہ دقظ چھیڑًج دھی ؿل ِ‪ ٠‬هذقظ ہے کہ ؽو ٕن٘‬ ‫ش هیي کج دٌفن کجم کٌ ًہج ہو ثُ کج ّجصھ ًہ هیٌج یج ثُ‬ ‫صؾویو وثفیجةے هیي ثوً ثهجه ِ‬ ‫خ ًؾجس ًہیں ہوّکضج۔ ثُ هیں ٕک ًہیں ہے کہ ثُ‬ ‫کی هنجللش کًٌج کْی ‪ٌٟ‬ؿ هوؽ ِ‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ کج کجم ؽخ دھی ہوصج ہے وٍ كجًم دیي ثلقن و ثلذج‪ٟ‬ل ہو ؽجصج ہے ثوً آههی کے‬ ‫فن پٌّش ہوًے کی پہچجى یہی ہوصی ہے کہ وٍ ثیْے کجم کج ّجصھ هے۔ لیکي ثُ‬ ‫كٌم و ثهضیجٍ کی دٌیجه هًث‪ٙ‬ل یہ ہوصی ہے کہ هیي کی صؾویو و ثهجهش هیں ّؼی کًٌج‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کو هجًٌج ثُ کے ثیوجى کج‬ ‫ہٌ هْلوجى کج كٌ‪ ٛ‬ہے ‪ً ،‬ہ یہ کہ کْی هوػی کے‬ ‫صوج‪ٝ‬ج ہو ثوً هؾ ٌّه ثُ دٌج پٌ وٍ ًؾجس ّے هقٌوم ہو ؽجةے کہ ثُ ًے ثیک ٕن٘‬ ‫کے هػوثةے هؾوهیش یج هہویش کو ًہیں هجًج۔‬ ‫ثح ٕجٍ ولی ہللا ‪ٙ‬جفخ ثوً هؾوه ٌّ ہٌوی ًفوہوج ہللا کے هػووں کو لیؾتے۔‬ ‫ثکجدٌ ّلق کو هؼ‪ٚ‬وم ًہیں هجًضج ثوً ثى کے‬ ‫هیں ثُ لقجظ ّے دہش دوًجم ہوں کہ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٙ‬قیـ کو ‪ٙ‬قیـ کہٌے کے ّجصھ ثى کے ؿل‪ ٠‬کو ؿل‪ ٠‬دھی کہہ گًَصج ہوں۔ ڈًصج ہوں‬ ‫‪76‬‬


‫کہ ثُ هؼجهلہ هیں دھی کچھ ‪ٙ‬جف ‪ٙ‬جف کہوں گج صو هیٌی كٌ ِه هٌثً هث ِه ؽٌم هیں‬ ‫ثیک ؽٌیوہ کج ثوً ث‪ٝ‬جكہ ہو ؽجةے گج۔ لیکي آههی کو هًیج کے موف ّے دڑھ کٌ‬ ‫موث کج موف ہوًج چجہیے۔ ثُ لیے موثٍ کوةی کچھ کہج کٌے ‪ ،‬هیں صو یہ کہٌے ّے‬ ‫دجٍ ًہیں ًٍ ّکضج کہ ثى هوًوں دًَگوں کج ثپٌے هؾوه ہوًے کی موه ص‪ٌٚ‬یـ کًٌج‬ ‫ثوً دجً دجً کٖق و ثلہجم کے فوثلہ ّے ثپٌی دجصوں کو پیٔ کًٌج ثى کے چٌو ؿل‪٠‬‬ ‫کجهوں هیں ّے ثیک ہے ثوً ثى کی یہی ؿلطیجں ہیں ؽٌہوں ًے دؼو کے دہش ّے‬ ‫کن ظٌكوں کو ‪ٌٟ‬ؿ ‪ٌٟ‬ؿ کے هػوے کًٌے ثوً ثهش هیں ًش ًتے كضٌے ثٹھجًے کی‬ ‫ؽٌثس هالةی۔ کوةی ٕن٘ ثگٌ صؾوی ِو هیي کے لیے کْی هْن کی موهش ثًؾجم هیٌے‬ ‫کی صوكین پجصج ہو صو ثّے چجہیے کہ موهش ثًؾجم هے ثوً یہ كی‪ٚ‬لہ ہللا پٌ چھوڑ هے‬ ‫کہ ثُ کج کیج هوجم ثُ کے ہجں هٌثً پجصج ہے۔ آههی کج ث‪ٙ‬ل هوجم وٍ ہے ؽو آمٌس هیں‬ ‫صؼجلی‬ ‫ثُ کی ًیش و ػول کو هیکھ کٌ ثوً ثپٌے ك‪ٞ‬ل ّے ثُ کو هذول کٌ کے ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کٌے یج لوگ ثّے هیں۔ ثپٌے لیے موه‬ ‫ثّے هے ًہ کہ وٍ ؽِ کج وٍ موه‬ ‫ثلوجح و مطجدجس صؾویَ کًٌج ثوً هػووں کے ّجصھ ثًہیں دیجى کًٌج ثوً ثپٌے هوجهجس‬ ‫کج ىکٌ ٍدجى پٌ الًج کوةی ثچھج کجم ًہیں ہے۔ دؼو کے ثهوثً هیں صو ‪ٙ‬وكیجًہ ىوم ًے‬ ‫فضی کہ دڑے دڑے لوگوں کو دھی ثُ كؼل‬ ‫ثّے ثصٌج گوثًث کیج کہ موٕگوثً دٌج هیج‪ٰ ،‬‬ ‫هیں کوةی هذجفش هقْوُ ًہ ہوةی هگٌ ‪ٙ‬قجدہ کٌثم ثوً صجدؼیي و صذغ صجدؼیي و ثةوہ‬ ‫هؾضہویي کے هوً هیں یہ چیَ دجلکل ًجپیو ًظٌ آصی ہے۔ هیں ٕجٍ ‪ٙ‬جفخ ثوً هؾوه‬ ‫‪ٙ‬جفخ کے کجم کی دے فو هوً کٌصج ہوں ‪ ،‬ثوً هیٌے هل هیں ثى کی ػَس ثى کے‬ ‫ٌٕؿ ‪ٙ‬وً‬ ‫کْی هؼضوو ّے کن ًہیں ہے۔ هگٌ ثى کے ؽي کجهوں پٌ هؾھے کذھی‬ ‫ِ‬ ‫فج‪ٙ‬ل ًہیں ہوث ثى هیں ّے ثیک یہ ہے۔ ثوً فویوش یہ ہے کہ هیں ًے ثى کی کْی‬ ‫دجس کو دھی ثُ دٌجء پٌ کذھی ًہیں هجًج کہ وٍ ثّے کٖق یج ثلہجم کی دٌج پٌ كٌهج ًہے‬ ‫ہیں ‪ ،‬دلکہ ؽو دجس دھی هجًی ہے ثُ وؽہ ّے هجًی ہے کہ ثُ کی هلیل ه‪ٞ‬ذو‪ ٟ‬ہے‬ ‫‪ ،‬یج دجس دؾجةے موه هؼوول و هٌوول کے لقجظ ّے هًّش هؼلوم ہوصی ہے۔ ثّی‬ ‫‪ٌٟ‬ؿ هیں ًے ؽو ثى کو هؾوه هجًج ہے صو یہ ثیک ًثةے ہے ؽو ثى کج کجم هیکھ کٌ‬ ‫هیں ًے مو ه هجةن کی ہے ‪ً ،‬ہ کہ ثیک ػویوٍ ہے ؽو ثى کے هػووں کی دٌجء پٌ‬ ‫ثمضیجً کٌ لیج گیج ہے۔‬ ‫ص‪ٚ‬وً ٕیل‬ ‫ص‪ٚ‬وف ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫هیں ًے پوًے ثمالٗ و هیجًش کے ّجصھ آپ کی هػوس کج هطجلؼہ کیج ہے۔‬ ‫ک ثّالهی کج ثپٌے آپ کو ثهً ٰی مجهم‬ ‫دجوؽوه ّللی ثلوٌٖح ہوًے کے آپ کی صقٌی ِ‬ ‫ثوً ہووًه ص‪ٚ‬و ً کٌصج ہوں ثوً ثپٌی دْج‪ ٟ‬دھٌ ثّے پھیالًے کی ؽووؽہو کٌصج ہوں۔‬ ‫فجل هیں چٌو چیَیں ص‪ّ ٚ‬وف ثوً ص‪ّ ٚ‬و ًِ ٕیل ّے هضؼلن ًظٌ ّے گًَیں ؽٌہیں پڑھ‬ ‫کٌ هیٌے هل و ههجؽ هیں چٌو ٕکوک پیوث ہوةے ہیں۔ آپ ػؾوی دوػجس کو هذجؿ هٌثً‬ ‫هے ًہے ہیں ‪ ،‬فجالًکہ ثح صک کج ّجًث لٹٌیچٌ ثى کے مالف ٍدٌهّش ثفضؾجػ ًہج‬ ‫‪77‬‬


