Issuu on Google+

‫تعلیم اور ادب و فن‬ ‫کے رشتے‬ ‫احمد ندیم قبسمی‬


‫فہرست‬

‫‪................................‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫تؼبؿف‬ ‫‪...............................‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ثچوں کب اػة‬ ‫‪.................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪14‬‬ ‫پبکنتبًی ثچوں کے لیے کتبثیں‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اػة کی تؼلین اوؿ امبتؾٍ‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اػة کی تؼلین کب هنئلہ‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ًَبة تؼلین هیں مے اهجبل کب اعـاد‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪............‬‬ ‫‪33‬‬ ‫پبکنتبى کی ًئی ًنل اوؿ رؼیؼ اػة‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ىؼـ و ىبػـی کب كبئؼٍ‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫كي کب احجبت‬ ‫‪.....................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪50‬‬ ‫هبػی تـهی اوؿ هوهی حوبكت‬ ‫‪........................‬‬ ‫‪56‬‬ ‫مبئٌل کے احجبت کے لیے ىبػـی کی ًلی کیوں؟‬


‫تعلیم اور ادب و فن کے رشتے‬

‫احمد ندیم قبسمی‬


‫تعارف‬ ‫اصوؼ ًؼین هبموی هـصوم کی ؽات کنی تؼبؿف کی هضتبد ًہیں‪ ،‬آپ ایک ہوہ‬ ‫رہتی ىغَیت تھے‪ ،‬ىبػـ‪ ،‬اكنبًہ ًویل‪ ،‬هؼیـ‪ٍ ،‬ضبكی اوؿ هبہـ تؼلین۔‬ ‫هؾکوؿٍ کتبة‪ ،‬هبموی ٍبصت کے ػك كکـ اًگیق هْبهیي پـ هيتول ہے‬ ‫رو اًہوں ًے پچھلی ٍؼی هیں مبٹھ اوؿ متـ کی ػہبئیوں هیں تضـیـ کیے۔‬ ‫یہ کتبة "تضویوی و تـهیبتی هـکق ثـائے ًَبة تؼلین‪ ،‬هضکوہ تؼلین‪ ،‬پٌزبة"‬ ‫کے اہتوبم مے ىبئغ ہوئی تھی۔ کتبة هیں مي اىبػت تو ًہیں لکھب ہوا لیکي‬ ‫هـائي مے هؼلوم ہوتب ہے کہ ‪ 3;95‬هیں چھپی ہو گی۔‬ ‫یہ کتبة چوًکہ هبموی ٍبصت ًے هضکوہء تؼلین کو ثال هؼبوّہ ىبئغ‬ ‫کـًے کی اربفت ػی تھی‪ ،‬اك لیے هزھے ثہتـ هؼلوم ہوا کہ امکو یہبں پـ‬ ‫پیو کیب ربئے تبکہ هبموی ٍبصت کے یہ ًبػؿ و ًبیبة هْبهیي هضلوظ ؿٍ‬ ‫مکیں۔‬ ‫گو کہ هْبهیي پـاًے ہیں لیکي اى هیں هبموی ٍبصت ًے ري صوبئن کی‬ ‫ٓـف اىبؿٍ کیب ہے اوؿ ہوبؿے ًظبم تؼلین کی ري عبهیوں کو اربگـ کیب‬ ‫ہے وٍ ًہ ٍـف امی ٓـس هوروػ ہیں ثلکہ ىبیؼ پہلے مے ثھی ثڑھ گئی‬ ‫ہیں اك لئے اى هْبهیي کی صوبًیت وینے ہی ہے رینے کہ تیل‪ ،‬چبلیل‬ ‫مبل پہلے تھی۔‬ ‫یہ هْبهیي‪ ،‬رینے کہ کتبة کے ًبم مے ظبہـ ہے‪ ،‬تؼلین‪ ،‬اػة اوؿ كي کے‬ ‫هتؼلن ہیں۔ تؼلین هیں ثھی هبموی ٍبصت ًے ثچوں کے تؼلین اوؿ اى کے‬ ‫اػة کے هتؼلن عَوٍی تورہ ػالئی ہے‪ ،‬اوؿ ہوبؿے ًظبم تؼلین کب یہ‬ ‫ػزت الویہ ہے کہ ثچوں کی تؼلین کے صوالے مے رو هيکالت پچبك‪،‬‬ ‫مبٹھ مبل پہلے تھیں وٍ اة ثھی ہیں‪ ،‬گو اة ثچوں کو تؼلین ػالًے کے‬ ‫هواهغ اوؿ ومبئل پہلے کی ًنجت ثہت فیبػٍ ہیں‪ ،‬هگـ "کوـىل افم" ًے‬ ‫امکولوں کب صلیہ اوؿ هؼیبؿ ثگبڑ کـ ؿکھ ػیب ہے۔‬ ‫كي اوؿ اػة کے صوالے مے ثھی کبكی ػلچنپ هْبهیي آپ کو پڑھٌے کو‬ ‫هلیں گے‪ ،‬عبً ٓوؿ پـ "ىؼـ و ىبػـی کب كبئؼٍ" اوؿ ػیگـ۔‬ ‫اى هْبهیي کو ٹبئپ کـتے ہوئے ایک کبم هیں ًے یہ کیب ہے کہ هْبهیي‬ ‫کے آعـ هیں اًکی تضـیـ کب فهبًہ لکھب ہوا تھب امکو هیں ًے هْبهیي کے‬


‫ػٌواى کے مبتھ ىـوع هیں ہی ػے ػیب ہے تبکہ رو اػؼاػ و ىوبؿ یب واهؼبت‬ ‫فهبًی ثؼؼ مے تجؼیل ہو چکے ہیں یب هبّی ثؼیؼ کب صَہ ثي چکے ہیں‪ ،‬وٍ‬ ‫هبؿئیي کو کنی هنن کی پـیيبًی هیں ًہ ڈال ػیں اوؿ پہلے ہی وّبصت ہو‬ ‫ربئے۔‬ ‫آعـ هیں هبموی ٍبصت کب ایک عوثَوؿت ىؼـ اى کے اپٌے كي کے‬ ‫ثبؿے هیں ‪:‬‬ ‫ٍـف اک صنـت اظہبؿ کے پـتو ہیں ًؼین‬ ‫هیـی ؿقلیں ہوں کہ ًظویں کہ كنبًے هیـے‬ ‫(هضوؼ واؿث)‬


‫بچوں کا ادب‬ ‫(دسمبر ‪ 2793‬کو قومی تربیتی سیمینبر الہور‬ ‫میں پڑھب گیب)‬ ‫ہن ػًیب کی ىبیؼ واصؼ هوم ہیں رو اپٌے ثچوں کی اکخـیت کی ٓـف مے‬ ‫هکول ٓوؿ پـ ؿبكل ہے۔ هیں رت اپٌی هوم کے ثے ىوبؿ ثچوں کو ىہـوں‬ ‫هیں گٌؼی ًبلیوں کے کٌبؿے اوؿ کوڑے کے ڈھیـوں کے پبك‪ ،‬اوؿ ػیہبت‬ ‫کی ویـاى گلیوں هیں کھیلتب ػیکھتب ہوں۔ اوؿ رت هیں هضنوك کـتب ہوں کہ‬ ‫اك وهت هیـی هوم کے رتٌے ثچے هؼؿموں هیي ثیٹھے پڑھ ؿہے ہیں‪ ،‬اى‬ ‫مے کئی گٌب فیبػٍ ثچے اپٌے گھـوں اوؿ اپٌے هضلوں اوؿ اپٌے هلک کے‬ ‫پوؿے هنتوجل کے لئیے ػؾاة ثٌے ہوئے ہیں‪ ،‬تو هیں موچتب ہوں کہ‬ ‫ہوبؿی هخبل اك ىغٌ کی می ہے رو اپٌے فعووں پـ صـیـ و ػیجب کے‬ ‫پھبہے ؿکھ کـ اپٌے آپ کو اك عوه كہوی هیں هجتال کـ لیتب ہے کہ وٍ تو‬ ‫تٌؼؿمت ہے۔ ثؼیٌہ ہن هؼاؿك کی تؼؼاػ کب اػالى کـًے هیں تو ثہت تیق ہیں‬ ‫هگـ ہوبؿی ىوبؿیبت کی صل اى ثچوں کی گٌتی پـ هبػؿ ًہیں ہے رٌہیں ہن‬ ‫ًے یب ہوبؿے هـورہ ًظبم هؼیيت ًے ثڑی میـ چيوی کے مبتھ ثـثبػ‬ ‫ہوًے کے لیے ًظـ اًؼاف کـ ؿکھب ہے۔‬ ‫آد ثھی ہن اپٌے ىہـوں هیں ہبتھ ہبتھ ثھـ کے ثچوں کو مبئیکلوں کے‬ ‫پہیوں هیں ہوا ثھـتے‪ ،‬ثڑے ثڑے کڑھبؤ هبًزھتے‪ ،‬وؿک ىبپوں هیں اپٌے‬ ‫ہبتھ هٌہ میبٍ کئے کبم کـتے اوؿ ثیگن ٍبصجہ کیلئے گھـ کب موػا الًے کی‬ ‫عبٓـ ػوکبًوں پـ ثھٹکتب ػیکھتے ہیں تو امے هؼوول کی ثبت موزھتے‬ ‫ہیں اوؿ یہ موچٌے کی فصوت گواؿٍ ًہیں کـتے کہ ہن ٍـف پٌؼؿٍ كیَؼ‬ ‫عواًؼٍ هوم ہیں اوؿ ہوبؿی آثبػی کب ثبهی پچبمی كیَؼ صَہ اپٌے ػمتغٔ‬ ‫تک کـًے کب اہل ًہیں ہے۔ ہن اپٌے رـم مے یہ کہہ کـ ثـی الؾهہ ہو‬ ‫ربتے ہیں کہ آعـ ہوبؿے هلک کی هؼیيت فؿػی ہے اوؿ فؿاػت پیيہ‬ ‫آثبػی کے لیئے پڑھب لکھب ہوًب ّـوؿی ًہیں ہے کہ ہل چالًے اوؿ كَل‬


‫ثوًے وؿیـٍ کے لیئے کتبثی ػلن کی کچھ اینی ّـوؿت ًہیں ہوتی۔ اینب‬ ‫کہتے ہوئے ہن ثھول ربتے ہیں کہ ہن مت ایک روہوؿی هولکت کے اكـاػ‬ ‫ہیں اوؿ ہن هیں مے ہـ كـػ کو میبمی اوؿ تہؾیجی اوؿ تبؿیغی لضبظ مے ثب‬ ‫ىؼوؿ ہوًب چبہیئے اوؿ ثب ىؼوؿ ہوًے کے لیے عواًؼگی ّـوؿی ہے اوؿ‬ ‫ٍؼ كی ٍؼ عواًؼگی کے لیے اك ًظبم هؼیيت هیں صویوت پنٌؼاًہ اوؿ‬ ‫ػبػالًہ اًوالة کی ّـوؿت ہے رل ًے ہوبؿے پچبمی كیَؼ صَۂ رنن‬ ‫کو ىل کـ ؿکھب ہے۔ اك صویوت مے کنی عوػ كـیت ىغٌ ہی کو اًکبؿ‬ ‫ہو گب کہ ہوبؿی هنتوجل کی ًنلوں کی ہوہ گیـ تـثیت و اٍالس اوؿ اى کے‬ ‫ىؼوؿ و اػؿاک کب هنئلہ ہوبؿے ًظبم هؼیيت هیں هتوافى اوؿ هٌبمت‬ ‫تجؼیلیوں کب هنئلہ ہے۔ رت تک ػولت کی هٌَلبًہ تونین کب اًتظبم ًہیں ہوتب‬ ‫اوؿ رت تک ہـ ٓجوے کے لوگوں کو آگے ثڑھٌے کے لیے یکنبں هواهغ‬ ‫هینـ ًہیں آتے‪ ،‬پبکنتبًی ثچوں کی اکخـیت یوں ہی مـگـػاں ؿہے گی۔‬ ‫اوؿ ًتیزتب ً ہن اپٌے هنتوجل کے ثبؿے هیں عوػ اػتوبػی کے مبتھ کوئی‬ ‫اًؼافٍ ًہیں لگب مکیں گے۔‬ ‫ہوبؿے ثچوں کی ؿبلت اکخـیت تو ؽہٌی ٓوؿ پـ یوں پـاگٌؼٍ ہوئی لیکي‬ ‫ثچوں کی رل هؼوولی اهلیت کو تؼلین کی مہولتیں صبٍل ہیں اى کے مبتھ‬ ‫ثھی ہوبؿا ملوک ایک آفاػ هوم کے ىبیبى ىبى ًہیں ہے۔ اى کے لیے ہن ًے‬ ‫رو ٓـیوۂ تؼلین گھڑ ؿکھب ہے وٍ اًکی اًلـاػی ٍالصیتوں کو اثھـًے ہی‬ ‫ًہیں ػیتب۔ مبتھ ہی ہن اى کے لیے ًَبة کی رو کتبثیں هـتت کـتے ہیں‬ ‫اًہیں اگـ هوالًب هضوؼ صنیي آفاػ کی هـتت کـػٍ ًَبثی کتبثوں کے‬ ‫مبهٌے ؿکھ کـ ػیکھب ربئے تو اگـ ہن هیں اعالهی رـأت ہے تو ہویں‬ ‫اػتـاف کـًب پڑے گب کہ ہن ثچوں کے لیے ًَبثی کتت هـتت کـًے کے‬ ‫هؼبهلے هیں هنلنل فوال پؾیـ ؿہے ہیں۔ ہوبؿے هوّوػبت یویٌب ً ثؼل گئے‬ ‫ہیں لیکي اى هوّوػبت کے مبتھ ىبیؼ ہی کہیں اًَبف ہوتب ہو۔ ؿیـ ؽهے‬ ‫ػاؿی اًکی مطـ مطـ مے ٹپکی پڑ ؿہی ہے۔ یہ اصنبك کنی کو ثھی‬ ‫ًہیں کہ رت ہن کوئی ًَبثی کتبة هـتت کـتے ہیں تو ػؿاٍل اك ٓـس‬ ‫اپٌے هلک اوؿ اپٌی هوم کے هنتوجل کی تبثبًی هیں اّبكے کب مبهبى کـتے‬ ‫ہیں۔ پھـ اى هوّوػبت پـ لکھٌے والوں کی ًہ وٍ فثبى ہے‪ً ،‬ہ ثچے کی‬ ‫ٓـس موچٌے کی وٍ صیـت اوؿ هؼَوهیت ہے اوؿ ًہ اًکی ًلنیبت کب وٍ‬ ‫لضبظ ہے رو کنی تضـیـ کو ثچوں کے هطبلؼے کے هبثل ثٌبتب ہے۔ هوالًب‬ ‫آفاػ پچھلی ٍؼی هیں رو کچھ کـ گئے تھے اك مے ایک هؼم آگے ثڑھٌب‬


‫تو ثزبئے عوػ ؿہب‪ ،‬ہن تو چٌؼ هؼم پیچھے ہی ہیں۔ اوؿ امکی کوئی ورہ اگـ‬ ‫موزھ هیں آتی ہے تو وٍ ٍـف یہ ہے کہ ہن مت "ٹھیکے" پـ کبم کـًے‬ ‫کی ؽہٌیت کے امیـ ہیں۔ هوَؼ کے مبتھ وٍ لگي عتن ہو چکی ہے رو‬ ‫هؼیبؿوں کے هبئن ؿکھٌے کی ّبهي ہوتی ہے۔ چٌؼ گٌے چٌے هٌَلیي‬ ‫ثچوں کی ہـ ًَبثی کتبة هیں هوروػ ہوتے ہیں اوؿ اًکی رو تضـیـیں‬ ‫هٌتغت کی ربتی ہیں اى کے اًؼاف مے ظبہـ ہوتب ہے کہ وٍ هضِ ثنلنلہ‬ ‫ّـوؿت لکھی گئی ہیں۔ یہی ورہ ہے کہ ًظن ہو یب ًخـ‪ ،‬اى پـ آوؿػ هنلٔ‬ ‫ہوتی ہے اوؿ ایک ثھبؿی پي رو کنی تضـیـ کو ہْن کـًے کی ؿاٍ هیں‬ ‫مت مے ثڑی ؿکبوٹ ہے۔ یہ اپٌی هوم کے ثچوں کے مبتھ ٍبف اوؿ‬ ‫ٍـیش ثؼملوکی ہے۔ رو لوگ ثچوں کی کتبثیں هـتت کـًے کے ٹھیکے‬ ‫ػیتے ہیں اوؿ وٍ لوگ رو یہ ٹھیکے لیتے ہیں‪ ،‬مت ہوبؿی "اًٹیلیزٌنیب"‬ ‫کے اكـاػ ہیں۔ پھـ رت ہوبؿا پڑھب لکھب ٓجوہ ثھی اپٌی هوم کے هنتوجل کے‬ ‫ملنلے هیں اك صؼ تک ثے صنی کب ىکبؿ ہے تو ہن گلہ کـیں تو کل مے‬ ‫کـیں۔ وینے اى صْـات کو یہ ثتبًب ہوبؿا كـُ ہے کہ آپ کب یہ تنبہل‬ ‫اوؿ تـبكل هلک ػىوٌی کے هتـاػف ہے‪ ،‬فًؼٍ هوم کے اكـاػ اپٌے هلک‬ ‫کے ثچوں کے ًبم پـ ػولت ًہیں کوبتے۔ وٍ اپٌب مت کچھ اى ثچوں پـ هـثبى‬ ‫کـ ػیتے ہیں۔ مو ػـُ یہ ہے کہ ًَبثی کتبثیں یویٌب ً آپ ہی هـتت‬ ‫کیزئیے اوؿ ملنلے هیں ػبم ٹیٌڈؿ ٓلت کـًے کی ّـوؿت ًہیں ہے هگـ‬ ‫هوم اوؿ اك کے هنتوجل کے مبتھ هؾام ًہ کیزئیے کہ یہ هوم کچھ کـ‬ ‫ػکھبًے کے لیے ػبلن وروػ هیں آئی ہے۔‬ ‫ًَبثی کتبثوں کے ػالوٍ ثچوں کے لیے رو اػة تغلین کیب رب ؿہب ہے اك‬ ‫کب ثیيتـ صَہ کنی ٍوؿت هیں ثھی ہوبؿے ثچوں کے هطبلؼے کے الئن‬ ‫ًہیں ہے۔ اگـ پبکنتبى کے اػثبء اوؿ هبہـیي تؼلین اف عوػ ایک کویيي هوـؿ‬ ‫کـ کے ثچوں کے اك اػة کب ربئقٍ لیں رو ہـ هہیٌے ڈھیـوں هیں ىبئغ‬ ‫ہوتب ہے تو اى پـ اوؿ اى کے ؽؿیؼے پوؿے هلک پـ یہ اًکيبف ہو گب کہ‬ ‫اؿػو هیں ثچوں کے اػة ًے اثھی گھٹٌوں چلٌب ثھی ًہیں میکھب۔ ثچوں کے‬ ‫رو ىبػـ ہیں اًہیں یہی هؼلوم ًہیں کہ کوى می ثضـ ثچوں هیں فیبػٍ هوجول‬ ‫ہو گی۔ اى مے یہ توهغ ؿکھٌب کہ وٍ اپٌی ًظووں هیں اینی ثبتیں کہیں گے‬ ‫رو ؿیـ ىؼوؿی ٓوؿ پـ ثچے کے کـػاؿ کی تؼویـ کـیں گی‪ ،‬یکنـ‬ ‫ثیکبؿ ہے‪ ،‬یہی ػبلن ًخـ ًگبؿوں کب ہے اثھی تک رٌوں ثھوتوں ًے اى کب‬ ‫پیچھب ًہیں چھوڑا۔ ثیيتـ کتبثوں هیں وہی پـاًے ػیو ہتھیلی پـ پہبڑ اٹھبئے‬


‫پھـتے ہیں۔ هیں ثچوں کی کتبثوں کے اى کـػاؿوں کب هغبلق ًہیں ہوں۔‬ ‫اگـ یہ کـػاؿ ظلن اوؿ ثـائی کی ًوبئٌؼگی کـتے ہی اوؿ آعـ کبؿ اًَبف‬ ‫اوؿ ًیکی کی هوتوں کے ہبتھوں اًہیں ىکنت ہوتی ہے تو اًہیں ثچوں کے‬ ‫اػة مے عبؿد ًہیں کـًب چبہیئے۔ هگـ هَیجت یہ ہے کہ ثے ىوبؿ گوٌبم‬ ‫هٌَلیي اى کـػاؿوں مے ثچوں کو هضِ ڈؿاًے کب کبم لیتے ہیں۔ یہی‬ ‫ػبلن پـیوں کب ہے۔ پـی ػًیب ثھـ کے ثچوں کے اػة کب ایک ًہبیت پیبؿا‬ ‫کـػاؿ ہے۔ پـی کب ًبم آتے ہی ثچے کب ؽہي عواة ػیکھٌے لگتب ہے اوؿ‬ ‫رل ؽہي مے عواة ػیکھٌے کی هوت ملت کـ لی ربئے وٍ تغلیوی لضبظ‬ ‫مے ٹھل ہو کـ ؿٍ ربتب ہے‪ ،‬هگـ ہوبؿے ہبں کی پـی ہوبؿی کہبًیوں کے‬ ‫لیے هَیجت ثي کـ ؿٍ گئی ہے۔ اك مے وٍ کبم کجھی ًہیں لیب گیب رو هخالً‬ ‫"ایلل اى وًڈؿ لیٌڈ" هیں لیب گیب ہے۔ وٍ پـی ہوبؿے ثچوں کو ًہ ہٌنبتی ہے‬ ‫ًہ گؼگؼاتی ہے‪ً ،‬ہ اى کے ػلوں هیں اڑًے اوؿ اوًچب اڑًے‪ ،‬اوؿ ثھی اوًچب‬ ‫اڑًے کی اهٌگ پیؼا کـتی ہے۔ ًہ ؿصوت ثي کـ آتی ہے کہ ٍضـاؤں هیں‬ ‫پھول کھلیں اوؿ ًہ ىلوت ثي کـ ظبہـ ہوتی ہے کہ هظلوهوں اوؿ هنکیٌوں‬ ‫کے آًنو پوچھیں۔ یہ پـی تو ثل ىہقاػے کی هؼػ مے ػیو کو هبؿًے کے‬ ‫ثؼؼ ىہقاػے مے ًکبس کـ لیتی ہے اوؿ کہبًی عتن ہو ربتی ہے۔ اػة هیں‬ ‫صویوت پنٌؼی کی تضـیک کی ثـکت مے فًؼگی کے ریتے ربگتے‬ ‫کـػاؿوں پـ ثچوں کی کہبًیبں تؼویـ کـًے کب ؿرضبى ثھی ػبم ہوا ہے۔‬ ‫هگـ ٍـف اك صؼ تک رینے یہ کہبًی ثڑوں کے لیے لکھی گئی تھی‪،‬‬ ‫لیکي اة امکی فثبى کو ملیل ثٌب کـ ثچوں کے صوالے کـ ػیب گیب ہے کہ‬ ‫لو تن ثھی پڑھ لو۔‬ ‫ثچوں کے لیے لکھٌب یویٌب ً آمبى کبم ًہیں ہے۔ هيہوؿ ہے کہ هوالًب هضوؼ‬ ‫ػلی روہـ هـصوم اپٌے اعجبؿ "کبهـیڈ" کے ثہت لوجے لوجے اػاؿیے‬ ‫لکھتے تھے‪ ،‬کنی ػومت ًے ػـُ کیب کہ هجلہ‪ ،‬آپ هغتَـ اػاؿیے‬ ‫کیوں ًہیں لکھتے؟ هوالًب ًے رواة ػیب< "هغتَـ اػاؿیے لکھٌے کب‬ ‫هیـے پبك وهت ًہیں ہوتب"۔ هوالًب ًے اك رواة هیں اعتَبؿ کے مبتھ‬ ‫لکھٌے کی ػىواؿی کی ٓـف ًہبیت ثلیؾ اىبؿٍ كـهبیب۔ هیں موزھتب ہوں‬ ‫یہی ػبلن ثچوں کے اػة کب ہے‪ ،‬ػووهب ً یوں موچب ربتب ہے کہ آعـ ثچوں کب‬ ‫اػة ہی تو ہے۔ هگـ ثچوں کے لیے ثچہ ثي کـ‪ ،‬ثچوں کی فثبى اوؿ لہزے‬ ‫هیں ثڑوں کب کوئی ثبت کہٌب اتٌب هيکل کبم ہے کہ اگـ هلک کے ثیيتـ‬ ‫ثڑے ثڑے اػیجوں کی ثھؼ اڑاًب هوَوػ ہو تو اى مے ثچوں کے لیے ایک‬


‫کہبًی لکھٌے کو کہیے اوؿ پھـ ػیکھئے کہ یہ اىہت هلن کے ىہنواؿ‬ ‫کینی کینی ثھوًڈی ٹھوکـیں کھبتے ہیں۔ هگـ امکب یہ هطلت ًہیں کہ‬ ‫پبکنتبى ثھـ هیں ثچوں کب اػة لکھٌے واال کوئی اػیت ہے ہی ًہیں۔ هَیجت‬ ‫ٍـف یہ ہے کہ ثہت کن ًے اك ٓـف تورہ کی ہے۔ تورہ ًہ کـًے کب‬ ‫مجت یہ ہے کہ پوؿی هوم کب هوڈ ہی ثچوں مے اوؿ اك لیے ثچوں کے‬ ‫اػة مے ؿللت ثـتٌے کب ہے۔ رت اك هؼبهلے هیں ہـ ٓـف ؿٓت و یبثل‬ ‫کی کی هبًگ ہو تو کوئی ثڑا اػیت اك مطش پـ کینے اتـے؟ اوؿ اگـ اپٌی‬ ‫مطش ثـهـاؿ ؿکھے تو امے چھبپے کوى؟ لیکي اگـ ثڑے اػیت اك هنن‬ ‫کی ؿکبوٹوں کو ثھی عبٓـ هیں الئیں تو وٍ ثڑے کل ٓـف مے ہوئے؟‬ ‫ثڑے تو وٍ ہوتے ہیں رو هـورہ ڈھـے مے ہٹ کـ پوؿی رـأت اوؿ عوػ‬ ‫اػتوبػی کے مبتھ ًئی ؿاہیں تـاىتے ہیں۔ یہ وٍ لوگ ہیں رو تبؿیظ کے‬ ‫ػھبؿوں کو هوڑتے اوؿ وهت کی ؿكتبؿ کو پبثٌؼ کـ لیتے ہیں۔ پھـ اًہیں‬ ‫ثچوں کب اچھب اػة پیؼا کـًے مے کوًنی ٓبهت ؿوک مکتی ہے؟ یوں کہٌب‬ ‫چبہیئے کہ وٍ ثھی اپٌی هوم کی ٓـس ثچوں کے ملنلے هیں تنبہل اوؿ‬ ‫تـبكل کب ىکبؿ ہیں اوؿ یہ ًہیں موچتے کہ وٍ ثڑے اػة کی ٍوؿت هیں‬ ‫رو کچھ لکھ ؿہے ہیں امے هنتوجل هیں ثہت کن لوگ پڑھیں گے کیوًکہ‬ ‫اك وهت تک هوم کے ؽوم کب هؼیبؿ هکول ٓوؿ پـ تجبٍ ہو چکب ہو گب۔‬ ‫پبکنتبى کے ىبػـوں اوؿ اػیجوں مے هیـی امتؼػب ہے کہ وٍ ثچوں کے‬ ‫لیے ثھی لکھٌے کی ػبػت ڈالیں‪ ،‬وٍ ًہیں لکھیں گے تو پھـ وہی صْـات‬ ‫لکھتے ؿہیں گے ري کی تضـیـوں مے ثچوں کی ًَبثی کتت هـتت ہوتی‬ ‫ہیں اوؿ ري هیں ثچوں کے لیے ٍـف یہ کيو ہوتی ہے کہ وٍ اًہیں ؿٹ‬ ‫لیں گے تو مبالًہ اهتضبى هیں کبهیبة ہو ربئیں گے۔ ثچوں کے کـػاؿوں‬ ‫کی تؼویـ ٍـف ىبػـ اوؿ اػیت ہی کـ مکتب ہے۔ هگـ تؼویـ کے للع‬ ‫مے هیـے ػومتوں کو کنی ؿلٔ كہوی هیں هجتال ًہیں ہو ربًب چبہیئے۔ هیـا‬ ‫یہ هوَؼ ہـگق ًہیں ہے کہ وٍ پٌؼ و ًَبئش مے لجـیق ًظویں اوؿ کہبًیبں‬ ‫لکھیں اوؿ ہـ ًظن اوؿ کہبًی کے آعـ هیں ایک اعالهی ػؿك ػیں یہ تو‬ ‫ثچوں کو ثوؿ کـًے کب ایک ٓـیوہ ہے۔ هیں تو موزھتب ہوں کہ وٍ ثچوں‬ ‫کو ٍـف ہٌنب کـ ثھی اى کے ؽہٌوں کو گؼاف کـ مکتے ہیں۔ هگـ یہ ہٌنی‬ ‫ٍضت هٌؼاًہ ہوًی چبہیے۔ اثھی پچھلے ػًوں هیں ًے ثچوں کی ایک کہبًی‬ ‫پڑھی رل هیں چٌؼ ثھبئی اپٌے چھوٹے ثھبئی مے ًزبت صبٍل کـًب‬ ‫چبہتے ہیں‪ ،‬وٍ امے ىبػی کب اللچ ػیکـ لے ربتے ہیں۔ اوؿ اًکب اؿاػٍ یہ‬


