Issuu on Google+

www.islaminurdu.com

1

2¢{LÈ;k 

2¢ E G š 3 !W[ZøL :;@ ~i Zè ïEG4]ŠvZ îG G gƒÑXg Zi ! zŠg Z v` ZHZ :Ñ*

gƒÑW î sZÏ ð ZwW:pZ ~ e8x ÈZ www.islaminurdu.com :V ‚d z info@islaminurdu.com : ‚Zg

bŠ 6V ‚ d z ~g ø ~ ]gßÅ pZ ~ e 8 [ KZ ] Z|Ž :hZ X ,™‚ZgÐ ë ã! $ñZ' VƒT e :V ‚d zÆvŠ !WíŠ www.sistani.org œÅä™Äc ª gŠb)¨Ðã¨1ZvZ îG G œÅ eßyƒ Z egzZi ZzWzÀ]gzwqZ Ô¬Š ÅyŠC ª Ù www.duas.org B‚ƪ œÅiZzWCgzš Z % Ô{• Ô<â Ô> ÔkgŠ www.hussainiat.com

eßyƒ Z e6à  b! ñiZzWCgzZš% Ô{• Ô<â Ô> ÔkgŠ www.islamonmobile.org B‚ƪ œÅ ì YƒykZ »tËÐzzÅ. ¯c i 8 gsz6 ~]c WãWŒ Û :z B™oÐ*™yWŒ Û ÝZÃkZMg ‡x H


www.islaminurdu.com

2

2¢{LÈ;k 

G ·g üL‹¢ ä % ix â ZgzZ éPuEg Zx â ZÔ ðò» .ñx â ZÔ ðtŠ ™Qx â Z ]|s  Ÿz ÅkZXì ·g sÔ { k V Z ‚Р~ {LÈ ; k 

• ‰ ñC á Zz äVZ y vvß, ZX ì c Šg Z Œ Û •» ÒÅ Z} gzZ 3>WÃVß Zz ä™·g sÌäˆy WŒ Û Xì ðâ • Û ó óXì c 0 y²6] â £&~ˆy WŒ Û 7Z ä~èY”Ð Vß Zzä™·g sLž L •D â • Û x?Zm+ $ °Z+ ix â Z]|

žì @ â• Û Š• á g ZݬNJgz6 ~{•>gÎ( 1)

ø òô ?Ö æ]ö šô…ø Ÿ»] o»Êô 7ô滂öŠôË»mö æø Øø‘øç»m% á»]ø äô?eô ä×# Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøçû Ãö _øÏûmøæ äô Îô ^%øn»Úô ‚ôûeø à»Úô äô ×# Ö] ‚ø`»Âø áøç»–öÏöß»mø àøm»„ô³$Ö]æø Üöâö Ô áø滆ö ‰ô^íøÖ»] D™·g s)ì c Š¬»ähŽ ävZ&•ïŠ™ sÃmk QÔ•ïŠ h ÂÐZˆÆä™yezÇÐ Z} Ž vß{z X •áZzäVQyvv߸•D™Š Y~}igzZ ( •

Ð VìWVâzŠ à Zz äW~ˆgzZƒ[Z±~]y W6Tì @ Y ¹ÐZ ÑZz äVZ yvªu{~ b ˜Z ňyWŒ Û

Xì y²ÑZzä™·g sžì @ ƒx¥ :ZƒŠ • á g Z~26e W°g {gÎ( 2) ø òô Öæ]ö šô…ø Ÿ»] o»Êô 7ô滂öŠôË»mö æø Øø‘ø ç»i% á»]ø äô?eô ä×# Ö] †ø Úø ]ø^Ú áøç»Ãö _øÏ»mø æø äô Îô ^%ønÚô ‚ôûeø à»Úô ä×# Ö] ‚ø`»Âø áøç»–öÏöß»mø àøm»„ô³Öù]æø Üöãö Öø Ô …ô]‚ùÖ] ðö 绉ö èßøÃ×ûÖø] G À D™·g üL‹¢ )ì c Š ê 7N»ähŽ ävZ&•ïŠ™ sÃmkZX •ïŠ h ÂÐZˆÆä™yezÇÐ Z} Ž vß{z %N¹: 1»yZgzZì ÒÅ Z} Xì ZæE 6 yZ•D™Za Š Y~}igzZ ( • :ZƒŠ • á g Z~25Ô 24e W( m ) ·{gÎ( 3) Üöâö …^’øe]ø o?Û»]ø ø æ Üãö Û$ ‘ø^øÊø ö ä×#Ö] Üöãö ßøÃø Öø àøm»„( Ö] Ôòô?Öæ»]ö Ü»ÓöÚø ^uø…»]ô ]ç?Ãö _( Ïøiöæø šô…»Ÿø »] oÊô ]滂öŠôË»iö á»]ø Ü»jön»Ö$çø iø á»]ô Ü»jön»ŠøÂø Øãø Êø ä™msÐ Vzg ZŠ¸g L Zgz Z Ïä™ Za Š Y~ } i  î Y 0 y ZôÆ VÍß ?¤ Zž7µ ÂÅ] ! kZ H ª X ì c Š™ J0 Zgz Z Z¾Ãy Zgz Zì ÅÒä Z} 6X• vß„zá Zz ä™ (Z ?Ï kÚù„Ú oÒ oÛu… Ä_Î 6nÚ l^m]æ]… G ÐO] 4&ZzgϹ~ ï G!OèÅ·g s : •D â • Û Š• á g Z ê z!WzmvZ öÐOu9Xì ;gYH™fVŒÃ‰Ð~yQ•ðWèG àôm»‚( Ö] èøÏøÖô^uø à»ÓôÖFæø †ôÃû Ž$ Ö] èÏøÖô^uø oûßô Âû ]øŸø èöÏøÖô^vøÖû] ˜ôÆö ^fø j$Ö] oÊø á$ ]ô Ÿø] G ( 3°Z îGœG3‹¢[! °»[ ) z „nÅ+ŠÉ 7„nÅVß ! ÆuŠ Zç'N~÷Xì „n~( #Š ÅVzg ZŠ¸g6gîm{ ) #Š Å:Wž î Yƒ { Ç Wª

Xì ~Š !  '


www.islaminurdu.com

3

2¢{LÈ;k 

: •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z Üôuô†$ Ö] èöÃø n»_ôÎø Ùø^Îø[èøÏøÖô^vøÖ»] ^Úø æø kö×»Îö Ùø^qø†( Ö] kön»Ûôiö ^ãø Þ$^ô Êø èøÏøÖô^vøÖ»] ç»Ïöi$]ô G â• Û äxð â Z ?Š Z%HÐ<qy Wž HÄc gŠ ä~zZgXì uhžVÍßtèY !”Ð<qª X * ™·g üL‹¢:c Ý^Ò àm†i ‚e Ôm•ˆÞ 1Ò ]‚ì Ùø^Îø(Üôuô†$ Ö] èöÃø n»_ôÎø Ùø^ÏøÊø []ƒø^Úø Ü$ $ö Ùø^Îø ä×# Ö^eô Õö†»•$ ]ø VÙø^ÏøÊø[ä×Ö] oÖø]ô ˜öÇøe»]ø Ùô^ÛÂø øŸ] p% ]ø Ùø^ÏøÊø ( m ) ofôß$Ö] oÖø]ô غqö…ø ðø «qô Íô滆ö Ãö ÛôÖ»] àôÂô ö oã»ß$Ö] æø †Óøß»ÛöÖ»^eô †ö Úø Ÿ»]ø Ùø^ÏøÊø []ƒø^Úø Ü$ $ö

öÐOux™Zg—Xì ‚yÿ+F Ѓ $ q Š 4 ÆZ} ž HwZΙ W~# Ö } ÅÅz!WzmvZ-x™ZwÎgä¿q Zª ÐO %NÐ ƒ s:c â• Û ä (m) ]ÀW?ì Hx » ZæE  ˆÆkZ Y7 ä¿k QX bŠgZŒ Ûq Ñ » Z} X c â• Û ~[ZŽ ä ê ]z!WzmvZ À %N:c %NЃ X )zgÐðYZgzZbŠ ê 7N» ðZæE â• Û ä\W?ì ¨ Ãx » ZæE  ˆÆkZž HÄc gŠQäáZzä™wZÎÏZX * ™·g oÓnÞ 6nÚ h]çq 1Ò oñ]†eö oÒ …]• äj•… ø ¿ønÆø Ü»¿ôÒ»]ø Ýö¡Š$ Ö] än»×øÂø Ùø^ÏøÊø äü eø…ô^Îø]ø Ýö¡øŠ$ Ö] än×øÂø ä³×# ³Ö]‚ô³f»Ãø ³n»eô]ø oF³Ö]ø oF³Ó³ŽÊø غ³qö…ö ðø «³qø Üöãö Þ$ù ]ø Ùø^ÏøÊø (Ø»Ãø Êø] æø Ô (Ü»ÓönÖø]ô ä×# Ö]†»¿öß»mø¡øÊø Üãö ×ø%»Úô áçÓöiø á»]ø ‚öm»†ôiö]ø Ùø^ÏøÊø áøçû ×öÃø Ëûmøæ áFç»×öÃø Ë»mø E ¸g)B‚ÆyQgzZß8 î~O “CZÔž c â• Û ä ôPâ Z Åe DÅVzg ZŠ¸g LZ~# Ö } Å ( q ) tŠ ™Qx â Z ä¿q Z ª %N+Z ðÕ Tg D à¾tt=gZŠ ºg}÷:¹ä ¿k QX z™u| YZ (B‚ÆVzg ZŠ }÷ä VrZŽ 7ðZæE 8N ‚ÆyZ ?ƒT e * (Z¤ Z ?ƒT e¢ éB;Ðu|èE L jB ™·g sb§Å7Z Ì?Hž c â• Û ~[ZŽ ä ÚP |:ƒÅ:B‚ E E $ ?ݬ0 ( °»ƒÂ )X Ç}™7ØgçLŽ6  zZ} gzZÐî Yƒb§Å4Z Ì?ÂÐz™ I 4&{zgzZ Ç} 7 %NLZ ?¤ F y é)gG 6 yQ W Z »k Qy› q Z:q Z ÂЃg D™·gY,B‚ÆVzg ZŠ¸g} æE Zž•D â • ÛE ò ) ÕäO‘ Å Å IF 4& g ZŠ¸g ZæE %NZg v ¤ öW :XZ Øg ÌQ  Zƒ: y é)gG ZgzZÔ Ï ñYƒ wq ï• á Æ ( Vzg ZŠ¸g x Ó)VâzŠ öW :XZ ØgQÐ N Yƒ Xce* ™·g,~wq¾ÌÐVzg ZŠ ºgá Zzä™·g sžƒx¥ÐkZX Ïìgwq ÿL$• á }g v V• D â • Û ( m ) vZwÎg ø j»Ãø _øÎø á» ]ô æ Ô ø Ûøu…ø Ä»_øÏ»iø Ÿø ( °»[  ) Ô G X ,™msgzZ·gsÐ?{zžp¤ Zz™# Ö þÒO›$sÐVzg ZŠ ºg LZ ?ª ž•D â • Û (q)Œ Û ! ·x â Z]| èøeø ƒô ^ÓøÖ]» àön»Ûônø Ö] æø Üôuô †$ Ö] èöÃø n»_ôÎø æø o»Çöfø Ö»]øVà$ ãö Öø^eø æø p†mø oFjùuø à( ãö fö uô^‘ø löç»Ûömø Ÿø Ùõ^’øìô 'ö¡$ø %N«Ð ~ yZXì ÞZÐ *Š kZ „™NŠÃ]Z W s~uzŠ ÔÕðZæE Z}'  ÆyZX ÑZz ¶Šx •Z »yZž•+ZV×Z' & Xì nKÑ~ŠgzZ·g 1a oi^q• gm†Î lçÚ 1‰ oÛu… Ä_Î : •D â • Û ~\q Z LZ ( q )¨ ¤! Z0ZZ]| ðø ^ßøËøÖ»] Øör( Ãø iö ojô Ö$] hôç»Þö„% Ö] àøÚô ä×# Ö^eô ƒöç»Âö ]ø

ì {k ðÃÌ(Z H ! Ññ:HwZÎä ËXì CYƒd Œ Û ]ñ¯  ! ÆTžÐ Vƒk ,Z Vƒ Le { CÅ Z} ~ ª 7NïÐ}uzŠq •n gwìb§C Ù »}uzŠq ZgzZ•Tg™ÿE ZŽ äZ y{zX ·g¬V;:c â• Û ä ÙP W?ƒCYW¢]ñÐT N•Tg™– /ÅyZgzZì © VZ• ' Ð tigÆyZ Z å7E gzZgz™Ð}uzŠq ZŽ äZ y{zgzZì @ ™ «• ' ~tigÆyZ Z}  X Vƒ: VY„sƒ  {zì eì ꊙÁ


www.islaminurdu.com

4

2¢{LÈ;k 

1ò+ †Ú g‰ 1Ò g‰ 1‰ äqæ oÒ oÛu… Ä_Î ìg™ß¹= 𸠊 Zi R gzZ Ç}÷:¹ñƒ D™e D ÅVzg ZŠ ºg LZ ä ! ôq ZÆ( q ) tŠ ™Qx â Z áÐ yZ¼ƒ  ÂVzŠ™e DÐ # Ö ð½N7~¤ Z !ì c Š nÆ•g {#q ZsÜ=Xì 1áÐí :åhZ÷Ž y{zX • X VƒY ™ W~•ÅTðW! zq Z~| 131Š ^ß™ƒt! ô» ôPâ ZX ÇñYƒÇ¼ƒ  Ôßx »ÐñZg f :c â• Û ä ( q )x â Z Å ( q )tŠ ™Qx â Z {zZ  û%q ZˆÆkZX ;g7¹! ÌðÃÐ~yZ¸D™ c *Ž‰%g ZŠ¸gƒ  ƃ  {zÆ! ôkZ N:c %ƒ  ƃ  {znÅ Z å7E Š [ZŽ ä ! ôÆ ôPâ Z ?ì wq H[Z »Vzg ZŠ ºgyZ}g v :c â• Û Äc gŠ ä ÙP W Âc W~ # Ö }  ( °»[ )Xì ·g sgzZ ':ÃhÆg ZŠ¸g‰?Ô ðZ'  B‚}g vzzÅ•  hÅyZ :c â• Û ä ÙP WX ‰ oÚæ†vÚ 1‰ kÛu… oÒ ]‚ì Ð O :c â• Û ä( m ) vZ ö uvZwÎgž•D â • Û Ü( q ) tŠ ™Qx â Z]| ø Öø ^ßøâö Ýö^uø…»øŸ] kôÃø ›ø^Ïøiøæø höç»×öÏöÖ»] kôËø×øjøì»] æø àöŠöÖ» Ÿø »] kôËø×jøñø] æø ØöÛøÃø Ö»] ‡ø †ô³jöu»] æø Üö³×»³Ãô ³Ö»] †ø ³ãø ¾ø ]ƒø]ô äö ×Ö] Üöãö ßøÃø Öø Ô VÜöâö …ø ^’øe»]ø oFÛ» ]ø æø Üöãö Û$ ‘ø^øÊø ÂÔƒCYÅ·g sgzZƒCYð0 ]Ðz]gz—~Vߊp,™gÖZ »›Ð y! iÔƒ:¿6kZp,™gÖZ »DvßZ  Xì êŠ ¯]ù"gzZ {¾"Ð=7ZgzZì ꊙxzøÐØgKZ7Z Z} 6 µñ,Z ÐO : •D â • Û ê ]z!WzmvZ öÐOux™ ZwÎg Üôuô†$ Ö] èøÃø n_ôÎø æø oôÇ»fø Ö»] àøÚô éô †ø ìôøŸ]» oÊô †ø ìø•$ ^Ú ÄøÚø ^nÞ»‚$ Ö] oÊô èøeø çÏöÃö Ö»] äfôuô^’øÖø ä×# ³Ö] Øø³Ãø ³rû³m$ á»]ø …ö ‚ø³q»]ø gõ³Þ»ƒø ໳Úô ^³Úø ( ug´[  ) @ ƒgZ,{Š c iÐ ƒ  » ZwÌ~ *Š ÏZ ÑZz ä™[ ‚g Z »yZ~ÃÅ Z} ž• { k ,ZÔ·g sgzZÕÐ ~ Vƒk x Ó Xì Š 1™{ífЄ¬nÆVß Zzä™{ k (Z[Z±»]y W{z´ÆkZXì ÐO] c â• Û Š• á g Zä ê z!WzmvZ öÐOux™ZwÎg6 x £gzZq Z DÕ…‚jŠÚ h^jÒE Üõuô…ø Äö›ô^Îø èøßr$ Ö] Øöìö‚»mø Ÿø G ‹ X ǃ74ZŠ~¼  ÑZzä™·g üL ¢ª Xžì ÅÜg utÐÅz!WzmvZ öÐOuvZwÎgäVrZgzZÐx ÕähO ÅZmŒ Û ! ·x â Zä~g»ZvZ†0Z' Y

