Issuu on Google+

NELSON ESPINOZA NEIRA

Malezas Pnesente enGhile

:i

".

*.

'

;

". .!ffi|r ,

-l!-,

t.

", , 端lo'i '' .^\.p]>: -l/-

BASF


CONTENIDO

PAG.

PBOLOGO

7

¡¿1ALEZAS DELAFAIV]ILIA

ALISMATACEAE AMARANTHACEAE AMABYLLIDACEAE APIACEAE

I 12

ASfEBACEAE BORAGINACEAE ERASS]CACEAE

20 60

CARYOPHYLLACEAE CHENOPODIACEAE CONVOL VULACEAE CUSCUT ACEAE CYPEBACEAE DIPSACACEAE EOUISET ACEAE EUPHORBIACEAE FABACEAE FUMAR]ACEAE GERANIACEAE HYPERICACEAE JUNCACEAE LAMIACEAE LILIACEAE LII,IACEAE

73 83 85 89 90

LORANfHACEAE

LY|HBACEAE MALVACEAE MIMOSACEAE ONAGRACEAE

OBOBANCHACEAE OXALIDACEAE PAPAVERACEAE PLANT AGINACEAE POACEAE

94 96 97 100 112 113 117 118 120 123 124 125 126 127 130 131 133 137 139 141

t F


CONTENIDO

POLYGONACEAE POBTULACACEAE PRIMULACEAE

RANUNCULACEAE ROSACEAE RUBIACEAE SCROPHULARIACEAE

169 170 172

URTICACEAE VERBENACEAE V]OLACEAE

178 186 189 190 191 192

GTOSARIO,

195

INDICE GENERAL DENOยก,lBRES VULGARES Y C]ENTIFICOS DELASI\ยกALEZAS

201

INDEX

215

BBLIOGRARA

219

SOLANACEAE TYPHACEAE


ALISMATACEAE

DESGRIPCION fallo:Acaule.

HUALTATA LLANTEN DE AGUA Alisna IanceoIatun With.

HABITAT y Ampliamente dilundida enesteros, canales cultivos dearroz.

pecioladas, H0ia: Laroamente 5-10cmdelaF qo;láminas largo, linear-lanceoladas, 5-15 con ORIGEI{ ápice agudo. Europa. Flor:Rosadas; ramas florales dispuestas en34 verticilos, conbrácteas membranosas ensu base, dándole alconiunto aspecto depanícula piramidal de10-70 cmdealto. Fruto: Aquenios de2-3mmdelargo, aplanados,levemente ovales, con1-2surcos dorsalesy conunpequeño apéndice ventral. ctcLo0EvtDA Perenne.


HUALTATA LLANTEN DE AGUA AI¡snapIantago-aqaaticaL.

ALISMATACEAE

Common waterDlantain

DESCBIPCIOI{ Tallo: Acaule.

DEVIDA CICLO Perenne.

pecioladas, Hoia; Largamente 10-25 cmdelaF REPRODIJCCIOI{ go.Láminas y rizomas. 5-20cmdelargo, oblongas,Porsemil¡as ovado-elÍpticas a ovado-lanceoladas, conápiy basecordada ceagudo o redondeado o re- IIABITAT dondeada. Cultivos deaíozy cuerpos deaouadepoca profundidad. Fl0r:Blancas o liliáceas; ramas florales dispuestasen3-4verticilos, conbrácteas membrano-OBIGEN sasensubase, dándole alconjunto unaspecto Europa. piramidalde depanícula 10-100 cmdealto. Frulo: Aquenios de2-3mmdelargo, aplanados,leveme¡rte ovales, con1-2surcos dorsalesy unpequeño apéndice ventral. 10 ,--


ALISMATACEAE

DESCRIPCION Tallo: Acaule.

FLECHA DE AGUA LENGUA DE VACA ROSA DE AGUA etSchlecht. Cham. Sagiltaa nonlev¡densis (Cham. Bogin et Schlecht.) spp.crire?sis

CICLO DEVIDA Perenne.

BEPBODUCCIOT¡ a menudo modificada$ Hoia:Lassumergidas, y tubérculos en€lextresituados c0npeclolo de20'30 Porsemillas afilodios;las emergentes Láminasm0desusnzomas. enlabase. cmdelargo, envai¡ad0ras profundamente sagitadas. de5-8cmdelargo, HAEIÍAT frecuente en típica demedios acuáticos; dispuestas enverti- lvlaleza Fl0¡:Blancas, unisexuales dearroz. floral sim- cultivos lolargo deunescapo cilostrímerosa plede20-50 unidas cmdealtoy conbrácteas ORIGET{ entaDase. Chi¡e. Frulo: Aquenios de2-2,5mmdelargo,0b0vamucfona_ alados, cortamente dos,aplanados, doseneláp¡ce.

11


BLEDO MOCO DE PAVO PENACHO Anannthushyb rlusL. p¡gweed Smooth

AMARANTHACEAE

DESCRIPCION REPRODUCCION glabros pubes- Porsemillas. Tall0:Erectos, o parcialmente centes ensuparte superior, de20-100 cmde 4rc. HAEITAT Frecuente encultivosescardados eslablec¡dos pe- enprimavera y verano. Ho¡a:Rómbico-ovadas, 1-5cmdelargo, También estápresente cíolos 1-8cmdelargo. enhuertos frutales. Inll0resc¿ncia: E$peciforme, densa, de1-10cm ORIGEN delar00. Bractéolas de4-6mm,ovadas, con América delNorte. unlargo mucron. Frulo: Transversalmente dehiscente, semillas lenticulares, de1 mmdediámetro, brillantes, castaño oscuras. ctclo0EvtDA Anual.

$i¡óninot Anan¡üuschlotostrclw Wlttd.

-


AMABANTHACEAE

MOCO DE PAVO

BLEDO PENACHO AnannthusrctoÍlexusL. pigweed Redroot

DESCRIPCION REPRODUCCION generalmente Tallo: Erguidos, velludos ensu Porsenillas. parte superior, hasta 100cmdealtoHABITAT y cultivos Hoia:Rómbico-ovadas, hasta 10cmdelargo, Terrenos tértiles escardados como pecíolos generalmente quelalám¡- papa, porolos, y hortalizas. máslargos remolacha, maíz na. ORIGEN l¡llorescencia:Densas,especiformesdel0-40 América delNorte. cmdelargo. Bractéolas de3-6mmdelargo, desiguales, ovado-lanceoladas. Frdo:Transversalmente dehiscente. Semilla lenticular, castaño-oscura, 1-1,25 mmdediámetro. CICLO DEVIDA Anual.


AMANCAY LIUTO Alst¡oenea auea R.Gnham

AMARYLLIDACEAE

HABITAT y decaminos abundantemente a orilllas Crece (N4atihei, en la lX Región cercos, enespecial leencultivos detrigo, o casilineares, enangos-1995). ocasionalmente Hoia:0blanceoladas grano y papa. gumrnosas 0e tadas enlabase, 8-11cmdelargo. DESCRIPCION Tall0: Erectos, dehasta 100cmdealto.

conestrías ORIGEN Fl0f:Naranjas 0 rojas, adornadas y Argentina. Chile caférojizas. por6 costirecorrida Fruto: Cápsula elipsoidal redondas,3 mm llaslongitudinales. Semillas de superJicie rugosa. dediámetfo, DEVIOA GICLO y raíces tuberosas. Perenne, conrizomas BEPBODUCCION: y rizomas. Porsemillas

s¡rí¡ilf'o:.AEtoenery aunntacaD.Don

14

-IIF


CICUTA BARRACO Coniunnaculatunl.

APIACEAE

Poison hemlock, hemlock

DESCRIPCION y leñosa. Raíz: Profunda

DEVIDA CICLO A¡ualo b anual.

fall0:Hueco, erecto, dehasta 2,5m de BEPBODUCCION 0 abro, generalmente conmanchasPorsemillas. alto,ramilicado, café-rojizas.

HABITAT ocasionalmente entefrenos Hoia:Lasnferioies bi-a cuadripinnadas, 50 Sele encuentra y principa húmedos. Lóbulos cultivados mente lértiles cmde argo,suaves, sera" olabras. doso crenado-serrados. Flor:Blanca.

OBIGEN Europa.

pordosmericarp0s indehiscenFrülo:Formad0 glates,cada unode2-3mmdelargo, aovado, bro. para Ladanlaenlera a eradofresco o secoesvenenosa

o s a n i m a e s yheol m b r e , d e b i d o a q ú e c o n l e n e c 0 n i ¡ n a y

15


ZANAHORIA SILVESTRE ZANAHORIA Daucus ca¡otaL.

APIACEAE

Wildcarrot

DESCBIPCION Raíz:Gruesa.

CICLO DEVIDA Anualo bianual.

Tall0:Variable hasta REPB00UCCt0t{ enhábitoy ramilicación, y rígi- Porsemillas. 100cmdealto,cubierto depelos tiesos dos.

HABITAT

Bi-a tripinnadas. y huedos H0¡a: Segmentos linear lan' Seleencuentra enpraderas frutales. glabros Hojas ceolad0s, o pubescentes. cauli' nares o superioresa me¡udo conbiácteas. ORIGEN

Europa. Fl0f: Blancas, dispuesta enumbela compuesta. pordosmericarpos, Fruto:Formado conunlado plan0 y elotrocubierto pordoscostil asprincipalescerdosas y cuatrocosUllas secundarias.

-


APIACEAE

CAUCHA CADILLA EryngiunrostntunCau.

HABITAT deSeleencuentra especialmente enpraderas gradadas y ocasionalmente decultie¡ pretiles tloia:Debase envainado¡a, 2-20cr¡ delargo, vodearoz. plnnatífidas, espinosas. casitodasradcales, Hojas deltallo escasas. OBIGEN América delSur Flor: Encapítulos densos, ovoides de1-T,5 cm punPáleas delargo. delreceptácu o agudas, zantes. Pétalos blancos.

0EscRtPct0N ramificado, Tall0:Ereclos, eslríado.

Fruto: De3 mmdelargo, obl0ngo, escamoso, quemden porlosdientes coronado delcáli2 2,5'3,5 mmdelargo. ctcLoDEvt0A Perenn€. 17


HINOJO Foeniculun vulgarcMill.

APIACEAE

fennel Common

\i

a

DESCRIPCION REPRODUCCION porsemillas. Tall0: Glabros dehasta 250cmdealto,estria- Principalmente do,ahuecado cuando vieios. HABITAT y víasférreas Hoia:l\¡uydivididas, hasta 30cmdelargo, tri- Abundante a orillas decaminos, a cuadipinnadas, más0 men0s triangulares; cercos; raraenterrenos cultivad0s. lóbulos filiformes, acuminad0s, carlilagin0s0s enelápice. PecÍolos envainadores, losdelas ORIGEN generalmente hojas superiores de3-6cmde Europa. largo. Flor:Amarillas, 2 mmdediámetro. Frulo: De4-6 mmdeIargo, concostillas laleiaquelasdorsales. lesmásprominentes DEVIDA CICLO Perenne.

comop anlamadiclna sushohsa meCultivada i además nüdos0usanc0m0forraieparaconejos. Todala panla posee unol0rluedecaracterislic0

--


PASTINACA A.PIODE CAMPO Paslinaca saliva L WildDarsniD

APIACEAE

DESCBIPCION REPRODUCCIOI{ Tallo: Erecto, robusto, estiado, dehasta 200 Porsemilas. cmdealto. HABIÍAT pinna loia:Hasta y cana50cmdelargo, o bipinnati-Terre¡os húmedos aorillas decaminos sectas, confolíolos oblongosa ovados, aserra-les. dos,puberulentos o glabrescentes. ORIGEN Flor:Amarillas. Europa. Frü10: 0e5-8mmdeargo, obovoide, comprimidodorsalmenle, costillas laterales anchamentealadas.

crcroDEvtDA Bianual. porsusraices Culivada enEúrop¿ comer,bes

l9


MILENRAMA ESPUMA DE LECHE AJENQUILLO Achilleanilleloliun L. yarrow Common

ASTERACEAE

¡

0EscHtPcr0N HABITAT praderas pubesce¡te, pefmanentes, Tallo: Erecto, ramoso, de30-60cm Frecuenteen donde credealto. ceformando matas densasy extensas; tam bién y raps, encereales degra¡opequeño cuando preparación pelos, Hoia: Alternas, no ha habido sésiles, cubiedas con unaadecuada del bipinnadas enfinas suelo. divisiones. Fl0r: Blancas, dispuestas encapÍtulos.

OFIGEN Europa. Frulo: Aquenio aplanado, ob0ngo, sinpappus.

ctctoDEvtDA Perenne. REPRODUCCION y rizomas. Porsemilas

Maleza imporlanle enpraderas en a XyX Regiones. dey v¡daúUl. bidoa queredLrcefuertenrenle súpr0dúcc¡ón y secosdondeascondiPersistenle ensuolos delgados pame crecimiento ciones sondelavorables delamayo' que riadelasplantas cutivadas. Tien". un 0or amargo puede transr¡f¡¡loa a echeysusdervados

20

IF


ASTERACEAE

TOMATILLO DEMOCRACIA Anbrosiaa inisiilol¡a L. ragweed Common

DEVIDA CICLO 0EscRrPcl0N Anuat. de 50-100 hirsutos, ramificados, Erectos, Tallo: cm0e4110.

BEPBODUCCION peclola-Porsem¡llas. alternas, Hoia: De5-10cmdelargo, profundamente b¡plnovado, decontorno das, ente- HAEITAT lanceoladas, Hoias superiores natisectas. principaldecultivos, entodaclase Abundante enlabase. faso lobuladas y trlg0, en especlal remolacha mente chacras, princF el que regadío es ya de elagua enta- reoados mascul¡n0s CapítuLos Unisexuales. Flor: frutos. sus de pal diseminación pede vehículo brevemenle numerosos, iermi¡ales cimos hemisféconinvolucro nutantes, dunculados, enla parteinfer¡0r OBIGEN femeninos rico.Capítulos Central. debrácteas. América rodeados delainfloresce¡cia, de3-5mmdelargo'oboPseudofruto Frulo: puntas por4-7 tuberculilormes rodeado voide, Siú¡lno,AnbtüBelaüar promine¡tes, iciereticulada superf

t


MANZANILLA HEDIONDA MA.NZA.NILLON Anthem¡s L. a¡vensis

ASTERACEAE

Corn chamomile

0EscRtPct0N BEPFODUCCION Tall0: Generalmente ramificados Jabase, Porsemillas. desde 10-50 cmdealto;tallos lateralestan o máslargosqueelprincipal. HABITAT Cultivos detrigo,rapsy leguminosas degrano pubescentes, Ho¡a: Levemente 1-2cmdelar- enlalXReqión. natisecta o bipinnatisecta. 90,1-3-p¡n ORIGEN Fl0r:Lasmarginales blancas, lascentralesSurdeEuropa. amarillas. dispuestas e¡ capítulos solitarios. Frulo: Aquenios 2-3mmdelargo, cuneados, por10costillas recorridos longitudinales; ápicedelaquenio conunpequeño anillo. DEVIDA CICLO Anualo bia¡ual. 22

!F


ASTERACEAE

MANZANILLA BASTARDA MANZANILLON HIERBA HEDIONDA AnlheniscotulaL mayweed Stinking

REPRODUCCION DESCRIPCION casi Porsemillas. Tall0: Ramoso, erecto, de30-50 cmdealto, glabro. HABITAT Íaps, encereales degranopequeño, H0ia: Sésiles, finamente divididas, conolorfuer Frecuente reciénestatripinnadas, lassuperl0res leouminosas degranoy praderas te,lasinferiores ineares, blecidas. bipinnadas; segrnentos agudos.

y lascentralesOBIGEI{ Fl0r:Lasmarginales blancas Europa amarillas. Fruto: Aquenio obovoídeo, de2 mmdelarqo p0rocho recorido adiez costillas tuberculadas o verrucosas, sinpappus. ctct0DEvtDA Anual. 23


ASTERACEAE (Spreng.) Aster squanatus Hieron

DESCBIPCION REPBOOUCCION glabros, Tallo: Ereclos,30-100 cmdealto, den- Porsemillas. samente hojosos, ramificados enelápice. HABITAT praderas, y hortaglabras,orillas huertos Hoia:0ba¡ceo ada-llneares, decarninos, enteras, y enterrenos por3-20mmdean- lizas, donde agudas, 3-14cmdelarqo secultiva arroz. cho.Hojas srperio,es lileares. náspequeñ¿s. ONIGEN Flor: Az!les. numeros0s, América delSur Capitulos dispuestos enpa¡ojas ar¡plias. Ftulo:AqLeflos linearlarcelaoos, oebase obpubescentes. tusa,estriad0s, codamente Pappus blanco, 5"6mmdelargo. ctct0DEvtDA Anuao banual. SinininotErigen nsan¡an plexiauIe

TTF


ASTERACEAE

MARGARITA DE LOS PRADOS PRIMAVERA Bellispercnn¡sL English da¡sy

HABITAT DESCEtPCt0t¡ y pubescentes, también Tall0: Desnudos, de5-15cmde Especialmente enprados, encalles Región ha sitios eriazos. En laX se enconfado alto. praderas artificiales e¡ Iaprovincia invadiendo Ho¡a: Dispuestas enroseta,5-10 cmdelargo, de0sorno. redondeadas obovado"espatuladas, enelápice pubes- ORIGEI{ yatenuadasen pecíolo largo enlabase, EuÍopa. cente enambas caras o glabras. Flor:Lasmarg¡nal€s blancas o rosadas;las centrales amarillas, sinpappus. Fruto:Aquen¡0s aplanad0s, obovados, conmargennotable, pubescende1-1,3 mmdelargo, tes. ctcLoDEvtoA Perenne.


FALSO TE Bidens auea (Aiton) Sherff

ASTERACEAE

REPROOUCCION 0EscRtPct0N y rizomas. Tall0:Rectan0ulares, simples o rami- Porsemillas 0labros, ficados, de50-100 cmdeato.

HABIfAf hu€rHoja:0puestas, enteras, raramenie 3-5padi- Lugares húmedos a orillas decaminos, das, linear-lance0ladas, c0npeci0l0s brevementeatao0s. OFIGEN Fl0r:Amar llas,d spuestas delNorte. e¡ capítulos aroa- Arnérica pedunculados mente s0bre c mascorimbosas. Frulo: Aquenios de4-7mmdelargo, ineares, conmarge¡ cubierto decerdas Paa¡lrorsas. ppus pordosaristas formado de1,5-2,7 mm deargo, concerdas antrorsas. ctct0DEvtDA Perefne. 26

I

FF


ASTERACEAE

AMOR SECO CACHO DE CABRA ASTA DE CABRA pilosaL. Bidens Hairy beggart¡cks

DESCBIPCION CICLO DEVIDA glabrosAn!a. Tallo: Erectos, ramosos, tetragonales, o pilosos,30-100 cmdealto. REPRODUCCION pecioladas, generalmente Hoiar 0puestas, di- Porsemillas. plnnat vididas, sectas. HABITAT praderas y cultivos Flor:Lasmarginales, b ancas, blanco-rosadas Huertoslrutales, artificiales a amarilas; lascenhaies ama¡llas; encapítu,escardados. pedunculados loslarOamente dispuestos encimascorimbosas. OFIGEN Pantropical. ttuto:Aqueni0s lineares, rectos o curvos, estriados, de4-16 mmdearoo, cubiertos decerpor2-3arisdasantrorsas. Pappus formado tas,cubiertas decerdas retrorsas. perm¡ten que susaquen ospfovistos dearisias fetrorsas s e a dehr a l á c i n r eanllaea n a , l 0 q uhea i a ct a d o spur 0 -


CARDILLA CARDO NEGRO pycnohephalus L. Ca¡duus

ASTERACEAE

thistle Italian

DESCRIPCION ctcloDEvtoA ramosos,A ¡ U A I . Tall0: Erectos, de80-120 cmdeallo, provistos dealasespinosas. BEPRODUCCION Porsemi las. H0ia:Lanceoladas a oblongo-lanceoladas, pubescente y enlacarasuperioi raamente lanosa enla nferiot con2-5pares delóbulos,HABI]A] y stioser¡azos. decaminos cada unoconunaespinaapica dehasta T2r¡m Praderas, orillas 0etargo. ORIGEN Fl0r: Púrpuras. Capítulos sésiles, agiupados en E!ropa. losextremos delasramas ennúmer0 de1-20. Aquenios Frulo: de4-5mmdelargo, comprimidos, cuneiformes, estriados, conunapromipequeña nencia ene ápice. Pappus de10¡4 mmdelargo. 2A

rFtt-


ASTERACEAE

cIZAÑA ABREPUÑO L. nelitensis Centaurca Maltastarthistle

DEVIDA CICLO 0EscRtPcr0rl erecto, de20-80cmdealto, Anual. Tallo:Ramoso, áspero-pubescente. BEPROOUCCION Hoia:Hojas30-40mmlargopor4-5mman- Porsemillas. obtusas, lirado-pinnatífidas cho;lasinferiores hacia abajo a lo largo HABITAT cuyabaseseprolonga y detigo, lenteja encultivos agu- Seleencu€ntra linear-lanceoladas, deltallo;lassuperiores principalmente ensuelos debajafertiliarveja, eneltallo,áspero-pubescendas,abrazadoras dady arcil¡o$os. tesenambas caras. solitarios o agru- ORIGET{ Flor:Amarillas, encapÍtulos pados ennúmero deunoa tfesenelextremo Europa. espinosos. deramitas cortas, obovoídeos, de2-3mmdelarFrut0:Aquenios pornume'Dllicülta go,conpappus persistente formado a qu€puemanualdebid0 hs labores decosecha pajitas lineares. rosas


ASTERACEAE Centauea nigra l. Black knapweed

DESCRtPCI0t{ HAEITAT pub- Actualrnente sóloestápfesente enlalXReqión, Tall0: Erectos,50-80cm dealto, ramosos, provincia crece delvlalleco, Lonquimay, donde escentes. ([,4atthei, a orillas decamino abundantemente H0¡a: Pubescentes, 2-12cmdelargo; lasinfe- 1995). rioresoblanceoladas, enteras, dentadas 0 lobadas; lassuperiores enteras, lanceoladas.ORIGEN Europa. Flor:Violáceas, encapÍtulos solitarios o encoflm00s. Frü10: Aquenio de3-3,5mmdelaiqo, abovoípubescente. evemente Pappus deo,elipsoide, de0,5-1mmdelargo.

ctcLo DEvtoA Perenne. 30

r>-


ABREPUÑo AMARILLO CARDO AMARILLO CARDO ESTRELLADO Centaurca solstitial¡s L Yellow starthistle

ASTERACEAE

DESCBIPCION BEPBODUCCION Tallor Ascendentes oerectos, de30-100cm de Porsemllas. grise0-lanugin0s0s, ra.m0s0s, alt0, alad0s. HABITAT quecrece pinnatífldas; Ho¡a: Lasinfer0res lassuperio-Enlaactualidad esunamaleza a oriresineares, lanosas, enteras. lasdecar¡no. FlorAmarillas, dispuestas encapítulos solita- ORIGEN r os.Brácteas nvolucrales terminadas enuna Euiopa. espnagruesa, amarlla. glabros. Fruto: Aquenios de2-3mmdelargo, por¡uPappus de3-4mmdelargo formado merosas cerdas bancas; aquenios marqinales sinpappus. DEVIDA CICLO Anualo bianual.

Maeza lóxcaparaloscaballos enlosqueproduceallemciones de sisiema nervioso


MANZANILLA (Pursh) Chanon¡lla suaveolens Rydb

ASTERACEAE

Rounded chamomile

DESCRIPCION REPRODUCCION Tall0: Erectos, ramosos, 10-40 crndealto,gla- Porsemillas. bros. HAEITAT glabras, y calles, Hoia:Alternas, bi-o tripinnatisectas, Abundante a0rilias decaminos donde 2-6cr¡delargo. pres0p0rta unintenso tránsito;también está y encultivos principalsente ensitioseriazos pedunculados Flor:üpítul0s codamente ubi- mente hodícolas. cados enlosextremos delasramas. Flores toverdosas. dastubulosas, OBIGEN Amérlca delNorte. por2-4 Fruto: Aquenios cilíndricos, recorrido porunco¡10 cosUllas. Pappus formado borde membranoso. CICLO DEVIDA Anual.

quelamanEspeci€a¡or¡álicacon ammapoco másfuerle perosediferenciade zanilla medicinal, ellap0rn0p0seer lloresliquladas. Si¡6niño.i Mat ca a nat caia¡des(Less.)Porrer,Ma'

32

,>


ASTERACEAE

ACHICORIA C¡chot¡un ¡ntybasl. Wjldchicory

DESCRIPCION y gruesa. Raíz: Profundizadora

crcroDEvtDA

Anualo bianual.

Tall0:Erectb, ramoso, de30-130 cmdealto, REPNODUCCION gra0r0. Porsemillas. Hoia:Lasbasales formando unaroseta, laxa- HABITAI mente híspidas,0blanceoladas, crenadas o con Frecuente pequeñ0, encereales degrano raps, profundos y arqueados lóbulos hacía labase, grano y legum¡nosas praderas. de pecioladas; c0famente lassuperiores conme, nosdientes o enteras, sésiles, abrazadoras en ORIGEN labase, lanceoladasEuropa.

Fl0r:Celestes, raravezblancas, encapítulos anchos. Früto:Aquenio obovado, algocurvo, de2-3mm Lasplanlasjóvenes desern hs y elcreclnienro nuevo 0ro0elarg0, porunacoronjtavenienre conpappusf0rmado de p aniasadúltasse parcc¿n a Ianxacin deescamas muycolas.


