Page 1

‫پاکستان میں بہتی دوستی کی‬ ‫سرسوتی‬ ‫پریم چند گاندھی‬


‫پاکستان میں بہتی دوستی کی‬ ‫سرسوتی‬ ‫پریم چند گاندھی‬

‫پِچھلی ثبؼ هیں یہبں ظقوجؽ کی کڑکڑاتی ٹھٌڈ هیں آیب تھب۔ اُـ ولت پھلوں اوؼ‬ ‫قُوکھے هیوے کی پی ِٹیبں لئے لُلی ظوڑتے چلے آ ؼہے تھے۔ ًیلی وؼظی هیں‬ ‫ہٌعوقتبًی اوؼ ہؽی وؼظی هیں پبکكتبًی لُلی۔ اـ ثبؼ ثف اِ ّکب ُظ ّکب لُلی ًظؽ آ ؼہے‬ ‫ہیں۔ ایک ثبؼ پھؽ ظوًوں خبًت کی خبًچ کے ثؼع ہن پبکكتبًی قؽزع هیں اِهگؽیهي‬ ‫کبؤًٹؽ کی اوؼ چل پڑے۔ ایک اػلی نبى قفیع گبڑی قے ایک ُضوة يوؼت‬ ‫ًوخواى اُتؽا۔ ڈؼائیوؼ کی پونبک هیں پبکكتبًی فوخی تھب۔ ًُکیلی ثل کھبئی ہُوئی‬ ‫ُهوًچھوں اوؼ کبؤ ثبۓ ہیٹ پہٌے افكؽ ًے اُقکب اقتمجبل کیب۔ آًے واال ًوخواى کكی‬ ‫ضواہم تھی۔ هیں‬ ‫ثڑے فوخی اَفكؽ یب ًیتب کب هہوبى تھب۔ اُقٌے کہب‪ ،‬ثبؼڈؼ ظیکھٌے کی‬ ‫ِ‬ ‫ًے هي ہی هي کہب‪ ،‬اوؼ ہویں ثبؼڈؼ کے اُـ پبؼ ظیکھٌے کی۔‬ ‫ڈیڑھ ثؽـ هیں ہی کتٌب ثعالؤ آ گیب ہے۔ قڑک ضبيی چوڑی ہو گئی ہے۔ ظائیں طؽف‬ ‫اِهگؽیهي ظفتؽ کی ًئی ِػوبؼت ثي چُکی ہے۔ لیکي ہویں اثھی پؽاًی ثلڈًگ کی قوت‬ ‫ہی خبًب ہے‪ ،‬کیوًکہ اثھی ظفتؽ وہیں ہے۔ اى ًئی تؼویؽوں قے پتب چلتب ہے کہ ہوبؼے‬ ‫تؼلمبت ثھی ایک ًیے ظوؼ هیں ظاضل ہو چُکے ہیں‪ ،‬خہبں ثہت قی پؽاًی چیؿوں قے‬ ‫چھٹکبؼا پبًب ہے پھؽ چبہے وٍ خگہ کی تٌگی خھیلتی ػوبؼت ہو یب ػبلوی خٌگ کے‬ ‫ظوؼ هیں پؽاًی ُظنوٌی۔‬


‫اـ قفؽ پؽ ُهدھ قویت چھہ للن کبؼ اوؼ يسبفی خے پوؼ قے‪ ،‬ظو ثٹ ِھٌڈا قے‪ ،‬ظو‬ ‫ظلّی قے اوؼ ایک چٌڈیگڑھ قے ہیں۔ ؼاخكتھبى نؽهدیوی پتؽکبؼ قٌگھ کے يعؼ‬ ‫اِیم هعھو تلواؼ‪ً ،‬وخواى نبػؽ اوهیٌعؼ‪ ،‬نبػؽ فؽش اًدیٌِیؽثؿؼگ يسبفی قٌیتب‬ ‫چتُؽویعی اوؼ آًٌّع اگؽوال خے پوؼ قے ہیں۔ نبػؽ۔افكبًہ ًگبؼ ڈاکٹؽ ؼاخ ُکوبؼ هلِک‬ ‫اوؼ فلوکبؼ اخے چبؤال ظلّی قے ہیں۔ ڈاکٹؽ آؼ۔پی۔ ِقٌگہ اوؼ ؼگھو ویؽ قٌگہ ثٹ ِھٌڈا‬ ‫قے ہیں تو گووًع ؼاکیم چٌڈی گڑھ قے۔ هولؼہ ہے پتؽى ُهٌبؼا اًٹؽًیهٌل کبًفؽًف۔‬ ‫پتؽى ُهٌبؼا وٍ خگہ ہے خہبں کجھی قؽقوتی ثہب کؽتی تھی۔ خیكلویؽ کے اُتّؽ پچھن‬ ‫قے ؼزین یبؼ ضبں ضلؼے هیں والغ پتؽى ُهٌبؼا هیں قیکڑوں کلوهیٹؽ قےآثبؼ لعیوہ‬ ‫کب ضؿاًہ ظثب ہوا ہے ِخكکی گواہی هیں ایک هیٌبؼ کھڑی ہے۔‬ ‫قبڈھے چھہ فٹ لوجے هیؿثبى ظوقت اِؼنبظ اهیي ظوؼ قے ہی ظکھبئی ظے خبتے ہیں۔‬ ‫اپٌے قبتھ چبؼ ظوقتوں کو لئے آؼہے ہیں۔ ہن گلے لگ ؼہے ہیں اوؼ ُگالة کی‬ ‫پٌکھ ُِڑیبں ثؽقبئی خب ؼہی ہیں۔ ظفتؽی کبؼؼوائیبں ضتن ہوتی ہیں اوؼ ہن فوخی ػاللے‬ ‫قے ثبہؽ آتے ہیں۔ چبؼ کبؼوں هیں قواؼ ہوتے ہیں ہن۔ اـ ثبؼ قؽزع پؽ آهع و ؼفت‬ ‫کن ہے اـ لئے ضوثًوؼت هًوؼی قے قدے ٹؽک کہیں ًظؽ ًہیں آ ؼہے۔ الجتّہ‬ ‫ایک ثف ض ُؽوؼ آتی ہے خو ثھبخپب کے خھٌڈے کی طؽذ الل ہؽے ؼًگ کی ہے۔‬ ‫ایک ضكتہ زبل لوکل ثف۔‬ ‫پِچھلی ظفؼہ واگھب قے الہوؼ خبًے والی اـ قڑک پؽ کبم چل ؼہب تھب‪ ،‬آج وٍ فوؼ لیي‬ ‫ہو چُکی ہے۔ ظوقتی کب خػثہ ثھؽے ظلوں کی طؽذ چوڑی اوؼ ضوثًوؼت۔ یوں‬ ‫قڑکوں کب زكي اُقکے ظوًوں طؽف کے ًظبؼوں قے ہوتب ہے اوؼ یہبں کہیں کھیت‬ ‫چوٌِیبں۔ ایک گعھبگبڑی پؽ چبؼا لع کؽ‬ ‫لہلہب ؼہے ہیں تو کہیں اِیٌٹوں کے ثھٹّوں کی ِ‬ ‫خب ؼہب ہے‪ ،‬قٌیتب چتُؽویعی کے ُهٌہ قے ثیكبضتہ ًِکل پڑا‪" ،‬اَؼے یہبں ثھی وہی‬ ‫گعھبگبڑی۔ "ہبں‪ ،‬قچ هیں قؽزع پبؼ کچھ ثھی تو ًہیں ثعلتب ِقواۓ ظیواؼوں اوؼ قبئیي‬ ‫ثوؼڈوں پؽ لِکھی ػجبؼت کے۔ ِہٌعی کی خگہ اُؼظو آ خبتی ہے۔ تھوڑا قب فبيلہ طے‬ ‫کؽتے ہی آثبظی آ خبتی ہے۔ خ ُل هوڑ۔ ِپچھلی ثبؼ یہبں ٹھیلوں پؽ کٌّو تھے‪ ،‬اـ ثبؼ‬ ‫آڑو‪ ،‬قؽظا اوؼ گؽهب کے قبتھ ضؽثوؾٍ ہے۔ وہی گٌعگی کبػبلن‪ ،‬ثے تؽتیت پھیال‬ ‫کچؽا‪ ،‬ہؽ طؽف کیچڑ اوؼ ٹؽیفک کے لبًوًوں کو ٹھیٌگب ظکھبتے ڈؼائیوؼ اوؼ‬ ‫ؼاہگیؽ۔‬ ‫ثبٹب کب ثڑا قب ثوؼڈ ثبتبپوؼکی قوت انبؼٍ کؽتب ہوا۔ یہبں قے ہن ایک تٌگ ؼاقتے‬ ‫هیں ظاضل ہوتے ہیں۔ ظوًوں طؽف کھیتوں کی اُوًچی هیڑ ہے۔ تھوڑا آگے چل کؽ‬ ‫ُهڑتے ہی کیٌبل ؼوڈ ُنؽوع ہو خبتی ہے۔ ًہؽ هیں کٌبؼے قے ایک فِٹ ًیچے ثہتب‬ ‫پبًی ہے اوؼ ًہؽ کے ظوًوں طؽف آًے خبًے کی قڑک ہے۔ ًہؽ ایک ڈوائیڈؼ ہے۔‬


