Page 1

‫ثنن ہللا الـصوي الـصین‬

‫دکھ دان‬ ‫امالم ػظوی‬


‫كہـمت‬ ‫کچھ هٌَق کے ثبؿے هیں‬ ‫ػامتبں مـائے‬ ‫اِمی آًکھ هیں کئی عواة تھے‬ ‫تکوى‬ ‫پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ‬ ‫ثبت اک پـ ی وه کی‬ ‫ت ػیـیٌہ کب هلٌب‬ ‫اک ػوم ِ‬ ‫پگڑ واال‬ ‫هوًچھ پوؿ‬ ‫آًکھیں‪ ،‬عواة‪ ،‬مـاة‬ ‫یہ هضجتیں ثھی ػزیت ہیں‬ ‫آًکھ‪ ،‬آًکھ‪ٍ ،‬ضـا‬

‫‪................................‬‬ ‫‪..............‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪.....................‬‬ ‫‪4................................................................‬‬

‫‪...............................‬‬ ‫‪.........‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪..............................‬‬ ‫‪........‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪................................................................‬‬

‫‪................................‬‬ ‫‪..........‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪...................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪.................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪..........................‬‬ ‫‪....‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪................................................................‬‬

‫‪.......................‬‬ ‫‪84. ................................................................‬‬ ‫‪...................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪...............‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪................................‬‬

‫‪.......................‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪113‬‬ ‫‪................................‬‬


‫کچو مصنف کے بارے میں‬ ‫امالم ػظوی(ػجؼالنالم )ًے تجلیؾ االمالم ہبئی ا مکول چوًڈٍ ّلغ میبلکوٹ مے هیٹـک‬ ‫کب اهتضبى پبك کیب۔ ثیچلـ آف مبئٌل کی ڈگـی ٍبػم ایزـٹي کبلذ ثہبولپوؿ مے صبٍل‬ ‫کی۔ ًظبهت ثضبلی اؿاّی الہوؿ هیں تیـٍ مبل ثے هَـف تضوین هیں ّبئغ کئے۔ ‪9191‬‬ ‫هیں هتضؼٍ ػـة اهبؿات هیں ؿہبئو اعتیبؿ کی۔ ػوـ تؼویـاتی هواػ کی ربًچ پڑتبل هیں کٹ‬ ‫ؿہی ہے۔ ػوؿا ِى هالفهت اثو ظہجی‪ ،‬الؼیي‪ ،‬ػوثئی اوؿ ػوصہ هطـ هیں هیبم ؿہب۔‬

‫تغلیوبت‬ ‫روگ اوؿ مٌزوگ۔ اكنبًوں کب هزووػہ‬ ‫ثہت پـ اًی کہبًی۔ اكنبًوں کب هزووػہ‬ ‫اڑاًوں کب ہـا هومن۔ ىبػـی‬ ‫ػکھ ػاى۔ ًبول‬


‫داستاں سرائے‬ ‫ىو رہت پھیلتب ہوا ىہـ ػزیت ىہـ تھب۔‬ ‫ٍجش ہوتی کہ ىبم‪ ،‬ػى ہوتب یب کہ ؿات آًے والوں کب تبًتب ثٌؼھب ؿہتب۔‬ ‫هلک هلک مے آئے ہوئے اوؿ ثھبًت ثھبًت کی ثولیبں ثولٌے والے ہـ ؿًگ‪ ،‬ہـ ًنل اوؿ‬ ‫ہـ هؾہت کے لوگ ثـموں مے اك ىہـ هیں هیبم پؾیـ تھے۔ کبم واكـ تھب۔ کبم کے ػام‬ ‫هٌبمت تھے۔ رو رتٌب کـے‪ ،‬اتٌب پبئے۔ رو رل کب کھبئے‪ ،‬اك کب گبئے۔ کھبًے‪ ،‬پیٌے اوؿ‬ ‫پہٌٌے کی ہـ ّـوؿی ىے اكـآ مے ػمتیبة تھی۔ هہٌگی چیق عـیؼًے واال هہٌگی چیق‬ ‫عـیؼ تب تھب۔ منتی اىیبء عـیؼًے واال ثبفاؿ هیں منتی اىیبء واكـ هوؼاؿ هیں پبتب تھب۔ اک‬ ‫صن ِي تـتیت ًے ىہـ کو چبؿ ػاًگ هیں ثے هخبل ثٌب ػیب تھب۔‬ ‫رو کچھ کوئی پیٌب چبہتب تھب‪ ،‬پیتب تھب۔‬ ‫رو کچھ کوئی کھبًب چبہتب تھب‪ ،‬کھبتب تھب۔‬ ‫رو کچھ کوئی پہٌٌب چبہتب تھب‪ ،‬پہٌتب تھب۔‬ ‫اپٌی هـّی کب کھبًے‪ ،‬پیٌے اوؿ پہٌٌے پـ کوئی هؼؿي ًہیں تھی۔ ہـ کوئی اپٌی هـّی‬ ‫مے ہٌل‪ ،‬ؿو اوؿ مو مکتب تھب۔ الجتہ ػومـوں پـ اپٌی هـّی ٹھوًنٌے کی مغت هوبًؼت‬ ‫تھی۔ ڈًڈا تھب اوؿ مت کچھ ٹھٌڈا تھب۔ اهي و آىتی کب ػَوؿ‪ ،‬ػَوؿٍ تھب۔ هبًوى کی ثبال ػمتی تھی۔‬ ‫علن عؼا‪ ،‬صؼ مے فیبػٍ ًہ تو ؿوتی تھی اوؿ ًہ ہی ّـوؿت مے فیبػٍ ہٌنتی تھی۔ رـم‬ ‫ِ‬ ‫کـ کے رـم کـًے والے کب ثچ ربًب هضبل تھب۔ ثھیٌل‪ ،‬ثھیٌل والے کی تھی۔ ػوػھ‪ ،‬ػوػھ‬ ‫والے کب تھب۔ ػوػھ هیں پبًی ًہیں تھب۔ ثڑا ثول ًہیں تھب۔ کن تول ًہیں تھب۔ موًے هیں کھوٹ‬ ‫ًہیں تھب۔ الیکيي اوؿ ووٹ ًہیں تھب۔ اعجبؿات رـم و مقا‪ ،‬فوؿ و فیبػتی اوؿ اُکنبًے والے‬ ‫اللبظ کے ػؼم امتؼوبل کے ثبوروػ ثھی عـیؼے اوؿ پڑھے ربتے تھے۔ ٓـوں والے‬ ‫ت کوىو ہـ کنی کے‬ ‫ًظـیں ًیچی کئے ٹوپی والوں کے پبك مے گقؿ ربتے تھے۔ صن ِ‬ ‫فیـ فهیي پبًی کڑوا‬ ‫پبك ؿعت تھب اوؿ ہـ کوئی اپٌے اپٌے صبل هنت تھب۔ فهیي ىوؿ اوؿ ِ‬ ‫تھب‪ ،‬پھـ ثھی ىہـ ہـا ثھـا تھب۔ اہ ِل اًتظبم کب اًتظبم کھـا تھب۔‬ ‫ہبں‪ ،‬ایک ثبت ّـوؿ تھی۔ ہـ پل اوؿ ہـ مو پھیلتے ہوئے اِك ىہـ پـ کنی ومیغ و‬ ‫ػـیِ اًتظبؿ گبٍ کب گوبى ہوتب تھب۔ ہـ کوئی کنی ًہ کنی اًتظبؿ کی اک ػزیت اوؿ ًب‬ ‫پیـ تنوہ پب"کی‬ ‫هضنوك ڈوؿی هیں ثٌؼھب تھب۔ عواہيیں اوؿ عواة مٌؼ ثبػ رہبفی کے" ِ‬


‫ٓـس ہـ کنی کے کبًؼھے پـ مواؿ تھیں۔ ػزیت ثبت یہ تھی کہ کوئی ثھی اى مے ثیقاؿ‬ ‫ًہیں تھب ثلکہ عوىی عوىی اًہیں ػبم ٓوؿ پـ کٌؼھوں پـ اُٹھبئے اوؿ صب ِل ػل مت مے‬ ‫چھپبئے پھـتب تھب۔‬ ‫ؿات ثھـ مویـے مویـے کبم پـ ربًے کب اًتظبؿ‪ ،‬کبم پـ ربًے کے ثؼؼ ػى کے عتن ہوًے‬ ‫کب اًتظبؿ‪ ،‬ػى ثھـ کی ثھبگن ثھبگ کے ػوؿاى ىبم کب اًتظبؿ‪ ،‬روؼے کب اًتظبؿ‪ ،‬هہیٌے کب‬ ‫اًتظبؿ‪ ،‬مبل کے عتن ہوًے کب اًتظبؿ‪ ،‬مبالًہ چھٹی کب اًتظبؿ۔ ثہتـ ؿتوں کب اًتظبؿ۔‬ ‫ؿـّیکہ ہـ کوئی اًتظبؿ کی کجھی ًہ عتن ہوًے والی کنی ًہ کنی فًزیـ هیں ثٌؼھب ہوا‬ ‫تھب۔‬ ‫کھبؤ‪ ،‬پیؤ اوؿ ریؤ۔‬ ‫کبم کـو‪ ،‬آؿام کـو۔ پینہ کوبؤ اوؿ گھـ کو ربؤ۔‬ ‫هگـ کوى مے گھـ؟ گھـ مے لوٹٌے والے ہـ ىغٌ کی رھولی اپٌے هلک کی هہٌگبئی‬ ‫کی ًہ عتن ہوًے والی کہبًیوں مے ثھـی ہوتی۔ ثبؿ ثبؿ مٌی ہوئی یہ کہبًیبں ایک ثبؿ پھـ‬ ‫مٌٌے کے لئے واپل آًے والے کے اػقاف هیں هہیٌوں هضللیں روتی ؿہتیں۔ ہـ کہبًی کب‬ ‫آؿبف ػووهب"مچ کہوں‪ ،‬اك ثبؿ هیـا واپل آًے کو ری ًہیں چبہتب تھب اوؿ گھـ والے ثھی‬ ‫یہی چبہتے تھے هگـ۔۔۔۔ "کے رولے کے مبتھ اعتتبم ہوتب۔ ایک ػزیت مب ڈؿ اوؿ ایک‬ ‫ػزیت مب عو ف ہـ کنی کو مچ کب مبهٌب کـًے مے ثبف ؿکھتب تھب۔ لوگ ًہبیت ملیوے کے‬ ‫مبتھ مچ ثولتے اوؿ رھوٹ مٌتے تھے۔ امی اگـ هگـ اوؿ مچ رھوٹ هیں ػى هہیٌوں اوؿ‬ ‫هہیٌے مبلوں هیں ثؼلتے رب تے تھے۔‬ ‫ثڑی مڑکوں اوؿ ثڑی مڑکوں کے مبتھ هطبؿ اًؼؿ هطبؿ ثبًؼھے كلک ثوك ػوبؿتوں کے‬ ‫ػوت هیں ثنی ہوئی ثنتیبں ىکل و ٍوؿت هیں تینـی ػًیب کے کنی ثھی ىہـ کی کچی‬ ‫آثبػیوں مے هغتلق ًہیں تھیں۔ کچھ مبل پہلے کھزوؿ کے پتوں مے ثٌی رھوًپڑیوں کی‬ ‫رگہ پـ صکوهت ًے مـکبؿی عـچے پـ عبٍے هجول ٍوؿت گھـ ثٌب ػئے تھے۔ گھـوں‬ ‫کب ڈیقائي(‪ )DESIGN‬ثٌبتے وهت‪ ،‬هوبهی لوگوں کی ثوػ و ثبه اوؿ ػبػات کب عبً عیبل ؿکھب‬ ‫گیب تھب۔ هوبهی لوگ کھلے آموبى تلے ٍضـاؤں هیں ؿہٌے کے ػبػی تھے۔ چٌبًچہ گھـوں‬ ‫کب تؼویـ ىؼٍ ؿهجہ‪ ،‬ؿیـ تؼویـ ىؼٍ ؿهجے مے کن ؿکھب گیب تھب۔ ڈیقائي ثٌبًے والوں کب عیبل‬ ‫تھب کہ اى گھـوں هیں ؿہٌے والوں کب ثیيتـ وهت ٍضٌوں هیں گقؿا کـے گب۔ کبكی ػًوں‬ ‫تک یہ ؿوایت هبئن ؿہی۔ کوـے هیں ائـ کٌڈیيٌـ چل ؿہب ہوتب اوؿ لوگ ثبہـ گـم ؿیت پـ‬ ‫چٹبئیبں ثچھبئے هہوٍ پیتے اوؿ کھزوؿیں کھبتے ؿہتے اوؿ پـاًے ػًوں کی ثبتیں کـتے‬ ‫ؿات کے ثھیگٌے اوؿ هضلل کے عتن ہوًے کب اًتظبؿ کـتے ؿہتے۔‬ ‫هگـ ؿوایبت کی ڈوؿی اًہیں ثہت ػیـ تک ثؼلٌے مے ؿوک ًہ مکی۔ ایک رلب کو‬ ‫هؼبىـے مے ثہت آموػگی کے ػًوں کی کبیب کلپ ًے اًہیں ثھی ثؼلٌب ىـوع کـ ػیب۔ پینہ‬


‫رہبں مے آتب ہے‪ ،‬اپٌے مبتھ وہبں کب کلچـ ثھی لے آتب ہے۔ ثؼالؤ کب ػول پینہ آًے کی‬ ‫ؿكتبؿ می کہیں فیبػ ٍ تیق ہوتب ہے۔ ثیي االهواهی کلچـ پبًی کے تیق ؿیلے کی ٓـس ػًوں‬ ‫هیں ٍؼیوں پـ اًی ؿوایبت کے عل و عبىبک کو ثہب کـ لے ربتب ہے۔ چٌبًچہ ثؼلتی ہوئی‬ ‫ّـوؿیبت اوؿ ثڑھتے ہوئے اعـاربت کو پوؿا کـًے کے لئے اًہوں ًے گھـوں کی‬ ‫امتؼوبل هیں ًہ آًے والی کھلی رگہوں هیں ڈؿثہ ًوب کوـے ثٌب کـ اوؿ کـائے پـ چڑھب کـ‬ ‫اّبكی آهؼًی کی ٍوؿت ًکبل لی۔‬ ‫ؿہبئيی هکبًوں کی هلت کی ورہ مے اى کوـوں کب صَول ثھی آمبى ًہیں تھب۔ کوـٍ عبلی‬ ‫ہوًے مے پہلے ہی اُهیؼواؿوں کی هطبؿ لگ ربتی۔ ایک اًبؿ اوؿ مو ثیوبؿ واال هؼبهلہ تھب۔‬ ‫ثؼِ اوهبت تو ایڈواًل ثکٌگ(‪)ADVANCE BOOKING‬کی ًوثت ثھی آ ربتی۔ هلضوہ ؿنل عبًوں‬ ‫ػـف ػبم هیں هکبى کہب ربتب تھب‪،‬‬ ‫)‪ (ATTACHED BATH ROOMS‬والے اى کوـوں هیں‪ ،‬رٌہیں‬ ‫ِ‬ ‫ػووهب ًَق ػؿري کٌواؿوں)‪ (BACHELORS‬کب ؿہبئو پؾیـ ہو ربًب ایک ػبم ثبت تھی۔ اًہی‬ ‫کوـٍ ًوب هکبًوں هیں کہیں کہیں ًئے ىبػی ىؼٍ روڑوں کو ثھی ؿہٌب پڑ ربتب۔ ػو مے‬ ‫ىـوع ہوًے واال عبًؼاى چٌؼ مبلوں ہی هیں ػى ػوگٌی ؿات چوگٌی تـهی کـ کے ػوگٌب‬ ‫چوگٌب ہو ربتب۔ هـػ موؿد ًکلٌے مے پہلے کبم کے لئے ًکل ربتے۔ ا مکول ربًے والے‬ ‫ثچے ٍجش مویـے ا مکول چلے ربتے۔ هـػوں اوؿ ثچوں کے چلے ربًے کے ثؼؼ‬ ‫ػوؿتیں گھـ هیں کوئی کـًے کب کبم ًہ ہوًے کی ثٌب پـ ػوثبؿٍ ثنتـ مٌجھبل لیتیں اوؿ‬ ‫هـػوں کی واپنی مے گھٌٹہ ڈیڑھ گھٌٹہ پہلے تک موئی ؿہتیں۔‬ ‫الکھوں کی آثبػی والے ىہـ هیں ػى ثھـ ہو کب ػبلن ٓبؿی ؿہتب۔ ػَـ مے هــة کے‬ ‫ػؿهیبًی وهت هیں گلیوں هیں فًؼگی کے آحبؿ ًظـ آًے لگتے۔ ؿات کب کھبًب کھبًے کے ثؼؼ‬ ‫ثبفاؿ کب ؿط کیب ربتب۔ چھوٹی ثڑی مجھی ػوکبًیں گبہکوں مے ثھـ ربتیں۔ پـاًے هبل مے‬ ‫ًزبت صبٍل کـًے کے لئے ػوکبى ػاؿ تغلیلبت یؼٌی میل )‪ (SALE‬کب ہتھکٌڈٍ اپٌبتے۔ ہـ هومن‬ ‫هیں کنی ًہ کنی ػوکبى هیں میل)‪ (SALE‬لگی ؿہتی۔ میل والی ػوکبًوں هیں ؿات کو تو عبً‬ ‫ٓوؿ پـ تل ؿکھٌے کی رگہ ثھی ًہ ثچتی۔ پـ اًی چیقیں گـم پکواًوں کی ٓـس ہبتھوں ہبتھ‬ ‫ثک ربتیں۔ میٌوبؤں هیں آعـی ىو کب وهت ہوًے تک ػوکبًیں اوؿ ثبفاؿ لوگوں مے‬ ‫کھچبکھچ ثھـے ؿہتے۔‬ ‫آعـی ىو کے ىـوع ہوتے ہی ثبفاؿوں کی چہل پہل هبًؼ پڑًے لگتی۔ ىو کے عتن ہوتے‬ ‫ہی گلی کوچے ثھی مو ربتے۔ ؿوف یہی توبىب ہوتب الجتہ روؼے کی ثبت الگ تھی۔ اہن کبم‬ ‫روؼے کی چھٹی کے ػى تک ؿکے ؿہتے۔ روؼہ هـػوں کے ڈٹ کـ موًے کب ػى ثھی ہوتب۔‬ ‫ڈٹ کـ موًے کے اك هوبثلے کے ػوؿاى رت رت ػوؿتوں کی آًکھ کھلتی‪ ،‬وٍ هـػوں کو‬ ‫مـگوىیوں هیں ّـوؿی کبهوں کی یبػ ػال تی ؿہتیں اوؿ هـػ عـاٹوں کے ػوؿاى "هزھے‬ ‫یبػ ہے‪ ،‬هزھے مت یبػ ہے"گـػاى ػہـاتے ؿہتے۔‬ ‫روؼے کی ًوبف مے ؽؿا پہلے ربگٌے کب ػول ىـوع ہو ربتب۔ کوئی ؿنل کـ لیتب اوؿ کوئی‬ ‫وهت کی تٌگی کی ورہ مے ٍـف وّو کـ کے اوؿ کوئی کوئی پبًی کی تٌگی کی ورہ‬


‫مے هضِ تیون کـ کے هَلی اٹھبئے هنزؼ کی ٓـف ثھبگتب۔ "رہبں ہے اوؿ رینے‬ ‫ہے"کی ثٌیبػ پـ ًوبف اػا کـتب اوؿ"ہللا کب ىکـ ہے کہ ًوبف هل گئی" کب وؿػ کـتب ہوا واپل‬ ‫لوٹ آتب۔‬ ‫روؼے کی ًوبف کے ثؼؼ ڈٹ کـ کھبًب کھبیب ربتب اوؿ پھـ هیلولے کے ثؼؼ تورہ ّـوؿی‬ ‫کبهوں کی ٓـف هجؾول ہو ربتی۔ وهت کی کوی کی ورہ مے کبم کن ہی ًپٹ پبتے۔ ہوًے‬ ‫والے کبم ہو ربتے۔ ثچ ربًے والے کبم اگلے روؼے تک کے لئے هلتوی کـ ػئے ربتے۔‬ ‫ىت و ؿوف روؼے اوؿ روؼے اگلے روؼوں کی فًزیـ هیں اك ٓـس رڑے ہوئے تھے کہ‬ ‫مبل‪ ،‬مبلوں هیں ڈھل ربتے هگـ اُى کے گقؿًے کب اصنبك تک ًہ ہوتب۔ ػوـیں گقؿ ربتیں‬ ‫هگـ ػوـیں گقؿ ربًے کب ثھی اصنبك تک ًہ ہوتب۔ کبم اوؿ آؿام کی ؿاصت کے ثؼؼ ڈٹ کـ‬ ‫کی ہوئی پیٹ پورب کچھ اوؿ موچٌے ہی ًہیں ػیتی تھی۔ ىبم کے ثؼؼ کچھ كـٍت هلتی ثھی‬ ‫تو واهق کبؿوں مے هیل هالهبتوں کی ًؾؿ ہو ربتی۔‬ ‫چھڑے چھبًٹوں کب اصوال الجتہ کچھ الگ تھب۔ اى کے لئے روؼے کب ػى اپٌے اپٌے پومٹ‬ ‫ثکل کھٌگبلٌے اوؿ اپٌے اپٌے عطوٓ ًکبلٌے کب ػى تھب۔ ہـ ؿوف میٌوب کب آعـی ىو‬ ‫ػیکھٌے کے ثؼؼ کچھ اوؿ موچٌے کب وهت ہی کہبں ثچتب تھب؟ هیں تو عیـ تھب ہی کٌواؿٍ‪،‬‬ ‫ثیوی کے ثـیـ ؿہٌے والے ثڈھے کھومٹوں کب ثھی یہی اصوال تھب۔ کچھ كـم تھب تو یہ کہ وٍ‬ ‫هہیٌے ػو هہیٌے کی ثزبئے ہـ ہلتہ گھـ پـ ٹیلی كوى کیب کـتے تھے۔ اثو ظہجی مے ثبہـ‬ ‫ٹیلی كوى کـًب‪ ،‬اى ػًوں روئے ىیـ الًے مے ثھی هيکل کبم تھب۔ ٍجش مویـے موؿد‬ ‫ًکلٌے مے پہلے ٹیلی كوى کے ػكتـ رب کـ ؿات کے لئے وهت پیيگی ثک کـاًب پڑتب تھب۔‬ ‫ثؼِ اوهبت پیيگی ثکٌگ هیں ثھی کئی ػى لگ ربتے تھے۔ االٹ کـػٍ‪ ،‬وهت پـ ربًے کے‬ ‫ثؼؼ ثھی گھٌٹہ ػو گھٌٹوں کب اًتظبؿ هؼوول کی ثبت تھی۔ چٌبًچہ وهت گقاؿی کے لئے کوئی‬ ‫ایک ثٌؼٍ مبتھ ؿکھٌب ثھی ایک ّـوؿت ثي چکب تھب۔‬ ‫هیـے ػكتـ کے ایک مبتھی وهلۂ اًتظبؿ کے ػوؿاى گپ ىپ کے لئے هزھے اپٌے مبتھ‬ ‫لے لیب کـتے تھے۔ ایک ؿوف وٍ ٍبصت اپٌی ثیوی مے ٹیلی كوى پـ ثبتیں کـتے کـتے‬ ‫اظہبؿ هضجت هیں یہ ثھول ہی گئے کہ وٍ پجلک‬ ‫کچھ فیبػٍ ہی تـًگ هیں آ گئے اوؿ والہبًہ‬ ‫ِ‬ ‫ٹیلی كوى ثوتھ هیں کھڑے ہیں۔ اى کی‪ ،‬اًؼؿ کی ثبتیں‪ ،‬ػؿرٌوں کبى مي ؿہے تھے هگـ وٍ‬ ‫ثبتوں هیں اتٌے هٌہوک تھے رینے کہ یہ ثبتیں اگـ وٍ آد‪ً ،‬ہ کہہ پبئے تو پھـ کجھی ًہ کہہ‬ ‫پبئیں گے۔ ػوؿ کی الئٌوں پـ ثلٌؼ لہزے هیں ثبت کـًے کی هزجوؿی اوؿ اى کب رؾثبتی پي‪،‬‬ ‫ثبت چیت کب ایک ایک للع ثـاڈ کبمٹ کـ ؿہب تھب۔ چھ هٌٹ پوؿے ہوًے کے ثؼؼ وٍ اپٌی ثبت‬ ‫چیت اػھوؿی چھوڑ کـ ثوتھ مے ثبہـ آئے تو وہبں پـ هوروػ پوؿی علوت کی ًظـیں اى‬ ‫کے"ثوتھے"(چہـے ) پـ روی ہوئی تھیں۔ فهبًہ ىٌبك تھے‪ ،‬لوگوں کب اك ٓـس هيکوک‬ ‫ًظـوں مے گھوؿًب کھٹکب تو هزھ مے پوچھٌے لگے کہ هبرـا کیب ہے؟ رت یہ هؼلوم پڑا‬ ‫اظہبؿ هضجت کب صـف صـف ػوام الٌبك تک پہٌچ ؿہب تھب تو گھجـا کـ ثولے۔‬ ‫کہ اى کے‬ ‫ِ‬


‫"یبؿ‪ ،‬یہ تو ثہت ثـا ہوا۔ ثبتیں ثہت پـائیویٹ تھیں۔ هزھے اپٌی ثیوی مے ثبت کـتے ہوئے‬ ‫اتٌب رؾثبتی ًہیں ہوًب چبہیے تھب"‬ ‫"یہ ثبت ہے تو گھجـاًے کی ّـوؿت ًہیں کیوں کہ آپ کے پـ روه لہزے مے تو اینب‬ ‫لگ ؿہب تھب کہ آپ اپٌی ثیوی مے ًہیں کنی"اوؿ" مے ثبت کـ ؿہے تھے؟ " اك کے ثؼؼ‬ ‫وٍ‪ ،‬اصتیبٓب‪ ،‬اپٌی ثیوی کے مبتھ اتٌی آہنتہ آواف هیں گلتگو كـهبًے لگے کہ ػیکھٌے اوؿ‬ ‫مٌٌے والوں کو اى کے چبل چلي پـ ىک ؿہٌے لگب۔ صبالًکہ پیـاًہ مبلی کے ثبػج اى کی‬ ‫چبل هیں کچھ کچھ لڑکھڑاہٹ تو تھی هگـ چلي اك هوبم پـ تھب کہ صـام تو صـام‪ ،‬صالل‬ ‫چیقیں ثھی اف عوػ صـام کے فهـے هیں آًے لگی تھیں۔ ثبتیں کـًے والوں کو ثبتیں کـًے‬ ‫ت ثؼکو هؼ ِػ ؿیجی موزھ کـ‬ ‫مے کوى ؿوک مکب ہے؟ رو وٍ ؿوک پبتے۔ اًہوں ًے اك ىہـ ِ‬ ‫کجھی تـػیؼ کب رھٌزھٹ ًہ پبال۔ اى کب کہٌب تھب کہ هلت کی ىـاة اگـ هبّی کو صالل ہو‬ ‫مکتی ہے تو هلت کی ىہـت کیوں اى کب صن ًہیں ٹھہـتی؟‬ ‫اثو ظہجی مے الؼیي ربًے والی مڑک پـ ًئے ؿوڈ پـاریکٹ پـ اپٌی تؼیٌبتی مے پہلے‬ ‫هزھے اپٌے پـ ػیل هیں ہوًے کب اصنبك ًہیں ہوا تھب۔ اثو ظہجی کے پـ ؿوًن ثبفاؿوں‬ ‫کے ثـ ػکل یہبں پـ مڑک کے ػوًوں ٓـف چٌؼ ػوبؿتوں کے ػالوٍ کچھ ًہیں تھب۔‬ ‫ّـوؿت کی کوئی چیق عـیؼًے کے لئے اثو ظہجی ربًب پڑتب۔ تؼویـاتی کوپٌی کے‬ ‫کبؿکٌوں کے ػالوٍ‪ ،‬وہبں پـ ًہ تو کوئی اوؿ ثٌؼٍ تھب اوؿ ًہ ہی ثٌؼے کی ؽات تھی۔ کئی‬ ‫ہلتوں تک هیں اپٌے کبؿواى هیں پڑا پڑا‪ ،‬ثنتـ توڑتب اوؿ وهت گقاؿتب ؿہب۔ ایک ؿوف هیں‬ ‫ًے اى هيکالت کب ؽکـ ایک ػومت مے کیب تو وٍ ہٌل ػیب۔ "اؿے ثھبئی‪ ،‬توہبؿے هـیت ہی‬ ‫ؽؿا مے پیؼل كبٍلے پـ ایک ثڑی آثبػی ہے‪ ،‬تن ّـوؿت کی ہـ چیق وہبں مے عـیؼ‬ ‫مکتے ہو اوؿ ؿات کو میـ کـًے اوؿ وهت گقاؿًے کے لئے وہبں رب مکتے ہو۔ ىـٓ ہے‬ ‫تو کہ تن رـى یب كوؿ هیں رب کـ ػیکھو۔ "‬ ‫رـى یب كوؿ کو اپٌی آًکھوں مے ػیکھ لیٌے تک هزھے اك کی ثبت کب یویي ًہیں آیب۔ ؿیت‬ ‫کے ٹیلوں کے ثیچوں ثیچ ایک ثڑے ًيیجی هیؼاى هیں اتٌی ثڑی آثبػی‪ ،‬رٌگل هیں هٌگل کی‬ ‫ریتی ربگتی هخبل تھی۔ ہقاؿوں ًلوك پـ هيتول یہ آثبػی اثو ظہجی مے الؼیي ربًے والی‬ ‫ثڑی مڑک مے هضِ ػو ڈھبئی کلو هیٹـ کے كبٍلے پـ تھی هگـ ؿیت کے ٹیلوں کی‬ ‫اوٹ اوؿ هؼؿے ًيیت هیں واهغ ہوًے کی ورہ مے آًکھوں مے اورھل ؿہتی تھی۔ آثبػی‬ ‫کے ًوے كی ٍؼ مے فیبػٍ هکبًبت پالئی وڈ کے ثٌے ہوئے تھے۔ مڑکیں کچی تھیں هگـ‬ ‫ثزلی‪ ،‬پبًی اوؿ ٹیلی كوى کی ثٌیبػی مہولتیں ثب آمبًی هینـ تھیں۔ هـکقی مڑک کے ػوًوں‬ ‫ٓـف ػؿرٌوں ػوکبًیں تھیں۔ ػوکبًوں مے ّـوؿت کی ہـ ىے ػمتیبة تھی۔ واهلب ِى‬ ‫هبّی و صبل کب تو یہ ثھی کہٌب تھب کہ رـى یب كوؿ هیں ڈھوًڈًے پـ"ًبیبة"اىیبء کب هلٌب ثھی‬ ‫ًب هوکي ًہ تھب۔‬ ‫ہبں ! ایک هجبصت ّـوؿ تھی۔ ایک گھـ آگ پکڑتب تو اؿػ گـػ کے کئی گھـ آگ کی لپیٹ‬ ‫هیں آ ربتے۔ گھـوں کب مبؿے کب مبؿا مبهبى رل کـ ؿاکھ ہو ربتب۔ هگـ هکبًوں کب کن کـایہ‬


‫هبثل ثـػاىت ثٌب ػیتب۔ آتو فػگی کے ثؼؼ هکبى کی ػوثبؿٍ‬ ‫ہوًے والے هوکٌہ ًوَبى کو ِ‬ ‫تؼویـ ثہت هہٌگب موػا ًہیں تھب۔ تبہن گھـوں هیں ّـوؿت کب مبهبى ہی ؿکھب ربتب۔ اپٌی‬ ‫هیوتی اىیبء اوؿ اہن کبؿؾات ثيوول پبمپوؿٹ اثو ظہجی هیں ربى پہچبى والے کنی ىغٌ‬ ‫کے ہبں ؿکھوا ػیئے ربتے۔‬ ‫رـى یب كوؿ کی ایک اوؿ عَوٍیت یہبں پـ پبئے ربًے والے اینے گھـاًے تھے‪ ،‬ري‬ ‫کے مـثـاٍ کوکنی ورہ مے رلؼی هیں هلک ثؼؿ کـ ػیب گیب تھب۔ ثؼِ اوهبت ًب ػاًنتہ‬ ‫ٓوؿ پـ اى کے اہل و ػیبل پیچھے ؿٍ ربتے اوؿ ثؼِ اوهبت وٍ اپٌے لواصویي کو ثوروٍ‬ ‫پیچھے چھوڑ ربتے تھے۔ ثے هـػ کے اینے عبًؼاًوں کے کئی اكـاػ کے پبك پبمپوؿٹ‬ ‫یب ػومـے هبًوًی کبؿؾات ثھی ًہیں ہوتے تھے۔ اینے ثے مہبؿا عبًؼاًوں کو هزجوؿا کن‬ ‫کـائے والی ثنتیوں هیں پٌبٍ لیٌب پڑتی۔ ثے مہبؿا لوگ اچھے ػًوں کی اُهیؼ هیں ثُـے ػى‬ ‫ہٌل ہٌل کـ گقاؿتے ؿہتے۔ رـى یب كوؿ هیں اینے ثے مہبؿا عبًؼاى ثہت تھے۔ اَڑوك‬ ‫پڑوك والے‪ ،‬اك وهت تک‪ ،‬اُى کی کچھ ًہ کچھ هبلی اػبًت کـتے ؿہتے‪ ،‬رت تک هتبحـٍ‬ ‫عبًؼاى کب کوئی ثچہ رواى ہو کـ کوبًے کے هبثل ًہ ہو ربتب۔ لوگوں کی اکخـیت اینے‬ ‫ّـوؿت هٌؼوں کی هؼػ اپٌب هوهی اوؿ اعالهی كـُ موزھ کـ کـتی هگـ اینے اكـاػ کی‬ ‫ثھی کوی ًہیں تھی‪ ،‬رو اینی ثے مہبؿا ػوؿتوں کے ثبؿے هیں چنکے ػاؿ ثبتیں گھڑًے‬ ‫اوؿ پھیالًے کو هؼبىـے مے گٌؼگی ػوؿ کـًے کی ایک کوىو هـاؿ ػیتے ؿہتے۔ کوئی‬ ‫اُى مے اِى ثبتوں کے ػؿمت ہوًے کب حجوت هبًگ لیتب تو ثبت هہوہے هیں اڑا ػی ربتی۔‬ ‫"اؿے ثھبئیو!ػیکھو‪ ،‬هیـا یہ ثھوال ثھبال ػومت !حجوت هبًگ ؿہب ہے۔ آپ ہی ثتبؤ‪ ،‬اینے کبم‬ ‫کوئی گواٍ مبتھ ؿکھ کـ کـتب ہے۔ ثبت هیں کچھ رھوٹ ہو ثھی مکتب ہے هگـ ٍبصجو! آگ‬ ‫کے ثـیـ ثھی کجھی ػھُواں اٹھب ہے؟ "‬ ‫اینی ًبگلتٌی ثبتیں ػووهب "ہللا هؼبف کـے" کہہ کـ ىـوع اوؿ عتن کی ربتیں۔ ثبت "ثبت‬ ‫کہٌے کی ًہیں ہے" کہہ کـ ىـوع کی ربتی اوؿ ًیٌؼ ا ُڑا ػیٌے والی عیبلی ػامتبں مٌبًے‬ ‫ت صبل پـ ًظـ ؿکھے ہوئے‬ ‫کے ثؼؼ"وینے ثبت اثھی عتن ًہیں ہوئی "یب"هیں ٍوؿ ِ‬ ‫ہوں"کہہ کـ عتن کـ ػی ربتی۔ ثبت تبه کی هضللوں هیں "ہللا هؼبف کـے" کی هنن کے‬ ‫کـػاؿ ثب اكـآ پبئے ربتے تھے۔ اینے اكـاػ هضللوں کی فیٌت ہی ًہیں‪ّ ،‬ـوؿت ثھی‬ ‫تھے۔ اى کی یہ "هٌہ فثبًی" ػمت ػؿافیبں اوؿ كنبًہ ٓـافیبں "عیبلی" رـائن کی كہـمت‬ ‫اًؼافی پولیل تھے۔ ؿوکھے موکھے هبصول‬ ‫هیں آتی تھیں اوؿ عیبلی رـائن ًب هبث ِل ػمت‬ ‫ِ‬ ‫هیں‪ ،‬وهت گقاؿی کے لئے کنی ؿًگیي کـػاؿ کب ہوًب ّـوؿی تھب۔ اٍلی تو تھے ًہیں‬ ‫ت ّـوؿت اى کب تؾکـٍ کـ‬ ‫هزجوؿا كـّی کـػاؿ ایزبػ کـ لئے ربتے تھے تب کہ ثوه ِ‬ ‫کے"ال صول"پڑھی رب مکے اوؿ هضلل رواں ؿکھی رب مکے۔‬ ‫کہبًی کبؿ ہوًے کے ًبٓے مے هزھے‪ ،‬رـى یب كوؿ والوں مے‪ ،‬هتؼبؿف ہو ًے هیں‬ ‫کوئی ػىواؿی پیو ًہیں آئی۔ پـ ػیل هیں "کبم چالؤ"هنن کی ػومتیبں تیقی مے پـواى‬ ‫چڑھتی اوؿ عتن ہو ربتی ہیں۔ رت تک کبم ؿہتب ہے‪ ،‬هضللیں ؿہتی ہیں۔ رت تک هضللیں‬


‫ؿہتی ہیں‪ ،‬مبتھ ؿہتب ہے۔ رت تک مبتھ ؿہتب ہے‪ ،‬ػومتی ؿہتی ہے۔ کھیتوں اوؿ کھلیبًوں‬ ‫هیں كَلوں کی کٹبئی کے ػًوں هیں ًئی ًئی ػومتیبں ثٌٌب ثہت پـ اًی ؿوایت ہے۔ آتے‬ ‫ربتے هومووں کی ٓـس یہ ػومتیبں ثھی كَلی ہوتی ہیں۔ متن ظـیلی تو یہ ہے کہ ثہت‬ ‫اہل رلب کے مبتھ ہیں۔ هخال چٌوں‬ ‫مے ػولی هضبوؿے ثھی تؼلن اوؿ‬ ‫هطغ تؼلن کے ثبة هیں ِ‬ ‫ِ‬ ‫کی کٹبئی عتن‪ ،‬ػومتی عتن۔ کھیل عتن‪ ،‬پینہ ہْن۔ ؿات گئی‪ ،‬ثبت گئی۔ اہ ِل ہٌـ ّـوؿت‬ ‫پڑًے پـ کیب کیب گٌزبئو پیؼا کـ لیتے ہیں۔‬ ‫ؿات کب کھبًب کھبًے کے ثؼؼ هیں‪ ،‬چہل هؼهی کـتب ہوا‪ ،‬رـى یب كوؿ کے کنی ایک ڈیـے پـ‬ ‫چال ربتب۔ تبه کی ثبفی لگتی‪ ،‬گپ ىپ ہوتی‪ ،‬ىہـ مے آئی ہوئی تبفٍ عجـوں کب تجبػلہ ہوتب‬ ‫اوؿ اثو ظہجی هیں کوئی اچھی كلن لگی ہوتی تو اگلے ؿوف اِمے ػیکھٌے کب پـوگـام ثٌبًے‬ ‫کے ثؼؼ هیـی واپنی ہو ربتی۔ روؼـات کی ؿات تبه کے کھیل کے لئے هغَوً ہوتی۔‬ ‫ػيبء کے ثؼؼ تبه کی هضلل روتی اوؿ روؼے کی ٍجش تک روی ؿہتی۔ کھیل عتن ہوًے‬ ‫کے ثؼؼ کجھی کجھبؿ هیں وہیں لیٹ ربتب۔‬ ‫رـى یب كوؿ هیں ؿہبئو پؾیـ‪ ،‬پبکنتبًی عبًؼاًوں هیں اینے عبًؼاى ثھی کبكی تؼؼاػ هیں‬ ‫تھے‪ ،‬ري عبًؼاًوں کے ثچوں کی اکخـیت ًے یہیں آًکھ کھولی تھی۔ یہیں روے‪ ،‬پلے اوؿ‬ ‫ثڑھے ہوئے تھے۔ یہ لوگ هتضؼٍ ػـة اهبؿات کے هیبم مے مبلوں پہلے اك وهت یہبں‬ ‫آئے تھے‪ ،‬رت هہن رو لوگ پبمپوؿٹ اوؿ ػومـے هبًوًی کبؿؾات کے ثـیـ هلکوں هلکوں‬ ‫گھوم لیب کـتے تھے اوؿ یہ کوئی ثہت پـ اًی ثبت ًہیں تھی۔ اك ػوؿ کی عبً ثبت یہ تھی‬ ‫کی ہـ کوئی ہـ کنی کو ربًتب تھب اوؿ ہـ کوئی ہـ کنی کی هبًتب تھب۔ ایک هلک کے لوگ‬ ‫ایک عبًؼاى کی ٓـس ایک ػومـے کے ػکھ ػؿػ هیں ىـیک ہوتے تھے۔ اى لوگوں کے‬ ‫ػؿهیبى هیـی صیخیت ایک ارٌجی کی تھی۔ ایک لضبظ مے اى کی ثبت ٹھیک ثھی تھی۔ اى‬ ‫کے هوبثلے هیں هزھے یہبں آئے ہوئے‪ ،‬روؼہ روؼہ‪ ،‬آٹھ ػى ثھی ًہیں ہوئے تھے۔ ًو‬ ‫واؿوں کو کوئی اًوکھی ثبت کـ کے چوًکبًب ایک ثے ّـ ؿ هؾام کے فهـے هیں آتب تھب۔‬ ‫"کل تن ًے ثبفاؿ ربًب ہے ًبں۔ تو اینب کـًب‪ ،‬چبؿ هي ثطیظ ہٌؼی لیتے آًب۔ ہن چھ آػهیوں کے‬ ‫لئے کبكی ؿہے گب ًبں۔ " ایک ػومـے کو ثلٌؼ آواف هیں کہتب۔ ًیب آًے واال کبى کھڑے کـتب۔‬ ‫"آػهی چھ اوؿ ثطیظ ہٌؼی چبؿ هي یؼٌی ایک مو مبٹھ میـ۔ "‬ ‫اُك کے چہـے پـ اُثھـًے والی صیـاًی کب هقا لیتے ہوئے ثبت ىـوع کـًے والوں هیں‬ ‫مے کوئی ہٌل کـ اُمے ثتبًے لگتب"اؿے ثھبئی‪ ،‬یہ ہوبؿے واال هي ًہیں ہے۔ اِػھـ کب هي‬ ‫چبؿ میـ کب ہوتب ہے"وٍ ایک هہوہہ لگب کـ ًئے پکھیـو کی هؼلوهبت هیں اّبكہ کـ ربتب۔‬ ‫"هؼلوم ہے‪ ،‬ثطیظ ہٌؼی کیب ہوتب ہے؟ "وٍ پوچھتب۔‬ ‫"کوئی اًڈیي پھل ہو گب"‬ ‫"ًہیں یبؿ۔ اپٌب تـثوف ہوتب ہے ًبں‪ ،‬اِمے ػـثی لوگ ثطیظ ہٌؼی کہتے ہیں"‬


‫ہـ کوئی هزھے پـاًے وهتوں کے ؿہي مہي‪ ،‬پـاًے لوگوں اوؿ ؿوگوں مے آگبٍ ؿکھٌب‬ ‫اپٌے كـُ موزھتب تھب۔ "وٍ ػى ثھی کیب ػى تھے !"ایک هيتـکہ تکیہ کالم تھب۔ گقؿے‬ ‫ہوئے ػًوں کب ٓلنن پیچھب ًہیں چھوڑتب تھب۔ اُى مٌہـی ػًوں کی مٌہـی یبػیں ثل یبػیں ہی‬ ‫تھیں۔ اُى مٌہـی مبلوں ًے ثھی کنی کے صبالت کو ثہتـ ًہیں کیب تھب۔ اپٌے صبالت مے‬ ‫کوئی ثھی هطوئي ًہیں تھب اوؿ کنی کب ثھی کوئی عواة پوؿا ًہیں ہوا تھب۔ کتبثوں هیں لکھب‬ ‫تھب کہ اكـیوہ کے مبؿا مبل ثبؿه والے ػالهوں کے رٌگلوں هیں اینی ػلؼلیں ہوتی ہیں‪،‬‬ ‫ري هیں پھٌل ربتے کے ثؼؼ ًکلٌب هضبل ہوتب ہے۔ امی ٓـس ٍضـاؤں هیں ہلکی‬ ‫ؿیت(‪)QUICK SAND‬کے پھٌؼے ہوتے ہیں۔ رو پھٌل گیب۔ وٍ ػھٌل گیب۔ ہلکی ؿیت کے ربل‬ ‫هیں پھٌل ربًے واال ایک رگہ پـ ؿهٌ کـتب کـتب ؿٍ ربتب ہے۔ ٍضـاؤں هیں مـاثوں کے‬ ‫ػؾاة اك کے ػالوٍ ہوتے ہیں۔‬ ‫عواثوں کی تؼجیـیں ػھوًڈًے والے هنبكـوں کے لئے رٌگلوں هیں ػلؼلیں‪ٍ ،‬ضـاؤں هیں‬ ‫ہلکی ؿیت اوؿ كْبؤں هیں)‪ (AIR POCKETS‬کی ٓـس کی ٓـس کے کیب کیب پھٌؼے ہیں۔ هؼین و‬ ‫ٓـف فًؼگی ایک مب تھب۔‬ ‫رؼیؼ‪ ،‬یہبں پـ آئے ہوؤں کے هنبئل یکنبں اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫پـاًے آئے ہوئے"هیں تو اگلے مبل چال ربؤں گب" اوؿ ًئے آًے والے"ایک ثبت ٓے ہے‬ ‫کہ هیں ًے فًؼگی یہبں تجبٍ ًہیں کـًی" کب ؿاگ االپتے ؿہتے تھے۔ ہـ کوئی اپٌی ؽات‬ ‫هیں"ال رـوؿی" ثبتوں کب ایک چلتب پھـتب اًنبئیکلوپیڈیب تھب۔ کل ًے کہبں مے فًؼگی کب‬ ‫آؿبف کیب تھب؟ کنی مے ڈھکب چھپب ًہ تھب۔ کل ًے کتٌب کوبیب اوؿ کل ٓـس اربڑا تھب؟ مجھی‬ ‫کے ػلن هیں تھب۔ هبّی کے ثبؿے هیں گلتگو کـًب اوؿ کـتے ؿہٌب مت کب هـؿوة تـیں‬ ‫هيـلہ تھب۔‬ ‫اى ػًوں کی ثبتیں‪ ،‬رت یہ ىہـ کھزوؿ کے پتوں کی رھوًپڑیوں پـ هيتول ہوا کـتب تھب۔ رت‬ ‫کپڑے کے تبرـ چٹبئیوں پـ ؿکھ کـ کپڑے کے تھبى ثیچب کـتے تھے۔ رت كالں ثیٌک کے‬ ‫هبلک کب هٌی ایکنچیٌذ )‪) MONEY EXCHANGE‬لکڑی کی ایک ٹـے پـ هيتول ہوا کـتب تھب۔ رت‬ ‫كالں ثڑا آػهی آئل کـین کی ؿیڑی لگبیب کـتب تھب۔ رت كالں ىہـ هیں ػوؿتوں کب ثبفاؿ لگب‬ ‫کـتب تھب۔ ہـ ىغٌ کے پبك التؼؼاػ کہبًیبں تھیں۔ ہـ ىغٌ ہـ کہبًی کب ىبہؼ ثھی تھب۔ لوگ‬ ‫ثٌؼؿ ػجبك مے ؿاك الغیوہ‪ ،‬ؿاك الغیوہ مے ػوثئی اوؿ ػوثئی مے ہوتے ہوئے اثو ظہجی‬ ‫آیب کـتے تھے۔ مڑکیں ًہیں ہوا کـتی تھیں اوؿ ثؼو ری۔ این۔ می۔ ( )‪G.M.C‬گبڑیوں هیں‬ ‫ٍضـائی ؿامتوں مے پیٌتیل ؿوپوں هیں ػوثئی مے اثو ظہجی الیب کـتے تھے۔ کجھی کجھی‬ ‫کوئی ثؼ هنوت گبڑی ؿامتہ ثھول ربتی تو ثؼ هنوت هنبكـ ثھوک پیبك مے تڑپ تڑپ کـ‬ ‫اوؿ ایڑیبں ؿگڑ ؿگڑ کـ هـا ربیب کـتے۔‬ ‫رؼیؼ تـیي تیي ؿویہ ىبہـاہوں پـ ایک مو چبلیل اوؿ ایک مو پچبك کلو هیٹـ پـ ػوڑتی‬ ‫ہوئی گبڑیوں هیں ملـ کـتے ہوئے کجھی کجھبؿ اك پـاًے ملـ کی یبػ آ ربتی تو ایک اًزبًب‬ ‫مب عوف هزھے اپٌی گـكت هیں لے لیتب۔ ملـ پـ ًکلے ہوئے کتٌے ہی لوگ کجھی هٌقل پـ‬ ‫ًہیں پہٌچتے۔ کتٌی ہی آًکھیں هٌقل کو ػیکھے ثـیـ ثٌؼ ہو ربتی ہیں۔ ؿامتہ تال ىتے ہوئے‬


‫کتٌے ہی لوگ ؿمتوں هیں عبک ہو ربتے ہیں۔ تہؾیجیں کتٌی ہی اًنبًی ربًوں کب ًؾؿاًہ لے‬ ‫کـ پـواى چڑھتی ہیں۔ کتٌے ہی لوگ ثھوک کبٹتے ہیں تو کھیتوں هیں عوىے لہلہبتے ہیں۔‬ ‫کتٌے متبؿوں کب عوں ہوتب ہے تو ًوی ِؼ ٍجش هلتی ہے۔‬ ‫هبّی کی ثبتیں کـتے ہوئے ثبتیں کـًے والوں کے چہـے توتوبًے لگتے۔ وٍ ثھی کیب‬ ‫اچھے ػى تھے کہ کبم ًہ ہوًے کی ٍوؿت هیں ہو ٹل والوں کے پبك پبمپوؿٹ ؿکھ کـ‬ ‫هہیٌوں کھبًب کھبیب رب مکتب تھب۔ ہوٹلوں هیں پیٌے کب پبًی الگ مے عـیؼًب پڑتب تھب۔ هٹی کے‬ ‫تیل والی ىیيے کی ثوتل هیں پبًی ثھـ کـ ثیچب ربتب تھب۔ پبًی کی ثوتل هہٌگی اوؿ مبلي کی‬ ‫صوائذ‬ ‫پلیٹ منتی ہوتی تھی۔ کوؿًو پـ ٍجش کے وهت ػوؿتیں اوؿ هـػ پبك پبك ثیٹھے‬ ‫ِ‬ ‫ّـوؿیہ مے كبؿؽ ہو لیتے تھے۔ یہ ثتبتے ہوئے فوؿ" پبك پبك" پـ ؿہتب تھب۔ لوگ موٌؼؿ‬ ‫هیں ًہبتے تھے اوؿ ػل کھول کـ ًہب لیٌے کے ثؼؼ چبؿ آًے هیں عـیؼے ہوئے پیپے کے‬ ‫پبًی کو ثؼى پـ مے ثہب کـ موٌؼؿ کے ًوک والے پبًی کے احـات عتن کـ لیتے تھے۔‬ ‫کہبًیبں ثہت تھیں اوؿ مبهؼیي ًنجتب ثہت کن تھے۔ کہبًیبں‪ ،‬ػامتبں گوئی کی چھلٌی مے‬ ‫میٌکڑوں ثبؿ چھلٌے کے ثؼؼ اوؿ پـ لطق ہو ربتیں۔ کنی ثھی مچی ػامتبى هیں ػو چبؿ‬ ‫ًئے"ٹوٹے" ىبهل ہوتے ؿہتے۔ ًئے ًئے "ٹوٹوں" کے تڑکوں کی ثؼولت ثبؿ ثبؿ مٌی ربًے‬ ‫والی کہبًی ثھی موبػت پـ گـاں ًہ گقؿتی۔ یہ کہبًیبں ایک ٓـس مے عواة و مـاة کی‬ ‫واػیوں هیں ػؿ ثؼؿ لوگوں کی اى لکھی تبؿیظ تھیں۔ وٍ کہبًیبں رٌہیں کوئی لکھٌے واال ًہیں‬ ‫هلٌب تھب۔ وٍ فعن رٌہیں کوئی هـہن ًہیں هلٌب تھب۔ کوئی مبهغ هینـ آ ربتب تو گویب اًہیں اپٌے‬ ‫اپٌے ػل کب ؿجبؿ ًکبلٌے کب هوهغ هل ربتب۔ گھـوں اوؿ گھـ والوں کو یبػ کـتے ؿہٌب كیيي‬ ‫ثي چکب تھب هگـ مچی ثبت یہ تھی کہ اى کی رھولیوں هیں كؤ ثبتیں تھیں اوؿ کچھ ًہیں تھب۔‬ ‫هَہ گوئی کی اى هضللوں هیں ثیٹھے ثیٹھے کجھی کجھی یوں لگتب کہ هیں الق لیلوی ػوؿ‬ ‫کی کنی ػامتبں مـائے هیں ثیٹھب ہوں۔ ؿات ثھیگٌے لگی ہے۔ ػف ثزبًے والے کب ہبتھ ػف‬ ‫پـ تھبپ لگبتے لگبتے ىل ہو چکب ہے۔ ؿهبٍہ ؿهٌ کـتے کـتے تھک کـ كـه پـ ڈھیـ‬ ‫ہو چکی ہے۔ هہوٍ هیـے مبهٌے‪ ،‬ػھـا ػھـا ٹھٌڈا ہو چکب ہے۔ ري کی ربى والے ٓوٓے‬ ‫کے پـ اوؿ اػْبء ایک ایک کـ کے ًوچے رب چکے ہیں۔ ٓوٓے کی گـػى هـوڑتے ہی‬ ‫ري اپٌے اًزبم کو پہٌچ چکب ہے۔ ىہقاػٍ‪ ،‬ىہقاػی کو صبٍل کـ چکب ہے۔ هَہ گو‪ ،‬هَہ‬ ‫ثیبى کـتے کـتے عوػ اوًگھٌے لگب ہے کہ اچبًک ڈاکو آ گئے‪ ،‬ڈاکو آ گئے‪ ،‬کب ىوؿ اٹھتب‬ ‫ہے۔ کوئی پکبؿتب ہے۔ ثھبگو! ثھبگو! اپٌی ربى ثچبًے کے لئے رل ٓـف ثھی ثھبگ‬ ‫مکتے ہو‪ ،‬ثھبگو!ہـ کوئی اپٌی ربى ثچبًے کے لئے ثھبگتب ہے۔ ڈاکو مـ پـ آ ربتے ہیں۔‬ ‫هیں ثھبگٌب چبہتب ہوں هگـ ثھبگ ًہیں پبتب۔ ایک تلواؿ لہـاتی ہے اوؿ هیـا مـ تي مے رؼا ہو‬ ‫ربتب ہے۔ هیں ػوًوں ہبتھوں مے اپٌے گـتے ہوئے مـ کو تھبهٌے کی کوىو کـتب ہوں۔‬ ‫کوىو کے ثبوروػ هیں اپٌے مـ کو كـه پـ گـًے مے ًہیں ؿوک پبتب اوؿ كـه پـ ڈھیـ‬ ‫ہو ربتب ہوں۔ "ؿیبُ ٍبصت!لگتب ہے آد آپ ًے ػو پہـ هیں ًیٌؼ ًہیں کی؟ " هزھے كـه‬ ‫پـ گـتے ہوئے ػیکھ کـ کوئی پکبؿتب۔‬


‫"تن آد کی ثبت کـتے ہو‪ ،‬هیں ًے تو ٍؼیوں مے پلک تک ًہیں رھپکی۔ اپٌی آًکھوں هیں‬ ‫عواة مزبئے رٌگلوں‪ٍ ،‬ضـاؤں‪ ،‬کھیتوں‪ ،‬کھلیبًوں‪ ،‬ویـاًوں هیں ػیواًوں کی ٓـس کہبں‬ ‫کہبں ثھبگتب ؿہب ہوں۔ عواة پوؿا ہوًے کے هـیت آتب ہے تو هیـی ًیٌؼ ٹوٹ ربتی ہے‪ ،‬آًکھ‬ ‫کھل ربتی ہے۔ هگـ وہبں تو کچھ ثھی ًہیں۔ تپتی ہوئی ؿیت پـ هیں اکیال پڑا ہوں۔ هبكلہ هٌقل‬ ‫کی تاله هیں اگلے پڑاؤ کی ٓـف ثڑھ چکب ہوتب ہے۔ هبكلے والو!هبكلے والو! هزھے ثھی‬ ‫مبتھ لے لو۔ هیں پکبؿتب ہوں هگـ وہبں کوئی ہو تو هیـی پکبؿ مٌے۔ ٍضـا هیں کوئی کنی‬ ‫کی پکبؿ ًہیں مٌتب تھب ثلکہ مي ہی ًہیں مکتب تھب۔ یہبں پـ پہچبى ًبم مے ًہیں کبم مے ہوتی‬ ‫تھی۔‬ ‫چھوٹب صبری‪ ،‬اًہی چـة فثبى‪ ،‬ػامتبں گویوں هیں مے ایک تھب۔ صبری کے مبتھ چھوٹے‬ ‫کے ال صوے کی ورہ تنویہ یہ تھی کہ اك کب چھوٹب ثھبئی اك مے ثہت ثؼؼ هیں یہبں آ کـ‬ ‫ثہت ثڑا آػهی ثي گیب تھب اوؿ اك ًے صذ کی مؼبػت ثھی ثڑے ثھبئی مے ثہت پہلے صبٍل‬ ‫کـ لی تھی۔ اوؿ یوں چھوٹب ثھبئی‪ ،‬ثڑا صبری اوؿ ثڑا ثھبئی‪ ،‬چھوٹب صبری ثي گیب تھب۔ الل پـ‬ ‫اًؼاف ثیبں ػو آتيہ ہو ربتب۔ یبؿو! ػزیت ىہـ ہے یہ‪ ،‬ثلیبں‬ ‫ی کب مبتھ هل ربتب تو اى کب‬ ‫ِ‬ ‫چوہوں مے ڈؿتی ہیں‪ ،‬کتے ثلیوں مے ڈؿتے ہیں‪ ،‬پبًی مے پٹـول منتب ہے‪ ،‬مجقیبں‬ ‫پھلوں مے منتی ہیں‪ ،‬ىکـ ًوک مے منتی ہے‪ ،‬هـػ مـ ڈھبًپتے ہیں هگـ ٓٓٓٓٓ‬ ‫ػبم می ثبت مے ًئی ثبت ًکبلٌے اوؿ ًئے ڈھٌگ مے اچھبلٌے کے كي ًے امے هضللوں‬ ‫کی ّـوؿت ثٌب ػیب تھب۔ چھوٹب صبری یہبں آًے والے هؼین تـیي لوگوں هیں مے تھب اوؿ اى‬ ‫لوگوں هیں اة ىبؽ ہی کوئی یہبں ؿٍ گیب تھب۔ لگ ثھگ مبؿی کی مبؿی ػوـ یہبں گقاؿ‬ ‫ت فًؼگی مے واهق تھب۔ لوگ‬ ‫ػیٌے کی ورہ مے چھوٹب صبری ہـ کل و ًب کل کے صبال ِ‬ ‫اك کی ثیضؼ ػقت کـتے تھے رت کہ اك کب اپٌب عیبل یہ تھب کہ ػقت وفت کچھ ًہیں‬ ‫کـتے‪ ،‬ڈؿپوک ہیں اوؿ اك مے ڈؿتے ہیں۔ اڑتی چڑیب کے پـ گي لیٌب‪ ،‬چھوٹے صبری کے‬ ‫ثبئیں ہبتھ کب کوبل تھب۔ کنی ثھی ؿاٍ چلٌے والی کی چبل مے اك کے چلي کب اًؼافٍ لگب لیٌب‬ ‫اك کب کوب ِل كي تھب۔‬ ‫ہبں !رـى یب كوؿ هیں‪ ،‬ؿّواًہ ًبم کی کوئی ػوؿت تھی رل کب تؾکـٍ‪ ،‬چھوٹب صبری کجھی‬ ‫ثھول کـ ثھی ًہیں کـتب تھب۔ ثب عجـ ؽؿائغ کب تو یہ ثھی کہٌب تھب کہ چھوٹب صبری امے ػوؿ‬ ‫مے ػیکھ لیتب تو ؿامتہ ہی ثؼل لیتب ہے۔ کیوں ثؼل لیتب ہے؟ یہ ایک اینب موال تھب رل کب‬ ‫رواة اگـ کنی کے پبك تھب تو وٍ چھوٹب صبری تھب۔ هگـ چھوٹے صبری مے یہ موال‬ ‫پوچھٌب گویب ثھڑوں کے چھتے هیں ہبتھ ڈالٌب تھب۔ ثھڑوں کے چھتے هیں ہبتھ ڈالٌے کی‬ ‫رـات تو هزھ هیں ثھی ًہیں تھی۔ تبه هبكیب کے ػومتوں ًے ایک موچی موزھی ىـاؿت‬ ‫کے تضت هزھے یہ موال پوچھٌے پـ اکنبیب تھب اوؿ اة چھوٹے صبری کے رواة یب ػتبة‬ ‫کے هٌتظـ تھے۔ چھوٹے صبری ًے ثڑے تضول کے مبتھ هیـے موال کو مٌب تھب اوؿ‬ ‫اًگبؿٍ آًکھوں مے هزھے گھوؿے چال رب ؿہب تھب۔‬


‫"ثبثو ری! پـ اًے فعووں اوؿ ػثی ہوئی ؿاکھ کو ًہیں کـیؼتے‪ ،‬کیب عجـ هـػٍ ؿاکھ مے‬ ‫کوئی فًؼٍ چٌگبؿی ًکل آئے۔ آگ پھـ ثھڑک اٹھے اوؿ مت کچھ رال ػے۔ یہ لوگ ثہت ًب‬ ‫موزھ ہیں‪ ،‬موزھتے ہیں کہ هیں آپ کے گلے پڑ ربؤں گب هگـ آپ ًے تو اى کے اکنبًے‬ ‫پـ یہ موال پوچھب ہے ًبں؟ اف عوػ تو یہ موال ًہیں پوچھب؟ آپ ًے موال ًہیں پوچھب ثلکہ‬ ‫هیـے هٌہ پـ ایک ٓوبًچہ هبؿا ہے۔ ٓوبًچے کب رواة ٓوبًچہ ہوتب ہے هگـ هیں ًے آپ‬ ‫کو هؼبف کیب۔ ػػب کـیں کہ موہٌب ؿة هزھے هؼبف کـ ػے۔ هؼبف کـ ػے۔ هؼبف کـ‬ ‫ػے"کنی کو چھوٹے صبری مے اینے ٹھٌڈے رواة کی اهیؼ ًہیں تھی۔ هضلل کو اک چپ‬ ‫لگ گئی تھی۔ چھوٹب صبری کچھ کہے ثـیـ‪ ،‬ثھـی هضلل کو چھوڑ کـ اٹھ گیب اوؿ اك کے‬ ‫ثؼؼ کنی ًے امے رـى یب كوؿ هیں ًہیں ػیکھب۔‬


‫ِاسی آنکو میں کئی خواب تهے‬ ‫اُك کی ػوـ پچبك مبلوں مے فیبػٍ ثھی ہو مکتی تھی هگـ وٍ پچبك مبلوں مے فیبػٍ کی‬ ‫لگتی ًہیں تھی۔ هبٍ و مبل کی گـػه کی موئی اك کے هؼبهلے هیں ىبیؼ پچبك کے‬ ‫ہٌؼمے کے آك پبك آ کـ رینے اٹک گئی تھی۔ اك کی ورہ اك کب اکہـا ثؼى اوؿ ػؿهیبًہ‬ ‫هؼ ثھی ہو مکتب تھب اوؿ آف وائٹ (‪ (OFF WHITE‬ؿًگ کی ٓـس کی ؿًگت کب ثھی کہ فؿػی‬ ‫هال مپیؼ ؿًگ‪ً ،‬یب ہو تو ًیب ًہیں لگتب‪ ،‬پـ اًب ہو ربئے تو پـ اًب ًہیں لگتب۔ ورہ اك کب رـى یب‬ ‫كوؿ هیں ؿہٌب ثھی ہو مکتب تھب کہ گلی مڑی پالئی وڈ اوؿ لوہے کی پھٹی پـ اًی چبػؿوں‬ ‫مے ثٌبئے ہوئے گھـوں هیں پـ اًی چیقیں ثھی ًئی لگٌے لگتی ہیں۔‬ ‫هـیل مے‪ ،‬ایق۔ اے۔ پبك ؿّب کو کٌٹـیکٹـ کے ایک پبکنتبًی كوؿهیي ًے لیجبؿٹـی هیں‬ ‫کبم ػیٌے کی ملبؿه کی تھی۔ اپٌی رنوبًی مبعت کی ثٌب پـ وٍ لیجبؿٹـی کے ًنجتب مغت‬ ‫کبم کے لئے هطؼب ؿیـ هوفوں تھب۔ اك کے ػھبى پبى مے رنن کو ػیکھ کـ اینے ہی ایک‬ ‫ىغٌ کی کہبًی یبػ آ ربتی تھی رو کچھ یوں تھی۔‬ ‫ا یک عوثـو اوؿ رواى ػوىیقٍ ایک ػھبى پبى مے ًورواى کو یہ ثتبتی ہے کہ اك ثھـے‬ ‫ىہـ هیں ثل وہی ایک اینب ًورواى ہے رو اك کی ایک ػیـیٌہ عواہو پوؿی کـ مکتب ہے۔‬ ‫اك عؼهت کے ػوُ اگـ وٍ چبہے تو ًوؼ هؼبوّہ صبٍل کـ مکتب ہے۔ ًورواى وٍ عؼهت‬ ‫ثال هؼبوّہ مـ اًزبم ػیٌے پـ تیب ؿہو ربتب ہے۔ گھـ لے رب کـ رواى عبتوى ًورواى کو‬ ‫اپٌے عوثَوؿت ڈؿائٌگ ؿوم هیں ثٹھبتی ہے اوؿ کھالتی پالتی ہے۔ اٍـاؿ کـ کے‬ ‫ًورواى کے ؿیـ ّـوؿی کپڑے اتـوا ػیتی ہے۔‬ ‫"تھوڑا مب اوؿ اًتظبؿ‪ ،‬هیں اثھی گئی اوؿ اثھی آئی" کہہ کـ عبتوى اپٌے ثیڈ ؿوم هیں چلی‬ ‫ربتی ہے۔ کچھ ػیـ کے ثؼؼ ًورواى کے اًتظبؿ کی اًتظبؿ کی گھڑیبں ہوتی ہیں۔ عبتوى اُك‬ ‫کے مبهٌے‪ ،‬اُك مے ثھی"گئی گقؿی" ٍضت والے ثچے کب ثبفو تھبهے آ کھڑی ہوتی ہے‬ ‫اوؿ ثچے کو عجـػاؿ کـ تی ہے۔‬ ‫"ػیکھو هٌے ! اگـ تن ڈھٌگ مے ًہیں کھبؤ گے تو اك ًورواى کی ٓـس ہو ربؤ گے"‬ ‫ؿّب کے لئے کنی کے پبك اینب کوئی کبم ًہیں تھب۔ تب ہن پڑھب لکھب ہوًے کی ثٌب پـ امے‬ ‫ًتبئذ کی ٍبف ىؼٍ ًوول ثٌبًے کے کبم پـ لگبیب رب مکتب تھب۔ هیں ًے ہبں کـ ػی هگـ کچھ‬ ‫ہی ػًوں کے ثؼؼ اك کے اًچبؿد ًے ىکبیت کی کہ یہ کبم ثھی اك کے ثل کب ًہیں۔ پوچھ‬ ‫گچھ پـ پتہ چال کہ وٍ ایق۔ اے۔ پبك تو کزب هیٹـک پبك ثھی ًہیں ہے۔ وٍ گھـیلو صبالت‬


‫کی ورہ مے تؼلین هکول ًہیں کـ پبیب تھب اوؿ ػو مبل پہلے ویقوں کب کبؿوثبؿ کـًے والی‬ ‫کنی کوپٌی مے ویقٍ عـیؼ کـ یہبں آیب تھب۔ امے ویقٍ ػیتے وهت کوپٌی ًے واّش کـ ػیب‬ ‫تھب کہ اپٌے لئے کبم کب ثٌؼوثنت امے عوػ کـًب ہو گب۔ پچھلے ػو مبلوں هیں امے ٍـف‬ ‫چٌؼ هبٍ ہی کبم هال تھب۔ هيکل ػًوں هیں امے اك کی ثہت ػوؿ کی ایک اًٹی )‪ً (AUNTY‬ے‬ ‫مہبؿا ػیب تھب اوؿ اة وٍ اپٌی اًٹی کے پبك ؿٍ ؿہب تھب۔‬ ‫اك کی عـاة ٍضت اوؿ گھـیلو پل هٌظـ کی ثٌب پـ امے کبم مے ہٹبًب‪ً ،‬ب هٌبمت ثبت‬ ‫تھی۔ ٹھیکیؼاؿ کے كوؿ هیي ًے اك کی ملبؿه کی تھی۔ لیجبؿیٹوؿی ٹھیکیؼاؿ کی تھی اوؿ‬ ‫وہی اك کی تٌغواٍ ػیتب تھب۔ هزھ مے پوچھب ربًب تو هضِ ّبثطے کی کبؿوائی تھب۔ اگـ‬ ‫اك کے کبم ًہ کـًے مے ثھی کبم چل مکتب تھب تو اك کے لیجبؿیٹوؿی هیں ہوًے یب ًہ‬ ‫ہوًے مے هزھے کیب كـم پڑتب تھب؟ هزھے کبم چبہیے تھب۔‬ ‫اك کب اًچبؿد یؼٌی کٌٹـیکٹـ کب هیٹیـیل اًزٌیئـ (‪ )MATERIALS ENGINEER‬اوؿ اك کے مبتھی‬ ‫کبؿکي امے ثـػاىت کـًے پـ آهبػٍ تھے‪ ،‬مو ثبت آئی گئی ہو گئی۔‬ ‫وٍ آتب‪ ،‬پوؿا ػى لیجبؿیٹوؿی هیں گقاؿتب اوؿ چال ربتب‪ ،‬الجتہ روؼـات کو ػوپہـ کے ثؼؼ چھٹی‬ ‫کـ لیتب۔ ػو تیي ہلتے گقؿ گئے۔ پھـ اك ًے روؼے کی چھٹی کے مبتھ ہلتے کی چھٹی ثھی‬ ‫کـًب ىـوع کـ ػی۔ کبم پھـ ثھی چلتب ؿہب۔ ہلتہ واؿ ػو چھٹیوں کے ثؼؼ اك ًے ہلتے کے‬ ‫ثیچ هیں ثھی چھٹیبں کـًب ىـوع کـ ػیں۔ کبم پھـ ثھی چلتب ؿہب۔ ایک ثبؿ وٍ ہلتہ ثھـ ؿبئت‬ ‫ؿہب تو ایک ػى هیں ًے اینے ہی اك کے ثبؿے هیں پوچھ لیب تو پتہ چال کہ وٍ تو ثل‬ ‫تٌغواٍ لیٌے کے لئے آتب ہے اوؿ چال ربتب ہے۔‬ ‫"کوئی پوچھتب ًہیں؟ " هیں ًے پوچھب۔‬ ‫"کوى پوچھے گب؟ پوچھٌے والوں ًے تو امے ؿکھوایب ہے" اك کے اًچبؿد ًے وّبصت‬ ‫کی۔ مبئٹ کیوپ )‪(SITE CAMP‬هیں چبؿ مو کے هـیت لوگ ؿٍ ؿہے تھے اوؿ اى هیں مے‬ ‫ٍـف اوؿ ٍـف چبؿ آػهی ىـاة ًہیں پیتے تھے۔ ؿّب اوؿ اك کو کبم پـ ؿکھواًے واال‬ ‫كوؿ هیي ػوًوں ىـاة ثیچٌے والوں اوؿ ىـاة پیٌے والوں کے ػؿهیبى هیں ؿاثطے کب کبم‬ ‫کـتے تھے۔ ثہت فیبػٍ هؾہجی ىغٌ ًہ ہوًے کے ثبوروػ‪ ،‬یہ ثبت ثتبتے ہوئے اُك کے‬ ‫ت اًگوؿ کی‬ ‫لہزے هیں اک ػزیت مب ػکھ تھب۔ مغت هوبهی هواًیي کے ہوتے ہوئے ثٌ ِ‬ ‫ًبهبثل یویي لگتی تھی۔‬ ‫ػمتیبثی کی ثبت‬ ‫ِ‬ ‫"اینب کینے ہو مکتب ہے؟ " هیـا موال تھب۔‬ ‫"اینب ہوًب تو ًہیں چبہیے هگـ اینب ہے" اك کب رواة تھب۔‬ ‫ایيیبئی هلکوں مے لوگ‪ ،‬اپٌی ربئیؼاػیں ثیچ ثیچ کـ اوؿ اپٌے گھـ ثبؿ چھوڑ کـ یہبں پینہ‬ ‫ثٌبًے کے لئے آتے تھے۔ یہبں آًے کے ثؼؼ پتہ چلتب تھب کہ پینہ تو کبم کـًے پـ هلتب ہے۔‬