‫ہوتب ہے کہ ػؿیب پبؿ کـتے ہوئے وٍ چھوٹے ثھبئی کو پبًی هیں گـا ػیں‬ ‫گے۔ چھوٹب ثہت کبئیبں ہے‪ ،‬وٍ اًکی ًیت ثھبًپ لیتب ہے اوؿ کنی ثہبًے‬ ‫وہبں مے چال آتب ہے‪ ،‬ؿامتے هیں وٍ ایک گڈؿیے کو اپٌب ثھبئی موزھ کـ‬ ‫ػؿیب هیں ڈثو ػیتے ہیں۔ یہ چھوٹب ثھبئی رو ایک گڈؿیے کی هوت کب‬ ‫ثالوامطہ مجت ثٌب ہے اوؿ رو امے هبؿ کـ هویيیوں کب هبلک ثي ثیٹھب ہے‬ ‫اك کہبًی کب ہیـو ہے۔ هگـ هٌَق ًے امے ہوىیبؿ حبثت کـًے کی‬ ‫کوىو هیں ثچوں کو ایک ثے گٌبٍ اًنبى کی هوت پـ هہوہے هبؿًے پـ‬ ‫هزجوؿ کیب ہے۔ یہ هـیْبًہ ہٌنی ہے‪ ،‬اینی ہٌنی مے ظلن هیں ثھی‬ ‫ؿوهبى ًظـ آًے لگتب ہے‪ ،‬اوؿ هیـی توٌب ہے کہ ہوبؿے اػیت اوؿ ىبػـ‬ ‫رت ثچوں کیلے لکھٌے ثیٹھیں تو اك ًوع کی کوقوؿیوں کی فػ هیں ًہ‬ ‫آئیں رو ثظبہـ ثے ّـؿ کوقوؿیبں ہیں‪ ،‬هگـ رو پٌپ کـ کٹے ہوئے‬ ‫مـوں کے هیٌبؿوں پـ ثھی هہوہے هبؿ مکتی ہیں۔‬ ‫هیں یہبں ٍـف ایک هخبل ػـُ کـوں گب۔ یہ صویوت هنلوہ ہے کہ هیبم‬ ‫پبکنتبى کے ثؼؼ ہویں مت مے فیبػٍ ّـوؿت اپٌی ًئی ًنل کے ؽہٌوں‬ ‫هیں پبکنتبًی هوهیت کب رؾثہ ثیؼاؿ کـًے کی تھی۔ ٍـف اك ٍوؿت هیں‬ ‫ہن پبکنتبًیت کو ایک ہویيہ فًؼٍ ؿہٌے والی صویوت ثٌب مکتے تھے‪ ،‬رو‬ ‫ہوبؿی آفاػی اوؿ ہوبؿی هوت کی مت مے هْجوٓ ّوبًت حبثت ہوتی۔‬ ‫هگـ ہن ًے اینب ًہیں کیب‪ ،‬ہن تو گؾىتہ ایک چوتھبئی ٍؼی هیں یہی ٓے‬ ‫ًہیں کـ مکے کہ کیب پبکنتبًی هوم کب کوئی هٌلـػ هوهی کلچـ ثھی ہے؟ اکب‬ ‫ػکب لوگوں ًے‪ ،‬ري هیں یہ ػبرق ثھی ىبهل ہے‪ ،‬هوهی کلچـ کی واّش‬ ‫ٓوؿ پـ ًيبًؼہی کی اوؿ ػـُ کیب کہ پبکنتبًی هوم کی تہؾیجی اًلـاػیت‬ ‫کو گوهگو کے ػبلن هیں ؿکھٌب ػؿاٍل ایک ثیي االهواهی مبفه ہے اوؿ یہ‬ ‫مبفه وٍ لوگ کـ ؿہے ہیں رو ثـٍـیـ پـ پبکنتبى کے آفاػ وروػ کو‬ ‫گواؿا ًہیں کـ مکتے۔ ثبؿ ثبؿ التزب کی گئی کہ اى ػٌبٍـ مے عجـ اػا‬ ‫ؿہٌے کی ّـوؿت ہے رو ثھبؿت اوؿ پبکنتبى کی تہؾیجی یکنبًیت کب‬ ‫پـچبؿ کـتے ہیں اوؿ یوں ثـٍـیـ کے هنلوبًوں کی ایک ٍؼی کی رؼ و‬ ‫رہؼ پـ ًہبیت چبالکی مے عٔ تٌنیظ کھیٌچ ػیتے ہیں۔ اك التوبك کی‬ ‫ٓـف کنی ًے تورہ ًہ كـهبئی اوؿ ًتیزہ آپ کے مبهٌے ہے‪ ،‬ہوبؿا هلک‬ ‫آػھب ؿٍ گیب ہے۔ ہوبؿے ثویہ هلک هیں ایک هوم کی ثزبئے چبؿ هوهوں کی‬ ‫هوروػگی کب ڈھکومال کھڑا کیب رب ؿہب ہے۔ ؿیـ هلکی هٌَلیي کی اینی‬ ‫کتبثیں ہوبؿے ہبں ثـ مـ ػبم ثک ؿہی ہیں ري هیں پبکنتبى کو ًہبیت ػؿیؼٍ‬


‫ػہٌی مے چبؿ پبًچ هوهوں کب هلک هگـ ثھبؿت کو ٍـف ایک هوم کب هلک‬ ‫حبثت کیب گیب ہے۔ یؼٌی رٌوثی ثھبؿت کے هـاٹھے اوؿ ىوبلی ثھبؿت کے‬ ‫مکھ تو ایک ًنل اوؿ اك لیے ایک هوم کے اكـاػ ہیں هگـ پيبوؿ کے‬ ‫پٹھبى اوؿ الہوؿ کے پٌزبثی ػو الگ الگ هوهوں مے تؼلن ؿکھتے ہیں۔ اگـ‬ ‫ہن ‪ 6:-3;69‬هیں ہی اپٌی ًئی ًنل کو ًَبثی کتبثوں کے ؽؿیؼے یہ ًکتہ‬ ‫ؽہي ًيیي کـاًب ىـوع کـتے کہ ہن ًے اپٌی هٌلـػ تہؾیجی اًلـاػیت کی‬ ‫ثضبلی اوؿ تـهی ًیق مبهـاد اوؿ پھـ مبهـاد کی اهتَبػی امیـی مے‬ ‫هکول ؿہبئی کے لیے پبکنتبى هبئن کیب ہے اوؿ هنلوبى هوم ًنلی اهتیبفات‬ ‫مے چوػٍ مو مبل پہلے ہی ثلٌؼ ہو چکی تھی تو آد یہ ٍوؿت پیؼا ہوتی‬ ‫کہ ہن پٌزبثیوں‪ ،‬مٌؼھیوں‪ ،‬پٹھبًوں اوؿ ثلوچوں کے صووم کے لیے‬ ‫کوـثنتہ ہو ؿہے ہیں هگـ پبکنتبى کب‪ ،‬پبکنتبًی هوم کب‪ ،‬اك هوم کی‬ ‫پبکنتبًیت کب کہیں ػوؿ ػوؿ تک تؾکـٍ ًہیں ہے۔ یہ ہوبؿی تبؿیظ کب ثہت ثڑا‬ ‫الویہ ہے اوؿ اك اهـ کب اػتـاف کـًب چبہیئے کہ اك الویے کی ٍوؿت‬ ‫پؾیـی هیں ہوبؿے ًَبة مبف ثھی ىـیک ہیں۔ آد پبکنتبى هیں ثچوں کب‬ ‫اػة تغلین کـًے والوں کب اولیي كـُ یہ ہے کہ وٍ اك ؿثغ ٍؼی کی‬ ‫اكنومٌبک كـوگقاىت کی تالكی کـیں اوؿ کن مے کن آئٌؼٍ ًنل کو تو‬ ‫پبکنتبى اوؿ پبکنتبًیت کے هؼبهلے هیں عوػاػتوبػی مے ثہـٍ یبة کـیں۔‬ ‫هیں یہ ًہیں کہتب کہ پبکنتبى هیں ثچوں کے اچھے اػة کب وروػ ہی ًہیں‬ ‫ہے‪ ،‬ثؼِ اػاؿوں ًے هبّی هیں ثھی اوؿ صبل هیں ثھی ثچوں کی ثؼِ‬ ‫ًہبیت وهیغ کتبثیں چھبپی ہیں‪ ،‬هگـ هوم کے الکھوں کـوڑوں ثچوں کے‬ ‫لیے اتٌی می کتبثیں هطؼی ًب کبكی ہیں۔ توبم ًبىـیي کتت کب كـُ ہے کہ‬ ‫رہبں وٍ هوٹے هوٹے ثیکبؿ اوؿ ثے هؼٌی ًبول چھبپ کـ ہقاؿہب کوبتے‬ ‫ہیں‪ ،‬وہبں ایک ًٌھب مب تؼویـی کبم ثھی کـ لیب کـیں اوؿ ہـ ّغین ًبول کی‬ ‫"پظ" کی ٍوؿت هیں ہی مہی‪ ،‬ثچوں کی ایک اینی کتبة ثھی چھبپ ڈاال‬ ‫کـیں رو ایک آفاػ هوم کے ثچوں کے هطبلؼے کے الئن ہو۔ یویٌب ً اًکی ؿاٍ‬ ‫هیں هيکالت ثھی ہیں۔ ثچے کے ہبتھ هیں ٍبف متھـی کتبة ہوًی‬ ‫چبہئیے‪ ،‬هگـ کبؿؾ‪ٓ ،‬جبػت اوؿ کتبثت کے ًـط اتٌے فیبػٍ ہیں کہ کتبة‬ ‫هہٌگے ػاهوں ثیچٌی پڑے گی اوؿ ظبہـ ہے کہ کن ثکے گی‪ ،‬کیوًکہ‬ ‫ہوبؿے ثیيتـ ثچوں کے لیے تو امکول کے کبم کے لیے ایک کبپی عـیؼًب‬ ‫ثھی ثبهبػؼٍ ایک هنئلہ ہے‪ ،‬پھـ ہوبؿے کوـىل هَوؿ ثھی ثچوں کی‬ ‫کتبثوں کو هَوؿ کـًے کے ػبػی ًہیں ہیں اوؿ رٌہوں ًے اك ٓـف‬


‫تورہ کی ہے وٍ ثھی یوؿپ اوؿ اهـیکہ کی کتبثوں کے چـثے اڑاتے ہیں‪،‬‬ ‫اوؿ اگـ عوػ موچ کـ کوئی تَویـ ثٌبتے ہیں تو امکی کوئی کل میؼھی‬ ‫ًہیں ہوتی۔ یہ اوؿ اك هنن کی ػیگـ هيکالت هنلن‪ ،‬هگـ کیب امکب هطلت یہ‬ ‫ہے کہ رو کچھ ہو ؿہب ہے اك پـ ہن مت هبًغ ہو کـ ثیٹھ ربئیں اوؿ اپٌے كلن‬ ‫پـوڈیومـوں کب مب ٓـف امتؼالل اعتیبؿ کـ لیں کہ ػوام یہی چبہتے ہیں‬ ‫اك لیے یہی صبّـ ہے۔ یہ اًؼاف كکـ اك ٓجوے کو تو فیت ًہیں ػیتب رو‬ ‫کتبثیں لکھٌے اوؿ چھبپٌے کب وٍ کبم کـتب ہے رو تہؾیجی لضبظ مے هوؼك‬ ‫تـیي کبم ہے۔‬


‫پاکستانی بچوں کے لیے کتابیں‬ ‫(اپریل ‪)2791‬‬ ‫یہ کہٌب تو ىبیؼ ٍضیش ًہ ہو کہ پبکنتبى هیں ثچوں کی کتبثیں ثہت کن تؼؼاػ‬ ‫هیں ىبئغ ہوتی ہیں۔ الجتہ یہ ٓے ہے کہ اػة کے ًبم پـ پبکنتبًی ثچوں کے‬ ‫مبتھ ىؼیؼ ثؼملوکی ؿوا ؿکھی رب ؿہی ہے اوؿ اًہیں ػووهب ً اینی کتبثیں‬ ‫پڑھٌے کو هل ؿہی ہیں ري کے ثـیـ وٍ فیبػٍ ثہتـ ىہـی ثي مکتے ہیں۔‬ ‫اة یہ کہٌب ػؿمت ًہیں ہے کہ ثچوں کے اػة کی ٓـف تورہ ًہیں ػی رب‬ ‫ؿہی ہے۔ تورہ تو ثہت فیبػٍ ػی رب ؿہی ہے هگـ اك تورہ کب ؿط مـے‬ ‫مے ؿلٔ ہے۔ ؽؿا اى ػکبًوں هیں رب کـ رھبًکئے رہبں ثچوں کی کتبثیں‬ ‫پبًچ پبًچ‪ ،‬ػك ػك پینے کے ػوُ کـایے پـ ػی ربتی ہیں۔ یہ ػکبًیں‬ ‫ثچوں کی کتبثوں مے اٹی پڑی ہیں‪ ،‬هگـ آپ کو اى کے ًبهوں اوؿ اى کے‬ ‫ٹبئیٹلوں ہی مے اًؼافٍ ہو ربئے گب کہ پبکنتبًی ثچوں کو کل ًوع کب هواػ‬ ‫پڑھٌے کو هل ؿہب ہے۔ یہ کتبثیں ػووهب ً رٌوں ثھوتوں‪ ،‬ػیوؤں‪ ،‬ؿوصوں‪،‬‬ ‫ڈاکوؤں اوؿ هقاهوں مے هتؼلن ہوتی ہیں اوؿ اى کے مـوؿم اًنبًی‬ ‫چہـے هیں مے ًکلے ہوئے لوجے ًکیلے ػاًتوں‪ ،‬چلتے ہوئے ؿیوالوؿوں‬ ‫اوؿ ثہتے ہوئے عوى مے آؿامتہ ہوتے ہیں۔ کیب کجھی کنی ًے اك ًکتے‬ ‫پـ ؿوؿ كـهبًے کی فصوت گواؿا کی ہے کہ اینب اػة ہن اك ًنل کو‬ ‫پڑھٌے کے لیے ػے ؿہے ہیں رنے ؿثغ ٍؼی ثؼؼ پبکنتبى کی تـهی و‬ ‫تؼویـ کب ًگـاى ثٌٌب ہے۔‬ ‫ہوبؿے ہبں پہلے ہی رٌوں‪ ،‬ثھوتوں اوؿ ػیوؤں کی کہبًیوں کی کوی ًہ‬ ‫تھی۔ اك پـ متن یہ ہوا کہ هــة کے "کوهکل" کے فیـ احـ اًنبًوں ًے‬ ‫ہی ػیوؤں اوؿ رٌوں کب کـػاؿ اػا کـًب ىـوع کـ ػیب اوؿ اًکی ػیکھب ػیکھی‬ ‫ہوبؿے ہبں ثھی هبؿ ػھبڑ اوؿ هتل و ؿبؿت کی کہبًیبں لکھی ربًے لگیں۔‬ ‫امی ؽہٌیت کب ًتیزہ تھب کہ ہوبؿے ثچوں کے ایک هوجول ؿمبلے هیں‬ ‫ثھوپت ڈاکو کی کہبًی ثبالهنبٓ ىبئغ ہوتی ؿہی اوؿ ثچے امے ىوم مے‬ ‫پڑھتے ؿہے۔ ثچے ؿیـ هؼوولی واهؼبت مے ثھـی ہوئی کہبًیبں ہویيہ‬


‫ىوم مے مٌتے اوؿ پڑھتے ہیں کیوًکہ اك ٓـس اًکی ثے پٌبٍ هوت تغیل‬ ‫کو تنکیي هلتی ہے هگـ اك ًوع کی کہبًیبں ثچوں کی ًلنیبت اوؿ کـػاؿ‬ ‫پـ رو احـ هـتت کـتی ہیں اى کے ثبؿے هیں اى هٌَلیي کـام اوؿ ًبىـیي‬ ‫ػظبم ًے ىبؽ ہی موچب ہو۔ ًتیزہ یہ ہے کہ آد ثبفاؿوں هیں ثچوں کی رو‬ ‫کہبًیبں ػھڑا ػھڑ ثک ؿہی ہیں یب کـائے پـ پڑھی رب ؿہی ہیں وٍ ہوبؿی‬ ‫ًئی ًنل کو ؽہٌی ٓوؿ پـ ثگبڑًے کب کبم تیقی مے اًزبم ػے ؿہی ہیں۔ ہن‬ ‫صیـاى ہوتے ہیں کہ ہوبؿی ًئی ًنل کو یکبیک کیب ہو گیب ہے۔ اوؿ وٍ اپٌے‬ ‫مے پہلی ًنل مے اتٌی ًبگواؿ صؼ تک هغتلق کیوں ہے۔ صویوت یہ ہے کہ‬ ‫اك تلبوت کے ػومـے امجبة کے ػالوٍ ایک مجت یہ ثھی ہے کہ ػوًوں‬ ‫ًنلوں کو ثچپي هیں رو اػة پڑھٌے کو هلتب ؿہب ہے وٍ هوّوع و هواػ کے‬ ‫هؼبهلے هیں ایک ػومـے مے هطؼی هغتلق ہے۔ صیـت ہے کہ اك‬ ‫ٍوؿت صبل مے هتؼلن اکب ػکب ثیبًبت ًظـ مے ّـوؿ گقؿتے ؿہتے ہیں‬ ‫هگـ صکبم تؼلین یب هٌَلیي یب ًبىـیي ًے ارتوبػی ٓوؿ پـ اك ٍوؿت کی‬ ‫اٍالس کے لیے کوئی هؼم ًہیں اٹھبیب۔‬ ‫ًبىـیي اپٌے صووم کیلے تو هتلن ہو ربتے ہیں اوؿ یہ ثہت اچھی ثبت ہے۔‬ ‫اپٌے صووم کب تضلع ػؿاٍل اك اهـ کی ػالهت ہے کہ ہویں اپٌی آفاػی‬ ‫اوؿ اك آفاػی مے هلٌے والی مہولتوں کب ىؼوؿ صبٍل ہے‪ ،‬چٌبًچہ‬ ‫ًبىـیي کو اپٌے صووم کی یویٌب ً صلبظت کـًی چبہیے‪ ،‬هگـ صووم کے‬ ‫ػالوٍ ہـ آفاػ ىہـی کے كـائِ ثھی تو ہوتے ہیں۔ اة تو ًبىـیي هیں‬ ‫هبىبءہللا ثڑے پڑھے لکھے اوؿ ثب ىؼوؿ اكـاػ ىبهل ہیں‪ ،‬اگـ وٍ ٓے کـ‬ ‫لیں کہ وٍ ثچوں کب اینب اػة ًہیں چھبپیں گے رو ثچوں کی ؽہٌی تؼویـ کی‬ ‫ثزبئے اًکی تغـیت کـے اوؿ اگـ وٍ اینے ًبىـیي کب هوبٓؼہ کـًے کب‬ ‫كیَلہ کـیں رو هضِ هؼوولی می هبلی هٌلؼت کی عبٓـ پبکنتبى کی‬ ‫پوؿی ًنل کو اوؿ یوں ثبلوامطہ ٓوؿ پـ پبکنتبى کے هنتوجل کو تجبٍ کـ‬ ‫ؿہے ہیں تو یویي مے کہب رب مکتب ہے کہ ثچوں کب رو عطـًبک اػة اى‬ ‫ػًوں ىبئغ ہو ؿہب ہے امکب کوبصوہ تؼاؿک ہو ربئے گب۔ امی ٓـس هٌَلیي‬ ‫کے اػاؿے ثھی اپٌی ثـاػؿی کی صؼ تک یہ كـُ اػا کـ مکتے ہیں۔ اثھی‬ ‫پچھلے ػًوں هیں ًے ایک ثچے کے ہبتھ هیں "ثچوں کب ایک ًبول" ػیکھب‬ ‫رو لیلی هزٌوں کی ػامتبى ػين پـ هجٌی تھب۔ یہ ًبول ثظبہـ ملیل فثبى‬ ‫هیں لکھب گیب ہے هگـ لیلی هزٌوں کب ػين اتٌی تلَیل مے ثیبى کیب گیب ہے‬


‫رینے هٌَق کے ًقػیک ثچوں کب اى تلَیلوں پـ ػجوؿ صبٍل کـًب ثہت‬ ‫ّـوؿی ہے وؿًہ اًکی ؽہٌی ًيو و ًوب ؿک ربئے گی۔‬ ‫ؿٍ گئے صکبم تؼلین تو اینب هؼلوم ہوتب ہے کہ ثؼِ ًبػؿ هنتخٌیبت کو چھوڑ‬ ‫کـ یہ صْـات کتبثیں پڑھتے ہی ًہیں ہیں اوؿ اوؿ اًہیں اك ثبت کب ػلن ہی‬ ‫ًہیں ہے کہ پبکنتبى هیں ثچوں کے لیے کیب لکھب رب ؿہب ہے۔ کیب چھپ ؿہب‬ ‫ہے اوؿ ًئی ًنل اك اػة مے کیب کیب احـات هجول کـ ؿہی ہے اك صویوت‬ ‫کی گواٍ وٍ كہـمت کتت ہے رو هضکوہ تؼلین ًے تؼلیوی اػاؿوں کی‬ ‫الئجـیـیوں کے لیے هٌظوؿ کی تھی اك كہـمت کو ؿوؿ مے ػیکھیے تو‬ ‫ٍبف هؼلوم ہوتب ہے کہ کتبثوں کو کتبثوں کی ًوػیت کے هؼیبؿ پـ هٌتغت‬ ‫ًہیں کیب گیب ثلکہ کتبثیں ىبئغ کـًے والے اػاؿوں کی ؿموط و ؿمبئی کو‬ ‫اك اًتغبة کب هؼیبؿ ثٌبیب گیب ہے۔ ثؼِ اػاؿے رٌہوں ًے هؼیبؿی کتبثیں‬ ‫ىبئغ کی ہیں اوؿ اى کے اك اػلی هؼیبؿ کب گواٍ پوؿا هلک ہے اك كہـمت‬ ‫هیں مے ٍـف املئے ؿبئت ہیں کہ اًہوں ًے اپٌی کتبثیں اًتغبة کے لیے‬ ‫پیو کـ ػیں‪ ،‬اوؿ یہ موزھب کہ کتبة کب اًتغبة تو کتبة کے هؼیبؿ کے‬ ‫هطبثن ہی ہو گب۔ امکے ثـػکل امی كہـمت هیں اینی اینی کتبثیں ىبهل‬ ‫کی گئی ہیں رو هـورہ اعالهی هؼؿوں کے مـامـ هٌبكی ہیں هگـ ري کب‬ ‫اًتغبة اك لئے ػول هیں آیب کہ اًہیں ىبئغ کـًے والے اػاؿے ػًیبئے ًيـ‬ ‫و اىبػت کے "ىـكب" هیں ىوبؿ ہوتے ہیں۔ هٌظوؿ ىؼٍ کتبثوں کی اك‬ ‫كہـمت کب ربئقٍ اگـ هنتـػ ىؼٍ کتبثوں کی كہـمت کو مبهٌے ؿکھ کـ لیب‬ ‫ربئے تو ہوبؿے صکبم تؼلین کے هؼیبؿ اػة کی هلؼی ثڑے ثھیبًک اًؼاف‬ ‫هیں کھلے گی۔ کیب کوئی اینب کویيي هوـؿ کیب رب مکتب ہے رو اك ػھبًؼلی‬ ‫کب ربئقٍ لے مکے؟ یہ امتلنبؿ اك لئے کیب رب ؿہب ہے کہ رت هنئلہ‬ ‫پوؿی ًنل اوؿ مبتھ ہی پوؿے هلک کے هنتوجل کب ہو تو چٌؼ ثب احـ ًبىـیي‬ ‫کی عوىٌوػی کب لضبظ ؿکھٌب پـلے ػؿرے کی ػبهجت ًب اًؼیيی اوؿ تؼلین‬ ‫ػىوٌی ہے۔ صیـت ہے کہ پبکنتبى ؿائٹـف گلڈ کب مب اػاؿٍ‪ ،‬رو هٌَلیي کے‬ ‫صووم کے تضلع کے لیے وروػ هیں آیب تھب‪ ،‬اك ملنلے هیں ثے صل ہے‬ ‫اوؿ هیـے عیبل هیں امکے کبؿ پـػافوں کو ػلن ہی ًہیں ہو گب کہ چٌؼ‬ ‫ثـك پہلے صکبم تؼلین‪ ،‬هٌَلیي کے مبتھ کیب ملوک ؿوا ؿکھ چکے ہیں۔‬ ‫پبکنتبًی اوؿ امالهی تبؿیظ کے ثے ىوبؿ واهؼبت ثچوں کے لیے کہبًیوں‬ ‫کے هوّوع ثي مکتے ہیں۔ اوؿ اك ٓـف تورہ ثھی ػی گئی ہے۔ هگـ‬ ‫ػزیت ثبت یہ ہے کہ هضِ عواؿم کی صؼ تک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تبؿیغی ًبولوں کی‬


‫ٓـس تبؿیغی کہبًیوں هیں ثھی ایک هزبہؼ ایک ہقاؿ کلبؿ کو تہ تیؾ کـتب‬ ‫ہوا آگے ثڑھتب چال ربتب ہے۔ یہی ورہ ہے کہ گقىتہ متوجـ ‪ 3;87‬کی‬ ‫رٌگ هیں پبکنتبًی اكواد ًے رو کبؿًبهے اًزبم ػیئے‪ ،‬اًہیں ثؼِ مجق‬ ‫پوه گھڑ مواؿوں کب هـہوى هٌت هـاؿ ػے ڈاال گیب۔ یویٌب ً ػویؼے هیں ثڑی‬ ‫هوت ہے‪ ،‬هگـ اة ایک اینب فهبًہ آگیب ہے کہ ہویں اكواد کی تـثیت اوؿ‬ ‫رؼیؼ املضہ کی كـاہوی اوؿ كٌوى رٌگ کی تؼلین اوؿ ہوہ وهت چوکٌب اوؿ‬ ‫چوکل ؿہٌے کی ّـوؿت ہے۔ امکے مبتھ ہی اگـ ػویؼے کی هوت ثھی‬ ‫ىبهل ہو تو مجضبى ہللا‪ ،‬هگـ ثچوں کے لیے اك هوّوع پـ رو کتبثیں‬ ‫لکھی گئی ہیں‪ ،‬وٍ اًہیں ػَـ رؼیؼ کے توبّوں کو پوؿا کـًے کے لیے‬ ‫تیبؿ ًہیں کـتیں‪ ،‬ثلکہ مجق پوه گھوڑوں پـ تکیہ کـًے پـ آهبػٍ کـتی ہیں۔‬ ‫یہ ػویؼے کے مے پبکیقٍ رؾثے مے ؿلٔ کبم لیٌے کی ایک کوىو ہے‬ ‫رنے ًظـ اًؼاف کـًب ػؿمت ًہیں۔ ورہ یہ ہے کہ اگـ ؿیجی اهؼاػ کب یہ‬ ‫تَوؿ پغتہ ہو ربئے تو ثچہ رنے چھوٹی می چھوٹی ثبت کی ثھی کـیؼ‬ ‫ؿہتی ہے‪ ،‬ؽؿا مب ثڑا ہوًے کے ثؼؼ اك چکـ هیں پڑ ربئے گب کہ آعـ‬ ‫هَـ اوؿ اؿػى اوؿ ىبم پـ یہوػیوں کو کیوں كتش صبٍل ہو گئی اوؿ رت‬ ‫هنلوبًوں کب هجلۂ اول امـائیل کے هجْے هیں رب ؿہب تھب تو فهیي کیوں ًہ‬ ‫پھٹ پڑی اوؿ آموبى کیوں ًہ ٹوٹ پڑا اوؿ یبػ ؿکھئے کہ وٍ عطۂ اؿُ تو‬ ‫مـ فهیي اًجیبء ہے رل کے تضلع کو ہن لوگ ثھی رو وہبں مے ہقاؿوں‬ ‫هیل اػھـ ثیٹھے‪ ،‬اپٌب ػیٌی كـُ موزھتے ہیں۔ ػول اوؿ هٌطن مے ثچوں‬ ‫کے ؽہٌوں کو ًبثلؼ ؿکھٌے کب ًتیزہ ثے صؼ عطـًبک حبثت ہو مکتب ہے اوؿ‬ ‫رت وٍ کچھ ثڑے ہوتے ہیں تو صویوت کے تَبػم مے اًکی ىغَیتیں‬ ‫ٹوٹ پھوٹ کـ ؿٍ ربتی ہیں۔‬ ‫ہویں پوؿی کوىو کـًی چبہئے کہ ثچوں کے اػة کب هوّوع چبہے‬ ‫پبکنتبًی اوؿ امالهی تبؿیظ کے واهؼبت ہوں یب ؿوفهـٍ فًؼگی کے ًووه‬ ‫ہوں یب اعالهی هؼؿیں ہوں یب ثچوں کی هوت هتغیلہ کو تیق کـًے کے‬ ‫ملنلے هیں تغیئلی اوؿ ػالهتی کہبًیبں ہوں ہن اك صویوت کو ہویيہ پیو‬ ‫ًظـ ؿکھیں کہ ہوبؿے ؽهے ثچوں کی ؽہٌی تؼویـ ہے۔ اك هوَؼ کے لیے‬ ‫اول تو ثـاٍ ؿامت هنن کے وػع و ًَیضت کب اًؼاف ػؿمت ًہیں ہے کہ‬ ‫ثچہ اك اًؼاف مے هتبحـ ہوًے کی ثزبئے ثوؿ ہوتب ہے۔ ػوم ہوبؿے هؼ ًظـ‬ ‫ہویيہ عیـ و ثـکت اوؿ صني و توافى کی هؼؿیں ہوًی چبہئیں۔ ہویں اپٌے‬ ‫ثچوں کو اًنبى اوؿ اًنبًیت کب اصتـام مکھبًب چبہیئے۔ اًہیں ثہبػؿ ثٌبًب‬