‫ش هیي ہے صو ثگٌ ہن ًے‬ ‫ہے۔ ؽخ کہ ہوجًی هػوس کج هقوً ہی كٌی‪ٞ‬ۂ ثهجه ِ‬ ‫موثًنوثّضہ کْی دوػش کو ثًگیَ کیج صو ثُ کے هؼٌی یہ ہوں گے کہ ّجًی دوػجس‬ ‫کو صقٌیک هیں گھِ آًے کج هوهغ هے هیج گیج۔ آپ دٌث ٍِ کٌم هیٌی ثى هؼٌو‪ٝ‬جس پٌ‬ ‫ص‪ٚ‬وً ٕیل کے‬ ‫ؿوً کٌ کے دضجةیے کہ کضجح و ٌّش کی ًوٌٕی هیں ص‪ٚ‬وف ثوً‬ ‫ِ‬ ‫هضؼلن آپ کے کیج میجالس ہیں ثوً كی ًلْہ یہ هْلک کیج ہے۔ ثهیو ہے کہ "صٌؽوجى"‬ ‫هیں پوًی و‪ٝ‬جفش کٌ کے هوٌوى كٌهجةیں گے۔‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫آپ کو هیٌے کْی ثیک كوٌے ّے ؽو ٕذہجس الفن ہو گتے ہیں وٍ کذھی پیو‬ ‫ث ًہ ہوصے ثگٌ ثُ هْتلے کے هضؼلن هیٌے هوٌّے وث‪ٝ‬ـ دیجًجس آپ کی ًگجٍ هیں‬ ‫ہوصے۔ دہٌفجل ثح هیں وث‪ٝ‬ـ ثللجظ هیں آپ کے ّوثالس کج هنض‪ ٌٚ‬ؽوثح ػٌ‪ٛ‬‬ ‫کیے هیضج ہوں۔‬ ‫(‪ )1‬ص‪ٚ‬وف کْی ثیک چیَ کج ًجم ًہیں ہے ‪ ،‬دلکہ دہش ّی هنضلق چیَیں ثُ‬ ‫ًجم ّے هوّوم ہو گتی ہیں۔ ؽِ ص‪ٚ‬وف کی ہن ص‪ٚ‬وین کٌصے ہیں وٍ ثوً چیَ ہے ‪،‬‬ ‫ؽِ ص ‪ٚ‬وف کی ہن صٌهیو کٌصے ہیں وٍ ثیک هوٌّی چیَ ہے ثوً ؽِ ص‪ٚ‬وف کی‬ ‫ہن ث‪ٙ‬الؿ چجہضے ہیں وٍ ثیک صیٌْی چیَ ہے۔‬ ‫ثیک ص‪ٚ‬وف وٍ ہے ؽو ثّالم کے ثدضوثةی هوً کے ‪ٙ‬وكیہ هیں پجیج ؽجصج صھج۔‬ ‫هغالً ك‪ٞ‬یل دي ػیج‪ ،ٛ‬ثدٌثہین ثهھن‪ ،‬هؼٌوف کٌمی وؿیٌہن ًفوہن ہللا۔ ثُ کج کوةی‬ ‫ثلگ كلْلہ ًہ صھج‪ ،‬ثُ کج کوةی ثلگ ‪ٌٟ‬یوہ ًہ صھج‪ ،‬وہی ثكکجً ثوً وہی ثٕـجل و‬ ‫ثػوجل صھے ؽو کضجح و ٌّش ّے هجموى صھے ‪ ،‬ثوً ثى ّخ کج وہی هو‪ٚ‬وه صھج ؽو‬ ‫ثّالم کج هو‪ٚ‬وه ہے یؼٌی ثمالٗ ہلل ثوً صوؽہ ثلی ہللا‪ ،‬وهج ثهٌو ثال لیؼذوو ہللا‬ ‫هنل‪ٚ‬یي لہ ثلویي فٌلجء۔ ثُ ص‪ٚ‬وف کی ہن ص‪ٚ‬وین کٌصے ہیں ثوً ‪ٌٙ‬ف ص‪ٚ‬وین ہی‬ ‫ًہیں کٌصے دلکہ ثُ کو ًٍوٍ ثوً ٕجةغ کًٌج چجہضے ہیں۔‬ ‫هوٌّث ص‪ٚ‬وف وٍ ہے ؽِ هیں ثٌٕثهی ثوً ًوثهی ثوً ًٍهٕضی ثوً ویوثًضی‬ ‫كلْلوں کی آهیَٓ ہو گت ی ہے ؽِ هیں ػیْجةی ًثہذوں ثوً ہٌوو ؽوگیوں کے‬ ‫‪ٌٟ‬یوے ٕجهل ہو گتے ہیں ‪ ،‬ؽِ هیں هٌٖکجًہ صنیالس و ثػوجل صک مل‪ ٠‬هل‪ ٠‬ہو‬ ‫گتے ہیں۔ ؽِ هیں ٌٕیؼش ثوً ‪ٌٟ‬یوش ثوً هؼٌكش ثلگ ثلگ چیَیں ثیک هوٌّے‬ ‫ّے کن و دیٔ دے صؼلن‪ ،‬دلکہ دْج ثوهجس دجہن هض‪ٞ‬جه دي گتی ہیں ثوً ؽِ هیں ثًْجى‬ ‫کو ملیلۃ ہللا كی ثالً‪ ٛ‬کے كٌثة‪ ٜ‬کی ثًؾجم هہی کے لیے صیجً کًٌے کے دؾجةے‬ ‫ثّے دجلکل هنضلق هوٌّے ہی کجهوں کے لیے صیجً کیج ؽجصج ہے۔ثُ ص‪ٚ‬وف کی ہن‬ ‫صٌهیو کٌصے ہیں ثوً ہوجًے ًَهیک ثُ کو هٹجًج موث کے هیي کو هجةن کًٌے کے‬ ‫ش ؽویوٍ کو هٹجًج۔‬ ‫لیے ثصٌج ہی ‪ٌٝ‬وًی ہے ؽضٌج ؽجہلی ِ‬ ‫ثى هوًوں کے ػالوٍ ثیک ثوً ص‪ٚ‬وف دھی ہے ؽِ هیں کچھ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس‬ ‫پہلی هْن کے ص‪ٚ‬وف کی ثوً کچھ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس هوٌّی هْن کے ص‪ٚ‬وف کی هلی‬ ‫ؽلی پجةی ؽجصی ہیں۔ ثُ ص‪ٚ‬وف کے ‪ٌٟ‬یووں کو هضؼوه ثیْے دًَگوں ًے هٌصخ کیج‬ ‫خ ػلن صھے ‪ً ،‬یک ًیش صھے ‪ ،‬هگٌ ثپٌے هوً کی م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ثوً‬ ‫ہے ؽو ‪ٙ‬جف ِ‬ ‫‪78‬‬


‫پچھلے ثهوثً کے ثعٌثس ّے دجلکل هقلوظ دھی ًہ صھے۔ ثًہوں ًے ثّالم کے ث‪ٙ‬لی‬ ‫ص‪ٚ‬وف کو ّوؾھٌے ثوً ثُ کے ‪ٌٟ‬یووں کو ؽجہلی ص‪ٚ‬وف کی آلوهگیوں ّے پجک‬ ‫کًٌے کی پوًی کؤٕ کی‪ ،‬لیکي ثُ کے دجوؽوه ثى کے ًظٌیجس هیں کچھ ًہ کچھ‬ ‫ثعٌثس ؽجہلی كلْلۂ ص‪ٚ‬وف کے ثوً ثى کے ثػوجل و ثٕـجل هیں کچھ ًہ کچھ ثعٌثس‬ ‫دجہٌ ّے لیے ہوةے ثػوجل و ثٕـجل کے دجهی ًٍ گتے ؽي کے دجًے هیں ثى کو یہ‬ ‫ثٕضذجٍ پیٔ آیج کہ یہ چیَیں کضجح و ٌّش کی صؼلین ّے هض‪ٚ‬جهم ًہیں ہیں ‪ ،‬یج کن ثٍ کن‬ ‫صجویل ّے ثًہیں ؿیٌ هض‪ٚ‬جهم ّوؾھج ؽجّکضج ہے۔ ػالوٍ دٌیں ثُ ص‪ٚ‬وف کے‬ ‫هوج‪ٙ‬و ثوً ًضجةؼ دھی ثّالم کے هو‪ٚ‬و ثوً ثُ کے هطلودہ ًضجةؼ ّے کن و دیٔ‬ ‫كٌثة‪ ٜ‬مالكش کی ثهثةیگی‬ ‫هنضلق ہیں۔ ًہ ثُ کج هو‪ٚ‬و وث‪ٝ‬ـ ‪ٟ‬وً پٌ ثًْجى کو‬ ‫ِ‬ ‫کے لیے صیجً کًٌج ثوً وٍ چیَ دٌجًج ہے ؽْے هٌآى ًے لضکوًو ثٕھوثء ػلی ثلٌجُ‬ ‫کے ثللجظ هیں دیجى کیج ہے ثوً ًہ ثى کج ًضیؾہ ہی یہ ہوّکضج ہے کہ ثُ کے ىًیؼہ‬ ‫ّے ثیْے آههی صیجً ہوصے ؽو هیي کے پوًے ص‪ٚ‬وً کو ّوؾھضے ثوً ثُ کی‬ ‫ثهجهش کی كکٌ ثًہیں الفن ہوصی ثوً وٍ ثُ کجم کو ثًؾجم هیٌے کے ثہل دھی ہوصے۔‬ ‫ثُ صیٌْی هْن کے ص‪ٚ‬وف کی ًہ ہن کلی ص‪ٚ‬وین کٌصے ہیں ثوً ًہ کلی صٌهیو۔ دلکہ‬ ‫ثُ کے پیٌوؤں ثوً فجهیوں ّے ہوجًی گَثًٓ یہ ہے کہ دٌث ٍِ کٌم دڑی دڑی‬ ‫ٕن‪ٚ‬یضوں کی ػویوس کو ثپٌی ؽگہ ًکھضے ہوةے آپ ثُ ص‪ٚ‬وف پٌ کضجح و ٌّش‬ ‫کی ًوٌٕی هیں صٌویوی ًگجٍ ڈثلیں ثوً ثّے هًّش کًٌے کی کؤٕ کٌیں۔ ًیَ ؽو‬ ‫ٕن٘ ثُ ص‪ٚ‬وف کی کْی چیَ ّے ثُ دٌجء پٌ ثمضالف کٌے کہ وٍ ثّے کضجح و‬ ‫ٌّش کے مالف پجصج ہے ‪ ،‬صو هطغ ًظٌ ثُ ّے کہ آپ ثُ کی ًثةے ّے هوثكوش‬ ‫کٌیں یج هنجللش‪ ،‬دہٌفجل ثُ کے فن ِ صٌویو کج ثًکجً ًہ كٌهجةیں ثوً ثّے موثٍ‬ ‫هنوثٍ ًٖجًۂ هالهش ًہ دٌجًے لگیں۔‬ ‫ص‪ٚ‬وً ٕیل کے دجًے هیں هیٌث هوهق یہ ہے کہ ثُ پٌ هو فیغیضوں ّے‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ِ‬ ‫گلضگو کی ؽجّکضی ہے۔ ثیک دؾجةے موه ثیک كؼل ہوًے کی فیغیش‪ ،‬هوٌّے ثیک‬ ‫ىًیؼۂ صوٌح ثلی ہللا ہوًے کی فیغیش۔‬ ‫پہلی فیغیش هیں ثُ كؼل کے ‪ٌٙ‬ف ؽجةَ یج ًجؽجةَ ہوًے کج ّوثل پیوث ہوصج‬ ‫ہے۔ ثوً ثُ کے كی‪ٚ‬لے کج ثًق‪ٚ‬جً ثُ پٌ ہے کہ آههی کِ ًیش ّے یہ كؼل کٌصج‬ ‫ہے ؟ ثیک ًیش ثیْی ہے ؽِ کج لقجظ کٌصے ہوةے ثّے فٌثم کہٌے کے ّوث چجًٍ‬ ‫ًہیں ہے۔ هوٌّی ًیش ثیْی ہے ؽِ کج لقجظ کٌصے ہوةے یہ هٖکل ہے کہ کوةی‬ ‫كویہ ثّے ًجؽجةَ کہہ ّکے۔ ثُ کی هغجل ثیْی ہے ؽیْے هیں کْی ٕن٘ کو کْی‬ ‫ثؽٌذیہ کے فْي کج ًظجًٍ کٌصے ہوةے هیکھوں ثوً ثُ فٌکش کی ؿٌ‪ ٛ‬هًیجكش‬ ‫ىوم ؽوجل کو صْکیي هے ًہج ہوں۔ ظجہٌ ہے‬ ‫کًٌے پٌ وٍ هؾھے دضجةے کہ هیں ثپٌے‬ ‫ِ‬ ‫کہ هؾھے کہٌج پڑے گج کہ صو یویٌج ً ثیک ًجؽجةَ کجم کٌ ًہج ہے۔هوٌّے کو یہی‬ ‫فٌکش کٌصے هیکھوں ثوً هیٌے پوچھٌے پٌ وٍ هؾھے ؽوثح هے هیں ثُ ّے‬ ‫ًکجؿ کًٌج چجہضج ہوں۔ ثُ ‪ٙ‬وًس هیں هؾھے هؾذوًثً یہ کہٌج پڑے گج کہ صیٌث یہ كؼل‬