‫فیبػٍ کبم کـو گے تو فیبػٍ پینہ هلے گب۔ اٍول میؼھب مبػھب تھب اوؿ موزھ هیں آتب تھب۔‬ ‫ت‬ ‫چٌبًچہ ہـ کوئی‪ ،‬ہـ وهت‪ ،‬ہـ ٓـس کب اّبكی کبم کـًے کـ لئے آهبػٍ ؿہتب تھب۔ لوجے اوهب ِ‬ ‫کبؿ کے ًتیزے هیں هلٌے والی اّبكی ؿهوم ىـوع ىـوع هیں ثہت هقٍ ػیتیں۔ ریت ثھـی‬ ‫ثھـی لگٌے لگتی اوؿ اچھے اچھے عواة ػکھبئی ػیٌے لگتے هگـ کچھ ہی مبلوں هیں‬ ‫ت کبؿ ٍضت پـ احـ اًؼاف ہوًے لگتے۔ عواة مـاة ثي‬ ‫صوبئن مـ اٹھبًے لگتے۔ لوجے اوهب ِ‬ ‫ربتے اوؿ اػؿاک ہوتب کہ ثھـی ثھـی لگٌے والی ریت هیں ثہت مبؿے اینے موؿاط ثي‬ ‫چکے ہیں‪ ،‬ري کی ورہ مے ریت ثھـًے کب ًبم ہی ًہیں لیتی۔‬ ‫تیقی مے گقؿًے والے هہ و مبل‪ ،‬آػهی کو اًؼؿ ہی اًؼؿ توڑًے لگتے۔ تھکبوٹ ًیٌؼ کب‬ ‫مجت ثٌٌے کی ثزبئے رگـاتوں کو رٌن ػیٌے لگتی۔ فًؼگی هٌَوػی مہبؿوں کی ٓلت‬ ‫کـًے لگتی۔ اینے ہی کنی کوقوؿ لوضے هیں ػبؿّی عوىیوں کے موػاگـ ػکھوں کی‬ ‫ػوا لے کـ آ ربتے۔ ہـ هؼبىـت اپٌے هبػؼے اوؿ هواًیي عوػ‪ ،‬وّغ کـ لیتی ہے۔‬ ‫ّـوؿتیں عوػ اپٌب ؿامتہ ًکبل لیتی ہیں۔‬ ‫ہـ ایزبػ کنی ًہ کنی ّـوؿت کی ثیٹی ہے۔ کوبًے کی عواہو هیں گھـ مے ًکلٌے والے‬ ‫یہ ثھول ربتے ہیں کہ هیلہ مزبًے والے‪ ،‬هیلہ کوبًے والے‪ ،‬هیلہ لوٹٌے والے اوؿ هیلہ‬ ‫گھوهٌے والے مجھی رلؼ مے رلؼ پب لیٌے کی عواہو کے امیـ ہوتے ہیں۔ كویـی اوؿ‬ ‫اهیـی ایک ہی مکے کے ػو ؿط ہیں۔ ػاؤ لگبًے واال کجھی ہبؿتب ہے اوؿ کجھی کجھی ریت‬ ‫ثھی ربتب ہے۔ ػاؤ کب مکہ ؿکھٌے والے کو کنی کی ہبؿ ریت مے کوئی ؿـُ ًہیں ہوتی‪،‬‬ ‫اك کے لئے کھیل کب ربؿی ؿہٌب‪ ،‬اہویت ؿکھتب ہے۔‬ ‫اپٌے کبؿًؼے کے ٓوؿ پـ‪ ،‬اى موػاگـوں کب پہال اًتغبة کوئی كوؿ هیي ثٌتب کہ وٍ ہوتب ہی‬ ‫هڈل هیي ہے۔ هڈل هیي‪ ،‬اوپـ مے ثہت ًیچے اوؿ ًیچے مے ؽؿا اوپـ ہوًے کی ورہ مے‬ ‫تھوڑے مے اوؿ پینے ثٌبًے کے ال لچ هیں آ ربتب۔ ؿّب کی ٓـس کے کبؿًؼوں کی الجتہ‬ ‫کوئی کوی ًہیں تھی۔ ایک کو ڈھوًڈًے پـ ہقاؿ هل ربتے تھے۔ کن هضٌت هیں فیبػٍ پینے‬ ‫هل ربئیں تو کبم کے اچھے ثـے ہوًے کے ثبؿے هیں کوى موچتب ہے؟ موٌؼؿ هیں ڈوثٌے‬ ‫والے کے پبك ثچبًے والے کب ىزـۂ ًنت پوچھٌے کب وهت کہبں ہوتب ہے۔ وٍ تو‪ ،‬رو امے‬ ‫ثچب لے‪ ،‬امی کب ہو ربتب ہے۔‬ ‫ؿّب رت کجھی لیجبؿیٹوؿی آتب تو مالم کـًے کے لئے هیـے کوـے هیں ّـوؿ آتب۔ هزھ‬ ‫مے اپٌے الئن کنی عؼهت کب پوچھتب۔ رواثب هزھے ثھی اك کب صبل اصوال اوؿ اك کی‬ ‫ٍضت کب پوچھٌب پڑتب۔ اك ثبؿ وٍ هزھے هلٌے کے لئے آیب تو هیں ًے امے ثٹھب لیب اوؿ اك‬ ‫کی لگبتبؿ ؿیـ صبّـیوں کی ورہ پوچھٌب ىـوع کـ ػی۔ هیـے ؿیـ هتوهغ موالوں مے وٍ‬ ‫کچھ پـیيبى مب ہو گیب۔ هگـ آػهی گھبگ تھب‪ ،‬موزھ گیب کہ کنی ًے اك کے ثبؿے هیں‬ ‫هیـے کبى عوة ثھـے ہیں۔ مچی ثبتوں کو وٍ‪ ،‬ایک عبً صؼ مے فیبػٍ‪ ،‬رھٹال ثھی ًہیں‬ ‫مکتب تھب اوؿ هبى ثھی ًہیں مکتب تھب۔ ثـائی کب ؿواد تو تھب هگـ ثـائی کو ثـائی کے عبًے‬ ‫هیں ہی ؿکھب ربتب تھب۔ اینے وهت هیں هزجوؿی کب ثہبًہ ثٌب لیٌب هؼوول کی ثبت تھی۔ اك ثھی‬


‫ًے اپٌی هزجوؿیبں گٌوائیں۔ ثہت هيکلوں مے امے یہ کبم هال تھب اوؿ وٍ امے کھوًب ًہیں‬ ‫چبہتب تھب۔ اك کی ثبت اتٌی ؿلٔ ثھی ًہیں تھی۔ پـ ػیل هیں کبم کے ثـیـ ؿہٌے کب تَوؿ‬ ‫ثھی ًہیں کیب رب مکتب تھب۔ هوهغ هل ربئے تو تھوڑا ثہت حواة کوب ًے هیں کیب صـد تھب؟‬ ‫"تن اپٌی اًٹی کے پبك ؿہتے ہو ًبں؟ "‬ ‫"توہبؿی اًٹی کو هؼلوم ہے کہ تن ثہت چھٹیبں کـتے ہو؟ "هیں ًے ثـا ٍِ ؿامت موال کـًے‬ ‫کی ثزبئے موال کو تھوڑا گھوب ػیب۔‬ ‫"ری‪ ،‬ہبں"‬ ‫۔ "یؼٌی توہبؿی اًٹی کو توہبؿی مبؿی ثبتوں کب ػلن ہے؟ "‬ ‫"ری ہبں"‬ ‫"یؼٌی توہبؿے اًکل کو ثھی هؼلوم ہے کہ تن کیب کـتے ہو؟ " موال کچھ اتٌب ٹیڑھب ًہیں تھب‬ ‫هگـ هیـے اك موال پـ امے چپ می لگ گئی۔ عبٍی ػیـ عبهوه ثیٹھے ؿہٌے کے ثؼؼ‬ ‫وٍ رواة ػئے ثـیـ اٹھ گیب۔ اك ثبت کب ؽکـ هیں ًے اك کے اًچبؿد مے کیب تو وٍ هنکـا‬ ‫ػیب۔‬ ‫"اك کب کوئی اًکل ہوتب تو وٍ اًکل کی ثبت کـتب۔ "‬ ‫"کنی اًٹی کب ؽکـ تو اك ًے عوػ کیب تھب۔ اًٹی ہے تو اًکل ثھی ہوًب چبہیے؟ "‬ ‫"اٍوال تو ہوًب چبہیے هگـ ًہیں ہے اوؿ اًؼؿ کی ثبت یہ ہے کہ رنے وٍ اًٹی کہتب ہے وٍ‬ ‫اك کی اًٹی ثھی ًہیں ہے۔ ؿّب کـاچی کب ؿہٌے واال ہے اوؿ اك کی اًٹی الہوؿ کی ؿہٌے‬ ‫والی ہے" ؿّب کے اًچبؿد ًے ثبت کو اوؿ اُلزھب ػیب تھب۔ هیں ًے اى ػوًوں کے ثبہوی‬ ‫تؼلن کو کوئی ىکل ػیٌے کی کوىو کی هگـ ثبت اُلزھتی چلی گئی۔ چھٹی کب وهت ہوًے‬ ‫واال تھب اوؿ روؼـات کب ػى تھب۔ هزھے کچھ ّـوؿی کبؿؾات ًپٹبًے تھے۔ هیں کبؿؾات‬ ‫هیں هَـوف ہو گیب اوؿ ثبت آئی گئی ہو گئی۔ وینے ثھی یہ کوئی ؿیـ هؼوولی ثبت ًہیں‬ ‫تھی۔‬ ‫پـ ػیل ثہت مے اینے ؿىتے ایزبػ کـًے پـ هزجوؿ کـ ػیتب ہے‪ ،‬رو ػبم صبالت هیں‬ ‫ّـوؿی ًہیں ہوتے۔ ًئی هبئیں ثٌتی ہیں‪ً ،‬ئی ثہٌیں ثٌتی ہیں اوؿ ثؼِ اكـاػ تو ثہٌیں ثٌبًے‬ ‫کے کبم هیں اتٌے هيہوؿ ہو ربتے ہیں کہ لوگ اًہیں ثہٌوں واال کہٌب ىـوع کـ ػیتے ہیں۔‬ ‫هبمی کب للع عبلہ کی چھلٌی مے گقؿ کـ اًٹی ثٌتب ثٌتب عبٍب عوىجوػاؿ ہو ربتب ہے۔ کبم‬ ‫کے میٹ اپ هیں ؿّب کب ہوًب یب ًہ ہوًب کچھ اہویت ًہیں ؿکھتب تھب۔ تب ہن اًٹی کے صوالے‬ ‫مے کچھ ػیـ تک ؿّب کب ًبم ؽہي هیں گـػه کـتب ؿہب۔ رلؼی کے ایک ػو کبم ًکلے تو مت‬


‫کچھ ثھول گیب۔ روؼـات کی ؿات تھی‪ ،‬تبه کی هضلل روی تو ؽہي کی ؿہی مہی ٍلبئی‬ ‫ثھی ہو گئی۔‬ ‫اك هبٍ کے ثؼؼ کئی هبٍ گقؿ گئے۔ روؼـات کی پوؿی ؿات تبه کھیلٌے هیں گقؿی تھی۔‬ ‫ؿات ثھـ ربگٌے والے گھوڑے ثیچے ثـیـ گہـی ًیٌؼ موئے ہوئے تھے۔ هزھے کیوپ هیں‬ ‫کوئی ّـوؿی کبم تھب اوؿ هیں ًے ڈیـے والوں کو ثتب ػیب تھب کہ هیں مویـے مویـے ًکل‬ ‫ج تيویو ًہ موزھب ربئے۔ موؿد ًکلٌے مے‬ ‫ربؤں گب۔ ربگٌے پـ هیں ًہ هلوں تو امے ثبػ ِ‬ ‫ؽؿا پہلے ربگ کـ هیں موًے والوں کے اوپـ مے پھالًگتب پھالًگتب کوـے مے ثبہـ ًکل‬ ‫آیب۔ ثنتی اثھی ربگی ًہیں تھی اوؿ لوگ لوجی تبى کـ موئے ہوئے تھے۔ گلیبں مٌنبى تھیں۔‬ ‫ػل هیں ثے ورہ ہی ًئے ؿامتے کی عواہو ربگی اوؿ هیں هؼوول کے ؿامتے کو چھوڑ‬ ‫کـ هیں گلیوں گلیوں ثھٹکٌے لگب۔ کوئی گلی کیچڑ والی ًکل آتی تو کنی گلی هیں کچـے‬ ‫کی ثو ػاعل ًہ ہوًے ػیتی۔ ػائیں ثبئیں هڑتے هڑتے هیں ًے ؿامتہ کھو ػیب کہ هؼب ایک‬ ‫ػؿوافٍ کھال اوؿ ؿّب هیـے مبهٌے آ گیب۔‬ ‫"ٍبصت ری !آپ؟ " هیـے اچبًک مبهٌے آ ربًے کی ورہ مے اك کی آواف ؿیـ اؿاػی‬ ‫ٓوؿ پـ ثلٌؼ ہو گئی تھی۔ رواة هیں هیـے کچھ کہٌے مے پہلے ہی اًؼؿ مے ایک اوؿ‬ ‫آواف اثھـی "کوى ہے ؿّب؟ "‬ ‫"هیـے لیجبؿیٹوؿی والے ٍبصت ہیں۔ "ؿّب ًے رواة ػیب هگـ وٍ ؿّب کے رواة کب‬ ‫اًتظبؿ کئے ثـیـ ػؿوافے هیں آ گئی۔‬ ‫"کوى ہے ؿّب؟ "هزھے ػیکھے ثـیـ اك ًے اپٌب موال پھـ ػہـا ػیب تھب۔ هزھے ػیکھب تو‬ ‫رھزھک گئی‬ ‫اك کی ػوـ پچبك مبلوں مے فیبػٍ ثھی ہو مکتی تھی هگـ وٍ پچبك مبلوں مے فیبػٍ‬ ‫کی لگتی ًہیں تھی۔ هبٍ و مبل کی گـػه کی موئی اك کے هؼبهلے هیں ىبیؼ پچبك کے‬ ‫ہٌؼمے کے آك پبك آ کـ رینے اٹک گئی تھی۔ اك کی ورہ اك کب اکہـا ثؼى اوؿ ػؿهیبًہ‬ ‫هؼ ثھی ہو مکتب تھب اوؿ آف وائٹ ) ‪(OFF WHITE‬ؿًگ کی ٓـس کب‪ ،‬اك کب فؿػی هال مپیؼ‬ ‫ؿًگ ثھی کہ یہ ًیب ہو تو ًیب ًہیں لگتب‪ ،‬پـ اًب ہو ربئے تو پـ اًب ًہیں لگتب۔ ورہ اك کب رـى‬ ‫یب كوؿ هیں ہوًب ثھی ہو مکتب تھب کہ گلی مڑی پالئی وڈ اوؿ لوہے کی پھٹی پـ اًی چبػؿوں‬ ‫مے ثٌبئے ہوئے گھـوں هیں پـ اًب كـًیچـ ثھی ًیب لگٌے لگتب تھب۔ هیں چلتے چلتے ؿک‬ ‫گیب۔ ؿّب ػؿوافے مے ثبہـ آ گیب تھب اوؿ اك کی اًٹی کھلے ػؿوافے کے ثیچوں ثیچ‬ ‫کھڑی تھی۔ ٍجش کب وهت تھب اوؿ ثنتی اثھی ربگی ًہیں تھی۔ اک ثے ًبم ػوؿت‪ ،‬ػوؿت‬ ‫کے ثیٹے کی ػوـ کب ایک ثؼ ًبم لڑکب اوؿ اک ارٌجی هـػ آهٌے مبهٌے کھڑے تھے۔ ہـ‬ ‫کوئی ػومـے مے عبئق‪ ،‬مہوب اوؿ ڈؿا ہوا تھب۔‬ ‫"ؿّب‪ ،‬اًہیں اًؼؿ لے آؤ"‬


‫"ًہیں هزھے ربًب ہے‪ ،‬پھـ کجھی آؤں گب"‬ ‫"ایک ثبؿ ػؿوافے مے لوٹ ربئے تو پھـ کوى آتب ہے۔ آپ هزھے ًہیں ربًتے هگـ هیں‬ ‫آپ کو ربًتی ہوں۔ آپ کے ایک موال کب رواة هزھ پـ هـُ ہے"‬ ‫"هیـے موال کب هـُ؟ هیں موزھب ًہیں؟ "‬ ‫"امی لئے تو کہہ ؿہی ہوں کہ اًؼؿ آ ربئیں۔ ًبىتہ ثھی ہو ربئے گب اوؿ آپ کو ایک پـاًے‬ ‫موال کب رواة ثھی هل ربئے گب" ػوؿت ثے ًبم تھی‪ ،‬لڑکب ثؼ ًبم اوؿ هیں ایک ارٌجی۔ پھـ‬ ‫ثھی کنی کے ػؿوافے پـ آ کـ لوٹ ربًب هزھے اچھب ًہیں لگب۔ کچھ توهق کے ثؼؼ هیں‬ ‫گھـ کے اًؼؿ چال گیب۔ ػو کوـوں کے هکبى هیں ایک کوـٍ موًے کے کوـے اوؿ ػومـا‬ ‫ڈؿائٌگ ؿوم کے ٓوؿ پـ امتؼوبل ہوتب تھب۔ هیں اوؿ ؿّب ڈؿائٌگ ؿوم هیں ثیٹھ گئے تو وٍ‬ ‫ًبىتہ لے آئی۔ اًڈوں کے آهلیٹ کے مبتھ گھـ کے ثٌبئے ہوئے پـ اٹھے تھے۔‬ ‫"ؿّب ًے هزھے ثتبیب تھب کہ آپ کہبًیبں ثھی لکھتے ہیں"‬ ‫"لکھب کـتب تھب هگـ اة ثہت ػًوں مے کوئی کہبًی ًہیں لکھی۔ آپ کہبًیبں پڑھتی ہیں؟ "‬ ‫"ًہیں‪ ،‬هیں کہبًیوں کو رٌن ػیتی ہوں" وٍ کھلکھال کـ ہٌل ػی "هیں ػوؿت ہوں ًبں۔ اك‬ ‫لئے اینب کہہ ؿہی ہوں۔ اك ػًیب کی پہلی کہبًی کو ثھی ایک ػوؿت ہی ًے رٌن ػیب تھب۔ کچھ‬ ‫لوگ ػوؿت کے ثـیـ ثھی کہبًی ثٌبًے کی کوىو کـتے ہیں۔ اول تو کہبًی ثٌتی ًہیں‪ ،‬ثي‬ ‫ثھی ربئے تو ػلچنپ کہبًی ًہیں ثٌتی۔‬ ‫ہبں تو آپ کب موال کیب تھب؟ هگـ ٹھہـئیے۔‬ ‫اك مے پہلے هیں ایک وّبصت کـ ػوں۔ یہ لڑکب‪ ،‬ؿّب هیـا ثیٹب ًہیں ہے هگـ یہ هزھے‬ ‫هبں اوؿ هیں امے اپٌب ثیٹب هبًتی ہوں۔ ٹـیولٌگ ایزٌنی پـ ثہت مے لوگ آتے ہیں۔ اى هیں‬ ‫مے کنی کو کہہ کـ امے کبم پـ ؿکھوایب تھب۔ هگـ رو کبم امے هال اك کے ثبؿے هیں آپ‬ ‫هزھ مے ثہتـ ربًتے ہیں۔‬ ‫هیں تو‪ ،‬عیـ‪ ،‬اتٌی اچھی ػوؿت ًہیں ہوں۔ هگـ اَچھے هـػوں کی یہ کیب هزجوؿی ہے کہ وٍ‬ ‫اَچھی ػوؿت کو ثھی ثـے ؿوپ ہی هیں ػیکھٌب چبہتے ہیں۔ وٍ ىغٌ ؿّب کے ؽؿیؼے‬ ‫هیـے هـیت ہوًب چبہتب تھب۔ هـیت ہوًے کب هطلت تو آپ ثھی ربًتے ہوں گے؟ اة هیں اتٌی‬ ‫گئی گقؿی ثھی ًہیں کہ هـػ کی آًکھ هیں چھپی کہبًی کو ًہ پڑھ مکوں اوؿ اى کے ػل کی‬ ‫ثبت کو ًہ موزھ مکوں۔ اة یہ ایک ٹـیولٌگ ایزٌنی هیں ٹی۔ ثوائے کب کبم کـ ؿہب ہے۔ اك‬ ‫هبثل اػتـاُ ثبت ہے تو ثتب ػیں"‬ ‫هیں کوئی ِ‬


‫وٍ اك تیقی کے مبتھ وٍ اپٌے هوّوػبت ثؼل ؿہی تھی کہ اك کی ثبتوں کو موزھ پبًب‬ ‫هيکل مے هيکل ہو تب چال رب ؿہب تھب"هضتـهہ! هیں آپ کی ثبتوں کو موزھ ًہیں پب ؿہب‬ ‫ہوں۔ اى ثبتوں کب هیـے مبتھ کیب تؼلن ہے؟ "‬ ‫"تؼلن ہے تو ثبت کـ ؿہی ہوں ًبں۔ وینے هیـا ًبم هضتـهہ ًہیں‪ ،‬ؿّواًہ ہے"‬ ‫"ؿّواًہ؟ " ؿّواًہ کب ًبم مٌتے ہی هیں‪ ،‬صیـت کے هبؿے‪ ،‬اچھل پڑا۔ ؿّواًہ‪ ،‬تبه کی‬ ‫هضللوں هیں ػؿرٌوں ثبؿ مٌب ہوا ًبم تھب۔ امی کے ثبؿے هیں موال کـًے کی ورہ مے‬ ‫چھوٹے صبری ًے رـى یب كوؿ چھوڑ ػیب تھب۔ اًٹی کب ًبم هیں ًے ػكتـ هیں مٌب تھب۔ ایک ہی‬ ‫وهت هیں‪ ،‬ؿّواًہ اوؿ اًٹی‪ ،‬ػوًوں هیـے مبهٌے آى کھڑی ہوئی تھیں۔‬ ‫"آپ هیـا ًبم مي کـ اتٌب چوًکے کیوں ہیں؟ " اة هیـی ثزبئے ؿّواًہ ػـف اًٹی کے‬ ‫چوًکٌے کی ثبؿی تھی "لگتب ہے کہ آپ ًے هیـا ًبم مٌب ہوا ہے۔ " وٍ کچھ ػیـ کے لئے‬ ‫عبهوه ہو گئی پھـ ایک لوجی ا وؿ گہـی مبًل لے کـ ثولی "ّـوؿ مٌب ہو گب۔ اتٌب چھوٹب‬ ‫مب تو ىہـ ہے۔ ہـ کوئی ہـ کنی کو ربًتب ہے هگـ آپ رینب ىغٌ ثھی هیـا ًبم ربًتب ہو‬ ‫گب‪ ،‬یہ هیں ًے ًہیں موچب تھب۔ واٍ !کیب ثبت ہے۔ واٍ۔ هوال! واٍ؟ "‬ ‫پل ثھـ هیں ؿّواًہ کے لہزے پـ‪ ،‬لے کب ًہیں چیظ کب گوبى ہو ًے لگب تھب۔ کہبًی ىـوع‬ ‫ہوًے مے پہلے ہی الزھ گئی تھی۔ ربى پہچبى کی عواہو کنے ًہیں ہوتی هگـ ربى پہچبى‬ ‫هـورہ هبػؼے هبًوى کے اًؼؿ ہی ؿہٌی چبہیے۔ ؿّواًہ کب لہزہ ثتب ؿہب تھب کہ ػًیب ًے امے‬ ‫گہـے گھبؤ لگبئے ہیں۔ هیں ًے چھوٹے صبری کی ٓـس اك کی ثھی کنی ػکھتی ؿگ پـ‬ ‫ہبتھ ؿکھ ػیب تھب۔ چھوٹے صبری کی ٓـس وٍ ثھی ثے ٓـس تڑپ اٹھی تھی۔ فعن کو هـہن‬ ‫کی ّـوؿت تھی۔‬ ‫ػکھوں کی کـیؼ کوئی اچھی ثبت ًہیں تھی هگـ اة ثبت چل ًکلی تھی تو امے اك کے‬ ‫هٌطوی اًزبم تک پہٌچبًب ّـوؿی ہو گیب تھب۔ ثبت چھوٹے صبری ًے ثھی ٹبل ػی تھی‪ ،‬چپ‬ ‫ؿّواًہ ثھی توڑًب ًہیں چبہتی تھی۔ اى کی ػوـوں کے ػؿهیبى عبٍی ثڑی تلبوت کے‬ ‫ثبوروػ اى کب کوئی ػکھ هيتـک لگتب تھب۔ کوئی ًہ کوئی کڑی کہیں ًہ کہیں رڑی ہوئی تھی۔‬ ‫"ؿّواًہ ری‪ ،‬هیں ًے آپ کو هضتـهہ کہہ کـ اك لئے پکبؿا تھب کہ آپ ػوـ هیں هزھ مے‬ ‫ثہـصبل ثڑی ہیں۔ تغبٓت کے لئے کچھ تو کہٌب ّـوؿی تھب۔ آپ ًے‪ ،‬ىبیؼ ثبت مے ثبت‬ ‫ًکبلٌے کے لئے‪ ،‬اپٌب ًبم ثتب ػیب رو هیں ًے مٌب ہوا تھب۔ هیں"ؿّواًہ" کے ثبؿے هیں كؤ‬ ‫اتٌب ربًتب ہوں کہ اك ًبم کی کوئی ػوؿت ہے اوؿ کوئی ػامتبى اك مے هٌنوة ہے۔ ػامتبى‬ ‫کیب ہے؟ اك ىہـ هیں ًیب ہوًے کی ورہ مے ًہیں ربًتب ہوں۔ آپ ًے اپٌب ًبم ثتبیب۔ هیں ًے وٍ‬ ‫ًبم ػہـا ػیب۔ یہ ثے ًبم لوگوں کی ثنتی ہے۔ یہبں وهت گقاؿی کے لئے کوئی ػامتبى چبہیے۔‬ ‫ػامتبى کے لئے کوئی ًبم چبہیے۔ ػامتبى گوئی کے لئے کوئی عوثَوؿت اوؿ ثؼ ًبم‪ً ،‬بم‬


‫چبہیے کیوًکہ کہبًی ہویيہ ىـ مے رٌن لیتی ہے۔ عیـ مے تو امے مویٹب ربتب ہے اوؿ اك‬ ‫کب عبتوہ ثبلغیـ کیب ربتب ہے۔ مچ کہب‪ً ،‬بں هیں ًے"‬ ‫اك کے چہـے مے ًبگواؿی کے احـات کن ہوًے لگے تھے۔ هیـی ثبتوں کب واؿ کبؿگـ ہو‬ ‫ؿہب تھب۔ کچھ ػیـ عبهوه ؿہٌے اوؿ اپٌی موچوں کو هزتوغ کـًے کے ثؼؼ هیں ًے اپٌب‬ ‫موال ػاؽ ػیب‬ ‫"آپ چھوٹے صبری کو ربًتی ہیں؟ "‬ ‫"آپ چھوٹے صبری کو ربًتے ہیں؟ "‬ ‫"ہبں اوؿ آپ کو ًہ ربًٌے کے ثبوروػ یہ ّـوؿ کہہ مکتب ہوں کہ آپ ثھی اُمے ّـوؿ‬ ‫ربًتی ہیں"‬ ‫"آپ مے یہ کل ًے کہب؟ "‬ ‫"کنی ًے ثھی ًہیں۔ کچھ تضـیـیں وهت هبتھے پـ یوں لکھ ػیتب ہے کہ اًؼھب ثھی اًہیں پڑھ‬ ‫مکتب ہے اوؿ هیں تو آًکھوں واال ہوں"‬ ‫"کہتب تو ہـ کوئی یہی ہے هگـ موزھتب کوئی کوئی ہے۔ ثبت ثہت پـ اًی ہے۔ مي کـ آپ کو‬ ‫کیب هلے گب؟ "ثبت ىـوع کـ کے اك ًے عوػ ہی چپ مبػھ لی۔‬ ‫"هیں مي ؿہب ہوں"‬ ‫"هیں ثھولی ثنـی ثبتیں کیوں یبػ کـوں؟ "‬ ‫"اك لئے کہ آپ ًہیں ثتبئیں گی تو هزھے عوػ ػامتبى گھڑًی پڑے گی۔ هیں کہبًیبں لکھتب‬ ‫ہوں۔ هیں ًے کہبًی ىـوع کـ لی ہے تو کہبًی کو اك کے هٌطوی اًزبم تک پہٌچبًب‪ ،‬هیـے‬ ‫كـُ هٌَجی هیں ىبهل ہو گیب ہے۔ اك کہبًی کب لکھب ربًب اة اك کب هوؼؿ ہو چکب ہے۔‬ ‫ِ‬ ‫موال ٍـف یہ ہے کہ امے کوى مٌبئے گب؟ آپ یب هیں؟ یہ ہڈ ثیتی ہو گی یب رگ ثیتی؟ "‬ ‫"رگ ثیتی ثھی کنی کی ہڈ ثیتی ہوتی ہے"‬ ‫"تو پھـ ثنن ہللا کیزئے"‬ ‫"کنی اوؿ ػى مہی"‬ ‫"کنی اوؿ ػى کیوں؟ آد کیوں ًہیں؟ "‬ ‫"هیں ثھی ًواف مے اینے ہی کہب کـتی تھی"‬ ‫"ًواف کوى؟ چھوٹب صبری؟ "‬


‫"ًہیں۔ یہ تت کی ثبت ہے رت چھوٹے صبری کے گھـ والے هیـے ؿىتے کے لئے هیـی‬ ‫ثہي اوؿ هیـے ثبپ کو هزجوؿ کـ ؿہے تھے"ؿواًی هیں ثبت کہہ ػیٌے کے ثؼؼ ؿّواًہ کو‬ ‫اچبًک اصنبك ہوا کہ وٍ تو کوئی اوؿ ثبتیں کـًے لگ گئی ہے۔ گبڑی ؿكتبؿ پکڑًے مے‬ ‫پہلے ہی ؿک گئی تھی۔‬ ‫"ؿکیے ًہیں‪ ،‬ثبت کہہ ػیں۔ چپ کے تو میٌکڑوں پہلو ًکلیں گے"‬ ‫"کیب کیب کہوں؟ ثبتیں تو ثہت ہیں هگـ هَہ کوتبٍ یوں کہ ثبآلعـ هیـی ثڑی ثہي کے چبؿ‬ ‫ثچوں کے ثبپ ؿًڈوے ریٹھ چھوٹے صبری مے هیـی ىبػی ہو ہی گئی۔ هیـی اوؿ چھوٹے‬ ‫صبری کی ػوـوں کی تلبوت اوؿ اك کے چبؿ ثچوں کے ثبپ ہوًے کے ثبوروػ هیں ًے‬ ‫امے هجول کـ لیب تھب۔ چھوٹے صبری کی ًوکـی ثھی وارجی می تھی اوؿ گھـ کب عـچ‬ ‫هيکل مے ہی پوؿا ہوتب تھب۔ اى ػًوں علیذ مے آًے والوں کی ػولت کے ثڑے چـچے ہوا‬ ‫کـتے تھے۔ چھوٹے صبری کب ایک لٌگوٹیب ػومت ثھی وہیں ہوا کـتب تھب۔ ہوبؿی ىبػی کے‬ ‫ػو مبل کے ثؼؼ وٍ آیب تو چھوٹے صبری کو ثھی مبتھ لے گیب۔ اى ػًوں هیں ہوائی رہبف مے‬ ‫تو کوئی کوئی ملـ کـتب تھب۔ الًچوں مے فًؼگی اوؿ هوت کی ثبفی لگب کـ لوگ ملـ‬ ‫کـتے تھے اوؿ پھـ ثـموں کے ثؼؼ اى کی عیـ عیـیت کی عجـ هلتی تھی۔ چھوٹب صبری چھ‬ ‫مبلوں کے ثؼؼ واپل لوٹب تو فًبًہ اوؿ هـػاًہ کپڑوں کے ػو اٹیچی مبتھ الیب تھب۔ چھوٹب‬ ‫صبری چھ هبٍ ٹھہـا‪ ،‬اوؿ هزھے وہبں رلؼ ثال لیٌے کب وػؼٍ کـ کے واپل چال گیب۔ ایک مبل‬ ‫کے ثؼؼ اك ًے پیـبم ثھیزب کہ هیں ؿّواًہ کے ًبم کب پبمپوؿٹ ثٌوا لوں۔‬ ‫ؿّواًہ کے ًبم کب کیوں؟ رواة هال‪ ،‬کوئی هبًوًی هزجوؿی ہے۔ ویقٍ آیب هگـ اك پـ ىوہـ‬ ‫کے عبًے هیں چھوٹے صبری کی ثزبئے کوئی اوؿ ًبم لکھب ہوا تھب۔ ٹیلیلوى پـ هیں ًے‬ ‫پوچھب کہ اینب کیوں؟ تو رواة هال کہ کنی هبًوًی هزجوؿی کے تضت اینب کـًب پڑا ہے اوؿ‬ ‫اك هیں كکـ کی کوئی ثبت ًہیں۔ هیں ًے کوئی كکـ ًہیں کیب۔ هگـ هیـے یہبں پہٌچٌے مے‬ ‫پہلے ہی اك چھوٹے مے ىہـ هیں عجـ پھیل چکی تھی کہ چھوٹے صبری ًے اپٌی ثیوی‬ ‫اپٌے ػومت کی ثیوی ثٌب کـ یہبں ثالئی ہے۔ ؿّواًہ چھوٹے صبری کے ػومت کی ثیوی کب‬ ‫ًبم تھب۔‬ ‫اك مے پہلے ثھتیزوں‪ ،‬ثھبًزوں کو ثیٹب اوؿ ثھتیزیوں‪ ،‬ثھبًزیوں کو ثیٹی ثٌب کـ ثالًے کب‬ ‫ؿواد تو تھب هگـ اپٌی ثیوی کو کنی ػومـے کی ثیوی ثٌب کـ پـ ػیل هیں ثالًے کب ىبیؼ‬ ‫پہال واهؼہ تھب۔ چھوٹے صبری اوؿ اك کے ػومت کے ثبؿے هیں اك مے پہلے ثھی کئی ًب‬ ‫گلتٌی ثبتیں هيہوؿ تھیں۔ هیں آئی تو ثبتیں ثٌٌے کب ػول تیق مے تیق تـ ہو گیب۔ اى لوگوں‬ ‫کو‪ ،‬ري کے ثبؿے هیں چھوٹے صبری کی فثبى هیٌچی کی ٓـس چلتی تھی‪ ،‬ثبتیں گھڑًے‬ ‫کب مٌہـی هوهغ هل گیب۔ لوگ ثھی کیب لوگ ہیں؟ اپٌے اًتوبم کی آگ ثزھبًے کے لئے کوئی‬ ‫ثھی اوؿ کنی پـ ثھی واؿ کـ گقؿتے ہیں۔ کنی کی هبں‪ ،‬ثہي اوؿ ثیٹی کے ثبؿے هیں ثبت‬ ‫کـتے ہوئے وٍ ثھول ربتے ہیں کہ اى کی ثھی کوئی هبں‪ ،‬ثہي اوؿ ثیٹی ہے۔ ػوؿت هـػ‬ ‫کے لئے هضِ ایک رنن ہے اوؿ ثل۔ ثبتوًی چھوٹب صبری ػومـوں کی ثبتوں کی تبة ًہ‬


‫ال مکب۔ هیـی ثہي اوؿ هیـے ثبپ کے مبهٌے ىیـ ًظـ آًے واال هـػ ثھیگی ثلی مے ثھی‬ ‫کوقوؿ حبثت ہوا۔ ًتیزتب ہویں اپٌب اپٌب ؿامتہ الگ الگ کـًب پڑا۔ اپٌے پڑھے ہوًے کب هزھے‬ ‫یہ كبئؼٍ ہوا کہ تھوڑی تگ و ػو کے ثؼؼ هزھے ایک ٹـیولٌگ ایزٌنی هیں کبم هل گیب۔ پـ‬ ‫ائے ػیل هیں پـ ائے هـػوں کے ػؿهیبى ثیٹھ کـ ًوکـی کـتے کـتے هیـی ػوـ ثیت چلی‬ ‫ہے اوؿ ثل۔ ًوکـی کـتی ہوں‪ ،‬ثبتیں مٌتی ہوں اوؿ فًؼگی گقاؿ تی ہوں۔ لوگ پیٹھ پیچھے‬ ‫ّـوؿ ثبتیں کـتے ہوں گے هگـ هٌہ پـ ثبت کـًے کی کجھی کنی ًے ہوت ًہیں کی۔ ثہت‬ ‫ثبتیں ثٌبًے والے اکخـ چھوٹے صبری کی ٓـس ثے ہوت ہوتے ہیں"‬ ‫"الگ ہوًے کے ثؼؼ چھوٹے صبری مے کجھی هالهبت یب ثبت ہوئی؟ "‬ ‫"ًہیں ہوئی اوؿ ہو ثھی ًہیں مکتی کہ پہلی ثیوی مے اك کے ػوًوں ثیٹے اة یہیں ہوتے‬ ‫ہیں اوؿ ثبپ کی صـکتوں پـ کڑی ًظـ ؿکھتے ہیں۔ ثٌؼٍ ثيـ ہے‪ ،‬کجھی ثھی ثھٹک مکتب‬ ‫ہے"‬ ‫ثبت هکول ہو چکی تھی‪ ،‬هؤؽى ًے روؼے کی پہلی اؽاى ػیٌب ىـوع کـ تھی اوؿ اٹھٌے کی‬ ‫اربفت ٓلت کـًے کب ثہبًہ ثھی هل چکب تھب۔ هگـ ؿّواًہ کے هٌہ مے ًواف اوؿ چبؿ‬ ‫ثچوں والے ؿًڈوے ریٹھ کب ؿیـ ىؼوؿی ؽکـ هزھے ًواف‪ ،‬صویؼٍ اوؿ كـیؼٍ کی الویہ کہبًی‬ ‫تک لے گیب۔ ًواف اچبًک هیـے مبهٌے آ کھڑا ہوا تھب۔‬ ‫موال ًب هٌبمت تھب هگـ ؿیـ ّـوؿی ًہیں تھب۔ تزنل ثیؼاؿ ہو گیب تھب اوؿ اپٌے موال کے‬ ‫رواة کب توبّب کـًے لگب تھب۔ ثبت لجوں پـ آ ہی گئی تھی تو اِمے اة کیب ٹبلٌب تھب؟ اُٹھٌے‬ ‫مے پہلے هیں ًے ایک آعـی موال کی اربفت هبًگ ہی لی۔‬ ‫"ایک آعـی موال رل کب تؼلن ىبیؼ کنی مے ثھی ًہیں‪ ،‬پوچھ مکتب ہوں؟ "‬ ‫"ثبت تو عتن ہو چکی ہے هگـ موال کوئی عبً لگتب ہے؟ اك لئے اربفت هـصوت کی‬ ‫ربتی ہے" اك کے لجوں پـ پہلی ثبؿ هنکـاہٹ اثھـ آئی تھی۔‬ ‫"آپ کب اٍلی ًبم كـیؼٍ اوؿ ثڑی ثہي کب ًبم صویؼٍ تھب ًبں؟ "هیں ربًتب تھب کہ هیـا موال ًب‬ ‫هٌبمت ہے هگـ اك کے ًہ پوچھٌے مے ایک چجھي ہویيہ کے لئے هیـے ػل هیں ؿٍ‬ ‫ربًی تھی۔ وٍ هزھ مے اك موال کی کنی ٓـس ثھی توهغ ًہیں کـ ؿہی تھی۔ هیـے موال‬ ‫ًے اك پـ رینے مکتہ ٓبؿی کـ ػیب۔ هزھے اپٌے موال کی مٌگیٌی کب پہلی ثبؿ اصنبك‬ ‫ہوا هگـ تیـ تو کوبى مے ًکل چکب تھب۔‬ ‫هؼلوم ًہیں اك کی آًکھوں هیں آًنو پہلے آئے یب لجوں پـ ہٌنی پہلے آئی هگـ ؿوئے یب‬ ‫ہٌنے ثـیـ‪ ،‬هیـی ٓـف ػیکھے ثـیـ‪ ،‬ہبتھ مے گـ کـ ٹوٹے ہوئے گالك کی کـچیوں پـ‬ ‫مے اپٌے پبؤں ہٹبئے ثـیـ اك ًے رینے مـگوىی کی۔‬


‫"هیـا ًبم اة ؿّواًہ ہے اوؿ ثل۔ رو آگے تھے وٍ آگے ًکل چکے اوؿ رو پیچھے تھے‬ ‫وٍ پیچھے ؿٍ گئے۔ کچھ کہوں ثھی تو مٌٌے واال کوى ہے؟ "‬ ‫کہبًی اپٌے هٌطوی اًزبم کو پہٌچ چکی تھی۔ کہٌے اوؿ مٌٌے کو کچھ ثھی تو ًہیں ؿٍ گیب‬ ‫تھب۔ هیں ًے ػؿوافٍ کھوال اوؿ عؼا صبكع کہہ کـ گھـ مے ثبہـ ًکل آیب۔‬


‫تکون‬ ‫ثہبولپوؿ کے ؿیلوے امٹیيي کے ثبہـ ایک کھلے هیؼاى هیں‪ ،‬کٌکـیٹ مے ثٌے ہوئے چبًؼ‬ ‫اوؿ متبؿے والے گول چکـ کے اؿػ گـػ ال تؼؼاػ مبئیکل ؿکيبئیں هنبكـوں کب اًتظبؿ کـ‬ ‫ؿہی تھیں۔ رھلنب ػیٌے والی ػھوپ هیں ػیـ تک کـتے ؿہٌے کی ورہ مے ڈؿائیوؿوں کے‬ ‫رنن پنیٌے هیں ىـاثوؿ تھے۔ هنبكـوں کو ػیکھتے ہی وٍ چیوًٹیوں کی ٓـس هیؼاى هیں‬ ‫پھیل گئے۔ گٹھے ہوئے رنن والے ایک ڈؿائیوؿ ًے اپٌی مبئیکل ؿکيب هیـی ٓـف‬ ‫ثڑھبئی۔‬ ‫"ثبثو ری! کہبں ربًب ہے؟ "‬ ‫"ًئی ؿلہ هٌڈی"‬ ‫"تو ثنن ہللا کیزئے"‬ ‫اپٌب مبهبى میٹ پـ روب کـ هیں ًے ؿکيے پـ اپٌی رگہ مٌجھبل لی تو ڈؿائیوؿ ًے اپٌے‬ ‫رنن کب مبؿا ثورھ ؿکيے کے اوپـ اٹھے ہوئے پیڈل پـ ڈال ػیب۔ پیڈل پـ فوؿ پڑا‪ ،‬پہیہ‬ ‫گھوهب اوؿ مبئیکل ؿکيب ؿیٌگٌے لگی۔ ڈؿائیوؿ کے کولہے یکے ثؼؼ ػیگـے ػائیں ثبئیں‬ ‫اوؿ ٹبًگیں اوپـ اوؿ ًیچے صـکت کـًے لگیں۔ ہوبؿی مبئیکل ؿکيب امٹیيي کے مبهٌے‬ ‫والے هیؼاى کو پیچھے چھوڑ کـ مڑک پـ آ گئی۔ موؿد مـ پـ تھب اوؿ گـهی کی ىؼت‬ ‫مے مڑک کی تبؿکول پگھل گئی تھی‪ ،‬ہوبؿی مبئیکل ؿکيب پگھلی ہوئی تبؿکول پـ اپٌے‬ ‫ًيبى چھوڑتی ہوئی هٌقل کی ٓـف ثڑھٌے لگی۔ ڈؿائیوؿ ًے ػائیں اوؿ ثبئیں رھکتے‬ ‫ہوئے پیڈلوں پـ ػثبؤ ثڑھبًب ىـوع کـ ػیب‪ ،‬رل مے ؿکيب کی ؿكتبؿ عبٍی ثڑھ گئی۔‬ ‫مڑک مٌنبى تھی اوؿ اک مٌبٹب هبصول کو گھیـے ہوئے تھب۔ ایک لوضے کے لئے هزھے‬ ‫اینے لگب کہ اك ىہـ هیں فًؼگی کب وروػ‪ ،‬ثل اى ؿکيبؤں مے ہے‪ ،‬یہ ؿک گئیں تو یہ‬ ‫ىہـ پتھـا ربئے گب۔‬ ‫ایک ؿکيب ہوبؿے ؿکيب کے ثـاثـ هیں آ گئی۔ "کبلے ثبػىبٍ" پیچھے مے آًے والے ًے‬ ‫آواف لگبئی۔‬ ‫"ہللا ثبػىبٍ" کبلے ثبػىبٍ ًے رواة ػیب اوؿ پھـ ػوًوں ڈؿائیوؿوں کے رنووں هیں رینے‬ ‫ثزلیبں ثھـ گئیں۔ پیڈلوں پـ پبؤں کب ػثبؤ ثڑھتب گیب اوؿ ؿکيبئیں ہوا مے ثبتیں کـًے لگیں۔‬ ‫ػیکھتے ہی ػیکھتے ہوبؿی ؿکيب ًے ػومـی ؿکيب کو ثہت پیچھے چھوڑ ػیب۔ ایک ثڑے‬


‫گول چکـ کے پبك پہٌچ کـ ؿکيب والے ًے ؿکيب ثبئیں ٓـف کبٹ لی۔ پیچھے کی ٓـف‬ ‫گـػى گھوب کـ پوچھب"ثبؤ ری۔ ؿلہ هٌڈی هیں کہبں ربًب ہے؟ "‬ ‫"ؿلہ هٌڈی کے ىوب لی ػؿوافے کے پبك کوئی پیلی کوٹھی ہے‪ ،‬وہبں"‬ ‫"ػمتوؿ ثبثو کے پبك؟ "‬ ‫"ہبں ! هگـ توہیں کینے پتہ چال؟ "‬ ‫"اك لئے کہ هیں ثھی وہیں ؿہتب ہوں۔ وینے هیـا ًبم کبلے۔۔ "‬ ‫"کبلے ثبػىبٍ ہے" هیں ًے اك کی ثبت کبٹ ػی"ہے ًبں؟ "‬ ‫"ًہیں ثبثو ری!کبلے ثبػىبٍ ًہیں‪ ،‬هیـا ًبم کبلے عبں ہے"‬ ‫"اثھی کچھ ػیـ پہلے تو ایک ڈؿائیوؿ ًے توہیں کبلے ثبػىبٍ کہہ کـ پکبؿا تھب"‬ ‫"ہبں ری ! هگـ پکبؿًے مے تو کوئی کبلے عبں مے کبلے ثبػىبٍ ًہیں ثي ربتب؟ ثبػىبٍ تو‬ ‫اوپـ واال ہے۔ ہن تو اك کے ثٌؼے اوؿ اك کے ثٌؼوں کے ثٌؼے ہیں" پل رھپکٌے مے ثھی‬ ‫کن ػـٍے هیں‪ ،‬چبک و چوثٌؼ‪ ،‬کبلے عبں کے لہزے هیں ایک ػزیت می تھکي اتـ آئی‬ ‫"وٍ رل صبل هیں ؿکھے‪ ،‬اك کی هـّی"‬ ‫ثبئیں ٓـف ایک ثڑے آہٌی گیٹ پـ "ًئی ؿلہ هٌڈی۔ ثہبولپوؿ"کب ثوؿڈ آویقاں تھب۔ گیٹ کے‬ ‫اًؼؿ ػاعل ہو کـ اك ًے اپٌی ؿکيب ؿوک ػی۔‬ ‫"وٍ ؿہی پیلی کوٹھی‪ ،‬ثبؤ ری"‬ ‫ؿیـ پلنتـ ىؼٍ ػیواؿوں والی ایک ًب هکول ػوبؿت هیـے مبهٌے تھی۔ اك کی ثیـوًی‬ ‫ػیواؿوں پـ کی ربًے والے چوًے هیں پیال ؿًگ هالیب ػیب گیب تھب۔ اك کب پیال ؿًگ امے‬ ‫ػومـی ػوبؿتوں مے هوتبف کـ ؿہب تھب۔ یہ ػوبؿت کنی ٓـس ثھی کوٹھی کہالًے کی‬ ‫هنتضن ًہیں تھی اوؿ هضِ پیلے ؿًگ کی ورہ مے امے پیلی کوٹھی کب ًبم ػے ػیب گیب‬ ‫تھب۔۔ ػوبؿت کے ػؿهیبى هیں ایک ثڑا مب ػؿوافٍ تھب اوؿ ػؿوافے کے ػوًوں ربًت گیـاد‬ ‫ًوب ػوکبًیں ثٌی ہوئی تھیں۔ ػوکبًوں کے اػھ کھلے ػؿوافوں کے مبهٌے عبٍی تـتیت هیں‬ ‫ثہت می مبئیکل ؿکيبئیں کھڑی تھیں۔ کبلے عبں ًے اپٌی ؿکيب ثھی اًہی ؿکيبؤں هیں هال‬ ‫ػی اوؿ هیـا اٹیچی کیل تھبم کـ ثڑے ػؿوافے کی ٓـف ثڑھ گیب۔ ثے ؿًگ و ؿوؿي کے‬ ‫ػؿوافے پـ مـط ؿًگ کے چبک کے مبتھ هوٹے هوٹے للظوں هیں"ػمتوؿ" لکھب ہوا تھب۔‬ ‫ثٌؼ ػؿوافے پـ ایک ٍضت هٌؼ ػینی تبال پڑا تھب۔‬ ‫"لگتب ہے ػمتوؿ ثبثو ؿامتے هیں کہیں ؿک گئے ہیں۔ آپ گھجـائیں ًہیں‪ ،‬تھوڑی ػیـ هیں آ‬ ‫ربئیں گے۔ آپ کب ری هبًے تو آپ هیـے کوـے ؿک کـ اى کب اًتظبؿ کـ مکتے ہیں" اك‬


‫کے لہزے هیں اینی اپٌبئیت تھی کہ هیں اًکبؿ ًہیں کـ مکب۔ علوً ًے پل رھپکتے هیں‬ ‫ارٌجیت اوؿ تؾثؾة کو ىکنت ػے ڈالی تھی۔‬ ‫کبلے عبں ًے اپٌے کوـے کب ػؿوافٍ کھوال اوؿ كـه پـ ثچھی ہوئی ػؿی کی ٓـف اىبؿٍ‬ ‫کـ کے ثوال "آپ کو كـه پـ ہی ثیٹھٌب پڑے گب۔ هزجوؿی ہے" کوئی تکلق کئے ثـیـ‪ ،‬هیں‬ ‫ػؿی پـ ثیٹھ گیب۔ کوـے کی ثے پلنتـ اوؿ میلي فػٍ ػیواؿیں‪ ،‬كلوی پومٹـوں اوؿ كلن‬ ‫ایکٹـموں کی تَویـوں مے ثھـی پڑی تھیں۔ تَویـوں کے اوپـ تھوڑے تھوڑے‬ ‫كبٍلے پـ لوہے کے کیل اوؿ لکڑی کی کھوًٹیبں گڑی تھیں۔ کھوًٹیوں پـ کوـے هیں‬ ‫ؿہٌے والوں کے ػھلے اوؿ اى ػھلے کپڑے لٹکے ہوئے تھے۔ اى ػھلے کپڑوں کی ثہتبت‬ ‫اوؿ میلي کی اكـآ کی ورہ مے کوـے کے اًؼؿ ایک ػزیت می ثو پھیلی ہوئی تھی۔‬ ‫کوـے کی مبهٌے والی ػیواؿ کے مبتھ مبتھ ٹیي کے ٌٍؼوم ؿکھے ہوئے تھے۔ ػؿوافے‬ ‫کے پبك والے ایک کوًے هیں کھبًے اوؿ کھبًب پکبًے کے ثـتي پڑے تھے۔ ػومـے‬ ‫کوًے هیں گھڑوًچی پـ ایک گھڑا اوؿ گھڑے پـ الوهیٌین کب ایک گالك اوًؼھب پڑا تھب۔‬ ‫گھڑے اوؿ گالك ػوًوں پـ هیل کی اى گٌت تہیں روی ہوئی تھیں۔ رل کی ورہ مے‬ ‫گھڑے کب مـط ؿًگ اوؿ گالك کب ملیؼ ؿًگ ہن ؿًگ ہو چکے تھے۔ ػبم صبالت هیں‪ ،‬هیں‬ ‫ىبیؼ اك گھڑے یب اك گالك مے پبًی پیٌے یب ًہ پیٌے پـ ؿوؿ کـتب هگـ پیبك کی ىؼت‬ ‫ًے هزھے موچٌے کب هوهؼہ ًہیں ػیب۔ هیں ًے کبلے عبں مے پوچھے ثـیـ‪ ،‬گھڑے مے‬ ‫گالك هیں پبًی اًڈیال اوؿ ؿٹب ؿٹ پی گیب۔‬ ‫ػھوپ مے مبئے هیں آ ربًے اوؿ گھڑے کے ٹھٌڈے پبًی ًے مبؿی کی مبؿی تھکي اتبؿ‬ ‫ػی۔ پٌؼؿٍ مولہ مبل کی ػوـ هیں ثے گھـ ہوئے هزھے ایک هبٍ ہو چال تھب اوؿ ہـ ػى ًئی‬ ‫صیـتیں اوؿ ًئے تزـثبت کے مبتھ ٓلوع ہو ؿہب تھب۔ کبلے عبى ًے ایک مـہبًہ هیـی‬ ‫ٓـف مـکب ػیب اوؿ ػومـے مـہبًے پـ مـ ؿکھ کـ لیٹٌے ہی واال تھب کہ مڑک پبؿ مے‬ ‫ػینی ثـهؼوں هیں ڈھکی ہوئی ػو ػوؿتیں ًووػاؿ ہوئیں اوؿ کبلے عبں کے ؿکيے کے‬ ‫پبك آ کـ ؿک گئیں۔ کبلے عبں لیٹتے لیٹتے ؿک گیب اوؿ اٹھتے ہوئے ثوال"ہللا ثبػىبٍ! آػھے‬ ‫ػى کے اًتظبؿ کے ثؼؼ آپ‪ ،‬آد کی هیـی پہلی مواؿی تھے۔ اة آؿام کـًے لگب ہوں تو‬ ‫مواؿیبں عوػ ثغوػ آ گئی ہیں۔ هیں مواؿیبں چھوڑ کـ واپل آتب ہوں" کبلے عبں کوـے مے‬ ‫ًکلتے ہوئے ثوال"آپ ثال تکلق ػمتوؿ ثبثو کب اًتظبؿ کـیں۔ اگـ وٍ هیـے آًے مے پہلے آ‬ ‫ربئیں تو تبال"کڑیچ" کـ ػیں"‬ ‫تبلے کے مبتھ"کڑیچ" کے للع ًے هزھے اک ػزیت مب لطق ػیب اوؿ هیں کڑیچ کے للع‬ ‫کب اؿػو هتـاػف موچٌے لگب۔ هگـ ٓویل ملـ کی تھکبوٹ ًے هزھے اك کی هہلت ًہیں‬ ‫ػی۔ هیـا روڑ روڑ ػکھ ؿہب تھب۔ هیں ًے اٹیچی کیل کب مـہبًہ ثٌبیب اوؿ آًکھیں ثٌؼ کـ لیں۔‬ ‫کچھ ػیـ تک کپڑوں اوؿ میلي کی ثو هزھے هبصول کی ارٌجیت کب اصنبك ػالتی ؿہی هگـ‬ ‫رلؼ ہی تھکي ؿبلت آ گئی اوؿ ایک گہـی ًیٌؼ ًے هزھے آى لیب۔ عبٍی لوجی ًیٌؼ کے ثؼؼ‬ ‫هیـی آًکھ کھلی تو کوـے هیں اًؼھیـا پھیال ہوا تھب اوؿ گھٌی لوجی ػاڑھی واال ایک ىغٌ‬


‫هیـے ثـاثـ هیں مویب ہوا تھب۔ هیں ًے اٹھ کـ ػؿوافٍ کھول ػیب۔ موؿد ڈھل کـ کوٹھی کے‬ ‫پچھواڑے کی ٓـف رب چکب تھب اوؿ ػوکبًوں کے مبهٌے والے صَے کو ػؿعتوں کے‬ ‫پھیلتے ہوئے مبیوں ًے اپٌی آؿوه هیں لے لیب تھب۔ یہ هٌظـ ػوپہـ کے هٌظـ مے هطؼی‬ ‫هغتلق تھب۔ کوـے مے ًکل کـ هیں"پیلی کوٹھی" کے ٍؼؿ ػؿوافے تک آ گیب۔ ػؿوافٍ ثٌؼ‬ ‫ًہیں تھب اوؿ هیں ػؿوافے کے ػوًوں پٹوں کے ثیچ مے اًؼؿ رھبًک مکتب تھب۔‬ ‫ػؿوافے کے ػیي مبهٌے هٌذ کے ثبى مے ثٌی ہوئی‪ ،‬کھـی چبؿپبئی پـ ػمتوؿ مویب ہوا‬ ‫تھب۔ اك کب ًین ثـہٌہ ثؼى پنیٌے مے ىـاثوؿ تھب اوؿ پنیٌے کے هطـے چبؿپبئی کو‬ ‫ثھگوًے کے ثؼؼ كـه پـ گـ ؿہے تھے۔ کبلے عبں کے کوـے کی ٓـس‪ ،‬اك کوـے کی‬ ‫ػیواؿیں ثھی ؿیـ پلنتـ ىؼٍ تھیں۔ مبهٌے والی ػیواؿ کے مبتھ مب تھب ایک ہی مبئق کی‬ ‫هیقیں مزی ہوئیں تھیں اوؿ اى پـ تیل‪ٍ ،‬بثي‪ ،‬کٌگھب‪ ،‬آئیٌہ اوؿ ّـوؿت کی ػومـی‬ ‫چیقیں ثکھـی پڑی تھیں۔ کچھ توهق کے ثؼؼ هیں ػؿوافے پـ ػمتک ػے ڈالی۔ ػمتوؿ ًے‬ ‫چبؿپبئی پـ لیٹے لیٹے آًکھیں کھول کـ هزھے پہچبًٌے کی کوىو کی اوؿ پھـ اٹھ کـ ثیٹھ‬ ‫گیب۔‬ ‫"کوى؟ "‬ ‫"هیں ؿیبُ ہوں۔ ہوبؿی پچھلے ہلتے کبلذ هیں هالهبت ہوئی تھی۔ آپ ًے کبلذ هیں هیـا‬ ‫ػاعلہ کـوایب تھب اوؿ اپٌب پتہ لکھ ثھی ػیب تھب کہ ّـوؿت پڑًے پـ هیں اك پتے پـ آپ کے‬ ‫پبك ثال تکلق آ مکتب ہوں" هیں ًے ػمتوؿ کے اپٌے ہبتھ کی لکھی ہوئی چٹ‪ ،‬ریت مے‬ ‫ًکبل کـ ػکھبتے ہوئے امے یبػ‪ ،‬ػالیب۔‬ ‫"پہچبى لیب‪ ،‬مبئیں ! ثبلکل پہچبى لیب" چٹ ًے امے مت کچھ یبػ ػال ػیب۔ چبؿپبئی مے اٹھ‬ ‫کـ اك ًے هیـے مبتھ هَبكضہ کیب اوؿ پہلی ًظـ هیں پہچبى ًہ پبًے کی هؼؾؿت کـًے‬ ‫لگب "مبئیں ! هیں آپ کو پہچبى تو گیب تھب۔ ثل اى آًکھوں کو یویي ًہیں آ ؿہب تھب۔ هگـ آپ‬ ‫کو تو روؼے کی ػوپہـ کو آًب تھب"‬ ‫"آد روؼہ ہی ہے اوؿ هیں ػوپہـ کو ہی آ گیب تھب هگـ آپ کوـے هیں ًہیں تھے۔ اتلبم مے‬ ‫هیں کبلے عبں ًبهی ایک ؿکيب ڈؿائیوؿ کے ؿکيے هیں آیب تھب اوؿ اك ًے هزھے اپٌے‬ ‫کوـے هیں پٌبٍ ػے ػی تھی۔ اة وہیں مے آ ؿہب ہوں"‬ ‫"ؿلطی کی هؼبكی چبہتب ہوں‪ ،‬مبئیں !هزھے ثھولٌب ًہیں چبہیے تھب۔ هگـ ثٌؼٍ ثيـ ہے ًبں‪،‬‬ ‫ثھول چوک ہو ربتی ہے" ػمتوؿ کی ثبتوں هیں ثٌبوٹ ًہیں تھی۔ اك کب هؼؿے ًب هبًوك‬ ‫هگـ پـ صالوت لہزہ اك کے علوً کب ػکبك تھب۔ کبلذ هیں ػاعلے والے ػى‪ ،‬اك کے‬ ‫مبتھ هیـی ربى پہچبى اتلبهب ہو گئی تھی۔ ًئے ٓبلت ػلووں کو "كنٹ ائیـ كول" ثٌبًے اوؿ‬ ‫اى کب هؾام اڑاًے کی مٌی مٌبئی ثبتوں اوؿ ىہـ هیں ارٌجی ہوًے کی ورہ مے هیں ػل ہی‬ ‫ػل هیں ثہت ڈؿا ہوا تھب اوؿ ػاعلے کے ثبؿے هیں کنی مے کچھ پوچھ ثھی ًہیں ؿہب تھب۔‬


‫اینے هیں اچبًک هیـی ًظـ ػمتوؿ پـ پڑی۔ آد ٍجش وٍ هیـے مبتھ ؿیل گبڑی مے اتـا‬ ‫تھب۔ تت وٍ ٹھیٹ ػیہبتی لجبك هیں تھب هگـ اة وٍ پیٌٹ ىـٹ پہٌے ہوئے تھب۔ "تو کیب یہ ثھی‬ ‫کبلذ هیں ػاعلہ لے لئے آیب ہوا ہے؟ " هیں ًے ػل ہی ػل هیں موچب"اینب ہے تو یہ هیـی‬ ‫هؼػ کـ مکتب ہے۔ ىکل و ٍوؿت مے تو ثھال هبًل لگتب ہے"‬ ‫"ثھبئی ٍبصت!" هیں ًے اك مے ہن کالم ہوًے کی ہوت کـ ہی لی۔‬ ‫"صکن !مبئیں !" وٍ هیـے هـیت آ چکب تھب‬ ‫"آپ کب ػاعلہ ہو گیب؟ "‬ ‫"ػاعلہ؟ " اك ًے کچھ موچٌے کی کوىو کی اوؿ پھـ هنکـا ػیب۔ "مبیئں !امبں تے کئی‬ ‫مبالں توں ایل کبلذ چ ػھکے کھبًؼے پئے آں۔ کوئی صکن؟ " اك کب لہزہ ًب هبًوك هگـ‬ ‫هٹھبك مے ثھـ پوؿ تھب۔‬ ‫"آد ٍجش هیں آپ کے مبتھ ہی گبڑی مے اتـا تھب۔ اك ىہـ هیں ًیب ہوں اوؿ کبلذ هیں ػاعلہ‬ ‫لیٌے آیب ہوا ہوں"‬ ‫"ػاعلہ لے لیب؟ "‬ ‫"اثھی ًہیں"‬ ‫"كبؿم لے لیب؟ "‬ ‫"اثھی ًہیں"‬ ‫"تو ٍجش مے کیب کیب ہے؟ "‬ ‫"اًتظبؿ"‬ ‫"اًتظبؿ؟ مبئیں اًتظبؿ چٌگی ىے کبئی ًئیں" اك ًے هزھے مبتھ لیب‪ ،‬کلـک کے پبك گیب‪،‬‬ ‫اك مے ػاعلہ كبؿم هبًگب اوؿ كبؿم هیـے ہبتھ هیں ػے ػیب "مبئیں ! كٹب كٹ ثھـ و‪ ،‬پـًنپل‬ ‫ٍبصت کو ربًے مے پہلے ًہیں پکڑا تو ثبت کل پـ پڑ ربئے گی اوؿ ثڑا لوجب اًتظبؿ کـًب‬ ‫پڑے گب" هیں كبؿم پـ کـ چکب تو اك ًے كبؿم هیـے ہبتھ مے لے لیب اوؿ هزھے پـًنپل‬ ‫کے کوـے هیں لے گیب۔ پـًنپل مے پھـ وہی پہلے والے ًبهبًوك هگـ صالوت مے ثھـ‬ ‫پوؿ لہزے هیں ثبت کی۔ ػاعلے کی هٌظوؿی کے ػمتغٔ کـائے۔ کلـک کے کوـے هیں رب‬ ‫کـ ػاعلہ كیل روغ کـائی اوؿ هیـے ؿول ًوجـ کی پـچی هیـے ہبتھ هیں تھوب ػی "مبئیں‬ ‫اًتظبؿ چٌگی ىے کبئی ًئیں"‬


‫وٍ هزھے کٌٹیي پـ لے گیب۔ چبئے پالئی اوؿ پھـ ایک چٹ پـ اپٌب ًبم‪ ،‬پتہ‪ ،‬ٹھکبًہ لکھ کـ‬ ‫هزھے ػے ػیب۔ "اك ىہـ هیں ؿ ات گقاؿًے کے لئے چھت ًہ هلے تو ثال تکلق هیـے‬ ‫پبك آ ربًب۔ هبیومی تو ہو مکتی ہے‪ً ،‬ب کبهی ًہیں ہو گی"‬ ‫"تو هیں اگلے روؼے کو آ ربؤں گب"‬ ‫"ثہت ثہتـ"‬ ‫ػمتوؿ کب ًبم هیں ًے اك کی ػی ہوئی چٹ کو پڑھ کـ رب ًب تھب۔ اك کے ًبم اوؿ پتے والی‬ ‫چٹ هیـی هٹھی هیں ػثی ہوئی تھی۔ چٹ ػیتے ہوئے اك ًے اپٌے ثبؿے هیں کہب تھب "هیـا‬ ‫ًبم ػمتوؿ ہے۔ کچے کب ؿہٌے واال ہوں هگـ کوئی ػومت هبى لے تو ثہت پکب ہوں" اك کے‬ ‫کچے پکے کی اك وهت هزھے مزھ ًہیں آئی تھی۔ چٌبًچہ هیـا اك مے پہال موال کچے‬ ‫اوؿ پکے کے ثبؿے هیں تھب۔ کچب پٌزبة مے مٌؼھ هیں ػاعل ہوًے والی ؿیلوے الئي کے‬ ‫هــة کی ٓـف ٍؼیوں مے ػؿیب کے مبتھ مبتھ آثبػ ػالهہ تھب اوؿ پکب ؿیلوے الئي کے‬ ‫هيـم هیں ًہـی پبًی کی هؼػ مے ًئی آثبػ کـػٍ فهیٌیں تھیں۔ کچے کی ٓـف والی ًہـوں‬ ‫هیں پبًی مبل هیں چھ هبٍ اوؿ پکے کی ًہـوں هیں پبًی مبؿا مبل چھوڑا ربتب تھب۔ کچے‬ ‫والے تَوف اوؿ پکے والے تَـف کے ػلؼاػٍ تھے۔‬ ‫پکب هغتَـ ػـٍے هیں مبؿا مبل پبًی والی فهیٌوں‪ً ،‬نجتب کن آثبػی اوؿ هضٌتی ہبتھوں‬ ‫کی ورہ مے فیبػٍ عوىضبل ًظـ آًے لگب تھب۔ پکے والوں کی ػکھبوے کی ػبػت کی ورہ‬ ‫مے یہ عوىضبلی صویوت هیں اتٌی ًہیں تھی‪ ،‬رتٌی کہ یہ ًظـ آتی تھی۔ اك ػکھبوے کی‬ ‫چکب چوًؼ کی ورہ مے ٍؼیوں پـاًے تَوف کی آًکھیں چٌؼیبًے لگیں تھیں۔ ػمتوؿ اى‬ ‫لوگوں هیں مے تھب‪ ،‬رو صبالت و واهؼبت کو اى کے پل هٌظـ مے الگ کـ کے ًہیں‬ ‫ػیکھتے تھے۔‬ ‫کچے کے هغتَـ تؼبؿف کے ثؼؼ اك ًے اپٌب هلَل تؼبؿف ثقثب ِى عوػ کـاًب ىـوع کـ‬ ‫ػیب۔ اك کے فًؼگی ًبهے هیں اك کی اپٌی ػامتبى کن اوؿ تؾکـۂ گل ؿعبں فیبػٍ تھب۔ تبہن اى‬ ‫ة كتوصبت مے هَہ ہبئے پنپبئی فیبػٍ تھے۔ یہ هـ ِػ ػاًب و ؿ ػٌب‬ ‫ػلپؾیـ ػامتبًوں هیں اثوا ِ‬ ‫ة‬ ‫ت پـوؿػگبؿ فًؼٍ تھب۔ پیيتـ اك کے کہ وٍ هزھے اپٌے عبً املو ِ‬ ‫اة تک ثنجت ؿصو ِ‬ ‫هتیالى فثب ِى پہلوی هیں ىبهل کـ لیتب‪ ،‬هیں ًے یہ وّبصت کـ ڈالی کہ هیں‬ ‫هَہ گوئی مے‬ ‫ِ‬ ‫ًہ تو ایـاى مے آیب ہوں اوؿ ًہ ہی هنتوج ِل هـیت هیں هیـا هَ ِؼ ایـاى کب کوئی اؿاػٍ ہے۔ لہؾا‬ ‫كویـ ثے توَیـ کو کيتگب ِى فثب ِى پہلوی هیں ىبهل ًہ کیب ربئے۔ هیـی وّبصت پـ وٍ ہٌل‬ ‫ػیب کہ اك کب اؿاػٍ هنتوجل هیں تیل )‪(PETROL‬کی تزبؿت کب ہے اوؿ وٍ آرکل كبؿمی پـ ہبتھ‬ ‫ٍبف کـ ؿہب ہے۔‬ ‫"پڑھیں كبؿمی ثیچیں تیل" کب هلہوم اك ًے یہ ًکبال تھب کہ تیل ثیچٌے کے لئے كبؿمی‬ ‫فثبى کی تضَیل ثہت ّـوؿی ہے۔ وٍ ثبتیں کـتب ؿہب اوؿ هیں اك کی ثبتیں مٌتب ؿہب۔ امی‬


