ALKAIN COCINAS 2021

Page 1

21

Re v i s t a d e c o c i n a s C a t a l o g o c o l l e z i o n e

COCINAS CON PERSONALIDAD CUCINE CON PERSONALITÀ


NO HAY DOS COCINAS IGUALES. OGNI CUCINA È DIVERSA DALL’ALTRA. «Queremos que cada uno tenga la cocina que realmente desea. Tan individualizada como las personas que viven en ella.» “Vogliamo fornire a ciascuno la cucina che desidera. Individuale come le persone che ci vivono.”

La cocina es para nosotros mucho más que un lugar donde se cocina. Es también un centro neurálgico vital muy personal. ¿Nuestra fuente de inspiración? La vida cotidiana. Porque nuestras cocinas son tan variadas como lo es la propia vida. Con una pequeña diferencia: la vida no siempre se puede planificar, pero nuestros sistemas de cocina sí. Nuestra experiencia en la planificación y la alta exigencia en la calidad y funcionalidad son la garantía para crear la cocina de sus sueños. No en vano, cada persona tiene sus propios deseos y nosotros ofrecemos la posibilidad de hacerlos realidad. La cucina per noi è molto di più di un ambiente per cucinare. Per noi è anche un punto d’incontro molto personale. La nostra fonte d’ispirazione? La tua quotidianità. Le nostre cucine sono così straordinarie come la vita stessa. Con una differenza: la vita non è sempre pianificabile, ma lo sono le nostre cucine. Esperienza, competenza nella progettazione, le nostre elevate esigenze qualitative e le soluzioni pronte per l’uso garantiscono la realizzazione della cucina dei tuoi desideri. Ogni desiderio è straordinario: noi ti offriamo la possibilità di realizzarlo.

6

166

Inspiración para la cocina Ispirazione cucina

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

138

184

Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

Frentes Ante

148

188

Estilos para el hogar Mondi abitativi

Decoraciones Decori

160

191

Alturas de sistema y ergonomía Altezze dei sistemi ed ergonomia

Selección de tiradores Maniglie


4·5

3 TOTALMENTE NATURAL VOLUTAMENTE NATURALE

¡MI VIDA, MI COCINA! LA MIA VITA, LA MIA CUCINA!

Los amantes de los ambientes naturales y los diseños rectilíneos apuestan por valores sostenibles también en la cocina.

Para nosotros, el ser humano siempre es el gran protagonista. Descubra nuestros ejemplos de interiorismo llenos de posibilidades e inspiraciones sorprendentes que encajan a la perfección con su estilo de vida.

Chi predilige un ambiente naturale e un design dalle linee diritte, apprezza i valori sostenibili anche per la cucina.

Al centro delle nostre idee c’è sempre la persona. Scopri i nostri esempi di arredo ricchi di possibilità sorprendenti e ispirazioni adeguate al tuo stile di vita.

62 – 83

1 PURO DISEÑO PUREZZA NEL DESIGN Perfecto para todos los que desean un diseño estético y minimalista para su cocina.

4 MODERNIDAD ATEMPORAL MODERNITÀ SENZA TEMPO

La soluzione perfetta per chi desidera una cucina progettata con pregio estetico e sobrietà.

Algo pensado para las familias debe estar pensado también para la rutina diaria. A la altura de la vida moderna no solo por su tendencia estética, sino también por su resistencia.

6 – 39

Adatta a una famiglia significa adatta alla vita di ogni giorno. In armonia con la vita moderna. Non semplicemente trendy, ma costantemente bella. 84 – 111

2 VITALIDAD URBANA VIVACEMENTE URBANA

5 ACOGEDOR Y MODERNO NUOVO COMFORT

Para personas que aprecian la vida urbana y una organización inteligente.

Para los amantes del estilo tradicional y para todos los que saben apreciar un ambiente acogedor.

Per chi ama la vita urbana e un’organizzazione intelligente. 40 – 61

Per gli appassionati dello stile country e per chi desidera un ambiente confortevole e accogliente. 112 – 137


6·7

1

PURO DISEÑO PUREZZA NEL DESIGN

Puro diseño Purezza nel design

Sería maravilloso cocinar juntos todos los días. ¿El sabor? Lo más puro posible, sin extravagancias y con los mejores ingredientes. ¡Menos es más! Lo mismo se puede decir del diseño de la cocina: líneas claras y elementos muy discretos que representan el disfrute en estado puro. Cucinare insieme ogni giorno sarebbe fantastico. Il gusto? Possibilmente puro, senza fronzoli e con ingredienti scelti con cura. Di meno è di più! Anche quando si tratta di arredare la cucina: Linee chiare ed elementi raffinati in primo piano per riscoprire il piacere della cucina.


8·9

Para nosotros, la alta calidad se refleja en la interacción perfecta entre diseño y funcionalidad. Los frentes de cristal negros de los armarios altos Climber despliegan una sofisticada modernidad y ahora también presentan una cómoda apertura mecánica. Per noi la perfetta combinazione di design e funzionalità è segno inconfondibile di pregio. Le ante in vetro nero del pensile Climber coniuga modernità e lusso e si apre ora comodamente anche con un meccanismo di azionamento integrato.

ANTI FINGER PRINT

Puro diseño Purezza nel design

¡Individualidad en su máxima expresión! Las encimeras en distintos grosores combinan dos funciones: separan las zonas de trabajo y establecen además una conexión visual con las estanterías. Terminación estética: costado ultrafino con solo 10 mm de grosor. Individualità in tutto e per tutto! I piani di lavoro, disponibili con spessori diversi, svolgono due funzioni: identificano le zone dedicate alle attività della cucina e si collegano visivamente al tempo stesso con gli scaffali. Il tocco finale, particolarmente riuscito dal punto di vista estetico, è il nuovo fianco extra piatto di soli 10 mm.


10 · 11 Puro diseño Purezza nel design

EASYTOUCH 969 Laminado lacado, arena fina ultra mate 969 Foglio laccato, sabbia ultraopaco


12 · 13 Puro diseño Purezza nel design

INOX 216 Laminado lacado, diseño acero cepillado 216 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato


14 · 15

Una isla de cocina organiza el espacio y ofrece prácticas ventajas. Entre ellas, la organización óptima del espacio de almacenamiento a ambos lados y, por supuesto, los recorridos cortos que facilitan mucho las cosas a la hora de cocinar. Además, cuando hay invitados la isla de cocina se convierte en un atractivo punto de encuentro. Un’isola struttura l’ambiente della cucina e offre vantaggi pratici, tra i quali l’organizzazione ottimale degli spazi per riporre gli oggetti sui due lati e naturalmente la comodità di avere tutto a portata di mano: cucinare è più facile. E quando arrivano ospiti, l’isola è un accogliente punto d’incontro.

Los amantes del diseño puro de las cocinas profesionales, apuestan ahora por un diseño frío de acero que le confiere de inmediato a toda la cocina un estilo industrial desenfadado. Básicos para este efecto: frentes con paneles de zócalo y costados a juego. Moderno e intemporal al mismo tiempo.

Puro diseño Purezza nel design

Chi apprezza l’aspetto puristico di una cucina professionale, sceglie le tonalità fredde del look acciaio inox: l’ambiente acquista subito, con la massima naturalezza uno stile industriale. Elementi di base di questo effetto: ante con fianchi e fasce zoccolo coordinati. All’avanguardia e senza tempo.

EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

ANTI FINGER PRINT


16 · 17

¡Hágase el espacio! La planificación de una cocina con altillos sobre columnas hace que cualquier espacio parezca más amplio y transmite siempre una impresión de orden: detrás de las puertas hay gran capacidad espacio de organizado a la perfección. Ancora più spazio a disposizione! Con una progettazione a tutta altezza la cucina acquista spazio verticale e tutto è sempre perfettamente ordinato. Dietro le ante gli spazi per riporre gli oggetti sono perfettamente organizzati.

Estético y muy práctico: con un ligero toque, las puertas sin tirador se entreabren primero formando una línea que permite abrirlas con toda comodidad. Con la función Push to open es posible.

Puro diseño Purezza nel design

Grande praticità e pregio estetico: basta un leggero tocco per sollevare leggermente le ante a ribalta con gola e aprirle con la massima comodità. Tutto ciò grazie alla funzione Push to open.

EASYTOUCH 967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate 967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco

ANTI FINGER PRINT


18 · 19

ELEGANCIA MATE IL FASCINO DELL’OPACO

TOUCH 338

TOUCH 341

TOUCH 334

¿Mate, supermate o ultramate? Las superficies y la sensación al tacto son aspectos cruciales a la hora de diseñar una cocina. Por eso ofrecemos modelos en mate también con distintas gradaciones y colores, como p. ej. selectos matices de gris. No solo destaca por su estética, sino que también es ideal para la vida cotidiana. Los frentes ultramate con el popular recubrimiento antihuellas están disponibles ahora también en los tonos Arena fina y Blanco alpino. ¡Increíble!

Puro diseño Purezza nel design

Opaco, super opaco oppure ultraopaco? Le superfici e le sensazioni tattili che ci trasmettono svolgono un ruolo importante nel design di una cucina. Per questa ragione offriamo finiture opache anche in diverse gradazioni e tonalità cromatiche ad es. nuance di grigio particolarmente ricercate. Non si tratta solamente di una ricerca dell’effetto estetico: la qualità è pienamente all’altezza delle esigenze di ogni giorno. Le ante ultraopache con l’apprezzata superficie anti-impronta sono disponibili ora anche nelle tonalità sabbia e bianco alpino. Entusiasmante!

Las superficies mates, los frentes de gran superficie y la renuncia total a los tiradores crean un acogedor estilo «Clean Chic». El look perfecto para los puristas más exigentes. Superfici opache, ante ampie e il design senza maniglie creano un ambiente confortevole dalle linee nitide e raffinate. Il look perfetto per i puristi convinti.

EASYTOUCH 969 EASYTOUCH 967

ANTI FINGER PRINT


20 · 21

FASHION 168 Laca, blanco alpino mate 168 Laccato, bianco alpino opaco

La luz ofrece muchas opciones de diseño. Bonito ejemplo: La encimera de piedra de cuarzo destaca especialmente sofisticada con la cavidad de agarre iluminada.

Puro diseño Purezza nel design

L’illuminazione offre molte possibilità di strutturare l’ambiente. Un bell’esempio è il piano di lavoro in quarzo sintetico che viene messo in risalto in modo particolarmente elegante dalla maniglia a gola illuminata.

¿Un ambiente a la vez moderno y acogedor? El armario alto con puertas corredizas destaca por su iluminación interior cuya luz se refleja en los estantes de cristal. Más brillo garantizado. Il comfort incontra la modernità? Il pensile con le ante scorrevoli si contraddistingue per un sistema di illuminazione esclusivo: la luce viene riflessa dai ripiani in vetro. Il fascino è garantito.


22 · 23

El revestimiento de hornacina con cristal en relieve de color negro ofrece profundidad visual, es una variante de diseño elegante y al mismo tiempo fácil de limpiar para cubrir el espacio entre los armarios de pared y la encimera.

Puro diseño Purezza nel design

EASYTOUCH 963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate 963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco

Il rivestimento nicchia in vetro a rilievo nero è una variante raffinata e facile da pulire per lo spazio vuoto tra gli armadi pensili e il piano di lavoro.

ANTI FINGER PRINT


24 · 25 Puro diseño Purezza nel design

RIVA 840 Diseño nogal 840 Finitura noce TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco


26 · 27

UN TOQUE EXCLUSIVO UN TOCCO DI ESCLUSIVITÀ Los atractivos contrastes de material y un lenguaje formal y minimalista convierten a esta cocina en toda una declaración de intenciones. Los frentes negros supermate se combinan con frentes de gran superficie en nogal que refuerzan la claridad de las líneas. El resultado es un estilo exclusivo subrayado aún más con los discretos tiradores integrados. Grazie gli interessanti contrasti tra i materiali e un linguaggio formale minimalista, questa cucina è una vera e propria affermazione di stile. Le ante nere, in materiale super opaco, sono perfettamente abbinati alle ante più ampie in materiale a finitura noce sottolineando le linee nitide e chiare. Il risultato è uno stile esclusivo, sottolineato dalle discrete maniglie a listello.

Los puristas aman el orden por encima de todo. Por eso prefieren ocultar todos los utensilios y los aparatos de cocina tras las lamas opacas del armario de persiana. Un elemento muy apreciado que, en negro mate, confiere al conjunto un encanto industrial.

Puro diseño Purezza nel design

I puristi amano l’ordine: le lamelle opache dello scaffale pensile nascondono alla perfezione tutti gli elettrodomestici e gli altri oggetti. È un elemento molto apprezzato: in nero opaco, evoca il fascino dello stile industriale.


28 · 29

MÁXIMA ELEGANCIA MASSIMA ELEGANZA El revestimiento de hornacina en madera es la base de esta planificación especialmente elegante. Elementos destacados: los frentes en colores cálidos con un efecto óptico aportan profundidad. Il rivestimento nicchia crea il palcoscenico per questa progettazione particolarmente elegante. L’apice della creatività: le ante in tonalità cromatiche calde con effetto profondità.

Un excepcional look de cristal con un brillo ligeramente metálico. Son las condiciones ideales para los frentes exclusivos de atractivo diseño que se subrayan aún más con la geometría de los bordes.

Puro diseño Purezza nel design

Uno straordinario effetto vetro abbinato al look metallico discretamente brillante. Sono gli elementi che definiscono in modo perfetto il look naturale delle esclusive ante, sottolineato ulteriormente dalla geometria dei bordi.


30 · 31

ARTIS 937 Óptica de cristal, titanio mate

Puro diseño Purezza nel design

937 Finitura vetro, titanio opaco


32 · 33

LUX 819 Laca, gris seda brillo intenso

Puro diseño Purezza nel design

819 Laccato, grigio seta extralucido

¡Lo frío está de moda! La combinación de materiales entre piedra de cuarzo, laca auténtica y cristal escenifica el diseño purista de forma impactante.