‫‪79‬‬


‫ًجؽجةَ ًہیں ہے ثُ لیے کہ وٍ ثپٌے كؼل کی ثیک ثیْی وؽہ دیجى کٌ ًہج ہے ؽْے‬ ‫ٌٕػج ً هیں ؿل‪ً ٠‬ہیں کہہ ّکضج۔‬ ‫ص‪ٚ‬وً ٕیل کی هوٌّی فیغیش۔ صو هؾھے ثُ ثهٌ هیں ًہ کذھی‬ ‫ثح ًہی ثُ‬ ‫ِ‬ ‫ٕک ًہج ہے ثوً ًہ آػ صک ٕک ہے کہ ثُ فیغیش ّے یہ كؼل هطؼی ؿل‪ ٠‬ہے موثٍ‬ ‫ثُ کی ًْذش کیْے ہی دڑے لوگوں کی ‪ٌٟ‬ف کی گتی ہو۔ هیں کہضج ہوں کہ ہللا ّے‬ ‫صؼلن پیوث کًٌے ثوً دڑھجًے کے ىًثةغ دضجًے هیں موه ہللا ثوً ثُ کے ًّول ‪ٙ‬لی‬ ‫ہللا ػلیہ و ّلن ًے ہٌگَ کوةی کوصجہی ًہیں کی ہے پھٌ کیوں ہن ثى کے دضجةے ہوةے‬ ‫ىًثةغ پٌ هٌجػش ًہ کٌیں ثوً ثیْے ىًثةغ ثیؾجه کًٌے لگیں ؽو دؾجةے موه دھی‬ ‫هنووٓ ہوں ثوً ؽي کے ثًوً ىًث ّی دے ثفضیج‪ٟ‬ی آههی کو هطؼی ثوً ‪ٌٙ‬یـ‬ ‫‪ٝ‬اللضوں کی ‪ٌٟ‬ف لے ؽجصی ہو؟‬ ‫ثُ هؼجهلہ هیں یہ دقظ پیوث کًٌج ث‪ٙ‬والً ؿل‪ ٠‬ہے کہ ؽخ هوٌّے صوجم‬ ‫هؼجهالس هیں ہن هوج‪ٙ‬و ٌٕیؼش کو فج‪ٙ‬ل کًٌے کے لیے وٍ ىًثةغ ثمضیجً کًٌے‬ ‫کے هؾجٍ ہیں ؽو هذجفجس کے هذیل ّے ہوں ‪ ،‬صو آمٌ صَکیۂ ًلِ ثوً صوٌح ثلی ہللا‬ ‫کے هؼجهلہ هیں ہن کیوں ثًہیں ثمضیجً کًٌے کے هؾجٍ ًہ ہوں ؟ یہ ثّضوالل ث‪ٙ‬والً‬ ‫ثُ لیے ؿل‪ ٠‬ہے کہ هیي کے هو ٕؼذے ثیک هوٌّے ّے ثلگ ًوػیش ًکھضے ہیں۔‬ ‫ثیک ٕؼذہ صؼلن دجہلل کج ہے ثوً هوٌّث ٕؼذہ صؼلن دجلٌجُ ثوً صؼلن دجلوًیج کج۔ پہلے‬ ‫ٕؼذے کج ث‪ٙ‬ول یہ ہے کہ ثُ هیں ہن کو ثًہی ػذجهثس ثوً ثًہی ‪ٌٟ‬یووں پٌ ثًق‪ٚ‬جً‬ ‫کًٌج چجہیے ؽو ہللا ثوً ثُ کے ًّول ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ًے دضج هیے ہیں ‪ ،‬ثى هیں‬ ‫کوةی کوی کًٌے ‪ ،‬یج ثى پٌ کْی ًتی چیَ کج ث‪ٝ‬جكہ کًٌے کج ہویں فن ًہیں ہے۔‬ ‫کیوًکہ ہللا کی هؼٌكش ثوً ثُ کے ّجصھ صؼلن ؽوڑًے کے ىًثةغ کی هؼٌكش کج‬ ‫ش ًّول ہللا کے ّوث ًہیں ہے۔ ثُ هؼجهلہ‬ ‫ہوجًے پجُ کوةی ىًیؼہ کضجح ہللا و ٌّ ِ‬ ‫هیں ؽو کوی یج دیٖی دھی کی ؽجةیگی وٍ دوػش ہو گی‪ ،‬ثوً ہٌ دوػش ‪ٝ‬اللش ہے۔‬ ‫یہجں یہ ث‪ٙ‬ول ًہیں چل ّکضج کہ ؽو کچھ هوٌوع ًہیں ہے وٍ هذجؿ ہے۔ دلکہ ثُ کے‬ ‫دٌػکِ یہجں ث‪ٙ‬ول یہ ہے کہ ؽو کچھ هٌ‪ٚ‬وٗ ًہیں ہے وٍ دوػش ہے۔ یہجں ثگٌ‬ ‫هذٌی کضجح و ٌّش‬ ‫هیجُ ّے دھی کوةی هْتلہ ًکجال ؽجةے گج صو الٍهج ً ثُ کج کوةی‬ ‫ٰ‬ ‫هیں هوؽوه ہوًج چجہیے۔ دنالف ثُ کے صؼلن دجلٌجُ ثوً صؼلن دجلوًیج کے ٕؼذے هیں‬ ‫هذجفجس کج دجح کھال ہوث ہے۔ ؽو فکن هے هیج گیج ہے ثُ فکن کی ث‪ٟ‬جػش کیؾتے ‪،‬‬ ‫ؽو کچھ هٌغ کیج گیج ہے ثُ ّے ًک ؽجةیے ثوً ؽِ هؼجهلہ هیں فکن ًہیں هیج گیج‬ ‫ہے ثُ هیں ثگٌ کْی هلضے ؽلضے هؼجهلے پٌ کوةی فکن هلضج ہو صو ثُ پٌ هیجُ کٌ‬ ‫لیؾتے یج هیجُ کج دھی هوهغ ًہ ہو صو ثّالم کے ث‪ٙ‬و ِل ػجهہ کے صقش هذجفجس هیں‬ ‫ًظجم ثّالهی کے هَثػ ّے هطجدن پجةیے ثّے‬ ‫ّے ؽِ چیَ ثوً ؽِ ‪ٌٟ‬یوے کو‬ ‫ِ‬ ‫هذول کٌ لیؾتے۔ ثُ ٕؼذے هیں یہ آٍثهی ہویں ثُ لیے هی گتی ہے کہ هًیج ثوً‬ ‫ثًْجى ثوً هًیوی هؼجهالس کے هضؼلن ه‪ٚ‬لقش کو ؽجًٌے کے ػولی ثوً ػلوی ىًثةغ‬ ‫ش ًّول ہللا کی‬ ‫کن ثٍ کن ثُ فو صک ہویں ‪ٌٝ‬وً فج‪ٙ‬ل ہیں کہ کضجح ہللا و ٌّ ِ‬ ‫ًہٌوجةی ّے هْضلیو ہوًے کے دؼو ہن میٌ کو ٌٕ ّے ثوً ‪ٙ‬قیـ کو ؿل‪ّ ٠‬ے‬ ‫‪80‬‬


‫هویَ کٌّکضے ہیں۔ ثّے پہلے ٕؼذے صک وّیغ کٌ کے ثوً ؽو کچھ هوٌوع ًہیں‬ ‫ہے ثّے هذجؿ ّوؾھ کٌ‪ ،‬صؼلن دجہلل کے هؼجهلے هیں ًتے ًتے ‪ٌٟ‬یوے ًکجلٌج یج‬ ‫هوٌّوں ّے ثمي کٌ کے ثمضیجً کٌ لیٌج دٌیجهی ‪ٟ‬وً پٌ ؿل‪ ٠‬ہے۔ ثّی ؿلطی هیں‬ ‫ٰ‬ ‫ً‪ٚ‬جًی ًے ًہذجًیش ثیؾجه کٌ لی صھی ؽِ کی هٌآى هیں هيهش کی گتی۔‬ ‫هذضال ہو کٌ‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى۔ ؽوجهی ثالول‪71‬ھ۔ كٌوًی ‪52‬ء)‬