CARDO CARDO DE C A N A D A C¡rciunaruense(1.)Scop

ASTERACEAE

thistle Canada

REPRODUCCION DESCRIPCION delascuales raíces horizontales cmdealto, hoj0s0 desde la Porsemillasy Tall0:Tallo 50-150 nace¡nuevos tallos. ramificado. base, lan- HABIÍAT Hoia: Allernas, sésiles, 8-20cmdeargo, y orillas decamisitioseriazos aoblongas, enteras apinnatífidas, con Especialmente ceoladas n0s. margen espLn0s0_ obla¡cas. Capítulos numerosos. ORIGEN Fl0r:Púrpuras 10- Europa. Losfemeninos 15-25mmdealto.Involucro masculi20mmdeancho, cilÍndrjco. Capítulos quelosfemeninos. nosmáspequeños y pappus 2,5-4 mmdelafgo Frü10: Aque¡ios de20-30 mrndelargo. DEVIDA CICLO Perenne. 34

tta>


ASTERACEAE

CARDO CARDO NEGRO Cirsiunvulgarc(Savi)fer. Bullthistle

REPRODUCCIOI{ DESCRIPCION de60-100 cmd€alto,ramoso, Porsemillas. Tallo:Erecto, pubescente, espinuloso. HABIfAT enpraderas engrupos, especialmente una Crece terminadasen Alte rnas, lanceoladas, H0ia: y artificiales deqladadas. haciaaba-natuiales seprolonga espina, cuyabase larga jo a lo largodeltallo,pubescentes enambas OFIGEI{ caras, Europa. anch 0s, encapiiul0s Flor:Púrpuras, dispuestas esp¡n0sas. terminales, conbrácteas oblon0o5, de3-4mmdelartruto:Aquenios pelosplupormuchos go,conpappus formado mosos, blancos. DEVIDA CICLO Anual.

porsussr teíoseslamale2a s€dcnom¡na Enmuchos nónirnosCits¡unlanceolatunlL.) Scop.,Catduus


MARGARITA AMARILLA f. nyconis(1.)Reichenb. Coleoslephus

ASTERACEAE

DEVIDA CICLO 0EscRtPct0tl pubescen-Anual. glabros Tallo:Efectos, 0 levemente cmdealto. tes,de10'50

REPRODUCCION de2,5cm Porsemillas. altefnas; lasbasales H0ia:Simples, pecioladas, obovadas a abovado-esdelargo, patuladas, lasmedianas superioresHABITAI dentadas; deaffozen enpretiles decultivos Abundante semiabrazadora. conbase y Talca; se también lasprovincias deCuricó y a¡lificiales. enpraderas naturales de2 cm presenta Amarillas, dispuestas encapitulos Fl0r: 0eancno, ORIGEN Europa. losdelasflores marginales Frü10: Aquenios; y mem0ran0s0 aplanad0s, c0nun pappus cilíndricos, iubular; losdelasflores centrales, curvos, sinpappus. ¡t L. Si¡óninotChr lsantren Ln¡rWCn

36 --


ASTERACEAE

FALSA ACHICORIA CREPIS FLOR AMARILLA Crcpiscapilla s (L.)Waltr. Smooth hawksbeard

DESCBIPCION clcLoDEvtoA Tall0: glabro IJnoo varios, de15-100 cmde Anual. alto,ramificado desde la baseo ensuparte supenor. BEPFODUCCION Porsemillas. H0ia: Glabras pelos;las o concodos inferiores enroseta, profundos conlóbulos y arqueados HAgITAT hacia Iabasea pinnatífidas; holassuperioresSeleenc!entra encultivos y praescardados generalmente allernas, abrazadoras, enforma deras. depunta deflecha, lanceolado-espatuladas, dentadas o enteras. ORIGEN Europa. Fl0r: Amarillas, encapítuJos dispuestos encotmbosrac¡mosos ablertos_ Frulo: Aquenios cilíndricos, de2,3mmdelargo,recorrido pordiez costillasfinas, conpappus porpelos bla¡co formado sencillos_ S¡núnimo: CrÉr6u¡eÍsL

nom.ikqt.

37


CARDO PENQUERO CARDO DE CASTILLA CARDON caúunculusL. Cynara wildartichocke Cardoon,

ASTERACEAE

HAEITAT DESCRtPCr0r,r y y orillasdecaminos naturales 100-150 cm Empastadas Erectos, robustos, Íamosos, Tall0: cercos. dealto. Ho¡a: Lasinleriores demásde50cmdelargo, ORIGEN profu¡damenie pinnatisectas, c0n Europa. arrosetadas, largas espinas amarillas. delasÍaenelextremo Flor:Azules. Capítulo Brácteas 5-6cmdeancho. mas.Involucro esplnosas enelápiinvoucrales lanceoladas, ce. Pappus de Fruto: Aquenios deI mmdeLargo. p umosos. 35mmdelaroo, conpelos DEVIDA CICLO Perenne. 38

_ID-


ASTERACEAE

PACOYUYO PACOYUYU-FINO PACOYUYU.CIMARRON parvillua Cav. Gal¡nsoga galinsoOa Smallflower

0EvtDA ctct-0 DESCRIPCION de10-80cr¡ dealto,ramifica-Anual. Tallo:Erectos o pilosos. dosdesde labase, Olabros REPNODUCCION pecoladas. Lámi- Porsemillas. trinervadas, H0ia: 0pueslas, por0,5-7 cmdeanch0, nadel-10cmdelargo y HABITAf aguda enelápice ovada a ovado-lanceolada, y frecuente en distribución Especie deampla margen aserado. redondeada enlabase, paflonales, cultiv0s escardafrutales, huertos y 00sy calles. lasmarginales blancas flor:Flores dimofas: numerosos, amarillas. Capítulos lascentrales pedunculados, pequeños, d spues- OBIGEN largamente Amérlca delSur. tosenelápice deasramas. mmde largo, abovoide0, Frulo: Aquenjo de1,5 pubescente o casiglabro. negro,

39


NAFALIUM Ganochaela sp¡cala(Lam.)Cabr.

ASTERACEAE

Purple cudweed

DESCBtPCt0¡l REPROOUCCION Tall0: Ascendentes, simples, hojosos, 10-50 cm Porsemil¡as. 0eatto. HABITAT

tl0ia:Lasbasales y cultivos enroseta,3-12 cmdelargo, Praderas húmedas detrigoy avena. lanuginosas o glabras enelhazy densamente albotomentosas enelenvés, espatuladas,0eOBIGEN neralmente algocrespas enelmarqen. AmércadelSur flonCapítulos numerosos, dispuestos enuna lalsaespiga muydensa enelextremo delos ia 0s.

Frulo: Aquenio cilíndrlco. Pappus caduco forporcerdas mado soldadas enlabase. CICLO DEVIDA Anualo bianual. 40 f

-lF


ASTERACEAE

HIERBA DEL CHANCHO PASTO DEL CHANCHO Hypochaeris radicataL. Spotted catsear

i

DESCRIPCION BEPBODUCCION glabros, Tall0: Erectos, máso menos ramifica-Porsemillas. d0s,escapiforr¡es, de20-50 cmdealto. HABITAT Hoia:Dispuestas enrosetas, oblanceoladas y entodaclase u trecuente enpraderas decultj, 0bl0nqas, 0btusas, liradas, sinuosodentadas v0s, pinnatífidas hasta p!bescenies o e¡leras, e¡ ambas caras. ORIGEN Europa. Flor:Arnarillas, encapítulos s0Jitarios eneiextlemo delasramas delescapo. Comúnr¡ente es confund da c0net dieniede teón.sin

fruto:Aquenios fusiformes, de15¡7mmde embargo sediferencian en: larg0, porcostillas recorridos pappus ásperas, pordosseries formados depelos. CICLO DEVIDA Perenne.

Escapo ¡amficado Escapo nocarnoso tscapononLreco HoÉspresionan hacla abah

o¡enlodehón Escapo noramitcado Escapocarnoso Escapo hueco Hoasascendontes


ASTERACEAE

LECHUGUILLA ÑILHUE Lacluca ser ola L. Wildlettuce

BTPBODUCCION 0EscRtPct0N s r a m o s ogsl,a b r oos Porsemllas. T a l l oS : mpleo

espn!losos, 50-200 cmdealto. HAEITAT

perturbados, 7-15cmd€largo, lasbasaes I\,4a ezaabundante en ugares esHola: Sésiles, pecialmente p nnatlobadas a orilasdecamnos,calles o sioblong0-ovadas, apin¡atis€ctas, menos lobadas aveces enteras. Lasdeltallo o t 0senazos. y nervadura nolobadas, rígdas,conmargen ORIGEN centra esp¡nulosa. pálido. Flor: Amarillo

Europa.

FrulorAquenios compi mid0s, de2,6-5 mmd€ largo. Pappus blanco, caduco. ctcL0DEvtoA A¡ualo b a¡ual. l¿c¡uc, sinón¡mo: scar¡l¿ L 42

t

trF


ASTERACEAE

LAPSANA La$anaconmunisL. Nipplewort

DESCRIPCION CICLO DEVIDA glabfos, fall0:Erectos, ramif icados, de40-1 00 Anual, bianual o perenne. cmdealto. REPBOOIJCCION Hoia: ovado-dentadas a lirado-pinnatíf idas, 1- Porsemillas. qrande l5 cmdeargo, conun óbulo terminal y dospequeñ0s latera es;las superioressésies HABIfAf pecoladas, y chacras, o cortamente a menudo lanceoLaCalles, huertos comotarnbién ensipeci0- t¡0ser¡azos. dasy enteras; lasnferiores largamente adas. OBIGEN Fl0r: Amarillas. Capítulos numerosos dispues-Euroasiática. tosenpanículas corimbosas. Frulo: Aque¡ios de2,5-9 mmdelargo, fusiforgruesos, glabros, mes, angulosos, estriados.

43


CHINILLA LeonlulonsaxatiIiI Lam.

ASTERACEAE

Rough hawkbit

REPR()DUCCION DESCRIPCION glaPorsemillas. nurnerosos, erectos, simples, Tall0: Cortos, pelos o con ralos. bro HABIÍAT y encultivos establecienpraderas Enroseta,0,3-1 cmdeanchoy3-15 cm Frecuente Hoia: depraderas. semi0btusas 0agudas,dosdespués delargo, oblanceoladas, pelos connumerosos denladas o plnnatífidas, y simples. ORIGEI,I rígidos Europa. sobreesFl0r:Amarillas, encapítulossolitarios numerosos, de2,5-35 cmde capos sirnples, pilosos. largo, café, Frulo: Aquenios de4,5-5mmdelargo, conpappus escamoso 0 prl0s0. CICLO DEVIDA Perenne.

r

ex nud¡caul¡s auct.,non(1.)Banks al¡,6r,lnos. Leontodon ¿aortodo, l, tuz.oideslvill-)Me'ai.. schinzetR.Kelleri

----


ASTERACEAE

MARGARITA Leucanthen un vuIgarc lan. 0xeyedaisy

DEVIDA CICLO DESCRIPCION de40-100 cmdealto, Perenne. Tall0: Erectos, sencillos, glabros o pilosos. REPRODUCCION Lassuperiores sésiles, enteras, crenadasPoisemillas. Hoia:

obl0ngo-lanceoladas; hojas basaa dentadas, pecio HABITAT leslargamente adas, obovado-espatula_ generalmente crenado. FrecLrente enpraderas. das, conmargen FlorEncabezuelas solitarias o en¡úmer0 de ORIGEN asmar_ Europa. ene extremo delostallos, dosa diez g i n a l el isg u l a dya b s l a n c al sa,sc e n t r a l e s y amarillastubulares Frulo:Aque¡ io angosto,aovado,con8'10 es

Maleza seq L]nLeydeSemiL asv sente. [¡aezaproh¡bida

trÍas,senerarmenresinpappus iliff1T:"31JJ31;lXH:*:til3i,5,l}#iifl3 _ naconsus¡nón Enmucho¡lexlosestamaezas0d".nom noürtwüe¡ nhlañannL


ASTERACEAE

MELOSA MADI PEGAJOSA MadiasalivaMol. Chilean tarweed

DESCBIPCION CICTO DEVIDA Tall0: Erectos, de40-80 cmdealto. simp eso A n u a . ramlicados, cubiedos depelos largos. abuny g and!losos. da¡tes REPRODUCCION P o sf e m i l a s

Hoiar Infer ores enroseta; lassuperiores aternas:séses,li¡eaies a lanceoladas, aqudas HABI]AT porun¡eivofuerle iecorridas e¡ s! cara i¡fe- Ffecuent€ enpraderas naturales. y g anduloror.conpelos argos, abundantes s0s. OFIGEN Chile

Amarilas. Flor: Capítulos numerosos drspuespeduncu tose¡ racmoscortam€nte ados F r u t oArq u e n idoes4 - 5m md el a r g os i n pappus.

ga P e g a l ods ea b.d o a s e c r ¿ c 0 n ¿ s q ú s p rs0údsú ce nn du Sinón imo:M¿d,¡ viscosa C¡v

46

rF


ASTERACEAE

BUGLOSA LECHUGUILLA Picr¡sechioides(L.\ Bristlyoxtonqe

DESCRIPCION ctct00EvtDA Tall0: Ramosos,50-T50 cmdealto, estriados, Anual. hirsutos, hojosos, a menudo ziozaoueanie. REPRODUCCION

H0ia:LasbasaLes arrosetadas, oblanceoladas, Poisemillas. obtusas enel ápice, atenuadas enla baseen pecíolo a¡gosto de3-15cmdelargo, sinuado-HABITAT dentadas enelmargen, hlrsutas enambas ca- Terenos cultivados, calesy sltios eriazos. ras.Hojas caulinares oblanceoladas u obovay semiabrazaagudas eneláplce, sésiles das, OBIGEN d0ias, dentadas.e¡ elmargen, hirsuias. Europa. Flor:Amarila. Fruto: Aquenios oblongos, castaños, co¡numerosas estrías tTansversa es,prolongados en elápceenunlarqo rostro. Pappus 5 mmde prum0s0. arg0,


ASTEBACEAE

BREA CHILQUILLA CORONA (Hook. H. absinthioides etArn.) Pluchea Robinson etCuatrec.

REPROOUCCION DESCBIPCION porsemillas. tallos de 100-250 cm de Principalmente Tallo: Arbustos con hojosos. ato,erectos, HABITAT decaminos, r¡argen deleirregularrnente Frecuente a orillas H0ia: 0blance0ladas a lineares, y invasalobres. En cultivos, en rrenos cullivados en e margen, cano-tomentosas aserradas praderas. de especialme¡te a cams, 5-8 cm de largo. ambas dispuestas enci- OFIGEN Fl0r: Terr¡inales, numerosas, América delSur masc0rtrn00sas. glabros, co¡pappus Frut0: Aquenios aovados, pelos a violáceos. delargos blancos ctct-0DEvtDA Perenne. (Hook. d Arn) DC Idssff/¿arsirfflold€s Sinónlmo: 4A

t

:E*l

talF-


ASTERACEAE

SENECIO J. Hill Senecio aoualicus Walters immer et Grab.) ss1.baúarcilolius lW ragwort lvlarsh

REPBODUCCION DESCBtPCt0tl Porser¡illas. ramosos, de 30-100 cm de alto, Tallo: Erectos, parte casl ramificados en la super¡0r, estriados, gta0ros. HABITAT pefmanentes, nalurales Frecuenle enpradeÍas - o artificiales, pinnatilobadas 0 pinnatipart H0ia: Superiores conmal especialmente e¡ suelos enteras o drenaje obtusas;las basales das, conlaclnias o napa freática alta. aserrados, irado'pinnatíf idas,c0nsegmentos grande. elterminal mLry OBIGEN Europa. osdispuestos encoimFl0r:Amarllas.Capítu bos. glabros, cónic0 en Frulo: Aquenios cilÍ¡dricos, 2 3 mrndelargo. labase. PappLrs

ctcloDEvtoA

decorta vida.Forece Anual, bianual o perenne a marzo. desde diciembre

enlas imDortante enpraderas Actualm€nt€, esunamalela porseralhy osorno(XSeqión), pravincias deValdivia y de_ principalmente bovino mente tóxicaparaelganado, yvida red0ciluenemenle laprod!cción bid0a quepuede sedeno_ iextoseslamaleza rliildela0nderaienmüchos sererlorralicus8ertol. minaconsusinónimo


SENECIO HIERBA CANA NILHUE CHICO vulgas L. Senecio groundsel Common

ASTERACEAE

DESCRIPCION REPRODUCCION fallo:De10-40 cmdealto, carnosos, erectos,Porsemillas. glabros ramif icados, o lanuginosos. HABITAf Hoia:Alternas, lirado-pinnatisectas y ho¡lal¡zas, conlóbu- Seleencue¡tra entrigo,raps aunlosdentados; pecio- quenormalmente lasi¡feriores cortamente enniveles deinfestación bajos.También ladas; lassuperi0res sésiles, semiabrazadoms. enpraderas adificiales. Flor:Amarillas, e¡ capítulos dispuestos enco- ONIGEN r¡mbos densos. Europa. Frulo: Aqueniosfusiformes, deápicetruncado, de2-3mmdelargo,conalrededorde diezcospubescentes; pappus tillas iongitudinales, blanc0. CICLO DEVIDA Anual. 50

I

paraelganádo, Venenosa aunque raravezesconsumida


CURAVIO MELOSA PEGAJOSA g ckia¡otuIIensisKJrnth Si esbe

ASTERACEAE

DEVIDA CICL() DESCRIPCION raAnuar. cm de alto, hirsutos,40-100 fall0:Erectos, mificados. REPRODUCCION y u¡idas de70"'150Porsemillas. e¡ labase, H0¡a: 0puestas y 40-50 (incluyendo al pecíolo) mmdelarqo ovadas a cordadasHAEITAT anchamente mmdeancho, chacras enhuertos, especialmente aseradas enel Abundante, enelápice, agudas enlabase, y orillas decaminos. pecíolo alado. margen; amarillas; las ORIGEN lasmarginales, Flor:Dim0rlas, pe- América tropical. largamente Capítulos tubulosas. centrales ierm¡nales. encimas dispuesios dunculados obovoideos, 2 mmdelaroo, trulo:Aquenios glabros. Pappus ausente. negros, K'rnlt s¡nóno: SaesbüMacotüoI¡a


CARDO MARIANO CARDO CARDO BLANCO S¡lybun na anun (1.)caertner l\/lilk thistle

ASTERACEAE

DESCRIPGIOI{ ctcl0DEvtoA s, T a l l 0G : l a b r oosr a l a m e nptueb e s c e n t eAnual. ramosos, erectos, de1-1,5 mdealto. REPRODUCCION Ho¡a: Lobuladas, glabras o glabrescentes, es- Porsemillas. pi¡osas, conmanchas blancas enlacara supe, ri0r,pecioladas; lassuperiores máspequeñas,HABITAT prolundamente r¡enos divididas, praderas ab¡azadoras, Seleencuentra encereales, naturales sésiles, co¡espinas. y terre¡os modifrcados, especialrnente si han sufrido unroce. Fl0r:Rojo-violetas, encapítulos solitarios enel extremo delostallos, espinosos. ORIGEN Europa. Frulo: Aque¡ios aplanados, obovados, de6,7 mmdelargo, conunanillo amarillo enlaparte superior, brillante, pormuconpappusformado pelos chos simpies. prohi¡dasegun lV¿leza l¿LeydeSenr¡asv genle

52

D


ASTERACEAE

SOLIDAGO FULEL HUELLEN Solidago chilensisMeyen

DESCBIPCION REPRODUCCION y rizomas. Tall0: Erectos, delgados, simp es,40'100 cm Porsemillas 0eatlo.

HAEITAT H0¡a: Alternass, enteras, linear-lanceoladas, tri- Frecuente especialmente a orillas decaminos, glabras nervadas, enambas caras, sóloco¡ pr€f irlendo terrenos húmedos. pet0s y curvos c0nos enetmafgen. ORIGEN Flor: Amarillas. numerosos América Capít!los dispLres' delSur y orientados tosenpanojas hacia arriba. pubesce¡les. Ffuto: Aquenios levemente Pappus 3-4mmdelargo. DEVIDA CICLO Perenne. Si¡6¡iño: Salidaqonic¡oslossaD C.


ÑILHUE CABALLUNo ÑILHUE

ASTERACEAE

soNcHo

Sonchus aspe¡(t.) J. Hill. Spiny sowthistle

BEPRODUCCION DESCRIPCION labase fall0:Ramificados desde o simples, de Porsemillas. glandulosos enla 30-150 crndealto, conpelos parte HABITAT superior principalmenFrecuente encultivosescardados, lasinferiores espatuladas, tehortícolas. H0ia: Glabras, duras, lassLperioies enteras o enteras o pinnatífidas; pinnatisectas, y redo¡- 0BrGEt'r conlóbulos dentados Europa. 0eao0s. dispuestas e¡ raFlor:Amarillas; encabezuelas cimos. Fruto: Aqueni0s c0mp¡imid0s, de3 mmdelar go,conpappLs de 6-9 mmdelargo. b a¡co, ctclo0EvtDA Anual o bianual. 54 -

Sinónimo: Sor¿rrs,?/¿Y Wallr


ASTERACEAE

ÑILHUE

soNcHo CERRAJILLA

Sonchus olenceusL. Annual sowthistle

REPBOOUCGION DESCRIPGIOI'| fall0:Simple o ramoso, de30-100 cmdealto, Porsemillas. glabro. erecto, hueco, HABITAT escardados. fambiénestá H0ia:Glabrai lasinfer¡0res atenuadas enpe- Frecuente encultivos y presente de trig0 arroz. n0 divididas; las superiores en cultivos cíolo, abrazadoras, que apicalmás ancho máslargas, conunlóbul0 ORIGEN loslaterales, conaurículas agudas. Europa. Flor: Amarillas. lanceolados, Früto: Aquenios comprimidos, de porpe3,5mmdelar0o,conpappus formado lossencillos, blancos. DEVIDA CICLO Anual.


ÑILHUE

ASTERACEAE

soNcHo Sonchus tenefi¡nusL. Soncho

DESCFtPCt0t{ BEPBODUCCION y raíces Tall0:Simples oramosos, de10-80cmdealto, Porsemillas rastreras. glabros, huecos, estriados. HABIIAT

Hoia: Pi¡natisectas,5-10 cmdelargo;lóbulos Frecuente encullivos escardados. estrechos, lineares, espinulosos o dentados. Aurículas suboctusas o acur¡inadas. OBIGEI{ Europa.

Flor:Amar llas,encabezuelas dispuestas enracimos corimbosos abiertos. Frul0: Aquenios angostos, tuberculados o rugosos, persiste¡te. conpappus máso menos

ctcloDEvtoA Anualo blanual. S¡nón¡mo: Sorcrus tvrlrrlsPhil. 56 ¡


ASTERACEAE

DIENTEDE LEON LECHUGUILLA AMARGON Taraxacun oÍ¡¡c¡nale G.Weber exW¡gg Common dandelion

DESCBIPCION y profundizadora. Raíz: Gruesa

CICI.O DEVIDA Perenne, fiorece todoelañ0.

Tallo: Cortísimos, subteráneos.

REPBODUCCION Porsemillas.

Hoia:Basalesen r0selas,oblongasolanceoladopartidas oblongas, atenuadas enpecíolo, enló- HAEITAT qe- Frecuente bulosprofundosyarqueados hacia labase, encualquierépocadelaño e¡ pradeglabras. neralmente rasy entodaclasedecultivos. Fl0r:Amarillas, encapÍtu lossolitarios sobre es- OBIGEI{ capos h!ecos, carnosos, n0ramificados. Europa Fruto:Aquenios fusiformes de2-3mmdelargo,condiez y protubecostillas longitudinales pu0tiagudas ranc¡as ensuparte superior, con \éaseHypochaeisndicatatttozos pueden deraices oÍ papp!s porpelos l0rmado sencill0s. gnarnuevasplanlas.p0rloquepúedenrúlt¡pl¡carseaira, vésdelapreparación desuelos.

57


CLONQUI ABROJO Schouw exDidr. Xanthiun cavanillesii

ASTERACEAE

Italian cocklebur

CICLO DEVIDA DESCRIPCION ás- Anual. fallo:Erectos, S0-150 cmdealto,ramosos, peros,lr0l0s0s. BEPRODUCCION largamente Porsernillas. H0ia:Alternas,l0-14 cmdelaroo, pecioladas, conlámina ovado-lrianquLares, enambas ca- HAEITAT acorazonadas enlabase, ásperas y sa terienos arenosos dechacarería, Cultivos És, t¡oser¡azos. globoFl0r: Capítulos mascu inosenracimos conenvolucro cu- OBIGEN sos;losfemenlnos axllares delSur. de3-4mmdelargo, biedo conespinas oan- América y condosÍostros aplcales deaproxrchudas, madamente 5 mm. Aquenios Frulo: sinpappus. a sLrs involucros conqaF fácilmente, deb¡do Sepmpaqa c h o s , l oqsu es ea d h i e rae no sa n i m a e s 58

¡


ASTERACEAE

CLONQUI CEPACABALLO ABROJO L. Xanlhiunspinosun Prickly cocklebur

:

I

II

I I I

i t

BEPRODUCCION DESCRIPCION gr!esos, Porsemillas. erectos, de30-80crn Tallo: Ramosos, qlabros, con tenuemente lanuginosos o dealto, a labase delashoias. HAEITAT largas espinasiunto y culti" e¡ praderas naturales Seleencuentra principalmente degran0, c0rtos, ag!das vosdeleouminosas H0ia: Sésiles o conpeci0los También bajoparronalesy enterenos devega. o lobuladas, laxamente enel ápice, enteras pubescentes frutales. lanosos, blan- huertos enelhazy conpelos enelenvés. cosy muyapretados ORIGEN , deSur. t ansc a p í t u l p oe s q u e ñ 0 sAmérica F l o rD : ispuese unlsexuales. Losfemeninos conesp¡nas.

I

F r u l 0A: q u e n i o sb o v o í d eg0rsu, e ssoi n pappus.

I I

II I

i I

DEVIDA CICLO Anual.

a losan¡maes esp€_ conhcilidad Susfulos s adhieren c¡anrento a lalanade 0sovinoslaquelaciia supropa

59


BORAGINACEAE

TRUPA GARRAPATILLA gI ossu n crcticun Mill. Cyno Blue houndstonge

REPRODIJCCION DESCBIPCION piloPorsemillas. hojosos, Erectos,30-60 cm de alto, Tall0: s0sHABITAT naturales. larFrecuente enpÍaderas 10-18 cm de Hirsutas a tomentosas, Hoia: gopor2-4cmdeancho, lasbasales enroseta, Hoias cauli- ONIGEN alado. oblanceoladas, conpecíolo pe- Surde Europa. a lanceoLadas, cortamente nares oblongo y amplexicuales. a sésiles cioladas slnbrácteas. Pedicelos Fl0r:Violetas, encimas de6-9mmdelargo. por4 nuecesiLlas ovoides. Compuestos Frulo:

ctclo 0EvtDA Bianual60

I

quesead_ !ocausan susnuecesillas irastorno E prlncjpal l0s0v¡n0s. hieren ena anade picÍun Airon,Cynoglossun Si¡ítinast Cynoglassun


BORAGINACEAE

HIERBA AZUL LENGUA DE GATO VIBORERA EchiunplanlagineunL. Purple viper's-bugloss

DESCBTPCt0t{ REPROOUCCION Tall0: Erectos o decumbentes, unoovarios, de Porsemillas. 20-60 cmdealto,pubescentes. HABITAÍ Hol¿: Basal enroseta, de5-14cmdelargo, Seieencuentra y praderas encereales naturaancnameme aovada, connervadura latefalpro_les. pubescente; minente, lascaulinares oblongas a lanceoladas, máso menos cordadas enla ORIGEN base. Europa. Flor:Violetas. Früto:Compuestos porcuatro nuecesillas de lofmatr¡angular, ovoide, rugosa. ctct00EvtDA Bianual.

Eni/orac¡ón normalmenk esconrund¡Oa corÉc¡rn¡r pero /r/grré, sustallos sonnrás curvados sushojas más suaves v susl0fesdec0orvioteta pc:rf,Echtuntycaps¡s Sinónlmos: E¿trm.üorrr¿rse 61


HIERBA AZUL VIBORERA LENGUA DE GATO Echiunwlga¡e L. Blueweed, blue thistle

DESCRIPCION Baíz: Profundizadora.

BORAGINACEAE

CICLO DEVIDA Bianual.