‫چبہیئے۔ هگـ مبتھ ہی اى پـ یہ واّش کـًب چبہیئے کہ چھـے مے ؿاٍ‬ ‫چلتے کب پیٹ پھبڑ کـ اك کب ثٹوا ًکبل لے ربًے واال ثہبػؿ ًہیں ہے‪ ،‬ثقػل‬ ‫ہے‪ ،‬ؿٌڈٍ ہے‪ ،‬اعالهی هزـم ہے اوؿ مبؿے هؼبىـے کی هؾهت کب مقاواؿ‬ ‫ہے‪ ،‬امی ٓـس اك صویوت کو ثچوں کے مبهٌے واّش ٓوؿ مے آًب‬ ‫چبہیے کہ ‪:‬‬ ‫عؼا ًے آد تک اك هوم کی صبلت ًہیں ثؼلی‬ ‫ًہ ہو رل کو عیبل آپ اپٌی صبلت کے ثؼلٌے کب‬ ‫اك ّوي هیں عوػ امالهی تبؿیظ هیں هتؼؼػ واهؼبت هوروػ ہیں۔ هخالً ایک‬ ‫ىغٌ صْوؿ اکـم ٍلی ہللا ػلیہ و ملن کی عؼهت هیں صبّـ ہوا۔ آپ ًے‬ ‫پوچھب کہ توھبؿا اوًٹ کہبں ہے وٍ ثوال کہ هؼیٌے کے ثبہـ چـاگبٍ هیں‬ ‫چھوڑ آیب ہوں اوؿ ہللا کے توکل پـ چھوڑ آیب ہوں۔ اك پـ صْوؿ (ً) ًے‬ ‫كـهبیب کہ ربؤ پہلے رب کـ اوًٹ کب گھٹٌب ثبًؼھو اوؿ امکے ثؼؼ امے ہللا‬ ‫کے توکل پـ چھوڑ آؤ۔ اك ؿوایت مے اًنبى کی ؽاتی کوىو اوؿ هضٌت‬ ‫کی اولیت کب رو پہلو ًکلتب ہے‪ ،‬امے ًہبیت ملیوے مے ایک کہبًی کی‬ ‫ٍوؿت هیں پیو کیب رب مکتب ہے اوؿ یبػ ؿکھئے کہ اك هنن کے واهؼبت‬ ‫کی ملزھی ہوئی کہبًی ثچوں کے لیے اك مجن کے هوبثلے هیں کہیں فیبػٍ‬ ‫ًتیزہ عیق ہے کہ ثچو هضٌت کـو اوؿ عؼا پـ تکیہ کـو۔‬


‫ادب کی تعلیم اور اساتذه‬ ‫(نومبر ‪)2791‬‬ ‫ًہ ربًے اػة کے ثؼِ ًوبػوں کی یہ کوًنی ًلنیبتی کیلیت ہے کہ وٍ اى‬ ‫لوگوں کو اػة کی تٌویؼ کب صن ػیٌے کو تیبؿ ًہیں ہیں رو یوًیوؿمٹیوں‪،‬‬ ‫کبلزوں یب امکولوں هیں اػة کی تؼلین ػیتے ہیں۔ هزھے هؼلوم ًہیں کہ‬ ‫امبتؾٍ کے عالف اك تؼَت کب آؿبف کل ًے کیب‪ ،‬لیکي رل ًے ثھی کیب‬ ‫اك ًے اػة اوؿ اػیت مے ہوؼؿػی کے پـػے هیں اپٌے کنی ًلنیبتی عال‬ ‫ہی کو پُـ کـًے کی کوىو کی۔ ہوبؿے ہبں کے هؼبىی ًظبم کی‬ ‫هزجوؿیوں کے ثبػج ہوبؿے اػیت ٍـف اػة تغلین کـ کے ػقت هٌؼاًہ‬ ‫فًؼگی ثنـ ًہیں کـ مکتے۔ اى اػیجوں هیں مے رل ٓـس ثؼِ مـکبؿی‬ ‫هضکووں کے اہلکبؿ ہیں‪ ،‬ثؼِ ػوکبًؼاؿ ہیں اوؿ ثؼِ ٍضبكی ہیں‪،‬‬ ‫امطـس ثؼِ امبتؾٍ ثھی ہیں۔ پھـ رت ہن کنی اػیت کی مـکبؿی هالفهت‬ ‫یب ػوکبًؼاؿی یب ٍضبكت کی ورہ مے امکی اػثی تٌویؼ پـ هؼتـُ ًہیں‬ ‫ہوتے‪ ،‬تو امبتؾٍ مے اینب کوًنب رـم مـفػ ہو گیب ہے کہ وہی "ؿیـ امتبػ"‬ ‫ًوبػوں کے ہؼف ثٌتے ہیں اوؿ اًکب ثبهبػؼٍ هؾام اڑاًے کب ثھی كیيي چل‬ ‫ًکال ہے۔ صبالًکہ اگـ ثے تؼَجی اوؿ ؿیـ ربًت ػاؿی مے اك هنئلے کب‬ ‫ربئقٍ لیب ربئے تو اػة کے امتبػ کو اػة کی تٌویؼ پـ ػومـوں مے کچھ‬ ‫فیبػٍ ہی صبوی ہوًب چبہئیے۔‬ ‫ػوؿ صبّـ هیں اػة کے صوالے مے امبتؾٍ پـ اػتـاُ کب آؿبف رٌبة‬ ‫هضوؼ صني ػنکـی مے ہوا۔ هزھے یبػ پڑتب ہے کہ ػالهہ اهجبل کے كي‬ ‫کے کنی پہلو پـ پـوكینـ عوارہ هٌظوؿ صنیي ًے ایک هوبلہ لکھب رل‬ ‫پـ ػنکـی ٍبصت هؼتـُ ہوئے اوؿ ظبہـ ہے کہ اًہیں اػتـاُ کـًے‬ ‫کب صن صبٍل تھب۔ هگـ رت وٍ اك اعتالف کب اظہبؿ کـًے ثیٹھے تو‬ ‫پـوكینـوں کی پوؿی ًنل کے هؼیبؿ تٌویؼ کو کچھ اك ىؼت مے لتبڑا کہ‬ ‫اى کے ہـ اؿىبػ پـ ثے موچے موزھے ��هٌب و ٍؼهٌب کہٌے والوں ًے‬ ‫اك اػتـاُ کو گـٍ هیں ثبًؼھ لیب اوؿ اپٌی تضـیـوں کی هؼػ مے ایک‬


‫اینی كْب هبئن کـًے هیں لگ گئے رل هیں کنی پـوكینـ یب ٹیچـ کی‬ ‫فثبى یب هلن مے اػة کب ًبم لیٌب ثھی گٌبٍ کجیـٍ موزھب ربًے لگب۔ هيکل یہ‬ ‫ہے کہ یہ ٍوؿت اة تک هبئن ہے۔ آد ثھی پـوكینـوں اوؿ ٹیچـوں هیں‬ ‫مے کوئی اگـ اػة کے کنی هوّوع پـ هلن اٹھبتب ہے تو یبؿ لوگ امکے‬ ‫لتے لے ڈالتے ہیں کہ هیبں توھیں اػة کے پھڈے هیں ٹبًگ اڑاًے کی کیب‬ ‫ّـوؿت ہے رجکہ تن ثچوں کو پڑھبتے ہو اوؿ اػھـ لطیلہ یہ ہوا کہ‬ ‫ػنکـی ٍبصت پـوكینـوں پـ عوة ٹوٹ کـ ثـمٌے کے ثؼؼ عوػ ثھی‬ ‫پـوكینـ ثي گئے اوؿ رت مے اة تک وٍ ثھی ثچوں کو پڑھب ؿہے ہیں۔ یہ‬ ‫هؾام ٍـف ػنکـی ٍبصت ہی کے مبتھ ًہیں ہوا۔ اینی هخبلیں هوروػ‬ ‫ہیں کہ ایک ٍبصت اػة کے ًبم پـ ٍضبكت کو ثـا ثھال کہتے ؿہے هگـ‬ ‫آعـکبؿ عوػ ٍضبكی ثٌٌے پـ هزجوؿ ہو گئے۔ هیں موزھتب ہوں کہ ًہ تو اى‬ ‫کے ٍضبكی ثٌٌے مے اى کے اػة کب "صن عوػ اعتیبؿی" اًنے چھٌب اوؿ‬ ‫ًہ ػنکـی ٍبصت پـوكینـ ثي ربًے مے اػثی تٌویؼ کب صن گٌوا ثیٹھے۔‬ ‫پچھلے ػًوں ایک ٍبصت ؽوم مے پـوكینـوں اوؿ ػومـے امبتؾٍ کے‬ ‫عالف هیں ًے اینی ہی ثبتیں مٌیں تو هیں ًے اى کے مبهٌے اؿػو کے‬ ‫هيہوؿ اوؿ هنتٌؼ ًوبػوں کی كہـمت هـتت کی۔ اك كہـمت مے حبثت ہوا‬ ‫کہ ہوبؿے ًوے كیَؼ ًوبػ تؼؿیل ہی کے پیيے مے هتؼلن ہیں۔ پھـ‬ ‫اًگـیقی فثبى کے ًوبػوں پـ ایک ًظـ ڈالی تو اًکی ثھی عبٍی تؼؼاػ‬ ‫امی پیيے مے هتؼلن پبئی۔ ظبہـ ہے کہ ػومـے هلکوں اوؿ ػومـی‬ ‫فثبًوں هیں ثھی هؼؿك ًوبػوں کی تؼؼاػ کن و پیو یہی ہو گی اوؿ اك هیں‬ ‫تؼزت کی کوئی ثبت ًہیں ہے کیوًکہ اینب ہوًب هؼؿتی ہے۔ اػة کے امتبػ‬ ‫کب هوّوع ہی اػة کی تبؿیظ‪ ،‬امکب هبّی و صبل اوؿ امکے اهکبًوں اوؿ‬ ‫عبهیوں کب ربئقٍ ہے۔ پھـ ًورواى ٓلجب کی ٍوؿت هیں اػة کے ؽہیي‬ ‫هبؿئیي کے مبتھ امکب ؿوفاًہ مبثوہ پڑتب ہے۔ یوں اػة مے هتؼلن امکی‬ ‫هؼلوهبت هیں ایک ًوبیبں اوؿ ًہبیت هیوتی صَہ امکے ثـاٍ ؿامت‬ ‫هيبہؼے اوؿ تزـثے کب ہوتب ہے۔ امطـس وٍ فیبػٍ گہـائی هیں رب کـ اػة‬ ‫کب ربئقٍ لے مکتب ہے۔ پھـ اػة کب ًوبػ یب اػیت چبہے یوًیوؿمٹی یب کبلذ کب‬ ‫پـوكینـ ہو‪ ،‬چبہے ٍضبكی ہو‪ ،‬چبہے مـکبؿی هالفم ہو اوؿ چبہے‬ ‫ػوکبًؼاؿ ہو (اوؿ چبہے ثیکبؿ ہو) ہن امکی تضـیـوں کو امکے پیيے کے‬ ‫صوالے مے ثـا یب ثھال ًہیں کہہ مکتے۔ متن یہ ہے کہ اػة کے ًوبػوں پـ‬ ‫پـوكینـی کب اػتـاُ کـکے اًکی تٌویؼوں کو گھٹیب حبثت کـًے والے‬


‫ثیيتـ صْـات اك هؼؿمۂ كکـ مے تؼلن ؿکھتے ہیں رل کب اٍول یہ ہے‬ ‫کہ کنی اػة کے ثبؿے هیں ؿوؿ کـتے ہوئے یہ ًہیں ػیکھٌب چبہئیے کہ‬ ‫اك هیں کیب کہب گیب ہے۔ هبؿی کو تو ٍـف اك مے ؿـُ ہوًی چبہئیے‬ ‫کہ رو کچھ کہب گیب ہے‪ ،‬کینے کہب گیب ہے۔ ًہ ربًے اك "کینے" هیں‬ ‫کنی کی پـوكینـی کینے گھل آتی ہے۔‬ ‫یویٌب ً اػة کے مت امبتؾٍ اچھے ًوبػ ًہیں ہو مکتے۔ اگـ اػة کب ہـ امتبػ‬ ‫عوػ کو اػة کب ایک هٌزھب ہوا ًوبػ موزھتب ہے تو ىؼیؼ عوه كہوی هیں‬ ‫هجتال ہے۔ هگـ اك عوه كہوی کب ػائـٍ تو عبٍب ومیغ ہے۔ اینے صْـات‬ ‫ثھی تو هوروػ ہیں ري کب تؼؿیل کے پیيے مے کجھی تؼلن ًہیں ؿہب‪ ،‬هگـ‬ ‫وٍ اینی تٌویؼیں لکھتے ہیں کہ كي تٌویؼ ىـهب ربتب ہے۔ چٌبًچہ کنی کوقوؿ‬ ‫تٌویؼ پـ اػتـاُ یہ ًہیں ہو مکتب کہ وٍ پـوكینـ یب ٹیچـ ہے یب وٍ ٍضبكی‬ ‫یب کلـک ہے۔ پیيے کے صوالے مے اؿػو اػة کی تٌویؼ هیں رو تؼَت‬ ‫پھیالیب رب ؿہب ہے‪ ،‬اك کب تؼاؿک ہن مت کب كـُ ہے‪ ،‬الجتہ ہن رل ٓـس‬ ‫ایک اػیت مے رو پیيے مے ٍضبكی ہے‪ ،‬یہ هطبلجہ کـ مکتے ہیں کہ‬ ‫رت وٍ اػثی تٌویؼ لکھٌے ثیٹھے تو ٍضبكت کے پیٌتـے ًہ ػکھبیب کـے‪،‬‬ ‫امی ٓـس ایک امتبػ مے ثھی هطبلجہ کـ مکتے ہیں کہ وٍ اك اًؼاف مے‬ ‫تٌویؼی هْبهیي ًہ لکھب کـے رل ٓـس وٍ ثچوں کو کالك ؿوم هیں اػة‬ ‫پڑھبتب ہے۔ ثے ىک ہوبؿے ہبں ثؼِ امبتؾۂ اػة کی اینی کتبثیں ثھی‬ ‫ىبئغ ہوتی ؿہتی ہیں ري کی صیخیت ایک هضٌتی ٓبلت ػلن کے "ًوٹل"‬ ‫مے فیبػٍ ًہیں ہوتی اوؿ وٍ اك پـ ثھی ثْؼ ًظـ آتے ہیں کہ اى کی‬ ‫تضـیـ کو تٌویؼ کہب ربئے هگـ اك مے پـیيبى ہوًے کی ّـوؿت ًہیں‬ ‫ہے۔ آعـ ثؼِ ػومـے صْـات ثھی تو ہن پـ امی ًوع کی اػھ کچـی‬ ‫تٌویؼیں هنلٔ کـتے ؿہتے ہیں اوؿ ہن مت ربًتے ہیں کہ ػًیبئے تٌویؼ هیں‬ ‫اى تٌویؼوں کی کوئی اہویت ًہیں ہے۔ آعـ تغلیوی اػة کی ػًیب هیں ثھی تو‬ ‫ہقاؿہب لوگ هَـوف ہیں۔ ًبولوں‪ ،‬اكنبًوں‪ً ،‬ظووں اوؿ ؿقلوں کب ایک‬ ‫ٓوهبؿ ػھڑا ػھڑ روغ ہو ؿہب ہے۔ هگـ کوى کہتب ہے کہ یہ مت کچھ اػلی‬ ‫اػة ہے۔ یہ صبػحہ ٍـف ہوبؿے مبتھ تو ًہیں ہو ؿہب ہے‪ ،‬ہـ هلک هیں اوؿ‬ ‫ہـ فثبى هیں اینے لوگ هوروػ ہیں رو اػة کے ًبم پـ کوئی چیق لکھتے‬ ‫ؿہتے ہیں اوؿ هقے کی ثبت یہ ہے کہ الکھوں کی تؼؼاػ هیں اى کے هبؿئیي‬ ‫ثھی هوروػ ہیں۔ هغتَـ یہ کہ اك ٍوؿت صبل مے ًہ گھجـاًے کی‬


‫ّـوؿت ہے اوؿ ًہ کنی عبً پیيہ کو هطؼوى هـاؿ ػیٌے کی۔ اٍل‬ ‫چیق تو یہ ہے کہ کل ًے کیب لکھب اوؿ کینے لکھب۔‬ ‫اگـ یوًیوؿمٹیوں‪ ،‬کبلزوں اوؿ مکولوں هیں اػة کے امبتؾٍ مے ہویں کچھ‬ ‫هطبلجہ کـًب ہے تو یہ هطبلجہ کـًب چبہئیے کہ رت وٍ ایک امتبػ اوؿ ؿہٌوب‬ ‫کی صیخیت مے ٓلجب کے مبهٌے ربئیں تو اػة کی تؼلین هیں اپٌی پنٌؼ اوؿ‬ ‫ًبپنٌؼ‪ ،‬اپٌے تؼَجبت اوؿ اپٌے ًظـیبت کو ؽؿا ػثب کـ ؿکھیں۔ هخالً رت اى‬ ‫کب ؽاتی ًوطہ ًظـ ثھی یہی ہو اوؿ ٓلجب پـ ثھی اپٌب یہی عیبل ٹھوًنٌب چبہتے‬ ‫ہوں کہ اػة کب فًؼگی مے کوئی هخجت ؿىتہ ًہیں ہوتب۔ اوؿ اػة ثـائے‬ ‫فًؼگی کب هبئل ہوًے مے اػیت‪ ،‬كٌکبؿ مے فیبػٍ پـوپیگیٌڈمٹ اوؿ‬ ‫ٍضبكی ثي ربتب ہے تو وٍ یہ کہٌے مے پہلے یہ ًہ ثھوال کـیں کہ اًہیں‬ ‫ػالهہ اهجبل کے كي اوؿ ًظـیۂ كي پـ ثھی اظہبؿ عیبل کـًب ہو گب۔ یب اگـ وٍ‬ ‫هیـ کی ػظوت کو اربگـ کـًے کے لیے ؿبلت کی هؾهت کو ّـوؿی‬ ‫موزھتے ہوں تو اًہیں ٓلجب کی ٓـف مے اك موال کب تنلی ثغو رواة‬ ‫ػیٌے کے لیے ثھی تیبؿ ؿہٌب چبہئیے کہ اگـ ؿبلت اینب ہی هؼوولی ىبػـ‬ ‫تھب تو کیب گقىتہ ٍؼی کے اہل هلن‪ ،‬اہل كي اوؿ ىیؼایبى كي پبگلوں کی کنی‬ ‫ًنل مے تؼلن ؿکھتے تھے؟ یب اگـ کوئی امتبػ هؼیبؿ هؼیيت ہی کو فًؼگی‬ ‫اوؿ اػة کب هضوؿ هـاؿ ػیتب ہے تو اپٌے ًکتے کی وّبصت مے پہلے‬ ‫امے موچ لیٌب چبہئیے کہ اثھی رت هوهي کب یہ ىؼـ مبهٌے آئے گب۔‬ ‫اك ؿیـت ًبہیؼ کی ہـ تبى ہے ػیپک‬ ‫ىؼلہ مب لپک ربئے ہے‪ ،‬آواف تو ػیکھو‬ ‫تو وٍ رؼلیبتی هبػیت کے کل اٍول کے تضت اك ىؼـ کے صني کب ربئقٍ‬ ‫لیٌے هیں کبهیبة ہو مکے گب۔ هیں موزھتب ہوں کہ ہن ػاًو گبہوں مے‬ ‫هتؼلن اػة کے امبتؾٍ مے ٍـف یہی هطبلجہ کـ مکتے ہیں کہ وٍ اپٌے‬ ‫هْبهیي هیں رو چبہیں لکھیں هگـ رو کچھ ثچوں کو پڑھبئیں وٍ اك اًؼاف‬ ‫مے پڑھبئیں کہ ثچوں کے مبهٌے صوبئن ؿکھ ػئیے ربئیں اوؿ وٍ عوػ ہی‬ ‫اك هیں مے ًتبئذ اعؾ کـیں اوؿ اگـ کوئی ٓبلت ػلن‪ ،‬امتبػ کے ًوطۂ ًظـ‬ ‫مے کنی هغتلق ًتیزے تک پہٌچے تو امتبػ ٍبصت علب ًہ ہو ربیب کـیں‬ ‫ثلکہ امے ػاػ ػیں کہ وٍ ؽاتی کبوه مے اك هٌقل تک پہٌچب۔ اگـ امبتؾٍ‬ ‫مے اك مے فیبػٍ کوئی هطبلجہ کیب ربئے تو اك کب هطلت یہ ثھی ہو مکتب‬ ‫ہے کہ هؼتـّیي کو پـوكینـوں کے پـوكینـ ہوًے پـ هضِ اك لئے‬ ‫اػتـاُ ہے کہ وٍ عوػ پـوكینـ کیوں ًہ ہوئے۔‬


‫ادب کی تعلیم کا مسئلہ‬ ‫(مئی ‪)2797‬‬ ‫اػة هیں ًوطۂ ًظـ کے اعتالف مے ىبیؼ ہی کنی کو اًکبؿ ہو‪ ،‬هگـ رت‬ ‫اك اعتالف کی ثٌیبػیں اػة کی ثزبئے ؿیـ اػثی هَبلش پـ امتواؿ ہوتی‬ ‫ہیں تو یہی تؼویـی اوؿ تغلیوی اعتالف رٌگ و رؼل هیں ثؼل ربتب ہے۔ ثؼ‬ ‫هنوتی مے اى ػًوں اك "اػثی" رٌگ و رؼل کب ؿواد ثہت ػبم ہو چال ہے‬ ‫اوؿ یہ ٓـف ػول اػثی هنبئل کی هتوافى ربًچ پـکھ کے لیے مغت هْـ‬ ‫ہے۔ ثہـصبل یہ اػیجوں کب هنئلہ ہے اوؿ وٍ امے ٓے کـتے ؿہیں گے۔‬ ‫لیکي اگـ اػثی هنبئل مے هتؼلن اك هٌلی اًؼاف كکـ کے مبئے اػة کی‬ ‫تؼلین ػیٌے والوں پـ ثھی پڑًے لگیں تو اك کب هطلت یہ ہے کہ ہن اپٌی ًئی‬ ‫ًنل کی ؽہٌی تغـیت کے ػؿپے ہیں اوؿ اپٌے ثؼِ ًہبیت هضؼوػ ثلکہ‬ ‫ؽاتی هوبٍؼ صبٍل کـًے کے لیے هلک کے اػثی هنتوجل کو ػاؤں پـ لگب‬ ‫ؿہے ہیں۔‬ ‫یہ تو یویٌب ً هطؼی ّـوؿی ًہیں ہے کہ اگـ اػة کب ایک امتبػ ؿبلت کے‬ ‫كکـ و كي کب پـمتبؿ ہے اوؿ وٍ هیـ و هوهي کو ؿبلت مے ثڑا ىبػـ هـاؿ‬ ‫ًہیں ػیتب تو اك مے رواة ٓلجی کی ربئے کہ وٍ ؿبلت کو کیوں پنٌؼ کـتب‬ ‫ہے‪ ،‬اوؿ هیـ و هوهي کو کیوں اك صؼ تک پنٌؼ ًہیں کـتب۔ الجتہ اك امتبػ‬ ‫مے ہن یہ توهغ ّـوؿ ؿکھیں گے کہ وٍ ؿبلت کی پـمتبؿی کے روه‬ ‫هیں هیـ و هوهي کے كکـ و كي کی عوثیوں کو كـاهوه ًہیں کـ ػے گب۔‬ ‫اوؿ اگـ کوئی اك کب ٓبلت ػلن هیـ یب هوهي کے صن هیں هؼلل ؿائے ػیٌے‬ ‫کی کوىو کـے گب تو امے مکوى مے مٌے گب۔ ثؼیٌہ اگـ کنی امتبػ کی‬ ‫ؿائے هیں هیـ مے ثڑا ىبػـ اة تک پیؼا ًہیں ہوا تو وٍ هیـ کی ػظوت کب‬


‫هضل ؿبلت کی کلی هؾهت پـ امتواؿ ًہیں کـے گب اوؿ تبؿیظ اػة کے‬ ‫هطبلؼے ًے اك ثتبیب ہو گب کہ ري اہل هلن کی ًبهوؿی کے هَـ ػیگـ اہل‬ ‫هلن مے ًلـت کی ثٌیبػوں پـ اٹھبئے گئے‪ ،‬اى مے چٌؼ ثـك ثؼؼ ًہ ٍـف‬ ‫یہ هٌَوػی ًبهوؿی چھي گئی ثلکہ ًبهوؿی کو ؿَت کـًے کی مبفه‬ ‫ثھی ثے ًوبة ہو گئی۔ یویٌب ً ہـ ىغٌ کی پنٌؼ اوؿ ًبپنٌؼ کب ایک اپٌب هؼیبؿ‬ ‫ہوتب ہے۔ اػة کب امتبػ ثھی اك کلئے مے هنتخٌی ًہیں ہے‪ ،‬لیکي امتبػ پـ‬ ‫ثھی یہ ؽهہ ػاؿی ػبیؼ ہوتی ہے کہ وٍ اپٌی پنٌؼ اوؿ ًبپنٌؼ کو ٓلجب پـ‬ ‫هنلٔ ًہ کـے ثلکہ اًہیں كي کی تضنیي کے ثٌیبػی اٍول موزھبًے کے‬ ‫ثؼؼ اًہیں اپٌی اپٌی اًلـاػی اكتبػ هقاد کے هطبثن کنی كیَلے تک‬ ‫پہٌچٌے ػے۔ ٓلجب کے یہ كیَلے امتبػ کی ؽاتی پنٌؼ اوؿ ًبپنٌؼ مے‬ ‫هغتلق ثھی ہو مکتے ہیں اوؿ ہوًے ثھی چبہئیں کہ كي کب تٌوع اوؿ اػة‬ ‫کی ؿًگب ؿًگی امی تغلیوی اعتالف ؿائے مے هبئن ہے‪ ،‬لیکي اگـ کوئی‬ ‫امتبػ ٓلجب کے آفاػاًہ كیَلوں کو اپٌی ہتک پـ هضوول کـ لیتب ہے اوؿ علب‬ ‫ہو ربتب ہے کہ اك کے ىبگـػوں ًے اك کے اػثی هؼیبؿوں پـ ٍبػ کیوں‬ ‫ًہیں کیب تو هؼبف کیزیے‪ ،‬وٍ امتبػ کے هٌَت کے الئن ًہیں ہے۔‬ ‫ري ػًوں اػة کنی تضـیک کے ًبم مے ثھی ًب آىٌب تھب‪ ،‬اى ػًوں ثھی اػة‬ ‫هیں هغتلق تضـیکیں چلتی ؿہیں‪ ،‬كـم ٍـف یہ ہے کہ هبّی هیں یہ‬ ‫تضـیکیں کنی ثڑی ىغَیت مے کنت كیِ کـتی تھیں اوؿ ثینویں‬ ‫ٍؼی کی اػثی تضـیکوں ًے ىغَیتوں کی ثزبئے اػثی ًظـیوں اوؿ‬ ‫هنبئل فًؼگی کے ثبؿے هیں عبً ؿویوں کو اپٌب ؿہٌوب ثٌبیب۔ ثہـصبل اى‬ ‫تضـیکوں مے گھجـاًب یب هغتلق هکبتیت كکـ کے ہزوم هیں ثوکھال ربًب‬ ‫کنی ثھی اػیت یب اػة کے امتبػ کو فیت ًہیں ػیتب۔ عبً ٓوؿ مے اػة‬ ‫کے امتبػ کب تو كـُ ہو ربتب ہے کہ وٍ اػة کی ہـ تضـیک کب هطبلؼہ ؿیـ‬ ‫ربًجؼاؿی مے کـے اوؿ اًتہبئی "ًبواثنتگی )‪" (Detachment‬کے مبتھ اى کی‬ ‫عوثیوں اوؿ عبهیوں‪ ،‬کبهیبثیوں اوؿ ًبکبهیوں کب ربئقٍ لے۔ اك ٍوؿت‬ ‫هیں امے اپٌی ؿہٌوبئی اك ػبلوبًہ وهبؿ کے مپـػ کـ ػیٌی چبہیئے رنے‬ ‫تَویـ کے ػوًوں ؿط ػیکھے ثـیـ چیي ہی ًہیں آتب۔ اًؼھیـے کے ثـیـ‬ ‫ؿوىٌی اوؿ میبہی کے ثـیـ ملیؼی کب تَوؿ هوکي ہی ًہیں۔ اًنبًی اػؿاک‬ ‫کب تو یہی کوبل ہے کہ وٍ موچے موزھے اوؿ ػیکھے ثھبلے اوؿ ربًچے‬ ‫پـکھے ثـیـ کوئی كیَلہ ٍبػؿ ًہیں کـتب۔ چٌبًچہ ٓلجب کے ىؼوؿ و‬ ‫اػؿاک کے گـػ صَبؿ کھڑے کـًے کی ثزبئے اػة کے امتبػ کب كـُ‬