‫الہوؼ نہؽ کے ثیچوں ثیچ قے ُگؿؼتی ًہؽ یہبں قے کوئی تیف کلوهیٹؽ آگے خبکؽ‬ ‫ضتن ہوتی ہے۔‬ ‫لکهوی چوک۔ الہوؼ کی نبى۔ ہویهہ ُگلؿاؼ ؼہٌے واال لکهوی چوک ایک ولت هیں‬ ‫پبک فلن اًڈقٹؽی کب هؽکؿ ہوا کؽتب تھب۔ یہبں چوثیكوں گھٌٹے کھبًب هلتب ہے اوؼ ظیؽ‬ ‫ؼات تک قڑکوں پؽ چہل پہل ثٌی ؼہتی ہے۔ یہیں کے نبًعاؼ ًیهٌل ہوٹل هیں ہویں‬ ‫ایک ؼات ثتب کؽ اَگلے ظى لوجے قفؽ پؽ ًکلٌب ہے۔‬ ‫ایكے قفؽوں هیں ظوقتوں کے لئے کچھ تسفے کچھ ًِهبًِیبں ہوتی ہیں۔ ہوبؼے‬ ‫هیؿثبى ظوقت اِؼنبظ اهیي کے ِہٌعی هیں چھپے ظو هضبهیي کی کٹٌِگ‪ ،‬ظیوی پؽقبظ‬ ‫چٹّوپبظھیبۓ کی "لوکبیت"‪ ،‬ثیٌب هیُوؾک کی طؽف قے ؼاخكتھبًی قٌگیت کی قی‬ ‫ڈی کب ایک قیٹ‪ ،‬کچھ ُچٌِّیبں‪ ،‬ؼاخكتھبى قے هتؼلك قیبزتی لٹؽیچؽ کب ایک کٹ۔ ہن‬ ‫ًے اِؼنبظ يبزت کی ًػؼکی۔ پتؽى ُهٌبؼا کبًفؽیٌف کے زوالے قے کھوخی گئی اہن‬ ‫هواظ کو لے کؽ ظیؽ ؼات تک اى قے گفتگو کی۔‬ ‫اَگلے ظى يجر ہن چل پڑے ؼزین یبؼ ضبں کی خبًِت۔ الہوؼ قے ًِکلے تو کئی‬ ‫کلوهیٹؽ تک ًہؽ ہوبؼے قبتھ تھی۔ پھؽ ہبئی وے آیب تو لعم لعم پؽ ؼًگ ثؽًگے‬ ‫قدے ظھدے پؽ کهم تًویؽوں قے لجؽیؿ ٹؽکوں کب ایک ًہ ضتن ہوًے واال قلكلہ‬ ‫چتؽکبؼی پؽ ثہت قی‬ ‫ُنؽوع ہوا۔ پبکكتبى کے ٹؽکوں پؽ کی خبًے والی ِ‬ ‫چتؽکبؼی کب ایک ٹؽک فلن‬ ‫ڈاکیُوهیٌٹؽی فلویں ثٌی ہیں۔ ثبؼیک ثیل ثُوٹوں والی اـ ِ‬ ‫غعؼ هیں قٌّی ظیول ثھی چالتے ہیں۔ّ۔ ۔ ۔ ۔ ّهیں ًِکال ّ‬ ‫گڈی لیکؽ۔ّ۔‬ ‫نبم کب ولت قُوؼج ڈھل ؼہب تھب۔ هیں ًے خٌوة ههؽق کی قوت ظیکھب۔ اقی طؽف‬ ‫ہوبؼا خیكلویؽ ہے۔ ہن ؼزین یبؼ ضبں کے ٹھیک پبـ هیں تھے۔ ِخكے ہن تھبؼ یب‬ ‫ؼوہڑا‬ ‫ؼی ِگكتبى کہتے ہیں‪ ،‬اُقے یہبں چولِكتبى یب ؼوہی کہب خبتب ہے۔ ؼوہی ًبم نبیع ِ‬ ‫کے ضوثًوؼت پھُول کے کبؼى پڑا ہو۔ ضهک ثے ؼـ ثع ؼًگ ؾًعگی هیں زكي‬ ‫کی تالل ایكے ہی کی خبتی ہے۔‬ ‫قؽزعکے اـ ًؿظ یکی ػاللے هیں پہلی ثبؼ کوئی ہٌعوقتبًی وفع آیب ہے۔ اؼنبظ اهیي‬ ‫کے ظوًوں هوثبئیل لگبتبؼ ثدتے ؼہے۔ توبم ُضفیہ اوؼ زفبظتی ایدیٌ ِكیبں فؼّبل ہیں۔‬ ‫ایک ػبم لًجہ ًُوب نہؽ ہے ؼزین یبؼ ضبں۔ یہبں کے ظا پیلیف گیكٹ ہبؤـ هیں ہویں‬ ‫ٹھہؽًب ہے۔ خہبں پہٌچتے ہی ہویں پولِف کی ہت ِھیبؼ ثٌع ویي ظکھبئی ظیتی ہے۔ ثھیتؽ‬ ‫اػلی اَفكؽ ثتبتے ہیں کہ ہوبؼے آًے قے پہلے وٍ پوؼے گیكٹ‬ ‫ظاضل ہوتے ہیں تو‬ ‫ٰ‬ ‫ہبؤـ کی تفًیلی خبًچ کؽ چُکے ہیں۔ اُـ کے ہبتھ هیں هیٹل ڈٹیکٹؽًُوب ههیي ظیکھ‬ ‫کؽ یمیي ہوتب ہے۔ لیکي کكی کو ہن قے کیب ُظنوٌی ہو قکتی ہے؟‬


‫اَگلی يجر یہ ازكبـ اوؼ پُطتہ ہوا۔ پتہ چال چبؼ پبًچ قیکیوؼٹی افؽاظ گیكٹ ہبؤـ‬ ‫هیں ہی ڈیؽا ڈالے ثیٹھے ہیں۔ ًبنتہ کؽتے ہی ہویں ًِکلٌب تھب۔ پتؽى ُهٌبؼ ظیکھٌے۔‬ ‫آگے آگے پولف کی ویي اوؼ پیچھے ہن۔ یہبں ظو ًہؽیں ہیں ثڑی اوؼ چھوٹی۔ ہن ثڑی‬ ‫ًہؽ کے کٌبؼے آگے ثڑھ ؼہے تھے۔ ایک خگہ ًہؽ ُهڑ گئی اوؼ ہن قیعھے چلتے‬ ‫ؼہے۔ لیکي ایک چھوٹب ًبال هوخوظ تھب۔ اِؼنبظ اِهیي ًے ثتبیب یہ قین ًبال ہے یؼٌی خت‬ ‫پبًی کی قطر ثڑھ خبتی ہے تو هؿیع پبًی کو ؾهیي قے ًِکبل ثہب ظیب خبتب ہے۔ یہ‬ ‫پبًی ٹھیٹھ ؼی ِگكتبًی ػاللوں هیں چھوڑ ظیب خبتب ہے۔ تبکہ وہبں کی پبًی کی قطر‬ ‫ثڑھ قکے۔ کچھ کچّے پ ّکے ؼاقتے پبؼ کؽ ہن ًین ؼی ِگكتبًی ػاللے هیں پہٌچے۔‬ ‫یہبں چبؼوں طؽف ثہت قی ٹیکؽیبں ہیں خي پؽ الل اِیٌٹوں کے ٹُکڑے ثے تؽتیت‬ ‫خھبڑیبں اوؼ ثجُول کے ػالوٍ ثف کبًٹے ظاؼ پیڑ‬ ‫ثکھؽے پڑے ہیں۔ کھیٌچ کی‬ ‫ِ‬ ‫پوظے۔ هٹّی کب ؼًگ خیكے قفیع خھ ّ‬ ‫ک چبًعی کب ثُؽاظٍ۔ ظوؼ قے ہی پتؽى پٌُبؼا کی‬ ‫هیٌبؼ ظکھبئی ظیتی ہے۔ هوؼضوں اوؼ هبہؽی ِي آثبؼ لعیوہ هیں اـ ثبت کو لے کؽ‬ ‫اضتالف ہے کہ یہ هیٌبؼ ہے یب هٌعؼ۔ ایک ضبيی اُوًچی ٹیکؽی پؽ یہ تیي هٌؿلہ‬ ‫ػوبؼت کھڑی ہے۔ پ ّکی اِیٌٹوں قے ثٌی اـ هیٌبؼ کی لوجبئی چوڑائی ؾیبظٍ ًہیں ہے۔‬ ‫قت قے ًِچلی هٌؿل پؽ اًعؼ چھت کی نکل ُگٌجع خیكی ہے۔ ثبہؽ کی طؽف ظیواؼوں‬ ‫پؽ ثیل ثُوٹے ثٌے ہیں۔ ظوقؽی هٌؿل پؽ لگی ایٌٹوں کو ظیکھ کؽ لگتب ہے کہ اًہیں‬ ‫قہبؼا ظیٌے کے لئے لگبیب گیب ہے تبکہ پوؼی ػوبؼت کو ؾهیں ثوـ ہوًے قے ثچبیب‬ ‫خب قکے۔‬ ‫ثہبول پوؼ قٹیٹ گؿٹ ‪1904‬کے هطبثك یہ ًگؽ لگ ثھگ ‪2400‬ثؽـ پؽاًب ہے۔ یہبں‬ ‫قےنوبل هغؽة هیں کجھی قؽقوتی ثہتی تھی۔ لگ ثھگ قو هؽثغ هیل هیں پھیلی‬ ‫الل ٹھیکؽیوں والی ٹیکؽیبں ایک نبًعاؼ هبضی کے ظفي ہوًے کب ثُجوت ہیں۔ ایک‬ ‫اًعاؾے کے هطبثك ایک ؾهبًے هیں قؽقوتی اتٌی ثڑی ًعی تھی کہ اـ هیں خہبؾ‬ ‫یب ثڑی ًبویں چال کؽتی تھیں۔ ٹیکؽیوں هیں ظفي نہؽ ایک ثڑا تدبؼتی اہویت کب نہؽ‬ ‫تھب۔ اوؼ یہ هیٌبؼ نبیع خہبؾوں کو ؼاقتہ ظکھبًے واال الئیٹ ہبؤـ۔ پتؽى کو ثٌعؼگبٍ‬ ‫کے هؼٌوں هیں لیں تو یہ يبف ثھی ہو خبتب ہے۔‬ ‫قٌیتب چتُؽویعی ًے کہب کہ ویعوں هیں قؽقوتی کے ایک کٌبؼے پؽ قوًے خیكی‬ ‫اوؼ ظوقؽے کٌبؼے پؽ چبًعی خیكی ؼیت کب غکؽ ہے۔ پتؽى ُهٌبؼا ػاللےکی ًمؽئی‬ ‫ؼیت کو ظیکھ کؽ یہ ضیبل اوؼ پطتہ ہو خبتب ہے۔ اظة اقی طؽذ تبؼیص کو ہوبؼے‬ ‫لئے کھولتب ہے۔ لیکي لوگوں هیں ههہوؼ ثبتیں تبؼیص پؽ ظھُول ثھی ڈال ظیتی ہیں۔‬ ‫خیكے هیٌبؼ کے ٹھیک ثغل هیں ؼہٌے والے ایک ثبثب ًے ثتبیب کہ یہ ػوبؼت ِقکٌعؼ‬