Tallo:Erectos unoo varios, de30'90cr¡ de BEPBODUCCION y abundantes. alto,conpel0s largos Porsemillas. Hoja:Basales enroseta, atenuadas enpecíolo HABITAI pequeñ0, de10"15 cmdelarqo, lanceoladas; lascaulina-Frecuente encereales degrano legupraderas y huertosfrutales. reslanceoladas, de5-7cmdelargo, sésiles, minosas degrano, y abu¡dantes. ásperas, conpelos largos 0RrGEtl Flor: Azules. Europa. Fruto: Comp!esto decuatro nuecesillas deformatria¡gular, obovadas, de2-2,5 mmdelargo cadauna,truncadas enlabase; supeficie ruSuraízproÍundizadoÉ lepermite crecer hvorablemenle g0sa. y sobrevivn ensúelos secos baiocondiciones extremas 62


BORAGINACEAE

PEGAJOSA Plagi,b,lhrys trrlvüs(H00k. etArn.) l.lvl. Johnst.

DESCRIPCION HABITAT y lentejas, Tallo:Erecto, slmple o ramificado enlaparte Selee¡cuentra enculivos detrigos piloso. También aunque conpoca fecuencia. enprasupe¡ o( de15-40 cmdealto, deras natura es. H0ia:Basales enrcsela, espatulado-lanceoladas, de2-8cmdeargo;las caulinares alternas,la¡OBIGEN pilosas. ceoladas, Chile. Flor: Blancas, encimas. generalmente Frut0: Nuecesillas triang ulares, en número decuatro, de2,5-3 mmdelargo. CICLO DEVIDA Anual. BEPBODUCCION Porsemrllas.

Si¡ti¡ino. Eritich¡Lnlulvun Alpll


BERRO Barbarca verna(MillerJAschets

BRASSICACEAE

Early wintercress

DESCBrPCt0tl crct"o DE vtDA Tall0: Ramilicad0s desde a base,30-60 cr¡d€ Anual. alto. BEPRODUCCION Hola: Lasbasaies reunidas enroseta, de15-20 Porsemillas. cmdelargo con5-Bpares delóbulos ateraies. prof pinnatíf Hojas superiores undamente idas, HABITAT de1-7cmdelargo. Lugares húmedos, e¡ especial encultivos de y huertos c€reales, empastadas frutal€s. Fl0r: Amari las.Infloresce¡cia enractmo sobre pedúnculos de4-5mmdelargo. Sépalos ver OBIGEN desy caedizos. Europa. Fruto: Siicuas de2-3cmdelaroo, erguidas, vainas connervio inedio diferenciado. llas Sem 2,5mmdelargo, eíptco-ovadas. Si¡í¡ino. qaúarcapraecoxl9n.l R.Bl 64

t


YUYO MORTAGA Bnss¡carapaL.

BRASSICACEAE

mustard Birdsrape

BEPBODUCCION DESCBIPCION general-Porsemilas. Tallo: Hasta 100cmdeallo,erectos, mente s¡mPles. HABIÍAT

princ¡paldecultivos, pecio entodaclase liradas, deco- Frecuente Lasi¡ferores adas, Hola: y papassésiles, máso menlecefeaLes lorverde c aro;lassuperiores abrazad0ra. menos enteras, base acorazonada, ORIGEN

Europa. e¡ rac¡m0s, enque Presumiblemente Fl0r: Amarillas, dispuestas sobrepasan a losbotones. lasflores abiertas

de5-6cmdelargo; Fruto: Siicua s!berecla redondeadas, de2 mmdediámetro. semilas DEVIDA CICLO A¡UAI. porsus¡nÓnF lexloseslamáe¿ sedenomina Enmuchos no EnssicacanpestrisL.


BOLSITA DEL PASTOR MASTUERZO BOLSITA (1.)lMedik. Capsella bu¡sa-pasto¡ts Sheoh€rd's-Durse

BRASSICACEAE

\t

DESCRIPCION DEVIDA CICLO fallo:Eiectos, simples o ramlficados, de10- Anualo bianual. 50cmdeato,glabros o pubescentes, estriaNEPBOOUCCION dos. Porsemilas. pecioladas, Hoia:Lasbasales roseta, en entelascaulinares ras,iobadas o pinnatífidas; sim- HABIIAT ples, e sagitadas, amplexicaules. Frecuente encultivos estab ecidos enotoño principalmente invierno, entrigo,rapsy hortapequeña. Flof:Blancas, enracimos, ltzas, Fruto: Si¡ícula triangular conpedúnculos alar- OBIGEN gados; semillas oblongas, alg0aplanadas, de Europa mediterrá¡ea. 0,9-1,2 mmdelargo, condosestrías longitudinalesque dviden susupefciereticulada entres partes, cafd.

66

I


BRASSICACEAE

BERRO Calan¡nehiEuta l. Hairy bittercress

REPRODUCCION DESCBIPCION rami- Porsemi las. Iall0rErectos, 8-35crndealto,glabros, labase. ficados desde HABI]AT encutivosde enroseta, 5-10cmdelargo, Frecuente a iniciosdeprimavera Hoia:Basales praderas y pinnadas,setosasenlacarasuperior kioo, s lios erazos. Hojascauquelasbasales. linares máspequeñas OBIGEN pequeñas, Flor:Bancas, enelextrem0 delas Europa. ramas florales. Frulo: Silicuas, 1,5-2 cmdelargo, ena¡gostánerectas, sobrepasando a dosehacia el ápice, elíptico-cuadrangulares, lasf lores. Semillas aladas. anOostamente CICLO DEVIDA Anual.


MASTUERZO YERBA HEDIONDA Connopus didynus(1.)J.E. Sm

BBASSICACEAE

Swinecress

DESCRIPCION REPBOOUCCION Tallo: Erectos o tendidos, l0'30cmdeargo, Porsemilas. pubescentes. HABIIAT y empastadas Hoia: Pinna o blpinnatisecta, 1-2cmdelargo, Cutivosdetrigo,arvejas recién lasinferiores a menudo reunidas enroseta. establecidas.

Flor: Blancas, enracmos.

OBIGEN América Austral.

globosa, Fruto: Silícula de2 mmdelargo, rudesinteqrándose en dos m tades renifor0osa, mes, unisemi¡adas. T-2mmdelargo, Semillas amarllo claro. DEVIDA CICLO A¡ualo bia¡ual.

68

I

porvacas Alserconsumida laplanta l€confiere a lalech€, com0a sosproduclos, unolordesaqndableAlresiregar laenl¡elosd€dosexpele unolorluene. Siróniflo: Senebiera pinnatilida D.C.

?


BRASSICACEAE

RA.BANO RABANO SILVESTRE Baphanus nphanislrunL. Wildradish

DESCBIPCION REPBOOUCCION Tall0:Erectos, ramificados, de50-150 cmde Porsemillas. y dispersos, alto, c0npel0s ties0s especralmenree¡ a oase. HABIfAf Frecuente entodaclase decultivos Hoia:Lasbasales e inferiores iradas, lassupegeneralmente y demenortama-OBIGEN riores, enteras ñ0. Europa.

FlorAmarllas, violáceas 0 blancas. Frulo: Silicua indehiscente, medulosa, firme, de 3-5cmdelarqo; contraída entre lassemillas, qeneralmente ovaiada, café-clara. CICLO DEVIDA Anualo bianual.


RAPISTRO FALSO YUYO YUYO Bapislrunrugosun(L.l All. Bastard cabbage, turnip weed

BRASSICACEAE

DESCRIPCION REPRODUCCION Tall0:Erectos, 25-60 cmdealto,pubescentes Porsernillas. ensupadei¡ferior. HABITAT Ho¡a: Pecioladas; lasbasales 5-15cmdelar- Praderas, hortalizas, orillas decarninos, calles y lirado-pinnatíÍidas; las superiores enteras, sitios eriazos. 90, lanceoladas debo¡de entero o denlado. OBIGEII Fl0r: Amarillas, conpedúncuios cortos. Europa. pordosestructuras Frulo: Silicua formada superpuestas, qlobosa, lasuperio¡ rugosa, indehiscente, con1-2semi/las; lainferior dehiscente,vacia o condossemillas.

ctcr00EvtDA A¡UAI.

7D


BRASSICACEAE

PATA DE LAUCHA Bo ppasylvests (1.)Besser Yellow fieldcress

BEPBODUCCION 0EscBtPct0N porl0general Rastreros, 20'50 largo, deestaespecje n0 Tall0: crnde estriados,Lassilcuas

producen semllas.Sinembarg0, sepropaoa profusamente l0squepr0mediante estol0nes, queerniten pe- ducen Hoja: Basales enroseta,5-10 cmdelarg0, unagrancantidad deyemas plantas, pinnatisectas formando unadensa colonia. ci0ladas, c0nsegmentos ovaFlan- nuevas ramif icados, estoloníf eros.

ceolados a lanceolados; lassuperiores alternas consegmentos másangostos, margen entero HABITAT luOares húmedos a orillas decanales 0 dentad0. Prefiere Fl0r:Amarillas, enracimos corimbosos.

como tambié¡ enterrenos culUvados ricos en También humedad, enespecial remolacha. en praderas artific ales.

Fruto: Silicua 6-18mmde argo, iisa.SemiLlas 0,5-0,8 mmde largo, elípticas, desuperficieORIGEN 0n0ua0a. Europa.

crct0DEvtDA Perenne.

(1.)R.Brown Sinónlm0:A/as¡rdlrmsy^€s¡E


MOSTACILLA MOSTAZA (L.)Scop Sisynbfiunoll¡c¡nale

BRASSICACEAE

mustard Hedge

HABIIAT DESCRIPCION pequeño, leguglabrosFrec!ente degrano encereales cmdealto, de30-100 fall0:Ramosos, y viñedos. praderas, huertos minosas degrano, retrorsos. depelos o cubiertos pubescentes o glabras,OBIGEN Hoi¿:Pecioladas, Europa. ru¡cinado-pinnat¡sectas. Flor:Amarillas. e ejedelainf0Frulo: Silicua, apretadacont¡a ovaladas, de rreg ularmente rescencia;semilas mmdeaigo, enunasoa hilera. 1-1,2 DEVIDA CICLO A n u ab l oi a n u a . REPRODUCCION Porsernillas. 72


CARYOPHYLLACEAE

cIzAÑA PURPURA NEGUILLON githagoL. Agrostenna Corncockle

DEvtDA ctct-0 DESCRIPCION ramificado en Anual. Tall0: Erecto, robusto, sencillo, suparte superior, dehasta 90cmdealto,cuy abundantes. larg0s REPNOOUCCION bierto depelos PorsemilLas. porlabase, linear, unidas H0¡a: Generalmenie pubescente, central HABITAI opuestas, connervadura principa mente entrig0. Seleencuentra T-12cmdelargo. sobresallenle, termlnales, cortame¡-ORIGEN Fl0r:Púrpuras, solitarias, Europa. tepedunculadas. Fruto: Cápsula unilocular; semillas redondeammdelargo, conprotuberandas,de3,3-3,7 o espinas másdesarrollaciascom0verrugas neqra a negf0-parouzcas. oasenelmargen, prohibida segúna LeydeSemlhsvqentevene' lvaleza

pÍa osanimae nosa d se b i d oqau ec o n l e nge¡ l a g e n ¡ n a , susianca venenosa deltipod¿losg cósidos.


CERASTIO CUERNECITA. CercsliunaruenseL.

CARYOPHYLLACEAE

Field chickweed

REPBOOIJCCION 0EscBtPct0N ramif cado, cu_ Porsemillas. fallo:Decumbente, numeroso, 10-30 cmdeLar bierto densamente depelos, HABITAI 90. y en enpraderas degradadas Seleencuentra pubescentes g de trigo. o an- cultivos Hola: 0puestas, lineares, verde oscuras, 0,3-2 cm duosopubescentes, OBIGEN 0elafo0. Europa. pedic€ladas, en c Flor:Bancas, laroamente masterm¡nales. hasFrulo: Cápsula consemjllas redondeadas ntel mmdediá' taovaladas, deaproximadam€ iub€rcuiadas. metro, casiOlobosas, DEVIDA CICLO Perenne.

si¡i¡irñt: ceast¡unnontanunNaúd


CERASTIO OREJA DE RATON lonlanunL. Censl¡um

CARYOPHYLLACEAE

l\¡ouseear chickweed

0EscRtPcr0N

REPBODUCCIOI.I y tallosrastreros. ramif caPorsemillas decumbente, hirsuto, Tall0: Delgado, 40 cm de larqo. desde la base, de hasta d0 HABITAT degradaFTecuente entr go,rapsy praderas sésiles, ovales a espatuladas, lioia:opueslas, pilosas. das. aglomeradas !bicadasOBIGTN Fl0r:Blancas encimas Europa. delasramas. ene exlremo cilíndrlcas de12mmdelarg0; Frulo: Cápsulas redondeadas, de0,4-0,8 semilas másomenos mm,cafécastaño. ctct0DEvlDA pefenne v¡da. AnuaLo decorta

consus¡n0 Enmuclros Ie)(los eslamaezadedenomina púede rseconcaaba confund t na Ceftst¡unvuts¿tun f ¡sá s g f a n c l o e l q u es ¡ n e m b a feqnoq e n e rlae n e h o l a


Dianlhus arne a L.

CARYOPHYLLACEAE

pink Deptford

DESCRIPCION HABITAT Tallo: Erectos, ramificados, 20-40 cmdealto. Hasta elmomento estárestringida a lalX Regló¡,do¡decrece y enpraderas degradadas pubescentes; Hoia:0puestas,1-5 cmdelarg0, cultivos detrigoy lupino. lasbasales oblongas, obtusas; iassuperiores lineares, agudas. ORIGEN Endémica delsury centro deEuropa. Flor: Rosadas, englomérulos cimosos. Frulo: Cápsula 4-valvada. Semillas de1,3mm delarqo, cubiertas depequeños tubérculos.

crcr0 DEvrDA A n u ab l oi a n u a . género Especiesde Dkr¡rrssecuuvanp¡eterenlemente y selesconocevúlgarmente comop anlasdelardín cone nombre declave(Mattrre¡, r995)

76


CARYOPHYLLACEAE

SAPONARIA JABONERA HIERBA JABONERA Saponaa ollicinalisL. soapwort Bouncingbet,

BEPRODUCCION DESCBIPCION y esloloneslabase, erectos, 30- Porsemillas Tall0: Ramificados desde glabros. 70cmdealtoy HABIÍAT yaseapraderas u orillas de Lugares húmedos, lanceoladas, Hoia: elípticas a li¡ear 0puestas, peglabras, lasinleriores carninos. 3-nervadas, agudas, lassuperi0res sésiles. cioladas, ORIGEN termnaes, de¡sas, Europa. Fl0r:Rosadas, encimas olorosas. mediante abrléndose Frulo: Cápsulas cilÍndricas de 1,5 mm dediá5 dientes apicales. Semillas metro, redondo-arriñonadas. DEVIDA CICLO Perenne.


CARYOPHYLLACEAE annuusL. Sclerunlhus german knotweed Knawel,

BEPFODUCCION DESCBIPCION 10-25 cr¡ delarqo, Porsemillas. Tall0:Erectos 0 rastieros, qlabros iamosos. 0 setosos, HABITAT primaveral e¡ cultivos detr¡90 común lineares, rÉ Especie mmdelargo, Hoia:0puestas,6-8 y terrenos y avena, eriazos. caminos gidas, ciliadas enlabase. curvasy

cimosos.OBIGEN FIor:Inflorescencia englomérulos Europa. Corola ausente. y porelcáliz, 4-5mmdelargo Frul0:Envuelto y 1,5-1,9 mmdeancho, con5 d¡e¡lesapicales porestrías. iecorrido DEVIDA CICLO Anuat.

78


CARYOPHYLLACEAE

CALABACILLO Silenega ¡ca L. Enqlish catchfly

NEPRODUCCION DESCRtPCt0I{ Tallo:Erecto, simple o ramificado, de30-60cm Porsemilas. y abundantesdealto,c0npel0s laro0s HABITAT pequeño, raps, Hoia: 1-4cmdelarqo, lanceoladas Frecuente encereales degrano 0puestas, y praderas recién estaoespatuladas, mucÍo¡adasy redondas eneláp- leguminosas degrano y abundantes, ce,conpelos largos lassupefio-blecidas. iessésies. OfiIGEN racimos.Europa. Fl0r:Rosadas oblancas, dispuestasen Frulo: Cápsula; semillas arriñonadas de0,71 protubemmdelargo, rugosas, conpequeñas queconvergen rancias hacia !nahendidura, caféoscuras. ctcLo0EvtDA Anual.


PASTO PINITO LINACILLA ESPERGULA $pergulaa¡vensisL. Corn spurry

CARYOPHYLLACEAE

REPRODUCCION DESCB¡PCION des- Porsemillas. ramificados Erectos 0decumbentes, Tall0: cmdelarg0. numerosos, de15-50 delabase, HABITAI clase de época, entoda encualquier linearesFrecuente enfascículos Hoia:Generalmente praderasadificiales recién establecinu00, cultivosy encada numerosas filifofmes, caÍnosas, das. membranosas. conestípulas OBIGEN teimina es,pequeñas. Fl0r: Blancas, encimas Europa. lenticulares, de0,8-1,2 semillas Frut0: Cápsula; papilosas, deun rodeadas mmdediámetro, negfas. marqen alado, angosto ctctoDEvIDA Anual.

80


CARYOPHYLLACEAE

TIQUI'TIQUI Spergulaa rubn(L.JJ. et K.Presl

Redsandspurry

REPRODUCCION DESCBIPCION 10_25 cr¡de Porsem¡las. Tall0: Raslreros o decur¡bent€s. g andulosos. depelos largo, cubiertos HABITAT y cales frutales, decerea es,huertos acu- Cultvos li¡eares, agocarnosas, Hoia: 0puestas, iere sLelos are¡0s0s. Pref a caminos. 15-20 mmdelargo; e¡ susax¡las minadas, ramif icaciones. menudo c0npequeñas OBIGEN Inflorescencia encir¡ahojosa,Europa. Fl0r:Rosadas. mutiflora. mr¡delargo, ovadoFrulo: Ser¡ilas 0,4-0,5 verruc0_ fiangulares, sinalasmembranosas, sas. ctct0DEvtDA pefenne. Anual0 81


I QUILLOI-QUILLOI BOCADO DE GALLINA. Slellaria ned¡a(L.\Vill.

CARYOPHYLLACEAE

Common chickweed

DESCRIPCION Tallo:Rastreros o decumbentes, de25-35 cm delargo,glabros, conexcepción deunlado que donde vaunalínea depelos blanquizcos posición cambia de encada entrenudo, débil.

REPRODUCCION Porsemi¡las. HABITAf pequeñ0, Frecuente encereales degrano raps, y praderas hortalizas ¡ecién establecidas-

H0ia: 0puestas, anchamente ovaladas, agudas, glabras; pecioladas, lasinferiores lassuperio- OBIGTN resmáso menos sésiles. Europa. pequeñas. Fl0r:Blancas conpedúnculos larqos, Frulo: Cápsulas dehiscentes, 0voidest semillas circulares, de1 mmdediámetro, café-rojizas; conunombliqo notorjo. CICLO DEVIDA Anual. 82


CHENOPODIACEAE

QUINGUILLA QUINGUA DEL CAMPO Cheoopotliun albun L. Commom lambsquarters

DESCRIPCION HEPRODUCCION generalmente Tall0: Ramosos, estriados, erec- Porsemiilas. tos,de80-150 cmdealio. HABIfAf y cubierlas Ho¡a: Glabras depolvillo céreo en Frecuente encultivos escardados establecidos elenvés, muyvariable, y verano. rómbico-ovadas a lan- enprimavera ceoladas, enteras o dentadas, a menudo triloDa0as. ORIGEN Europa. Flor:Englomérulos queforman gruedensos sasy pesadas esp¡gas, consemillas negras, lenticulares, de1,5mmdediámetro, conuna ranura marginal queseprolonga característica hac¡a elcenfo.

ctcLo DEvtoA Anual. 83


qUINGUILLA Chenopod ¡un Í¡c¡toliun J.E.Sm.

C HE N O P O D I A C E A E

goosefoot Fig-leaved

0EscRtPct0N

HABITAT

Tall0:Erectos,40-90 cm dealto,estriados,Crece €¡ terre¡os húmedos, especialme¡le e¡ pruinosos. cultvos hortícolas o almargen deloscultivos,

como también encalles. geneH0¡a: Linear-oblongas, 3-7cmdelargo, ralme¡te condoslóbulos diverOentes enlabase. OBIGEN

Europa. Flor:E¡ g oméiul0s de¡sos, consemillas de 0,8mmdediámetro, e¡ticulares, negras. DEVIDA CICLO Anual. REPROOUCCION Porsemillas.

84


' CONVOLVULACEAE

DESCBIPCION estriados. muylargos, fall0:Volubles,

CARRICILLO CARRIZALILLO SUSPIRO sepiun(L.) R.Bt. Calysteg¡a bindweed Hedoe

REPRODUCCION y rizomas. trozos deraíz Porsemillas,

conLáminas de2-15cmde HABIfAT Hoia: Pecl0ladas, decahúmedos, a orillas enlugares ovadas, ovado-Lan-Frecuente largoy 1-10cmdeancho, y 0 minoscercos. c0rdada, sag¡tada enteras, debase ceoladas, p¡10glabras 0 apenas ápice agudo, hastada, OBIGEN sas. ita. Cosmopo pedú¡culos de sobre Flor: Rosadas, solitarias, 1-20cmdelargo. globosa, 1-1,3 crndedlámeiro, Frulo: CápsuLa 5,5mmdelarnegras,4,5bi-locular. Semillas 90.

DEVIDA CICLO Perenne.

roseaPnil. SinónlnotCalysteg¡a


CORREHUELA SUSPIRO BLANCO BOCINA Convolvulus aruens¡sL. Field bindweed, fieldm0rninggl0ry

CONVOLVULACEAE

Y

DESCBtPCt0tl y pfofundizadora. Baíz: Extensa

CICLO DEVIDA Perenne.

Tall0:Conlorneado, ramificado, tendido,dehas- REPRODUGCION ta100cmo másdelargo. Porsemi lasy rizomas. Hoia:Pecioladas, alternas, aovadas, enlorma HABITAT depunta deflecha, obtusas o agudas encultivos escardados, huerenelápi- Seleencuentra glabras tos,preliles ycereaceconlóbulos diverqentes enlabase, dearroz, frutales, viñedos pubescentes. o laxamente les.Prefiere lu0ares conmucha luz. Fl0r:Blancas o rosadas, solitarias o encimas OFIGEN pedúnculos 2-3f oras, sobre de1-9cmdelar- Europa. q0.

Frü10: Cápsulas de5-7mmdediámetro. Semi llas3-4rnmdelar0o, negras o parduzcas. 86


'coNVoLVULAcEAE

OREJA DE RATON DICONDRA POCHA Dichondruse cea Sw.

Dichond ra

DESCRIPCION Tallor Rasferos, 5-20cmdelaroo.

HABITAT Céspedes.

Hoia:Pecoladas co¡ lámina orbcular deB-20 OBIGEN mmdelargopor7-19mmdeancho, seríceasAmérca. €nele¡vés. Fl0rB ancas, s0ltaras,subnutantes, conpe g€neralr¡e¡te dúncul0s de1 2 cmdelarg0. trulo:Profundamente biobulado, de2-3,5 mm parduzcas. dearqo.Semilas de2r¡i¡ deIaÍgo,

ctct00EvtDA Pere¡ne. REPRODUCCION: Porsemil asy estolones.

repens sinón¡mos: r/crord¡á¡eperssensr GayD¡chondQ


:SUSPIRO lponoeapuryuea(l.l Rolh

CONVOLVULACEAE

Tallmorningqlory

DESCBIPCION REPBODUCCIOI{ Tallo: Volubles,20-200 cmdelarqo, cilíndri-PorsemilLas. inosos. cos,conlátex, hirsutos, conápiceslanug HABITAT y viñedos pubescenHortalizas, huertos Hoja: Pecioladas, 516cmdelarqo, tes;láminas enteras, ovadas a suborbiculares, ORIGET{ agudas o acuminadas, cubierta depelos. América. FIor:Rojas, violáceas o rosadas, solitarias oen inflorescencias cimosas. Fruto: ulasglobosas con6semillas negras, Cáps profundo anchoy enacara do¡conunsurco sa. DEVIDA CICLO A¡ual.

deestegener0 TóxicaLassemillas dealgunas especes Slnónlno:lponeapurpurca\L.l Larl.

88


buscurncenE

CUSCUTA CABELLO DE ANGEL CusculasuaveoIens Setinge Chilean dodder

DESCRIPCION Baíz: Ausente-

REPRODUCCION Porsem¡las.

Fino, nomásde1 mmdedlámetro. HABITAT Tall0: parasitando sobÍe confrecuencia S€encuenfa y hortaLizas. trébol rosado, remolacha alfalfa, Hoia: Ausentes. pedun_OBIGEN eng omérulos de¡sos, Fl0r: Dlspuestas pequeñas. Chile. culadas, globoso-comFruto: Cápsu asindehiscentes, primldas; de1,5-2mmdelarsemillas aovadas, planas, finago,condoscaras desupeficie iuqosa. mente ctcLoDEvloA Anual.

planla segúna LeydeSemilasvlgenle N¡aezapr0hlbda parás¡la, de0lraspkn s n clorofa quev¡vea expensas elal¡m¿n10 ea_ medantesushauslofos. lasextravendo hospedanl". boradopore


"CORTADERA LLEIVUN

CYPERACEAE

Cyperus d¡llonis L.

plant Smallllower flatsedge, umbrella

a t

J DESCRIPCION Baíces: Cespitíferas.

HEPRODUCCION Porsemillas.

Tallo: Trígonos, 10-47 cmdealto.

HABITAT Ampliamente distribuida comomaleza encultivosdearroz.

Hoia: Bordes lisos, 14-32 cmdelargo.

gene- OBIGEN Inflorescencia: Inflorescenciaen antela, mlmente contresbrácteas foliáceas, dosde las SurdeEuropa. cuales siempre alcanzan unmayor desarrollo, llegando a medir 19cr¡delargo, sobrepasan, d0ampliamente lainflorescencia. Espiguillas lanceoladas de3-3,1mmdelargo, agrupadas endensas cabezuelas ofbiculares-esféricas. Aqueni0s tríg0nos, anchamente elípticos_ clcto DEvtDA Anual. 90

S¡nónim0s: C/p¿zsprot¿clrsLink,Cypetus ory¿etorun

a (

)

.t=


CYPERACEAE

DESCBIPCION Baíz: CespitÍfera.

CORTADERA LLEIVUN MALCOCHO engnslis Lam. Cyperus Tallumbrellaplant

CICLO DEVIDA Perenne, rizomatoza.

Tallo: Trígonos, márgenes lisos, 9-52cmdelar' HABITAT goy 2,5-3,5 y presente mmdea¡cho. Ampliamente distribuida encultivos y sitioseriazos. deairoz,hortalizas

H0ia: Levemente escabrosas sinllegar asobrepasar lostallos,20-36 cmdelargo. OBIGEN América tropical.

Inflorescencia: Antelas mple,confaídao laxa; quellegan involucro de5-7brácteas foliáceas aalcanzar hasta 34cmdelargo, s0brepasando ampllamente a a inflorescencia. Espiguillas oblongo-lanceoladas de5,5-15 mmde argo, reunidas encabezuelas compactas orbculares o deltoides. Aquenio trígono, levemente estipilado, abovoide. sinón¡mo: cypef¿r /ege¡rs Wi d.