á$ ]ôæø áõ]‡ îºn• Ÿøæø Üôuô…ø Äö›ô^Îø Ÿø æø Ѻ^Âø ^âø ‚örômø ^Úø Ýõ^Âø ÌôÖ»]ø†ôn»ŠôÚ$ à»Úô ‚öqø ç»iö èô ß$³rø³Ö»] xö³mû…ô á$ ]ø Øöë³nñ†ø ³f»qô o»³Þô†ø ³fø ì»]ø ( 28m16¢g ZâÑZg b) Üõuô…ø Äö›ô^Îø Ÿøæø Ѻ^Âø ^ãø vøm»…ô‚örômø Ÿøæø Ýõ^Âø o»Ëô Ö»]ø é†ø n»ŠôÚø à»Úô ‚öqøçnö Öø ^ãvøm»… gzZá Zz ä™·g sÔáZz äYƒ t ¬ÐZpσ kCÒpÅ0Ð Ä)Åw‚g ZD Ù žì ~Š¸ä ðLƒ= 7áZz ä™·g sgzZ +-Zz t ¬ÐZpσkCÌÐ Ä)Åw‚g ZD Ù zŠÒpż  GÉ XÐÃóÎ7g » * iñh1 XÐÃóÎ X Cƒ7wJ¬Š¯  ! Æ·g sžìŠ • á g Z » ( m ) x™Zg— ä™·g sÔá Zz ä Yƒ t ¬ Ô ! ZÑ~ ‘  kZ Ý ¬ 0 z Z} žì ~z%Ð ( m ) \ W~ [ ! Æ ¤Åg Š‘  X ì ê Š™s çÃVƒ k ƃ  Ô { z ´Æá Zz ä™#ŠÐ Ýñgz Zá Zz 1a gq]æ oÛu… äב :ì @ â• Û Š• á g Zݬg ÇŠgz6


www.islaminurdu.com

5

2¢{LÈ;k 

(1e WY ¨ ÒgÎ) Ýô^uô…» Ÿø »]æø äô eô áôç»Öö ðø «Šøiø p»„( Ö] ä×# Ö] ]çÏöi$]æø X ( zg e ) ÌÐ3gsgzZƒD™wZÎÐ}uzŠq Z ?ÐgzÆTzg e ( п#ŬÆ) Z}  c Š Š ̬»äge ( ~A çÆVzgZŠ ºg)Ýø^³³³³³³³uø…Ÿ»]ÔB‚B‚ÆägeÐvZžìt]! g¨. Þ ‡~žgI›WkZ yÒV-äx?ZmtŠ ™Qx âZpÆe WkZžì ~°»wßZXì ˆÅÜÐx?ZmŒ Û ! ·x âZ~y#Z…‚]! ¸Xì kZ÷g,gzZì c Š¬»·g,ÐVzgZŠºgx Óäݬ0  zZ} GXgZŠ¸gm{ž:•gZŠ ºgx ÓŠZ%Ðx qgZ6 VŒX •ñâ• Û Xì c â• Û {™E »kZB‚Æx * LZžì ~ŠÌZgŠ ÜÓu ^Ò oÛu… äב …æ] pFçÏi |†› oÒ éFçÒ‡ …æ] ‡^ÛÞ žì ~z%Ð( q ) ŸgZx â Z ( ˆø mö Ü»Öøæø o×$‘ø à»ÛøÊøéô çFÒˆ$ Ö]æø éç×F’$ Ö^eø †ø Úø ]ø p†Fìö]ö èº%ø×F$ø ^ãø eô áºæ»†ö Ï»Úø èõ %ø×F%øeô †ø Úø ]ø oFÖ^Ãø iø ä³×# ³Ö] á$ ]ô †ø Úø ]øæø äiöç×F‘ø äö ß»Úô Øöfø Ï»iö Ü»Öø Õ Ðôj$mø Ü»Öø äö Ûøuô…ø Ø»’ômø Ü»Ö$ à»ÛøÊø Ýô^uø…»Ÿø »] èô ×ø‘ôæø ä×#Ö] «Ïiù^eô †ø Úø ]øæø ä×#Ö] †ôÓöŽ»mø Ü»Öø äô m»‚øÖô] æø †»ÓöŽ»mø Ü»Ö$ à»ÛøÊø äø m»‚øÖø]çø Öôæø äö Öø†»Óø³ŽÖ%^³eø Ø$ qøæˆ$ Âø ä×# Ö] :ì c â• Û ~ˆyWŒ Û B‚ÆVzq&¬»Vzq&äݬg ÇŠgz6 X ÏñYÅ7wJi úÅkZ Â}Š: ( ƒˆƒZ  Zz¤ Z ) > 2igzZñ 7 i úðä Z[ZXì c ŠB‚B‚¬» èWÃigzZi ú ( 1) X H7ZŠ ZÌ]» Z} äkZ c Í Â}™: ZŠ Zt]»+-Zzðä Z[ ZXì c Š¬»ä™ZŠ Z]»+-ZzgzZ CZ ( 2) X 7Ìs{zÂ}™: ·g,ðä Z:ì c â• Û Ì¬»·g,gzZì c Š¬»ä™g (Z ò ¾äkZ ( 3) oÞ^‰• 6nÚ h^Šu 1Ò l†ì• …æ] ÑçÏu 1Ò 7æ…]• 1j•… :ì @ â• Û Š• á g Z~ˆyWŒ Û Ý¬g ÇŠgz6 ( 90e W-{gÎ) oeF†»ÏöÖ»] pƒô oôñ «jøm»]ô æø áø^Šøu» Ÿô]ôæ Ùø‚»Ãø Ö»^eô †»Úö ^»mø ä×# Ö] á$ ]ô Xì ꊬ»ä™ «( ƒ]gz¢7ZÅqT)ÃVzg ZŠ ºggzZä™n(B‚ÆVÍß )gzZs »Zzw°Ý¬0  zZ} G :ZƒŠ • á g Z~21e W°g {gÎ ( 28m16¢gZâÑgb) hô^ŠøvôÖ»] ðø ç?‰ö áøç»Êö^íømø æø Ü»ãö e$…ø áø绎øí»mø æø Øø‘øç»m% á»]ø äô eô ä×#Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøç»×ö’ômø p»„ôÖù] æø Æ# Ö ª)gzZ•Dg eÐg ÇŠgz6LZ•n g ì‡ÐZì c Š äZ} ¬»p g ì‡]©Æ( ·g, )ÐXvß{zgzZ X •D 3spÐäYn[ˆb§~'  ( yŠ ‚ » ã‚W6µñÆ[Âz[ˆÆ]y W5ZŠZ Åt £ÆVzgZŠ ºggzZ·g,žì YYŒtÐ ƒ éhM BLÄZ Ñ ðR^~e WkZ Xìy‚WÃ[ˆÆ]y W·g, èô ÛFnFÏô Ö»] Ýøçmø hø^ŠøvôÖ»] áö çãö iø Üôuô †$ Ö] èö×ø‘ø•Dâ• Û 6 gîãZz( q )tŠ™Qx âZXì ¯  ! …]• äj•… àÛ•• ^ÒDÅEÑ•^‘ †ËÃq Ý^Ú] Q M‹¢E G3Orzy 6 kZ ÙP WÑñŠ HwZÎÐ\ ð W ! ,Š àg bŠ,Ãø RŒð¸Š Zi R}÷ž ðâ • Û ïG W‰ Ü zä( q ) tŠ ™Qx â Z 0ÆXVî 0 g ZŒ Û ~VÍßyZ~žT e 7?H c â• Û ~[ZŽ ä( q )x â Z ? åHúÐg ZŒ6\WäT•ìg â • Ûe Á :ì @ â• Û Ý¬0  zZ}  (21e W°g{gÎ) Øø‘øç»m% á»]ø äô eô ä×#Ö] †ø Úø ]ø ^Úø áøç»×ö’ômø àøm»„ô$Ö]æø äݬg ÇŠgz6 ž7—ðÃ~kZX •n g ì‡7Z ì c Š äZ} ¬»p g ì‡Æ·g,ª]©ÐXvß{zgzZ ä™·g sgzZ +-Zz t ¬p$ Ë Y ÅkCÐ Ä)Åw‚g ZD Ù zŠÒpÅkZX c ¯ g ZŠÒpgzZ { À 0 z u 0 ÐZgzZ c â• Û »Ã0 XÐVƒxzøÐkZáZz


www.islaminurdu.com

6

2¢{LÈ;k 

&m •^u] 6nÚ c…^e 1Ò oÛu… äב G vZ wÎgž • D â • Û Ü çP¤! ·x â Z& g uq Z Ð ~ yZ • g Š q Z Ϲ ~ }g ! Æ äƒ Z  ZzÆ ·g, :c â• Û ä( m ) †$ Ö] Øø’ôm$ á]ø èô ÛnFÏô Ö»] Ýôç»mø oFÖ]ø ðô «Šøß(Ö] Ýø^uø …»]ø æø Ùô^qø†( Ö] hô¡ø‘»]ø o»Êô à»Úô æø Ü»ãö ß»Úô gøñô^ÇøÖ»]æø oûjô Ú$ ]ö à»Úô ‚ø³âô ^F³ŽøÖ] o³‘ôæ»]ö ø Öøƒø á$ ^ôÊø èô ßø‰ø éô †ø n»ŠôÚø o×øÂø äö ß»Úô áô^Òøç»Öø æø Üøuô ( 106m11¢g ZâÑZg b) àôm»‚( Ö] àøÚø Ô G!OQ KZ~ ¤zà  Ôì ~x qg ZÆVÂgúgzZ[ &ZÆVzŠ%Ž ±ÅJ # Ö ªà Zz äWgzZVÍßT ¸+¢qÆ ï Z ) Y b q »+Š äZ} &ì Ð ~gñZyZ·g,èYX Vƒ Tg6A ÃÆÄ)Åw‚q Z {zžp¤ Z ,™·g,{z Vƒ @ ™ Xì c Šg Z Œ Û ( ¬~gz¢gzZëZ ^+ 1ñ^q …„+ 1‰ ½]†‘ صö oÞ^‰•^e Ÿ]æ 1Þ†Ò oÛu… äב žì ÅÜe ZzgtÐ( m ) vZwÎgäVrZgzZÐ~ ò g Fg f1Z]|ä( q ) Œ Û ! ·x â Z †$ Úø ]ƒF]ø æø èô ß$røÖ»] oøÖ]ô „ôËô Þø èô Þô ^ÚF¡ø »Öø pô•ù çø òÛöÖ]ø Üøuô†$ ×Öô Ùö绑öçø Ö»] †$ Ú ]ƒø^ô Êø(èöÞø ^Úø øŸ] æø Üöuô†( Ö ]ø èô ÛônFÏô Ö] Ýôç»mö ½ô]†ø ’( Ö] ^jøÊ$ ^³uø …ô^ß$Ö] oôÊ ½ö ]†( ’ôÖ] äô eô^Ë»Óiæø غÛøÂø ^Ûøãö Ãø Úø Ä»Ëøß»mø Ü»Öø Üôuô†$ ×Öô Åöç»_öÏøÖ»]ø èô Þø^Úø ø¡Öô àöñô«íøÖ»] ä™ZŠZÃâZgzZ·g,X σâZgzZ·g,s§VâzŠÆkZ ( Ç} 7 * g*Ãq ZC Ù Ð6 Tì > Þ q Z6 zZÆ3)o ZÜ E &Nã‚W! G3O8E {zgzZ Çñà7{Z ÿðûyZÃVßZzä™·g sgzZ ä™ì~âZXÐN YV~ ï ™g*Ð oZÜÿF áZz &N XÐ,7  ¤ ~v WÅ3ÐoZÜÿF å‚ñ^Ê 6nÚ ^nÞ• ^Ò oÛu… äב ~tigÔ * YƒgzŠ »Vî šÔ * YT Þ »]ñÔ/Áî}Xì @ ƒC Ù ªÌ~ *Š kZ {Z û·g,žì ZƒŠg Zz~VìZzg Ϲ X {)z* Yƒ{Š c i »±gzZ * YƒgzŠ »‘ÃzL• '  : • ðâ • Û Ühu&Ð ( m ) x™ ZwÎgÔ~g ! gŠÆßZzŠgµä( q ) tŠ ™Qx â Z]| áøç»%ö×F$ø åô †ôÛöÂö à»Úô oøÏô eø æø ^ãø Ãö _øÏ»mø æø è÷ßø‰ø àøn»%ô ×F$ø ä×# Ö] åö †ö n’ônø Êø àønßô ‰ô &ö×F$ø åô †ôÛöÂö à»Úô oøÏô eø ‚»Îø æø äö Ûøuô …ø Øö’ônø Öø Øøq †$ Ö] á$ ]ô DME ( g ZâÑZg b) köfô%»möæø ðö «Žømø ^Úø ä×# Ö] çvöÛ»mø Ùø^Îø Ü$ $ö àøn»ßô ‰ô &ø×F$ø ä×# Ö] åö †ö n»’ønø Êø è÷ßø‰ø b§ÏZXì ꊙw ‚M™ J (/ÅkZÝ ¬0 Zz} Ðzz Åä™·g,„g7¹! {Š c iÐ w ‚&/ÅT¿q Z Z} ž c â• Û ä ( m ) vZ wÎgQXì CY {g w ‚&™•/ÅkZÐzz Å·g spì Tg ¹! M/ÅËžì @ ƒ Ì(Z Xì êŠÉì LeÃqTgzZì êŠ Sì LeÃqT Xì ꊙZa ~pÂì e¤ Z Z} ~gñZ‰ÆÏ0  iÅkZÐzzÅwqZÆy¨ Zª …ô^nø ì»]ø †ø nÆø ^ãø ×öâ»]ø áø^Òø á]ø æø …ô^Ûø»Ÿø »] oôÊ …ø ^mø‚( Ö] †ö Ûöûiø Üôuô†$ Ö] èö×ø‘ô DNE XƒÉÃÑZzä™ZŠZ»t£ÆVzgZŠºg{Zp•CYƒãÑî,/ÐkZgzZìŠ! WÃVzy5ZŠZÅt£ÆVzgZŠºg ðô ç?Š% Ö] èøjøn»Úø o»Ïô iø æø hø^ŠøvôÖ»] áöç»ãö iø Üøuô†$ Ö] èö×ø‘ô DOE Ðxä( q ) tŠ ™Qx â Z ]|Xì CXÐ ]ñã• * t gzZì ¯  ! » ã‚ W~ [Âz [ ˆ# Ö ªiz' ·g, :c â• Û ø jøeø]†ø Îø Õø†( eô æø Ô ø Ûôuô †ø Öô Ô ø jô ×ø’ôeô ä×#Ö]†ö ì( ç* mö Ô ø ÖôƒF Ø$ Òö éõ †$ Úø †ø n»Æø Ô ø ×öqø]ø †ø –øuø ‚»Îø Ô X c Š™y  ‡ÐZÐzzÅu|iZB‚ÆVzg ZŠ ºggzZ·g,ävZ1c W‰ Ü z»]ñ~gvû%F( x} Z ) 1a &Â^e ^Ò †Û Ømç› oÛu… äב


www.islaminurdu.com

7

2¢{LÈ;k 

:c â• Û ä\ ð Wžì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z [ØöÛøûiø o?•ø pù^øÊ Õø†ôÛöÂö oôÊ ‚ôm»‡ô‚»ÏøÖø †ö Šn»Úø ^mø G GNÒ‚G ¡N?ƒìg D™x » (Z ‚yÃ?ì ˆ| ( /~g v éS›¢ Zzx} Z :¹~[ ZŽ äxX ï !o»Öø^ìø o×FÂø ^ãø m»†ôq»]ö köß»ÓöÊ Üø âô ]…ø •ø èõ ŠôÛ»íøeô ݺ¡øÆö ^Þø]ø X å@ ™ c Š}ŠÃVñâ LZ {zgzZ å@ ™ c ¾ëgŠ õ0 Æ™~gzŠ' × ~ãZŽ~ :c â• Û ä\ ð W ÂñW~# Ö } Å ( q )tŠ ™Q0Z öP\ñx â Z]|! f[©û%q Z ø nìô]ø àø³n»eø æø Ô ø ßø³n»eø Äø³Îøæø oñô«eø• àøm•ô Ÿøæø oßô m»•ô ]„øâø ‹øn»Öø æø ^÷–ûeø Ü»Óö–öÃeø Üøjø•ø oj#uø ]„øÒøæ ]„øÒø Äô•ôç»Úø o»Êø †' •ø Ô ø m»†ô•ø Ÿø åø ‚øu»æø ä×# Ö] Ðôi$^Êø Œô^ß$Ö] àøÚ( ]÷‚uø]ø ]„³ãFeô †ö ³Úö ^³Þø Ÿøæø löçÛönø ‰ø Õø^ìø] á$ ]ø ^ÚF]ø lõç»Ûøeô áô^Îø†ôjøË»jø‰ø ^ÛøÓöÞ(^ôÊø(äö Öø Ô ø ÖôƒFæø áø^Òø^Úø o×FÂø køÞ»]ø Ýö„øß»jø‰ø æø äø ×øâ»] o?Ö]ô Øô’ôm( á]ø Øøf»Îø åô †ôËø‰ø o»Êø !^ÛøÒö Ùø^Ûø»] äö ×# Ö] †ø jøfø Êø ^Ûøjöû›ø^Ïøiø ^ÛÓÞ] Ô G 4$MèG 4$MðG $NðG $N6yky#Ð ð¸LZ ~gv +Š}÷: * ™ (ZX 1™þÒO›$ sgzZ ~Š à ÇÃ}uzŠq Z ä ?žJ VŒˆƒ èG Å Zg v X Ï}Š™ Z] » d k]ñÐzz Å¿kZX zg eÐ ö:XZ [Z±X z™ Z} sp:X ~ +ŠÆŠ Z] ZY ! Z}÷:ì ~ IF 4&6 XÐî Yƒy é)gG G LZ ?gzZ ÇñYç'M~^kZ LZ ð¸ o×øqø]ø oFjÚø Õø]‚øÊô kö×»Ãô qö ^Þø^øÊø Øöqö†$ Ö] äö Öø Ùø^ÏøÊø ?ÏñW]ñ“ =!Vî Yƒy! Û 6 Œ ð W~Ññ¹ä( [ ©)¿kZ \ ø ×ô qø]ø o»Êô ‚øm»ˆôÊø ]„øÒø ]„øÒø Ùõˆôß»Úø oôÊ äô eô ^ãø jø×»‘ø æø ^Ûøeø Ô ø jøÛ$ Âø kø×»‘øæø oj$u †ø –øuø ‚»Îø Ô ø ×øqø]ø á$ ]ô ^Úø ]ø Ùø^ÏøÊø áø滆ö Ž»Âô Ô zz ÅTÔ Hu|ŒgzZ ·g,6x £q ZB‚ÆÕY KZ ä ?p¶_ WÌ]ñ~g v:c â• Û ~[ ZŽ ä( q )x â Z X ! ˆ| ( ( { â c )w‚ä/~g vÐ -ÊZ îGE 4¨E^) Ðôm»†ô_$ Ö] o»Êô äö ßøÊø•ø oj#uø äô ×ô â»]ø oF?Þ]ø Øö’ômø Ü»Öø åö ^ìø]ø á$ ]ø ^÷qù^u äö jön»ÏøÖøæø Øöqö†$ Ö] oøÞô†føìø^øÊø gºn»Ãø •ö Ùø^Îø 0G ( 516m1¢g éCE XŠ c Š™®Š~„5ZgÐZgzZŠ  %„¬ÐîízLZ{zž¶~Šä(q)xâZ¸ÅTZƒx•Z„z» ð¸Æ[©g»y W å ‚ñ ^Ê 6nÚ l†ì• ^Ò oÛu… äב xâZX •DƒÝqÌ]Ѿ ãsãqzggzZì @ ƒÝq{Z ÃÐkZ Ì~]y WÉì {Z Ã~*Š kZsÜ: »·g, :•D â• Û ( q)tŠ ™Q -ÊZ îGE 4¨E^)‹øË»ß$Ö] gön_øiö æø Ì$ ÓøÖ»] xöÛôŠiö æ Ðø×»íöÖ»] àöŠ( vøiö Ýô^uø…»Ÿø »] èö×ø‘ø 0G (561m1¢g éCE ò3 gzZt ÜZB‚ÆVzgZŠ¸g LZÐZ Âì êŠx •Z÷g,Z  èYXì CƒZa ]zI•D Yƒ4tÜZзg, ŠZæZÅyZgzZä™u|YZB‚ÆVzgZŠ¸gb§ÏZgzZÔ•D Yƒ4tÜZÆkZÐzzÅä™g! g! b§kZXì @ 7 * W7Ð Xì @ Yƒ{À 0 zu0 (ÐVƒk vŠgzZ#ŠŠ)ÑgzZXì CYƒZaÌÚÅ]zI~y¨ ZÐä™ gf‰ ^Ò 1Þ^q ça ÙçfÎ Ù^ÛÂ] Ý^Ûi oÛu… äב : •D â • Û (q)Œ Û ! ·x â Z ( °» ) ØøqøŸø »] oŠôß»iöæ hø^ŠøvôÖ»] †ö Šôn»iøæø pçF×»fø Öö] ÄöÚø ‚»iø æø Ùø]çø Ú»Ÿø »] oÛôß»iö æ Ùø^ÛøŸ»] oøÒùˆø iö Ýô^uø…ø Ÿø »] èö×ø‘ø kZ • CYƒgzŠ V x { Å kZì ê Š x •Z ¿Ž ÑZz ä™·g, ª) • D Yƒ { À 0 z u 0 w qZÐzz Å·g, G ! { 45 45E G z [ ˆ »]y WX • Cƒgz ™ Nš gz Z èG X ì @ ƒ† Ÿ Z~ª zŠ z w â ( • D Yƒ w J~ e u Z è{ Çg ! w qZÆkZ b§ H X ì CY ÿM &Ì]ñðƒ ð Wgz Zì @ Yƒy ‚ W[  >i ^a ^Ò oj‰æ• ͆› oÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò oÛu… Ä_Î