‫ہے کہ اگـ اثتؼائی تـثیت ًے یہ صَبؿ کھڑے کـ ؿکھے ہیں تو اًہیں گـا‬ ‫ػے اوؿ ًئے صَبؿ هبئن کـًے کی ثزبئے ٓلجب کو کھلی كْب کی ومؼتوں‬ ‫کب مبهٌب کـائے تبکہ وٍ اپٌی ثَیـت کو کبم هیں الئیں‪ ،‬اپٌے هٌطوی‬ ‫امتؼالل مے اىیب کو پـکھیں اوؿ رینب کہ هیں ًے پہلے ػـُ کیب ہے‪،‬‬ ‫اپٌے كیَلوں تک پہٌچیں۔ اة امطـس امتبػ اى كیَلوں کو ؽاتی هؼیبؿوں‬ ‫کی ثزبئے اػة کے هنلوہ هؼیبؿوں مے پـکھے گب۔ اوؿ ٓلجب پـ اى کی‬ ‫ؿمبئیبں اوؿ ًبؿمبئیبں واّش کـے گب۔۔۔۔۔۔۔۔۔اوؿ ثہت هوکي ہے کہ اك‬ ‫ػلچنپ ثضج و توضیٌ هیں اك پـ ثؼِ اپٌی ًبؿمبئیبں ثھی واّش ہو‬ ‫ربئیں کہ اچھب امتبػ تو ثہـصبل ػوـ ثھـ ایک ٓبلت ػلن ہی ؿہتب ہے۔‬ ‫هگـ ہوبؿے ہبں یہ ایک ػزیت ملنلہ چل پڑا ہے کہ اػة کے امبتؾٍ ثھی‬ ‫اپٌے آپ کو اػة کی کنی ًہ کنی تضـیک مے واثنتہ کـًے لگے ہیں۔ یہ‬ ‫ثھی کوئی ؿلٔ ثبت ًہیں هگـ اك وهت یویٌب ً ؿلٔ ہو ربتی ہے رت امتبػ‬ ‫اپٌی اك واثنتگی کو اپٌے ٓلجب پـ هنلٔ کـًے لگے۔ یوں وٍ ثے عیبلی‬ ‫هیں ایک اػثی آهـ کب کـػاؿ اػا کـ ؿہب ہو گب اوؿ ثھول ربئے گب کہ اػیجوں‬ ‫کی ػًیب تو هلٌؼؿوں کی ػًیب ہے‪ ،‬رہبں كي کی تضنیي كٌکبؿوں کے موبری‬ ‫هـتجہ و هوبم کے آئیٌے هیں ًہیں کی ربتی ثلکہ كي اوؿ هضِ كي کی‬ ‫ؿوىٌی هیں کی ربتی ہے۔ یہ وٍ ػًیب ہے رہبں کب ہـ كویـ اپٌی اپٌی ًگـی‬ ‫کب ثبػىبٍ ہے۔ اك ٍوؿت هیں اػة کے امتبػ کو ٓلجب کے مبهٌے ربًے‬ ‫مے پہلے کنی اػثی تضـیک کے مبتھ اپٌے ؿىتوں کو امٹبف ؿوم هیں‬ ‫چھوڑ آًب چبہیئے۔ اك صؼ تک ًبواثنتگی ىبیؼ هوکي ًہیں ہے کیوًکہ امتبػ‬ ‫کی ىغَیت‪ ،‬امٹبف ؿوم یب کالك ؿوم هیں‪ ،‬ثہـصبل ایک ہی ؿہتی ہے اك‬ ‫لئیے امتبػ کب كـُ یہ ہوًب چبہیئے کہ وٍ ٓلجب کی اًلـاػیتوں کو پٌپٌے کب‬ ‫هوهغ ػے اوؿ اپٌی اػثی واثنتگی کے اػالى کو اك وهت تک هلتوی‬ ‫ؿکھے رت تک ٓلجب هغتلق اػثی تضـیکوں مے هتؼبؿف ہوًے کے ثؼؼ‬ ‫اپٌب ًوطۂ ًظـ اعتیبؿ کـًے اوؿ امتبػ کے مبتھ ثضج هیں صَہ لیٌے کے‬ ‫هبثل ًہ ہو ربئیں۔ ثَوؿت ػیگـ امتبػ اپٌی اًب کو تو یویٌب ً تھپک لے گب لیکي‬ ‫وٍ ًئی ًنل کو هنلش کئے ثـیـ ایک اینی ػًیب هیں ػھکیل ػے گب رہبں هؼم‬ ‫هؼم پـ اك کے یویٌوں اوؿ ؿوایتوں اوؿ کلیوں پـ صولے ہوًگے اوؿ یہ ًنل‬ ‫اپٌی هؼاكؼت ًہیں کـ مکے گی کیوًکہ امکب ؽہي تؼَجبت کے مٌگیي‬ ‫صَبؿوں هیں رکڑا ہو گب‪ ،‬اك ٓـس وٍ ؽہٌی اًتيبؿ رٌن لے گب رل کی‬ ‫رھلکیبں آرکل ہویں ًظـ آ ؿہی ہیں۔ یؼٌی اػیت کو هؼلوم ہی ًہیں ہے کہ وٍ‬


‫کیب کہہ ؿہب ہے اوؿ ال یؼٌیت اػثی كیيي هیں ىبهل کی ربًے لگی ہے اوؿ‬ ‫رؾثہ و عیبل هبثو هیں ًہیں آتے تو اػیت اللبظ پـ ؿَہ ًکبلٌے لگب ہے کہ‬ ‫یہ گھل گئے ہیں اوؿ کخـت امتؼوبل مے ثے هؼٌی ہو گئے ہیں۔ اك‬ ‫ٍوؿت صبل کب تزقیہ کیزیے تو اٍل ورہ وہی ًکلے کہ ًئی ًنل پوؿی‬ ‫ٓـس هنلش ًہیں ہے۔‬ ‫اػة کے امتبػ کو ایک ًظـیبتی وهبؿ ثھی ثـهـاؿ ؿکھٌب چبہیئے اوؿ‬ ‫هـػوة تو امے کنی ٍوؿت ًہیں ہوًب چبہیئے۔ هزھے یبػ ہے‪ ،‬اػة کے‬ ‫ایک پـاًے امتبػ ًے ایک ثبؿ اؿػو کے ًئے ًوبػوں پـ ایک تٌویؼی هوبلہ‬ ‫لکھب‪ ،‬هگـ ایک اینے ًئے ًوبػ کے ًبم تک کب صوالہ ػیٌب هٌبمت ًہ موزھب‬ ‫رو امتبػ کے ًظـیبت مے هتلن ًہیں تھب‪ ،‬هگـ رل ًے اؿػو تٌویؼ هیں ًئی‬ ‫ؿاہیں کھولی تھیں۔ کچھ ػـٍے کے ثؼؼ یہی ًوبػ ایک اػثی ؿمبلے کب‬ ‫ایڈیٹـ ہو گیب تو اػة کے امی امتبػ ًے ًئے ًوبػوں کے ثبؿے هیں ایک‬ ‫اوؿ هوبلہ ؿهن كـهبیب رل هیں اك ًئے ًوبػ کب ؽکـ مـ كہـمت آیب۔ ثؼهنوتی‬ ‫مے یہ ؿمبلہ فیبػٍ ػًوں ًہ چل مکب اوؿ امکے ثؼؼ رت ہن ًے اػة کے‬ ‫اك امتبػ کی ایک توـیـ مٌی تو ًئے ًوبػوں کے تؾکـے هیں وٍ اك ًوبػ‬ ‫کو پھـ مے گول کـ گیب۔ یہ ؿوه ػبم یویٌب ً ًہیں ہے لیکي ثؼِ ػٌبٍـ کی‬ ‫ثے یویٌی اوؿ ثے وهـی کی ؿوبفی ّـوؿ کـتی ہے۔ کنی اػثی ؿمبلے‬ ‫کی اػاؿت اتٌب ثڑا هٌَت ًہیں تھب کہ اػة کب امتبػ اك مے هـػوة ہو ربتب‬ ‫اوؿ کوئی اػیت کنی ؿمبلے کب هؼیـ ًہیں ہے تو یہ کوئی اتٌی ثڑی‬ ‫هضـوهی ًہیں ہے کہ وٍ اپٌے صووم ہی کھو ثیٹھے۔ اػة کے امتبػ کو‬ ‫اػیت کے ٍـف اػة کو پـکھٌب چبہیئے اوؿ اك چوک ػهک مے اپٌی‬ ‫آًکھوں کو عیـٍ ًہیں کـ لیٌب چبہیئے‪ ،‬رنکب ہوبؿے ہبں کے ثؼِ اػثی‬ ‫ػٌبٍـ ًے اپٌی ىغَیتوں کے اؿػگـػ اہتوبم کـ ؿکھب ہے‪ ،‬هوکي ہے‬ ‫امطـس وٍ اپٌی ثؼِ هَلضتوں کو پوؿا کـ لیتب ہو هگـ وٍ اپٌی ٓلجب کی‬ ‫گوـاہی کب ثھی اؿتکبة کـتب ہے اوؿ اًہیں اك ؿلٔ كہوی هیں هجتال کـ ػیتب‬ ‫ہے کہ رو کچھ وٍ هَلضت کے ػثبؤ کے تضت کہہ ؿہب ہے‪ ،‬وٍ ایک هنلوہ‬ ‫صویوت ہے۔‬ ‫یہ ثھی ػیکھٌے هیں آیب ہے کہ اػة کب امتبػ‪ ،‬اػثی هنبئل اوؿ اػثی‬ ‫ىغَیتوں کے ثبؿے هیں هنلنل ثـموں تک وہی ثبتیں ػہـاتب چال ربئے‬ ‫گب رو اك مے پہلے کنی ًوبػ ًے لکھی تھیں۔ اك ٓـف ػول مے اػة‬ ‫هیں تاله و رنتزو کب ػٌَـ ؿبئت ہو ربتب ہے اوؿ پٹی ہوئی لکیـ کو‬


‫پیٹتے ؿہٌے کب ؿرضبى ىـوع ہوتب ہے رو اػثی تٌویؼ کے رووػ اوؿ اك‬ ‫کے ثؼؼ هوت کب ؽهہ ػاؿ ہوتب ہے۔ یویٌب ً هبّی کی اػثی تضـیـیں ہن مت کی‬ ‫ؿہٌوبئی کـتی ہیں‪ ،‬هگـ عؼا ًے ہویں اپٌے ػل و ػهبؽ ثھی تو ػطب کـ‬ ‫ؿکھے ہیں ري مے کبم لیٌب ہوبؿا كـُ ثھی ہے اوؿ ػجبػت ثھی۔ اػة کب‬ ‫امتبػ اپٌے اػلی هٌَت کے مبتھ ٍـف امطـس اًَبف کـ مکتب ہے کہ‬ ‫ري اہل هلن کے ثبؿے هیں امے ٓلجب کو ثتبًب ہے‪ ،‬اًکب ثبالمتیؼبة هطبلؼہ‬ ‫کـے۔ اًکی عوثیوں اوؿ عبهیوں کے ثبؿے هیں اپٌی ؿائے هبئن کـے‪،‬‬ ‫امکے ثؼؼ ثے ىک اپٌی آؿاء کب هوبثلہ هبّی کے ًوبػوں کی آؿاء مے‬ ‫کـے‪ ،‬هگـ هـػوة ہو کـ ًہ کـے ثلکہ اك یویي کے مبتھ کـے کہ‬ ‫هبّی کے ًوبػوں مے کوتبہیبں ثھی مـفػ ہو مکتی ہیں۔ اوؿ ہـ ثڑا كٌکبؿ‬ ‫ہـ ػوؿ هیں ًئے مـے مے ػؿیبكت کیب رب مکتب ہے۔ اك صویوت مے‬ ‫ؿوگـػاًی کب ًتیزہ یہ ہے کہ كیِ اوؿ ؿاىؼ کے مبتھ‪ ،‬ایک ہی مبًل هیں‬ ‫هزبف اوؿ رؾثی کب ثھی ؽکـ کـ ػیب ربتب ہے‪ ،‬یہ ؽکـ ثـموں مے کیب رب ؿہب‬ ‫ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔صبالًکہ هزبف اوؿ رؾثی ثینیوں ػیگـ ىؼـا کے هوبثلے هیں اك‬ ‫پبئے کے ىبػـ ًہیں ہیں۔ هگـ هيکل یہ ہے کہ هَـوكیتیں ثڑھ گئی ہیں‪،‬‬ ‫ًئی فًؼگی هیں تٌؼی اوؿ تیقی آ گئی ہے‪ ،‬هطبلؼے کب وهت تو ىبیؼ هل‬ ‫ربتب ہو هگـ اك هطبلؼے مے اپٌے اًؼافے هـتت کـًے کب وهت کنی کو‬ ‫ًَیت ًہیں ہے۔۔۔۔۔۔۔۔۔یب ىبیؼ هیں ًے "وهت" کب للع ؿلٔ امتؼوبل کیب ہے‬ ‫اوؿ هزھے یہبں "ىوم" یب "لگي" کب للع امتؼوبل کـًب چبہیئے تھب۔‬


‫ب تعلیم میں سے اقبال کا اخراج‬ ‫نصا ِ‬ ‫(مئی ‪2791‬ء)‬ ‫اك وهت هزھے یوم اهجبل کی وٍ پہلی توـیت یبػ آ ؿہی ہے رو ‪3;59‬ء هیں‬ ‫الہوؿ هیں هٌؼوؼ ہوئی تھی۔ اهجبل کے اػقاف هیں اك یبػگبؿ توـیت کب اہتوبم‬ ‫کـًے والوں کے ًبم‪ ،‬اك وهت کے پٌزبة کے وفیـ اػظن اوؿ اهجبل کے‬ ‫ایک اہن میبمی صـیق مـ مکٌؼؿ صیبت عبى ًے ایک پیـبم ػیب تھب۔ مـ‬ ‫مکٌؼؿ صیبت ًے اپٌے پیـبم هیں اهجبل کی ىبػـاًہ اوؿ كلنلیبًہ ػظوت کو‬ ‫عـاد تضنیي پیو کـًے کے ثؼؼ تزویق کیب تھب کہ اك هوهؼے پـ ىبػـ‬ ‫هيـم کی عؼهت هیں ؿوپیوں کی ایک تھیلی پیو کـیں۔ اهجبل کے كوـ‬ ‫ؿیوؿ ًے یہ کہہ کـ اك تزویق کو ؿػ کـ ػیب تھب کہ ‪:‬‬ ‫"ػوام کی ّـوؿیبت ثضیخیت هزووػی کنی ایک كـػ واصؼ کی ّـوؿیبت‬ ‫مے کہیں فیبػٍ اہن ہوتی ہیں‪ ،‬عواٍ امکی تَبًیق ػبهۃ الٌبك کے لیے‬ ‫ؿوصبًی كیِ کب ؽؿیؼہ ہی کیوں ًہ ہوں۔ ایک ىغٌ اوؿ امکی‬ ‫ّـوؿیبت عتن ہو ربتی ہیں لیکي ػوام اوؿ اًکی ّـوؿیبت ہویيہ ثبهی‬ ‫ؿہتی ہیں۔ هوبهی امالهیہ کبلذ هیں امالهیبت مے هتؼلن ٓـف رؼیؼ پـ‬ ‫تضویوی ىؼجہ کب هیبم ٍوثے کی اہن تـیي ّـوؿت ہے کیوًکہ ہٌؼومتبى‬ ‫کے کنی اوؿ ٍوثے هیں امالهی تبؿیظ‪ ،‬الہیبت‪ ،‬كوہ اوؿ تَوف مے‬ ‫الػلوی کی ورہ مے اتٌب كبئؼٍ ًہیں اٹھبیب گیب رتٌب پٌزبة هیں۔ یہ ثہتـیي‬ ‫وهت ہے کہ امالهی كلنلہ اوؿ فًؼگی کب ؿبئـ هطبلؼہ کـ کے لوگوں پـ‬ ‫واّش کیب ربئے کہ امالم کب اٍل هوَؼ کیب ہے‪ ،‬اوؿ کل ٓـس اك عول‬ ‫ًے رو هوروػٍ ہٌؼومتبًی هنلوبًوں کے ّویـ پـ چھبیب ہوا ہے‪ ،‬امالهی‬ ‫اٍولوں اوؿ عیبالت کو ػثب ػیب ہے۔ اك عول کو كوؿاً ػوؿ کـًے کی‬


‫ّـوؿت ہے تبکہ ًئی پوػ کب ّویـ اك آالئو مے پبک ہو کـ كطـی اوؿ‬ ‫آفاػاًہ ٓـین پـ پـوؿه پب مکے۔‬ ‫اك هنن کے اػاؿے مے اة ثھی هنلوبى کبكی كبئؼٍ اٹھب مکتے ہیں کیوًکہ‬ ‫امالم ایيیبئی هوهوں کی فًؼگی هیں ثڑا اہن رقو ہے اوؿ ثٌی ًوع اًنبى‬ ‫کی هؾہجی اوؿ ػولی تـهی هیں امکب ثہت ثڑا صَہ ہے۔‬ ‫هزھے اهیؼ ہے کہ وفیـ اػظن هیـی تزویق مے اتلبم کـیں گے اوؿ اپٌے‬ ‫ؿموط کو امتؼوبل هیں ال کـ اك تزویق کو کبهیبة ٓوؿ پـ ػولی ربهہ‬ ‫پہٌبئیں گے۔ هیں اك كٌڈ هیں مو ؿوپے کی صویـ ؿهن پیو کـتب ہوں۔ "‬ ‫اهجبل کے اك ثیبى کے ٓویل اهتجبك کو اتٌے ثـك ثؼؼ ػہـاًے کی‬ ‫ّـوؿت اك لئے پیو آئی کہ ثنتـ هـگ پـ اهجبل کو ہوبؿی رل‬ ‫ّـوؿت کب اصنبك تھب‪ ،‬وٍ اة تک پوؿی ًہیں ہوئی۔ ثـٹو اًڈیب کی اہن‬ ‫ثـمـ اهتؼاؿ ىغَیت مـ مکٌؼؿ صیبت ًے اگـ اك ملنلے هیں اپٌے‬ ‫ؿموط مے کبم ًہ لیب تو اًکی کچھ هزجوؿیبں ہوًگی۔ امی ٓـس امی‬ ‫فهبًے هیں اهجبل ًے "االفہـ" کے اًؼاف کی امالهی یوًیوؿمٹی کے هیبم‬ ‫کے لیے هيـم کے هنلوبًوں اوؿ یوؿپ کے امالم پنٌؼوں مے رو ٓویل‬ ‫عٔ و کتبثت کی تھی وٍ اگـ ثے ًتیزہ ؿہی تو امکب ثھی اتٌب ؿن ًہیں کہ اك‬ ‫فهبًے هیں ہن ثـٹو مبهـاد کے هضکوم تھے هگـ آد ٓلوع آفاػی کے‬ ‫اتٌے ثـك ثؼؼ ثھی اهجبل کی اى ػقیق تـیي توٌبؤں کب هضِ عواة و عیبل‬ ‫ثٌے ؿہٌب کیب هؼٌی ؿکھتب ہے اوؿ اك ملنلے هیں کیب ہوبؿی هزجوؿیبں مـ‬ ‫مکٌؼؿ صیبت رینی ہیں۔‬ ‫هزھے اك موال کب رواة احجبت هیں ػے کـ مغت ؿًذ ہو ؿہب ہے‪ ،‬هگـ‬ ‫صویوت یہی ہے کہ اهجبل کے عواثوں کے اك ػیل هیں‪ ،‬اهجبل کے تَوؿ‬ ‫تؼلین و تـثیت کو ایک ٹھوك اوؿ فًؼٍ ىکل ػیٌے هیں ہویں مـامـ ًبکبهی‬ ‫ہوئی ہے اوؿ اة تو یہ صبلت ہے کہ ؿكتہ ؿكتہ اهجبل کو ہوبؿے ًَبثی تؼلین‬ ‫هیں مے عبؿد کیب رب ؿہب ہے۔ اك الوٌبک ػول کی اثتؼا ‪3;76‬ء کے لگ‬ ‫ثھگ ہوئی رت ہن ًے ؿیـ هوبلک مے اهتَبػی اهؼاػ لیٌب گواؿا کیب۔‬ ‫اهتَبػی اهؼاػ کے مبتھ مبتھ تؼلیوی هيیـ آئے اوؿ اى ؿیـ هلکی تؼلیوی‬ ‫هيیـوں کی ؿہٌوبئی هیں ہوًے والی ہـ اٍالس کے مبتھ عوػ ىکٌی و‬ ‫عوػ ًگـی‪ ،‬عوػ اػتوبػی و عوػ اًضَبؿی کب ػؿك ػیٌے والے اهجبل کے‬ ‫لیے ہوبؿا ًَبة تؼلین تٌگ مے تٌگ تـ ہوتب چال گیب۔‬


‫اك الویے کو آپ کیب کہیں گے کہ آفاػ پبکنتبى کے این اے اؿػو کے‬ ‫ًَبة هیں ثھی اهجبل کے کالم پـ مٌنـ ىپ ػبئؼ ہے۔ پوؿا اهجبل ہن‬ ‫یوًیوؿمٹی ٓلجب تک کو ًہیں پڑھبتے۔ "ثبل رجـیل" کب وٍ صَہ این اے‬ ‫ًَبة مے عبؿد ہے رل هیں کہیں لیٌي عؼا کے صْوؿ هیں ػکھبئی ػیتب‬ ‫ہے۔ کہیں پٌزبة کے پیـفاػوں کی مـکبؿ پـمتی ا��ؿ ػیي كـوىی پـ ٌٓق‬ ‫کـًے اوؿ االؿُ ہللا کی هـآًی ٍؼاهت کی صنیي تـیي ىبػـاًہ اوؿ‬ ‫كلنلیبًہ توریہہ کـًے هیں هَـوف ًظـ آتے ہیں اوؿ کہیں ہویں عؼا‬ ‫كـىتوں مے هغبٓت هلتب ہے۔‬ ‫اٹھو هـی ػًیب کے ؿـیجوں کو رگب ػو‬ ‫کبط اهـاء کے ػؿ و ػیواؿ ہال ػو‬ ‫کیوں عبلن و هغلوم هیں صبهل ؿہیں پـػے‬ ‫پیـاى کلینب کو کلینب مے اٹھب ػو‬ ‫یہبں یہ تؾکـٍ ػلچنپی مے عبلی ًہ ہو گب کہ امی الہوؿ هیں ایک ٍبصت‬ ‫میبمت اوؿ هبہـ ػیٌیبت ًے اهجبل کے اى اىؼبؿ پـ تجَـٍ کـتے ہوئے‬ ‫اًکيبف کیب تھب کہ اینے اىؼبؿ پـ تورہ ػیٌے کی ّـوؿت اك ورہ مے‬ ‫ًہیں ہے کہ اول تو یہ اهجبل کب پیـبم ًہیں ہے‪ ،‬عؼا کب پیـبم ہے رو اًنبًوں‬ ‫کی ثزبئے كـىتوں کے ًبم ہے اوؿ ػومـے یہ کہ اك هیں ثھی ىبػـاًہ‬ ‫هجبلـے مے کبم لیب گیب ہے۔ یؼٌی عؼا‪ ،‬کبط اهـاء کے ػؿ و ػیواؿ ہال ڈالٌے‬ ‫کے صن هیں ًہیں ہے۔ اهجبل کو گلہ تھب کہ ‪:‬‬ ‫عوػ ثؼلتے ًہیں‪ ،‬هـآں کو ثؼل ػیتے ہیں‬ ‫ہوئے کل ػؿرہ كویہبى صـم ثے توكین‬ ‫اوؿ ہن اپٌی رووػ پنٌؼی هیں اتٌے ؿامظ ہو چکے ہیں کہ هـآى کے ػالوٍ‬ ‫اهجبل کو ثھی ثؼلٌے کے ػؿپے ہیں۔ عیـ یہ تو ایک رولہ هؼتـّہ تھب‪ ،‬هگـ‬ ‫اك مے ثھی یہ اًؼافٍ ہو مکتب ہے کہ ہوبؿے ہبں‪ ،‬اهجبل کی اًوالثی كکـ‬ ‫مے عبئق هوتیں كکـ اهجبل کو تبویل کے پھٌؼوں هیں گـكتبؿ کـ کے ًئی‬


‫ًنل کو اهجبل کے تَوؿات مے ًبآىٌب ؿکھٌے هیں کل صؼ تک مـگـم‬ ‫کبؿ ہیں۔‬ ‫چٌؼ ثـك پہلے ڈاکٹـ اهؼاػ صنیي ًے ثی اے کے اًگـیقی ًَبة هیں‬ ‫اهجبل کب وٍ عطجہ ىبهل کیب تھب رو ًظـیۂ پبکنتبى کی امبمی ػمتبویق ہوًے‬ ‫کے ػالوٍ اًگـیقی ًخـ کب ایک ػوؼٍ ًووًہ ثھی ہے۔ اة یہ کتبة ثی اے‬ ‫کے الفهی اًگـیقی ًَبة مے ٍـف اك ثٌب پـ عبؿد کـ ػی گئی کہ یہ‬ ‫هيکل ہے۔ هیں یہ هبًٌے کو اك لیے تیبؿ ًہیں کہ امکی رگہ ‪Raweinson‬‬ ‫‪Prose‬ؿکھی گئی ہے رو اك مے فیبػٍ هيکل ہے۔ ہبں هوروػٍ کتبة هیں یہ‬ ‫عوثی ّـوؿ هوروػ ہے کہ اك هیں ثـاٍ ؿامت اوؿ ثبلوامطہ ػوًوں‬ ‫ؽؿیؼوں مے امالم کی ثزبئے ایک اوؿ هؾہت کی تجلیؾ کی گئی ہے۔ اگـ‬ ‫ثلـُ هضبل یہ هبى ثھی لیب ربئے کہ ًخـ کی ًئی کتبة آمبى ہے‪ ،‬تو ثھی‬ ‫هیں پوچھتب ہوں کہ کیب ہن اپٌی ًئی ًنل کو ًظـیۂ پبکنتبى مے هضِ اك‬ ‫ثٌب پـ ػوؿ ؿکھٌب پنٌؼ کـیں گے کہ امکی امبمی ػمتبویقات کی ًخـ هيکل‬ ‫ہے۔ ہـگق ًہیں‪ ،‬اهجبل کب وٍ عطجہ اوؿ هوالًب صنیي اصوؼ هؼًی کے رواة‬ ‫هیں هيہوؿ ثیبى ہوبؿے تؼلیوی ًَبة کی ہـ مطش پـ کنی ًہ کنی اًؼاف‬ ‫هیں ّـوؿ پڑھبًب چبہیئے۔ هیـے عیبل هیں اینب کـًب اك ورہ مے ثھی‬ ‫ّـوؿی ہے کہ اًگـیقی اوؿ اؿػو هیں اینے صنیي ًخـ پبؿے کن ہی ہیں۔‬ ‫هگـ ہوبؿے تؼلیوی هيیـوں اوؿ هبہـوں کب کہٌب ہے کہ ‪:‬‬ ‫اهجبل یہبں ًبم ًہ لے ػلن عوػی کب‬ ‫هوفوں ًہیں هکتت کے لیے اینے هوبالت‬ ‫ثہتـ ہے کہ ثیچبؿے هوولوں کی ًظـ مے‬ ‫پوىیؼٍ ؿہیں ثبف کے اصوال و هوبهبت‬ ‫آفاػ کب اًؼیيہ صویوت مے هٌوؿ‬ ‫هضکوم کب اًؼیيہ گـكتبؿ عـاكبت‬ ‫ہوبؿے ًَبة تؼلین کے ًبعؼا اهجبل کے مبتھ رل هنلنل ثؼملوکی هیں‬ ‫هَـوف ؿہے ہیں اوؿ ہیں‪ ،‬اك مے آپ هزھ مے کچھ فیبػٍ ہی آىٌب‬ ‫ہوًگے۔ هیں ًے یہ چٌؼ هخبلیں اك لئیے پیو کی ہیں ک هیـی ًظـ هیں یہ‬ ‫پبکنتبى کی فًؼگی اوؿ هوت کب هنئلہ ہے۔ اهجبل ًے ‪3;54‬ء هیں آل اًڈیب‬ ‫هنلن کبًلـًل کے هٌؼوثیي مے ىکبیت کی تھی ‪:‬‬ ‫"ایک هؼت هؼیؼ مے ہٌؼی هنلوبًوں ًے اپٌی اًؼؿوًی کیلیبت کی گہـائیوں‬ ‫کو چھوڑ ؿکھب ہے‪ ،‬امکب ًتیزہ یہ ہوا ہے کہ وٍ فًؼگی کی پوؿی تبثٌؼگی‬


‫اوؿ آة و تبة کو ػیکھ ًہیں پبتب اوؿ املئے یہ اًؼیيہ ہے کہ وٍ اى هوتوں‬ ‫کے مبتھ کنی ثقػالًہ ٍلش پـ تیبؿ ہو ربئے گب رو امکے ًقػیک ًبهبثل‬ ‫ػجوؿ ہیں۔ "‬ ‫اهجبل ہن مے اثھی تک ىبکی ہیں۔ اهجبل اوؿ ثہت کچھ ہوًے کے ػالوٍ ہوبؿا‬ ‫ارتوبػی صبكظہ اوؿ ارتوبػی تغیل ثھی ہیں۔ اك صبكظہ و تغیل مے ًئی‬ ‫ًنل کو هضـوم ؿکھ کـ کہیں ًورواى پبکنتبى کو ثبٓل کی هوتوں کے مبتھ‬ ‫کنی ثقػالًہ ٍلش کے لیے تیبؿ تو ًہیں کیب رب ؿہب؟ یہ موال ایک اینب‬ ‫چیلٌذ ہے رنکے هوبثلے کے لیے پوؿی هوم کو تیبؿ ہو ربًب چبہیئے۔ اوؿ‬ ‫اى لوگوں کے لیے تو یہ چیلٌذ اوؿ ثھی فیبػٍ اہویت ؿکھتب ہے رو ػؿك و‬ ‫تؼؿیل کب هوؼك كـیْہ اًزبم ػیٌے هیں هَـوف ہیں۔‬


‫پاکستان کی نئی نسل اور جدید ادب‬ ‫(جون ‪2799‬ء)‬ ‫اؿػو کے ایک هيہوؿ ىبػـ ػبؿف ػجؼ الوتیي ًے ؿمبلہ "اوؿام" کی تبفٍ‬ ‫اىبػت کے اػاؿیے هیں اؿثبة تؼلین کو هيوؿٍ ػیب ہے کہ وٍ ٓلجب کو ًظن‬ ‫آفاػ مے هضـوم ًہ ؿکھیں کیوًکہ ًظن آفاػ اؿػو کی چٌؼ هوجول اٌٍبف‬ ‫هیں ہویيہ کے لیے ىبهل ہو چکی ہے اوؿ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ "آد ہوبؿے هلی و‬ ‫ىغَی ّویـ کی آواف رل ىؼـی مبًچے هیں مت مے فیبػٍ ڈھل ؿہی‬ ‫ہے وٍ ًظن آفاػ ہی ہے۔" ۔۔۔۔۔۔۔ یوں ػؿمی کتبثوں هیں ًظن آفاػ کے ثؼِ‬ ‫اػلی اوؿ هکول ًووًوں کی ىوولیت ّـوؿی ہو ربتی ہے اوؿ پٌزبة‬ ‫یوًیوؿمٹی کے وائل چبًنلـ پـوكینـ صویؼ اصوؼ عبى کو اك ٓـف ثطوؿ‬ ‫عبً تورہ کـًی چبہیئے کہ وٍ ثٌیبػی ٓوؿ پـ اػة کے آػهی ہیں۔ "اوؿ‬ ‫اًکی مالهتی كکـ اوؿ ثیجبکی ػول هنلوہ ہے۔" ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ػبؿف ٍبصت کی‬ ‫یہی مطوؿ هیـے اك هْووى کی هضـک ہیں۔ هگـ ػؿمی کتبثوں هیں‬ ‫رؼیؼ اػة کے ًوبئٌؼٍ ًووًے ىبهل کـًے مے هتؼلن هیـا ًوطۂ ًظـ ؽؿا مب‬ ‫هغتلق ہے۔ هیں ػؿمی کتبثوں هیں ؿاىؼ‪ ،‬هیـا ری اوؿ ثؼِ ػومـے‬ ‫"آفاػ" ىبػـوں کی هٌتغت ًظویں ىبهل کـًے کب پـ فوؿ صبهی ہوں۔ هگـ‬ ‫هيکل یہ ہے کہ ٍـف ًظن آفاػ ہی "رؼیؼ اػة" کی ًوبئٌؼگی ًہیں کـتی‬ ‫اوؿ اؿثبة تؼلین مے هیـا هطبلجہ یہ ہے کہ وٍ پبکنتبى کی ًئی ًنل کو‬ ‫پبکنتبى کے رؼیؼ اػة مے هضـوم ًہ ؿکھیں۔ کیوًکہ امطـس وٍ ایک اینی‬ ‫ثوالؼزجی کب اؿتکبة کـ ؿہے ہیں رینے ؿیل اوؿ ہوائی رہبف کے اك‬ ‫فهبًے هیں کنی ىغٌ کو ثیل گبڑی هیں ثٹھب کـ الہوؿ مے کـاچی‬ ‫ؿواًہ کـ ػیب ربئے۔‬ ‫ىـوع ہی هیں واّش کـ ػوں کہ "ًئی ًنل" مے هـی هـاػ وٍ ًوًہبالى‬ ‫وٓي ہیں رو اك وهت مکولوں‪ ،‬کبلزوں اوؿ یوًیوؿمٹیوں هیں فیـ تؼلین‬ ‫ہیں۔ اوؿ "رؼیؼ اػة" مے هیـی هـاػ وٍ مبؿا هؼیبؿی‪ ،‬ىؼـی اوؿ ًخـی‬ ‫اػة ہے رو اهجبل کے ثؼؼ اة تک تغلین ہوا ہے۔ ہوبؿی ػؿمی کتبثوں کے‬