CYPERACEAE

CHUFA ROJA COQUILLA ALMENDRA DE TIERRA (1.) rolundus Cype¡us purple Rednutsedge, nuisedge

DESCRIPCION Tríqonos, lisos, Tall0: 30-54 cmdelar0o.

HABITAT y praderas. Pr€sente enchacras

Hoia:Conmarge¡iso,16-23 cmde argo.

ORIGEN As¡a.

lnllorescenc¡a: lnflorescencia unaantea simp e o compuesta, con5-6brácteas loláceas, a quea anlea,almen udo3 deellas máslargas 16cmdelargo. EspiqLrilas canzand0 argar¡en1eoblongas, 12-28mmde argo,alteÍnas sobreunejeformando cabezuelas laxas. Aquen o trígo¡0. CICLO DEVIDA Peren¡e. BEPBODUCCION y tubérculos. Porsemillas 92

Einónimos:Cypefrsrdx¿s¡¿chyas Bo\\ó. Cyperus puryureavar¡egatus Boeckelet. Esunaespec¡e r¡zomatosa dehaslaI nrnrdelaf conlubárcu os oblon9o-esiér¡cos q0.


CYPERACEAE

JUNCO DE ESPIGA QUILENEN palustt¡s (1.) Roem. Eleocha s etShultes creeping spikerush Common spikerush,

DESCRIPCION 19"44 Tallo: Cilíndrico, cmdelargo.

HABITAT frecuente Especialmente enarr0z.

Hoia:Vanainferiorrojo-parduzco enlabasey ORIGEN enlazonamásapical. Vaina América. amarillo-pajzo generalmente superior deb0rde 0bllcu0. Infl0rescenc¡a: Espig uillaterm inalúnica,oblon' y 3-4mm go-lanceolada,915,5 mmdelargo Aquenjo obovadode 1,5 mm delardeancho. 90.

ctctoDEvtDA Perenne. REPBOOUCCION y rizomas. Porsemillas valdiv¡ana Pnil. Siúr'ir¡o: Heh1chat¡s


CARDA 0lpsacus salivus(1.)Honck

DIPSACACEAE

Wildteasel

DEVIDA DESCFrPCt0tl CICLO Tall0:Erectos, 100-200 cmdealto,espinescen-Bianual. les. REPBODUCCION Hoia:Basaese¡ ioseta, enteras, oblongo-elíp-Porser¡illas. ticasa oblanceoladas. Hojas deltall0 5-30cm HABITAI largo, sésiles, inear-lanceoladas, crenad0-deny ocasionalmen0rilias decamnos,lí¡ealérrea Iaoas ene maTgen. te enpradeÍas naturales. Flor:Rosadas, encapÍtulos terminales de3-9 cm de largoy 3-4 cm de ancho.BrácteasORIGEN involLrcrales li¡eares, hasta 10cm E!ropa. desiOuales, Páleas d€lreceptácu o cilado-espi¡odelargo. y curva. sas,conespina apjcaltiesa Fruto:Aquenio. Sinór,int: D¡psacúslút¡anLn sensir[r]i er f ornL

94


DIPSACACEAE Knautiainteg ¡olia (L.\Beftol

0EscRrPcl0¡¡

hirsuios. cmdealto, fall0:Erectos,20-80

REPRODUCCIOI'I Porsemillas.

enroseta, S-10cmdelargo, HABITAT Hoia:Lasbasales naturales, orillas detrigo,empastadas hirsutas.Cullivos pecioladas, dentadas o cuneadas, y férea. o lanceo- decaminolínea lineares 0puestas, Hojas superiores ladas, amplexicuales. ORIGEN encabezuelas. Europa. dispuestas tl0r:Violefas, plano,3-4 con mr¡delaroo, Fruto: Ciliado, y 2 dientes laterales ensu subase eleosomaen aprce. DEVIDA CICLO Anual.


HIERBA DEL PLATERO LIMPIA PLATA YERBA DE LA PLATA Equ¡setun bogotenseiKunth Horsetail

EQUISETACEAE

DESCRIPCION HABITAT y entrenudos Tall0: Connudos y huerestriados, 10- Canales deregadí0, lugares húmedos 60cmdeallo,conepidermis silicificada. tosfrutales. Hoja: Pequeñas,3-6 mmdelargo, soldadasenORIGEN y América tresí,dispuestas enverticilos. Eu¡opa Central delSur Frulo: Esporangios ubicados enelextemo del tallo.Esporas esféricas c0n4 cintas ensanchadasy quesearrollan helicoidalmente sobre ta esp0ra. CICLO DEVIDA Perenne. REPROOUCCIOI{ yvegelativamente porrizomas. Poresporas No produce ser¡illas. 96


EUPHORBIACEAE

PICHOA PICHOGA Euphoúiahel¡oscop¡a L. Sunspurge

DESCRTPCT0T{ HABITAT aunTa¡10: Erectos, ramificados, de10-50 cmdealto, Seleencuentra enpraderas degradadas, glabrescentes. queconpoca También a orillas de frecuencia. y lugares caminos sombríos. lascaulinares alternas, espatu laH0ia: Sésiles; enelborde superior das,dentadas ORIGET¡ Europareunidas enciatios. tlor:Ama.illas, de Fruto: Cápsulas de2,5por3,5mm;semillas reticuladas, rugosas. 2 mmdelargo,

DE vtDA crcro

Anual.

REPRODUCCION Porsemillas.

VenenosaDaralosanimalesvelhombre.aleladofesco o seco.debido a oueconiiene eufo¡bna. sushnciavenenosadeLiioo del0sresnodesv 0lrasdesconocidas.


EUPHORBIACEAE

PICHOA PICHOGA MARIQUITA peplusL. Euphoúia Pettyspurge

DESCRIPCION REPBODUCCION glabro, Tallo: Erecto, ramilicado desde labase, Porsemillas. de10-30 cmdealto. HABITAT aunHoia:Lascaulinares alternas, obovado-espaSeleencuentra enpraderas degradadas, pecioladas; y que poca También a orillas de tuladas, lassuperiores opuestas con lrecuencia. y lerrenos sésiles. caminos cullivados. Flor:Amarillas, reunidas enciatios fo¡mandoORIGEI{ Europa. cimas dicotómicas. Fruto: Cápsula de2 por2 mm;semillas 0bl0ngas, hexaq0nales, de1,5mmdelaroo, contres a cincoalvéolos a cadalado. DEVIDA: CICLO A¡Ual,

98

alesladofrcsco Venenosa oaralosanr¡alesv e hombre, euforbina. surancia v".neo seco.debdoa 0ueconliene 0irasdesc0n0cidas. nosadeltioodelos resnoidesv


PICHOGA PICHOA plalyphyos L. Euphoúia

EUPHORBIACEAE

Broadleaved spurge

DESCBIPCION 20-80 cmdealto. Tallo:Ramificados,

REPHODUCCION Porsemillas.

al- HABIIAT de5-5,5cmdelargo, H0¡a:Lasinferiores huer' orillasde caminosy dehortalizas, dentado. Las Cultivo deb0rde ternas, oval-lenceoladas, tosfrutales. oval-lanceode1,2-3 cmdelaro0, superiores finamente lanosas ladas, cordadas enlabase, ORIGEI{ inferior, estípulas ausentes. enlaparte Europa. campanado. F l o rC : l a t i 0cso ni n v o l u car o Bractéolas 4 conpelos enelborde. Nectarios lobulada,laotra dedostipos: unamembranosa, conpelos. entera, filiforme globosa, converrugas esféricas. trut0:Cápsula

crcr-o orvrb¡ Anuat.


RETAMO DE ESCOBAS Cyrisus scoparius( 1 . t)i n k

FABACEAE

Scotch broom

DESCFIPCION BEPFODUCCION lallo:ArbLsto de100,300 cmdealto.RamasPorsemillas. glabras 5-estriadas, pelos oconpequeños cuan00Jov€nes. HABITAT Praderas naturales, bosques y 0riartificiales H0ja: Dimorfas, ll0lioladas, sésiles o subsé- llasdecaminos. s¡les0bovadas aoblong o-ance0ladas. Folíolos elípUcos a lanceolad0s, ievemente apjculados, ORIGEN pubescentes. cunea00s, E!ropa. Flor:Amarillas, axila¡es, solitarias o e¡ pares. Fruto: Legumbre, 25-40 r¡mdelargo porS-j0 mmdeancho, plana, pubescente oblonga, en rosmargenes. clclo0EvtDA Peren¡e. 100

Tóxica, debdoa queposee elatcato decytisina. sinónino:sarathannussc1pari¿ls (1.) wimmerexKoch


FABACEAE

DESCBIPCION 100-300 cmdealto. Tallo:Erectos, ramificados, generalmente con8-10esRamas cilíndricas, jóvenes trías,ramas inicialmente cubierlas de y sin pequeños pelos, posteriormente glabras

RETAMO (J.Hill) Rothm. Cyt¡sus striatus

CICLO DEVIDA Perenne. REPBODUCCION Porsemillas.

h0las.

HABITAT e¡forma natural. a orilas decaminos Ho¡a: Solitarias o enfascículos, lasdelasra- Crece lasdelasiamas masinferiores 3-lolioladas, y superiores 3 ó 1lolloladas, ambas ORIGEN centrales sésiles. Folíolos ovados, elípticos a linear-lan-Europaceolados, o villosos. 0labros Flor: Amarillas, solilarias o e¡ pares. y 8¡2 Frulo: LegumbÍe, 18-35 mmdelargo mmdeanch0, ob0ngo-ovada a elíplica.


GALEGA AabgaotticinalisL.

FABACEAE

Goatsru€

0EscRtPct0N REPHODUCCION fallo:Famificado, erecto de50-150 cmdealto, Porsemillas. glabro pubescente. o ralamente HABITAT H0¡a: Compuestas, enpraderas naturales, con7-25folíolos, oblongo-Seleencuentra espe" lineares, elípticos enterrenos húmedos. También o lanceolados, aqudos u ob- cialmente en y alaf- pretiles y c!ltivos tusos, terminados enunapunta dearroz decereales. aguda gada, glabros o pubescentes. ORIGEN y Europa. Flor:fuules0 blancas, enracimos axilares terminales encadarama. Fruto:Leg umbrecilíndrica; semillas linear-o blongas,de3"4mmdelargo, lisas. ctct0DEvtDA Perenne. 102

M a e zpar o h i b i d a s el g aLLel nyd eS e mai s v g e n t e i i n f o paraserulllizada ducida al paisa I nesdelsglopasado quee dan comoloraiemrconienenumarosos a caloides ú ng u s t o a m a y1 e9 sol ó x i cpaa r a l o sa nm a l e s .


FABACEAE

ALFALFA CHILOTA LOTERA g LotusuIi inosusSchkuhr Greater birdsf oottrefoil

DESCRtPCt0tl REPRODUCCION y rizomas. lall0: Rizomatosos, 30100cmdealto,erec- Porsemillas pubescentes toso decumbentes, o subglabros.

HABITA]

y calles. Ho¡a: Pinnadas con3 folíolos apicales de8-25 0rillas decamlnos, canales mmdelargo,0b0vad0s, obtusos a vecesmuglaucas cronados, enla carainferior. Folíolos basales conpseudoestípulas, subcordiformes. Flor:Enumbela co¡8-12floressobiepedúncu' losdehasta 15cmdelargo, amar¡llas. Früto: Legumbre 15-35 mmdelarqo, compiimida, cornculada.

ctclo0EvtDA Perenne.

¿o¡¡rs¿¿rn¡[ul4fusL.sspna¡anrct pfopafs¡nónimo:

103


LUPINO AMARGO LUPINO AZUL L. Lupinus angustitol¡us

FABACEAE

Blue lup¡ne

REPBODUCCION 0EscRtPct0N Porsemillas. cmdealto,ramificados, Tallo:Erectos,50-100 hirsutos.

HABITAT a orillas entrigosy frecuente de4-7cmdelar- ocasionalmente c0npecíolos H0ia:Folioladas go.Folíolos mmdelargo, linear a li- decamrn0s. de10-50 glabros enelhazy villosos near-espatulados, ORIGEN enelenvés. Europa. azules. Enracimos de10-20 cmdeIargo, Fl0r: 4Legumbre, amarilla a negra. Semlllas Frut0: cafécon elipsoides, 6, de5-7mmdelarqo, amarillas. manchas ctclo0EvlDA Anual. 104


cHocHo

FABACEAE

ALTRAMUZ Lnoinus aúorcusSims.

REPR00UCCt0t{ DESCRIPCION Arbusto erectos, ramlficados, Porsemillas. Tall0: contallos pubescentes, 100-300 cmdealto. HABITAT y delcentro Abundante en a zonadelacosta Hoia: 7-9folioladas. Folíolos obovado-oblongia- surdelpaís. gos, También seencuentra másalintemmdelargo, oblanceolados, de20-40 decamnos. Pecí0losrior,enespec alaorillas brosenelhazy piosos enelenvés. de2-3cmdelargo. OBIGEN

Fl0r:Generalmente amarillas, e¡ racimos laxos. AmércadelNorte. mmdeargo. SemiFrulo: Leoumbre de40-80 llasde8-12mmdelargo, caféconmanchas masclaras. ctct0DEvtDA Perenne.


RETAMILLO RETAMA (1.)K.Koch lelinenonspessulana

FABACEAE

French broom

DESCRtPCt0t'l HABITAT Tall0:Leñoso, forestal, erecto, dehasta 4 mdealtura. Frecuente ensuelos deaptitud ensueunagafladería losdonde sedesarrolla detipo Hoi¿: Compuestas, 3-folioladast folíolos de5- e)densivo e improductivos. 15mmdelargos, obovad0s a oblongos, con pe¡os ralos 0 densos enambas superficies, es- ORIGEIl| pecialmente elenvés. Europa. Fl0r:Amarillas, enracimos axiliares. pilosa, Fruto: Legumbre redondo-cuasemil¡as dranoulares, de2-3mmdediámetro. DEVIDA CICLO PeÍenne. REPROOUCCION Porsemillas. 106

iácilmente lomandomalorrales densog; en Sepropaqa muchos lextosestamalezase denomina cons0sinónimo lanB L. Cr't¡sus nonspessu


RETAMILLO RETAMA (1.)K.Koch lelinenonspessulana

FABACEAE

French broom

DESCRtPCt0t'l HABITAT Tall0:Leñoso, forestal, erecto, dehasta 4 mdealtura. Frecuente ensuelos deaptitud ensueunagafladería losdonde sedesarrolla detipo Hoi¿: Compuestas, 3-folioladast folíolos de5- e)densivo e improductivos. 15mmdelargos, obovad0s a oblongos, con pe¡os ralos 0 densos enambas superficies, es- ORIGEIl| pecialmente elenvés. Europa. Fl0r:Amarillas, enracimos axiliares. pilosa, Fruto: Legumbre redondo-cuasemil¡as dranoulares, de2-3mmdediámetro. DEVIDA CICLO PeÍenne. REPROOUCCION Porsemillas. 106

iácilmente lomandomalorrales densog; en Sepropaqa muchos lextosestamalezase denomina cons0sinónimo lanB L. Cr't¡sus nonspessu


RETAMILLO RETAMA (1.)K.Koch lelinenonspessulana

FABACEAE

French broom

DESCRtPCt0t'l HABITAT Tall0:Leñoso, forestal, erecto, dehasta 4 mdealtura. Frecuente ensuelos deaptitud ensueunagafladería losdonde sedesarrolla detipo Hoi¿: Compuestas, 3-folioladast folíolos de5- e)densivo e improductivos. 15mmdelargos, obovad0s a oblongos, con pe¡os ralos 0 densos enambas superficies, es- ORIGEIl| pecialmente elenvés. Europa. Fl0r:Amarillas, enracimos axiliares. pilosa, Fruto: Legumbre redondo-cuasemil¡as dranoulares, de2-3mmdediámetro. DEVIDA CICLO PeÍenne. REPROOUCCION Porsemillas. 106

iácilmente lomandomalorrales densog; en Sepropaqa muchos lextosestamalezase denomina cons0sinónimo lanB L. Cr't¡sus nonspessu


FABACEAE

TREBOL DE HOJA ANGOSTA ltitol¡un angustifoliunL. Narrowleaf clover

REPRODUCCION DESCRIPCION hir- Porsemillas. ramificados desde labase, Tallo:Erectos, 10-40 cmdealto. sutos, HABITAf y carretea orillas decaminos lasinferioÍes laÍga- Especialmente Ho¡a: Digitado-trifoliadas, pecioladas. angostamenle linear- ras. mente Folíol0s pubescentes. lanceolados, OBIGIN Inflorescencias de3-8cmde Europa. Flor:Rosadas. encabezuelas cilíndricas. argo, Legumbre ovoide, 1-seminada. Semilla Frulo: de2 mmdelarqo. ovoide-elíptica DEVIDA CICLO Anual.

'107


FABACEAE

PICA-PICA CARRUMBA ESPINILLO L. Ulexauropaeus Gorse

DESCRtPCt0l,l Profundizadora. Baíz:

BEPRODUCCION Porsemallas.

Tallo: Erecto,leñoso, de1-3mdealto, dehas- HABITAT una ensuelos donde sedesarrolla ramoso en Flecuente ta10cmdediámetro; densamente ganadería de aptitud partes y de tipo extensivo, 5uel0s enlabase; las másjóvenes descubierto jóvenes formamatopubescentes. e improductivos, donde forestal ramas rrates 0ens0s. H0ia:Reducidas a unpecíolo espinoso. ORIGEN Europa. Flor:Amarillas. pil0densamente Fruto: Legumbre dehiscente, brillantes, de 2-3 mm de ¡arg0. sa;semillas DEVIDA GICLO florece abrila noviembre. Perenne; desde 108

panser pasado a üincipios delsiglo Introducida alpals ycerco lorraFm vivoies unade¡asmale_ utilizadacomo aVll,lXyXBezasarbustivasdemayorimporlanciaen g¡0nes.


ARVEJILLA CLARINCILLO L. Viciabenghalensis

FABACEAE

HABITAI DESCRrPCr0l,l y lentejas; también en pubescenles, detrigo,raps 20-80 cmdelar- Cultivos Tall0:Estriados, q0.

frutales. huertos

mmde ORIGET{ detolíolos, 10-25 Hoia: Co¡5-9pares Europa. larOo, lineares, 0blongos o elÍpticos. Flor:De2-12porracim0, r0j0-púrpuras. mmdelargop0r8Fruto: Legumbre de25"40 café,3-5 seminada. Semillas 11mmdeancho, gt000sas,

CICLO DEVIDA vida. Anual o perenne decorta BEPBODUCCION Porsemillas.

atrcpurpurcDesf. Siró¡if¡.o: V¡c¡a 109


ARVEJILLA ALVERJILLA Viciahirsuta(1.)S.F. Gray

FABACEAE

Tinyvetch

h'

DESCBIPCION REPRODUCCION Tall0: Trepador, débil, de20-70 cmdelargo. Porsemillas. Ho¡a: Compuestas, con6-9pares defolíolos, HABITAT sésiles o subsésiles, lineares o estrechamente F¡ecuente entrigoy raps. por1-3mmde elípticos, de5-10mmdelarqo ancho. ORIGEN Europa. Fl0r:tuuI'blanq uecinas a rosado-aTuladas, dispuestas enracimos. por3:5 Frnto: Legumbre de6-11 mmdelargo generalmente pubesmmdeancho, castaña, cente, sésil, con1-2semillas. CICLO DEVIDÁ Anual. 110


FABACEAE

ARVEJILLA CLARINCILLO Vic¡asativaL. Common vetch

DESCRIPCION DEVIDA CICLO fallo:Débiles, de40-120 cmdelargo, ramifi- Anual. pubescentes. cados, cuandrangulares, REPRODUCCION

pares Hoia: Compuestas, concuatro aocho de Porsemilas. foliolos, conraquis terminado enzarcillo; foliolos li¡eares a 0bcordados, de6-20mmde HABIfAf pequeño, largo,terminado enunapuntacorlay rígidaen Frecuente encereales degrano leg!e aprce. rninosas degranoy raps. Flor:Bojo-violáceas, dispuestas enracimos de ORIGEN unaa dosflores, conpedúnculos breves. Europa. Fruto: Leg!mbre25-70 mmdelargo, café-amaglabra rilloa negro, o pubescente; semillas redondeadas, dehasta 4 mmdediámetro.

111


HIERBA DE LA CULEBRA I{IERBA DEL LAGARTO Fumaria caüeolataL.

FUMARIACEAE

Ramoant fumitorv

0EscRtPct0N BEPROOUCCION Tall0:Erectos, 20-70 cmdealto,trepadores. Porsemillas. Hoia:Pecioladas, de5-10cmdelarqo,2-3HABITAT p¡nnat¡sectas. y riFrecuente enlugares húmedos, sombríos cosenmateria orgánica, enespecialbajo árboy siti0s Flor:Agrupadas enracimos laxos, erguidos.lesycercos. Abunda encalles, eriazos; puntos y emPétal0 superior decolor ciema oscuocasionalmente en huelos Jrutales, figo V pastaqas. rosenelápice. Frulo: Bedondo, indehiscente, 2-3mmdediá- OBIGEN metro, liso.Semillas elípticas, de1,7mmder Europa. largo, finamente reticuladas, castañ0:claras. DEVIDA CICLO Anual.

112


GERANIACEAE

TACHUELA ALFILERILLO RELOJITO (1.) exAiton Et\tliun c¡culaun L Hér. filaree Redstem

REPRODIJGCION procumbentes, Porsemillas. hasta 60 o Tallo:Ascendentes pubescentes-qlandul0s0s. cmdelargo, HABITAT partedelaspraderas naturales donde Forma las caulinare$ esen Ioseta, Hola:Lasbasales pero además forraiera, pinnadas. la considera como se mm de largo, Hojas hasta 15 casas. comotflqoy raps, encultivos pinnatíf estápresente idos. Folíolos y orillas decamlnos calles pedunculadascon Enumbelas largamente Flor: ORIGEN 4-12 flores, rosa-violáceas. Europa. en5 merlcarpos trutodesintegrándose Frulo: y sepadelarOas cerdas fusiformes, cubierios poreLenÍoscamiento desuslarqos rándose mmdelargo. Rostro de10-70 rostros.

0EscRrPcr0N

ctct-oDEvtDA Anua;. 113


ALFILERILLO Erodiunnoschatun(1.)f Hér.exAiton

GERANIACEAE

Whitestem filaree

i ¡

': '

t

0EscRtPct0t{ REPRODUCCIOI.I Tallo:Erectos o procumbentes, 10-60cmde Porsemillas. pubescente-glandulosos. alto, HAEITAf Hoia: 1-12 cmdelafgo. Lámi- Además depraderas natunles seleencuentra Conpecíolosde y encultivos nasp¡nnatisectas conf0líolos ovados, conmar- ensitioserjazos, calles, viñedos gencrenado. ytrigo.Esunaimporlante degarbanzo, lenteja forralera e¡rprade¡as natufales. Fl0r:EÍ umbelas axilares con5-10floreslafgamente pedunculadas, rosadas. ORIGEN Europa mediterránea. Frulo: Fruto desintegúndose en5 mericarpos pubescentes y separándose porsus fusiformes, largos rostros, mmdelargo. de20-45 ctct00EvtDA Anual. 114

t'i


G ERANIACEAE

CORE-CORE Genniuncorc-corcSleud. Roundleaved cranesbill

DESCRIPCI()N y leñosa. Baíz: Gruesa

vrDA crcroDE Perenne.

fall0:Ramificado, t€ndido o decumbente, de BEPB0DUCCt0t{ 20-80 cmdelargo, cubierto depelos recosta-Porsemillas. dos.. HABIfAf y or¡llas Hoja: Conpecíolos de2-20cmdelargo; lámi- Fr€cuente enpraderas decaminos; y pretiles profunda-ocasionalmente nacircular conci¡coasjetelóbulos encultivos deaffoz. mente trlfidos, conlormadecuñaenlabase, y dentados glabros obtusos enelápice, o pubes- ORIGEN centes. Chile. Flor:Violáceas, dispuestas engrupos de2-3 pedúnculos sobre enlaaxila delashojas. Frulo: Concinco nuecesilJas, conunasemilla cadauna, finamente reticulada. 115


GERANIACEAE

Eenn¡und¡ssectun L geranium Cutleaf

HABITAT DESCHIPCION pubescentes, 10-60 enlugares húmedos, especialmente crnde Frecuente Tall0: Decumbentes, frllales. lar0o. enregueros dehuertos Ho¡a: Conpecíolos de3-8cmdelargo, lámi- 0RtGEi'l nasdivididas hasta labase en4-6seqmentosEuropa. p nnatfidos, pubescentes. lineares, Fl0r:Rosadas. Pedúnculos de1-2mmdelar go,bifloros. pubescentes. p0r5 mericarp0s Frul0: F0rmad0 DEVIDA CICLO Anual. BEPFODUCCION Porsemillas. 116


HYPERICACEAE

HIERBA DE SAN JUAN ALFALFA ARGENTINA Hypecun peúontun L. St.Johnswort Common

DESCBIPCION Raíz: Profundizadora.

DEVIDA CICLO Perenne.

fallo:Numeroso, ereclo o decumbente, de30- FEPRODUCCION y estolones. glabro, 80cmdealto, ramificadoycon dosaris-Porsemillas tasnotorias. HABITAT desecano. Es entriooy praderas Hoia:Sésiles, opuestas, aovadas a lineares, de Frecuente glabras, pequeños punprecordi¡lera abundante en la especialmeflte 1-2,5 cmdelargo, con tostraslúcidos enlacasainferior. andina donde compite concultivo decereales. FlorAmarillas, reunidas encimas.

ORIGEN Europa.

Frut0: Cápsula ovoide; semillas cilíndricas, de 1 mmdelargo, cubiertas defilaslongitudinaprohibida segúna Leyde Semillas vigentei su lesdepequeñas depresiones, caféoscuras a l\¡aleza porlosanimaes inqestion hacequeleguena serexirenegras. madamente sensib esa lalu¿,espec ahentelosdec0l0r 117


JUNQUILLO JuncusbufoniusL.

JUNCACEAE

Toadrush

DESCRIPCION fallo:Corto, erecto, ramificado.

HABITAT Seleencuentra a menudo enpraderas rec¡én establecidas, especlalmente ensuel0s arcilloy compactados, Hoia: Planas, lineares, de3-15 cmdelargo, con sos,húmedos donde elcrecilabase envainadora. miento delasespecies forrajeras seresiente; enlosúltimos años sehaencontrado confreFl0r: Dispuestas enantela conbráctea inferior cuencia encultivos derupsytrigo.

pequeña, trüto:Cápsula aovada-e líptica; sem illasobovoÍdeas, de0,35-0,45 mmdelargo.

OBIGIN Cosmopolita.