www.islaminurdu.com

8

2¢{LÈ;k 

: •D â • Û ( q )Š éE CO\±]|ý (gZâÑZgb) Ä÷›ô^Îø Üõuø… p»ƒø oÖ] éºçø _»ìöæø ä×#Ö] oÊô ^÷Ë‘ø àöÚô çÛöÖ»] ^ãø eô ‚% Šömø éºçø _»ì» àôn»iø çø _»ìö à»Úø ä×#Ö] oÖø]ø g$ uø]ø éõ çø _»ìö à»Úø ^Úø •à Zz äƒ ì‡~ { Zg ÅvZŽ xŠ{zq ZX 7( ¿) xŠgzZ ðÃq Š 4 ÆZ} 4{Š c iÐ äJ(xŠs§ÅVñ»zŠ * h Â]©Ð kZŽì k(s§Åg ZŠ¸g,Z ËŽ (B; » 4zŠ {z )xŠ{z}uzŠì k(s§Å ( ®  ) i úgzZŠ ˜ ýLr}) X ì Le : •D â • Û ( m ) x™ ZwÎg ( g ZâÑZgb) …õç»fö ‘ø Ùõ^nø Âø 滃ö æ»]ø Ù÷ç‘öæø Üõuô…ø æ» ƒö æ»]ø Ùº•ô ^Âø ݺ^Úø ]ô Ÿ$]ø ^ãFÇ×fûmø Ÿ$]ø è÷qø…ø •ø èøß$røÖ»] oÊø á$ ]ô gzZ ÑZz ä™·g,}uzŠÔx â Z wŠ ¬ wÍ ZX Çn0 7ZgzZ ðÃ{z´ÆVÍßÆn&&ìzgŠ (Zq Z~0—" XƒÑZzä™ñ~‘ÃzLŽ ¿g ZŠaw! (Z}Š h]ç$^Ò oÛu… äב :c â• Û yÒb§kZ¼[Z N»·g,ä( m ) vZwÎg6 x £q Z è÷ߊøuø ÌøÖ»]ø áøç»Ãö eø…»]ø éõ çø _ûìö Øùô Óöeô äü Öøæø ‚õn`ô• éø ^*Ú†ø qû]ø oÖF^Ãi ä×#Ö] åö ^_ø»]ø äö Ûøuô…ø Øø’ônø Öô äô Öô^Úø æø äô ŠôË»ßøeô èõ eø ]†ø Îø p»ƒø oÖF]ø oFŽÚ$ ໳Úø ø Öôƒ lô^qø…ö ‚$ Ö] àøÚô äü Öø ÄöÊø†û iöæø è÷nùô ‰ø ÌøÖû]ø áøçû Ãö eø …û ]ø äö ßöÂø ovFÛûmöæø (gZâÑZgb) èõ ßø‰ø éø^øÚô oFÖ^Ãø iø ä×#Ö] ‚øføÂø ^ÛøÞ$^øÒæø Ô Z' ` Z'  ÆLÎq ZÐZ Z} Â}™ ZŠ ZÃhÆ~g ZŠ¸g)g fÆwâ zyY KZž @ ì @ Ys§Åg ZŠ¸g LZ¿ðÃZ  —]YgŠgZD Ù :eÆkZ b§ÏZgzZì êŠ S{ k gZD Ù :eÆkZXì q ( V))õgZD Ù :e6 xŠC Ù ÆkZXì @ â• Û« XƒÅ]Š „Å Z} w‚ÎäkZ c Íì @ 0 gZŒ Û (Z¿{zgzZì ꊙ : •D â • Û ( m ) [–ª ‚g6 x £gzZq Z b§ÏZ ( gZâÑZg b) àøm»†ôŽ»Âø æø æ$ Äõeø …»^eø Üôuô †$ Ö] èö×ø‘ô æø àøm†ø Ž»Ãô eø áô]çø 컟ø »] èö×ø‘ôæø éõ †ø ŽøÂø oôÞ^%øeø šö†ø ÏøÖ»]æø éõ †ŽøÃø eô èöÎø‚ø’$ Ö]ø ´Š yZgŠ Z' gzZ ( ì Sgpô]³ÅáZzh  nŒ Û ~ nŒ Û èY )zgŠ {g ! » ¶Š nŒ Û zgŠ kŠ [Z N »ä™‘œ~ Z} { Zg XìzgŠäa[ Z N»5ZŠ ZÅt £ÆyZgzZu|ŒB‚ÆVzg ZŠ ºg )·g,gzZzgŠä»u|ŒB‚Æ oßÃÚ 1Ò oÛu… Ä_Î …æ] oÛu… äב E š! ÃÏZƒx|Ž »·g sgzZ·g,~ÃÅVÍßx ¬Z åE<XÅ•Æ7™f öW - m{ ðÃÆ·g sgzZ·g,ä• åO¨G!<Ñèa ºg ÅgzŠ ))g f Æ VTZz P c ƒ ~gZŠ¸g „  Zg { Z' b§ÏZX s§Å Vâ c ƒ ~g ZŠ¸g Ð s§Å\ ! X Ç ñYŒx Xì x HÌ{zƒ±Ž ÅegzZd b§ÏZX ÇñYŒg ZŠ¸gà  Ôƒ( ~g ZŠ ( 21e W°g ÒgÎ) Øø‘øç»m% á»]ø äô eô ä×# Ö] †ø Úø ]ø «Úø áøç»×ö’ômø àøm»„ôÖ$]æø X •n gì‡vß{zì c ŠäZ} ¬»p gì‡Æ( ·g, )]©XgzZª E ! š ø jöe!†ø ³³³Îø oø³³³âô !c ¸gx Óª !Ô â• Û ~[ZŽ ä\ WX GÄc gŠ öW - Æe WkZÐ( q )tŠ ™Qx â Zäh m 0Z {z² ÆVYFc ƒ~g ZŠ¸g„  Zg { Z' ~:WX RŒ Û c VƒVzg ZŠ¸gÆgzŠX xø* c Vƒxø{z{ ZpXì Š c Š¬»·g,B‚ÆVzg ZŠ Xƒ~g ZŠ¸g)gfÆA à 6n`Þ Ñ†Ê oñçÒ 6nÚ 7æ…]• äj•… gm†Æ …æ] …] • Ù^Ú u| YZB‚nZgzZ•Bm ³CZÐZvß Âƒg ZŠ¸g ÑZzp g]àgzZª zŠz wâ ðä Zžì @ W~Ú Š ¸6gîx ¬ t• Û ðÃyxgŠÆVzg ZŠ¸g d ¾gzZgZ-â ~• åO¨G!<ÑX •D™g ÖZ »WÑÐ kZ ƒgZŠ¸gd ¾ðä ZpX •D™ Xì @ Yƒ~gz¢„Ú Z ´gwì»t £ÆkZgzZì CY| ( ~g ZŠ)f „âZƒg ZŠ¸g RŒ Û AX 7


www.islaminurdu.com

9

2¢{LÈ;k 

[1a ^nÒ oÛu… äב Ãm ³ËLZ‰x » ‚à ©q ZC Ù „ Xì ·g,Ôƒ@ YŒƒ  oB‚Æ[g ‡Zzm ³ÆyZ0 {~ÃÅVÍߎx »{zC Ù X ÇñYHgÑ~„·g,ÌbŠ}Š[ZŽ »xsйÜZlpÐZ c ™xs ¢ : •D â • Û Š• á gZ ð tŠ ™Qx â Z àôŠ»vöeô ç»Öøæø ÜÓöÞ]çø ìø ]滆% eøæø Ü»ÓöÚø ^uø…»]ø ]ç»×ö’øÊø hôç»Þö „% Ö] àøÚô áô^Ûø’ôûmø æø hø^ŠøvôÖ»] áô^Þø çãö nø Öø †( fø Ö»] æø Üô³uô†$ ³Ö] èø×ø³‘ô á$ ]ô DoÊ^ÒE hô]çø røÖ»] •( …ø æø Ýô¡6Š$ Ö] CXÐ Vƒk gzZXì C™ Za ã‚W~ [ Âz [ˆÆ ]y WÔ nB‚Æ ´Š yZg ZŠ Z' g zZ ·g,B‚Æ Vzg ZŠ¸g xs[ZŽgzZX xsB‚ÆÙŽ x¤ n{z{ Zpz™nB‚Æ´Š ÈZgŠ Z'  gzZz™·g,B‚ÆVzg ZŠ¸g LZ ?ž’ e» ÂXì Xƒ: VY)g fÆ„ : •D â • Û ôPâ Zz6 x £gzZq Z ø Ûøuô…ø Ø»‘ô 4hIÅZb‚z) ð^Ú$ à»Ú( èõ eø†»Žöeø ç»Öøæø Ô ( 141m19[! b] Z[  îœG X•„™öã0 (k†q Z)‚Zhðìez™·g,B‚Æ[g‡Zzm ³LZ l^q…• 1Ò oÛu… äב M Ð W Ãg ZŠ¸gžìtzgŠ +Fö ‘Z »·g,žì @ ƒx¥Ð ] c Zzg :•D â • Û yÒV- ¼Ã]YgŠÆ·g,¶ æ‡ÇZîG 0‚ÒM‘ãU L Xì eÌnÆ[g ‡Zzm ³LZ „zì enLZŠp¼Ž òŠ WªX ñYHu|B‚ÆkZ™™b§ÅÑLZ * à {Z à 7Z zgŠ ZŠˆÆ kZ X}™gzŠÐZ ÂñW ã.6c ¤ ðä Z6Vzg ZŠ¸gžìtzgŠ ZuzŠˆÆ kZ ™ÑŠg ! zg »gzZ# Ö i 5ÐZ { Zp )ìg~„Åäà{Z ÃÐ j§w'gzZ ^ YnƒJ V˜g ZŠ¸g LZž Zƒt È»kZXì ³, ZÆVzgZŠ¸ggzZ Vzm ³LZzgŠ åa ˆÆkZ ( ¶=gf »}Z ÃÆ]y W™ Œ'! IègzZ ´Š c ñà{Z à à â 8N ‚ÆyZ ( ì @ X}™u|èEjB ƒZ  Zz6 \! gzZ ð¸Ôp»yZžVâ $ÎgzZ! ¸})ì @ ƒZ  Zz6 yZpy* »XB‚Æ nÆkZ~ÏŠŽñx°Åg ZŠ¸gzgŠ +F ÁЃ  ˆÆkZXì * àxszgŠ ÁÐ kZì * ™xszgŠw©»·g, Xì »ä™ðZ ‚ Û Z,jÅkZ6 VÂ! hZt ‚ÆkZgzZä™ ¬Š 6na 1j`Ò 1ŠÒ oÛu… Ä_Î ñY Hx Z •Z » ñZggzZÃÅVÍß~ ·g sb§ÏZì Š ŒxÃñZggzZÃÅVÍßnÆK÷g,Ð b§T ·g stÌ~<Ñ Âƒ@ Y Œ·g sÔ * ™:x Z •Zz[Š ZgzZ bŠ™uF  ] ! ’ Ô¢ ¢ìÔ * ™:xs~ÃÅVÍßx ¬¤ Z[ ZX Ç Æ]‡5~]gßÅUßÐ^gzZ ä™: ]Š È~]gßÅäYƒg FÔ ä™: ]‡5Ô™: [ZŽ »âvߤ Z b§ÏZXì G X ÇñW~}%iÆ„·g üL‹¢ÌtÂ}s ZžZÐt £ÆVzg ZŠ¸gÃäY: n …^nÃÚ ^Ò oÛu… Ä_Î 1‰ 7æ…] • äj•… 1Ò …æ • …æ] ofm†Î Zžì eXì @ q ™ZƒZB‚ÆVzg ZŠ¸gÆgzŠgzZ RŒ Û ~ÃÅVÍßg £»·g sgzZ·g,ž7—ðÃ~kZ G G ¢ ¢ ‚Æg ZŠ¸g}uzŠpñB·g ü‹B Z Ë¿ gZŠ¸g sgzZ‘ñ7 Ëžì eÌtb§ÏZX ñB: ·g üL‹B L ‚Æg ZŠ¸gq bŠ7x •ZÐZ6 µñ, Z Â7ÂZ  ñ»·g sîG !Ozgtžƒ—6 x £Ë¤ Z%ZV; Xƒ:B‚Æ}uzŠ ƒ·g sx » ðÃB‚Æ X ñYƒŠiu: {LÓk t}žce* ™o ôZ ñƒDg eÐ]! kZgzZÔ’ e 1a oÛu… Ä_Î †fùÓi >i^‰ 1Ò 7æ…] • äj•… gm†Æ ¸g CZÐZgzZ}™: u|YZB‚Æg ZŠ¸gd ¾LZŠŽz! Æp gû%zx £gzZª zŠzwâ ¿ðÞìt·g s+F  $


www.islaminurdu.com

10

2¢{LÈ;k 

& ‚ÆkZgzZÔŒ:g ZŠ .O¿G B ;g™ ZŠ Z7Ãt £Æ~g ZŠ¸g|gŠ ÑZzä™ (ZX}™u|YZB‚Æg ZŠ¸gg Z-â gzZ ñW7Ð çE X ðƒV¹5ZŠ ZÅt £ÆVzg ZŠ¸gtXì Œxà *Š?fgzZHkZ'ÂäkZXì bŠwâ ~ÃmZÉì 1a gq]æ Ôi ‚u ‹Ò oÛu… äב ñYc Ñ: O¤ Z&¿{zC Ù :XÑ äY½·g s{z~ÃÅVÍß ÂñYc Š:x •ZÐZ¤ Zžì Z  Zz·g,J ukZ ` ´Xƒ Y™: Zg7 ÃÏ0  i]c gz¢KZŽg ZŠ¸g ÍðÃZ  6gîÆwVXì Z  Zz ƒÑ * ÑOX 'ì ÑZz ä™·g svß Â ¸gd ¾LZ äkZ¤ ZVŒXì Z  Zz* ™ Zg7»kZ Â}™wZÎÐ m ³qª zŠgzZw! LZ~eÆ5ZŠ Z ÅnŒ Û c „ç Xì { k Žì Å·g sÂH: Zg7Ã~  qÅg ZŠ ]gz¢Åq V#Ãm ³}÷žñYƒx¥t Z  Xì @ YƒZ  Zz * ™ Zg7 ~  q Åg ZŠ¸g LZ ̉ Ü z kZÐ b§ÏZ ƒ 2~ ñgzZ ã.6Ô 4Š ßÐzz Åä™ Zg7 Ï0  i]gz¢Åg ZŠ¸g¤ Z%ZXƒ ‚ g Ì¢  &Åä™ Zg7 Ã]gz¢kZ {zgzZì »äY7 ~{ k ŠpÐzzŶŠx •Z÷g, c  Æä™~g7]gz¢Åg ZŠ¸g¤ : Z b§ÏZX 7Z  Zz(Z6kZQ ƒg e »äY VÍßžŽ ) ñY yÆkZ ÑZz ä™·g,¤ Zpì N ßÆ™^ ãÑîm ³ðû Ë6gîÆwVX 7Z  Zz·g,ÌA Ôƒ60 Z X 7Z  Zz·g,~]gß+ZA ( σϊ6 " c u7 * ú Ç }) Ç} 7 * ™[‚g Z »{ k ÐZ Â( ƒ;g YŒ~gz¢~ÃÅ …^nÃÚ ^Ò oÛu… Ä_Î …æ] oÛu… äב vßx ¬¤ Z :X ì ÷¿t ~ ñ Zg ÅVÍßx ¬žì e 9 Št ÂÔ 7c ìZ  Zz ·g,6x £kZžƒ—t LZ  ~hðÔ ä™: xs¤ Z vßX ì ñ Zg ÅVÍßx ¬g £ » ·g sgz Z ·g,žt¿X Çg i ! ÊpÐ ä™ (Z Â, Šg Z Œ Û 3g sÐ Z ·g,öŠx •ZÆkZgz ZÔì ·g st Â, Šg Z Œ Û ·g sÃäY: nÆWYgz Z ä™: Zg7 Ã~  qÏà ©Ô ä™: n¹ X ì ·g,t Â, Šg Z Œ Û 1a gvjŠÚ çi 6n`Þ gq]æ oÛu… äב †+] >i^‰ 1Ò 7æ…] • äj•… ˜Ãe x »kZžì DÂ]! t~]gß+ZXƒ: ·g s~ÃÅVÍßx » ðÃB‚ÆVzm ³ÆgzŠ‰žì YƒÌ(Z L * ™ (ZžñYƒ—~}g ! Æ¿ËZ  {z´ÆkZX Çñ0 gZŒ Û ïÂ7Z  Zzt ¤ Z wq¾pì 7Z  Zz bŠx •Z » Xì Zƒ7ŠiuÐë{L{ k tžñYƒ¢»]! kZžce* ™i§(ZnƒJ V˜Â7c ìZ  Zz 1a Ý]†u oÛu… Ä_Î oãe 1‰ 7çÖ]æ 1Þ†Ò oÛu… Ä_Î 6ZŽ Âì 4ä™·g sgzZì @ ™7Zg7ÃhÆg ZŠ ºg}uzŠ ËLZg ZŠ¸g ðûËZ  žì c W~Ú Š )t9zÒZ Dâ• Û Š• á g Z ( m ) x™Z wÎgXì x ZwÐ Ã`¦Ñ * ™ (ZXì &6hÃ\WLZgzZì © h Â]© ãZ0 { LZ Ì¿ª ø û_øÎø á]ø æø Ô ø Ûøuô…ø Ä»_øÏ»iø Ÿø!• X ,™·g sÐ?{z{ Zpz™# Ö ·g sB‚ÆVzg ZŠ¸g LZ!Ô á^Ú†Ê Ôm] ^ÒDÅE Ñ •^‘ †ËÃq Ý^Ú] :Hn²~# Ö } Å ( q ) tŠ ™Qx â Z]|ä~ž•ëy‹0ZvZ† Vpø^mù]ô èô Ãô jø_ôËøÖô köÛøÛøâø ‚»ÏøÖø oj$uø oßôÃø _øÏ»nÎø äö ×ö‘ô]ø æø oßôÃø _øÏ»nÊø äö ×ö‘ô]ø Ü) Âø àöe»]ø o»Öø á$ ]ø Le * h Â]©gzZ @ ™·g sÐí {zpVƒ Le ´g ì‡]©gzZ Vƒ @ ™·g,Ð kZ~Xì 𸠊 Zi R q Z Z÷ ™„ »] ©Ð kZÐzzÅîG ¢ !OzgkZ™ Wß~Â[Z !ì Le * h Â]©Ðí{zgzZVƒLe ´g ì‡]©Â~( Ññ)ì ?•ïŠ]i YZÅkZ=\WHX VƒLe :c â• Û ~[ ZŽ ä( q )x â Z ø Þù]ô (°» ) oÖF^Ãø iø ä×#Ö] ^ÛøÓöÃø _øÎøæø äö jøû_øÎø á»]ø æø ^÷ÃnÛôqø ä×#Ö] ^ÛøÓöבøæ ÔÃø _øÎøæø äö jø×»‘øæø á»]ø Ô