‫هٌؼؿربت کچھ ػـٍہ پہلے تک تو اهجبل پـ آ کـ عتن ہو ربتے تھے۔ پھـ‬ ‫صبكع هضووػ ىیـاًی هـصوم ًے روه‪ ،‬صلیع اوؿ اعتـ ىیـاًی کو ثھی‬ ‫ىبهل کیب۔ امکے ثؼؼ ػؿمی کتبثوں هیں ٍـف اکب ػکب ًئے ىبػـوں کب‬ ‫اّبكہ ہوا ہے۔ هگـ یہ ىبػـ ًہ تو "رؼیؼ اػة" کے ًوبئٌؼے هـاؿ ػیے رب‬ ‫مکتے ہیں اوؿ ًہ اًکب كٌی هـتجہ اتٌب ثلٌؼ ہے کہ كیِ اوؿ ؿاىؼ اوؿ هیـا‬ ‫ری وؿیـٍ کو ًظـ اًؼاف کـ کے اًکی تغلیوبت کو ػؿمی کتبثوں هیں ىبهل‬ ‫کیب ربئے۔ رل ٓـس اهوام هتضؼٍ هیں چیي کی ًينت پـ كبؿهومب کو ثٹھب‬ ‫کـ چیي کو ًوبئٌؼگی ػیٌے کب ػػوی ًہیں کیب رب مکتب کیوًکہ رقیـٍ‬ ‫كبؿهومب پـ تو اهـیکہ کب هٌظوؿ ًظـ ہوًے کی "پبػاه" هیں چیي کے مے‬ ‫ًین ثـاػظن کی ًوبئٌؼگی ٹھوًل ػی گئی ہے‪ ،‬امی ٓـس اکب ػکب هٌظوؿ‬ ‫ًظـ ىبػـوں کو ػؿمی کتبثوں هیں ىبهل کـ کے رؼیؼ اػة کے هبؿی کو‬ ‫یہ ػھوکب ًہیں ػیب رب مکتب کہ ًئی ًنل کو رؼیؼ اػة ثھی پڑھبیب رب ؿہب ہے۔‬ ‫اوؿ ًئی ًنل کو ًئے اػة مے هضـوم ؿکھٌب اینب ہی ہے رینے کنی کو‬ ‫تبفٍ ہوا اوؿ ػھوپ مے هضـوم کـ ػیب ربئے اوؿ پھـ صیـاى ہوا ربئے کہ‬ ‫یہ ًنل فؿػ ؿو اوؿ ًضیق و ًقاؿ اوؿ هٌوٓی کیوں ہے اوؿ یہ پوؿی ىبى‬ ‫اوؿ ىؼت مے فًؼٍ ؿہٌے کی ثزبئے اپٌی مبؿی فًؼگی هوت کے كـىتے‬ ‫کی چبپ مٌٌے هیں کیوں گقاؿ ػیتی ہے۔‬ ‫یویٌب ً ًئی ًنل کے لیے کالمیکی اػة کی تؼلین ًہبیت ّـوؿی ہے کیوًکہ‬ ‫اك اػة کب هطبلؼہ ًورواًوں کے ؽہي هیں اپٌی تہؾیجی اوؿ حوبكتی هؼؿوں‬ ‫اوؿ ؿوایتوں کی ثٌیبػ هبئن کـتب ہے۔ پھـ اك اػة کب هطبلؼہ اك لیے ثھی‬ ‫ّـوؿی ہے کہ هؼین و رؼیؼ کب توبثلی هطبلؼہ کیب رب مکے اوؿ اك اهـ کب‬ ‫تزقیہ کیب رب مکے کہ ہوبؿا هوهی ؽہي کہبں مے ملـ کـ کے کہبں تک‬ ‫پہٌچب ہے اوؿ وٍ کوى مے توبّے تھے ري کے تضت یہ تجؼیلیبں ػول هیں‬ ‫آئیں۔ هگـ یہ توبثلی اوؿ تزقیبتی هطبلؼہ رجھی هوکي ہے رت ًئی ًنل کو‬ ‫رؼیؼ اػة ثھی پڑھبیب ربئے اوؿ اك پـ اك ػَـ کی ىغَیت کے عؼ و‬ ‫عبل ثھی واّش ہوں رل هیں وٍ مبًل لے ؿہب ہے اوؿ رنکی کٹھي‬ ‫ؿاہوں کو ٓے کـ کے امے هنتوجل کو مٌجھبلٌب اوؿ مٌواؿًب ہے۔ هیـا‬ ‫هضؼوػ ػلن یہ ثتبًے مے هبٍـ ہے کہ ػؿمی کتبثوں هیں ٍـف هؼین اػة‬ ‫کے ًووًے ىبهل کـًے کب ملنلہ کینے چال۔ هیـا اًؼافٍ ہے کہ یہ ثھی‬ ‫هیکبلے کے مے مبهـاری ؽہٌیت والے هبہـیي تؼلین کی ىـاؿتوں هیں‬ ‫مے ایک ىـاؿت تھی۔ تبکہ هضکوم هلک کی ًئی ًنلیں اى ملگتے ہوئے‬


‫رؾثبت اوؿ اى ثے هـاؿ اهٌگوں مے هتؼبؿف ہی ًہ ہو پبئیں ري مے ہـ‬ ‫ػوؿ کی رؼیؼ اػثی تغلیوبت لجـیق ہوتی تھیں اوؿ ري مے ؿیـ هلکی‬ ‫امتضَبل کو ہویيہ ىؼیؼ عطـٍ الصن ؿہتب تھب۔ ثؼهنوتی مے ثہت می‬ ‫ػومـی ثبتوں کی ٓـس ػوؿ ؿالهی کی یہ ؿوایت ثھی ہوبؿے ہبں کن و‬ ‫ثیو ثؼمتوؿ هبئن ہے اوؿ یہ اك صویوت کب ػؿػًبک حجوت ہے کہ ہوبؿے‬ ‫اؿثبة تؼلین پـ ثھی آفاػی کب هلہوم پوؿی ٓـس واّش ًہیں ہے۔ ػؿمی‬ ‫کتبثوں هیں مے "یب ؿة ؿہے مالهت كـهبًـوا ہوبؿا" اوؿ "اًگـیقی ؿاد‬ ‫کی ثـکتیں" هنن کے هْبهیي کو عبؿد کـ ػیٌے مے ؿالهی کے ٹھپے‬ ‫اتـ ًہیں ربتے۔ ثـٍـیـ هیں اًگـیق کب ؿائذ کـػٍ ًظبم تؼلین تو ثـاٍ ؿامت‬ ‫ہوبؿی ًئی ًنلوں کے الىؼوؿ تک پـ صولہ آوؿ ؿہتب تھب۔ امکب تغـیجی ػول‬ ‫فیبػٍ تـ ًلنیبتی تھب۔ امکے احـات ثیيتـ ؿیـ هضنوك تھے‪ ،‬هگـ صَول‬ ‫آفاػی کے ثؼؼ تو اك ًظبم تؼلین کے توبم ڈھکے چھپے ؿافوں کو كبه ہو‬ ‫ربًب چبہیئے تھب اك لیے کہ آفاػی ٍـف ًظبم صکوهت ہی کو تو ًہیں‬ ‫ثؼلتی‪ ،‬وٍ تو ًظبم كکـ کو ثھی ثؼلتی ہے اوؿ اگـ ًظبم كکـ ًہ ثؼلے تو‬ ‫آفاػی هکول ہی ًہیں ہو پبتی‪ ،‬وٍ اػھوؿی اوؿ اکخـ ٍوؿتوں هیں ًوبئيی‬ ‫آفاػی ہوتی ہے۔‬ ‫اهجبل ًے اى ػًوں اًتوبل کیب رت اى کے ٓـف كکـ کے احـات اػیجوں کی‬ ‫ًئی ًنل کے ؽہٌوں پـ پوؿی ٓـس هـتنن ہو چکے تھے اوؿ مبتھ ہی رت‬ ‫"ىلن ًہیں هــثی اكن پـ‪ ،‬یہ روئے عوں ہے‪ ،‬یہ روئے عوں ہے" کب‬ ‫اًتجبٍ ایک مچی پیو گوئی حبثت ہوًے واال تھب‪3;5: ،‬ء مے ‪3;69‬ء تک‬ ‫کے ػـٍے هیں اك ػوؿ کے اہل هلن کی ًئی ًنل ًے رو اػة تغلین کیب‬ ‫وٍ ہوبؿی هوهی تبؿیظ صـیت کب ایک ًبهبثل كـاهوه صَہ ہے۔ پھـ اك‬ ‫فهبًے هیں رو اكنبًے لکھے گئے اًکب رواة کن مے کن ایيیب کب تو کوئی‬ ‫ػومـا هلک ًہیں ػے مکتب۔ امی ٓـس ًئی ًظووں هیں ثھی ہوبؿا رؾثۂ‬ ‫آفاػی رل ثے عوكی مے هٌؼکل ہوا‪ ،‬اك پـ اى مت لوگوں کو كغـ کـًب‬ ‫چبہیئے ري کے ہبتھوں هیں هلن ہیں۔ اك ػوؿ کی ًظن و ًخـ مے آد کی ًئی‬ ‫ًنل کو هضـوم ؿکھٌب اگـ ظلن ًہیں تو ظبلوبًہ کوتبہی ّـوؿ ہے۔ ہن یہ‬ ‫کہتے ہوئے تو کجھی ًہیں تھکتے کہ ہوبؿی ًئی ًنل کو آفاػی کے هلہوم‬ ‫مے آگبٍ ہوًب چبہیئے۔ هگـ ہن اى لوگوں کی تضـیـوں کو ًئی ًنل مے‬ ‫ثبهبػؼٍ ىؼوؿی ٓوؿ پـ چھپبتے ہیں رو ؿیـ هلکی صکوـاى کی هوت و‬ ‫رجـوت مے ثے ًیبف ہو کـ اى پـ واّش کـتے ؿہے کہ آفاػی ہوبؿا‬


‫پیؼائيی صن ہے اوؿ ہن اپٌی مـفهیي پـ مے توھبؿے ًبپبک هؼهوں کو‬ ‫اکھیڑ کـ ہی ػم لیں گے۔ ػك ثـك کب یہ اػة ہوبؿی اػثی اوؿ هوهی تبؿیظ‬ ‫کب ایک مٌہـا ثبة ہے۔ ًئی ًنل اك فهبًے کے ىؼـ و اػة کے چٌؼ‬ ‫ًوبئٌؼٍ ًووًوں مے آگبٍ ہو گی تو امکی عوػ اػتوبػی هیں اّبكہ ہو گب۔ وٍ‬ ‫اپٌے آپ کو ایک هوؼك ؿوایت کب واؿث هـاؿ ػے گی اوؿ امے هضنوك‬ ‫ہو گب کہ ؿالهی کتٌی ثڑی لؼٌت ہے کہ امکے عالف كٌوى لطیلہ تک چیظ‬ ‫اٹھتے ہیں۔ هیں تو موزھتب ہوں کہ ؿیـ هلکی مبهـاد کے تنلٔ مے هتؼلن‬ ‫پڑھے لکھے ٓجوے کی ًلنیبت تک کو ثؼل ڈالٌب ‪3;5:‬ء مے ‪3;69‬ء تک‬ ‫کے اہل هلن کب ایک ًبهبثل كـاهوه کبؿًبهہ ہے۔ یویٌب ً اى ًو ػك ثـموں هیں‬ ‫اینے اہل هلن ثھی تھے رٌہوں ًے اپٌی ؽات کے عول هیں هضجوك ؿہٌب‬ ‫پنٌؼ کیب اوؿ فًؼگی کے مبتھ اػة کے ؿىتوں مے اًکبؿ کـتے ؿہے اوؿ‬ ‫هوهی عواہيبت کو اػة کی ٍوؿت ثغيٌے پـ ًبک ثھوں چڑھبتے ؿہے‬ ‫کہ اك ٓـس تو اػة میبمت مے آلوػٍ ہو ربئے گب۔ هگـ اینے اٍضبة‬ ‫ؽوم کی تؼؼاػ ثھی کن تھی اوؿ وٍ پڑھے ثھی کن ہی ربتے تھے۔ اك لیے‬ ‫ہوبؿے كہویؼٍ ٓجوے کب ثیيتـ صَہ اى کے هـػٍ اوؿ ربهؼ اوؿ هضکوهیت‬ ‫پنٌؼ ؿرضبًبت مے هضلوظ ؿہب۔ چٌبًچہ رت هیں اى ًو ػك ثـك کے اػة‬ ‫پبؿوں کے اًتغبثبت کو پبکنتبى کی ػؿمی کتبثوں هیں ىبهل کـًے کے‬ ‫لیے کہتب ہوں تو هیـی هـاػ اى اػة پبؿوں مے ہے ري هیں یہ ؿوس آفاػی‬ ‫ػھڑک ؿہی ہے اوؿ ػؿمی کتبثوں هیں ىبهل ًہ ہوًے کے ثبوروػ ػھڑکتی‬ ‫ؿہے گی۔ مو یہ اػة پبؿے اگـ ہوبؿی ًئی ًنل کے مبهٌے ًہیں الئے‬ ‫ربتے تو اك مے اى اػة پبؿوں کی اہویت عتن ًہیں ہو ربتی ثلکہ اٍل‬ ‫ًوَبى ًئی ًنل کو اوؿ هلک کے تہؾیجی هنتوجل کو پہٌچتب ہے۔‬ ‫رؼیؼ اػة کے ثبؿے هیں اى صْـات کب ٓـف ػول ؿیـ صویوت پنٌؼاًہ ہے‬ ‫رو هؼین اػة کے امتبػ هبًے ربتے ہیں۔ هؼین ىؼـ و اػة کی تٌویؼ و تضوین‬ ‫پـ اى کے ػلوی هـتجے اوؿ ىہـت کب هضل امتواؿ ہے‪ ،‬هگـ رؼیؼ اػة‬ ‫کے ثبؿے هیں اًکب ًوطۂ ًظـ یہ ہے کہ آعـ اك اػة هیں ؿقلوں‪ً ،‬ظووں‪،‬‬ ‫کہبًیوں اوؿ ڈؿاهوں کے موا ؿکھب ہی کیب ہے۔ تغلیوی اػیجوں کے ثبؿے‬ ‫هیں یہ اًؼاف ثہت ػبم ہے اوؿ ىبیؼ امی ورہ مے ہوبؿی یوًیوؿمٹیوں اوؿ‬ ‫ہوبؿے اػیجوں کے ػؿهیبى کوئی اكبػی ؿاثطہ هبئن ًہیں ہے۔ هگـ هؼـوف‬ ‫ىبػـوں اوؿ اػیجوں کی ٓـف مے ػاًو گبہوں هیں لیکچـوں کب هؼبهلہ تو‬ ‫ؿہب ایک ٓـف‪ ،‬عوػ رؼیؼ اػة ہی ہوبؿے ًظبم تؼلین کے لیے ارٌجی کی‬


‫صیخیت ؿکھتب ہے۔ ًتیزہ یہ کہ رت ہوبؿا ًورواى كبؿؽ التضَیل ہو کـ ًکلتب‬ ‫ہے تو وٍ اپٌی هوم کی ًئی موچوں اوؿ ًئے عواثوں مے ثے عجـ ہوتب ہے۔‬ ‫وٍ ػولی فًؼگی کے هیؼاى هیں اك ؽہٌی ثے مـ و مبهبًی کے ػبلن هیں‬ ‫اتـتب ہے رینے کوئی ػوؿ اكتبػٍ گبؤں کب ثبىٌؼٍ فًؼگی هیں پہلی ثبؿ الہوؿ‬ ‫کے گـرتے گوًزتے ؿیلوے مٹیيي پـ اتـے۔ اة تو عوه هنوتی مے‬ ‫اؿػو این اے کے اهتضبى هیں فًؼٍ اػیجوں کے ثبؿے هیں ثھی تضویوی هوبلے‬ ‫لکھٌے کب ملنلہ ربؿی ہے‪ ،‬هگـ چٌؼ ثـك پہلے کی ؽہٌیت اك واهؼے‬ ‫مے پوؿی ٓـس ًوبیبں ہوتی ہے کہ رت ایک ٓبلت ػلن ًے ایک هيہوؿ‬ ‫فًؼٍ اػیت کے ثبؿے هیں تضویوی هوبلہ لکھٌے کی عواہو ظبہـ کی تو‬ ‫امکے امتبػ ًے کہب۔ "فًؼٍ اػیت تو اثھی فًؼٍ ہیں‪ ،‬اك لیے اى پـ لکھٌے‬ ‫کی کیب ّـوؿت ہے۔ توھبؿا كـُ تو یہ ہے کہ تن هـػٍ اػیجوں کو فًؼٍ‬ ‫کـو۔"۔۔۔۔۔۔۔اك هـػٍ پـمتی کی ورہ ىبیؼ یہ ہو کہ ہوبؿے امبتؾٍ ثھی ًئے‬ ‫عیبلوں اوؿ ًئے رؾثوں مے ڈؿتے ہیں یب پھـ وٍ اػة مے هتؼلن اپٌی‬ ‫پـاًی هؼلوهبت هیں کوئی اّبكہ‪ ،‬کوئی تـهین و تٌنیظ ًہیں کـًب چبہتے۔ یہ‬ ‫ٍوؿت صبل ثھی ىبیؼ اك آمبئو پنٌؼی اوؿ تنبہل کب ایک صَہ ہے رو‬ ‫ؿوپیہ کوبًے کے موا‪ ،‬هوهی فًؼگی کے ہـ اہن ىؼجے پـ هنلٔ ہے۔‬ ‫ػؿمی کتبثوں هیں ًظن آفاػ کی ىوولیت کی تزویق‪ ،‬تؼلین هیں رؼیؼ اػة کی‬ ‫ًوبئٌؼگی کب هضِ ایک صَہ ہے۔ یہ ایک صویوت ہے کہ اة کوئی ثھی‬ ‫هوت اؿػو ىبػـی هیں مے ًظن آفاػ کو عبؿد ًہیں کـ مکتی‪ ،‬اوؿ اك‬ ‫ٌٍق کو ثھی ہوبؿی ػؿمی کتبثوں هیں ًوبئٌؼگی هلٌی چبہیئے۔ هگـ ػؿمی‬ ‫کتبثوں کو "اپ ٹو ڈیٹ" ثٌبًے کے لیے ہویں اك مطش مے کچھ اوًچب ہو‬ ‫کـ موچٌب ہو گب۔ ہویں یہ ػیکھٌب ہو گب کہ کیب اؿػو کے رؼیؼ اكنبًے ہوبؿی‬ ‫ػؿمی کتبثوں هیں ىبهل ہیں؟ کیب اؿػو کی رؼیؼ ؿقل کو ہوبؿے ًَبثوں‬ ‫هیں ًوبئٌؼگی صبٍل ہے؟ کیب ہوبؿی ًئی ًنل اك اػة مے هتؼبؿف ہے‬ ‫رل ًے آفاػی مے پہلے کے ػك ثـك هیں ؽہٌیتوں کو ثؼال اوؿ ؽہٌوں کو‬ ‫ڈھبال؟ هـورہ ػؿمی کتبثوں هیں رو ًئے ًبم ًظـ آًے لگے ہیں وٍ کہیں‬ ‫هضِ اىک ىوئی کب ؽؿیؼہ تو ًہیں؟ کیب یہ صویوت ًہیں کہ یہ "ًئے"‬ ‫هوّوع و هواػ کے هؼبهلے هیں ثہت پـاًے ہیں اوؿ ؿوس ػَـ اًہیں‬ ‫چھو کـ ثھی ًہیں گئی ہے؟ یہ ػؿمت ہے کہ گقىتہ ؿثغ ٍؼی مے ہن اپٌی‬ ‫ػؿمی کتبثوں هیں هنلنل اینے لوگوں کے ًبم ػیکھ ؿہے تھے ري کب‬ ‫ػلوی و اػثی هـتجہ اثھی تک ٓے ًہیں ہے۔ اى هیں مے ثؼِ کے ثبؿے‬


‫هیں تو حوہ صلووں هیں یہ تک هيہوؿ ہے کہ رو کچھ اًہوں ًے لکھب ہے وٍ‬ ‫عوػ اًہوں ًے ًہیں لکھب اوؿ اًکی ىہـت کے هضل ػومـوں کی هضٌت و‬ ‫ؿیبّت پـ هبئن ہیں اوؿ اى ؿافوں کو كبه کـًے کے لیے وهت کو کنی‬ ‫هلٌؼؿ هنن کے هلوکبؿ کب اًتظبؿ ہے۔ یہ ثیيتـ لوگ هضِ اپٌے هؼبىـتی‬ ‫ؿىتوں اوؿ اپٌے احـ و ؿموط کی ورہ مے ہوبؿی ػؿمی کتبثوں هیں‬ ‫گھنے ؿہے اوؿ اة تک گھنے ہوئے ہیں۔ اى هیں ري لوگوں کے ًبم‬ ‫ثڑھبئے گئے ہیں وٍ رؼیؼ اػة کے ًوبئٌؼے ًہیں ہیں اوؿ ًہ اًہیں رؼیؼ اػة‬ ‫کی هغتلق اٌٍبف کی ًوبئٌؼگی کب صن صبٍل ہے۔ مو اگـ اینی ػؿمی‬ ‫کتبثیں هـتت کـًب هوَوػ ہو رو ایک آفاػ هوم کی ًئی ًنل کی ؽہبًت کے‬ ‫ىبیبى ىبى ہوں تو اى کتبثوں کے هـتجیي کو هتؼؼػ تؼَجبت مے پیچھب‬ ‫چھڑاًب ہو گب۔ اًہیں اپٌی ؽاتی اوؿ گـوہی پنٌؼ مے اوًچب اثھـًب ہو گب اوؿ‬ ‫اك ًبهبثل تـػیؼ صویوت کو تنلین کـًب ہو گب کہ رؼیؼ اػة‪ ،‬وهت کی ٓـس‬ ‫ثہت آگے ًکل چکب ہے۔ ٍـف رؼیؼ اؿػو ؿقل کو ؿوؿ مے پڑھیئے تو‬ ‫آپ کو هؼلوم ہو گب کہ یہ ؿبلت اوؿ اهجبل کی ؿقل مے امتلبػے کے‬ ‫ثبوروػ اًکی ؿقلوں مے مـامـ هغتلق ہے کیوًکہ یہ ثینویں ٍؼی کے‬ ‫ًَق آعـ کی ؿقل ہے۔ ًئی ًنل اگـ اك ؿقل مے هضـوم ہو گی تو امکب‬ ‫هطلت یہ ہو گب کہ وٍ ؿوس کے اك کـة مے هضـوم ہے رو ایک هخجت‬ ‫کـة ہے اوؿ رو تؼویـ ًو کی ًبگقیـ ىـٓ ہے۔ هیں موزھتب ہوں کہ رؼیؼ‬ ‫ؿقل ًے ؿوس ػَـ کی رل ثھـ پوؿ اًؼاف هیں ًوبئٌؼگی کی ہے‪ ،‬وہبں‬ ‫تک ًظن آفاػ كی الضبل ًہیں پہٌچ مکی۔ هگـ امکب هطلت یہ ًہیں کہ ػؿمی‬ ‫کتبثوں هیں ٍـف ؿقل کے چٌؼ ًووًے ىبهل کـ کے اپٌے كـائِ مے‬ ‫ػہؼٍ ثـ آ ہو لیب ربئے۔ ػؿمی کتبثوں هیں رؼیؼ ؿقل‪ ،‬رؼیؼ پبثٌؼ ًظن‪ ،‬رؼیؼ‬ ‫ًظن آفاػ‪ ،‬رؼیؼ اكنبًے‪ ،‬رؼیؼ ڈؿاهے اوؿ رؼیؼ تٌویؼ مت کو ًوبئٌؼگی‬ ‫صبٍل ہوًی چبہیئے۔ کیوًکہ اینب کئے ثـیـ ہن ًئی ًنل کے مبتھ‬ ‫ػیبًتؼاؿاًہ ثـتبؤ ًہیں کـ مکیں گے اوؿ امے اى موچوں اوؿ عواثوں مے‬ ‫ثے عجـ ؿکھیں گے ري مے ثب عجـ ؿٍ کـ ہی ًئی ًنل هنتوجل کی اهبًت‬ ‫کو عوػ اػتوبػی اوؿ وهبؿ کے مبتھ مٌجھبل مکے گی۔‬


‫شعر و شاعری کا فائده‬ ‫(مئی ‪2799‬ء)‬ ‫گؾىتہ ػًوں الئل پوؿ کی ایک اػثی توـیت هیں وہبں کے ایک هيہوؿ‬ ‫ػاًيوؿ ًے اك اهـ پـ اكنوك کب اظہبؿ کیب کہ ہوبؿا هؼبىـٍ ثھی‪ٌٍ ،‬ؼتی‬ ‫لضبظ مے ثے اًتہب تـهی یبكتہ هــة کی ٓـس‪ ،‬ىبػـی‪ ،‬هَوؿی اوؿ‬ ‫هومیوی وؿیـٍ کے ثبؿے هیں یوں موچٌے لگب ہے کہ آعـ اى کب "كبئؼٍ"‬ ‫کیب ہے؟ یہ لوگ كبئؼے کے للع کو هبػی هٌبكغ کے هؼٌوں هیں امتؼوبل‬ ‫کـتے ہیں اوؿ صیـاى ہوتے ہیں کہ رت ىؼـ کہٌے اوؿ گیت گبًے مے‬ ‫کچھ "صبٍل صَول" ًہیں ہوتب تو هؼبىـے کے پڑھے لکھے ٓجوے کب‬ ‫ایک ؽہیي صَہ اپٌب وهت كٌوى لطیلہ پـ کیوں ّبئغ کـتب ہے۔ رت کہ ایک‬ ‫تھبى کپڑے کی پیؼاواؿ ایک ًظن کی تغلین مے کہیں فیبػٍ هٌلؼت ثغو‬ ‫ہے۔ رت پھول کب ؽکـ آتب ہے تو وٍ فیبػٍ مے فیبػٍ گوثھی کے پھول کے‬ ‫ثبؿے هیں موچ مکتے ہیں اوؿ گالة کب پھول اى کے ًقػیک ٍـف یہ‬ ‫اہویت ؿکھتب ہے کہ اك مے گلوٌؼ ثٌبئی رب مکتی ہے رنکے امتؼوبل مے‬ ‫ًظبم ہْن ػؿمت ؿہتب ہے۔‬ ‫اگـ "اكبػیت پنٌؼی )‪" (Utilitarianism‬کنی هؼبىـے کی ٌٍؼتی تـهی کب‬ ‫ًبگقیـ ًتیزہ ہے تو رت ثھی ہن كی الضبل اك صؼ تک تـهی یبكتہ ًہیں ہو‬ ‫پبئے کہ اًنبى کو هيیي کب ایک پـفٍ موزھ لیں رو ػومـوں پـفوں مے‬ ‫ٍـف اك لضبظ مے هغتلق ہے کہ اك پـفے کب ػهبؽ ثھی ہے اوؿ یہ‬ ‫کجھی کجھی هؼیي هيیٌی ػائـے کو توڑًے پـ ثھی تل ربتب ہے۔ ہوبؿی‬