‫اػظن کے ؾهبًے کی ہے۔ خجکہ اـ کب ف ِي تؼویؽ اوؼ تکٌیک ایكے ظػووں کو غلظ‬ ‫ثبثت کؽتی ہے۔‬ ‫هٌؿل کو قي ‪1740‬هیں ثہب ُظؼ ضبں‬ ‫ثہبول پوؼ قٹیٹ گؿٹ کے ‪،‬هطبثك اـ کی ایک ِ‬ ‫ہبالًی ًے اوؼ ظوقؽی هٌؿل کو فیًل ضبں ہبالًی ًے ِگؽایب۔ یہ تطؽیت کبؼی ظیي‬ ‫گڑھ ؼیبقت کی للؼے ثٌعی کے لئے اِیٌٹیں خُٹبًے کے لئے کیب گیب تھب۔ آج خیكلویؽ‬ ‫قؽزع پؽ خو کهي گڑھ ہے اُقی کب پؽاًب ًبم ظیي گڑھ ہے۔ یہبں کب للؼہ اَٹھبؼویں‬ ‫يعی کے ًًف آضؽ هیں خیكلویؽ کو هسض ‪7500‬ؼوپیوں هیں ثیچ ظیب گیب تھب۔‬ ‫اـ هیٌبؼ کی زبلت اـ لعؼ ضؽاة ہے کہ یہ ثھی پتہ ًہیں چلتب کہ اـ کی اُوپؽی‬ ‫ٌؿلوں پؽ خبًے کب ؼاقتہ کیب تھب۔ هوکي ہے ایكے آثبؼ ثھی ولت کے قبتھ تہف‬ ‫ه ِ‬ ‫ًہف ہو گئے ہوں۔ کچھ هبہؽی ِي آثبؼ لعیوہ اقے ثوظھ هٹھ هبًتے ہیں۔ اُوپؽی هٌؿل‬ ‫کے ایک کوًے هیں ثُعھ کی ُهوؼتِیوں کب ایک پیٌل اقکب ثجوت ہے۔ یہ پیٌل اُـ قتوى‬ ‫کے کھٌڈؼ پؽ ثجت ہے خو ظوقؽی هٌؿل کی ثٌیبظ ہے۔‬ ‫اة یہبں پبکكتبًی هسکوۂ آثبؼ لعیوہ کب ایک ثوؼڈ اـ ػوبؼت اوؼ آـ پبـ کے‬ ‫ػاللے کو هسفوظ لؽاؼ ظیتب ہے لیکي غؽیجی کی هبؼ خھیل ؼہے‪،‬تبؼیص قے ًبوالف‬ ‫لوگ کكی ضؿاًے کی تالل هیں یہبں خت تت کھعائی کؽ کے ثجُوتوں کو ثؽثبظ‬ ‫کؽًے هیں خُٹے ؼہتے ہیں۔ اـ لعین نبى و نوکت کے هبضی اوؼ هكتمجل پؽ فکؽ و‬ ‫گفتگو کؽتے ہوۓ ہن واپف گیكٹ ہبؤـ لوٹے۔‬ ‫خٌبذ ہبل هیں پؽوگؽام ضبيی ظیؽی کے ثؼع نؽوع ہوا۔ اـ ظیؽ کی کوئی ضبو‬ ‫وخہ ًہیں تھی۔ ثف یوں ہی۔ اوؼ لوگ تھے کہ تیي گھٌٹے کی ظیؽ ثھی آؼام قے‬ ‫ثؽظانت کؽ ؼہے تھے۔ پؽوگؽام ظو اظواؼ هیں ہوًب تھب۔ پہال ظوؼ فکؽ تھب۔ اقکی‬ ‫يعاؼت ِقؽائکی ثھبنب کے ػبلن ِقؽا ُج ال ّعیي قبًوال ًے کی۔ اًکی ثٌبئی ڈکهٌؽی‬ ‫آکكفوؼڈ قے چھپ ؼہی ہے۔ ثھبؼت هیں ثہت قے لوگوں کو پتب ًہیں ہوگب کہ خٌوثی‬ ‫پٌدبة ہی ًہیں ثلکہ هغؽثی پٌدبة اوؼ قٌعھ کے ثڑے ػاللے کی هبظؼی ؾثبى‬ ‫قؽائکی ہے۔ یہبں قیٌئؽ يسبفی ؼفؼت نیص ًے پتؽى ُهٌبؼا پؽ اَپٌب قٌدیعٍ پؽچہ‬ ‫پڑھب۔ هسمّك يجب وزیع ًے چولِكتبى یؼٌی ٹوہی کی ػوؼتوں کے زبالت پؽ همبلہ‬ ‫پڑھب۔‬ ‫هولؼے کی ًؿاکت کو ظیکھتے ہوۓ هیں ًے اپٌے ثیبى کو ثہت هطتًؽ کیب اوؼ اـ‬ ‫ثبت پؽ ؾوؼ ظیب کہ پتؽى پٌُبؼا کی کھعائی قے ًکلے قبئٌكی ثجوت ِقٌعھ تہػیت کے‬ ‫کئی اقؽاؼوں قے پؽظا اٹھب قکتے ہیں۔ هػہت اوؼ قیبقت ہویں ثھلے ہی ظو هػہت‬


‫اوؼ ظو ُهلکوں هیں ثبًٹتے ہیں‪ ،‬تہػہجی طوؼ پؽ ہوبؼی تبؼیص ایک ہے اوؼ هكتمجل‬ ‫چبہئے۔‬ ‫هیں ہوبؼے ؼنتوں کو اقی ثٌیبظ پؽ هضجوط کیب خبًب ِ‬ ‫اى ضیبالت کے ثؼع قدی قٌگیت کی هسفل۔ اـ هیں چولِكتبى اوؼ قؽائکی کے‬ ‫ههہوؼ لوک کالکبؼوں ًے اپٌی هوقیمی پیم کی۔ قت قے پہلے ؼًگ ثؽًگے‬ ‫کپڑوں هیں قدے ظھدے اِکتبؼا لئے کهي الل ثھیل ًے ثول ثول وے گیت قٌبکؽ‬ ‫خھوهٌے پؽ هدجوؼ کؽ ظیب۔ اقکے ثؼع ههہوؼ گبیک فمیؽا ثھگت کے ثیٹے هوہي‬ ‫ثھگت ًے کٌوؼ ثھگت کی وٍ ههہوؼ لوٹی قٌبئی‪ِ ،‬خف کے ثبؼے هیں کہب خبتب ہے‬ ‫کہ اقے قي کؽ ایک ظک ِھیبؼی هبں کب اکلوتب هؽظٍ لڑکب ثھی ؾًعٍ ہو اٹھب تھب۔ ہن لوگوں‬ ‫کیووخوظگی ظیکھ کؽ هوہي ثھگت ًے اپٌے ہی اًَعاؾ هیں ایک ؼاخكتھبًی گیت ثھی‬ ‫قٌبیب "کھڈی ًین کے ًیچے هیں تو ایکلی۔۔" ًوخواى گبیک اضالق ًے ثبثب غالم فؽیع‬ ‫کی کبفیبں گبئیں۔ اقکے ثؼع ِقؽائکی کے ههہوؼ گبیک ثھبئی خویل پؽواًہ اوؼ‬ ‫ًًیؽ هكتبًہ ًے لوک گیتوں کی خو خھڑی لگبئی تو قت خھوم اُٹھے۔ پؽوگؽام کی‬ ‫آضؽی پیهکم کے طوؼ پؽ ًدوہ ضبًن ًے ظو ِقؽائکی لوک گیت قٌبئے‪ ،‬خي کی‬ ‫ظھُي ُهدھے ہوبؼے "ًیجُوڈا "اوؼ "تبؼاں ؼی چُوًڑی "خیكی لگی۔‬ ‫ؼزین یبؼ ضبں هیں ثڑی تؼعاظ ہٌعوؤں کی ہے۔ کہتے ہیں کہ پوؼے چولكتبى هیں‬ ‫کوئی ظـ الکھ ہٌعو ؼہتے ہیں۔ کهي الل ثھیل اوؼ پؽین ثھگت کی گبیکی قي کؽ لگب‬ ‫کہ قؽزعیں هػہجی ثٌیبظ پؽ ثھلے ہی ُهلک کب ثٹواؼا کؽ ظیتی ہوں‪ ،‬قٌگیت کب‪ ،‬تہػیت‬ ‫و تو ّعى کب ثٹواؼا ًہیں کؽ قکتی۔ یہبں کے ہٌعو کالکبؼوں کو ثھی لوگ قؽ آًکھوں‬ ‫پؽ ؼکھتے ہیں۔‬ ‫اَگلے ظى ہن چل پڑے چولكتبى کی ههہوؼ ثھوًگ هك ِدع ظیکھٌے کے لئے۔ یہ کوئی‬ ‫طؽؾ تؼویؽ اوؼ‬ ‫لعین هك ِدع ًہیں ہے‪ ،‬ثلکہ آؾاظی کے ثؼع کی تؼویؽ ہے۔ لیکي اـ کب‬ ‫ِ‬ ‫فٌکبؼی آًکھوں کو هوٍ لیتی ہے۔ لگ ثھگ پچّیف قبلوں هیں ثٌی یہ هكدع یہبں کے‬ ‫طؽؾ تؼویؽ کی ػظوت‪ ،‬نوکت اوؼ‬ ‫ًواة ًے ثٌوائی تھی۔ اقکے کوًے کوًے هیں‬ ‫ِ‬ ‫ًفبقت ظکھبئی ظیتی ہے۔ قوًے‪ ،‬چبًعی‪ ،‬ہیؽے پٌّے کب ایكب ثبؼیک اوؼ تؼدت ضیؿ‬ ‫کبم کہ ظیکھٌے والے کی آًکھیں پھٹی کی پھٹی ؼٍ خبئیں۔‬ ‫ًواثی ضبًعاى کی هہوبى ًواؾی پبکؽ ہن واپف ؼزین یبؼ ضبں آئے۔ یہبں ایک کبلیح هیں‬ ‫چل ؼہے هیٌگو نو هیں ہویں ثھی ثُالیب گیب ہے۔ ضول آهعیع اوؼگل افهبًی کے ثیچ‬ ‫آهوں کی لكویں ظیکھیں تو ضیبل آیب کہ ہن اة تک آم کھبًے قے هطلت ؼکھتے آئے‬ ‫ہیں لكووں کی طؽف غوؼ ہی ًہیں کیب۔ لت هؼهوق‪ُ ،‬قؽضہ‪ ،‬غبلِت پكٌع‪ ،‬قیٌكیهي‪،‬‬ ‫چوقہ اوؼ ًہ خبًے کتٌی لكویں۔ ایک چھوٹی قی ًبؼیكت هیں ثتبیب گیب ہے آهوں کی‬ ‫پیعاواؼ اوؼ ظؼآهع هیں ثھبؼت پہلے ًوجؽ پؽ ہے اوؼ پبکكتبى چھٹے ًوجؽ پؽ۔‬