www.islaminurdu.com

11

2¢{LÈ;k 

ÃhÆ~gZŠ¸gÌ{zgzZ} 7 W Z6 kZyŠq Z:q Zžì YƒÂ)Å·g,ŠŽz! Æ·gsÅgZŠ¸gkZLZä?¤ Z( Åg��c ) Å:X Å:X XÐî 0 g ZŒ Û gZzZwÆ ö ZØgVâzŠ?Â1™msÐ𸊠ZiRLZÌä?¤ ZgzZƒ ö ZØg6 VâzŠ?b§kZ( Ñä™ZŠ Z oÓnÞ äÖ‚e ^Ò oñ]†e : •D â • Û ( m ) vZwÎg ø Ãø _øÎø á»]ø æø Ô ø Ûøuô…ø Ä»_øÏ»iø Ÿøæø äö ×ø%»Úø áøç»ÓöjøÊø ÔÞø^ìø à»Úø à»íöiø Ÿø ( g ZâÑZg b) Ô uF B‚Æg ZŠ¸g LZ b§ÏZXÐî Yƒb§ÅÏZ Ì?:gzz™# Ö ìB‚nZ ?Â}™ìB‚}g vðä Z Xì ;g™msÐ?ŽÐî Yƒb§Åg ZŠ¸gÏZ LZ ?~]gßÅä™ (ZX}™g (ZW"Ð?{zì ez™# Ö m : •D â • Û ñƒD ÑŠÉgs§Åná$ ÆðZ'  ( m ) x™ ZwÎgb§ÏZ [éø†ø ìôŸø »]æø ^nø Þ»‚% Ö] †ôn»ìø oF×Âø ÜÓöiö•ö ]øŸ? ø] ?•Æ{Š c iЃ  ~]y WgzZ *ŠŽ Vî C'! +Z»~žƒT e?H ä×# Ö] Ùø绉ö…ø ^mø oF×eø ]ç»Öö^Îø X•â• Û Š• á g Zgz¢( m ) wÎgÆvZ ¹äVÍß ( °» ) äÛø×ø¾ø à»Úø ^ËøÂø æø äö Úø †ø uø à»Úø o_6 »]ø æø äö Ãø _øÎø à»Úø Øø‘ø æ$ à»Úø Ùø^Îø «ÐZƒ3gxzø»äT}uzŠX * ™·g,B‚ÆkZ}™·g sŽ wÍ ZX •Ï&tž c â• Û ~[ZŽ ä\ W X bŠ™s çÐZƒH0zÕ6 ?äT}ŠÔ * ™ …]• äj•… á^Û×ŠÚ ^m †Ê^Ò …æ] oÛu… Ä_Î Ì6gzZ sÔ”c ƒÛg ZŠ¸g { ZpXì ~gz¢5ZŠ Z Åt £Æ~g ZŠ¸gžì Cƒ „0 ¶ s§Å]! kZÐ x9]c Zzg Ð äYƒ• Û »Æg ZŠ¸gy›ËXì ~z¢ * ™·g,gzZ * ™ ZŠ ZÃhƃ  Ô• Û » c ƒy›g ZŠ¸gžJ VŒX` Ãz ÉÃc ƒg Ç :HwZÎÐ( q )tŠ ™Qx â Zäq0ZX @ Yƒ7»¸ghÌ Ð' uø o$ ×øÂø Ü$ ãö ×# Ö]ø pû†ôÚ»]ø †ôn»Æø oF×Âø èöeø ]†ø ÏøÖ»] oøÖô áöç»Óöiø ?7c ì hðÃ6 í»yZ H•76 Ø è}÷g ZŠ¸g}÷ < DoÊ^ÒE Ýô¡F ø‰ûŸô] Ðöuøæø Üôuô†$ Ö] Ðûuø áô^Ï$ uø Üû ãö Öø áø^Òø Õø†ôÚû ]ø o×FÂø ]çû Þö^Òø]ƒø]ôæø ðºoû?n•ø äü Ãö _øÏûmøŸø Üôuô†$ Ö] Ð% uø ÜûÃø Þø Ùø^Îø ¸g¤ ZV;( Vƒ: VY „• Û »g ZŠ¸g { Zp ) Dƒ7»ÐzzÌËt £ÆVzg ZŠ¸gÔ7VY :c â• Û ~[ZŽ ä]| XÐ w Åäƒy›Ô hZuzŠgzZÐzzÅ~g ZŠ¸g hªX •DƒÝq hzŠ7Z ÂVƒy›g ZŠ oÎù…• çñ]• oe^v‘ 1Ò ëÝ^Ú] 19ã2 :ž•ë oÎù…æü ]• äô ŠôË»Þø ØøføÎô à»Úô ð÷ ‚ôjøfÚö o»Öô Ùø^Îø ƒ»]ôDÅEä×# Ö] ‚f»Âø o»eô]ø ‚øß»Âô ^÷ŠÖô^qø köß»Òö o# ×øÂø kö•ø†ô³Âö ‚»³Ïø³Öø •ö æö ]•ø ^³mø:c â• Û gzZÅ qzÑWŠpä( m ) \ Wž åZƒ´~# Ö } Å ( q ) tŠ ™Qx â Z]|~ X ‰ G7t ‚}÷wqZ}g v yŠÆ]ZÔŠ î ZŠ} Z ‹ôn»ÛôíøÖ»] Ýøç»mô ÜÓöÖö^Ûø»] ø ÖôƒF o»Þø†$ ŠøÊø áõ¡øÊ Ô ø Û( Âø àôe»Ÿô Ôj×ø‘ô Ô ø ×ô ÛøÂø à»Úô o$ ×øÂø šø†ôÂö ^³Ûø³nôÊ kö³m»^ô ³ñ†ô³Êø äö Öø Ôjø×ø‘ø á$ ]ø köÛ»×ô Âø o»Þù]ô Ô Väô ×ô qø]ø Äø_»Îø æ åô †ôÛöÂö ðô ^ßøÊø o»Êø Åö†ø ‰»]ø =%ZX ðƒ ÙpÅNŠt = ¶ÅB‚Æ𸠊 Zi R LZ ä ?Ž ¬Š Ì÷g,kZ~ wqZ}g v Z  ä~ X σ" U  »]ñ¢ÅkZ ( ÐzzÅ·g sÅkZ )·g,t~g v žì x¥ :


www.islaminurdu.com

12

2¢{LÈ;k 

k Z= Z  X å¿? fgz Z‚¹ { z å ‚ g #ŠÐí ð ¸ Š Z i R : Z÷:ž• ëŠ î ZŠ ! ôÆ( q ) tŠ ™Qx â Z kŠ Z # Ö } Å ( q ) x â ZŽ å¿{ zt X n ™] ‡z Zg *{ zž @ ~Š } Š ¶g âZ ä ~™ Vl X àl ~ ÂZƒ D» 4Š ßÅ X ~Š¸ÅkZ= ä \ ð W6îÜ ægz Z Zƒ7~ Õç׉ ^ÒDÅEÝ^Ú] 19ã2 >i^‰ 1Ò 7æ…]• äj•… àÛ• • t ‚}g ø] uZz Š¼ÆÏ0  iÅ[W}g ø~G @ Å]! kZX Âe äh Â7]©ÌÐ Vzg ZŠ¸g• Û »gzZÔŠ Qx â Z ÌQpXì ¬#ŠÐx â ZgzZX¸‰ƒÔŠ ãYE ɸ`ƒsÅÐ hžtE sÜ:Ž¸g ZŠ¸g,Z‰Æ[WX • ¢ ¢ Û ¤z ä( q ) tŠ ™ ÔŠX ¶sg ZŒ6ð\Wä T åg ZŠ¸gÔŠ (Z »ðx â Z ø‹ Z ŒX N Y •Š}ŠÃø‹ Z Œg bŠ,ž ðâ • X åÐzzÅhÆ~g ZŠ¸gu|t» ôPâ ZzB‚Æ %NÃÙP WäT ågZŠ¸g (Zq ÙP WnÆ·d LZ äT å¿{ztX åH Z×gzZ å¹>ZæE Z » ôPâ ZzÔŒ0ZvZ† s~Tƒ ½]! +Z c ƒ H¼ s ÜÆkZ\ W6µñÌËž M7t Ì}~ õg@ ŠŽz! ÆkZX å HJ c_»³Ð Xƒ@ Yc 0 <• J á »·g ç,jË+ oÒëÝ^Ú] 19ã2 1‰ oߊu ä#×Ö] ‚fÂ Æ ÙP WgzZ ÅcY"Ð( q ) tŠ ™Qx â Z äkZX 5~ ‹q Z ÅÜæÐ ôPâ Zzåg ZŠ¸g »ðx â ZzŽvZ†izgq Z {zX c ŠÐ t ÜZ ð•Z ä ôPâ Z[ ZŽ »VÂ! S¦yZgzZ·g skZ ÅvZ†X ‰ƒ ¦¤  Šg Zvß™NŠ wq]gßtX ;g @ ¯ '! sÜ á»]ø äø eø ä×# Ö]†ø Úø ]ø«Úø áøç×ö’ômø àøm»„( Ö]æø e W~ˆyWŒ Û ä~‘  À:c â• Û gzZãyÆkZyŠ}uzŠÆä™e Z@ÅkZ ôPâ Zž b§kZ ð•Z=ÐkZÅ]zˆÅ ( •n gì‡7Zì c Š¬äZ} »p gì‡Æ·g,gzZ ~g ZŠ¸gª]©Xvß{zgzZ ) Øø³³‘ø绳³³m% tŠ ™Qx â ZˆÆkZÔ å c Š >Ãe WkZ ä ~ ¹ñƒ D zg :•ìg â • Ûe Z@ ~÷ôPâ Zž‰™™èE_tN vZ† !ƒ kCsp ( °»[  )X ‰ ïŒÐ}uzŠq ZvZ†gzZ ( q ) ÜÆ æ sÞ… ^ÒDÅEÑ•^‘ †ËÃq l†–u …æ] Ü×¾ †µ oߊu l] •^‰ »kZà ( q ) tŠ ™Qx â Z Âc Š wZ e~yZ0  iƱÃÆ™{Ã]ZŠ ‚÷Ð ¹}uzŠgzZ¡vZ†äßZzŠgµZ  Z Œ6-gzZ k\ZX¸n JZ:Ð _J q yŠ ä( q )x â Zž åݬ {z » §z ôgÔ¸ ³#Æ ôPâ Z vßtèÑq Zƒ)œð•Z ÒZ {z6]ÑqáZz äY •Š™{ÆyZX¸ Tg D™Ýq „Ç WÚÐ ] ÑqÆyZgzZ c â• Û w‚g Z†ÃyZ0  i™Éâ ãÑî X¸D™ c â• Û t¤  6n`Þ t†u oñçÒ 6nÚ oÛu… äב 1‰ 7æ…]• äj•… †Ê^Ò ˜Ãe

~ä™·g,ÐVzg ZŠ¸g• Û »‰žJ VŒXì x Zw·g sgzZì Z  Zz·g,~xsZž7µz—ðÃ~]! kZ •B‚Æ• Û »ž}™: wìt¿ðÃXì 7t• Û ðÃ~Vzg ZŠ¸g sgzZ ÉÃb§ÏZy›gzZ• Û »~|É Ô7`wðà N Zm»·g,žìtsÜ]! NŠ&ìпgzZuðÒ]NèEj8, ?ñYÅÌ·g,B‚ÆkZžì eùt[ ZÔì 5¬»p g gîi{zž’ eÃòŠ WªXì @ ™ ZƒÐwŠ ªí! m»p g•ÐVz• Û »gzZì Z h Â7ÃmÆ~g ZŠ¸gäkZž}vß™ XÇgÌ]ÐgzZ•ÐkZ~wŠÐzzÅ䃕 Û »Æg ZŠ¸gp}™·g,6 ça äÞ •‚Ú 6nÚ Ü×¾ oÒ 7æ…]• äj•… †Ê^Ò †+]  » ±ŸZ~Vƒk : gzZg ¯z [Æg ZŠ¸g ÉÃËc Ô¶:  »äYƒ¢~¬ÆkZ·g,Ðg ZŠ¸g• Û »¤ Z%Z Å E @ Y 0 (ZÐ zg Å æ¾5.Z ù4XtXì Z  Zz ·g sA ƒ ÌwÈZ » äƒ ÁÆ { k c ¬~ ]gßÅ ä™: ·g,¤ Z ¶ X ǃx Zw* ™: ·g,A ƒ: ÌwÈZ »äWt• Û c ƒ@ W: t• Û ðÃ~yVz{ k gzZÕz¬ÌA }™: ·g,òŠ W¤ ZXì


www.islaminurdu.com

13

2¢{LÈ;k 

p…]ˆne 1‰ àm • àÛ• • ~!Š W{gÎXƒ ˆ6#ŠÐ xsZ +Šg ZŠ¸g Éà c Û »Z •  ì ]gß{ztXì CYƒZ  Zz ·g sÌ~ ]gßgzZq Z žì ~0  zZ} Š • á gZ Ü»ãö Þø]çø ì»]ôæ»]ø Ü»âö ðø «ßøe»] æ» Ü»ãö ñø «eø •ç»Þö^Òø ç»Öøæø äö Öøç‰ö…ø æø ä×# Ö] •$ «uø à»Úø áø滕% •çø mö †ôìôŸø »] Ýôç»nø Ö»]æø ä×# Ö^eô áøçßöÚô çm% ^÷ÚçÎø ‚ö³rô³iø Ÿø DNN km•VQU å•^rÚ å…ç‰EÜ»ãö iø†ø n»ŽôÂø æ»]ø { zžp¤ ZÐdŠ: ñƒ D™4zŠÐ V7ŠÆ åwÎgÆkZgzZ Z} Ãy Z ?• n g y ZZ6]y WizggzZ Z} vߎ ª sÐ kZ ƒԊ »xsZ + ŠgzZ ( m ) wÎgz Z} g ZŠ¸g¤ Zžì @ Yƒx¥s ™ÐfÑUWkZX Vƒ: VYd  c \ ! Æy Z X !ƒ: VYg ZŠ¸g RŒ Û „ H{ z{ Zpì Z  Zz 1a gq]æ oÛu… äב çi c†Ò äÞ oßÛ•• o×ãÒ †+] :žìŠ • á g Z~ äßvjÛÚ {gÎ á$ ]ô Ü»ãôn»Öø]ô •ç»_öŠôÏ»iö æø Ü»âö æ» †% fø iø á»]ø Ü»Òö…ô^mø•ô à»Ú( Ü»Òö†qö†ôí»mö Ü»Öøæø àøm»„( Ö] o»Êø Ü»Òö Ù»ç×öiô ^Ïøm Ü»Öø àøm»„ôÖ$] àôÂø ä×# Ö] Ü»Óö³ãß»³mø Ÿø o?×Âø ]æ†ö ãø ¾6 æø Ü»Òö …ô^mø•ô à»Ú( Ü»Òöçqö†ø ì»]ø æø àôm»‚( Ö] oôÊ Ü»Òöç»×öjøÎF àøm»„Öù] àôÂø ä×# Ö] ÜöÓöãFß»mø ^Ûø$Þ]ô!àøn»_ôŠôÏ»³Ûö³Ö»] g% ³vô³mö ä³×# ³Ö] G& ø òÖ5 æ^öÊø Ü»ãö Ö$çø jømø à»Úø æø Ü»âö ç»Ö$çø iø á»]ø Ü»Óöqô]†ì»]ô 0B-. >gÎ) áøç»Ûö×ô ¿# Ö] Üöâö Ô ( 9X 8e W60 îE yZgzZ ä™yˆZB‚ÆVÍßyZ ÑïÐ Vzy}g v »:gzZ} ¿} ±7~}g ! Æ+Š Zg vÐ ?vߎ ª Ðä™4zŠB‚ÆVÍßyZ'ÂZ} Xì ‚ g„  zŠÃVß Zzä™s »Z Z} —" X @ ™7I»Z} Ðä™s »ZB‚Æ ŽgzZ ÅŠæ( éZgzZ )~% ï }g v HC Ù ! ™ÑïÐ Vzy}g v à ?gzZ Å ðZ±~}g ! Æ+ŠÐ ?äV2ì @ ™I Xì Z  Zz·g, Â}™: #Š?g ZŠ¸g¤ Zžì @ ƒx¥ÐVìWzŠyZX •Ýªvß{z8™4zŠÐVÁZvß ÜÓu ^Ò oÛu… äב oãe 1Ò †Ò †Ë‰ oÞŸç› ïÐZ Â} 7* ™Ì^»i ZgŠgzŠ¤ Z nÆYÐVzg ZŠ¸gžì C™N @ âZ~eÆ·g,<ÑkåO¨G!ÅxsZ :c â• Û Ð( q )Z]|ä Z} w å ÎgXì îŠg Z Œ Û ÷ n»Úô †»‰ø Ô ø Ûøuø…ø Ø»‘ô è÷ßø‰ø †»‰ô Ô ø m»‚øÖô ]æø †ù eø àô³n»jøßø³‰ø †»³‰ô o% ³×ø³Âø ^³mø èøÃø eø…»]ø †»‰ô!é÷‡ø ^ßøqø Äön(•ø àôn»×øn»Úô †»‰ô!^÷–m»†ôÚø ‚»Âö ¡ ä×# Ö] oôÊ ^÷ì]ø…»‡ö ÷Ÿ^øn»Úô ]ø Z¤ q Z§{Å·g,Ð VzgZŠ¸g LZX z™ Â} 7* ™^Ì»w‚zŠ¤ Z nÆä™nÐ +-Zz LZ ( q )Z} Z ª ðñ¤ ZgzZgÂ} 7 »ÌézŠ c { i »¿¤ ZX z™ Â} 7 * ™^Ìéq ZnÆ]Š ÈÅ!%ˤ ZX z™ Â} 7 * ™Ì»w‚ ( 30™:16¢g ZâÑZg b)X î YÂ} 7 * YÌgzŠég e§{Å]‡5ÐVǸ »V>gZD Ù :eÐZ6A ÃÆxŠq Zq Zì @ ™^cYÐ Vzg ZŠ¸g LZ ¿Žžì [ ƒÜ~ VìZzg¸¦  Xì @ Yƒ†ŸZ »VŽgŠg ZD Ù :e~] YgŠÆkZgzZX •D Yƒs ç{ k g ZD Ù :eÆkZÔì M[Z N Ùçq ØnÚ …æ] p…æ• oÒ 7æ…]• äj•… ! åc â• Ûk  ’V- ¼~âÃVz0  g » LZ~# Ö ÓgzŠ LZä( q )Z]|Ý>Z÷Zžì ~z% ]æ»…ö æø ^røjmøŸF øæø ] æ»…ö æø ]ˆø jømø á»]ø hø…ô^ÎøŸø »]]æ†% Úö : ~ kz7Æ }uzŠ q Z p•g X ~ :W{zž zŠ ¬ÃVzgZŠ ¸gž • t pÆ ¿ kZ [™ÐðÝ>Z÷Z ` WXì á :  »·g sgzZŠz •xg~ kz7 ž• ˜ ñƒ D™ ô=Å¿kZ~ >Š é›iÅZ ` Zc[  KZ ¹Z3 xj%X •g t V;X •Tgbâ {Š c is§Å}uzŠq ZgzZì Sg ì‡{Š c i 4zŠ ÅyZ • TggzŠgzŠgZŠ¸gZ  pX ì @ ƒ „ (Z ÒZÀ