‫ػوؿاى وٍ ؿیـ هضنوك ٓوؿ پـ آپ مے تن اوؿ پھـ تن مے تو پـ اتـ آیب۔ امی احٌب هیں‬ ‫هــة کی اؽاى ہوًب ىـوع ہو گئی تو امے اصنبك ہوا کہ وٍ اپٌے تؼبؿف کو ّـوؿت‬ ‫مے فیبػٍ ٓویل کـ چکب ہے اوؿ هہوبى ًوافی کے ثھی کچھ توبّے ہوتے ہیں۔ اپٌی ؿلطی‬ ‫کب اصنبك ہوتے ہی اك کی تالكی کـًے هیں ػیـ ًہیں لگبئی۔‬ ‫"هیں ثھی کتٌب ثیوهوف ہوں کہ تن یہ ثھی ًہیں پوچھب کہ کچھ کھبیب پیب ثھی ہے یب۔۔۔۔۔؟ "‬ ‫"کھبیب تو کچھ ًہیں الجتہ کبلے عبں کے کوـے مے کچھ پبًی ّـوؿ پی لیب تھب" هیں ًے‬ ‫اك کی ثبت کبٹ کـ هکول کـ ػی۔‬ ‫"تو یہ ثبت هزھے پہلے ثتبًب تھی ًبں" وٍ عوػ ہی عوػ ہٌل ػیب اوؿ ایک ػزیت مے‬ ‫هْضکہ عیق اًؼاف هیں وٍ اپٌے ہبتھ اپٌے کبًوں کی ٓـف ثڑھبتب ہوا ثوال "هگـ هیں ثولٌے‬ ‫کب هوهغ ػیتب تو کچھ ثتبتے ًبں؟ "‬ ‫"کوئی گل ًہیں‪ ،‬مبئیں" هیں ًے اك کو کبى کو پکڑ کـ هؼبكی هبًگٌے کے رھوٹ هوٹ‬ ‫ت آٍ و كـبں پـ ػیل هیں ًہیں آئیں گے تو کہبں آئیں گے؟‬ ‫ػول مے ؿوکتے ہوئے کہب "هوبهب ِ‬ ‫ایک توهیں ثي ثالیب هہوبى ہوں اوؿ ػومـے هہوبى ثے فثبى ہوتب ہے"‬ ‫"ثبت کـ کے ری عوه کـ ػیب‪ ،‬مبئیں؟ " اك ًے هزھے اوؿ هیں ًے امے گھوؿا اوؿ پھـ‬ ‫ہن ػوًوں کھلکھال کـ ہٌل ػئیے۔‬


‫پر دیسی ہوٹل اینڈ ریسٹورنٹ‬ ‫کچھ ہی ػیـ ثؼؼ ہن"پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ" کی اکلوتی هیق کے اؿػ گـػ ؿکھی ہوئی‬ ‫چبؿ کـمیوں مے ػو پـ ثـاروبى تھے۔ ایک ػبم می ػوکبى کے ػؿوافے کے مبتھ هٹی کب‬ ‫ایک چجو تـٍ ثٌب ہوا تھب۔ چجوتـے پـ ایک تٌؼوؿ ًَت تھب۔ تٌؼوؿ کے مبتھ كـىی ًينت‬ ‫تھی اوؿ ثبئیں ٓـف تٌؼوؿ مے هٌنلک چولہے پـ ایک ػیگچہ پڑا تھب۔ ػیگچے کے هـیت‬ ‫پبًی کب هٹکب اوؿ هٹکے کے پبك چٌؼ ثـ تي پڑے تھے۔ تٌؼوؿ پـ کبم کـًے والے کی كـىی‬ ‫ًينت کے ػائیں ٓـف لکڑی کی چوکی تھی۔ چوکی پـ گٌؼھب ہوا آٹب اوؿ آٹے کے پیڑے‬ ‫گیلے کپڑے مے ڈھکے ہوئے تھے۔‬ ‫ػؿوافے کے ػوًوں کواڑوں پـ کبلے عبى کے کوـے کی ٓـس كلن ایکٹـموں کی‬ ‫تَویـیں چنپبں تھیں الجتہ اى تَویـوں هیں هؼھو ثبال کی تَویـیں ثہت ًوبیبں تھیں۔‬ ‫ػؿوافے کی ػہلیق اوؿ چھت کے ػؿهیبًی صَے هیں ہبتھ مے لکھب ہوا"پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ‬ ‫ؿینٹوؿًٹ" کب ثوؿڈ لٹک ؿہب تھب اوؿ ثوؿڈ مے کچھ اوپـ کھزوؿ کے پتوں مے ثٌب ہوا‬ ‫چھپـ تٌؼوؿ کے اوپـ مے ہوتب ہوا کـمیوں تک پہٌچ گیب تھب۔ چھپـ کو لکڑی کے ػو تٌے‬ ‫مہبؿا ػئیے ہوئے تھے۔ ہوٹل اوؿ اك کے گـػ و پیو کب مـ مـی ربئقٍ لیتے ہوئے‪ ،‬هیں‬ ‫ػمتوؿ مے پوچھے ثـیـ ًہ ؿٍ مکب کہ اك تٌؼوؿ ًوب ہوٹل کے مبتھ"ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ"‬ ‫لکھٌے کی کیب تک ہے؟‬ ‫ػمتوؿ ًے ػوکبى کے اًؼؿ لٹکے ہوئے اوؿ ػوکبى کو ػو صَوں هیں تونین کـتے ہوئے پـ‬ ‫ػے کی ٓـف اىبؿٍ کـتے ہوئے رواة ػیب۔ "ہوٹل تو تن ػیکھ ؿہے ہو۔ ثبهی ؿہی‬ ‫ؿینٹوؿًٹ کی ثبت تو وٍ ؿہب"ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ"۔ پـ ػے کے آگے ہوٹل اوؿ پـ ػے مے‬ ‫پیچھے ؿینٹوؿًٹ"۔ ہوبؿی ثبتیں مي کـ "ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ" مے تیل‪ ،‬ثتیل مبل کب مبًولے‬ ‫ؿًگ کب ایک آػهی ثـآهؼ ہوا اوؿ هیـی ٓـف ػیکھے ثـیـ ثولتب چال گیب" مبئیں ! آد آًے‬ ‫هیں ثڑی ػیـ لگب ػی۔ عیـیت تو تھی ًبں؟ هیں تو هبیوك ہو چال تھب"‬ ‫ٓـف کالم یکب یک ثبفاؿی ہو گیب۔ اك ًے‬ ‫"هبیومی گٌبٍ ہے‪ ،‬هیـے ثچے !" ػمتوؿ کب‬ ‫ِ‬ ‫ت ىہبػت آموبى کی ٓـف اٹھبتے اوؿ آًکھیں ثٌؼ کـتے ہوئے ثبت‬ ‫ػائیں ہبتھ کی اًگي ِ‬ ‫ربؿی ؿکھی "ثبلکے !ہن رینے پہٌچے ہوئے ثقؿگوں کے ہوتے ہوئے هبیومی گٌبٍ ہے"‬


‫کچھ ػیـ امی پوف هیں ؿہٌے کے ثؼؼ ػمتوؿ ًے اپٌی اًگلی گوب کـ هیـی ٓـف اىبؿٍ‬ ‫کـتے ہوئے ٹوٹب ہوا ملنلۂ کالم پھـ روڑ ػیب "اى مے هلو یہ ہیں هنٹـ ؿیبُ" تٌوؿ واال‬ ‫اك وهت تک هیـے هـیت پہٌچ کـ هیـی ٓـف اپٌب ہبتھ ثڑھب چکب تھب۔ هیـا تؼبؿف کـاًے‬ ‫کے ثؼؼ ػمتوؿ ًے اًگلی کب ؿط هیـی ٓـف مے ہٹب کـ تٌوؿ والے کی ٓـف هوڑ ػیب‬ ‫"اوؿ یہ ہیں هنٹـ ًواف پـ ػینی۔ پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ کے ثیک وهت۔ هبلک‪،‬‬ ‫هٌیزـ‪ ،‬عبًنبهبں اوؿ ثیـے"‬ ‫"ؿیبُ ٍبصت! گبؤں مے آئے ہیں؟ "ًواف ًے هیـے مبتھ ہبتھ هالتے ہوئے پوچھب‬ ‫ثطوؿ عبً"‬ ‫"ًہیں مبئیں !میبلکوٹ مے آئے ہیں۔‬ ‫ِ‬ ‫"میبلکوٹ مے؟ یؼٌی میبلکوٹ مے" ًواف ثزلی کی می پھـتی مے آگے ثڑھ کـ هزھ‬ ‫مے ثـل گیـ ہو گیب "اوئے ظبلوب‪ ،‬میبلکوٹ توں آیبں ایں؟ "‬ ‫هزھے‪ً ،‬واف کی اك ؿیـ هتوهغ گـم روىی مے کچھ پـیيبى پب کـ ػمتوؿ ًے ًواف کی‬ ‫گـم روىی کب ثھبًڈٍ پھوڑ ػیب "ؿیبُ ٍبصت !پـیيبى ًہیں ہوًب۔ ثبت ػؿ اٍل یہ ہے کہ پـ‬ ‫ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ کے هبلک‪ ،‬هٌیزـ‪ ،‬عبًنبهبں اوؿ ثیـٍ‬ ‫مجھی کجھی میبلکوٹ مے تؼلن ؿکھتے تھے"‬ ‫"ؿکھتے تھے مے هطلت؟ "‬ ‫"ؿکھتے تھے۔ یؼٌی۔ هبّی ثؼیؼ هیں تؼلن ؿکھتے تھے"‬ ‫"اوؿ اة؟ "‬ ‫"یہ ایک لوجی اىٹوؿی ہے اوؿ اك کب تؾکـٍ كـٍت هیں ہو گب۔ اة کچھ کھبًب چبہئے" یہ‬ ‫ثآواف ثلٌؼ چالیب "ثیـٍ"‬ ‫کہہ کـ وٍ‬ ‫ِ‬ ‫ًواف هزھے چھوڑ کـ ػمتوؿ کے مبهٌے توـیجب رھک گیب "آؿڈؿ‪ ،‬مـ"‬ ‫"کیب کیب پکب ہے؟ "‬ ‫"مبػٍ گوىت‪ ،‬آلو گوىت‪ ،‬اًڈا گوىت‪ ،‬ثھٌڈی گوىت‪ ،‬آلو اًڈٍ‪ ،‬ثھٌڈی مبػٍ‪ ،‬ػال مبػٍ‪ ،‬کیب‬ ‫الؤں؟ ٍبصت"‬ ‫"ثھٌڈی گوىت"‬ ‫"عتن ہو گیب ٍبصت"‬ ‫"آلو گوىت"‬ ‫"عتن ہو گیب ٍبصت"‬


‫"ثھٌڈی مبػٍ"‬ ‫"پکبئی ًہیں ٍبصت"ًواف ًے ثڑی هؼَوهیت مے رواة ػیب۔ رل پـ ہن ػوًوں اپٌی ہٌنی‬ ‫ًہ ؿوک مکے۔‬ ‫"تو پھـ رو پکبیب ہے اوؿ عتن ًہیں ہوا وٍ لے آؤ"‬ ‫"اثھی الیب ٍبصت"‬ ‫ًواف کھبًب الًے هیں هَـوف ہو گیب تو اچبًک هزھے یبػ آیب کہ هیں ًے تو ػمتوؿ کو اپٌے‬ ‫ثبؿے هیں اثھی تک کچھ ثتبیب ًہیں ہے‪ ،‬پھـ اك ًے کینے ًواف کو ثتب ػیب کہ هیں میبلکوٹ‬ ‫مے آ یب ہوں؟‬ ‫یہی موال هیں ًے اك مے پوچھب تو وٍ هنکـا ػیب"مبئیں !ػلن ربًتے ہیں۔ ػلوں کب صبل‬ ‫چہـے مے پڑھ لیتے ہیں۔ " مبًل لیٌے کے لئے وٍ تھوڑا ؿکب اوؿ ثبت ربؿی ؿکھتے‬ ‫ہوئے کہٌے لگب"اؿے ثب ثب! هیـے مبهٌے تن ًے ػاعلہ كبؿم ًہیں ثھـا تھب؟ كبؿم ثھـ کـ‬ ‫هزھے ًہیں ػیب تھب؟ كبؿم پـ هیٹـک پبك کـًے والے ا مکول کب ًبم ًہیں لکھب تھب؟ کیب هیں‬ ‫اى پڑھ ہوں؟ کیب هزھے پڑھٌب ًہیں آتب؟ اگـ تن هیـے یبؿ ًواف کے ىہـ میبلکوٹ کے ًہیں‬ ‫ہوتے‪ ،‬توهیں توہیں چبئے کیوں پالتب؟ اپٌب ًبم پتہ کیوں ػیتب؟ اوؿ یہبں کیوں التب؟ گبل موزھ‬ ‫هیں آئی‪ ،‬مبئیں! "‬ ‫اتٌی ػبم می ثبت موزھ ًہ مکٌے پـ هزھے عوػ پـ تـك آًے لگب۔ ا مکول مے کبلذ کب‬ ‫ملـ واهؼتب فًؼگی کب ایک یبػ گبؿ ملـ ہوتب ہے۔ کنی کی اًگلی پکڑ کـ چلٌے کب ػوؿ عتن‬ ‫ہوتب ہے‪ ،‬اعتیبؿ کی آفاػی هلتی ہے اوؿ ؽهہ ػاؿیبں اف عوػ مٌجھبلٌے کب ػوؿ ىـوع ہوتب‬ ‫ہے۔ یہبں مے ایک اینب اهتضبى ىـوع ہوتب ہے رل کب هوتضي اهتضبى هیں ثیٹھٌے واال عوػ‬ ‫ہوتب ہے۔ یہبں مے اپٌی پہچبى اوؿ عوػ ىٌبمی کب هـصلہ ىـوع ہوتب ہے۔ یہ فًؼگی کی‬ ‫ػولی ػؿك گبٍ کب پہال ػؿوافٍ ہے۔ ػاعلے والے ػى‪ ،‬هیں ػمتوؿ کی ثزبئے هیں کنی‬ ‫پـاًے گھبگ ٓبلت ػلن کے ہتھے چڑھ ربتب تو ىبیؼ كنٹ ائیـ كول ثي کـ ہی ؿہتب۔ ػمتوؿ کب‬ ‫هلٌب اوؿ کبلذ هیں ػاعلے کے هـاصل کب هٌٹوں هیں ٓے ہو ربًب کنی عواة کب صَہ مب‬ ‫لگتب تھب۔ ػمتوؿ هؼم هؼم پـ هیـے لئے كـىتۂ ؿصوت حبثت ہوا تھب۔‬ ‫ًواف ًے هبه کی ػال اوؿ ؿوٹیبں هیق پـ ال کـ ؿکھ ػی تھیں۔ کھبًب ػیکھ کـ‪ ،‬هزھے اپٌے‬ ‫گھـ کی یبػ آ ًے لگی۔ ٹھٌڈی ٹھٌڈی چبًؼًی هیں چھت پـ لکڑی کے تغت پوه کے اوپـ‬ ‫کھبًے کے ثـ تي تـتیت کے مبتھ ؿکھے ہوں گے۔ تغت پوه کے پبك گھڑوًچی پـ گھڑا‬ ‫پڑا ہو گب۔ کوؿے گھڑے کی هٹی کی ہوک‪ ،‬چبولوں کی موًؼھی موًؼھی هہک اوؿ مبلي‬ ‫کی عوىجو اىتہب کو اوؿ تیق کـ ؿہی ہو گی۔ اچبًک مبتھ والی چھت مے ًکی ػھوثي‬ ‫پوچھے گی"هبمی! چبول پکبئے ہیں کیب؟ " احجبت هیں رواة هلٌے پـ وٍ اپٌے ثبؿٍ مبلہ‬ ‫کبکے کے لئے تھوڑے مے چبول هبًگے گی اوؿ رواة هیں هبں اى کے تیٌوں اكـا ِػ عبًہ‬


‫کے لئے چبول ًکبل کـ ػیواؿ کے اوپـ مے امے پکڑا ػے گی۔ چبولوں والے پتیلے کب‬ ‫ڈھکي اٹھتے ہی چبولوں کی هہک كْب کو هؼطـ کـ ػے گی۔ هیں اٹھ کـ ثیٹھ ربؤں گب۔ هبں‬ ‫پوچھے گی۔‬ ‫"ثھوک لگ گئی ؿارے! "‬ ‫"اثھی ًہیں لگی۔ ثی ثی !" هیں رھوٹ ثولٌے کی ًبکبم کوىو کـوں گب هگـ هبں هیـے‬ ‫لہزے مے ربى ربئے گی کہ هزھے ثھوک لگ چکی ہے۔ وٍ هیـی ثہٌوں کو آوافیں ػیٌے‬ ‫لگے گی۔ مجھی گھـ والے تغت پوه کے مبتھ والی چبؿ پب ئیوں پـ روغ ہو ربئیں گے۔ وٍ‬ ‫تھبلیوں هیں چبول اوؿ چبولوں پـ مبلي ڈال ڈال کـ ثبؿی ثبؿی مت کے مب هٌے ؿکھتی‬ ‫ربئے گی۔ "هبں تن عوػ ثھی تو کھبؤ؟ "ہن ثہي ثھبئیوں هیں مے کوئی کہے گب۔ "اة هیں‬ ‫اپٌے لئے ہی تھبلی ثٌبًے لگی ہوں ًبں" وٍ رواة ػے گی هگـ اپٌے لئے تھبلی ًہیں ثٌبئے‬ ‫گی۔ اپٌے لئے چبولوں کی پلیٹ ثٌبًے یب ًہ ثٌبًے کب كیَلہ‪ ،‬وٍ مبؿے گھـ والوں کے کھبًب‬ ‫کھب لیٌے کے ثؼؼ کـے گی۔ هگـ هبں فًؼٍ ہوتی تو هزھے گھـ چھوڑًب ہی کیوں پڑتب؟‬ ‫هبئیں اتٌی رلؼی کیوں هـ ربتی ہیں؟ اك موال کب رواة هیـے پبك کیب؟ کنی کے پبك ثھی‬ ‫ًہیں تھب۔ هبئیں ًہیں ؿہتیں تو گھـ گھـ ًہیں ؿہتے۔ گھـ ًہیں ؿہتب تو اك هیں ؿہٌے والے‬ ‫اكـاػ‪ ،‬ػهؼاؿ تبؿوں کی ٓـس ال اهتٌبع عالؤں کب ًوالہ ثي ربتے ہیں۔ هبں ًہیں ؿہی تھی تو‬ ‫کئی ؿاف‪ ،‬ؿاف ًہیں ؿہے تھے۔ صویوتیں عوػ ہی عوػ هزھ پـ هٌکيق ہوًے لگی تھیں۔‬ ‫هزھے موزھ ّّ گئی تھی کہ هبں کوکنی هبًگٌے والے کی ٍؼا کب اًتظبؿ کیوں ؿہتب تھب؟‬ ‫کنی ّـوؿت هٌؼ کو کھبًب ػیٌے مے پہلے وٍ گھـ کے اكـاػ کو کھبًب کیوں ًہیں ػیتی‬ ‫تھی؟ اوؿ وٍ عوػ گھـ کے مبؿے اكـاػ کے کھبًب کھب چکٌے کے ثؼؼ ہی کھبًب کیوں کھبتی‬ ‫تھی؟‬ ‫"ثھبئی !کھبًب کھبؤ۔ ٹھٌڈا ہو ربئے گب" ػمتوؿ ًے یبػوں کی چلتی ہوئی گبڑی کی فًزیـ‬ ‫کھیٌچتے ہوئے کہب۔‬ ‫"هزھے ثھوک ًہیں ہے"‬ ‫"ثھوک تو هزھے ثھی ًہیں ہے‪ ،‬مبئیں ! هگـ یہ پبپی پیٹ مبتھ لگب ہے ًبں‪ ،‬کھبًب تو کھبًب‬ ‫ہی پڑے گب" ػمتوؿ اپٌبئیت مے کہتب ہے‬ ‫"گھـ یبػ آ ؿہب ہے؟ " ًواف هیـے مبتھ والی کـمی پـ ثیٹھ ربتب ہے اوؿ پٌے ہبتھ مے هیـا‬ ‫چہـٍ اپٌی ٓـف گھوب کـ هیـی آًکھوں هیں رھبًک کـ کہتب ہے۔ "هیـی ٓـف ػیکھو۔‬ ‫توہبؿی ػوـ کب تھب‪ ،‬رت گھـ مے ًکال تھب یب ىبیؼ ثھبگب تھب۔ فهیي ٹھکبًہ ًہیں ػیتی تھی‬ ‫اوؿ هؼم کہیں ٹکتے ًہیں تھے۔ کھبًب کھبًے ثیٹھتب تھب تو کوئی مبتھ ثیٹھٌے واال ًہیں ہوتب‬ ‫تھب۔ ثبت کـًب چبہتب تھب تو کوئی ثبت مٌٌے واال ًہیں ہو تب تھب۔ اک ػوـ اِػھـ ْاػھـ ثھٹکٌے‬ ‫کے ثؼؼ اة کہیں ٹک کـ ثیٹھب ہوں اوؿ مبلوں کے ثؼؼ کوئی ػؿػ آىٌب اوؿ کوئی ػومت هال‬


‫ہے۔ تن تو ثہت عوه هنوت ہو کہ توہیں ملـ آؿبف هیں ہی ػمتوؿ رینب ػومت هل گیب ہے۔‬ ‫ػمتوؿ رینب ػومت هنوت والے کو ًَیت ہوتب ہے۔ وینے توہبؿا ری هبًے تو تن هزھے‬ ‫ثھی اپٌب ػومت موزھ مکتے ہو"‬ ‫ػمتوؿ اوؿ ًواف ػوًوں ٹھیک ہی کہتے تھے۔ کنی کب مبتھ ہو یب ًہ ہو‪ ،‬ثھوک ہو یب ًہ ہو‪،‬‬ ‫پیٹ تو ثھـًب پڑتب ہو۔ پیٹ ثھـًے کے لئے کچھ ًہ کچھ تو کـًب ہی پڑتب ہے۔ ؿفم کی تاله‬ ‫هیں تھوڑا ثہت چلٌب ہی پڑتب ہے۔ پبپی پیٹ کو ثھـًے کے لئے کوئی ثبفوؤں مے کبم لیتب‬ ‫ہے‪ ،‬کوئی ہبتھ پھیالتب ہے اوؿ کوئی ػلن کب ًبٹک کـتب ہے۔‬ ‫ہن کھبًب کھب چکے تو ًواف پوچھٌے لگب "کھیل پـ چلو گے؟ "‬ ‫"کھیل کیب؟ "‬ ‫"کھیل یؼٌی كلن۔ ًیلو کی كلن۔ هیں ہوں ایک پہیلی‪ ،‬ہـ ػم ًئی ًویلی" ًواف لہک لہک کـ‬ ‫گبًے لگب‬ ‫"آد ًہیں‪ ،‬ؿیبُ تھکب ہوا ہو گب‪ ،‬آؿام کـ لے‪ ،‬کل چلیں گے" ػمتوؿ ًے رواة ػیب‬ ‫"رینے آپ کی هـّی هگـ هیں تو رب ؿہب ہوں۔ کل پھـ چلے ربئیں گے"‬ ‫ًواف کھیل ػیکھٌے ًکل گیب تو ػمتوؿ هزھے چہل هؼهی کے لئے هـیجی پبؿک هیں لے گیب۔‬ ‫ایک ػومـے کی فًؼگی کے ثبؿے هیں کـیؼتے کـیؼتے پبؿک کے ثٌؼ ہوًے کب وهت ہو‬ ‫گیب۔ واپل آ کـ موًے کیلئے چھت پـ آئے تو چھت چبؿ پبئیوں اوؿ کھزوؿ کی چٹبئیوں‬ ‫مے ثھـی پڑی تھی۔‬ ‫"چبؿ پبئیبں تو موًے کے لئے ہیں۔ چٹبئیبں کیب تہزؼ کی ًوبف کے لئے ہیں؟ " هیں ًے‬ ‫چٹبئیوں کی ٓـف اىبؿٍ کـ کے ػمتوؿ مے پوچھب‬ ‫"ًہیں تو!یہ پیلی کوٹھی هیں ؿہٌے والے ؿکيب ڈؿائیوؿوں کے ثنتـ ہیں۔ آعـی ىو کے ثؼؼ‬ ‫اوًگھتب ہوا ىہـ پوؿی مو ربئے گب تو اى کب ػھٌؼٍ ثھی ثٌؼ ہوتب ربئے گب۔ وٍ اپٌی اپٌی‬ ‫ؿکيبئیں کھڑی کـ کے چھت پـ آتے ربئیں گے اوؿ کوئی چبؿپبئی یب کوئی چٹبئی عبلی‬ ‫ًہیں ؿہے گی"‬ ‫ؿات کے پچھلے پہـ هیـی آًکھ کھلی تو ٹھٌڈی ہوا کے چلٌے کی ورہ مے كْب عوىگواؿ‬ ‫ہو چکی تھی۔ چبؿپبئیوں اوؿ چٹبئیوں والے آ چکے تھے اوؿ گـػ و پیو مے ثے عجـ‬ ‫گہـی ًیٌؼ مو ؿہے تھے۔ ػى ثھـ کی هيوت ًے اًہیں اتٌب تھکب ػیب تھب؟ کہ اًہیں یہ ثھی‬ ‫ہوه ًہ تھی کہ وٍ کہبں موئے ہوئے ہیں؟ ٍـف ایک ػى کی تھکي کے ثؼؼ موًے هیں ا‬ ‫تٌب چیي ہے تو فًؼگی ثھـ کی تھکي کے ثؼؼ ہویيہ کے لئے موًب کتٌب اچھب لگتب ہو گب؟‬ ‫هیـے ؽہي ًے اچبًک ایک موال اچھبل ػیب۔ اك مے پہلے کہ هیـا ؽہي اك موال کے‬


‫رواة هیں الزھتب‪ ،‬ہوا کے ػوه پـ ؿهَبں کنی گبًے والے کی ٓلنوب تی تبى ًے هزھے‬ ‫هنضوؿ کـ ػیب۔‬ ‫اچیبں‪ ،‬تے لویبں‪ ،‬الل کزھوؿاں‪ ،‬پتـرٌہبں ػے مبوے‬ ‫فهیي کی کوکھ مے چبًؼ اثھـ ؿہب تھب اوؿ چبًؼًی چھؼؿے ػؿعتوں مے چھي چھي کـ‬ ‫مبهٌے والے هکبى کی اوًچی ػیواؿ پـ ثـك ؿہی تھی۔ گبًے والے کی آواف هیں ؿات کے‬ ‫پچھلے پہـ کی عٌکی اوؿ چبًؼ کی چبًؼًی ػوًوں گھل هل گئے تھے۔ ؿات کی عبهوىی‬ ‫هیں گبًے والے کی آواف اوؿ ثھی ًوبیبں ہو گئی تھی۔ کبكی کے ثول اوؿ گبًے والے کب ػؿػ‬ ‫ثھـا لہزہ‪ ،‬ػوًوں هل کـ هزھے ایک ثبؿ پھـ ًیٌؼ کی آؿوه هیں لے گئے۔‬ ‫ثؼؼ اف ػوپہـ کبلذ مے واپنی کب ملـ عبٍب لطق ػے گیب۔ رھلنب ػیٌے والی لو کے‬ ‫رھوًکے گبم گبم هؼم ثومی کو آتے اوؿ پنیٌے کے هطـوں کی ىکل هیں رنن پـ ثوموں‬ ‫کے ًيبى چھوڑ ربتے۔ گـهی کی ىؼت ًے ثبفاؿوں کو ویـاى اوؿ مڑکوں کو مٌنبى کـ‬ ‫ػیب تھب۔ فیبػٍ تـ ػوکبًیں ثٌؼ تھیں۔ کھلی ہوئی ػو کبًوں کب اصوال ثھی ثٌؼ ػوکبًوں رینب تھب۔‬ ‫اى هیں کبم کـًے والے‪ ،‬لو مے ثچٌے کے لئے ػوکبًوں کے اًؼؿوًی صَوں هیں پٌبٍ لئے‬ ‫ہوئے تھے۔‬ ‫یہ ثیکبًیـی گیٹ ہے۔ یہ ىبہی ثبفاؿ ہے۔ یہ ىبہی چوک ہے۔ ػمتوؿ هیـی هؼلوهبت هیں‬ ‫صل هقاس ربگ‬ ‫اّبكہ کـًے پـ ثْؼ تھب۔ اك ًے "یہ چوک ىہقاػی ہے" کہب تو هیـی‬ ‫ِ‬ ‫اٹھی۔‬ ‫"اك چوک هیں کوئی ىہقاػی ؿہتی تھی کیب؟ "‬ ‫"اك کی تو هزھے عجـ ًہیں کیوں کہ هیں ثھی اك ىہـ هیں اتٌب پـ اًب ًہیں"‬ ‫"ىہقاػیبں کینی ہوتی ہیں؟ "‬ ‫"کجھی کنی ىہقاػی مے پبال تو توہیں ثھی ثتب ػوں گب هگـ۔۔۔۔ "‬ ‫" هگـ کیب؟ "‬ ‫"مٌگِ هـهـ کی ملیں ثہت ٹھٌڈی ہوتی ہیں"‬ ‫"تزـثہ ہے یب مٌی مٌبئی ثبت؟ "‬ ‫"واٍ مبئیں !واٍ۔ امتبػوں مے امتبػیبں" ػمتوؿ هیـے موالوں مے لطق اًؼاف ہوتے ہوئے‬ ‫ثوال "ثھبئی هیں تو توہبؿا ػل ثہالًے کی کوىو هیں تھب۔ تن ًے تو الٹب هیـا رلوك ًکبلٌب‬ ‫ىـوع کـ ػیب ہے"‬


‫"ثـا هبى گئے‪ ،‬مبئیں ! توہبؿی اوؿ ًواف کی ورہ مے تو ػؿ ثؼؿی کب یہ ػکھ ثـػاىت کـ‬ ‫گیب ہوں۔ توہیں ػکھ ػیٌے کب اوؿ توہبؿا رلوك ًکبلٌے کب هیں کینے موچ مکتب ہوں؟ تن کہو‬ ‫تو فًؼگی ثھـ کے لئے چپ مبػھ لوں؟ "‬ ‫"پھـ امتبػی؟ " وٍ هنکـا کـ ثوال۔ "مبئیں ! ہن رو ایک ػومـے کو مہبؿا ػیتے ہیں‪،‬‬ ‫اٍل هیں اپٌے آپ کو مہبؿا ػے ؿہے ہوتے ہیں۔ اکیلے ؿٍ کـ ہویں اپٌے ویـاى ہو ربًے‬ ‫کب ڈؿ ؿہتب ہے۔ ہوبؿے اًؼؿ کب عوف ہویں هل کـ ؿہٌے پـ هزجوؿ کـتب ؿہتب ہے۔ یہی ورہ‬ ‫ہے کہ ثڑے ثڑے گـوؤں کو ثھی چیلوں کب مہبؿا لیٌب پڑتب ہے۔ وینے توہبؿی ثبت کب‬ ‫رواة یہ ہے کہ رتٌے ػى مبتھ مبتھ ہیں‪ ،‬ہٌل کھیل کـ گقاؿیں گے۔ ؿامتے الگ الگ ہو‬ ‫ربئیں تو ػومـی ثبت ہے۔ " ػمتوؿ ًے ایک ثبؿ پھـ هزھے اپٌبئیت کب اصنبك ػال ػیب۔‬ ‫"ػمتوؿ‪ ،‬توہیں موزھٌب ثہت هيکل ہے؟ "‬ ‫"کچھ هيکل ًہیں۔ یوں موزھ لو کہ ملـ هیں ہن ملـ ّـوؿت ثي ربتب ہے" ػمتوؿ کو‬ ‫موزھٌب واهؼتب ایک هيکل کبم تھب۔ ایک پل هیں وٍ گیبى اوؿ ػھیبى کی ػًیب هیں ہوتب تو‬ ‫ػومـے پل هیں وٍ پوؿے کب پوؿا صویوت پنٌؼ اًنبى ػکھبئی ػیٌے لگتب۔ پل هیں توال‪ ،‬پل هیں‬ ‫هبىہ۔ وهت ٍؼیوں مے هـود اعالهی اهؼاؿ کے مبتھ کھیل کھلواڑ کـًے لگب تھب۔ عیبالت‬ ‫پـ ؿوک لگبًے اوؿ موچوں کو هبثو هیں ؿکھٌے کی کوىيوں کے ثبوروػ ػ‪ ،‬فهیٌی‬ ‫صویوتیں فهبًی ٍؼاهتوں پـ صبوی ہوًے لگتی تھیں۔ اًنبى ػى ثؼى ثے ثل ہوتب چال رب ؿہب‬ ‫تھب۔‬ ‫ثبتیں کـتے کـتے ہن ثبفاؿ مے ثبہـ ًکل آئے تھے اوؿ مجقی هٌڈی هیں ػاعل ہو چکے‬ ‫تھے۔ ًواف ہوٹل کے لئے مجقیبں عـیؼًے کے لئے ثبفاؿ آیب ہوا تھب۔ ہویں ػیکھ کـ اك ًے‬ ‫ػوؿ مے ہی تبى لگب ػی "آد کیب چلے گب‪ ،‬ػمتوؿ ثبثو؟ "‬ ‫"گـػے کپوؿے"ػمتوؿ ًے ًواف کی تبى مے ثھی لوجی تبى لگبتے ہوئے رواة ػیب تو هیں‬ ‫اپٌی ہٌنی ًہیں ؿوک مکب۔ تبہن ہٌنی کے مبتھ مبتھ ػل هیں ثبفاؿ هیں کھڑے ہوًے کب‬ ‫اصنبك اثھـا۔ ثبفاؿ هیں کھڑے ہو کـ اك ٓـس کی صـکت هیـے ًقػیک ًب ىبئنتہ صـکت‬ ‫تھی۔ رینے کوئی ثبفاؿ هیں کھڑا کھڑا اپٌے کپڑے اتبؿ ػے۔ رینے کوئی ثھـی هضلل هیں‬ ‫ًبچٌب ىـوع کـ ػے۔ کوئی کیب کہے گب؟ ایک ڈؿ مب ؽہي کے کنی گوىے مے اثھـا۔‬ ‫"کوئی کیب کہے گب؟‬ ‫"کوئی کوى؟ کوى کیب کہے گب؟ "ػمتوؿ ًے اػھـ اػھـ ػیکھتے ہوئے کہب"یہبں تو ہوبؿے‬ ‫موا اوؿ کوئی ًہیں"‬ ‫مـ ػبم تبًیں لگب کـ ثبت کـًب کیب ًب ىبئنتہ‬ ‫"کوئی ًہیں؟ ہن ثبفاؿ هیں ہیں؟ اك ٓـس ِ‬ ‫صـکت ًہیں؟ "‬


‫"ًہیں تو۔ وینے ہن ىبئنتہ ہیں کت؟ "‬ ‫"ػزیت هٌطن ہے؟ "‬ ‫"هضجت کی کوئی هٌطن ًہیں" ػمتوؿ ًے رواة ػیب "گـػے کپوؿے ثیچٌے اوؿ عـیؼًے‬ ‫والے ثھی تو اًنبى ہوتے ہیں"‬ ‫" هگـ اًنبًوں اوؿ اًنبًوں هیں كـم تو ہوتب ہے ًبں؟ "‬ ‫"کوئی كـم ًہیں ہوتب‪ ،‬مجھی الو کے پٹھے ہوتے ہیں"‬ ‫"ری ًہیں‪ ،‬اًنبى‪ ،‬اًنبًوں کے پٹھے ہوتے ہیں"‬ ‫"کیب ثبتیں چل ؿہی ہیں؟ " ًواف ہوبؿے هـیت آ چکب تھب۔‬ ‫"توہبؿی اوؿ توہبؿے ىہـ کی ثبتیں چل ؿہی تھیں"‬ ‫"هیـے ىہـ کی ثبتیں؟ موزھب یؼٌی هیـے ىہـ کی ثبتیں۔ پنٌؼ آیب ىہـ؟ "‬ ‫"ؿیبُ مے پوچھو"‬ ‫"اچھب ہے"‬ ‫"اچھب ہے؟ یب اچھب ہے۔؟ "‬ ‫"اچھب ہے"هیـا رواة هغتَـ تھب۔‬ ‫"ىکـ ہے۔ هیـا یبؿ ثوال تو۔ وینے گـهی عيکی ؽؿا می کن ہو تو اك ىہـ کب ثھی رواة‬ ‫ًہیں"۔۔۔ "‬ ‫"ہوں" هیں ًے ثبت مٌی اى مٌی کـتے ہوئے رواة ػیب۔‬ ‫"ػى گـم ہوتب ہے هگـ ؿاتیں ٹھٌڈی ہو تی ہیں"‬ ‫"ہوں"‬ ‫ت‬ ‫"کچھ هٌہ مے ثھی پھو ٹو گے یب گوًگوں کی‪ٓ ،‬ـس‪ ،‬ہوں ہوں‪ ،‬کـتے ؿہو گے؟ " وٍ صن ِ‬ ‫هؼوول ثے تکللی پـ اتـ آ یب هگـ هیں ًے پھـ ثھی امے للٹ ًہیں کـائی تو رھیٌپ مب گیب‬ ‫"اؿے ثھبئی‪ ،‬ػیکھٌے هیں‪ ،‬هیں کینب ثھی مہی‪ ،‬ػل کب ثـا ًہیں ہوں"‬ ‫"اوؿ گلے کب تو ثہت اچھب ہوں" ػمتوؿ اك کی هؼػ کو آ گیب اوؿ ہیزڑوں کی ٓـس کولہے‬ ‫هٹکب ًے لگب۔‬


‫"آػھی ؿات کو هیں ًے کنی کو گبتے ہوئے مٌب تھب"‬ ‫"کیب گب ؿہب تھب؟ "‬ ‫هیں ًے عوارہ كـیؼّ کی کبكی کے ثول ػہـائے تو ًواف ثول اٹھب" وٍ هیں تھب۔ هیں گب ؿہب‬ ‫تھب۔ ؿات کو هیں گب ؿہب تھب۔ (‪ )I was singing‬هیں کینب گب ؿہب تھب؟ "‬ ‫"کبكی ثہت فثـػمت تھی"‬ ‫"کویٌگی چھوڑ ثھی ػو اة" ػمتوؿ ًے ہن ػوًوں کے ػؿهیبى ہـی رھٌڈی ؿکھ ػی۔‬ ‫"چھوڑ ػی" هیں ًے ہتھیبؿ ڈال ػئیے۔‬ ‫"تو اك عوىی هیں آد ؿات کب کھیل پکب" ًواف ًے چہک کـ کہب۔‬ ‫"پکب" ػمتوؿ ًے ًواف کی تزویق پـ هٌظوؿی کی هہـ حجت کـ ػی۔‬ ‫ثبؿٍ آًے والی کھڑکی کے مبهٌے ایک لوجی هطبؿ لگی تھی۔ "هطبؿ هیں کوى لگے گب؟ "‬ ‫هیں ًے پوچھب۔‬ ‫"کوئی ًہیں۔ امتبػ ًواف ٹکٹ ًکبلے گب" ػمتوؿ ًے رواة ػیب۔‬ ‫" هطبؿ هیں لگے ثـیـ؟ "‬ ‫"ہبں ثھبئی"‬ ‫ٹکٹ گھـ کی کھڑکی کے کھلتے ہی ایک هطبؿ مے کئی هطبؿیں ثي گئیں اوؿ ػھکن پیل‬ ‫ىـوع ہو گئی۔ ہـ کوئی ػومـے کو ػھکیلتب ہوا کھڑکی کی ٓـف ثڑھٌے لگب۔ ًواف ًے‬ ‫هویِ اتبؿ کـ ػمتوؿ کے صوالے کی‪ ،‬چبػؿ کب لٌگوٹ کنب‪ ،‬ػاًتوں هیں ایک ایک کے تیي‬ ‫ًوٹ ػثبئے۔ ہوبؿے کٌؼھوں پـ ہبتھ ؿکھ کـ اپٌے رنن کو توال اوؿ پھـ چھالًگ لگب کـ‬ ‫ہزوم کے اوپـ کوػ گیب۔ ًیچے والوں ًے اك کی هبں اوؿ ثہٌوں کی ىبى هیں چٌؼ حویل هنن‬ ‫کے اللب ظ اػا کئے اوؿ ًواف کو ٹبًگوں مے پکڑ کـ ًیچے گھنیٹ لیب هگـ وٍ اك ػوؿاى‬ ‫چبؿ ٹکٹ ًکبل چکب تھب۔ ًیچے اتـ کـ اك ًے عوػ کو گھنیٹٌے والوں کب اًہی کے اػا کـػٍ‬ ‫اللبظ هیں رواثی ىکـیہ اػا کیب اوؿ چو تھب ٹکٹ اًہی هیں مے ایک هنتضن کو ایک ؿوپے‬ ‫هیں ًؾؿ کـ ػیب۔ ػھکن پیل امی ٓـس ربؿی تھی اوؿ هیں اك هٌظـهیں کھو مب گیب تھب۔‬ ‫ػمتوؿ ًے هزھے ثبفو مے پکڑ کـ میٌوب ہبل کی ٓـف کھیٌچتے ہوئے یبػ ػالیب کہ ًواف‬ ‫ٹکٹ عـیؼ چکب ہے اوؿ اة ہویں ہبل کی ٓـف چلٌب ہے۔ هیں ٓل ِل ًو هکتت کی ٓـس اك‬ ‫کے مبتھ مبتھ چل ػیب۔‬ ‫ہبل هیں پیچھے والی کئی میٹوں پـ لوجی لوجی چبػؿیں ثچھی ہوئی تھیں‪ ،‬رینب کہ هزھے‬ ‫آًے والے ػًوں هیں پتہ چال یہ ایک ٓـس کی ایڈواًل ثکٌگ ہوتی تھی۔ گـوپ کی ىکل‬


‫هیں آئے ہوئے اكـاػ هیں مے ایک‪ ،‬ثلیک کب ٹکٹ لے کـ ہبل هیں آ ربتب اوؿ ثبهی مبتھیوں‬ ‫کے لئے رگہ ؿوک لیتب۔ اك ٓـس ػیـ مے آًے والوں کو ثھی اچھی رگہ هل ربتی۔ رگہ‬ ‫ؿوکٌے واال ػو چبؿ کـمیبں اوؿ ثھی ؿوک لیتب اوؿ اّبكی کـمیبں کنی ربًٌے والے کے‬ ‫کبم آ ربتیں۔‬ ‫"یہبں آ ربؤ‪ ،‬امتبػ!" ًواف کو ػیکھ کـ کنی ًے آواف لگبئی۔‬ ‫"اکیال ًہیں ہوں۔ ہن تیي ہیں"‬ ‫"تیي؟ ایک مے ػو ہوتے تو مٌے تھے۔ ایک مے ڈائـیکٹ تیي ہوًے کی ثبت پہلی ثبؿ مي‬ ‫ؿہب ہوں؟ ثہـ صبل‪ ،‬رگہ ثہت ہے تیٌوں آ ربؤ"‬ ‫"کھیل تو اگلے ثٌچوں پـ ثیٹھ کـ ػیکھٌے واال ہے هگـ هہوبى مبتھ ہے‪ ،‬اك لئے پیچھے‬ ‫ثیٹھ ہی ربتے ہیں"ثبؿٍ آًے والی میٹوں کی پہلی هطبؿ هیں کـمیبں مٌجھبلٌے مے پہلے‬ ‫ًواف ًے ہوبؿا تؼبؿف کـمیوں پیو کـًے والے مے کـایب۔ وٍ مجقی هٌڈی کی کنی ػوکبى‬ ‫پـ کبم کـتب تھب۔ کھیل ػیکھٌے کب یہ هیـا پہال هوهغ تھب۔ ػمتوؿ کے هیـی مہولت کے لئے‬ ‫كلن کے گبًوں کی ایک کبپی عـیؼ لی۔ ًواف اك كلن کو چوػھویں ثبؿ ػیکھ ؿہب تھب اوؿ‬ ‫ػیکھٌے کی هقیؼ ہو ك ؿکھتب تھب۔‬ ‫"اك هیں آعـ کیب ہے رو تن ثب ؿ ثبؿ امے ػیکھ ؿہے ہو؟ "‬ ‫"ہے ایک ثبت هگـ توہیں یہ ربًٌے هیں وهت لگے گب"‬ ‫"کیوں؟ "‬ ‫"اك لئے کہ ًواف هؼھو ثبال کب ػبىن ہے" ًواف کے رواة ػیٌے مے پہلے ػمتوؿ ثول اٹھب۔‬ ‫"ػزیت ػين ہے۔ وٍ اُػھـ یہ اػھـ؟ "‬ ‫"ػين اینی ثبتیں ًہیں موچتب۔ ػين اینی ثبتیں موچٌے لگتب توموہٌی کچے گھڑے پـ‬ ‫چٌبة پبؿ ًہیں کـتی"‬ ‫"امے تو یہ پتہ ًہیں تھب کہ گھڑا کچب ہے یب پکب"‬ ‫"ؿلٔ ثبلکل ؿلٔ" ًواف كلنلیبًہ لہزے پـ اتـ آیب"گھڑے کے کچے یب پکے ہوًے کب تو‬ ‫اًؼھے کو ثھی پتہ چل ربتب ہے۔ موہٌی ربًتی تھی کہ گھڑا کچب ہے هگـ امے اپٌے ػين‬ ‫پـ یویي تھب"‬ ‫"اوؿ ػين امے لے ڈوثب"‬


‫"ہبں ہبں‪ ،‬ػين امے لے ڈوثب۔ ػين مت کو لے ڈوثتب ہے۔ ػين هزھے ثھی لے ڈوثے گب"‬ ‫ثآواف ثلٌؼ گبًے لگب‬ ‫ًواف تـًگ هیں آ کـ‬ ‫ِ‬ ‫ػين ًے ؿبلتّ ًکوب کـ ػیب‬ ‫وؿًہ ہن ثھی آػهی تھے کبم کے‬ ‫"چپ ؿٍ‪ ،‬هزٌوں کے ثچے" ہبل مے کنی کی آواف اثھـی۔ ػمتوؿ ًے آًے والی آواف کی‬ ‫موت کب اًؼافٍ لگبیب اوؿ امی لہزے هیں رواة اچھبل ػیب۔‬ ‫"چپ ہو گیب‪ ،‬لیلی کے ثھبئی ٍبصت۔ " میٌوب ہبل هہوہوں مے گوًذ اٹھب۔‬ ‫"اگـ لڑائی ہو ربتی تو؟ " هیں اپٌے اًؼؿ کی ثقػلی کب اظہبؿ کئے ثـیـ ًہ ؿٍ مکب۔ هیـی‬ ‫اك ثقػلی هیں ىبیؼ اك هَجے کے ٍلش رو هبصول کب ثھی ہبتھ تھب‪ ،‬رہبں مے هیں آیب تھب۔‬ ‫هَجے گبؤں اوؿ ىہـ کی ػؿهیبًی کڑی ہوتے ہیں۔ اى کے هکیي ًہ تو گبؤں والوں کی‬ ‫ٓـس رلؼی اىتؼبل هیں آتے ہیں اوؿ ًہ ہی ىہـ والوں کی ٓـس چبالک ہوتے ہیں۔‬ ‫"لڑائی ًہیں ہوتی۔ لوگ یہبں تلـیش کے لئے آتے ہیں‪ ،‬لڑًے کے لئے ًہیں اوؿ پھـ رو‬ ‫ػومـوں کی ثبتوں کب ثـا هبًتے ہیں وٍ عوػ عبهوه ؿہتے ہیں۔ اك ٓـس کب ہٌنی هؾام اوؿ‬ ‫ہلکی پھکی كوـے ثبفی تو چلتی ؿہتی ہے۔ میٌوب گھـ هیں ؿوتے ہوئے ىیـ عواؿ ثچے‬ ‫کے ؿوًے پـ ایک ػو هغَوً رولے ّـوؿ اچھبلے ربتے ہیں۔ اى كوـوں کے اچھبلے‬ ‫ربًے کے ثبوروػ ًہ تو ػوؿتیں میٌوب گھـ هیں آًب ثٌؼ کـتی ہیں اوؿ ًہ ہی ىیـ عواؿ ثچوں‬ ‫کو گھـ هیں چھوڑ کـ آتی ہیں۔ ہبتھی پبلٌے والے اپٌے ػؿوافے ثھی اوًچے ؿکھتے ہیں۔ "‬ ‫اك احٌب هیں ہبل کی ثتیبں ایک ایک کـ کے ثزھٌب ىـوع ہو گئیں اوؿ مالئیڈ چلٌے لگے۔ كلن‬ ‫کے ىـوع ہوًے تک ثبتوں کب ىوؿ هؼھن پڑًے لگب۔ كلن ىـوع ہو ئی‪ ،‬ػبػی توبه ثیٌوں‬ ‫ًے اكتتبصیہ تبلیبں ثزب کـ كلن کب عیـ هوؼم کیب اوؿ ہبل هیں عبهوىی چھب گئی۔ کوئی گبًب آتب‬ ‫تو گبًے کی آواف میٹیوں کے فوؿ هیں ػة کـ ؿٍ ربتی۔ اگلے ثٌچوں پـ ثیٹھٌے والے‬ ‫ریجوں مے ؿیق گبؿی ًکبل کـ مٹیذ پـ پھیٌکٌے لگتے۔‬ ‫پیلی کوٹھی ایک هکبى اوؿ ػؿري ثھـ ػوکبًوں پـ هيتول ایک اینی ػوبؿت تھی‪ ،‬رنے‬ ‫تقئیي کے هـصلے مے گقاؿے ثـیـ کـائے پـ‪ ،‬اٹھب ػیب گیب تھب۔ ػوکبًوں هیں مبئیکل ؿکيب‬ ‫ڈؿائیوؿ اوؿ اى رینے ػیگـ کن آهؼًی والے لوگ ؿہبئو پؾیـ تھے۔ هکبى کئی مبل پہلے‬ ‫ہومٹلوں هیں رگہ ًہ پب مکٌے والے کچھ"پڑھبکو" ٓبلت ػلووں ًے کـائے پـ لیب تھب اوؿ‬ ‫پھـ ٓبلت ػلووں کے لئے هغَوً ہو کـ ؿٍ گیب تھب۔ تؼلین هکول کـ لیٌے والے ٓبلت‬ ‫ػلن چلے ربتے اوؿ ًئے ٓبلت ػلن اى کی عبلی کی ہوئی رگہ پـ کـ ػیتے۔ پـ ػینی ہوٹل‬ ‫ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ اى کی کھبًے پیٌے کی ّـوؿیبت پوؿی کـ ػیتب۔ ہومٹل کے ثھبؿی‬


‫اعـاربت کے هوبثلے هیں وٍ ثہت تھوڑے پینوں هیں گقاؿا کـ لیتے اوؿ ثچے ہوئے‬ ‫پینوں هیں كلویں ػیکھ لی ربتیں۔‬ ‫کئی مبلوں تک اینب چلتب ؿہب تھب هگـ اة پیلی کوٹھی هیں اکیال ػمتوؿ ثبهی ؿٍ گیب تھب۔ کـایہ‬ ‫ثہت کن ہوًے کی ورہ مے اك هیں اکیلے ؿٍ لیٌب ثھی منتے کب موػا تھب۔ هیـے آًے مے‬ ‫ػمتوؿ کو ایک مبتھی اوؿ هزھے مـ چھپبًے کے لئے چھت هل گئی۔ ًواف کے مبتھ اك‬ ‫کب پہلے مے یبؿاًہ تھب۔ هیں آیب تو ہن تیٌوں کے هلٌے مے"هتنبوی النبهیي" هخلج وروػ‬ ‫هیں آ گئی۔‬ ‫پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ کے گبہک کن و ثیيتـ هنتول ًوػیت کے تھے اوؿ ہـ کھبًے‬ ‫کے مبتھ ثل اػا کـًے کی ثزبئے هبہبًہ ثٌیبػوں پـ اػائیگی کـتے تھے۔ اى هیں ؿلہ هٌڈی‬ ‫کے پلیؼاؿ‪ ،‬تؼویـاتی کبهوں پـ کبم کـًے والے هقػوؿ‪ ،‬پیلی کوٹھی هیں ؿہٌے والے ؿکيب‬ ‫ڈؿائیوؿ اوؿ ہن رینے‪ ،‬ہومٹل مے ثبہـ ؿہبئو پؾیـ‪ ،‬کبلذ کے ٓبلت ػلن تھے۔ اى کے‬ ‫ػالوٍ اؿػ گـػ کے گھـوں مے ؿوٹیبں پکٌے کے لئے آ ربتیں۔‬ ‫مڑک پبؿ مے کتبثی چہـے‪ ،‬هیؼے رینے ؿًگ‪ً ،‬یلی آًکھوں اوؿ کٹے ہوئے ثبلوں والی‬ ‫ایک کوني لڑکی ثھی ؿوٹیبں لگواًے آتی تھی۔ اپٌی ىکل و ٍوؿت مے وٍ اك پوؿے‬ ‫هٌظـ مے الگ تھلگ ػکھبئی ػیتی تھی۔ اك کب ًبم ویؼٍ تھب اوؿ اتٌی ًـم و ًبفک تھی کہ‬ ‫چلچالتی ػھوپ هیں ؽؿا مب چلٌے پـ ثھی اك کب ؿًگ الل گالل ہو ربتب تھب‪ ،‬اُمے آٹے کی‬ ‫پـ ات اٹھبئے مڑک پبؿ کـتے ػیکھ کـ کوئی ثھی اُك کی هبں کی مٌگ ػلی کے ثبؿے‬ ‫هیں موچے ثـیـ ًہ ؿٍ مکتب۔ اك کی هبں اپٌی چھوٹی می ثیٹی کو اتٌی ػھوپ هیں ثبہـ‬ ‫ثھیزٌے کی ثزبئے کیب عوػ گھـ پـ ؿوٹیبں ًہیں پکب مکتی؟ کئی ػًوں تک یہ موال هیـے‬ ‫ؽہي هیں کلجالتب ؿہب اوؿ پھـ ایک ػى هیں ًے امے موچ کے تہہ عبًے مے ثبہـ ًکبل کـ‬ ‫ػمتوؿ کے آگے ؿکھ ػیب۔‬ ‫ت ػمتوؿ توہیؼ ثبًؼھ کـ ثبت ىـوع کـًے کی گٌزبئو پیؼا‬ ‫"موال اچھب ہے" ػمتوؿ ًے صن ِ‬ ‫کی۔ "موال اچھب ہے هگـ رواة اتٌب اچھب ًہیں ہے۔ تت ویؼٍ ًے اثھی چلٌب ثھی ىـوع ًہیں‬ ‫کیب تھب‪ ،‬رت ایک صبػحے ًے ویؼٍ اوؿ اك کی ثڑی ثہي ًویؼٍ مے اى کی هبں چھیي لی تھی‬ ‫اوؿ اى کے ثبپ کو هؼؾوؿ ثٌب ػیب تھب۔ ثبپ کب آڑھت کب کبؿوثبؿ تھب اوؿ وٍ ایک ثبؿ گھـ مے‬ ‫ًکلٌے کے ثؼؼ ىبم کو گھـ واپل لوٹتب تھب۔ ػوػھ پیتی ویؼٍ‪ ،‬اوؿ گھـ کے کبم کبد کی ؽهہ‬ ‫ػاؿی ػك ثبؿٍ مبلہ ًویؼٍ پـ آى پڑی تھی۔ ًویؼٍ اچھب ثـا مبلي گھـ پـ ثٌب لیتی۔ آٹب گوًؼھتی‬ ‫اوؿ ؿوٹیبں پکواًے کے لئے کے تٌؼوؿ پـ لے آتی۔ تٌؼوؿ یب ہوٹل پـ اکخـ و ثیيتـ کوئی ًہ‬ ‫کوئی هـػ گبہک ثیٹھب ہی ؿہتب۔ ًویؼٍ کی ؿوٹیبں رلؼ پکبًے کے ثبوروػ امے کچھ ًہ کچھ‬ ‫ػیـ تو هـػوں کی ًگبہوں کب مبهٌب کـًب ہی پڑتب۔‬ ‫اك ثبت کے ثبوروػ کہ ًویؼٍ ًواف کی کچھ لگتی ًہیں تھی اوؿ فهبًے کی ًظـوں هیں اثھی‬ ‫صیب ثبهی تھی‪ً ،‬واف کو اك کب تٌؼوؿ پـ آًب اچھب ًہ لگتب۔ وٍ ثڑی ہوًے لگی تھی ایک ػى وٍ‬


‫ہوت کـ کے اك ًے ًویؼٍ کو تٌؼوؿ پـ آًے مے هٌغ کـ ػیب اوؿ عوػ ًویؼٍ کے ثبپ کے‬ ‫پبك چال ہی گیب۔ ًویؼٍ کب هؼؾوؿ ثبپ کیب کـ مکتب تھب؟ هگـ ًواف تو کچھ کـ مکتب تھب۔ "آپ‬ ‫اربفت ػیں تو هیں آپ کے گھـ مے آٹب لے ربیب کـوں گب اوؿ ؿوٹیبں پکب کـ چھوڑ ربیب‬ ‫کـوں گب"۔‬ ‫ثبت هؼوول هگـ ػًیب ًب هؼوول تھی۔ ثبتیں ثي مکتی تھیں هگـ ثبتیں تو اة ثھی ثي ؿہی تھیں۔‬ ‫چٌبؤ ثڑی ثـائی اوؿ چھوٹی ثـائی هیں تھب۔ هضلے والے کیب کہیں گے؟۔ یہی کہ ایک ؿیـ‬ ‫هـػ آپ کی چوکھٹ پـ کیوں آتب ہے؟۔ هزجوؿی ہے۔ پھـ ثھی یہ ٹھیک ًہیں ہے۔ ہبں یہ ثبت‬ ‫تو ہے‪ ،‬هگـ آپ پڑومی ہوًے کب صن تو اػا کـ مکتے ہیں۔ كـهبئیے؟۔ آپ هیں مے کنی‬ ‫کب کوئی ثچہ آٹب لے کـ تٌؼوؿ پـ رب مکتب ہے اوؿ ؿوٹیبں پکوا کـ چھوڑ مکتب ہے۔ هؼوول‬ ‫ثبت ہے۔ هضلے والے هبى گئے هگـ ػو چبؿ ػى مے فیبػٍ وػؼٍ ًجھب ًہیں مکے۔ ًویؼٍ کے‬ ‫ثبپ کو ًواف کی ثبت هبًٌب ہی پڑی۔‬ ‫اك ثبت کو کئی مبل ہو چکے ہیں۔ ًواف اپٌب وػؼٍ ًجھب ؿہب ہے۔ وهت ًکبل کـ عوػ رب کـ آٹب‬ ‫التب ہے اوؿ ؿوٹیبں پکب کـ چھوڑ آتب ہے۔ ہبں‪ ،‬کنی ػى ًواف کو كـٍت ًہ هلے اوؿ هہوبى‬ ‫وؿیـٍ آ ربئیں تو ویؼٍ کو آ ًب پڑ ربتب ہے۔ وینے اینب کن کن ہی ہوتب ہے۔‬ ‫"ًویؼٍ اوؿ ًواف کے ػؿهیبى کوئی چکـ تو ًہیں؟ " هیـے ًب پغتہ ؽہي هیں ایک واہیبت مب‬ ‫عیبل ثزلی کے کوًؼے کی ٓـس لپکب اوؿ اك مے هجل کہ ػمتوؿ هزھے ؿوک پبتب‪ ،‬هیں ًے‬ ‫امے ثبہـ اچھبل ػیب‬ ‫"ًواف هؼھو ثبال مے ثھی ػين کـتب ہے اوؿ ًویؼ امے ثھی؟ "‬ ‫"مبئیں !ثٌؼے ػا ثوتھب ثیيک ثھیڑا ہوئے‪ ،‬پـ گل چٌگی کـًی چبہیے" ًواف کب لہزہ کچھ‬ ‫تلظ ہو گیب۔‬ ‫"کیب هزھ مے کوئی ؿلطی ہو گئی ہے؟ "هیں ًے هؼؿے كکـ هٌؼ ہو کـ پوچھب۔‬ ‫"ہبں‪ ،‬ثہت ثڑی ؿلطی۔ ػیکھٌے والی آًکھ کچھ ثھی موزھے‪ ،‬تن کچھ ثھی موزھو‪ً ،‬واف کی‬ ‫ًظـ کھوٹی ًہیں ہے"‬ ‫"آپل هیں یہ کیب مـگوىیبں ہو ؿہی ہیں؟ کوئی عبً ثبت لگتی ہے؟ " ًواف ًے ہوبؿی‬ ‫کھنـ پھنـ مے "کچھ گڑثڑ ہے" کی ثو موًگھتے ہوئے پوچھب۔‬ ‫"کچھ ًہیں ثل اینے ہی ؿیبُ ًے ایک ثبت پوچھی تھی"ػمتوؿ ًے ثبت گول کـًے کی‬ ‫کوىو کـتے ہوئے رواة ػیب۔‬ ‫"ثبت لجوں تک آ ربئے تو امے ؿوکٌب ًہیں چبہئے"‬


‫اك کے موال کب اًؼاف ؿیـ هؼوولی ًہیں تھب۔ تب ہن اك کے لہزے مے لگتب تھب کہ ثبت اك‬ ‫تک پہٌچ چکی ہے۔ آپل کی ثے تکللی اك ثبت کب توبّب کـتی تھی کہ هیں اپٌب موال ثے کن‬ ‫و کبمت ػہـا ػوں۔ هگـ ػمتوؿ کی علگی ثبلوامطہ یہ اىبؿٍ کـتی تھی کہ موال ًب پنٌؼیؼٍ‬ ‫ہو مکتب ہے۔ ثبت کو چھپبًب اچھب ًہیں تھب اوؿ ثبت کب کہہ ػیٌب ًب هٌبمت تھب۔ کچھ توهق کے‬ ‫ثؼؼ هیں ًے ػمتوؿ مے پوچھب ہوا اپٌب موال ػہـا ػیب۔‬ ‫ًواف هیـا موال مي کـ ثزھ مب گیب۔ کچھ ػیـ چپ مبػھے ؿکھی‪ ،‬ػو تیي ثبؿ لوجی گہـی‬ ‫مبًنیں لے کـ ًبؿهل کیب اوؿ پھـ تھوڑا هنکـا ػیب۔ "ؿارے ! تو تو پڑھبکو ثچہ ہے۔ تزھے‬ ‫تو پڑھی ہوئی ثبتیں اتٌی رلؼی ًہیں ثھولٌب چبہیے۔ هزھے تو یبػ ہے کہ ػومـی یب ىبیؼ‬ ‫تینـی روبػت کی اؿػو کی کتبة هیں ایک رولہ تھب۔ پہلے ثبت کو تولو‪ ،‬پھـ ثولو۔ یبػ ہے‬ ‫کہ ًہیں؟ "‬ ‫"یبػ توہے"‬ ‫"یبػ ہے تو اك پـ ػول ثھی کـًب چبہیے۔ " وٍ عوػ کو اپٌے هبثو هیں ؿکھٌے کی ہـ هوکي‬ ‫کوىو کـ ؿہب تھب هگـ اك کب لہزہ ثتب ؿہب تھب کہ موال کب گھبؤ گہـا ہے۔ هٌؼهل ہوًے هیں‬ ‫وهت لگے گب۔‬ ‫"یویي هبًو هیـا اؿاػٍ توہیں ػکھ ػیٌے کب ًہیں تھب۔ ثل اینے ہی هٌہ مے ثبت ًکل گئی تھی۔‬ ‫"‬ ‫"هیں یہ ربًتب ثھی ہوں اوؿ هبًتب ثھی ہوں۔ هگـ هیـے ثھبئی !ًب هوکي ثبتیں ًہیں موچتے۔‬ ‫هیـے کنی کو پنٌؼ یب ًب پنٌؼ کـًے مے کیب ہوتب ہے؟ ًواف الکھ هؼھو ثبال اوؿ ًویؼٍ کو‬ ‫پنٌؼ کـے۔ صویوت یہ ہے کہ ًواف ایک تٌؼوؿ واال ہے‪ ،‬هؼھو ثبال اوؿ ًویؼٍ ػوًوں ہی ایک‬ ‫تٌؼوؿ والے کے لئے ًب هبثل ِّؿمبئی ہیں۔ "‬ ‫"اینی ثبت ہے تو پھـ عواٍ هغواٍ رلٌے مے كبئؼٍ؟ "کوىو کے ثبوروػ هیں موال کو‬ ‫ؿوک ًہ مکب۔‬ ‫"کوئی اپٌی هـّی مے تو ًہیں رلتب‪ ،‬کوئی رالتب ہے تو رلٌب پڑتب ہے" ًواف ًے تٌؼوؿ مے‬ ‫ایک رلی ہوئی ؿوٹی ًکبل کـ رلی ہوئی ؿوٹیوں کے ڈھیـ هیں پھیٌکتے ہوئے رواة ػیب۔‬ ‫"ىبیؼ یہی فًؼگی ہے۔ آًکھیں ہیں تو عواة ہیں۔ عواة ہیں تو مـاة ہیں۔ " اك کے لہزے‬ ‫هیں ؿَہ‪ ،‬پيیوبًی یب رھٌزھال ہٹ ًہیں تھی ثلکہ یوں هضنوك ہوتب تھب رینے کہ کنی ًے‬ ‫ػوػھ هیں ىکـ یب ىکـ هیں گھی هال ػیب ہو۔ ثبت کو اوؿ ثڑھب ًب هٌبمت ًہیں تھب هجبػا کہ‬ ‫ىکـ واال ػوػھ یب گھی والی ىکـ کنی تلغی کی آگ هیں رل کـ اپٌب ؽائوہ یب عوىجو ّبئغ‬ ‫کـ ػے۔ ًواف میٌوب گھـ کے اًؼؿ والے ًواف مے یکنـ هغتلق لگٌے لگب تھب۔‬


‫کھبًب کھبًے کے ثؼؼ گھـ لوٹتے ہوئے ػمتوؿ ًے ثتبیب کہ اك ًے پہلی ثبؿ ًواف کی ثبتوں‬ ‫هیں اتٌب ػکھ اوؿ گہـا پي هضنوك کیب ہے اوؿ امے تو ڈؿ مب لگٌے لگب ہے۔ "ؿة عیـ‬ ‫کـے۔ ىوػا ًواف‪ ،‬ڈھبہڈا ػکھی اے" اك ًے اپٌی ثبت مویٹتے ہوئے کہب۔‬ ‫موچ کـ ًہ ثولٌے کی ػبػت پـ هزھے پہلی ثبؿ ڈؿ لگب۔ ػل کے ػؿیب کب موٌؼؿ مے فیبػٍ‬ ‫گہـے ہوًے کب اصنبك ہوا۔ ػل ػؿیب کب ثھیؼ تو ىبیؼ عوػ پـ ثھی ًہیں کھلتب۔ کنی کے ػکھ‬ ‫کو ربى لیٌے کی کوىو هیں‪ ،‬کجھی کجھی کوىو کـًے واال عوػ ثے پـ ػٍ ہو ربتب ہے۔‬ ‫هیں ًے ػل ہی ػل هیں ٓے کـ لیب کہ آئٌؼٍ ثبت چیت کـتے ہوئے هضتبٓ ؿہب کـوں گب۔ ؿیـ‬ ‫ؽهہ ػاؿ للع پتھـ ثي کـ کنی کو فعوی ثھی کـ مکتب ہے اوؿ کنی کو پتھـ ثٌب ثھی مکتب‬ ‫ہے۔‬ ‫ہوٹل پـ ربًے اوؿ کھبًب کھبًے کب وهت ہو چکب تھب هگـ هیں عوػ هیں ًواف کب مبهٌب کـًے‬ ‫کی ہوت ًہیں پب ؿہب تھب۔ کل کی ثبتوں ًے هیـے مبؿے کل ثل ًکبل ػئے تھے۔ کھبًب تو‬ ‫کھبًب ہی تھب اوؿ یہ ہوٹل پـ گئے ثـیـ هوکي ًہیں تھب۔ ہن ہوٹل پـ گئے تو هیـے عؼىبت‬ ‫کے ثـػکل مت کچھ هؼوول کے هطبثن تھب۔ کل والے ؿًزیؼٍ ًواف کی ثزبئے وہی پـ اًب‬ ‫ہٌل هکھ ًواف ہوبؿے مبهٌے ثیٹھب تھب۔ اگال ػى چھٹی کب ػى تھب۔ کھبًے کے ثؼؼ ہن پبؿک‬ ‫کی ٓـف ًکل گئے۔ چبًؼًی ؿات تھی اوؿ ٹھٌڈی ہوا چل ؿہی تھی۔ اینے هیں ثبت چیت کب‬ ‫پہلو تو ًکل ہی آتب ہے۔ هیں اثھی تک کل والے صبػحے کے احـات مے ربًجـ ًہیں ہوا تھب۔‬ ‫ثبت کـًب ثھی هيکل تھب اوؿ چپ ؿہٌب ثھی هوکي ًہیں تھب۔ اینے هیں‪ ،‬هزھے ایک هضلوظ‬ ‫هوّوع گلتگو مورھب اوؿ هیں ًے ًواف مے عوارہ كـیؼ ّ کی کوئی کبكی مٌبًے کی‬ ‫ِ‬ ‫كـهبئو کـ ػی۔‬ ‫ًواف ًے کبكی مٌبئی اوؿ ػمتوؿ ًے اك کے هيکل اللبظ کب اوؿ فیبػٍ هيکل اللبظ هیں‬ ‫ىوغ هضلل گھوهتی گھبهتی ًواف کے مبهٌے‬ ‫تـروہ کـًب ىـوع کـ ػیب۔ ثبت مے ثبت ًکلی۔‬ ‫ِ‬ ‫آ گئی۔ پوؿے چبًؼ کی ؿات تھی اوؿ هومن اچھب تھب۔ ثبتیں ىـوع ہو گئیں اوؿ ثے ػھیبًی‬ ‫هیں هبّی کی کھڑکیبں کھل گئیں۔ هبّی کی ثبتیں ىـوع ہو ربئیں تو کہبں عتن ہوتی ہیں؟‬


‫بات اک پر ی وش کی‬

‫تٌگ گلی کے آ عـ واال هیؼاى ہـ ػوـ کے ثچوں کے لئے ایک پنٌؼیؼٍ رگہ تھی۔ اك کی‬ ‫ایک ورہ تو یہ تھی کہ هیؼاى مے هـیت واال اکلوتب هکبى ثـموں مے ؿیـ آثبػ تھب اوؿ یہبں‬ ‫ثچے ری ثھـ کـ ىوؿ و ؿل کـ مکتے تھے۔ چھوٹے ثچے هیؼاى کے اؿػ گـػ کھڑی‬ ‫ػیواؿوں پـ ثال عوف و عطـ "چیچو چیک گلیـیبں‪ ،‬ػو تیـیبں ػو هیـیبں" کھیلتے ہوئے‬ ‫کوئلوں مے میبٍ لکیـیں کھیٌچ مکتے تھے۔ ثڑے ثچے‪ ،‬پوؿی آفاػی کے مبتھ"پٹھو گـم"‬ ‫کھیل مکتے تھے۔ فوؿ مے پھیٌکی ہوئی گیٌؼ ؿیـ آثبػ گھـ کے هیں چلی ثھی ربتی تو‬ ‫کنی کی عوىب هؼ کـًے کی ّـوؿت ًہیں پڑتی تھی۔ کوئی ثھی ػیواؿ پھبًؼ کـ اًؼؿ رب‬ ‫مکتب تھب اوؿ گیٌؼ واپل ال مکتب تھب۔‬ ‫مبل کے مبل ا مکول هیں کھیلوں کے ًبکبؿٍ مبهبى کی ًیالهی ہوتی تو هضلے کے لڑکے‬ ‫چٌؼٍ روغ کـ کے کـکٹ کب مبهبى عـیؼ التے اوؿ "پٹھو گـم" هیؼاى "کـکٹ گـاؤًڈ" ثي‬ ‫ربتب۔ ػو ثڑے لڑکے کپتبى ثي ربتے اوؿ ثوبیب لڑکے ػو‪ ،‬ػو کی ٹولیوں هیں ثٹ کـ ػوؿ‬ ‫چلے ربتے۔ ہـ ٹولی کے ؿکي اپٌے لئے علیہ ًبم چٌتے اوؿ کپتبًوں کے پبك آ کـ‬ ‫پوچھتے۔‬ ‫"ایک کب ًبم چبًؼ‪ ،‬ایک کب ًبم تبؿا۔ چبًؼ کل کب؟‪ ،‬تبؿا کل کب؟ "‬ ‫چبًؼ‪ ،‬چبًؼ هبًگٌے والے کپتبى کی ٹین هیں اوؿ تبؿا هغبلق کپتبى کی ٹین هیں چال ربتب۔ ٹیویں‬ ‫ثي ربتیں تو چبًؼ اوؿ تبؿے پوؿے اًہوبک کے مبتھ کھیل هیں رٹ ربتے۔ کھیل هیں ػووهب‬ ‫ؿثڑ کی گیٌؼ امتؼوبل کی ربتی۔ عوة چوکے اوؿ چھکے لگتے۔ عوة ىوؿ هچتب۔ گیٌؼ ثبؿ‬ ‫ثبؿ ؿیـ آثبػ هکبى کے ٍضي هیں گـتی۔ لڑکے ثبؿ ثبؿ ؿیـ آثبػ هکبى کی ػیواؿ پھبًؼتے۔‬ ‫لڑکوں کے عوه اوؿ ولولے کو ػیکھ کـ لگتب رینے کہ وٍ پبکنتبى کے کنی گوٌبم هَجے‬