‫هؼیيت اثھی تک فؿػی ہے اوؿ فهیي اوؿ امکی هٹی کی ثبك کے مبتھ‬ ‫فؿػی هؼیيت کے رو ؿىتے ہوتے ہیں‪ ،‬وٍ ہوبؿے ؿوفهـٍ کے تؼلوبت‬ ‫هیں آد ثھی ًوبیبں ہیں۔ یوں اگـ ہن ثھی اہل هــة کی ٓـس اكبػیت پنٌؼ ہو‬ ‫ؿہے ہیں تو امکی ورہ یہی ہو مکتی ہے کہ ہن ٍؼی ػو ٍؼی کی ؿالهی‬ ‫کے ثبػج آفاػی کے ثیل ثـك ثؼؼ ثھی اپٌی تہؾیت اوؿ اپٌے هبصول کے‬ ‫ثبؿے هیں اصنبك کوتـی کے هـیِ ہیں۔ اوؿ اك هؼبهلے هیں ثھی‬ ‫هــة کی یوں اًؼھب ػھٌؼ ًوبلی کـ ؿہے ہیں رینے اپٌی ًئی ػوبؿتوں کو‬ ‫ہن واىٌگٹي اوؿ لٌڈى کی ػوبؿتیں ثٌبًے پـ تلے ہوئے ہیں۔ اوؿ هــة کی‬ ‫ًوبلی کب رٌوى ہویں اتٌی می ثبت پـ ثھی ؿوؿ کـًے کی هہلت ًہیں ػیتب کہ‬ ‫ہن گـم هلک کے ؿہٌے والے ہیں۔ رہبں مبیہ ػؿکبؿ ہوتب ہے اوؿ ہوا کی‬ ‫آفاػاًہ آهؼ و ؿكت ػؿکبؿ ہوتی ہے اوؿ ػھوپ کی ثـاٍ ؿامت توبفت مے‬ ‫ثچٌے کے لیے تہ عبًے اوؿ ػومـے کوًے کھؼؿے ػؿکبؿ ہوتے ہیں۔ پھـ‬ ‫یہ ثھی ّـوؿی ًہیں کہ کنی هؼبىـے کے ٌٍؼتی ہو ربًے مے اك کب‬ ‫كٌوى لطیلہ مے ثے ًیبف ہو ربًب ّـوؿی ہو ربئے۔ ٌٍؼت اًنبى کے‬ ‫ًبفک اصنبمبت کو کٌؼ تو ىبیؼ کـ ػیتی ہو هگـ رت تک اًنبى کی‬ ‫رنوبًی مبعت هیں کوئی اًوالثی تجؼیلی ًہیں آ ربتی یؼٌی رت تک اك کب‬ ‫ػل ػھڑکتب ہے اوؿ اك کب ػهبؽ موچتب ہے اوؿ امکے اػَبة تٌتے اوؿ‬ ‫ڈھیلے ہو ربتے ہیں اوؿ امے عیبل مے اوؿ آواف مے اوؿ ؿًگ مے‬ ‫هضجت ہے‪ ،‬اًنبى کے لیے كٌوى لطیلہ کی "اكبػیت" عتن ًہیں ہو مکتی۔ آد‬ ‫اگـ ٌٍؼتی لضبظ مے تـهی یبكتہ هــة‪ ،‬كٌوى لطیلہ عبً ٓوؿ مے‬ ‫ىبػـی مے ثـگيتہ ًظـ آ ؿہب ہے تو یہ اك ًو ػولتیے کی می ثـ گيتی‬ ‫ہے رو موزھتب ہے کہ وٍ ؿوپے کی هوت مے رنوبًی آمبئيوں کے‬ ‫ػالوٍ ؿوصبًی اصتـاف ثھی ثھی عـیؼ مکتب ہے۔ ظبہـ ہے کہ یہ ثبلکل‬ ‫ػبؿّی کیلیت ہے کیوًکہ كٌوى لطیلہ تو اًنبًی ؿوس کی ٓـس ؿیـ كبًی‬ ‫ہیں۔‬ ‫ربى امٹوؿٹ هل کے "كلنلۂ اكبػیت پنٌؼی" (یوٹیلیٹیـًیقم) کو آد کے‬ ‫هبػیت پنٌؼ هؼبىـے ًے "كلنلۂ هلبػ پـمتی" ثلکہ "هٌبكغ پـمتی" ثٌب لیب‬ ‫ہے۔ یہی ورہ ہے کہ رت کنی "اوًچی" هضلل هیں کنی ىبػـ یب امکی‬ ‫ىبػـی کب ؽکـ ہوتب ہے تو لوگ ایک ػومـے مے پوچھتے ہیں کہ آعـ‬ ‫اك ىبػـ اوؿ هبل ؿوڈ پـ ثھیک هبًگٌے والے اپبہذ گؼاگـ کے ػؿهیبى‬ ‫هؼبىـتی هلبػ کے هؼٌوں هیں کوًنب كـم ثبهی ؿٍ ربتب ہے؟ پھـ رت وٍ‬


‫کوئی ىؼـ کہتب ہے تو کیب وٍ هيیي کب کوئی ًیب پـفٍ ثٌبتب ہے یب "اًـری" کب‬ ‫کوئی ًیب ًنغہ تزویق کـتب ہے کہ چبؿ ٓـف ىوؿ اٹھتب ہے کہ لیزیے ایک‬ ‫ہویيہ فًؼٍ ؿہٌے واال ىؼـ ہو گیب ہے؟ اى موالوں کب هلہوم یہ ہے کہ آعـ‬ ‫ىبػـ اپٌی ىبػـی مے هؼبىـے کی هبػی عوىضبلی هیں کیب اّبكہ کـتب‬ ‫ہے اوؿ امکب ىؼـ کتٌب فؿ هجبػلہ کوبتب ہے؟ اگـچہ ىبػـ اوؿ ىبػـی کے‬ ‫ثبؿے هیں یہ ٓـف كکـ ٌٍؼتی ػوؿ اوؿ ہوبؿے هلکی صبالت کے صوالے‬ ‫مے "هــة کی اًؼھب ػھٌؼ ًوبلی کے ػوؿ" کے مبتھ عبً ہے‪ ،‬هگـ‬ ‫پـاًے فهبًے هیں ثھی یہ اًؼاف ػبم تھب کہ رت کوئی ثبپ اپٌے ثیٹے کے‬ ‫ثبؿے هیں مٌتب تھب کہ اك ًے ؿقل کہی ہے تو امکے اومبى عطب ہو‬ ‫ربتے تھے۔ هضِ اك لیے کہ یہ ثبپ ثھی اپٌے ثیٹے کے هنتوجل کو فؿ‬ ‫و رواہـ کی هیقاى هیں تولتب تھب اوؿ ىبػـ کب احبحہ ہـ ػوؿ هیں فؿ و رواہـ‬ ‫کی ثزبئے چٌؼ پھول اوؿ چٌؼ آًنو ہی ہوتے ہیں اوؿ پھول هـرھب ربتے‬ ‫ہیں اوؿ آًنو عبک هیں رؾة ہو ربتے ہیں۔ اوؿ هٌڈی هیں ىبػـی کی ػکبى‬ ‫ًہیں کھل مکتی اوؿ ثڑے ثڑے ىہـوں کے هْبكبت هیں ىؼـوں کی هلیں‬ ‫ًہیں لگبئی رب مکتیں۔ یہ امی ؽہٌیت کب ًتیزہ ہے کہ ایک ثبؿ رت هیں ًے‬ ‫ایک عبٍے "اًٹلکچویل" هنن کے ثقؿگ مے کہب تھب کہ آئیے آد آپ کو‬ ‫پبکنتبى کے چٌؼ هيہوؿ ىؼـاء کب کالم مٌوائیں تو وٍ ثولے۔ "هیـا هَوؿ؟ "‬ ‫ہوبؿے ہبں ىؼـ و ىبػـی کے عالف یہ اًؼاف ًظـ ایک تو هــة پـمتوں‬ ‫ًے پیؼا کیب ہے اوؿ ػومـے اك کوتبٍ اًؼیو ٓجوے ًے رو اًنبى کے ہـ‬ ‫ًبفک رؾثے کو گٌبٍ هـاؿ ػیتب ہے۔ اك ٓجوے کب ثل ًہیں چلتب وؿًہ وٍ چبًؼ‬ ‫متبؿوں کو ثزھب ػے‪ ،‬اكن پـ ىلن ًووػاؿ ًہ ہوًے ػے‪ ،‬اًنبًی ثنتیوں هیں‬ ‫ًنین مضـی کب ػاعلہ ثٌؼ کـ ػے‪ ،‬ثبؿوں هیں مجقیبں اگبئے‪ٍ ،‬جش کے اك‬ ‫صني پـ کبلک پھیـ ػے رل مے هتبحـ ہو کـ ىبػـ ًے‬ ‫ہن اینے اہل ًظـ کو حجوت صن کے لیے‬ ‫اگـ ؿمول ًہ ہوتے تو ٍجش کبكی تھی‬ ‫کہب ہے۔ گقىتہ ثـك هیں ًے اہل ُهلک مے امتؼػب کی تھی کہ وٍ كٌوى‬ ‫لطیلہ کے ملنلے هیں ایک واّش ًوطۂ ًظـ اعتیبؿ کـیں اوؿ اینب کـتے‬ ‫ہوئے رؾثبتیت کی ثزبئے صویوت پنٌؼی مے کبم لیں اوؿ آؿٹ گیلـیوں‬ ‫مے هضِ اك لیے ًہ ثؼکیں کہ وہبں تَویـیں ؿکھی ربتی ہیں رجکہ ہن‬


‫توہن پـمتی کے ػوؿ مے ٍؼیوں آگے ًکل آئے ہیں اوؿ توصیؼ پـ ہوبؿا‬ ‫ػویؼٍ چھوئی هوئی کب مب ًہیں ہے کہ هَوؿی یب مٌگ تـاىی کب ایک‬ ‫ىبہکبؿ امے چھو گیب تو وٍ عؼاًغوامتہ هـرھب ربئے گب۔ هیں ًے اك ّوي‬ ‫هیں اهجبل کب صوالہ ثھی ػیب تھب کہ اًہوں ًے هـهغ چـتبئی کب ػیجبچہ لکھب‪،‬‬ ‫رت کہ ہن مت کو هؼلوم ہے کہ ػالهہ اصیبئے امالم کے مت مے ثڑے‬ ‫ػلوجـػاؿ تھے۔ اك پـ هتؾکـٍ ٓجوے کے ایک ثقؿگ ًے هزھے ایک عٔ‬ ‫لکھب‪ ،‬رنکب ایک اهتجبك یہ ہے کہ ‪:‬‬ ‫"آؿٹ گیلـی کیب چیق ہے؟ یہ وّبصت ٓلت ہے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ کیب یہ کنی ولی کب‬ ‫هوجـٍ ہے؟ کنی ىہیؼ کب هقاؿ ہے؟ کوئی ػجبػت گبٍ ہے؟ کوئی ؿكبٍ ػبهہ‬ ‫و ٍضت ػبهہ کب هـکق ہے؟ کوئی ػؿك گبٍ ہے؟ آعـ یہ کیب چیق ہے؟ "‬ ‫"ري كٌکبؿوں کے آپ ًے ًبم گٌوائے ہیں (ىبیؼ چـتبئی اوؿ ہللا ثغو کے‬ ‫ًبم تھے) وٍ ثت گـ اوؿ ثت تـاه ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ػالهہ اهجبل هـصوم ًے‬ ‫هـهغ چـتبئی کب ػیجبچہ لکھب تھب‪ ،‬ثے ىک هیں ثجبًگ ػہل کہتب ہوں کہ‬ ‫اًہوں ًے كواصو کی پیٹھ ٹھوًکی تھی۔ کنی هٌَ االًجیبء کب ػیجبچہ تو‬ ‫ًہیں لکھب تھب۔ اًہوں ًے ایک اینی کتبة کب ػیجبچہ لکھ کـ اپٌی مبکھ کھو‬ ‫ػی رل مے هلک و هوم کو کوئی كبئؼٍ ًہیں پہٌچ مکب اوؿ رل کو امالهی‬ ‫ىبئنتگی‪ ،‬هزلنی ّواثٔ‪ ،‬آػاة هؼبىـت اوؿ تہؾیجی اهؼاؿ مے ػوؿ کب‬ ‫ثھی وامطہ ًہیں۔ اة چـتبئی ٍبصت‪ ،‬ػالهہ اهجبل کب کالم هَوؿ کـ ؿہے‬ ‫ہیں۔ کیب وٍ وهت ّبئغ ًہیں کـ ؿہے؟ "‬ ‫اى ثقؿگ کی یہ تٌگ ػلی هبثل هواعؾٍ ًہیں ہے۔ هبثل هواعؾٍ وٍ ًظبم تؼلین‬ ‫ہے رل ًے هوٍوف کو اك صؼ تک تٌگ ػل ثٌب ػیب کہ اًکب اؿىبػ ہے۔‬ ‫"ہللا کو چبہٌے والے ؿبلت اوؿ اهجبل کے ىؼـوں پـ مـ ًہیں ػھٌب کـتے۔ "‬ ‫یہ اًؼاف ًظـ ػبم ہو ؿہب ہے‪ّ ،‬ـوؿت اك اهـ کی ہے کہ اك ؽہٌیت کو‬ ‫پھیلٌے مے ؿوکب ربئے اوؿ لوگوں کو ثتبیب ربئے کہ ہللا کو چبہٌے والوں‬ ‫کے لیے ؿبلت اوؿ اهجبل وؿیـٍ کے کالم هیں اتٌب کچھ هوروػ ہے کہ ایک‬ ‫ػبم ؽہي امکب اصبٓہ ہی ًہیں کـ مکتب۔ اچھی ىبػـی‪ ،‬اوؿ اچھی هَوؿی‬ ‫صویوت کی تاله کب ػومـا ًبم ہے۔ اك صني کو صویوت اولی کہہ لیزیئے یب‬ ‫صني هزـػ‪ ،‬ثہـصبل یہ كٌوى اًنبى کے ػل هیں ًـهی‪ ،‬ؽہي هیں گؼاف اوؿ‬ ‫ػبػات هیں ىبئنتگی پیؼا کـتے ہیں۔ یہ اى رؾثوں کو رب کـ چھوتے اوؿ‬ ‫هتضـک کـتے ہیں رو اگـ ربهؼ ؿہیں تو اًنبًی ىغَیت کو ثگبڑ کـ‬ ‫امے ثیضؼ کـیہہ الوٌظـ ثٌب ػیتے ہیں۔ یہ كٌوى تہؾیت اوؿ هؼبىـے کب‬


‫مٌگبؿ ہیں۔ آپ گھـ مے ًکلتے ہیں تو کوىو کـتے ہیں کہ آپ ًے ٍبف‬ ‫متھـے کپڑے پہي ؿکھے ہوں‪ ،‬ثبلوں هیں کٌگھی کـ ؿکھی ہو‪ ،‬آپ پـ‬ ‫ایک ارٌجی کی ثھی ًظـ پڑے تو وٍ آپ کو هہؾة اوؿ هؼقف‬ ‫موزھے۔۔۔۔۔۔۔پھـ آپ کے ٓـس آپ کے هؼبىـے کی ثھی ایک ىغَیت‬ ‫ہے اوؿ اك ىغَیت کب ًکھبؿ اًہی كٌوى کے ػم مے ہے‪ ،‬یہی كٌوى ایک‬ ‫ارٌجی هؼبىـے کو ثتبتے ہیں کہ آپ کیب موچتے ہیں‪ ،‬کیب کـًب چبہتے ہیں‪،‬‬ ‫هؼؿت کے هظبہـ آپ کو کل ٓـس هتبحـ کـتے ہیں۔ اًنبى کے رنن اوؿ‬ ‫امکی ؿوس کب صني کتٌب ثے پٌبٍ ہے۔ رت ہن کوئی ىؼـ پڑھتے ہیں تو‬ ‫ہوبؿا عیبل کتٌی کبئٌبتوں هیں گھوم آتب ہے۔ رت ہن ایک تَویـ ػیکھتے‬ ‫ہیں تو ہوبؿے اًؼؿ موئی ہوئی کتٌی ًیکیبں ثیؼاؿ ہوتی ہیں اوؿ کتٌے‬ ‫ىکٌزے ٹوٹتے ہیں۔ رت ہن ایک هومیوی کی تبى مٌتے ہیں تو ہوبؿے ؽہي‬ ‫و ّویـ کے کینے کینے اى ػیکھے اوؿ ؿیـ هضنوك تبؿوں پـ چوٹ‬ ‫پڑتی ہے۔ كٌوى لطیلہ کی یہ وٍ "اكبػیت" ہے رل کی کوئی هیوت لگبئی ہی‬ ‫ًہیں رب مکتی‪ ،‬رو گـاں ثہب ہے۔ رنے ثٌک هیں تو روغ ًہیں کـایب رب‬ ‫مکتب‪ ،‬الجتہ ؿوس کی گہـائیوں اوؿ ّویـ کی تہوں هیں ّـوؿ هضلوظ کیب‬ ‫رب مکتب ہے اوؿ یہ وٍ "ثٌک" ہے رل تک "وهت کے ڈاکو" کب ثھی ہبتھ‬ ‫ًہیں پہٌچ مکتب۔‬ ‫كٌوى لطیلہ کے ملنلے هیں ہوبؿی اكبػیت پنٌؼ یؼٌی هلبػ پـمت اوؿ هٌبكغ‬ ‫پـمت ؽہٌیت کو رتٌی رلؼی ثؼال ربئے‪ ،‬اتٌب ہی ہوبؿی هوهی تـهی اوؿ‬ ‫ہوبؿے تہؾیجی اصیبء اوؿ ہوبؿی ہوہ رہتی ثیؼاؿی اوؿ آگبہی کے لیے هلیؼ‬ ‫ہے۔ گوثھی کے پھول کی اكبػیت اپٌی رگہ‪ ،‬هگـ گالة کے پھول کی پتی‬ ‫پـ لـفتے ہوئے اوك کے هوتی کی ثھی اكبػیت ہے اوؿ اك اكبػیت کب‬ ‫اًؼافٍ وٍ اؽہبى ًہیں لگب مکتے ري کے گـػ عول هٌڈھ ػیئے گئے ہوں اوؿ‬ ‫رو ٍـف هؼیي صؼ تک موچ مکتے ہیں اوؿ ٍـف هوـؿٍ ػائـے هیں‬ ‫هضنوك کـ مکتے ہوں۔ ہوبؿے پبك ہوبؿا مت مے ثڑا اوؿ هیوتی مـهبیہ‬ ‫ہوبؿی ىبػـی کب ہے۔ یہ وٍ ىبػـ تھے رٌہوں ًے اك وهت ثھی هنبئل‬ ‫صیبت پـ كکـ کـًے کی رـأت ػکھبئی رت ہوبؿے "ػاًو وؿاى کبهل" ًے‬ ‫مت اچھب کب ًؼـٍ ثلٌؼ کـ ػیب تھب۔ یہ وہی ثے چیي اوؿ ثے هـاؿ ؿوصیں تھیں‬ ‫رٌہوں ًے امتضَبل کی کنی ثھی ٍوؿت کو کجھی هجول ًہ کیب اوؿ اپٌی‬ ‫ؿقلوں اوؿ هخٌویوں اوؿ ىہـ آىوثوں هیں اپٌے ػوؿ کی ؿیـت هٌؼی کے‬ ‫ًووه حجت کـ گئے۔ اى هیں مے رو کن رـی تھے وٍ هؼبهلہ ثٌؼی کے ہو‬


‫کـ ؿٍ گئے هگـ اك ٓـس ثھی اًہوں ًے ایک هلیؼ کبم کیب کہ اپٌے پڑھٌے‬ ‫والوں کو فًؼگی مے هطؼی ٓوؿ پـ هبیوك ًہ ہوًے ػیب اوؿ فًؼگی کو‬ ‫فًؼٍ ؿہٌے کے هبثل ثٌبًے کی هوؼوؿ ثھـ کوىو کی۔ آد اًکی ىبػـی کو‬ ‫گٌبٍ کب پـوپیگٌڈٍ هـاؿ ػیب ربتب ہے‪ ،‬لیکي اك وهت عیـ کب پـوپیگٌڈٍ کـًے‬ ‫کـًے والے کہبں تھے کہ ہوبؿی ؿیـت و صویت کے کلیزے هیں یوًیي‬ ‫ریک گڑا ہوا تھب۔ اوؿ کہیں مے یہ ٍؼا ًہیں آتی تھی کہ اك ؿیـ هلکی‬ ‫امتجؼاػ مے عالٍی پبًب اك ػوؿ کی مت مے گـاں هؼؿ ًیکی ہے۔ اکب ػکب‬ ‫هخبلوں مے هطغ ًظـ کیزیئے کہ اینے مـ پھـے تو ہـ ٓجوے هیں هل‬ ‫ربتے ہیں۔ ثضیخیت هزووػی گـوہوں کے کـػاؿ کب ربئقٍ لیزیے تو اى هیں‬ ‫ہوبؿے ىبػـوں کب هوبم مت مے ثلٌؼ ہو گب رو کہتے تھے۔‬ ‫تیـی وكب مے کیب ہو تالكی کہ ػہـ هیں‬ ‫تیـے موا ثھی ہن پہ ثہت مے متن ہوئے‬ ‫یہ کوى مے متن تھے؟ پڑھٌے والے کب عیبل کي کي متن گبؿوں کی ٓـف‬ ‫هٌؼطق ہوتب تھب؟ ّویـوں هیں ىؼـاء کی ٓـف مے اك فلقلہ اكگٌی کی‬ ‫کیب کوئی ػومـی هخبل ہوبؿے پبك ہے؟‬


‫فن کا اثبات‬ ‫(اپریل ‪2791‬ء)‬ ‫ایک کـم كـهب ًے هزھے هيوؿٍ لکھ ثھیزب ہے کہ هیں هوهی تبؿیظ کے‬ ‫اك ػوؿ هیں آئٌؼٍ چھ هہیٌے کے لیے ًہ ٍـف تہؾیت و كي کے هنبئل پـ‬ ‫اظہبؿ عیبل کو عتن کـ ػوں ثلکہ هیـے هْبهیي کب هنتول ػٌواى ثھی‬ ‫"تہؾیت و كي" کی ثزبئے آئٌؼٍ ىيوبہی کے لیے "میبمیبت و هؼبىیبت"‬ ‫ؿکھ ػیب ربئے۔ ظبہـ ہے کہ یہ هيوؿٍ علوً ًیت مے ػیب گیب ہے اوؿ‬ ‫ایک اینے ىغٌ کی ٓـف مے ػیب گیب ہے رنے هلکی صبالت مے ثہت‬ ‫گہـا لگبؤ ہے اوؿ رو هلکی میبمت کو ٍـآ هنتوین پـ گبهقى ؿکھٌے‬ ‫کی کوىو هیں هلک کے ہـ كـػ کو ىبهل کـًب چبہتب ہے۔ اك صویوت مے‬ ‫اًکبؿ ًہیں کہ آد ہوبؿی میبمت هیں رو کچھ ہو ؿہب ہے اوؿ آئٌؼٍ ایک‬ ‫ثـك کے اًؼؿ رو کچھ ہو گب‪ ،‬امی مے ہوبؿا روہوؿی هنتوجل هتؼیي ہو گب‬ ‫اوؿ ہن ػوالً اك اهـ کب حجوت هہیب کـ مکیں گے کہ ایک ثہت ثڑی ػواهی‬ ‫تضـیک ًے اوؿ ثے ىوبؿ اوؿ ثے ثہب هـثبًیوں ًے ہویں رو آفاػ وٓي‬ ‫ػالیب ہے امکی آفاػی کی ہن هؼؿ کـ مکتے ہیں یب ًہیں اوؿ امکے تضلع کو‬ ‫ہن ثبهی مت چیقوں پـ تـریش ػے مکتے ہیں یب ًہیں۔ یہ ثھی ػؿمت ہے کہ‬ ‫میبمت ٍـف میبمتؼاًوں کی هیـاث ًہیں ہے۔ آفاػ هلکوں هیں ہـ ىغٌ‬ ‫میبمی ہوتب ہے اوؿ امے میبمی ہوًب چبہیئے۔ وؿًہ اگـ امکب ؽہي آفاػی کب‬ ‫هلہوم کھو ثیٹھب تو چٌؼ گٌے چٌے لوگوں کب میبمت پـ اربؿٍ هبئن ہو ربئے‬ ‫گب اوؿ یہی اربؿٍ آعـ کبؿ ایک هي هبًی آهـیت پـ هٌتذ ہو گب۔ هیں تو امی‬ ‫لیئے اك ثبت کب هبئل ہوں کہ اہل هلن اوؿ اہل ػلن کو ثھی کن مے کن هلکی‬ ‫میبمت پـ تو ّـوؿ صبوی ہوًب چبہیئے تبکہ اًہیں هؼلوم ہو مکے کہ‬ ‫ارتوبػی صیخیت مے وٍ کہبں کھڑے ہیں اوؿ ثیي االهواهی میبمیبت کے‬ ‫صوالے مے اى کے هلک ًے کوى کوى می هبثل كغـ اًلـاػیتوں کب هظبہـٍ‬


‫کیب ہے اوؿ اگـ امکی اًلـاػیتیں ػثی ہوئی ہیں تو امکب مجت کیب ہے۔ هیں‬ ‫موزھتب ہوں‪ٍ ،‬ـف وہی ػاًيوؿ‪ ،‬ػاًو كـوىی کی مطش پـ گـ مکتب ہے‬ ‫رنے اى میبمی هَلضتوں کب اػؿاک ہی صبٍل ًہیں ہوتب رو امے ػاًو‬ ‫كـوىی پـ هزجوؿ کـ ػیتی ہے اوؿ ػاًو كـوىی هلکی عوػ هغتبؿی کی‬ ‫ثٌیبػوں کو کھوکھال کـًے کی ٓـف پہال هؼم ہوتب ہے۔ چٌبًچہ هیں میبمی‬ ‫ثبعجـی کی اہویت کب تو اػتـاف کـتب ہوں هگـ یہ هنئلہ هیـی موزھ هیں‬ ‫ًہیں آ مکتب کہ میبمت کی ہوہ گیـی پـ ػلن و اػة‪ ،‬ىؼـ و كي اوؿ تہؾیت و‬ ‫توؼى کے هنبئل کو ثھی هـثبى کـ ػیب ربئے‪ ،‬رینے وٍ میبمی هؤحـات کی‬ ‫تيکیل مے ثبلکل ؿیـ هتؼلن ہیں اوؿ رینے یہ ػلوم فهیي کی ثزبئے عال‬ ‫هیں ثنتے ہیں۔‬ ‫كٌوى لطیلہ کـػاؿ مبفی کب اتٌب هؤحـ ؽؿیؼہ ہیں کہ امکب حجوت هہیب کـًے‬ ‫کے لیے کنی ثہت ثڑے تضویوی کبؿًبهے کی ّـوؿت ًہیں ہے۔ ثلکہ‬ ‫هوهی تبؿیظ کب ایک اچٹتب مب هطبلؼہ ہی کبكی ہے۔ پھـ یہ تو هتلوہ صویوت‬ ‫ہے کہ میبمیبت کو ٍـآ هنتوین پـ گبهقى ؿکھٌے کے لیے روہوؿ کی‬ ‫ػظوت کـػاؿ ثہت ّـوؿی ہے۔ روہوؿ کے کـػاؿ هیں صن گوئی‪،‬‬ ‫اًَبف‪ ،‬اػتؼال اوؿ ًـم گلتبؿی کے ػٌبٍـ هوروػ ہوًگے تو اؿثبة‬ ‫میبمت عوػ ہی هزجوؿ ہو ربئیں گے کہ وٍ اپٌے هؼیبؿوں کو ؽؿا مب ثلٌؼ‬ ‫کـ کے روہوؿی ؽہي کو اپیل کـًے کے لیے صن گوئی اوؿ اًَبف‪،‬‬ ‫اػتؼال اوؿ ًـم گلتبؿی کو اپٌے کـػاؿ کب ایک صَہ ثٌبئیں۔ یہ رو آرکل‬ ‫میبمی اوؿ ػلوی مطش پـ امکیٌڈل ثبفوں کب ایک گـوٍ هلک کے ٓول و‬ ‫ػـُ هیں اچکتب پھبًؼتب پھـ ؿہب ہے اوؿ یہ رو کل کے ثبليتیئے آد کے‬ ‫ػیو پیکـوں هیں ثؼلے رب ؿہے ہیں‪ ،‬تو امکی ورہ ثھی ٍـف یہ ہے کہ‬ ‫اى ػٌبٍـ کو ػلن ہے کہ لوگوں کی ایک عبٍی ثڑی تؼؼاػ ػول و كکـ‬ ‫اوؿ ػلیل و هٌطن مے فیبػٍ رؾثبتیت کی فػ هیں ؿہتی ہے۔ اگـ ہوبؿا‬ ‫هؼبىـٍ اك رؾثبتیت فػگی مے پبک ہوتب اوؿ هنبئل کو ػول و كکـ کی‬ ‫کنوٹی پـ پـکھٌے کے هبثل ہوتب یب امے اك پـکھ کی تـثیت ػی گئی ہوتی‬ ‫تو هـلظبت ثکٌے والوں کی هزبل ًہیں تھی کہ وٍ یوں کھل کھیلتے اوؿ‬ ‫اپٌے ّویـ کی ؿالظت کو یوں آفاػی مے اچھبلتے پھـتے۔ امکب هطلت‬ ‫یہ ہے کہ ہویں اك هـصلے پـ کـػاؿ مبفی کی ىبیؼ ہـ ػوؿ مے فیبػٍ‬ ‫ّـوؿت ہے۔ کـػاؿ مبفی کے اوؿ ثھی کئی ؽؿائغ ہیں هگـ اى ؽؿائغ هیں‬ ‫ایک ؽؿیؼہ ىؼـ و كي کب ثھی ہے۔ ىؼـ و كي تہؾیت کے هؤحـ تـیي اظہبؿ‬