El moderno armario alto de cristal Climber con su frente de lamas de cristal le confiere a la cocina una dimensión totalmente nueva y se convierte en el centro de todas las miradas por sus especiales efectos luminosos. Disponible en versión mecánica o electrónica.

Puro ed essenziale! La combinazione di quarzo sintetico, vero laccato e vetro interpretano in modo particolarmente efficace il design puristico.

La moderna anta in lamelle di vetro nero dell’armadio pensile Climber dona alla cucina una nuova dimensione e catalizza gli sguardi grazie agli effetti luce sapientemente disposti. Con azionamento integrato di tipo meccanico o elettronico.


34 · 35

PROTAGONISTA, EL CRISTAL IL VETRO IN PRIMO PIANO

Más información en la página 178 Per ulteriori informazioni vedere a pagina 178

1. El cristal ofrece atractivas posibilidades de diseño que crean juegos de luz estéticos y bonitos acentos especiales. Por eso los armarios, las hornacinas o los costados apuestan por crear imágenes exclusivas que se convierten en el auténtico centro de atención. Il vetro offre interessanti possibilità creative con giochi di luce e accenti di pregio estetico. È un materiale che dona un carattere esclusivo ai pensili, alle nicchie e ai fianchi che suscitano così sguardi di ammirazione.

¿Mate, brillante o tintado? El cristal juega siempre con luces y sombras y escenifica así una modernidad muy especial.

2.

Opaco, lucido o colorato? Il vetro gioca sempre con le luci e le ombre contribuendo a creare un look particolarmente raffinato.

3.

4.

Puro diseño Purezza nel design

1. Cristal transparente 1. Vetro trasparente 2. Cristal negro 2. Vetro nero 3. Cristal gris 3. Vetro grigio 4. Cristal mate 4. Vetro opaco


36 · 37

ELEGANCIA INTEMPORAL ELEGANZA SENZA TEMPO Esta planificación entusiasmará a los amantes de las líneas depuradas y los colores discretos. Los expresivos frentes en roble Nero y los elegantes frentes de cristal de diseño Square crean en conjunto un ambiente de intemporal modernidad. Chi apprezza linee chiare e colori sobri troverà questa progettazione entusiasmante. L’espressività delle ante in finitura rovere Nero e le eleganti ante design in vetro Square creano insieme un ambiente moderno e senza tempo.

STRUCTURA 403 Diseño roble Nero

Puro diseño Purezza nel design

403 Finitura rovere Nero


38 · 39

Es el centro de todas las miradas y enmarca los objetos favoritos con un sentido especialmente estético: nuestra interpretación moderna de la vitrina se forma a partir de una terminación de isla ligera y transparente con un costado de cristal. ¡Sencillo y bonito! Cattura l’attenzione e rende protagonisti i tuoi oggetti preferiti: la nostra moderna interpretazione di vetrina vive di leggerezza e trasparenza grazie al fianco in vetro all’estremità del modulo isola. La bellezza è anche semplicità!

FLASH

Puro diseño Purezza nel design

453 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso 453 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido


40 · 41

2

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

VITALIDAD URBANA VIVACEMENTE URBANA

La vida en la ciudad está llena de posibilidades y aquí se disfruta de un amplio espacio para las ideas y para una vida cotidiana sin rastro de monotonía. Una buena planificación ayuda a relajarse y tenerlo todo bajo control. ¿Hay que guardar la compra grande del mes? Con la debida organización, ¡ningún problema! ¡La cocina adecuada se encarga de ello! La vita cittadina è piena di possibilità: non manca mai lo spazio per nuove idee e la quotidianità è ricca di alternative. Una buona progettazione aiuta a tenere tutto sotto controllo. Riporre la spesa settimanale? Con la giusta organizzazione non c’è problema. La cucina con le caratteristiche adatte è un contributo fondamentale!


42 · 43

¡Abierto a la vida! La cocina planificada hasta el techo en look de hormigón apuesta decididamente por un espacio de almacenamiento inteligente. Aquí el elemento predilecto es el armario extra alto de cristal Flat. Una ayuda prácticamente invisible: la organización universal Open Space, que permite distribuir los cajones de forma variable e individualizada.

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

Incontro alla vita! Nella cucina a tutta altezza con look a effetto cemento gli spazi per riporre gli oggetti sono organizzati in modo intelligente. Protagonista assoluto è il pensile in vetro Flat con tanto spazio in più in altezza. Un aiuto quasi invisibile: l’organizer Open Space, con cassetti che è possibile disporre in modo individuale e variabile.


44 · 45

RIVA 839 Diseño hormigón gris tierra

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

839 Finitura cemento grigio terra


46 · 47

MAGNÍFICO SPETTACOLARE A menudo, en el hábitat urbano no se dispone de muchos metros cuadrados, por lo que una planificación creativa es decisiva. Los puestos de comedor integrados dan sensación de orden y al mismo tiempo son atractivos y muy funcionales. Quando si vive in un piccolo appartamento, come avviene di frequente in città, la progettazione creativa è un elemento decisivo. La zona pranzo integrata si presenta invitante e contribuisce a un aspetto ordinato.

SPEED 244 Blanco alpino

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

244 Bianco alpino

¡Elegante y a la vez muy inteligente! La práctica mesa auxiliar se adapta a cualquier tamaño de cocina y presenta dos cajas de enchufe adicionales en el pie de apoyo. Un’idea davvero intelligente! Il pratico tavolo d’appoggio si adatta alle dimensioni di ogni cucina e offre nel piede due prese supplementari.

RIVA 891 Diseño hormigón blanco 891 Finitura cemento bianco


48 · 49

LA FUERZA DEL HORMIGÓN VIVA L’EFFETTO CEMENTO! RIVA 891

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

RIVA 889

La vida esta llena de matices diferentes, igual que nuestras expresivas decoraciones de hormigón que subrayan estéticamente el estilo de vida urbano. Ahora hay un matiz de color ideal para cada gusto: desde hormigón blanco hasta gris tierra cálido y acogedor. Versatili ed espressive come la vita cittadina sono le nostre finiture a effetto cemento: sottolineano con notevole pregio estetico lo stile urbano. Diverse nuance cromatiche sono disponibili per soddisfare i gusti più disparati: dal cemento bianco fino alle tonalità più calde del grigio.

RIVA 892

RIVA 839


50 · 51

SPEED 288 Diseño hormigón negro

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

288 Finitura nero calcestruzzo

El hormigón es una tendencia de diseño que deja un gran margen a la imaginación. En esta planificación en look de hormigón negro, lo importante era integrar con inteligencia el espacio de almacenamiento, como es el caso de la hornacina funcional. Gracias al cuerpo negro, entre los frentes oscuros se evitan llamativas juntas de tono claro. Un moderno armario alto de cristal perfecciona aún más el conjunto. L’effetto cemento è una finitura molto apprezzata e lascia ampio spazio alla creatività. In questa progettazione con la finitura nero calcestruzzo abbiamo voluto integrare lo spazio per riporre gli oggetti in modo intelligente, ad esempio con la nicchia funzionale. La struttura di colore nero permette di mimetizzare perfettamente le fughe tra le ante scure. Un moderno pensile in vetro rende l’ambiente ancora più prestigioso.


52 · 53

¡Estilo loft! En esta planificación, la transición entre la cocina y el salón es completamente armónica. Los armarios bajos están dispuestos en forma de U a lo largo de la pared y ofrecen un práctico espacio de almacenamiento también en el salón. Il carattere del loft! In questa progettazione la cucina e lo spazo living si fondono alla perfezione. Le basi sono sistemate a U lungo la parete e offrono anche nel soggiorno lo spazio a disposizione per riporre gli oggetti.

La combinación de aparador con puertas corredizas está al alcance de la mano desde el puesto de comedor. ¡Un espacio adicional muy práctico para la vajilla y todo lo demás!

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

Il sideboard con porte scorrevoli si trova vicino alla zona pranzo. Tutto quello che occorre è sempre a portata di mano. Praticità e tanto spazio in più per le stoviglie e tutti gli accessori!

RIVA 889 Diseño hormigón gris pizarra 889 Finitura cemento grigio ardesia


54 · 55

SISTEMA DE ESTANTERÍA CON SOPORTES SISTEMA DI SCAFFALI DI SUPPORTO Todo en orden: Los prácticos elementos adicionales, como la barra horizontal para la ropa, hacen que el sistema de estantería sea ideal también como guardarropa o vestidor. Tutto in perfetto ordine: con i pratici accessori come l’attaccapanni, il sistema di scaffali si trasforma in un comodo guardaroba.

Variantes para todos los gustos: Estante de cristal, look de madera o colores únicos. El amplio abanico de superficies y materiales ofrece un gran margen para la imaginación. Per ogni gusto: ripiani in vetro, a effetto legno o a tinta unita. La scelta a disposizione di superfici e materiali lascia ampio spazio alla creatività. Aquí todo tiene su sitio: Los diversos elementos de armario en distintos grosores y alturas son una gran ayuda a la hora de ordenar.

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

Qui ogni cosa è al posto giusto: gli armadietti sono disponibili in diverse varianti per larghezza e altezza.

Siempre encaja: Los soportes se pueden combinar en distintas distancias, alturas y profundidades. Massima flessibilità: è possibile combinare le montante regolando la distanza, l’altezza e la profondità.

Más frescura: Con las cajas de madera, la jardinería de interior aporta ese toque natural tan especial. Un tocco di freschezza: i contenitori in legno sono perfetti per ospitare il tuo giardino indoor.

Para crear aún más ambiente: Los estantes y los soportes se pueden equipar opcionalmente con iluminación LED. Ancora più atmosfera: per i ripiani e le montante è disponibile come optional anche l’illuminazione LED.


56 · 57 Vitalidad urbana Vivacemente urbano

Los detalles marcan la diferencia. Un atractivo elemento visual en look de diseño es la mesa rectilínea negra con base de patín que aporta un encuadre visual al conjunto de la cocina.

TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate 340 Foglio laccato, nero opaco

SpaceFlexx es un sistema de ordenación flexible que permite adaptar de forma individualizada las gavetas y todo lo que hay que almacenar. ¡Adiós al caos!

I dettagli fanno la differenza. La struttura di base del tavolo, di colore nero, con le sue linee diritte, è un elemento design che cattura l’attenzione e diventa un tratto distintivo per l’intera cucina.

SpaceFlexx è un organizer molto flessibile che permette di personalizzare i cestoni e tutti gli inserti integrati. Addio caos!


Vitalidad urbana Vivacemente urbano

58 · 59

LASER

427 Blanco alpino 427 Bianco alpino


60 · 61

El color gris piedra transmite a las cocinas un carácter urbano muy contemporáneo que se subraya aún más mediante sistemas de estantería abiertos. TOUCH 341 Laminado lacado, gris piedra supermate

Vitalidad urbana Vivacemente urbano

341 Foglio laccato, grigio pietra opaco

Il colore grigio pietra opaco, al passo con i tempi, attribuisce alla cucina un carattere urbano, sottolineato ulteriormente dal sistema di scaffali aperto.


62 · 63

3

Totalmente natural Volutamente naturale

TOTALMENTE NATURAL VOLUTAMENTE NATURALE

La persona que toma conscientemente sus decisiones lo demuestra también en su hogar. Cuando la cocina, el comedor y la sala de estar se engloban en una sensación espacial unitaria, es imprescindible adoptar decisiones de diseño sostenibles. Para conseguir la autenticidad, lo ideal es buscar una combinación entre naturalidad y diseño. Chi prende decisioni in modo consapevole lo dimostra anche nell’ambiente domestico. Cucinare, mangiare e abitare in un ambiente olistico: la creatività deve ispirarsi a decisioni sostenibili. L’abbinamento naturalezza e design è il miglior presupposto per la creazione di valore.


64 · 65

Los aparadores son ideales para conseguir una transición armónica entre la cocina y la sala de estar. I sideboard sono perfetti per collegare armoniosamente la cucina e il soggiorno.

ANTI FINGER PRINT

Totalmente natural Volutamente naturale

El look mate de líneas rectas adquiere una naturalidad intemporal gracias a los elementos en decoración nogal. Un elegante elemento protagonista que al mismo tiempo es muy práctico: el armario extra alto de cristal Flat con cristal negro. Il look opaco, dalle linee diritte, acquista una naturalezza senza tempo coniugandosi alle finiture in noce. Elegante e pratico al tempo stesso, cattura sguardi di ammirazione il pensile in vetro nero Flat con tanto spazio in più in altezza.


66 · 67 Totalmente natural Volutamente naturale

RIVA 840 Diseño nogal 840 Finitura noce EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco


68 · 69 Totalmente natural Volutamente naturale

RIVA 887 Diseño roble Somerset 887 Finitura rovere Somerset


70 · 71

¡Todo interior necesita un elemento protagonista! El armario alto Climber destaca por un frente de lamas de cristal que aquí se puede ver en la versión electrónica. La iluminación de diseño integrada NOVA PLUS pone el toque especial en los fondos superior e inferior: los focos LED iluminan de forma homogénea la vitrina y la encimera. Ogni ambiente richiede un punto culminante! Il pensile Climber si fa ammirare con l’anta in lamelle di vetro nero, qui nella variante elettronica. Di grande effetto è il sistema di illuminazione NOVA PLUS integrato nel ripiano inferiore e superiore: i faretti LED illuminano uniformemente la vetrina e la superficie di lavoro.

RIVA 893 Diseño roble San Remo

Totalmente natural Volutamente naturale

893 Finitura rovere Riviera


72 · 73

© PEFC Deutschland

¿NUESTRA ASPIRACIÓN? ¡LA EXCELENCIA!

CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL IMPEGNO PER L’AMBIENTE Si queremos un medio ambiente donde merezca la pena vivir, debemos protegerlo y respetarlo. A ello dedicamos todo nuestro esfuerzo. Queremos velar por nuestros recursos naturales, y por ello contamos con certificación ecológica. Aplicamos un enfoque responsable hacia la energía, empleamos madera de explotaciones silvícolas sostenibles y estamos reconocidos como especialmente respetuosos con el medio ambiente.

LE NOSTRE ESIGENZE? ECCEZIONALI!