‫کی ایک ثٌؼ گلی کے آعـ کے هیؼاى هیں ًہیں ثلکہ اًگلیٌڈ کے تبؿیغی هیؼاى اوول هیں‬ ‫کھیل ؿہے ہیں اوؿ یہ ثٌؼ گلی کے آعـ کب ًہیں ثلکہ وٍ تبؿیغی هیؼاى ہے رہبں پبکنتبى کی‬ ‫هوهی کـکٹ ٹین ًے پہلی هـتجہ کنی ؿیـ هلکی ٹین کو اك کی اپٌی گـاؤًڈ هیں ہـایب اوؿ‬ ‫عوػ کو هٌوایب تھب۔‬ ‫ًواف ًے امی گـاؤًڈ مے اپٌے کھیل کب آؿبف کیب تھب۔ کـکٹ کے کھیل کے اٍولوں مے ًب‬ ‫واهلیت کے ثبوروػ ثلے ثبفی هیں اك کی هہبؿت صیـاى کي تھی۔ وکٹ پـ رن ربًے کے‬ ‫ثؼؼ امے آوٹ(‪)out‬کـًب ًبهوکي ہو ربتب۔ اثھی وٍ مبتویں روبػت هیں تھب کہ امے ا مکول‬ ‫کی ٹین هیں لے لیب گیب اوؿ وٍ ا مکول کی ٹین کے مبتھ ػومـے هَجوں هیں هیچ کھیلٌے‬ ‫کے لئے ربًے لگب۔ ڈمٹـکٹ ٹوؿًبهٌٹ کب میوی كبئٌل کھیلٌے کے لئے رت وٍ میبلکوٹ گیب‬ ‫تھب تو ریت عـچ کے لئے امے پبًچ ؿوپے هلے تھے اوؿ تت اك ًے پہلی هـتجہ میٌوب ہبل‬ ‫هیں ثیٹھ کـ کوئی كلن ػیکھی تھی۔‬ ‫اُمے اُك كلن کب ًبم تو یبػ ًہیں تھب هگـ یہ ّـوؿ یبػ تھب کہ اك كلن کی ہیـوئیي هؼھو ثبال‬ ‫تھی اوؿ وٍ هؼھو ثبال پـ مو ربى مے كؼا ہو گیب تھب۔ وٍ امے ثھالًے کی الکھ کوىو کـتب‬ ‫هگـ اك کب مـاپب اك کی آًکھوں کے مبهٌے آ کھڑا ہوتب اوؿ اك کی موچیں ثہکٌے لگتیں۔‬ ‫رٌل‬ ‫پـػۂ كلن پـ ثولتی تَویـوں ًے اك کے عیبالت پـ اینب ىت عوى هبؿا تھب کہ امے‬ ‫ِ‬ ‫هغبلق مے ڈؿ مب لگٌے لگب تھب۔ وہی لڑکیبں ري کے مبتھ وٍ پہـوں کھیلتب ؿہب تھب۔ امے‬ ‫ًظـ آ ربتیں تو وٍ ًظـیں ػومـی ٓـف پھیـ لیتب۔ امے یوں لگتب کہ اك کب وروػ اى کی‬ ‫ًظـوں کی صؼت کی تبة ًہ ال کـ ثبؿوػ کی ٓـس ثھک مے اڑ ربئے گب۔ اك کی اًگلیوں‬ ‫ًے ثے ػھیبًی هیں ہی کنی رنن کو چھو لیب تو چھویب ربًے واال ثؼى وائیلي کے تبؿوں کی‬ ‫ٓـس ثولٌے لگے گب۔ ؽؿا می ؿلطی پـ اتٌب ىوؿ هچے گب کہ وٍ کہیں ثھی ربئے كـاؿ ًہ پب‬ ‫مکے گب۔‬ ‫اك ػى مے کھیل هیں اك کب اًہوبک اوؿ ثڑھ گیب۔ لیکي اگـ ثبت یہیں تک هضؼوػ ؿہتی تو‬ ‫ىبیؼ وٍ آد "پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ" پـ ًہ ثیٹھب ہوتب۔ اك کی فًؼگی ثھی هَجے کے‬ ‫ػومـے لڑکوں کی ٓـس گقؿ رب تی۔ وٍ ثھی امی هیؼاى هیں چیچو چیک گلیـیبں‪ ،‬پٹھو گـم‬ ‫اوؿ کـکٹ کھیلتے کھیلتے رواى ہو ربتب۔ کوئی میؼھی مبػھی لڑکی اك کے پلے ثٌؼھ‬ ‫ربتی۔ گھـ کے اًؼؿ ایک اوؿ گھـ ثل ربتب۔ ىت و ؿوف "آٹے‪ ،‬ػال اوؿ لکڑیوں" کے چکـ‬ ‫هیں کٹٌے لگتے۔ آًگي هیں ثچوں کی هطبؿ لگ ربتی۔ ثچے ثڑے ہو ًے لگتے اوؿ آًگي‬ ‫ت ؿوایت ثچے گھـ مے گلی اوؿ گلی مے ثٌؼ گلی کے آعـ والے‬ ‫چھوٹب پڑًے لگتب۔ صن ِ‬ ‫هیؼاى هیں ربًے لگتے۔ ثٌؼ گلی کب هیؼاى رل هیں‪ ،‬اك ًے اوؿ اك مے پہلے اك کے ثبپ‬ ‫ًے اوؿ اك مے ثھی پہلے اك کے ػاػا ًے‪ ،‬اپٌب اپٌب ثچپي کھیل کھیل کـ گقاؿا تھب‪ ،‬اك‬ ‫کے ثچوں مے آثبػ ہو ربتب۔ هگـ ىبیؼ اینب ًہیں ہوًب تھب‪ ،‬مو ًہیں ہوا۔ کیوں؟ اك کیوں کب‬ ‫رواة کل کے پبك تھب؟ رو اك کے پبك ہوتب۔‬


‫تٌگ گلی کے آعـ والے هیؼاى کے یبػ آتے ہی وٍ هبّی کے ػھٌؼ لکوں هیں کھو گیب۔ اك‬ ‫هیؼاى هیں اة ثھی ثچے کھیلتے ہوں گے هگـ اك کے ثچے؟ اك کے ثچے تھے کہبں؟ رو‬ ‫وٍ اى ثچوں هیں ىبهل ہوتے۔ وٍ هیؼاى‪ ،‬وٍ هَجہ اوؿ وٍ رٌت ثہت پیچھے ؿٍ چکی تھی اوؿ‬ ‫وٍ ثہت آگے ًکل آیب تھب۔ اك کب ؿىتہ ًنل ػؿ ًنل چلے آًے والے تنلنل مے کٹ چکب تھب‬ ‫اوؿ وٍ ایک ٓـس مے فًؼٍ ہوتے ہوئے ثھی هـ چکب تھب۔‬ ‫کنی ػى امی پـ ائے ىہـ هیں‪ ،‬امی تٌوؿ هیں ؿوٹیبں پکبتے پکبتے‪ ،‬اك کب رنن اك کی‬ ‫ؿوس کب ثورھ اٹھبًے مے اًکبؿ کـ ػے گب۔ اك کے تي کب عنتہ هکبى ڈھے ربئے گب۔ اك‬ ‫ػى یب ىبیؼ کئی آًے والے ػًوں تک تٌوؿ هیں آگ ًہیں رلے گی۔ تت ثلٌؼ چبؿ ػیواؿیوں‬ ‫والے عوثَوؿت گھـوں کے اًؼؿ ؿہٌے والی ًـم ہبتھوں‪ ،‬ارلے کپڑوں‪ ،‬ربگتے رنووں‬ ‫اوؿ هیؼے کی می ک ِھلی ہوئی ؿًگت والی کتٌی ہی ػوؿتوں کو ایک ػى یب ىبیؼ کئی ػًوں‬ ‫کے لئے آؿام تذ ػیٌب پڑیگب۔ توے پـ ؿوٹیبں میٌکتے ہوئے رت آگ کی صؼت اى کے ًـم و‬ ‫ًبفک ہتھیلیوں تک پہٌچے گی تو ىبیؼ اًہیں کچھ ػیـ کے لئے تٌوؿ واال یبػ آ ربئے رو‬ ‫عوػ‪ ،‬تو اپٌی ًبکبم عواہيوں کی آگ هیں رلتب ؿہب هگـ اك کی ثؼولت کتٌے ہی وروػ آگ‬ ‫کی صؼت مے ثچے ؿہتے تھے۔‬ ‫اك ًے هَجہ ًہ چھوڑا ہوتب تو اك کے وروػ کب ایک ًب هضنوك صَہ‪ ،‬هیقاى کے ػى‬ ‫تک امی هیؼاى هیں چیچو چیک گلیـیبں‪ ،‬پٹھو گـم یب کـکٹ کھیلتب ؿہتب۔ هگـ یہ ثھی اک‬ ‫هلـوّہ تھب۔ کوئی ثولتب ہے‪ ،‬کوئی چپ مبػھ لیتب ہے اوؿ کوئی ىوؿ کـتب ہے هگـ ہوتب‬ ‫وہی ہے‪ ،‬رو ہوًب ہوتب ہے۔ اك ػًیب هیں ثوب ہے تو كٌب کو ہے‪ ،‬ثبهی مت کوئی ػًوں کب كنبًہ‬ ‫ہے۔‬ ‫ؿات پوؿی ٓـس مے ثھیگ چکی تھی هگـ ًواف اپٌے هبّی کے اى ػھٌؼلکوں هیں کھو‬ ‫چکب تھب رہبں مے كوؿی ٓوؿ پـ لوٹٌب ًبهوکي ًہیں تو ػىواؿ ّـوؿ تھب۔ وٍ کوئی کہبًی یب‬ ‫کوئی رگ ثیتی ًہیں مٌب ؿہب تھب۔ یہ تو اك کی اپٌی ہڈ ثیتی تھی یب ىبیؼ اك کب اپٌب ؽاتی‬ ‫هـحیہ تھب۔ اًؼؿ کے ػکھ ًے اك کے ثیبًیہ هیں اف عوػ اینی لؾت ثھـ ػی تھی کہ ہن هیں‬ ‫مے کوئی ثھی امے مٌے ثـیـ اٹھٌب ًہیں چبہتب تھب۔‬ ‫اُك ؿوف هیں کئی ػًوں کے ثؼؼ کـکٹ کھیلٌے کے لئے ثٌؼ گلی کے آعـ والے هیؼاى هیں‬ ‫ت هؼوول ثٌؼؿ کی می‬ ‫گیب تھب۔ گیٌؼ ؿیـ آثبػ هکبى کے ٍضي هیں رب گـی تھی۔ هیں صن ِ‬ ‫پھـتی کے مبتھ ػیواؿ پـ چڑھ کـ ٍضي هیں کوػ گیب تھب اوؿ پھـ اپٌے مبهٌے ایک لڑکی‬ ‫کو کھڑے پب کـ کچھ ػیـ کے لئے پتھـا گیب تھب۔ لڑکی کے رنن کب ثبالئی صَہ ثـہٌہ تھب‬ ‫اوؿ گیٌؼ لڑکی کے هؼهوں هیں پڑی تھی۔ هزھے ػیکھ کـ اك ًے تیقی مے اپٌے ہبتھوں‬ ‫هیں پکڑی ہوئی هویِ کو کٌؼھوں تک اوپـ اٹھب لیب تھب۔ یہ مت کچھ اتٌی تیقی کے مبتھ‬ ‫اوؿ ؿیـ هتوهغ ٓوؿ پـ ہوا تھب کہ ًہ تو هیں ًظـیں پـے ہٹب مکب تھب اوؿ ًہ ہی وٍ پـ ػے‬ ‫کی اوٹ هیں رب مکی تھی۔ وهت کی گـػه رینے ؿک گئی تھی۔ ہویں ایک ػومـے کے‬ ‫آهٌے مبهٌے کھڑے رینے ٍؼیبں ثیت گئیں تھیں۔ تت هیؼاى مے آًے والی پکبؿ"اوئے‬


‫کتھے هـ گیب ایں" ًے ہویں رینے رھٌزھوڑ کـ رگب ػیب۔ هیں ًے اك کے هؼهوں هیں پڑی‬ ‫ہو ئی گیٌؼ کی ٓـف اًگلی مے اىبؿٍ کـتے ہوئے اوؿ اپٌی ٍلبئی پیو کـتے ہوئے کہب‬ ‫"گیٌؼ اًؼؿ آ گئی تھی اوؿ هیں پہلے کی ٓـس اِمے لیٌے کے لئے ػیواؿ پھبًؼ کـ اًؼؿ آ گیب‬ ‫تھب۔ هیں کئی ػًوں کے ثؼؼ کھیلٌے آیب تھب اوؿ هزھے ہـگق ہـ گق عجـ ًہیں تھی کہ یہ گھـ‬ ‫آثبػ ہو چکب ہے"‬ ‫اك ًے کھڑے کھڑے اپٌے پبؤں کی ٹھوکـ مے گیٌؼ هیـی ٓـف اُچھبل ػیب اوؿ پھـ‬ ‫رینے اپٌے آپ مے تغبٓت کـتی ہوئی ثولی "ثے آثبػ گھـوں کی ػیواؿیں پھبًؼًب کتٌب آمب‬ ‫ى ہوتب ہے؟ "‬ ‫"کیب ری کیب؟ "‬ ‫"کچھ ًہیں۔ اپٌی گیٌؼ پکڑو اوؿ ثھبگ ربؤ" هیں ًے گیٌؼ پکڑ لی هگـ اك کی ثبت عتن ًہیں‬ ‫ہوئی تھی "اوؿ ہبں‪ ،‬آئٌؼٍ گیٌؼ اًؼؿ آ ربئے تو ػیواؿ ًہیں پھبًؼًب‪ ،‬ػؿوافٍ کھٹکھٹب ػیٌب۔ یہ‬ ‫ػؿوافٍ کھٹکھٹبًے پـ کھول ػیب ربتب ہے"‬ ‫"ری !اچھب ری!" گیٌؼ ہبتھ هیں آ ربًے کے ثؼؼ هیں ًے پلٹٌے هیں ػیـ ًہیں لگبئی هگـ‬ ‫هیـے هؼم ال ىؼوؿی ٓوؿ پـ پھـ ػیواؿ کی ٓـف ثڑھ گئے۔ اك مے پہلے کہ هیں ػوثبؿٍ‬ ‫ػیواؿ پـ چڑھتب۔ ایک آواف ًے "ػؿوافٍ ػومـی ٓـف ہے" کہہ کـ هیـے هؼم ؿوک ػئیے۔‬ ‫هیں ًے اپٌی موت ػؿمت کی۔ ػؿوافے کی ٓـف آیب۔ کٌڈی کھولی اوؿ ثبہـ ًکلٌے مے‬ ‫پہلے یوًہی پلٹ کـ پیچھے ػیکھ لیب هگـ وٍ پـ ػے کی اوٹ هیں رب چکی تھی۔‬ ‫اك ؿات پھـ هزھے ًیٌؼ ًہیں آئی۔ اك ؿات هؼھو ثبال ًے هزھے موًے ًہیں ػیب تھب اوؿ آد‬ ‫ثٌؼ گلی والی ًے هیـی ًیٌؼ اڑا ػی تھی۔ کنی لڑکی کو اتٌے هـیت مے ػیکھٌے کب یہ هیـا‬ ‫پہال واهؼہ تھب۔ ػیواؿ پھبًؼ کـ ٍضي هیں ػاعل ہوًے مے لے کـ ػؿوافے مے ًکلٌے تک‬ ‫کب هغتَـ مب ػوؿاًیہ هیـے ؽہي مے چپک گیب تھب۔ اثؼیت کب وٍ لوضہ رو اة تک هضِ‬ ‫هلـوّبت کی ػًیب هیں تھب اوؿ رنے ؿوىٌی کی ؿكتبؿ مے ملـ کـتی ہوئی کنی عالئی‬ ‫گبڑی هیں رٌن لیٌب تھب‪ ،‬وروػ هیں آ چکب تھب۔ ثٌؼ گلی کے آعـ واال هیؼاى تھب۔ هیؼاى هیں گھپ‬ ‫اًؼھیـا تھب۔ اوؿ وہیں کہیں ایک ؿوىي ػؿوافے هیں ایک ًین ؿوىي ہیوال کھڑا تھب۔ ہیولے‬ ‫پـ کجھی هؼھو ثبال اوؿ کجھی اُك لڑکی کب گوبى ہوتب تھب‪ ،‬هیں رل کے ًبم مے ثھی ًبواهق‬ ‫تھب۔ ہیوال ثبؿ ثبؿ پکبؿتب تھب "یہ ػؿوافٍ کھٹکھٹبًے پـ کھول ػیب ربتب ہے"‬ ‫یہ هکبى صویؼٍ کے ثبپ کب‪ ،‬رو اپٌے والؼیي کی اکلوتی اوالػ تھب‪ ،‬آثبئی گھـ تھب۔ رو اك کے‬ ‫اك کے مـ کبؿی هالفم ہوًے کے مبتھ ہی ؿیـ آثبػ ہو گیب تھب۔ رت پبکنتبى ثٌب تھب تو وٍ‬ ‫گوؿػامپوؿ کے ثھبؿت هیں ؿٍ ربًے والے کنی هَجے هیں ًوکـی کـ ؿہب تھب۔ ّلؼے‪،‬‬ ‫پیو ًظـ ػبم عیبل یہ‬ ‫هَجے اوؿ ػالهے کی آثبػی هیں هنلوبًوں کی واّش اکخـیت کے‬ ‫ِ‬ ‫تھب کہ یہ ّلغ پبکنتبى کب صَہ ثٌے گب۔ هنلوبى هطوئي تھے اوؿ یہبں مے ہزـت کـًے‬


‫کب کنی ًے موچب ثھی ًہیں تھب۔ امی ػبم عیبل کی ورہ مے صویؼٍ کے ثبپ ًے كنبػات‬ ‫اہل عبًہ کو اپٌے آثبئی هَجے هیں ثھیزٌب ّـوؿی ًہیں‬ ‫کے عطـے کے ثبوروػ اپٌے ِ‬ ‫موزھب تھب۔‬ ‫ثبؤًڈؿی کویيي(‪ )boundry-commission‬کے گوؿػامپوؿ کو ثھبؿت کب صَہ هـاؿ ػیٌے کے‬ ‫ؿیـ هتوهغ كیَلے اوؿ مکھوں کے هنلوبى آثبػیوں پـ اچبًک صولوں ًے هنلوبًوں کو ػہال‬ ‫کـ ؿکھ ػیب۔ مـصؼ فیبػٍ ػوؿ ًہیں تھی‪ ،‬هَجے والوں ًے هبكلہ ثٌب کـ پیؼل مـصؼ ػجوؿ‬ ‫کـًے کب كیَلہ کـ لیب۔ مـصؼ مے ؽؿا پیچھے تک کب ملـ تو ٹھیک مے کٹ گیب هگـ ػیي‬ ‫مـصؼ پـ مکھوں کے رتھے ًے صولہ کیب تو هبكلے والے هتضؼ ًہ ؿٍ مکے۔ رل کب هٌہ‬ ‫رل ٓـف تھب وٍ اك ٓـف ثھبگ کھڑا ہوا۔ كـیؼٍ ثبپ کے کٌؼھے پـ تھی اوؿ صویؼٍ هبں‬ ‫کی اًگلی تھبهے ہوئے تھی۔ ثبپ اوؿ كـیؼٍ مـصؼ پبؿ کـ آئے۔ صویؼٍ اوؿ هبں پیچھے ؿٍ‬ ‫گئیں۔ تینـے ػى صویؼٍ ایک ػومـے هبكلے کے مبتھ آ کـ ثبپ اوؿ كـیؼٍ مے آ هلی هگـ‬ ‫اى کی هبں کب پتہ ًہیں چال۔ کوئی کہتب تھب کہ مکھوں ًے امے هتل کـ ػیب تھب۔ کوئی کہتب تھب‬ ‫کہ وٍ فًؼٍ ثچ گئی تھی هگـ ػؿیب ػجوؿ کـتے ہوئے ڈوة گئی تھی۔ رتٌے هٌہ تھے‪ ،‬اتٌی‬ ‫ہی ثبتیں تھیں۔ چٌؼ ػًوں هیں الکھوں ہقاؿوں ہٌنتے کھیلتے گھـ اُرڑ گئے تھے۔‬ ‫مـصؼ پبؿ مے آًے والے گھـاًوں هیں ىبیؼ ہی کوئی اینب گھـاًہ تھب‪ ،‬رل کب کوئی كـػ‬ ‫هتل یب ال پتہ ًہیں ہوا تھب۔ هتل ہوًے والوں کے واؿحوں کو تو ٍجـ آ گیب تھب هگـ ال پتہ ہوًے‬ ‫والوں کے لواصویي ہـ ؿوف اک ًئی هیبهت مے گقؿتے تھے۔ کوئی عجـ لے آتب کہ اُك ًے‬ ‫كالں کے ثبؿے هیں كالں مے مٌب تھب۔ وٍ فًؼٍ ثچ گیب تھب‪ ،‬پبکنتبى پہٌچ گیب تھب اوؿ كالں‬ ‫رگہ ثبلکل عیـیت مے ہے۔ لوگ ًئی اُهیؼیں لے کـ اُى کے ثتبئے ہوئے پتے پـ ربتے اوؿ‬ ‫تبفٍ کہبًیوں مے رھولیبں ثھـ کـ اوؿ هبیوك ہو کـ لوٹ آتے۔ الکھوں لوگ ثے گھـ ہوئے‬ ‫تھیں۔ الکھوں ػقتیں لٹی تھیں۔ اک هیبهت گقؿ گئی تھی هگـ ًزوهیوں اوؿ كبل ًکبلٌے‬ ‫والوں کی الٹـی لگ گئی تھی۔ اپٌے ػھٌؼے کو ربؿی ؿکھٌے کی عبٓـ وٍ کنی کو ًب اهیؼ‬ ‫ًہیں کـتے تھے اوؿ اًہیں ًئے مپٌے ػکھب کـ ؿعَت کـ ػیتے تھے۔‬ ‫ًوکـی کے ملنلے هیں ًگـ ًگـ گھوهتے گھوهتے ثبپ ثوڑھب اوؿ ثیٹیبں رواى ہو گئیں۔‬ ‫پٌيي کے ػى هـیت آئے تو اك ًے هَجے هیں لوٹٌے کب كیَلہ کـ لیب۔ اک ػوـ هَجے‬ ‫کے ثبہـ گقاؿ ػیٌے کے ثؼؼ‪ ،‬وٍ اپٌی ػو ثیٹیوں کے مبتھ هَجے هیں واپل آیب تھب تو اك‬ ‫ػوؿاى ایک ًئی ًنل چڑھ چکی تھی‪ ،‬ایک ًنل رواًی مے ثڑھبپے کی ػہلیق پـ ػمتک‬ ‫ػے ؿہی تھی اوؿ ایک ًنل توـیجب عتن ہو چلی تھی۔ وٍ اپٌے ہی آثبئی هَجے هیں ارٌجی‬ ‫تھے۔ گلیبں‪ ،‬هکبى اوؿ هکیي روں کے توں تھے۔ ًنل ػؿ ًنل چلے آًے والے ؿمن و ؿواد‬ ‫اوؿ هؼبىـتی هؼؿیں روں کی توں تھیں۔ اوؿ تو اوؿ لوگوں کب ؿہي مہي تک ًہیں ثؼال تھب۔‬ ‫ثڑے ثوڑھے پہلے کی ٓـس مے هضلے کے کنی ثھی ثچے کو ىـاؿت کـًے پـ ٹوکٌے‬ ‫کب صن ؿکھتے تھے۔ ثچے ثال تغَیٌ عوػ مے ثڑوں کی ػقت کـتے تھے۔ اپٌے پـ‬ ‫ائے کب موال کن کن ہی اٹھتب تھب۔ تب ہن لوگوں کی اکخـیت یہ ثھول چکی تھی کہ ثٌؼ گلی کے‬


‫آعـ والے هکبى هیں کجھی کوئی ؿہتب ثھی تھب۔ اك هکبى کے هکیي واپل لوٹے تھے تو وٍ‬ ‫هَجے مے اپٌی لوجی ؿیـصبّـی‪ ،‬ؿہي مہي اوؿ الگ پہٌبوے کی ورہ مے کنی اوؿ ہی‬ ‫ػًیب کی هغلوم لگ ؿہے تھے۔‬ ‫صویؼٍ کے ثبپ کو اة ثھی ثہت می ؿاتیں ثنلنلۂ هال ف هت گھـ مے ثبہـ گقاؿًب پڑتی‬ ‫تھیں۔ صویؼٍ ىبػ ی ىؼٍ تھی هگـ ًب هؼلوم وروہبت کی ثٌب پـ منـال والوں مے رھگڑا کـ‬ ‫کے هیکے آ ثیٹھی تھی۔ گلی هیں کھڑی چبؿپبئیوں کے مبهٌے ٹبًگیں پنبؿ کـ اوفاؿ ثٌؼ‬ ‫ثٌتی ہوئی ػوؿتیں اپٌب فیبػٍ تـ وهت صویؼاں کے منـال مے هیکے آ ثیٹھٌے کی هوکٌہ‬ ‫وروہبت کی ثبتوں هیں گقاؿتیں۔ ىبػی کے مبلوں ثؼؼ تک هبں ًہ ثي مکٌب اوؿ لڑکے کب‬ ‫آواؿٍ اوؿ ثؼ چلي ہوًب ػو ثڑی هوکٌہ وروٍ تھیں۔‬ ‫کنی هـػ کے ًووػاؿ ہوتے ہی مـگوىیبں ػم توڑ ربتیں‪ ،‬پھلزھڑیبں چھوڑتے ہوئے لجوں‬ ‫پـ تبلے رگ ربتے اوؿ ایک گہـی چپ چھب ربتی۔ تب ہن هیـی ػوـ کے لڑکوں کی ثبت‬ ‫اوؿ تھی۔ ػوؿتوں کی اکخـیت اًہیں اثھی ثچے موزھتی تھی۔ اِى"ثچوں"کب ػوؿتوں کی‬ ‫ثبتوں کو ػوؼا مي لیٌب ثھی اتٌب هؼیوة ًہیں موزھب ربتب تھب اوؿ ثؼِ ثبتیں ػوؼا اى کے‬ ‫کبًوں هیں ڈال ػی ربتی تھیں۔ تبہن ثؼِ ثبتیں اًتہبئی علیہ کے فهـے هیں آتی تھیں اوؿ‬ ‫کوىو کے ثب وروػ اى کو مي پبًب هوکي ًہیں ہوتب تھب۔ ثہت کوىو کے ثؼؼ هیں ثل اتٌب‬ ‫ربى پبیب تھب کہ مـگوىیوں هیں کی ربًے والی گلتگو کب هوّوع صویؼٍ یب اك کی چھوٹی‬ ‫ثہي ًہیں ثلکہ اى کی گن ىؼٍ هبں ہوا کـتی ہے۔ ػوؿتوں کی فیبػٍ تـ مـگوىیوں کب صبٍل‬ ‫اکخـ ایک اینی پھلزھڑی ہوتی تھی‪ ،‬رنے مي کـ مٌٌے والیوں کے چہـے الل گالل ہو‬ ‫ربتے تھے۔ ثہـ صبل اینی کوئی ورہ ّـوؿ تھی کہ هضلے کی لڑکیوں کب اك ًئے آثبػ ىؼٍ‬ ‫ىزـ هوٌوػہ کب پھل چکھٌے کی ٓـس ًب پنٌؼیؼٍ ٹھہـ ا تھب۔‬ ‫گھـ هیں ربًب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کئی ہلتوں تک کـکٹ کے ایک ٹوؿ ًب هٌٹ کے هیچوں هیں هَـوف ؿہٌے کی ورہ مے‪،‬‬ ‫هیں ثٌؼ گلی والے هیؼاى هیں کھیلٌے رب ًہ مکب تھب اوؿ یہ ایک ٓـس مے اچھب ہی ہوا تھب۔‬ ‫ػیواؿ پھبًؼ کـ گیٌؼ واپل الًے کب واهؼہ هیـے ؽہي مے هضو ہو چال تھب اوؿ ًیٌؼ ثـاثـ آًے‬ ‫لگی تھی۔ ایک ىبم رت هیں ا مکول مے گھـ لوٹ ؿہب تھب تو صویؼٍ هزھے گلی کی ًکڑ پـ‬ ‫هل گئی۔ هیں ًے آًکھ ثچب کـ گقؿًب چبہب تو اك ًے آگے ثڑھ کـ هیـا ؿامتہ ؿوک لیب "پھـ‬ ‫ًہیں آئے کجھی گیٌؼ اٹھبًے؟ "‬ ‫"اك ػى کے ثؼؼ هیں کھیلٌے آیب ہی ًہیں"‬ ‫" ثہبًہ تنلی ثغو ًہیں۔ وینے کنی ًے ؿوک ػیب ہو تو ػومـی ثبت ہے"‬ ‫"ؿوکب تو عیـ کنی ًے ًہیں"‬ ‫"تو پھـ آؤ گے ًبں؟ "‬


‫"ہبں"‬ ‫"کت؟ "‬ ‫وٍ ؿات پھـ ایک هيکل ؿات تھی۔ کت؟‪ ،‬کت؟‪ ،‬کت کب موال ہتھوڑے کی ٓـس هیـے ؽہي‬ ‫پـ چوٹیں لگب ؿہب تھب۔ صویؼٍ چو ثیل پچیل مبلوں کی هٌبمت می هؼوهبهت اوؿ عبٍے‬ ‫گواؿا عؼ و عبل والی لڑکی ًہیں‪ ،‬ثلکہ ایک ػوؿت تھی۔ اك کی رلؼ کی ؿًگت هَجے کی‬ ‫ػوؿتوں مے فیبػٍ ٍبف تھی یب ىبیؼ گھـ هیں ثٌؼ ؿہٌے یب ػھوپ کے احـات مے ثچے‬ ‫ؿہٌے کی ورہ مے ثہتـ لگ ؿہی تھی۔ اپٌی عوه لجبمی اوؿ ؿکھ ؿکھبؤ کی ورہ مے‬ ‫اٍلی ًہیں تو ػینی هین ّـوؿ لگتی تھی۔‬ ‫وٍ ػوـ هیں هزھ مے ثہت ثڑی تھی اوؿ اك کی ػوـ کی ػوؿت مے هیـا ثبت کـًب کوئی‬ ‫هؼیوة ثھی ًہیں تھب۔ رو ثبت هزھے اك کے گھـ ربًے مے ؿوکتی تھی‪ ،‬یہ تھی کہ اك‬ ‫گھـ هیں کوئی هـػ ًہیں تھب۔ تت هیں اپٌی ػوـ کے فیبػٍ تـ لڑکوں کی ٓـس فهبًے کی‬ ‫اوًچ ًیچ مے ًب واهق چوػٍ پٌؼؿٍ مبلوں کب میؼھب مبػٍ لڑکب تھب رو اتٌب ّـوؿ ربًتب تھب کہ‬ ‫رت کوئی لڑکب اوؿ لڑکی چھپ کـ هلتے ہیں تو کچھ گڑثڑ کی ثبت ہوتی ہے۔ وٍ ثبت کیب‬ ‫ہوتی ہے؟ هیـی ػول اك کب اصبٓہ کـًے مے هبٍـ تھی۔‬ ‫گھٹبئیں کئی ػًوں مے كْب هیں آًکھ هچولی کھیل ؿہی تھیں۔ وهلے وهلے مے ثوًؼا ثبًؼی‬ ‫کبؿوثبؿ فًؼ گی کو هـیت‬ ‫اوؿ ثیچ ثیچ هیں فوؿ ػاؿ ثبؿه کے چھیٌٹوں کے تنلنل ًے‬ ‫ِ‬ ‫هـیت هللود کـ کے ؿکھ ػیب تھب۔ ثچے ثبؿه هیں ًہب ًہب کـ‪ ،‬پوڑے کھب کھب کـ اوؿ گڑکب‬ ‫گٹب ا ُڑا ا ُڑا کـ اکتب چکے تھے هگـ پوٍ هبگھ کی رھڑی تھی کہ پیچھب ہی ًہیں چھوڑ ؿہی‬ ‫تھی۔ ثوًؼا ثبًؼی ثبؿه کی ىکل اعتیبؿ کـ لیتی تو ثچے ثبؿه کے چھیٌٹوں مے هضلوظ‬ ‫کنی رگہ پـ ثیٹھ کـ گلی کے ثیچوں ثیچ ثہتے ہوئے پبًی هیں کبؿؾ کی کيتیبں چھوڑًے‬ ‫لگتے۔‬ ‫گھـ هیں ثیٹھے ثیٹھے ربًے کت‪ ،‬کت؟ کت؟ کت کب ہتھوڑا هیـے ؽہي پـ چوٹیں لگبًے لگب‬ ‫اوؿ ػمتک پـ کھول ػئیے ربًے واال ػؿوافٍ آپ ہی آپ هیـے مبهٌے آ گیب۔ صیـت اوؿ‬ ‫تزنل کے هلے رلے رؾثبت کے مبتھ هیں ػیواؿ کے مبتھ مبتھ چلتب اوؿ عوػ کو ثبؿه‬ ‫هیں ثھیگٌے مے ثچبتب ہوا صویؼٍ کے هکبى تک پہٌچ گیب۔ ثبؿه کے پبًی ًے ػیواؿوں کو‬ ‫گیال کـ کے پـ امـاؿ کـ ػیب تھب۔ ػمتک ػیٌے کے ثؼؼ هزھے فیبػٍ اًتظبؿ ًہیں کـًب پڑا۔ تب‬ ‫ہن ػؿوافٍ کھولٌے والی صویؼٍ ًہیں تھی ثلکہ اك کی چھوٹی ثہي كـیؼٍ تھی "ثبری صویؼٍ‬ ‫ہیں؟ "‬ ‫"ہیں هگـ مو ؿہی ہیں۔ کوئی کبم ہو تو ثتب ػیں‪ ،‬رگب ػیتی ہوں"‬ ‫"کوئی عبً کبم ًہیں ہے‪ ،‬پھـ آ ربؤں گب"‬


‫"پھـ کیوں؟ ثیٹھو۔ ثبتیں کـتے ہیں۔ اتٌی ػیـ هیں وٍ ربگ ربئیں گی"‬ ‫"ًہیں‪ ،‬هیں پھـ آ ربؤں گب"‬ ‫"پھـ کیوں؟ اة کیوں ًہیں؟ هیں کیب ثـی لگتی ہوں؟ "‬ ‫"اینب کچھ ًہیں"‬ ‫"تو پھـ اًؼؿ آ ربؤ" اك ًے اپٌب كیَلہ مٌب ػیب‬ ‫ثـآهؼے هیں ػو کـمیوں کے ثیچ ایک هیق ؿکھی ہوئی تھی اوؿ هیق پـ پبًی کب رگ‪ ،‬ایک‬ ‫گالك اوؿ کچھ ؿمبلے ؿکھے ہوئے تھے۔‬ ‫"چبئے پیو گے؟ "‬ ‫"چبئے؟ "‬ ‫"ہبں۔ چبئے۔ تن تو چبئے کے ًبم پـ اینے چوًکے ہو رینے چبئے کب ًبم پہلی ثبؿ مٌب ہو؟‬ ‫"‬ ‫"ًبم تو مٌب ہے هگـ پی ًہیں کجھی؟ "‬ ‫"اوٍ هیـے عؼا!پی ًہیں کجھی۔ ثبری ٹھیک ہی کہتی تھی۔ چوًڈٍ واهؼتب گبؤں ہے۔ رواى‬ ‫رہبى لڑکب چبئے مے ًب واهق ہے۔ اة تو توہیں چبئے پالًب ہی پڑے گی"‬ ‫"فثـػمتی ہے"‬ ‫"ہبں۔ ف۔ ثـ۔ ػ۔ متی۔ ہے" وٍ ہٌل ػی۔‬ ‫وٍ چبئے ثٌبًے یب پکبًے ؿموئی هیں چلی گئی۔ هیں ًے ایک ؿمبلہ اٹھبیب‪ ،‬ػومـا ؿمبلہ‬ ‫اٹھبیب اوؿ پھـ ایک ایک کـ کے ؿمبلے اٹھبتب چال گیب۔ مت کے مت كلوی ؿمبلے تھے۔‬ ‫مجھی ؿمبلوں کے مـوؿهوں پـ كلوی اػاکبؿاؤں کی تَویـیں تھیں۔ هؼھو ثبال کی تَویـ‬ ‫کے ػالوٍ هیں کنی اوؿ كلوی اػاکبؿٍ کو ًہیں پہچبًتب تھب۔ هیں ًے هؼھو ثبال کی تَویـ‬ ‫واال ایک ؿمبلہ اٹھب لیب اوؿ تَویـیں ػیکھٌے اوؿ اى کے ًیچے لکھے ہوئے ًبم پڑھٌے‬ ‫لگب۔ وٍ چبئے لے آئی تھی۔ هیں ًے پیبلی اٹھبئی هگـ چبئے کے گـم گھوًٹ ًے هیـے هٌہ‬ ‫کو رال ػیب۔ وٍ ہٌل ػی۔‬ ‫"اچھے ثچے‪ ،‬چبئے ٹھٌڈی کـ کے پیتے ہیں"‬ ‫"اچھب ری" کہہ کـ هیں ًے چبئے کب پیبلی ایک ٓـف ٹھٌڈی ہوًے کے لئے ؿکھ ػی۔ کبكی‬ ‫ػیـ تک هیں ًے پیبلی ًہیں اٹھبئی تو پوچھٌے لگی "ػى هیں کتٌی ثبؿ چبئے پیتے ہو؟ "‬


‫"ایک ثبؿ ثھی ًہیں"‬ ‫"کیب کہب؟ "‬ ‫"ایک ثبؿ ثھی ًہیں۔ یہبں چبئے کب ؿواد ًہیں ہے"‬ ‫"هیں موزھ ؿہی تھی کہ تن هؾام کـ ؿہے ہو هگـ رل اًؼاف مے تن ًے ڈؿ کـ پیبلی ایک‬ ‫ٓـف ؿکھی ہے‪ ،‬اك مے تو یہی لگتب ہے کہ تن واهؼتب پہلی ثبؿ چبئے پی ؿہے ہو۔ اة تو‬ ‫تن مے ػومتی کـًب ہی پڑے گی۔ کـو گے ػومتی؟ "‬ ‫"هیں تن مے ػومتی کینے کـ مکتب ہوں؟ تن تو لڑکی ہو"‬ ‫"لڑکی مے ػومتی هیں کیب ثـائی ہے؟ "‬ ‫"یہ تو هزھے هؼلوم ًہیں هگـ اینے ہی مٌب ہے"‬ ‫"کل مے مٌب ہے؟ "‬ ‫"ہـ کوئی اینب ہی کہتب ہے"‬ ‫"لڑکب لڑکی مے ىبػی تو کـ مکتب ہے ًبں؟ "‬ ‫"ہبں۔ ىبػی تو کـ مکتب ہے"‬ ‫"تو پھـ ىبػی کـ لو" وٍ کھکھال کـ ہٌل ػی"ڈؿو ًہیں‪ ،‬هیں هؾام کـ ؿہی تھی۔ توہبؿی‬ ‫اثھی ىبػی کی ػوـ ًہیں ہے اوؿ هیـا اثھی ىبػی کـًے کب اؿاػٍ ًہیں ہے۔ الجتہ ػومتی‬ ‫ٹھیک ہے"‬ ‫"آپ کہتی ہیں تو ػومتی کـ لیتے ہیں"‬ ‫"پکی ثبت؟ " اك ًے ہبتھ آگے ثڑھب ػیب۔‬ ‫"پکی ثبت" ؿیـ اؿاػی ٓوؿ پـ هیـا ہبتھ ثھی آگے ثڑھ گیب۔‬

‫کنی لڑکی کی هوروػگی هیں کنی كلوی ؿمبلے کی وؿم گـػاًی کـًے اوؿ لڑکیوں کی‬ ‫تَویـیں ػیکھٌے کب یہ هیـا پہال هوهؼہ تھب۔ هزھے یوں لگ ؿہب تھب رینے کہ هیں کوئی‬ ‫عواة ػیکھ ؿہب ہوں۔ ؿمبلوں کی وؿم گـػاًی کـتے کـتے ہن اکتب گئے تو كـیؼٍ ًے كلووں‬ ‫کی ثبتیں چھیڑ ػیں۔ اك ًے ڈھیـوں كلویں ػیکھ ؿکھی تھیں۔ كلووں کی ثبتوں مے وٍ كلوی‬ ‫اػاکبؿوں اوؿ اػاکبؿاؤں کی ًزی فًؼگی کی ثبتیں کـًے لگی۔ هیں کنی توبىب گبٍ هیں توبىب‬


‫ػکھبًے والے کے مبهٌے ثیٹھے ہوئے هؼوول کی ٓـس گن من ثیٹھب اك کی ثبتیں مي ؿہب‬ ‫تھب۔‬ ‫اپٌے عؼ و عبل‪ ،‬چہـے کے ثٌبؤ مٌگھبؿ‪ ،‬لجبك کی تـاه عـاه اوؿ اپٌی عتن ًہ ہوًے‬ ‫والی ثبتوں کی ثٌب پـ وٍ هزھے امی ٓلنوبتی ػًیب کی ؿہٌے والی لگ ؿہی تھی‪ ،‬رل کے‬ ‫ؿہٌے والے كلن ا مکـیي پـ ًووػاؿ ہو کـ ڈھبئی تیي گھٌٹوں تک توبىبئیوں کو مپٌوں کے‬ ‫رہبى کی میـ کـاتے ؿہتے ہیں۔ وٍ رہبى‪ ،‬رل هیں ؿًگ ہی ؿًگ‪ ،‬مکھ ہی مکھ‪ ،‬عوىیبں‬ ‫ہی عوىیبں اوؿ هہوہے ہی هہوہے ہوتے ہیں۔ رت وٍ هزھے یہ ثتب ؿہی تھی کہ وٍ ثہت مے‬ ‫كلوی اػاکبؿوں اوؿ اػاکبؿاؤں کو ػیکھ ثھی چکی ہے تو هزھے یویي ًہیں آ ؿہب تھب‪ ،‬وٍ‬ ‫هزھے پـ لے ػؿرے کی رھوٹی لگ ؿہی تھی۔ اًہیں کوئی کینے ػیکھ مکتب ہے؟ اًہیں‬ ‫کوئی کینے چھو مکتب ہے؟ اى ػًوں كلوی ػًیب والے‪ ،‬هزھے ہی ًہیں اى گٌت لوگوں کو‪،‬‬ ‫ؿمبئی مے هبوؿ اء کوئی هغلوم لگتے تھے۔ اگـ یہ لڑکی اًہیں ػیکھ چکی ہے اوؿ اًہیں‬ ‫چھو چکی ہے تو یویٌب یہ لڑکی ػومـی لڑکیوں مے هغتلق ہے‪ ،‬هزھے اك کی ثبتوں پـ‬ ‫یویي ًہیں آ ؿہب تھب هگـ اك کی ثبتوں کو رھٹالًے کی کوئی هؼوول ورہ ثھی ًہیں تھی۔‬ ‫وٍ ثبتیں کـتی رب ؿہی تھی اوؿ هیں ٹکـ ٹکـ اك کب هٌہ ػیکھے رب ؿہب تھب۔ هزھے اینب لگ‬ ‫ؿہب تھب رینے کہ هیں ایک گہـی ًیٌؼ هیں ہوں اوؿ کوئی عواة ػیکھ ؿہب ہوں۔ هؼب گہـے‬ ‫ُ‬ ‫ثبػلوں کے پیچھے مے ایک پـ ی ًووػاؿ ہوتی ہے۔ ػیکھتے ہی ػیکھتے وٍ آموبى مے اتـ‬ ‫کـ هیـے مبهٌے آ کھڑی ہوتی ہے۔ هیـا ہبتھ تھبهتی ہے اوؿ ػوثبؿٍ ا ُڑًب ىـوع کـ ػیتی‬ ‫ہے۔ اك کے ہبتھ هیں ہبتھ آتے ہی هیـا وروػ ؿوئی کی ٓـس ہلکب ہو ربتب ہے اوؿ هیں ہوا‬ ‫هیں تضلیل ہوًے لگتب ہوں۔ ثلٌؼ ہوتے ہوتے ہن ثبػلوں مے رب ٹکـاتے ہیں۔‬ ‫آموبى هیں روغ ہوًے والے گھٌے میبٍ ثبػل آپل هیں ٹکـائے اوؿ اك فوؿ مے ثزلی‬ ‫چوکی رینے کہ ہقاؿ ہقاؿ واٹ )‪ )watt‬کے کئی ثلت ایک مبتھ رل اُٹھے ہوں۔ چوک کے‬ ‫ثؼؼ ثزلی اك ىؼت کے مبتھ کڑکی کہ ہن ػوًوں گھجـا کـ ثے مبعتہ ایک ػومـے کے‬ ‫مبتھ لپٹ گئے۔ ہوبؿی مبًنیں ثے تـتیت ہو گئی تھیں اوؿ ہوبؿے ػل ػھک ػھک ػھڑک‬ ‫ؿہے تھے۔ یہ کیلیت ثزلی کی کڑک مے ثھی کن وهت ؿہی اوؿ پھـ ہن رل تیقی کے مبتھ‬ ‫ایک ػومـے مے چوٹے تھے‪ ،‬اك مے کہیں فیبػٍ تیقی کے مبتھ ایک ػومـے مے الگ‬ ‫ہو گئے۔‬ ‫"ڈؿپوک" ہوبؿے هٌہ مے ایک مبتھ ًکال۔ ثزلی کی چوک اوؿ کڑک تھی ہی اینی تھی کہ‬ ‫کنی کب ثھی ػل ػہل مکتب تھب هگـ اُٹھ کـ ایک ػومـے مے چوٹ ربًے والی ثبت ؿیـ‬ ‫هتوهغ تھی۔ آد یہ ثبت موچتب ہوں تو یہ ثبت ػزیت ًہیں لگتی۔ ػوؿت ثقػل مے ثقػل هـػ‬ ‫مے ػلیـی کی توهغ کـتی ہے۔ امے اپٌب هضبكع گـػاًتی ہے۔ ىبیؼ یہ ثبت ػوؿت کی كطـت‬ ‫هیں ىبهل کـ ػی گئی ہے۔ کوقوؿ مے کوقوؿ هـػ ثھی وهت آًے پـ ػوؿت کے لئے ڈھبل‬ ‫ثي ربتب ہے۔ ىبیؼ یہ ثبت هـػ کی كطـت هیں ىبهل کـ ػی گئی ہے۔‬


‫"یہ ثزلی ّـوؿ کہیں گـی ہے" اك ًے پہلی ثبؿ کوئی اینی ثبت کی‪ ،‬رو هیـی موزھ‬ ‫مے ثبہـ ًہیں تھی۔‬ ‫"ہبں۔ یہ ثزلی ّـوؿ کہیں گـی ہے"‬ ‫"تن تو یوں کہہ ؿہے ہو رینے۔۔۔۔۔ "وٍ اپٌی ثبت هکول کئے ثـیـ ؿک ؿک گئی۔‬ ‫"رینے کیب؟ "‬ ‫"رینے یہ ثزلی ّـوؿ کہیں گـی ہے" وٍ کھلکھال کـ ہٌل ػی۔‬ ‫اُك کی ثبت کی ثے مبعتگی مے لگ ؿہب تھب کہ وٍ چٌؼ لوضے پہلے ؿو ًوب ہوًے والے‬ ‫واهؼے کو یکنـ ثھال چکی ہے۔ اِك کے ثـ ػکل هیں اثھی تک اُك کے مبتھ ثے اعتیبؿ‬ ‫لپٹ ربًے کی ؿیـ هؼوولی "صـکت" هیں اَٹکب ہوا تھب۔ ثزلی پہلی ثبؿ ًہیں چوکی تھی۔ هیں‬ ‫ًے ثزلی کب کڑاکب پہلی ثبؿ ًہیں مٌب تھب۔ پھـ اینب کیوں ہوا تھب؟ اك کی ثڑی ثڑی ٹھہـی‬ ‫ٹھہـی آًکھوں هیں وہی پہلے والی ثیجبکی لوٹ آئی تھی۔‬ ‫ؿات کو چڑیلوں کے ویـاى رگہوں هیں گھوهٌے کے ثبتیں اى ػًوں هیں ثہت ػبم تھیں۔ یہ‬ ‫مت کچھ ؿات کے وهت ہوا ہوتب تو ىبیؼ هیں اُمے کوئی چڑیل موزھ کـ ىبیؼ هیں ثھبگ‬ ‫چکب ہو تب هگـ یہ ؿات کی ثبت ًہیں تھی۔ ؽہي هیں چڑیلوں کیب عیبل آیب تو هیـا ػھیبى‬ ‫چڑیلوں کے هڑے ہوئے پبؤں کی ثبتوں کی ٓـف چال گیب۔ کـمی ایک ٓـف کھنکب کـ‬ ‫هیں ًے"اصتیبٓب" اك کے پبؤں کی ٓـف ػیکھ کـ آویٌبى کـ لیب کہ وٍ چڑیل ًہیں ہے۔‬ ‫هزھے اپٌے آپ پـ ہٌنی آ گئی۔ هیں امے پہلی ثبؿ تھوڑی ػیکھ ؿہب تھب۔ چٌؼ لوضے پہلے‬ ‫اك کے ػل کی هتالٓن ػھڑکي اك ثبت کی ؿوبفی کـتی تھی کہ وٍ چھوٹی ػوـ کی ایک‬ ‫ثڑی لڑکی تھی‪ ،‬رو ثچپي کو تو پیچھے چھوڑ چکی تھی هگـ رواًی کی مـصؼ هیں ثھی‬ ‫ػاعل ًہیں ہوئی تھی۔ ہبں !ػوـ هیں هزھ مے کچھ ہی ثڑی ہوًے کے ثب وروػ‪ ،‬وٍ ػًیب کو‬ ‫ػیکھٌے اوؿ ربًٌے کے هؼبهلے هیں هزھ مے کہیں آگے تھی۔ هَجے کی لڑکیوں مے‬ ‫هغتلق ہوًے‪ً ،‬ے امے هَجے کی لڑکیوں کے لئے اوؿ اك کی ثبتوں ًے امے هیـے‬ ‫لئے پـ امـاؿ ثٌب ػیب تھب۔ اتٌب پـ امـاؿ کہ امے ػیکھٌے کے ثؼؼ اك کے هـیت ہوًے کی‬ ‫عواہو ػل هیں ربگٌے لگتی اوؿ اك کے هـیت ہوًے پـ ایک ػزیت مب ڈؿ ؽہي کے مبتھ‬ ‫چپکب ؿہتب۔‬ ‫هَجے کی ثے فثبى اوؿ گبؤ ٍلت لڑکیوں کے ثـ ػکل وٍ ػھوم ػھڑکے ػاؿ لڑکی تھی۔‬ ‫رل کی ثبتیں اوؿ ىغَیت ػوًوں لچھے ػاؿ تھیں۔ اك کی ػوـ کی هَجے کی لڑکیبں‬ ‫ثکھـے ثبلوں‪ ،‬ڈھیلے ڈھبلے اوؿ هیلے کچے یلے کپڑے پہٌے گلیوں گلیوں پھـتی ؿہتیں۔‬ ‫ویـاى چہـے اُى کب عبٍہ تھے۔ كبؿؽ وهت هیں اى کی مـ گـ هیبں گڈی اوؿ گڈے کے‬ ‫کھیلوں تک هضؼوػ تھیں۔ ثہت ہوتب تو وٍ ثبلوں کو تیل مے چپڑ کـ گوًؼھ لیتیں۔ ػو "گتبں"‬


‫کـ لیتیں۔ پھیـی والے مے ػو تیي آًوں هیں ثھـائی ہو ئی کـین کی ىیيی مے چہـے کو‬ ‫لیپ پوت لیتیں۔ ػو پینے کی مـط میبہی کی ٹکیب مے ہوًٹ ؿًگ لیتیں۔ ػاًتوں کو کیکـ‬ ‫ثقػن عوػ صني کے اػلے‬ ‫کے"مک" مے چوکب لیتیں اوؿ ثبلوں هیں لکڑی کب کلپ لگب کـ‬ ‫ِ‬ ‫ّ تـیي هؼیبؿوں کو چھو لیتیں۔ یہ ثھی کجھی کجھبؿ ثیبٍ ىبػیوں پـ اوؿ ٍـف چٌؼ گھٌٹوں‬ ‫کے لئے ہو تب۔ وؿًہ تو اى کی فًؼگی گلی کوچوں هیں کنی مٌگ تـاه کے اػھوؿے‬ ‫هزنووں کی لڑھکتے لڑھکتے گقؿ ربتی۔ ثڑی ثوڑھیوں کے هطبثن ثي مٌوؿ کـ اًہیں‬ ‫کوى مب اپٌے عَووں کو ؿرھبًب تھب۔‬ ‫اى کے ثـ ػکل كـیؼٍ گلی مے گقؿتی تو امے ػیکھ کـ کچی ػوـ کے لڑکے ػل کے‬ ‫اًؼؿ ہی اًؼؿ "ىیيی ثھـی گالة کی پتھـ پہ توڑ ػوں" کی هنن کے ىؼـ االپٌے لگتے۔‬ ‫ثڑی ػوـ کے لڑکے ػومـوں مے ًظـیں ثچب کـ امے آًکھوں هیں موو لیٌے کی کوىو‬ ‫کـًے لگتے۔ الــُ‪ ،‬هَجے کے پـ مکوى هبصول کے تبالة هیں کنی ًے اًزبًے هیں‬ ‫کوئی پتھـ ػے هبؿا تھب اوؿ اك پتھـ مے پیؼا ہوًے والی لہـوں کی پیؼائو کب ػول ٓویل‬ ‫مے ٓویل تـ ہوتب چال رب ؿہب تھب۔‬ ‫تت یہ ثبت هیـے وہن و گوبى هیں ثھی ًہیں تھی کہ هیں ثھی کنی ػى اِك فلق کب امیـ ہو‬ ‫ربؤں گب اوؿ ایک ًب کـػٍ گٌبٍ کی پبػاه هیں هزھے کبلے پبًی کی مقا ہو ربئے گی۔‬ ‫ىـوع ىـوع هیں اك کھیل هیں هیـی ػلچنپی‪ ،‬ثٌؼ ؿ اوؿ ثٌؼؿیب کے توبىے هیں اك‬ ‫چھوٹے ثچے کی ػلچنپی مے فیبػٍ ًہ تھی‪ ،‬رنے ڈگڈگی کی آواف چوپبل هیں لے تو ربتی‬ ‫ہے هگـ توبم ىے کب صَہ ثٌٌے پـ ًہیں اکنبتی‪ ،‬عبً ٓوؿ پـ اك هـصلے مے تو ہـ‬ ‫ثچے کی ربى ربتی ہے رت هؼاؿی اپٌے مبهٌے ثیٹھے ہوئے ثچے مے پوچھتب ہے۔‬ ‫"ثٌؼ ؿ مے لڑو گے؟ "هؼاؿی ثچے کو للکبؿتب ہے اوؿ رت ثچہ"ہبں" هیں رواة ػے ػیتب‬ ‫ہے تو اك کی اًب مے کھیلٌب ىـوع کـ ػیتب ہے "تن اك مے ًہیں لڑ پبؤ گے۔ یہ ثہت ثہبػؿ‬ ‫ہے"‬ ‫"هیں ثھی ثہت ثہبػؿ ہوں"‬ ‫"یہ ثہت چبالک ہے"‬ ‫"هیں ثھی ثہت چبالک ہوں"‬ ‫"یہ ثہت ہوىیبؿ ہے"‬ ‫"هیں ثھی ثہت ہوىیبؿ ہوں"‬ ‫هؼاؿ ی تواتـ کے مبتھ تـپ کے پتے پھیٌکتب ربتب ہے اوؿ رواثبت اگلواتب ربتب ہے اوؿ پھـ‬ ‫آعـ هیں پھلزھڑی چھوڑ ػیتب ہے‬


‫"یہ ثہت صـاهی ہے"‬ ‫"هیں ثہت۔۔۔۔۔۔ "‬ ‫ثچہ ؿواًی هیں هؼاؿی کب هطلوثہ رواة ػے ػیتب ہے تو ثینیوں ٍضت هٌؼ هہوہوں کی علت‬ ‫اك کب هوؼؿ ثي ربتی ہے۔ یہ علت ہـ ثچے کو هؼاؿی کے مبهٌے ثیٹھٌے اوؿ توبىے کب‬ ‫صَہ ثٌٌے مے ؿوکتی ہے هگـ ہـ توبىے هیں کنی ًہ کنی ثچے کو‪ ،‬کجھی هؼاؿی کے‬ ‫اکنبًے پـ‪ ،‬کجھی اپٌی هـّی مے اپٌی ثہبػؿی کب حجوت ػیٌے کے لئے یب کجھی ػومـوں‬ ‫کے اٍـاؿ پـ هؼاؿی کے مبهٌے ثیٹھٌب ہی پڑتب ہے کیوًکہ اك کے ثـیـ توبىے کے‬ ‫لوافهبت پوؿے ًہیں ہوتے۔ ثچے کے هؼاؿی کے مبهٌے ثیٹھٌے کی ورہ کوئی ثھی ہو‪،‬‬ ‫توبىے کب اعتتبم ہویيہ هؼاؿی کے مبهٌے ثیٹھٌے والے ثچے کی تْضیک پـ ہوتب ہے۔‬ ‫اك گھـ کے پھـ مے آثبػ ہوًے مے پہلے اك کے ثبؿے هیں ػزیت و ؿـیت ثبتیں هيہوؿ‬ ‫تھیں۔ کوئی کہتب تھب کہ اك گھـ هیں چڑیلیں ؿہب کـتی تھیں‪ ،‬رل کی ورہ مے اك کے‬ ‫هکیٌوں کو گھـ چھوڑًب پڑا تھب۔ کنی کب کہٌب یہ تھب کہ اك هکبى کے پچھواڑے هیں ایک‬ ‫کٌواں ہوا کـتب تھب اوؿ اك کٌوئیں هیں پـاًے وهتوں کب ایک عقاًہ ػكي تھب۔ رل کی صلبظت‬ ‫پـ ایک مبًپ هبهوؿ تھب۔ ایک ؿات هکیٌوں کو اىبؿٍ ہوا کہب گـ وٍ ػوػھ یب پوت هیں مے‬ ‫کوئی ایک چیق مبًپ کو ثھیٌٹ کـ ػیں تو مبًپ اى کو عقاًے تک ربًے کب ؿامتہ ػے ػے‬ ‫گب۔ اًہوں ًے ػوػھ ػے ػیب هگـ ؿامتہ ًہیں ػیب اوؿ عقاًے مویت ؿبئت ہو گیب۔ اى ثبتوں‬ ‫هیں کتٌی مچبئی تھی؟ کوئی وحوم مے ًہیں کہہ مکتب تھب هگـ ًول هکبًی کـ کے چلے‬ ‫ربًے والے ہٌؼوؤں هیں مے کوئی ایک ہـ مبل چھ هہیٌے کے ثؼؼ آتب اوؿ پولیل کی‬ ‫ًگـاًی هیں اپٌے آثبئی گھـ هیں کھؼوائی کـوا کـ ػكي ىؼٍ موًب اوؿ موًے کے فیوؿات‬ ‫واپل لے ربتب۔ اك کے واپل ربتے ہی‪ ،‬ثبهی هبًؼٍ هتـوکہ هکبًوں هیں ؿہٌے والے اپٌے‬ ‫اپٌے هکبًوں کی چھتیں ػیواؿیں اوؿ كـه ٹٹولٌے لگتے۔ عیـ و ثـکت کے لئے پہٌچے‬ ‫ہوئے پیـوں اوؿ كویـوں مے هيوؿٍ کیب ربتب۔‬ ‫ًزوم اوؿ كبل ًکبلٌے کب ػھٌؼٍ ٹھٌڈا پڑًے کے ثؼؼ کچھ لوگوں کے لئے عؼا ًے ؿفم کی‬ ‫ًئی ٍوؿت پیؼا کـ ػی تھی۔ هَجے کے پـاًے هکیٌوں هیں مے کوئی کنی رگہ کی ًيبى‬ ‫ػہی کـتب۔ "هل گیب تو هبل آػھب آػھب" کے اٍول پـ کھؼائی ىـوع ہو ربتی۔ ہلتوں تک‬ ‫چوؿی چھپے کھؼائی چلتی ؿہتی۔ کھؼائی کے ثٌؼ ہو ربًے کی آالع کھؼائی کـًے والوں‬ ‫کے اتـے ہوئے چہـے اوؿ ٹوٹی ہوئی کؼالیں گھـ گھـ پہٌچب ػیتیں۔ کجھی کجھی اینی‬ ‫عجـیں ثھی مٌٌے کو هلتیں کہ كالں گھـ والوں کو موًب هل گیب تھب هگـ موًے کی ثٹبئی پـ‬ ‫رھگڑا ہو گیب‪ ،‬پولیل آئی اوؿ مبؿا موًب لے گئی۔‬ ‫اى ػًوں هیں رت یہ هکبى ؿیـ آثبػ تھب تو هکبى کے ٍضي هیں گـی ہوئی گیٌؼ کو اٹھبًے‬ ‫کے لئے‪ ،‬ػیواؿ پھبًؼ کـ اًؼؿ ربًے والے کنی لڑکے کو کجھی کوئی چڑیل یب کوئی مبًپ‬ ‫ًظـ ًہیں آیب تھب اوؿ اة رت کہ یہ هکبى آثبػ ہو گیب تھب تو گلی والے کیب کیب پـ اًی ثبتیں لے‬


‫ثیٹھے تھے۔ کجھی کجھی كـیؼٍ کے پبك ثیٹھے ثیٹھے هزھے ىٌیؼٍ ثبتیں یبػ آ ربتیں تو ایک‬ ‫ػزیت مب عوف هزھے اپٌی گـكت هیں لے لیتب۔ " ّ"کہیں صویؼٍ اوؿ كـیؼٍ چڑیلیں تو ًہیں؟‬ ‫یہ مبؿا مبؿا ػى کیوں گھـ هیں پڑی ؿہتی ہیں؟ هیں رو یہبں ہوں تو کوئی عواة تو ًہیں‬ ‫ػیکھ ؿہب؟ اینب عیبل آتے ہی‪ ،‬هیں اپٌے ػاًتوں مے اپٌی اًگلی کو کبٹ کـ اپٌے آپ کو‬ ‫اپٌے ربگتے ہوًے کب یویي ػالًے کی کوىو کـًے لگتب۔ "ثیٹھے ثٹھبئے تن اپٌی اًگلی‬ ‫کیوں کبٹٌے لگتے ہو؟ ًیٌؼ آتی ہے کیب؟ " كـیؼٍ پوچھٌے لگتی اوؿ هیـی ٓـف مے کوئی‬ ‫رواة ًہ پب کـ ہٌل ػیتی۔ "ػومت هال ثھی تو ثؼھو۔ " ہٌنی کی آواف هؼوول مے ثلٌؼ ہو‬ ‫ربتی تو صویؼٍ اپٌے کوـے مے ًکل آتی۔‬ ‫"کل ثبت پـ ہٌنی آ ؿہی ہے؟ "‬ ‫"کنی ثبت پـ ثھی ًہیں۔ ہن کت ہٌل ؿہے ہیں؟ " كـیؼٍ رھوٹ ثول ػیتی۔‬ ‫"تو یہ کھی کھی کی آوافیں کہبں مے آ ؿہی ہیں؟ "‬ ‫"یہیں مے۔ ثبری! تن ثھی کجھی کجھبؿ ہٌل لیب کـو۔ ہٌنی ٍضت کے لئے اچھی ہوتی ہے"‬ ‫صویؼٍ کب چہـٍ اتـ ربتب "پگلی۔ تن ًہیں ربًتی کہ ًہ ہٌنٌب کتٌب هيکل ہوتب ہے؟ "‬ ‫كـیؼٍ هزھے اپٌی ىغَیت کے مضـ هیں پوؿی ٓـس امیـ کـ چکی تھی۔ ػى ًکلتے ہی‬ ‫هیں مہ پہـ کب اًتظبؿ کـًے لگتب۔ ػٍ پہـ تک کب وهت تو پھـ ثھی کٹ ربتب هگـ ػوپہـ مے‬ ‫مہ پہـ کب وهت پل پل گٌٌے هیں گقؿتب۔ ایک ایک کـ کے گھـ والے مو ربتے تو ػثے پبؤں‬ ‫گھـ مے ًکلتب اوؿ هیں كـیؼٍ کے ہبں چال آتب۔ كـیؼٍ ثھی هیـی ٓـس هیـا اًتظبؿ کـ ؿہی‬ ‫ہوتی۔ كـیؼٍ ثڑے ىہـوں کے ثبفاؿوں کی‪ ،‬میٌوبؤں کی۔ ػوکبًوں کی‪ ،‬ثبؿوں کی‪ ،‬ثہبؿوں‬ ‫کی اوؿ هقاؿوں کی ثبتیں کـًے لگتی۔ وٍ ؿوف ؿوف وہی ثبتیں ػہـاتی هگـ ہـ ثبؿ اى کب‬ ‫ؽائوہ ًیب لگتب۔ اکیلے ثیٹھے ثیٹھے کجھی کجھی هیـے ػل هیں عیبل آتب کہ هیں ثبؿ ثبؿ مٌی‬ ‫ہوئی ثبتیں مٌٌے کے لئے کیوں اتٌب ثے هـاؿ ؿہتب ہوں؟ تو عوػ پـ ہٌنی آ ربتی۔ کھبًے‬ ‫پیٌے کی گٌتی کی چٌؼ چیقوں کی ٓـس ثبتیں ثھی وہی پـ اًی ہوتی ہیں‪ ،‬یہ تو اًہیں ػہـاًے‬ ‫والے کب کوبل ہوتب ہے رو‪ ،‬ہـ ثبؿ اًہیں اوؿ عوىجو ػاؿ اوؿ ؽائوے ػاؿ کـ ػیتب ہے۔ ایک ہی‬ ‫کہبًی ٍؼیوں مے ثبؿ ثبؿ ػہـائی رب ؿہی ہے۔ "هزھے تن مے هضجت ہے" کب رولہ ىبیؼ‬ ‫پہلی ثبؿ رٌت هیں ثوال گیب تھب‪ ،‬تت مے اة تک اى گٌت ثبؿ ثولے ربًے کے ثبوروػ رت‬ ‫امے کوئی لڑکی یب کوئی لڑکب‪ ،‬کوئی ػوؿت یب کوئی هـػ کنی کے مبهٌے پہلی ثبؿ ػہـاتب‬ ‫ہے تو ثولٌے والے اوؿ مٌٌے والے‪ ،‬ػوًوں کی ًل ًل هیں مٌنٌی پھیل ربتی ہے۔‬ ‫"اك چھوٹے مے هَجے هیں توہبؿا ػل ًہیں گھٹتب؟ " وٍ پوچھتی‬ ‫"ًہیں تو"‬


‫"ػزیت اُلو ثبٹے ہو تن۔ هگـ اك هیں توہبؿا ثھی کوئی هَوؿ ًہیں۔ هیٌڈک کے لئے کٌواں‬ ‫ہی کل کبئٌبت ہوتب ہے۔ یہبں ؿٍ ؿٍ کـ تو هیں گھٹ گھٹ کـ هـ ربؤں گی"‬ ‫اك کے هٌہ مے"اُلو ثبٹے" کے للع کی اػائیگی هقا ػے ربتی۔ ًبم ہے هیـا اُلو ثبٹب‪ ،‬کھبتب‬ ‫ہوں هیں گھی اوؿ آٹب۔۔۔۔‬ ‫" تن هضلے کی لڑکیوں کے مبتھ ػومتی کیوں ًہیں کـ لیتی؟ "ثبتیں عتن ہو ربتیں تو وٍ اك‬ ‫مے موال کـتب۔‬ ‫"اِك هضلے کی لڑکیوں کے مبتھ ػومتی؟ ًبں ثبثب ًبں"‬ ‫"کیوں اِى هیں کیب عـاثی ہے؟ "‬ ‫"کوئی عوثی ثھی تو ًہیں"‬ ‫"توہیں کوى می عوثی چبہیے؟ "‬ ‫"اپٌی ػوـ کے هطبثن کوئی ثبت کـیں۔ اپٌی ػوـ کے هطبثن کوئی کھیل کھیلیں۔ گڈی گڈے‬ ‫کب کھیل ثھی کوئی کھیل ہے؟ هیـی ػوـ کی لڑکی "ىبٍ ىٹبپو" کھیلتے اچھی لگتی ہے؟ تن‬ ‫ثھی تو امی هَجے هیں ؿہتے ہو۔ تن کـکٹ کیوں کھیلتے ہو؟ "‬ ‫"کـکٹ؟ کـ کٹ هزھے اچھی لگتی ہے‪ ،‬اك لئے کھیلتب ہوں۔ "‬ ‫"هزھے ثھی کوئی کھیل اچھب لگے گب تو ّـوؿ کھیلوں گی"‬ ‫"کت کھیلو گی؟ "‬ ‫"رت وهت آئے گب"‬ ‫"وهت کت آئے گب؟ "‬ ‫"ىبیؼ ثہت رلؼ۔ " وهت کی ثبت آ ربتی وٍ ثیٹھے ثٹھبئے ثے ورہ اػاك ہو ربتی۔ اك کی‬ ‫مبؿی ىوعی ہوا ہو ربتی۔ وٍ ثبلکل هغتلق ًظـ آًے لگتی۔‬ ‫"هیـی ایک ثبت هبًو گے؟ "‬ ‫"ثبت هبًٌے والی ہوئی تو ّـوؿ هبًوں گب" ثبت کے مبتھ هبًٌے کی ىـٓ لگب ػی ربئے تو‬ ‫ػل عواٍ هغواٍ ىک هیں پڑ ربتب ہے تو رواثب "هبًٌے والی ہوئی تو" کی ىـٓ لگب ػیتب ہے۔‬ ‫"هبًٌے والی ثبت ہوئی تو هبًوں گب‪ ،‬تو ًہ هبًٌے والی ثبت ہوئی"‬ ‫"چلو ثبثب !هبى لوں گب‪ ،‬ثولو"‬