‫کب ػومـا ًبم ہوتب ہے اوؿ رت هیں یہ کہتب ہوں تو هیـے پیو ًظـ هؼیبؿی‬ ‫ىؼـ و كي ہوتب ہے۔ اة آپ پوچھیں گے کہ هؼیبؿی اوؿ ؿیـ هؼیبؿی کے‬ ‫ػؿهیبى اهتیبف کینے کیب ربئے تو ػـُ یہ ہے کہ رو ىؼـ و كي‪ ،‬هتؼلوہ‬ ‫كي کے روبلیبتی توبّوں کو پوؿا کـتے ہوئے اًنبى کو صني و عیـ اوؿ‬ ‫ػؼل و توافى مے ؿروع کـًب مکھبتب ہے اوؿ رو فًؼگی کب احجبت کـتب ہے‬ ‫اوؿ اًنبى کے ثٌیبػی رؾثوں کی گہـائیوں تک پـ احـ اًؼاف ہو کـ اى‬ ‫رؾثوں کی تہؾیت پـ هبػؿ ہوتب ہے‪ ،‬وہی هؼیبؿی ىؼـ و كي ہے۔ تو گقاؿه‬ ‫یہ ہے کہ یہی هؼیبؿی ىؼـ و كي اًنبى کب ثہت ثڑا کـػاؿ مبف ہے۔ آپ پھـ‬ ‫پوچھیں گے کہ ایک ؿقل کب پیبؿا مب ىؼـ یب ایک کبهیبة اكنبًہ‪ ،‬یب ایک‬ ‫هکول ًظن پڑھ کـ یب امٹیذ پـ ایک ڈؿاهہ ػیکھ کـ یب ایک ًـوہ مي کـ یب‬ ‫ایک تَویـ ػیکھ کـ کنی کے اك کـػاؿ پـ کیب احـ پڑ مکتب ہے رو ًنجی‬ ‫ٍلبت کے ػالوٍ ایک عبً ًوػیت کے هبصول‪ ،‬ایک عبً ٓـس کی‬ ‫تـثیت اوؿ پھـ ایک عبً هنن کی رجلت کب هزووػہ ہوتب ہے‪ ،‬تو ػـُ یہ‬ ‫ہے کہ ىؼـ و كي کب احـ هطؼی ؿیـ ىؼوؿی ٓوؿ پـ ایک ٓلنوبتی اًؼاف‬ ‫هیں ہوتب ہے اوؿ اى احـات کب پتہ اك وهت چلتب ہے رت هتبحـ ہوًے واال‬ ‫اپٌب تزقیہ کـتب ہے اوؿ یہ ػیکھ کـ ػم ثغوػ ؿٍ ربتب ہے کہ وٍ تو کٌؼى ہو‬ ‫چکب ہے۔‬ ‫هیں موزھتب ہوں کہ ایک اچھب ىؼـ پڑھ کـ اوؿ ایک اچھب ًـوہ مي کـ‪،‬‬ ‫ایک ثب ؽوم یؼٌی كٌی احـات کو هجول کـًے والے ایک ؽہي کو رل‬ ‫اہتقافی کیلیت مے ػوچبؿ ہوًب پڑتب ہے امکب ًتیزہ هلت و ؽہي کے گؼاف‬ ‫کی ٍوؿت هیں ًکلتب ہے۔ اوؿ اًنبى ًے تہؾیت کی رو هٌقلیں ٓے کی‬ ‫ہیں‪ ،‬وٍ یہی هلت و ؽہي کی گؼاف ہی کی هٌقلیں ہیں۔ اًنبًی کـػاؿ کی مت‬ ‫مے ثڑی ٍلت یہی گؼاف ہے۔ یہ وٍ گؼاف ہے رو اًنبى کو اپٌی ؽات کے‬ ‫ػالوٍ ثھی کنی کے ثبؿے هیں موچٌب مکھبتب ہے اوؿ وٍ ػومـے کے‬ ‫رؾثے کی اپٌبئیت کے اصنبك کے مبتھ هؼؿ کـ مکتب ہے۔ پھـ رت ہن‬ ‫ػومـوں کے رؾثہ و اصنبك کے اصتـام پـ هبػؿ ہو ربئیں تو امی کیلیت‬ ‫هیں مے ػؼل و توافى کے موتے پھوٹتے ہیں اوؿ رت ػؼل و توافى کنی‬ ‫هوم کب کـػاؿ ثي ربتب ہے تو امکب ًتیزہ ہو گب میبمی مطش پـ کبهل مکوى‪،‬‬ ‫اهتَبػی عوىضبلی اوؿ ؿوصبًی آموػگی۔۔۔۔۔۔۔آپ کہیں گے کہ هیں اللبظ کی‬ ‫ایک هتـًن اوؿ ػآلویق تـتیت کے کبؿًبهے۔۔۔۔۔۔یؼٌی ىؼـ۔۔۔۔۔۔۔کے احـات کو‬ ‫کھیٌچ کھبًچ کـ ثہت ػوؿ لیے رب ؿہب ہوں‪ ،‬هگـ مچی ثبت یہ ہے کہ هیں‬


‫هجبلـہ ًہیں کـ ؿہب ہوں‪ ،‬ایک صویوت ثیبى کـ ؿہب ہوں۔ ایک هؼوولی می‬ ‫هخبل هالصظہ کیزیئے۔ ؿبلت کب ایک ىؼـ ہے ‪:‬‬ ‫ہوئی ري مے توهغ عنتگی کی ػاػ پبًے کی‬ ‫وٍ ہن مے ثھی فیبػٍ عنتۂ تیؾ متن ًکلے‬ ‫کیب یہ صویوت ًہیں ہے کہ عنتگی کب ىکبؿ اپٌے آپ کو ػًیب کب مت مے‬ ‫فیبػٍ عنتہ اًنبى موزھتب ہے‪ ،‬یوں وٍ عوػ تـصوی کب ىکبؿ ہو ربتب ہے‪،‬‬ ‫هٌوٓیت فػٍ ہو ربتب ہے‪ ،‬ػوـ ثھـ ىکنت عوؿػٍ ؿہتب ہے اوؿ اپٌی ؽات‬ ‫مے ثبہـ رھبًکٌے مے ڈؿتب ہے لیکي اگـ وٍ اك عوف پـ ؿبلت آ ربئے‬ ‫اوؿ اك عول مے ًکل کـ ػیکھے تو امے هؼلوم ہو گب کہ اك ػًیب هیں اك‬ ‫مے ثھی کہیں فیبػٍ "عنتۂ تیؾ متن" هوروػ ہیں۔ اك اًکيبف مے وٍ‬ ‫عوه ًہیں ہو گب ثلکہ اپٌی عنتگی کب اصنبك امے ػومـوں کی عنتگی‬ ‫هیں ىـیک کـ لے گب۔ اوؿ وٍ مت کی عنتگی کو عتن کـًے کے لیے‬ ‫ایک هخجت رؼ و رہؼ هیں هَـوف ہو ربئے گب۔ وٍ اك کیلیت کے تؼاؿک‬ ‫کی تزویقیں موچے گب رل ًے ہـ اًنبى کو عنتگی کے مپـػ کـ ؿکھب‬ ‫ہے۔ ہـ اًنبى کے مبتھ امے هضجت هضنوك ہو گی۔ ہـ ىغٌ کب ػکھ امکب‬ ‫اپٌب ػکھ ہو گب۔۔۔۔۔۔۔۔کیب امطـس ؿقل کب یہ ایک ىؼـ اًنبًی رؾثبت کی‬ ‫تہؾیت کب اتٌب ثڑا کبؿًبهہ اًزبم ًہیں ػے ڈالے گب‪ ،‬رو ثڑی ثڑی تضـیکوں‬ ‫کے ثھی ثل هیں ًہیں ہوتب۔‬ ‫هگـ ىـٓ یہ ہے کہ ىؼـ پڑھٌے‪ً ،‬ـوہ مٌٌے اوؿ تَویـ ػیکھٌے والے‬ ‫کب ؽہي ‪ Receptive‬ہو۔ كٌی احـات کی هجولیت کے لیے امکے ػؿوافے وا ہوں۔‬ ‫لیکي یہ کینے هوکي ہو؟ یہ ٍـف امطـس هوکي ہے کہ ہوبؿے ہبں تؼلین‬ ‫کے هؼیبؿ اینے ہوں کہ امبتؾٍ رت اػة و كي کی تؼلین ػیٌے ثیٹھیں تو‬ ‫هضِ كـہٌگیں کھول کـ ًہ ثیٹھ ربیب کـیں اوؿ هيکل اللبظ کے هؼبًی ثیبى‬ ‫کـ کے اوؿ ىؼـ و اػة کو ملیل فثبى هیں هٌتول کـکے اپٌے هٌَت مے‬ ‫ػہؼٍ ثـ آ ًہ ہو ربیب کـیں ثلکہ هتؼلوہ كي پبؿے کی گہـائیوں تک پہٌچیں‬ ‫اوؿ امکے هلبہین کے پھیلتے ہوئے اكووں مے آگبٍ ہوں۔ ٍـف امطـس‬ ‫ًورواًوں هیں ٍضیش هنن کب اػثی ؽوم پیؼا ہو گب۔ اوؿ وٍ اك صیبت ثغو‬ ‫هوت کو اپٌے کـػاؿ هیں ؿچب مکیں گے۔ هگـ رت تک ہوبؿا كـموػٍ ٓـف‬ ‫تؼلین ًہیں ثؼلتب اوؿ اػة کی تؼلین ثؼِ کوؿ ؽوهوں کے هجْے هیں مے‬


‫ًکبلی ًہیں ربتی۔ اػة و كي مے اہل هلک کب یہ هخجت امتلبػٍ ٍـف اك‬ ‫ؽؿیؼے مے هوکي ہے کہ ہـ ٓـف اػة و كي کے چـچے ہوں۔ هوکي ہے‬ ‫امطـس پڑھے لکھے ٓجوے کے اكـاػ اك ٓـف هتورہ ہو مکیں اوؿ اى‬ ‫کے کـػاؿ هیں چھپی ہوئی عوثیوں کے تبؿوں کو چھیڑ مکیں۔ هیں رت‬ ‫"تہؾیت و كي" کے ملنلے هیں هْبهیي لکھتب ہوں تو هزھے ػلن ہوتب ہے‬ ‫کہ اى کے هٌؼؿربت مے هتبحـ ہوًے والوں کی تؼؼاػ هضؼوػ ہے۔ هگـ هیں‬ ‫موزھتب ہوں کہ اگـ هطبلؼہ کـًے والے ڈیڑھ ػو الکھ اكـاػ هیں مے ایک‬ ‫مو اكـاػ ثھی هیـی گقاؿىبت کو ؿوؿ مے پڑھتے ہیں اوؿ اى مے کوئی‬ ‫هؼوولی مب احـ ثھی هجول کـتے ہیں تو هزھے اًکی اكبػیت کب یویي ہو ربتب‬ ‫ہے۔ میبمت کی گـم ثبفاؿی هیں کنی ثھی ىؼجۂ فًؼگی کو ًظـ اًؼاف کـ‬ ‫ػیٌب ثہت ثڑی ؿلطی ہے۔ عبً ٓوؿ مے اك ٍوؿت هیں رت ثؼِ‬ ‫ىؼجے میبمیبت کو تہؾیجی صؼوػ کے اًؼؿ ؿہٌے هیں هؼػ ػے مکتے ہیں‬ ‫اوؿ ایک اینب هبصول هبئن ؿکھ مکتے ہیں رت گبلی ثکٌے والے کو گبلی‬ ‫ثبف مے فیبػٍ کچھ ًہیں کہب ربتب۔ اوؿ امے هوهی ؿہٌوبئی اوؿ ػلوی‬ ‫مـثـاہی کے هٌَت مپـػ ًہیں کئے رب مکتے۔ رت هؼبىـے هیں رؾثبت‬ ‫کی آتو فًی اًتہب پـ پہٌچ ربئے تو چٌؼ كویـوں کو ىجٌن اكيبًی کے کبم‬ ‫مے ؿوکٌب ًہیں چبہیئے۔ اگـ یہ ىجٌن اكيبًی چٌؼ چٌگبؿیوں کو ثھی ثزھب‬ ‫مکے تو یہ ثھی کوئی هؼوولی کبم ًہیں ہے۔‬


‫مادی ترقی اور قومی ثقافت‬ ‫(اکتوبر ‪2799‬ء)‬ ‫صبل ہی هیں ایک اهـیکی هبہـ ڈاکٹـ پبل ایق فیڈ وائلل ًے ؿاولپٌڈی کی‬ ‫ایک توـیت هیں توـیـ کـتے ہوئے حوبكت کے ثبؿے هیں چٌؼ اینی ثبتیں‬ ‫کہیں رو ؿلٔ ثھی تھیں اوؿ ًبهبثل ثـػاىت ثھی تھیں۔ اًہوں ًے کہب کہ‬ ‫تـهی پؾیـ هوبلک (ظبہـ ہے کہ اكـیوی اوؿ ایيیبئی هوبلک ثيوول پبکنتبى)‬ ‫اك وهت تک مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں آگے ًہیں ثڑھ مکتے‬ ‫رت تک وٍ حوبكت مے هتؼلن اپٌے هوروػٍ تَوؿات کو تـک ًہیں کـ‬ ‫ػیتے اوؿ هــثی اًؼاف ًظـ ًہیں اپٌبتے۔ اك عیبل کو اًہوں ًے اك ػلیل‬ ‫مے هنتضکن کـًے کی کوىو کی کہ آپ هبػی هؼؿوں کو اہویت ػیے ثـیـ‬ ‫هبػے کی تـهی کے ثبؿے هیں موچ ہی کینے مکتے ہیں۔‬ ‫عوىی کی ثبت ہے کہ ؿاولپٌڈی کی اك توـیت هیں هوروػ پبکنتبًی‬ ‫ػاًيوؿ یہ مت کچھ مٌکـ عبهوه ًہیں ؿہے ثلکہ اًہوں ًے ڈاکٹـ وائلل پـ‬ ‫مواالت کی ثوچھبڑ کـ ػی۔ اًہوں ًے اهـیکی ػاًيوؿ کو واّش ٓوؿ پـ‬ ‫ثتبیب کہ مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری ہوبؿے هؾہجی ػوبئؼ مے هتَبػم ًہیں ہوتے‬ ‫ثلکہ ہوبؿے لیے تو اى ػلوم کب صَول هؾہجی ٓوؿ پـ ثھی ّـوؿی ہے۔‬ ‫اى پـ واّش کیب گیب کہ هبّی هیں هنلوبى مبئٌل ػاى پوؿی ػًیب کے لیے‬ ‫هيؼل ؿاٍ ثٌے تھے هگـ اًہیں اپٌے هؾہجی ػوبئؼ اوؿ اپٌے حوبكتی تَوؿات‬ ‫مے ػمت کو ہوًے کی ّـوؿت هضنوك ًہیں ہوئی تھی۔ امکے ثؼؼ‬ ‫ڈاکٹـ وائلل مے امتلنبؿ کیب گیب کہ اگـ آپ کب اؿىبػ ػؿمت ہے تو پھـ کیب‬ ‫مجت ہے کہ چیي ًے هــثی تہؾیت و حوبكت کو اپٌبئے ثـیـ مبئٌل اوؿ‬ ‫ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں ثے پٌبٍ تـهی کی ہے؟ ڈاکٹـ ٍبصت ًے رواة‬


‫هیں کہب کہ چیي کے ثبؿے هیں وٍ فیبػٍ ًہیں ربًتے اوؿ وینے ثھی وٍ‬ ‫چیي کی مبئٌنی اوؿ ٹیکٌیکل تـهی کو تنلین ًہیں کـتے۔ یہ ٓـف كکـ کنی‬ ‫اینے ىغٌ کو فیت ًہیں ػیتب رنے ػاًيوؿی کب ثھی ػػوی ہو اوؿ رو‬ ‫امی ثـاػظن کے لوگوں کو اپٌی حوبكت تـک کـًے کب هيوؿٍ ػیٌے آیب ہو‬ ‫رنکب ایک ثہت ثڑا صَہ چیي کے ًبم مے هوموم ہے۔ اگـ اهـیکہ میبمی‬ ‫ٓوؿ پـ چیي کو تنلین ًہیں کـتب اوؿ اهوام هتضؼٍ هیں چیي کی ؿکٌیت کے‬ ‫هنئلے کو اك ًے اپٌی اًب کب هنئلہ ثٌب ؿکھب ہے تو اهـیکہ کے ػاًيوؿوں‬ ‫پـ یہ کینے الفم آتب ہے کہ وٍ ثھی مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں‬ ‫چیي کی صیـت اًگیق تـهی کے ثبؿے هیں ًہ ٍـف الػلوی کب اظہبؿ‬ ‫کـیں ثلکہ اك صویوت کو تنلین کـًے مے ثھی هضِ اك لیے اًکبؿ کـ‬ ‫ػیں کہ رت ہن میبمی لضبظ مے چیي کو تنلین ًہیں کـتے تو حوبكتی لضبظ‬ ‫مے امکی تـهی کو تنلین کـًے کب موال کہبں پیؼا ہوتب ہے۔ یہ اًؼاف ًظـ‬ ‫اك هلک کے اؿثبة ػلن کو کنی ٍوؿت فیت ًہیں ػیتب رنے "آفاػ" ػًیب‬ ‫کب مـثـاٍ هـاؿ ػیب ربتب ہے اوؿ رل کے ثبؿے هیں مٌب ہے کہ وہبں‬ ‫توـیـ‪ ،‬تضـیـ اوؿ ػویؼے کی آفاػی اود کوبل پـ پہٌچی ہوئی ہے۔ اگـ‬ ‫چیي کے ثبؿے هیں ڈاکٹـ وائلل کے اك اؿىبػ کو اك اود کب اظہبؿ هـاؿ‬ ‫ػیب ربئے تو ہویں اكنوك ہے کہ اهـیکہ هیں اى ثٌیبػی آفاػیوں کی کوئی‬ ‫اچھی تَویـ ؽہي هیں ًہیں اثھـتی۔ اك لیے کہ ؽہٌی تؼَجبت آفاػی کی‬ ‫ثزبئے آفاػی کب ًبربئق امتؼوبل ہوتے ہیں۔ ڈاکٹـ وائلل ًے چیي کے ثبؿے‬ ‫هیں ثے عجـی کب اظہبؿ کـًے کے ثؼؼ ربپبى کی هخبل پیو کی کہ ػیکھئے‬ ‫اك ًے هــثی حوبكت کو اپٌب کـ مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں کتٌی‬ ‫تـهی کی ہے۔ پبکنتبًی ػاًيوؿوں کی ٓـف مے اًہیں كوؿاً هطلغ کیب گیب‬ ‫کہ ربپبى هیں هــة کے حوبكتی تَوؿات کب ًلوؽ تو اة ىـوع ہوا ہے‬ ‫وؿًہ ربپبى ًے تو اك مے پہلے ہی مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں‬ ‫هــة مے اپٌب لوہب هٌوا لیب تھب۔ اوؿ ربپبى کی هبػی تـهی تو هــة کی‬ ‫هبػٍ پـمتی کی ػؿآهؼ مے پہلے ہی ىـوع ہو چکی تھی۔ اگـ ڈاکٹـ وائلل‬ ‫کو پبکنتبًی ػاًيوؿوں کی ٓـف مے اك "اًکيبف" پـ اة ثھی ىجہ ہو تو‬ ‫ہن ا��ھیں ثؼِ تلبٍیل مے هطلغ کـًب چبہیں گے۔ ػـُ یہ ہے کہ ربپبى‬ ‫هیں هــة کے حوبكتی تَوؿات کب ًلوؽ اگنت ‪3;67‬ء هیں ىـوع ہوا تھب۔‬ ‫یہ وٍ هہیٌہ ہے رت اهـیکہ ًے ربپبى کے ػو ىہـوں ہیـوىیوب اوؿ‬ ‫ًبگبمبکی پـ تبؿیظ اًنبًی کے پہلے ایٹن ثن گـائے تھے اوؿ امی هہیٌے‬


‫اهـیکی اوؿ ثـٓبًوی اكواد ًے ربپبى پـ هجْہ کـ لیب تھب۔ هــثی حوبكت‬ ‫کے تَوؿات کے ًلوؽ کی تبؿیظ یہیں مے ىـوع ہوتی ہے اوؿ پـل ہبؿثـ‬ ‫کب صبػحہ اك مے چبؿ مبل پہلے کب ہے۔ پھـ ہن موزھتے ہیں کہ اگـ ربپبى‬ ‫پـ هــثی حوبكت هنلٔ ًہ کـ ػی ربتی تو مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری هیں ربپبى‬ ‫کی تـهی کی ؿكتبؿ اتٌی تیق ہوتی کہ اهـیکہ کے مے هلک ثھی اك مے‬ ‫پیچھے ؿٍ ربتے۔ یہ هــثی حوبكت کب ًلوؽ تو ربپبى کی هبػی تـهی کی ؿاٍ‬ ‫هیں ایک ثہت ثڑی ؿکبوٹ حبثت ہوا ہے۔‬ ‫رت هلک مے امکی حوبكت چھي ربتی ہے تو امکب هطلت یہ ہوتب ہے کہ‬ ‫اك هلک کی ثے مبعتگی چھي گئی ہے۔ اپٌی حوبكت اًنبى کو ایک اینب‬ ‫هبصول هہیب کـتی ہے رل مے وٍ پوؿی ٓـس هبًوك ہوتب ہے اوؿ رت‬ ‫تک هبًوك هبصول هینـ ًہ ہو‪ ،‬اًنبى کو اپٌے ہبتھ پبؤں ثلکہ اپٌب ػهبؽ تک‬ ‫امتؼوبل کـًے هیں ؿکبوٹ هضنوك ہوتی ہے۔ یہی ورہ ہے کہ ارٌجی‬ ‫هبصول هیں ثڑ ثولے گوًگے ہو کـ ؿٍ ربتے ہیں۔ اوؿ ثے چیي هقاد کے‬ ‫لوگوں پـ ربهؼ ہوًے کب گوبى ہوًے لگتب ہے۔ هوهوں کی اًلـاػی حوبكتوں کب‬ ‫هطبلؼہ کیزیئے تو ٍبف هؼلوم ہو گب کہ یہ حوبكتیں هوم کے اكـاػ کو كکـ و‬ ‫ػول کی چٌؼ مہولتیں هہیب کـتی ہیں۔ پھـ ہـ هوم کی حوبكت اك هوم کے‬ ‫عبً هقاد کے هطبثن ہوتی ہے۔ اك کے ػالوٍ حوبكتوں کی ٍوؿت‬ ‫پؾیـی کب ػول ؿیـ هضنوك ہوتب ہے۔ هضجت کی ٓـس یب فثبى کی ٓـس‬ ‫حوبكت ثھی کہیں اوپـ مے ٹھوًنی ًہیں رب مکتی ثلکہ اك کی رڑیں‬ ‫اًنبًوں کے هضنومبت اوؿ تَوؿات هیں ہوتی ہیں۔ اوؿ یہ "اىزبؿ" امی‬ ‫"هٹی" هیں پھولتے پھلتے ہیں۔ یہی ورہ ہے کہ حوبكتیں هيیٌوں کی ٓـس‬ ‫ػؿآهؼ ثـآهؼ ًہیں ہوتیں۔ وٍ اى حوبكتوں مے هتبحـ ّـوؿ ہوتی ہیں ري مے‬ ‫اى کی هڈ ثھیڑ ہوتی ہے هگـ یہ احـ پؾیـی یک ٓـكہ ًہیں ہوتی۔ یک‬ ‫ٓـكہ احـ پؾیـی کب عیبل ٍـف اى ؽہٌوں هیں پیؼا ہو مکتب ہے رو اپٌی‬ ‫حوبكت کی ثـتـی کے ػػویؼاؿ ہوتے ہیں اوؿ یوں ؿیـ ىؼوؿی ٓوؿ پـ‬ ‫كنطبئیت کی فػ هیں آ ربتے ہیں۔ اهـیکہ کے ڈاکٹـ وائلل ًے اگـ ہویں‬ ‫مبئٌنی اوؿ ٹیکٌیکل تـهی کے لیے اپٌی حوبكت کو تـک کـ ػیٌے اوؿ‬ ‫هــثی حوبكت کو اپٌب لیٌے کب هيوؿٍ ػیب ہے تو امکب هطلت یہ ہے کہ وٍ‬ ‫ؿیـ هضنوك ٓوؿ پـ ہی مہی‪ ،‬یوؿپ کی اك ًو آثبػیبتی ؽہٌیت کے ىکبؿ‬ ‫ہیں رو ایيیب اوؿ اكـیوہ کو ہـ لضبظ مے کوتـ اوؿ ًبالئن موزھتی ہے۔ یہ‬ ‫اًؼاف كکـ عوػ ڈاکٹـ وائلل کی حوبكت کب کوئی اچھب حجوت ًہیں ہے کیوًکہ‬


‫امطـس تو یوں هضنوك ہوتب ہے رینے اة هــة میبمی ىکنت کے ثؼؼ‬ ‫حوبكتی مطش پـ "موؿت" هیں اپٌی "کوٹھیبں" ثٌبًے ًکال ہے۔‬ ‫موال یہ ہے کہ هــة کے ػاًيوؿوں کو ہوبؿے ہبں آ کـ اینی ثبتیں‬ ‫کـًے کب صوٍلہ ہی کینے ہوتب ہے؟ تٌویؼ کو ثـػاىت کـًب یویٌب ً ثڑی‬ ‫كـاعؼلی کب کبم ہے هگـ تٌویؼ کب ثھی ایک هؼیبؿ ہوتب ہے۔ اك هؼیبؿ مے‬ ‫ہٹ کـ رو تٌویؼ کی ربتی ہے وٍ تٌویٌ کہالتی ہے اوؿ یبػ ؿہے کہ ًوبئٌ‬ ‫ًکبلٌے اوؿ گٌؼگی اچھبلٌے مے فیبػٍ آمبى کبم آد تک کنی کو مورھب ہی‬ ‫ًہیں۔ پھـ هــة مے آًے والے ہوبؿے یہ ًوبػ ىبیؼ اك صویوت مے ثے‬ ‫عجـ ہیں یب ثے عجـ ؿہٌب چبہتے ہیں کہ پبکنتبى کی ثٌیبػ ہی اہل پبکنتبى کی‬ ‫تہؾیجی اوؿ حوبكتی اًلـاػیت پـ ہے۔ ہن ًے اپٌے ػوبئؼ‪ ،‬اپٌی تہؾیت اوؿ اپٌے‬ ‫حوبكتی تَوؿات کے هطبثن اپٌی فًؼگیوں کو ڈھبلٌے کے لیے یہ عطۂ‬ ‫فهیں صبٍل کیب ہے۔ چٌبًچہ رت ڈاکٹـ وائلل کے مے هــثی ػاًيوؿ ہویں‬ ‫اپٌے حوبكتی تَوؿات کو تـک کـ ػیٌے کب هيوؿٍ ػیتے ہیں تو امطـس وٍ‬ ‫ہوبؿے وروػ کی ثٌیبػ پـ ّـة لگبًے کب هـتکت ہوتے ہیں۔ اك هنن کے‬ ‫هيوؿے اك ٍوؿت هیں ثبلکل ثے هؼٌی ہو ربتے ہیں رت ہن اك اهـ پـ‬ ‫ؿوؿ کـتے ہیں کہ هــة کی هبػی تـهی ػؿاٍل ایيیب اوؿ اكـیوہ کے‬ ‫ظبلوبًہ امتضَبل مے کيیؼ کی گئی ہے۔ ایک لوضے کے لیے كـُ‬ ‫کیزیئے کہ یوؿپ کو ایيیبئی هوبلک پـ کجھی تنلٔ صبٍل ًہیں ؿہب۔ تت‬ ‫ًہبیت آمبًی مے اك هــة کب تَوؿ کیب رب مکتب ہے رو ؿـیت ہے اوؿ‬ ‫رل کے ىت و ؿوف ػو وهت کی ؿوٹی هہیب کـًے کی تگ و ػو هیں‬ ‫ٍـف ہو ربتے ہیں۔ اك ٍوؿت هیں اهـیکہ هیں یوؿپی آثبػی کب اًتوبل‬ ‫ثھی هيکوک ہو ربتب ہے اوؿ وٍ ثـاػظن وہبں کے اٍل ثبىٌؼوں کے‬ ‫هجْے هیں چال ربتب ہے۔ اة رو هــة ہوبؿے مبهٌے آتب ہے وٍ اك‬ ‫هــة مے مـامـ هغتلق ہے رل ًے اكـیيیبئی هوبلک کے امتضَبل‬ ‫کے ثؼؼ اپٌے ؿعنبؿوں هیں مـعی پیؼا کی اوؿ ىکن پـی کی ٓـف مے‬ ‫هطوئي ہو کـ مبئٌل اوؿ ٹیکٌبلوری کی موت هتورہ ہوًے کب وهت ًکبل‬ ‫لیب۔ کیب ڈاکٹـ وائلل ًے اپٌی حوبكت کے اك پہلو پـ ثھی ؿوؿ کیب ہے؟‬ ‫یہ ػؿمت ہے کہ اوہبم مبئٌٹیلک تـهی کی ؿاٍ هیں ثـی ٓـس هقاصن ہوتے‬ ‫ہیں هگـ کیب اوہبم ٍـف هيـم هیں پبئے ربتے ہیں؟ کیب هــة کب هؼبىـٍ‬ ‫اوہبم مے هطؼی ٓوؿ پـ آفاػ ہے؟ رہبں تک ہوبؿی هؼلوهبت کب تؼلن ہے‪،‬‬ ‫هــثی هؼبىـے هیں اة تک اینے اوہبم هوروػ ہیں ري کب ؽکـ آد کے‬


‫هيـم هیں مبهبى تْضیک ثي ربئے‪ ،‬امکے ثبوروػ اگـ هــة ًے‬ ‫ٹیکٌبلوری کے هیؼاى هیں تـهی کی ہے تو امکی ورہ وہبں کے حوبكتی‬ ‫تَوؿات کی صویوت پـمتی ًہیں ثلکہ یہ تو تبؿیظ کب ایک صبػحہ ہے۔ ؿہی‬ ‫یہ ثبت کہ هبػی هؼؿوں کو اہویت ػیئے ثـیـ هبػے کی تـهی کے ثبؿے هیں‬ ‫موچب ہی ًہیں رب مکتب تو یہ ایک اینب هجضج ہے رو ثہت تلَیل چبہتب ہے۔‬ ‫اوؿ ىبیؼ هزھ اینب آػهی رو ٍـف ىبػـ اوؿ اكنبًہ ًگبؿ ہے‪ ،‬اك هجضج‬ ‫مے اًَبف ثھی ًہیں کـ مکتب۔ هبػے کے وروػ مے کوئی هٌکـ ًہیں‬ ‫ہے۔ یہ ثھی ٓے ہے کہ پوؿی کبئٌبت هبػے ہی کی کبؿ كـهبئی ہے۔ ہن یہ‬ ‫ثھی هبى لیتے ہیں کہ هبػے کے اپٌے عواً ہیں اوؿ اًہی عواً کی‬ ‫ثـکت مے هبػے هیں صـکت ہے اوؿ ًئی مے ًئی ٍوؿت پؾیـی کی‬ ‫هوت ہے۔ ىبیؼ کنی ثھی هوم کے حوبكتی تَوؿات هبػے کی هکول ًلی‬ ‫مے ًہیں اثھـتے۔ رھگڑا ٍـف اك ٍوؿت هیں پیؼا ہوتب ہے کہ هــة‬ ‫هبػے کو هطلن الؼٌبى هبًتب ہے۔ هگـ هيـم کے اہل هؾہت هبػے کو ایک‬ ‫اوؿ هوت کی۔۔۔۔۔۔۔۔رو کبئٌبت کی مت مے ثڑی هوت ہے۔۔۔۔۔۔۔۔تغلین هـاؿ‬ ‫ػیتے ہیں۔ اوؿ ثیيتـ کب ایوبى ہے کہ کبئٌبت هیں هبػٍ رو کچھ کـ ؿہب ہے‬ ‫وٍ ایک ًظن مے کـ ؿہب ہے اوؿ یہ ًظن ایک اینے هٌتظن کے ہبتھ هیں ہے‬ ‫رل کی اربفت کے ثـیـ ایک پتب تک ًہیں ہل مکتب۔ ػوبئؼ کی ًوػیت کچھ‬ ‫ثھی ہو هگـ کوئی ثھی اك پـ هؼتـُ ًہیں ہو مکتب کہ ہن پہبڑوں کو کھوػ‬ ‫کـ هؼؼًیبت تک پہٌچیں یب ایٹن کو توڑ کـ اك مے هوت و صؼت صبٍل‬ ‫کـیں یب عال هیں اثھـ کـ ًب پیؼا کٌبؿ ومؼتوں تک پھیلے ہوئے کـوں کے‬ ‫امـاؿ هؼلوم کـیں۔ اگـ ڈاکٹـ وائلل کو کنی ًے یہ ثتبیب ہے کہ اہل پبکنتبى‬ ‫کب ػویؼٍ پبکنتبى کی ٹیکٌیکل تـهی هیں صبئل ہے تو ؿلٔ ثتبیب ہے۔ ہوبؿا‬ ‫"هَوؿ" ٍـف یہ ہے کہ ہن ایٹوی ؿی ایکٹـ کب آؿبف ثھی ثنن ہللا الـصوي‬ ‫الـصین پڑھ کـ کـتے ہیں۔‬ ‫ڈاکٹـ وائلل کی اك توـیـ کی ؿپوؿٹ پبکنتبى کے مت اعجبؿوں هیں ىبئغ‬ ‫ہوئی هگـ صیـت ہے کہ کنی ًے امکب کوبصوہ ًوٹل ًہیں لیب۔ یہ ایک‬ ‫ػزیت ثبت ہے کہ رت کوئی ىغٌ اؿُ پبکنتبى کی تبؿیظ کو هوہي‬ ‫روػڑو مے ثھی هجل کے فهبًے مے ىـوع کـتب ہے تو ہن مت ثے هـاؿ‬ ‫ہو ربتے ہیں کہ یہ کیب کلـ ثک ؿہب ہے۔ هگـ رت هــة کب ایک ػاًيوؿ‬ ‫ہوبؿی حوبكت کو ثینویں ٍؼی کے توبّوں کی ًلی هـاؿ ػے ڈالتب ہے تو‬ ‫ہن چپ مبػھ لیتے ہیں۔ امکی ایک ورہ تو یہ ہو مکتی ہے کہ هــة کے‬