‫‪81‬‬


‫ثیک دے دٌیجه صہوش ثوً ثُ کج ؽوثح‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫آپ پٌ یہ ثلَثم ػجةو کیج ؽجصج ہے کہ آپ هًث‪ٙ‬ل موه هؾوه یج هہوی ہوًے کے‬ ‫هوػی ہیں یج هًپٌهٍ ثپٌے آپ کو هؾوه یج هہوی صْلین کٌثًے کے لیے کوٕجں ہیں۔‬ ‫ثُ ثلَثم کی فویوش کیج ہے ؟‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫ثُ ثلَثم کج ؽوثح هضؼوه هٌصذہ "صٌؽوجى ثلوٌآى" هیں هیج ؽج چکج ہے ‪ ،‬ثُ‬ ‫لیے ثح کوةی ًیج ؽوثح هیٌے کے دؾجةے هیں ثپٌے ّجدن ؽوثدجس ہی کو ًول کیے‬ ‫هیضج ہوں۔‬ ‫ّخ ّے پہلے ‪1941‬ء هیں ؽٌجح هوالًج هٌجظٌ ثفْي ‪ٙ‬جفخ گیالًی ًے ثٍ‬ ‫ًث ٍِ ػٌجیش هدی ٍدجى ّے هیٌے هضؼلن ثُ ٕذہ کج ثظہجً كٌهجیج صھج۔ ثُ پٌ هیں ًے‬ ‫ًكغ ٕذہجس" هیں ػٌ‪ ٛ‬کیج‪:‬‬ ‫ثپٌے ه‪ٞ‬ووى " ِ‬ ‫" آپ کو هیٌے ؽٌثس آهیَ ثللجظ ّے ٕجیو یہ گوجى گًَث ہو گج کہ هیں ثپٌے‬ ‫آپ کو دڑی چیَ ّوؾھضج ہوں ثوً کْی دڑے هٌصذے کی صوهغ ًکھضج ہوں۔ فجالًکہ‬ ‫هیں ؽو کچھ کٌ ًہج ہوں ‪ٌٙ‬ف ثپٌے گٌجہوں کی صالكی کے لیے کٌ ًہج ہوں ثوً‬ ‫ثپٌی فویوش موح ؽجًضج ہوں۔ دڑے هٌثصخ صو هًکٌجً ثگٌ ‪ٌٙ‬ف َّث ّے دچ ؽجؤں‬ ‫صو دھی هیٌی ثهیووں ّے دہش ٍیجهٍ ہے۔"‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى‪ّ ،‬ضوذٌ‪ ،‬ثکضودٌ و ًوهذٌ ‪51‬ء)‬ ‫ثُ کے دؼو ثّی ٍهجًہ هیں ؽٌجح هوالًج ّیو ّلیوجى ًووی ًے هیٌی ثیک‬ ‫ػذجًس کو صوڑ هٌوڑ کٌ ثُ ّے یہ هؼٌی ًکجلے کہ هیں هؾوه ہوًے کج ه ّوػی ہوں‬ ‫فجالًکہ هیں ًے ثُ ػذجًس هیں ثپٌی فویٌ کوٕٖوں کو صؾوی ِو هیي کی هْجػی هیں‬ ‫ّے ثیک ّؼی هٌثً هیج صھج۔ ثى کے ثُ ‪ٌٙ‬یـ ثلَثم کے ؽوثح هیں هیں ًے ػٌ‪ٛ‬‬ ‫کیج صھج‪:‬‬ ‫" کْی کجم کو صؾویوی کجم کہٌے ّے یہ الٍم ًہیں آصج کہ ؽو صؾویوی کجم کٌے‬ ‫وٍ ه ؾوه کے لوخ ّے دھی هلوخ ہو‪ٙ ،‬وی کج هؾوه ہوًج صو ثُ ّے دلٌو صٌ دجس ہے۔‬ ‫ثیٌٹیں چي کٌ هیوثً دٌجًج دہٌفجل ثیک صؼویٌی کجم ہے ‪ ،‬هگٌ کیج یہ الٍم ہے کہ ؽو‬ ‫چٌو ثیٌٹیں چي هے وٍ ثًؾیٌتٌ دھی کہالةے ثوً پھٌ ثًؾیٌتٌ دھی هؼوولی ثًؾیٌتٌ ًہیں‬ ‫دلکہ ثپٌی ‪ٙ‬وی کج ثًؾیٌتٌ؟ ثّی ‪ٌٟ‬ؿ کْی کج ثپٌے کجم کو صؾویوی کجم یج صؾویوی‬ ‫کؤٕ کہٌج ؽذکہ كی ثلوثهغ وٍ صؾوی ِو هیي فن ہی کی ؿٌ‪ّ ٛ‬ے یہ کجم کٌ ًہج ہو‬ ‫ثهٌ وثهؼہ کج ثظہجً ہے ثوً ثُ کے یہ هؼٌی ًہیں ہیں کہ وٍ هؾوه ہوًے‬ ‫هق‪ ٜ‬ثیک ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کٌ ًہج ہے ثوً ثُ ‪ٙ‬وی کج هؾوه دٌٌج چجہضج ہے۔ کن ظٌف لوگ دیٖک‬ ‫کج‬ ‫صھوڑث ّجکجم کٌ کے ثوًچے ثوًچے هػوے کًٌے لگضے ہیں دلکہ کجم کج ثًثهٍ ہی‬ ‫هػوے کی ٕکل هیں کٌصے ہیں۔ لیکي کْی ىی كہن آههی ّے یہ صوهغ ًہیں کی‬ ‫ؽجّکضی کہ وٍ کجم کًٌے کے دؾجةے هػوے کٌے گج۔ صؾوی ِو هیي کج کجم ہٌووّضجى‬ ‫‪82‬‬


‫هیں ثوً هًیج کے هوٌّے ف‪ٚ‬وں هیں دہش ّے لوگ کٌ ًہے ہیں۔ موه هوالًج‬ ‫(ف‪ٌٞ‬س هؼضٌ‪ )ٛ‬کو دھی ہن ثًہیں هیں ٕوجً کٌصے ہیں۔ هیں ًے دھی ثپٌی ف ِو‬ ‫موثم هیي‬ ‫ثّضطجػش صک ثُ موهش هیں ف‪ٚ‬ہ لیٌے کی ّؼی کی ہے ثوً ثح ہن چٌو‬ ‫ِ‬ ‫ثیک ؽوجػش کی ‪ٙ‬وًس هیں ثُ کی کؤٕ کًٌج چجہضے ہیں۔ ہللا ؽِ کے کجم هیں‬ ‫هً‬ ‫دھی ثصٌی دٌکش هے کہ وثهؼی ثُ کے ہجصھوں ِ‬ ‫هیي فن کی صؾویو ہو ؽجةے وٍ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی ہے ‪ً ،‬ہ هًیج کج کْی کو هؾوه‬ ‫فویوش هؾوه ہو گج۔ ث‪ٙ‬ل چیَ ًہ آههی کج ثپٌج‬ ‫کے لوخ ّے یجه کًٌج۔ دلکہ ث‪ٙ‬ل چیَ آههی کج ثیْی موهش کٌ کے ثپٌے هجلک کے‬ ‫ف‪ٞ‬وً پہٌچٌج ہے کہ وہجں ثّے هؾوه کج هٌصذہ فج‪ٙ‬ل ہو۔ هیں هوالًج کے فن هیں‬ ‫ثّی چیَ کی هػج کٌصج ہوں ثوً دہضٌ ہو کہ وٍ دھی "ػٌوجًث دلٌو ثّش إٓیجًہ" کہٌے‬ ‫کے دؾجةے هوٌّوں کے فن هیں هػج كٌهجةیں کہ ہللا ثى ّے ثپٌے هیي کی ثیْی‬ ‫کوةی موهش لے لے۔ هؾھے یہ هیکھ کٌ صؼؾخ ہوصج ہے کہ دؼ‪ ٜ‬ثّالهی ثللجظ کو‬ ‫موثٍ هنوثٍ ہ ّوث دٌج کٌ ًکھ هیج گیج ہے۔ هًیج هیں کوةی ًوهی ػظوش کی صؾویو کج‬ ‫هثػیہ لے کٌ ثٹھضج ہے ثوً ًوهیش کے پٌّضجً ثُ کو هٌفذج کہضے ہیں ‪ ،‬کوةی‬ ‫ویوک صہيیخ کی صؾویو کج ػَم لے کٌ ثٹھضج ہے ثوً ہٌوویش کے پٌّضجً ثُ کی پیٹھ‬ ‫ٹھوًکضے ہیں۔ کوةی یوًجًی آًٹ کی صؾویو کے ثًثهٍ ّے ثٹھضج ہے ثوً آًٹ کے‬ ‫پٌّضجً ثُ کی ہوش ثكَثةی کٌصے ہیں۔ کیج ثى ّخ صؾویووں کے هًهیجى ‪ٌٙ‬ف ثیک‬ ‫ہللا کے هیي کی صؾویو ہی ثیْج ؽٌم ہے کہ ثُ کج ًجم لیضے ہوةے آههی ٌٕهجةے ثوً‬ ‫ثگٌ کوةی ثُ کج میجل ظجہٌ کٌ هے صو ہللا کے پٌّضجً ثُ کے پیچھے صجلی پیٹ هیں‬ ‫؟‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى۔ هّوذٌ ‪41‬ء و ؽٌوًی و كٌوًی ‪42‬ء)‬ ‫ثى ص‪ٌٚ‬یقجس کے دؼو دھی ہوجًے دًَگج ِى هیي ثپٌے پٌوپیگٌڈے ّے دجٍ ًہ‬ ‫آةے کیوًکہ هیٌے مالف هْلوجًوں کو دھڑکجًے کے لیے ِهي ؽولہ ثوً ہضھکٌڈوں‬ ‫کے ثیک یہ ہضھکٌڈث دھی ‪ٌٝ‬وًی صھج کہ هؾھ پٌ کْی هػوے کج ثلَثم چْپجں کیج‬ ‫ؽجةے۔ چٌجًچہ ‪45‬ء ثوً ‪46‬ء هیں هْلْل یہ ٕذہ پھیالیج ؽجصج ًہج کہ یہ ٕن٘‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کًٌے وثال ہے۔ ثُ پٌ هیں ًے ؽوى ‪46‬ء کے صٌؽوجى ثلوٌآى هیں‬ ‫هہوویش کج‬ ‫لکھج‪:‬‬ ‫"ؽو ف‪ٌٞ‬ثس ثُ هْن کے ٕذہجس کج ثظہجً کٌ کے دٌوگج ِى موث کو ؽوجػش‬ ‫س فن ّے ًوکٌے کی کؤٕ كٌهج ًہے ہیں هیں ًے ثى کو ثیک‬ ‫ثّالهی کی هػو ِ‬ ‫ثیْی مطًٌجک َّث هیٌے کج كی‪ٚ‬لہ کٌ لیج ہے ؽِ ّے وٍ کْی ‪ٌٟ‬ؿ ًہجةی فج‪ٙ‬ل‬ ‫ًہ کٌّکیں گے۔ ثوً وٍ َّث یہ ہے کہ ثًٖجء ہللا هیں ہٌ هْن کے هػووں ّے ثپٌج‬ ‫هثهي دچجصے ہوةے ثپٌے موث کی موهش هیں فج‪ ٌٝ‬ہوں گج ثوً پھٌ هیکھوں گج کہ یہ‬ ‫ف‪ٌٞ‬ثس موث کے ّجهٌے ثپٌے ثى ٕذہجس کی ثوً ثى کو دیجى کٌ کٌ کے لوگوں کو‬ ‫فن ّے ًوکٌے کی کیج ‪ٙ‬لجةی پیٔ کٌصے ہیں۔"‬ ‫ثگٌ ثى لوگوں کے هلوں هیں موث کج کچھ موف ثوً آمٌس کج کوةی یویي‬ ‫هوؽوه ہوصج صو هوکي ًہ صھج کہ هیٌے ثُ ؽوثح کے دؼو پھٌ دھی ثى کی ٍدجى پٌ یہ‬ ‫‪83‬‬