‫نبیع ہویں تیف ایک کلوهیٹؽ ظوؼ ضبى پوؼ خبًب تھب۔ تبضیؽ کب ِقل ِكلہ ثعقتوؼ خبؼی‬ ‫تھب۔ کھبًب ہوۓ تو پؽوگؽام کب ولت ہو چکب تھب۔ کوئی ظو گھٌٹے کی ظیؽی قے ہن چل‬ ‫ؼہے تھے۔ آگے آگے قکیوؼٹی اوؼ پیچھے ہن۔ ایک خگہ پولف ویي قبئیڈ هیں ہوئی‬ ‫اوؼ قیکڑوں لوگوں کی ًؼؽے لگبتی ڈھول ثدبتی ثھیڑ ہوبؼے قبهٌے تھی۔ ایک ثبؼ‬ ‫چوًکٌے کے ثؼع یہ خبى کؽ تكلّی ہوئی ک یہ قت ہوبؼے قواگت کے لئے آئے ہیں۔‬ ‫اُتؽتے ہی ظھؽیدب ًگؽ کے ثبنٌعو ں ًے ُگالة کی هبالؤں قے الظ ظیب اوؼ ظیؽ تک‬ ‫پھولوں کی ثبؼل ہوتی ؼہی۔ ہویں ایک ازبطے هیں لے خبیب گیب۔ کؽقیوں پؽ ثٹھب کؽ‬ ‫ٹھٌڈے کی ثوتلیں پیم کی گئیں۔ ڈھول ثبخے ثح ؼہے تھے اوؼ ًوخواى خھُوهؽ ًبچ‬ ‫ؼہے تھے۔ ثبلکل اپٌے گھُوهؽ قے هلتب خُلتب ؼلى۔ قٌیتب ضوظ کو ظھُي پؽ ت ِھؽکٌے‬ ‫قے ًہیں ؼوک پبئیں۔ قیکڑوں ظیہبتیوں کے ثیچ ایكب نبًعاؼ قواگت ظیکھ کؽ آًکھیں‬ ‫ثھؽ آئیں۔‬ ‫واپف گبڑی هیں قواؼ ہو کؽ ہن پبـ ہی اَلوًٌوؼ گیكٹ ہبؤـ پہٌچے۔ یہبں کے‬ ‫ثڑے قے الى هیں ہؿاؼوں لوگ خوغ تھے۔ ایک ثبؼ پھؽ گل افهبًی اوؼ اقتمجبل۔‬ ‫کیوؽوں کے فلیم چوک ؼہے تھے اوؼ ٹی وی کیوؽوں کی آًکھیں اـ ػاللے هیں‬ ‫پہلے ثھبؼتی ڈیلیگیهي کب قواگت ظؼج کؽ ؼہی تھیں۔ پہلے پہل ہویں کھبًب کھالیب گیب۔‬ ‫اوؼ اـ کے ثؼع تیي ظوؼ ۔ تجبظلۂ ضیبالت‪ُ ،‬ههبػؽٍ اوؼ نبم هوقیمی۔ تجبظلۂ ضیبالت‬ ‫کے ظوؼ هیں هیؽے ػالوٍ‪ ،‬اِیم هعھو تلواؼ‪ ،‬قٌیتب چتُؽویعی‪ ،‬ڈاکٹؽ ؼاج ُکوبؼ هلِک‬ ‫اوؼ گووًع ؼاکیم ًے ضبى پوؼ کے ػوام کب اـ اقتمجبل کے لئے اظہبؼ ته ّکؽ کیب۔‬ ‫ُههبػؽے هیں اوهیٌعؼ اوؼ فؽش اًِدیٌیؽ ًے قوبں ثبًعھب۔ فؽش کے نؼؽ اوؼ اوهیٌعؼ‬ ‫کے ظوہوں کو ثبؼ ثبؼ قؽاہب گیب۔‬ ‫ایكے هولؼوں پؽ همبهی للن کبؼوں کو لؽیت قے ظیکھٌے کب هولؼہ هلتب ہے۔ اـ‬ ‫لئے ہن لوگوں ًے اپٌی نبػؽی پیم کؽًے کے ثؼع قؽایئکی ؾثبى کے ًئے‬ ‫نبػؽوں کو ثڑے غوؼ قے قٌب۔ یہبں ظاظوؼام ثبالے ػؽف اِنؽاق اوؼ خہبًگیؽ‬ ‫ُهطلى کی نبػؽی قي کؽ هسكوـ ہوا کہ تؽلی پكٌع ػوام پكٌعی کی ؼوایت اپٌی‬ ‫ؼاٍ ضوظ ًکبل لیتی ہے۔ همبهی لوگوں کے ُظکھ ظؼظ اوؼ اهیؽوں کے اقتسًبل کو اى‬ ‫ًوخواى تطلیك کبؼوں ًے ثڑی ن ّعت قے اپٌی تطلیمبت هیں اظہبؼ کیب۔ ظاظو ؼام ہٌعو‬ ‫ہیں لیکي اِنؽاق تطلى قے نبػؽی کؽتے ہیں۔ تیف ایک قبل کے ظاظوؼام کے‬ ‫ایک ؼنتے ظاؼ خے پوؼ هیں هبى قؽووؼ هیں کہیں ؼہتے ہیں۔ اى کے گیتوں کو‬ ‫وہبں کے ثڑے ثڑے ههہُوؼ گبیکوں ًے آواؾ ظی ہے۔ اَلجتّہ اللیت هیں ہوًے کب ظؼظ‬ ‫ثھی اًہیں تکلیف ظیتب ہے۔ خہبًگیؽ هطلى ثھی ثڑے پبئے کے نبػؽ ہیں۔ اًکی ایک‬ ‫کتبة ثھی چھپی ہے اوؼ اى کے کالم هیں ثھی اقتسًبل کے ضالف ازتدبج کی‬ ‫ہٌُکبؼ ُگوًدتی ہے۔‬