Un ambiente vivibile richiede impegno e protezione. Per questi valori ci impegniamo a fondo. Vogliamo salvaguardare le nostre risorse naturali; per questa ragione siamo dotati di certificazione ambientale. Prestiamo grande attenzione al consumo di energia, utilizziamo legna proveniente da una gestione forestale sostenibile e siamo stati premiati per le nostre scelte particolarmente ecologiche.

Como empresa que opera en todo el mundo, tenemos una mentalidad global y nos sentimos responsables de nuestros empleados y clientes, así como de nuestros productos y procesos de producción. Nuestra aspiración es al mismo tiempo la clave de nuestro éxito: máxima calidad «Made in Germany» en todos los aspectos. Una orientación clara que nuestros clientes aprecian desde hace décadas. In qualità di azienda che opera in tutto il mondo pensiamo in modo olistico, sentendoci responsabili per i nostri collaboratori e clienti, per i prodotti e i cicli di produzione. Le nostre esigenze sono contemporaneamente il nostro fattore di successo, la miglior qualità Made in Germany, in ogni ambito. Un orientamento chiaro e definito che i nostri clienti apprezzano da decenni.

PEFC/04-31-1281

MADE IN

GERMANY

MÖBEL • FURNITURE

RAL-RG 0191

dgm-moebel.de/mmig

Hersteller-Nr. / manufacturer-no. H20070118 Programm / program / Modell / model Kollektion 2020 /2021

Zertifiziert durch die DGM Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V.

CON CERTIFICACIÓN DIN CERTIFICATO DIN Los enfoques vanguardistas son para nosotros la norma habitual. Con nuestras certificaciones marcamos hitos también fuera de nuestro sector.

Totalmente natural Volutamente naturale

Gli standard più innovativi sono per noi una consuetudine. Con le nostre certificazioni siamo all’avanguardia, anche al di fuori del nostro settore.

CON SEGURIDAD CON SICUREZZA Para nosotros, la calidad sin concesiones es el requisito imprescindible para la máxima seguridad. Nos sentimos comprometidos con esta máxima en todos los ámbitos. La qualità senza compromessi è per noi un prerequisito di massima sicurezza. Lo consideriamo un nostro dovere sotto ogni aspetto.


74 · 75

Esta composición de cocina en expresivo diseño roble Sierra irradia calma, naturalidad e individualidad. Las amplias dimensiones constructivas permiten un puesto de comedor integrado y una isla independiente. Perfecta para el ajetreo de la familia.

STRUCTURA 405 Diseño roble Sierra

Totalmente natural Volutamente naturale

405 Finitura rovere Sierra

Questa composizione caratterizzata dall’espressiva finitura rovere Sierra trasmette relax, naturalezza e individualità. L’ampio spazio a disposizione permette l’inserimento di un tavolo e di un’isola separati. Un insieme perfetto per una vivacissima vita in famiglia.


76 · 77

ENCIMERA XTRA XTRA-PIANO DI LAVORO Las encimeras Xtra son un elemento protagonista, y no solo desde el punto de vista estético. Además, son especialmente robustas gracias a su innovadora estructura multicapa. Una relación calidad-precio sencillamente insuperable. I piani di lavoro Xtra-non si fanno ammirare solo per il loro splendido aspetto. Grazie alla struttura multistrato sono anche particolarmente robusti. Per quanto riguarda il rapporto prezzo-qualità sono vincitori indiscussi.

microPLUS® Todas las encimeras Xtra en 38 mm de grosor están equipadas ahora con la superficie microPLUS® de efecto antibacteriano. microPLUS® Tutti i piani di lavoro Xtra con lo spessore di 38 mm sono ora dotati del rivestimento antibatterico microPLUS®.

Disponibles en tres grosores y cuatro decoraciones Disponibile in tre spessori e quattro finiture

Estructura de superficie 3D para un look especialmente auténtico Superficie in 3D per un look particolarmente autentico

Robusta, a prueba de impactos e insensible al agua

Totalmente natural Volutamente naturale

Robusta, resistente agli urti e all’acqua

Instalación al ras del fregadero y la placa de cocción Incasso a filo di lavello e piano cottura

369 Diseño pizarra gris piedra 369 Finitura ardesia grigio pietra

364 Diseño diorita 364 Finitura basalto

367 Diseño roble Artisan 367 Finitura rovere Artisan

373 Diseño pizarra gris 373 Finitura ardesia grigia

Más información en la página 189 Per ulteriori informazioni vedere a pagina 189


78 · 79

¡Más espacio! Esta moderna planificación une las zonas de la cocina y la sala de estar. El look natural se consigue combinando superficies en diseño de madera y piedra.

STONEART 304 Diseño pizarra gris piedra 304 Finitura ardesia grigio pietra

Più libertà! Questa progettazione attualissima collega la cucina con la zona living. La combinazione delle superfici in legno e a effetto pietra crea un look naturale.

303 Diseño pizarra gris 303 Finitura ardesia grigia

Gracias a la encimera exclusiva, se pueden instalar al ras placas de inducción. Por cierto, ahora las encimeras Xtra en 38 mm de grosor presentan una superficie antibacteriana microPLUS®.

Totalmente natural Volutamente naturale

Il piano di cottura a induzione è incassato a filo nell’esclusivo piano di lavoro. E come ultimo dettaglio, ma non meno importante: i piani di lavoro Xtra con lo spessore di 38 mm sono ora dotati di rivestimento antibatterico microPLUS®.


80 · 81 Totalmente natural Volutamente naturale

STONEART 304 Diseño pizarra gris piedra 304 Finitura ardesia grigio pietra


82 · 83

STRUCTURA 402 Diseño roble Havanna 402 Finitura rovere Havana EASYTOUCH 961 Laminado lacado, negro grafito ultra mate 961 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

Totalmente natural Volutamente naturale

ANTI FINGER PRINT

¡Así de bonita puede lucir una oficina doméstica! Como parte del concepto general, hemos creado un puesto de trabajo que se integra armónicamente en el espacio común de cocina y sala de estar.

¡Elegantemente solucionado! Además de la placa de cocción también se ha empotrado a ras el fregadero de alta calidad en la encimera de piedra de cuarzo. Soluzione elegante! Oltre al piano cottura anche il lavello di elevata qualità viene montato a filo nel piano di lavoro in quarzo sintetico.

Lavorare da casa può essere fantastico! Abbiamo completato il concetto creando una postazione di lavoro che si integra in modo armonioso nella cucina aperta sullo spazio living.


84 · 85

4

MODERNIDAD ATEMPORAL MODERNITÀ SENZA TEMPO

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Aquí reina el bullicio de los más pequeños, el bullicio de la vida. Todos los días sin excepción. Es maravilloso, pero también requiere mucho trabajo. Por eso, especialmente las familias saben valorar cualquier recurso que mejore el confort y la ergonomía cuando todos cocinan juntos y se necesita un auténtico talento organizativo. ¡No solo en la cocina! Lo spazio non è solo a misura di bambino, è a misura di vita. Ogni giorno. Dopo il divertimento, viene il momento di rimboccarsi le maniche. Una famiglia ha bisogno di comfort ed ergonomia quando si prepara qualcosa insieme: un particolare talento organizzativo viene sempre apprezzato. Non solo in cucina!


86 · 87 Modernidad atemporal Modernità senza tempo

ANTI FINGER PRINT

El accesorio interior siempre está ahí cuando se lo necesita. Perfecto para tener por ejemplo la cafetera al alcance de la mano o, si se prefiere, ocultarlo dentro del armario de persiana. Un ripiano estraibile è sempre a disposizione quando ce n’è bisogno. Perfetto per avere la macchina del caffè e altri accessori a portata di mano, può essere riposto nello scaffale pensile quando si desidera.

¡Bienvenido a casa! La cocina en blanco alpino con recubrimiento antihuellas resulta fresca y atractiva y además, gracias a los frentes continuos en altura Maxi, muy espaciosa. Un bonito complemento: el armario extra alto de cristal Flat destaca por su carácter de vitrina. Benvenuti a casa! Totalmente in bianco alpino, la cucina dotata di rivestimento anti-impronta, estremamente facile da pulire, ha un look fresco e invitante, sottolineato dalle ampie ante a tutta altezza. Un complemento raffinato: il pensile in vetro Flat con tanto spazio in più in altezza Maxi, che ha le caratteristiche di un’elegante vetrina.


88 · 89

EASYTOUCH 967 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

967 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco


90 · 91 Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Espacio para la frescura: en el práctico Pantry Box se conservan a la perfección las frutas y las verduras del mercado o incluso el pan del día. Un elemento salvafreschezza: il pratico Pantry Box è perfetto per conservare la frutta e la verdura del mercato e anche il pane fresco.

FASHION 175 Laca, Magnolia mate 175 Laccato, Magnolia opaco


92 · 93

LUX 823 Laca, gris pizarra brillo intenso

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

823 Laccato, grigio ardesia extralucido


94 · 95

LUX 814 Laca, blanco brillo intenso 814 Laccato, bianco extralucido

¡Las soluciones inteligentes facilitan la vida cotidiana! Los armarios de rincón con gaveta basculante aprovechan cada esquina de la cocina. Muy práctico, ¿verdad?

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Soluzioni intelligenti per rendere più semplice la vita quotidiana! Le angoliere con cestone orientabile sfruttano in modo ottimale ogni angolo della cucina. Un dettaglio di grande praticità.

Solo 15 cm de anchura pero máxima funcionalidad: las gavetas de armario bajo con soporte para los trapos o la bandeja del horno. Ha una larghezza di soli 15 cm, ma è grandioso: i cestoni con base per riporre gli strofinacci o le teglie.


96 · 97

Esta planificación brinda un amplio espacio para las ideas. En efecto, con COLOR CONCEPT ofrecemos decoraciones y toques de color individualizados para los elementos complementarios de la cocina, en este caso en el look claro de mármol Carrara. Los tiradores integrados iluminados subrayan aún más el ambiente moderno.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Tanto spazio per nuove idee con questa progettazione. Con COLOR CONCEPT offriamo soluzioni per personalizzare con colori e finiture la cucina; qui sono state scelte tonalità chiare con l’effetto marmo di Carrara. L’illuminazione delle maniglie a listello sottolinea ulteriormente la contemporaneità dell’ambiente.

FLASH 503 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso 503 Foglio laccato, bianco alpino extralucido CC 273 Diseño mármol Carrara CC 273 Finitura Carrara


98 · 99

MI COLOR CONCEPT IL MIO COLOR CONCEPT Determinados elementos de la cocina, como estanterías, armarios altos, estantes de pared, costados y tapas protectoras, se pueden diseñar de forma individualizada con COLOR CONCEPT. ¡Deje volar su imaginación y planifique una cocina con personalidad! Con COLOR CONCEPT è possibile personalizzare con dettagli individuali gli elementi della cucina come gli scaffali, i pensili, le mensole, i fianchi e i piani di copertura. Libera la tua creatività inventando una cucina con personalità!

Vista general de decoración en la página 188 Per le finiture vedi a pagina 188

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Colores y superficies COLOR CONCEPT Colori e superfici COLOR CONCEPT Llene de vida la cocina con toques personales y combinaciones de color armónicas o con bonitos contrastes. Actualmente puede elegir entre amarillo solar, verde helecho, aqua y verde caña, y también tiene a su disposición diversas decoraciones en lujosos looks de piedra, metal y madera. Vivacizza la tua cucina con dettagli personalizzati, creando un armonioso ton sur ton oppure giocando con i contrasti. Sono a tua disposizione i seguenti colori: giallo sole, felce, acqua e canneto oltre a diverse finiture di pregio a effetto pietra, metallo o legno.


100 · 101

SPEED 244 Blanco alpino 244 Bianco alpino

¡Genial! Los elementos COLOR CONCEPT aportan toques decorativos, por ejemplo en forma de estantes de pared, estanterías o frentes de armarios altos.

CC 272 Diseño roble de barras CC 272 Finitura rovere listoni

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Fantastico! Gli elementi COLOR CONCEPT accentuano l’aspetto decorativo, ad esempio nelle mensole da parete, negli scaffali o nelle ante dei pensili.

TOUCH 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate 334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco CC 265 Diseño placa oxidada CC 265 Finitura metallo rugginoso


102 · 103

¡La individualidad marca la diferencia! El elemento de estantería abierto se ha planificado en esta combinación de columnas en el color de COLOR CONCEPT verde caña. Los estantes presentan un perfil de iluminación LED que crea efectos luminosos regulables de forma individualizada. La personalizzazione fa la differenza! Il sistema a scaffali aperto è stato progettato in questa combinazione a colonna nella tonalità canneto del COLOR CONCEPT. I ripiani dello scaffale sono dotati di profilo con LED per regolare individualmente gli effetti luminosi.

TOUCH 337 Laminado lacado, aqua supermate

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

337 Foglio laccato, acqua opaco

STRUCTURA 401 Diseño roble Halifax 401 Finitura rovere Halifax CC 038 Verde caña CC 038 Canneto


104 · 105

ALTURA MAXI ALTEZZA MAXI Todas las familias necesitan espacio. Nuestras cocinas cumplen esta máxima incluso cuando no se dispone de muchos metros cuadrados. Por ejemplo, con armarios bajos en altura Maxi que aumentan el espacio de almacenamiento. Con planificación continua o en combinación con armarios bajos estándar: comodidad y variedad garantizadas.

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Tutte le famiglie hanno bisogno di spazio. Le nostre cucine soddisfano queste esigenze anche quando i metri quadrati a disposizione sono pochi. Ad esempio, con basi in altezza Maxi per offrire ancora più capienza, che è possibile utilizzare in tutta la cucina o eventualmente combinare anche con basi standard: la flessibilità garantisce il comfort .

¡Pura estética! Los costados iluminados crean un bonito ambiente. Estetica in primo piano! L’illuminazione dei fianchi crea un’atmosfera suggestiva.