‫ثٌٍّ ًو پھیالیج‬ ‫ثلَثم آصج لیکي آپ هیکھ ًہے ہیں کہ آػ کِ ؽٌثس کے ّجصھ ثّے‬ ‫ِ‬ ‫ؽجًہج ہے ث وً صٌؽوجى ثلوٌآى کی هٌیذی ثٕجػضوں هیں ثُ کے هضؼلن ؽو کچھ لکھ‬ ‫چکج ہوں ثّے هیکھ لیٌے کے دجوؽوه ثى هیں ّے کْی کی ٍدجى هیں لکٌش صک‬ ‫ًہیں آصی۔ آمٌس کج كی‪ٚ‬لہ صو ہللا کے ہجصھ هیں ہے ‪ ،‬هگٌ هؾھے دضجةیے ‪ ،‬کیج هًیج هیں‬ ‫ثیْی فٌکضوں ّے ػلوجء کج وهجً هجةن ہوًے کی صوهغ ہے ؟‬ ‫لطق یہ ہے کہ هیٌی کضجح "صؾویو و ثفیجةے هیي" ؽِ کی دؼ‪ ٜ‬ػذجًصوں پٌ‬ ‫ثى ٕذہجس کی دٌجء ًکھی گتی ہے ثوً ؽِ کے ثهضذجّجس ‪ٌٟ‬ؿ ‪ٌٟ‬ؿ کی ًًگ‬ ‫آهیَیوں کے ّجصھ پیٔ کٌ کٌ کے لوگوں کو دہکجیج ؽج ًہج ہے ثّی هیں هیٌے یہ‬ ‫ثللجظ هوؽوه ہیں ‪:‬‬ ‫"ًذی کے ّوث کْی کج یہ هٌ‪ٚ‬خ ہی ًہیں ہے کہ هػوے ّے کجم کج آؿجٍ‬ ‫کٌے ‪ ،‬ثوً ًہ ًذی کے ّوث کْی کو یویٌی ‪ٟ‬وً پٌ یہ هؼلوم ہوصج ہے کہ وٍ کِ‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کًٌے کی چیَ ًہیں ہے دلکہ کٌ کے هکھج‬ ‫موهش پٌ هجهوً ہوث ہے۔ هہوویش‬ ‫ؽجًے کی چیَ ہے۔ ثُ هْن کے هػوے ؽو لوگ کٌصے ہیں ثوً ؽو ثى پٌ ثیوجى‬ ‫الصے ہیں ‪ ،‬هیٌے ًَهیک هوًوں ہی ثپٌے ػلن کی کوی ثوً ثپٌے ىہي کی پْضی کج‬ ‫عذوس هیضے ہیں۔"‬ ‫آػ ؽولوگ هیٌی ثُ کضجح کے ثهضذجّجس پیٔ کٌ ًہے ہیں ثى ّے پوچھیے‬ ‫کہ ثى کو یہ ػذجًس ًظٌ ًہیں آةی یج ثًہوں ًے هثًْضہ ثّے چھپجیج ہے ؟‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى۔ ىی ثلوؼوٍ‪ ،‬ىی ثلقؾہ ‪71‬ھ‪ّ ،‬ضوذٌ ‪51‬ء)‬ ‫ًظجم هیي هیں ثُ کی فیغیش‬ ‫ثلوہوی کی ػالهجس ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫ظہوً هہوی کے هضؼلن آپ ًے ًّجلہ صؾویو و ثفیجةے هیي هیں ؽو کچھ لکھج‬ ‫ِ‬ ‫هہوی هوػوه کے لیے کوةی ثهضیجٍی و‬ ‫ہے ثُ هیں ثمضالف کج پہلو یہ ہے کہ آپ‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ثمض‪ٚ‬ج‪ٙ‬ی ػالهجس صْلین ًہیں کٌصے ‪ ،‬فجالًکہ ثفجهیظ هیں وث‪ٝ‬ـ ‪ٟ‬وً پٌ ػالهج ِ‬ ‫هہوی کج صيکٌٍ هوؽوه ہے۔ آمٌ ثُ ّلْلۂ ًوثیجس ّے چٖن پوٕی کیْے کی‬ ‫ؽجّکضی ہے ؟‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫ظہوً هہوی کے هضؼلن ؽو ًوثیجس ہیں ثى کے هضؼلن ًجهوی ِي فویظ ًے ثُ‬ ‫ِ‬ ‫هوً ّنش صٌویو کی ہے کہ ثیک گٌوٍ ٌّے ّے ثُ دجس کج هجةل ہی ًہیں ًہج ہے کہ‬ ‫ثهجم هہوی کج ظہوً ہو گج۔ ثّوجء ثلٌؽجل کی صٌویو ّے دھی هؼلوم ہوصج ہے کہ ثى‬ ‫ثفجهیظ کے ثکغٌ ًوثر ٕیؼہ ہیں۔ صجًیل ّے یہ دھی هؼلوم ہوصج ہے کہ ہٌ گٌوٍ ًے‬ ‫ّیجّی و هيہذی ثؿٌث‪ ٛ‬کے لیے ثى ثفجهیظ کو ثّضؼوجل کیج ہے ثوً ثپٌے کْی‬ ‫آههی پٌ ثى کی هٌوًؽہ ػالهجس کو چْپجں کًٌے کی کؤٕ کی ہے۔ ثى وؽوٍ ّے‬ ‫ظہوً هہوی کی مذٌ کی فو صک صو یہ ًوثیجس‬ ‫ًلِ‬ ‫هیں ثُ ًضیؾہ پٌ پہٌچج ہوں کہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثہل ؿٌ‪ً ٛ‬ے‬ ‫‪ٙ‬قیـ ہیں لیکي صل‪ٚ‬یلی ػالهجس کج ��یٖضٌ دیجى ؿجلذج ً و‪ٝ‬ؼی ہے ثوً ِ‬ ‫‪84‬‬


‫ٕجیو دؼو هیں ثى چیَوں کو ث‪ٙ‬ل ثًٕج ِه ًذوی پٌ ث‪ٝ‬جكہ کیج ہے۔ هنضلق ٍهجًوں هیں‬ ‫هہوی هوػوه ہوًے کے ؽھوٹے هػوے کیے ہیں ثى کے لٹٌیچٌ هیں‬ ‫ؽي لوگوں ًے‬ ‫ِ‬ ‫دھی آپ هیکھیں گے کہ ثى کی ّجًی كضٌہ پٌهثٍی کے لیے هوثه ثًہی ًوثیجس ًے‬ ‫دہن پہٌچجیج ہے۔‬ ‫هیں ًے ؽہجں صک ًذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی پیٖیي گوةیوں پٌ ؿوً کیج ہے‬ ‫ثى کج ثًوثٍ یہ ًہیں ہوصج کہ کْی آًے وثلی چیَ کی ػالهجس و صل‪ٚ‬یالس ثُ ‪ٌٟ‬یوے‬ ‫ظہوً هہوی کی ثفجهیظ هیں پجةی ؽجصی‬ ‫ّے کذھی آپ ًے دیجى کی ہوں ؽِ ‪ٌٟ‬ؿ‬ ‫ِ‬ ‫ہیں۔ آپ دڑی دڑی ث‪ٙ‬ولی ػالهجس صو ‪ٌٝ‬وً دیجى كٌهج هیج کٌصے صھے لیکي ؽَةی‬ ‫صل‪ٚ‬یالس دیجى کًٌج آپ کج ‪ٌٟ‬یوہ ًہ صھج۔‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫ش هہوی کو "صؾویو و ثفیجةے هیي" هیں صْلین صو کٌ لیج گیج ہے ‪،‬‬ ‫س دؼغ ِ‬ ‫‪ٌٝ‬وً ِ‬ ‫لیکي هہوی کج کیج کجم ہو گ ج‪ ،‬ثُ هْتلہ کو ًولی صجةیو کے دـیٌ هق‪ ٜ‬ثپٌے للظوں‬ ‫ظ ٌٕیلہ کی ًوٌٕی هیں ثُ کی‬ ‫هیں دیجى کًٌے کی کؤٕ کی گتی ہے۔ ثفجهی ِ‬ ‫هہوی هوػوه کے هٌثصخ و م‪ٚ‬و‪ٙ‬یجس ثوً‬ ‫صل‪ٚ‬یل کی ؽجةے صو هٌجّخ ہے۔ ًیَ‬ ‫ِ‬ ‫ش هہوی وؿیٌٍ پٌ کوةی دقظ ًہیں کی گتی ہے۔ دلکہ ػجم هؾوهیي‬ ‫س ث‪ٟ‬جػ ِ‬ ‫‪ٌٝ‬وً ِ‬ ‫هیں ٕوجً کٌ لیج گیج ہے۔ ثگٌچہ هؾوه کجهل ثوً هؾوه ًجه٘ کی صوْین ّے یہ هؼلوم‬ ‫ہوّکضج ہے کہ ؿجلذج ً یہجں "هؾوه" کج للع دٌدٌجةے لـش ثّضؼوجل ہوث ہے ‪ ،‬ث‪ٙ‬طالفج ً‬ ‫هہوی هوػوه کو هؼ‪ٚ‬وم ػي‬ ‫ًہیں۔ صجہن ؽذکہ هؾوه هؼ‪ٚ‬وم ػي ثلنطج ًہیں ہوصج ثوً‬ ‫ِ‬ ‫هہوی هوػوه کو هؾوه‬ ‫ثلنطج ہوًج ‪ٌٝ‬وًی ہے صو پھٌ ثُ دیي كٌم کے ہوصے ہوةے‬ ‫ِ‬ ‫کی كہٌّش هیں کیْے ٕوجً کیج ؽجّکضج ہے ؟‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫ثول صو موه للع "هہوی" پٌ ؿوً کًٌج چجہیے ؽو فویظ هیں ثّضؼوجل کیج گیج‬ ‫ہے۔ ف‪ٞ‬وً ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ًے هہوی کج للع ثّضؼوجل كٌهجیج ہے ؽِ کے هؼٌی‬ ‫ہیں ہوثیش یجكضہ کے "ہجهی" کج للع ثّضؼوجل ًہیں کیج ہے۔ هہوی ہٌوٍ ٌّهثً‪ ،‬لیڈً ثوً‬ ‫ثهیٌ ہوّکضج ہے ؽو ًث ٍِ ًثّش پٌ ہو۔ "ثلوہوی" ٍیجهٍ ّے ٍیجهٍ م‪ٚ‬و‪ٙ‬یش کے‬ ‫لیے ثّضؼوجل ہو گج ؽِ ّے آًے وثلے کی کْی مجٗ ثهضیجٍی ٕجى کج ثظہجً‬ ‫هو‪ٚ‬وه ہے۔ ثوً وٍ ثهضیجٍی ٕجى فویظ هیں ثُ ‪ٌٟ‬ؿ دیجى کٌ هی گتی ہے کہ آًے‬ ‫وثال مالكش ػلی هٌہجػ ثلٌذور کج ًظجم هًہن دٌہن ہو ؽجًے ثوً ظلن و ؽوً ّے ٍهیي‬ ‫هٌہجػ ًذوس پٌ هجةن کٌے گج ثوً ٍهیي‬ ‫ٌّ ًو مالكش کو‬ ‫کے دھٌ ؽجًے کے دؼو ثٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫کو ػول ّے دھٌ هے گج۔ دِ یہی چیَ ہے ؽِ کی وؽہ ّے ثُ کو هنض٘ و‬ ‫هوضجٍ کًٌے کے لیے "هہوی" پٌ "ثل" هثمل کیج گیج ہے۔ لیکي یہ ّوؾھٌج دجلکل ؿل‪٠‬‬ ‫ہے کہ هہوی کے ًجم ّے هیي هیں کوةی مجٗ هٌ‪ٚ‬خ هجةن کیج گیج ہے ؽِ پٌ ثیوجى‬ ‫الًج ثوً ؽِ کی هؼٌكش فج‪ٙ‬ل کًٌج ویْج ہی ‪ٌٝ‬وًی ہے ؽیْج ثًذیجء پٌ ثیوجى الًج‬ ‫ثوً ثى کی ث‪ٟ‬جػش دھی ٌٕ ِ‪ً ٟ‬ؾجس ثوً ٌٕ‪ ٟ‬ثّالم و ثیوجى ہو۔ ًیَ ثُ میجل کے‬ ‫ثهجم هؼ‪ٚ‬وم ہو گج۔‬ ‫لیے دھی فویظ هیں کوةی ثیْی هلیل ًہیں ہے کہ هہوی کوةی ِ‬ ‫‪85‬‬