‫ُههبػؽے کے ثؼع قدی قٌگیت هسفل هیں ًوخواى قؽائکی گبیک قدبظ ثبالے‪،‬‬ ‫اَخول قبخع اوؼ هسجوة ؼفیغ ًے اپٌی پُؽ في گبئکی قے وہبں هوخوظ ہؿاؼوں‬ ‫قبهؼیي کو خھوهٌے اوؼ ًبچٌے پؽ هدجوؼ کؽ ظیب۔ اُؼظو کے اقتبظ هسجوة ؼفیغ ًے‬ ‫ہوبؼی فؽهبئم پؽ غالم ػلی کی ’چپکے چپکے ۔۔۔‘ اوؼ هہعی زكي کی ’ؾًعگی هیں‬ ‫تو قجھی پیبؼ۔۔‘ قٌب کؽ هكت کؽ ظیب۔ ظیؽ ؼات تیي ثدے ہن ؼزین یبؼ ضبں کے لئے‬ ‫ؼواًہ ہوۓ۔ خہبًگیؽ هطلى ہوبؼے قبتھ ہو لئے۔ وٍ اة کل ہوبؼے قبتھ چلیں‬ ‫گے۔ّ۔ّہویں لٌچ کؽًب تھب۔ ا ُ ّچ نؽیف هیں لیکي ؼات ہوئی ظیؽی کے کبؼى ہن ًے گیكٹ‬ ‫ہبؤـ هیں آم اوؼ گؽهب کب ہلکب لٌچ لیب۔ گؽهب ہوبؼے ضؽثُوؾے خیكب پھل ہوتب ہے لیکي‬ ‫هؿے هیں هیٹھب پي گٌّے کی ؼًگت لئے ہوتب ہے۔ ثھؽ پیٹ پھل کھبًے کے ثؼع ہن‬ ‫ثہبول پوؼ کے لئے ؼواًہ ہوۓ۔‬ ‫ؼاقتہ ضبى پوؼ واال ہی تھب لیکي ہبئی وے پؽ۔ تبج گڑھ آیب تو خہبًگیؽ ًے ثتبیب یہبں‬ ‫آج ثھی ِہٌعؤوں کی ثٌبئی ثہت قی زویلیبں هوخوظ ہیں۔ ایک گلی هیں کوئی چبؼ هٌؿل‬ ‫کی هوقن کی هبؼ کھبئی پؽاًی زویلی ًظؽ آئی۔ ایكی زویلیوں کو چھوڑ کؽ آًے‬ ‫والے ضبًعاًوں کے ثبؼے هیں قوچٌے قے ہی ؼوذ کبًپ اُٹھتی ہے۔ ایک ثٹواؼے‬ ‫ًے پتہ ًہیں ہن وطٌوں قے کیب کیب چھیٌب؟‬ ‫یوں چھیٌٌے کو تو یہ ا ُ ّچ نؽیف ثھی هس ّوع ثي لبقن ًے ؼاخب ظاہؽقیي قے چھیٌب تھب۔‬ ‫چٌبة‪ ،‬خھیلن‪ ،‬قتلح اوؼ ثیبـ کب قٌگن ہوتب‬ ‫یہ وٍ خگہ ہے خہبں پبًچ ًعیوں ؼاوی‪ِ ،‬‬ ‫ہے۔ قکٌعؼ ًے خو الیکؿیٌڈؼیب یؼٌی ِقکٌعؼیہ ًبم کے تیي ًگؽ ثكبئے تھے یب ًبم‬ ‫ظئے تھے اى هیں قے ایک ا ُ ّچ نؽیف ثھی ہے۔ یہبں کی آثبظی لگ ثھگ تیف پؿاؼ‬ ‫ہے اوؼ یہ پوؼا ػاللہ ثے زع ضوثًوؼت اوؼ قؽقجؿ ہے۔ ہؽے ثھؽے ؼاقتے کو‬ ‫پبؼ کؽ ہن پہٌچے خالل ال ّعیي قؽش ثطبؼی کی ظؼگبٍ پؽ۔ چوظھویں يعی کے وقظ‬ ‫هیں یہبں آًے والے ثُطبؼی پہلے قیّع تھے۔ اًکی نہؽت ایک ظیٌی ػبلن کی ؼہی ہے۔‬ ‫اى کی ظؼگبٍ قے ہو کؽ ہن پیچھے لجؽقتبى هیں گئے تو تیي نبًعاؼ همجؽے اوؼ‬ ‫طؽؾ تؼویؽ کے ًبیبة ً ُووًے۔ ػظین الهبى اوؼ ظل کم۔ اِیٌٹ گبؼے اوؼ‬ ‫تھے۔ ایؽاًی‬ ‫ِ‬ ‫لکڑی قے ثٌی ػوبؼت پؽ ضوثًوؼت ًیلی ٹبئیلف۔ قت قے ثڑا همجؽٍ ثیجی خیوًعی‬ ‫کب ہے اوؼ اقکے ٹھیک قبهٌے اًکے خیوى قبتھی ثہبول زلین کب۔ اى کے نبگؽظ‬ ‫ًوٹِیب کب همجؽٍ ثھی یہیں ہے اوؼ کہتے ہیں کہ ًُوٹِیب ًے ہی یہ ظوًوں همجؽے یہبں‬ ‫قتؽھویں يعی هیں ثٌوائے تھے‪ ،‬خي پؽ ‪1794‬ء هیں یہ ایؽاًی ٹبئیلف لگبئی گئیں۔‬ ‫‪1817‬ء هیں آئے قیالة ًے تیٌوں همجؽوں کب ایک ثڑا زًّہ ثؽثبظ کؽ ظیب‪ِ ،‬خكے‬ ‫هسفوظ کؽًے کب کبم چل ؼہب ہے۔‬


‫ا ُ ّچ نؽیف پؽ پہلے قٌعھ کے ؼاخب ظاہؽقیي کے ظاظا چچ کب ؼاج تھب۔ خٌوؼی ‪325‬هیں‬ ‫خت قکٌعؼ کے قپہ قبالؼ پیتھُوى ًے اـ ػاللے کو خیت کؽ اَلیکؿیٌڈؼیب ًبم ظیب تو‬ ‫ا ُ ّچ نؽیف قکٌعؼیہ ہو گیب۔ اُؼظو کی ههہُوؼ اظیجہ ل ّؽح ا ُلؼیي زیعؼ یؼٌی ػیٌی آپب کے‬ ‫ظاظا ثھی ا ُ ّچ نؽیف کے ہی تھے۔ الیکؿیٌڈؼیب ًبم کے تیي ًگؽ ِقکٌعؼ کے ولت‬ ‫ثكبئے گئے تھے۔ خو هًؽ‪ ،‬ػؽاق اوؼ ثھبؼت هیں ہیں۔‬ ‫ثہبول پوؼخیكے کوئی ضواة هیں قٌب ہوا ًبم۔ ثیکبًیؽ قے اِتٌب ًؿظیک لیکي ہوبؼے‬ ‫لئے کوئی تیف گھٌٹے کی ظوؼی پؽ۔ ہوبؼے اًُوپ گڑھ قے یہبں کے ثہبول ًگؽ کی‬ ‫ؼونٌیبں ظکھبئی ظیتی ہیں۔ کكی ؾهبًے هیں هلتبى اوؼ ثہبول پوؼ کے ؼاقتے ہی‬ ‫ثیکبًیؽ قے ؼاخكتھبى کب ثیوپبؼ چلتب تھب۔ کوئی ظو قو قبل پہلے ػجّبقی ضبًعاى ًے‬ ‫ثہبول پوؼ ؼیبقت کی کوبى قٌجھبلی۔‬ ‫ہن ظیؽی قے چل ؼہے تھے‪ ،‬اـ لئے قت قے پہلے پہٌچے پؽیف کلت ثہبول پوؼ۔‬ ‫پبًچ گھٌٹے قے يسبفی ہوبؼا اًتظبؼ کؽ ؼہے تھے۔ اقتمجالئیے کے ثؼع آپكی‬ ‫تؼبؼف اوؼ پھؽ ثبت چیت کب قلكلہ نؽوع ہوا۔ هیں ًے اـ ثبت پؽ ؾوؼ ظیب کہ قؽزع‬ ‫ضؽوؼ کؽتی ہے لیکي ہوبؼی افکبؼ و ضیبالت ایک ہیں‪ ،‬ہوبؼے ضواة‬ ‫ہویں الگ ُ‬ ‫ایک ہیں۔ ہوبؼے ثیکبًیؽ کے لوگ ثہبول پوؼ کے ثبؼے هیں اوؼ ثہبول پوؼ والے‬ ‫ثیکبًیؽ کے ثبؼے هیں خبًٌب چبہتے ہیں۔ ایكب کوئی قلكلہ ثٌے کہ قؽزع کے ثبوخوظ‬ ‫ظوؼیبں ًہ ؼہیں۔ اِیم هعھو تلواؼ اوؼ قٌیتب چتُؽویعی ًے يسبفت اوؼ تہػیت کے‬ ‫تٌبظؽ هیں ؼنتوں هیں هٹھبـ گھولٌے کی ثبت کہی۔‬ ‫ؼات کے قبڈھے ظـ ثح چُکے تھے اوؼ ّنبم قبت ثدے قے ایک اوؼ خگہ‬ ‫اؼ يبظق یؼٌی‬ ‫قیٌکڑوں لوگ ہوبؼا اًتظبؼ کؽ ؼہے تھے۔ ثٌب ظیؽ کئے ہن پہٌچے ُگلؿ ِ‬ ‫يبظق ثبؽ۔ ہوبؼے اتؽتے ہی پھولوں کی ثؽقبت نؽوع ہو گئی۔ پہلی ثبؼ ایک ثُؽلؼہ‬ ‫ًهیي ضبتوى ہوبؼے اقتمجبل کے لئے آگے آئی۔ اقی کے قبتھ ڈھول‪ً ،‬گبڑے‪،‬‬ ‫خھبًدھؽ اوؼ تُؽہی کے ظلکم قٌگیت کے ثیچ ؼًگ ثؽًگی پونبکیں پہٌے لڑکوں‬ ‫ًے خھُوهؽًبچ نؽوع کیب۔ وٍ ًبچتے آگے ثڑھتے خبتے اوؼ ہن اًکے پیچھے‬ ‫پیچھے۔‬ ‫ثبؽ هیں چبؼوں طؽف نبظیوں خیكی ؼونٌی کی گئی تھی اوؼ نعیع ثبؼل کے‬ ‫ثبوخوظ قیٌکڑوں هؽظ ػوؼتیں ہوبؼی ؼاٍ ظیکھ ؼہے تھے۔ یہ پہال هولؼہ تھب‪ ،‬خت ہن‬ ‫ًے کكی پؽوگؽام هیں ایک قبتھ اتٌی ػوؼتیں ظیکھیں۔ چولِكتبى ڈولپویٌٹ کوً ِكل‬ ‫کے ثیٌؽ تلے یہ اقتمجبلیہ پؽوگؽام ڈاکٹؽ فبؼوق ازوع ضبى ًے هٌؼمع کؽ ؼکھب تھب۔‬ ‫قٹیح پؽ چؽضب‪ ،‬پؽیٌڈا‪ ،‬چوپبل قدی تھی تو قبهٌے ظو کھٹیبئیں ثچھی تھیں۔ اى‬ ‫عڑیبں تھیں اوؼ پبؤوں هیں ویكب ہی‬ ‫کھبٹوں پؽ في کبؼی قے ثٌُبئی قالئی والی ُگ ِ‬