FASHION 171 Laca, gris seda mate 171 Laccato, grigio seta opaco CC 266 Caledonia CC 266 Caledonia


106 · 107 Modernidad atemporal Modernità senza tempo

Estante con luminaria LED empotrada integrada Ripiani degli scaffali con faretti LED a incasso

Más información en la página 176 Per ulteriori informazioni vedere a pagina 176

ILUMINACIÓN LED ILLUMINAZIONE LED

La cinta luminosa LED se puede posicionar de forma completamente individual en los zócalos Il nastro luminoso a LED può essere posizionato sugli zoccoli in modo del tutto individuale

Barra de LED continua en el revestimiento de hornacina

Hueco de tirador iluminado para planificaciones LINE N

Listello LED lungo tutto il rivestimento nicchia

Linea della gola di apertura illuminata per le progettazioni LINE N

Es increíble todo lo que se puede conseguir con una iluminación LED. En una colocación refinada aporta luz directa o indirecta, acentúa el ambiente con toques especiales o enmarca estanterías y armarios. La iluminación ideal a cada hora del día: por momentos funcional, por momentos ambiental. L’illuminazione a LED è semplicemente entusiasmante! Disposta in modo sapiente, diffonde luce in modo diretto o indiretto, individua i punti salienti e accentua o crea uno scenario per scaffali e armadietti. Ogni ora del giorno ha la sua illuminazione, per favorire la funzionalità o per creare un’atmosfera particolare.


108 · 109

COCINA FAMILIAR CREATIVA CUCINA CREATIVA PER TUTTA LA FAMIGLIA En solo 20 m2, esta propuesta de cocina tiene todo lo que requiere una cocina familiar compacta. Un montón de espacio de almacenamiento gracias a los armarios bajos y las semicolumnas en altura XL, un puesto de comedor integrado, recorridos cortos y un sinfín de accesorios. Los frentes en laca mate gris piedra componen un look claro y natural. ¡Bienvenido a casa! Questa proposta è ideale per una cucina familiare compatta di soli 20 m2. La capienza è eccellente grazie alle basi e alle semicolonne in altezza XL e la zona pranzo è integrata: tutto è a portata di mano e gli accessori sono numerosi. Le ante in laccato opaco grigio pietra conferiscono alla cucina un look chiaro e naturale. Benvenuti a casa!

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

FASHION 165 Laca, gris piedra mate 165 Laccato, grigio pietra opaco


110 · 111

FASHION 173 Laca, blanco mate 173 Laccato, bianco opaco

Modernidad atemporal Modernità senza tempo

¡Por fin se acabaron las huellas! Todos los frentes ultramate están acabados con un innovador recubrimiento antihuellas. Finalmente addio alle impronte! Tutte le ante ultra opache sono dotate di un innovativo rivestimento anti-impronta.

ANTI FINGER PRINT

EASYTOUCH 963 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate 963 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco


112 · 113

5

ACOGEDOR Y MODERNO NUOVO COMFORT

Acogedor y moderno Nuovo comfort

¡Bienvenido a la casa de campo! Cuando el hogar es un refugio y la cocina un centro de bienestar, la vida en pareja se convierte cada día en un ámbito de relajación y descanso. Por supuesto, a veces también se disfruta mucho cocinando todos juntos en familia. ¡Momentos inolvidables! Benvenuti in una cucina country! Quando la casa è un rifugio e la cucina un luogo di benessere, ogni giorno è fatto anche per concedersi in due una porzione extra di relax! A volte anche cucinando insieme e mettendosi a tavola con tutta la famiglia. Momenti indimenticabili!


114 · 115

Una moderna cocina de estilo rústico en la que no falta ni un detalle: por ejemplo, tiradores de hierro fundido, puertas rectilíneas de dos hojas, iluminación innovadora y altos armarios complementarios. Un nuevo ambiente acogedor y sencillo.

Acogedor y moderno Nuovo comfort

Una cucina country moderna ha molto da offrire: ad esempio, maniglie in ghisa, le ante a vetro con inglesina, il sistema di illuminazione innovativo e le tradizionali credenze con vetrina. Un nuovo modo di vivere l‘essenzialità.

Solo está cuando se lo necesita. El carro de servicio encaja en cualquier hueco y se puede configurar de forma individualizada gracias a los accesorios desmontables. Para la encimera de 16 mm de grosor hay disponibles diversas decoraciones. C’è solo quando serve. Il carrello pieghevole può essere riposto in poco spazio ed è configurabile individualmente grazie agli accessori rimovibili. Per il piano di lavoro, con uno spessore di 16 mm, sono disponibili diverse finiture.


116 · 117 Acogedor y moderno Nuovo comfort

NORDIC 782 Laca, blanco mate 782 Laccato, bianco opaco


118 · 119 Acogedor y moderno Nuovo comfort

Amplio margen para la creatividad y para diseñar la cocina ideal con soluciones individualizadas. Un ejemplo muy logrado: la isla con mesa integrada y tablero extragrueso en look de madera natural. CASCADA

Una cucina da amare che lascia spazio alla tua creatività con soluzioni individuali. Un esempio ben riuscito è l’isola con tavolo integrato e il pannello di appoggio extra spesso in effetto legno naturale.

774 Laminado lacado, blanco 774 Foglio laccato, bianco


120 · 121

ESTILO RÚSTICO INDIVIDUALIZADO STILE COUNTRY PERSONALIZZATO

Acogedor y moderno Nuovo comfort

¡Nostalgia por la vida en el campo! Lo rural está de moda y ofrece un amplio margen para que cada uno haga una interpretación a su medida. ¿Limpio, romántico o tradicional? ¿Con pilastras y suelos de zócalo clásicos o quizá mejor la sencillez escandinava? Descubra las posibilidades de combinar tradición y modernidad. Vorrei vivere in campagna! Lo stile country è una delle tendenze del momento e offre ampie possibilità di un’interpretazione individuale. Un look puristico, romantico o tradizionale? Con le classiche mensole con corona e le colonne oppure in stile sobriamente scandinavo? Scopri le possibilità offerte dall’incontro fra tradizione e modernità.


122 · 123

CREDO 764 Laminado lacado, blanco alpino 764 Foglio laccato, bianco alpino

Un estante de pared abierto, a la vez tradicional y purista, escenifica los detalles bellos de la vida.

Acogedor y moderno Nuovo comfort

Una semplice mensola da parete in stile puristico e rustico al tempo stesso offre uno scenario alle cose belle della vita.

Cuando los valores interiores encajan con el exterior: el organizador interior de madera maciza con estera antideslizante para los cajones es perfecto para los cubiertos. Quando i valori interiori si abbinano all’aspetto interno: l’organizer in legno massiccio con tappetino antiscivolo da inserire nei cassetti è perfetto per le posate.


124 · 125 Acogedor y moderno Nuovo comfort

CASCADA 772 Laminado lacado, gris piedra 772 Foglio laccato, grigio pietra


126 · 127

El espacio de almacenamiento abierto y decorativo confiere al clásico salón-cocina un ambiente especialmente creativo y acogedor. Por supuesto, con la tecnología de cocina y los aparatos más modernos. ¡Respirar aire fresco es calidad de vida! I decorativi vani a giorno donano alla classica cucina abitabile un’atmosfera particolarmente creativa e accogliente di cui fanno parte anche gli elettrodomestici e gli apparecchi più moderni. Sentirsi a proprio agio!

Acogedor y moderno Nuovo comfort

SYLT 847 Laca, blanco alpino mate 847 Laccato, bianco alpino opaco


128 · 129

ELEMENTOS DE ESTILO RÚSTICO ELEMENTI COUNTRY Elementos individualizados para crear el típico look rústico. Con múltiples detalles se puede dar un aire aún más creativo y acogedor a la cocina de estilo rústico.

Acogedor y moderno Nuovo comfort

Elementi individuali caratterizzano il look. Con altri dettagli personalizzati è possibile realizzare una cucina country in modo ancora più creativo e accogliente.

Paneles de madera maciza: aportan un toque campestre

Botellero abierto: la bodega, elegante y a la vista

Cestas de mimbre decorativas: para un look natural

Práctico estante extraíble: comodidad de tenerlo todo a mano

Fasce in legno massiccio: per un’atmosfera rustica

Scaffale aperto per le bottiglie: mantenere ordine con stile

Cesti in vimini decorativi: per un look naturale

Pratico ripiano estraibile: per avere tutto a portata di mano


130 · 131

El sistema de barandillas iluminadas es un accesorio a la vez útil y estético que no solo aporta orden, sino también una agradable iluminación. Il sistema di ringhiera illuminato è un accessorio utile e di pregio estetico. Consente di mantenere tutto in ordine, diffondendo una luce suggestiva.

SYLT 851 Laca, negro mate

Acogedor y moderno Nuovo comfort

851 Laccato, nero opaco

Los elementos abiertos permiten subrayar el ambiente acogedor con maravillosos acentos. Los estantes extraíbles son un buen ejemplo, y a la vez cómodos y decorativos.

La gaveta para el pan con solo 30 cm de superficie de apoyo presenta un soporte de metal fijo, una bolsa de lino para el pan y espacio para cuatro botellas.

Gli elementi aperti creano un’atmosfera particolarmente accogliente. Un buon esempio sono i ripiani estraibili, comodi e decorativi al tempo stesso.

L’armadio per baguette con una superficie d’appoggio di soli 30 cm è dotato di un robusto ripiano in metallo e di una borsa per baguette in lino. Inoltre, offre spazio per quattro bottiglie.


132 · 133

Las gavetas con frentes de madera maciza son típicas del estilo rústico y aportan un toque creativo. CASCADA

I cestoni con ante in legno massiccio sono tipici dello stile country e donano un tocco creativo.

776 Laminado lacado, verde caña

Acogedor y moderno Nuovo comfort

776 Foglio laccato, canneto

Según el espacio que se necesite, nuestro programa de cocinas permite planificar por ejemplo combinaciones de aparadores individualizadas que unen armónicamente la cocina y la sala de estar. A seconda delle esigenze in termini di spazio, il nostro programma permette di progettare in modo individuale la disposizione dei sideboard in modo da coniugare armoniosamente la cucina e la zona living.


134 · 135

CHALET 881 Laca, arena fina mate 881 Laccato, sabbia opaco

CASTELLO 390 Magnolia esfumado

Acogedor y moderno Nuovo comfort

390 Magnolia spazzolato


136 · 137

¡Un disfrute en estado puro! Estas cocinas estilo rústico exclusivas están hechas de madera maciza. Clásicos detalles rústicos: pilastras, cornisas y una típica estructura alistonada. La gioia dell’autenticità! Queste esclusive cucine country sono realizzate in legno massiccio. Classici dettagli country: colonne, corone e una tipica struttura con scanalature.

YORK 901 Madera maciza, lacado en gris seda 901 Legno massello, grigio seta laccato

YORK 905 Madera maciza, lacado en Magnolia

Acogedor y moderno Nuovo comfort

905 Legno massello, magnolia laccato


Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

ESPACIO PARA LAS TAREAS DOMÉSTICAS LA ZONA LAVANDERIA

138 · 139

6


140 · 141

Hay detalles que marcan la diferencia. Una idea práctica: el tendedero plegable que permite ahorrar espacio. Basta con subirlo y bajarlo.

Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

Sono i dettagli che fanno la differenza. Un’idea pratica salvaspazio: lo stendibiancheria estraibile. Si apre e si richiude in pochi secondi.

TOUCH 334 Laminado lacado, gris pizarra supermate 334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco


142 · 143 Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

LASER 417 Gris seda 417 Grigio seta

¡A esta planificación no le falta detalle! El armario bajo destaca por sus anaqueles para la colada, incluidas cestas extraíbles. La columna se revela como un sistema inteligente para ordenar todo tipo de cosas, con un depósito de materiales reciclables, diversos soportes y contenedores para utensilios. Questa progettazione è molto ben riuscita! La base è dotata di ripiani con cesti per la biancheria rimovibili. La colonna come intelligente sistema organizer con contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti, diversi portaoggetti da parete e cassette per gli attrezzi.


144 · 145

Perfecto para los espacios pequeños: el armario bajo con mesa extraíble para disponer de una superficie de soporte adicional. Perfetta per i piccoli ambienti: la base con il tavolo estraibile offre un’ulteriore superficie d’appoggio.

La lavadora y la secadora están instaladas en altura para no dañar la espalda al cargar y descargar la ropa.

LASER 427 Blanco alpino | CC 254 Aqua

Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

427 Bianco alpino | CC 254 Acqua

La lavatrice e l’asciugatrice sono incassate ad altezza d’uomo per non affaticare la schiena durante le operazioni di carico e scarico.

La estructura inferior tiene como refuerzo una traviesa de metal especial comprobada por la TÜV.

TOUCH 334 Laminado lacado,

La base è dotata di uno speciale controvento di rinforzo in metallo testato dal TÜV.

gris pizarra supermate 334 Foglio laccato, grigio ardesia opaco


146 · 147 Espacio para las tareas domésticas La zona lavanderia

01.

02.

03.

04.

05.

06.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

Columna con soporte multifunción para la zona de lavandería Colonna con sistema multifunzione Laundry-Area

Columna con estante con cesto de ropa para zona de lavado Colonna con ripiano estraibile con cesto della biancheria per zona lavanderia

Separador de materiales Sistema di raccolta differenziata dei rifiuti

Armario despensa con gavetas interiores Colonna dispensa con cestoni interni

Armario de farmacia Colonna estraibile «da farmacista»

Armario para escoba y aparatos domésticos Colonna portascope

¡ESPACIO DE ALMACENAMIENTO A MEDIDA!

Las columnas son auténticas maravillas del almacenamiento y, gracias a su organización interior inteligente y a unos mecanismos muy duraderos, ofrecen un montón de espacio para guardar todo lo que se quiera y tenerlo al alcance de la mano. Disponible en tres diferentes alturas de columna y dos alturas de semicolumna.

TANTO SPAZIO SU MISURA!

Grazie a un’organizzazione interna intelligente e meccanismi robusti, le colonne offrono capienza a volontà: c’è molto spazio per riporre tutti i possibili oggetti e conservarli sempre a portata di mano. Disponibile in tre diverse altezze per colonne e due per semicolonne.