‫ش ؿیٌ ثًذیجء کج صنیل ثیک مجل٘ ٕیؼی صنیل ہے ؽِ کی کوةی‬ ‫هًث‪ٙ‬ل یہ هؼ‪ٚ‬وهی ِ‬ ‫ٌّو کضجح و ٌّش هیں هوؽوه ًہیں ہے۔‬ ‫یہ ثچھی ‪ٌٟ‬ؿ ّوؾھ لیٌج چجہیے کہ ؽي چیَوں پٌ کلٌ و ثیوجى کج هوثً ہے‬ ‫صؼجلی ًے موه‬ ‫ثوً ؽي ثهوً پٌ ثًْجى کی ًؾجس هوهوف ہے ثًہیں دیجى کًٌے کج ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ىهہ لیج ہے۔ وٍ ّخ هٌآى هیں دیجى کی گتی ہیں۔ ثوً هٌآى هیں دھی ثى کو کچھ ثٕجًرً‬ ‫و کٌجیضہً دیجى ًہیں کیج گیج ہے دلکہ پوًی ‪ٌٙ‬ثفش ثوً و‪ٝ‬جفش کے ّجصھ ثى کو‬ ‫ٰ‬ ‫للھوی۔ لہٰيث ؽو هْتلہ دھی هیي‬ ‫صؼجلی موه كٌهجصج ہے کہ ثى ػلیٌج‬ ‫کھول هیج گیج ہے۔ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫هیں یہ ًوػیش ًکھضج ہو ثُ کج عذوس الٍهج ً هٌآى ہی ّے هلٌج چجہیے۔ هؾ ٌّه فویظ پٌ‬ ‫هوثً کلٌ و ثیوجى هٌثً هیج ؽجةے۔‬ ‫ثیْی کْی چیَ کی دٌج ًہیں ًکھی ؽجّکضی ؽْے‬ ‫ِ‬ ‫ثفجهیظ چٌو ثًْجًوں ّے چٌو ثًْجًوں صک پہٌچضی ہوةی آةی ہیں ؽي ّے فو ّے فو‬ ‫ثگٌ کوةی چیَ فج‪ٙ‬ل ہوصی ہے صو وٍ گوج ِى ‪ٙ‬قش ہے ًہ کہ ػلن ثلیویي۔ ثوً ظجہٌ‬ ‫صؼجلی ثپٌے دٌووں کو ثُ مطٌے هیں ڈثلٌج ہٌگَ پٌْو ًہیں کٌّکضج کہ ؽو‬ ‫ہے کہ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ثهوً ثُ کے هیي هیں ثصٌے ثہن ہوں کہ ثى ّے کلٌو ثیوجى کج كٌم وثهغ ہوصج ہو ثًہیں‬ ‫‪ٌٙ‬ف چٌو آههیوں کی ًوثیش پٌ هٌق‪ ٌٚ‬کٌ هیج ؽجةے ثیْے ث ُهوً کی صو ًوػیش ہی‬ ‫صؼجلی ثى کو ‪ٙ‬جف ‪ٙ‬جف ثپٌی کضجح هیں دیجى كٌهجةے‬ ‫ثُ ثهٌ کی هضوج‪ٝ‬ی ہے کہ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ،‬ہللا کج ًّول ثًہیں ثپٌے پیـوذٌثًہ هٖي کج ث‪ٙ‬ل کجم ّوؾھضے ہوةے ثى کی صذلیؾ‬ ‫ػجم کٌے ‪ ،‬ثوً وٍ دجلکل ؿیٌ هٖضذہ ‪ٌٟ‬یوے ّے ہٌ ہٌ هْلوجى صک پہٌچج هیے گتے‬ ‫ہوں۔ ثح هہوی کے هضؼلن موثٍ کضٌی ہی کھیٌچ صجى کی ؽجةے ‪ ،‬دہٌ فجل ہٌ ٕن٘‬ ‫هیکھ ّکضج ہے کہ ثّالم هیں ثُ کی فیغیش یہ ًہیں ہے کہ ثُ کے ؽجًٌے ثوً‬ ‫هجًٌے پٌ کْی کے هْلوجى ہوًے ثوً ًؾجس پجًے کج ثًق‪ٚ‬جً ہو۔ یہ فیغیش ثگٌ ثُ‬ ‫کی ہوصی صو هٌآى هیں پوًی ‪ٌٙ‬ثفش کے ّجصھ ثُ کج ىکٌ کیج ؽجصج‪ ،‬ثوً ًذی ‪ٙ‬لی‬ ‫ہللا ػلیہ و ّلن دھی هوچجً آههیوں ّے ثُ کو دیجى کٌ هیٌے پٌ ثکضلج ًہ كٌهجصے دلکہ‬ ‫پوًی ثهش صک ثّے پہٌچجًے کی ّؼب دلیؾ كٌهجصے ‪ ،‬ثوً ثُ کی صذلیؾ هیں آپ کی‬ ‫ّؼی کج ػجلن وہی ہوصج ؽو ہویں صوفیو ثوً آمٌس کی صذلیؾ کے هؼجهلے هیں ًظٌ آصج‬ ‫ہے۔ هًفویوش ؽو ٕن٘ ػلوم هیٌی هیں کچھ دھی ًظٌ ثوً د‪ٚ‬یٌس ًکھضج ہو وٍ‬ ‫ثیک لوقہ کے لیے دھی یہ دجو ً ًہیں کٌّکضج کہ ؽِ هْتلے کی هیي هیں ثصٌی دڑی‬ ‫ثمذجً آفجه پٌ چھوڑث ؽجّکضج صھج‪ ،‬ثوً ثمذجً آفجه دھی ثُ‬ ‫ثہویش ہو ثّے هق‪ٜ‬‬ ‫ِ‬ ‫هًؽہ کی کہ ثهجم هجلک ثوً ثهجم دنجًی ثوً ثهجم هْلن ؽیْے هقوعیي ًے ثپٌے‬ ‫فویظ کے هؾووػوں هیں ٌّے ّے ثى کو لیٌج ہی پٌْو ًہ کیج ہو۔‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى‪ً ،‬دیغ ثالول‪ ،‬ؽوجهی ثآلمٌ ‪64‬ھ‪ ،‬هجًچ ؽوى ‪45‬ء)‬