CICLO DEVIDA Anual. REPBODUCCIOI.{ Porsemillas. Hasiaaniesdeh aparicón de a panicu a,á menudo es p0funaoraminea c0nnrnd¡da 118

a


JUNCACEAE

JUNQUILLO JUNCO prucerus E.Meyer Juncus

Rush

BEPRODUCCIOT¡ DESCRIPCION y rizomas. 120-150 cmdealto,erectos, Porsemillas Tallo: Redondos, lrs0s. HABITAT principalmente ensueenpraderas, avainas basa- Frecuente floia:Fecuentemente reduc¡das napafreática alta, donde los con maldrenaje o lescor¡áceas. y apretadas. iípica lvlaleza forma matas.densas qu€ aroz. lugares en se cult¡va multifl0Ia,sobre de Fl0r:Inflorescenciaantelada, verdes, terminados enun ejesredondeados, punzante. ORIGEII apical largo apéndice delSur. América Fruto:Cápsulapeqüeña,aovad0-elíptica;semi' de0,4mrxdelargo. llasovaladas, DEVIDA CICLO Perenne

119


GALLITO LaniunanplexicauleL

LAMIACEAE

Henbit

DESCRtPCt0T¡ HABITAT pubescente, pr¡ncipalmente Tall0: Decumbente, dehasta30cmSel€€ncuentra encultivos esdealto. car0a00s. pecioladas, Hoia:Lasinferiores lobuladas, re- ORIGEN lassuperjores Europa. do¡das, sésiles, amplexicaules, lobuladas o partidas, híspidas. Flor:Púrpuras. Früt0: Núculas de2 mmdelargo, truncadas en €¡áp¡ce, oblongas, triangulares.

ctctoDEvtoA Anual. FEPRODUCCIOI¡ Porsem¡llas. '120


LAMIACEAE

POLEO pulegiunL. Mentha mint Pennyroyal

DESCBIPCION HABIÍAT pubescentes, Tallo: becumbentes oerectos, 10- Prefiere terrenos húmedos conproblemas de y pretiles praoefas 40cmdeato. 0renale, naturales decultivosdeaÍoz. pec0ladas, Hoia:C0rtamente enteras a denla¡lr. ñ' hac¡oni.c ól;^ti¡.c ORIGEN Euiopa. Flor:E¡ verticilastros densos enlasaxilas de l¿shojas,iláceas. Fruto:Núcu asovadas, brillantes, 0,5mmde largo. ctct00EvtDA Perenne. REPRODUCCION y raices Po¡semillas vielas. 121


HIERBA MORA HIERBA NEGRA BRUNELA Prunellavulgas L. Healall

LAMIACEAE

DESCBIPCION BEPBODUCCION y estolorles. Tall0: Decumbente o ascendente, ramificado, Porsem¡llas g pubescente. dehasta 50cmdelargo,abroo HABITAT H0ia:0puestas, artificiales o natuiales, oblongo-lanceoladas, enteras,Frecuente enpradeias pecioladas, pubespesados y húmedos. cuneiformes, máso menos ensuelos especialmente 3-5cmdelafgo. l\¡argeI ce¡tes, e¡tero o dentado. ORIGEN Europa. genera Flor:Liláceas, agrupadas enespigas, porhojas. mente sustentadas Früt0: Núcula de2 mmdelargo, elíptcas,de ápice agudo. ctcloDEvt0A Perenne. 122


LILIACEAE

PASTO AJO AJO SILVESTRE AJILLO AIIiun vinealeL. Wildgal¡c

DESCRIPCION REPRODUCCION fallo:Tallo fl0ral 30-120 cmdealtoconbulbo Porbulbos aéreos, bulbos subteráneosy ocagloboso porsemillas_ basal a ovoide. sionalmenle Hoia: Angostas, huecas, fistulosas, envainado-HABITAf rasen labase, subcilíndricas, ennúmero dedos Frecuente encultivos establecidos enotoño e a cuatro. invierno, especialmente trigo;también esfrepermanentes_ cuente enprade¡as FlorAzules, eninflorescencias umbeladas, de 2-5cmdediámetro, sobre escapos, lisos, con ORIGEN y conpocos numerosas flores o sinbulbos aé- Europa reos,0 conpocas floresy numerosos bulbos aéreos. Fruto: Cápsula, de3'3,5mmdelargo, consepoco milla, a menudo desarrollada. CICLO DEVIDA Perenne.

prohibida Maleza se9ún laLeydeSemllasvigenletma eza ¡mp0rtanle enrriqoenlalXBe0lóndebd0a quetosbubosaéreos sondificiles desepa¡ar delosqranosa tos qLrelransm q juoei m p i dseLcr a m e r u n¡0t e l0rysaboraa c i a l i z aócn t e s l eo l o ry s a b o ra a j o t a n r bé n p u e d e lransmitirsea y susdervados. lacarne,la leclre

't23


LINO LINAZA L. L¡nunus¡tar¡ss¡nun

LINACEAE

flax Common

DESCRtPCt0t{ REPRODUCCION Tallo:Erectos, 30-80 cmdealto,ramificad0s, Porsemillas. qraDros. HABITAI pretrigo,huertos fiutalesy 2-4cmdelargo, enteras, linea- Praderas naturales, Hoia:Alternas, parale- tilesdearroz. con3 nervios res,lanceoladas, agudas, los. OBIGEN Flor:Azules, blancas o conbase blanca, enci- Europa. masterm¡nales. Frulo: Cápsula, de6-9mmdelargo, sub0l0b0sa,glabra, connumerosas semilas. CICLO DEVIDA Anual.

124


LORANTHACEAE

QUINTRAL QUINTRAL DEL ALAMO ft¡sterixcorynhosas(L.)Kuii|

DESGRIPCIOiI ORIGEI{ lall0:Arbusto redondos,15-60 detallos cmde Chile. largo. Hoia:Conpecíolo 3-6mmdelarqo. Láminas y 4 cmdeancho, 3-5cmdelargo opuestas o generalenverticilos de3, ovadas, conápice mente agUdo. Flor:Roj¡zas. y Frulo: Unabaya obovada de10mmdelargo 6 nm deancho, amarilla enlamadurez. HABITAT parásita Esta€specie seencuentra enálamo, sauce, acacio, etc.y muyocasionalmente en Slnónlmos: tor¿r¡¡rs tetrandrus Auizei Pa'lón, tetrandrus Eichler. (Kogan, l1tiz el Pavón) especies como kiwiyciruelo 1992). Phrlg¡lanthus 125


ROMERILLO YERBA DEL TORO Lylhrunhyssopitol¡a L.

LYTHRACEAE

lythrum Hyssop

\ DESCRIPCION REPRODUCCION Tall0:Sencillos 0ramificad os,10-30cmdealto, Porsemillas. glabros, erectos o decumbentes. HABITAT por1-3mm Praderas, en mmdelargo tri0oy hortalizas, comotambién Hoia: Sésiles,8-20 dearroz. lineares, o alternas, con lospreliles delcultivo deancho, apuestas pubescencia cortísima. ORIGEN pequeñas, solitarias enlasaxilas Europa. Flor:Rosada, delashojas. Fruto: Cápsula cilíndrica, consemillas ovoides de1 mmdelargo, finamente reliculadas.

crcr0 DEvtDA Anual.

126


MALVACEAE

MALVILLA MALVA (1.) Anülactistata Schlecht. anoda Spured

¡

i !

I

BEPBOOIJCCION DESCRIPCION pubescentes Porsemrllas. de alto, 30-50 cm Erectos, Tall0: de1-4cmdelarooLáminasHABITAT Conpecíolo Hoia: y depapas cult¡vo hodalizas, frutales, lóbul0 cen- Huertos subhastadas, long o-lanceoladas, ob arroz pretiles de enelcull¡vo en sobre cub¡eñas dentados, márgenes fal agudo, aÍrbas caiasco¡Pelos. ORIGEN pedun- América. sobre axilares, s0litarias, Flor:Azules, de2-4cmdelargo. culos c0nunapi0unisem¡nad0s f\¡ericarpos Fruto: ensucaiadorenformademucrón Longación de3-4mmdelargo. sal,consemillas DEVIDA CICLO Anual.

papútttattar¡ 4¡od¿l¡dslr¡rL, 4nod¿ sinónrmos:

127


MALVA Malvanicaens¡sAll.

MALVACEAE

Bullmallow

DESCRIPCION HAOIIAT y huertos Tall0:Erectos mbentes, 20-60cmdealto, 0rillas odecu dqcaminos, $itios eriazos fruramificados, conpelos simples. tales. , Hola:Conpecíolo hasta 20cmdelargo.Lámi- ORIGEN nas2'4cmdelargo, delormavariable desde Europa mediterránea. reniformes hasta suborb iculares, con3-7lóbut0s,marqen crenaoo. Flor Azules, axilares, solitarias o engrupos, pedicelos sobre de10o máscmdelargo. glabros. Fruto: l!¡ericarpos rugososJeticulados, Semillas de2 mmdelargo.

ctcLo 0EvtoA Pere¡ne. 128


MALVACEAE

PILA PILA Modiolacarulin¡analL.) G.Don

Bristlymallow

DESCRIPCION REPBODUCCIOI{ y lrozos fall0:Rastreros o decumbentes, 20-60 cmde Porsemillas deestolones. pubescentes, larg0, conralces laterales. HABITAT y Ho¡a: Conp€cíolo de3-5cmdelargo. huertos lrutales, orillas decult¡vos LáminasPraderas, sub0rbiculares, 5-7l0buladas, enterren0s húmed0s. crenadas, cubier- especaalmente tasdepelos estrellados. ORIGEN Flor:R_ojo-anaranjado, solitarias, axilares. América delNorte. Frü10: l\4ericarpos 1-3seminados, consuca¡a y sucaradoasal lateral reiiculada densamente y pr0vista setosa de2 esp¡nas. Semillas ariñonadas.

ctcL0 DEvr0A Perenne. 129


AROMO AROMO DE CASTILLA Acac¡a dealbataLink

MIMOSACEAE

DESCRtPCt0tl HABITAT profusameflte, Tall0:Arbolprofusamente ramificado, siempre Crece enespecial enterrenos verde,4-15 m dealto.Tronco decorteza lisay erosionados delacord¡lllera delacosta dela gfis. (Maithei, VlllReqión 1995);también a or¡llas y carretera. decaminos Hoia:Bipinnadas, 10-20cmdelargo, con folíolos lineares de3-4mmdelargo. ORIGEN Australia. Flor:Amarillas dispuestas encapítulo$,5-6 mm dediámetro, éstas a su vezagrupadas en panículas quelashojas. densas máslaroas plana,leveFruto: Leoumbre4-10cm delargo, mente enangostada entre lassemillas. REPRODUCCION Porsemi¡las. 130


ONAGRACEAE

PASTO DE LA RANA peploides (Kunth) Raven Lutwig¡a (sprengel) Raven spp.n¿rterrders¡s

Creeping waterpr¡mrose

REPRODUCCION DESCRIPCION y trozos detallos. Tallo:Flotantes 0 rastreros, conraíces enlos Porsemillas pubescentes, grácinudos,30-60 cmdelaroo, HABITAT les. lugares húm€d0s. Cultivos dearrozy Hoia:Alternas 1,7cmdelargoy 0,4-3cmde ancho, lanceoladas, oblance0ladas o elípticas.ONIGEN delSur. América pedunculadas, Fl0r:Axilares, s0litarias, amariIas. puFrulo: Cápsula 1-1,5 cmdelaroo, cilíndr¡ca, oescenre. DEVIDA CICLO Perenne.

131


DON DIEGO DE LA NOCHE FLOR DE SAN JOSE exL¡nk oenothera strictaLedeb.

ONAGRACEAE

Sand even¡ngprimrose

REPRODUCCIOI{ DESCRtPCt0t{ Tallo: Angulosos, 40-100 cmdealtoconnu- Porsemillas. villosos. merosas ramif icaciones basales, HABITAf comotambién en aorillas decamino cmdelargo, elíp- Frecuente Hoia: Basales enroseta,10-25 praderas y degradadas. frutales lanceoladas, agudas, sésiles, mar- huedos ticasalinear y frecuentemente genaserrado ondulado. máspequeñas, lineares, sésiles. 0RrGEtl Hojas dellallo América delSur. Flor:Amarillas, enlasaxilas delashojas. p0r3-4 mmde Fruto: Cápsula,3-4 cmdelargo 1,4-1,8 mm de largo, ancho, linear Semillas anchamente elípticas. C¡CLO DEVIDA Anual. 132

P\i ., qenothennld¡v¡ana Si¡útlnn$: oenokenbtacteata Ph . Phl, Aenolhenglabrescens


OROBANCHACEAE

OROBANQUE DEL TREBOL orubanche ninü J.E.Smilh Clover broomrape

DESCBtPCt0tl FEPRODUCCION '10-50 Tall0:Erectos, cmdealto,engrosados pero Porsemilas requ ereelestímulo delhosenla base, decolorvioláceo-púrpura, pubes- pe0ef0. glandulosos, centes, especialmente hacla labase. HABITAT

Hoia: Escamosas, lanceoladas, 0,5-2,5 cmde Pafasita especialmente trébolenempastadas arq0. artificiales. Flo¡: E¡espioa densa. Corola lubulosa, amari- OBIGEN ll0-blanquecina. Labio superior azulado o vio- Europa. tela.

Frulo: Cápsuladebiscente sóloensuparte central.Semillas infinitas, muypequeñas, de0,2 mmdelargo, desuperficie reticulada. ctct0DEvtDA Anual. 133


OROBANQUE orubanche nnosa L.

OROBANCHACEAE

Hemp broomrape

DESCRtPCt0t{ REPR0oUCCIoN .s.perorequiere Tallo: Erectos, 10-30 Porsemillas, cmdealto,nmificados, delestímulo pubescentes-glandulosos, sinclorofila, engro- n0spe0er0. sados enlabase. HABITAÍ Hoia: Escamiformes,0,51 cmdelargo. Parasita especialmente atomates. Flor: Tubulares, azul claro,enespigas de10- OBIGEN 15cmdelargo. Europa. Frulo: Cápsula dehiscente enelápice, coninfipequeñas,0,2 y de nitas semillas, mmdelargo superficie reticulada. ctct0DEvtDA Anual.

134

su inlrcducción al paisdalade 1986(lvlattha, 1995). Pa¡as¡ta espec¡anenle a tomales, cullv0enelcuaoca y sionaseriostrastornos enlas8egonesMetropolilana X eneslaúllmaespecíficamenie enAngo.


VINAGRILLO oxal¡snicranthaBertero exColla

OXALIDACEAE

0EscRtPct0r,l Tallo:Corto, folioso. densamente

3REPRODUCCION Porsemillas.

H0ia: Pubescentes, lrifoliadas, conpecíolo has- HABITAT y terrenos ta15cmdelarg0.Foliolos anchamente obova- Calles cultivados, especialmente pubescentes doso suborbiculares, finamente huertos caseros. enambas caras. OBIGEI{ Flor:Encimas bílidas, laxifloras, amar¡llas. Chile. Frü10: Cápsula oblonga, hasta 5 mmdelargo, conpelosen elápice. Semillas subesleOlabra, roidales, suavemente rugosas.

ctcLo DEvtoA Anual.

135


CUY

QXALIDACEAE

CULLE 0xaIis valdiviensis BarnéoUd .:

6 DESCBIPCION HABITAT y lenteja grueso, glabro, deremolacha enel surdel Iall0:Corto, 1-10 cmdelargo. Cultivos país.

H0¡a: Glabras, conpecíolo de5-20 cmdelargo trifoliadasFolíolos láminas sésiles, emargina-OBIGEN Chile. dosenelápice. pedúnculos Fl0r:Endicasios de10-25 sobre glabros, estriados. cmdeargo, Fruto: Cápsula ovoide,4-5 mmdelaroo. Semiplanas, llasovoides, transversalmente Íugosas.

ctctoDEvtDA Anual. REPRODUCCION Porsemillas. 136

:


PAPAVERACEAE

DrscRrPcr0N y leñosa. Raíz: Gruesa

DEDAL DE ORO AMAPOLA COPA DE ORO Eschsch olzia caI¡forn¡ca Cham. poppy California

ctctoDEvtDA Perenne.

Tall0:Glabro de20-50 cmdealto,contenien-REPROOUCCION d0unlatex amargo. Porsemillas. Hoia:Lasbasa¡es conpecÍolo de3-8cmde HABITAT largo, lasdeltallocortamente pecioladas; lá- Frecuente enlosterraplenes delalínea férrea, mina de1-3cmdelargo, dividida enpequeñosdesde donde ¡nvade ocasionalmente teffenos segmentos l¡neares u obiongos. cultivados. F¡0r: Amaíllas, solitarias, pedúnculos sobre en ORIGEN lasaxilas delashojas. América delNorte. Frulo: Cápsula dehiscente; globosas, semillas de2 mmdediámefo, desupedicie reticulada.

137


AMAPOLA ROJA PapavetúoeasL.

PAPAVERACEAE

poppy Field

REPRODUCCIOI.I DESCBIPCI()N rectos, simPorsemillas. Erectos. 25-90 cm de alto, Tallo: ples,híspidos. HABITAT peci0ladas, encultiv0s. f rutales, ocasionalmente lassuperioresHuertos H0¡a: Lasinferiores de3-15cmdelar00, uni0 sésiles. Láminas híspidos.OBIGEN bipinnadas,consegmentosdentados, Europa. conunamancha oscum Fl0r: Rojas, amenudo pedúncülos largos. solitarias sobre enlabase, glabra, sub1-2cmdelarg0, Frulo:Cáps!la, globosao conbase reanchamente obovoídea, arriSemillas de0,5mmdelargo, dondeada. ñonadas.

ctctoDEvtDA Anual. 138

y cerdos palarumiantes, caballos alsercons0m¡ Tóxica la cantidades, enespecialalesiadolresc0y daengrandes


INACEAE PLANTAG

SIETE VENAS LLANTEN LLANTEN MENOR Plantago lanceolataL. plantain Buckhorn

I I I

I l . I ¡

It {

I I ;

REPRODUCCIOI{ DESCBtPCt0l,l quenoalcanza lasuper- Porsemillas. Tall0:¡orto, reducido ficie. HABITAT y cultivos glabras enpraderas dehortalizas, Hoia:Dispuestas enroseta, o pubes- Frecuenle y papat. remoracna centes, atenuadas enpeciolo; lámina lanceolada reuoblongo-lanceolada, entera odenticulada, generalmente portreso cincovenas. OBIGEN corrida Europa. sobre escapos Flor:Enespigaterminal densa, de10-60cmdelargo. semillas enfortrulo:Pixidio con2 semillas; madebote, dp2,5-3mmdelargo. DEVIDA CICLO Perenne.

desepanrde assemilas deqnSussemi assondiffciles y lsguminosas míneas f orraieras. 139


LLANTEN LLANTEN MAYOR SIETE VENAS MAYOR Plantago naiot L. plantain Broadleaf

PLANTAGINACEAE

I t

I

REPRODUCCIOI{ DESCBIPCION que Porsemillas. noalcanzalasupeF Tall0: Corto, reducido, licie. HABITAT hofalizas, col irreSe leencuentra enpraderas, En roseta, aovado-elípticas, enteras0 ll0ia: y pretiles glabras, dearroz. gularmente dentadas, concinco a sie- forajera prominentes, pecíolos anchos, alados, tevenas que ORIGEN más c0rtos la lámina. frecuentemente Europa. sobre escapos Fl0r: Enespiga terminaldensa, de20-40 cmdelargo. de1-1,5 mm Fruto: Pixidio con6-30semillas 0etarg0,fugosas.

0EvtDA ctct-o Perenne. i40

delasdeleguminosond¡fh esdesepa¡ar Sussemillas

a

I


POACEAE

CHEPICA PASTO QUILA Agtost¡s capilla s L. redtop Colonial bentgrass,

BTPBOOUCCION DESCRIPCION y enformavegetativa, medlante Tall0: 10-70 cmdealto, erec- Porsemlllas Cañasfloríferasde rizomas. taso decumbentes. T planas, de1-17cmdelargo; HABITAT Hoia:Láminas enpraderas, entrig0y rapsestabletruncada. Vai- Fr€cuente ígula de0,5-2mm,brevemente prnc¡palmente en después depradera, cidos naab¡erta. ferlilidad. sueosdebaia Panícula de10-20 cmdelarg0, Inll0rescencia: glabra, si¡ espiguillas en a mitadinferi0r;ORIGEN a caféJoii-Europa. espiguillas de2-3,5 mm,verdosas lanceoladas; lema conápice trunzas; Olumas cado aobtuso, mútca;páLea112a2l3 dellarco delalema, ápice bífido. Cariopsis oval de11,5 mm 0e Lafg0.

DEvtDA crcr0 Peienne.

deraces conlacilidad a panr defragmentos 5eestabhc-o comptiendo fuedemeniecon 0scut¡vosdes o cbampas dapasdedesarolo delasprnreras at¡s Wh. /g¡rsrs ¡erlisSibihtast ost¡s vulg S¡nónimosi 141


PASTO OLOROSO AnthonnthunodoratunL.

POACEAE

Sweet vernalqrass

I

l I 0EscRtPct0N ctct0DEvtDA Tall0: Cañaserectas 20-60 cmdealto, con2 -3 Perenne. nudos. BEPBODUCCIOI'I planasde Hoia: Lám¡nas 4-6cmdelargo;lfgula Porsemilla¡. pubescente ( 1-1,5 mmdelargo, membranosa, pubes- HABITAT enel margent vaina abierta, ralamente cente. lvlaleza frecuente en la provincia de 0sorno, praderas. esPec¡almente

Inflórescencia: Panícula amarillo-verdosa. Espiguillas de6-10cm,trifloras. Glumas 4-5 OBIGEN quelaslemas, pilosas mm,máslargas enel Europa. d0rs0, lainfer orovadq'apicuiada, lasuperior trinervia,elípticoapiculada. Lemascubiertasde pel0s amarill0-d0rados, lainferiorcon unaarista y recta, geniculada, corta lasuperiorcon arista retorcida. Cariopsis de2 mmdelargo, ovoide. 142

I


POACEAE

PASTO CEBOLLA ex Afihenatherun elat¡us(L) P Beauv. (Willd.) el lvlartens ssp.úürúosrrs Schüb. J.etK.Presl Talloatgrass, onion couch

DEVIDA CICLO DESCBtPCt0tl de50-100 Perenne. Tallo: Erecto o doblado enlabase, enlabase de515mm cmdealto,concormos 3-5,glabros 0 pilosos. BEPBODUCCION dediámetro;nudos y enformavegetativa, med¡ante Porsemillas ,<P pelos planas, loscormos. H0¡a: Láminas escabrosas 0 con tenues; lígula truncada de1-3mmdelargo; pubescente vaina abierta, especialmente enel HABITAT Frecuente entodaclase decultivos, especiallugafdeinserción conlalámina. y rapsment€ tfiqo,avena Panícula lanceolada u0blonga, Inflorcscencia: pil0s0 recta o péndula. Cari0psis de4-4,5mm OBIGEN porla lemacon7 nervios; Europa. delargo, envuelto retorcida, de10-17 mm; aristagruesa, dobladay quelalema, pálea máscorta conlosmárgenes finamente ciliados desde labase. rápidameme a pariirdeloscormos comp| Seesiablece I endolüeÍemenie conloscultivos.

143


AVENILLA ARROZ NEGRO AvenafatuaL.

POACEAE

Wildoat

DESCRIPCION CICLO DEVIDA Tall0: Erecto, de80-160 cmdealto;nudos 2-3. Anual. --

planasy Hola: Láminas ciliadas enlabase;líoulaBEPFODUCCION quesedesprenden de3"6mm delargo, obtusa, aguda, fácilmente sinaurÍcu-Porsemillas al jóven las;vaina abierta;hoja más e¡rollada ha- llegar a larnadurez. cialaizquierda. HABITAT que Frecuente pequeño, Inflorescenc¡a: Panícula suelta, másabierta encereales degrano raps y ladeavena cultivada. especjalmente Cariopsis linear de5-7 le¡teja, sembrados enotoño e pubescente mmdelargo, especialmente hacia lnMe¡n0, y envuelto porlalema elápice con5 nerviosi pilosa lemageneralmente desde labase hasta ORIGEN pelos lainserción conlaarista, dehasta 4 mm Europa. y generalmente delarqo deundorad0 oscuro, y retorcida ápice bidentad0; arista doblada en labase;pálea alcanzaa las5/6partes delalema. 144


POACEAE

TEMBLADERA TATIANA BOLITAS DE TORO B zamáxinaL. B¡gquackinggrass

BEPBODUCCION 0EscRrPcr0N de10-60 cmde alto; nudos 2-4. Porsemillas. fall0:Erecto, -s planas, qlabras; hlalina,HAEITAT Hoia:Láminas lígula qlabra;vaina glabra, ensementeras detrio0y prade2-5mmdelarq0, sólo Seleencuenka inferior. deras naturales. abierta ensucuarto pedicelos de OBIGEI{ Inllorescenc¡a: PanÍcula abieda, nutantes, aovadas.Europa. 6-20cmdelargo; espiguillas de2,5-3 mmdelargo, cuneiforme; Cariopsis lema de6-8mmdelargo, cóncava, conlabase y dorsoredondeado; pálea espaacorazonada tulada, de3,2-3,9 mmdelargo. DEVIDA GICLO Anual.

145


POACEAE

TEMBLADERA TEMBLEQUE TEMBLADERILLA B zam¡no¡L. quackinggrass Little

vrDA 0EscRtPct0N ctctoDE fallo:Erecto o decumbente, del0-50cmde Anual. nudos 2-3. alto; REPRODUCCION

planas, glabras, Hoia:Láminas conápice Porsemillas. glabra, navicular; lígula hialina, de3-7mmde glabm, laruo;vaina abierta ensumitad supeiior HABITAT Seleencuenfa ensementeras detrigo,rapsy

pedicelos lnll0rescenc¡a: Panícula abierta, de praoeras nalufales. 4-2mmdelargo; espiguillas nutantes, lriangülares. Cariopsis anchamente ovalado, de0,85- ORIGE¡I porlalema 1 mmdelargo, envuelto con7-9 Europa. nerviosi lema de1,8-2,5 mmdelargo, conla y doacorazonaday rnárgenese¡tendidos base parte que blados internamentei central cubre el y brillanle, partemarginal lrulocoriácea hialina; pálea quelalema, másc0rta hialina, co¡lapartesuperior doblada hacia elexterioL 146


POACEAE

CEBADILLA TRIGUILLO BROMO l. Brcnushorúeaceus softchess Softbromegrass,

DEVIDA CICLO DESCRIPCION Tallo: Cañas florÍferas 5-80cmdealto,erectas Anual. glabros nudos, 0 conpeo procumbentes,2-5 BEPBODUCCION t0srar0s. Porsemillas. generalmente Hoi¿: Láminas 3-15cmdelargot planas, pubescentes. Lígula 1"2,5mmdelar HABITAT especialgo,hialina y dentada. pubescente, muyabundante. Estápresente ape- Especie Vaina y leguminosas y cubriendo decereales la mente encultivos nasabi€rta ensuparte superior (garbanzosy lbntejas), como también delentrenudo. degrano totalidad o las3/4partes y siti0s decaminos eriazos. enpraderas, orillas ladensa, 2-10cmdelar lnlloresoencia: Panícu pubescenies.OBIGEN go,conramificacio nesfinamente floras,8-10 mmdelargo. Europa. Espiguillas de6-,12 pubescentes. Arista finay Glumas desigüales, recta,3-11mmdelargo.Cariopsis 6-7mmde porlalema y lapálea. plana, largo, encerada 8mm¡rs mol/,s L. S¡nónlmo: 147


COLA DE ZORRO Cynoswus echinalusL.