Estilos para el hogar Mondi abitativi

7

ESTILOS PARA EL HOGAR MONDI ABITATIVI

148 · 149


150 · 151

AMBIENTE ACOGEDOR IL SENSO DELL’  ABITARE

Estilos para el hogar Mondi abitativi

Uno de nuestros puntos fuertes es que estamos mentalizados para la individualidad. Por eso nuestros muebles de sistema permiten configurar los estilos domésticos más diversos. Desde el diseño más purista hasta el más natural y acogedor. L’arredo individualizzato è tra i nostri punti di forza. Con le nostre soluzioni d’arredo rappresentiamo anche i più diversi stili dell’abitare. Dal purismo fino all’abitabilità in senso naturale.


152 · 153 Estilos para el hogar Mondi abitativi

Los looks modernos de madera y los materiales naturales generan calidez y un ambiente acogedor. Diseñe su centro de bienestar personal. Il moderno effetto legno e i materiali naturali creano calore e comfort. Crea il tuo luogo di benessere personale.


154 · 155

MOMENTOS DE DISFRUTE

Estilos para el hogar Mondi abitativi

MOMENTI DI PIACERE

Disfrutar de la comida, cada uno a su modo y manera. Cuando la cocina, el comedor y la sala de estar se fusionan sin solución de continuidad, nuestros muebles consiguen la transición perfecta. Goditi il piacere della tavola, proprio come desideri. Cucinare, mangiare e abitare si fondono armoniosamente insieme. I nostri mobili fanno da invitante trait d’union.


156 · 157

UN OASIS DE WELLNESS OASI DEL WELLNES

Estilos para el hogar Mondi abitativi

¡Sumérjase en el bienestar! Nuestros muebles para cuarto de baño con posibilidad de planificación individualizada abren un amplio abanico de posibilidades para diseñar un lugar de relajación muy personal. Immergiti nel benessere! I nostri mobili per bagno progettabili individualmente offrono molte possibilità di creare un rifugio personalizzato.


158 · 159

AMOR POR EL ORDEN EVVIVA L’ORDINE

Variabilidad en su forma más bella. Desde un opulento vestidor hasta un guardarropa en el vestíbulo más pequeño. Ningún problema: nuestros muebles de sistema ofrecen un sinfín de posibilidades para tener ordenada cualquier habitación.

Estilos para el hogar Mondi abitativi

Variabilità nella sua forma più bella. Hai un grande guardaroba oppure devi trovare spazio per l’armadio in un corridoio molto stretto? Nessun problema: le nostre soluzioni d’arredo offrono innumerevoli possibilità di fare ordine in ogni ambiente.


Alturas de sistema y ergonomía Altezze dei sistemi ed ergonomia

ALTURAS DE SISTEMA Y ERGONOMÍA ALTEZZE DEI SISTEMI ED ERGONOMIA

160 · 161

8


162 · 163

DIVISIONES DEL FRENTE Y ALTURAS DE SISTEMA SUDDIVISIONE DELLE ANTE E ALTEZZE DEI SISTEMI

PLANIFICADO A MEDIDA MASSIMA PRECISIONE NELLA PROGETTAZIONE

Puede elegir el diseño y la división del frente que prefiera, es cuestión de gustos. Configuramos cada cocina exactamente según sus necesidades y expectativas. Aunque esto suponga alturas activas distintas.

Nuestras planificaciones apuestan por las líneas continuas hasta el último detalle. Esta simetría se consigue mediante columnas, armarios altos y sobreencimeras adaptados exactamente a la altura de la carcasa de los armarios bajos. El resultado es una perfección formal armónica.

La scelta del design delle ante e come organizzare la loro suddivisione è un fatto di gusto personale. Realizziamo ogni cucina esattamente secondo le vostre idee ed esigenze. Anche con diverse altezze attive.

Le nostre progettazioni evidenziano una linearità che caratterizza ogni minimo dettaglio. Questa simmetria è dovuta alla precisione con la quale le colonne, i pensili e l’armadietti d’appoggio si combinano all’altezza delle basi. Il risultato è un’armonia perfetta.

148,5 cm

STANDARD – Altura de carcasa Altezza del corpo del mobile 72 cm Posible altura de trabajo Possibile altezza di lavoro 80,2 – 95,8 cm

72 cm

123,9 cm

199,7 cm

158,4 cm

72 cm

123,9 cm

206,9 cm

86,4 cm

Se recomienda a partir de una talla de aprox. 150 cm Consigliata da ca. 150 cm di statura

Apto para cocina sin tirador Adatto per la cucina con gola

Alturas de sistema y ergonomía Altezze dei sistemi ed ergonomia

XL – Altura de carcasa Altezza del corpo del mobile 79,2 cm Posible altura de trabajo Possibile altezza di lavoro 87,4 – 103 cm

STANDARD 72 cm

Se recomienda a partir de una talla de aprox. 170 cm Consigliata da ca. 170 cm di statura

Una planificación de cocina inteligente se refleja también en aspectos como el espacio de almacenamiento y los recorridos. Nuestra aspiración es conseguir un concepto de almacenamiento ingenioso que se adapte perfectamente a la vida cotidiana de cada persona. Y, naturalmente, esto incluye unos recorridos lo más cortos posible. Así trabaja su cocina para usted.

Apto para cocina sin tirador Adatto per la cucina con gola

MAXI – Altura de carcasa Altezza del corpo del mobile 86,4 cm Posible altura de trabajo Possibile altezza di lavoro 94,6 – 110,2 cm

Se recomienda a partir de una talla de aprox. 180 cm Consigliata da ca. 180 cm di statura

Múltiples posibilidades de diseño con alturas de armario óptimamente armonizadas entre sí. Numerose possibilità di arredo, combinando in modo ottimale mobili di diversa altezza.

I punti di forza di una progettazione intelligente sono anche la capienza e le brevi distanze. Il nostro obiettivo: progettare gli spazi per riporre gli oggetti in modo molto accurato così da adeguarli perfettamente alle esigenze della vita di ogni giorno. E naturalmente le distanze devono essere le più brevi possibili. Così la cucina lavora per te.

XL 79,2 cm

MAXI 86,4 cm

216 cm


164 · 165

SISTEMA DE ALTURAS FLEXIBLE ALTEZZA FLESSIBILE Cada persona tiene sus propias características físicas, por lo que necesita una altura de trabajo exactamente a su medida. Nuestro sistema de alturas permite implementar alturas de trabajo entre 66,2 cm y 110,2 cm y se puede elegir entre cuatro alturas de carcasa. Lo mejor de todo es que con la combinación entre armarios bajos y alturas de zócalo se puede maximizar incluso el espacio de almacenamiento conservando prácticamente la misma altura de trabajo. Ogni persona è diversa dall’altra e richiede pertanto un’altezza di lavoro adeguata alle sue esigenze. Il nostro sistema consente altezze di lavoro comprese tra 66,2 cm e 110,2 cm; per il corpo sono disponibili quattro altezze. E la cosa più bella: grazie alla combinazione delle basi e delle diverse altezze dello zoccolo è possibile ampliare la capienza al massimo, mantenendo pressoché la stessa altezza dei piani di lavoro.

Alturas de sistema y ergonomía Altezze dei sistemi ed ergonomia

1,2 cm Piedra de cuarzo Quarzo sintetico

1,6 cm Slim Line Slim Line

Para las distintas tareas, como preparar los alimentos, cocinar y lavar, ofrecemos además la correspondiente altura activa adecuada desde punto de vista ergonómico y que, por tanto, evita sobrecargas. La adaptación precisa individualizada se consigue mediante cuatro alturas de zócalo y tres alturas de encimera diferentes. ¡Actívese! Per le diverse attività come preparare i cibi, cucinare e per utilizzare il lavello offriamo, inoltre, l’altezza attiva, una soluzione ergonomica ancora più comoda. È possibile la regolazione precisa e personalizzata tramite quattro altezze diverse per lo zoccolo e tre altezze diverse per i piani di lavoro. Scegli attivamente la tua altezza!

3,8 cm Estándar Standard

120 % 110 %

MAXI – 86,4 cm

100 %

STANDARD

Espacio de almacenamiento Capienza

3 alturas de encimera 3 altezze per il piano di lavoro

+ 4 alturas de carcasa 4 altezze per il corpo

+ 4 alturas de zócalo 4 altezze per lo zoccolo

20 cm 15 cm 10 cm 7 cm

XL – 79,2 cm – 72 cm

MINI – 57,6 cm


Organización de cocinas Organizzazione in cucina

ORGANIZACIÓN DE COCINAS ORGANIZZAZIONE IN CUCINA

9

166 · 167


168 · 169

ORGANIZACIÓN DE INTERIORES ORGANIZZAZIONE INTERNA

01.

02.

07.

03.

04.

10.

05.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

ORGANIZACIÓN DE INTERIORES ORGANIZZAZIONE INTERNA

06.

08.

09.

12.

11.

01.

02.

03.

07.

08.

09.

Cubertero de madera de fresno negro

Cubertero de madera de haya con elemento para botes de especias

Cubertero Move gris plata con bloque de cuchillos

Organización universal de fresno negro con lingotes de madera maciza para la división del espacio y 6 recipientes

Portaposate in legno di faggio con portaspezie

Portaposate Move grigio argento con blocco portacoltelli

Organización universal de haya con barritas de madera maciza para la división individual del espacio

Sistema de ordenamiento Pantry-Box con rejilla de plástico y caja en gavetas de 60 cm de anchura

Portaposate in legno di frassino nero

Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio

Organizzatore universale in frassino nero con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata e 6 contenitori per alimenti

Elemento organizzativo Pantry-Box con griglia in plastica e contenitore trasportabile per cestoni di larghezza di 60 cm

04.

05.

06.

10.

11.

12.

Cubertero Concept, antracita, con bloque de cuchillos

Cubertero de roble con elemento para rollo de lámina y estera antideslizante en antracita

Organización universal de haya con lingotes de madera maciza para la división individual del espacio

Portaposate in legno di rovere con portarotoli e tappetino antiscivolo antracite

Organizzatore universale in faggio con pioli in legno massello per la suddivisione personalizzata dello spazio

Organización universal Perfil de aluminio con 4 divisores de plástico para la división individual del espacio

SpaceFlexx sistema de ordenamiento flexible para botes, se puede usar a partir de 60 cm de anchura, cromo/nesttex® en antracita. nesttex® se adapta a los productos almacenados y evita el volqueo de los botes de diferentes tamaños.

Incavo per sifone

Organizzatore universale Profilo in alluminio con 4 divisori in materiale plastico per una suddivisione personalizzata dello spazio

SpaceFlexx elemento organizzativo flessibile per barattoli, impiegabile a partire da 60 cm di larghezza, cromo/nesttex® in antracite, il nesttex® si adegua al contenuto impedendo il ribaltamento di barattoli di dimensioni diverse.

Portaposate Concept, antracite, con blocco portacoltelli

Espacio para sifón


170 · 171

ARMARIOS DE RINCÓN Y DE GAVETAS BASI ANGOLARI E BASI A CESTONI

01.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

02.

03.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

ARMARIOS DE RINCÓN Y DE GAVETAS BASI ANGOLARI E BASI A CESTONI

04.

05.

12.

01.

02.

03.

07.

08.

09.

Semiarmario de rincón con gaveta basculante

Semiarmario de rincón con estantes giratorios de madera

Semiarmario de rincón con estantes

Armario de gaveta con recolector de materiales para saco de materiales reciclables de 40 litros

Armario de gavetas con 2 cestas de metal

Armario de gavetas con sujetabandejas

Base a cestone estraibile con 2 cestelli in metallo

Base a cestone estraibile con porta tegami e teglie da forno

Base semiangolare con ripiani estraibili e orientabili

Base semiangolare con ripiani girevoli in legno

Base semiangolare con ripiani

Base a cestone estraibile con contenitore per materiale riciclabile per sacchetto da 40 litri

04.

05.

06.

10.

11.

12.

Armario de rincón con carrusel y estantes giratorios de madera y barandilla de metal

Armario con carrusel diagonal con estantes giratorios de madera y barandilla de metal

Armario de gaveta con cajones interiores y cesta para botellas de metal extraíble

Revestimiento lateral de vidrio o metal, opcional para armarios de gavetas

Armario bajo de farmacia Junior, 2 cestas colgables con fondos de madera y barandillas de metal, ajustables

Base angolare a carosello con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo

Base angolare diagonale con ripiani girevoli in legno e ringhiera in metallo

Base a cestone estraibile con cassetto interno e cestello per le bottiglie estraibile in metallo

Rivestimento laterale in vetro o metallo, opzionale per basi con cestoni estraibili

Base con cestone estraibile Junior, 2 cestelli con ripiani in legno e ringhiera metallica, regolabili

Armario bajo de farmacia Junior, 1 sistema de ordenamiento UBOXX con división para cuchillos y soporte de tablas para cortar, ajustable Base con cestone estraibile Junior, 1 elemento organizzativo UBOXX con suddivisione per coltelli e portataglieri, regolabile


172 · 173

AMBIENTE CÓMODO Y CONFORTABLE COMFORT E COMODITÀ

AMBIENTE CÓMODO Y CONFORTABLE COMFORT E COMODITÀ

02.

06.

Además de la oferta fascinante de accesorios de cocina individuales y funcionales hemos desarollado nuestro propio sistema de cocina, trabajando intensivamente en el diseño acogedor. El resultado son elementos de diseño prácticos y bonitos que conquistan los corazones. Para las cocinas de diseño abierto y las zonas de estar y comer contiguas existen muchas soluciones bonitas con decorativos estantes extraíbles, puertas correderas o tapas plegables. Oltre alla straordinaria varietà di utensili da cucina personalizzati e funzionali abbiamo perseguito con grande attenzione una progettazione confortevole delle cucine, continuando a sviluppare il nostro sistema proprio su questa base. Ne sono nati elementi di progettazione al tempo stesso pratici e belli, che non possono non entusiasmare. Nel caso di cucine a pianta aperta e per le zone attigue di soggiorno e sala da pranzo sono disponibili numerose soluzioni eleganti con ripiani estraibili decorativi, ante scorrevoli o ante bar ribaltabili.