‫لبلیي۔ اقٹیح پؽ ثٌے ثیٌؽ هیں کوٹ ظؼاوؼ کے قبتھ اوًٹوں کب ایک لبفلہ‪ ،‬ایک‬ ‫خھوًپڑی اوؼ گھوًگھٹ قے خھبًکتی ایک ضبتوى کب چہؽٍ تھب۔ یؼٌی ُکل خوغ پوؼا‬ ‫کب پوؼا ؼاخكتھبًی هبزول۔‬ ‫پیهے قے قؽخي ڈاکٹؽ خبویع الجبل اوؼ پؽوفیكؽ ؼاًب نہؿاظ ًے خُگل ثٌعی کے‬ ‫اًَعاؾ هیں قٹیح قٌجھبال۔ اًہوں ًے تؼبؼف کے قبتھ قبتھ ثبت چیت‪ ،‬قوال خواة کب‬ ‫ثھی ضوثًوؼت قوبں ثبًعھ ظیب۔ قٹیح پؽ ایک طؽف قبؾًعے اپٌے قبؾ ثبخوں کے‬ ‫قبتھ تیّبؼ ثیٹھے تھے۔ کچھ قبتھیوں کے تؼبؼف کے ثیچ نبغیہ ًبؾ ًے ثبثب غالم فؽیع‬ ‫کی کبفیبں قٌبئیں۔ ہوبؼی فؽهبئم پؽ زكیٌہ ضبًن قے ؼاخكتھبًی گیت قٌوائے گئے۔‬ ‫۔۔۔ اُڑ اُڑ ؼے هہبؼا کبال۔ّ۔ اقی ظوؼاى ثبؼل تیؿ ہو گئی۔ قت لوگ اوؼ لؽیت آ گئے۔‬ ‫قوال خواة اوؼ تؼبؼف کے قلكلے کے ثیچ ثُؿؼگ کالکبؼ يبثؽ هوؼ ًے غالم‬ ‫فؽیع کب کالم پوؼی ؼاگ هیں گبیب ’ هیؽا یبؼ ثھی تو هیؽا پیبؼ ثھی تو۔‘ پھُولوں کے‬ ‫ُگل ظقتے ظیکؽ نکؽیہ کہب گیب اوؼ ؼات ایک ثدے قت کھبًب کھبًے چل ظئے۔‬ ‫تھوڑی ہی ظیؽ هیں ہن ثہبول پوؼ کی قیٌٹؽل الئجؽیؽی هیں تھے۔ یہ پٌدبة يوثے‬ ‫هیں الہوؼ کے ثؼع ظوقؽے ًوجؽ کی الئجؽیؽی ہے۔ ‪8‬هبؼچ‪1924 ،‬کو ا ُـ ولت کے‬ ‫وائیكؽاے گوؼًؽ خٌؽل قؽ ؼفف ڈیٌیل آئیؿیک ًے اـ کی ًیو ؼکھی تھی۔ هولؼہ‬ ‫تھب قؽ يبظق ُهس ّوع ضبى ػجّبقی کی تبج ونی کب۔ اـ کتت ضبًے کے اَقی ثؽـ‬ ‫پوؼے ہوًے پؽ ‪2004‬ء هیں هسکوۂ ڈاک پبکكتبى ًے اـ پؽ ضًويی ڈاک ٹکٹ‬ ‫ثھی خبؼی کیب تھب۔ یہبں کے چیف الئجؽیؽیي ؼاًب خبویع الجبل ہویں هططوطوں اوؼ‬ ‫کویبة کتبثوں کب ضؿاًہ ظکھبًے لے چلتے ہیں۔ یہبں تیي الکھ قے ؾیبظٍ کتبثیں ہیں‬ ‫اوؼ ظؼخٌوں کویبة کتبثیں۔‬ ‫هططوطبت کے کوؽے هیں قت قے پؽاًی چیؿ ہے ِہؽى کی کھبل پؽ لِکھیں لؽآى‬ ‫نؽیف کی آیت۔ کہتے ہیں کہ پیغوجؽ زضؽت ُهس ّوع يبزت کے واؼثوں قے ًبیبة‬ ‫يفسے کب تؼلك ؼہب ہے۔ اـ ضؿاًے هیں خوالئی ‪1875‬کب کو ٍِ ًُوؼ ‪1832‬هیں فبؼقی‬ ‫ص فؽنتہ اوؼ قبت آٹھ قو قبل پؽاًے هططوطے خوغ ہیں۔ لیکي‬ ‫هیں چھپی ‪6‬تبؼی ِ‬ ‫کوبل کی ثبت یہ کہ یہبں ہٌعی یب ظیوًبگؽی ؼقن الطظ هیں ایک ثھی کتبة ًہیں۔ نبیع‬ ‫ًفؽت کے چلتے ظوؼ هیں ثؽثبظ ہو گئی ہوں۔ ویكے ثھی اة ہٌعی پڑھٌے والے یہبں‬ ‫ثچے ہی کتٌے ہیں۔‬ ‫ہن ًے قوچب کہ ظیکھیں یہبں ہوبؼی پكٌع کی ثھی کوئی کتبة هلتی ہے کیب؟ هیؽی‬ ‫ُهؽاظ پوؼی ہوئی۔ ہؽثؽٹ ؼیڈ کی هیٌٌِگ آف آؼٹ هدھے آضؽ یہبں هلی۔ پوؼی کتبة‬ ‫کی فوٹو کبپی کؽا لی۔ اِیم هعھو تلواؼ ًے ایک پؽاًی کتبة قے ؼاخپوتبًے کی‬ ‫اثتعائی يسبفت پؽ چھپے هضووى کبپی کؽوائے اوؼ فؽش اًدیٌِیؽ ًے ثھی اؼظو اظة‬


‫پؽ کوئی هضووى لیب۔ اـ الئجؽیؽی کو ہن ًے ہٌعی اؼظو هیں چھپی ظو کتبثیں ًػؼ‬ ‫ق هسكٌی۔ یہ کتبثیں پؽاکؽت ثھبؼتی اَکبظهی‪ ،‬خے پوؼ ًے‬ ‫کیں قؽهع نہیع اوؼ اضال ِ‬ ‫چھبپی ہیں۔ اى کتبثوں کے پبًچ قیٹ اَکبظهی ًے ضبو طوؼ قے ہویں فؽاہن کؽائے‬ ‫تھے۔ ضیؽ‪ ،‬ثہبول پوؼ الئجؽیؽی کب کیوپف کبفی ثڑا ہے ظؼضتوں قے گھؽا ہوا اوؼ‬ ‫کھُال کھُال۔‬ ‫وؾین گئے۔ یہبں کے ڈائؽیکٹؽ هعًی‬ ‫یہبں قے ًکل کؽ ہن ثغل هیں والغ ثہبول پوؼ هی ِ‬ ‫يبزت ًے ًبنتے پؽ ثالیب تھب۔ لیکي ولت تو لٌچ کے پبـ آ پہٌچب ہے۔ ثہؽزبل پہلے‬ ‫ہن ًے هیوؾین ظیکھب۔ ثہبول پوؼ کے ػجبقی ضبًعاى کے ثؿؼگوں کی تًویؽیں‪،‬‬ ‫تؼویؽ پبکكتبى کے ظوؼ کے ُچٌے چُي کؽ قدبئی گئی تًویؽیں۔ اى هیں ًہؽو‬ ‫ِ‬ ‫گبًعھی کی کوئی تًویؽ ًہیں ہے۔ ایک فوٹو هیں قؽظاؼ پٹیل ضؽوؼ ًظؽ آتے ہیں۔‬ ‫یہبں خٌبذ کی کئی تًویؽیں ہیں اوؼ ظیگؽ ُهكلن ؼہٌوبؤں کے قبتھ الجبل ثھی ًظؽ‬ ‫آتے ہیں۔‬ ‫ایک کوؽے هیں ہڑپّب هوہي خوظڑو کی کھعائی هیں هلی هہؽیں‪ ،‬ثؽتي‪ ،‬ک ِھلوًے‪،‬‬ ‫هوؼتیبں‪ ،‬اوؼ کئی لكووں کی يٌّبػی ہے۔ لیکي یہبں ثڑی همعاؼ هیں چولكتبى کی‬ ‫ػواهی ؾًعگی قے خڑی چیؿیں ؾیبظٍ اہن ہیں۔ ػوؼتوں هؽظوں کے کپڑے‪ ،‬گہٌے‪،‬‬ ‫اوؾاؼ‪ ،‬ثؽتي‪ ،‬ؼہي قہي کب پوؼا ڈھٌگ یہبں هطتلف نکلوں هیں ظکھبیب گیب ہے۔ اـ‬ ‫غضیؽے قے پتہ چلتب ہے کہ قؽزع پبؼ کے تھبؼ هیں ثھی تہػیجی طوؼ پؽ کوئی فؽق‬ ‫ًہیں ہے۔ یہبں تو ظیف ثعلٌے پؽ ثھی ثھیف ًہیں ثعلتب۔‬ ‫لٌچ کے ولت ًبنتے کی ؼقن ًجھب کؽ ہن چل ظئے ُهلتبى کی قوت۔ ؼاقتے هیں ایک‬ ‫ثھیڑ ثھؽی خگہ پؽ ایک ظؼواؾٍ ظکھبتے ہوۓ اؼنبظ اهیي ًے کہب‪ ،‬یہ ثیکبًیؽی گیٹ‬ ‫ہے۔ اة اقکب ًبم فؽیع گیٹ کؽ ظیب گیب ہے۔ پیلے ؼًگ هیں پُتب ہوا ایک پؽاًب ظؼواؾٍ‬ ‫خف کے اًعؼ قے آپ پؽاًے نہؽ هیں خب قکتے ہیں۔ آگے ثڑھے تو ًئی آثبظی‬ ‫نؽوع ہو گئی تھی۔ ہن خہبًگیؽ کے گھؽ پؽ تھے۔ گھؽ کب ثٌب کھبًب اوؼ هیٹھے آم۔‬ ‫ؼوذ کی پیبـ ثدھ گئی۔ خہبًگیؽ ًے کوٹ ظؼاثؽ کی ایک تًویؽ اوؼ ثہبول پوؼ‬ ‫گؿٹ کی فوٹو کبپی ًػؼ کی۔‬ ‫نبم ہن اـ نہؽ هیں تھے خكے ظًیب وازع لِ ِوًگ ِقٹی کہب خبتب ہے۔ یؼٌی هلتبى۔ ؼات‬ ‫ثتِب کؽ ہن نہؽ گھوهٌے ًکلے تو قت قے پہلے يوفی نبٍ ػبلن کی ظؼگبٍ پہٌچے۔‬ ‫ایٌٹوں قے ثٌب ػظین گٌجع۔ کہتے ہیں ایكب گٌجع ظًیب هیں یہ اَکیال ہے۔ یہ همجؽٍ تغلك ًے‬ ‫اپٌے لئے ثٌوایب تھب۔ لیکي قت قے پہلے یہبں قوئے تغلك کے پیؽ ‪1337‬ء هیں۔‬ ‫اقکے ٹھیک ثغل هیں قڑک کے اُـ پبؼ یبػی هلتبى قٹیڈین کے پبـ ظهعهب ہے یؼٌی‬ ‫اوًچی خگہ۔ یہبں قے پوؼے نہؽ کب م‪،‬کول ًظبؼٍ کیب خب قکتب ہے‪ً ،‬بہؽگڑھ کی‬