POACEAE

Crested dogta¡lgrass

CICLO DEVIDA 0EscRtPct0N de20-60cmde Anual. fallo:Erecto o decumbente, nudos 2-4. alto; BEPBODUCCION planas Ho¡a: Láminas desuperficie áspera;Porsemlllas. lígula oblusa, de3-6mmdelarqo;vaina abierHABITAT tamenorque losentrenud0s. Ffecuente encultivos establecidos enotoñoe tam" especialmente entrig0y raps; Inllorcscenc¡a: Panícula densa, c0ntraída, uni i¡vierno, naturales. cmdelargo; espiquillas de8- biénesfrecuente enpradeias lateral, de1,5-4 10mmde'lafgo, comprimidas lateralmente. porla emacon mm,envuelto Cariopsisde3-4 lema dgida, lanceolada, 6úneldorso OBIGEN 5neruios; redondeado escabroso enlamitad superior,Europa. ápice bide¡lado oentero;arista rectaapical, de 6-l6mmdelargo;páleatan largacomola ema, losmárgenes biaquiilada, coneld0rso entre escabroso enlamitad superior. 148


POACEAE

PATA DE GALLINA (L.\Scop. Dig¡taa sanguinal¡s Large craograss

DESCBIPCION BEPBODUCCION Tallo: Cañas 40-70 Porsemillas. cmdealto, decumbe¡les, glabros. ramifcadas delabase, con2-3nudos HABITAT

planas, pilo- Abundante Hoia:Lámnas4-20cmdelargo, en chacras, cultivode remolacha, y huertos labase. artificiales frutales. sashacia Lígula membranosa, triangu-praderas y pilolar,glabra, bordedentado. Vaina abierta sa. ORIGEN Pantropical.

Inllorescenc¡a: Panícula515 cmdelargo,loF por3-8racimos, mada verdosos o violáceos enlaexfemidad delacaña. Espiguillas lanceoladas, apareadas. Caribpsis de1,5-2 mmdelar00,0Dtonga.

crctoDEvtDA Anual-

plebeiaPnil. SittóninotDig¡tat¡a

149


HUALCACHO Echinochloa üus-galli(1.) P Beauv.

POACEAE

Common barnyardgrass

DESCBIPCION DEVIDA CICLO Tall0:Cañas floríferas 30-1 00cmdealto, oca- Anual. sionalmente hasta 200cmdealto,erectas o glabras. decumbentes, REPBODUCCION Porsemillas. planas, Hoi¿: Láminas 10-60 cmdelaigo, esglabras, cabrosas. Lí0ula ausente. Vainas com- HABITAI primidas, abiertas. Preferentemente cultivos dearroz. También en y cultivos escardados comomaíz, remolacha Inllorescencia: Panícula l0-25cmdelargo, poroto. erecta, conramas laleialesa menudo divergentes,de5-25cmdelaroo.Espguillas 2,8-4mm OBIGEN globosas. delarqo, ovoides, Gluma inlerior 3-5 Pantropical. neryada, acuminada, alcanzando 113a 1/2de laespiOuilla. Gluma superior tanlargacomola unaespec e declimacálid0, requiere deataslemespiguilla,5-7 nervada. Arista3-30mmdelaF P0rser peÉtufas pafasúqerm¡nacÓn, nzÓnpor a qLre c0llvos go.Cariopsis 1,3-2,2 mmdelargo, ovada u iardiosfavorocen su presenca. Además requie¡e deade'

0010n04. 150


POACEAE

HUALCACHO (Kunth) J.H.Schultes c¡us-pavorrb Echin\chloa Gulfcockspur

BTPBODUCCION DESCBIPCION 50-1 50cmdealto,erec- Porsemillas. Tall0: cañas floríferas glabras. Nudos 2-4. tas,robustas, HABITAT qlabras y con Abundante encultivos dearroz. 10-40cmdelargo, Hoia:Láminas planas. Lígula ausente. vainas margen cerrado, glabras, ORIGEII estriadas, abienas. Pantropical. Espiguillas de Inflorescenc¡a: Panícula densa. infemmdelargo, lanceoladas. Gluma 2,8-3,1 alcanzando 1/3a1/2delaesrior 3-s-nervada, piguilla, espínulas. Gluma superior conalgunas Aristade 2-15mmdelargo.Carlops-nervada. oblonga, conembrión sis1,3-1,5mmdelargo, comoelfruto. tanlargo CICLO DEVIDA Anual.

Nees. crus'pavon¡s(Kunlh) Sin6niÍ,0:Pan¡cun 151


PASTO QUILA Elyttig¡a rcpens(1.)Nevski.

POACEAE

Quackgrass

DESCRIPCION REPBODUCCION y rizomas. Tall0: Cañas floríferas 50-100 cmdealto,con Porsemillas 3-5nudos. HABITAT Hoia:Láminas 6-30cmdelargo,planas, algo Cultivos demaíz enlaX Región; or¡llas decaescabrosas enlosmárgenes. AurÍculas breves. ¡lesy sitioseriazos;en lazona central a orillas glabras pilosas. y huertos Vainas o lasbasales decaminos frutales. Inflorescenc¡a: Espigas 5-20cmdealto,erec- ORIGEN pestañoso tas.Raquis ensusmáÍgenes. Espi- Euroasiática guillassolitarias, raquillafinamente escabrosa. Glumasobtusas, agudas o conaristas de4 mm delargo. Lema lanceolada-oblonga, mútica o pilosa aristada. Cariopsis 5-6mmdelargo, en elápice. ctctoDEvtDA Perenne. 152

Sir,óa¡Iliost Agtopyron repenslL.l P Beaw.Elynusrcpons (1.)G0uld.


POACEAE

PASTO MIEL PASTO DULCE llolcuslanatusL. velvetgrass Common

DEVIDA CICLO DESCRIPCION de30- A N U A I , ensubase, o decumbente fall0:Erecto 2-3,pubescentes. 100cmdealto;nudos BEPBODUCCION pubescentes, planas, suaves a Porsemrllas. Hoia:Láminas cide2 mm,finamente lígula nomayor tacto; y degradadas enpraderas pubescenFrecuente HABITAT: densamente enelápice;vaina liada papas cultivos de en enelsurdelpaístambién te,dilatada. blan- OBIGEN densa, Pan ícula contraida, lnfl0rescencia: Cariop' Europa. quecina, o púrpura. verde-amarillenta envuelto mmdelargo, de1,5-1,7 sisaovado c0n porlalemabrillante, term¡nal, sinarista que larqos conun0spocospelos calloglabroo tanlarga la mitaddela lema;pálea alcanzan tatema. c0m0

153


BALLICA BALLICA ITALIANA Lol¡unnullitlorunLam.

POACEAE

Italian ryegrass

DESCBIPCION DEvtDA crcr0 Tall0: Erguido o doblado, de40-100 cmdealto; Anual. nudos 4-5. BEPBODUCCION planas, qlabras, H0ia: Láminas arrolladas on- Porsemllas. gitudinalmente glabm, enlaprefoliación; liqula general' truncada, deI mmdelargo; aufículas HABITAT p¡esentes; glabra. mente vai¡alisa,

Frecuente enculUvos detrigo,raps,avena, ce-

Infl0rescenc¡a: Esplga comprimida, erecta o baday colforrajera. pendular, alg0 espiguillas de10-20mmdelai I asy alternadas endoshileras sobre OBIGEN 90,s0lita lados 0puestos delraquis, consubase alojadaEuropa. enexcavac o¡esdelmismo. Cariopsis ovoide de3-4mmdelargo,fuertemente adherido a la pálea; lemay ema de5-8mmdelago,la¡ceoglabra, lada, obtusa o bidenticulada, con5 nergeneralmente vros, aristada; arista de4-8mrn 0etafgo. SinóninotLoliunltalicunB.arn 154


POACEAE

PASTO DE LA PERDIZ Pan¡cuncapillarc\L.) panicgrass Tumble

0EscRrPcr0N

REPBODUCCION floríferas 20-80 cm de alto, erecPorsemlllas. Tall0:Cañas tas,huecas, a menudo ramif cadas ensupafte HABITAT superior, con1-3n!dospilosos. Especialmentef recuente en Amplia disfbució¡. poiotosy pla¡as, pil0- cultvos remolacha. demaíz, Hoia: Láminas 8-25cmdelaro0, piosas y Vainas sasenambas caras. abiertas, pestañosos. Lígula OBIGEII ciliada. co¡márgenes América delNorte. Inll0rescenc¡a: Panoja ampla e incluida enla vainacorrespondiente hastaantesdelarnadusedesprende. ración; unav€zmadura Fruto: de1,4mmdelargo, elipsoide. Cariopsis ctct0DEvtDA Anua.


MAICILLO CHEPICA PASTO MIEL Paspalun dasypleurun Kunze exE.Desv. panicgrass Tumble

POACEAE

I

DESCRIPCI()N HABITAT y orillas Tall0: Cañas floríferas 60-80 cmdealto, corta- Abundante enpret¡les decanales en mente rizomatosas. Nudos 1-3,glabros. cultivos dearroz. H0ia:Láminas 6i20cmdelargo,planas,ORIGEN qlabras, conpelos aislados ensubase. Vainas América delNorte enqeneralpilosas hacia labase. Lígula3-5 mm 0e|a100. Infloresconc¡a: Verdosa teñida a menudo de por5-8rac¡mos. rojo-violáceo, formada Espi' guillas dispuestas enpares,2"8 mmdelaroo, caedizas a lamadurez, con2 flores. Cariopsis 1,8-2 mmdelargo. DEVIDA CICLO Perenne.

Debid0 a suf0hjeabundanteylierno esc0nsideradahmPaspálr'] Sinónino: cumlrqllNees exSieud.

156

L


POACEAE

PTOJILLO HIERBA DE LA PERDIZ Poaannual. Annual blu€grass

ctc[0DEvtDA DESCBIPCION anual. Genefalmente dealto; de 5-30cm Erecto.o decumbente, Tall0: nudos 2-4. REPRODUCCION y glabras, a vePorsemillas. los b0rdes con Hoia:Láminas nervi0 cenlraL aserrados; abaxial ceslacara del o casl HABITAT lígula tru¡cada navicular; ápice deforma princlpalentrigo,rapsy praderas, largo; vaina 1-3,5 mr¡ de aguda, de olabra,Frecuente y fértiles. húmedos mente en suelos infeiiores. en sus 2/3 lisa, cerada aquillada, piramidal, laxa, de3- ORIGEN Panícula Intl0fescenc¡a: de3-10 Europa. lanceoladas, espiouillas 8 cmdelargo; mmdelargo, de1,5-2 Cariopsis mmdelargo. terp0rlalema; sinarista lema aq!da envuelto con de2,5-4mmdelargo, aquillada, minal, pilosa; pálea másc0rnervadura Oeneralmente ensuquilla. ciliada taquesulema, 151


Setaa punila (P0iret) Roemer etSchultes

POACEAE

Yellow foxtail

0EscBtPct0N Tal¡0: De6-80cmdealto, gabros. nudos

BEPBODUCCION Porsemillas.

Ho¡a: Láminas gabras 6-30cmdelargo, ena HABITAT superficie abaxialy escabrosas o piosas enla Fecuente encutivos escardados como remolaadaxial. Vainas lisas. cha. Inll0rescenc¡a: Panoja densa, especiforme, OHIGEN amarilla a lamadurez. Espiguillas de3 mmde Europa. panas largo, sobre unlado, co¡vexas sobre el otro,ovalesSetas 5-10porespiguillas,2-3 queellas. veces máslargas Ejedelai¡florespubescente. cencra densamente Cariopsis de2 mm0elargo. clclo0EvtDA Anual. 158

Sinónino:Setaiagtauca ct non(LJ P.Bea{v,Se¡ár,? (We¡qel) /ufescers F.T NLrbb.


POACEAE

MAICILLO SORGO SORGO DE ALEPO (L.)Pets. halepense Soryhun J0nns0ngrass

f

DEVIDA CICLO 0EscRrPcr0N o;n!T a l l 0 : E r ehcuteoc, o , d e 4 0 l S 0 c m d e a lPerenne. dosglabros. REPROOUCCION y enforma mediante planas vegetativa, de20-40 cmdelargoi Porsemilas Hoia: Láminas y cillada enelápice, fizomas. lígulade 1-2mmdearg0 glabras. vainas HABITAT escardados enf rutales, cultivos 10-40 cm Seleencuentra Panícu apiramidalde lnfl0rescenc¡a: y y parronales. y laxa; enracim0s erecta esplguillas delargo, pajizas, café, vi0letas,0 dispuestas enpares, aovado-OFIGEN Cariopsis negras, de5.5mmdeargo. mmdeargo, en- Africa. u 0bovado, de2,5-3 oblongo y reporla ema doblada vuelto aristada;arisla supe' lorcda,de1-1,5 cmdelargo;espiguilla angosta, estriada, riorpedice ada,pubescente, prohb¡daseqún fÍcil laLeydeSemill6viqenle;d sinarista terminal. Maleza de5-7mmdelargo, 159


VULPIA PASTO SEDILLA PELILLO (1.)S.F. Vulp¡a brcnoirtes Gray Squirreltailfescue

POACEAE

DESCRIPCION CICLO DEVIDA Tall0:Cañas floríferas 5-60cmdealto,erec- Anual. tas,gráciles, simples o ramificadas enlosnudosinferiores. Nudos 2-3. BEPBODUCCION Porsemillas. Hoia:Láminas 4-gcmdelargo, lineares o planas,glabras. Lígula membranácea menor de1 lIABITAT glabras, mm.Vainas abiertas, lisas. Cultivos detrigoy raps,principalmente establecidos enelotoño e invierno. Inll0resrenc¡a: Panúcula conramas solitarias arrimadas aleje.Espiguillas 5-8floras, sobre pedicelosde 2-5mmdelargo. Glumasglabras. Lema linear-lanceolada co¡ eldorso redondeaprolongado do,finamente escabroso, enuna ar¡sta rectade 10-18 mm.Paleatan larga como importanca cor¡or¡aleza sehainc€menlado, debido lalema. Cariopsis linea¡, de4 mmdelargo. aSuuso delacer0lab¡an?ay sua tatob¡anciaa losherbic dasqraminicidasseleclivosapicadosenpor0meroencia y de avulpia. deloscullivos

160


POLYGONACEAE

ENREDADERA POROTTLLO (1.)A. LOve Fallopiaconvolvulus Wildbuckwheat

¿

J

BEPBODIICCION DESCRIPCION másde1 mde Porsemillas. dehasta Tallo:Débil, estriado, queseenirosca alrededor deunsostén, largo, HABI]Af glabro. principaldecultivos entodaclase Frecuentd y praderas recénestablecjescardados enforma mente Hoia:Pecioladas, de2-6cmdelargo, diverqentes en das. deflecha, conlóbulos depunta y glabras. pequeñas labase, ócreas OBIGEN pequeñas, en Europa. dispuestas Fl0r:Blanco-verdosa, dispersas atrasueltos, ampliamente facimos vésdeltallo. Aquenio confesánoulos. Fruto: clctoDEvtDA Anual. Si¡l¡lm,ot B¡ldeñykacanvolvui|s(t.) Dumont. 161


SANGUINARIA PASTO DEL POLLO CENTINODIA Polygonun av¡cularcL. Prostrate knotweed

POLYGONACEAE

0EscBrPcr0N BEPBODUCCION Tall0: Decumbente, de30¡00cmdelarqo, Porser¡illas. prominentes ramifrcado, connudos cubiertos membranosa. HABITAI Porunaestructura Frecuente encuqlquier época delañ0, entoda y praderas Hoia:De0,5-4cmdelargo, elípticas a linear- clasedecultivos reciénestablecila¡ceo adas, conpecíolo muycorto; lasdelta- dasy huertos frutales. quelásde asramas. ll0princlpal máslargas 0creas laciniadas. OBIGEN Europa. Fl0r:Blanco-verdosas a blanco-rojlzas, muy pequeRas, e¡ lasaxilas delashojas. Frul0: Aquenio, ovoide-trígono, negro-rojizo. ctctoDEvtDA Anual. 162

Slnó¡lnos: Potysanunstiafun K. kacl:|,Polygonun


POLYGONACEAE

DURAZNILLO PATA DE PALOMA pe¡sicaa L. Polygonun Ladysthumb

DESCBIPCION REPRODUCCION Tallo:Ereclo o decumbente, de20-80cr¡ de Porsemillas. alto,ramifcado. HABITA] pecioladas, gene- Frecuente entodot po de cultivos,praderas Hoja:De1,5-7cmdelargo, parronales y huertos lrutaestablecidas, ralmenle conmanchas triangulares 0lunares recién especialmente enterrenos húde haz,lanceo adas, ciliadas enel es.Abundante enlamitad y ricosenmateria y nervo cential;ócieas orgánica. fnargen cubiertade cer- medos dasy consetasene ápce. ORIGEN Euiopa. Flor:Rosadas o blancas. Fruto: Aqueni0 de2-3mmdelarg0, brlllante, caslañ0. DEVIDA CICLO Anual. 163


VINAGRILLO ROMACILLA ACETOSA BunexacetosellaL. Redsorrel

POLYGONACEAE

DESCRIPCION REPRODUCCION lall0:Er0uido y rizomas. o decumbente, de20-60 cmde Porsemillas glabro. alto, HABITAT y entodaclase H0¡a: Pecíolos de0,5-7 cmdelargo. LáminasFrecuente enpraderas decultiT-5cmdelargo,linearesa ovadasc0n lóbuiosvosy huertos frutales. divergent€s enlabase. ORIGEN Fl0r:Enpanículas desprovistas dehojas, ini' Europa.. y lueqo cialrnente verde rojiza a amarillenta. Frulo: Nuez contresángulos;semilla lisa, brillante, café-rojiza, de1-1,3 mmdelarqo. ctct0DEvtDA Perenne.

164


POLYGONACEAE

ROMAZA LENGUA DE VACA HUALTATA Rumex c spusL Curly dock

I I

t

DESCBIPCI()N y profundizadora. Raíz: Gruesa

REPRODUCCIOI'I y irozos deraices. Porsemillas

170cmdealto,glabro, HABITAT Tallo:Erecto, dehasta y cultivos eslablecidos Frecuente enpraderas estr¡ado. principalmentetrigo.Tamdespuésdepraderas, y cultivos frutales dehortalizas 2,5- biénenhuertos 1-30cmdelargo. Láminas Ho¡a: Pecíolos lanceoladas, crespas enel mar40cmlaroo, gen. OFIGEN Europa. foÍmando en Flor: Englomérulos aproximados sin unapanícula densa, conjunto Oeneralmente hojas, decolorverde a rojlzo. de2 mmdelarg0. Früto: Nueztriangular,

ctctoDEvtDA Perenne. 165


ROMAZA BunexpulchetL.

POLYGONACEAE

Fiddleleaf dock

DESCBIPCION y profundizadora. Baíz: Gruesa

ctctoDEvtDA Perenne.

Tall0:Amenudo ramificado desde labase,30-60REPBODUCCION y trozos cmdealto,estriado, Porsemillas erguidos o ascendentes. deraíces. Hoia:Lasinferiores estrechamente ovadas,HABITAT pecíolo y cultivos ápiceagudo, hasta 25cr¡delargo, enpradeÍas con Frecuente esiablecidos principalmente borde ondeado; lascaulinares depraderas, conpecíolo de después trigo. 0,5-10 cmdelargo, máspequeñas. OBIGEN Flor:Englomérulos axilares, dispuestos enuna Europa. panícula laxaderamas divergentes, verdea rojrza. Frü10: Nuez triangular, de2,5-3 mmdelafgo, lisa,valvas delfrutoconcinco a diezdientes margrnales166


PORTULACACEAE

VINAGRILLO LENGUA DE SERPIENTE Calandúa conorcssa Schrad exDC. Calandrinia

DESCRIPCION HABITAT Tallo: Unoovarios, erecto otend¡dos enlabase, Seleencuentra encultivos escardados, espehasta 50cmdealto,glabros. cialmente arvejas. También e¡ lri0oy praderas recién establecidas, aunque enniveles deinH0ia: Gruesas, espatulado-lineares, de1-12cm- festación bajos. delaroo, sési¡es. ORIGEN Flor: Púrpura, haciaelextremo de lostallos, de Chile. '1-2 cmdediámetro. Frulo: Cápsulas; punteadas, semillas negras, lustrosas, comprimidas. CICLO OEVIDA Anuat. BEPRODUCCION Porsemillas. '167


VERDOLAGA Po ulacaolenceaL.

PORTULACACEAE )

purslane Commom

0EscRtPct0N BEPBODUCCION Tall0: Tendido, ramoso, de10-30 cmdelargo, Porsemillas. sucutento. HAEITAT gruesas y suculen-Frecuente H0ia: hortícolas Sésiles, espatuladas, encultivos establecid osen yverano, parronales y huertos tas,de1-2cmdelargo; lasinferiores f rutaallernas,primave¡a lassuper¡ores opuestas. les. Flor:Amarillas, sésiles, enlasaxilas delasho- ORIGEN jas,solitarias 0 ennúmero dedosotres,peque- Europa. ñas. Frulo: Pixidio; semillas rugosas, cóncavas en suparte angosta, anchamente ovaladas, de0,7 mmdediámetro, negras. CICLO DEVIDA Anual. 168


P R I MU L A C E A E

PIMPINELA ESCARLATA PIMPINELA AZUL AnagallisaruensisL. Scarlet oimDernel

DESCRIPCION REPRODUCCION Tall0: Numeroso, saliendo desde labase, ras- Poisemillas. gatrer0 0 ascendente, de10-25 cmdelargo, bro,concuatro ángu 0sHABI]A] Se e encuentra enpraderas recién estabecÉ y remoaHoia:Sésiles, opuestas, enteras, ovadas a lan- das,encultivos detrigo,hortalizas ceoladas, marge¡ escarioso. cha,y huerto$ lrutales. pedunculadas, Fl0r: Azula roja, axilares, soli OBIGEN tanas. Europa. Fruto: Pixidio, semillas elÍpticas, contresángulos, de1mr¡delarqo, supelicie rugosa, café.

ctctoDEvtDA Anual.

169


BOTON DE ORO CENTELLA HIERBA DE LA VACA Eanunculus nuúcatusl. Boughseeded buttercup

RANUNCULACEAE

DESCRtPCt0t{ CICLO DEVIDA Tall0:Erguidos o rastreros, 10-40 cmdealto, Perenne. estr¡ad0s. REPROOUCCION Hoia: Conpecíolo de510cmdelaÍgo, ensan-Porsemilias. chados en la baseparaformarunavaina abrazadora, a menud0 auriculada. Láminas de HABITAT lashojas inferiores y lusuborbicularcs areniformes,Praderas naturales, cultivos escardados 3-lobadas a 3-partidas. Lasdelashojas supe- gares húrnedos. riores, máspequeñas, conpecÍolos máscortosy seqmentos enteros o pocodivididos. OBIGEN tur0pa. Flor: Amarillas. truto:Aquenio obovado, comprimido, superficieconl8-22qarfios rectos o curvos;pico encorvado de2-3mmdelargo. 170


RANUNCULACEAE

BOTON DE ORO Banunculus rcpensL. Creeping buttercup

DESCRIPCION crcroDEvtDA qrácil, Tall0:Hueco, rastrero, de20-40 cmde Perenne. pubescente, largo, eslriado, conestolones largosquearraigan enlosnudos. BEPBODUCCION y estolones. Porsemillas H0¡a:Lasbasales a0vad o-triang ulares, conpecí010s larg0sensanchados, conlóbulosaserraHABITAT dos0 dentados;hojas permanentes, cauiinares semejantes a Frecuente enpraderas especial' pero y consegmen-mente lasbasales, máspequeñas ensuelos húmedos. Tarnbién encultitosmen0s divididos, hasta enteros. y remolavosescardados comocolforrajera chaenlaX Región. Flor:Amafillas, briilantes, encimas conpocas Tt0res. OFIGEI{ Europa. Frulo: Compuesto denumerosos aquenios, de 2 mmdelaroo, redondos.

171


ROSACEAE Aphanes l. aruensis Break stone

0EscRtPct0N BEPBODUCCION lall0:Pubescentes, ramosos, erectos, de1-7 Porsemillas. cmdealto. HABITAT y cultivosde cereales, H0¡a:Palmeado-lobuladas,4-7 mmde arg0, Terre¡os modificad0s prncipales y cada confes lóbulos unoprofLn- €specia mente trigo. damenle lobuado,subsésiles, verde-ce¡icienl0s,puDescenies-sed0s0s. ORIGEN Flor:Enfascículos. Europa. Frulo: Unaquenio, 1 mmdelargo, ovado, agud0,rs0.

ctcL0 DEVIDA AnLrat. S¡nóni¡no: ,4/¿h¿nll/r r,.versis(L)Scop.

'172


ROSACEAE

MOSQUETA CORAL MOSQUETA ROSA nosarubiginosaL. Sweetbriar rose

DEvt0A DESCRIPCION crcLo Perenne. Tall0: Leñosos, hasta200 cmdealto,erectosy poco ramificad0s, connumerosos aguijonesde cubier- BEPRODUCCIOÑ 4-9mmdelargo,curvos;tallosjóvenes y trozos glandulosos. detallos. tosademás depelos Porsemillas H0¡a: Pinnatisectas, con5-7folíolos debase re- HABITAT glabros pubescentes naturales, terrenos abandonados o margen aserado, 0 Praderas donda, conlalloranativa. enelhazy pubescente-glandulosos enelenvés. entremezclada o agrupadas de2 ó 3, ORIGEN Flor:Rosadas, solitarias pedúnculos sobre de8-15 mmdelar00, cubier' Europa. y pelos glanduloiosconpequeños aguiiones s0s. cmdelargo, ovoide 0 tr0l0:Hipanto de1-1,5 pubescentey elipsoide, rojo,ensuinterior con pu0escenres. numer0s0s aquent0s

SiaíailfnstBosaeg|anteaL

173


ZARZAMORA MORA MURRA Bubus uIn ifoIius Scholl Blackberry

ROSACEAE

DESCRIPCION CICLO DEVIDA Tallo: Leñoso, dehasta300 cmdealto, arquea-Perenne. doso trepadores, cubi€rto connumerosas espi¡as. BEPBODUCCION y rizomas. Porsemillas Hoja:Cor¡puestas, contresa cincofolíol0s; f0lÍolos aovados, aserrados enelrnarge¡, ter- HABITAT praderas minados enunapuntaaguday alargada;con el Frecuente enbosques arfificiales, nay terrenos envés alboy cubertodepelos lanosos muy turales improductivos. y glabros pel0s apretados o conescasos enel haz. ORIGEN Europa. Flor: Blancas o rosadas, terminaenpanículas les. Fruto: Bedondeado, de1,5-2,5 cmdediárne pornumerosas pequeñas. tro,f0rmado drupas ntrcdúcida alpaGenelaño1859panserüli ¿dacomo 174


ROSACEAE

HIERBA NEGRA PASTO NEGRO PIMPINELA minotscol. Sangu¡soúa burnet Small

HABITAT 0EscRrPcr0N naturales enpraderas abundante 100cm Esunaplanta hasta o decumbentes, Tall0:Erectos (lllatthei' Reqión la Vlll coslera de glabros 0 delazona en la base, dealto,ramificados 1995). prl0s0s. 1,5-40 cmdelarenroseta, Hoia:Dispuestas qo,con4-14pales de5-30mmde defolíolos pinnatisectos, subsésiles. largo, globosa oblonqa, de hasta Flor:lnflorescencia 10-25 mmdediámetro. de3-4mmdelargo. Unaquenio Fruto: DEVIDA CICLO Perenne. L sangu¡soña Pateriun Si¡óninno: 175


LENGUA DE GATO Galiunapa ne L.