05.

03.

09.

01.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

04.

07.

08.

01.

02.

05.

06.

07.

08.

09.

El compartimiento de almacenamiento Tara ofrece un espacio de almacenamiento bien estructurado en las encimeras con profundidad adicional. Tara está a disposición en color acero inoxidable y negro.

La cortadora universal se puede plegar y guardar en poco espacio en el cajón. Para cajones a partir de 50 cm de ancho.

La vaschetta a incasso Tara offre uno spazio ben strutturato in cavità del piano di lavoro. Tara è disponibile nelle finiture tipo acciao inox e nero.

L’affettatrice può essere ripiegata e comodamente nascosta nel cassetto. Per larghezze dei cassetti da 50 cm.

El carrito de servicio SERVE se puede plegar para ahorrar espacio. Práctico: Los accesorios se pueden sacar fácil­mente y colgar en la pared.

03.

04.

Los armarios con puertas correderas se pueden planificar de forma individual. Están a disposición diferentes componentes en las alturas de 36 mm y 72 cm. Los elementos de puertas correderas se pueden diseñar como solución de armario alto o aparador. Para una planificación de gran superficie se pueden unir varios armarios con un carril de guía continuo y puertas correderas grandes.

Para el segmento de estilo rústico se pueden seleccionar armarios bajos de 60 y 90 cm de anchura con estantes extraíbles abiertos. Colores suministrables: blanco alpino, blanco, gris seda, gris piedra, magnolia mate y negro.

Los gaveteros con lamas de cajón y de gaveta en madera maciza de roble atribuyen un aspecto rústico ligero y sencillo a las cocinas rectas y simples.

Los armarios bajos con estantes extraíbles ponen también acentos acogedores en la línea de estantes bajos de las cocinas planificadas. Los estantes extraíbles de metal en antracita se pueden suministrar opcionalmente con paneles en vidrio mate, vidrio negro o madera maciza de roble.

El armario bajo con mesa extensible es una solución que ahorra espacio en las cocinas pequeñas. Anchuras suministrables: 50, 60 y 90 cm.

El estante extraíble interior se puede montar según necesidad en los armarios bajos y las columnas y ofrece de esta forma un confort adicional.

Gli armadi con ante scorrevoli possono essere progettati in modo del tutto personalizzato. A questo scopo sono disponibili diversi componenti con altezza 36 cm e 72 cm, che consentono quindi di utilizzare gli elementi ad ante scorrevoli soprattutto come soluzione per pensili o sideboard. Per progettazioni con ampie superfici frontali è possibile anche collegare tra loro più armadi con una guida continua e grandi ante scorrevoli.

Nel segmento country sono disponibili basi larghe 60 e 90 cm con ripiani estraibili a giorno. Colori disponibili: bianco alpino, bianco, grigio seta, grigio pietra, magnolia opaco e nero.

Basi con cestoni estraibili e frontalini per cassetti e cestoni in legno massello di rovere conferiscono un look in stile country leggero e pratico anche a cucine sobrie e lineari.

I ripiani estraibili alleggeriscono la linea delle basi anche in cucine progettate come struttura unica, creando un piacevole contrasto. I ripiani estraibili in metallo color antracite sono disponibili come opzione con frontalini in vetro opaco, nero oppure in legno massello di rovere.

Per le cucine di piccole dimensioni la base con tavolino estraibile offre una soluzione che richiede pochissimo spazio. Larghezze disponibili: 50, 60 e 90 cm.

Il ripiano estraibile interno può essere montato in basi e colonne secondo necessità per un comfort ancora maggiore.

Il carrello di servizio SERVE si può ripiegare con il minimo ingombro. Pratico: gli accessori abbinati possono essere rimossi in caso di necessità e appesi alla parete.


CAJAS DE ENCHUFE PRESE

174 · 175

COMODIDAD COMFORT

05.

02.

06.

03.

01.

07.

08.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

04.

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Los armarios altos con puertas abatibles o puertas de persiana corredera ofrecen una visibilidad fantástica y acceso libre, porque no hay puertas abiertas que molesten. Las campanas extractoras garantizan espacio suficiente para la cabeza, también para las personas altas, gracias a la forma inclinada de la superficie de extracción.

Con el soporte para abrir Libero 2.0 que funciona con un sensor para los sistemas de separación de la basura Separato-K, Separato-M, Zargen Cargo y Syncro se puede abrir muy fácilmente la gaveta frontal con una simple pulsación del pie en el sensor en el área del zócalo.

¡Muy inteligente! El innovador iMove transporta todos los productos almacenados con un elegante movimiento hacia abajo y también delante del armario.

Accionamiento con motor eléctrico Servo-Drive para armarios altos con tapa oscilante o puerta plegable. Tocando ligeramente el frente se abre la puerta. Tocando el interruptor de radio integrado en los lados de la estructura se vuelve a cerrar automáticamente la puerta.

El tomacorriente doble retráctil EVOline V Port tiene un cargador USB y se puede montar en las encimeras y presionando ocultarlo.

El tomacorriente EVOline Square 80 tiene un cargador USB. La tapa corredera se ha diseñado como estación de carga inductiva, en la cual se pueden cargar de forma inalámbrica smartphones apropiados.

La caja de enchufe doble Toki está equipada con un cargador USB para cargar smartphones y tablets. El altavoz integrado permite la reproducción de audio mediante Bluetooth.

La regleta con cargador USB se puede montar en cualquier lugar de la encimera.

I pensili con ante a ribalta o ante a pacchetto offrono buona visibilità e accessibilità, senza l’ostacolo di ante aperte. Le cappe aspiranti garantiscono la massima libertà all’altezza del capo, anche a persone di alta statura, grazie alla superficie inclinata.

Con Libero 2.0, la tecnica di apertura a sensore per i sistemi di raccolta differenziata Separato K, Separato M, intelaiatura Cargo e Syncro, è possibile aprire facilmente l‘elemento frontale azionando semplicemente con un piede il sensore nello zoccolo.

Davvero intelligente! Con un movimento elegante, l’innovativo iMove trasporta fuori dal mobile tutto il suo contenuto abbassandolo.

Azionamento con motore elettrico Servo-Drive per pensili con anta a bascula o anta a libro. Toccando delicatamente l’anta, il questa si apre e si richiude automaticamente premendo l‘interruttore radio integrato nelle pareti laterali della scocca.

La presa doppia a scomparsa EVOline V Port ha un caricatore USB e può essere incassata a scomparsa, nel piano di lavoro.

La presa EVOline Square 80 dispone di un caricatore USB. Il coperchio scorrevole è realizzato come stazione di carica induttiva, su cui è possibile ricaricare smartphone senza cavi appositi.

La presa doppia Toki è dotata di una porta USB per ricaricare smartphone e tablet. Con l‘altoparlante integrato sono possibili riproduzioni audio tramite Bluetooth.

La presa multipla con attacco USB può essere inserito in qualsiasi piano di lavoro.


176 · 177

ILUMINACIONES DE COCINAS ILLUMINAZIONE

01.

ILUMINACIONES DE COCINAS ILLUMINAZIONE

02.

03.

04.

05.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

01.

02.

03.

07.

08.

09.

Luz LED MANILA PLUS integrada en el fondo del armario alto.

Los armarios altos con listón de luz de diodos integrado crean una iluminación homogénea y sin oscurecimientos de la zona de trabajo.

El perfil de agarre en los armarios altos planificados sin tirador tiene un listón de luz LED.

La cinta luminosa LED se puede posicionar de forma completamente individual en los zócalos.

Estante de pared con luz LED con carcasa de aluminio en óptica de acero inoxidable, 5 cm de grosor.

La luz LED MANILA PLUS también se puede integrar en los estantes superiores de los armarios altos.

Nei pensili con gola si può inserire una fascia copriluminosa a LED nel profilo terminale.

Il nastro luminoso a LED può essere posizionato sugli zoccoli in modo del tutto individuale.

Mensola da parete con fondo luminoso LED con corpo in alluminio effetto acciaio inox, spessore 5 cm.

La lampada LED MANILA PLUS può essere integrata anche nei ripiani superiori dei pensili.

Lampada LED MANILA PLUS integrata nel basamento del pensile.

Pensili con fascia copriluminosa a LED generano un‘illuminazione del piano di lavoro uniforme senza abbagliare.

04.

05.

06.

10.

11.

12.

Armarios altos con lámpara LED NOVA PLUS integrada. Se puede utilizar tanto en el estante inferior como también en el estante superior. En las vitrinas Boulevard también es posible el montaje en el estante superior.

Los costados de 16 mm de grosor se pueden equipar en fábrica con un listón LED.

Los estantes de vidrio con luz LED en los armarios altos tienen una función doble: los estantes de vidrio garantizan una iluminación uniforme de la hornacinay de la vitrina.

En las cocinas LINE N, el perfil de agarre superior de los armarios bajos también se puede iluminar y crea un ambiente atractivo.

Los estantes de las estanterías abiertas se pueden equipar a deseo con un listón de luz LED. De esta forma se ponen acentos de luz muy individuales en la cocina.

Con el telemando por radio de 4 canales Emotion se pueden controlar escenas de luz completas.

Nelle cucine LINE N è possibile illuminare anche la gola superiore delle basi, creando così un ambiente piacevole.

I ripiani degli scaffali a giorno possono essere allestiti a richiesta con una fascia copriluminosa a LED. In questo modo è possibile valorizzare l’ambiente in modo del tutto personalizzato.

Pensili con lampada LED NOVA PLUS integrata, che può essere montata sia nel basamento che nel cielino del pensile. Nelle vetrinette Boulevard è possibile anche il montaggio nel ripiano superiore.

I fianchi spessi 16 mm possono essere dotati in fabbrica di una fascia copriluminosa LED.

I fondi luminosi a LED nei pensili hanno ben due funzioni pratiche: il ripiano in vetro illumina in modo uniforme sia la nicchia he la vetrinetta.

Il telecomando via radio Emotion a 4 canali permette di regolare veri e propri scenari di luce.


178 · 179

DISEÑAR CON CRISTAL ARREDARE CON IL VETRO

DISEÑAR CON CRISTAL ARREDARE CON IL VETRO

01.

05.

02.

03.

04.

06.

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

07.

39 Cristal negro* 39 Vetro nero*

035 Cristal gris* 035 Vetro grigio*

02 Cristal mate* 02 Vetro opaco*

08.

09.

01 Cristal transparente 01 Vetro trasparente

01.

02.

03.

04.

05.

07.

08.

09.

¡Elegante! La puerta con marco de aluminio del armario alto de cristal Square está disponible en óptica de acero inoxidable o negro.

¡Comodidad personal! El armario alto Climber convence con un frente de láminas de cristal que se puede abrir de forma mecánica o eléctrica.

¡Un estilo perfecto! En la vitrina Boulevard, la vista se centra directamente en el contenido sin mostrar los estantes.

¡Más individualidad! Las puertas con el marco de aluminio estrecho del armario alto de cristal Flat están a disposición en blanco alpino, gris pizarra y negro.

¡Detalle acogedor! Las puertas con listones y vidrio en satinado fino o alemán antiguo K son un típico elemento de diseño de las cocinas en estilo rústico.

Elegante! L’anta a telaio in alluminio del pensile a vetrina Square è disponibile in finitura acciaio inox o nero.

Comfort personalizzato! Il pensile Climber convince con un’anta a lamelle in vetro ad apertura meccanica o elettronica.

¡Un punto de atracción! Los costados de cristal de diseño ennoblecen la terminación lateral de los módulos e islas de cocina en una atractiva forma de vitrina. Los costados de cristal se suministran en cristal transparente y cristal gris.

¡Práctico! El revestimiento de la hornacina de cristal es de alta calidad y atemporal, y sirve como protección contra salpicaduras fácil de cuidar. Pintado en diferentes colores en el lado trasero.

¡Bonita afirmación de estilo! El revestimiento de la hornacina en cristal relieve negro profundo es una variante de diseño noble y fácil de cuidar para el espacio libre entre los armarios altos y la encimera.

Pratico! Il rivestimento nicchia in vetro è di alta qualità, non passa mai di moda e funge inoltre da paraspruzzi facile da pulire. Laccatura del retro in diversi colori.

Un’affermazione di bellezza! Il rivestimento della nicchia in vetro a rilievo in nero intenso è una variante elegante e allo stesso tempo di facile manutenzione per lo spazio libero fra piano di lavoro e pensili.

Look perfetto! La vetrinetta Boulevard presenta direttamente il contenuto, senza mostrare i ripiani.

Più invidualità! Le ante con il sottile telaio in alluminio del pensile a vetrina Flat sono disponibili in bianco alpino, grigio ardesia e nero.

Particolari accoglienti! Ante a traverse con ripiani in vetro satinato fine o in stile tedesco antico K sono un tipico elemento di progettazione delle cucine country. 06. ¡Resalta en el fondo! El panel de horn­acina de cristal estructurado Masterflow en negro mate pone acentos.

* A disposición para Flat y Square; 02 Cristal mate y 39 Cristal negro a disposición también con sobreprecio para otros armarios altos. * Disponibile per Flat e Square; 02 Vetro opaco e 39 Vetro disponibili con sovrapprezzo anche per altri pensili

Effetto di fondo! Il pannello nicchia in vetro strutturato Masterflow in nero opaco crea effetti interessanti.

Non passano inosservati! I fianchi in vetro di design valorizzano i lati di isole e composizioni a isola trasformandoli in eleganti vetrinette. I fianchi in vetro sono disponibili in vetro trasparente e grigio.


FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA

Organización de cocinas Organizzazione in cucina

180 · 181

FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA

432 Decoración Loft

433 Decoración Piedra de cantera

529 Decoración Pared de piedras claras

432 Motivo Loft

433 Motivo pietra tagliata

529 Motivo Muratura chiara

442 Decoración Pared de Piedras

536 Decoración ladrillo claro

517 Decoración Azulejos de cerámica

442 Motivo Muro di pietra

536 Motivo Brick chiaro

517 Motivo Ceramic Tiles

518 Decoración Azul índigo

522 Decoración Floral azul

523 Decoración Floral gris

518 Motivo Indigo Blue

522 Motivo Floreale blu

523 Motivo Floreale grigio

525 Decoración Patchwork multicolor

521 Decoración Ajedrez

531 Decoración Skyline*

525 Motivo Patchwork multicolore

521 Motivo Chess

531 Motivo Skyline*

441 Decoración botellas*

445 Decoración Mundo del Té*

437 Decoración puerros*

441 Motivo Bottiglie*

445 Motivo World of Tea*

437 Motivo Erbe*

435 Decoración flor*

448 Decoración Playa

561 Decoración Fiordo

435 Motivo Fiori*

448 Motivo Beach

561 Motivo Fjord

* El revestimiento de hornacina se puede suministrar en los siguientes colores básicos: blanco alpino, blanco, Magnolia, gris seda, gris piedra * Rivestimento nicchie disponibile nelle seguenti tonalità di base: Bianco alpino, Bianco, Magnolia, Grigio seta, Grigio pietra


FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA

182 · 183

FUNCIÓN Y DISEÑO EN LA HORNACINA FUNZIONE E DESIGN NELLA NICCHIA

01.

565 Decoración Forest

548 Decoración Ornamento color topo

549 Decoración Ornamento verde

565 Motivo foresta

548 Motivo ornamentale grigio talpa

549 Motivo ornamentale verde

553 Decoración Geometría

554 Decoración Indian stone

558 Decoración Rombo gris

553 Motivo geometria

554 Motivo pietra indiana

558 Motivo rombi grigio

02.

559 Decoración Rombo dorado

569 Decoración Jungla Urbana

559 Motivo rombi oro

569 Motivo giungla urbana

03.

04.

Datos técnicos Dati tecnici

05.

01.

03.

Con estos armarios se logra un práctico espacio para guardar en la hornacina. Detrás de las puertas abatibles hay posibilidades de almacenamiento para utensilios de cocina, tablas para cortar, cuchillos y muchas cosas más. Los armarios y las estanterías abiertas se suministran en todos los colores del cuerpo.

Práctico juego de barandillas con regleta de perfil en tres anchuras fijas: 60, 120, 180 cm. Equipado con los accesorios más importantes (portarrollos de papel, regleta de ganchos, bandeja multiuso).

Questi mobili permettono di recuperare un pratico spazio nella nicchia tra basi e pensili. Dietro alle ante a ribalta è possibile riporre e conservare i piccoli utensili da cucina, i taglieri, i coltelli e molto altro ancora. Gli armadi e gli scaffali a giorno sono disponibili in tutti i colori struttura.

Pratica barra portaoggetti in tre larghezze fisse: 60, 120, 180 cm. Già dotate dei principali accessori (portarotoli di carta, listello con ganci, ripiano multiuso). 04.

02.

El sistema de barandillas con luz LED está disponible en negro y en óptica de acero inoxidable. La barandilla tiene ganchos y está disponible en 60, 90 y 120 cm de anchura.

Los paneles de hornacina se suministran de forma opcional con iluminación LED integrada. El color de luz de la iluminación se puede regular de forma continua.

Il sistema ringhiera con illuminazione LED è disponibile in nero e in effetto acciaio inox. La ringhiera è dotata di ganci ed è disponibile nelle larghezze 60, 90 e 120 cm.

I pannelli per nicchie possono essere forniti come optional con illuminazione a LED integrata Il colore della luce dell’illuminazione può essere regolato in continuo.

05. Atractivo, claro y muy práctico: el nuevo sistema de barandillas Linero-MosaiQ ofrece comodidad en la cocina al más alto nivel. Accattivante, razionale e pratico: il nuovo sistema Linero-MosaiQ vuol dire comfort in cucina ai massimi livelli.


FRENTES ANTE Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador. Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.

184 · 185 Datos técnicos Dati tecnici

FRENTES ANTE

SPEED 244 Blanco alpino

GP 1

SPEED 239 Blanco mate suave

GP 1

SPEED 206 GP 1 Magnolia mate suave

SPEED 259 Gris seda

GP 1

SPEED 288 GP 1 Diseño hormigón negro

SPEED 262 GP 1 Diseño roble de Virginia

SPEED 244 Bianco alpino

GP 1

SPEED 239 GP 1 Bianco opaco “soft”

SPEED 206 GP 1 Magnolia opaco “soft”

SPEED 259 Grigio seta

GP 1

SPEED 288 GP 1 Finitura nero calcestruzzo

SPEED 262 GP 1 Finitura rovere Virginia

LASER 427 Blanco alpino

GP 2

LASER 416 Blanco

GP 2

LASER 418 Magnolia mate

GP 2

LASER 417 Gris seda

GP 2

LASER 415 Arena fina

GP 2

RIVA 891 GP 2 Diseño hormigón blanco

LASER 427 Bianco alpino

GP 2

LASER 416 Bianco

GP 2

LASER 418 Magnolia opaco

GP 2

LASER 417 Grigio seta

GP 2

LASER 415 Sabbia

GP 2

RIVA 891 GP 2 Finitura cemento bianco

RIVA 892 Diseño hormigón gris

GP 2

RIVA 889 Diseño hormigón gris pizarra

GP 2

RIVA 839 Diseño hormigón gris tierra

GP 2

RIVA 893 Diseño roble San Remo

GP 2

RIVA 887 Diseño roble Somerset

GP 2

RIVA 840 Diseño nogal

GP 2

RIVA 892 Finitura grigio cemento

GP 2

RIVA 889 Finitura cemento grigio ardesia

GP 2

RIVA 839 Finitura cemento grigio terra

GP 2

RIVA 893 Finitura rovere Riviera

GP 2

RIVA 887 Finitura rovere Somerset

GP 2

RIVA 840 Finitura noce

GP 2

STRUCTURA 401 Diseño roble Halifax

GP 3

STRUCTURA 402 GP 3 Diseño roble Havanna

STRUCTURA 405 GP 3 Diseño roble Sierra

STRUCTURA 403 GP 3 Diseño roble Nero

TOUCH 332 GP 3 Laminado lacado, blanco alpino supermate

TOUCH 336 GP 3 Laminado lacado, Magnolia supermate

STRUCTURA 401 Finitura rovere Halifax

GP 3

STRUCTURA 402 GP 3 Finitura rovere Havana

STRUCTURA 405 GP 3 Finitura rovere Sierra

STRUCTURA 403 GP 3 Finitura rovere Nero

TOUCH 332 GP 3 Foglio laccato, bianco alpino opaco

TOUCH 336 Foglio laccato, magnolia opaco

TOUCH 338 GP 3 Laminado lacado, gris seda supermate

TOUCH 341 GP 3 Laminado lacado, gris piedra supermate

TOUCH 337 Laminado lacado, aqua supermate

GP 3

TOUCH 334 GP 3 Laminado lacado, gris pizarra supermate

TOUCH 340 Laminado lacado, negro supermate

GP 3

FLASH 503 GP 3 Laminado lacado, blanco alpino brillo intenso

TOUCH 338 Foglio laccato, grigio seta opaco

GP 3

TOUCH 341 GP 3 Foglio laccato, grigio pietra opaco

TOUCH 337 Foglio laccato, acqua opaco

GP 3

TOUCH 334 GP 3 Foglio laccato, grigio ardesia opaco

TOUCH 340 Foglio laccato, nero opaco

GP 3

FLASH 503 GP 3 Foglio laccato, bianco alpino extralucido

FLASH 450 GP 3 Laminado lacado, blanco brillo intenso

FLASH 452 GP 3 Laminado lacado, Magnolia brillo intenso

FLASH 455 GP 3 Laminado lacado, gris seda brillo intenso

FLASH 453 GP 3 Laminado lacado, gris pizarra brillo intenso

EASYTOUCH 967 GP 4 Laminado lacado, blanco alpino ultra mate

EASYTOUCH 969 GP 4 Laminado lacado, arena fina ultra mate

FLASH 450 GP 3 Foglio laccato, bianco extralucido

FLASH 452 GP 3 Foglio laccato, magnolia extralucido

FLASH 455 GP 3 Foglio laccato, grigio seta extralucido

FLASH 453 GP 3 Foglio laccato, grigio ardesia extralucido

EASYTOUCH 967 GP 4 Foglio laccato, bianco alpino ultraopaco

EASYTOUCH 969 GP 4 Foglio laccato, sabbia ultraopaco

Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.

GP 3


FRENTES ANTE Los frentes con logo LINE N también se suministran como planificaciones sin tirador. Le ante con il logo LINE N sono disponibili anche come progettazioni con gola.

186 · 187 Datos técnicos Dati tecnici

FRENTES ANTE

EASYTOUCH 963 GP 4 Laminado lacado, rojo óxido ultra mate

EASYTOUCH 961 GP 4 Laminado lacado, negro grafito ultra mate

STONEART 304 Diseño pizarra gris piedra

GP 4

STONEART 303 Diseño pizarra gris

GP 4

INOX 216 GP 4 Laminado lacado, diseño acero cepillado

FASHION 168 GP 4 Laca, blanco alpino mate

CASCADA 776 Laminado lacado, verde caña

GP 7

NORDIC 782 Laca, blanco mate

GP 7

SYLT 847 GP 7 Laca, blanco alpino mate

SYLT 849 Laca, Magnolia mate

GP 7

SYLT 851 Laca, negro mate

GP 7

CASTELLO 390 Magnolia esfumado

GP 8

EASYTOUCH 963 GP 4 Foglio laccato, rosso ruggine ultraopaco

EASYTOUCH 961 GP 4 Foglio laccato, nero grafite ultraopaco

STONEART 304 Finitura ardesia grigio pietra

GP 4

STONEART 303 Finitura ardesia grigia

GP 4

INOX 216 GP 4 Foglio laccato, finitura acciaio spazzolato

FASHION 168 GP 4 Laccato, bianco alpino opaco

CASCADA 776 Foglio laccato, canneto

GP 7

NORDIC 782 Laccato, bianco opaco

GP 7

SYLT 847 GP 7 Laccato, bianco alpino opaco

SYLT 849 Laccato, magnolia opaco

GP 7

SYLT 851 Laccato, nero opaco

GP 7

CASTELLO 390 Magnolia spazzolato

GP 8

FASHION 173 Laca, blanco mate

GP 4

FASHION 175 Laca, Magnolia mate

GP 4

FASHION 171 Laca, gris seda mate

GP 4

FASHION 165 Laca, gris piedra mate

GP 4

FOCUS 470 GP 4 Laca, blanco alpino brillo ultraintenso

FOCUS 460 Laca, blanco brillo ultraintenso

GP 4

LUX 817 GP 9 Laca, blanco alpino brillo intenso

LUX 814 Laca, blanco brillo intenso

GP 9

LUX 816 Laca, Magnolia brillo intenso

LUX 819 Laca, gris seda brillo intenso

GP 9

LUX 823 Laca, gris pizarra brillo intenso

GP 9

PURA 834 Laca, blanco brillo intenso

GP 9

FASHION 173 Laccato, bianco opaco

GP 4

FASHION 175 Laccato, magnolia opaco

GP 4

FASHION 171 Laccato, grigio seta opaco

GP 4

FASHION 165 GP 4 Laccato, grigio pietra opaco

FOCUS 470 GP 4 Laccato, bianco alpino ultralucido

FOCUS 460 Laccato, bianco ultralucido

GP 4

LUX 817 GP 9 Laccato, bianco alpino extralucido

LUX 814 GP 9 Laccato, bianco extralucido

LUX 816 GP 9 Laccato, magnolia extralucido

LUX 819 GP 9 Laccato, grigio seta extralucido

LUX 823 GP 9 Laccato, grigio ardesia extralucido

FOCUS 462 Laca, Magnolia brillo ultraintenso

GP 4

FOCUS 467 Laca, arena fina brillo ultraintenso

GP 4

INLINE 551 GP 5 Laca, blanco alpino mate

CREDO 764 Laminado lacado, blanco alpino

GP 6

CASCADA 774 Laminado lacado, blanco

GP 7

CASCADA 772 Laminado lacado, gris piedra

GP 7

CHALET 883 Laca, Magnolia mate

GP 9

CHALET 881 Laca, arena fina mate

GP 9

YORK 905 GP 9 Madera maciza, lacado en Magnolia

YORK 901 GP 9 Madera maciza, lacado en gris seda

ARTIS 937 Óptica de cristal, titanio mate

GP 10

FOCUS 462 GP 4 Laccato, magnolia ultralucido

FOCUS 467 Laccato, sabbia ultralucido

GP 4

INLINE 551 GP 5 Laccato, bianco alpino opaco

CREDO 764 Foglio laccato, bianco alpino

GP 6

CASCADA 774 Foglio laccato, bianco

GP 7

CASCADA 772 Foglio laccato, grigio pietra

GP 7

CHALET 883 Laccato, magnolia opaco

GP 9

CHALET 881 Laccato, sabbia opaco

GP 9

YORK 905 Legno massello, magnolia laccato

YORK 901 GP 9 Legno massello, grigio seta laccato

Artis 937 Finitura vetro, titanio opaco

GP 10

GP 9

GP 9

PURA 834 GP 9 Laccato, bianco extralucido

Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.