‫طؽذ۔ خے پوؼ کی طؽذ یہبں ثھی ظلّی گیٹ‪ ،‬پبک گیٹ وغیؽٍ ہیں لیکي چبؼظیواؼی‬ ‫کو تو زولوں اوؼ قڑکوں کی ثھیٌٹ چڑھٌب پڑا۔‬ ‫یہ پوؼا ػاللہ للؼہ کہي لبقن ثبؽ ہے۔ یہبں قے کچھ لعم کی ظوؼی پؽ نبٍ ُؼش ًے‬ ‫ػبلن کے ظاظا ثہبؤالعیي ؾکؽیب کی ظؼگبٍ۔ اقکے ٹھیک ثغل هے يعیوں پؽاًب پؽہالظ‬ ‫هٌعؼ تھب‪ِ ،‬خكے ‪8‬ظقوجؽ ‪1992‬کو ڈھب ظیب گیب۔ فؽلہ واؼیت کی آگ ًے اـ ثؽِّ يغیؽ‬ ‫هیں کتٌی تبؼیطی اوؼ پُهتیٌی ِوؼاثت کو اپٌی لپ هیں لے لیب یہ یہبں آ کؽ پتہ چلتب‬ ‫ہے۔ هٌعؼ اوؼ ظؼگبٍ کی خڑواں ػوبؼتیں ہن آہٌگی کی هثبل تھی خو ًفؽت کی ثھیٌٹ‬ ‫چڑھ گئی۔ یہبں خت ہن تًویؽ اتبؼ ؼہے تھے تو ِقکیوؼٹی والے ہویں ثھی اپٌے‬ ‫کیوؽوں هیں لیع کؽ ؼہے تھے۔ ازتیبطی طوؼ پؽ قؽکبؼی ڈیوٹی۔‬ ‫اة ہن کجُوتؽ هٌڈی هیں ہیں۔ یہبں لكن لكن کے پؽًعے اوؼ ثدؽی توتے‪ ،‬هیٌب خبوا‬ ‫وغیؽٍ ِپٌدؽوں هیں ثکٌے کے لئے تیّبؼ ہیں۔ اًہیں ُظهٌوں قے قٹب ہے ِقؽائکی ؾثبى‬ ‫کے اَضجبؼ خھوک کب ظفتؽ۔ ایڈیٹؽ ظہوؼ ظھؽیدب آکؽ قت کو گلے لگبتے ہیں۔ ُگل‬ ‫پونی کے ثیچ ہن اًعؼ خبکؽ آم‪ ،‬آ ُڑو اوؼ کیلے کب ًبنتہ کؽتے ہیں۔ ہوبؼے اػؿاؾ هیں‬ ‫ظھؽیدب ًے هطتًؽ تمؽیؽ کی۔ اًہوں ًے ہوبؼے قوؼت گڑھ ؼیڈیو قٹیهي کے‬ ‫ثبؼے هیں کہب کہ وہبں قؽائکی ثھبنب هیں يؽف ‪ 53‬هٌٹ کے پؽوگؽام پیم کئے‬ ‫چبہئے۔ ُهلتبى ظلّی اوؼ اَهؽُوظ کب ثؼع ثٹ ِھٌڈا ؼاقتے کھولے‬ ‫خبتے ہیں اقے ثڑھبًب ِ‬ ‫خبًے چبہئے۔ پبًچ پؿاؼ قبل پؽاًے هلتبى نہؽ کو لے کؽ لِکھے گئے ثہب ّ العیي ؾکؽیب‬ ‫کے اـ نؼؽ قے اًھوں ًے اپٌی ثبت ضتن کی۔‬ ‫اػلی ثؽاثؽ اَقت‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ُهلتب ِى هب ثدٌّ ِ‬ ‫ِآہكتہ پب ثٌے کہ هلک قدعٍ هی ُکٌع۔‬ ‫(ہوبؼا ُهلتبى خٌّت خیكب ہے۔ یہبں ِآہكتہ پبًو ؼکھو کیوں کہ یہبں فؽنتے ِقدعٍ کؽ‬ ‫ؼہے ہیں۔)‬ ‫پہلے ظھؽیدب ًگؽ‪ ،‬پھؽ ضبى پوؼ اوؼ اة ُهلتبى هیں ظہوؼ ظھؽیدب يبزت کی هہوبى‬ ‫ًواؾی ًے ظل خیت لیب۔ ہوبؼے پبـ تو ُنکؽئے کے ثھی الفبظ ًہیں تھے اوؼ ہویں‬ ‫قچ هیں ثولٌب ثھی ًہیں پڑا۔‬ ‫خھوک قے ہن ؼوؾًبهہ 'اويبف' کے ظفتؽ پہٌچے۔یہ اَضجبؼ ُهلتبى کے ػالوٍ اقالم‬ ‫آثبظ‪ ،‬لٌعى اوؼ فؽًکفؽٹ (خؽهٌی) قے ثھی چھپتب ہے۔ یہبں کے ڈپٹی ایڈیٹؽ ثؽکت‬ ‫ضبں ًے ہوبؼا اقتمجبل کیب اوؼ کچھ ؼپوؼٹؽوں ًے ہن قے گفتگو کی۔‬


‫کچھ ظیؽ ثؼع ہن پبکكتبى کے ههہوؼ ایف این ؼیڈیو هكت ‪ 501‬کے ُهلتبى پؽوگؽام هیں‬ ‫تھے۔ ہوبؼے هیؿثبى اؼنبظ اهیي ثھی اقی قٹوڈیو هیں ضجؽوں کے چیف ڈائؽیکٹؽ‬ ‫ہیں۔ یہبں ایک الئیو پؽوگؽام هیں اِیم هعھو تلواؼ‪ ،‬قٌیتب چتؽویعی‪ ،‬فؽش اًدیٌیؽ‪،‬‬ ‫ؼاخ ُکوبؼ هلِک اوؼ هیں ًے زًّہ لیب۔ نہؽ کو لے کؽ ہٌع و پبک ؼنتوں کو لے کؽ‬ ‫ثبتیں ہوئیں۔کئی قبهؼیي ًے ہن قے قوال پوچھے اوؼ قواگت کے ایف این ایف‬ ‫ثھیدے۔‬ ‫لٌچ لیکؽ ہن چل پڑے ہڑپّب کی طؽف۔ اـ آثبؼ لعیوہ کے همبم تک پہٌچٌے کے لئے‬ ‫پہلے ؼیلوے الئي اوؼ پھؽ گبؤں پبؼ کؽًب پڑتب ہے۔ ‪ 5782‬ء هیں یہ ؼیلوے الئي‬ ‫ثچھبًے کے لئے ہی قت قے پہلے ٹیلوں هیں ظثے ہڑپّب کے آثبؼ کی ایٌٹیں کبم هیں‬ ‫لی گئی تھی۔ اًَگؽیؿ قؽکبؼ کے ٹھیکیعاؼوں کو پتہ ثھی ًہیں تھب کہ وٍ ایٌٹوں کے‬ ‫ؼُوپ هیں تبؼیص کو تہف ًہف کؽ ؼہے ہیں۔ اوؼ گبؤں والوں ًے ثھی اپٌے گھؽ‬ ‫آثبؼ لعیویہ این۔ایف۔وتف وغیؽٍ لوگ‬ ‫ثٌبًے کے لئے یہیں قے ایٌٹیں اُٹھبئیں۔‬ ‫هبہؽ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خت وہبں پہٌچے تو ثہت کچھ ثؽثبظ ہو چکب تھب۔ خو کچھ ثچب وہی هسفوظ کؽ لیب گیب۔‬ ‫قت قے پہلے یہبں کب ػدبئت گھؽ ظیکھب خف هیں قیٌکڑوں هوہؽیں‪ ،‬ثؽتي‪،‬‬ ‫ؾیوؼات‪ ،‬اوؾاؼ اوؼ کئی طؽذ کے ثبٹ ہیں۔ هوہؽوں کی ي ٌٓبػی تؼدت قے ثھؽ‬ ‫ظیتی ہے اوؼ چھوٹے ثڑے ثؽتي اـ یُگ کی تؽلی یبفتگی کب ًووًہ پیم کؽتے ہیں۔‬ ‫وى‪ ،‬خبل‪ ،‬الیب اوؼ کھگبل خیكے ظؼضتوں کے ثیچ ہڑپّب هیں کھعائی کئے گئے قبت‬ ‫همبهبت ہیں۔ خو کچھ ثچبیب قہیدب خب قکتب تھب‪ ،‬وٍ کیب گیب ہے۔لیکي پؽاًے ولت کی‬ ‫کھعائی کے ثبػث هٹّی کے ڈھیؽ خوں کے توں پڑے ہیں اوؼ ثبؼل کب پبًی اـ‬ ‫ہیؽیٹیح کو ضتن کئے خب ؼہب ہے۔‬ ‫نبم گہؽا ؼہی تھی اوؼ ہویں الہوؼ پہٌچٌب تھب۔ ؼاقتے هیں اة يؽف ہویں ظو خگہیں‬ ‫ظیکھٌی تھیں اوکبڑا اوؼ ؼًبال ضوؼظ۔ ہوبؼے قبتھی ایم هعھو تلواؼ کی هبتبخی‬ ‫ٹٌِبخبضوؼظ هیں ؼہتی تھیں اوؼ اى کی نبظی اوکبڑا هیں ہوئی تھی۔ تلواؼ کے قت‬ ‫قے ثڑے ثھبئی ثھبؼت کی پیعائم اوکبڑا کی ہے۔ پولف افكؽاى ہویں اوکبڑا کی اُـ‬ ‫پؽاًی ثڑال کبٹي هل تک لے گئے ِخكکب ًبم ثعل چُکب ہے اوؼ اة ثٌع پڑی ہے۔‬ ‫ؼات گیبؼٍ ثدے ہن الہوؼ پہٌچے۔ اَگلے ظى ہن نجّیؽ ازوع النبؼی کے ؼوؾًبهہ‬ ‫'ضلمت' کے ظفتؽ هیں لٌچ پؽ هعػو تھے۔ النبؼی ہویں لیٌے واگھب ثھی آئے تھے۔‬ ‫اًہوں ًے گھؽ کب ثٌب کھبًب اوؼ آم پیم کئے۔ یہبں قے ہن الہوؼ کے ًئے اَضجبؼ 'ڈیلی‬ ‫ولت' کے ظفتؽ گئے۔ چبۓ ًبنتے پؽ کچھ ثبتیں ہوئی۔ اَکھجبؼ کب کھُوثكُوؼت پیپؽلیف‬ ‫ظفتؽ ظیکھب۔ نبم ہن الہوؼ پؽیف کلت هیں تھے۔ یہبں کے قکؽیٹؽی نہبةُ ال ّعیي ًے‬