www.islaminurdu.com

14

2¢{LÈ;k 

X •xzFzxiÑ4zŠgzZ ~gzŠª4zŠz~gzŠì iZ[¢Ïg Ãq Z oÛu… äב 1‰ ‚Ö]æ oÞ^uæ… TöZa ãKq ZgzZ öZa ãqzgq ZX ì ‚ gU zŠÐg ±ZÆ¢  &y ¨ Zžì 7{æ7 ]! t Ð ]ùIZ ~Ï0  i ~Šy WgzZ ÇÉ X Ï0  i ¹! gzZ c ä™ Za +  qzg c äJ m yZz6à bzgžZ  •Dƒ\ ! Vâ ÇÆy¨ Z c gzZ ( m ) ·]|‰ Ü zLZ LZ-ZzãqzgÆVâ ›Xì @ ƒ\ ! ãqzgŠ *ZXì Cƒ]gz¢ÅŠ *QËc ä™Ýq]Š X &zZ} o1%Ð õÄW ¬åLE žJ VŒXì @ ™Ýqw¾ ãqzgy¨ ZÐ • ' Å®  ¤ZgzZ ~• Û ZŠÎâ • Û gzZ›ÅyZX •( q )Z]| VŒì @ J ™Ýqw¾ ãqzgy¨ ZÐ • 'Å®  ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ • Û gzZ›ÅyZ•( q )Z]|gzZ ( m ) ·¿Žì @ Yƒ  qzg ÅkZì @ + YW~³œÆ+  qzg ÅVzŠ *Z ãqzg‰ðZ]|gzZ ( m ) ·]|Žì @ Yƒo1%Ð \¬0  zZ} ž ² kZ`Æ|gzZÕX •D Y ÿ£N6 kZ} i ZzgŠÆsg çzxEXì CYƒC Ù ª+  qzg ðƒ’gzZì @ä™}C Ù bi bzg Åy¨ Z Â'ƒ: ViklgzZ vg )  t¤ ZXì © 0 Ï0  i ~½+ ¨ ZgzZ qz u 0 Z {zX • D Yƒ ~g Y ~ »Æ q X C0 |m : yZz6 ¨ + ZgzZX C0 | ( 7ÐWÐÏ0  i ãZ³gzZ+  Z³ kÛÃÞ àm†i Ün¿Â( m ) Ù牅 k%Ãe Ýqw¾ » bzgJ ‰ Ü zkZƒ:q{¾Ð ÚÜe Ñzz›ÅyZgzZ ¶:0  i• Û ãqzg »V-{ À 0 yZy¨ ZJ Z  X Yƒ7 á»]ô æø èøÛøÓ»vôÖ»] æø hø^jøÓôÖ»] >öÛö×( Ãø mö æø äø iô ^mø• Ü»ãôn»×øÂø ç»×öj»mø Ü»ãôŠôË»Þ]» à»Ú( ÷Ÿç»‰ö…ø Ü»ãôn»Êø &øÃø eø ƒ»]ø àøn»ßô Úô ç»ÛöÖ»] o×øÂø ä×# Ö] à$ Úø ‚»³Ïø³Öø àõn»fôÚ% Ùõ¡ø•ø o»Ëô Öø Øöf»Îø à»Úô ]ç»Þö^Òø ( 164e W:3yZ/wW{gÎ) ÅyZgzZì @ ‹™| 7tWÅ Z} 7Z Ž 5w å Îgq Z »x ¸Å7ZWZzÆyZž HyˆZ Z (6VzgZŠ yZZ ÂäZ} :ª ² X¸} 7 ~„Zeðƒ öУN¬{zp¤ ZXì @ 2'! Å=gzZ ( Z} )[ Â7ZgzZì @ ™{ À 0 Ã( Ë ) ;gÄg5ÅkZ6ÝñŠpá ¬0 Zz} žì Ú~(âZq Z * Y 5» ( m ) wÎgžì @ ƒx¥Ð e WkZ ňyWŒ Û Xì yˆZ Z( ¹6 Ýñ» Z} * Y5»\! ãqzg‰( m ) Z} wÎg:Xì 6njÛÃÞ pæ^nÞ• …æ] % kne Øa] kmŸæ # Z÷&zŠ Z} 5“ èE h6 ë »ð\Wä õÄW ¬åLE Ûze ÑzÅš  IZ ÙP W:ž Hn²Ð( q ) tŠ ™Qx â Z]|äy×æ‡ÇZ åNE LE G " ÿL X3Z )Útq PG3E :c â• Û ñƒDƒnZg * ñäxð â ZXì 4ÐVzqx Ó)ŠŽñ~*ŠgzZ *Š ( ›Å ï Š 4 }÷Xì c Šg Z Œ Û ø øÖ kÞ]ø æø [éõ …ø ç»Âö †ö j»‰ø æ»]ø éõ …ø ç»Êø ‚% ‰ø Ÿ$]ô oøâô Ø»âø [^ãø nÊô ^Úø æø ^nø Þ» ‚% Ö] ^Úø Œõ^nø Îø †ôn»Çøeô ^ßøjøŠ»Îô èÛøñô]ø‚$ Ö] éô çnFvøÖ»] ^ßøjô r$ Ûøeô Ô ›~g ø¨ £»kZ ?gzZ ?ì H ZÎÆÜ ¼gzZÅ  ä3zz¼ ?ì HqC Ù ŠŽñ~ *ŠgzZ *Šì Hkªßä ?ª -ÊZ‰) ÕLì ]§„p ( 691™:2¢g éCE Ð ÑzEZŠq ZžŽƒìg™Ð ä™ ZŠ Z h»\! ãqzg LZ ¿ŽXì @ Yƒ t ¬ y¨ Z ÌÐ \! ãqzgž Zƒ™f6gî¿~ qçñÆ+-Zz t £ x ¬ :Xì 7]! Å'ÆËC Ù * ™ ZŠ Z h»\ ! ãqzg%ZXì @ Yƒ t ¬Ð + Y Å\! ãqzg LZŠ lŠp{z}™„@ Ã~ G-8 s Z ‹Z Ì» •{ " gzZ ~ b ¬ KZB‚B‚ÆkZgzZ}™ÒÃÅä™ ZŠ Z hykÑZ öO ÃV-klyZžì Y™¸ y¨ Z X }™ [ 6na áçÒ … ] • äj•… oÞ ^uæ… b§ÏZì x Zw·g sÐ VzgZŠ¸gvŠ gzZ +-Zz ãK b§TXì Z  Zz ·g, ÌB‚Æ Vzg ZŠ¸g ãqzg :


www.islaminurdu.com

15

2¢{LÈ;k 

u~Vzg ZŠ¸g ãqzgyZXì h¹6 Ýñë »ƒ  yZXì @ Y¹gZŠ¸g ãqzgÃVoãqzgXì x Zw3g sÌÐ-Zzãqzg ªXìŸ »Š ÑzZ ãKÅVoãqzgyZq Z•9zŠ ÅVzg ZŠ¸g ãqzgvŠgzZì @ ƒ ( ôPâ Z c å9)\! ãqzgŠp „ z :WÐ ºg ÏZgzZ•0  i• Û ãqzgÆVoãqzgƒ  t •]Z|ÛgzZÝñn~uzŠ ÅVzg ZŠ¸g ãqzggzZì ]ZŠ ‚Ÿ ?N9N{gÎ)º éçôì»]ô áøç»ßöÚô ç»ÛöÖ»] ^ÛøÞ$]ôX •ð¸ð¸~ Ë: ËŸ»ƒ  yZìC Ù ªX •ð¸ð¸~:WÝñx Óª( 10e W:49]Z çE Xì MÐ\! ãqzg ÑçÏu 1Ò l]•^‰ D™ÃÃd LZ {z~y WÆ[ ÂkZ KZX ¶ðâ • Û ;@ c ànÏÏvÛ³Ö]õ0  i• Û LZx © ÑZ°Z ¸[ÂKZä öÐO7) ÕäO‘ Ã4zŠ Å]ZŠ ‚žì ðâ • Û N @ âZ6%Z kZ ä\¬0  zZ} Xce * ƒ Ì·g,B‚Ʊu 0 Å]ZŠ ‚9• Û Z¾ :•D â • Û ñƒ :c â• Û ~ˆyWŒ Û Xì c Šg Z Œ Û` Z » VÅ ( m ) vZwÎgªª ‚g` Z oFe†»ÏöÖ»] oôÊ éø •$ çø ÛöÖ»] Ÿ$]ô ]÷†ø q»]ø äô n»×øÂø Ü»Óö×ö‰»]ø Ÿ$ Ø»Îö G " IZ ) Vzg ZŠ " PG3E 7, ðÃÐ ?ZÎÆ ›Å ( ï Z Œ Û LZ » ( ª ‚g V) kZ ~žzŠÈ ? ( ( m ) wÎg } Z ) ª ( 23e W:42ògØ{gÎ) :c â• Û ä( m ) Z} wÎggzZX ‡â Íõ^ßø‘»]ø èô Ãø eø …»Ÿôø èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»m$ ĺÊô ^•ø o»Þ(]ô X ÇVz™®  ËÅVÍßÆng e~ (^nø Þ»‚% Ö] Øôâ»]ø hôçÞö„öeô ]çö ñ ^qøç»Öøæø X N WáB‚LZ { k ÆVß Zz*Šx Ó{zžp¤ Z o»jô m$…( ƒö †’øÞø غq»…ø X ÅŠæűgzZe g f ~÷äT¿(Z ( 1) Ðôn$–ôÛøÖ»] ‚øß»Âô o»jô m$…( „öÖô äö Öø^Úø Ùø„øeø غq»…ö X ¶;ÃyZZ  HsÜwâ CZ‰ Ü zkZ6 ±~÷äTž¿(ZgzZ ( 2) g×»ÏøÖ»] æø áô^Š×ôù Ö^eô o»jô m$…( ƒö g( uø]ø غqö…ø æø X Å›B‚Ʊ~÷ÐwŠgzZy! iäT¿(ZgzZ ( 3) ]æ»…ö †ô•ö æ»]ø ]滕ö †ô›ö ]ƒø]ô o»jøm$…( ƒö sôñô]çø uø o»Êô oÃF‰ø غqö…ø æø X¸‰ƒy"c ¸g ë¤ Vð;ÆÔŠ {zZ  3gwì‰ Ü zkZ »V•qÅe g f ~÷äT¿(ZgzZ ( 4) [1a Ðu oñçÒ ^Ò oŠÒ †µ†å fÛÇnµ ^nÒ :c â• Û ä( q ) tŠ ™Qx â Z]| Ü»ÓöÛö×( Óømö ]÷‚Û$ vøÚö á$ ^ô Êø ]çû ×% ’ôÞû]ø Ðöñô¡øíøÖ»] ^ãø m%]ø •õ ^ßøÚø p•F^Þø èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýöç»mø áø^Òø ]ƒø]ô •áZzì¼Ð?( m ) ·žnkZX z™g (ZÙñ{!Íß} Zž Ç}™Z0 ~Š oq Z ÂǃyŠ »# Ö ªZ  äö nôÊô ^Òø]ö oj#uø Ü»Ïönø ×»Êø ͺ滆ö ûÚô æ»]ø èºß$Úô æ»]ø ‚ºmø‚ôß»Âô äö Öø k»Þø^Òø à»Úø Ðôñô¡øíøÖ»] †ø •ø ^Ãø Úø ^mø VÙöç»ÏönÊø o% fß(Ö] ÝöçÏönÊøø ñYƒZ9{zƒ6yŠ¤ ~÷íg » ðÃc Ôy ˆZ ðÃÔ hðû¿TÍß} Z :ÐN â • Û gzZÐVƒ} 9 ( m ) µQª X ÇVî ÑŠ!$ »kZ~ Äôn»Ûôqø oF×Âø äô Öô绉ö…ø æø ä×# Ö Íö滆ö ûÛøÖ»] æø èöß$ÛôÖ»]æø ‚önø Ö»] Øôeø [^ßøÖ$ Íõ滆ö ûÚø p% ]ø æ$ èõ ßøÚô p% ]ø æ$ ‚õmø p% ]ø ^ßøiô ^ãø Ú$ ]ö æø ^ßøñô«eø ^eô áøç»Ööç»Ïö³nø Ê ø ø Ö»] Ðôñ¡í


www.islaminurdu.com

16

2¢{LÈ;k 

kZgzZ Z} Âíg »gzZyˆZÔ hÉíg » ÷gzZÔyˆZ ÷h ÷ Zg øy! Û 6( m ) \ W\! Œ Vâ }g ø:Ð}vß{z ª Xì6 t‘ x Ó» ( m ) wÎgÆ Ý^ÏÚ o×FÂ] 6nÚ kŽ`e …æ] kÚ‚ì oÒ l]•^‰ änø Êô ^Òø]ö oj#uø Ü»Ïönø ×»Êø Ü»ãö Ãø ñô ^qF Äøf»•ö]ø æ»]ø p†÷ Âö à»Úô Ü»âö ^ŠøÒøæ»]ø Ü»âö †$ eø æ» ]ø o»jô n»eø Øôâ»]ø à»Ú( ]÷‚uø]ø pæF• à»Úø Ø»eø Ùöç»Ïönø Êø G " ÿL 3XZ}÷ƒHëZ• PG3E ÆyZ c Ô ÌÃËÐ~ ï Û Zg –gzZ * 1ä¿TXì hÉ 7!ÐN â • Û Q( m ) ]ÀWª X Vî ÑŠ!$ »kZ~ž @ ñYƒZ9{z ƒc î * 3ÃyZ~uÈc ƒHë Z• Û k]ÃyZ‰ Ü zÆ]gz¢c ÔƒÅnB‚ ø Öôƒø ]ç»×öÃø Êø ‚»Îø Œº^Þø]ø Ýöç»Ïönø Êø VÔ X¸Gx »,ZäVMÐVƒZ9vß¼ : ä×# Ö] ‚ôß»Âô à»Úô ðö ]‚øß(Ö] oiô ^nø Êø NAM& ( m ) åN)‡ G é&MX ÏñWi ZzWÐ+ YÅ Z} : ø n»Öø] Ü»ãiô ^Êø^ÓøÚø kö×»Ãø qø ‚»Îø o»fôn»fôuø ^mø køò»•ô &ön»uø èô ß$røÖ»] à»Úô Ü»ãö ßöÓô‰»^öÊø Ô +Z~¼  7Z~:Xì c Š™gH!$ »nÅyZ ñƒD™wìZg v ä~! ( m ) Ô}÷} Z ( m ) ·} Z XЃe?ÜÇVzŠ( äjô n»eø Øôâ»]øæø ( m ) ‚õÛ$ vøÚö à»Âø áøç»fö røv»mø Ÿø &önuø èô ×øn»‰ø çø Ö»] oÊô Ü»ãö ßöÓøŠ»nö Ê X ǃ7[sðÃyxgŠÆyZgzZ % ·ÁWz( m ) ·ž Ç}Š( b§kZ~ñäÆ( m ) ]ÀWÃyZ Z} :è ÑçÏu 1Ò oÞ ^Ûm] á]…]•]†e X •ìg™Y rZ6 ‰Ð~yZëX •ŠŽñ]c Zzg F0Ðt £ÆãZZÈZgŠ Z'  gzZÝñ  Zzt £]‚Æðñ:c Z â• Û ä] å | ?•Ht £ÆVǸðñž HwZÎÐ( q )tŠ ™Qx â Zä ‹»nø ßìö àe o×# Ãø Úö ä öÐO›!X M7¼ÐZÐ + Y Åg ÇŠgz6gzZì @ Yƒ `g {Ð ®  ¤Z Å Z} {z ÌÂ}™: ZŠ Z hq ZÐ ~ yZ¿ðä ZX • :¹ þ ä öÐO›!z™:¿6 yZ1ß™ Š c ÃyZ ?žì60 Z=:c â• Û ?•Ht £]‚{zž Hn² ä×# Ö^eô Ÿ$]ô éøç$ Îö Ÿø :c â• Û Qä( q )tŠ ™Qx â Z ( ǃ7(ZvZY ¶ Z ) ø ŠôË»ßøÖô g% vôiö ^Úø äö Öø g$ vôiö 7»]ø ^ãø ß»Ú( Ð) uø †ö Šøm»]ø ÔŠøË»ßøÖô åö †ø Ó»iø ^Úø äø Öø åø †ø Ó»iøæø Ô

( °»[  ) LZŽ z™I* q„zgzZƒD™In LZŽ z™Iq„zc ð¸ðñ?žìthy‚WЃ  Ð ~yQ XƒD™I* n : ñâ • Û V-¼ t £b¹! ä ( q )x â Z E X z™ 1yâ ] ! ÅkZgzZz™ÒÃÅä™Ýqè%ÅkZÔz™Ì6 ÐäÑŠî~O “ÃkZ ?žìthZuzŠ ( 2) Xz™ŠæÐVî0 B;gzZÐy! iÔÐwâzyYÅkZ?žìthZŠ (3) Xƒ~4ÅkZ~Xî C'! +ZÃkZgzZz™ðÉgÅkZ ?žìthåa ( 4) ‚\ {zžJ Z  ƒ: [Z§J ‰ Ü z kZ Ôƒ »Èð¸ ðñZg v žJ Z  î 3:™ƒ§J ‰ Ü z kZžìt hVZv0 ( 5) XƒxzøÐk]{zžJ Z  -: k]»àeJ ‰ Ü zkZgzZXƒ X z™ c Š ŸnƶŠ™Ìx » »kZgzZnÆä™~g7]c gz¢ÅkZ Âì xŠ { ðÃk0 }gv¤ Zžì thÙ ( 6)


www.islaminurdu.com

17

2¢{LÈ;k 

ÅkZ ÂñYƒg F{z¤ ZXß™wJ Â}Š ]úŠ {z¤ ZÔõ„  gŠ ]! ÅkZ Âñ3n{z¤ Zžìt hVZ ‚ » ð¸ ðñgzZ ( 7) Zg7ÐZ¬ÐìÆkZ ÂñYƒx¥]gz¢ðÃÅkZÃ?¤ ZgzZÔ î YB‚Æ} i »ÆkZ ÂñY%{z¤ ZÔ}™]Š È X zŠ™ oÛu… äב >i^‰ 1Ò% äÛñ• : •D â • Û ( q ) ŸgZx â Z]| ^ßøiô …»^mø‡ô hø]ç»$ø äø Öø göjöÓ»mö ^ßønø Öø]çø Úø …»ˆö nø ×»Êø ^Þø…ø æˆö m$ á»]ø …»‚ôÏ»mø Ü»Ö$ à»Úø ƒÝq[ Z N » ä™]Š c i ~g øÐZXá™]g c i ÅV2zŠ(áZz• e}g ø {z Ân ™: ]g c i ~g ø ¿Ž ª X ÇñY ^ßøjô ×ø‘ø hø]çø $ø äö Öø göjô Ó»mö ^ßønø Öô]çø Úø ovÖô^‘ø Ø»’ônø ×»Êø ^ßøjô ×ø‘ô oF×Âø …»‚ôÏ»mø Ü»Ö$ à»Úø æø }g ø Ð ZX ì e ¢ ™·g,B÷g Z+zŠ Ô™áZz + â }g ø ÌÐZ Ân ™:gzZì e ¢ ™·g,Ð ë¿ŽgzZ X ¨YƒÝq[ Z N»·g,B‚ [W ) ãqzgg3•ÂgzZ C³" Å ð¸ ðñ b§ÏZXì xZ•Z » (% }9[W ) ãqzgg3Ô x Z•Z » kZgzZ ]³Å ð¸ ðñ Xì •ÂÅ ( % }9 -kZ ë Z åE<XÅÏñ Yƒ ã Ñîcèa X • ‰ G y Ò ] Z WZ}•Æä™ C³" c ] ³ÅðñgŠ Z' ìzz ¸ X ñâ • Û «= ÂÅä™ ZŠ Z t £ÆVzuzŠgz Z ä™·g,à  ëÝ ¬g ÇŠgz6X •ì g™[ AZÐ c ///