RUBIACEAE

Catchweed bedstraw

DESCRrPCt0tl REPBODUCCIOI.I Tall0: Débiles, angulosos, 30-180 cmdelarqo, Porsemillas. retrorso-híspidos, loquelepermite adherirse a otrasplantas. HABITAT Cultivo detrigo,a orillas decanales deregadío Ho¡a: Enverticilos, ennúmero de6-9,angos- y cercos. tasa anchamente lanceoladas, abruptamente enangostadas hacia elápice, contricomas re- ORIGEN y ne¡vadura lr0fsos enelmargen central e¡ el Europa. haz. Flot:Blancas, axilares, laxas. Frulo: Deshaciéndose gloendosmericarpos 00s0s.

clcto0EvtDA Anual. '176


RUBIACEAE

AZULILLO Shen lia aruensisL. Fieldmadder

DESCBIPCION ctcto0EvtDA Tallo: Hasta 40cmdelarqo, decumbenles, Anual. pubescente, ásperos, angulosos. BEPRODUCCION

Hoi¿: Insertas eneltallo ennúmero decuatro Porsemilas. a seise¡ unmismo nivel, linear-lanceoladas, y punzantes pubescentes, agudas enelápice, HABITAT pequeñas. Sele encuentra especjalmente e¡ cultivosde y aroz. trigo,lenteja

y roFl0r:Lilaclaro,reunidas encabezuelas poruninvolucro. deadas ORIGEN Europa.

trul0:Seco, cónico hacia labase, enelápice p0rdientes rodeado sobresalientes, cuberto porpel0sirregulares, conunasemiTla ensuinterior.

177


BELARDIA CUATRO CARAS Ba siat xagoL.

0EscFtPct0t{

SCROPHULARIACEAE

REPRODUCCION

Jallo:Erecto, frecuentemente ramificado, de15- Porsemillas. y rígi60cmdealto,cubertodepelos tiesos dos,cuadrangulares. HABITAT Sele encuentra entr go y praderas naturales

Hoia: Sésiles, opuestas, dentadas, cubertas de desecano. polos y rÍgidos, tiesos lineares a linear-lanceoprofundamente ladas, ORIGEN dentadas. Europa.

Flor: Blancas, enespigas densas. poliFrulo: Cápsula connumerosas semillas morfas, superficia mente rugosas, de0,5-0,7 mm0etargo. ctct0DEvtDA Anua 178

I n l r u d u c d a huancoe4s 0a ñ o as a p r o v i n c i aNdüeb h t h a n v a d i d opeonc o t i e m p o , d " . b i d o a l a p e q u e ñ - o z d e s L r s s e ' mi as gmndes áreasdeierrenosi en a lX Rogón se le prncpamenle encu€¡lra en a provincia del\¡alhco. Sinóninot Selardiatr¡xagalL.) A .


SCROPHULARIACEAE

DEDALERA DIGITAL CARTUCHO Digilal¡sputpueaL. Foxglove

REPRODUCCION DESGRIPCIOII 60-80 cmdealto, Porsemillas. Tallo: Pubesce ntes alanosos, efect0s. HABITAÍ pel0s; especialmente enlalXyXRegiones, Frecuente cubiertas de Hoia:ovado-lanceoladas, y pede caminos cercos. a orillas 20-30 cmdelaIgo, largamente lasbasales debase superiores máspequeñas, cioladas;las ORIGEN angosta a sésiles. Europa. rosado-pál¡das 0 blanFl0r:Bosado-púrpuras, agru_ numerosas, cascon lunares enelinterior, padas enracimos simples. Fruto: Cápsula ovoide. C¡CLO DEVIDA perenne. Bianualo '179


ALFOMBRILLA Kickxiaelatine(L.)Dun.

SCROPHULARIACEAE

Sharppoint fluvellin

DESCBIPCION REPRODUCCIOT¡ Tall0: Ramificado, delgado, decumbente o ten' Porsemillas. glanduloso-pubdido,dehasta 50cmdelargo, escente. HABITAT pequeño, Seleencuenfa encereales degrano pecioladas, p0r0r0 y arvela. H0¡a: Glanduloso-pubescentes, la raps, mayoría alternas, ovales, hastadas enlabase; lasinfeiiores a veces opuestas, ovales; lassu- ORIGEN periores quelospe- Europa. casisagitadas, másc0rtas cr0t0s. pediceJadas. f l0r:Blanco-amarillentas, axilares, globosa; Frü10: Cápsula $emillas numerosas, alveoladas-reticuladas. CICLO DEVIDA Anual. 180


SCROPHULABIACEAE

LINARIA Lina a vulgarisMiller toadflax Yellow

HAB¡TAT detri0o. c!ltivos 20-100 Especialmente fall0:Erectos, simples o ramificados, cm0ea[0, ORIGEI{ lanceoladas, Europa. a linear Hoia:Linear-elípticas prominente; 20-60 nervio cenkal kinervadas, cmdeancho. cmdelargoy0,1-0,5

0EscBrPcr0N

enrac¡mos densos. tlor:Amarillas, cmdelarg0, 0v0ide. Frulo: Cápsu a 0,5-1,1 CICLO DEVIDA Perenne. REPBODUCCION y trozos Porsemillas deraices. 181


PEGAJOSA BARTSIA AMARILLA Parcntucellia viscosa(L.\Caruel

SCROPHULARIACEAE

Yellow bartsia

DESCBIPCION BEPBOOUCCION Tallo:Erectos, 40-80cmdealto,f recuentemen-Porsemillas. pubescente-glandul0s0s. tenmiJicad0s, HABITAf porlogeneral principalmente H0la: todas lan- Frecuenle enpiaderas, naturaSésiles, alternas, y slti0s ceoladas u ovado-lanceoladas. les,y orillas decaminos eriazos. Flor:Amarillas, dispueslas enlasaxilas delas OBIGEN hojas, formando espigas laxas. Europa. Frulo: lanceolaCápsula de8-9mmdelargo, da.Semillas 0,3mmdelargo, numerosas, finamente estriadas. DEVIDA CICLO Anual.

142


SCROPHULARIACEAE

HIERBA DEL PAÑO PAÑO Veúascunthapsusl. Common mullein

CICLO DEVIDA DESCRIPCION 2 mdealto,lanosos. Bianual. Tallo:Erecto, dehasta pubescentes; Hoia:Densamente lasradicalesBEPRODUCCION enroseta, de15-30cmdelargo,dentadas,Porsemillas. aovadas u obovadas, obtusas, enteras o finapecioladas; las HABITAT mentecrenadas, cortamente enpraderas natunles, conprefecaulinares sésiles, alternas, oblonoas o lanceo- Seencuenfa pedre00s0s. prolonga hacia ensuelos arenosos a abaio a lo rencia ladas, cuyabasese largo deltallo. ORIGEN Euroasiática. Flof:Amaril¡as, enracimos densos. globosai Frul0: semillas del0rmac0Cápsula lumnar, de0,5-0,8 mmdelargo, aristadas,0nduladas longitudinalmente; café.

183


MITRUN RASPA LA CHOICA Verbascun virgalun Slockes

SCROPHULARIACEAE

l\¡oth mullein

j'

DESCRtPCt0t{ BEPBODUCCION Tall0: poco E¡ecto, sencillo, ramoso, de50-1 00 Porsemillas. cmdealto. HABIfAT Hoia:Badicales enroseta; lascaulinares princi: infe, Seleencuentra enpraderas naturales, pecioladas, palmente ri0res pedregosos, oblongo-dentadas; y lascauliensuelos arenosos nares supeiiores sésiles, abiazadoras, agudas,sec0s. glandulosos cubiertas depelos simples. ORIGEN Flo¡: Amarillas, enracim0, enasaxilas delas Europa. hojas supe¡iores. globosa; Fruto: Cápsula semillas enforma de pirámides, de0,3-0,6 mmdelargo. CICLO DEVIDA Blanual. 144


VERONICA persicaPouel Vercnica

SC ROP HU LARIACEAE

Birdseye speedwell

I t

BEPRODIJCCION DESCBIPCION de10- Porsemillas. Tallo: Postrado o ascendente, delgado, pubescente, conramlicacio30cmdelargo, HAEITAT nes0asares.

rapsy hortal¡zas. Frecuente entrigo,avena,

y ovalaHoia: De1-2cmdelargo, redondas peci0ladas. OBIGEN conbordes dentados, das, hrropa mediterránea.

pedice osde5Fl0r: Celesles, soltarjas, sobre 30mmdearoo. lasanchamente Fruto: Cápsula aplanada; semi páielípticas, cóncavas en!nacaia,amarillo das.

ctctoDEvtDA Anuat. Sinónino:vetontütounel,tlliC.CGneitr.

185


PALQUI PARQUI HEDIONDILLA Cestunparyuit Hél

SOLANACEAE

+

DESCRIPCION HABITAT Tall0: Arbuslo de100-300 cmde alto,conlas trecuente a orillas decaminos. ramas adultas cenicientas. ORIGEN Hoia:Elíptico-lanceoladas, deolorlétido, agu- América de¡Sur. glabras, dase¡ elápice, cuneadas enlabase, pecioladas. cortamente Fl0r:Verde-amarillentas aamarillas. Frulo:8aya ovoide, T-10mmdediámefo, negruzca,

ctct-o DEvtDA Perenne. REPRODUCCION Porsemillas. 186

Seleseñala comomaleza debldo a suextremaloxcidad,


CHAMICO ESTRAMONIO PAPA ESPINOSA Datnnstnnoniun L. J¡msonweed

SOLANACEAE

REPRODUGCION DESCBIPCION cm Porsemillas. erecto, de40-100 Tall0:Pocoramificado, pubescente a glabro. dea¡to,escasamente HABIfAT establecid0s encultivos escardados de5-20cmdelargo, Frecuenie H0¡a: Elípticas a ovadas, y y primavera pecío10s que verano huertos frutales. en con ocupan sinuadas alobuladas, lamitad desulonOitud. OBIGEN grandes, en América delNorte. oazu ladas, solitarias, tl0r:Blancas laaxiladelashojas. nomaconaguijones Frulo: Cápsula 0ruesos, yores irregular, de1 cm;semillagde superficie hasta renilormes, de4 semicircular deforma mm0etafgo, negras. DEVIDA CICLO

y elhombre, para lresco losanimales alestado venenosa yseco, hiosciaminayva_ aqüeconiene alropina, debido deliipo delosalcaloiriosolroscompuestos venenosos

ANUAI, '187


HIERBA MORA LLAGUE TOMATILLO Solanun nigrumL. Black nightshade

SOLANACEAE

DESCRIPCION HABITAT Tallo: Ramoso, de30-80cm dealto, sub0labro Frecuente encultivos hortícolas eslablecidos en pfimavera o algopubescente.' y vera¡o. Tambié¡ enpraderas ¡ey huertos c é¡ establecidas fruta es.Prefiere H0ia: Esteras asinuado denladas, ovado-oblonsuelos ricos ennitrógeno. gas,base cuneiforme. ORIGEN Flot:Blancas, encimas axlares. Europa. globosa, Frulo:Baya negra, raravezverdosa, consemilas finamente reticuladas, de2 mm dediámetro. ctct0DEvtDA Anuai. BEPRODUCCION Porsemi las. 188

paraos animales y el hombre (hoiasy jrúlo Venen0sa verde). debdoaqúecontiene solan¡na, sustancia veneno y olrosalcaloides. sadelihode osqlicoalcaloides


TYPHACEAE

VATRO PAJA DE ESTERA TOTORA fyphaúoningensisPerc. cattail Southern

HABITAT DESCRtPCt0t{ dearroz. encultivos delar- 0casionalmente Láminas30-120cm Ho¡a: Envainadoras. go,planas. tallosllorales de ORIGEN lnfl0rescenGia: Densa, sobre ubicadasAmérica. 1-2m dealto.Lasfloresmasculinas lolar lainflorescenciaa en¡aparte superiorde gode20-30 delasfemeninas cmy separadas porunaporción deraquis de1-6cmdelargo. y 1-2,5 femenina de9-29cmdelargo Espioa cilíndrica. decolorcastañ0, cmdeancho, 1-1,5 mmdelargo. trüto:Fusiforme,

0EvlDA crcLo Perenne.

189


ORTIGA UñicaurensL.

URTICACEAE

Burning nett¡e

i

DESCRIPCION HASITAT Tall0: Ramiiicados, l0-50cm,4-angulosos, Seleencuentra especialmenteen lugafes somcubiertos y ricosennitrógeno. depelos urticantes. bríos pecioladas, H0¡a:0puestas, demargen aserra- ORIGEI{ d0y cubierto densamente depelos urticantes.Europa pocovistosas. Flor:Pequeñas, Frulo: Unaquenio de2 mmdelargo. CICLO DEVIDA Anual. REPRODUCCION Porsemillas. porsuspeosufticanres, Eslap antasecancleriza tosque a serquebrados intrcducen unasuslanciaque irritaapiel.

190


VERBENACEAE

VERBENA VeúenalitorulisKunlh vervain Seashore

REPRODUCCION DESCBIPCION de60-150 Porsemillas. erecto, ángulos' Concuatro Tall0: ássuperior, enlaparte cmdealto,ramilicado HABITAf glabros. peroenlosángulos, cultivad0s deterrenos enlosbordes Frecuente y praderas. aienuadas oblongo-lanceoladas' H0la:Sésiles, unapuntaaguoay terminadasen base, haciala lassupeir0resORIGEN rradas, ase lasinferiores alargada; América. y Jnas conas. enteras terminales. enespigas Flor:A?ules, llneares' nueces, decuatro trulo:Compuesto una cada de2 mmdelargo DEVIDA CICLO Perenne. 191


VIOLETA PENSAMIENTO TRINITARIA ViolaaruensisMufiay Field violet

0EscRtPcr0N

VIOLACEAE

BEPBODUCCION

qlabro Tallo: De10-30 cmdealto, Porsemillaso pubescente,tendido o erecto. HABITAT

pecio- Frecuente Hoia:Alternas, lasinferjores largamente encualquier época delañ0, entoda ladas, lassuperiores sésiles obl0ngo-lanceolaclasedecultivosy praderas reciénestablecidasaa0vadas, suavemente crenado-aserradas, das. de2-5cmdeIargo. OBIGEN

Flor:Amarillas, pequeñas,Europa. axilares, solitarias, pedúnculos sobre largos. globosa, glabra;semillas Frulo: Cápsula de1,5 a 1,7mmdelafgo. CICLO DEVIDA Anual. 192

Esexlremadamente loleranie a losherbcidas, razónp0r l0 queseprcsenta, cadavez,conmásfrecuenca enlos cúlt¡vos enlazonas0r,espoc almente trg0.


GLOSARIO

ABAXIAT Inter¡or.

los,etc.,deformadehuevo, colocados demanera quesu panemasa¡chacorresponde a la inleror delórgano dequesetrata(F¡gura 2).

ABRAZADOR AplÍcase pecíotos, a lashojas, etc.,detipoamptexi APICE Extremo o punla deunórgano ACAULE quecarece Planta detalloaéreocor'tspicuo.

FiguÉ1:

TIPOS OEAPICE DELASHOJAS ACUMINADO 0rganocuyaexfe¡¡idad qradualmente lermtna e¡ unapu¡taaguda (Figura 1). TIPOSOEAPICE OE LAS HOJAS A0AXtAtSuperior

r@\

AGUDO Termrnadoen perosindismnucó¡ ora !napunta, dual(Fi0ura 1). ALADO Provisto planas dedilatacio¡es alilormes ALTERNO queseinsertan Sedicede osórqanos aternatvar¡e¡rte a unoy otroadodeuneje ALVEOLO L0 hueco decualqu por o er concavidad; hoyito, ge¡erai d¡m¡nulo deunasuperiic e AIllIPTEXICAULE Hojacuyabaseo cuyopecíolo abrazan a la lo.

¡ ¡ U C B O N A D OAPCULADO

ACUI\¡ NADO

/nh\ll AGUDO

APICULADO Terrn¡¡ado punta(ti abruptamenle enunapequeña g u r la) .

ANTELA nflorescencia conejeprincipa termnadoqe¡eral- aPrcut-0 menleen Lrna flory ejeslaterales comoa qusseforma muyalargados, Puntrta, enlaporción medta máso menos delosfol¡olos ramilicados. dediversas especles deVicia. ANTRORSA Dirgido o ¡¡cinado hacaadelante.

AOUITI.ADO Apícase quetiene¡u¡aparleprom¡ a osórganos fenle, rnas 0 menosaguda a maneradequila, cor¡o e e¡vesdelashoiasdealgunas Grarníneas.

ANUAL quenace,sedesa¡ro Planla y fructfica. lo,florece dura¡te queduraunañ0. unpeíodo deliempo ARISTAS Cerdas o barbasfuerlesy rígdas;sof frecuentes en AOVADO iasbrácteas delaespiguilade lasGramíneasy tamDícese deiosórQanos lamnarescor¡oholas, pétá- b ánlorma¡do elpappus dealqunas Compueslas. 195


GLOSARIO

ASCENDEI{TT CAOUCO generalmenle quenoespersislente, Losórganos, talos,qüeestán máso Orga¡o sinoquecaemáso y lue0o menos horzontales sedirigen suavemenlemefospronlo. hac¡a a¡¡¡ba CAPITULO ASERRAoo porlloressenia nJlorescenc á racer¡osa formada plano dede¡lesagudos ifclnados. dassobrc u¡ receptáculo común, cóncavo, Conbordeprovsto o y punta (F¡0ura (Figura conlados reclos eneláp¡ce 6) hemhférho 4). ATENUADO paulali¡amente. Estrechado

CAPSULA Frutoseco.dehiscenls,queseabrelongludinamente.

AURICUI.A genera Apéndice foliáceo, me¡tepequeñ0, s lüado CARI0PSIS quepor Fruto enelpecío o o enlabase delaláminafollar seco, conunasemila, soldada a lasparedes (F¡gura SUformarecuerda a veces unaorej¡ta 5) delfruto,comosnlasGramlneas. AXIIA CAUL,|AR tondodelángulosuperlorquelormaunahoja,brác Concernienle a tallo, seopone a radical. tea,etc.,co¡ el eiede la lo enquese nserta.

axlLAB Co¡cerniente a laaxilas tuado o nacido enella.

pro,nodemas fflrllo ut:,,..oor,o, adocorlosy ' planlas. dealguna r g dezquepresenlan cierias

BAYA CtAt0 y rnesocarpo y lIllorescenca FrUlo conepica¡po membranoso c¡mosa caraclerística de génerO endocarpo carnoso. Eupho¡b¡a, consUlu daporunreceplácu o céncavo

'llJ:i3ij,:lJ,j::'i#;l.llil,?ill*'i;% B, :: Prefjoqueseantepone a osadjetivos callicalivosculnas tambéndesnudas.

para indcardos.Así,b florosiqnficaquetiene dos Irofes clUADo Provisto depoitoscortosy ríoidos e¡ el borde. BTANUAL Planlaque vivedosañosdesarro lándoseelprmeCIMA y fructilicando roy florecrendo el seQundo. nf orescenc a e¡ la cualel eieprncipatermina en

B'F'D'

Terminado endospuntas o d v didoendos.

ilÍlllÍ:ifl??ffi::i1,,Í;iTiH:rrl'o.;

yemasfloraesque sedesariollen orléinarán for¡as d st ntasde nforesce¡cias c mosas(Fgura 4).

BBAITEA Cualquier órgano foliáceo siluado enlaprox¡mldadClNClN0 y dislinto porsulorma,lamaño, delasJlores coor Inflorescenc¡a c¡mosa enquelasd versas ramitas consistencia, etc.,delashoiasnor¡¡aes. quela nteOran no caenlo¡asenu¡ m srnop ano; (Fgura4). lienencincinos lasBorag náceas BBACTEoLA quesehallan Brácteao brácteas sobreunejelalera C0LIIMNAB decuaiquier i¡florescefcra. Delormadecolumna. 196


GLOSARIO

COMPRIMIDA quepudiendo serrolli a cualquier órgano Aplícase elípt cao máso menos sección zooolobulosotiene parece y,porconsiquiente, comosi hub€ra laminar somelido a presLón. eslado CONTORNO porelmargen. Lafiourarepresentada

& v

VV

L NEAR LANCEOLADO

CORIMBO conejecortoy pedicelos racemosa, Inflorescencia quesalen alturayconfloresq!e largos dedilerente (Figura altura 4). nlea amlsma legan aproxmadame

c0RrMB0s0 que tiene corimbos. Decorlmbo;

2: t¡Oula DEc0Nf0Rl,t0 0ELASHOJAS. TIPOS

A /,?\ [\1,1 ll\l 1

CORIACEA concierlallexibilidad recia, aünque Deconsistencla comoelcuero.

0

CORMO Ej.:Lostallosabutad0s BuLbo sólido,sinescamas. elatus. deArrhenathefum a n veldelsueLo c0sM0P0LlTA que especies aplicado a iodasaquellas Callficaiivo su luqardeorigeny queseencue¡hanfebalsado distribuidas enel mundo. tranampliamenie

ór,orno CRENADO

(Figufa provlslo convexos 6). dedi€ntes conmafgen

fT¡ A t lt;\

\P

\/

CI-) \ .V' l',/

,/l\

CUNEADA Enforma decuña.

r/ Y-\

CUIIEIFORME a lasección longitudinal cuñao parecldo Defigurade larnnares, setratadeór0anos deunacuña,cuando CUNEIFOBME que (Fgura 2). hojas, es lo r¡ásfrecuent€ como las COBDADO ESPATULADO

/A

/,X\

¡ / \

SAGlTADO CONTRAIDA Estrcchada.

l[

)\

$

\X/

DECUMBENTES 0 comoechados Sed cedelostallosnoer0uldos, echarse sobree suelo. contendenciaa

DEHISCENIE llegaa cuando Frutoqueseabr€esponláneamenl€ paradejar salrlasemilla. LIRADO BUNCINADO madurez, DELTOIOE generalmente a laminares, apÍcasea losórganos eldela letradel_ recuerda ashojas, cuyocontorno ancha. debase ta,eldeu¡ fiáng!loisóscees

COBDADO conelápice OENTADO esdeci(aovado, Eniormadecorazón, enla base,aseme_ Co¡margen provisto conados dedientes aqudos, agudoy doslóbulosredondos jándose deunmazode convexos a loscorazones (Figura 6). elconjunto (Flgura naipes 2). '197


GLOSARIO

DENTICULADO Conpequeños dientes enelmargen

Dtc0T0Mrc0

ESCAM0S0 parecida Deformay consislenca a lasescaÍtas de y deotrosanimales. lospeces Escam for¡¡e.

quesedivide organo o brfurca endos,susbifurca- ESCAPO - Talo desprov sionesnuevafirente sed videnendosy asisuces siodehojasquesoportaaslloresen váfnente. planlas. muchas OIGITAOO quedadosram¡ficaciones, quea suvezpue Cimas dend v dlrse endosy asísuces vamente DIVEROEIITE Ensentido opuesto. DBUPA Frutocarnoso, poruncues conunasemilarodeada c0duro,e¡oso, corno eldurazno. ETEOSOMA paradesignar Nombre lasreservas demalerias nutritivas, aceite, exleriores a a semilam¡sma. ELIPTICO S nónmodeova EMARGINADO Prese¡taf pocoprodoenelextremo unaescoladura ru¡04. E¡IfERO Sed cedelmargen o borde liso,sindienl€s. ENVAINADORA Sediced€la hojaqueab¡aza al lalloconsuvaina.

EltvEs

ESPAIUTADO Conlaext¡er¡idad inlerioí¡uy enangosladade ma¡eraquee conjunlo seasemejaa (Fu¡aespátula gura2). ESPIGA Infloresre¡cia Écemosa conun ejemáso menos y floressentadas alarqado sobreel mismo(F¡gura 4). ESPIGUII.LA lnforescencia eemental, lípicade lasGramíneas poru¡ao, pocas Pequeña espiga formada llores, proleqidas porgiumasy glumelas (páeay lema). ESPONA Céu a reproducliva asexuadeveqetales criptóga pa¡aformar mosconcapacidad unnuevo indvtduo. ESPOBANGIO Cavdaddo¡deseorlgnany eslánconlenidas as plantas esporas enmuchas criptóqar¡as. Figurc 3. PARÍESDEUNATSP¡GIJII.IA DEGBAMINTA COII UNAFLON.

Térmrno aplicado a lacarainferror dela hoja.

G]yG2rGlumas

ERECfO Dlcese de ia plantaqued€sdes cornienzo de su desarollo tenee lalloenposic próxi ó¡ veritcalo m0a laverrcal.

(qlumela inhror)

ESCA8R0S0 Ruquso, áspero al lacto.

'198

Sr Eslambres 0 0vario 5 :Estigma


GLOSARIO

ESTIPITADO comola palmera, Provisto deesiípeie,

GLASNO Lampiñ0, desprovislo depelos.

GRACII. ESTIPULA porlog€netallaminares, Débil, delgado. Cada unodelosapéndices, quegeneralmente dedos,a acompañan ennúmero GLANDULOSO la basefoliar. o denaturaleza deqlándulas. ConOlándulas EST0t-0N GI-AUCA Tallodelgadoporencimadel niveldelsueloqueoriazulado ginataíces encontacto Coor verdeclaro,conmatizliqeramente enlosn!dosqu€seponen y declavel. comoel delashoiasdecolcomún conel suelo, ESTBIADO Conlíneas o surcos linoslongitudinales

GLOBOSO Esférico, €nformadeglobo

FASCICULADO enhacecillos o fascículos. Dispuesto

GI.OMERULO pediconfloresbrevemente Inflorescencia cimosa y cortos ejes, de lolma aqlomeradas sobre celadas globosa, máso menos

FASCICULO que conduótores Engeneral, coniunto deelemenlos GLUtI4AS fomanuñhazaptetado. queprol€gen d€lasGramíBrácleas lasespiouillas 3). neas(Fiqura FILIFORME yllexiblecomounhilo. I\,luy delgado GLUMETAS queprotegen la la llor enlasGramÍneas; Brácteas F -00t0 lema-se superioresdenominadapáleaylainferior, P€cÍoloo raquisloliardilaladoquesuplelasÍuncioporencima (Figura 3). e¡cuentran delasglumas n€sdelasláminas.