‫‪86‬‬


‫هْتلہ هہوی‬ ‫ّوثل‪:‬‬ ‫چٌو ف‪ٌٞ‬ثس ًے ؽو ًہجیش هیٌوثً و هنل٘ ہیں ‪ ،‬صؾویو و ثفیجةے هیي کی ثى‬ ‫ّطوً کے هضؼلن ؽو آ پ ًے ثهجم هہوی کے هضؼلن صقٌیٌ كٌهجةی ہیں ‪ ،‬ثفجهیظ کی‬ ‫ًوٌٕی هیں ثػضٌث‪ ٛ‬پیٔ كٌهجةے ہیں ؽٌہیں آپ کے ّجهٌے پیٔ کٌ ًہج ہوں۔ یہ‬ ‫س هیي کے پوًے کجم هیں ٌٕیؼش کی‬ ‫هیں ثُ ثفْجُ کے ّجصھ لکھ ًہج ہوں کہ هػو ِ‬ ‫پجدٌوی ‪ٌٝ‬وًی ہے ‪ ،‬پِ الٍم ہے کہ ہٌ وٍ چیَ ؽو آپ کے هلن ّے ًکلے ‪ ،‬ػیي‬ ‫ٌٕیؼش کے هطجدن ہو ثوً ثگٌ کذھی کوةی ؿل‪ً ٠‬ثةے صقٌیٌ هیں آةے صو ثُ ّے‬ ‫ًؽوع کًٌے هیں کوةی صجهل ًہ ہوًے پجةے۔‬ ‫ثهجم هہوی کے هضؼلن ؽو ّطوً آپ ًے ٗ ‪ 31‬صج ‪ 33‬صقٌیٌ كٌهجةی ہیں وٍ‬ ‫ہوجًے كہن کے هطجدن ثفجهیظ کے مالف ہیں۔ ثُ ّلْلہ هیں هیں ًے صٌهيی ثوً‬ ‫ثدو هثؤه کی صوجم ًوثیجس کج هطجلؼہ کیج ہے ؽِ ّے هؼلوم ہوصج ہے کہ دؼ‪ً ٜ‬وثیجس‬ ‫کے ًثوی ‪ٌٝ‬وً مجًؽی یج ٕیؼہ ہیں ‪ ،‬لیکي ثدوهثؤه و صٌهيی وؿیٌٍ کے ہجں ثیْی‬ ‫ثفجهیظ دھی هوؽوه ہیں ؽي کے ًثوی عوہ ثوً ‪ٙ‬ووم ہیں ثوً وٍ آپ کی ًثةے کی‬ ‫ص‪ٚ‬وین ًہیں دلکہ صٌهیو کٌصی ہیں۔ هغالً ثدو هثؤه کی ًوثیش هالفظہ ہو‪:‬‬ ‫ثلوغٌی۔۔۔ ػي ثم ّلنر ٍوم ثلٌذی ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن هجل یکوى‬ ‫"فوعٌج هقوو دي‬ ‫ٰ‬ ‫ثلی هکز كیجصیہ ًجُ هي‬ ‫ثمضالف ػٌو هوس ملیلز كینٌػ ًؽل هي ثھل ثلوویٌز ھجًدج ً ٰ‬ ‫ثھل هکز كینٌ ؽو ًہ وھو کجًٍ كیذج یؼوًہ دیي ثلٌکي و ثلووجم۔۔ (کضجح ثلوہوی)"‬ ‫ثُ ًوثیش ّے لیکٌ ثمیٌ ًوثیش صک هالفظہ ہو‪ ،‬صوجم ًثوی عوہ ہیں ًیَ‬ ‫ٰ‬ ‫هٖکور کی کضجح ثللضي هیں صقٌیٌ ہے ‪:‬‬ ‫دیہوی کی دھی ثیک ًوثیش‬ ‫ػي عودجى هجل ثىث ًثیضن ثلٌثیجس ثلْوه هو ؽجءس هي هذل مٌثّجى كجصوھج كجى كیھج‬ ‫ملیلز ہللا ثلوھوی‬ ‫هٌوًؽۂ دجال ثفجهیظ ّے آپ کے ثُ دیجى کی صٌهیو ہوصی ہے کہ ثلوہوی کو‬ ‫هہوی هوػوه ہوًے کی مذٌ ًہ ہو گی۔ م‪ٚ‬و‪ٙ‬ج ً یہ ثللجظ هالفظہ ہوں ‪:‬‬ ‫ثپٌے‬ ‫ِ‬ ‫ػلی کل هوهي ً‪ ٌٍٚ‬ثوهجل ثؽجدضہ‬ ‫وؽخ ٰ‬ ‫ًیَ صٌهيی کی ثیک ًوثیش کے یہ ثللجظ دھی هیکھیے ‪:‬‬ ‫هجل كیؾب ثلیہ ثلٌؽل كیوول یج هھوی ! ثػطٌی! ثػطٌی! هجل كیقغی لہ كی عودہ هج‬ ‫ثّضطجع ثى یقولہ‬ ‫هہوی هوػوه ؽویو صٌیي ‪ ٌٍٟ‬کج لیڈً ہو گج۔۔ وؿیٌٍ! آپ‬ ‫(‪ )2‬ؽٌجح ًے كٌهجیج ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫کے ثى ثللجظ کی کوةی ٌّو ثفجهیظ هیں ًہیں ہے۔ ثگٌ ہو صو صقٌیٌ كٌهجةیں۔ ؽو لوگ‬ ‫آپ کے دٌػکِ میجالس ًکھضے ہیں ثى کی وثهؼجصی هلیل یہ ہے کہ ثح صک ؽضٌے‬ ‫هؾوهی ِي ثهش گًَے ہیں وٍ ػووهج ً ‪ٙ‬وكیجةے کٌثم کے ‪ٟ‬ذوہ هیں ہوةے ہیں۔‬

‫‪87‬‬


‫(‪ )3‬ؽٌجح کی ثى ّطوً ّے کہ وٍ ؽویو صٌیي ‪ ٌٍٟ‬کج لیڈً ہو گج‪ ،‬یہ ٕذہ کیج ؽج ًہج‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی کٌیں گے۔‬ ‫ہے کہ آپ موه کو ثهجم هہوی ہوًے کج‬ ‫س هیجهش" (هؤللہ هوالًج ٕجٍ ًكیغ ثلویي ‪ٙ‬جفخ و هضٌؽوہ هولوی‬ ‫(‪ )4‬کضجح "ػالهج ِ‬ ‫ًوً هقوو ‪ٙ‬جفخ) هیں ثهجم هہوی کے هضؼلن هْلن و دنجًی کے فوثلہ ّے چٌو‬ ‫ًوثیجس هًػ ہیں ‪ ،‬لیکي صقوین کًٌے پٌ هْلن و دنجًی هیں هؾھے ثُ هْن کی‬ ‫ش هہوی‬ ‫کوةی فویظ ًہ هل ّکی۔ ثّی کضجح هیں ثیک ًوثیش یہ دھی هًػ ہے کہ دیؼ ِ‬ ‫کے وهش آّوجى ّے یہ ًوث آةے گی کہ " ٰھيث ملیلز ہللا ثلوھوی كجّضوؼو ثلہ و ث‪ٟ‬یؼوث"‬ ‫ثُ ًوثیش کے هضؼلن آپ کی صقوین کیج ہے ؟‬ ‫ؽوثح‪:‬‬ ‫خ فویظ هیں هٌوی ہیں ثى کے‬ ‫(‪ )1‬ثهجم هہوی کے هضؼلن ؽو ثفجهیظ هنضلق کض ِ‬ ‫هضؼلن هیں ثپٌی صقوین کج مال‪ٙ‬ہ ثُ ّے پہلے ػٌ‪ ٛ‬کٌ چکج ہوں۔ ؽو لوگ ثهجم‬ ‫هہوی کے هضؼلن کْی ًوثیش کو هجًٌے کے لیے ثصٌی دجس کو کجكی ّوؾھضے ہیں کہ‬ ‫وٍ فویظ کی کْی کضجح هیں هًػ ہے ‪ ،‬یج صقوین کج فن ثهث کًٌے کے لیے ‪ٌٙ‬ف‬ ‫ثُ هٌفلہ صک پہٌچ ّکضے ہیں کہ ًثویوں کے هضؼلن یہ هؼلوم کٌ لیں کہ وٍ عوہ ہیں‬ ‫یج ًہیں ‪ ،‬ثى کے لیے یہ هًّش ہے کہ ثپٌج وہی ػویوٍ ًکھیں ؽو ثًہوں ًے ًوثیجس‬ ‫هیں پجیج ہے۔ لیکي ؽو لوگ ثى ًوثیجس کو ؽوغ کٌ کے ثى کج دجہوی هوجدلہ کٌصے ہیں‬ ‫ثوً ثى هیں دکغٌس صؼجً‪ٝ‬جس پجصے ہیں ‪ً ،‬یَ ؽي کے ّجهٌے دٌی كج‪ٟ‬وہ ثوً دٌی‬ ‫ػذجُ ثوً دٌی ثهیہ کی کٖوکٔ کی پوًی صجًیل ہے ثوً وٍ ‪ٌٙ‬یـ ‪ٟ‬وً پٌ هیکھضے‬ ‫ہیں کہ ثُ کٖوکٔ کے كٌیووں هیں ّے ہٌ ثیک کے فن هیں هضؼوه ًوثیجس هوؽوه‬ ‫ہیں ثوً ًثویوں هیں ّے دھی ثکغٌ و دیٖضٌ وٍ لوگ ہیں ؽي کج ثیک ًہ ثیک كٌین‬ ‫ّے کھال ہوث صؼلن صھج۔ ثى کے لیے یہ دہش هٖکل ہے کہ ثى ًوثیجس کی ّجًی‬ ‫صل‪ٚ‬یالس کو ‪ٙ‬قیـ صْلین کٌ لیں۔ موه آپ ًے ؽو ثفجهیظ ًول کی ہیں ثى کے ثًوً‬ ‫دھی "ًوثیجس ثلْوه" یؼٌی کجلے ؽھٌڈوں کج ىکٌ هوؽوه ہے۔ ثوً صجًیل ّے هؼلوم‬ ‫ہے کہ کجلے ؽھٌڈے دٌی ػذجُ کج ٕؼجً صھے۔ ًیَ یہ دھی صجًیل ّے هؼلوم ہے کہ‬ ‫ثُ هْن کی ثفجهیظ کو پیٔ کٌ کٌ کے ملیلہ هہوی ػذجّی کو هہوی هوػوه عجدش‬ ‫کًٌے کی کؤٕ کی ؽجصی ًہی ہے۔ ثح ثگٌ کْی کو ثى چیَوں کے هجًٌے پٌ‬ ‫ث‪ٌٙ‬ثً ہے صو وٍ هجًے ثوً صؾویو و ثفیجةے هیي هیں ؽِ ًثةے کج هیں ًے ثظہجً‬ ‫کیج ہے ثُ کو ًه کٌ هے۔ کچھ ‪ٌٝ‬وًی ًہیں ہے کہ ہٌ صجًینی‪ ،���ػلوی ثوً كوہی‬ ‫هْتلہ هیں هیٌی ثیک دجس ّخ لوگوں کے لیے هجد ِل صْلین ہو۔ ثوً یہ دھی ‪ٙ‬قیـ‬ ‫ًہیں ہے کہ ثى هْجةل هیں هیٌی کوةی صقوین کْی کو پٌْو ًہ آةے صو ث‪ِ ٙ‬ل هیي کی‬ ‫ّؼب ثهجهش هیں دھی هیٌے ّجصھ صؼجوى کًٌج ثُ کے لیے فٌثم ہو ؽجةے۔ آمٌ یہ‬ ‫ثہل ػلن کی ًثةیں‬ ‫کوةی ًتی دجس صو ًہیں ہے کہ فویظ‪ ،‬صلْیٌ‪ ،‬كوہ وؿیٌٍ ػلوم هیں ِ‬ ‫هنضلق ہوةی ہیں۔‬ ‫هہوی هوػوه ؽویو صٌیي ‪ ٌٍٟ‬کج لیڈً ہو گج‪ ،‬ثُ‬ ‫(‪ )2‬هیں ًے یہ دجس ؽو کہی ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫کج یہ هطلخ ًہیں ہے کہ وٍ ڈثڑھی هٌڈوثةے گج‪ ،‬کوٹ پضلوى پہٌے گج ثوً ثپ ٹو ڈیٹ‬ ‫‪88‬‬