‫"کنی ػى الہوؿ چلتے ہیں۔ وہبں هیـی کئی مہیلیبں ہیں‪ ،‬کنی کے ہبں ثھی ٹھہـ ربئیں گے‬ ‫اوؿ عوة میـ مپبٹب کـ کے واپل لوٹ آئیں گے"‬ ‫"ثبری اربفت ػے ػیں گی؟ "‬ ‫"ثبری تو اربفت ًہیں ػے گی"‬ ‫۔۔ تو پھـ؟ "‬ ‫"تو پھـ؟ "‬ ‫ثبری صویؼٍ مے پوچھٌب گویب ثلی کے گلے هیں گھٌٹی ثبًؼھٌب تھب۔ ثلی کے گلے هیں گھٌٹی‬ ‫ثبًؼھٌے کی ہوت هیں کـ ًہیں مکتب تھب اوؿ كـیؼٍ "ثوروٍ"کـًب ًہیں چبہتی تھی۔ هہیٌوں تک‬ ‫کئی کئی گھٌٹے یہی ثبتیں چلتی ؿہیں۔ هزھے ثھی اك کی ثبتیں ػؿمت لگٌے لگی تھیں۔‬ ‫ایک ؿوف كـیؼٍ ثیٹھے ثیٹھے اچبًک اچھل پڑی۔‬ ‫۔۔ "آئیڈیب"‬ ‫"کیب؟ "‬ ‫"کنی کو ثتبئے ثـیـ گھـ مے ثھبگ چلیں"‬ ‫"کنی کو ثتبئے ثـیـ گھـ مے ثھبگ چلیں؟ "‬ ‫گھـ مے ثھبگ ربًے کب واهؼہ اك مے پہلے کن اف کن ہوبؿے هَجے هیں ًہیں ہوا تھب۔ یہ‬ ‫ایک ثبلکل ایک ًئی ثبت تھی رو هزھے اچھی ًہیں لگی هگـ كـیؼٍ ًے اینب ہوتے ہوئے‬ ‫کئی كلووں هیں ػیکھب تھب اوؿ عبتوہ ہویيہ ثبلغیـ ہوا تھب۔‬ ‫"کچھ ًہیں ہو گب" كـیؼٍ کب کہٌب تھب۔ كـیؼٍ ًے ایک ػًیب ػیکھی تھی اوؿ اك کی ثبت کب اًکبؿ‬ ‫کـًب هزھ رینے "گبؤں رینے هَجے کے" میؼھے مبػھے لڑکے کے لئے ًب هوکي تھب۔‬ ‫روں روں موؿد اپٌی هٌقل کی ٓـف ثڑھتب گیب هیـے ػل کی ػھڑکي تیق ہوتی گئی۔ امی ػ‬ ‫ى هیـی ثہي منـال مے آئی تھی۔ اك کے ثچے آًگي هیں کھیل ؿہے تھے۔ هیں چال گیب تو‬ ‫هبں کیب موچے گی؟ هبں کیب کـے گی؟ ؽہي کے کنی گوىے مے مواالت اثھـًے لگے۔‬ ‫عوػ کو ثے ثل مب هضنوك کـ کے هیں یکجبؿگی چال اٹھب۔‬ ‫"هبں"‬ ‫۔۔ "کیب ثبت ہے ثیٹے؟ "‬ ‫"مہ پہـ هیں‪ ،‬هیں ًے ایک ػزیت مب مپٌب ػیکھب ہے"‬


‫"کیب؟ " وٍ هیـے پبك آ گئی۔‬ ‫"وٍ یہ کہ هیں هـ گیب ہوں"‬ ‫"هـیں توہبؿے ػىوي۔ تن یہ کینی ثبتیں کـ ؿہے ہو؟ "‬ ‫"اینے ہی۔ وینے هیں هـ ربؤں تو تن کیب کـو گی؟ "‬ ‫هبں کی آًکھیں ڈثڈثب آئیں "تو هیں ثھی هـ ربؤں گی" هبں ًے هزھے اپٌے میٌے مے لگب‬ ‫لیب۔ اك ػى کے ثؼؼ مے هیں ًے هبں کو اوؿ هبں ًے هزھے ًہیں ػیکھب۔‬ ‫گبڑی پلیٹ كبؿم پـ آئی تو ایک مبیہ ػؿعتوں کی اوٹ مے ًکل کـ هیـے پبك آ گیب۔ ؿات‬ ‫کی گبڑی کے فیبػٍ تـ ڈثے عبلی تھے۔ ہن ایک عبلی ڈثے هیں مواؿ ہو گئے۔ گبڑی امٹیيي‬ ‫مے ًکل کـ كـاٹے ثھـًے لگی هگـ كـیؼٍ ًے ثـهؼے کب ًوبة ًہیں اٹھبیب۔ اوؿ پھـ هیـے‬ ‫کہٌے پـ ًوبة اٹھبیب تو ایک ثزلی می چوک گئی۔ هیـے مبهٌے كـیؼٍ ًہیں صویؼٍ ثیٹھی‬ ‫ہوئی تھی‬ ‫"آپ"‬ ‫"ہبں هیں" وٍ هٌوٌبئی‬ ‫"اوؿ كـیؼٍ؟ "‬ ‫"امے هیں ثبپ کے مپـ ػ کـ آئی ہوں"‬ ‫"اوؿ عوػ ثھبگ آئی ہو؟ "‬ ‫"ثھبگ کـ ًہیں آئی‪ ،‬توہیں واپل لیٌے آئی ہوں۔ كـیؼٍ ًے توہیں ثتبیب تھب کہ وٍ کیوں گھـ‬ ‫مے ثھبگٌب چبہتی ہے"‬ ‫"وٍ کہتی تھی کہ اك چھوٹے مے هَجے هیں اك کب ػم گھٹتب ہے"‬ ‫"كـیؼٍ ًے تن مے یہ کہب اوؿ تن ًے هبى لیب۔ پگلے ػ م تو ثڑے ىہـوں هیں گھٹتب ہے رہبں‬ ‫اًنبًوں مے فیبػٍ هيیٌیں ہوتی ہیں"‬ ‫"هزھے کیب پتہ؟ "‬ ‫"كـیؼٍ ًے توہیں یہ ًہیں ثتبیب تھب کہ هیـے منـال والے هیـے ؿًڈوے ریٹھ کے لئے رو‬ ‫چبؿ ثچوں کب ثبپ ہے‪ ،‬اك کب ؿىتہ هبًگ ؿہے ہیں۔ هزھے هیکے هیں ثٹھب کـ هیـے ثبپ‬ ‫پـ ػثبؤ ڈاال رب ؿہب ہے۔ هیـے اوؿ كـیؼٍ کے ػالوٍ اوؿ کنی کو اك ؿىتے پـ اػتـاُ‬ ‫ًہیں۔ كـیؼٍ اك ىبػی کے ڈؿ مے گھـ مے ثھبگٌے کب پـوگـام ثٌبتی ؿہی ہے۔ پگلی یہ‬ ‫ًہیں ربًتی کہ وٍ ػؿیب مے ثچ ثھی گئی تو ػلؼل هیں پھٌل ربئے گی۔ موزھبًے مے اك‬


‫ًے هبًٌب ًہیں تھب۔ اك لئے اك کی رگہ هیں ثھبگ آئی ہوں۔ هزھے تت تک الہوؿ هیں‬ ‫ٹھہـًب ہو گب‪ ،‬رت تک اك کے لئے کوئی هٌبمت ؿىتہ ًہیں هل ربتب۔ توہیں تت تک هیـا‬ ‫مبتھ ػیٌب ہو گب"‬ ‫هیں الہوؿ هیں ؿک گیب۔ ایک مبل گقؿ گیب اوؿ ػومـا مبل لگ گیب۔ كـیؼٍ کے لئے هٌبمت‬ ‫ؿىتہ هلٌے مے پہلے ہی هبں ًے اپٌب وػؼٍ "کہ تن ًہیں ؿہو گے تو هیں ثھی ًہیں ؿہوں‬ ‫گی" پوؿا کـ ػیب۔ ہیْے کی وثب پھیلی تھی اوؿ ثہت مے لوگوں کو مبتھ لے گئی تھی۔‬ ‫هیـی هبں ثھی اى لوگوں هیں ىبهل تھی۔‬


‫دوست دیرینہ کا ملنا‬ ‫اک‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ ػًوں کی ٓـس‪ ،‬اك ػى ثھی‪ ،‬رلتی ہوئی ػو پہـ تھی۔ اوؿ ػًوں کی ٓـس‪ ،‬اك ػى ثھی‪،‬‬ ‫مٌنبى مڑک تھی۔ اوؿ ػًوں کی ٓـس‪ ،‬اك ػى ثھی‪ ،‬ویـاى ػل تھب۔ اوؿ ػًوں کی ٓـس‪ ،‬اك‬ ‫ػى ثھی‪ ،‬هیں اکیال کبلذ مے لوٹ ؿہب تھب۔ هؼب ػوؿ اكن مے ایک میبٍ ہیوال ًووػاؿ ہوا۔ ہیوال‬ ‫هیـی ٓـف اوؿ هیں اك کی ٓـف ثڑھ ؿہب تھب۔ کن ہوتے ہوئے ػؿهیبًی كبٍلے ًے رلؼ‬ ‫ہی ہیولے کو ایک میبٍ كیيٌی ثـهؼے هیں تجؼیل کـ ػیب۔ عیووں رینے ػینی ثـهؼوں اوؿ‬ ‫چبػؿوں کے ػیل هیں كیيٌی ثـهؼے کب ًظـ آًب ایک واهؼہ تھب۔ اوًچی ایڑیوں والے میٌڈلوں‬ ‫کی ٹپ ٹپ هـیت مے هـیت تـ ہوتی گئی اوؿ پھـ هیـے مبهٌے آ کـ ؿک گئی۔‬ ‫"ؿارے ! تن"ایک ىٌبمب می پکبؿ آئی۔‬ ‫"ؿارے ! تن"۔۔ "ؿارے ! تن" چپ کی رھیل هیں للظوں کب پتھـ گـا تو عوػ ہی عوػ مٌبٹب‬ ‫ثول اُٹھب۔‬ ‫ٓـف تکلن ًے اپٌی پہچبى‬ ‫ایک ىٌبمب می آواف‪ ،‬ایک ىٌبمب مے لہزے اوؿ ایک ىٌبمب مے‬ ‫ِ‬ ‫کـاًے هیں ػیـ ًہیں لگبئی۔ هیـے مبهٌے ؿاثؼہ کھڑی تھی "تن کہبں۔ تن کہبں؟ "کب االپ‬ ‫ایک مبتھ گوًزب۔ چپ کب مـیغ االحـ فہـ میکٌڈ کے ہقاؿویں صَے مے ثھی کن وهت هیں‬ ‫ہوبؿے ؿگ و پے هیں مـائیت کـ گیب۔ ہن ٹکـ ٹکـ ایک ػومـے کو گھوؿے رب ؿہے تھے۔‬ ‫مـ‬ ‫پھـ ؿاثؼہ ًے اك چپ کو توڑا کہ وٍ ػوؿت تھی اوؿ کنی ػوؿت اوؿ هـػ کب یوں ثـ ِ‬ ‫ػبم کھڑے ؿہٌب اك ىہـ کی ؿوایبت کے عالف تھب۔‬ ‫"توہبؿے ػائیں ٓـف هیـا گھـ ہے" ؿاثؼہ ًے هزھے ثتبیب اوؿ هزھے اپٌے گھـ آًے کی‬ ‫ػػوت ػے ڈالی۔ ؿاثؼہ کی ػػوت کو ؿػ کـًے کی کوئی هؼوول ورہ ًہیں تھی۔ هیں اًکبؿ‬ ‫ًہیں کـ مکب۔ کچھ کہے ثـیـ هیں ػائیں ٓـف هڑ گیب۔۔ ؿاثؼہ کے گھـ هیں ػاعل ہوًے تک‬ ‫چپ کب ملنلہ ثؼمتوؿ ؿہب۔ ؿاثؼہ ًے ػؿوافے پـ ػمتک ػی۔ ؿاثؼہ کی هبں ًے ػؿوافٍ‬ ‫کھوال اوؿ ؿاثؼہ کے ثتبًے مے پہلے ہی هزھے پہچبى لیب۔‬ ‫"ؿارے ! تن اوؿ یہبں؟ " ػومـی پہچبى هیں ثھی پہلی پہچبى مے کن صیـاًی ًہیں تھی۔‬


‫ؿاثؼہ اوؿ اك کے والؼیي چھ مبت مبل تک ہوبؿے پڑومی ؿہے تھے۔ اك کب ثبپ کوئی اہن‬ ‫مـکبؿی هالفم تھب اوؿ ػى ثھـ هالهبتیوں کے روگھٹ هیں گھـا ؿہتب تھب۔ اپٌے کبهوں هیں‬ ‫هَـوف ؿہٌے کی ورہ مے اك کے پبك کنی اوؿ مے هلٌے کے لئے وهت اوؿ كـٍت‬ ‫ًہیں تھی۔ اك کی ثیوی اوؿ ثیٹی کے پبك الجتہ وهت ثھی تھب اوؿ كـٍت ثھی تھی۔‬ ‫ہونبئیگی کے تؼلن مے‪ ،‬اى کب ہوبؿے گھـ گپ ىپ کے لئے آ ًب ربًب ىـوع ہو گیب تھب۔ چو‬ ‫تھی مے ًویں تک کی روبػتیں ہن ػوًوں ًے مبتھ مبتھ هگـ الگ الگ ا مکولوں هیں پڑھ‬ ‫کـ پبك کی تھیں۔ ایک ہی روبػت هیں پڑھٌے اوؿ پڑومی ہوًے مے فیبػٍ‪ ،‬ؿیـ ًَبثی‬ ‫ىوم هطبلؼہ ًے ہویں ایک ػومـے کے ثہت هـیت کـ ػیب تھب۔‬ ‫کتبثوں کے‬ ‫ِ‬ ‫اپٌی ػوـ کے ػومـے ثچوں کے ثـ ػکل‪ ،‬کھیل کوػ هیں وهت گقاؿًے کی ثزبئے‪ ،‬ہوبؿا‬ ‫فیبػٍ تـ وهت ًئی ًئی کتبثیں پڑھٌے هیں ٍـف ہوتب تھب۔ ہن ًے اپٌے هطبلؼبتی ملـ کب‬ ‫آؿبف‪ ،‬آًے ػو آًے هیں هلٌے والی ىہقاػے‪ ،‬ىہقاػیوں اوؿ ٹبؿفى کی هَوؿ کہبًیوں کیب‬ ‫تھب۔ اى هبكوم اللطـت هگـ ػلچنپ کہبًیوں مے میـی کے ثؼؼ ثچوں کی ػًیب‪ ،‬تؼلین و‬ ‫تـثیت اوؿ مبئٌل کی ػًیب کی هنن کے ؿمبلے ہوبؿے ہبتھ آئے۔ آعـ آعـ هیں ا مکولوں کی‬ ‫الئجـیـیبں ہوبؿا ًيبًہ ثٌیں اوؿ تبؿیغی ًبولوں کو ّؼ ثبًؼھ کـ‪ ،‬ایک ایک ػى اوؿ پھـ ایک‬ ‫ایک ًينت هیں‪ ،‬پڑھٌب ہوبؿا ػمتوؿ ہو گیب۔ ایک ہی کتبة کو ثبؿی ثبؿی پڑھ لیٌے کے ثؼؼ‬ ‫ہن اك پـ تجَـٍ ثھی کـًے لگے تھے۔ ایک ثبت رل کی ہویں موزھ ًہیں آتی تھی‪ ،‬یہ تھی‬ ‫کہ ىہقاػی اوؿ ىہقاػے کی ؿًگ ؿلیوں هیں ثھٌگ ڈالٌے والی ػوؿت اکخـ و ثیيتـ ثبًؼی‬ ‫ہی کیوں ہوتی ہے؟ اوؿ هـ ِػ هزبہؼ کے ػين کب هضوؿ ہویيہ کبكـ فاػی ہی کیوں ٹھہـتی‬ ‫ہے؟ هوهي فاػیبں ىبػی کی پہلی ؿات کو ہی هزبہؼوں کو رٌگ کے هیؼاى هیں کیوں‬ ‫رھوًک ػیتی ہیں؟‬ ‫امالهی تبؿیغی ًبولوں هیں‪ ،‬ہوبؿی ّـوؿت مے فیبػٍ ػلچنپی کو ه ِؼ ًظـ ؿکھتے ہوئے‬ ‫ہوبؿے ثڑوں ًے اىبؿے کٌبئیوں هیں ہویں موزھب ػیب کہ ہن اة ثچے ًہیں ؿہے۔ اکٹھے ثیٹھ‬ ‫کـ ہوبؿا ًبولوں کب‪ ،‬اگـچہ وٍ امالهی اوؿ تبؿیغی ہی کیوں ًہ ہوں‪ ،‬هطبلؼہ کـًب ٹھیک‬ ‫ًہیں۔ یوں ہوبؿا ایک مبتھ ثیٹھ کـ پڑھٌب هوهوف ہو گیب صبالًکہ ًہ تو هیں هـ ِػ هزبہؼ تھب اوؿ‬ ‫ًہ ہی ؿاثؼہ کبكـ فاػی تھی۔ تب ہن ہوبؿے هلٌے رلٌے پـ کوئی پبثٌؼی ًہیں لگی تھی۔ ہن‬ ‫کتبثوں کب تجبػلہ کـ مکتے تھے۔ پڑھی ہوئی کتبة کے ثبؿے هیں اپٌی ؿائے کب اظہبؿ کـ‬ ‫مکتے تھے۔‬ ‫"ثٌڈل ہے"‬ ‫"ثٌڈل اوؿ ثوؿ ہے"‬ ‫"ایک ثبؿ پڑھٌے هیں کوئی صـد ًہیں"‬ ‫کنی کنی کتبة کو "اچھی ہے" کب اػقاف ثھی هل ربتب تھب۔‬


‫ؿاثؼہ کے ثبپ کب تجبػلہ ہو گیب۔ ہوبؿے پڑوك هیں ًئے لوگ آ گئے۔ ؿاثؼہ کب ًبم ؽہي کی‬ ‫ملیٹ مے هٹتب چال گیب هگـ هیـی کتبثیں پڑھٌے کی ػبػت ًہیں چھوٹی۔ هیں امالهی‬ ‫تبؿیغی ًبول پڑھتب ؿہب هگـ ًہ تو وٍ هزھے هـ ِػ هزبہؼ ثٌب مکے اوؿ ًہ ہی هیں هزبہؼ‬ ‫هـػوں کو ثؼل مکب۔ هزجوؿا هیں ًے الئي ثؼل لی۔ اة هٌٹو‪ ،‬اصوؼ ًؼین هبموی‪ ،‬ثیؼی‪ ،‬کـىي‬ ‫چٌؼؿ‪ ،‬اوؿ اك هجیل کے ػومـے کہبًی کبؿ هیـی کوقوؿی ثي گئے۔‬ ‫هوّوع گلتگو کی تاله هیں‪،‬‬ ‫ؿاثؼہ ًے چبئے هیـے مبهٌے ؿکھ ػی۔ چبئے پیتے ہوئے‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هیں ًے هٌٹو کو آگے کـ ػیب‬ ‫"هٌٹو کو کجھی پڑھب ہے"‬ ‫"پڑھب ہے هگـ وٍ هزھے کچھ فیبػٍ ہی فًبًہ هٌَق لگتب ہے"‬ ‫"پھـ تو توہیں ػَوت چـتبئی کچھ فیبػٍ ہی هـػاًہ هٌَلہ لگتی ہو گی"‬ ‫وٍ ہٌل پڑی"آد کل فوؿ ثہيتی فیوؿ پـ ہے"‬ ‫"یہ تو تن اچھب کـ ؿہی ہو هگـ اك کب آعـی ثبة اثھی ًہیں پڑھٌب"‬ ‫"کیوں ًہیں پڑھٌب۔ هیں ًے تو ىـوع ہی آعـی ثبة مے کیب ہے"‬ ‫اتٌے هیں ؿاثؼہ کے والؼ آ گئے۔ اًہوں ًے ثھی تؼبؿف کے ثـیـ ہی هزھے پہچبى لیب۔ ؿاثؼہ‬ ‫کچي هیں اپٌی والؼٍ کب ہبتھ ثٹبًے کے لئے اٹھ گئی اوؿ وٍ هزھ مے ثبتیں کـًے لگے۔‬ ‫اًہوں ًے اپٌی ػوـ کے لوگوں کی ثبتیں چھیڑ ػیں۔ كالں کینب ہے؟ كالں کیب کـتب ہے؟ كالں‬ ‫اة کینے چلتب ہے؟ رو لوگ فًؼٍ تھے اى کے ثبؿے هیں‪ ،‬هیں ًے اًہیں ثتبیب۔ رو ًہیں‬ ‫ؿہے تھے‪ ،‬اى کے ثبؿے هیں‪ ،‬اًہوں ًے ثبتیں کیں۔ تؼلن عواٍ کتٌب ثھی هوہوم ہو‪ ،‬ػل و‬ ‫ػهبؽ کے کنی ًہ کنی کوًے هیں چھپب ؿہتب ہے۔ آػهی کتٌب ثھی آگے ًکل ربئے‪ ،‬پیچھے ؿٍ‬ ‫ربًے والے اك کب پیچھب ًہیں چھوڑتے۔ چھوٹی ہوئی هضللیں‪ ،‬ٹوٹی ہوئی ؿكبهتیں اوؿ هٹتی‬ ‫ہوئی پہچبًیں‪ ،‬فًؼ گی ثھـ ػثے پبؤں ہوبؿے مبتھ مبتھ چلتی ؿہتی ہیں۔ پڑاؤ ڈالتے اوؿ‬ ‫ک ثقم ہو ربتی ہیں۔ کھبًب کھب لیٌے کے ثؼؼ ؿاثؼہ ًے‬ ‫ة ملـ کھولتے ہی یبػیں ىـی ِ‬ ‫امجب ِ‬ ‫اپٌے والؼ کو یبػ ػالیب کہ آد اى کو کنی ّـوؿی کبم مے ثـؼاػ الزؼیؼ ربًب ہے تو وٍ‬ ‫هؼؾؿت کـتے ہوئے اٹھ گئے۔‬ ‫ؿاثؼہ ًے هیـی هبں کے ثبؿے هیں پوچھب تو هیـی آًکھوں هیں آًنو آ گئے۔ وٍ موزھ گئی‬ ‫کہ هبں ًہیں ؿہی۔ هزھے تو چپ لگی ہی تھی‪ ،‬ؿاثؼہ ثھی عبهوه ہو گئی۔ ؿاثؼہ کنی ػى‬ ‫ہوبؿے گھـ ًہیں آتی تھی تو هبں هتلکـ ہو ربتی تھی۔ وٍ ػومـے ػى ثھی ًہ آتی تو اك کی‬ ‫عیـیت پوچھٌے اى کے گھـ چلی ربتی تھی۔ هیـی ػو ثڑی ثہٌیں اپٌے اپٌے منـال هیں‬ ‫تھیں اوؿ ػوؿ ػؿاف کے كبٍلوں کی ورہ مے مبلوں هیکے آ ًہیں پبتی تھیں۔ هبں اى کو ػى‬ ‫هیں کئی کئی ثبؿ یبػ کـًے کے ثبوروػ رلؼی رلؼی هیکے کب چکـ لگبًے کے لئے اك‬


‫لئے ًہیں کہب کـتی تھی کہ ثیٹیبں اپٌے اپٌے گھـوں هیں ہی ؿہتی اچھی لگتی ہیں۔ ؿاثؼہ‬ ‫کی ىکل هیں امے پلی پالئی ثیٹی هل گئی تھی تو وٍ اك کب عیبل کیوں ًہ ؿکھتی۔ یہی ورہ‬ ‫تھی کہ گھٌٹوں ہوبؿے گھـ گقاؿًے کے ثبوروػ اك کے گھـ والوں کو اك کب ػھیبى یب‬ ‫ػومـے للظوں هیں اك پـ ًظـ ؿکھٌے کی ّـوؿت ًہیں پڑتی تھی۔‬ ‫یبػوں ًے یکب یک كْب کو اثـ آلوػ کـ ػیب تھب۔ پلکوں کے ًیچے اوؿ آًکھوں کے اًؼؿ‬ ‫ػکھبئی ًہ ػیٌے والی ثوًؼا ثبًؼی ہوًے لگی تھی۔ گقؿے ہوئے واهؼبت مبوى اوؿ ثھبػوں‬ ‫کے ثبػلوں کی ٓـس چھپب چھپبئی کب کھیل کھیلٌے لگے تھے۔ میبٍ و ملیؼ ثبػل تیقی کے‬ ‫مبتھ هغتلق ىکلیں ثٌبًے لگے تھے۔ ىکلیں یوں ایک ػومـے هیں گڈ هڈ ہو ؿہی تھیں کہ‬ ‫اى گٌت چہـوں هیں ىٌبمب چہـوں کی پہچبى ًبهوکي ہوًے لگی تھی۔ هگـ هبں کب چہـٍ اى‬ ‫مے هنتخٌی تھب۔ تجھی اچبًک هزھ پـ هٌکيق ہوا کہ فًؼٍ اصنبك کے مبتھ‪ ،‬چٌؼ لوضوں‬ ‫کے لئے ثھی کنی کی یبػ هیں چپ ہو ربًب‪ ،‬امے کتٌب ثڑا عـاد اػا کـًب ہے۔ ؿاثؼہ کی‬ ‫ٓـس هیں ثھی مبل ثہ مبل ثؼلے ربًے والے کیلٌڈؿ پـ ًظـیں روبئے ہوئے تھب۔ ہن ثـموں‬ ‫تک ثـموں کے ثؼؼ آًے والے هغتَـ مے لوضوں کے ؿمتے هیں آًکھیں ثچھبئے ؿہتے‬ ‫ہیں کہ وٍ ہوبؿے لئے کجھی ًہ عتن ہوًے والی عوىیبں لے کـ آئے گب هگـ وٍ لوضے‬ ‫ٹوٹتے ہوئے تبؿے مے ثھی کہیں فیبػٍ تیق ؿكتبؿ کے مبتھ رل کـ ثھنن ہو ربتب ہے۔‬ ‫ہوبؿی رھولی هیں ٹوٹے ہوئے عواثوں اوؿ رلی ہوئی یبػوں کی ؿاکھ ؿٍ ربتی ہے۔ ري‬ ‫مبًنوں کو ہن فًؼگی کی ػالهت هـاؿ ػیتے ہیں‪ ،‬وٍ ػؿ اٍل ہویں هوت مے هـیت لے‬ ‫ربًے کب ػول ہے۔ فًؼگی هوت کے ًب هضنوك کھیل کب ًبم ہے۔‬ ‫ؿاثؼہ اوؿ هیں ًے کئی مبلوں تک‪ ،‬پہـوں اکٹھے ثیٹھ کـ رٌوں‪ ،‬پـ یوں‪ ،‬ىہقاػوں‪،‬‬ ‫ىہقاػیوں‪ ،‬ػؿعتوں رٌگلوں‪ ،‬گلہـیوں‪ ،‬پہبڑوں‪ ،‬آثيبؿوں‪ ،‬ثہبؿوں اوؿ اى گٌت عوثَوؿت‬ ‫چیقوں کی ثبتیں کیں تھیں هگـ هبں کی هوت کے تؾکـے ًے ہن مے مت کچھ چھیي لیب‬ ‫تھب۔ ہن چپ ثھی تھے اوؿ ایک ػومـے مے ہن کالم ثھی تھے۔‬ ‫کنی ًے اپٌی پوؿی هوت مے ػؿوافٍ پیٹ ڈاال اوؿ ہن ال هوروػ مے وروػ هیں آ گئے۔‬ ‫ؿاثؼہ ًے ؿاہؼاؿی هیں رب کـ ػؿوافٍ کھوال۔۔۔ "کیب گھوڑے ثیچ کـ مو ؿہی تھی تن؟ " آًے‬ ‫والی ؿاثؼہ پـ ثـك ؿہی تھی "گھٌٹے ثھـ مے گھٌٹی پـ گھٌٹی پـ ثزب ؿہی ہوں هگـ کوئی‬ ‫رواة ہی ًہیں آ ؿہب تھب" ایک وهلے کے ثؼؼ آًے والی ًے ملنلۂ کالم ػوثبؿٍ روڑا تو اك‬ ‫کب لہزہ ثبلکل ثؼل چکب تھب "اتٌی ػیـ تک رواة ًہ آًے کی ورہ مے هزھے تو اهی کی‬ ‫كکـ ہوًے لگی تھی‪ ،‬ٹھیک تو ہیں ًبں وٍ؟ "‬ ‫"تن ثولٌب ثٌؼ کـو گی تو هیں کچھ ثول مکوں گی ًبں"‬ ‫"ثولو"‬


‫ؿاثؼہ کے کچھ ثولٌے تک وٍ ػوًوں ڈؿائٌگ ؿوم کے ػؿوافے کے مبهٌے تک آ چکیں‬ ‫تھیں۔ آًے والی کی ًظـ هزھ پـ پڑی اوؿ وٍ ؿک گئی "اچھب تو ػؿوافٍ ًہ کھلٌے کی یہ‬ ‫تھی ورہ؟ "‬ ‫"ًویؼا! یہ هیـے ثچپي کے۔۔۔۔۔۔۔ "ؿاثؼہ كوـٍ پوؿا کـًے مے پہلے ہی ہکال کـ ؿک گئی۔‬ ‫ػوؿت ہوًے کی هزجوؿی‪ ،‬اك پـ ؿبلت آ گئی تھی۔ وٍ اپٌی فثبى مے کوئی اینب للع ًہیں‬ ‫ًکبلٌب چبہتی تھی‪ ،‬رل کے لئے‪ ،‬امے ثؼؼ هیں وّبصت پیو کـًب پڑ ربئے۔‬ ‫"ػومت ًہیں تو ػىوي ہی کہہ ػو" کتبثی چہـے‪ ،‬هیؼے کی می ؿًگت اوؿ ثولتی ہوئی‬ ‫گہـی ًیلی آًکھوں والی‪ ،‬آًے والی ًے کنی تکلق کے ثـیـ كوـٍ اچھبل ػیب۔‬ ‫"اى کب ًبم ؿیبُ ہے۔ چوًڈے مے آئے ہیں"ؿاثؼہ ًے ثبت ىـوع کی۔‬ ‫"عیـ مے آئے ہیں؟ " آًے والی ًے پھـ چوٹ کی۔ ؿاثؼہ ًے اك کی ثبت مٌی اى مٌی‬ ‫کـتے ہوئے اپٌی ثبت ربؿی ؿکھی۔‬ ‫"چوًڈے هیں ہن اى کے پڑومی ؿہے ہیں۔ کتبثیں پڑھٌب اوؿ موزھٌب ہن ًے ایک مبتھ ىـوع‬ ‫کیب تھب۔ اى ػًوں ہن ثہت اچھے ػومت تھے"‬ ‫"ىکـ ہے ؿىتے کو کوئی ًبم تو هال۔ اة ػومت ًہیں ہیں؟ "‬ ‫"ہو ثھی مکتے ہیں هگـ اة رت ہن ثڑے ہو چلے ہیں‪ ،‬تؼلن کو کوئی ًبم ًہ ػیٌب ہی ثہتـ‬ ‫ہے"‬ ‫"ػل هیں چوؿ ہو تو اینی تيـیضبت کی ّـوؿت پڑتی ہے۔ اًؼھب پي اًؼھوں کی هزجوؿی‬ ‫ہے هگـ آًکھ والے تو ػى اوؿ ؿات هیں تلـین کـ مکتے ہیں؟ "‬ ‫"صویوت کچھ ثھی ہو‪ ،‬ػًیب‪ ،‬آًکھ کے ػیکھے مے فیبػٍ‪ ،‬کبى کے مٌے پـ یویي کـتی ہے"‬ ‫"چلو كی الضبل امے تزؼی ِؼ هالهبت کہہ لیتے ہیں"‬ ‫"لڑکب کیب کـتب ہے؟ "‬ ‫"توہیں ػلچنپی ہے تو عوػ ہی پوچھ لو؟ " ؿاثؼہ کو ثبفی ثـاثـ کـًے کب هوهؼہ هل ہی گیب۔‬ ‫"اچھب تو ؿیبُ ثھبئی آپ کیب کـتے ہیں؟ "‬ ‫"پڑھتب ہوں"‬ ‫"ُپـائوـی ا مکول هیں؟ "‬ ‫"کبلذ هیں پہلے مبل هیں پڑھتب ہوں؟ "‬


‫"کہبں ؿہتے ہیں؟ "‬ ‫"هبڈل ٹبؤى هیں"‬ ‫"هبڈل ٹبؤى هیں کہبں؟ "‬ ‫"پـػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ کے پبك‪ ،‬پیلی کوٹھی هیں"‬ ‫"اتٌے ثھبؿی ثھـ کن اللبظ ثول کـ فثبى کو تھکبًے کی کیب ّـوؿت ہے؟ پـ ػینی تٌؼوؿ‬ ‫کہہ لیں میؼھب مبػھب" کتبثی چہـے‪ ،‬هیؼے کی می ؿًگت اوؿ ثولتی ہوئی گہـی ًیلی‬ ‫آًکھوں والی ًے ؿاثؼہ کے ثؼؼ اة هزھے اپٌے تیکھے كوـوں کب ًيبًہ ثٌب لیب تھب۔‬ ‫اك ًے پـ ػینی تٌؼوؿ کب ؽکـ کیب۔ پـ ػینی تٌؼوؿ‪ ،‬کتبثی چہـٍ‪ ،‬هیؼے رینی ؿًگت اوؿ‬ ‫ثولتی ہوئی ًیلی آًکھیں۔ یہ مت لوضے ثھـ کے لئے یکزب ہوئے تو عوػ ثغوػ ایک ًبم ثي‬ ‫گیب۔‬ ‫"تو آپ ہیں ًویؼٍ؟ "‬ ‫اك ثبؿ ًویؼٍ کے چوًکٌے کی ثبؿی تھی۔ "ہبں‪ ،‬هیں ہی ًویؼٍ ہوں۔ آپ هزھے کینے‬ ‫ربًتے ہیں؟ "‬ ‫"رینے آپ پـ ػینی تٌؼوؿ کو ربًتی ہیں"‬ ‫"ہبں‪ ،‬یہ تو ہے۔ چھوٹب مب ىہـ ہے۔ کنی ًہ کنی صوالے مے ربى پہچبى تو ًکل آتی ہے"‬ ‫"آپ ویؼٍ کی ثڑی ثہي ہیں ًبں؟ "‬ ‫"ویؼٍ هیـی چھوٹی ثہي ہے" اك کب رواة تھب۔‬ ‫"ایک ہی ثبت ہے"‬ ‫"ًہیں" اك ًے اپٌے رواة کب ػكبع کـتے ہوئے کہب "ایک ثبت ًہیں۔ ثڑے ہوًے کب اصنبك‬ ‫ؽهہ ػاؿ ی مکھبتب ہے۔ هضتبٓ ؿہٌے کب مجن ػیتب ہے اوؿ ػیکھ کـ چلٌے کب توبّب کـتب ہے۔‬ ‫ویؼٍ هزھ مے مبت آٹھ مبل چھوٹی ہے هگـ هزھے اینب لگتب ہے رینے کہ هیں اك مے‬ ‫ٍؼیوں ثڑی ہوں"‬ ‫اك کی رھیل اینی ًیلی او ؿ گہـی آًکھوں هیں ىوعی اوؿ ٹھہـاؤ ایک مبتھ تھب۔ لہزے‬ ‫هیں ثڑی ثوڑھیوں رینب اػتوبػ تھب۔ وٍ تيکیک کی هٌقلوں مے کہیں آگے ًکل آئی تھی۔ وٍ‬ ‫چیقوں کو اپٌی موچ کے پیوبًے مے ًہیں ثلکہ اى کے اٍلی هؼ مے پـ کھ ؿہی تھی۔ چٌؼ‬ ‫ثـك پہلے تک وٍ ویؼٍ کی رگہ ؿوٹیبں پکواًے آتی تھی۔‬


‫ًواف‪ ،‬اُمے اپٌی ثبتوں کی ورہ مے اچھب لگتب تھب۔ ًواف کے ثبؿے هیں ثبتیں کـًے هیں وٍ‬ ‫کوئی رھزک هضنوك ًہیں کـتی تھی۔ یہ ًواف ہی تھب‪ ،‬رل ًے ثے هبں کی چھوٹی می‬ ‫ثچی کو ثڑی ثوڑھیوں کی ٓـس موچٌب مکھبیب تھب۔ ًواف عوػ کو ایک ڈھبل ثٌب کـ كـیؼٍ کو‬ ‫فهبًے کے گـم و مـػ مے ثچبًے کی ہـ هوکي کوىو کـ ؿہب تھب۔ ػوػھ کے رلے کی‬ ‫ٓـس وٍ چھبچھ ثھی پھوًک پھوًک کـ پی ؿہب تھب۔ ًواف ایک اینی ؿلطی کب کلبؿٍ اػا کـ‬ ‫ؿہب تھب‪ ،‬رو اك ًے کی ًہیں تھی۔ ًواف ایک اینے رـم کی مقا ثھگت ؿہب تھب‪ ،‬رو اك ًے‬ ‫کیب ًہیں تھب۔ ػوـوں کے ایک ثڑے كـم کے ثبوروػ ًواف اوؿ ًویؼٍ ایک ػومـے کے ػکھ‬ ‫ػؿػ کو موزھتے تھے۔ کیب یہ کبكی ًہیں تھب؟‬ ‫ىبیؼ وٍ ٹھیک ہی کہتے تھے۔ کنی کو ٹھیک مے موزھ لیٌب‪ ،‬امے پب لیٌے مے کہیں فیبػٍ‬ ‫اكْل تھب۔ ًواف ًے اپٌی پڑھبئی ثیچ هیں ہی چھوڑ ػی تھی هگـ فًؼ گی کی ٹھوکـوں ًے‬ ‫امے ثہت کچھ مکھب ػیب تھب۔ ًویؼٍ‪ ،‬فًؼگی کی مچبئیوں کو کتبثوں کے ؽؿیؼے ربًٌے کی‬ ‫کوىو کـ ؿہی تھی۔ هیـے اوؿ ؿاثؼہ کے ثیچ هیں کتبة کب ؿىتہ تھب۔ کتبة ہی کے ؿىتے‬ ‫ًے ؿاثؼہ اوؿ ًویؼٍ کو مہیلیوں کے ؿىتے هیں ثبًؼھ ػیب تھب۔ ًویؼٍ اوؿ ًواف‪ ،‬ایک ػومـے‬ ‫کو ربًتے تھے‪ ،‬موزھتے تھے‪ ،‬پنٌؼ ثھی کـتے تھے هگـ صب ٍل کـًے کی عواہو ًہیں‬ ‫ؿکھتے تھے۔‬ ‫كـیؼٍ والے صبػحے مے گقؿًے کے ثؼؼ ًواف ًے ػًیب ہی تیبگ ػی تھی۔ ًواف کے ًقػیک‬ ‫کنی کو ڈھٌگ مے تیبگ ػیٌب‪ ،‬اُمے صیلہ روئی مے پب لیٌے کی ًنجت کہیں اكْل تھب۔ اك‬ ‫کی فًؼگی کی پہلی اوؿ آعـی ىکنت هیں اك کب اپٌب کوئی ہبتھ ًہیں تھب۔ اك کھیل هیں اك‬ ‫کی صیخیت تو ایک هہـے کی تھی۔ وٍ کھیل ہی ػزیت تھب۔ کھیلٌے واال ثھی ریت ًہیں مکب‬ ‫تھب اوؿ هہـٍ ثھی پَٹ گیب تھب۔ ًواف اك کھیل هیں وٍ هہـٍ تھب کہ کھیلٌے والے کی ریت یب‬ ‫ہبؿ ػوًوں ٍوؿتوں هیں اك ًے پَٹٌب ہی تھب۔‬ ‫فًؼگی کے کنی ًہ کنی هوڑ پـ فًؼگی اپٌے اٍل ؿوپ هیں مبهٌے آ ربتی ہے۔ صویوتوں‬ ‫کب اػؿاک ہوًے لگتب ہے۔ عواثوں کی فًزیـیں ٹوٹٌے لگتی ہیں۔ ؿىتوں کب ثھـم ٹوٹٌے لگتب‬ ‫ہے۔ مچ رھوٹ اوؿ رھوٹ مچ لگٌے لگتب ہے۔ اپٌی پہچبى کب یہ لوضہ ثہت اؽیت ًبک ہوتب‬ ‫ہے۔ کوى ربًتب ہے کہ ػًیب کو تـک کـًے والے اوؿ رٌگلوں اوؿ ویـاًوں هیں ثنیـا کـ‬ ‫لیٌے والے پہچبى کے لوضے کی پیؼاواؿ ہوتے ہیں یب کہ اپٌی ىکنت کی آواف ہوتے ہیں۔‬


‫پگڑ واال‬ ‫اصوؼ ػلی ًویؼٍ کی اکلوتی پھوپھی کب ثیٹب تھب۔ ًویؼٍ اوؿ عبً ٓوؿ پـ ویؼٍ کو رت پھوپھی‬ ‫کی ىلوت کی ّـوؿت تھی‪ ،‬پھوپھی کی مبؿی کی مبؿی تورہ اپٌے چھوٹے اوؿ چھٹے‬ ‫ثیٹے کی ػیکھ ثھبل پـ ٍـف ہوتی ؿہی تھی۔ اپٌے ثیٹے کو ًظـ اًؼاف کـ کے وٍ ػومـے‬ ‫کی ثیٹیوں پـ ىلوت کیوں ّبئغ کـتی۔ تب ہن اة رجکہ اك کب چھوٹب ثیٹب رواى ہو گیب تھب تو‬ ‫وٍ ثھبئی کی ثیٹی پـ اپٌب صن رتبًے ثھبئی کے گھـ آ ثیٹھی تھی۔ ثھبئی اوؿ ثہي کے ثیچ‬ ‫ػًوں مے‪ ،‬ایک مـػ رٌگ چل ؿہی تھی۔ ثہي ًے اك ثبت کو اپٌی اًب کب هنئلہ ثٌب لیب تھب۔‬ ‫ثیٹی کے ثبپ کب کہٌب تھب کہ لڑکب اى پڑھ ہے اوؿ لڑکی کے روڑ کب ًہیں۔‬ ‫ثیٹے کی هبں کب موال تھب کہ یہ موچ اة ہی کیوں؟ ثبت تو ایک ػوؿت اوؿ ایک هـػ کے‬ ‫ثٌؼھي کی ہے۔ هـػ کب ًٹب ہے‪ ،‬ػوؿت پھول ہے اوؿ اى ػوًوں کب ثہت پـ اًب ؿىتہ ہے۔ اًہیں‬ ‫ایک ػومـے کے مبتھ مبتھ ریٌب اوؿ هـًب پڑتب ہے۔‬ ‫ثھبئی ثہي مے پوچھتب تھب کہ ثہي ربًتے ثورھتے ہوئے ثھبئی کی ثیٹی کو رہٌن هیں کیوں‬ ‫ػھکیلٌب چبہتی ہے؟‬ ‫ثہي کب رواة تھب کہ اك ًے ثھی اك رہٌن هیں اپٌی هـّی مے چھالًگ ًہیں لگبئی تھی۔‬ ‫ثبپ ػلیل ػیتب تھب کہ ایک ؿلٔ ثبت ػومـی ؿلٔ ثبت کب رواف کینے ثي مکتی ہے؟‬ ‫ہـ کوئی اپٌی اپٌی رگہ مچب تھب۔ ؿمن و ؿواد اًہوں ًے ًہیں ثٌبئے تھے۔ وٍ مت آػم کے‬ ‫وهت مے چلی آًے والی ؿىتوں کی فًزیـ مے ثٌؼھے تھے۔ ٍؼیوں مے اینب ہوتب چال آیب‬ ‫تھب۔ ثبت ایک صؼ مے آگے ثڑھٌے لگی تو ًویؼٍ ثیچ هیں کوػ پڑی۔‬ ‫"تن مت ثے کبؿ هیں رھگڑ ؿہے ہو۔ هیـی هـّی تو پوچھ لو" مت کو اک چپ می لگ‬ ‫گئی۔ وٍ کیب ثولے گی؟ کنی کو کچھ عجـ ًہیں تھی۔ مبؿی کی مبؿی ًظـیں اك کے چہـے‬ ‫پـ گڑ گئیں۔ وٍ کیب کہے گی؟‬ ‫"هزھے یہ ؿىتہ هٌظوؿ ہے" کہہ کـ اك ًے مت کو چوًکب ػیب۔‬


‫"کیوں؟ " اك صیـت هیں اك کے ثبپ کے مبتھ مبتھ اك کی پھوپھی ثھی ىبهل تھی۔ کنی‬ ‫کو ثھی اك رواة کی توهغ ًہیں تھی۔ اك کے رواة ًے مت کو چوًکب ػیب تھب۔ لڑکیوں کے‬ ‫هٌہ مے کجھی کجھی "ًبں" کب للع تو مٌٌے کو هل ربتب تھب هگـ اینی ٍوؿت هیں لڑکی‬ ‫ة هیبهت کی‬ ‫عوػ ہبں کہہ ػے گی‪ ،‬ایک اى ہوًی ثبت تھی۔ ػمتوؿ کب عیبل تھب یہ ثھی هـ ِ‬ ‫ًيبًیوں هیں مے ایک ًيبًی تھی۔‬ ‫"اك لئے کہ هیـی ًبں مے ثہت مے لوگ هتبحـ ہوں گے"اك ًے ػلیل ػی۔‬ ‫"توہبؿی ہبں مے ثھی‪ ،‬ثہت مے لوگ هتبحـ ہوں گے" مٌٌے والوں ًے کہب۔‬ ‫ًویؼٍ کی هٌگٌی کے لڈو‪ ،‬اك کے منـال والوں ًے گبؤں هیں ىہـ مے ثالئے ہوئے‬ ‫صلوائی کے ہبتھوں عبلٌ ػینی گھی مے ثٌوائے تھے۔ اًہیں ثبًٹٌے کی ؿمن کے هوهؼہ‬ ‫ثطوؿ عبً ثالیب گیب تھب۔‬ ‫پـ ًواف‪ ،‬ؿاثؼہ اوؿ اك کے گھـ والوں‪ ،‬ػمتوؿ اوؿ هزھے‬ ‫ِ‬ ‫مبًزھے صبالت اوؿ ػکھوں ًے ہویں ؿیـ هضنوك ٓوؿ پـ اپٌبئیت کی اى ػیکھی ڈوؿی‬ ‫هیں پـ و ػیب تھب۔‬ ‫"کیب پڑھی لکھی ًویؼٍ پگڑ والے اى پڑھ ػیہبتی کے مبتھ عوه ؿٍ مکے گی؟ " هیـی‬ ‫چھٹی صل ثبؿ ثبؿ ایک ہی موال اچھبل ؿہی تھی۔ هیں ثبؿ ثبؿ یہ موال ًواف کی ٓـف‬ ‫مـکب ػیتب تھب اوؿ وٍ ہـ ثبؿ هیـی ثبت‪ ،‬مٌی اى مٌی کـ ػیتب۔‬ ‫"ّـوؿی ًہیں کہ ہـ موال کب رواة ػیب ربئے" یہ اك کب هوهق تھب‬ ‫"هگـ رواة ڈھوًڈا تو ربًب چبہیے" ػمتوؿ ًے ثبآلعـ اپٌب كیَلہ مٌب ػیب۔‬ ‫"هیں ًے فًؼگی مے ایک مجن ہی میکھب ہے۔ اوًٹ ؿے اوًٹ تیـی کوى می کل میؼھی۔‬ ‫اوًٹ ثھی ػزیت ربًوؿ ہے۔ عوػ آگے کی ٓـف چلتب ہے اوؿ اك پـ مواؿ ػائیں ثبئیں‬ ‫گھولتب ہے۔ کجھی تو کنی ؿىتہ ثٌبًے هیں یہ هجبصت ہوتی ہے کہ كـیویي ثے روڑ ہیں۔ کجھی‬ ‫كـیویي روڑ کے ہو کـ ثھی ثے روڑ ٹھہـتے ہیں۔ ہوًب کیب چبہیے؟ " ًواف ًے ثبت کـتے‬ ‫کـتے آًکھیں ثٌؼ کـ لیں اوؿ هـاهجے هیں چال گیب۔ ایک لوجے هـاهجے کے ثؼؼ هـارؼت‬ ‫ہوئی تو ایک موال ػاؽ ػیب۔‬ ‫"تن ػوًوں هیں مے کنی ًے کجھی موت کب تؼیي کئے ثـیـ ٍضـا هیں ملـ کیب ہے؟ "‬ ‫"ًہیں تو" ہوبؿا رواة تھب‬ ‫"تو پھـ هیں توہیں کیب ثتبؤں؟ "یہ ایک ٓـس مے ًواف کی ٓـف مے اپٌب هوهق تلَیل‬ ‫مے ثیبى کـًے کب اػالى تھب" هیں ًے ٍضـا هیں موت کب تؼیي کئے ثـیـ ملـ کیب ہے۔ اك‬ ‫ملـ هیں ثبؿ ثبؿ اینے هـصلے آئے کہ فًؼٍ ؿہٌے کی اهیؼ ػم توڑ گئی هگـ ہـ ثبؿ کنی اى‬ ‫ػیکھے ہبتھ ًے‪ ،‬هزھے هـًے مے ثچب لیب۔ کوئی ؿامتہ ًہ ہوًے کے ثبوروػ کوئی ًہ‬


‫کوئی ؿامتہ ًکل ہی آتب تھب۔ مبػے پتوں والی الل کھزوؿوں کے رھٌڈ ٍضـاؤں هیں هٌبمت‬ ‫كبٍلوں پـ عوػ ثغوػ اُگ آتے ہیں۔ لوجے ػًوں کی تپتی ػوپہـوں هیں اك صویوت کے‬ ‫ثبوروػ کہ ثظبہـ کوئی صیلہ رو ًہیں ہوتب‪ ،‬اًہی کھزوؿوں کے مبػے پتوں کے ًیچے مے‬ ‫ثـف ؿًگ "ثوؿ" رٌن لیتب ہے۔ ثے ؿصن لو‪ ،‬لوؿیبں مٌب مٌب کـ ثوؿ مے عوىے ثٌبتی ہے۔‬ ‫اِى عوىوں کی پـ وؿه کـتی ہے اوؿ اًہیں الل ؿًگ کب چوال ػطب کـتی ہے۔ ہوا کب کوئی‬ ‫ىـیـ رھوًکب یب ػبػت مے هزجوؿ کوئی پـًؼٍ اػھ پکے"ڈوکے"فهیي پـ گـا تب ہے۔ پھـ‬ ‫هوت کے ػؿوافے پـ ػمتک ػیتب ہوا کوئی ػؿهبًؼٍ هنبكـ آتب ہے اوؿ اًہیں اٹھب کـ اپٌے‬ ‫هٌہ هیں ؿکھتب ہے تو امے لگتب ہے کہ اك ًے هَـی کی ڈلی هٌہ هیں ڈال لی ہے۔‬ ‫صبالًکہ یہ صالوت اى اػھ پکے ڈوکوؤں هیں ًہیں ہوتی‪ ،‬صالوت اًہیں ثؼى کی اصتیبد ػطب‬ ‫کـتی ہے‪ ،‬اًہیں ىہؼ مے ثھی هیٹھب ثٌب ػیتی ہے۔ آػم و صوا کی ٓـس هـػ اوؿ ػوؿت ایک‬ ‫ػومـے کی تکویل کـتے ہیں لیکي الویہ یہ ہے کہ ایک ػومـے کو صبٍل کـًے کے لئے‬ ‫اًنبًی صؼیں تک پبؿ کـ ربتے ہیں۔ "هضجت اوؿ رٌگ هیں مت کچھ ربئق ہے" کے ًبم پـ‬ ‫صـام کو صالل ثٌب ػیتے ہیں۔ رل کے پبك رو کچھ ہوتب ہے ػاؤ پـ لگب ػیتب ہے۔ الویہ یہ ثھی‬ ‫ہے کہ اك کھیل کب کوئی اٍول ًہیں ہے۔ کوئی هبػؼٍ هبًوى ًہیں ہے۔‬ ‫کوئی اینب کلیہ ًہیں ہے کہ روغ و تلـین یب ّـة و تونین کے كالں ػول مے عوه گواؿ‬ ‫فًؼگی کب صَول یویٌی ثٌبیب رب مکتب ہے۔ رو ًہیں چلٌب چبہیے چل ربتب ہے۔ رو چلٌب چبہیے‬ ‫وٍ ًہیں چلتب۔ فًؼگی کے ًب ہوواؿ ؿامتوں هیں ػؿ گؾؿی کب پیوبًہ چھلک چھلک ربتب ہے۔‬ ‫هٌطوی هیقاى پـ تولیں تو ًویؼٍ اوؿ اك کب ثبپ ثھی ٹھیک ہیں‪ ،‬اصوؼ ػلی اوؿ اك کی هبں‬ ‫ثھی ٹھیک ہیں۔ تو پھـ ٹھیک کوى ہے؟‬ ‫یہ کہبًی اك کہبًی کی ٓـس ہے۔ رل هیں ػو اىغبً تینـے کے پبك اپٌب كیَلہ کـاًے‬ ‫کے لئے آتے ہیں۔ وٍ ایک كـین کی ثبت مٌتب ہے اوؿ كیَلہ مٌب ػیتب ہے کہ تن ٹھیک کہتے‬ ‫ہو۔ ػومـا كـین اصتزبد کـتب ہے کہ اك کی ثبت تو مٌی ہی ًہیں گئی۔ تینـا ػومـے کی‬ ‫ثبت مٌتب ہے اوؿ کہتب ہے کہ تن ٹھیک کہتے ہو۔ چوتھب تؼزت کـتب ہے کہ ػوًوں كـین‬ ‫ٹھیک کہتے ہیں تو رھگڑا کل ثبت کب ہے؟ تینـا اك کی ثبت ثھی مٌتب ہے اوؿ کہتب ہے کہ‬ ‫تن ثھی ٹھیک کہتے ہو۔ مت کہتے تو ٹھیک ہیں هگـ ٹھیک کـتب کوئی ًہیں ہے۔ "‬ ‫ثبتوں ثبتوں هیں ًواف ًے ثبت کو اتٌب الزھب ػیب تھب کہ ػمتوؿ کو امے ؿوک کـ اػالى کـًب‬ ‫پڑا کہ تن ٹھیک کہتے ہو اوؿ عؼا کے لئے اة ہوبؿا پیچھب چھوڑ ػو۔ هیں ًے رواة‬ ‫ڈھوًڈًے کی اپٌی ػؿعوامت واپل لے لی۔‬ ‫ىبػی کی تبؿیظ ٓے ہوئی توہن پـ کھال کہ ىبػی کے اًتظبهبت کے لئے گھـ هیں ًویؼٍ کے‬ ‫هؼؾوؿ ثبپ کے ػالوٍ اوؿ کوئی ًہیں ہے‪ ،‬چٌبًچہ ًواف ًے ایوـرٌنی ) ‪ (emergency‬کب‬ ‫اػالى کـ ػیب۔ "پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ"ؿیـ هؼیٌہ هؼت کے لئے ثٌؼ کـ ػیب۔ ػمتوؿ‬ ‫اوؿ هیں ًے کبلذ مے چھٹی لے لی۔ ؿاثؼہ اوؿ اك کی هبں ًے ًویؼٍ کے گھـ هیں کیوپ‬ ‫آكل(‪)camp office‬ثٌب لیب۔‬


‫ؿاثؼہ اوؿ اك کی هبں ًے رہیق کی چیقوں‪ ،‬ىبػی کے روڑوں اوؿ هلٌی کے کپڑوں کی‬ ‫لنٹ ثٌبئی تو ًواف ًے چبول‪ ،‬گھی‪ ،‬چیٌی‪ ،‬هَبلضوں‪ ،‬گوىت کب صنبة لگب لیب۔ ًویؼٍ کے‬ ‫ثبپ ًے اپٌی ریت کو ٹٹوال۔ ثـات والے ػى کے لئے ٍوكوں‪ ،‬کـمیوں‪ ،‬ىبهیبًوں اوؿ کـا‬ ‫کـی کب اًتظبم ػمتوؿ اوؿ هزھے موًپ ػیب گیب۔ هضلے والوں ًے اپٌے اكـا ِػ عبًہ کی‬ ‫اصتیبٓب ػوثبؿٍ گٌتی کـ کے ثتبیب کہ ثـات والے ػى ثـاتیوں اوؿ هضلے والوں کو هال کـ‬ ‫ثوؼؿ‬ ‫کتٌے لوگوں کے لئے کھبًے کب اًتظبم کـًے کی ّـوؿت تھی۔ ؿـّیکہ ہـ کوئی‬ ‫ِ‬ ‫ہوت ىبػی کے کبهوں هیں ہبتھ ثٹب ؿہب تھب۔‬ ‫ػمتوؿ رو کبم کبد کے هؼبهلے هیں ہویيہ مے کبہل هيہوؿ تھب‪ ،‬عوة ثھبگ ثھبگ کـ کبم‬ ‫کـ ؿہب تھب۔ اك ًے هزھ مے ٍوكوں‪ ،‬کـمیوں‪ ،‬ىبهیبًوں اوؿ کـا کـی کے مبهبى کی تیي‬ ‫تیي لنٹیں ثٌوا لی تھیں۔ تب کہ ایک لنٹ کی گويؼگی کی ٍوؿت هیں ػومـی اوؿ ػومـی‬ ‫لنٹ کی گويؼگی کی ٍوؿت هیں تینـی لنٹ مے کبم لیب رب مکے۔ اك کی فثبى پـ کوئی‬ ‫صـف ىکبیت تو ًہیں آیب تھب هگـ وٍ یہ ّـوؿ کہہ ؿہب تھب کہ اگـ ىبػی کے لئے یہ کچھ‬ ‫ِ‬ ‫کـًب پڑتب ہے تو وٍ لٌڈوؿا ہی ثھال۔ رل پـ ًواف ًے امے رتب ػیب تھب کہ لٌڈوؿا تو وٍ پہلے‬ ‫مے ہے۔ ػمتوؿ کی واهؼتب ػم ًہیں تھی۔‬ ‫ہوبؿی پوؿی کوىيوں کے ثبوروػ ثہت مے اینے لوافهبت تھے‪ ،‬ري کے ثبؿے هیں ہن‬ ‫کچھ ًہیں کـ مکتے تھے۔ ًویؼا کی ىبػی اك لضبظ مے ؿوکھی موکھی ؿہی کہ اك ىبػی‬ ‫هیں تیل هہٌؼی کی ؿمن ہوئی‪ً ،‬ہ ڈھولک ثزی اوؿ ًہ ہی گیت گبئے گئے۔ ىبػی مے پہلے‬ ‫کی ؿات ػبم ؿاتوں کی ٓـس مے تھی۔ ػلی الَجش ٹیٌٹ مـوك والے آئے اوؿ ىبهیبًے‬ ‫ًَت کـ کے کـمیبں اوؿ هیقیں لگب گئے۔ کھبًب پکبًے والے آئے اوؿ کھبًب پکبًے هیں‬ ‫رٹ گئے۔‬ ‫گیبؿٍ ثزے کے لگ ثھگ ثبؿات آئی۔ پگڑیوں والے‪ ،‬ليکبؿے هبؿتی ہوئی ڈاًگیں تھبهے‬ ‫الؿی مے ًکلٌے لگے۔ ثڑے پگڑ واال ػؿاف هؼ اوؿ تٌو هٌؼ ػولہب مت کے ثؼؼ الؿی مے‬ ‫ًکال۔ اك کب چہـٍ مہـے هیں چھپب ہوا تھب اوؿ کٌؼھے پھولوں کے ہبؿوں مے لؼے ہوئے‬ ‫تھے۔ ػولہے کے ثؼؼ گٌتی کی چٌؼ ػوؿتیں اتـیں رٌہوں ًے گہـے ؿًگوں کے گوٹے‬ ‫کٌبؿی والے کپڑے پہي ؿکھے تھے۔ ثبؿات کی تواّغ ٹھٌڈے ػوػھ موڈے کے مبتھ کی‬ ‫گئی۔ پھـ ًکبس پڑھبیب گیب۔ لگ ثھگ ػو ثزے هـػوں کے لئے کھبًب کھوال گیب۔ هـػوں کے‬ ‫ثؼؼ ػوؿتوں کو کھبًب کھالیب گیب۔‬ ‫رہیق کے الؿی پـ الػے ربًے تک ػى ڈھل چکب تھب اوؿ ؿعَتی کی گھڑی آى پہٌچی تھی۔‬ ‫ثچھڑًے کب هومن مـ پـ کھڑا تھب۔ ویؼٍ ػزیت صیـت مے یہ مت کچھ ػیکھ ؿہی تھی۔ رل‬ ‫ػوـ هیں ثڑی ثہي ًے گھـ مٌجھبال تھب‪ ،‬امی ػوـ هیں چھوٹی ثہي گھـ مٌجھبلٌے رب ؿہی‬ ‫تھی۔ ػل ثو رھل ہو گئے تھے اوؿ آًکھوں کے پیوبًے کٌبؿوں تک لجب لت ثھـ چکے تھے۔‬ ‫ہـ کوئی اًہیں چھلکٌے مے ثبف ؿکھٌے کی کو ىو هیں تھب۔‬


‫ًویؼٍ کو ثبہـ الیب گیب۔ ػولہب اوؿ ػولہي مبتھ مبتھ کھڑے ہوئے۔ چھوٹی ثہي ثڑی ثہي کے‬ ‫کٌؼھے پـ مـ ؿکھ کـ ؿوئی۔ ثبپ ًے ثیٹی کے مـ پـ ہبتھ ؿکھ کـ امے ػػب ػی اوؿ ػاهبػ‬ ‫کے کٌؼھے پـ تھپکی ػے کـ ثیٹی مے آًے والے ػًوں هیں مـ فػ ہوًے والی ؿلطیوں کی‬ ‫ػؿگقؿی کی ػؿعوامت کی۔ ثبؿاتی الؿی هیں مواؿ ہو چکے تھے۔ ػولہب اوؿ ػولہي مواؿ‬ ‫ہو گئے تو الؿی هٌقل کی ٓـف ؿواًہ ہو گئی۔‬ ‫ىبهیبًوں کے اتبؿے ربًے اوؿ کھبًے کے ثـتٌوں کی گٌتی هکول ہوًے کے ثؼؼ ہن ًے‬ ‫واپنی کی اربفت چبہی تو ًویؼٍ کے ثبپ ًے ہوبؿا ىکـ یہ اػا کـتے ہوئے ؿات کب کھبًب‬ ‫کھب کـ ربًے کے لئے کہب هگـ ہن ًے ثھوک ہوًے کے ثبوروػ ثھوک ًہ ہوًے کب ثہبًہ کـ‬ ‫ػیب اوؿ پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ هیں لوٹ آئے۔ ًواف ًے ػوکبى کب ػؿوافٍ کھوال اوؿ‬ ‫چبؿ پبئیبں ثبہـ ًکبلٌے لگب۔‬ ‫"چبؿ پبئیبں کیوں ًکبل ؿہے ہو امتبػ؟ "ػمتوؿ ًے امے ؿوکتے ہوئے کہب "کچھ عجـ ثھی‬ ‫ہے؟ هؼھو ثبال کی كلن لگی ہوئی ہے اوؿ آعـی ػى ہے آد۔ "‬ ‫"تو؟ "‬ ‫"تو کیب؟ ػیکھ آتے ہیں"‬ ‫"آد ًہیں۔ پھـ لگے گی تو ػیکھ لیں گے" ًواف کے لہزے هیں ایک ػزیت می اػامی اوؿ‬ ‫تھکي اتـ آئی تھی۔‬ ‫"رینے توہبؿی هـّی" ػمتوؿ ؿیـ اؿاػی ٓوؿ پـ چبؿ پبئی کی اػوائیي پـ ثیٹھ گیب۔ عنتہ‬ ‫ؿمی اك کب ثورھ ًہیں مہبؿ مکی اوؿ اػوائیي کی ؿمیبں تڑک مے ٹوٹ گئیں۔ وٍ ثوکھال‬ ‫کـ ػومـی چبؿ پبئی کی اػوائیي پـ ثیٹھب تو اك کب صيـ ثھی پہلے مے ثہتـ ًہیں ہوا۔ الجتہ‬ ‫صل هقاس ربگ اٹھی اوؿ اك کے ہوًٹوں پـ هنکـا ہٹ کھیلٌے‬ ‫یہ ّـوؿ ہوا کہ ًواف کی‬ ‫ِ‬ ‫لگی۔‬ ‫"چلو ثبثب چلو‪ ،‬چلے چلتے ہیں کھیل ػیکھٌے۔ وؿًہ آد چبؿ پبئیوں کی عیـ ًہیں" ػمتوؿ ًے‬ ‫کھیل کی تزویق اك لئے پیو کی تھی کہ ؽؿا تلـیش ہو ربئے گی هگـ كلن ًے ہویں اوؿ ثھی‬ ‫اكنـػٍ کـ ػیب۔ هگـ اػامی کوئی پوىبک تو تھی ًہیں کہ اپٌی هـّی مے امے اتبؿ لیب‬ ‫ربئے۔ اًنبًوں اوؿ ػکھوں کب تو ىبیؼ چولی ػاهي کب مبتھ ہے۔ اًہیں تو ایک ػومـے کی‬ ‫ثبًہوں هیں ثبًہیں ڈالے ػوـ ثھـ مبتھ مبتھ چلٌب ہوتب ہے۔ اى کب مبتھ تو اك وهت ٹوٹتب ہے‬ ‫رت فًؼگی کے پبؤں مے صـکت اوؿ صـاؿت ػوًوں ؿوٹھ ربتے ہیں۔‬ ‫ًویؼٍ‪ ،‬منـال مے لوٹی تو عبٍی عوه تھی "هیں کہتب تھب ًبں کہ مت ٹھیک ہو ربئے گب‬ ‫اوؿ ػیکھ لو‪ ،‬مت ٹھیک ہو گیب ہے" ػمتوؿ ًے اپٌب كلنلہ ثگھبؿًب ىـوع کـ ػیب "یہ چٌبؤ‬ ‫وًبؤ تو ثل کہٌے کی ثبتیں ہیں۔ مت ٹھیک ہو ربتب ہے عوػ ثغوػ‪ ،‬وهت آًے پـ"‬


‫"تن ٹھیک کہتے ہو ثـ عوؿ ػاؿ" ًواف ًے امے ثھبگٌے کب هوهؼہ ًہیں ػیب "ربًوؿوں کو‬ ‫ػیکھ لو۔ وٍ چٌبؤ یب اًتغبة کے چکـ هیں پڑتے ہیں کیب؟ وٍ ًظـیۂ ّـوؿت کے تضت‬ ‫ًظـئیے اوؿ ّـوؿتیں ثؼلتے ؿہتے ہیں اوؿ چھـی کے ًیچے آًے تک کی فًؼگی کبهیبثی‬ ‫کے مبتھ گقاؿ ػیتے ہیں"‬ ‫"اوؿ ػیکھو کتٌے عوه ؿہتے ہیں؟ " ػمتوؿ ہبؿ هبًٌے والوں مے ًہیں تھب‬ ‫"گؼھوں کو کجھی کنی ًے اػاك ہوتے ًہیں ػیکھب" ًواف رھال کـ ثوال‬ ‫صل هقاس آد کچھ فیبػٍ ہی هوفوں لگ ؿہی تھی‬ ‫"هگـ آد هیں ًے ػیکھب ہے" ػمتوؿ کی‬ ‫ِ‬ ‫اك مے پہلے کہ ًواف کوئی رواة ػیتب اوؿ مڑک پبؿ مے پگڑ والے کو آتب ػیکھ کـ ػوًوں‬ ‫چپ ہو گئے۔ اصوؼ ػلی کو اپٌی ٓویل الوبهتی اوؿ پگڑ کی ورہ مے ہقاؿوں کی ثھیڑ هیں‬ ‫ثھی پہچبًٌب هيکل ًہیں تھب۔‬ ‫"النالم ػلیکن"‬ ‫"وػلیکن النالم" اك کے امتوجبل کے لئے ہن تیٌوں کھڑے ہو گئے۔ اصوؼ ػلی ًے ثبؿی‬ ‫ثبؿی ہن تیٌوں مے ہبتھ هالیب اوؿ پھـ ہوبؿے پبك ثیٹھٌے کی ثزبئے تٌؼوؿ کی كـىی‬ ‫ًينت پـ ثیٹھے ہوئے ًواف کے پبك آلتی پبلتی هبؿ کـ ثیٹھ گیب۔ "کھبًے کو کیب ہے؟ "‬ ‫"ثہت کچھ ہے هگـ گھـ۔۔۔۔۔ "‬ ‫"اگـ هگـ کو چھوڑو ثھبئی۔ کچھ ہے تو ػے ػو۔ وہبں مت کے مبهٌے َؿد کـ کھبیب ًہیں‬ ‫گیب" کھبًب کھبًے کے ثؼؼ اصوؼ ػلی کی كـهبئو پـ ہویں كلن کب پـ و گـام ثٌبًب پڑ گیب۔ ثبتوں‬ ‫کے ػوؿاى رہبں رہبں هوهؼہ ًکلتب وٍ ًویؼٍ کے ثبؿے هیں ثھی ثبت کـتب ربتب۔ هخال یہ کہ وٍ‬ ‫ثہت ثھولی ثھبلی ہے۔ وٍ موزھتی تھی کہ گٌؼم کے ػؿعت ہوتے ہیں۔ گڑ گٌے کے پوػوں‬ ‫کے مبتھ ڈلیوں کی ىکل هیں اگتب ہے هکئی کے مٹے هکئی کے پوػے کی چوٹی پـ اُگتے‬ ‫ہیں۔۔ ہن اك کی ثبتیں مٌتے اوؿ ہوں ہبں کـتے ؿہے۔ گھـ کے ًقػیک پہٌچ کـ اك ًے‬ ‫ہویں گبؤں آًے کی ػػوت ػے ڈالی رنے ًوافًے کچھ پل و پیو کے ثؼؼ هجول تو کـ لیب‬ ‫هگـ وهت کب تؼیي ًہیں کیب۔‬ ‫ہن ًے گبؤں کی میـ کب پـوگـام ثٌبًے هیں رلؼی ًہیں کی۔ مت کب هتلوہ كیَلہ یہی ٹھہـا‬ ‫کہ ایک تو ًویؼٍ اوؿ اصوؼ ػلی کی ىبػی ؽؿا پـ اًی ہو ربًی چبہیے اوؿ ػومـے هومن‬ ‫کچھ ٹھٌڈا ہو ربًب چبہیے۔ گبؤں کی میـ کب لطق تو ػموجـ کی کپکپی ٓبؿی کـ ػیٌے والی‬ ‫ؿاتوں هیں چبؿپبئیوں پـ ؿّبئیوں هیں ثیٹھ کـ گٌے چومٌے کب هوبثلہ کـًے‪ ،‬هیٹھی هیٹھی‬ ‫ػھوپ هیں هکی کی گـم گـم ؿوٹی پـ هکھي واال مبگ ؿکھ کـ کھبًے اوؿ ڈھلتی ہوئی ىبم‬ ‫هیں چبول کے هـهـے ٹھوًنٌے هیں ہے۔ ػومـے چھوٹے لوگوں کی ٓـس ہوبؿی‬