FtsruL0s0

HASTADO planos, generalmenle hojas, delosórga4os deltallohueco, tubuloso, Dícese Dícese especialm€nle y en su basecondos máso menospuntiagudos comolascañas delasGramineas. diverg€ntes. lóbulos FOLIACEO HAUSTORI()S 0easpeclo o dela naturaleza delashojas. parás¡tas. organochupador deplantas FOLIOLO Cada unadelasdivisiones deunahoiacompüesta. HAZ Carasuperior delashoias. FUSIFOBME HIALINO Enlormadehuso comosifuetadecristal. Tfansparente GE¡IICULAOA HIPANTO Doblada eñángulo. prolongado porencima delovarioen Recepláculo formad€tuboGI.ABRESCEI{TES casisinpelosa lampiños. Aplícase a losórganos 199


GLOSARIO

HIRSUTO LACINIADO Cubierto depelos larqosyabundanles, nol€nd (Figudos. Dvididoenvariosseqmentos muyeslrechos ra6). HISPIDO Cubierto depelostiesosy ríqidos. LAIIIINA Enlashojasde lasp antassupero¡es,porción lamiquese tNcA 0 nardelasm smas, unealta lopormedio d€ Ouelienepeloblanco máso menos abundante. pecíolo o d€lavaina, o s faliananbos,direclamenle. INOEHISCEIITE Fruloquenoseabreespo¡táneamente. LANCEOLADO Dea lormade apuntadeu¡alanza,esdecir,aafgadoy conlosextremos INFI-ONESCENCIA (Fioura agudos 2). queseresuelveenf Tod0sislemade ramificación ores. tA[0s0

y crespos Cubierto dep€los largos ¡o muydensos.

LANUGT¡t0S0 (pelusaovellosuav€quelienen 0uetiene anosidad plant¿s). algunas

F¡glra4. TIPOS DEI¡IFLOBESCEI.ICIA

1,',.1r

r-{

..t r \ r¡

V,z..r l,A

v -._Y

,-{

lr

\r

l" l"

:ÁvE I r DAÍS r

.vlY. E:Espiqaconpuesh

BiCorimbo (racimo C:Panícula cornpueslo) H:Capíluo

(cimasimple) :Cncno JrDicas o (cimadoble) 2.Pedicelo 3 Eje

I V0LUCR0 querodean Conuunto de brácteas o envuelven en rnayoro menorqrado a lasflores.

LATEX porlo cor¡ún Jugogeneralmente lechoso, blanco, que planlas lluye delasheridas demuchas como en lasEuforbiáceas.

LACINIA porlo ge¡eral, prolundo, y de Segmenlo, angoslo ápiceagudo, decuaiquier órganoaminar, hoja,pó' tal0,etc.

tAx0 poco Flojo, apr€lado.

200


GLOSARIO

LEGU[IBRE queseabrepor Fruto seco,unicarpelary dehiscente e¡ la sulurave¡traly el nerviomediodelcarpelo comoenlasLegum¡¡osas. dosvalvas,

t"0cuL0

LTNfICUI-AR Enlormadelenteja.

MABGEN Exlfemidad, orillao bordedeunacosa,

TINEAR paralelos y anoosto, de bordes o cas Prolongado parale os(Figura 2).

MABGINAL enel bordeo margen Situado

deu¡ lrutoen Cavidad deunórgano,0€neralmenle quesecontenen lassemillas.

LIGUTA sedenomlna asia un apé¡dlce EnlasG¡amíneas, LEIúA de asGramineasqueexisteen a línead€ uniónde la lárni¡ade la Glumela inferor dela es¡iguila hojaconlavana(Fiqura 5). (Fiqura 3),

LrnA00

6. quelermlnaen un F¡gula Hojapinnatfida o plnnalisecta OEMABGEN DELASHOJAS a¡cho,mayorqueloslaterales TIPOS lóbuloredo¡deado \r.\-/\rv lFigura2).

t"08uLA00

divdido e¡ óbuLos. Conmargen TOEULO y qe¡eralCadaunode losgajospocoprofundos d€lashoias(Fi_ menlemáso r¡e¡osredo¡deados gura6). Figora 5. CONFIGUBACIONES DELABASEDELA DIVERSAS DELASGNAMINEAS LAMINA

x[xw }mrf r'ltA

a niaurículas A:Lámina sinlígu y aurÍculas B:Lámina coniOula s naurículas C Láminacon Íguacoda, denládá,

enlerosi s n aurículas D Láminacon Íqulaalarqada, bordes as E:Lámnacon Ísua hendda;sinauricu


GLOSARIO

MERICARPO Cadaunode loslragfitentos pequeños en quese sepa¡an crerlos frutos.

080vAD0 peroconlapartemásancha Delormaovada, hacia eláp¡ce

MUCRONADO Terr¡inado abruplamente y ¡ genunapunlo c0rta 0¡ {Fqurat).

0B0v0tDE Deforrnaovoide. conla pademásancha ens ápi

NAVICULAR Enlormadebole.

OBTUSO Terminado menleenunvértice redondeado Oradua (Fiqura 1).

IIECTABIO Glándula delaslio¡esdec ertasplanlas, sec¡etora OCREA y ffagantes. delugosdulces Apéndice lo iarcaracterístco de laspolioonáceas. p0rdoseslípulas Tormado lransparentes, nfapeNERVADIJBA y soldadas querodean crolares al ta lo porencima y disposcró¡ Coniu¡to delosne¡v¡os deunahoja de punto dei¡serc óndelpecíolo queseaprecra gene¡almente a simpe visla, OPUESTO NERVIOS Sedrce quese nserten dedosóroanos sobre eltaCadaunode loshacectllos fibrovascu aresquese lloal mismo ¡ivel,unoa unlado, y s otro,a o1ro. hayan enlalárnrna de a hot¿ Venotrosorg¿nos de nalUTaeza fot/ar OBEICUtAR Redondo, circu ar NUDO Párle deltalo, conlrecuencia quele OVADO sobresalienle vaunahojao verlicilo dehojas Sinónimo deaovado. NUECESILLAS Pequeñas ¡ueces.

OVAL Sedicedelosórganosaminares, comohojaspélaos,etcelípticos,agudosencadapunta(FOUra2).

NUEZ Frulo seco, rndehiscente, duroy eñoso, conunasola OVATADO sern¡lla ensuinierior Slnónimo deova.

NIJTANTE 0v0t0E Pendular coganteIncltn¿do hacra general-Sinónirno ab¿jo, deaovado. mente a ud¡endo , asfloreso infloresceJrcras PALEA 08c0Ntc0 Gurnea superior delaespguilade asGramíneas E¡ forr¡adecono,colocado conla puntaparaaba, (Fgura3). 10. PANICUI.A 0Bt-0NG0 ¡floresce¡cla compuesta deliporacemoso, enque 0€ lormadeeltpse, obtusoen cadapunta(Figura cadaramalateradelraqu s seramtfica levando va, riasllores,dec¡eciendo de la baseal ápce,porlo quel0maaspecto p¡¡amida (Fgura 4).Si¡ófimode pan0la. 202


GLOSARIO

PANTR0PICAL 0!e se encuenlra en lospaíses inierlropica esdel y nuevo anlrguo mundo,

menos numerososaambos lados delraquis. Díc€s€ queprese¡ta tamblé¡dela nervadura unconjunlc denervios secund¿r osaambos lados delraquis.

PAPILOSA Cubierla de peloscortosy oblusos, en form¿de papilas.

PII.I¡IATI Prelijo empleado enterminologí¡ botánca,paradar ideadeagoquesedispone comoasbarbas delas plurnas conrespecto a raquis del¿smisr¡as.

pAppUS quecoro¡a¡c ertos P|INAT|C0|'íPUESToS f\¡echón de peloso escamas porel Hojacompuesta, Írutosysemillas,laclilandotsu diseminacón conun raquisdelquenace¡ v€¡t0,c0m0enelaquen¡o de ascompuestas. fo Íoos. PARTIDA queseexHojadividida ensegmentos recortados t¡enden casihastala basedela lámna(Figura 6). pECtoL0 Filame¡to o p e queunela basede a hojaa talo, alejando a lalámina deéste.

PINNATIFIDOS Apícase par a la hojao a cuaquieróroanololáceo t doenformapinnada, esdecir, €¡ la mlsmaforma quetasbarbas deunap uma.(Figura 6) PINIATISECTo Partdoprolundamenteenformapinnada enquelos segmentos resultantes alcanzan e nervio cenlral.

PEDICELO Es a paltede talloquesoportaa florenlasinflo- Pll{NllLA resc€nc ascompueslas. Cadaunade ossegmentos deunahojabipinnada pinnada). (dobemente PE0Ut'lcuL0 quesoporta Eslapadedellallo lalloren lai¡flores- PlXlDl0 cenc¡as¡mple,odeunainflorescenca. Cápsulacondehscenciatransversal, PEI{DULA POSTBADO Díc€s€ dellalo, delallor,de fruto,etc.,coganles. Dicese y delostalosque,po¡débiles está¡caidos sólotienen erguidas lasexiremidades. PEREIINE queduramásdedos PR0CUMBENTE Plant¿ u órgano delasplanlas años. Dícesede o queestátend do,principa mente delos

pEsTAñ.s.

y apfetadas concerditas corlas ene maroen. pltoso p€los. 0uete¡e

l1llj,,1'.';3iÍljXl!'Í.',3'$flj,ll',¿Tn' PBUt¡t0s0 cubiedo depolvio ceroso.

P',,,.,'a

Slli:ft:x','.".,.

PINNADA poseen Dícese delashojas, cuando lolíolosmáso

PUBERULO pubescente Levemenle o conpetilos muyfinos, corlosy escasos,

Cada ¡rnodelossegmenios deunahojapartida.

203


GLOSARIO

RACIMO ROSTBO Inlorescenca Écemosacon unejep¡incipa delque Prolongación enforma depico. prime¡olasinferoresy nacen llorespediceladas, uegosucesivamente lassuperiores, todase lascon RUI.ICINADO ped¡celos deaproximadar¡ente la m smalonqitud DÍcese de osórganos lar¡inares, de 0eneraiment€ (Fi0ura 4). parlidas y a¡quealasholas. ¿nlóbuosprolundos doshacia labase o porlo menos, conelborde suRADICAL peror delosm smosco¡vexoy e interior recto Propio dela ¡aizconcern (Fiqura entea la m sma. 2). RAMOSO l\,luyramificado.

SAGITADO (Fgura2). E¡forr¡adepunla def echa

BAOUILLA sED0s0 EIraqu s artculado delasespgu¡las de asGramí Parecido a a seda neas. SEGMENTO BAOUIS porció¡ Ensent¡do estriclo, de a hojapinnati o Ejedequenacenlosfo palmatisecta, lolosde quelegahaslael nervo medo o hasunaholacor¡puesta. Ejeo pecíoo conrún detodas lasf oresdeu¡ainflo- ta labase delalámnaio ¡ar(Figura 6) Tescencia.

sERtct0

RASTREROS peo linogeneralmenteco Cubertode o,quetiene y crece Apllcase al ralloqueselumba apoyándose c erlobr locomo laseda. enel suelo, tanlos echaraíces detrechoe¡ trecho comosino. sEstt pedúnculo Sentado srnpedlcelo, o pecíolo RENIFORME Enforr¡ader ñón. SETA Peo a gotiesoy nomuycortoquetienen a gunas plantas. RETICUTADO Enlormaderedd minuta. SILICUA BETROBSAS queconssteenunacápsu Frulo de asCrucíieras a Enospelosselamanretrorsas osquemiran ha- lormadapordoscarpelos, conu¡lasotabquecons cia a panebasade órgano y fusió¡de as placenlas e¡ queseinsertan. trtudo porla d lalación queda estelab¡que a s adoal abrirse la cápsula en RIZOMA queanchas. dosvalvas, máslaroas qlesed sti¡gue Tallo subteráneo, deunraizporla presencra yemas y hojasescam denudos, forrnes. SILICULA Como lasilcua,peroconasvavasaproxirnadamenNOSETA 1etan argascomoanchas que,yaseaenla basedeltalo Dlcese dela hoias (hojasradcales) o enlasrarnas, sedisponen muy TTTRAGONALES. ju¡tas a causade acercanía delosenfenudos, for- Concuatro án0uos. mando unconjunto a mododeunarosa. TOMENIOSO Cubertodepeos anosos, muyap¡elados 204


GLOSARIO

vAllla TBTC0 A eltallo hojasqueenvuelv€ dealqunas fili- Parteinlerior deaspecto epidémico, Proninencias d€origen que punzanle, aparecen redondeada, eic., o forme VELLOSO delosvegetales. enlasup€dicie

TBIFIDA o lóbulos. Dividido entrespartes

quetienen v€lloso peveqetales u óroanos Pla¡tas fino,casoenelcual los,nosiendo éstedemasiado pubescentes. senaman

VENT¡CtLO muyc0rtos, iormada depedúnculos l¡florescencia conjunto quea ilecho,rodean eltalloo lasramas; niv€l deliallo que a un mismo nacen de hoias TRUI'ICADO elc.,quere- (vedlceladas). a lashoias, através. Aplícase Cortado

TRtG0N0 Conlresángulos.

c0m0 tfansversal, o enunplano matan €nunbofde vrLt0s0 sidocorladas. sihubieran

quetjen€n v-ollos o pePlantas u órganosvegelales

fino,caso€nelcual ésled€masiado los,n0siendo IUBERCULADO atu- s€llamanpubesc€ntes, semeianles o abultamienios Connudosidades bérculos. VOLUBLE

d€unsostén falloflojoqueseenroscaalrededor TUEULOSA o casicilindrica. Delormacilf¡drica Tubular.

zABCtLr0

parafepar, quelaplanta utiliza filamentoso organo UMEELA lasflores enroscándose racemosa. enlacualiodas ensusosión. lnflorescencia punlo, suspedic€los alcanzando naiendelmismo (Fiqura4). longltud lamisma

VALVAS profundas delascápsuunadelasdivisiones Cada 0tr0s dichasde laslegumbresyde laspropiamenle y dehiscenies, lrutossecos

205

I


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre Abrepuño amar¡lLo Abrepuño Abrojo Acaciaaleallala AchLcona AgtopynnrcPens Agnstenna g¡lhago Agtosl¡scapillais Agnslistanu¡s Agtostisvulga s Ajenq!llo Ajlllo Ajosilveslr€ arqentina Allalla Afallachilota Alfilerillo Alfomblla Al¡snalanceolalun ca Al¡snaplanlago-aqual¡ det¡era Almendra Alshoeñeia auñnliaca Altamuz Alverilla Amap0La roja Amapola Añannlhaschlonsladrys Añan hushYbi.lus Anannthusrchollexus Amarg0n arlin¡si¡lolia Anbrcs¡a Añbtosiaelal¡ol Anagall¡sarvens¡s anoda¿t¡slala anodahaslata Anodapopul¡lol¡a

Pág¡¡a

Nombre

29 31 Anthoxanllunodontun 130 164 33 2D 152 73 'l4l 141 141 20 123

Aplodecampo AromodeCastlla A henatherunelatius Arroz negro Arvejilla AstadecaDra Aslarsquanalus Avenalatua Azulillo

1 7 2' 117 103 1 1 31, 1 4 180 I 10 123 92 t4 t4 105 110 138 12 12 13 57 2l 2l 27 16S 129 127 127

Ballica Balcait¿liana gañarcapnecol BatÍaco amarilla Bartsia Ba¡ts¡at¡xago Belardia EellafiliaI¡tago Berro Eidensaurca g¡densp¡losa B¡hlelyk¡aconvolvu|us Bledo degal¡na Bocado Boc¡na de toro Bolilas Bolsita delpastor Bolsita Botón deoro BÍassicacanpestt¡s Bnss¡ca¡apa Brea Biza naxina B zan¡nor

Páglna 22 23 142 172 19 130 130 143 , 11 1 0 9T,1 0 1 21 24 144 144 177 154 64 15 182 178 178 178 25 64,67 26 27 161 12,13 82 86 145 66 66 110,171 65 65 48 145 146 207


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre Eromo Ennus horaleaceus ercnusnoll¡s Brun"ola Buglosa deánge Cabelo Cacho decabra Cadila lo Calabaci CalandÍn¡aconprcssa Calystegia tusea Calystegia sep¡un Capse Ila buña-pastotis Carda Caíldnine h¡$ula Cardilla Cardo Cardoamarillo Cardo blanco deCanadá Cardo Cardo deCastilla Cardo esfellado Cardomariano neqrc Cardo penquero Cardo Cardón Ca¡duas lanceolatus pycnocephalus Ca¡duas Caricillo Carrzalllo Carrumba Cartucho Caucha Cebadi la Cenlaurca nel¡tensis Centaurca nign CettauEasolstil¡al¡s Centela Centi¡odia lo Cepacaba Ceraslio 204

Página 141 147 147 122 47 89 27 't7 79 85 85 66 94 67 11,28 34,35,52 31 52 34 38 31 52 28,35 38 38 35 28 85 85 108 179 't7 147 29 30 31 170 59 74,15

Nombre

Página

Ceasl¡añawetse Censüatulonlanun Cendian nonbnun Censt¡unvulgalun Cerrajilla pa¡qa¡ Ceslrun Chamico Chanon¡llasuaveoleos Chenopotl¡uñ albun Cheoopod¡un lic¡loliun Chépica Chiqulla Chnilla Chocho leucantheñun Chrysanlhenuo chrysa¡Ihenunnyconis Chufa roja C¡choiuninlybus Ccuta C¡N¡unaNense C¡¡s¡unlanceohlun C¡c¡unttulgarc

74 15 74 75 55 186 187 32 83 84 141,156 44,48 44 105 45 36 92 33 15 34 35 35

púrpura Cizaña ncl Clar lo Clonqu Cola dezoro Coleoslephas nycon¡s Coniamnacalalun Convolwlusarvens¡s Copa deoro Coquila Coral Core-core Corona Connopusd¡dymas Correhuela Cortadera Crcps Crcp¡scap¡llaft üepisvircns Cualro caras

73 109,111 58,59 148 36 15 86 137 92 173 115 48 68 86 90,91 37 37 37 1fB


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre Cuernecrta Culle Curavio Cúscula Cuscula suaveolens

cuy Cynanca luoculus Cynoglossün crcI¡cun nolle Cynoglossun piclun Cynoglossun Cvosu¡as ech¡nalus CWerus dillon¡s emgtusl¡s Cyperus hexastaclryos Cypetus Cwe¡us oryzelorum prctnclus CWetus pu¡pueo-va¡¡ egalus Cypetus nlundus Cyperus vegetus Cypetus nonspessu lanus Cytisus Cytisus scopaus Cyl¡sus s|/iatas Dalu¡a tlanon¡un Daucus catulz Dedalde oro Dedalera Democracia arne a D¡anlhus Di¿hondn rcpens Dichondn se¡icea Dicondra Diente deeón Digtal pu¡pu¡ea D¡gilalis D¡g¡laiaplebeia D¡g¡laúa sanga¡nal¡s lullonun D¡psacas sa¡¡vu9 D¡psacas delanoche DonDrego Duraznilo

P;gina 74 51 89 89 136 38 60 60 60 148 90 9l 92 90 90 92 92 91 106 100 101 187 16 13f 179 21 76 87 87 87 51 't79 't79 l4s 143 94 94 132 163

Nombre

Págin¿

üus-gall¡ Echinochloa Ech¡nochloacrus-pavon¡s Echiuñlycops¡s Echiañplantag¡Mum Echianvulgarc Eleochas palus,'¡s Elynusrcpens EW¡g¡arcpens Enredadera Equ¡selunbogotense E gercnseñianplex¡caule E¡odiunnoschalun byngiumnsl¡alun olz¡a caI¡lorn¡ca Eschsch Espérgu a Espitrillo de eche Espuma Estramonio Eupho¡hia helioscop¡a Euphoñiapeplus Eupho¡bíaplalyphylIos Fasaachicor¡a Faso1é Fahoyuyo Fechadeagua ForamarLla FlordeSa¡José

61 61 61 61,62 93 't52 152 161 94 24 63 1t3 114 17 80 108 2A 187 97 98

s9 161 3T 1A tl

37

Fulel

53 112

Gaega Galegaoll¡c¡Ml¡s Gali¡sogapaw¡Ílon Galiunapaine Gallito sp¡cala Ganochaela

102 't02 3S 176 124 40 209


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre

Página

Garapat lla

60

Hediondi a Heleochaisvald¡viana Hierba azul H¡erba cana Hierba deSanJuan Herbade a cuebra Herbadela perdiz Herbadelavaca Hierba delcha¡cho Hierba dellagarlo Hierba delpaño H¡erba delplahfo Hierba hedionda Herbajabonera Herbamora Hierba ne0ra Hinojo Hualcacho fluatata Huelé¡ Hype cun perlonlun Hypochaeisnalicata

186 93 61,62 50 117 112 157 174 4l 112 183 ' 2 3 7t 122,188 122,1f5 18 1 5 01 5 1 9 , 1 0i 6 5 53 117 41,57 88 88

Jabonera JUnCo 0eespga Junquillo Knaul¡ainlegt¡folia

77 |9 93 118 119 1 1 81,1 9 180 95 42

214 tF*-

Nombre Laclucaseft¡ola Lan¡un anplex¡caule Lapsana Lechu0ui a Lengua 0ega¡o Le¡gua deserp¡ente Lengua devaca Leonloalon nud¡caul¡s Leohtodon santil¡s Leonlodon tanxacoides Leucanlhenun vulgare plala Lirnpia Li¡acia L¡nar¡a Lina a vulgais Lno Liuto Ltague Llantén Llantén deagua Llanlán firayor Llanlén me¡or L eivún

Lotera

Lupnoamargo

[¡adi Mad¡asal¡va Madiav¡scosa

Página 42 124 43 43 4 24 7 , 5 7 6 1 , 6 21,7 6 176 I 1 ,1 6 5 44 44 45 96 80 181 181 124 124 124 14 188 139,140 9 .1 0 140 139 90,91 154 154 103 103 103 131 104 104 104 105 't26 46


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre

Páqna

I\¡aiclllo

T56,159

[,4alva Malvanicaensis Illalvila la l\¡anzani l\¡anzan llabastarda Ma¡za¡illa hedionda I¡a¡zanillón IUarqar¡ta Illargarita amarila delosprados Margarita l\¡ariquita l\¡asiuerzo Mal caia alisco¡alea Malica a nalicaio¡das l!4e osa Menthapuleg¡un I\l enTama [¡itrún l\¡ocddepavo

127,128 128 't27

f\¡ora I!4onaoa Illosqueta lllostacila

Nafal¡um ilaclurl¡unsylveste llón Negu Nilhue chico ñithue cabaluno Ñilhue oenolhenbna¡eata oenolhenglabrcscens oenolhenslricla 0enolhenvald¡viana 0rejaderatón

s1

32 23 22 22,23 45 36 25 98 66,68 32 32 46,51 121 20 184 121 , 3 129 174 65 72 72 174 40 71 73 50 42,54,55,56

132 't32 't32 75,87

Nombre orchanche ¡anosa 0mbanque deltrébo 0robanque 0lr ga gxal¡snicnnlha

Págna 134 134 133 190 136

Pacoyuyo Pacoyuyu-cirnarrón Pacoyuyu-l¡no Paiadeeslera Paqu Pan¡cunüas-pavoois P¿ño Papa esplnosa Parqul Paspalandasypleurun Pastnaca sal¡va Pasl¡naca Pasio aio cebola Pasto Pasto de ¿ perd¡z Pasto de a rana Pasto delchancho Pasto de pollo Pasloduce miel Pasto ¡egro Pasto Pastop¡nilo qura Pasto Pasio sedilla PatadegaLina Patadelaucha Paladepaloma Pegajósa Pelillo

39 39 39 189 186 183 187 138 182 186 156 156 19 19

131 41 162 153 1 5 31 5 6 142 80 141,152 160 149 71 46,51,63,182 160 1 2 l, 3 2t1


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nornbre Pensam enlo Phryg¡lan¡hus letnndrus Pica-pha P¡choa P¡choqa Pila'pila P mpinela P m pn e a a z u l Pimpnelaescarlala Piojillo Plag¡oholh¡ys lulvus Plucheaahs¡nthoides

Páqna 1S2 125 108 97.98,99 97.98,99 47 129 169 169 63 139 140 48

Nornbre Raspa a choica Relojto Relar¡a Retamo Retamo deescobas Retami o Romacila Romaza Rome¡illo no ppa syh,estt¡s Rosa dea0ua Rosaeglanle a Rosa mosquela nosatuh¡ginosa

Polygonunpe6¡ca a Po¡otilo

161 168

Potet¡umsangu¡soúa 25 122 0uienén 0uiloi'qui oi 0u¡ngua delcampo 0uin0uila 0u ntral Oulntralde áamo Rábano Bábano stveslre Bananculus nu¡calus Raphanus nphan¡strun Rapistro 212

93 82 83 83,84

184 113 101 100 106 164 165166 71 tl 173 1T3 't73 164

'81 121 162 162

Páglna

Sag¡laa nontevidens¡s Sang!nara Sa¡tgu¡soúa n¡nor Saponaria Sa¡olhannus scoparias Sclennthusannuus Se¡ecio Senec¡o aqual¡cus Seneciovulga s Selaia glauca

125

SeIa a punila

69 6S 174 171 69 7A 7A

Setevenas Siete venas mayor S¡gesheckia co !¡lol¡a Sigesbeck¡a ¡otuII ens¡s S¡lenegall¡ca S¡synbíun oll¡c¡nale

11 162 175 77 77 100 78 68 49 50 49 49 50 158 158 177 't39 140 51 51 T9 52 72


INDICE GENERAL DE NOMBRES VULGARES Y CIENTIFICOS DE LAS MALEZAS

Nombre Solanun1¡g n Solidago Solldagoch¡lens¡s nt¡üoglossa sol¡alago Soncho Sonch$aspet Sorchus¡allax olenceus Sonchas r¡wlais Sonchus lonerinus Sonchus Soryhurrhalepense Sorgo Sorgodeehpo Spergulaaryens¡s Speryulaiatutrc Slellaia nedia Suspko blanco Suspiro Tachuela fanxacun ofic¡ndle Tatiana l¿linenonspessulan Tembladera Tembladerilla 'fembleq!e fessaia abs¡nthio¡.les fiqur-tiqui Tomalrllo Totora Trébol dehojaangosta l¡ iIoIiun angusI¡loI¡un frlquillo Trinilari¡ fris/f,'t¡xcotwbosas Trupa

Página

Nomb¡e

Páqina

188 53 53 53 54,55,56

doningons¡s Typha

189

Ulexeunpaeus Uíicauens

108 190

54 55 56 56 l5s 159 159 80 81 ' 882 8

tlapsus Vañascun v¡ryatan Veúascun vet0ena lílonl¡s Varhena Verdolaga

86

145 106 145, T46 246 146 48 81 2 11, 8 8 189 107 107 't41 192 125 60

peÉ¡ca Veronica lounelor¡i¡ Vomn¡ca v¡c¡aat0putpurc V¡ciahenqhalens¡s Vic¡ahirsuta Vic¡asaüva Vinagrillo V¡olaarvensls Violeta Vulpia hmnoi¡lei Vulp¡a xanth¡uncavanilles¡i xaoth¡an'p¡oosun delaplala Ye¡ba ' deltoro Yerba Yerba hediónda YUy0

zanahorla Zanahoria sivestre Tazanora

189 183 184 191 191 168 185 185 185 61,62 109 10s 110 111 135,164,167 192 192 160 160 58 5S 96 126 68 65,70 16 16 114

213


Malezas Presentes en Chile