‫كیٖي هیں ًہے گج۔ دلکہ ثُ ّے هیٌث هطلخ یہ ہے کہ وٍ ؽِ ٍهجًہ هیں دھی پیوث ہو‬ ‫گ ج ثُ ٍهجًہ کے ػلوم ّے ‪ ،‬فجالس ّے ثوً ‪ٌٝ‬وًیجس ّے پوًی ‪ٌٟ‬ؿ وثهق ہو‬ ‫گ ج‪ ،‬ثپٌے ٍهجًہ کے هطجدن ػولی صوثدیٌ ثمضیجً کٌے گج ثوً ثى صوجم آالس و وّجةل‬ ‫ّے کجم لے گج ؽو ثُ کے هوً هیں ّجةٌٹلک صقویوجس ّے هًیجكش ہوةے ہوں۔ یہ صو‬ ‫ثیک ‪ٌٙ‬یـ ػولی دجس ہے ؽِ کے لیے کْی ٌّو کی ‪ٌٝ‬وًیجس ًہیں ہے۔ ثگٌ ًذی‬ ‫ثکٌم ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ثپٌے ٍهجًہ کی صوثدیٌ هغالً مٌوم‪ ،‬هدجدہ‪ ،‬هٌؾین وؿیٌٍ‬ ‫ثّضؼوجل كٌهجصے صھے صو کوةی وؽہ ًہیں کہ آةٌوٍ کْی هوً هیں ؽو ٕن٘ ف‪ٞ‬وً‬ ‫‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن کی ؽجًٖیٌی کج فن ثهث کًٌے ثٹھے گج وٍ ٹیٌک ثوً ہوثةی ؽہجٍ‬ ‫ّے ‪ّ ،‬جةٌٹلک هؼلوهجس ّے ثوً ثپٌے ٍهجًہ کے ثفوثل و هؼجهالس ّے دے صؼلن‬ ‫ف‪ٚ‬ول هو‪ٚ‬و ثوً کْی صقٌیک کے ؿلذہ کج‬ ‫ہو کٌ کجم کٌے گج۔ کْی ؽوجػش کے‬ ‫ِ‬ ‫كطٌی ًثّضہ ہی یہی ہے کہ وٍ هوس کے صوجم ؽویو صٌیي وّجةل کو هجدو هیں الةے‬ ‫ثوً ثپٌج ثعٌ پھیالًے کے لیے ؽویو صٌیي ػلوم و كٌوى ثوً ‪ٌٟ‬یوہ ہجةے کجً کو‬ ‫ثّضؼوجل کٌے۔‬ ‫ٰ‬ ‫هػوی‬ ‫(‪ )3‬یہ ثًٕجه کہ "ثُ ّے ٕذہ کیج ؽج ًہج ہے کہ صو موه ثهجم هہوی ہوًے کج‬ ‫کٌے گج" ثُ کے ؽوثح هیں دؾَ ثُ کے هیں کچھ ػٌ‪ً ٛ‬ہیں کٌّکضج کہ ثُ هْن‬ ‫کے ٕذہجس کج ثظہجً کًٌج کْی ثیْے آههی کج کجم صو ًہیں ہوّکضج ؽو موث ّے ڈًصج‬ ‫صؼجلی کی یہ‬ ‫ہو‪ ،‬ؽْے موث کے ّجهٌے ثپٌی ىهہ هثًی کج ثفْجُ ہو ثوً ؽِ کو ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫ہوثیش دھی یجه ہوکہ "ثؽضٌذوثکغیٌثً هي ثلظي ثى دؼ‪ ٜ‬ثلظي ثعن" ؽو ف‪ٌٞ‬ثس ثُ هْن‬ ‫س فن ّے‬ ‫ش ثّالهی کی هػو ِ‬ ‫کے ٕذہجس کج ثظہجً کٌ کے دٌوگج ِى موث کو ؽوجػ ِ‬ ‫ًوکٌے کی کؤٕ كٌهج ًہے ہیں ‪ ،‬هیں ًے ثى کو ثیک ثیْی مطًٌجک َّث هیٌے کج‬ ‫كی‪ٚ‬لہ کٌ لیج ہے ؽِ ّے وٍ کْی ‪ٌٟ‬ؿ ًہجةی فج‪ٙ‬ل ًہیں کٌّکیں گے ‪ ،‬ثوً وٍ‬ ‫َّث یہ ہے کہ ثى ٕجء ہللا هیں ہٌ هْن کے هػووں ّے ثپٌج هثهي دچجصے ہوةے ثپٌے‬ ‫موث کی موهش هیں فج‪ ٌٝ‬ہوں گج ثوً پھٌ هیکھوں گج کہ یہ ف‪ٌٞ‬ثس موث کے‬ ‫ّجهٌے ثپٌے ثى ٕذہجس کی ثوً ثى کو دیجى کٌ کٌ کے لوگوں کو فن ّے ًوکٌے‬ ‫کی کیج ‪ٙ‬لجةی پیٔ کٌصے ہیں۔‬ ‫ً‬ ‫س هیجهش" هیں ؽِ ًوثیش کج ىکٌ ہے ‪ ،‬ثُ کے هضؼلن هیں ًلیج یج‬ ‫(‪ )4‬کضجح "ػالهج ِ‬ ‫ثعذجصج ً کچھ ًہیں کہہ ّکضج۔ ثگٌ وٍ ‪ٙ‬قیـ ہے ثوً كی ثلوثهغ ف‪ٞ‬وً ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و‬ ‫ّلن ًے یہ مذٌ هی ہے کہ هہوی کی دیؼش کے وهش آّوجى ّے ًوث آةے گی کہ " ٰھيث‬ ‫ملیقر ہللا ثلوھوی كجّضوؼوثلہ وث‪ٟ‬یؼوث" صو یویٌج ً هیٌی وٍ ًثةے ؿل‪ ٠‬ہے ؽو صؾویو و‬ ‫ثفیجةے هیي هیں هیں ًے ظجہٌ کی ہے۔ لیکي هؾھے یہ صوهغ ًہیں ہے کہ ف‪ٞ‬وً‬ ‫‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ و ّلن ًے ثیْی دجس كٌهجةی ہو گی۔ هٌآى هؾیو کے هطجلؼہ ّے یہ‬ ‫هؼلوم ہوصج ہے کہ کْی ًذی کی آهو پٌ دھی آّوجى ّے ثیْی ًوث ًہیں آةی۔ موه‬ ‫ًوع ثًْجًی کے لیے‬ ‫ف‪ٞ‬وً ًذی کٌین ‪ٙ‬لی ہللا ػلیہ وّلن‪ ،‬ؽو آمٌی ًذی صھے ثوً‬ ‫ِ‬ ‫ؽي کے دؼو کلٌ و ثیوجى کے كی‪ٚ‬لہ کج کوةی هوٌّث هوهغ آًے وثال ًہ صھج‪ ،‬آپ کی‬ ‫آهو پٌ دھی ثیْی کوةی ًوث آّوجى ّے ًہ ٌّی گتی۔ هٌٖکیي هکہ هطجلذہ کٌصے ہی‬ ‫‪89‬‬


‫ًہے کہ آپ کے ّجصھ کوةی كٌٕضہ ہوًج چجہیے ؽو ہویں مذٌهثً کٌے کہ آپ موث کے‬ ‫ًذی ہیں یج ثوً کوةی ‪ٌٙ‬یـ دجس ثیْی ہوًی چجہیے ؽِ ّے یویٌی ثوً ؿیٌ هٖضذہ‬ ‫صؼجلی ًے ثى ّجًے هطجلذوں‬ ‫‪ٟ‬وً پٌ ہویں آپ کج ًذی ہوًج هؼلوم ہو ؽجةے ‪ ،‬لیکي ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫کو ًه كٌهج هیج ثوً ثًہیں هذول ًہ کًٌے کی یہ وؽہ دھی هضؼوه هوجهجس پٌ هٌآى هیں‬ ‫ظجہٌ کٌ هی کہ فویوش کو دجلکل دے ًوجح کٌ هیٌج ؽِ ّے ػولی آٍهجةٔ و ثهضقجى‬ ‫ش موثوًوی کے مالف ہے۔ ثح یہ کیْے دجوً کیج‬ ‫کج کوةی هوهغ دجهی ًہ ًہے ‪ ،‬فکو ِ‬ ‫صؼجلی ثپٌی ثُ ٌّش کو ‪ٌٙ‬ف ثهجم هہوی کے هؼجهلہ ہی هیں دول‬ ‫ؽج ّکضج ہے کہ ہللا‬ ‫ٰ‬ ‫هے گج ثوً ثى کی دیؼش کے وهش آّوجى ّے هٌجهی کٌثةے گج کہ "یہ ہوجًث ملیلہ‬ ‫هہوی ہے ‪ ،‬ثُ کی ٌّو ثوً ث‪ٟ‬جػش کٌو۔"‬ ‫(صٌؽوجى ثلوٌآى‪ً ،‬ؽخ ‪65‬ھ‪ ،‬ؽوى ‪46‬ء)‬ ‫***‬ ‫ٹجةپٌگ‪ :‬كہو ثفوو کہٌ (ثدو ٕجهل)‬ ‫صوویي ثوً ثی دک کی صٖکیل‪ :‬ثػؾجٍ ػذیو‬ ‫ثًهو الةذٌیٌی ڈثٹ آًگ‪ ،‬کضجدیں ڈثٹ آةی كجّٹ ًیٹ ڈثٹ کجم ثوً کضخ ڈثٹ ‪251‬‬ ‫كٌی ڈثٹ کجم کی هٖضٌکہ پیٖکٔ‬ ‫‪A presentation of http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com, and‬‬ ‫‪http://kutub.250free.com‬‬

‫‪90‬‬


Tajdeed