‫ہوبؼا اقتمجبل کیب۔ قیٌئؽ يسبفی قؽفؽاؾ قیّع ًے ثڑی پتے کی ثبت کہی۔ اُؼظو هیں‬ ‫يسبفی لفع يسیفے قے ًکال ہے یؼٌی يسبفی پیغوجؽ کب کبم اًدبم ظیتب ہے۔ ؼات‬ ‫کب کھبًب ایک ؼیكٹوؼیٌٹ هیں اًًبف فبؤًڈیهي کی طؽف قے تھب۔ یہبں آًے قے‬ ‫پہلے قیٌئؽ يسبفی قیّع ازوع قے اؼنبظ اهیي کے گھؽ ُهاللبت ہوئی۔ اًہوں ًے‬ ‫ظلیپ کوبؼ پؽ آٹھ قو يفسوں کی ایک کتبة اؼظو هیں لکھی ہے خو ہٌعی هیں ثھی‬ ‫چھپٌے والی ہے۔‬ ‫کھبًب کھبکؽ ہن نبٍ خوبل کی ظؼگبٍ پہٌچے۔ یہبں ہؽ خوؼؽات کو قٌگیت کی هسفل‬ ‫قدتی ہے۔ فلن کبؼ اخے چبوال پوؼی ؼات ؼُک کؽ فلن ثٌبًب چبٍ ؼہے تھے۔ ہن پؽ‬ ‫تدكف وہبں گئے تو ظیکھب اًعؼ قٌگیت ک ؼقیبؤں کی هسفل هیں گبًدب اوؼ چؽـ‬ ‫کی ِقگؽیٹیں پھُوًکی خب ؼہی ہیں۔ َلَا اِیهوؼ کؽتے ہن ثبہؽ آۓ۔ اَلجتّہ هٌتظویي ًے‬ ‫ہوبؼے لئے ضبو ثیٹھٌے کب اوؼ کولڈ ڈؼًک کب اًتظبم کیب تھب۔‬ ‫اَگلے ظى قت قے پہلے ہن پٌدبة اقوجلی ظیکھٌے پہٌچے۔ ثبؼل کی وخہ قے ہوئی‬ ‫ظیؽ ًے کبؼؼوائی چھڑا ظی تھی۔ لیکي وہبں کے افكؽوں ًے پوؼا کیوپف ظکھبیب‪،‬‬ ‫ضؽوؼی هؼلوهبت ظیں اوؼ قبتھ هیں چبۓ ًبنتہ۔ یہبں قے ہن پہٌچے قؼبظت زكي‬ ‫ُ‬ ‫هٌٹو کے گھؽ کی طؽف۔ لکهوی هیٌهي هیں آ کؽ تؼدّت ہوا۔ یہبں هٌٹو کو کوئی ًہیں‬ ‫خبًتب۔ ہن ضوظ ہی ڈھُوًڈھتے ہوۓ اُـ هکبى تک پہٌچے۔ ًوکؽاًی ًے کہب ثی ثی خی‬ ‫ًہیں ہیں يبزت ثیوبؼ ہیں۔ پؽچے خبًّے کے ثؼع اُـ ًے ہویں اًعؼ ثالیب۔ هٌٹو کی‬ ‫ثڑی ثڑی تًویؽیں ظیکھیں۔ تھوڑی ظیؽ هیں کیٌكؽ قے خوخھتے ہوۓ هٌٹو کے‬ ‫ظاهبظ ؼنیع پٹیل آئے۔ اًکی ثیوی ًِکہت پٹیل آفف گئی تھیں۔ وٍ خوًبگڑھ‪ُ ،‬گدؽات کے‬ ‫ؼہٌے والے ہیں۔ ّاى کے ظو ثھبئی ُهوجئی اوؼ کولکبتب هیں ؼہتے ہیں اوؼ ایک ثہي‬ ‫کوٹب هیں۔ اًکی آًکھوں هیں آًكو تھے خت اًہوں ًے کہب کہ پچھلے ظًوں ایک‬ ‫پؽوگؽام هیں اًکی ثیوی ًے کہب هیں هٌٹو کی ثیٹی ہوں ًکہت پٹیل۔ ثڑے ًبم کے‬ ‫پیچھے ضوظ کب ًبم چھپ خبًے کی پیڑا۔‬ ‫ؼیڈیو هكت کی طؽف قے اػلی نبى لیڈؼـ اِى ہوٹل هیں لٌچ لیکؽ ہن نبہی هكدع‬ ‫پہٌچے۔ پہلے پہل گؽظواؼا پھؽ للؼہ اوؼ پھؽ نبہی هكدع۔ وقیغ ػاللہ‪ ،‬ضوة‬ ‫يوؼت هكدع۔ اـ کب ظاضلی ظؼواؾٍ ثبلکل ہوبؼی فتر پوؼ قیکؽی کے ثُلٌع ظؼواؾے‬ ‫کی طؽذ لگتب ہے۔ یہبں قے ًِکل کؽ ہن الجبل کی هؿاؼ پؽ پہٌچے۔ گل ہبۓ ػمیعت‬ ‫کے ثؼع قیعھے اًبؼکلی ثبؾاؼ۔ کچھ کپڑے کچھ تسبئف ضؽیع کؽ ہوٹل لوٹے۔ آج ؼات‬ ‫کب کھبًب پؽیف کلت هیں۔‬ ‫کھبًب کھب کؽ ہوٹل آئے تو يجر چبؼ ثدے تک ظوقتوں کے قبتھ گپ نپ ہوئیں۔ یہ‬ ‫آضؽی ؼات ہے۔ يجر قؽزع پبؼ کؽ کے ًکل خبًب ہے۔‬


‫***‬ ‫آقکی فبًٹ قے یوًی کوڈ ہٌعی اوؼ پھؽ یوًی کوڈ اؼظو هیں تجعیلی‪ ،‬تعویي اوؼ‬ ‫تؽخوہ‪ :‬اػدبؾ ػجیع‬ ‫پؽوف ؼیڈًگ اوؼ ای ثک کی تهکیل‪ :‬اػدبؾ ػجیع‬ ‫اؼظو الئجؽیؽی ڈاٹ آؼگ‪ ،‬کتبثیں ڈاٹ آئی فبقٹ ًیٹ ڈاٹ کبم اوؼ کتت ڈاٹ ‪030‬‬ ‫فؽی ڈاٹ کبم کی ههتؽکہ پیهکم‬ ‫‪Conversion from Ascii Chanakya Font to Unicode Hindi then to Unicode Urdu, Editing‬‬ ‫‪and further Translation by Aijaz Ubaid‬‬ ‫‪http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com, http://kutub.250free.com‬‬

Dosti  

‫تانمیںبہتیدوستیکیکسپا‬ ‫سرسوتی‬ ‫گاندھی‬ ‫چند‬ ‫پریم‬ ‫گاندھی‬ ‫چند‬ ‫پریم‬ " " ‫لوکبیت‬ " " 2400 ‫گؿٹ‬ ‫قٹیٹ‬ ‫پوؼ‬ ‫ثہبول‬ ‫ثھگ‬ ‫لگ‬ ‫ًگ...