‫هؼبهلے هیں ہن اة تک اصنبك کوتـی کے ىکبؿ ہیں (رینب کہ هــة‬ ‫ہوبؿے هؼبهلے هیں اصنبك ثـتـی کب ىکبؿ ہے اوؿ ڈاکٹـ وائلل ًے امکب‬ ‫حجوت هہیب کـ ػیب ہے۔) ہن اپٌے ثبؿے هیں هــة مے آد ثھی ثڑے مے‬ ‫ثڑا رھوٹ مٌکـ اك موچ هیں کھو ربتے ہیں کہ کہیں یہ مت مچ تو ًہیں‬ ‫ہے۔ اك اصنبك کوتـی مے ہویں رلؼ مے رلؼ پیچھب چھڑاًب چبہیئے کہ یہ‬ ‫ٓـف كکـ ہویں آئٌؼٍ ٍؼیوں تک ؽہٌی لضبظ مے هــة کب هضکوم ثٌبئے‬ ‫ؿکھے گب۔ ػومـی ورہ یہ ہو مکتی ہے کہ ہن ثڑے هہوبى ًواف اوؿ كـاط‬ ‫ػل لوگ ہیں اوؿ هہوبًوں کی ػقت کـتے اوؿ اپٌی تٌویؼ عٌؼٍ پیيبًی مے‬ ‫مٌتے ہیں۔ ہوبؿی حوبكت کب یہ پہلو هبثل كغـ ہے۔ لیکي هزھے یہ ػـُ‬ ‫کـًب ہے کہ رت اپٌی حوبكت کے وهبؿ کب هنئلہ ػؿپیو ہو تو ہویں تھوڑا مب‬ ‫"هتؼَت" ّـوؿ ہوًب چبہیئے۔ اوؿ هیں ؿاولپٌڈی کے ػاًيوؿوں کو ػاػ‬ ‫ػیتب ہوں کہ اًہوں ًے اك هوؼك "تؼَت" کب ثـمـ ػبم هظبہـٍ کیب۔ یہ‬ ‫"تؼَت" ػؿاٍل اپٌی ؿوایتوں اوؿ اپٌی هؼؿوں مے پیبؿ کب ػومـا ًبم ہے۔‬ ‫ہویں اہل هــة کو ثتب ػیٌب چبہیئے کہ یویٌب ً ہوبؿے حوبكتی تَوؿات اوؿ‬ ‫اعالهی هؼؿیں كوالػ مے ًہیں ثٌی ہیں‪ ،‬اى هیں ثال کی لچک ہے اوؿ ہن‬ ‫"عؾهب ٍلبوع هبکؼؿ" کے اٍول پـ ہویيہ مے کبؿثٌؼ ہیں‪ ،‬الجتہ ہن اپٌی‬ ‫هوهی اوؿ تہؾیجی اوؿ حوبكتی اًلـاػیت پـ كغـ کـتے ہیں اوؿ اك اًلـاػیت‬ ‫کی صلبظت کـًب ربًتے ہیں۔‬


‫سائنس کے اثبات کے لیے شاعری کی‬ ‫نفی کیوں؟‬ ‫(نومبر ‪2797‬ء)‬ ‫آد کل ایک هنلوبى مبئٌنؼاى‪ ،‬اثي الہیخن کب ہقاؿ مبلہ ريي هٌبیب رب ؿہب ہے۔‬ ‫امکے ثبؿے هیں ہویں ثتبیب گیب ہے کہ "وٍ هنلوبًوں هیں مت مے ثڑے‬ ‫ٓجیؼبت ػاى تھے۔ کیوـے اوؿ عوؿػثیي کب ؿاف مت مے پہلے امی ًے‬ ‫هؼلوم کیب تھب۔ اك ًے چبؿ مو مبئٌنی کتبثیں لکھیں ري هیں مے ٍـف‬ ‫چٌؼ کے الٓیٌی تـروے هضلوظ ہیں۔ ؿوىٌی اوؿ ثَبؿت کے توبم صوبئن‬ ‫اوؿ ػلوم کی ثٌیبػ اثي الہیخن ہی کی تضوین پـ ؿکھی گئی ہے۔ اوؿ چٹبًوں‬ ‫کی مبعت اوؿ ػوـ هؼلوم کـًے کے آد رو ٓـیوے ؿائذ ہیں وٍ ثھی امی‬ ‫کے تزـثبت کب ًتیزہ ہیں۔" ثڑی عوىی کی ثبت ہے کہ ہوبؿی تورہ هؼین‬ ‫هنلوبى هلکـیي اوؿ اى کے ًظـیبت کی ٓـف هجؾول کـائی رب ؿہی ہے‬ ‫اوؿ یوں اك یویي کو حجوتوں کے مبتھ پغتہ کیب رب ؿہب ہے کہ ہوبؿا ػلوی و‬ ‫تہؾیجی هبّی ىبًؼاؿ ہے۔ هگـ اك هجبؿک هوَؼ کے لیے یہ هطؼی‬ ‫ّـوؿی ًہیں ہے کہ ہن ػلوم کے ایک ىؼجے کی ثـتـی کو ًوبیبں کـًے‬ ‫کی عبٓـ ػلوم کے ایک اوؿ ىؼجے کو ؿیـ اہن اوؿ ثیکبؿ هـاؿ ػے ڈالیں۔‬ ‫ػلوم ہویيہ ایک ػومـے کے مہبؿے چلتے ہیں۔ یہ کجھی ًہیں ہوا کہ‬ ‫کوئی ػلن ػومـے توبم ػلوم مے کٹ ربًے کے ثؼؼ فًؼٍ ؿٍ مکب ہو۔‬ ‫چٌبًچہ مبئٌل تک کے ثبؿے هیں اة ػبم عیبل یہ ہے کہ یہ اًنبى کی امی‬ ‫هتغیلہ مے هوت صبٍل کـتب ہے رنکب ثہتـیي اوؿ صنیي تـیي اظہبؿ‬ ‫ىبػـی اوؿ ػومـے تغلیوی اػة هیں ہوتب ہے۔ اك ٍوؿت هیں ہویں‬ ‫کـاچی کے ایک هؼبٍـ هیں اثي الہیخن کے کبؿًبهوں کے ثبؿے هیں‬ ‫لکھے ہوئے ایک ػبلوبًہ هوبلے کے یہ رولے کچھ ػزیت مے لگے۔‬ ‫"ؽہٌی پـاگٌؼگی ہوبؿی تہؾیت (ػوؿ صبّـ کی تہؾیت) کب عبٍہ ہے۔‬ ‫ہوبؿے امالف اؿتکبفی هوت مے آؿامتہ تھے اوؿ هوت اؿتکبف اك وهت‬


‫تک صبٍل ًہیں ہو مکتی رت تک ہوبؿے اؽہبى اك آلوػگی مے پبک ًہ ہو‬ ‫ربئیں رو ثیـوًی توؼًوں ًے ہوبؿے اًؼؿ پیومت کـ ػی ہے۔ صَول ػلن‬ ‫و تـهی کے لیے الفهی ہے (؟ )لیکي اك مے یہ هؼٌی اعؾ کـًب کینے‬ ‫ٍضیش ہو مکتب ہے کہ ہن هــثی توؼى کب توبم تـ ثورھ اپٌے مـ هٌڈھ لیں۔‬ ‫امکب کب ًوَبى ًبهبثل تالكی صؼ تک پہٌچ چکب ہے اوؿ آئٌؼٍ هہلک ثھی حبثت‬ ‫ہو مکتب ہے۔ مت مے ػظین ًوَبى رو ہوبؿے اؽہبى کو پہٌچب ہے وٍ هٌلی‬ ‫ؿہب ہے۔ ہن ًے اپٌی تغلیوی هوت مبئٌل کے ثزبئے ىبػـاًہ ؿـاثت هیں‬ ‫ٍـف کی۔ رہبں اللبظ کے مضـ کو ہن کبؿآهؼ ثٌب مکتے تھے وٍ مضـ ہن‬ ‫ًے هَیؼٍ عواًی کی ًظـ (ًؾؿ) کـ ػیب۔ ؿـُ کہ ہـ رگہ تغلیوی هوتوں‬ ‫کب امـاف ہی امـاف ًظـ آتب ہے۔ امکے ًتیزے هیں ہن توؼیـی ًظـیبت‬ ‫کے تبثغ ہو گئے اوؿ ہوبؿے اوپـ آؿام ٓلجی کب ؿلجہ ہو گیب۔ یہی کیلیت‬ ‫هؼؿے یوًبًی تہؾیت کی تھی رو چوتھی ٍؼی ػینوی هیں عتن ہو گئی۔ "‬ ‫هیں ًے یہ ٓویل اهتجبك اك لیے ػؿد کیب کہ هزھ پـ ػجبؿت کو امکے‬ ‫میبم و مجبم مے الگ کـ کے امکب ربئقٍ لیٌے کب القام ػبیؼ ًہ ہو مکے۔‬ ‫وؿًہ ػؿاٍل هزھے صیـت اك اهتجبك کے آعـی چٌؼ رولوں پـ ہے رو‬ ‫عٔ کيیؼٍ ہیں۔ مت مے آعـی رولے ("یہی کیلیت هؼؿے یوًبًی تہؾیت کی‬ ‫تھی رو چوتھی ٍؼی ػینوی هیں عتن ہو گئی۔")مے هتؼلن اؿثبة ػلن و‬ ‫كْل ہی ثہتـ ٓوؿ پـ ثتب مکتے ہیں کہ امالهی تہؾیت اوؿ یوًبًی تہؾیت‬ ‫کے ػلوی اوؿ تغلیوی فوال کے ػؿهیبى کوًنی هؼؿ هيتـک ہے اوؿ کیب‬ ‫موـآ‪ ،‬اؿمطو اوؿ اكالٓوى کی تہؾیت واهؼی عتن ہو چکی ہے۔ اوؿ‬ ‫هنلوبى ػلوبء کے کبؿًبهے مچ هچ فوال اوؿ گوٌبهی کی ًؾؿ ہو چکے‬ ‫ہیں؟ ثہـصبل یہ هجضج ػومـا ہے۔ هزھے تو ٍـف اتٌی می ػـُ کـًب‬ ‫ہے کہ اگـ ہوبؿے امالف ًے ىبػـی کی تو کیب اًہوں ًے امالهی تہؾیت‬ ‫هیں اّبكے کئے یب اك ىبػـی کب ٍـف یہ ًتیزہ ًکال کہ مبئٌل اوؿ‬ ‫مبئٌنی تضوین کے مبتھ هنلوبًوں کی ػلچنپی عتن ہو گئی؟ کیب ہویں‬ ‫مبئٌنی تضوین مے ؿیـ هتورہ کـًے والے ػٌبٍـ هیں ٍـف ىبػـی‬ ‫ہی ػکھبئی ػیتی ہے یب اك هیں هلوکیت کب ثھی ہبتھ تھب اوؿ اى لوگوں کب‬ ‫ثھی رو مبئٌنی اًکيبكبت اوؿ ایزبػات کو کلـ هـاؿ ػیٌے مے ثھی ًہیں‬ ‫ہچکچبتے تھے؟ کہیں اك هیں اهـاء و ؿومبء کی تي آمبًیوں اوؿ ػیو‬ ‫پـمتیوں کو تو ػعل صبٍل ًہیں تھب؟ اوؿ کہیں امکی ورہ یہ تو ًہیں کہ‬ ‫ہوبؿے اؿثبة صکوهت ًے مبئٌنی ػلوم کو ػوام کی عوػ آگبہی کب ایک‬


‫ؽؿیؼہ موزھ کـ اًکی صوٍلہ ىکٌی ىـوع کـ ػی تھی؟ کیب اتٌے ثہت‬ ‫مے هزـهوں کی ًيبًؼہی هضِ اك لیے هيکل ہے کہ تبؿیظ ًے اى‬ ‫اهـاء و ؿومبء کو ہوبؿے ہیـو ثٌب کـ اًہیں ہوبؿے ؽہٌوں پـ هنلٔ کـ‬ ‫ؿکھب ہے۔ اوؿ کیب ٍـف ىبػـی اوؿ اللبظ کی مضـ کبؿی پـ مبؿا القام‬ ‫تھوپ ػیٌب اك لیے آمبى ہے کہ تغلین ىؼـ کـًے والی هغلوم هیں هلٌؼؿاًہ‬ ‫ٍلبت ہوتی ہیں اوؿ ىؼـاء پوؿے كي ىبػـی کی یہ تْضیک ثھی هضِ‬ ‫اك لیے ثـػاىت کـ لیتے ہیں کہ اًہیں اك صویوت کب یویي ہے کہ رت تک‬ ‫اًنبى فًؼٍ ہے‪ ،‬ىبػـی ثھی فًؼٍ ہے اوؿ رل ؿوف ىبػـی مے ػمت‬ ‫کو ہو گب امی ؿوف ؿوصبًی اوؿ هضنومبتی صیخیت مے امکب اًتوبل ہو‬ ‫ربئے گب‪ٍ ،‬ـف رنن فًؼٍ ؿہیں گے‪ ،‬رل ٓـس ڈھوؿ ڈًگـ فًؼٍ ؿہتے‬ ‫ہیں۔‬ ‫ثالىجہ ثؼِ ىؼـاء ًے اپٌی پوؿی هوت تغلین هَیؼٍ گوئی پـ ٍـف کـ‬ ‫ػی هگـ اینے صْـات کی تؼؼاػ آعـ کتٌی ہے۔ یویٌب ً وہی ىؼـاء اکخـیت‬ ‫هیں ہیں رٌہوں ًے اول تو هَیؼٍ گوئی کی ًہیں اوؿ اگـ کی تو هضِ‬ ‫ؿموب ً کی‪ ،‬رینے آرکل ثؼِ ىؼـاء هضِ ؿموب ً آفاػ ًظن کہہ لیتے ہیں۔‬ ‫پھـ هَیؼٍ گوئی آد ہوبؿی ًظـوں هیں هطؼوى و هوہوؿ مہی اوؿ اة یویٌب ً‬ ‫اك ٌٍق مغي کی گٌزبئو صتوی ٓوؿ پـ عتن ہو چکی ہے۔ هگـ رل‬ ‫فهبًے هیں ثڑے ثڑے هَیؼٍ ًگبؿ پیؼا ہوئے اك فهبًے کے توبّے ہی‬ ‫کچھ اوؿ تھے کہ ىبػـ ىبٍ کے هَیؼے لکھتے تھے اوؿ مبئٌنؼاى ىبٍ‬ ‫کے ىجنتبى کو هنتوؿ ؿوىٌیوں کی هؼػ مے اربلٌے هیں لگے ؿہتے‬ ‫تھے۔ یوں هَوؿ ًہ ىبػـ کب ہے ًہ مبئٌنؼاى کب ثلکہ اك هطلن الؼٌبى‬ ‫اػاؿے کب ہے رل ًے اكـاػ کی تغلیوی هوتوں پـ اپٌی صکوـاًی کب رھٌڈا‬ ‫لہـا ؿکھب تھب۔ آد ثیيتـ اہل هلن کب ؽؿیؼہ هؼبه اًکی هلوکبؿی ہے لیکي‬ ‫هَیؼٍ گوئی کے ػوؿ هیں وٍ تغلین کبؿ اپٌے اہل و ػیبل کب پیٹ پبلٌے کے‬ ‫لیے هَیؼے ًہ لکھتے تو اوؿ کیب کـتے۔ پھـ رو ػلن ػومت اؿثبة حـوت‬ ‫ىؼـا کی تغلیوی هوتوں کو تٌو هٌؼ ؿکھٌے کے لیے اى کے وظبئق هوـؿ‬ ‫کـتے تھے‪ ،‬اًکی ػلن ػومتی کی تؼـیق هیں اك فهبًے کے ىؼـا ًے‬ ‫اگـ ىبػـی کی تو یہ موزھ هیں ًہ آ مکٌے والی ثبت ًہیں ہے۔ آد ہن کہہ‬ ‫مکتے ہیں کہ وٍ ؽؿیؼہ هؼبه کے ٓوؿ پـ ًوک هـچ کی ػکبى کھول لیتے‬ ‫هگـ هَیؼے ًہ لکھتے تو ثڑا اچھب کبم کـتے اوؿ ٍـف اك لیے کہہ‬ ‫مکتے ہیں کہ ہوبؿے آد کے هؼیبؿ هغتلق ہیں لیکي کیب اك ٓـس ہن‬


‫میٌکڑوں هنلوبى ىؼـاء کی اى ًگبؿىبت مے هضـوم ًہ ؿٍ ربتے رٌہیں‬ ‫ہن اپٌی تہؾیت کب احبحہ اوؿ اپٌی حوبكت کب مـهبیہ هـاؿ ػیتے ہیں؟ پھـ هَیؼٍ‬ ‫اپٌی ًوػیت کے لضبظ مے ًبپنٌؼیؼٍ ٌٍق مغي مہی هگـ رل ػوؿ کو ہن‬ ‫ػوؿ هَبئؼ هـاؿ ػے مکتے ہیں امکے چٌؼ هٌتغت هَبئؼ کب ؿیـ ربًجؼاؿی‬ ‫مے هطبلؼہ کیزیئے تو هؼلوم ہو گب کہ اًنبى کی هوت هتغیلہ یہبں کتٌے‬ ‫ػـود پـ ہے۔ اًنبًی ؽہي اى هَبئؼ کے ػوؿاى کتٌی اى ػیکھی ػًیبؤں کی‬ ‫ٹھوك ٍوؿت ہوبؿے مبهٌے ال کھڑا کـتب ہے‪ ،‬اوؿ کتٌی ؿیـ هـئی‬ ‫چیقوں کو هضنوك ىکل ثغيتب ہے‪ ،‬رینے ہن چبہیں تو اًہیں چھو لیں۔‬ ‫ثظبہـ هَبئؼ ًگبؿوں کی یہ مت هؼزقٍ ًوبیبں ثیکبؿ ًظـ آتی ہیں‪ ،‬لیکي‬ ‫اگـ اك صویوت کب اػؿاک صبٍل ہو کہ هتغیلہ هیں تضـیک و تالٓن پیؼا‬ ‫کئے ثـیـ اًنبًی اؿتوبء هوکي ہی ًہیں تو پھـ ہن ًہبیت آمبًی مے اى‬ ‫ىؼـاء کی ىبػـی کو اپٌی تہؾیجی هوت کب ایک اہن کبؿًبهہ هـاؿ ػے‬ ‫مکتے ہیں۔ یہبں هیں هَیؼٍ ًگبؿی کب رواف ًہیں پیو کـ ؿہب ہوں ثلکہ یہ‬ ‫گقاؿه کـ ؿہب ہوں کہ رل فهبًے هیں هَیؼٍ ًگبؿی ىبػـی کی‬ ‫ّـوؿت تھی تو اك فهبًے هیں ثھی ىبػـوں ًے هَیؼٍ ًگبؿی تک هیں‬ ‫پـواف اوؿ کـیؼ کے ػٌبٍـ ثھـ ػیئے تھے اوؿ اًہوں ًے اللبظ کو ثیچ کـ‬ ‫ثھی اى مے اى کب هخجت مضـ ًہیں چھیٌب تھب اوؿ یہ ٍوؿت صبل تغلیوی‬ ‫هوتوں کب امـاف ًہیں‪ ،‬احجبت ہے۔‬ ‫ػؿاٍل اك فهبًے هیں یہ ایک كیيي مب ثي چکب ہے کہ رت کنی اػثی‬ ‫ىغَیت پـ لکھو تو اػة کو ثے ىک هوم کی تہؾیت کب هؤحـ تـیي ؽؿیؼہ‬ ‫هـاؿ ػے ڈالو۔ لیکي رت کنی مبئٌنی‪ ،‬ٹکٌیکی یب اٍطالصی هنئلے پـ‬ ‫ثبت کـو تو ىؼـ و اػة کو عوة ؿگیؼو اوؿ اػالى کـو کہ هوم کو‬ ‫مبئٌنؼاًوں کی ّـوؿت ہے‪ ،‬ىبػـوں کی ًہیں۔ هوم کو هيیٌیں تیبؿ‬ ‫کـًے والے ػؿکبؿ ہیں هَـػے گھڑًے والے ًہیں۔ اینب کہتے ہوئے یہ‬ ‫کوئی ًہیں موچتب کہ ؿوس کی تہؾیت کـًب اوؿ ػهبؽ کو گؼاف کـًب اوؿ ػل‬ ‫هیں ومؼت پیؼا کـًب اوؿ صني و هضجت کی هؼؿوں کو ػبم کـًب ثھی ثزبئے‬ ‫عوػ ایک مبئٌل ہے اوؿ رت تک کنی هوم کو امکے ىبػـوں ًے تہؾیت‬ ‫و گؼاف ًہ ثغيے ہوں اك وهت تک اول تو وٍ مبئٌل کے ًت ًئے‬ ‫اًکيبكبت کے ًبهبثل ؿہے گی اوؿ اگـ مبئٌل کے ًبم پـ اك ًے کوئی کبؿ‬ ‫ًوبیبں اًزبم ػے ثھی لیب تو امکب وہی اًزبم ہو گب رو ہوبؿے فهبًے هیں‬ ‫روہـی هوت کب ہو ؿہب ہے کہ اك مے تؼویـ مے فیبػٍ تغـیت کب کبم لیب‬


‫رب ؿہب ہے۔ ٍضـاؤں کو گلقاؿ ثٌبًے والی هوت ثیي الجـاػظوی ہبئیڈؿوري‬ ‫ثن ثـػاؿ هقائل تیبؿ کـًے پـ ٍـف ہو ؿہی ہے۔ یہ ؽہي کے گؼاف کے‬ ‫كوؼاى اوؿ تٌگی ػل و ًظـ کب کیب ػھـا ہے اوؿ یہی وٍ هوبم ہے رہبں ىبػـ‬ ‫کو اپٌب هٌَت اػا کـًب ہے۔ ثؼِ ىؼـاء اینب کـ ثھی ؿہے ہیں کہ رل‬ ‫ًيتـ کو رـاصی کیلئے ڈھبال گیب تھب امی مے اًنبًوں کو هتل کیب رب ؿہب‬ ‫ہے۔ تؼویـی هوت کو مـامـ تغـیجی هوت هیں ثؼلتب ػیکھ کـ ىؼـاء چکـا‬ ‫گئے ہیں اوؿ ثے ثنی اوؿ ثے هؼٌویت کے چٌگل هیں گـكتبؿ ہیں‪ ،‬کیوًکہ‬ ‫ہـ ثب ىؼوؿ اًنبى کو ػیواًہ کـ ػیٌے والی ٍوؿت صبل ہے۔ هگـ هیں ربًتب‬ ‫ہوں کہ یہ کیلیت ػبؿّی ہے۔ ىبػـ کب هٌَت ہی یہ ہے کہ وٍ اًنبى کو‬ ‫اًنبى مے اوؿ امکی فًؼگی مے اوؿ امکی ًٌھی هٌی هنـتوں مے پیبؿ‬ ‫کـًب مکھبئے۔ وٍ ربًتب ہے کہ ہـ چیق ػبؿّی مہی هگـ عوػ اًنبى اپٌے‬ ‫تنلنل کہ ورہ مے‪ ،‬ؿوف اول مے اة تک فًؼٍ ہے اوؿ اثؼ تک فًؼٍ ؿہے‬ ‫گب۔ یویٌب ً یہ یویي اپٌی اًلـاػیت کو ػومـوں کی اًلـاػیتوں کب ؿكین ثٌب کـ ہی‬ ‫صبٍل ہوتب ہے۔ هگـ ىؼـاء کیلئے یہ کوئی هيکل هـصلہ ًہیں ہے وٍ ہـ‬ ‫هیبهت هیں مے فًؼگی کے ؽؿا ؽؿا مے ؿیقے چي کـ فًؼگی کو پھـ فًؼٍ‬ ‫کـ ػیتے ہیں یہ اًکب كـُ ثھی ہے اوؿ اًکی هزجوؿی ثھی۔‬ ‫مبئٌنی ػلوم کو یویٌب ً تـهی ػیزئے هگـ اہل ػلن کی عؼهت هیں امتؼػب ہے‬ ‫کہ ىؼـاء کو اپٌب صـیق ًہ موزھئے۔ ىؼـاء مت کے ؿكین ہیں‪ ،‬اوؿ اگـ‬ ‫وٍ صـیق ہیں تو رہبلت کے‪ ،‬تٌگ ػلی کے‪ ،‬ثؼ ہیئتی کے‪ ،‬ثے اًَبكی اوؿ‬ ‫ػؼل کيی کے‪ ،‬ظلن اوؿ رجـ کے۔ ؿـُ کے وٍ ہـ اك چیق کے صـیق‬ ‫ہیں رو فًؼگی کے صني و ٍجبصت کی صـیق ہے۔ ىبػـوں ًے مبئٌل‬ ‫کی ؿاٍ هیں کجھی ثٌؼ ًہیں ثبًؼھب کہ مبئٌل تو ایک ٓـس مے هبػیت کی‬ ‫ىبػـی ہے۔ ىبػـ تو مبئٌنؼاى کب ؿكین ہے کہ ػوًوں کب احبحہ اًکی هوت‬ ‫هتغیلہ ہے۔ هوکي ہے کہب ربئے کہ یہ صني و هضجت کی ىبػـی اوؿ یہ‬ ‫ہزـ و وٍبل کے هَے مبئٌل کے کل کبم کے‪ ،‬تو ػـُ یہ ہے کہ هیں‬ ‫ػومـوں کو هزـم کیوں ٹھہـاؤں اوؿ اپٌب ہی ایک ىؼـ کیوں ًہ ػـُ کـ‬ ‫ػوں۔‬ ‫کجھی گـ رـم ٹھہـا تؾکـٍ صني و هضجت کب‬ ‫تو کل کبكـ مے هلک و هوم کی ثھی ىبػـی ہو گی‬


‫یہ صني و هضجت اوؿ ہزـ و وٍبل کی ىبػـی ؽہٌی ػیبىی ًہیں ہے۔ یہ‬ ‫اًنبًی فًؼگی کی ؿػٌبئیوں اوؿ ػھوپ چھبؤں کی کیلیتوں کی تـروبًی‬ ‫ہے۔ اك ىبػـی مے ہن اپٌے صوالے مے مت اًنبًوں کو موزھٌے لگتے‬ ‫ہیں۔ یہ اًنبًوں کے هبثیي پیبؿے پیبؿے ؿىتوں کی آگبہی کب ػلن ہے۔‬ ‫ع۔ هیں ًے یہ ربًب کہ گویب یہ ثھی هیـے ػل هیں ہے‬ ‫رت ىبػـی کے ملنلے هیں مجھی امی ٓـس موچٌے لگیں تو یہ اًنبًی‬ ‫ثھبئی چبؿے کی هؼـاد ہے۔ تو کیب اًنبًی ثھبئی چبؿے کی تجلیؾ تغلیوی‬ ‫هوتوں کب امـاف ہے؟ اوؿ کیب ہن امی وهت تـهی یبكتہ کہالئیں گے رت هوم‬ ‫کب ایک ایک كـػ کنی ًہ کنی مبئٌنی ایزبػ هیں هَـوف ہو گب اوؿ‬ ‫ىؼـاء کو وٓي ثؼؿ کـ ػیب ربئے گب؟ تو کیب ہویں چلتے پھـتے پتھـ ثٌٌب‬ ‫هٌظوؿ ہے؟ اوؿ کیب ىبػـوں کی اینی ثبتوں پـ رھوم ربًب اوؿ کھو ربًب‬ ‫اوؿ پھـ رؾثہ و اصنبك کی ایک صویوت کو پب لیٌب کوئی گھبٹب ہے کہ۔‬ ‫پھوًکب ہے کل ًے گوه هضجت هیں اے عؼا‬ ‫اكنوى اًتظبؿ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ توٌب کہیں رنے‬ ‫***‬ ‫ٹبئپٌگ< هضوؼ واؿث‬ ‫پـوف ؿیڈًگ اوؿ ای ثک کی تيکیل< اػزبف ػجیؼ‬ ‫اؿػو الئجـیـی ڈاٹ آؿگ‪ ،‬کتبثیں ڈاٹ آئی كبمٹ ًیٹ ڈاٹ کبم اوؿ کتت ڈاٹ‬ ‫‪ 472‬كـی ڈاٹ کبم کی هيتـکہ پیيکو‬ ‫‪http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com, http://kutub.250free.com‬‬


FanKeRishtay