‫عواہيیں ثھی ثہت چھوٹی چھوٹی تھیں‪ ،‬اتٌی چھوٹی کہ اک ثبؿ تبالة هیں ًبچتے ہوئے‬ ‫هچھلی کے پوًگ کی ٓـس ہبتھ مے پھنل ربئیں تو ػوـ ثھـ ہبتھ ًہ آئیں۔‬ ‫اصوؼ ػلی کے گبؤں هیں پہٌچٌے کب ؿامتہ آمبى ًہیں تھب۔ ثہبولپوؿ مے ؿوفاًہ ایک الؿی‬ ‫یقهبى کے لئے ؿواًہ ہوتی تھی۔ اك الؿی هیں میٹ صبٍل کـًے کے لئے كزـ کی ًوبف‬ ‫کے كوؿا ثؼؼ الؿی اڈے کی ٓـف ثھبگٌب اوؿ ثـ وهت ٹکٹ صبٍل کـًب پڑتب تھب۔ ؿامتے‬ ‫هیں رھبل والے پل پـ اتـ کـ ػو ڈھبئی هیل ًہـ کی پٹڑی پـ چلٌب ہوتب تھب۔ پٹڑی عتن ہوتے‬ ‫ہی ثبئیں ٓـف گـػى هوڑ کـ چبؿ پبًچ کوك چلتے ؿہٌے کے ثؼؼ ہـیبلی عتن ہو ربتی تھی۔‬ ‫اوؿ ٍضـا ىـوع ہو ربتب تھب ہوتب تھب۔ یہبں مے پھـ ثبئیں ربًت گـػى گھوبًے پـ اوًچی‬ ‫اوؿ لوجی کھزوؿوں کے رھٌڈ ػکھبئی ػیٌے لگتے تھے۔ اًہی کھزوؿوں کی میؼھ هیں چل‬ ‫کـ اصوؼ ػلی کب گبؤں آتب تھب۔ گبؤں اوؿ پٹڑی کے ػؿهیبى ؿیت کے ٹیلے صبئل تھے۔ اى کو‬ ‫ػجوؿ کـ کے گبؤں پہٌچٌب چلٌے والے کی هہبؿت اوؿ ہوت پـ هٌضَـ تھب۔ ؿیت کے ٹیلے‬ ‫هؼم ثڑھبًے ًہیں ػیتے تھے اوؿ ػوؿ مے ًظـ آ ًے والے کھزوؿوں کے رھٌڈ گبؤں کو‬ ‫ًظـوں مے اورھل ًہیں ہوًے ػیتے تھے۔ گبؤں کو ربًے واال میؼھب ؿامتہ رھبل والے پل‬ ‫کی ٓـف مے ًکلتب تھب اوؿ اك آمبى ؿامتے مے ػوگٌب لوجب تھب۔‬ ‫میؼھے ؿامتے کو اك کی ٓوالت کی ورہ مے کوئی ثھی پنٌؼ ًہیں کـتب تھب۔ ہبں‪ ،‬کوئی‬ ‫ثھول چوک کـ اػھـ چال ربئے تو ػومـی ثبت تھی۔ اپٌے آًے کی پیيگی آالع پـ اصوؼ‬ ‫ػلی رھبل والے پل پـ گبئیڈ کھڑا کـ مکتب تھب هگـ ًواف کب کہٌب یہ تھب کہ ثتب کـ ربًب ثھی‬ ‫کوئی ربًب ہے؟ کنی ػى اچبًک ہلہ ثولیں گے اوؿ وہبں پہٌچ کـ اًہیں صیـاى کـ ػیں گے‬ ‫اوؿ یہ کہ ملـ کب هقا‪ ،‬ؿامتے کی ػىواؿیوں هیں چھپب ہے وؿیـٍ وؿیـٍ۔ امے هڈل ا‬ ‫مکول هیں اؿػو کی کتبة هیں پڑھی ہوئی‪ ،‬هـفا ظبہـ ػاؿ ثیگ والی کہبًی اثھی تک یبػ‬ ‫تھی اوؿ وٍ اچبًک گبؤں پہٌچ کـ ًویؼٍ اوؿ اصوؼ ػلی کو چوًکب ػیٌب چبہتب تھب۔‬ ‫وٍ ػموجـ کی ایک ٍجش تھی اوؿ ہن موؿد ًکلٌے مے پہلے الؿی اڈے پہٌچ کـ اپٌی اپٌی‬ ‫ت هؼیٌہ مے‬ ‫ًينتیں مٌجھبل چکے تھے هگـ مواؿیبں پوؿی ًہ ہوًے کی ثٌب پـ الؿی وه ِ‬ ‫ٍـف تیي گھٌٹے لیٹ ؿواًہ ہوئی۔ اك ػوؿاى هنبكـ گٌزبئو مے لگ ثھگ ڈیڑھ گٌب ہو‬ ‫چکے تھے۔ ثل کی ؿصن ػل اًتظبهیہ ًے اًہیں پیچھے چھوڑ ربًب هٌبمت ًہ موزھب اوؿ‬ ‫ایک ہی الؿی هیں هضووػٍ و ایبف کو ٹھوًل ٹھوًل کـ ثھـ لیب۔ ػو چھوٹے ثچے ہوبؿے‬ ‫صَے هیں ثھی آ گئے۔ ًواف اًہیں کھالًے اوؿ ػمتوؿ اًہیں ثہالًے هیں هَـوف ہو گیب۔‬ ‫کبؿ عیـ هیں ہبتھ ثٹبًے مے هضـوم‬ ‫هیں کھڑکی کی ٓـف ثیٹھے ہوًے کی ورہ مے کنی ِ‬ ‫ؿٍ گیب۔‬ ‫هنبكـوں کے عؼا عؼا کـ ًے پـ الؿی چلی تو اك هیں مواؿ ثچوں کی هبؤں مکوى کب‬ ‫مبًل لیب کیوں کہ اًزي مے ًکلٌے والی چوں چوں ًے ؿوتے ہوئے ثچوں کی ثولتی ثٌؼ کـ‬ ‫ػی تھی۔ الؿی مڑک پـ مبئیکلیں ػوڑاتے ہوئے مبئیکل مواؿوں کو پیچھے چھوڑتی ہوئی‬ ‫ىہـ مے ثبہـ ًکل آئی۔ ػؿعت‪ ،‬کھیت اوؿ پـًؼے اثھی مـهب کی ػھٌؼکی چبػؿ اوڑھے مو‬


‫ؿہے تھے۔ الؿی کے پـاًے اًزي کی کھڑکھڑاہٹ موئے ہوئے پـًؼوں کو رگبتی اوؿ‬ ‫آواؿٍ کتوں کو ثھگبتی ہوئی آگے ثڑھتی گئی۔‬ ‫ال ؿی کے هنبكـوں هیں ہن اپٌے لجب ك کی ورہ مے هغتلق ػکھبئی ػے ؿہے تھے۔ اك کب‬ ‫كبئؼٍ یہ ہوا کہ ؿامتے هیں ایک صوالؼاؿ ثبػىبٍ ثھی مواؿ ہوا تو ہویں میٹ عبلی کـًے کے‬ ‫ت ّـوؿت‬ ‫لئے ًہیں کہب گیب صبالًکہ وہبں ٍبف ٍبف لکھب ہوا تھب کہ كـًٹ میٹ ثوه ِ‬ ‫عبلی کـائی رب مکتی ہے۔ الؿی کے اًؼؿ کی ػیواؿوں پـ رب ثزب کبؿ آهؼ ثبتیں لکھی ہوئی‬ ‫تھیں ري مے هنبكـ اپٌی ًبعواًؼگی کے ثبػج كبئؼٍ اٹھبًے مے هؼؾوؿ تھے۔‬ ‫ؿامتے هیں ایک رگہ الؿی ؿکی تو ایک عبًؼا ِى ؿالهبں کی هنن کب ایک هٌضٌی مب آػهی‬ ‫ىبہی گولیبں لے کـ مواؿ ہو گیب۔ یہ گولیب ں ہوہ ٍلت تھیں۔ کھبًنی‪ً ،‬قلہ فکبم‪ ،‬پـ اًب‬ ‫ثغبؿ‪ ،‬روڑوں کب ػؿػ‪ ،‬کوـ کب ػؿػ ؿـّیکہ ہـ هـُ کی هزـة ػوا تھیں۔ ػوؿت اوؿ هـػ‬ ‫ػوًوں اك کے كوائؼ مے ثہـٍ هٌؼ ہو مکتے تھے۔ اى گولیوں کی ایک اوؿ عَوٍیت یہ‬ ‫تھی کہ یہ گولیبں کن مي ثچوں مے لے کـ هجـ هیں پبؤں لٹکبئے ہوئے ثوڑھوں تک‪ ،‬مت‬ ‫کے لئے یکنبں هلیؼ تھیں۔ رٌل‪ ،‬ػوـ اوؿ هـُ کے مبتھ مبتھ اى کی عَوٍیبت عوػ‬ ‫ثغوػ ثؼلتی ربتی تھیں۔‬ ‫ت عوػ ػطب کیب تھب اوؿ تبکیؼ كـهبئی تھی‬ ‫ثیچٌے والے کو یہ ًنغۂ عبً ایک ثبثے ًے ثؼم ِ‬ ‫کہ کنی مے ػالد کے پینے ًہ لیٌب۔ ثبثب ری کی ہؼایت کے هطبثن وٍ کنی مے ثھی ػالد‬ ‫کے پینے وٍول ًہیں کـتب تھب‪"،‬كؤ"ػوا کی هیوت وٍول کـتب تھب۔ اك کب ٓـیوۂ ػالد‬ ‫مـکبؿی ہنپتبلوں مے فیبػٍ هغتلق ًہیں تھب‪ ،‬رہبں ػالد هلت ہوتب تھب هگـ ػوائیبں ثبفاؿ‬ ‫مے عـیؼًب پڑتی تھیں۔ ہنپتبلوں هیں مـکبؿ کی ٓـف مے ثھیزی ربًے والی ػوائیبں‬ ‫ہنپتبل هیں کبم کـًے والے اپٌے اپٌے ثبثبؤں کے لئے لے ربتے تھے۔‬ ‫ربلیٌوك کے اهوال مے لے کـ ػالهہ اهجبل کے اىؼبؿ هنبكـوں کی ًؾؿ کـًے کے ثؼؼ‬ ‫اك ًے‪ ،‬اى گولیوں کے پـ احـ ہوًے کی تَؼین ہن رینے پڑھے لکھے هبہـیي مے‬ ‫هہـ حجوت حجت کـ ػی۔‬ ‫کـوائی تو ًواف ًے کچھ ثولے ثـیـ گـػى ہال کـ اك کے ثیبًبت پـ ِ‬ ‫اك کے ٍلہ هیں وٍ ہویں ربتے ہوئے ىبہی گولیوں کی ایک ایک ىیيی هلت ػے گیب۔‬ ‫"اپٌے تٌؼوؿ مے تو یہ ػھٌؼا‪ ،‬اچھب ہے" ًواف ًے مـ گوىی کی اوؿ گولیوں کی ىیيی‬ ‫پیچھے ثیٹھے ہوئے ایک ّـوؿت هٌؼ کو هلت ػے ػی۔ ػمتوؿ ًے الجتہ اپٌے والی اوؿ‬ ‫هیـے والی ىیيی اپٌے گبؤں کے کنی هنتضن کو ػیٌے کے لئے هضلوظ کـ لی۔‬ ‫رھبل والے پل تک الؿی عبلی ہو گئی تھی۔ ہن الؿی مے اتـے اوؿ پبًی کے ثہبؤ کے مبتھ‬ ‫مبتھ چلٌے لگے۔ ًہـ کے ػوًوں کٌبؿوں پـ لگبئے گئے آهوں اوؿ ربهٌوں کے ثوڑھے‬ ‫ػؿعت ہوبؿے مبتھ مبتھ چلٌے لگے۔ ػؿعتوں کی چھبؤں‪ ،‬ثہتے ہوئے پبًی اوؿ ػموجـ کی‬ ‫ٹھٌڈی ہوا ًے‪ ،‬ایک مبتھ هل کـ کپکپب ہٹ ٓبؿی کـ ػی۔‬


‫"کھزوؿوں واال چک کتٌی ػوؿ ہے؟ " ػمتوؿ ًے مبهٌے مے آًے والے ایک هنبكـ مے‬ ‫پوچھب تو وٍ هنکـا ػیب۔‬ ‫"ثہت ػوؿ ًہیں۔ تن اك ؿكتبؿ مے چلتے ؿہے تو ڈیڑھ ػو گھٌٹوں هیں پہٌچ ربؤ گے"‬ ‫"ؿامتہ هيکل تو ًہیں؟ "‬ ‫"ًہیں‪ ،‬وہبں کی کھزوؿیں ػوؿ مے اپٌب مـاؽ ػے ػیتی ہیں"‬ ‫موؿد ػؿعتوں کے پیچھے چھپتب چھپبتب ہوبؿے مـوں کے اوپـ آى ثیٹھب تھب۔ ًہـ کی پٹڑی‬ ‫عتن ہو گئی ًواف ًے هبكلے کی کوبى مٌجھبل لی اوؿ ہن ؿیت کے ٹیلوں کے ثیچوں ثیچ تبًک‬ ‫رھبًک کـتی ہوئی اوًچی‪ ،‬لوجی اوؿ مبوی کھزوؿوں کی میؼھ هیں چلٌے لگے۔ ٹیلوں مے‬ ‫گقؿتے ہوئے کھزوؿیں کجھی تو آًکھوں مے ؿبئت ہو ربتیں اوؿ کجھی اك ثے ؿًگ هٌظـ‬ ‫هیں ؿًگ ثکھیـًے لگتیں۔ ہن اپٌی هٌقل کی ٓـف ثڑھتے گئے صتی کہ ؿیت کب ملـ توبم‬ ‫ہوا اوؿ ہـیبلی ہوبؿے هؼهوں هیں اگٌے لگی۔ ؿامتے هیں هلٌے والوں مے ػػب مالم کـتے‬ ‫اوؿ اصوؼ ػلی کے گھـ کب پتہ پوچھتے پوچھتے ہن چوپبل تک پہٌچ گئے۔‬ ‫چوپبل کے ػائیں ٓـف کچی هٹی کی ومیغ چبؿ ػیواؿی کے پیچھے اصوؼ ػلی کب پغتہ‬ ‫هکبى ػکھبئی ػے ؿہب تھب۔ ثبئیں ٓـف هنزؼ تھی۔ ػمتوؿ ًے اپٌی پنٌؼیؼٍ توہیؼ "هیں کہتب‬ ‫تھب ًبں" ثبًؼھ کـ اپٌی ثبت ىـوع کـ ًے کب اػالى کیب۔ ہن اصوؼ ػلی کے گھـ کے ثیـوًی‬ ‫ػؿوافے مے گقؿ کـ ؿہبئيی هکبى کے ػؿوافے کی چوکھٹ پـ ػمتک ػیٌے ہی والے‬ ‫تھے کہ اًؼؿوًی چبؿ ػیواؿی مے عبهوىی کو چیـتی ہوئی ایک آواف ًکلی اوؿ پگھلے‬ ‫ہوئے گـم مینے کی ٓـس ہوبؿے کبًوں هیں اتـتی چلی گئی"کیب کـًب ہے ىہـ رب کـ؟ "‬ ‫ًویؼٍ کی مبك اك مے هغبٓت تھی "اثھی ػو هبٍ پہلے تو گئی تھی تن۔ اپٌے یبؿوں مے‬ ‫هلٌے کو پھـ ری کـ ؿہب ہے؟ "‬ ‫"ہبں۔ ہبں۔ اپٌے یبؿوں مے هلٌے کو پھـ ری کـ ؿہب ہے۔ آپ کو کوئی اػتـاُ ہے؟ اوؿ‬ ‫اگـ کوئی اػتـاُ ہے تو وٍ ىبػی مے پہلے ہوًب چبہیے تھب۔ " ًویؼٍ کی آواف هیں ہویيہ‬ ‫کی ٓـس ایک ٹھہـاؤ تھب۔ ػمتک کی عواہو پیؼا ہوًے مے پہلے ہی هـ چکی تھی۔ ہن ًے‬ ‫ایک ػومـے کی ٓـف ػیکھب۔ یہ کینب مـ پـ ائق تھب؟ آًکھوں مے ٹپکٌے والے آًنو‬ ‫پلکوں پـ ٹپکٌے مے پہلے ہی عيک ہو چکے تھے۔ ًوافًے کچھ ثولٌب چبہب هگـ ثول ًہیں‬ ‫پبیب۔‬ ‫ػمتک ػیٌے کب صوٍلہ تو ًہیں ؿہب تھب هگـ اتٌے هـیت آ کـ لوٹ ربًب ثھی تو ٹھیک ًہیں‬ ‫تھب۔ ًواف ًے کچھ توهق کے ثؼؼ ػمتوؿ کو اىبؿٍ کیب اوؿ اك ًے ػمتک ػے ہی ڈالی۔ اصوؼ‬ ‫ػلی ثبہـ آیب۔ ہویں ػیکھ کـ ٹھٹھکب۔ "ثے ثے ری ! ثہبولپوؿ مے هہوبى آئے ہیں" پکبؿ کـ‬ ‫گھـ والوں کو ہوبؿی آهؼ مے هطلغ کیب اوؿ ہویں اًؼؿ لے گیب۔ "ثنن ہللا‪ ،‬ری آیبں ًوں"‬


‫اصوؼ ػلی کی هبں ہویں ػیکھ کـ کھڑی ہو گئی تھی۔ ًویؼٍ ًے آہنتگی مے ہوبؿے مالم کب‬ ‫رواة ػیب اوؿ چبؿ پبئیبں میؼھی کـ کے اى پـ کھیل ثچھب ًے هیں هَـوف ہو گئی۔‬ ‫"اثھی کچھ ػیـ پہلے ہن آپ لوگوں کو ہی یبػ کـ ؿہے تھے "ًویؼٍ کی مبك ًے اًکيبف‬ ‫کیب۔ هَلضت کب پبًی ًلـت کی آگ کے ثھڑکتے ہوئے ىؼلوں کو اتٌی رلؼی ٹھٌڈا کـ ػے‬ ‫تھب‪ ،‬اك کی ہویں ہـگق اهیؼ ًہیں تھی۔ چو کھٹ مے ثبہـ ػکھبئی ػیٌے والے ػھوئیں کب ػوؿ‬ ‫ػوؿ تک ًيبى ًہیں تھب۔ ًویؼٍ کی مبك ہویں ثتب ؿہی تھی۔ "پتہ ہے؟ ًویؼٍ رت کجھی یہ کہتی‬ ‫ہے کہ اُك کب کوئی ثھبئی ًہیں ہے تو هیں اُمے موزھبتی ہوں۔ اینب ًہ کہو ثیٹی‪ ،‬توہبؿے تو‬ ‫ایک ػو چھوڑ تیي تیي ثھبئی ہیں۔ ہیں ًبں؟ "‬ ‫"ہیں اوؿ ّـوؿ ہیں۔ چبچی ری!" ػمتوؿ ًے اتٌی تیقی کے مبتھ‪ً ،‬ویؼٍ کی مبك کے‬ ‫مبتھ ؿىتہ روڑا کہ چبچی تو چبچی ًویؼٍ ثھی ہکب ثکب ؿٍ گئی۔ پلک رھپکٌے مے ثھی کن‬ ‫وهت هیں مبك‪ ،‬مبك مے هبں ثي گئی۔ پیڑھی مے اُٹھ کـ اك ًے ثبؿی ثبؿی ہن تیٌوں کے‬ ‫هبتھے چوهے اوؿ ہوبؿے مبهٌے والی چبؿ پبئی پـ ثیٹھ گئی۔ کبیب کلپ کب یہ ػول صیـاى‬ ‫کي صؼ تک ًبهبث ِل یویي تھب۔ ًغلنتبى‪ ،‬آپ ہی آپ چل کـ هوت کے ػؿوافے پـ ػمتک ػیتے‬ ‫ہوئے هنبكـوں کے مبهٌے آ گیب تھب۔‬ ‫هبں ًے هیق چبؿپبئیوں کے ثیچ ؿکھ ػی۔ اصوؼ ػلی ػوکبى مے "تبفٍ" لڈو لے آیب اوؿ ًویؼٍ‬ ‫چبئے ثٌب الئی۔ اتٌے ٓویل ملـ کے ثؼؼ گھـ کے ػوػھ کی ثٌی ہوئی چبئے ًے چبئے کب‬ ‫ؽائوہ ہی ثؼل ػیب تھب۔ اصوؼ ػلی ًے الجتہ چبئے کی ثزبئے ػوػھ کب گالك پیٌے کو تـریش‬ ‫ػی۔ لڈوؤں کی ثبت الجتہ اوؿ تھی۔ اصوؼ ػلی اگـ یہ لڈو ہوبؿی هوروػگی هیں ػوکبى مے ًہ‬ ‫الیب ہوتب تو ہن اًہیں اصوؼ ػلی اوؿ ًویؼٍ کی ىبػی کی هٹھبئی کی ثبهیبت هیں مے موزھتے۔‬ ‫ثوول ػمتوؿ لوجی ػوـ(‪ ) long life‬والے اى لڈوؤں کو "ثؼؼ اف ؿواًگی هہوبًبت" ػوکبى ػاؿ کو‬ ‫واپل لوٹبیب ثھی رب مکتب تھب۔‬ ‫اصوؼ ػلی کی هبں ًے ًویؼٍ کی موزھ ػاؿی کی تؼـیلوں کے پل ثبًؼھ ػئیے۔ ًویؼٍ هنکـا‬ ‫هنکـا کـ اك کی ثبتوں کی تبئیؼ کـًے لگی۔‬ ‫ػموجـ کب موؿد ػھیـے ػھیـے اپٌی هٌقل کی ٓـف ثڑھٌے لگب تھب۔ ػیواؿوں کے مبئے‬ ‫ثڑھتے ثڑھتے ہوبؿی چبؿپبئیوں تک آ چکے تھے۔ اك ػوؿاى اصوؼ ػلی کب "کبهب" ایک‬ ‫هـؿب ؽثش کـ کے اك کی کھبل اُتبؿ چکب تھب۔ ًویؼٍ اوؿ اك کی مبك "ؿموئی" هیں رب کـ‬ ‫ہوبؿے لئے کھبًب ثٌبًے هیں هَـوف ہو گئیں۔ کبهب صوہ تبفٍ کـ الیب تھب۔ وٍ صوہ ًواف کے‬ ‫مبهٌے ؿکھٌے لگب تو اصوؼ ػلی ًے امے ؿوک ػیب۔ "اؿے ثھبئی‪ ،‬یہ ىہـی لوگ ہیں۔ یہ‬ ‫صوہ ًہیں مگـیٹ پیتے ہیں۔ ربؤ‪ ،‬ثھبگ کـ ػوکبى مے مگـیٹ لے آؤ۔ کوى مے مگـیٹ‬ ‫هٌگواؤں؟ "‬ ‫"کوئی مگـیٹ ثھی ًہیں۔ ہن مے کوئی ثھی مگـیٹ ًہیں پیتب"‬


‫"کوئی ثھی مگـیٹ ًہیں پیتب؟ " اصوؼ ػلی کے لئے یہ ایک ًبهبث ِل یویي ثبت تھی۔ امے هلٌے‬ ‫والی آالػبت کے هطبثن مگـیٹ پیٌب ىہـی فًؼگی کب ایک الفم و هلقوم صَہ تھب۔ "آپ‬ ‫هؾام تو ًہیں کـ ؿہے ہیں؟ " اك ًے ایک ثبؿ پھـ پوچھب۔‬ ‫"ہن آپ کے مبتھ اینب هؾام کیوں کـیں گے؟ " ًواف ًے امے یویي ػالیب‬ ‫"وٍ تو هزھے پتہ ہے کہ آپ هیـے مبتھ هؾام ًہیں کـ ؿہے۔ هگـ کیوں؟ " اك ًے رواة‬ ‫ػیب هگـ اك کب چہـٍ ثتب ؿہب تھب کہ امے اة ثھی ہوبؿی ثبت پـ یویي ًہیں آیب ہے۔‬ ‫"اك لئے کہ ہن مگـیٹ ًہیں پیتے ہیں۔ "‬ ‫اصوؼ ػلی کنی کبم مے ثبہـ چال گیب۔ ًویؼٍ اوؿ اك کی مبك اك مے پہلے ہی کھبًب ثٌبًے‬ ‫کے لئے ؿموئی هیں رب چکی تھیں۔ ہن اکیلے ؿٍ گئے تو ػمتوؿ کو اپٌی اػھوؿی ؿٍ ربًے‬ ‫والی ثبت پھـ مے یبػ آ گئی۔‬ ‫"هیں کہہ ؿہب تھب کہ۔۔۔۔ "اك ًے اپٌی اػھوؿی ؿٍ ربًے والی ثبت کب ملنلہ پھـ روڑًب چبہب‬ ‫هگـ هنزؼ مے هــة کی اؽاى ىـوع ہوًے کی ورہ مے امے ػؿهیبى هیں ہی ؿوک ػیٌب‬ ‫پڑا۔ ًواف ًے اپٌے کٌؼھے ا چکب کـ گویب اپٌی ثے ثنی کب اظہبؿ کـ ػیب‬ ‫"اة ًہیں تو پھـ مہی هگـ کجھی ًہ کجھی هیں اپٌی ثبت کہہ کـ ہی چھوڑوں گب" ػمتوؿ ًے‬ ‫کہب‬ ‫"مبئیں ! ىوم مے کہٌب۔ توہیں کوئی ًہیں ؿوکے گب" ًواف ًے اك کی ڈھبؿك ثٌؼھبئی اوؿ‬ ‫مجھی اؽاى مٌٌے لگے۔‬


‫مونچو پور‬

‫ؿوہی ٍؼیوں مے امی ٓـس آثبػ تھی۔ کجھی مـػ‪ ،‬کجھی گـم۔ هومن آتے‪ ،‬هومن چلے‬ ‫کبؿوثبؿ فًؼگی ٍؼیوں مے ایک ہی ڈگـ پـ چل ؿہب‬ ‫ربتے۔ ؿوہی کے هیلے رھویلے اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫تھب۔ مـػیوں کی ؿاتیں یظ کـ ػیٌے والی ہوتیں تو گـهیوں کے ػى رھلنب کـ ؿکھ ػیتے۔‬ ‫ٍضـاؤں کی یہی ٍلت امے هیؼاًوں مے هوتبف کـتی ہے۔ کھل کـ ثبؿه ہو ربتی تو‬ ‫ٹوثے ٹوئے ثھـ ربتے‪ ،‬پیلو ثھـی ثہبؿ آ ربتی اوؿ ؿوہی کی گوػ عوىیوں مے ثھـ ربتی۔‬ ‫رل مبل ثبؿه ًہ ہوتی ٹوثے ٹوئے موکھ ربتے اوؿ ؿوہی هیں آثبػ هجیلے اپٌے اپٌے‬ ‫ؿیوڑوں کے مبتھ پبًی والے ػالهوں کی ٓـف ہزـت کـًے پـ هزجوؿ ہو ربتے۔ ہقاؿوں‬ ‫ثھیڑ ثکـیوں‪ ،‬گبؤں اوؿ اوًٹوں پـ هيتول اَى گٌت ؿیوڑ وهلے وهلے مے آثبػ کبؿوں کی‬ ‫ثنتے یوں کے پبك مے گقؿتے تو ػزیت موبں ثٌؼھ ربتب۔ اُوًٹوں کی گـػًوں هیں ثٌؼھی‬ ‫ہوئی گھٌٹیوں کی آوافیں ثچوں کو گھـوں مے ثبہـ ًکلٌے پـ هزجوؿ کـ ػیتیں۔ ثچے هبكلوں‬ ‫کے گقؿ ربًے کے ثؼؼ ثھی ثچھے کچھے اوًٹوں کے اًتظبؿ هیں گھٌٹوں ؿیت کے ٹیلوں‬ ‫پـ ثیٹھے ؿہتے۔‬ ‫"ىہقاػی ًے چلتے وهت ثڑی ہوىیبؿی کے مبتھ اپٌی ریت هیں مـموں کے ثیذ ثھـ لئے۔‬ ‫ري امے اپٌی ثبًہوں هیں لئے ًئی مـفهیٌوں کی ٓـف ا ُڑتب گیب۔ پھـ ثبؿىیں ہوئیں۔‬ ‫مـموں کے ثیذ اُگ آئے۔ رؼھـ رؼھـ مے ري ىہقاػی کو لے کـ گقؿا تھب‪ ،‬ہـیبلی کی‬ ‫لکیـ کھٌچ گئی۔ ىہقاػٍ اك لکیـ پـ چلتب چلتب ري کے ٹھکبًے تک پہٌچ گیب اوؿ ىہقاػی کو‬ ‫ؿہب کـا الیب۔ "‬ ‫ػاػیوں اوؿ ًبًیوں کی مٌبئی ہوئی کہبًیوں کی ىہقاػیوں کی مـموں کی ٓـس‪ ،‬ؿیوڑوں‬ ‫کی ارتوبػی ًول هکبًی ایک ؿیـ هضنوك ػول کے ؽؿیؼے ًبهیبتی هواػ کو ملـ کے‬ ‫ؿامتوں هیں پھیال ػیتی۔ ثبؿىیں ہوتیں اوؿ ؿمتے ہـیب لیوں مے ثھـ ربتے۔ پبًی کی تاله‬ ‫هیں ػؿ ثؼؿ هبكلے اى لکیـوں پـ ملـ کـتے کـتے واپل اپٌے ًغلنتبًوں هیں پہٌچ ربتے۔‬ ‫ًول هکبًی کی یہ کہبًی ٍؼیوں مے ػہـائی رب ؿہی تھی۔ یہی ٍضـا اُى کے لئے رٌت‬ ‫تھے اوؿ یہی ٍضـا اى کے لئے رہٌن ثھی تھے۔ اى کب ریٌب هـًب یہیں تھب۔ وٍ ربتے ثھی تو‬


‫کہبں ربتے؟ ہـیبلیوں اوؿ ًغلنتبًوں کی اف عوػ ًووػ کے لئے هؼؿت کب وّغ کـػٍ ًظبم‬ ‫اہل ػل کی ٍوكیبًہ ىبػـی‬ ‫ؿوہی هیں‬ ‫ريي ثہبؿاں کب موبں پیؼا کـتب تھب اوؿ ٍبص ِ‬ ‫ت ًظـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اہل هضجت ہی گب مکتے ہیں۔ ثٌؼ‬ ‫کب هضـک ثٌتب تھب۔ هضجت کے گیت تو‬ ‫ٍبصجبى ًظـ اوؿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫کوـوں هیں ثیٹھ کـ ٍضـا هیں ؿہٌے والے عوػ ًوو ہـیبلیوں کی پکبؿ کیب موزھ مکتے‬ ‫ہیں؟‬ ‫آہنتہ عـاهی ؿوہی کب عبٍہ تھی۔ ػھیـا پي فًؼگی کو الگ ٓـس کب صني ػطب کـتب تھب۔‬ ‫ثے ٍجـوں کو رلؼیبں وهت مے پہلے تھکب ػیتیں ہیں۔ مہذ پکے مو هیٹھب ہو۔ مغت‬ ‫هوموی صبالت هیں ػھیـے ػھیـے پکٌے والے پھل فیبػٍ هیٹھے اوؿ لوجی ػوـ والے‬ ‫ہوتے ہیں۔ عواثوں اوؿ عواہيوں کب ثھی یہی هؼبهلہ ہے۔ چھوٹے عواة اوؿ چھوٹی‬ ‫عواہيیں فیبػٍ تھکبتی ًہیں ہیں۔ چھوٹے عواة اوؿ چھوٹی عواہيیں ػوؿ تک اوؿ ػیـ تک‬ ‫مبتھ ًجبہتی ہیں۔ تپی ؿیتوں هیں الکھ کوىو پـ ثھی ػوڑ ًہیں لگبئی رب مکتی تھی۔ مبئٌل‬ ‫کہتی تھی کہ ػول اوؿ ؿ ِػ ػول ثـاثـ ہوتب ہے۔ ًتیزتب ٍضـاؤں هیں ػوڑًے کی ؿكتبؿ ثھی‬ ‫کن ہوتی ہے اوؿ گـًے پڑًے پـ چوٹ لگٌے کب اهکبى ثھی کن ہوتب ہے۔ فًؼگی کے ایک ہی‬ ‫ڈگـ پـ چلتے ؿہٌے کی ورہ مے ؿوہی هیں ؿہٌے والوں کے گیت ثھی پـاًے تھے اوؿ‬ ‫عواة ثھی ًئے ًہیں تھے۔‬ ‫پھـ ہیڈ پٌزٌؼ ثٌب۔ پٌزٌؼ مے ًہـیں ًکلیں اوؿ ؿوہی کے میٌے هیں فًؼگی کی ىـیبًوں کی‬ ‫ٓـس پھیل گئیں۔ پہبڑوں مے ًکال ہوا مـ کو پبًی‪ ،‬ثبؿه کب پبًی تو تھب ًہیں کہ ٹوثوں اوؿ‬ ‫ٹویوں هیں موب ربتب۔ صکوهت ًے ؿوہی هیں پبًی پہٌچب ػیب تھب هگـ پبًی کو پھیالًے کب کبم‬ ‫اك کے ثل مے ثبہـ تھب۔ یہ کبم ثبتیں کـًے والوں کب ًہیں تھب۔ ثبتیں کـًے والے تو کبم ہو‬ ‫چکٌے کے ثؼؼ آتے ہیں اوؿ اپٌے هلیؼ هيوؿے ػیتے ہیں۔ اك کبم کے لئے تواًب ثبفو اوؿ‬ ‫هہبؿت والے ہبتھ ػؿکبؿ تھے۔ اینے ہوت والوں کی ّـوؿت تھی رو ؿیت پھبًک کـ ؿیت‬ ‫کے ٹیلوں کو تنغیـ کـ مکیں۔ چٌبًچہ"ہوت والے آئیں اوؿ پبئیں" کب ؿلـلہ ثلٌؼ ہوا۔ چبؿ‬ ‫ػاًگ هیں ػھوم هچ گئی۔ ثے فهیں کنبى ػؿعوامتیں لے لے کـ آئے۔ ػوڑے‪ ،‬ثھبگے اوؿ‬ ‫ثھبگ والوں کے ثھبگ ربگے۔ کنی کو پوؿا هـثؼہ هال تو کنی کے ہبتھ هیں آػھب آیب۔ اصوؼ‬ ‫ػلی کب ثبپ ثھی اًہی عوه هنوت لوگوں هیں مے ایک تھب‪ ،‬ري کے صَے هیں پوؿا‬ ‫هـثؼہ آیب تھب۔ اصوؼ ػلی کے پبًچ ثڑے ثھبئیوں کو الجتہ آػھب آػھب هـثؼہ ہی هل مکب تھب۔‬ ‫ثیکب ًیـ هیں اصوؼ ػلی کے ثڑی ثڑی هوًچھوں والے ػاػا کی هلکیت چھ ثیگے فهیي تھی۔‬ ‫اك هیں مے ڈیڑھ ثیگہ فهیي‪ ،‬اك کے هوًچھوں والے ػاػا ًے اصوؼ ػلی کے ثبپ کی‬ ‫ىبػی کے اعـاربت پوؿت کـًے کے لئے گڑ‪ ،‬تیل اوؿ ػالیں ثیچٌے والے گبؤں کے‬ ‫اکلوتے ثے هوًچھ هبؿواڑی ػوکبًؼاؿ کے پبك گـوی ڈال ػی تھی۔ ورہ یہ تھی کہ اى ػًوں‬ ‫اصوؼ ػلی کے ثبپ کب ػل کبم هیں ًہیں لگتب تھب۔ ؿوایتوں اوؿ کہبوتوں کے هطبثن اینے‬ ‫ثچوں کب ایک ہی ػالد تھب کہ اى کی ىبػی کـ ػی ربئے۔ مـ پـ ؽهہ ػاؿیوں کب ثورھ پڑے‬ ‫گب تو چھٹی کب ػوػھ یبػ آ ربئے گب۔ ًکھٹو ثیٹے‪ ،‬گھـ گـہنتی کی ؽهہ ػاؿیبں مـ پـ پڑًے‬


‫کے ثؼؼ‪ ،‬ػووهب کوبؤ ثیٹے ثي ربتے تھے هگـ اك ًکھٹو ثیٹے ًے اپٌے پہلے ثیٹے کی‬ ‫پیؼائو پـ عوىیبں هٌبًے کے لئے ایک ثبؿ پھـ آػھ ثیگہ فهیي امی هبؿواڑی کے پبك‬ ‫گـوی ؿکھ ػی۔ پبًچ ثیٹوں کب ثبپ ثٌٌے تک آثبئی فهیي هـیجب هـیجب هبؿواڑی کے پبك ؿہي‬ ‫ؿکھی رب چکی تھی۔‬ ‫چھٹے اوؿ مت مے چھوٹے ثیٹے اصوؼ ػلی کی پیؼائو تک پـکھوں کی وؿاحت هیں مے‬ ‫ثل هوًچھیں ہی ثچ پبئی تھیں۔ اى کے ثچ ربًے کی ورہ هوًچھوں کب واكـ هوؼاؿ هیں پبیب‬ ‫ربًب تھب اوؿ ػومـی ثڑی ورہ یہ تھی کہ اًہیں گـوی ؿکھ کـ کوئی پھوٹی کوڑی ثھی‬ ‫اػھبؿ ػیٌے پـ تیبؿ ًہیں ہوتب تھب۔ ىـٓ هیں اى کے هٌڈوائے ربًے کی ؿوایتیں تو ف ِػ فثب ِى‬ ‫ػبم تھیں هگـ هٌڈوائے ربًے کے ثؼؼ اِى کے ػوثبؿٍ ثڑھب لیٌے پـ کوئی هؼؿي ًہیں تھی۔‬ ‫ثڑی ثڑی هوًچھوں کے هؼبهلے هیں اصوؼ ػلی اکیال ہی عوه هنوت ًہیں تھب ثلکہ یہ ػولت‬ ‫كـاواًی مے پوؿے گبؤں والوں کو هینـ تھی۔ هوًچھیں تو ػمتوؿ کی ثھی تھیں هگـ گبؤں‬ ‫والو کی پلی ہوئی هوًچھوں کے هوبثلے هیں اك کی هوًچھیں کنی هضٔ فػٍ ػالهے کی‬ ‫رٌجو لت گبؤں کب ًبم ثؼل کـ"هوًچھ‬ ‫هوًچھیں لگتی تھیں۔ ػمتوؿ کب ثل چلتب تو ثیک‬ ‫ِ‬ ‫پوؿ"ؿکھ ػیتب۔ اُك کی ثبت هیں ػَم ثھی تھب کہ کہبوت"هچھ ًہیں‪ ،‬تو کچھ ًہیں" اُك کی ثٌبئی‬ ‫ہوئی تو ًہیں تھی۔‬ ‫پبکنتبى ثٌب تو اصوؼ ػلی کب ثبپ ثھی اوؿ لوگوں کی ٓـس "پـکھوں کی ربئیؼاػیں" چھوڑ‬ ‫کـ پبکنتبى آ گیب۔ اك ًے پبکنتبى آًے کے ثؼؼ کچھ مبل تو ػومـوں کے کھیتوں پـ هضٌت‬ ‫هقػوؿی کی۔ پھـ یہ فهیٌیں االٹ ہو گئیں۔‬ ‫فهیٌیں کیب تھیں؟‬ ‫ؿیت کے ثڑے ثڑے ثے ڈھٌگے پہبڑ تھے۔ ہوا چلتی تو ثل چلتی ہی ربتی۔ هنلنل ہوا‬ ‫چلٌے کب ایک ملنلہ"چبلینواں" کہالتب تھب۔ چبلیل ػًوں تک ہوا چلتی ؿہتی اوؿ چولہب رالًب‬ ‫توـیجب هوهوف ہو ربتب۔ کھبًب پکتب ثھی تو اك هیں ًوک اوؿ هـچوں مے فیبػٍ ؿیت ہوتی۔‬ ‫گھـ کے اًؼؿ ثبہـ ہـ رگہ ؿیت کب كـه ثچھ ربتب۔ آًکھوں‪ ،‬کبًوں‪ ،‬ثبلوں‪ ،‬یہبں تک کہ هٌہ‬ ‫کے اًؼؿ ثھی ؿیت ہی ؿیت ہوتی۔ کھبلے }‪ (water course‬ؿیت مے ثھـ ربتے۔ کھیتوں تک‬ ‫پبًی پہٌچبًے کے لئے توـیجب ہـ ؿوف کھبلوں مے ؿیت ًکبلٌب پڑتی۔ اصوؼ ػلی کے ثبپ ًے‬ ‫اپٌے ثبپ کی فًؼگی هیں کی ہوئی کوتبہیوں کی مبؿی کنـ ًکبل ػی تھی۔ هٹی هیں هٹی‬ ‫ثلکہ ؿیت هیں هٹی ہو کـ اك ًے هٹی مے موًب اُگب ہی لیب۔‬ ‫اصوؼ ػلی مبؿے ثھبئیوں هیں چھوٹب اوؿ الڈال ہوًے اوؿ کھیتی ثبڑی کی ورہ مے گھـ کے‬ ‫صبالت اچھے ہو ربًے کی ورہ مے چبؿ روبػتیں پڑھ گیب۔ اگـ اصوؼ ػلی کب امتبػ ایک ػى‬ ‫اصوؼ ػلی کو اوؿ اصوؼ ػلی کے ثھبئی هل کـ اصوؼ ػلی کے امتبػ کو ًہیں هبؿتے تو ىبیؼ‬ ‫اصوؼ ػلی پـائوـی پبك کـ ربتب۔ ا مکول چھوڑًے کے ثؼؼ اصوؼ ػلی کی ٍالصیتیں اپٌی‬ ‫هوًچھوں کی ػیکھ ثھبل پـ ٍـف ہوًے لگیں۔ ثبپ کے هـًے کے ثؼؼ پڑھب لکھب ہوًے کی‬


‫ورہ مے مبؿے ثھبئیوں ًے هتلوہ ٓوؿ پـ ثبپ کب پگڑ اصوؼ ػلی کے چھوٹے مے مـ پـ‬ ‫ؿکھ ػیب۔‬ ‫ًئے گبؤں کی هٌَوثہ ثٌؼی کـًے والوں ًے ایک ایک گھـ کے لئے ػو ػو کٌبل فهیي‬ ‫ؿکھی تھی اوؿ گھـ کے هبلک کے هـ ربًے کے ثؼؼ کھال ٍضي "ثھبں ثھبں" کـًے لگب‬ ‫تھب اوؿ یہ "ثھبں ثھبں" ػوؿ کـًے کب مہل ٓـیوہ یہی تھب کہ اصوؼ ػلی کی ىبػی کـ ػی‬ ‫ربئے۔ ىبػی کے لئے لڑکی کی تاله ىـوع ہوئی۔ هطلوثہ لڑکی کب عوثَوؿت ہوًب تو‬ ‫ایک ٓے ىؼٍ اهـ تھب۔ اك کے ػالوٍ یہ كیَلہ ثھی کـ لیب گیب کہ لڑکب پڑھب لکھب ہے لہؾا‬ ‫لڑکی کب ثھی پڑھب لکھب ہوًب ّـوؿی ہے۔ اة آپ امے ًویؼٍ کی عوه هنوتی ہی کہہ‬ ‫مکتے ہیں کہ وٍ عوثَوؿت اوؿ پڑھی لکھی ثھی ًکلی اوؿ هـػۂ كبل امی کے ًبم کب ًکل‬ ‫آیب۔ ثھبئی کب گھـ تھب اوؿ ثھبئی کے گھـ مے ثہي کینے عبلی لوٹ مکتی تھی؟ ثبت پـ اًی‬ ‫ہو چکی تھی۔ ًویؼا ًے عوػ کو اك ًئے هبصول هیں اك ٓـس ڈھبل لیب تھب کہ امے گبؤں‬ ‫کی ػومـی ػوؿتوں مے الگ کـ کے اك کی پہچبى کـًب توـیجب ًبهوکي ہو گئی تھی۔‬ ‫مہ پہـ کب وهت تھب۔ ىہـ مے آئے ہوئے هہوبًوں کب مي کـ ثہت می ػوؿتیں روغ ہو گئی‬ ‫تھیں۔ ػوؿتوں کی ٹولی ہن مے کچھ ہی كبٍلے پـ ثیٹھی تھی۔ ہن اپٌی ثبتوں اوؿ ػوؿتیں‬ ‫اپٌی عوه گپیوں هیں هَـوف تھیں۔ هوًگ پھلی‪ ،‬هیوے‪ ،‬ثبػام اوؿ ػینی گھی ڈال کـ‬ ‫ثطوؿ عبً ثٌبئے گئے تبفٍ گڑکے مبتھ‪ ،‬ػاًے ثھوًٌے والی ثھٹی مے هکی کے ثھٌوائے‬ ‫ِ‬ ‫گئے ػاًے اک ػزیت هقا ػے ؿہے تھے۔ اچبًک گلی هیں اک ىوؿ اٹھب۔ کچھ ثچے ثھبگتے‬ ‫ہوئے ٍضي هیں ػاعل ہوئے اوؿ پھولی مبًنوں هیں اپٌی اپٌی هبؤں کے کبًوں هیں کچھ‬ ‫کہب۔ هبئیں چیغیں هبؿتی ہوئی اٹھیں اوؿ ػوڑتی ہوئیں اپٌے اپٌے گھـوں کو ثھبگ گئیں۔‬ ‫"کیب ہوا؟ کیب ہوا؟ " موال اٹھب۔ مڑک پـ ػوؿتوں کے کومٌوں کی آوافیں ثلٌؼ مے ثلٌؼ تـ‬ ‫ہوًے لگی تھیں۔ اصوؼ ػلی کے ثڑے ثھبئی کی ثیٹی ثھبگتی ہوئی آئی۔ اصوؼ ػلی کی هبں‬ ‫کے کبى هیں کچھ کہب۔ اصوؼ ػلی کی هبں ًے ًویؼٍ کے کبى هیں کھنـ پھنـ کی اوؿ وٍ‬ ‫ػوًوں ثھبگتی ہوئیں ٍضي مے ثبہـ ًکل گئیں۔ ٍؼیوں پـ اًب هواٍالتی ًظبم گبؤں هیں‬ ‫کبهیبثی کے مبتھ امتؼوبل ہو ؿہب تھب۔‬ ‫ت صبل کب تزقیہ کـتے ہوئے کہب۔ ٍضي‬ ‫"لگتب ہے کوئی صبػحہ ہو گیب ہے"ػمتوؿ ًے ٍوؿ ِ‬ ‫هیں ہن تیٌوں کے موا اوؿ کوئی ًہیں ؿٍ گیب تھب۔ مڑک پـ ىوؿ ثڑھ گیب توہن تیٌوں ثھی‬ ‫مڑک پـ آ گئے۔ وہی ػوؿتیں رو کچھ ػیـ پہلے تک اکٹھی ثیٹھی ہٌل ہٌل کـ ثبتیں کـ‬ ‫ؿہی تھیں‪ ،‬اة ػو گـوہوں هیں ثٹ کـ ایک ػومـے کے عالف ٍق آؿا ہو چکی تھیں۔‬ ‫فیـ احـ كی الجؼیغ كـهوػٍ کومٌوں مے کوئی ًتیزہ اعؾ کـًب کن اف کن‬ ‫ہنٹیـیبئی کیلیت کے ِ‬ ‫هیـے اوؿ ًواف کے ثل هیں ًہیں تھب۔‬ ‫ػمتوؿ الجتہ اپٌے ػیہبتی پل هٌظـ کی ورہ مے اك ػوؼے کو صل کـًے کی ٍالصیت‬ ‫ؿکھتب تھب۔ ہوبؿے کہٌے کے ثـیـ ہی اك ًے اپٌب تضویوبتی کبم ىـوع کـ ػیب۔ ػو چبؿ کبًوں‬


‫هیں کھنـ پھنـ کی‪ ،‬کبى لگب کـ کومٌوں کو ڈی۔ کوڈ )‪ )DECODE‬کیب اوؿ هٌٹوں هیں اثتؼائی‬ ‫ربئقاتی ؿپوؿٹ ربؿی کـ ػی۔ ثبہـ کھیتوں پـ پبًی کبٹٌے کے وهت پـ‪ ،‬ہوًے والی تلظ‬ ‫کالهی تو تو هیں هیں‪ ،‬هیں ثؼل گئی تھی اوؿ ًوثت ہب تھب پبئی تک پہٌچ گئی تھی۔ اچھی عجـ‬ ‫یہ تھی کہ ڈاًگوں کے امتؼوبل مے پہلے ہی ثیچ ثچبؤ ہو گیب تھب۔ آعـی عجـیں آًے تک‬ ‫ت صبل هبثو هیں تھی اوؿ تيویو کی کوئی ثبت ًہیں تھی۔‬ ‫ٍوؿ ِ‬ ‫فًبًہ هضبؽ کب کھل ربًب یب کھوال ربًب هضِ ایک اصتیبٓی هؼم تھب۔ اك هؼم کب اٹھبیب ربًب‪،‬‬ ‫وهوػے کی ثیک اپ )‪ ) BACK UP‬کے ٓوؿ پـ ّـوؿی تھب۔ هضبؽ مے لوٹٌے والے ػیٌی‬ ‫ىبہؼوں کی آهؼ کے مبتھ مبتھ للظیبتی رٌگ کی ىؼت هیں کوی آتی گئی‪ ،‬کومٌے کن ہوتے‬ ‫گئے اوؿ ثھیڑ چھٹتی گئی۔ اك مے پہلے کہ هیؼا ِى رٌگ هیں ہوبؿی هوروػگی کی ٓـف‬ ‫کنی کی تورہ هجؾول ہوتی‪ ،‬ہن گھـ هیں واپل آ گئے۔ ًویؼٍ کی مبك واپنی کے ثؼؼ ثہت‬ ‫عوه تھی کہ اك کی ثہو اك هؼـکے هیں کنی مے پیچھے ًہیں ؿہی تھی اوؿ اك ًے‬ ‫ػىوٌوں کی ایٌٹوں کب رواة پتھـوں کے مبتھ ػیب تھب۔ ػوؿت کنی ثھی مبًچے هیں ڈھل‬ ‫ربًے کی اك مے ثہتـ هخبل اوؿ کیب ہو مکتی تھی۔‬ ‫ػوؿت ہوًے کے ًبٓے ػوؿت کو وٍ لڑائیبں ثھی لڑًب پڑتی ہیں‪ ،‬ري هیں وٍ كـین ًہیں‬ ‫ہوتی۔ رؾة ہوًے اوؿ رؾة کـًے کی عوثیبں ًے امے کتٌب هيکل اوؿ کتٌب مہل ثٌب ػیتی‬ ‫ہیں۔ ػھـتی پـ اپٌے پبؤں روبئے ؿکھٌے کے لئے اك هؼم هؼم اوؿ ہـ مبًل اپٌے آپ کو‬ ‫حبثت کـًب پڑتب ہے۔ اك مے یہ حجوت ٓلت کـًے والی ثھی اکخـ و ثیيتـ اك کی ہن رٌل‬ ‫ہوتی ہے۔ کومٌوں کی ىکل هیں اك کے هٌہ مے اگال ربًے واال فہـ ىبیؼ اك کی مبك‬ ‫کے ػو پہـ والے فہـیلے کومٌے کب ؿ ِػ ػول تھب؟‬ ‫آد ہی اك پـ واؿ ہوا تھب اوؿ آد ہی اك ًے اپٌی ثوب کی رٌگ ریت لی تھی۔ فًبًہ رٌگ هیں‬ ‫ًویؼٍ کے ڈٹ کـ لڑًے کی عجـ‪ ،‬اصوؼ ػلی کے گھـ لوٹٌے مے پہلے ہی‪ ،‬اصوؼ ػلی تک‬ ‫پہٌچ چکی تھی۔ ػیہبتٌوں کی رٌگ هیں ىہـى پہلی ٍق هیں کھڑے ہو کـ ثے رگـی مے‬ ‫ٍق ػىوٌبں کو تتـ ثتـ کـ ػیب تھب۔ چٌؼ هہیٌوں ہی هیں اك ًے ٹھیٹھ‬ ‫لڑی تھی اوؿ اك ًے‬ ‫ِ‬ ‫ػیہبتٌوں کے ٓوؿ و آواؿ کبهیبثی کے مبتھ میکھ لئے تھے۔ ػوؿت ثھی پبًی کی ٓـس‬ ‫ہوتی ہے۔ امے رل ثـتي هیں ڈالو‪ ،‬اك کی ىکل اعتیبؿ کـ لیتی ہے۔‬ ‫"یہ اچھب ًہیں ہوا" ًواف کب عیبل تھب۔‬ ‫"کیوں؟ " ػمتوؿ کب موال تھب۔‬ ‫" تبؿیظ ثبثب تبؿیظ۔ ا مکولوں هیں پڑھبئی ربًے والی تبؿیظ۔ رت ىیـ اكگي ًے ہوبیوں کے‬ ‫ػمتـعواى پـ‪ ،‬ثھٌے ہوئے ػًجے مے اپٌے کھبًے کے لئے گوىت کب ٹکڑا‪ ،‬عٌزـ مے‬ ‫کبٹ کـ الگ کیب تھب۔ ثبت ہے ثھی اوؿ ًہیں ثھی۔ هؼبىـے کے ٍؼیوں پـاًے ؿواد اوؿ‬ ‫هقاد ثؼلے ًہیں ہیں۔ وٍ ػبئيہّ ہو۔ هـینّ ہو یب میتب‪ ،‬امے کجھی ًہ کجھی اهتضبى مے‬


‫گقؿًب ہی پڑتب ہے۔ پٌؼؿٍ مولہ مبل پہلے كـیؼٍ کی ورہ مے هزھ مے هیـا گھـ چھوٹ گیب‬ ‫تھب اوؿ آد ًویؼا کو اپٌے گھـ هیں یہ حبثت کـًب پڑ ؿہب ہے کہ وٍ مچ اوؿ رھوٹ ہـ صبل‬ ‫هیں اپٌے ًئے عبًؼاى کے مبتھ ہے۔ الویہ یہ ہے کہ وٍ عوػ اپٌے آپ کو کوقوؿ ثٌبتی ہے۔‬ ‫هيـم‪ ،‬هــة‪ ،‬ىوبل اوؿ رٌوة کچھ ثھی اك کی كطـت کو ًہیں ثؼل مکتب۔ وٍ رت رت‬ ‫کوقوؿ پڑتی ہے‪ ،‬هـػ تت تت اوؿ ٓبهتوؿ ہوتب ربتب ہے۔ وینے هـػ ثھی اك مے هنتخٌی‬ ‫ًہیں کہ امے اك کی هوًچھیں کہیں کب ًہیں ؿہٌے ػیتیں"‬ ‫"اوؿ ہویں تن کہیں کب ًہیں ؿہٌے ػیتے؟ میـ تلـیش کے لئے آئے ہیں تو اك کب لطق اٹھبًے‬ ‫ػو" ػمتوؿ ًے امے ٹوک ػیب‬ ‫" یؼٌی هیں ثوؿ کـًے لگب ہوں؟ " ًواف ًے امتلنبؿ کیب‬ ‫"ری ہبں"‬ ‫"تو پہلے ثتب ػیٌب تھب"‬ ‫"تن کہیں ؿکتے تو کوئی کچھ کہہ پبتب؟ توہبؿا صبل تو اك ػوؿت کب مب ہے۔ رو پہلی ثبؿ‬ ‫کھبًب تونین کـًے ثیٹھی تھی اوؿ اك ًے کھبًے کی تونین کب آؿبف گھـ کے ثڑوں مے کیب‬ ‫تھب۔ ثڑوں کو کھبًب ػیتے ػیتے وٍ مت مے چھوٹے ثچے کو توـیجب ًظـ اًؼاف کـ چکی تھی۔‬ ‫چھوٹے ثچے کو مغت ثھوک لگی ہوئی تھی۔ وٍ فیبػٍ ػیـ تک اًتظبؿ ًہ کـ مکب اوؿ تٌگ‬ ‫آ کـ کہٌے لگب۔ "ثے ثے‪ ،‬تو آد ڈاک گبڑی ثٌی ہوئی ہے‪ ،‬چھوٹے امٹیيٌوں پـ ؿکتی ہی‬ ‫ًہیں۔ "‬ ‫"اة تن ڈاک گبڑی ًہ ثٌو" هیں ًے ػمتوؿ کو یبػ ػالیب اوؿ ثبت عتن ہو گئی۔ چبئے آ گئی‬ ‫تھی۔ مجھی ًے چبئے پیٌب ىـوع کـ ػی تو ػمتوؿ ًے یبػ ػالیب کہ ثھبئی اصوؼ ػلی کو تو‬ ‫کنی ًے چبئے ػی ہی ًہیں۔ رل پـ اصوؼ ػلی ًے ثتبیب کہ وٍ چبئے ًہیں پیتب۔‬ ‫"کیوں؟ " هیں ًے پھـ موال کیب۔‬ ‫"اچھے ثچے ثڑوں کی ثبتوں هیں ػعل ًہیں ػیتے"ػمتوؿ ًے هنکـا کـ اصوؼ ػلی کی‬ ‫ٓـف مے رواة ػے ػیب" وینے ثھبئی اصوؼ ػلی‪ ،‬آپ چبئے کیوں ًہیں پیتے؟ "ػمتوؿ ًے‬ ‫هؼٌی عیق ًظـوں مے اصوؼ ػلی کو گھوؿتے ہوئے مـگوىی کے اًؼاف هیں موال پھـ‬ ‫ػہـا ػیب۔‬ ‫ہوبؿی ىت گقاؿی کب اًتظبم ثیٹھک هیں کیب گیب تھب۔ کھبًب کھب چکٌے کے ثؼؼ ہن ثیٹھک هیں‬ ‫آئے تو اك کے ایک کوًے هیں چھت تک گٌوں کب ڈھیـ لگب ہوا تھب۔ هیـے امتلنبؿ پـ کہ‬ ‫گٌے کچھ فیبػٍ لگ ؿہے ہیں۔ اصوؼ ػلی ًے ًلی هیں مـ ہال کـ ثتبیب کہ ایک تو گٌے پُوًے‬ ‫ہیں۔ ػومـے ہوبؿے ػالوٍ اوؿ لوگ ثھی گپ ىپ کے لئے آئیں گے اوؿ گٌے چومیں گے۔‬ ‫آتيؼاى هیں لکڑیبں رال کـ کوـے کو اتٌب گـم کـ ػیب گیب تھب کہ ہوبؿی ؿّبئیوں هیں ثیٹھ‬


‫کـ گٌے چومٌے کی صنـت ػھـی کی ػھـی ؿٍ گئی۔ ہوبؿے مبتھ گپ ىپ کے لئے اتٌے‬ ‫لوگ آ گئے تھے کہ کـمیبں ثھـ ربًے کے ثؼؼ ہوبؿی چبؿ پبئیوں پـ ثھی ثیٹھٌے کی رگہ‬ ‫ًہیں ؿہی تھی اوؿ کوـٍ لکڑیوں اوؿ مبًنوں کی گـهی مے رلٌے لگب تھب۔‬ ‫ثبت چیت ىـوع ہوئی اوؿ رلؼ ہی کچھ لوگوں ًے هیـے اوؿ ًواف کے لہزے مے ہوبؿے‬ ‫میبلکوٹی ہوًے کب اًؼافٍ لگب لیب۔ میبلکوٹ کب ؽکـ آیب تو اك وهت کے هوجول كلوی گبًے"اوٍ‬ ‫هٌڈیب میبکوٹیب" کب ؽکـ چھڑ گیب۔ گبًے کے ؽکـ مے ثبت كلووں تک آ گئی۔ ًواف تو اینے ہی‬ ‫کنی هوهغ کی تاله هیں تھب کہ ؿًگ لگے ًہ پھٹکڑی اوؿ ؿًگ چوکھب آئے۔ امے کنی‬ ‫پنٌؼیؼٍ هوّوع کی تاله تھی اوؿ وٍ امے هل گیب تھب۔ اك کی ػؿثؼؿی کب آؿبف ایک ٓـس‬ ‫مے كلووں کی ثبتوں مے ہوا تھب اوؿ كلویں اك کے ىت و ؿوف کب الفهی صَہ ثي چکیں‬ ‫تھیں۔ مبػھے مبػھے ػیہبتی مبهؼیي اك کے ہبتھ آ گئے تھے۔ ًواف ًے كـیؼٍ کی ٓـس كلن‬ ‫کے پـ ػے پـ کجھی هہوہے اوؿ کجھی آًنو ثکھیـتے ہوئے کـػاؿوں کی ثبتیں چھیڑ کـ‬ ‫موبں ثبًؼھ ػیب۔‬ ‫مبل ہب مبل کی ػؿ ثؼؿی اوؿ ػىت ًوؿػی ًے میؼھے مبػھے اوؿ ًبػاى لڑکے کو ایک‬ ‫تزـثہ کبؿ ػامتبى گو ثٌب ػیب تھب۔ ثـموں پہلے للظوں مے هجہوت ہوًے واال ًواف اة عوػ‬ ‫للع توبىے مے اپٌے مبهؼیي کو گھبئل کـ مکتب تھب۔ وٍ للظوں مے هـ هـیں پیکـ تـاه‬ ‫مکتب تھب۔ اًہیں فًؼٍ کـ مکتب تھب اوؿ هبؿ مکتب تھب۔ ؿوس پـ لگے ہوئے چـکوں ًے للظوں‬ ‫کب ؿوپ ػھبؿ لیب تھب۔ اپٌی چـة فثبًی اوؿ ثے پٌبٍ للبظی کے ثل ثوتے پـ‪ ،‬کچھ ػیـ کے‬ ‫لئے مہی‪ ،‬وٍ وهت کی گـػه کو ثھی ؿوک مکتب تھب۔ وٍ ایک ثبؿ پہلے ثھی اك کب هظبہـٍ‬ ‫ت ػامتبى گوئی ایک ثبؿ پھـ ػـود پـ تھب۔ كـم تھب تو یہ کہ اك‬ ‫کـ چکب تھب۔ اك کی هو ِ‬ ‫ؿوف وٍ ہڈ ثیتی مٌب ؿہب تھب اوؿ آد رگ ثیتی مٌب ؿہب تھب۔‬ ‫اصوا ِل هہ ؿعبں اوؿ تؾکـۂ پـ ی وىبں ًے مٌٌے والوں کو هجہوت کـ ػیب تھب۔ كلوی کـػاؿ‬ ‫اك کے صْوؿ ہبتھ ثبًؼھے کھڑے تھے اوؿ اك کی اًگلی کے ؽؿا مے اىبؿے پـ‬ ‫ػیکھٌے والوں کے مبهٌے رھک کـ مالم کـًے لگتے تھے۔ ہـ کـػاؿ اپٌب اصوال ثیبى‬ ‫کـًے کے ثؼؼ کوؿًو ثزب التے ہوئے پیچھے ہٹ ربتب اوؿ ًیب کـػاؿ مبهٌے آ ربتب۔ هـػ‬ ‫کـػاؿوں کے هوبثلے هیں ًنواًی فیبػٍ ػیـ تک مٹیذ پـ ؿکتے اوؿ ػیکھٌے والوں کب ػل‬ ‫لجھبتے۔‬ ‫هؼھو ثبال مت کے آعـ هیں مٹیذ پـ آئی تو ًواف ثے عوػ ہو کـ عوػ ثھی مٹیذ پـ آ گیب۔‬ ‫هؼھو ثبال مے ثبتیں کـتب کـتب‪ ،‬وٍ اُمے ػیکھٌے والوں کے اتٌب هـیت لے آیب کہ ػیکھٌے‬ ‫والے اُمے چھو کـ هضنوك تو کیب؟ اُك کے ػل کی ػھڑکي تک مي مکتے تھے۔ ؿات کی‬ ‫عبهوىی هیں للع رینے ًبفل ہو ؿہے تھے۔ لڑاکو‪ ،‬ثبت ثبت پـ رھگڑا کـًے والے اوؿ‬ ‫پبًی کبٹٌے هیں چٌؼ هٌٹوں کی ػیـ یب مویـ پـ الٹھیبں ًکبل لیٌے والے ارڈ اوؿ گٌواؿ‬ ‫ػیہبتی‪ ،‬ثچوں کی می هؼَوهیت کے مبتھ ہوہ تي گوه ثیٹھے یہ توبىب ػیکھ ؿہے تھے۔‬ ‫ؿات کت اوؿ کینے گقؿ گئی؟ کنی کو عجـ تک ًہیں ہوئی۔ كزـ کی اؽاى ًے رت یہ ٓلنن‬


‫ٍجش ٍبػم ٓلوع‬ ‫توڑا تو یوں لگ ؿہب تھب کہ ہن مت ایک گہـی ًیٌؼ مے ثیؼاؿ ہوئے ہیں۔‬ ‫ِ‬ ‫ىہـ توبىب آًب كبًب آًکھوں مے اورھل ہو گیب۔‬ ‫ہو چلی تھی۔ کٹھ پتلیوں کب ًبچ یکب یک تھن گیب۔‬ ‫ِ‬ ‫توبىب گبٍ رینے تھی ہی ًہیں۔ اصوؼ ػلی کی ثیٹھک تھی اوؿ ہن۔ گٌے کے چھلکوں کے‬ ‫ڈھیـ چبؿپبئیوں مے اوپـ اٹھ آئے تھے۔‬ ‫"تو کیب ہن ًے مبؿی ؿات میـ گب ٍِ عیبل هیں اٹھکیلیبں کـتے کـتے کبٹ ػی ہے؟ رو کچھ‬ ‫ہن ًے مٌب‪ ،‬رو کچھ ہن ًے ػیکھب کیب وٍ مت وہن تھب؟ " مٌٌے والوں کی آًکھوں هیں ایک‬ ‫پیـ تنوہ پب کی ٓـس ؿات ثھـ ہوبؿے‬ ‫تضیـ تھب۔ ًواف الق لیلی و لیلی کی ػامتبى کے ِ‬ ‫کٌؼھوں پـ مواؿ ؿہب تھب۔ "یبؿ فًؼٍ ٍضجت ثبهی"کہہ کـ ًواف ًے هضلل کی ثـعوامتگی کب‬ ‫ثبهبػؼٍ اػالى کـ ػیب۔ ؿات اوؿ ثبت عتن ہو چکی تھی۔ گبؤں والے چلے گئے توهیں ًواف‬ ‫مے یہ پوچھے ثـیـ ًہ ؿٍ مکب کہ ؿات ہوبؿے مبهٌے تن تھے یب کوئی ربػوگـ؟‬ ‫"وٍ ًہ هیں تھب اوؿ ًہ کوئی ربػوگـ۔ ایک ہبؿا ہوا آػهی فًؼٍ ؿہٌے کی کوىو کـ ؿہب تھب"‬ ‫ہوبؿا اؿاػٍ گبؤں هیں ایک ؿات ؿکٌے اوؿ ٍجش واپنی کب تھب هگـ پوؿی ؿات ربگٌے کے‬ ‫صوائذ ّـوؿیہ مے كـاؿت اوؿ‬ ‫ت ملـ ثبًؼھٌب هوکي ًہیں ؿٍ گیب تھب۔‬ ‫ثؼؼ ہوبؿے لئے ؿع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًبىتے کے ثؼؼ ہن مو گئے۔ ثؼؼ اف ػو پہـ ہوبؿے ربگٌے تک کھبًب تیبؿ ہو چکب تھب۔ ہن کھبًب‬ ‫کھب چکے تو اصوؼ ػلی ہویں اپٌے کھیت ػکھبًے لے گیب۔ کھیتوں مے واپنی پـ ًہـ کے پل‬ ‫پـ ہویں ایک هؼاؿی هل گیب اوؿ توبىب ػکھبًے پـ اٍـاؿ کـًے لگب۔ وہیں پل کی ػیواؿ پـ‬ ‫ثیٹھ کـ ہن توبىب ػیکھٌے لگے۔ ثچپي کی یبػیں پھـ تبفٍ ہوًے لگیں۔ ہوبؿا عیبل تھب کہ ہن‬ ‫چبؿ آد اکیلے هؼاؿی پـ ًظـ ؿکھ کـ توبىے کب ؿاف ربى لیں گے اوؿ پھـ اك کب هؾام‬ ‫اڑائیں گے۔ وٍ توبىب ػکھبتب ؿہب هگـ کوىو کے ثبوروػ ہن اك کی کوئی کوقوؿی پکڑ ًہیں‬ ‫پبئے۔‬ ‫ہوبؿی آًکھوں کے مبهٌے اك ًے ایک مے ػو‪ ،‬ػو مے چبؿ اوؿ چبؿ مے آٹھ ؿوپے‬ ‫ثٌبئے۔ ثہی کھبتے کی پـ اًی کتبة کے ٍلضوں مے چھیٌٹ کے کپڑے کے ًئے ًئے‬ ‫ڈیقائیي ًکبل کـ ػکھبئے گالك هیں پبًی اوؿ پبًی هیں گوثـ ڈاال اوؿ هلـوثہ مب ثٌب کـ اصوؼ‬ ‫ػلی پـ پھیٌکب۔ هلـوثے مے پھول ثٌبئے۔ پـاًے ثومیؼٍ ہیٹ مے عـ گوه ًکبال اوؿ ؿبئت‬ ‫کیب۔ ثچے رووؿے کو ایک ثڑے ٹو کـے ڈال کـ چبػؿ مے ڈھبًپب اوؿ ؿبئت کیب۔ ثبؿی‬ ‫ثبؿی ہـ ایک مے پوچھب کہ وٍ کیب کھبئے گب یب کیب پئے گب؟ کنی ًے میت هبًگب تو امے‬ ‫ٹوکـے مے میت ًکبل کـ ػیب۔ کنی ًے کنی عبً هيـوة کب هطبلجہ کیب توامی هيـوة‬ ‫کی ثوتل صبّـ کـ ػکھبئی۔ توبىب عتن ہو گیب اوؿ ہن اك کب هضٌتبًہ اػا کـ چکے تو وٍ اپٌب‬ ‫مبهبى مویٹٌے لگب۔‬ ‫ٹـک )‪ (trick‬امتؼوبل کـ ؿہے تھے یب‬ ‫"هیـا یہ ػومت پوچھ ؿہب ہے کہ اثھی اثھی تن کوئی ِ‬ ‫کہ یہ کوئی ربػو تھب؟ " ًواف ًے هؼاؿی کو هغبٓت کـتے ہوئے اوؿ هیـی ٓـف اىبؿٍ‬ ‫کـتے ہوئے پوچھب‬


‫"رو کچھ ثھی آپ کب ػل هبى لے‪ ،‬وہی ٹھیک ہے" وٍ هنکـا کـ ثوال۔‬ ‫"یہ تھے تو ٹِـک( ‪ )trick‬هگـ ایک موال تھوڑا تٌگ کـ ؿہب ہے" هیں ًے وّبصت کی۔‬ ‫"پوچھ لو‪ ،‬آد هؼاؿی ثھی تـًگ هیں ہے اوؿ آد کے ثؼؼ آپ ثھی کت یہ توبىب ػیکھٌے‬ ‫والے ہیں؟ ىہـوں هیں ہن رینے هؼاؿیوں کب اة کیب کبم؟ وہبں تو ثڑے ثڑے هؼاؿی آتے‬ ‫ہیں اوؿ ثڑے ثڑے توبىے کـتے ہیں۔ آپ اى مے کہبں یہ موال پوچھ مکو گے؟ "‬ ‫"ٹوکـے واال کـتت ػکھبتے وهت تن ہـ کنی مے پوچھ ؿہے تھے کہ امے کیب چبئیے؟ یہ‬ ‫تو ظبہـ ہے کہ وٍ چیقیں توہبؿے پبك تھیں اوؿ تن اپٌے ہبتھ کی ٍلبئی مے اًہیں ًکبل‬ ‫ًکبل کـ هبًگٌے والے کو ػکھبتے رب ؿہے تھے۔ رو موال هزھے تٌگ کـ ؿہب ہے‪ ،‬وٍ یہ‬ ‫ہے کہ اگـ کوئی اینی چیق هبًگ لیتب‪ ،‬رو توہبؿے پبك ًہیں تھی تو تن کیب کـتے؟ "‬ ‫"موال اچھب ہے هیـے ثھبئی۔ امے اینے موزھ لو کہ ثچے اکخـ هبؤں مے اینی چیقوں‬ ‫کی ّؼ کـتے ؿہتے ہیں‪ ،‬رو اك کے پبك ًہیں ہوتیں‪ ،‬وٍ اپٌے پبك هوروػ چیقوں کو‬ ‫ػائیں ثبئیں کـ کے ّؼ کـتے ہوئے ثچے کو چپ کـا لیتی ہیں۔ ثچہ کہتب ہے کہ اك ػہی‬ ‫مے ىکـ ًکبل ػو۔ هبں ىکـ ًکبلٌے کی اػاکبؿی کـتی ہے اوؿ کہتی ہے"یہ ػیکھو ىکـ‬ ‫ًکبل ػی"۔ ثچہ هبں کی ثبت کب یویي کـ لیتب ہے اوؿ وہی ػہی کھبًے لگتب ہے۔ مبؿی تـکیجیں‬ ‫ًبکبم ہو ربئیں تو اى کب آعـی ہتھیبؿ ثچے کی تورہ کنی اوؿ ٓـف هجؾول کـا ػیٌب ہوتب‬ ‫ہے۔ هبں ثچے کے ہبتھ مے کوئی چیق ؿبئت کـًب چبہتی ہے تو هغبلق موت هیں اىبؿٍ‬ ‫کـتی ہوئی کہتی ہے۔‬ ‫"وٍ ػیکھو! کوا۔ ثچہ کوے کی ٓـف ػیکھتب ہے اوؿ چیق ؿبئت ہو ربتی ہے۔ هبں امے‬ ‫کہیں چھپب ػیتی ہے۔ ہن هؼاؿی ثھی یہی کـتے ہیں۔ ثبت تورہ کی ہے۔ تورہ ہٹب ػو"۔ وٍ اپٌب‬ ‫مبهبى مویٹ چکب تھب۔ اپٌی فًجیل اپٌے کٌؼھے پـ ڈالتے ہوئے اك ًے ہوبؿی ٓـف ػیکھب‬ ‫اوؿ هنکـا ػیب۔‬ ‫"کوئی اوؿ موال؟ " ہوبؿی ٓـف مے کنی ًئے موال کے آحبؿ ًہ پب کـاك ًے ایک گہـی‬ ‫مبًل لی اوؿ ثچے رووؿے کو چلٌے کب اىبؿٍ کـتے ہوئے ثوال "ثبؤ ری ! آپ کو عجـ‬ ‫ًہیں کہ آپ ًے هزھ مے ثظبہـ ایک ثے ّـ ؿ مب موال پوچھ کـ هیـے میٌے پـ مواؿ‬ ‫مبلوں پـ اًب ثورھ اتبؿ ػیب ہے۔ هبئیں ثھی کہبں کہبں کبم آتی ہیں؟ "‬ ‫هؼاؿی چال گیب تو ًواف هیـی ٓـف ػیکھ کـ ثوال۔ "هؼاؿی کب رواة توہبؿے ٍجش والے‬ ‫موال کب رواة تھب۔ ""ثیچبؿٍ هؼاؿی ثھی ہوبؿی ٓـس ػکھی ًکال۔ اك ػًیب هیں کوئی عوه‬ ‫ہے ثھی؟ " ًواف ًے ػثی فثبى هیں ىبیؼ عوػ مے مـگوىی کی۔‬ ‫"کیب کہب؟ " اصوؼ ػلی ًے چوًک کـ کہب۔‬ ‫"کچھ ًہیں"ًواف هٌوٌبیب "اوپـ والے مے ػػب کـ ؿہب تھب کہ وٍ مت کو عوه ؿکھے۔ "‬