* 3wâ »d XƒŠ  %\ ! »kZgzZƒZƒ: Ú! ÌZŽ^{zŠ Z%ÐdXì * 3wâ »d{ k VZ^WÐ~{Ly;k  tX •ïŠg Z Œ Û {L{ k Ãä3wâ »dÔ D i·]|gzZ ( q )ò» .ñ]| ( q )Z]|Ý>Z÷Z ( m ) ·]| •Š 3[Z±6kZgzZ äƒ {L{ k ÆkZ ä ݬè0  zZ} É Xì c Šg Z Œ Û •»3>Wä Z} ÃáZz ¶Šx •ZÆTì { k (Z ì HV- ¼y´Z »äY ( 10•e W:4Y ¨ {gÎ) ]÷†nö Ãô ‰ø áøç»×ø’»nø ‰ø æø ]÷…^Þø Ü»ãôÞôç»_öeö oÊô áøç»×öÒö^»mø ^Ûø$Þ]ô ^÷Û×»¾ö oÛFjFnø Ö»] Ùø]çø Ú»]ø áøç»×öÒö^»mø àøm»„ôÖøù] á$ ]ô G-# XÐVƒÝZz3d kgzZ•D½}g óZ'~ùLZ {z•D™ c Y3h* wâÆV ðG3. Gvߎ ìgò?Æv WÐçWgzZ y»Ôu * ÔìÆkZž ǃgD~ª qkZ ÑZz ä3wâ »d# Ö ªizgžì ~L‚ 3ÝZzd k ]÷†nnÃô ‰ø áø绳×ø³’»³nô‰ô~e WX å@ ™ c 3wâ »d~*ŠŽì ¿{ztžÐB™vß™NŠª qtÅkZXÐVƒ gzZXƒ H: { k gzZ ðÃäkZ { ZpX ÇñY c °~3>WÐzz ÅTì { k (Zq Z ¢ 3h* wâ »džì @ ƒx¥ÐÐVƒ Xì Š HgÑ{ k q ZÐ~Vƒk } ( } ( :ì @ â• Û Š• á g Zݬ0  zZ}  gôn(_$ Ö^eô &ønfôíøÖ»] ç»Öö‚$ fø jøiø Ÿøæø Ü»ãö Öø]çø Ú»]ø oÛFjFnø Ö»] ç»iö!æø !]÷†n»fôÒø ^÷eç»uö áø^Òø äö Þ$]ô Ü»ÓöÖô]çø Ú»]ø o?ÖF] Ü»ãö Öø]çø Úö ]ø •ç»×öÒö^»iø Ÿø æø


www.islaminurdu.com

18

2¢{LÈ;k 

:™5~ Vß â LZ wâÆyZgzZß: ~á$ Æ( w'Áâ )q ?Ìà ( x ZwÁâ )q ~' gzZzŠ}Š wâ ÆyZÃVBgzZ Xì { k Z( „¹tèY î 3 Ú! * gzZÍÁdt J Z  ƒ ñ0 gZŒ Û àz c à z„  6 uÆVB?¤ ZžXì ;g â • Ûs  Ÿz Å]! kZ õÄW ¬z ug n0 Zz}  ž c Š™ ãZzt6ëä õÄW ¬vZX ñY c Š}ŠÃyZ w â x ÓÂN Yƒ Ú! tZ  QX ñY Å: ;6yZgzZ ñY H ay  6yZ wâ Ô• ÐZÆ™ï• á wâ »VBkZ ?ñOÆä™ ay  Ãwâ w'gzZu0 LZžƒ: (Z}ª¢ # Ö Ãq‘á$ Æqu 0 ?} 7ÌS CZ(Åwâ ËÆkZXãyvÐZÐTì Š HIÐ s¥kZC Ù ~wâÆdžt¿Xß ¯x ZwgzZ‘nLZ :ZƒŠ • á g Z~e W,âÅY ¨ {gÎÏZX YY3g ]÷‚m»‚ô‰ø÷Ÿç»Îø ]ç»Ööç»Ïönø Ö»æø ä×# Ö]çÏöj$nø ×»Êø Ü»ãø n»×øÂø ]ç»Êö^ìø ^÷ËÃF•ô è÷m( …( ƒö Ü»ãôËô ×»ìø à»Úô ]ç»Òö†ø iøç»Öø àøm»„ôÖ$] •øí»nø Ö»æø kZX @ WkF( gŠË )6yZ ÂD Yhga VZ Â* ( ¶¶)ˆ LZŠpvß{z¤ Zž’ e ( * ™wìgzZ ) * g eÃVÍßyZgzZ Å .- Z‚Xce ã™]! Žžì ~yZ çE b§S¦Ð yZgzZXce * geÐ Z} ( ~eÆä™ ñ6V”d ¾gzZ ( d)ÃyZ n G Ð6Tì |0Z ]ª+Zq ZtX ǃ ÌB‚ÆŠ ÑzZ ÅkZ ¸ ÂÇ}™Õ6yZgzZ Ç}™ì~ wâ ÆVBÌ¿ W Z »wqZ}' gzZiZÆy¨ Zž•C™„0 ¶ Å]! kZŽ •tWŠ¼+Z ÌgzZ~ˆyWŒ Û b§ÏZXì c U{Š6ä yWŒ Û Šg »kZÃáZz䙿gzZì @ ™ Zƒ¿Šg™¿}' gzZiZžt U¿Xì © NŠÃ ò}ÆwqZ LZy¨ ZgzZXì @ ƒC Ù ª~*Š kZ ™) Å ™) Å áZz 䙿•‚i ! ÅkZgzZ ÿ ZŠg »¿žì @ ƒx¥tÐ e WkZ ÅY ¨ {gÎXì @ 7* ™“  ZŠ' ( ÿ ZŠg »@c ³) ¿ X ,7 Ì6 Š ÑzZÅkZ]Z W ZÆkZžì eÉ 7ŠzöJ  ÅkZy W ÂÌvß}uzŠèYì @ ™IÌn LZÐZ {zž Zƒt È »kZ Âì @ ™¿Z' c YZB‚ÆË¿ðä Z Âì ÅnB‚Æ}uzŠ äˤ Zžìzz ¸Xì ] ! Å+ ¨ ZÉ 7»ä™u|B‚Æ]Z f c Š• Û ËXX •y¨ Z b§ }uzŠ äˤ ZgzZ ÏñYÅwJgz¢É σ7Šg LŽì Å ¬Š +Zq ZÆ™näkZXì ÅInLZäkZ n„zc Í %NB‚Æ @ ™InÆV”dÆVzuzŠ {z ðZ'c ðYZ ̼Ž b§ÏZÇ! Xì ÅIn LZ äkZ ðZ' „z c Í Âì Å ðZæE Xì HIÌcV”LZ äkZ|gŠ¼ „zXì yp Âσ à {(ðÃ~{ ˤ ZXì ;g™lŠ¤ yp„q Z~ƒ  žìt È »äƒg ZŠ¸g ãpÆyZ0 { „q Z ̼Žž ˆƒ ãZz ]! t Ð kZX Ç} 76V ð{O8x ÓÆŸÌW Z »kZ ÂÏñY ¿gq ðÃ~zˤ Z b§ÏZ ÇÑ îV;z ËÆkZžì gzZt ì @ ƒ6yZ0 {gzZ V”ÆkZ6kZ¿Šg »kZì @ ™B‚ÆyZ0 {gzZ V”ÆËc ì @ ™B‚ÆËy¨ Z %N‰ÆkZ Z} XžìŠ • á g Z »kZž 6X}Š™i Z0 ZÃÃwqZ} æE Xƒc Šx •Z~*ŠkZäkZŽÐzzÅ¿iZ ç†n%ô Òø à»Âø ]ç»Ëöûmøæø Ü»Óöm»‚ôm»]ø k»fø ŠøÒø ^ÛøfôÊø èõ fø n»’ôÚ% à»Ú( Ü»Óöeø ^‘ø]ø ^Úø æø ( 30e W:42ògØ{gÎ) žce…nkZXì ꊙs ç¼¹{z( ŠŽz! ÆkZ )gzZXì C7Vð; „ LZ}g v{zì ~ 7 6?¤ŽgzZ LZ Ì&žìtžÜX ,™WÐ ò3 B‚Æ yZXce * ƒ~ Vߊ}g ø Z} ½p~}g ! Æ VBX ,™: Õ6VB Ð ò ¾ðZŠXÇgwì »V”d}uzŠ {zžceÐZ Â}™: 0zÕ6yZ ðÈÆä%ÆkZžƒ Le {zgzZƒwì »V” 4G -G & G ̼ŽXì Õ6V”LZÆkZŠpÈ »ä™Õ6 V” ê }uzŠèYX}™[AZ6gîåÐ ä™Õ6VBXìghZz I$ X ÇñYHÌ6 yÇ0 é)gF gzZV”dÆkZ¼ „zÇ}™wâ 0 Ðb§TÃt £ÆyZgzZ Ç}™6 V”d}uzŠ Ãx •Z u +pÆkZgzZì Š c Šg Z Œ Û {L{ k Ãh  ™tÃt £ÆyZgzZ ä3wâ »d6gîãZz~ e WkZ ÅY ¨ {gÎ Xì Š HyÒ


www.islaminurdu.com

19

2¢{LÈ;k 

6nÚ ^nÞ • o‰] äÖ‚e ^Ò 1Þ^ãÒ Ünjm Ù^Ú X •¿gN ZwzŠ Åä3wâ »däݬg ÇŠgz6 žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z …û ^ß$Ö] éô †ìôŸ6 ] èöeø çû ÏöÃû Êø ^Ûøâö ‚ûuø]ø ^Ú$ ]ø

ì 3>W{zgzZì Zwà ZzäY~Š~]y WZw« ä×# Ö] ]çÏöj$nø ×»Êø Ü»ãôn»×øÂø ]çÊö^ìø ^÷Ê^ÃF•ô è÷m$…( ƒö Ü»ãËô ×»ìø à»Úô ]çÒö†ø iø ç»Öø àøm»„ôÖ$] •øí»nø Öôæø VØ$ qøæø ˆù Âø äø Öøç»Îø çø ãö Êø ^nø Þ»‚% Ö] èöeøç»Ïö³Âö ^³Ú$ ]øæø ]÷‚m‚ô‰ø Ÿ÷ç»Îö ]çÖ»ö çÏönø Ö»æø {z¤ Zžce ( * ™wìgzZ ) * g eÃVÍßyZgzZ :ì Å~@¶ Vƒ¼ äˆyWŒ Û s§ÅTX Zwà ZzäY~Š~*Š Zw~uzŠ * g eÐ Z} ~ ä™ ñ( 6V”d ¾gzZ d)ÃyZ n kZXì @ WkF( gŠ¾ )6yZ ÂñY hga VZ Â* ( ¶¶)ˆLZŠp ,™u| (ZB‚ÆyZgzZ•go Z~A çÆVB{zì Š c Š¬ÃY :zZÆVBXce ã™] ! b§S¦Ð yZgzZce X VƒT ecV”LZ 6 :ž c Š¬ÌtˆÆkZäݬg ÇŠgz6 ]‚÷m»‚ô‰ø ÷Ÿç»Îø ]çÖö†»Ïömøæø ä×# Ö] ]ç»Ïöj$nø ×»Êø Xceã™]! b§S¦ÐyZgzZce* geÐZ} ~ä™ ñ6 V”d ¾gzZdÃyZ: Xceã™’  ]! B‚Æò3 ÐyZgzZce* W7Ðã! $gzZ. b§ÅŠ ÑzZ KZÌB‚ÆVBª ì ~z%ÌÐ ( q ) ŸgZx â ZgzZ ( q ) tŠ ™Qx â Z ( q ) Ý>Z÷Z]|„zì Š H™f~e WkZ ňy WŒ Û ¼Ž Xì –¼ ¸ Ì~§ ·~uzŠgzZ :ž•D â • Û ( q )Z]| ø ÖôƒF Ùö^eø æø äö Ïövø×mø æø äø fôÏô Âø o»Êø Ô ø ÖôƒF Ùø^eø æø äö Òö…ô‚»nö ‰ø Üôj»ø nø Ö»] Ùô^Úø ØøÒô • á$ ]ô ( g ZâÑZg b) éô †ø ìôŸ6 ] o»Êø Ô X ÏA Zw~ ]y WÐZŠpgzZX @ ìg™ï„¢!$ » kZ ~ *Š ÏZÊ ÑzZ Åá Zz ä3wâ » dž7— ðÃ~ kZ :žìŠ • á g Z Ìt» ( q )Z]| Ü»ÓöfôÏô Âø o»Êô ]ç»ßöŠôv»iö Ü»Òö†ôn»Æø gôÏô Âø o»Êø]çßöŠôu»]ø X ñYÅn( ˆÆ}%}g v )B‚ÆŠ ÑzZ ~g vž @ z™nB‚ÆŠ ÑzZÅVzuzŠ ƒÕÌ6 Š ÑzZ ÅáZzä™ÕkZ~ËÆkZ ÂÇñ3wâ »yZ c Ç}™ÕÌŽ6VBžƒx¥t~ÝzgÅ]c ZzgyZ X}™: 0zÕ6 V”d}uzŠžceÐZ ƒ:ÕˆÆä%ÆkZ6 Š ÑzZÅkZžƒLetÌ¿Ž [ ZX Ç : •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z ( °»[ ) äô fø Ïô Âø gôÏô Âø o×FÂø æ»]ø äô fôÏô Âø oF×Âø æ»]ø äö Ûö×ø¿»mø à»Úø äô n»×øÂø ä×# Ö] ¼ø×$ ‰ø Üø×ø¾ø à»Úø X Ç}Š™ûÒOh!ÑZzä™Õq Z6 ŠÑzZkZc 6 ŠÑzZÅkZc 6 kZݬ0  zZ} ÂÇ}™ÕÌ¿Ž 1a 6n`Þ Í¡ì 1Ò oãÖF] Ù ‚ äm „g Y ~Š ZwÅx` ¾7Z !ì g]H »V”yZy WXì c 3ägzZ ËÃwâ Æd HägzZ ËÂÕžñY HwZÎt ¤ Z Å ?7s ÜÆ ö:WX Zw°tHXì 7x` ðà »V”yZ !ì ä™ÕZ} žì 7tŠ Zç'NÐkZì c Š¬»ä™ûÒOh!ݪŽ äZ} 6 Š ÑzZ ÅáZzä™ÕXì y‚W¹[ZŽ »wZÎkZ 7Ê ÑzZ ÅkZݬè0 Zz} ÂÇ}™Õ6Š ÑzZ ÅkZ ðä Zžìt È »kZÉ X Ç}Š™ûÒOh!ݪq ZÐ s§KZ6Š ÑzZ ÅáZz Å H7B‚ÆŠ ÑzZ ÅkZ Ðzz kZ yˆZgzZx™z atXì g ÇŠgz6yˆZXì ö:WXZx™z aq Z * XÐ ÕÊ ÑzZ ÅkZX ÇñX


www.islaminurdu.com

20

2¢{LÈ;k 

X H7IÃyˆZzakZä\! Xì H0zÕ6 VBä\! ž ;g Y :ì @ â• Û ~»{gΞ 6Xì @ ™«™ÅŠ ÑzZÅkZݬ0  zZ} ƒ(\! Zž•D â • ¤ Û ( q ) tŠ ™Qx â Z]| ø e$ö …ø •ø ]…ø ^øÊø ^÷vÖô^‘ø ^Ûøâö ç»eö]ø áø^Òøæø ^Ûøãö Ö$ ˆºß»Òø !äjøv»iø áø^Òøæø èô jøm»‚ôÛøÖ»] oÊø àônø» Ûnjô mø àôn»Ûø×FÇöÖô áø^ÓøÊø …ö ]‚ørôÖ»] ^Ú$ ]øæø ‚$ •ö]ø«Çø×öf»m$ á»]ø Ô ø eù …$ àøÚ( è÷Ûøu»…ø ^Ûøâö ˆø ßÒø ^qø†ôíöjøŠ»møæ ^Ûøâö Ô ( 82e W81»{gÎ) yZ ( èa)gzZ å( ZƒZ ¥ ): Z • »VñzŠ7Z nÆkZgzZ¶ÅVñdzŠÆà( Åyä( q )å]|‰)gZ- Š {zgzZ tX Bwï: Z • CZÐ ã! $Åg ÇŠgz6}g v Âqà ãZŽ KZƱVâzŠž ;e äg ÇŠgz6}g v ÂåòŠ W(\! »Vñ kZݬg ÇŠz6Ðzz Åäƒ(Æ\! ž Zƒx¥X ¸Ô™gzZ(-ZzÆV”yZž ån kZÐ + YÅݬg ÇŠgz6x™za Xì C™ c Y0:  »1zgÃx™zaÆݬg ÇŠgz6 q¸ ƒݪ¤ Z\ ! b§ÏZXì Š Hx™za6 V”Æ kÚ„ùÚ 6nÚ &m•^u] oÒ 1Þ^ãÒ Ünjm Ù^Ú :c â• Û ä ÙP W ÂHwZÎ~}g ! Æ{Ly;k Ð( q )tŠ ™Qx â Zä~ž•D â • Û {g Zgi0/ D…]çÞŸ] …^veE^÷Û×»¾ö Üônjô nø Ö»] Ùô^Úø ØöÒ»]ø ^ãø ß»Úô Xì * 3Ðj§^ Y* ÃwâÆd{ k q ZÐ~{Ly;k  ž•D â • Û ÜÐ( m ) Z} wÎggÍg )  LZ ( q ) Œ ] Û ! ·x â ZgzZ ]÷…^Þ Ü»ãö âö ]çø Ê»]ø söqö^iô èô ÛFnFÏô Ö»] Ýøç»mø Ü»âô …ôç»föÎö à»Âø Œº^Þø &öÃø f»mö ä@×# Ö] Ùö绉ö…ø Ùø^Îø XÐVƒìgò?Æv WÐìÆkZžÐì~ª qkZÐVzGKZvß¼yŠÆ# Ö ªž•D â • Û vZw å Îg [ðô Ÿøçö â5 à»Úø ä×# Ö] ÙF绉ö…ø ^mø Øøn»Ïô Êø ÐVƒyÃ{zw å ÎgÆvZ} Z Y7äVÍß D…]çÞŸ] …^veE ^÷Û×»¾ö oFÚ^jnø Öø]ø Ùø]ç»Úø ]ø áøç»×öÒö^mø àøm»„ôÖù]ø ( m ) Ùø^Îø XÐVƒvßá Zzä3Ðj§^ Y* wâ »VB{zž c â• Û ä( m ) \ W :Š HwZÎÐ( q ) ŸgZx â Z [Üôjô nø Ö»] Ùô^Úø ØôÒ»]ø à»Úô …ø ^ß$Ö] äeô Øöìø‚»mö ^Úø oFÞ•»]ø Ü»Òø ?ÇñYc ŠwZ e~v WÅ3ÐzzÅä3ÆTì Hwâ »dÁÐÁ{z (åö •$ †ö mø Ÿ$ á»]ø äô jô n$Þø à»Úô áø^øÒ ]ƒø]ø ‚ºuô]æø äö n»×ô Îøæø å†ö n»%ô Òø ëÙø^Îø X 7t• Û ðÃ~{Š c igzZ Á Âá 3%Æ+  ÅäN ß:Zzwâ »dZ  ž c â• Û ä\ W : •D â • Û ( m ) x™ ZwÎg Ü»âô …ô^eø•»]ø à»Úô tö†ö í»iøæø …ö ^ß$Ö] ÜöãôÊô ]çø q»]ø Íö„ôÏ»mø ^÷ÚçÎø köm»]ø…ø ðô «ÛøŠ$ Ö] oÖø]ô o»eø p†F‰»]ø ^Û# Öø Ðx £Æä{0 ÆyZgzZ !•ìgwZ ev W~_êž ¬ŠÃVÍß¼ ä~ˆðZ™§Åy• W=Z  ` Zc‘  ì „gòv W [ Øöënñ†fø qô^mø ðô Ÿøçö âF à»Úø kö×»ÏöÊø= ?•yÃtž HÄc gŠÐL ð Zƒä~: 4hIÅZb‚z) ^÷Û×»¾ö oFÚ^jønø Ö»] Ùø]çø Ú»]ø áøç»×öÒö^mø àøm»„ôÖ$] ðô Ÿøçö â5 Ùø^ÏøÊø ( 99[! >giZ[ ÂÔ îœG X¸D™ c 3Æ™0zÕwâ »dŽ •vß{ztž c Š[ZŽ ä( q )LZƒÂ