ENCIMERA XTRA PIANO DI LAVORO XTRA

188 · 189

DECORACIONES DE CARCASAS COLORI STRUTTURA

193 Blanco alpino 193 Bianco alpino

060 Blanco alpino brillante 060 Bianco alpino lucido

106 Blanco

022 Blanco brillante

120 Magnolia mate

116 Magnolia brillante

106 Bianco

022 Bianco lucido

120 Magnolia opaco

116 Magnolia lucido

Innovadora estructura multicapa con superficie microPLUS®* Innovativo materiale multistrato con rivestimento microPLUS®* Capa Xtra Strato Xtra 1,2 mm Capa funcional Strato funzionale 9,4 mm Soporte de virutas Supporto in truciolare 28,0 mm Contracapa Finitura inferiore

070 Gris seda

089 Gris piedra

122 Arena fina

194 Gris pizarra

127 Negro

070 Grigio seta

089 Grigio pietra

122 Sabbia

194 Grigio ardesia

127 Nero

078 Diseño roble San Remo

198 Diseño roble Sierra

097 Diseño roble Havanna

078 Finitura rovere Riviera

198 Finitura rovere Sierra

097 Finitura rovere Havana

123 Diseño roble de Virginia 123 Finitura rovere Virginia

Las encimeras Xtra no solo son muy elegantes, sino que ofrecen ventajas funcionales de máxima categoría. La innovadora capa funcional evita la pene­ tración del agua y por tanto la hinchazon. Así, la encimera es menos sensible al agua que las encimeras convencionales. Por otra parte, permite la instalación al ras con las placas de cocción y los fregaderos. La transición sin solución de continuidad entre la encimera y la placa de cocción o el fregadero crea una estética especial y facilita al mismo tiempo la limpieza. La superficie con capa Xtra aumenta la resistencia general de la encimera a los impactos. Por tanto, las encimeras Xtra son especialmente robustas y superan con gran solvencia las exigencias de la rutina diaria en la cocina.

COLOR CONCEPT COLOR CONCEPT

241 Amarillo solar

038 Verde caña

248 Verde helecho

254 Aqua

241 Giallo sole

038 Canneto

248 Felce

254 Acqua

I piani Xtra, oltre ad avere un aspetto raffinato, offrono vantaggi di classe extra. L’innovativo strato funzionale evita che l’acqua penetri dall’alto nel piano di lavoro, impedendo così che si gonfi, e lo rende più resistente all’acqua di una superficie comune. Inoltre è possibile il montaggio a filo di piani di cottura e lavelli. La linearità del passaggio tra piano di lavoro e lavello o piano di cottura, senza dislivelli, è di grande pregio estetico e rende più semplice la pulizia. Il materiale Xtra rende la superficie del piano di lavoro più resistente. l piani di lavoro Xtra sono particolarmente robusti e adatti alle esigenze delle attività quotidiane in cucina. Inoltre, il rivestimento microPLUS® svolge un’azione antibatterica.

La superficie microPLUS® aporta un efecto antibacteriano adicional.

265 Diseño placa oxidada 265 Finitura metallo rugginoso

266 Caledonia 266 Caledonia

Datos técnicos Dati tecnici

* Solo es válido para encimeras Xtra con 38 mm de grosor. * Vale solo per i piani di lavoro Xtra-con uno spessore di 38 mm. 272 Diseño roble de barras

273 Diseño mármol Carrara

274 Diseño mármol Teramo

355 Diseño Ferro-Bronce

272 Finitura rovere listoni

273 Finitura Carrara

274 Finitura marmo Teramo

355 Finitura ferro bronzato

** También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor. ** Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm.

364** Diseño diorita 364** Finitura basalto

369**Diseño pizarra gris piedra 369** Finitura ardesia grigio pietra

373** Diseño pizarra gris

367** Diseño roble Artisan

373** Finitura ardesia grigia

367** Finitura rovere Artisan

Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.


DECORACIONES DE ENCIMERAS PIANI DI LAVORO

190 · 191

DECORACIONES DE ENCIMERAS PIANI DI LAVORO

066 Diseño tipo pizarra

070* Gris seda

078 Diseño roble San Remo

089* Gris piedra

097 Diseño roble Havanna

379 Diseño roble Somerset

393 Diseño roble Vintage

066 Finitura ardesia

070* Grigio seta

078 Finitura rovere Riviera

089* Grigio pietra

097 Finitura rovere Havana

379 Finitura rovere Somerset

393 Finitura rovere Vintage

117 Diseño cobre antiguo

123 Diseño roble de Virginia

124* Diseño nogal

149* Diseño hormigón gris tierra

192 Diseño roble provenzal

117 Finitura rame vintage

123 Finitura rovere Virginia

124* Finitura noce

149* Finitura cemento grigio terra

192 Finitura rovere provenzale

193* Blanco alpino

194* Gris pizarra

198 Diseño roble Sierra

215 Diseño Estrómboli claro

220 Diseño pino de Arizona

193* Bianco alpino

194* Grigio ardesia

198 Finitura rovere Sierra

215 Finitura Stromboli chiaro

220 Finitura pino Arizona

394 Diseño Travertino beige arena 394 Finitura travertino beige sabbia

Encimera APN con canto N

Encimera APD con canto decorativo

Piano di lavoro APN con bordo N

Piano di lavoro APD con bordo D

395 Diseño Verso

396 Diseño Terrazzo gris

395 Finitura Verso

396 Finitura Terrazzo grigio

PIEDRA DE CUARZO QUARZO SINTETICO ** También se suministra como encimera de 12 mm de grosor. ** Disponibile anche come piano di lavoro di spessore 12 mm.

225 Diseño roble de tronco

226 Diseño Metal Art

265 Diseño placa oxidada

266 Caledonia

272 Diseño roble de barras

225 Finitura tronco di quercia

226 Finitura Metal Art

265 Finitura metallo rugginoso

266 Caledonia

272 Finitura rovere listoni

806** Piedra de cuarzo Epic White

802** Piedra de cuarzo Epic Raw

804** Piedra de cuarzo Epic Black

806** Quarzo sintetico Epic White

802** Quarzo sintetico Epic Raw

804** Quarzo sintetico Epic Black

Datos técnicos Dati tecnici

SELECCIÓN DE TIRADORES MANIGLIE 344* Diseño granito negro flameado

273 Diseño mármol Carrara

274 Diseño mármol Teramo

319 Diseño Oxid

330* Diseño hormigón gris

273 Finitura Carrara

274 Finitura marmo Teramo

319 Finitura ossidato

330* Finitura grigio cemento

345 Diseño roble Yukon

347 Diseño tejo

352 Diseño roble Halifax

353* Diseño hormigón blanco

345 Finitura rovere Yukon

347 Finitura tasso

352 Finitura rovere Halifax

353* Finitura cemento bianco

355* Diseño Ferro-Bronce

356 Diseño roble testa

366* Negro estructurado

376* Diseño Limestone

378 Diseño hormigón negro

355* Finitura ferro bronzato

356 Finitura Endgrain Oak

366* Nero strutturato

376* Finitura pietra calcare

378 Finitura nero calcestruzzo

344* Finitura granito nero fiammato

354* Diseño hormigón gris pizarra 354* Finitura cemento grigio ardesia

Tiradores integrados Maniglie a listello

240* Tirador integrado Negro

300* Tirador integrado Óptica de acero inoxidable

350* Tirador integrado Óptica de acero inoxidable

430* Tirador integrado Óptica de acero inoxidable

550* Tirador integrado Óptica de acero inoxidable

600* Tirador integrado Negro

240* Maniglia a listello Nero

300* Maniglia a listello Tipo acciaio inox

350* Maniglia a listello Tipo acciaio inox

430* Maniglia a listello Tipo acciaio inox

550* Maniglia a listello Tipo acciaio inox

600* Maniglia a listello Nero

690* Tirador integrado Blanco alpino

710* Tirador integrado Gris piedra

730* Tirador integrado Gris pizarra

760* Tirador integrado Óptica de acero inoxidable

870* Tirador integrado Negro

690* Maniglia a listello Bianco alpino

710* Maniglia a listello Grigio pietra

730* Maniglia a listello Grigio ardesia

760* Maniglia a listello Tipo acciaio inox

870* Maniglia a listello Nero

*Para este tirador hay que pagar sobreprecio. *Maniglia con sovrapprezzo. En nuestro sitio web se encuentra una vista de las longitudes de decoración completas. Per una riproduzione della lunghezza completa del motivo consultare il nostro sito web.

Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web. Per l‘intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web.

* También suministrable como encimera Slim Line, 16 mm de grosor. * Disponibile anche come piano di lavoro Slim Line, spessore 16 mm. Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.


192 · 193

SELECCIÓN DE TIRADORES MANIGLIE

SELECCIÓN DE TIRADORES MANIGLIE

Tiradores óptica de acero inoxidable Maniglie tipo acciaio inox

Tiradores con efectos nobles Maniglie con finitura a effetto anticato

019* Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

042 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

062 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

067 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

069 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

077 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

088 Tirador de metal Antracita cepillado

099 Tirador de metal Industrial Style

118 Tirador de metal De color plata vieja

119 Tirador de metal De color plata vieja

190* Tiradores de puente Cromo brillante

192 Tirador de metal Cromo brillante

019* Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

042 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

062 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

067 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

069 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

077 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

088 Maniglia in metallo Antracite spazzolato

099 Maniglia in metallo Industrial Style

118 Maniglia in metallo Color argento anticato

119 Maniglia in metallo Color argento anticato

190* Maniglie ad archetto Cromo lucido

192 Maniglia in metallo Cromo lucido

098 Tirador de metal Niquel mate

121 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

183 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

186 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

221 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

222 Tirador de metal Color oro

223* Tiradores de puente Color oro

271 Tirador de metal Color titanio

280 Tirador de metal De color hierro viejo

284 Tirador de metal De color plata vieja

358 Tirador de metal Color titanio

098 Maniglia in metallo Nichel opaco

121 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

183 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

186 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

218 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable / Cromo brillante

221 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

222 Maniglia in metallo Color oro

223* Maniglie ad archetto Color oro

271 Maniglia in metallo Color titanio

280 Maniglia in metallo Color ferro anticato

284 Maniglia in metallo Color argento anticato

358 Maniglia in metallo Color titanio

237 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

263 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

279 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

331 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

408 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

409* Tiradores de puente Óptica de acero inoxidable

498 Tirador de metal Cromo brillante

499* Tiradores de puente Cromo brillante

509 Tirador de metal Gris

511 Tirador de metal Color titanio

514* Tiradores de puente Color titanio

515* Tiradores de puente Color titanio

237 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

263 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

279 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

331 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

408 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

409* Maniglie ad archetto Tipo acciaio inox

498 Maniglia in metallo Cromo lucido

499* Maniglie ad archetto Cromo lucido

509 Maniglia in metallo Grigio

511 Maniglia in metallo Color titanio

514* Maniglie ad archetto Color titanio

515* Maniglie ad archetto Color titanio

544 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

552 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

602 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

608 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

708 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

801 Tirador de metal Óptica de acero inoxidable

799 Tirador de metal Negro cromo

544 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

552 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

602 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

608 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

708 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

801 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox

799 Metal handle Cromo nero

218 Maniglia in metallo Tipo acciaio inox / Cromo lucido

Tiradores Antracita / Negro Maniglie Antracite / Nero

563 Tirador de metal Negro / Óptica de acero inoxidable

Datos técnicos Dati tecnici

563 Maniglia in metallo Nero / Tipo acciaio inox

570 Tirador de metal Negro 570 Maniglia in metallo Nero

Tiradores de barandilla Maniglie a barra

595 Tirador de metal Negro / Óptica de acero inoxidable 595 Maniglia in metallo Nero / Tipo acciaio inox

Botones Pomelli

616 Tirador de hierro fundido Negro 616 Maniglia in ghisa Nero

370* Tirador de barandilla Óptica de acero inoxidable

620* Tirador de barandilla Negro

650* Tirador de barandilla Óptica de acero inoxidable

900* Tirador de barandilla Óptica de acero inoxidable

930* Tirador de barandilla Óptica de acero inoxidable

370* Maniglia a barra Tipo acciaio inox

620* Maniglia a barra Nero

650* Maniglia a barra Tipo acciaio inox

900* Maniglia a barra Tipo acciaio inox

930* Maniglia a barra Tipo acciaio inox

Tiradores de madera Maniglie in legno

610 Botón de hierro fundido Negro

677 Botón de metal Óptica de acero inoxidable

679 Botón de metal Negro

199* Tirador de madera Roble

610 Pomello in ghisa Nero

677 Pomello in metallo Tipo acciaio inox

679 Pomello in metallo Nero

199* Maniglia in legno Rovere

737* Tirador de madera / metal Roble / Negro 737* Maniglia in legno / metallo Rovere / Nero

*Para este tirador hay que pagar sobreprecio. *Maniglia con sovrapprezzo. Consulte nuestra gama de productos completa de tiradores en nuestro sitio web. Per l‘intera gamma delle maniglie si veda il nostro sito web.

Quedan reservados las modificaciones técnicas, las posibilidades de suministro, los errores y las divergencias de color debidas a la técnica de impresión. Todos los ejemplos de mobiliario son sin compromiso. Con riserva di modifiche tecniche, variazioni nella consegna, errori e variazioni cromatiche dovute alla stampa. Tutti gli esempi d’arredamento sono non vincolanti.


CALIDAD MADE IN GERMANY

Materiales selectos, acabado excelente, perfección hasta el último detalle: Nuestros muebles se diseñan y se fabrican según los criterios de calidad más exigentes. En este sentido, nuestra fabricación tiene lugar exclusivamente en Alemania. Antes de pasar nuestros productos a la fabricación en serie, todos los materiales utilizados se someten a intensos ensayos en el laboratorio para garantizar una vida útil mínima de 15 años y son controlados y certificados por institutos independientes inter­nacionales. Porque la satisfacción de nuestros clientes es nuestra máxima prioridad.

QUALITÀ MADE IN GERMANY

Materiali ricercati, lavorazione eccellente, perfezione fin nei dettagli: i nostri mobili vengono sviluppati e realizzati secondo i più elevati criteri qualitativi. L’intera produzione avviene nei nostri stabilimenti in Germania. Prima di avviare la produzione in serie dei nostri prodotti, tutti i materiali impiegati vengono sottoposti a minuziosi test di laboratorio per garantire una durata minima di 15 anni, e sono controllati e certificati da istituti internazionali indipendenti. Perché la soddisfazione dei clienti è la nostra massima priorità.

PEFC/04-31-1281

MADE IN

GERMANY

MÖBEL • FURNITURE

RAL-RG 0191

dgm-moebel.de/mmig

Hersteller-Nr. / manufacturer-no. H20070118 Programm / program / Modell / model Kollektion 2020 /2021

Zertifiziert durch die DGM Verband der Deutschen Möbelindustrie e.V.