‫"آهیي"‬


‫آنکهیں‪ ،‬خواب‪ ،‬سراب‬ ‫ػمتوؿ کو ثہبولپوؿ چھوڑے ایک مبل گقؿ چکب تھب۔ هیـا كبئٌل کب اهتضبى مـ پـ آ پہٌچب تھب۔‬ ‫گـهیوں کی چھٹیبں ہو چکی تھیں۔ کبلزوں اوؿ ا مکولوں کے ٓبلت ػلن اپٌے اپٌے گھـوں‬ ‫کو لوٹ چکے تھے۔ ىہـ عبلی عبلی لگٌے لگب تھب۔ هیـا ػى کب مبؿا وهت پڑھٌے هیں گقؿ‬ ‫ربتب۔ ػيبء کے ثؼؼ کتبثیں مویٹٌے کے ثؼؼ‪ ،‬هیں پـ ػینی ہوٹل پـ پہٌچتب تو ًواف هیـا‬ ‫اًتظبؿ کـ ؿہب ہوتب۔ ہن ػوًوں هل کـ کھب ًب کھبتے۔ ًواف کھبًے کے ػوؿاى ػیـ مے آًے‬ ‫والے اکب ػکب گبہکوں کو ثھی ثھگتبتب ؿہتب۔ ًو ثزے کے لگ ثھگ ًواف ہوٹل ثٌؼ کـ ػیتب اوؿ‬ ‫ہن گھوهٌے ًکل ربتے۔ اهتضبًوں کے هـیت آ ربًے کی ورہ مے هیں ًے کھیل پـ ربًب ثٌؼ‬ ‫کـ ػیب تھب اوؿ هیـی ورہ مے ًواف ًے هؼھو ثبال کی كلویں ثھی ػیکھٌب ثٌؼ کـ ػی تھیں۔‬ ‫چبؿ مبل ایک مبتھ گقاؿًے کے ثؼؼ ثچھڑًے کب هومن مـ پـ آ گیب تھب۔ کبؤًٹ ڈاؤى( ‪COUNT‬‬ ‫‪)DOWN‬ىـوع ہو چکی تھی اوؿ ایک ثے ًبم اػامی ہوبؿے اًؼؿ اتـًے لگی تھی۔ ہوبؿی‬ ‫آًکھوں ًے عواة ػیکھٌے ثٌؼ کـ ػئیے تھے۔‬ ‫ًواف چلتے چلتے ؿک ربتب۔ "پبك ہو کـ کیب کـو گے؟ "‬ ‫"الہوؿ یب کـاچی چال ربؤں گب"‬ ‫"الہوؿ یب کـاچی ہی کیوں؟ "‬ ‫"ًوکـی تو وہبں ہی هل مکتی ہے ًبں"‬ ‫"یہبں کیوں ًہیں؟ " ًواف ثزھ مب ربتب‬ ‫"یہ هؼؿت کب هبًوى ہے کہ ہـ چیق ہـ رگہ ػمتیبة ًہیں ہوتی۔ ؿیگنتبًوں هیں ؿیت هلتی‬ ‫ہے۔ ػؿیبؤں هیں پبًی ہوتب ہے۔ ہـیبلی کے لئے رٌگلوں هیں ربًب پڑتب ہے۔ پتھـوں کے لئے‬ ‫پہبڑ مـ کـًب پڑتے ہیں"‬


‫"ىبیؼ تن ٹھیک ہی کہتے ہو۔ ہـ چیق ہـ رگہ ًہیں هلتی۔ ؿیگنتبًوں هیں مـاة هلتے ہیں تو‬ ‫ىہـوں هیں عواة اُگتے ہیں هگـ عواة و مـاة فػٍ آًکھیں ہـ رگہ هل ربتی ہیں۔ رل کب‬ ‫رہبں ًَیت ہوتب ہے‪ ،‬پہٌچ ربتب ہے یب پہٌچب ػیب ربتب ہے۔ " ًواف رواة ػیتب۔‬ ‫"ًواف۔ تن ثھی چوًڈے واپل لوٹ ربؤ" هیں امے هيوؿٍ ػیتب۔‬ ‫"هیں؟ هیں اة کہبں ربؤں گب؟ " وٍ ہٌل ػیتب" اتٌے مبلوں کے ثؼؼ کوى ہو گب وہبں هزھے‬ ‫پہچبًٌے واال؟ یہ ثھی تو ہو مکتب ہے کہ هزھے پہچبًٌے والے اوؿ هیـے ربًٌے والے ثھی‬ ‫ػومـے ىہـوں کی ٓـف ًکل چکے ہوں۔ هزجوؿیوں ًے اًنبًوں کے پبؤں هیں چکـ ڈال‬ ‫ػئے ہیں۔ کنی ػوؿ هیں لوگ پیؼل چلتے تھے۔ پھـ ثنیں اوؿ ؿیل گبڑیبں آ گئیں اوؿ اة تو‬ ‫مٌب ہے کہ لوگ ا ُڑًے ثھی لگے ہیں۔ ا ُڑًے واال گھٌٹوں هیں کہیں کب کہیں پہٌچ ربتب‬ ‫ہے"ًواف ثبت کو کہیں مے کہیں پہٌچب ػیتب۔‬ ‫"ػیکھو ًواف یہ ثزھبؿتیں چھوڑو اوؿ ایک ثبؿ واپل رب کـ تو ػیکھ لو۔ توہیں ربًٌے واال‪،‬‬ ‫توہیں پہچبًٌے واال وہبں‪ ،‬کوئی ًہ کوئی تو ہو گب"‬ ‫"ہو ثھی مکتب ہے اوؿ ًہیں ثھی۔ اگـ وہبں هزھے ربًٌے واال کوئی ثھی ًہیں ہوا‪ ،‬تو هیں‬ ‫ثہت اکیال پڑ ربؤں گب"‬ ‫"یہبں ثھی تو تن اکیلے ہو؟ "‬ ‫"یہبں تو هیں ربًتب ہوں کہ هیں اکیال ہوں"‬ ‫"کوىو کـًے هیں کیب صـد ہے؟ "‬ ‫"تن چلے ربؤ گے تو موچوں گب"‬ ‫"وػؼٍ کـو"‬ ‫"وػؼٍ؟ کینب وػؼٍ؟ کل کے مبتھ وػؼٍ؟ " وٍ رواة ػیتب "هیں اة وػؼوں هیں یویي ہی‬ ‫ًہیں ؿکھتب۔ هیں ًے اك ىہـ هیں اپٌی فًؼگی کے اہن تـیي ػك مبل ثبؿٍ گقاؿ ػیئے ہیں۔‬ ‫ػك ثبؿٍ مبل فًؼگی کب ثہت ثڑا صَہ ہوتے ہیں۔ ػك ثبؿٍ مبلوں هیں تو مٌب ہے کہ ًئے‬ ‫ىہـ آثبػ ہو ربتے ہیں۔ پـاًے وهتوں کی ایک کہبوت مٌب کـتے تھے کہ ثبؿٍ مبلوں کے ثؼؼ‬ ‫تو "ؿُوڑی" کی ثھی مٌی ربتی ہے۔ هیـے تو ثبؿٍ مبل ثھی پوؿے ہو چکے ہیں۔ هیـی تو‬ ‫ًہیں مٌی گئی۔ هیـے ػى تو ًہیں ثؼلے۔ هیـا عیبل ہے کہ تت ثھی کچھ ثؼلتب ًہیں تھب‪ ،‬آػهی‬ ‫عوػ ثؼل ربتب تھب۔ ہبں ! اك ىہـ هیں آ کـ کچھ مکوى ّـوؿ هال ہے۔ وٍ ثھی اك لئے کہ‬ ‫هیں ًے عواة ػیکھٌب ثٌؼ کـ ػئیے ہیں۔ اپٌے رینے کچھ هنت هلٌگ هل گئے تھے۔ وهت‬ ‫اچھب گقؿًے لگب تھب۔ اینب لگٌے لگب تھب کہ ثبهی کی فًؼگی اینے ہی گقؿ ربئے گی۔ اى هیں‬ ‫مے ایک چال گیب ہے اوؿ ػومـا ربًے کے لئے پـ تول ؿہب ہے۔ اة یہ ىہـ چھوڑًے کب‬


‫صوٍلہ ًہیں ؿہب۔ ػل کے اًؼؿ کوئی کتٌے عبًے ثٌبئے؟ عواہيوں کے کوئی کتٌے ػكتـ‬ ‫کھولے؟ فًؼگی کو کوئی کتٌے صَوں هیں تونین کـے؟ ػل کو کوئی کتٌی تنلیبں ػے؟‬ ‫موچ پـ کوئی کتٌے پہـے لگبئے؟ "‬ ‫ًواف ہی کہتب تھب۔ ثظبہـ تو ثنبٓ ثچھی ہوئی تھی هگـ عبًے ایک ایک کـ کے عبلی ہوتے‬ ‫رب ؿہے تھے۔ ًویؼٍ کی ىبػی ہو چکی تھی۔ ػمتوؿ رب چکب تھب اوؿ هیں ربًے واال تھب۔ ثہت‬ ‫فیبػٍ ہٌنٌے کے ثؼؼ ًوافًے ہٌنٌب ہی چھوڑ ػیب تھب۔ هیـی ثبتیں اك هنبكـ کی ٓـس تھیں‬ ‫رو مـائے چھوڑًے مے پہلے مـائے کے هبلک کی ػلزوئی ثھی ّـوؿی موزھتب ہے‬ ‫کہ"كکـ ًہیں کـًب۔ اثھی تھوڑی ػیـ هیں ایک اوؿ هبكلہ آتب ہے۔ "گـػى گـػى پبًی هیں ڈوثے‬ ‫ہوئے آػهی کو "کچھ ًہیں ہو گب" کی تنلی ػیٌب ایک ثھوًڈے هؾام کے هتـاػف تھی۔‬ ‫یہ ربًتے ہوئے ثھی کہ ػوؿ ػوؿ تک ؿوىٌی کی کوئی کـى ًہیں ہے "اثھی اُربال ہو ربئے‬ ‫گب" کی ثبت کنی ػیواًے کب عواة تھی۔ ٹوٹے ہوئے کے کبًچ کے ٹکڑے تنلی کے للظوں‬ ‫مے تھوڑے رڑتے ہیں۔ پھـ ثھی ثبتیں کـ‪ ،‬کـ‪ ،‬کـ کے ػلوں کب ؿجبؿ ًکبل لیٌے هیں صـد‬ ‫ہی کیب تھب؟‬ ‫"ؿارے !تن اثھی فًؼگی کو هؾام موزھتے ہو‪ ،‬هگـ رت فًؼگی توہبؿے مبتھ هؾام کـے‬ ‫گی‪ ،‬تو توہیں پتہ چلے گب کہ ٹوٹ ربًے کے ثؼؼ فًؼٍ ؿہٌب کتٌب هيکل ہے۔ آػهی ثظبہـ حبثت‬ ‫و مبلن ًظـ آتب ہے هگـ اًؼؿ مے کـچی کـچی ہو ربتب ہے۔ عواة‪ ،‬عواہيیں اوؿ صبػحے‬ ‫آػهی کے اًؼؿ اتٌے عبًے ثٌب ػیتے ہیں کہ وٍ عوػ یہ ربى ًہیں پبتب کہ اك ًے کل عواہو‬ ‫کو‪ ،‬کل عبًے هیں ؿکھب تھب اوؿ تبفٍ صبػحہ کل عبًے هیں ربئے گب۔ فًؼگی کی ثنبٓ پـ‬ ‫هہـے‪ ،‬اك کی هـّی مے ًہیں‪ ،‬صبالت کے ػثبؤ کے تضت آگے ثڑھتے اوؿ پیچھے ہٹتے‬ ‫ہیں۔ ہبؿتب ہوا آػهی ایک عبهوه ثلکہ ثے ثل توبىبئی ثي کـ ؿٍ ربتب ہے۔ کھیل کے آگے‬ ‫ثڑھٌے کے مبتھ مبتھ پٹے ہوئے هہـوں کب ڈھیـ ثڑھتب ربتب ہے۔ عبًے عبلی ہو ربتے ہیں۔‬ ‫ثبفی عتن ہو ربتی ہے۔ ہبں !آػهی اکیال ًہ پڑ ربئے‪ ،‬اًؼؿ مے ٹوٹ ًہ ربئے تو ػومـی‬ ‫ثبت ہے۔ ؿاکھ مے چٌگبؿی پھوٹ مکتی ہے۔ ثنبٓ پھـ مے ثچھ مکتی ہے۔ ًئے روه‪،‬‬ ‫ًئے ولولے اوؿ تبفٍ اهیؼوں کے مبتھ ًئے هہـے هیؼاى هیں اتـ مکتے ہیں۔ کھیل پھـ مے‬ ‫ىـوع ہو مکتب ہے۔ هگـ اك کے لئے کوئی آك‪ ،‬کوئی اهیؼ‪ ،‬کوئی ػیب‪ ،‬کوئی رگٌو تو ثبهی‬ ‫ؿہٌب چبہئے۔ واپنی کی کيتیبں رال ػیٌے اوؿ لیٌے هیں ثہت كـم ہے۔ ایک هخجت ػول ہے‬ ‫اوؿ ػومـا هٌلی ؿویہ ہے۔ ىبیؼ ہن کيتیبں رال لیٌے والی ًنل مے تؼلن ؿکھتے ہیں۔‬ ‫کيتیبں رال لیٌے والوں کب هوؼؿ ارٌجی مـ فهیٌوں هیں ثے ًبهی ہے۔ ہوبؿی عبؿری اوؿ‬ ‫ثبٌٓی مبؿی کی مبؿی هوتوں کب ہؼف هوٌوػہ لؾتوں کب ہـ هیوت پـ صَول ہے۔ صَول کی‬ ‫ت عوػ کوئی ؿوگ ًہیں۔ ؿوگ عواہيوں کب "ہـ هیوت پـ صَول" ہے۔ یہ ؿوگ‬ ‫عواہو ثؾا ِ‬ ‫ىبیؼ ہویں آػم و صوا مے وؿاحت هیں هال ہے؟ "‬ ‫"صویؼٍ کب ؿًڈوا ریٹھ اپٌے چھوٹے ثھبئی کی ًوػوـ مبلی كـیؼٍ کو ہـ هیوت پـ صبٍل کـًب‬ ‫ت صبل مے ثچٌب چبہتی تھی۔ صویؼٍ ہـ هیوت پـ اپٌی‬ ‫چبہتب تھب۔ كـیؼٍ ہـ هیوت پـ اك ٍوؿ ِ‬


‫ثہي کو ثچبًب چبہتی تھی۔ اوؿ ًواف؟ هیـی صیخیت ىیـ کے ىکبؿ هیں کبم آًے والے "تـ‬ ‫ًوالے" کی تھی۔ هـ گیب‪ ،‬مو هـ گیب اوؿ ثچ گیب‪ ،‬مو ثچ گیب۔ " ًواف عوػ ہی موال اٹھبتب اوؿ‬ ‫عوػ ہی اك کب رواة ڈھوًڈھٌے لگتب‬ ‫"هبیومیبں اوؿ توڑ ڈالٌے والی ًبکبهیبں ىبیؼ اك لئے ہوبؿا هوؼؿ ثٌتی ہیں کہ ہوبؿی‬ ‫عواہيوں کے هیٌبؿ ہوبؿے هؼوں مے کہیں فیبػٍ ثلٌؼ ہو کـ ہوا هیں اڑتے ہوئے ثبػلوں‬ ‫مے ثھی کہیں اوًچے ًکل ربتے ہیں۔ آئیٌے ہویں ہوبؿے ػکل ػکھبًے کی ثزبئے عواة‬ ‫ػکھبًے لگ ربتے ہیں۔ ثڑی ثڑی عواہيوں کے پیچھے ثھبگتے ثھبگتے ہن اپٌی چھوٹی‬ ‫چھوٹی عواہيوں کب گلہ ػثب ػیتے ہیں۔ ثڑی عواہيیں هیوت ثھی ثڑی هبًگتی ہیں۔ اى مے‬ ‫هبیوك ہو کـ‪ ،‬عبلی رھولی لئے‪ ،‬رت ہن چھوٹی عواہيوں پـ ہی اکتلب کـًے کے لئے‬ ‫پیچھے هڑتے ہیں تو ثہت ػیـ ہو چکی ہوتی ہے اوؿ ہوتب یہ ہے کہ وهت کے ثبفاؿ هیں‬ ‫ٓلت اوؿ ؿمؼ کب توافى ثؼل ربًے کی ورہ مے چھوٹی عواہيوں کب ثھبؤ ثھی ثڑھ چکب ہوتب‬ ‫ہے اوؿ عبلی رھولیوں کب ایک هیلہ ؿٍ ربتب ہے۔‬ ‫"هیلے مزتے ہیں تو ریجیں ثھی کٹتی ہیں هگـ هیلے هیں ریت کٹوا لیٌے والے هیـاحی کی‬ ‫ٓـس تن یہ کیوں موزھتے ہو کہ هیلہ ٍـف توہبؿی ریت کبٹٌے کے لئے مزبیب گیب تھب"‬ ‫هیں امے ہٌنٌے پـ اکنبتب هگـ اك پـ کوئی احـ ًہ ہوتب۔ اك ًے ًہ ہٌنٌے کی رینے هنن‬ ‫کھب لی تھی۔‬ ‫"ػیکھو ؿارے ! تن ًے ثہت می روبػتیں پڑھی ہیں۔ ثہت می اوؿ روبػتیں پڑھٌے کے‬ ‫لئے تن اك ىہـ مے فیبػٍ ثڑے ىہـ هیں ربؤ گے۔ تن ثہت پڑھو گے کیوًکہ توہبؿی‬ ‫آًکھوں هیں ثڑے ثڑے عواة ہوں گے۔ یہ عواة ػیکھتے وهت تن یہ ًہیں موچو گے کہ‬ ‫امی ثڑے ىہـ هیں تن مے پہلے ثھی ہقاؿوں ثلکہ الکھوں ؿارے اینے ہی مپٌے لئے‬ ‫هوروػ ہیں۔ ہو مکتب ہے کہ اى کے عواثوں کے هوبثلے هیں توہبؿا عواة چھوٹب ہو هگـ یہ‬ ‫عواة اتٌب چھوٹب ثھی ًہیں ہو گب کہ اك هیں ایک ثڑی کـمی ىبهل ًہ ہو۔ یہ عواة ػیکھتے‬ ‫وهت تن یہ ًہیں موچو گے کہ یہ لوگ ثڑی کـمی پـ اك لئے ًہیں ثیٹھ مکے کہ اى کے‬ ‫ثبپ چھوٹے آػهی تھے۔ اپٌے آپ کو هطوئي کـًے کے لئے تن کہو گے کہ اى کے رؾثے‬ ‫ٍبػم ًہ تھے اوؿ اى کی ٓلت مچی ًہ تھی۔ ٍبػم رؾثہ اوؿ مچی ٓلت لے کـ ثڑی‬ ‫کـمی کے پیچھے ثھبگتے ثھبگتے‪ ،‬رت ًڈھبل ہو کـ تن گـًے لگو گے تو ىبیؼ توہیں ایک‬ ‫چھوٹی کـمی هل ربئے اوؿ یہ ثبت ثھی هیں اك لئے کہہ ؿہب ہوں کہ هٌوٓیت پنٌؼ ہوًے‬ ‫مے ؿربئیت پنٌؼ ہوًب ثہـ صبل ثہتـ ہے۔‬ ‫تن اك چھوٹی کـمی پـ ثیٹھ کـ یہ اهیؼ لگب لو گے کہ یہ چھوٹی کـمی توہیں اک ًہ اک‬ ‫ثڑی کـمی پـ ثٹھب ػے گی کیوًکہ پہبڑ کی چوٹی پـ پہٌچٌے کے لئے آؿبف تو اك کے‬ ‫هؼهوں مے ہی کـًب پڑتب ہے۔ اپٌے آپ کو ثڑی کـمی کب اہل حبثت کـًے کے لئے تن اپٌے‬ ‫ثبك کو عوه ؿکھٌے کی ہـ هوکي کوىو کـو گے۔ وٍ تن مے ہٌل کـ ثبت کـے گب تو تن‬ ‫موزھو گے کہ توہبؿی هضٌت ؿًگ ال ؿہی ہے۔ توہبؿی کوىيیں هلک اوؿ هلت کے کبم آ‬


‫ؿہی ہیں‪ ،‬صبالًکہ تن هضِ فًؼٍ ؿہٌے کی کوىو کـ ؿہے ہو گے‪ ،‬ثبلکل هیـی ٓـس رو‬ ‫تٌؼوؿ پـ ؿوٹیبں پکب کـ یہ موزھتب ہے کہ هیں ًہ ہوتب تو هبڈل ٹبؤى کی آػھی آثبػی کو‬ ‫ثھوکب موًب پڑتب۔ هیں اك عیبل هیں عوه ؿہوں گب۔ کھبًے والے پیٹ ثھـ کـ کھب لیٌے کی‬ ‫ورہ مے لوجی تبى کـ موئیں گے اوؿ ػیل کب ؿارہ یہ ػػوی کـے کہ اك کے ؿاد کی‬ ‫ثؼولت ػوام کتٌے مکھ هیں ہیں۔‬ ‫توہیں ثڑی کـمی هل گئی تو توہبؿی مبؿی ػوـ ػومـے لوگوں کو یہ ثبوؿ کـاًے هیں‬ ‫گقؿ ربئے گی کہ آگے ثڑھٌے کی ػوڑ هیں ہـ کنی کے لئے ثـاثـ کے هواهغ تھے اوؿ‬ ‫ہیں اوؿ تن اك کی فًؼٍ هخبل ہو۔ هگـ ! هزھے ثتبؤ کہ اگـ ػوڑ ثـاثـ کی ہے تو مجھی‬ ‫ت صبل یہ ہے‬ ‫ػوڑًے والے ایک ہی هوبم مے ػوڑًب ىـوع کیوں ًہیں کـتے؟ هگـ ٍوؿ ِ‬ ‫کہ ػوڑًے کے هواهغ تو یکنبں ہیں هگـ مبت چکـوں کی ػوڑ هیں ؿیبُ تو فیـو‬ ‫عبػم هلت کب ثیٹب اپٌی پنٌؼ کے‬ ‫پوائٌٹ ) ‪)ZERO POINT‬مے ػوڑًب ىـوع کـتب ہے اوؿ کنی‬ ‫ِ‬ ‫چکـ مے ػوڑ هیں ىبهل ہوتب ہے کہ اك ثبپ یب ىبیؼ پبپ اك مے پہلے کے چکـ پوؿے‬ ‫کـ چکب ہے۔ امتؼالل اچھب ہے کہ امے پوؿے چکـ لگبًے کی ّـوؿت اك لئے ًہیں ہے‬ ‫کہ امے پوؿے چکـوں پـ هزجوؿ کـًب‪ ،‬اك کے ثبپ کے مٹیٹل( ‪)STATUS‬کی توہیي ہے۔‬ ‫ؿیبُ فیـو پوائٌٹ ( ‪)ZERO POINT‬مے ػوڑًے کے لئے اك لئے هزجوؿ ہے کہب گـ وٍ‬ ‫ػوڑے گب ًہیں تو ثڑی کـمی کینے صبٍل کـے گب؟‬ ‫کتبثوں هیں لکھب ہے کہ هیقاى کے ػى رت اچھے ػول کـًے والے رٌت پب چکے ہوں گے‬ ‫اوؿ ثـے ػول کـًے والے ػوفط هیں ػھکیلے رب چکے ہوں گے۔ ایک ىغٌ ہو گبرو رو‬ ‫ػوفط کے ػہبًے پـ کھڑا ہو گب اوؿ اپٌے ؿة مے ػؿعوامت کـے گب کہ یہ اك کی ؿصوت‬ ‫مے ثؼیؼ ہے کہ وٍ ػوفط کے ػہبًے پـ کھڑے اپٌے ثٌؼے کو ػوفط مے ثبہـ کھڑا ًہ‬ ‫کـے۔ ػوفط مے ثبہـ آًے پـ وٍ ػوفط مے ؽؿا پـے ہٹٌے کی ػؿعوامت کـے گب اوؿ‬ ‫امے ؽؿا پـے ہٹب ػیب ربئے گب۔ وٍ ػؿعوامتیں کـتب کـتب رٌت کی ػیواؿ تک پہٌچ ربئے گب‬ ‫اوؿ یہ رگہ اتٌی ثڑی ہو گی کہ اك ًے اك کب تَوؿ ثھی ًہیں کیب ہو گب۔‬ ‫اك ػًیب هیں ثھی اك آعـی رٌتی کی ٓـس کے ػوفعیوں کب ایک ليکـ ہے‪ ،‬رو هؼم ثوؼم‬ ‫ایک ػومـے کو پیچھے ػھکیلتب ہوا‪ ،‬اًتہبئی "ًظن اوؿ ّجٔ" کے مبتھ آگے ثڑھ ؿہب ہے۔‬ ‫"تھوڑا مب اوؿ‪ ،‬تھوڑا مب اوؿ" چالتب ہوا یہ ليکـ ػکھوں کی ػوفط مے مکھوں کی رٌت‬ ‫کی ػیواؿ مے هـیت اوؿ هـیت تـ ہوًے کی آك هیں ریتے ری هـ ؿہب ہے۔ ؽؿا مے‬ ‫كبٍلے پـ ًظـ آتی ہوئی چھبؤں هـیت آتی ہی ًہیں ہے۔ ػھوپ کب ملـ ہے کہ کٹتب ًہیں ہے۔‬ ‫ػکھوں کی ػوفط کی تپو کن ہوتی ہی ًہیں۔ رٌت کب عواة پوؿا ہوتب ہی ًہیں ہے۔ عواثوں‬ ‫کب مضـ ٹوٹتب ہی ًہیں ہے۔ ثٌؼ آًکھ کھلتی ہی ًہیں ہے۔ ؿارے‪ ،‬هہبؿارے"ہل هي هقیؼ"‬ ‫پکبؿتے پکبؿے ػوفط کب ایٌؼھي ثٌتے رب ؿہے ہیں۔ کوئی ًہیں کہ رو ثتبئے کہ ثوب تو ثل‬ ‫كٌب کو ہے۔ ثبهی ثل عؼا کب ًبم ؿہے گب۔ اوؿ اك ػامتبى کب"عوه پہلو" یہ ہے کہ ہوبؿا ایوبى‬ ‫اثھی فًؼٍ ہے۔ "‬


‫یہ محبتیں بهی عجیب ہیں‬ ‫هیں ًے یہ تومي ؿکھب تھب کہ الہوؿ‪ ،‬الہوؿ ہے هگـ یہ ثبت هیـے وہن و گوبى هیں ثھی ًہیں‬ ‫تھی کہ الہوؿ کے ؿیلوے امٹیيي پـ پہال هؼم ؿکھتے ہی رل ىغٌ پـ هیـی ًظـ پڑے‬ ‫گی‪ ،‬وٍ ػمتوؿ ہو گب۔ ػمتوؿ کو اپٌے مبهٌے پب کـ هزھے اپٌی آًکھوں پـ یویي ًہیں آ ؿہب‬ ‫تھب۔ هیں تو اپٌی ػاًنت هیں ایک ًئے ىہـ هیں ًئے مـے اوؿ ًئے ڈھٌگ مے فًؼگی‬ ‫ىـوع کـًے رب ؿہب تھب۔ هیـے پبك ایک ؿات گقاؿًے کے لئے ثھی کوئی ٹھکبًہ ًہیں تھب۔‬ ‫هیـے پبك کچھ ًبم پتے تو تھے هگـ وٍ اتٌے پـاًے تھے کہ اًہیں ڈھوًڈًب کبؿے ػاؿػ تھب۔‬ ‫صني اتلبم تھب۔ اك‬ ‫اینے هیں ػمتوؿ رینے ػومت کب آمبًی کے مبتھ هزھے هل ربًب ایک‬ ‫ِ‬ ‫صن ِي اتلبم پـ هیـی ٓـس ػمتوؿ ثھی صیـاى تھب۔‬ ‫"مبئیں ! آپ کو هبى گئے۔ اتٌی ػؿمت ٹبئوٌگ )‪ )TIMING‬تو آرکل موئل گھڑیوں کی ثھی‬ ‫ًہیں ہوتی۔ "‬ ‫"گھڑیبں گھڑیبں ہوتی ہیں۔ اًنبى اًنبى ہوتب ہے۔ " هیں ًے اپٌے لہزے کو تھوڑا گوجھیـ‬ ‫ثٌبتے ہوئے ثبت ربؿی ؿکھی"ثبثب!ػمتوؿمبئیں کے ىبگـػ ہیں۔ ػلن ربًتے ہیں۔ ػلوں کب‬ ‫صبل چہـے مے پڑھ لیتے ہیں۔ ہوبؿی ٹبئوٌگ کینے ؿلٔ ہـ مکتی ہے۔ کہو تو توہبؿے‬ ‫ثبؿے هیں کچھ اوؿ ثھی ثتبئیں"‬ ‫"ثتبئیں ثبثب مبئیں !ثتبئیں"‬ ‫"توہبؿا ًبم ػمتوؿ ہے اوؿ تن اپٌے کنی ربًٌے والے کو الوػاع کہٌے کے لئے آئے ہو۔‬ ‫آئے ہو یب ًہیں؟ "‬ ‫"مچ ثبثب مبئیں ! مچ۔ آپ ًے ثبلکل مچ كـهبیب۔ " ہوبؿی ثبتیں مي کـ ہوبؿے پبك مے‬ ‫گقؿتب ہوا ؿیلوے گبؿڈ ؿک گیب تھب اوؿ ہوبؿی ثبتوں کو ثڑی مٌزیؼگی مے مي ؿہب تھب۔‬ ‫"آپ کب ًبم واهؼتب ػمتوؿ ہے"‬ ‫"ری ہبں"‬


‫"اك کب هطلت ہے کہ ثبثب مبئیں پہٌچے ہوئے ثقؿگ ہیں"‬ ‫"ہبں ری ہبں۔ اثھی اثھی پہٌچے ہیں" ػمتوؿ ًے ثڑی مٌزیؼگی مے رواة ػیب۔ "ثبثب مبئیں‬ ‫اك ًیلی پوىبک والے کے ثبؿے هیں ثھی کچھ ثتبئیں"‬ ‫"کیب ثتبئیں؟ اك کی تو مبؿی ػوـ ہـی اوؿ مـط رھٌڈیبں ػکھبًے هیں گقؿًے والی ہے"‬ ‫گبڑی چلٌے والی تھی۔ ؿیلوے گبؿڈ ػزیت می ًظـوں مے هزھے اوؿ ػمتوؿ کو گھوؿتب‬ ‫ہوا آگے ثڑھ گیب۔‬ ‫هیـا اًؼافٍ ػؿمت ًکال تھب۔ ػمتوؿ کے اکلوتے ؿوم هیٹ )‪ (ROOM-MATE‬کب رہلن مے آگے‬ ‫کے کنی ىہـ هیں تجبػلہ ہو گیب تھب اوؿ وٍ امے الوػاع کہٌے کے لئے امٹیيي پـ آیب تھب۔‬ ‫کوبل کی ثبت یہ تھی کہ رل ڈثے هیں ػمتوؿ ًے اپٌے ػومت کو چڑھبیب تھب‪ ،‬امی ڈثے‬ ‫مے هیں اُتـا تھب۔ یہ ربى کـ کہ هزھے ؿہٌے کب ٹھکبًہ اثھی ڈھوًڈًب ہے‪ ،‬اُك کی هنـت‬ ‫هبث ِل ػیؼًی تھی۔ اکیال پڑًے مے پہلے ہی امے ؿوم هیٹ هل گیب تھب۔ ثہبولپوؿ هیں ػمتوؿ‬ ‫کے مبتھ پہلی هالهبت کی ٓـس الہوؿ کی پہلی هالهبت هیں ثھی هیـے پبك ؿہٌے کے لئے‬ ‫کوئی ٹھکبًہ ًہیں تھب۔ ػمتوؿ کے مبتھ اپٌی اچبًک هالهبت کو تبئی ِؼ ایقػی موزھ کـ‪ ،‬هیں‬ ‫اك کی پیيکو کو ٹھکـا ًہیں مکب۔‬ ‫"چلو‪ ،‬گبڑی لے لیں اوؿ گھـ چلیں" اك ًے کہب۔‬ ‫هیں ًے اپٌب ثیگ اٹھبیب اوؿ اك کے مبتھ چل ػیب۔ اك کے هٌہ مے گبڑی کب للع مي کـ‬ ‫هزھے عوىی کے مبتھ مبتھ صیـت ثھی ہوئی۔ "تو کیب ػمتوؿ ًے گبڑی عـیؼ لی ہے؟ "‬ ‫هیـے ؽہي هیں موال اٹھب اوؿ اك مے کیب ہوا ثـموں پـ اًب ػولی هؾام ثھی یبػ آ گیب تھب۔‬ ‫ہوا یوں کہ کنی کوپٌی ًے اپٌے ٍبثي کی ٹکیبؤں هیں ػو گبڑیوں کی چبثیبں ڈالٌے کب‬ ‫ثطوؿ عبً وٍ ٍبثي عـیؼًب ىـوع کـ ػیب۔ ایک ؿوف هیں‬ ‫اىتہبؿ ربؿی کیب تو ػمتوؿ ًے‬ ‫ِ‬ ‫ًے هؾاهب اك کی ٍبثي کی ٹکیب هیں ایک ػبم می چبثی چھپب ػی۔ چھپبئی ہوئی چبثی‬ ‫ػومـے یب تینـے ػى ػمتوؿ کو هل گئی۔ گبڑی کی چبثی هلی تو هجبؿک ثبػ ػیٌے والوں کب‬ ‫تبًتب ثٌؼھ گیب۔ ثؼؼ هیں یہ ؿاف کھلٌے پـ کہ اُمے هلٌے والی چبثی اٍلی ًہیں ہے تو علت‬ ‫اوؿ هبیومی ًے ػمتوؿ کو ثے صبل کـ ػیب۔ تت اك ًے هنن کھب کـ کہب تھب کہ ٓوہب یب کـہب‬ ‫هیں ثہت رلؼ اك گبڑی مے کہیں ثڑی اوؿ ثڑھیب گبڑی لے کـ ؿہوں گب۔ لے کـ ؿہوں گب۔‬ ‫لے کـ ؿہوں گب۔ عواہو پبلٌب کوئی ؿیـ كطـی ثبت ًہیں هگـ ػمتوؿ اك ػى مے ثبلکل ثؼل‬ ‫گیب تھب۔ اك ًے ہـ ثبت کو ًلغ و ًوَبى کے پیوبًے مے ًبپٌب ىـوع کـ ػیب تھب۔ اك کے اك‬ ‫رٌوى کی ورہ مے اك ثبت هیں تو کوئی ىک ًہیں تھب کہ وٍ کنی ًہ کنی گبڑی صبٍل‬ ‫کـ لے گب هگـ اتٌی رلؼی گبڑی عـیؼ لے گب‪ ،‬اك ثبت کی توهغ ًہیں تھی۔‬ ‫"تو کیب ػمتوؿ ًے گبڑی لے ہی لی ہے؟ " هیـے ؽہي هیں موال اُثھـا۔ هیں اك مے گبڑی‬ ‫کے ثبؿے هیں پوچھٌے ہی واال تھب کہ وٍ مبئیکل امٹیٌڈ کے پبك پہٌچ کـ ؿک گیب۔‬


‫"تن‪ ،‬یہیں ٹھہـو۔ هیں مبئیکل لے کـ آتب ہوں"‬ ‫ہت تیـے کی‪ ،‬کھوػا پہبڑ اوؿ ًکال چوہب۔ هیـی موچوں کو عوػ ثغوػ لگبم لگ گئی۔ هٌہ کب‬ ‫ؽائوہ ثے ورہ کڑوا ہو گیب۔ الہوؿ هیں آ کـ ػمتوؿ ًے مبئیکل عـیؼ لی تھی اوؿ گبڑی مے‬ ‫اك کی هـاػ مبئیکل تھی۔ کچھ ًہ ہوًے مے مبئیکل ثہـ صبل ثہتـ تھی۔ اك ًے هزھے‬ ‫مبئیکل پـ ثٹھب لیب اوؿ مبئیکل ػوڑاًب ىـوع کـ ػی۔ ػك پٌؼؿٍ هٌٹوں کی پیڈل هبؿی کے‬ ‫ثؼؼ ہن رل مڑک پـ پہٌچے‪ ،‬اك کے ػوًوں ٓـف میٌوب گھـ ہی میٌوب گھـ تھے۔ ایک‬ ‫ًنجتب پـاًے میٌوب گھـ کے مب هٌے پہٌچ کـ اك ًے مبئیکل ؿوک لی۔‬ ‫"هٌقل آ گئی ہے" اك ًے اػال ِى ػبم کـ ػیب۔ هیں ًے چبؿوں ٓـف ًظـ ػوڑائی۔ ہوبؿے‬ ‫ػائیں‪ ،‬ثبئیں‪ ،‬اوپـ یب ًیچے کنی ٓـف ثھی کوئی ؿہبئيی هکبى ًہیں تھب۔‬ ‫"تن میٌوب گھـ کے اًؼؿ ؿہتے ہو؟ " هیں ًے میٌوب گھـ کی ٓـف اىبؿٍ کـتے ہوئے‬ ‫پوچھب۔‬ ‫"ًہیں مبئیں‪ ،‬اك میٌوب گھـ کے ػوت هیں ہوبؿے گبؤں کے ىبٍ ٍبصت کی کوٹھی ہے۔‬ ‫اك کوٹھی هیں ایک کوـٍ هزھے ثھی هل گیب ہے۔ وہیں ؿٍ ؿہب ہوں۔ وینے هیں اك میٌوب‬ ‫هیں ثھی ؿٍ مکتب ہوں کہ یہ میٌوب ثھی ہوبؿے ىبٍ ٍبصت کی هلکیت ہے۔ ىوػا‪ ،‬ڈھبہڈا‬ ‫چٌگب‪ ،‬تے ڈھبہڈا ؿـیت پـ وؿ ثٌؼٍ اے" ثبت کـًے کب ػمتوؿ کب اپٌب ہی ڈھٌگ تھب۔‬ ‫ػو میٌوبؤں کے ػؿهیبى کی پتلی گلی مے گقؿتے ہوئے ہن کوٹھی تک آ گئے۔ کوٹھی کب‬ ‫گیٹ کھال تھب۔ ػمتوؿ ًے گیٹ پبؿ کیب کوٹھی اوؿ کوٹھی کی چبؿ ػیواؿی کے ثیچ کی‬ ‫ؿاہؼاؿی مے گقؿتب ہوا‪ ،‬هزھے کوٹھی کے پچھواڑے هیں لے آیب۔ ہوبؿے مبهٌے ایک‬ ‫ومیغ و ػـیِ هیؼاى تھب۔ پوؿے کے پوؿے هیؼاى هیں پکی ایٌٹوں کب كـه ثچھب ہوا تھب۔‬ ‫کوٹھی کی ثلٌؼ چبؿ ػیواؿی کے مبتھ مبتھ اُگبئے گئے ثلٌؼ و ثبال ملیؼے کے ػؿعتوں ًے‬ ‫هبصول کو عبٍب پـ امـاؿ ثٌب ػیب تھب۔ هیؼاى کے آعـ هیں کوـوں کی ایک هطبؿ تھی۔‬ ‫فیـ امتؼوبل تھب۔ اِك‬ ‫ػوبؿت مے ػوؿ تـیي کوـٍ اپٌی ػوؿی کی ورہ مے هویيیوں کے ِ‬ ‫کوـے کے مبتھ والے کوـے هیں هویيیوں کی ػیکھ ثھبل کـًے والے ؿٍ ؿہے تھے۔ اَگال‬ ‫کوـٍ ػمتوؿ کب تھب۔ ثؼؼ والے تیي چبؿ کوـوں هیں ىبٍ ٍبصت کے هہوبى ٹھہـا کـتے‬ ‫تھے۔ آعـی کوـٍ عبً هہوبًوں کے لئے هغَوً تھب اوؿ اك کوـے کب ایک ػؿوافٍ‬ ‫کوٹھی کے اًؼؿ کھلتب تھب۔ هیؼاى ٍبف متھـا تھب هگـ کيبػگی اوؿ ثلٌؼ ػیواؿوں هیں گھـے‬ ‫ہوًے کی ورہ مے اك پـ کنی آمیت فػٍ ویـاًے کب گوبى گقؿتب تھب۔‬ ‫"ػمتوؿ! تن اك هنن کے ویـاًے کینے ڈھوًڈ لیتے ہو؟ "‬ ‫"هیں کہبں ڈھوًڈتب ہوں‪ ،‬مبئیں !ویـاًے عوػ هزھے ڈھوًڈ لیتے ہیں"‬


‫"کچھ کہب تن ًے؟ " ثیک وهت ہن ػوًوں کے هٌہ مے ًکال هگـ کنی ى ثھی کچھ ًہیں کہب‬ ‫تھب۔ هیـے ػل هیں ػمتوؿ کے ًئے کوـے کے صوالے مے کچھ کہٌے کی عواہو ربگی تو‬ ‫تھی کہ هگـ ثبت لجوں تک آًے مے پہلے ہی هـ گئی تھی۔‬ ‫چبؿ مبل پہلے رت هَجہ‪ ،‬ثچپي اوؿ ثچپي کے مبتھی ایک مبتھ هزھ مے چھوٹ گئے تھے‬ ‫تو ػمتوؿ اوؿ ًواف ًے هزھے ًئے ىہـ مے هتؼبؿف کـایب تھب۔ ارٌجی گلیوں هیں چلٌب اوؿ‬ ‫کھل کـ ہٌنٌب مکھبیب تھب۔ یہ ثتبیب تھب کہ ثبت مے ثبت کینے ًکبلی ربتی ہے؟ رولہ کینے‬ ‫اچھبال ربتب ہے اوؿ یہ ثھی کہ تیـ ًيبًے پـ لگٌے کی ثزبئے واپل لوٹ آئے تو امے کل‬ ‫ٓـس عٌؼٍ پیيبًی مے وٍول کیب ربتب ہے؟ ًئے ىہـ اوؿ کبلذ هیں ثہت مے ًئے لوگ‬ ‫هلے تھے۔ مت کچھ اپٌب اپٌب لگٌے لگب تھب۔ ػل ثہل گیب تھب۔ اینب لگٌے لگب تھب کہ اة مت کچھ‬ ‫یوًہی ؿہے گب۔‬ ‫هگـ مت کچھ یوًہی کہبں ؿہتب ہے؟‬ ‫آؿبف ري ِي عقاں تھب۔ آىٌب چہـے تتـ ثتـ ہوًے لگے۔‬ ‫ػمتوؿ کب ثہبولپوؿ چھوڑًب گویب‬ ‫ِ‬ ‫فًؼگی پھـ مے ؿیل گبڑی کب ملـ ثي گئی۔ ہـ امٹیيي پـ کچھ لوگ مواؿ ہوتے اوؿ کچھ‬ ‫لوگ اُتـ ربتے۔ ہـ لوضہ ثیک وهت‪ ،‬هلٌے اوؿ ثچھڑًے کب لوضہ ؿہب۔ ہـ هہوہہ اپٌے مبتھ‬ ‫آًنو ثھی التب ؿہب۔ هیـی فًؼگی کے ملـ هیں پہلی ثبؿ اینب ہوا تھب کہ ثچھڑًے والوں هیں‬ ‫مے کوئی ػوثبؿٍ هل گیب ہو۔ هیں اك ؿوىي لوضے کی صالوت هیں کنی تلغی کب فہـ ًہیں‬ ‫گھولٌب چبہتب تھب۔‬ ‫"کیب موچ ؿہے ہو؟ "‬ ‫"کچھ ًہیں"‬ ‫"کچھ ًہیں؟ یہ کیب ثبت ہوئی؟ موچو مبئیں کچھ موچو"‬ ‫چبؿ مبل پہلے کی ٓـس‪ ،‬اک ثبؿ پھـ‪ ،‬هیں ایک ارٌجی ىہـ هیں تھب اوؿ ػمتوؿ کے ؿوثـو‬ ‫ٓلل هکتت کی ٓـس کھڑا تھب۔ آد پھـ وٍ هیـا ؿاہٌوب تھب۔ هگـ آد کے ػى اوؿ اك ػى‬ ‫کنی‬ ‫ِ‬ ‫هیں ثہت كـم تھب۔ ثچے کو کل کل رتي مے ثولٌب مکھبیب ربتب ہے۔ وٍ ثبتیں کـًب میکھ‬ ‫ربتب ہے اوؿ ثبتیں کـتب ہی ربتب ہے تو امے ثبتیں کـًب مکھبًے اك کی هنلنل ثبتوں مے‬ ‫تٌگ آ کـ اُمے چپ ؿہٌے کی تلویي کـًے لگتے ہیں۔ ثبت کـًے کی آفاػی هلی تو هزھ پـ‬ ‫ثبت کـًے اوؿ ثبت مے ثبت ًکبلٌے کب رٌوى مواؿ ہو گیب۔ ثہت ثبتیں کـًے کـ عبهوه‬ ‫ؿہٌے هیں مکوى هلٌے لگب تھب۔ ثہت ثولٌب ثبآلعـ ہـ کنی کو چپ ؿہٌب مکھب ػیتب ہے۔ کوئی‬ ‫عبهوه ؿہٌب ػًوں هیں میکھ لیتب ہے اوؿ کنی کو یہ ثبت ربًٌے هیں ػوـ لگ ربتی ہے۔‬ ‫ػى هیں ػمتوؿ یوًیوؿمٹی ربتب اوؿ ىبم کوکنی پـائیویٹ اػاؿے هیں ًوکـی کـتب تھب۔ اُك‬ ‫کی تٌغواٍ اُك کی هبثلیت کے هوبثلے هیں کن تھی هگـ اُك کی ؿہبئيی اوؿ تؼلیوی‬


‫ّـوؿیبت پوؿی کـًے کے لئے کبكی تھی۔ وٍ ایک پـ صوٍلہ ىغٌ تھب اوؿ کٹھي‬ ‫صبالت کے ثبوروػ هبیوك ًہیں ہوتب تھب۔ ثبت کـًے کب اك کب اپٌب ڈھٌگ تھب۔ هغَوً‬ ‫مـائیکی لہزے هیں للظوں کی اػائیگی اوؿ اى کی اػائیگی کے ػؿهیبى ایک هغَوً‬ ‫ٹھہـاؤ‪ ،‬امے ػومـوں لہزوں مے هوتبف کـتب تھب۔‬ ‫"مبئیں !هبیوك ًہیں ہوًب چبہیے۔ هبیومی کب للع یبك مے ًکال ہے اوؿ یبك اثلیل کب هبػٍ‬ ‫ثھی ہے۔ عواة کب مچ ہو ربًب‪ ،‬هضجوة کب هل ربًب اوؿ هـاػ کب پوؿا ہو ربًب هوؼؿ کی ثبت‬ ‫ہے۔ هوؼؿ هیں کچھ ًہیں ہے تو عواٍ هغواٍ ػل رالًے مے کیب صبٍل؟ "‬ ‫کچے کے هقاد اوؿ هؼبىـت هیں ایک هغَوً ٹھہـاؤ تھب۔ کنی کو کنی کبم کی رلؼی‬ ‫ًہیں تھی۔ ثے پٌبٍ هضـوهیوں ًے کچے والوں کو ٍجـ کی ثے پٌبٍ ٓبهت ثھی ػطب کـ ػی‬ ‫تھی۔ پیلوؤں کی چٌؼ ؿوفٍ ثہبؿ کب اًتظبؿ مبل ثھـ چلتب تھب۔ ؿوہی‪ ،‬ؿیتوں‪ ،‬پیلوؤں اوؿ‬ ‫کھزوؿوں کو عوىیوں کب امتؼبؿٍ ثٌٌے هیں ٍؼیبں لگی تھیں۔ چولنتبى هیں ثھیڑوں اوؿ‬ ‫ثکـیوں کو ہبًکتے ہوئے چـوا ہے‪ ،‬اوًٹوں کی هہبؿیں تھبهے ہوئے اوؿ ٍؼیوں پـاًے‬ ‫گیت گبتے ہوئے ىتـ ثبى‪ ،‬اپٌے آپ هیں چلتی پھـتی تبؿیظ ػًوں هیں ًہیں ثٌے تھے۔ ًنل‬ ‫ػؿ ًنل هٌتول ہوتے ؿہٌے والے ػکھ‪ ،‬اى کے لئے ثورھ ًہیں تھے ثلکہ اى کب احبحہ تھے۔ یہ‬ ‫لوگ کنی گويؼٍ تہؾیت کی گويؼٍ کڑی ًہیں تھے ثلکہ ایک تہؾیت کب تنلنل تھے۔‬ ‫ثغبؿ ہوتب یبمـ هیں ػؿػ ہوتب‪ ،‬اى کے پبك ثل ایک ہی میؼھب مبػھب ػالد تھب۔ اُمے گبؤں‬ ‫کے مت مے ثوڑھے ثقؿگ کے پبك لے ربتے۔ وٍ کچھ پڑھتب اوؿ پھوًک هبؿ ػیتب۔‬ ‫"وٍ کہتب ہے‪ ،‬ہو رب اوؿ ہو ربتب ہے"‬ ‫فیبػٍ لوگ ىلب یبة ہو ربتے۔ کوئی کوئی وهت مے پہلے هـ ثھی ربتب۔ آًنو ثہتے هگـ‬ ‫تنلین و ؿّب کب كلنلہ ٍجـ ػطب کـ ػیتب۔ ہقاؿوں اكـاػ هیں چٌؼ اكـاػ ہی ربًتے تھے کہ‬ ‫ثڑے ثڑے ىہـوں هیں ثڑے ثڑے پڑھے لکھے لوگ ہوتے ہیں رو هـتے ہوئے اًنبًوں‬ ‫کو هوت کے هٌہ مے ًکبل مکتے ہیں۔ تبہن هنیضبئی کـًے مے پہلے وٍ اپٌی هنیضبئی کی‬ ‫ت هنیضبئی هلت هیں تو ًہیں ثٹتی تھی۔ امے صبٍل کـًب پڑتب‬ ‫هیوت وٍول کـ لیتے ہیں۔ هو ِ‬ ‫تھب اوؿ هیوت اػا کـ مکٌے والے‪ ،‬اِمے ہـ هیوت پـ صبٍل کـتے تھے۔ ثچٌے والے کے‬ ‫پبك اػا کـًے کے لئے هیوت ہو تو هنیضبئی کـًے والے اُمے ثچب لیتے‪ ،‬ریت عبلی ہو تو‬ ‫اُمے اُوپـ والے کی ؿّب پـ چھوڑ ػیتے۔‬ ‫"آعـ وہی تو ہے رو فًؼٍ کـتب ہے اوؿ هبؿتب ہے۔ "‬ ‫ػمتوؿ "کچے" کب ؿہٌے واال تھب۔ ٍؼیوں مے ػؿیبؤں کے کٌبؿے کٌبؿے آثبػ ہـی‬ ‫پٹی"کچب" کہالتی تھی۔ ثـ وهت ثبؿه ہو ربتی یب هٌبمت صؼ هیں میالثی پبًی عيکی پـ‬ ‫چڑھ آتب تو کچے والوں کے واؿے ًیبؿے ہو ربتے۔ کھیت عوىوں مے اوؿ ػل عوىیوں‬ ‫مے ثھـ ربتے۔ اینب ًہ ہوتب تو ّـوؿی کبم اگلے مبل تک هوعـ کـ ػئیے ربتے۔‬


‫کوٹ هٹھي پبًچ ػؿیبؤں کے مٌگن پـ واهغ تھب اوؿ پبًچ پبًیوں کی هٹھبك یہبں کے ؿہٌے‬ ‫والوں کے لہزے اوؿ گیتوں هیں گھل هل گئی تھی۔ عوارہ ؿالم كـیؼّ کب کوٹ هٹھي اك‬ ‫ػالهے کب تہؾیجی ػاؿالغالكہ تھب۔ عوارہ ّ کی کبكیبں ػکھی ػلوں کے لئے ایک ػػب تھیں۔‬ ‫هضجت ایک ػمتوؿ تھب۔ ػمتوؿ هضجت کے ػمتوؿ کب پبثٌؼ تھب۔ وٍ اپٌے عواثوں کی اًگلی‬ ‫پکڑے پکڑے پکے کے ػالهے هیں آ ًکال تھب هگـ مبًل کچے کی كْبؤں هیں لیتب تھب۔‬ ‫هضجت اك کے عوى هیں یوں ؿچ ثل گئی تھی کہ وٍ هزھ رینے ارٌجی کو پٌبٍ ػیٌے پـ‬ ‫هزجوؿ تھب۔ ٍضـاؤں اوؿ ویـاًوں هیں کوئی کتٌے ػى اکیال ؿٍ مکتب ہے۔ ػمتوؿ کب کہٌب تھب۔‬ ‫"مبئیں !ملـوچ ہک توں ڈو چٌگے ہوًؼے ًے"‬ ‫اة پھـ صبالت ًے ہویں اکٹھب کـ ػیب تھب تو اًکبؿ کی کوئی گٌزبئو ثبهی ًہیں ؿٍ گئی تھی۔‬ ‫ىبٍ ٍبصت اك مے وارجی مب کـایہ لیتے تھے۔ ہبں !یہبں ؿہٌے والوں کی لئے اپٌی‬ ‫آًکھیں اوؿ فثبى ثٌؼ ىـٓ ؿکھٌب تھب اوؿ ىبٍ ٍبصت کے عبً هہوبًوں کی آهؼ و ؿكت کو‬ ‫ؿاف ؿکھٌب ّـوؿی تھب۔ اگـ اى کے ثبؿے هیں کنی پوچھ پڑتبل کی ٍوؿت هیں‪ ،‬یہ لوگ‬ ‫هہوبًبى گـاهی ًہیں ہوں گے ثلکہ اك کوپبؤًڈ )‪ ( COMPOUND‬هیں ؿہٌے‬ ‫ىبٍ ٍبصت کے‬ ‫ِ‬ ‫والوں کے ػووهی اوؿ ػواهی هہوبى ٹھہـیں گے۔ ثبت"هیٹھب هیٹھب ہپ ہپ اوؿ کڑوا کڑوا‬ ‫تھو تھو" والی تھی۔ ىب ہوں اوؿ ثبػىبہوں کی ثبتیں ػزیت ہوتی ہیں اوؿ ؿـیت ؿـثبء کے‬ ‫پلے ًہیں پڑتیں۔ ثبػىبٍ اکخـ و ثیيتـ ثبػىبہوں مے ثبػىبہوں واال اوؿ ؿػبیب مے ؿػبیب واال‬ ‫ملوک کـتے ہیں۔‬ ‫هزھے وہبں ؿہتے ہوئے تیي ہلتے ہو چکے تھے۔ اك ػوؿاى ًہ تو ىبٍ ٍبصت تيـیق‬ ‫الئے تھے اوؿ ًہ ہی اى کب کوئی عبً هہوبى آیب تھب۔ عبلی کوپبؤًڈ کبٹٌے کو ػوڑتب تھب۔ ہن‬ ‫ثھیٌنوں کب تبفٍ ػوػھ واكـ هوؼاؿ هیں پی پی کـ " ڈىکـا"گئے تھے۔ هیـے عبلی ؽہي هیں‬ ‫عبلی کوـوں کو ػیکھ کـ ایک موال اٹھب "تیي ہلتوں هیں کوئی هہوبى تو آیب ًہیں‪ ،‬کوـے‬ ‫عواٍ هغواٍ عبلی پڑے ہیں۔ ىبٍ ٍبصت اًہیں کـائے پـ کیوں ًہیں اٹھب ػیتے"هیں ًے یہ‬ ‫موال ػمتوؿ مے پوچھب تو وٍ ہٌل ػیب۔‬ ‫"اؿے هوؿکھ!ىبٍ ٍبصت گؼی ًيیي ہیں‪ ،‬فهیٌؼاؿ ہیں اوؿ ػو میٌوبؤں کے هبلک ہیں۔ اًہیں‬ ‫کوـے کـائے پـ اٹھبًے کی کیب ّـوؿت ہے؟ وٍ تو هزھ مے ثھی تھوڑا مب کـایہ اك‬ ‫لئے لیتے ہیں کہ هلت هیں ؿہٌب هیـے ّویـ پـ ثورھ ًہ ثٌے۔ ىوػا ڈھبہڈا چٌگب‪ ،‬تے ڈھبہڈا‬ ‫ؿـیت پـ وؿ ثٌؼٍ اے‪ ،‬مبئیں! "‬ ‫ایک چھوٹے مے هَجے مے ایک ثڑے ىہـ اوؿ ایک ثڑے ىہـ مے ثہت ثڑے ىہـ کے‬ ‫ملـ هیں هزھے ًواف اوؿ ػمتوؿ کے ػالوٍ کنی اوؿ كـػ مے وامطہ ًہیں پڑا تھب۔‬ ‫ٹو۔ اى۔ وى )‪)TWO IN ONE‬هنن کے کـػاؿ تو ػبم تھے هگـ تھـی۔ اى۔ وى (‪ (THREE IN ONE‬هنن‬ ‫کب کـػاؿ هیں پہلی ثبؿ ػیکھٌے رب ؿہب تھب۔ هیں ًے كلووں هیں اینے کـػاؿ ػیکھے تھے یب‬


‫پھـ اینے"وڈے اوؿ ڈھبہڈے" آػهیوں کے ثبؿے هیں کتبثوں هیں کچھ پڑھ ؿکھب تھب۔ چٌؼ‬ ‫ایک کو چھوڑ کـ اینے آػهیوں کی اکخـیت ىـكبء کے فهـے هیں ًہیں آتی تھی۔‬ ‫ػمتوؿ‪ ،‬کوٹ هٹھي اوؿ ىبٍ ٍبصت کو هال رال کـ هیـے ؽہي هیں اك"ىوػے ڈھبہڈے‬ ‫چٌگے تے‪ ،‬ڈھبہڈے ؿـیت پـ وؿثٌؼے"کی رو تَویـ ثٌتی تھی‪ ،‬وٍ ملیؼ پگڑی اوؿ لوجی‬ ‫گھٌی ػاڑھی واال اینب ىغٌ تھب‪ ،‬رل کی تنجیش اك کے گھٹٌوں تک لٹکی ہوئی تھی۔‬ ‫اینے چہـے هہـے والے اكـاػ تو هیں ًے ثہت ػیکھے هگـ اى هیں کوئی ثھی کنی میٌوب‬ ‫کب هبلک ًہیں تھب۔ ىبٍ ٍبصت آًے کی عجـ کے مبتھ ہی ویـاًے هیں گویب ثہبؿ آ گئی۔ اك‬ ‫ثـ رنتہ هضبوؿے کب امتؼوبل هیں ًے ػمتوؿ کے مبهٌے کیب تو وٍ هنکـا کـ کہٌے لگب‬ ‫"مبئیں‪ ،‬ىبٍ ٍبصت کو اینب وینب ًہیں موزھو‪ ،‬اى کی پہٌچ ثہت ػوؿ ػوؿ تک ہے‪ ،‬اگـ وٍ‬ ‫چبہیں تو ثہبؿ ثولن عوػ آ ثھی ّّ مکتی ہے۔ کوـوں کی رھبڑ پوًچھ اوؿ هہوبًوں کی آهؼ و‬ ‫ؿكت ىـوع ہو گئی۔ اى هہوبًوں هیں هـػ کن اوؿ ػوؿتیں فیبػٍ تھیں۔ اى چلتی پھـتی اىتہبؿ‬ ‫ًوب ػوؿتوں کو ػیکھ کـ ىبٍ ٍبصت کے اػلی ؽوم کی ػاػ‪ ،‬ػیٌب پڑتی تھی۔ روں روں ىبٍ‬ ‫ٍبصت کے آًے کب ػى هـیت آتب چال رب ؿہب تھب‪ ،‬ػمتوؿ کچھ كکـ هٌؼ ػکھبئی ػیٌے لگب تھب۔‬ ‫ایک ػى ثیٹھے ثیٹھے اك ًے هہوہہ لگبیب اوؿ ثوال "مبئیں ! هزھے تو ثہت كکـ ہو ؿہی تھی‬ ‫کہ ىبٍ ٍبصت مے توہبؿا تؼبؿف کل صیخیت مے کـاؤں گب هگـ یہ تو کوئی هنئلہ ہی‬ ‫ًہیں۔ تن ٹھیک ٹھبک لکھتے ہو۔ اًگـیقی كلووں کو ًبظـیي مے هتؼبؿف کـاًے کے لئے‬ ‫كلن کی کہبًی کب عالٍہ هيتہـ کیب ربتب ہے۔ تن هتـرن ہو اوؿ اك کبم کے هبہـ ہو۔ واٍ ثھئی‬ ‫واٍ"‬ ‫"هگـ هیـا تو اینب کوئی تزـثہ ًہیں ہے"‬ ‫"مبئیں !اك کبم هیں تزـثے کی کیب ّـوؿت ہے؟ یہ تو پٌؼؿٍ ثیل ػلکو للظوں کب ہیـ‬ ‫پھیـ ہوتب ہے اوؿ اك کب هوَؼ لوگوں کو كلن کی کہبًی موزھبًب ًہیں‪ ،‬اًہیں كلن ػیکھٌے پـ‬ ‫اکنبًب ہوتب ہے‪ ،‬ثبت آئی موزھ هیں؟ تن آد مے ایک فثـػمت اوؿ هٌزھے ہوئے هتـرن ہو"‬ ‫ػمتوؿ کب یہ ؿوپ هیـے لئے ثبلکل ًیب تھب۔‬ ‫کیب الہوؿ کی كْب ًے ػمتوؿ کی کبیب کلپ کـ ػی ہے؟‬ ‫ٍبػم ایزـٹي کبلذ کے پـًنپل ٍبصت هؾاهب کہب کـتے تھے"مبئیں‪ ،‬ثہبولپوؿ‪ ،‬ػا‪ ،‬ثٌؼٍ‬ ‫لوہؼھـاں تے موے مٹے توں پـ اں لٌگ ربوے تے پـ ػینی تھیں ربًؼا اے"(مبئیں۔‬ ‫ثہبولپوؿ کب ؿہٌے واال لوہؼھـاں اوؿ موہ مٹہ ػجوؿ کـتے ہی پـ ػینی ہو ربتب ہے )۔ وٍ‬ ‫ثبلکل میؼھب مبػھب آػهی تھب۔ یہ ثبتیں اك کے هقاد کے عالف تھیں۔ هیں ربًتب تھب کہ وٍ‬ ‫هزھے اپٌے مبتھ ؿکھٌے کے لئے یہ مت کچھ کـ ؿہب تھب۔ هگـ کیب یہ واهؼی ّـوؿی تھب؟‬ ‫ّـوؿی ہے تو وٍ اینب کـ ؿہب ہے ًبں۔ هیں ًے اپٌے آپ کو موزھبیب اوؿ پھـ ىبٍ ٍبصت‬ ‫کی آهؼ کی عجـ ًے هزھے اى موچوں مے ًزبت ػال ػی۔‬


‫ىبٍ ٍبصت کو ػیکھ کـ هزھے عبٍی هبیومی ہوئی۔ وٍ هیـے ؽہي هیں ثٌی ہوئی اپٌی‬ ‫تَویـ مے یکنـ هغتلق تھے۔ ػاڑھی‪ ،‬هوًچھ چٹ ىبٍ ٍبصت کی ػوـ ػمتوؿ کی ػوـ‬ ‫مے کچھ ہی فیبػٍ تھی۔ ًہ تو مـ پـ کوئی پگڑی تھی اوؿ ًہ ہی اى کے ہبتھ هیں کوئی‬ ‫تنجیش تھی۔ اًہیں ػیکھ کـ ایک هيہوؿ مگـیٹ پبمٌگ ىو )‪ (PASSING SHOW‬کی ڈثیب پـ ثٌی‬ ‫تَویـ یبػ آ ربتی تھی۔‬ ‫عوه لجبمی کے ػالوٍ اًہیں اػاکبؿی کب ىوم تھب۔ هگـ اى کب چہـٍ ہیـو کے ؿوایتی‬ ‫چوکھٹے هیں كٹ ًہیں ہوتب تھب اوؿ ولي کب کـػاؿ اًہیں هجول ًہیں تھب۔ تٌگ آ کـ اًہوں ًے‬ ‫كلن مبفی کی ٹھبى لی تھی اوؿ اى کے هہوبًوں کی اکخـیت امی كلن مبفی کے ىوم مے‬ ‫هتؼلن تھی۔ كلووں هیں کبم کـًے کے ىوهیي‪ ،‬ػوؿ و ػؿاف مے آتے۔ رلؼ ہی اًہیں اصنبك‬ ‫ہو ربتب کہ کیوـٍ اوؿ کوـٍ ٹینٹ ػوًوں هیں پبك ہوًب آمبى ًہیں ہے۔ اکیلے آئے ہوئے هـػ‬ ‫تو مبتھ الئی ہوئی پوًزی کے عتن ہوتے ہی واپل چلے ربتے هگـ هضجت کی ڈوؿ هیں ثٌؼھ‬ ‫کـ گھـ مے ثھبگ کـ آئے ہوئے لڑکے لڑکیوں کے لئے هيکل ثي ربتی۔ اػاکبؿی کب ىوم‬ ‫اًہیں ًہ تو گھـ کب اوؿ ًہ ہی گھبٹ کب ؿہٌے ػیتب۔‬ ‫ىبٍ ٍبصت کب هہوبى عبًہ اًہی ثے آمـا لوگوں کے لئے آعـی مے پہلی ربئے پٌبٍ تھی۔‬ ‫ڈیـٍ ػاؿی کچے کے ػالهے کی ؿوایت تھی۔ ہـ گبؤں هیں ایک هہوبى عبًہ ّـوؿ ہوتب‬ ‫تھب۔ هہوبى عبًے هیں ثیک وهت ػؿرٌوں هہوبى هیبم کـ مکتے تھے۔ کوئی ثھی هہوبى یہبں‬ ‫ؿات کے لئے ؿک مکتب تھب۔ چبؿپبئی‪ ،‬ثنتـ‪ ،‬صوہ اوؿ کھبًب هبًگے ثـیـ صبّـ کـ ػیب رب تب‬ ‫تھب۔ هواٍالت کی رؼیؼ ملـی مہولتوں مے هضـوم اى ػالهوں هیں پیؼل ملـ کـًب‬ ‫هزجوؿی تھب اوؿ پیؼل ملـ هیں هٌبمت كبٍلے پـ پڑاؤ کی مہولت ایک ّـوؿت تھی۔‬ ‫ٍؼیوں مے هـود اك ًظبم هیں كَل کی کٹبئی کے وهت صٌَ کی تونین مے پہلے ػو‬ ‫میـ كی هي کے صنبة مے ڈیـے کب صَہ الگ کـ لیب ربتب تھب۔ اك ٓـس هہوبى عبًے کب‬ ‫کن و ثیو ًَق عـچ گبؤں والی هل کـ اوؿ ثبهی کب ًَق عـچ‪ ،‬وڈیـے اػا کـتے تھے۔‬ ‫هگـ اك هہوبى عبًے کب ػووهی عـچہ"رٌل کے ثؼلے رٌل"کے اٍول پـ ىبٍ ٍبصت‬ ‫اکیلے ثـػاىت کـتے تھے۔‬ ‫رٌل کے ثؼلے رٌل کے تَوؿ ًے ہی ىبیؼ "وٹے مٹے" کی ىبػیوں کی ّـوؿت کو‬ ‫رٌن ػیب تھب۔ ثبفو ػے ػو‪ ،‬ثبفو لے لو۔ تن چٹکی کب ٹو گے‪ ،‬توہیں چٹکی کبٹی ربئے گی۔ تن‬ ‫پتھـ هبؿو گے‪ ،‬توہیں پتھـ هبؿا ربئے گب۔ رٌگل هیں رٌگل کب هبًوى ہی چل مکتب تھب۔‬ ‫فًؼگی کو آمبى ؿکھٌے کے لئے ًظبم ثھی كول پـوف)‪ ) FOOL-PROOF‬ہوًب چبہئے۔ آمبًیوں‬ ‫کی ػبػت ؿامظ ہو ربئے تو پھـ"ػوا"کی رگہ ثھی"ػػب" لے لیتی ہے۔ تي آمبًی کے ثؼؼ‬ ‫واال هـصلہ تبلی واال هـصلہ ہوتب ہے۔ تبلی ثزب ػو۔ تبلی تؼـیق اوؿ هؾهت ػوًوں ٍوؿتوں‬ ‫هیں ایک مب احـ ػکھبتی ہے۔‬ ‫"هلکۂ ہٌؼ ًوؿ رہبں ًے ػھوثي کے ىوہـ کو تیـ مے ًيبًہ لگب کـ ہالک کیب ہے۔ ىہٌيب ٍِ‬ ‫ہٌؼ اًَبف کـیں گے۔ اثھی تھوڑی ػیـ هیں هبتلہ کب ىوہـ یؼٌی ىہٌيب ٍِ ہٌؼ ًيبًے پـ کھڑا‬