www.islaminurdu.com

21

2¢{LÈ;k 

13e à‰ ÜÒ 1Ò Œ] …æ] lçÚ oÒ 1Ö]æ 1ßm • š†Î "Z » àßz ÅnŒ 3E Û kZ LZ {z¤ Z[ ZX Vƒa LgLgÆkZgzZƒ c Š nŒ Û ÃËä ¿Ë¤ Z Ð *Š kZgzZ}™: x éŒG ñ0 gZŒ Û ÝªÚÅÏZì @ ƒ~ wâ kZ »V”dz A%ZX ÇñY Hg ÑÑZz ä3wâ » dÌ¿nzH (Z ÂñY™ aà Xì @ Yƒvs§ÅV”ÆkZwâ »kZˆÆä%Æ\!èYX Ç •… • ‚m ‚• 6nÚ >ÓÞ• oÒDÅEànßÚçÛÖ] †nÚ] ]Š È ( m ) vZ wÎg ! ‰„gƒ— •WÅð\ Wž åh ” Ú ZŠgŠX Zƒ hÑŠgŠ » V\Wà ( q )¨  ¤ ! Z 0Z ðZ]| ŠgŠh ”Ú Z L=:c Š[ ZŽ ä( q )Ý>Z÷Z ?ìÐzzÅŠgŠh ”c ì ÐzzÅ~ñ" ~g Ziz{ Wt: c â• Û gz Z ñ Ñp=nÆ Xìtg u{zX ‰ wÈ1ÅV\WKZ ( q )Ý » >Z÷Zž ðâ • Û y Òg uu +p+Zq Zä( m ) vZwÎgX Zƒ7 &m‚u Õ^ßÊçì Ôm] : •D â • Û ( m ) vZwÎg ø ×øÚø á$ ]ø ëoù×Âø ^mø ! Üöß$ãø qø xøn»’ôjøÊ äô eô äö uøæ»…ö Åøˆø ßn»Êø …õ^$Þ à»Ú$ •ºçËö‰ø äö Ãø Úø †ôÊô ^ÓøÖ»] |ôæ»…ö ˜ôf»ÏøÖô Ùøˆø Þø ]ƒø]ô lôç»ÛøÖ»] Ô YN 5J" Zg ³) ]>ZoZ Æñbzg ÅkZ {zÐ ÏZgzZ ǃiæ°»v Wk0 ÆkZ ÂÇñWnÆ% ï bzg Å• Û » ( ÿPG  ðZ} Z E 9 -O;XE X ( ááÐ~¢ÐZž @ ) ! Ï ëÐgzi ( ™NŠt) ê :X Çá ïB‚ ^÷ŠÖô^qø oë' ×ô Âø pçFjø‰»^Êø X ‰Öñ¦Z ð ñt ø %øm»‚ôuø o$ ×øÂø ‚»Âô ]ø ä×# Ö] Ùø绉ö…ô^mø Ùøë^ÏøÊø kø×»Îö ^Úø o»Ãô q»æø á»ô ^ŠôÞ»]ø ‚ÏøÊø Ô ! VƒŠ wÈŠgŠ CZ Âñ]! tÅ \ å WX • ‹{g ! zŠ=Ãg ukZ ( m ) wÎgÆvZ} Zž c â• Û ä\ ð WgzZ ø jô Ú$ ]ö à»Ú( ]÷‚uø]ø Ô ø ÖôƒF gön»’ômö Ø»âø Ùø^Îø Ü$ $ö [Ô G!OQ Å ( m ) \ WÐ ñb§kZ Hž c (Z6kZgzZ ÏñY à ï bzg Å ËÌÐ ~ ï â• Û Äc gŠ ä( q )Z]|Q ?ǃ[Z± …滇ö ‚öâô ^•øæø ^÷Û×»¾ö Üônjô nø Ö»] Ùô^Úø ØöÒø•æø ˆºÚø ^qø ܺÒô^uø Ü»Ãø Þø Ùø^Îø

Ý ª { z¤ ªX 5Y à ïÐ ñb§kZ b zg Å X• , Z { z¤ &Ð ~ y ›! V ; : c â• Û ä ( m ) vZ wÎg X ì »Vß Zz ¶Š „ ZÍ KÑZŠgz Z »V Zß Zz ä 3h* w â »d ZuzŠ Ôì »V â Zx Õç׉ àŠu >i^‰ 1Ò 7çÛnjm »yˆZB‚ÆyZgzZu|ŒB‚ÆVBb§ÏZ•N ZwJ~]y WgzZ *Š:  Æä™0zÕ6 VBb§T H{™E »P Ð ~ yZ • ðƒŠg Zz g Š q ZÐ ¹ ~}g ! ƪ ñÅyZ«™ÅVB6gîm{Xì ` Z Z (~ ]y Wz *Š Xì ; g Y : •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z]| äÖô^Úø ØôÒô• oF×øÂø Üøß$ãø qø gøqøæ»]ø ^ÛøÒø èøß$røÖ»] äö Öø ä×# Ö] gøqøæ»]ø ^÷Ûn»jô mø ØøËøÒø à»Úø Xì ꊙZ  Zz36 áZzä3wâ »db§Tì ꊙZ  Zz¼  6 kZ Z} }™ª ñÅd¿Ž è : •D â • Û ( m ) Z} wÎg o_6 ‰»çôÖ»] æø èô eø ^f$Š$ Ö^eô …ø ^•ø]øæø oÖF^Ãø iø ä×# Ö] oøÏô Öø ]ƒø]ô èô ß$røÖ»] o»Êô ÜôÛ»jô nø Ö»] ØöÊô ^Òøæø ^Þø]ø \WgzZX •B‚B‚ VÄ Z zŠt b çŽi8E XÐ VƒB‚ q Z g—Æ Ý¬ g ÇŠz6 ~¼  Ô ÑZz 䙪 ñÅ dgzZ ~


www.islaminurdu.com

22

2¢{LÈ;k 

ǃ7bq{Š6 gzZ ðZ] ðÃ~á Zz䙪 ñÅdgzZ~íž åtÑX c â• Û {g • á Zs§ÅiZ ãxgŠgzZ]Š Þ¶Zä( m ) :žìŠ • á g ZÌtåWXÐVƒB‚B‚~¼  VâzŠëgzZ Ø( Óöeô äö ß»Âø ovFÚø æø è÷ßøŠøuø éõ †ø û•ø Ø( Óöeô ä×# Ö] gøjøÒø Ÿ$]ø äô ‰ø]…ø o×FÂø åö ‚ømø Äø•øæø æø äö jømø Ÿøæø àöŠøv»nö Êø ^÷Ûnjô mø Ü»³Òö ‚ö³uø]ø o»³×ô ³mø Ÿø è÷qø…ø •ø †öõô û•ø Ø( Óöeô äö Öø ÄøÊø…ø æø è÷n$‰ø éõ †ôû•ø

6uÆkZgzZX}Šx •Z b§hZÃVñ»ÆkZX}™u|ŒB‚Æd{zgzZ ¶ „   6 u »dÌ¿ŽÐ ~ ? kZ' Z' ÆŠ Z®ÅVß ! ÆuXì êŠÉ~wqZ)* ÆkZ n'  Z'  ÆŠ Z®ÅVß ! ÆuÆkZ6gîòiÑ Ý¬0  zZ} Â}¢B; Xì ꊙ—zgŠ »kZ'  Z'  ÆŠ Z®ÅVß ! ÆugzZì ꊙs ç{ k Æ G .2™ZdZ › Z f Z Xž•D â • $ çE l²:  Æt¤  ÆkZ Âì @ zgdðÃZ  X l²Z ï éR¹E Û Š• á gZ ( m ) vZwÎg6x £gzZq Z Å Xì ÞZi° ö:XZ =h]†jÖ] oÊ åçû eö]ø gnÆ p„Ö] Ünjm] ]„â ojÓñ¡Ú ^m oÖ^Ãi ä×# Ö] ÙçÏnÊ !ì [YH®Š~}i\ ! »Tì ;gzgd„zt!À5žì @ â• Û Š• á g Ztݬg ÇŠgz6 : [Ü×Â] kÞ]= èÓò×ÛÖ] ÙçÏnÊ Xì }Y[p Â!g ÇŠgz6 Ð,Š[ ZŽÀ5 ! èÛnFÏÖ] Ýçm änn•…] á] å^•…] æ äjÓ‰] àÛÖ á] ÜÒ ‚ã•] oÞ] ojÓñ¡Ú ^m oÖ^Ãi ä×# Ö] ÙçÏnÊ X ÇVz™lpÐZ~yŠÆ# Ö ªÇ}™lpÃkZgzZ ÇñZ™g  ÃdkZ ÌŽž xg{ ZÍ ?!À5} Zž Ǿ \¬vZQ '6VŒëXì Š H~]c ZzgϹ{™E »]! kZXì @ YƒØ{ »¯]zlÐ ä¢.„  Š6 uÆVB X •B°»Ã™fÆVìZzgP4Z oÖæ ^Ò 7ç3e ÈÖ^e^Þ G  {gGÌZŽ »±{z ™7ay  wâ CZì ðƒ7Åk' ⎠ű{zb§ÏZXì ‚ g7h»sç¸$~wâ LZÔì Zƒ7»k' ä™ ay cVñ»iZgzZ ð>ÅyZ à z»yZÃwâÆyZX n g7h»ä™wEZ b§ÌËÃwâ LZ űc ƒ»±Ú! * X$ Ë X •7à zƒÑg ZŠ¸g}uzŠgzZ RÔð¸Ô ã* ÔVâ ì ZŠ ZŠ c \ ! »yZ¬Ðƒ  ¦Ñà z»V”Ú! * Xì ‚ g h» Xì ‚ g h» ( 46 u)e Ñz6 V”ÔƒŠ c ¯³Ðs§ÅyZ¿Ž ÂVƒ: {0  iŠ ZŠgzZ\!  ª6 Z ¥%}uzŠ c ¯ : ( V Zô¿ËnÆã ZôÅgñZÆV”) ³6V” L ZÃË~ Ï0 i KZ ä ZŠ ZŠgz Z \ !  p6û%}Š Z X } Šg Z Œ Û ³6V”qÑ Á q&ì ¿{ zQ c X ì qÑÁ q à z »kZ ƒ wz°~ q ˜Z ¦Ñ‰)XÐ ,™ÝñwŠ ¬ ãZôÅgñZÆ V” d ƒ: ŠŽñÌqÑÁq Z  ª6¥%¸a X ÇñYH6 x £LZyÒ»kZ ( •ëÝ>Z 1òna^2 ^ßm• Ý^rÞ] †Ò >rÛ‰ 5ç‰ çÒ 7çÚ^Ò 1Ò Ünjm ã™7ñ~A çÆZ½gzZ k]ÆdÐZXì Y™s¥» b§C Ù ~wâÆd( ³) ÑZz ä™ ãZôÅgñZÆd » Z½gzZ k]nÆkZ ._Æg £Æa dce * hg7ÐB; ðZŠ » ~zg: xXce È ÌÐ cy w‰%ZXce X ’ e* ™x OZ :B‚Æ ]YZy ZÆ V” LZÐZgzZÇg {e[ Âz [ ˆ » k]Æ kZžce Ãá Zz ä™ ãZôÅgñZÆ d » Z½ÅkZB‚Æ: { IZ LZ™5B‚Æwâ LZÉ }™x OZ: Ç Z] nÆkZž7~gz¢~eÆ Z½%Z V;X ñ5 DƒŠ Z• Û Z kŠÀ™5Ãa dgzZì ⊠Z®Å: {IZÆkZgzZì @ ƒ9zgÎ ay »ä3ÆkZ¤ Z6gîÆwVXì Y™nzÈ


www.islaminurdu.com

23

2¢{LÈ;k 

Âá Á¼Ð wâ Æa¤ ZgzZì Y5~ ay  ZgzZì Y5~ ay ¤  Æä3™á9zg kŠÐ wâ Æd~]gß+Z • Xìi§ÑZzo ôZtgzZì 4{Š c i -Í‘nÆkZ * ÁÌay  ~kZgzZì y‚WgzZ4Ð äZz™g » Z½{ åCWG Zz™g » Z½c kZÆ™ï• á ÃwâÆa ~Z½KZ Xì @ ƒ ƒÌt b§ÏZÔƒ @ 3Z½Û~«£ÆVß Zz y^ d!†ƒt• Û {Š c i¹ ~Z½ÅwÈz IZgzZa dZ  ! V; Y Ædwq¾Xì ¹* ™x OZ » Z½ÅkZB‚Æ: {IZ KZ~]gß+ZžìC Ù ªQ ƒ @ 3: wzegzZ“  Í^ì Y Xce´gÃæÃð>ÅkZgzZ«™Åwâ :ZƒŠ • á g Z~{•{gÎ àÚ ‚ŠËÛÖ] Ü×Ãm ä³×# Ö]æ ÜÓÞ]çì^³³Ê ܳâ ç³_³Ö^³³í³i á]æ †³nì ܳãÖ |¡³‘] سΠo³Û³jFnÖ] à³Â ÔÞç³×³ò³Šm æ DNNL km•VNé†Ïe å…ç‰Ex×’ÛÖ] ƒg™VïÐ yZ ?¤ ZgzZì 4( 4zŠgzZ ) b & Z ÅyZžzŠÈ ( Ð yZ ) ?• y7 ~}g ! Æ VBvßÐ ?gzZ Xì } Y( [pµ Z )Ð{ ZpíÃ~Š YZ} gzZ•Â„ð¸}gv {z( y W7`w¼ ) d{zX ZƒhÑspJ~}g ! ÆwâÆd6 y›ˆÆäƒwi * Æe WkZžì Š ¹t~wz4 y• á Åe WkZ ÌðÃŽžJ VŒX¸D Y: J d Œ Û ÆkZ™f H »ä3wâ »kZgzZ džÑ äg e {Š c i Ú ZÐ [Z±ÆkZgzZ ä3wâ » -Í‘nÆkZgzZ¸ïŠ™ Z] ÐLZÆkZvßtÔ @ ™ ãZôÅwâÆkZgzZ @ ™46 uÅd d¤ ZX¸D™x OZ »Å ä3{ åCWG ‰ƒy.6 {zÐä™ (ZX ¶C™ c Yƒ[ Zy  q{zžJ VŒX¸D Î7J B;ÐZvßtÂCY$Z½ÅáZzä™ ãZôÅ ÅyZžzŠÈÐ yZ ? ( ( m ) wÎg} Z )ž c â• Û wi * Ãe WkZ ä ݬg ÇŠgz6 HwZΙ W~ # Ö } Å ( m ) Z} wÎggzZ xg ™VïB‚Æ ´Š gŠ Z'q Zžì C Ù ªÔ• „ ð¸ }g v{z ( 7`w¼ ) ƒg ™VïÐ yZ ?gzZ ì 4 b ˜Z yZyÃgzZì ÑZzä3wâ »VByÃžì •Zzb§hZÐ V¦~g v gzZì }YÃwqÆVߊ}g v ݬg ÇŠgz6 Xce X ì Le b & Z Å “í• ‚ßÚ kÖæ• Ÿ]æ 1Þ†Ò oÞ]†,Þ oÒ …çÚ] 1Ò 7çÛnjm 4c kZ •C™ c Yƒ ~g7 B‚Æã‚WÏ0  i]c gz¢ÅkZ ªì qª zŠ¤ Z ¿ÑZz ä™ ãZôÅgñZÆVB kZ~ˆyWŒ Û ž 6X Çñâ • Û «ÐZݬg ÇŠgz6Ž}™Y rZ6 [ Z Nz` ZkZÆ]y WgzZÔ}Šx •ZjÃVñ»Ædžì ¸ E ~s¥LZdwâ ) {zž’ eÐZ ƒqª zŠ ( „  6 uc à z)ŽgzZ ( 6e W:4Y éRh$ {gÎ) ÌÃjŠn×Ê ^nßÆ á^Ò àÚ æXìŠ • á gZ» Xìg ÇÐäÑ c†Ò oÞ]†,Þ oÒ …çÚ] 1Ò 7çÛnjm çq “í• gm†Æ Æx Z™ñf~}g! Æh nú»]â} Xì Yá ]` ZÅ]â } KZ {zƒd ¾¿ÑZzä™ ãZôÅgñZÆd¤ Z ]` ZXÅx »ÆnkZž Ç}™x¥Ð VÍßx ¬{zž ZƒtÈ»kZXì Yá iZ >` Z {zž•D â • Û Y •‰X •w¸& XááÐwâÆd{zwâ Ú ZN C]` ZÎvßXceムX Yá7{Š c iÐkZÔì YáÐwâÆd{znÆä™Zg7ÃÏ0  i]c gz¢KZsÜžìttÃZuzŠ ƒÁÌg ZlŽ ~VâzŠ yZX •DƒÁ]YZy ZÆÏ0  i]c gz¢ÅkZ c ì CƒÁiZ >` ZžAŠt{zžìttÃZŠ Xì 4gzZd Œ Û {Š c iÐo ôZtÃZŠtXááÃÏZ 1ñ^q oÒ k¾^Ëu oÒ Ù^Ú 1Ò Œ] Ôi 1Þça ÈÖ^e 1Ò Ünjm


www.islaminurdu.com

24

2¢{LÈ;k 

~ïÆkZwâ ÔñYƒ: Za /‡Åä™s¥ª zŠ~kZJ Z  B‚B‚ÆkZgzZ ñYƒ: Ú! Z J  ^d ]gßÅäYƒ ù Ÿwâ Âc ŠÐZ wâ »a dgzZ Å¿#ŬkZ äá Zz ä™ ã ZôÅwâ Æd¤ h ZgzZXì 7^ Y bŠ}Š X}ŠÐZnú»wâ kZžì Z  ZztˆÆäYƒg ZfgzZ Ú! ÆdgzZX ǃðŸ{z~ 6njÚ¡Â oÒ 1Þ^q ça ÈÖ^e Xì YY* T)g fÆVá´&yZÃäYƒÚ! X * Yƒ»w‚⠻űgzZw‚{gG}g7»Æ±Ð[ˆÆõg @ Å0 e ( 1) X * Yò»Vß ! s *  k i ( 2) XÐzzgzZ Ëc ƒÐzzÅxóZÔ* ƒ`g { »* ( 3) [1a •]†Ú ^nÒ 1‰ ‚n•… z”g~yZ ( ˆÆäYƒ} ( ÆVB) ?Z  :X ÜãÖ]çÚ] ÜãnÖ]ç?ÃÊ•^Ê ]‚•… ÜãßÚ ÜjŠÞ] áÃ:ZƒŠ • á g Z~ˆyWŒ Û X zŠ™áZjÆyZwâ »yZ Âî 0 ~g ⃠Ã]5çÆÏ0  i {%izg KZžñYƒ. Þ ‡kZ™ƒZ ( ^dZ  Xì * ƒZa ú1™~gñZ ÙçÝZgŠŠ Z%Дg c æg X ÇñYc Š™áZjÆkZwâ »kZ Â}™:sÜ›¶gKZgzZ ñ3:žðŠÐã‚W~+ŠAÑ ¶Šx •Z Xì @ Yc Š™:ZzÐZwâ »d~]gßÅäƒæggzZ Ú! vŠp ÖZ/ Xì * ƒå» ( ~‡)w‚{gGnÆ™èuÅ r •~<ÑòsZ 1C ÐM ( Wá)Xì 9-Ì%ÆyZXì 7oÑ * ƒ»VƒZÍÌ~ ê ]MßgzZ ` ZzŠi ZV;ÆÛ 2C