‫ہو گب۔ ػھوثي ثھی هبتلہ کے ىوہـ کو تیـ مے ًيبًہ لگب کـ ہالک کـ مکتی ہے" میٌوب ہبل‬ ‫ت ىبہی مے اٹھ کـ ہؼف پـ آى کھڑے ہوتے‬ ‫تبلیوں مے گوًذ اٹھتب ہے۔ ثبػىبٍ مالهت تغ ِ‬ ‫ہیں۔ میٌوب ہبل پھـ تبلیوں مے گوًذ اٹھتب ہے هگـ ػمتوؿ کی تبلیبں تو ؿکٌے کب ًبم ہی ًہیں‬ ‫آتیں۔ ًواف امے ٹوکتب ہے"اؿے گؼھے !ثٌؼ کـ یہ تبلیبں۔ ػھوثي كؤ کپڑے ػھوًے کب ہٌـ‬ ‫ربًتی تھی‪ ،‬تیـ اًؼافی کب ًہیں۔ تیـ اًؼافی تو اك کے هوتول ىوہـ کو ثھی ًہیں آتی ہو گی؟‬ ‫اگـ اُمے تیـ اًؼافی آتی ہوتی تو امی وهت اپٌب ثؼلہ ًہ چکب لیتی۔ هگـ اك ٍوؿت هیں‬ ‫تبؿیظ اکجـ رینے ؽہیي و كطیي ثبػىبٍ کے اًَبف کے ایک مٌہـی‪ ،‬تبؿیغی اوؿ كلوی‬ ‫واهؼے مے هضـوم ؿٍ ربتی" ًواف ًے مبؿی كلن کب هقٍ کـکـا کـ ػیب تھب۔‬ ‫ػمتوؿ کی صیخیت اِك کھیل کے ًبظن االهوؿ کی تھی۔ وٍ ؿیـ اؿاػی ٓوؿ پـ یہ ػہؼٍ هجول‬ ‫کـ چکب تھب۔ هيکل یہ تھی کہ ػمتوؿ‪ ،‬اك کھیل کب اہن صَہ ہوًے کے ثبوروػ‪ ،‬یہ هبًٌے‬ ‫کے لئے تیبؿ ًہیں تھب کہ کوئی امے اپٌے آلۂ کبؿ کے ٓوؿ پـ امتؼوبل کـ ؿہب ہے۔ اك کب‬ ‫کہٌب تھب"مبئیں‪ ،‬ہویں اك مے کیب؟ یہ تو پینے والوں کے چوًچلے ہیں۔ ہویں اى مے کیب لیٌب‬ ‫ػیٌب ہے؟ وٍ ربًیں اوؿ اى کب کبم۔ ہویں تو اوؿ مبل چھ هہیٌے یہبں گقاؿًب ہے۔ ڈگـی هلٌے‬ ‫تک ہن یہبں ہیں۔ ڈگـی ہبتھ هیں آئی تو ہن گئے۔ "‬ ‫اك کے علوً هیں کوئی ىک ًہیں تھب۔ وٍ ایک کھـا آػهی تھب هگـ اثھی تک ٍؼیوں پـ‬ ‫اًی ؿوایبت کے هغَوً ػائـے مے ثبہـ ًہیں ًکال تھب اوؿ هیـی هطبلؼے کی ػبػت‬ ‫هیـا پیچھب ًہیں چھوڑتی تھی۔ هیـا ثیيتـ وهت الئجـیـیوں هیں گقؿتب تھب اوؿ صبالت کے‬ ‫تضت ثؼلتے ہوئے اًنبًی ؿویوں کی مچی رھوٹی کہبًیوں کب هطبلؼہ هزھے پـ کھ کی‬ ‫کنوٹی کب اػؿاک ػطب کـتب ؿہتب تھب۔ تيکیک هیـے هقاد کب صَہ ثٌٌے لگی تھی۔‬ ‫ؿاصیلہ ًے هیـے مبتھ اپٌب تؼبؿف عوػ کـایب تھب۔ "هیں ؿاصیلہ ہوں اوؿ ػمتوؿ کی ہوًے‬ ‫والی هٌگیتـ ہوں"ػمتوؿ کو اچبًک گبؤں ربًب پڑ گیب تھب اوؿ وٍ اك کی ثال آالع ؿیـ‬ ‫صبّـی مے پـیيبى ہو کـ امے ڈھوًڈھتے ڈھوًڈھتے گھـ تک آ گئی تھی۔ هیـے ػؿوافٍ‬ ‫کھولٌے پـ وٍ ثال عوف اًؼؿ گھل آئی تھی۔‬ ‫چھـیـے ثؼى کی ػھبى پبى می‪ ،‬ؿاصیلہ‪ ،‬چہـے هہـے مے ثويکل هیٹـک کی ٓبلجہ لگتی‬ ‫تھی۔ وٍ ػمتوؿ کی هٌگیتـ ہو مکتی ہے‪ ،‬هیـے لئے ًب هبث ِل یویي ثبت تھی۔ مبلہب مبل ایک‬ ‫مبتھ گقاؿًے کی ورہ مے‪ ،‬ہوبؿا کوئی ؿاف ایک ػومـے مے چھپب ہوا ًہیں تھب۔ هیـی‬ ‫ٓـف مے کوئی رواة ًہ پب کـ امے هیـے تؾثؾة کب اًؼافٍ ہو گیب تھب۔‬ ‫"آپ هزھے ًہیں ربًتے هگـ هیں آپ کو ربًتی ہوں۔ آپ کب ًبم ؿیبُ ہے اوؿ آپ ثہبولپوؿ‬ ‫مے ایک ػومـے کو ربًتے ہیں۔ ثیں اوؿ ػمتوؿ ایک ہی ػكتـ هیں کبم کـتے ہیں۔ ػمتوؿ‬ ‫آپ کے ثبؿے هیں ثبتیں کـتب ؿہتب ہے۔ اك کی ثبتیں مي مي کـ هیں ًے آپ کی رو تَویـ‬ ‫ثٌبئی ہے‪ ،‬اك کے هطبثن آپ ایک ػومتی ًجھبہٌے والے هگـ ثقػلی کی صؼ تک هضتبٓ‬ ‫اًنبى ہیں۔ ہن ڈؿپوک ًہیں ہیں اوؿ ہوبؿا ثہت رلؼ ىبػی کـًے کب اؿاػٍ ہے۔ ہن ػہؼ کـ‬


‫چکے ہیں کہ ہن ایک مبتھ رئیں گے یب پھـ ایک مبتھ هـیں گے۔ ػمتوؿ گبؤں گیب ہے تو‬ ‫اپٌے کنی ثڑے کو هیـے هبں ثبپ مے هیـا ؿىتہ هبًگٌے کے لئے ّـوؿ مبتھ الئے گب"‬ ‫چھـیـے ثؼى کی ػھبى پبى می‪ ،‬ؿاصیلہ رو اپٌے چہـے هہـے مے ثويکل هیٹـک کی‬ ‫ٓبلجہ لگتی تھی هضجت اپٌی ػوـ مے کہیں ثڑی ثبت کـ ؿہی تھی۔ وٍ یب تو ثہت فیبػٍ كلویں‬ ‫ػیکھتی تھی یب پھـ مطضی هنن کی ؿوهبًی کتبثوں مے ثہت فیبػٍ هتبحـ تھی۔ هضجت‬ ‫هیں"لگے"ربًے کے رـاحین ػبم ٓوؿ پـ یہیں پھولتے پھلتے اوؿ یہیں مے پھیلتے تھے۔‬ ‫"آپ اپٌی ػوـ مے کچھ فیبػٍ ثڑی ثبت ًہیں کـ ؿہیں؟ "‬ ‫"ًہیں۔ "وٍ هنکـا کـ ثولی"هیں رو کچھ کہہ ؿہی ہوں موچ موزھ کـ کہہ ؿہی ہوں۔ وینے‬ ‫هیں اتٌی چھوٹی ًہیں ہوں‪ ،‬رتٌی آپ موزھ ؿہے ہیں۔ َهیں یوًیوؿمٹی هیں ػمتوؿ مے ایک‬ ‫مبل میٌئـ(‪)SENIOR‬ہوں۔ "‬ ‫"هیں اًگلو هیں این۔ اے۔ کـ ؿہی ہوں"‬ ‫"ؿوهبًویت اوؿ کال مکل(‪)CLASSICS‬کب ػوؿ گقؿ ًہیں چکب؟ "‬ ‫اہل ػل ہـ ػوؿ هیں اپٌب ؿامتہ عوػ ثٌبتے ہیں۔ "‬ ‫"ری ًہیں۔ ِ‬ ‫ؿاصیلہ کب لہزہ ثتب ؿہب تھب کہ اُمے ػمتوؿ پـ اًؼھب اػتوبػ تھب۔ اى کے ػؿهیبى ػومتی تھی یب‬ ‫کہ ػين کب ؿىتہ ثے پٌبٍ تھب۔ اپٌے ؿاًزھے کے لئے چُوؿی کی ثزبئے‪ ،‬وٍ اپٌے مبتھ کچھ‬ ‫فًبًہ موٹ اوؿ ػومـے تضبئق ثھی الئی تھی۔ ػمتوؿ کی ٓـف مے اُك کے گھـ آًے واال‬ ‫ىغٌ کو عبلی ہبتھ ًہیں آًب چبہئے تھب۔ وٍ ػمتوؿ کے ػیہبتی پل هٌظـ مے واهق تھی اوؿ‬ ‫امے اپٌے هبں ثبپ کی ًظـوں هیں ہـ ٓـس مے مـعـو ػیکھٌب چبہتی تھی۔ یہ ثبت ؿاصیلہ‬ ‫کی ػاًبئی اوؿ اى کی هضجت کی گہـائی کب حجوت تھی۔ ثہت ػیـ تک وٍ اپٌے اوؿ اپٌے ثہي‬ ‫ثھبئیوں کے ثبؿے هیں ثبتیں کـتی ؿہی۔ اك کے گھـ والے اك مے ثہت پیبؿ کـتے تھے‬ ‫اوؿ اك کی عوىی کے لئے مت کچھ کـًے کو تیبؿ تھے۔ امے یویي تھب کہ اك کے گھـ‬ ‫والے‪ ،‬اك کی اوؿ ػمتوؿ کی ىبػی کیلئے ؿّبهٌؼ ہو ربئیں گے۔ اك اػتوبػ کے مبتھ مبتھ‬ ‫وٍ ػًیب ػاؿی کے توبّوں پـ ًظـ ؿکھے ہوئے تھی۔ ریت کے پغتہ یویي کے ثبوروػ وٍ‬ ‫ہبؿًے کب عطـٍ هول ًہیں لیٌب چبہتی تھی۔‬ ‫ػمتوؿ ایک ہلتے کے ثؼؼ واپل آیب تو اك کے مبتھ اك کب ثبپ ثھی تھب۔ ػمتوؿ ثہت عوه‬ ‫تھب کہ اك کے گھـ والوں کو ؿاصیلہ کے مبتھ اك کی ىبػی پـ کوئی اػتـاُ ًہیں ہوا تھب۔‬ ‫ؿىتہ کے لئے ؿاصیلہ کے گھـ ربًے مے پہلے ؿاصیلہ ًے عوػ ػمتوؿ کے ثبپ کو اپٌے‬ ‫ة موال مکھبئے اوؿ ًيبًے مے پلٹ کـ آًے‬ ‫گھـ کے ٓوؿ ٓـیووں مے آگبٍ کیب۔ آػا ِ‬ ‫والے رواثی تیـوں مے ثچٌے کے گـ مکھبئے۔ هگـ رت ػمتوؿ کب ثبپ ؿاصیلہ کے گھـ‬ ‫مے واپل آیب تو اك کب هٌہ اتـا ہوا تھب۔ ؿاصیلہ کے گھـ والوں ًے ػمتوؿ کب ؿىتہ ٹھکـا‬


‫ػیب تھب۔ ػمتوؿ ایک چھوٹی می ًوکـی کـ ؿہب تھب اوؿ کنی ٓـس ثھی اى کے هؼیبؿ پـ‬ ‫ًہیں اتـتب تھب‬ ‫"هگـ وٍ این ایل۔ ای ثھی تو کـ ؿہب ہے"ػمتوؿ کے ثبپ ًے ؿاصیلہ کے ثبپ کو هبئل‬ ‫کـًے کی کوىو کی۔‬ ‫"این۔ ایل۔ ای۔ کـ لیٌے کے ثؼؼ اك ًے کوى مب تیـ چال لیٌب ہے؟ " ؿاصیلہ کے والؼ کب‬ ‫رواة تھب‬ ‫ؿىتہ کے ٹھکـائے ربًے مے ػمتوؿ کو ثہت هبیومی ہوئی تھی۔ ؿاصیلہ کے کہٌے پـ‪ ،‬وٍ‬ ‫ثڑی ثڑی ثبتیں کـ کے اپٌے ثبپ کو گبؤں مے لے کـ آیب تھب۔ عبلی ہبتھ لوٹٌب عبٍی‬ ‫ىـهٌؼگی کی ثبت تھی۔ ؿاصیلہ اك کے ثؼؼ ثھی آتی ؿہی۔ اك ًے اثھی ہوت ًہیں ہبؿی تھی۔‬ ‫امے اهیؼ تھی کہ اك کے والؼیي رلؼ یب ثؼیـ ؿّب هٌؼ ہوہی ربئیں گے۔ اى کی ؿّبهٌؼی‬ ‫ثل تھوڑے وهت کی ثبت تھی۔ هگـ ػمتوؿ اًتظبؿ کے صن هیں ًہیں تھب۔ "مبئیں ! اًتظبؿ‬ ‫چٌگی ىے کبئی ًہیں" اك کب ایک ٓـس مے تکیۂ کالم تھب۔ ػمتوؿ ًے امے کوؿٹ هیں‬ ‫مول هیـد کی تزویق ػے ڈالی هگـ ؿاصیلہ ڈولی هیں ثیٹھ کـ اپٌے گھـ مے وػاع ہوًب‬ ‫چبہتی تھی۔‬ ‫"اة اینب هوکي ًہیں ہے" ػمتوؿ کب کہٌب تھب۔ وٍ ایک ثبؿ اپٌے ثبپ کو ؿاصیلہ کے گھـ ثھیذ‬ ‫کـ ثے ػقت کـا چکب تھب اوؿ اة مول هیـد کے ػالوٍ کوئی اوؿ ؿامتہ ًہیں تھب۔ یہ ثبت‬ ‫ؿاصیلہ کو هٌظوؿ ًہیں تھی۔ رت ثھی وٍ هلتے ثبت کہیں مے کہیں ًکل ربتی۔ هضجت کب‬ ‫ثھوت اتـ ًے لگب تھب۔ هالهبتیں کن ہوتی ہوتی ًہ ہوًے کے ثـاثـ ؿٍ گئیں۔ ػمتوؿ ًے‬ ‫هبمٹـف ڈگـی صبٍل کـ لی۔ ػمتوؿ کو ایک اچھب کبم هل گیب۔ اك ًے ایک ثبؿ پھـ ؿاصیلہ‬ ‫کے هبں اوؿ ثبپ کو ؿّب هٌؼ کـًے کوىو کی هگـ اى رواة وہی پـ اًب تھب۔ لڑکب لڑکی‬ ‫کے روڑ کب ًہیں۔ ؿامتے الگ الگ ہو چکے تھے۔‬ ‫هضجت کی آگ کی ؿہی مہی چٌگبؿیبں ثھی ثزھ چکیں تھیں۔ هگـ هضجت کے اك کھیل کو‬ ‫اثھی عتن ًہیں ہوًب تھب۔ هؼلوم ًہیں اهـیکہ والوں کو کیب مورھی کہ اًہوں ًے هبمٹـف ڈگـی‬ ‫والوں کو گـیي کبؿڈ )‪ (GREEN CARD‬ػیٌب ىـوع کـ ػیب۔ ػمتوؿ کے پبك ثھی هبمٹـف ڈگـی‬ ‫تھی اك کی ثھی الٹـی لگ گئی۔ روں روں ویقے کب صَول هوکي ہوتب گیب اك کی فًؼگی‬ ‫کے پالى ثؼلتے گئے۔ اهـیکہ هیں رب کـ تھک هضٌت‪ ،‬ایک ثہت ثڑا ثیٌک اکبؤًٹ‪ ،‬واپل آ‬ ‫کـ گبؤں هیں ایک ثہت ثڑی کوٹھی اوؿ اك کوٹھی هیں ایک فثـػمت ثیوی۔ ػومتوں کو‬ ‫ػمتوؿ کی مبؿی ثبتیں موزھ آتیں تھیں هگـ"فثـػمت ثیوی"اوؿ"گبؤں هیں ثڑی کوٹھی"‬ ‫کی موزھ ًہیں آتی تھی۔‬ ‫"ثیوی والی ثبت تو هیں اثھی توہیں ًہیں ثتبؤں گب هگـ گبؤں هیں کوٹھی والی ثبت یہ ہے کہ‬ ‫ثڑے ىہـ وں هیں تو پہلے ہی ثہت ثڑی ثڑی کوٹھیبں ہیں۔ ایک اوؿ ثي ربئے گی تو کنی‬


‫کو کیب؟۔ گبؤں هیں چھوٹی کوٹھی ثھی ثي گئی تو کچے هیں ػھوم هچ ربئے گی" ػمتوؿ کو‬ ‫کتبثیں پڑھٌے کب ىوم ًہیں تھب‪ ،‬وٍ تو ایک ػولی آػهی تھب۔‬ ‫ًول هکبًی کی تیبؿیبں ىـوع ہو گئیں۔ ػمتوؿ کی اهـیکہ کو ؿواًگی مے کچھ ؿوف پہلے‪،‬‬ ‫اك ثبت کی عجـ ؿاصیلہ اوؿ اك کے گھـ والوں کو ثھی ہو گئی۔ ؿاصیلہ کے گھـ والوں کے‬ ‫لئے ػمتوؿ یکب یک هبث ِل هجول ہو گیب تھب۔ لڑکی والوں ًے رھٹ پٹ ایک هَبلضبتی وكؼ‬ ‫تـتیت ػیب اوؿ ػمتوؿ کے گبؤں کو ؿواًہ کـ ػیب۔ ػمتوؿ کب ػیہبتی ثبپ لڑکی والوں کی ثبت‬ ‫ًہیں ٹبل مکب اوؿ اك ًے ؿىتہ هجول کـ لیب۔ هگـ ػمتوؿ اة اك ىبػی پـ ؿّب هٌؼ ًہیں تھب۔‬ ‫هضجت کب صنبك پوػ اپٌی ثوب اوؿ ًيو و ًوو کے لئے هنلنل تورہ هبًگتب ہے اوؿ لگبتبؿ‬ ‫ؿیبّت کب توبّہ کـتب ہے۔‬ ‫ػیؼ کب ٓلنن ٹوٹ ربئے تو آًکھیں ًئے هٌظـ ڈھوًڈًے لگتیں ہیں۔ رؾثوں کب تنلنل ٹوٹ‬ ‫ربئے تو كکـ کی ؿیيوی ڈوؿی هیں گبًٹھیں پڑًب ىـوع ہو ربتی ہیں۔ اینی گبًٹھیں رٌہیں‬ ‫ػاًتوں مے ثھی کھولٌب هيکل ہو ربتب ہے۔ لیلی هزٌوں‪ ،‬ہیـ ؿاًزھب‪ ،‬موہٌی هہٌوال اوؿ‬ ‫ػومـی ػيویہ ػامتبًوں هیں کـػاؿ کے مبهٌے هضجت کے ػالوٍ اوؿ کنی"اػلی"هوَؼ کب‬ ‫صَول ًہیں تھب۔‬ ‫ػمتوؿ کو گـیي کبؿڈ ًے یکنـ ثؼل ڈاال تھب۔ ػمتوؿ کی هيکل یہ تھی کہ وٍ اپٌے ثبپ کی‬ ‫ثبت ًہیں ٹبل مکتب تھب اوؿ ثؼلے ہوئے صبالت هیں ؿاصیلہ مے ىبػی ًہیں کـ مکتب تھب۔ اك‬ ‫ًے اپٌی ؿّبهٌؼی اك ثبت مے هيـوٓ کـ ػی کہ وٍ تیي مبل کے ثؼؼ ىبػی کے لئے‬ ‫آئے گب هگـ اك هوهؼہ پـ ؿاصیلہ کو مبتھ لے ربًے کے لئے اك پـ ػثبؤ ًہیں ڈاال ربئے‬ ‫گب۔ تیي مبل کے ثؼؼ ػمتوؿ آیب۔ ػھوم ػھبم مے ىبػی کی توـیجبت ہوئیں اوؿ کیوں ًہ ہوتیں؟‬ ‫آعـ کبؿ ریت گئی تھی۔ ؿاصیلہ ًے ػمتوؿ کو ریت لیب تھب۔ ػومتی کے پـاًے ػى پھـ‬ ‫هضجت ِ‬ ‫مے لوٹ آئے تھے۔ تزؼی ِؼ ػہؼ ہو چکب تھب۔ هٌقل هل چکی تھی اوؿ ملـ کی کللتیں کہیں‬ ‫پیچھے ؿٍ گئیں تھیں۔ ػمتوؿ ػو ڈھبئی هبٍ ٹھہـا اوؿ واپل چال گیب۔‬ ‫ؿاصیلہ کے لوجے لوجے عطوٓ اوؿ ػمتوؿ کے "ثہت رلؼی مت ٹھیک ہو ربئے گب" کی هنن‬ ‫کے رواثوں کی هَـوكیت هیں ػو تیي مبلوں کے گقؿًے کب پتہ ثھی ًہیں چال۔ امی ػوؿاى‬ ‫ػمتوؿ کے ثبپ کی وكبت ہو گئی۔ وٍ آیب‪ ،‬ؿاصیلہ کو تھوڑا اوؿ اًتظبؿ کـًے کو کہب اوؿ چال‬ ‫گیب۔ اة کی ثبؿ ػمتوؿ کی ٓـف مے عطوں کے رواة آًے هیں تبعیـ ہوًے لگی اوؿ پھـ‬ ‫رواة آًے ہی ثٌؼ ہو گئے۔ ؿاصیلہ ىکبیت کـتی ثھی تو کل مے؟ ػمتوؿ کے ثبپ کی‬ ‫ٓـف مے ػمتوؿ پـ رو ػثبؤ تھب‪ ،‬عتن ہو چکب تھب۔ پیبؿ کتھب ایک ثبؿ پھـ موؿد گـہي کی‬ ‫فػ هیں آ گئی تھی۔‬ ‫کئی مبل گقؿ گئے هگـ ػمتوؿ واپل ًہیں آیب۔ اك ػوؿاى ؿاصیلہ مے گبہے ثگبہے هالهبت‬ ‫ہوتی ؿہی۔ ربًے والے لوٹتے کیوں ًہیں؟ یہ ایک اینب موال تھب‪ ،‬رل کب رواة ڈھوًڈتے‬ ‫ہوئے ڈؿ مب آتب تھب۔ صویوتوں کی ثبتیں کـًب ایک ثبت تھی هگـ صویوتوں کب مبهٌب کـًب ثہت‬


‫صوٍلہ چبہتب تھب۔ هبػیت پنٌؼی کے ػوؿ هیں کوئی کت تک پیلوؤں کے هومن کب اًتظبؿ کـ‬ ‫مکتب تھب؟ ثے پٌبٍ ؿوىٌیوں اوؿ اى گٌت ؿًگوں کی ػھوپ چھبؤں هیں چٌؼ ؿوفٍ ثہبؿ اوؿ‬ ‫پھیکب پیبؿ کنے یبػ ؿہتب ہے۔ ثڑی ربگیـ اوؿ ثڑی ربئیؼاػوں کی ڈوؿیبں تو ثالوا ثي مکتی‬ ‫ہیں‪ ،‬عبلی ثالوا ڈوؿی ًہیں ثي مکتب ہے۔ چھوٹے گھـوں مے ثڑے عواة لے کـ ًکلے‬ ‫ہوئے‪ ،‬اك کوے کی هخبل ہیں‪ ،‬رٌہیں عواہو کی چڑیب چھلٌی تھوب کـ ػؿیب مے پبًی لیٌے‬ ‫ؿواًہ کـ ػیتی ہے۔ موؿاط چھلٌی کو ثھـًے ًہیں ػیتے اوؿ ػؿیب هیں پبًی کی كـاواًی‬ ‫چھلٌی ثھـًے کی آك ٹوٹٌے ًہیں ػیتی۔‬ ‫ملـ گبؤں مے الہوؿ کب ہو یب الہوؿ مے لٌؼى‪ ،‬ىبؿرہ یب ىکبگو کب ہـ ملـ رؼیؼ ىبہـاٍ کب‬ ‫ملـ ہے۔ رؼیؼ ىبہـاہوں پـ ملـ کے عبً توبّے ہیں۔ آپ اپٌی هـّی کی ؿكتبؿ پـ ملـ‬ ‫ًہیں کـ مکتے۔ ہـ رگہ مے واپل هڑ ًہیں مکتے۔ واپل هڑًے کے لئے ثھی ثہت آگے‬ ‫ربًب پڑتب ہے کیوًکہ اى ىبہـاہوں پـ یو۔ ٹـى )‪ (U-TURN‬ثٌبًب صلبظتی ًوطۂ ًظـ مے عطـ‬ ‫ًبک ہوتے ہیں۔ ملـ کو هضلوظ ثٌبًے کے لئے"اوؿ ہیڈ ثـد" )‪ (OVER HEAD BRIDGE‬ثٌبًے‬ ‫پڑتے ہیں۔ یہ ىبہـاہیں ثڑے ىہـوں کو ػومـے ثڑے ىہـوں مے هالًے کے لئے تؼویـ‬ ‫کی ربتی ہیں اوؿ ایک ثڑے ىہـ کو ػومـے ثڑے ىہـ مے هـیت کـ ػیتی ہیں هگـ‬ ‫واپنی کے ملـ کو هيکل اوؿ پیچیؼٍ ثٌب ػیتی ہیں۔ تیق ؿكتبؿ گبڑی هیں ملـ کـتے ہوئے‬ ‫ؿامتے هیں پڑًے والے چھوٹے گبؤں کنے یبػ ؿہتے ہیں؟ ػو هـیجی ػیہبت ہویيہ کے لئے‬ ‫ػوؿ ثھی ہو ربئیں تو اك مے کیب كـم پڑتب ہے؟‬ ‫عوثَوؿت هنتوجل کی عبٓـ ملـ کـًے والے اوؿ اى کو الوػاع کـًے والے یہ ثبت ثھول‬ ‫ربتے ہیں کہ اگـ آػم صوا کے ثہکبوے هیں آ مکتب ہے تو اك کے ثیٹے صوا کی ثیٹیوں کے‬ ‫واؿ مے کینے ثچ مکتے ہیں۔ ہقاؿ مبل پہلے لکھی ربًے والی ػامتبى"الق لیلی و لیلی"‬ ‫هیں ثھی تو وہی کہبًیبں ہیں رو مـگوىیوں هیں"هــة اوؿ"ثہت ػوؿ والے هيـم" کی‬ ‫آواؿگیوں کی هکـوٍ ػامتبًوں کے ًبم پـ"میٌہ ثنیٌہ ملـ کـتی ہیں۔ اوال ِػ آػم کے صیلے‬ ‫ت صوا کی چبالکیبں وہی ہیں۔ اك کھیل هیں کجھی هـػ اوؿ کجھی ػوؿت هظلوم‬ ‫وہی ہیں‪ ،‬ثٌب ِ‬ ‫ہے۔ ثبت اتٌی ہے کہ کوى کل وهت کہبں کھڑا ہے؟‬ ‫ایک ہی کوـے‪ ،‬ایک ہی گھـ اوؿ ایک ہی ىہـ هیں ؿہٌے والے ایک رینی آًکھیں ؿکھٌے‬ ‫کے ثبوروػ الگ الگ عواة ػیکھتے ہیں۔ ایک ہی ؿہگقؿ پـ چلٌے والوں کی هٌقل کت‬ ‫ایک رینی ہوتی ہے۔ ایک رینے عواثوں کی تؼجیـ کت ایک رینی ہوتی ہے۔‬ ‫ؿاصیلہ کو اوؿ هزھے ایک ہی ػى ثبلتـتیت اهـیکہ اوؿ علیذ کب ویقا هال تھب۔ کـاچی تک‬ ‫کب ملـ ہن ػوًوں ًے ایک ہی ہوائی رہبف هیں کیب تھب۔ ػوًوں اپٌے اپٌے عواثوں کے مبتھ‬ ‫اپٌی اپٌی رٌتوں مے ارٌجی فهیٌوں کی ٓـف اُڑاى ثھـ ؿہے تھے۔ ًئی ػًیبؤں هیں ػاعلے‬ ‫کے پـواًے پب کـ ہوبؿی عوىیوں کب کوئی ٹھکبًہ ًہیں تھب۔ رؼائی کے ًبٹک ہوائی رہبف‬ ‫هیں ػاعل ہوتے ہی عتن ہو گئے تھے۔ ػمتوؿ اپٌی پوؿی کوىيوں کے ثبوروػ ؿاصیلہ‬


‫کو"ثوروٍ" اهـیکہ ًہیں ثال مکب تھب هگـ ؿاصیلہ اة عوػ پیب کے ػیل رب ؿہی تھی۔ ثـموں‬ ‫پـ اًب عواة پوؿا ہوًے رب ؿہب تھب۔‬ ‫هیں الہوؿ کے ػكتـوں کے گھنے پٹے‪ ،‬هٌبكوبًہ اوؿ اك مے فیبػٍ ؿالهبًہ ًظبم مے‬ ‫مـ ًو فًؼگی ىـوع کـًے رب ؿہب تھب۔ هیـی آًکھوں‬ ‫ؿہبئی پب کـ ایک ًئے هلک هیں اف ِ‬ ‫هیں ثھی ثہت مے عواة تھے۔ عواة پوؿے ہوًے رب ؿہے تھے؟‬ ‫هگـ عواة کہبں پوؿے ہوتے ہیں؟‬


‫آنکو‪ ،‬آنکو‪ ،‬صحرا‬ ‫"ثل ایک مبل اوؿ" کـتے کـتے اوؿ پـ ػیل کبٹتے کبٹتے هزھے ایک فهبًہ گقؿ چکب‬ ‫تھب۔ ثہت مے عواہيیں پوؿی ہو گئی تھیں۔ ثہت می عواہيیں اثھی اػھوؿی پڑی تھیں۔ ثہت‬ ‫هَـوكیتیں تھیں اوؿ کبى کھزبًے کی ثھی كـٍت ًہیں هلتی تھی۔ اینے هیں‪ ،‬کجھی کجھی‪،‬‬ ‫ثچپي کب وٍ کھیل یبػ آ ربتب تھب‪ ،‬رل هیں ػو لڑکے یب ػو لڑکیبں ٹبًگیں پھیال کـ اوؿ ایک‬ ‫ػومـے کے پبؤں کے تلوؤں کے مبتھ تلوے هال کـ ثیٹھ ربتے تھے۔ پبؤں پھیال کـ ثیٹھٌے‬ ‫والوں هیں مے ایک اپٌب پبؤں اٹھبتب تھب اوؿ ػومـے کے پبؤں پـ ؿکھ کـ پکبؿتب تھب۔‬ ‫"اک هٹھی چُک (اُٹھب ) لئی‪ ،‬اک اوؿ تیبؿ"‬ ‫اك کی یہ پکبؿ کھیل هیں ىـیک تینـے لڑکے یب تینـی لڑکی کو کھیل هیں ىوولیت کی‬ ‫ػػوت ہوتی تھی۔ اك کو اى کی ٹبًگوں کے اوپـ مے پھالًگٌب ہوتب تھب۔ وٍ پھالًگ چکتب یب‬ ‫پھالًگ چکتی تو پبؤں پھیال کـ ثیٹھٌے والوں هیں مے ػومـا اپٌب پبؤں اٹھب کـ پہلے والوں‬ ‫کے اوپـ ؿکھ ػیتب اوؿ پکبؿتب۔‬ ‫"اک هٹھی چُک (اُٹھب ) لئی‪ ،‬اک اوؿ تیبؿ"‬ ‫تینـا پھـ پھالًگتب۔ پبؤں کے ثؼؼ هٹھیبں ؿکھی ربتیں۔ پھالًگٌے واال پھـ ثھی پھالًگ لیتب‬ ‫تو هٹھیوں کے مبتھ اًگوٹھے ثھی اٹھبًے ىـوع کـ ػئیے ربتے۔ پبؤں‪ ،‬هٹھیبں اوؿ هٹھیوں‬ ‫کے مبتھ اًگوٹھے اٹھبًے اوؿ مبتھ ہی مبتھ"اک هٹھی چک لئی‪ ،‬اک تیبؿ"کی پکبؿ اك‬ ‫وهت تک ربؿی ؿہتی رت تک پھالًگٌے واال پھالًگٌے هیں ًبکبم ًہ ہو ربتب۔ ثبؿیبں عتن‬ ‫ہوًے یب کھیلٌے والوں کے تھک ربًے تک یہ کھیل ربؿی ؿہتب۔‬ ‫ہـ کھیل کے ػوؿاى کوئی ًہ کوئی اینب لوضہ آتب ہے‪ ،‬رت کھیلٌے مے ری اکتب ربتب ہے۔ ػل‬ ‫كـٍت کے ػًوں اوؿ كـٍت کی ؿاتوں کب هطبلجہ کـًے لگتب ہے۔ هگـ كـٍت کے ػًوں‬ ‫اوؿ كـٍت کی ؿاتوں کب هلٌب کت کنی کے اعتیبؿ هیں ہوتب ہے۔ کھیل کے عتن ہوًے تک‬ ‫اپٌی ثبؿی تو ػیٌب پڑتی ہے۔ كـیؼٍ ػـف ؿّواًہ مے هالهبت ًے هیـ ی موچوں کی اتھل‬ ‫پتھل کـ ؿکھ ػیب تھب۔ عواہيیں کینی کینی عواة ػکھبتی ہیں اوؿ صبالت کہبں پـ ال کـ‬ ‫چھوڑ ػیتے ہیں۔ ثے عواة آًکھوں اوؿ ثے عواہو ػل کے مبتھ مبًل لیتے ربًب ىبیؼ امی‬ ‫ػًیب هیں رہٌن ہے۔ هیں كـیؼٍ مے اپٌی هالهبت کی ثبت ًواف کو ثتبًب چبہتب تھب۔ وٍ ثھی ًواف‬


‫کی ٓـس ایک ثے آك فًؼگی گقاؿ ؿہی تھی۔ ؿیقٍ ؿیقٍ ہو ربًے کے ثبوروػ وٍ ثھی ًواف‬ ‫کی ٓـس کنی اوؿ کو اپٌی ٓـس ثـثبػ ًہیں ػیکھٌب چبہتی تھی۔ كـیؼٍ اوؿ ًواف ًبکبم ہو کـ‬ ‫ثھی کبهیبة تھے۔ ػمتوؿ اوؿ ؿاصیلہ هضجت کی ڈوؿ هیں اف عوػ ثٌؼھے تھے۔ کنی ًے‬ ‫اًہیں هضجت کـًے پـ هزجوؿ ًہیں کیب تھب۔ وٍ ایک ہوًب چبہتے تھے۔ وٍ ایک ہو ثھی گئے‬ ‫تھے۔‬ ‫هیں امے ػمتوؿ اوؿ اك کی هضجوثہ کے هؼبىوے کی ًبکبم"کبهیبثی" کی ػامتبى مٌبًب چبہتب‬ ‫تھب۔ وٍ کیوں ًبکبم ہوئے؟ ىبیؼ اك لئے کہ وٍ اپٌی تـریضبت کب تؼیي ًہیں کـ مکے تھے۔‬ ‫کبؿ رہبں اہن ہے۔ ایک مبتھ‬ ‫کبؿ هضجت ّـوؿی ہے یب ِ‬ ‫وٍ ٓے ہی ًہیں کـ مکے تھے کہ ِ‬ ‫ثہت می چیقوں کے پیچھے ثھبگٌے مے ثہت می چیقیں هل تو ربتی ہیں هگـ ثہت می‬ ‫ّـوؿی کبم اػھوؿے ثھی ؿٍ ربتے ہیں۔ اى کے لئے کوى می کبهیبثی فیبػٍ اہن تھی؟ پـ‬ ‫ہوتے توهیں ا ُڑ کـ ثہبولپوؿ پہٌچ ربتب هگـ هيوؿٍ ػیٌے والوں کب هيوؿٍ یہ تھب کہ‬ ‫ائیـکٌڈیيٌڈ ؿیل گبڑی مے ملـ کـًب هٌبمت ؿہے گب۔‬ ‫ثہت مبل پہلے کی ٓـس مے ایک ثبؿ پھـ هیں ثہبولپوؿ کی ٓـف گبهقى تھب هگـ پہلے‬ ‫ملـ کے تضیـ کی رگہ ػیکھے ہوئے اوؿ ػیکھے ہوؤں کو ایک ثبؿ پھـ ػیکھٌے کی‬ ‫عواہو ًے لے لی تھی۔ وٍ گلیبں‪ ،‬وٍ کوچے‪ ،‬وٍ ؿامتے ا وؿ وٍ ػؿ و ػیواؿ رہبں مے هیں‬ ‫ًے اك ػًیب کو اپٌی ًظـوں مے ػیکھٌب میکھب تھب‪ ،‬وینے ہی ہوں گے یب ثؼل چکے ہوں‬ ‫گے؟ کوئی هزھے پہچبًے گب ثھی یب ًہیں؟ پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ کی ىکل و‬ ‫ٍوؿت وینی ہی ہو گی یب ًہیں؟ پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ مے هیـا تؼبؿف ػمتوؿ ًے‬ ‫کـایب تھب۔‬ ‫ػمتوؿ اهـیکہ کی ؿًگیٌیوں هیں کھو چکب تھب اوؿ اینب کھویب تھب کہ اك ًے ؿاصیلہ کو‬ ‫پہچبًٌے مے ثھی اًکبؿ کـ ػیب تھب۔‬ ‫كـیؼٍ‪ ،‬رل کی عبٓـ ًواف ًے اپٌب ػیل چھوڑ ػیب تھب‪ ،‬پـ ائے ػیل هیں رب کـ ثے ًبم ہو‬ ‫چکی تھی۔‬ ‫کنی ًغلنتبى کی تاله هیں ثھٹکتے ثھٹکتے‪ ،‬هزھے ثھی اک ػوـ گقؿ چکی تھی۔‬ ‫آًکھ آًکھ ٍضـا تھب اوؿ هؼم هؼم مـاة۔ ٹوٹے ہوئے عواثوں کی کہکيبں هـیہ هـیہ‪ ،‬ىہـ‬ ‫ىہـ اوؿ هلک هلک پھیلی ہوئی تھی۔ موًے کی تاله هیں ًکلی ہوئی ًنل کے ثبلوں هیں‬ ‫ت ثے اهبں کی ًؾؿ ہو چکی‬ ‫چبًؼی اتـ آئی تھی۔ ًیٌؼ مے ثو رھل آًکھ رگـاتوں کے ػى ِ‬ ‫تھیں۔ هیں ًواف کو كـیؼٍ کے ثبؿے هیں ثتبًب چبہتب تھب۔ کیب عجـ‪ً ،‬واف وہبں ہو گب ثھی کہ‬ ‫ًہیں؟ اوؿ ًواف فًؼٍ ہو گب ثھی کہ ًہیں؟ اك ًبهؼوول عیبل کے ؽہي هیں آتے ہی‪ ،‬ثے‬ ‫اعتیبؿاًہ هیـی چیظ ًکل گئی۔‬ ‫ؿالم كـیؼا‪ ،‬اوتھے کیہ ومٌب ں رتھے یبؿ ًظـ ًہ آوے‬


‫عواثوں کی تاله هیں ًکلے ہوئے لوگوں هیں مے کتٌوں ًے هٌقل پبئی تھی؟ کتٌوں ًے‬ ‫هٌقل ہی ثؼل لی تھی۔ کتٌوں ًے ؿامتے هیں ہی ؿامتہ ثؼل لیب تھب۔ اک صن ِي اتلبم ًے ہویں‬ ‫اکٹھب کـ ػیب تھب اوؿ فًؼگی هیں کبهیبثوں کی تاله ًے ہویں تتـ ثتـ کـ ػیب تھب۔ هیـا ًواف‬ ‫اوؿ ػمتوؿ مے هلٌب کل کی ثبت لگتب تھب۔‬ ‫هیں اپٌی فًؼگی کب پہال ملـ کـ ؿہب تھب اوؿ هیں پچھلے مولہ گھٌٹوں کے ػوؿاى ایک پل‬ ‫ثھی مویب ًہیں تھب۔ ػى ثھـ ؿیل گبڑی کے مب تھ مبتھ ثھبگتے ہوئے هٌبظـ کو ػیکھتے‬ ‫ػیکھتے هیـی آًکھوں کے پپوٹے ػؿػ کـًے لگے تھے۔ ًیٌؼ کی اًتہبئی ىؼت کے ثبوروػ‬ ‫هیں ربگ ؿہب تھب۔ کنی امٹیيي پـ ؿیل گبڑی کے ؿکتے ہی هنبكـوں هیں ہلچل هچ ربتی۔‬ ‫اتـًے والے هنبكـوں کب مبهبى ػؿوافوں هیں ڈھیـ ہو کـ ًئے آًے والوں کب ػاعلہ ًبهوکي‬ ‫ًہیں تو هيکل ّـوؿ ثٌب ػیتب۔ ؿیل گبڑی کے امٹیيي پـ ؿکٌے کب هلیل وهلہ‪ ،‬مواؿ ہوًے‬ ‫والوں کو کنی کھلے ػؿوافے کی تاله هیں گبڑی کے مبتھ مبتھ ثھبگٌے پـ هزجوؿ کـ‬ ‫ت صبل کو‬ ‫ػیتب۔ آًے والے هنبكـوں کے امتوجبل کے لئے آئے ہوئے لوگوں کب ہزوم ٍوؿ ِ‬ ‫اوؿ پیچیؼٍ کـ ػیتب۔ ثیچ ثیچ هیں گـم چبئے‪ ،‬ٹھٌڈی لنی‪ ،‬تبفٍ پکوڑے‪ ،‬عنتہ هـهـے اوؿ‬ ‫ربًے کیب کیب ثیچٌے والوں کی آوافیں ایک ػزیت مب موبں ثبًؼھ ػیتیں۔‬ ‫ػو تیي هٌٹوں تک هیبهت کب مب هٌظـ ؿہتب۔ پھـ اًزي ومل ػیتب۔ ثھبگن ثھبگ اپٌے ًوطۂ ػـود‬ ‫کو پہٌچ ربتی۔ ػومـی ومل کے مبتھ ؿیل گبڑی ؿیٌگٌے لگتی۔ چھک چھک کی آواف‬ ‫اثھـتی۔ ربًے والوں کو الوػاع کہتے ہوئے ہبتھ كْب هیں لہـاًے لگتے اوؿ مبؿا هٌظـ‬ ‫رینے مبکت ہو ربتب۔ چھک چھک‪ ،‬چھک چھک پہلے چھک چھک چھکب چھک‪ ،‬چھک‬ ‫چھک چھکب چھک اوؿ پھـ چھک چھکب چھک‪ ،‬چھک چھکب چھک هیں ثؼل ربتی۔ ؿیل‬ ‫گبڑی اك امٹیيي کو پیچھے چھوڑ کـ ًئے امٹیيي کی ٓـف كـاٹے ثھـًے لگ ربتی۔‬ ‫پٹڑی کے مبتھ مبتھ کی چیقیں ػوؿ کی چیقوں کی ًنجت فیبػٍ تیقی کے مبتھ پیچھے کی‬ ‫ٓـف ہٹتیں اوؿ یوں لگتب کہ ػوؿ کی چیقیں پلٹ پلٹ کـ پھـ ؿیل گبڑی کی ٓـف آ ؿہی‬ ‫ہیں۔ ؿیل گبڑیوں کو اًہی ؿامتوں پـ ثھبگتے ثھبگتے لگ ثھگ مو مبل پـ اًی ہو چلے‬ ‫تھے هگـ ؿیل گبڑی کے ملـ کی پـ امـاؿیت اثھی تک روں کی توں تھی۔ ہـ ؿوف اپٌے‬ ‫هوـؿٍ وهت اوؿ هوـؿٍ ؿامتے مے گقؿتی ہوئی ؿیل گبڑی کو ػیکھٌے والوں هیں ہقاؿوں‬ ‫ًہیں تو میٌکڑوں ًئی آًکھیں ّـوؿ ہوتی ہیں۔ اًہی ًئی آًکھوں هیں کچھ ًہ کچھ پـ اًی‬ ‫آًکھیں ثھی ّـوؿ ىبهل ہوتی ہیں۔‬ ‫الٹھی کب مہبؿا کے کـ چلٌے والے‪ ،‬کتٌے ہی ثوڑھے اوؿ ثوڑھیبں رو اپٌے پوتوں اوؿ‬ ‫پوتیوں‪ً ،‬واموں اوؿ ًوامیوں کو میٌکڑوں هیلوں کب ملـ ٓے کـ کے پہلی ثبؿ ػیکھٌے‬ ‫کے لئے پہلی ثبؿ اك گبڑی هیں مواؿ ہوتے ہیں رو ػوـ هیں اى مے کچھ ہی ثڑی ہوتی‬ ‫ہے۔ کنے یبػ تھب کہ رت پہلی ؿیل گبڑی اك عطے هیں ػاعل ہوئی تھی تو کینب ؿؼؿ هچب‬ ‫تھب اوؿ یہ عطہ کل هیبهت مے گقؿا تھب؟‬ ‫کچھ ًہ ربًٌے هیں کتٌی ػبكیت ہے؟‬


‫ربى پہچبى کتٌب ثڑا ػؾاة ہے؟‬ ‫ػلن تؼجیـ کے صَول کی عواہو عوػ پـ کتٌب ثڑا ظلن ہے؟‬ ‫مپٌے ػیکھٌے کی ػوـ هیں ِ‬ ‫فهبًے کی اوًچ ًیچ مے اًزبى‪ ،‬ثچپي اوؿ ًورواًی کی مـصؼ پـ کھڑے‪ ،‬لڑکے اوؿ‬ ‫میـ رہبں کو ًکلتے ًہیں تو اى کے ػل کل فوؿ مے ػھک ػھک‬ ‫لڑکیبں پہلی ثبؿ رت‬ ‫ِ‬ ‫ػھڑکتے ہیں؟ آًکھ کب پہال مپٌب‪ ،‬اًتظبؿ کب پہلی ؿات‪ ،‬ػھوپ کب پہالػى رو یبػ ؿکھتب ہے‪،‬‬ ‫ریتے ری هـ ربتب ہے۔ ٍجش و ىبم‪ ،‬ػى ؿات‪ ،‬ػیؼ ىجـات‪ ،‬مـػی گـهی‪ ،‬آًؼھی ٓوكبى ہـ‬ ‫آى ہـ هومن هیں فًؼگی کب ملـ ربؿی ؿہتب ہے۔‬ ‫کھیتوں کے ثیچوں ثیچ چلتے ہوئے کنبى ؿیل گبڑی کو ػیکھ کـ ایک لوضہ کے لئے ؿکتے‬ ‫اوؿ پھـ اپٌے اپٌے کبم هیں رٹ ربتے۔۔ پٹڑی کے مبتھ مبتھ گھبك چـتے ہوئے ربًوؿ‪،‬‬ ‫رت تک پٹڑی کے اًتہبئی هـیت ًہ ہوتے‪ ،‬ؿیل گبڑی کب ًوٹل لئے ثـیـ اپٌی ثھوک هٹبًے‬ ‫هیں رٹے ؿہتے۔ ػى‪ ،‬ؿات‪ ،‬کھیت‪ ،‬کھلیبًوں اوؿ هبلک کنبًوں کی ٓـس ؿیل گبڑیبں ثھی‬ ‫ىبیؼ اى کے هؼووالت کب صَہ ثي چکی تھیں۔ ثچے‪ ،‬الجتہ ؿیل گبڑی کو ػیکھ کـ ؿک‬ ‫ربتے اوؿ امے ػیکھٌے لگتے‪ ،‬چٌؼ ایک ہبتھ ثھی ہالًے لگ ربتے۔ هزھے اى مت پـ‬ ‫ؿىک آ ؿہب تھب کتٌے عوه هنوت ہیں یہ لوگ؟ رٌہیں ؿوفاًہ اتٌی مبؿی ؿیل گبڑیبں‬ ‫ػیکھٌے کو هلتی ہیں۔‬ ‫هیں ًے ملـ ىـوع مے کئی ػى پہلے"ؿیلوے ٹبئن ٹیجل" عـیؼ لیب تھب اوؿ هیں آًے والے اہن‬ ‫ؿیلوے امٹیيٌوں کے ًبم توـیجب صلع کـ لئے تھے۔ "آًے والے امٹیيي کب ًبم ثتب مکٌے"‬ ‫اوؿ" گبڑی كالں امٹیيي پـ كالں وهت پـ پہٌچے گی"کی تلَیل ربؿی کـتے ؿہٌے کی ثٌب‬ ‫پـ‪ ،‬هیں ڈثے کب اہن تـیي كـػ ثي چکب تھب۔ ڈثے کے فیبػٍ تـ هنبكـوں کو پٌؼؿٍ ثیل گھٌٹوں‬ ‫کب ملـ ٓے کـًب تھب اوؿ ؿات گقؿ ربًے کے ثؼؼ اگلے ػى رب کـ کہیں اپٌی هٌقل پـ‬ ‫پہٌچٌب تھب۔ اك کے ثبوروػ وٍ ہـ امٹیيي پـ کوئی ًہ کوئی هنبكـ اصتیبٓب پوچھ لیتب کہ موہ‬ ‫مٹہ آًے هیں کتٌے امٹیيي ثبهی ہیں؟‬ ‫امٹیيٌوں کی تؼؼاػ ثتبتے ثتبتے هیں تٌگ آ گیب تو هیں ًے ثبهی ملـ کب صنبة گھٌٹوں هیں‬ ‫ؿکھٌب اوؿ ثتبًب ىـوع کـ ػیب۔ ملـ هیں اة هزھے لگ ثھگ مولہ گھٌٹے گقؿ چکے تھے۔‬ ‫هقیؼ تیي یب چبؿ گھٌٹوں هیں هزھے اپٌی هٌق ِل هوَوػ پـ پہٌچ ربًب تھب۔ ارٌجی ىہـ‪ ،‬ارٌجی‬ ‫چہـوں‪ ،‬ارٌجی مڑکوں اوؿ ارٌجی لوگوں مے پبال پڑًے کے عیبل ًے هیـی صبلت ػزیت‬ ‫کـ ػی تھی۔ ًئے لوگوں‪ً ،‬ئے ىہـ اوؿ ًئے ؿامتوں مے پبال پڑًے مے پہلے ہی هزھے‬ ‫كْب مے ارٌجیت کی ثو آ ًے لگی تھی۔‬ ‫روى کے موؿد کی تپو مے كْب رلٌے لگی تھی اوؿ ؿیل گبڑی کی کھڑکیوں کی ػؿفوں‬ ‫مے ػؿ کـ آًے والے ؿیت کے گـم ؽؿے کبًٹوں کی ٓـس آًکھوں هیں چجھٌے لگے تھے۔‬ ‫فهیي كـیؼ کے ثبؿے هیں هیـا پہال تبحـ کچھ عوىگواؿ ًہیں تھب۔ رو کچھ ثھی تھب‬ ‫یوں مـ‬ ‫ِ‬


‫هزھے تو اة آًے والے کئی مبل یہیں گقاؿًے تھے۔ وٍ"کئی مبل"کت کے گقؿ چکے‬ ‫تھے۔ اة تو اى مبلوں کی یبػیں ثھی ؽہي کی ملیٹ مے هٹٌے لگی تھیں۔‬ ‫"فًؼگی مے کوئی عوه ثھی ہے؟ "ًواف کب کہب ہوا رولہ ثے ػھیبًی هیں هزھ مے هیـے‬ ‫هٌہ مے عبٍی ثلٌؼ آواف هیں اػا ہو گیب تھب۔‬ ‫"کچھ هزھ مے پوچھب؟ ثبثو ری؟ " هیـے مبتھ والے هنبكـ ًے هیـا کٌؼھب تھپتھپبتے ہوئے‬ ‫پوچھب‬ ‫"ًہیں تو"‬ ‫"هگـ اثھی اثھی آپ ًے کوئی موال گیب تھب‪ ،‬هزھ مے یب کنی اوؿ مے۔ کیب تھب ًبں؟ "‬ ‫"ہبں۔ ری ہبں۔ یہ گبڑی ثہبولپوؿ رب ؿہی ہے ًبں؟ " ثبت عتن کـًے کے لئے هزھے کچھ‬ ‫ًہیں مورھب تو هیں ًے اینے ہی پوچھ لیب‬ ‫"ری ہبں ثہبولپوؿ ہی رب ؿہی ہے۔ وینے آپ کی آالع کے لئے ػـُ ہے کہ آپ یہ‬ ‫موال چوتھی ثبؿ پوچھ ؿہے ہیں۔ کوئی ىک ہے آپ کو اك هیں؟ "‬ ‫"ىک تو کوئی ًہیں هگـ پوچھ لیٌے ثھی کوئی صـد ًہیں؟ "‬ ‫"آپ آػهی ػلچنپ ہیں"‬ ‫"ًواف مے فیبػٍ ًہیں؟ "‬ ‫"ًواف کوى؟ "‬ ‫"وہی‪ ،‬رل مے هلٌے کے لئے ثہبولپوؿ رب ؿہب ہوں؟ "‬ ‫"کوئی عبً ػومت لگتب ہے۔ "‬ ‫"ثہت ہی عبً ػومت ہے"‬ ‫"ػومت کی کوئی عبً ثبت؟ "‬ ‫"عوارہ کی کبكیبں گبتب ہے تو موبں ثبًؼھ ػیتب ہے۔ ثبؿه ہو یب کہ آًؼھی ہـ ؿوف کھیل‬ ‫ػیکھٌے ّـوؿ ربتب ہے"‬ ‫"کھیل کیب؟ "‬ ‫"کھیل ًہیں ربًتے آپ؟ لگتب ہے ًئے ہیں آپ ثہبولپوؿ هیں؟ "‬ ‫"اتٌب ًیب ثھی ًہیں‪ ،‬ػك ثبؿٍ مبلوں مے ثہبولپوؿ هیں ہوں"‬


‫"هیں مبٹھ کی ػہبئی کے اوائل کی ثبت کـ ؿہب ہوں۔۔ "گبڑی ًے ثـیک لگبئے اوؿ ہوبؿی‬ ‫ثبتوں کب ملنلہ ٹوٹ گیب۔ ثہبولپوؿ کب امٹیيي آ چکب تھب۔‬ ‫هیں ًے اپٌب ثـیق کیل تھبهب اوؿ گبڑی مے ًیچے اتـ آیب۔ ٹکٹ‪ ،‬ٹکٹ ثبثو کے صوالے کیب‬ ‫اوؿ ًچلے ػؿرے کے ٹکٹ گھـ کے ؿامتے مے ہو کـ امٹیيي مے ثبہـ ًکل آیب۔ ومیغ و‬ ‫ػـیِ هیؼاى هیں میوٌٹ کے ثٌے ہوئے چبًؼ تبؿے کے اؿػ گـػ ثہت مے هوٹـ ؿکيب‬ ‫کھڑے تھے۔ هیں ًے ایک ؿکيب والے مے ثبت کی اوؿ اك هیں ثیٹھ گیب۔ ؿکيب ڈؿائیوؿ ًے‬ ‫کک لگبئی اوؿ چبًؼ متبؿے کب چکـ پوؿا کـتے ہوئے ؿکيب ىہـ کی ٓـف ثھبگٌے لگی۔‬ ‫پیچھے مے آًے والی ایک ؿکيب ہوبؿے ثـاثـ هیں آئی۔ ایک لوضے کے لئے "رھوؿے‬ ‫ثبػىبٍ" کی پکبؿ هیـے کبًوں هیں پڑی اوؿ ثے اعتیبؿ"ہللا ثبػىبٍ" کے اللبظ هیـے هٌہہ‬ ‫مے اػا ہو گئے۔‬ ‫"کچھ کہب ثبثو ری؟ " ؿکيب والے ًے امتلنبؿ کیب‬ ‫"ًہیں"هیں ًے رواة ػیب۔ وہی چبلیل پہلے واال ىہـ تھب هگـ هزھے یوں لگ ؿہب تھب کہ‬ ‫هیں کنی اوؿ ىہـ هیں آ گیب ہوں۔ ػل هیں پھـ امی عؼىے ًے مـ اٹھبیب۔ اگـ ًواف ًہیں هال‬ ‫ت صبل کب مبهٌب کـًے کی ہوت ًہیں پب ؿہب تھب۔ ایک لوضہ کے‬ ‫تو؟ هیں اپٌے اًؼؿ اك ٍوؿ ِ‬ ‫لئے هیـے ری هیں آیب کہ ؿکيے والے کو کہوں کہ وٍ ؿکيب هوڑے اوؿ هزھے واپل‬ ‫امٹیيي پـ چھوڑ آئے هگـ آ کـ امے ڈھوًڈے ثـیـ چلے ربًب ثھی هـػاًگی کی ثبت ًہیں‬ ‫تھی۔ ؿکيب ؿلہ هٌڈی اوؿ هبڈل ٹبؤى کی ػؿهیبًی مڑک پـ ػوڑ ؿہب تھب۔ هیـی آًکھیں مڑک‬ ‫کے ثبئیں ربًت لگی ہوئی تھیں۔ هیـے ػل کی ػھڑکي تیق ہو ؿہی تھی هگـ تیق ؿكتبؿ‬ ‫ؿکيے ًے اًتظبؿ کے لوضوں کو لوجب کھٌچٌے ًہیں ػیب۔‬ ‫پـ اًی ػوکبًوں کے ثیچوں ثیچ "پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ" کے مڑک کی ٓـف‬ ‫ثڑھے ہوئے چھپـ ػوؿ مے ہی ًظـ آ گیب۔ تٌؼوؿ کے مبهٌے امی ٓـس مے هیق کے گـػ‬ ‫چبؿ کـمیبں پڑی تھیں۔ ًواف تٌؼوؿ گـم کـًے هیں هَـوف تھب۔ ؿکيب ؿکب‪ ،‬هیں ًے‬ ‫ؿکيے مے اتـ کـ کـایہ اػا کیب هگـ ًواف کب ػھیبى اپٌے کبم کی ٓـف لگب ؿہب۔ اك کے‬ ‫هـیت پہٌچ کـ هیں ًے امے هتورہ کیب تو پھـ ثھی هزھے پہچبًٌے هیں اك ًے کچھ ػیـ‬ ‫لے ہی لی۔ هزھے پہچبًب اوؿ"اوئے ؿارے تن"کہہ کـ هیـے مبتھ لپٹ گیب "ظب لوب‪ ،‬اتٌی‬ ‫ػًوں کے ثؼؼ یبػ آئی" ثبت کـتے کـتے اك کی آواف ثھـا گئی"اتٌب ثـا تو ًہیں تھبهیں۔ اتٌے‬ ‫ػى تو ػىوي ثھی اًتظبؿ ًہیں کـاتب"‬ ‫"پـ ػینی ہوٹل ایٌڈ ؿینٹوؿًٹ" پـ کچھ ثھی تو ًہیں ثؼال تھب۔ ػوکبى کے مبهٌے وہی‬ ‫چجوتـٍ۔ چجوتـے پـ ًَت كـىی تٌؼوؿ۔ تٌؼوؿ کے مبهٌے ًواف کی كـىی ًينت۔ كـىی‬ ‫ًينت کے ػائیں ٓـف لکڑی کی چوکی پـ گٌؼھب ہوا آٹب اوؿ عيکب۔ ثبئیں ٓـف مبلي کب‬ ‫ػیگچہ اوؿ کچھ ثـتي۔ ہـ چیق وہی اوؿ وہیں تھی الجتہ چیقوں کی ػوـیں ثڑھ گئی تھیں۔‬ ‫کبلے عبى کے گھڑے کی ٓـس پبًی کے هٹکے پـ گـػ کی اتٌی تہیں رن چکی تھیں کہ وٍ‬


‫کنی اًزبًی ػھبت کب ثٌب ہوا لگتب تھب۔ ػؿوافے کے کواڑوں پـ چنپبں تَویـوں‪ ،‬ثوؿڈ پـ‬ ‫لکھے للظوں اوؿ ػوکبى کے اًؼؿ ٹٌگے ہوئے پـ ػے کے ؿًگ اڑًچھو ہو چکے تھے۔‬ ‫هیق اوؿ کـمیوں پـ ٹیي کی پتـیوں کے روڑ ثڑھ کئے تھے۔‬ ‫ة آكتبة کے ثؼؼ گبہک آًے لگے۔ آك پبك کے گھـوں مے ؿوٹیبں ثھی پکٌے کے‬ ‫ؿـو ِ‬ ‫لئے آًے لگیں۔ مت کچھ وہی تھب۔ وٍ گبہکوں کو ثھگتبًے کے مبتھ مبتھ هیـے مبتھ ثبتیں‬ ‫ثھی کـتب رب ؿہب تھب۔‬ ‫"ًواف فهبًہ ثؼل گیب ہے۔ تن ثھی عوػ کو ثؼل لیتے تو اچھب ہوتب"‬ ‫"فهبًہ ثؼل گیب ہے؟ " ًواف هؼؿے تلظ ہو کـ ثوال "فهبًہ ثؼل گیب ہے؟ کہبں؟ کؼھـ؟ "‬ ‫"مت رگہ‪ ،‬یہبں ثھی‪ ،‬وہبں ثھی؟ "‬ ‫"ًہیں ؿارے !کہیں ثھی کچھ ًہیں ثؼال"پـ اًب ًواف ػھیـے ػھیـے ربگٌے لگب تھب"فهبًہ‬ ‫کہبں ثؼلتب ہے هیـے ػومت؟ ثؼلتب تو آػهی عوػ ہے۔ عوػ ثؼل کـ امے لگتب ہے کہ فهبًہ‬ ‫ثؼل گیب ہے۔ وٍ تو ثل عوػ مـی کے ػًوں هیں کچھ لوضے اینے آ ربتے ہیں کہ وهت ؿک‬ ‫مب ربتب ہے۔ اینب لگتب ہے کہ وهت کی ٌٓبثیں کھٌچ کـ اك کے ہبتھ هیں آ گئی ہیں اوؿ مت‬ ‫کچھ اك کی هـّی مے ہوًے لگب ہے هگـ رلؼ ہی مپٌب ٹوٹ ربتب ہے۔ وٍ امی ؿامتے پـ‬ ‫چلٌے پـ هزجوؿ ہو ربتب ہے رو اك کے لئے هوـؿ کـ ػیب گیب ہے۔ "اك کی مـػ هہـی کی‬ ‫ثـف پگھلٌے لگی تھی۔ مڑک کے اك پبؿ مے ایک کن مي لڑکی اپٌے ًٌھے ًٌھے ہبتھوں‬ ‫هیں ایک پلیٹ تھبهے ًووػاؿ ہوئی اوؿ مڑک پبؿ کـًے کے لئے ٹـیلک کے کن ہوًے کب‬ ‫اًتظبؿ کـًے لگی هگـ هوٹـ ؿکيبؤں اوؿ هوٹـ کبؿوں کی هطبؿ تھی کہ ٹوٹٌے هیں ہی‬ ‫ًہیں آتی تھی۔ ًواف ًے امے ػیکھب تو پکبؿ کـ ثوال"هوهو! وہیں ؿکو‪ ،‬هیں آ ؿہب ہوں۔ "‬ ‫وٍ اك کب ہبتھ تھبم کـ تٌوؿ پـ لے آیب۔ وہی کتبثی چہـٍ اوؿ گہـی ًیلی آًکھیں‪ ،‬اگـ اك کے‬ ‫ثبل مٌہـی ًہیں ہوتے تو هیں اك پـ ًویؼٍ کب ػھوکب کھب ربتب۔‬ ‫"ًویؼٍ کی ثیٹی ہے"ًواف ًے هیـے پوچھٌے کے ثـیـ ہی ثتب ػیب‬ ‫"چھوٹی ہے مت مے؟ "‬ ‫"ًہیں‪ ،‬ایک ثھبئی مے ثڑی ہے۔ ىبػی کے ثہت مبلوں کے ثؼؼ پیؼا ہوئی تھی۔ "‬ ‫"ًویؼٍ آئی ہوئی ہے؟ "‬ ‫"اة وٍ یہیں ؿہتی ہے"‬ ‫"اصوؼ ػلی ثھی؟ "‬ ‫"ًہیں‪ ،‬اپٌے ثبپ والے گھـ هیں ؿہتی ہے"‬


‫"اوؿ اصوؼ ػلی؟ "‬ ‫"وٍ هـ چکب ہے"‬ ‫"اوٍ" یہ عجـ اتٌی ؿیـ هتوهغ تھی کہ هیں اك پـ کنی هنن کے ؿ ِػ ػول کب اظہبؿ ثھی ًہیں‬ ‫کـ مکب۔ هیـی چپ کو ًواف ًے عبٍی ػیـ کے ثؼؼ اپٌے موال کے مبتھ توڑ ػیب"پوچھو‬ ‫گے ًہیں کہ اصوؼ ػلی کی هوت کے ثؼؼ ًویؼٍ گبؤں هیں کیوں ًہیں ؿہی؟ "‬ ‫"ًہیں۔ یہ پوچھٌے کی ّـوؿت ًہیں"‬ ‫"کیوں؟ "‬ ‫"ایک پگڑ والے کی ثیٹی کو ػومـے پگڑ والوں ًے اك کی فهیي کب واؿث هبًٌے مے‬ ‫اًکبؿ کـ ػیب ہو گب"‬ ‫"توہیں کل ًے ثتبیب؟ "‬ ‫ت صبل کو موزھ‬ ‫"کنی ًے ثھی ًہیں۔ هیں ثھی تو امی ػھـتی کب ؿہٌے واال ہوں اوؿ ٍوؿ ِ‬ ‫مکتب ہوں"یہ کہٌے هیں هزھے رینے ٍؼیبں لگ گئیں۔ هیں ًواف کو اپٌی کبهیبثیوں اوؿ ًب‬ ‫کبهیوں کے ثبؿے هیں ثتب ًب چبہتب تھب۔ هیں ًواف کو كـیؼٍ ػـف ؿّواًہ مے اپٌی هالهبت‬ ‫کے ثبؿے هیں ثتبًب چبہتب تھب۔ هیں امے ػمتوؿ اوؿ اك کی هضجوثہ کے هؼبىوے کی کبهیبة‬ ‫ًبکبهی کی ػامتبى مٌبًب چبہتب تھب۔ هگـ ػ ػلی کی هوت کی عجـ اوؿ ًویؼٍ کی ثے چبؿگی‬ ‫کے هَے ًے هزھے ال چبؿ کـ ػیب تھب۔‬ ‫"ًویؼٍ مے هلو گے؟ " ًواف ًے ٓویل عبهوىی کو توڑتے ہوئے پوچھب‬ ‫"ًہیں" هیں ًویؼٍ کو هلٌب چبہتب تھب۔ هیں اك مے ؿاثؼہ کے ثبؿے هیں پوچھٌب چبہتب تھب۔ هیں‬ ‫ػکھی ًویؼٍ مے ًہیں‪ ،‬اك پـ اًی ہٌل هکھ ًویؼٍ مے هلٌب چبہتب تھب۔ پـاًے چہـوں هیں مے‬ ‫ایک ؿاثؼہ ہی تو ثچی تھی‪ ،‬رل کے ثبؿے هزھے کچھ ثھی هؼلوم ًہیں تھب۔ یہ امـاؿ کھلٌب‬ ‫ًہیں چبہیے تھب۔ یہ ػؿمت تھب کہ هزھے ًویؼٍ مے هلٌب چبہیے۔ هلٌے مے اوؿ ػکھوں کے‬ ‫ثبؿے هیں ثبت کـًے مے ػکھوں کب اصنبك کن ہو ربتب ہے۔ هگـ ٍـف ىـوع ىـوع‬ ‫ػکھوں کے ثبؿے هیں ثبت کـ کے ػل کب ثورھ ہلکب ہوتب ہے۔‬ ‫فعووں کو کـیؼتے ؿہٌے مے فعن ًب موؿ ثي ربتے ہیں۔ فعووں کو کـیؼًے مے تکلیق‬ ‫اوؿ ثڑھ ربتی ہے۔ ػکھ توبىب ثي ربتے ہیں۔ هیں اُرڑے ہوئے هیلے هیں کل کل کی اوؿ‬ ‫کیوں تاله کـتب؟ رٌہیں هیں هلٌب چبہتب تھب‪ ،‬رٌہیں هیں ڈھوًڈًب چبہتب تھب‪ ،‬وٍ مت تو هیـے‬ ‫اًؼؿ فًؼٍ تھے۔ هیـے مبتھ مبتھ چل پھـ ؿہے تھے۔ هیں اػاك ہوتب تھب تو هزھے تنلی‬ ‫ػیٌے لگ ربتے تھے۔ وٍ ػکھی ہوتے تھے تو هیں اًہیں تنلیبں ػیٌے لگتب تھب۔ ثے ورہ‬ ‫اًہیں توبىب کیوں ثٌبؤں؟ ثے ورہ عوػ توبىب کیوں ثٌوں؟ رل ًے یہ توبىب گبٍ ثٌب ئی ہے‪،‬‬


‫وہی اوؿ كؤ وہی اك توبىب گبٍ کے ثھیؼ ربًتب ہے۔ هیں ًے اپٌی گھڑی کو ػیکھب۔ ٹھیک‬ ‫ایک گھٌٹے کے ثؼؼ هیں کـاچی کی گبڑی پکڑ مکتب تھب۔‬ ‫"ػؿ اٍل هیں تہیں ثتبًب ثھول گیب تھب کہ هزھے آد ہی چلے ربًب ہے"‬ ‫"کل چلے ربًب"‬ ‫"کل هزھے گلق کی كالئیٹ پکڑًب ہے"‬ ‫"رینے توہبؿی هـّی" ًواف ًے هزھے ؿکٌے پـ هزجوؿ ًہیں کیب۔‬ ‫ت هؼوول ػؿوافوں کے مبهٌے مبهبى ؿکھ کـ ػاعل ہوًے کے ؿامتے‬ ‫هنبكـوں ًے صن ِ‬ ‫ثٌؼ کئے ہوئے تھے۔ گبڑی کی ؿواًگی کی میٹی ہوًے تک کوئی ػؿوافٍ کھال ہوا ًہیں هال‬ ‫تو ًواف ًے ػو هلیوں کی هؼػ مے هزھے اُٹھب کـ کھڑکی کے ؿامتے گبڑی کے اًؼؿ‬ ‫پھیٌک ػیب۔ اپٌے پبؤں كـه پـ روب کـ هیں ًے اپٌی گـػى کھڑکی مے ثبہـ ًکبلی تو گبڑی‬ ‫ؿیٌگٌے لگی تھی۔ ًواف کب اوپـ اٹھب ہوا ہبتھ‪ ،‬ہوا هیں ؿوهبل لہـا ؿہب تھب اوؿ امٹیيي پیچھے‬ ‫مـکٌے لگب تھب۔ ػیکھتے ہی ػیکھتے گبڑی ًے مپیڈ پکڑ لی۔ ؿوىٌیبں تیقی کے مبتھ ؿبئت‬ ‫ہوًے لگیں۔ کچھ ہی ػیـ هیں تبؿیکی ؿوىٌیوں کو ًگل گئی۔ تیق ؿكتبؿ گبڑی ػیکھتے ہی‬ ‫ػیکھتے ثہبولپوؿ‪ ،‬ؿاثؼہ‪ً ،‬واف‪ً ،‬ویؼا اوؿ هوهو کو ثہت پیچھے چھوڑ چکی تھی۔ پیچھے ؿٍ‬ ‫ربًے والے اتٌب پیچھے ؿٍ گئے تھے کہ هیں اى کو ہقاؿ کوىو پـ ثھی ًہیں ػیکھ مکتب‬ ‫تھب۔‬ ‫***‬ ‫هٌَق کی اربفت اوؿ ملیوبى ربؽة کب ىکـیہ ري کے تومٔ مے كبئل کب صَول ہوا۔‬ ‫پـوف ؿیڈًگ اوؿ ای ثک کی تيکیل‪ :‬اػزبف ػجیؼ‬ ‫اؿػو الئجـیـی ڈاٹ آؿگ‪ ،‬کتبثیں ڈاٹ آئی كبمٹ ًیٹ ڈاٹ کبم اوؿ کتت ڈاٹ ‪ 052‬كـی ڈاٹ‬ ‫کبم کی هيتـکہ پیيکو‬ ‫‪http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com, http://kutub.250free.com‬‬

Dukhdan  

‫ػظویامالم‬ ‫الـصینالـصويہللاثنن‬ ‫كہـمت‬ ‫هزووػہکبكنبًوںا۔مٌزوگاوؿروگ‬ ‫هزووػہکباكنبًوں۔کہبًیاًیپـثہت‬ ‫ىبػـی۔هومنہـاکبںاًوڑا‬ ‫ًبول۔ػاىػکھ...

Advertisement