~gpŠÎ tŠ ™Qx â ZÔ D Ý>Z÷Z ]| Z} w å Îg ]|ì * 3ŠÎì ŠŽ ñs  ZÜÅ äƒ {LÆ T {L { k V Z â »ŠÎX ì Š c Šg Z Œ Û {L{ k q Z~ p ÖZ s ™Ð Z~ y Z • ðƒ wßñg Š q ZŽ Ð ( q ) i·x â Zgz Z ( q ) ò» .ñx â Z ( q ) Ð ¹vŠ { zì ™fŽ ~ˆy WŒ Û [ Z±Ž »ä 3ŠÎX ì ňy WŒ Û ] ! Å[ Z±h ”É [ Z±6Tì { k (Zq Z * 3w â X ì Z (Ð [ Z±Æ{L{ k  :žìŠ • á g Z~yZ/wW{gÎ àm†ËÓ×Ö l‚Â] ojÖ] …^ßÖ]]çÏi] æ áçv×Ëi ÜÓ×ÃÖ ä×# Ö] ]çÏi]æ äËÖÚ^Ê^Õ] •çe†Ö] ]ç×Ò^i Ÿ ]çßÚ] àm„Ö] ^ãm] ^m nÆVz• Û »Žzg eÐv WÅ3gzZ î 0 {g Ö?ž @ zg eÐZ} gzZ î 3:ŠÎ™ J m J ( nƆŸZ~wâ LZ !g Z0 ZZ} Z ( 131gzZ 130•e WÔ 3yZ/wW{gÎ)Xì ˆÅg » !ì ÌnÆVzgpŠÎ„z~ 3ì ˆð»¿nÆVz• Û »v WŽ ª :žìŠ • á g Z~{•{gÎ Ø%Ú ÄnfÖ]^ÛÞ]]çÖ^Î ÜãÞ^e ÔÖ]ƒ ‹ÛÖ] àÚ àn_6 nŽÖ] ä_fíjm p„Ö] ÝçÏm ^ÛÒŸ] áçÚçÏmŸ]çe†³Ö] áç³×³Ò^³m à³m„³Ö] •^ àÚæ ä×#Ö] oÖ] å†Ú] æ Ì׉^Ú ä×Ê oãjÞ^Ê äe… àÚ ä¿ÂçÚ å ð^q àÛ³Ê ]ç³e†³Ö] ݆³u æ ijnfÖ] ä³×# ³Ö] سu]æ ]ç³e†³Ö] ( 275e W:2{•{gÎ) áæ‚Ö^ì ^ãnÊ Üâ …^ßÖ] gv‘] ÔòFÖ¨^Ê kZ£Z o:™f ä y -;Ð Vƒ} 9 b§Å¿kZ1РÃ: } 9~ # Ö ª { z • D 3ŠÎvߎ ª


www.islaminurdu.com

25

2¢{LÈ;k 

T: c Š™x ZwÊÎgz Z w 'ä Z} ÂÃ~–èÑqn绊΄ +znç » ~– 6ž‰ƒb‡ÆkZ { zžÐzz kZt Ôƒ c Š¯ gz Z [ ƒ »kZ Â{ z [ á ŠÎŽ ¬Ð äƒwi * »¬kZ Š Wi ! { zgz Z ðWƘÃÐ s§Åg ÇŠgz6ÆkZ k0 Æ¿ gz Z • 5vß „, Z Âñ Y ñ C V 7 ÃnçÆŠÎgz Z ~– c á ŠÎQˆÆ„ oŽgz ZX ì á ZjÆZ} nç »% ZÆkZ XЕg „~3å { z X Çìg~3åòŠ WŠpžì @ ƒC Ù ªÐe WkZ Ú ZgzZ ñâZXì ðâ • Û ñ¹ä õÄW ¬0 Zz} ~VìWyZ0ЊÎ:ž•D â • Û ðSS@·)´~ á]ˆ³nÛ³³Ö]‚ g 4zŠ Ð V7ŠÆ +Š Ž ì Ìc VÍßyZ '[ Z± (Z%ZÔì 76ãâ • n Û * Å]! gzZ ËÐ ~ +Š qz• Û [ Z± J }g ! ÆyZ ñgzZ]”âZpXì ˆÅÐ ñ]! Å[ Z±h ”¹¤ Z6{Ly;k ‰OžJ VŒÉZŽ ÔÅ  [ ZÑÔ * i !• D 7{Š c iÚÅ] Z W ZÆVƒk vŠ6}Ñç] Z W Z}'  ÆŠÎžì ¸:  »kZXì ŠŽñs ÜÆ~gpŠÎÎì 7~ @ Yƒë' ëgŠÐzz ÅVƒk zŠ yZx »}ÑçòsZXì u * çð•Z b§Å„ŠÎÌ4zŠÐ V7ŠÆ+Š b§ÏZX • ]uZzÆõg @ G @ Å Z} [ÂX CW7Ã+ ¨ ZgzZ ]¡KZÃkZQ • D Y 0{Š6{ k VâzŠt t ‚Æ]¡Åy¨ ZXì Æ™li ‚gzZ hŽSB‚ÆÜÁÔŠxsZXì c Š‡Š~ñ¥  Æ~Š ! z „nÃVâ ›ä4zŠÐ V7ŠÆ+ŠX •D™ ' bcÆ+ ¨ ZXì x * ñZ'N WòsZgzZ+ŠXì c Š™xzøÐ VçpmZgzZ}Ñ ç›ÃVâ ›x ÓäVâ ›;"¼ pôJ ] ³gzZyY ÅVâ ›É X ;g7g (Z6wâ LZŠpÃVâ ›žJ VŒX •‰ {g™ƒ »t ÜZ òsZgzZ ¹ÜZ òsZgzZ Xì 7 zŠ vßXì³»Vñ»xñè‰p gÆ™ ¦6gîs^"ÐZgzZ äY D™ ¦wâ 6wâ Ô~iz0 ZÔ{ífÔgÊÎ]! ¸ VŒXì QƒÃVlgzZŠ YzŽÐzz ÅkZX • d J ¾¹ vßÐ ¹ •‰ƒ÷Z¹ v߉X •‰ # ~ YE8 V5 4»5 E  {zì [ƒ¼ŽvŠgzZì Ã䃻+ ƒ ¨ ZXì @ Yc Š Zi°Ã}igzZXì @ Yc Š Zh ZÃVzh N ÐV®X •CYrèEG dî´ I 4&]* F ðÍ èEjG ÒƈyWŒ Û ~}g ! Æ~gpŠÎgzZ 4zŠÐÜÁÔŠxsZVƒk VâzŠyZž ÇñYƒx¥¢¹Xìt ‚Æ X ÇñYƒ{ n{Ñ çòsZ “ { k VâzŠt¤ Zž•n gwÅ 1a Í¡ì 1Ò kÃm†• æ ØÏ p…çì •ç‰ •XÐVƒgDb§ÅVâ Z-ŠgzZVÍßkZ£Zo:vßgpŠÎž ZƒyÒ~kZ ˆÅ7ÌZs ÜÆŠÎe WŽ Å{•{gÎ Æ<ÑgzZ =~ *Š {zž σ[Zy  a kZ =ÅyZX • ìggpŠÎtžÐ3T 7Z™NŠÃžZ-Š ÅyZ vß~ yZyÆ Æ yz¬b! gzZ s »Z ã! $B‚Æ Vâ ¨ Z}uzŠÔ¸ i Z0 ZÃÃVç»Æ Ï0  i 㨠ZgzZ + ¨ ZÔ¸ D™x » s Ü +Z6Vzg • á ZÆy-Ž ¸Š Z• Û ZÆ nkZ£Z o:gzZ É0 Æb§q Z Ì~ *Š vßgpŠÎ|gŠX ¸ f  7x »Ð VßßZ X •ìg D™Qw: * : [ 6na Ôm ] l…^ri …æ] •ç‰ ^nÒ ðÃ~ŠÎgzZVCçvŠXì ]g ˆÅ b§q Z ̊Ξ•ïŠ[ZŽ •D 3VYŠÎ\ Wžì @ Y¹ÐVÍßÌZ  Xì ^ YÌŠÎnkZ•^ Y]5çvŠÆ]g ˆèa:Xì 7t• Û êŠ}ŠÃwâ ,Z LZ òŠ W~ Tìnç (Zq Z ]g ˆXì t• Û ¹ ~ ]g ˆgzZŠÎžì 7x¥t ÃVÍßy7,Z ç ÏZX •D™p Òb§Å]gz¢KZ Ì»]gz¢Å}uzŠq ZŠ Z• Û ZVâzŠáZz ¶ŠgzZh  Xì 7]gz¢ÐZ wÒZ °ÅTì òŠ WXì @'  nç~ŠÎžZ  Xì ¹Ï0  i CÑçÅy¨ ZÐ VCç„,ZgzZì @ ƒF 6w°gzZ=nç (Z »]g ˆn ÝZJ V˜Xì © J(ú c Xì êŠ}Š6‰ Ü z{gHUg6ÌQX @ ƒ7i *" {zÐ ¶g ÅŠÎ Âì @ N ßÉŠÎ ¶gÝZZ 


www.islaminurdu.com

26

2¢{LÈ;k 

Xì CƒCŠ c i h* ~ŠÎ'X ñYï:ZzÃkZì wâ »Tžì ¸ Ÿ»»w°gzZ=Ôì ]! ÅäN ßnŒ Û Ñ†Ê oi^Ïf› 6nÚ c†• ^ÃÚ …æ] •ç‰ ƒë' ëgŠx ÂCÑçÐzzÅŠÎXì s ÜÆ;ÆkZgzZ]¡Åy¨ ZXìnç: ÑŠ ¬)gzZ: Óªq ZŠÎ—" ' h × òŠ WgZ-â Xì Lg @ ƒ†ŸZ~" ¾ÅòŠ Wá Zzh  nŒ Û 6ŠÎs§~uzŠ ÂXì Sg C½~g?ÅòŠ WŠÃŠÎ b§q ZXì @ Y }g7 yv»kZX • ” ä™]ÐÐ Vz÷Z vßd ¾ì @ Yƒg D »" ¾h ' × òŠ Wd ¾Ðzz ÅŠÎ Z  Ôì @ Yƒg Z-â g›ZŠgzZ [‰n ÏZ • D Yƒ 0 'J ]! zZ ãp~ËÆ] Ã%Z C4gzZì @ ƒ/Zy yp Z (Xì ƒZ ¬6}Ñç X •D™gÑq ZÐ~[òZÆ( xk  )k  @¬Ã„ŠÎ]Z| :žì –~[Âò * Ô ã˜*zxsZ 43X e ãƒ~ËÆÒÃgzZx »sÜ~gzŠ' Æqª zŠ n kZì 7Òà c x » ðÊptâuèaÔ õJ/G × c núžì HxsZ X ce à 7Z  ‡»ŠÎgzZ ±ŸZñèÆwâ ŠŽñk0 6 wâ b§kZÔñY: c J ( tâu b§kZžì LexsZpìŠÎi§+4»äJ(Ãñâu~x Â~gZŠtâup¤ Z H% * c s »Z z w°gzZì @ Y™yi Z Â~Š OZ »}ÑçÐzz ÅTì Ò{zŠÎ} æF ƒd ¾h ' × ÃòŠ W Ug6ž ñY H: ¦wâ ŠÎ~Tì è[ÂNŠgzZ ìYq Z ä~ŠzŠñdÑZ1Z¦ * ÑñÆyÎ 0 6qçñÆŠÎX •D Yƒwâ 0 wßZÆ+ ¨ Z X •‰ G7Ìg ÑzŠ Z°ZgzZ]¬:Z~}g ! Æ]Ñq W OÐ äߊu š†Î •ç‰ ¡e |m y Zz6cÅyz ¬b! gz Z mïÔ ã ! $Ô 4zŠž @ ñ Y 1: ŠÎ6kZ1ñ Y c Š ÂnŒ Û ÃVzq]gz¢žcet * ƒ EšE! Ã] ! $‰]ÐzŠgz Z]z Z°z ú É ì ꊙë' _ ëgŠÃx Â~Š OZgz Z CÑ çžt sÜ: ¢ ŠÎ6kZ™} Š nŒ Û Ôn X ì ê Š Zƒ Ýæ†vÚ 1‰ oÓnÞ oÒ …çì •ç‰ Z} wÎgÔì Cƒ• '¹ ~ ð¾ÅœžZ  Xì CYƒ »• ' Ð wâ ÆgpŠÎ• {Š c i¹ ]* vÆ~gpŠÎ ÔÅ~izgw'n+F aZ~yZX •9,Å]Š „ª Ù¡vÖ] g×› ^³ã×–³Ê] ]ˆ³q áç³Ã³f‰ 鳕^³³fóÖ]:ìŠ • á gZ» (m) 4hIÅZb‚z[  )Xì ( 529™Ô`¶aÔ]g ˆ[ ! Ô îœG ^–nfÖ] èrvÚ[  ) …‚fÖ] è×nÖ †ÛÏÖ^Ò äãqæ æ ð^nfÞŸ] ÄÚ †Žvm Ñæ‚’Ö] †³q^³jÖ]:žìŠ • á g ZÌt» ( m ) ]ÀW Xƒ0 e»,ƒŠa‰ÇA, Z {n»kZyŠÆ# Ö ªgzZ ǃgDB‚ÆY m Z` @ ÑZz%1sgzZ Cª( 140™3? ^jãÒ… 6n`Þ ØÒçi †µ ]‚ì …çì •ç‰ gpŠÎÔ @ ™7Ô• '  gzZ @ ™7iZgzZ q¨ÐZ} {zì Lg7ÀÂgzZ•z½6Z} ÃòŠ WžìtyvgzZq Z » ~gpŠÎ áZzuÑ,ÅkZgzZì nÅuÑÌžìC Ù ªXì Le * ™wßzÐg ZŠ nŒ Û }g e" {zŽì CƒhZzЊÎÏZyZx ÓÅ Xì _ W~qçñ žìzz¸Xì LgykZ »VâzŠyvgzZ}Z Ã~]gˆžZ  Lg7ykZ »yv~kZžìtyvgzZq Z »ŠÎ gzZ}h Š• ' ÐZžì @ ™ ¬Š ÌÐ Z} {zB‚B‚ÆkZƒ: yvgzZƒ {Z ÃÐZžì @ ™ÒÃ~g7 KZ ¿ÑZz ä™]g ˆ Xì LgxzøÐwßZkZÆyZZòŠ WgpŠÎžZ  X}™:yZ * ~eÆ}Z à 1a å •^m‡ 1‰ 1Þ†Ò ä΂‘ h]ç$ ^Ò 1ßm • š†Î 9 @ äh Šwâ Õ%G ]! Å3ZzgzZ䙑œXì ~¶Š nŒ Û ŠÎšŽ õ?XE YƒxzøÐ[ Z NòŠ WÑZz¶Š nŒ Û 6 ŠÎ


www.islaminurdu.com

27

2¢{LÈ;k 

gzZì {Š c iÐ [Z NƶŠ]ZígzZ‘œ~Z} { Zg[Z N »¶Š nŒ Û ªX •V){g VZ~¶Š nŒ Û ŠÎš •V)kŠ¤ Z~ x ÓyZì êŠú{z ÅyŠæ~wqZ)* ÆkZ @ ™7ÔÌŠÎgzZì êŠú~eÆ5ZŠ Z ÅnŒ Û Ãg ZŠ nŒ Û LZ¿Ž X7[Z N, ZÿŠpŠÎžìC Ù ªXì ~ŠúäkZ ÅæÔì Lg @ Y –[Z N »ä™]Zí~Z} { Zgwâ Ú ZyŠC Ù ~V⊠$ Ôì Lgk( 4¨GG Xì c izŠ³» ÓÑgzZÏ< éSE 5G iz'  izgŽì @ YƒhÑn%» ÓÑgzZÏ<ÐZÉ Ý^rÞ] Õ^Þ •…• ^Ò …çì •ç‰ kZ•DƒÌÃ}Ñç}g7•DƒÌÿgpŠÎŠp]* vÆkZX Ì~zy ZgzZ•Ì~z*Š]* vÆ~gpŠÎ âZì ðƒ # Ö è ÎÅkZ~ ]c Zzg Å % š  IZgzZˆyWŒ Û žìzz ¸X • {Š c iÐ ]* vÆVƒk x ÓvŠ ]* vÆ òŠ WgpŠÎ¤ ZXì c CZ (¹ Ì[Z± »kZgzZì êŠgZ Œ Û {k Z (Ð { k C Ù Ã~gpŠÎxsZXì ðƒ7# Ö èÅ{ k gzZ ËÐ ]” IF 4&6 X ÏA 7] •Ð3LÃgpgÎÔЕg~3åŽì ([Z±B‚ÆVÍß,ZgzZVz• Û » ƒ: y é)gG G LZ áæ‚×ìF ^ãnÊ Üâ …^ßÖ] h^v‘] ÔòÖæ^Ê•^ àÚæ ä×# Ö] oÖ] å†Ú] æ Ì׉^Ú ä×Ê oFãjÞ^Ê äe… àÚ è¿ÂçÚ å ð^q àÛ³Ê ( 275e W:2{•{gÎ) áŠÎŽ¬Ð äƒwi * ƬkZ Š Wi ! {zgzZ ðW( Ƙ)ÃÐ s§Åg ÇŠgz6ÆkZk0 Æ¿T:ª vß,Z ÂñYñCV7 ÅnçÆŠÎgzZ ~–c áŠÎQˆÆ„ oŽgzZìá ZjÆZ} (nç)%Z »kZgzZ [ƒÃkZ Â{z[ Еg~3å{z•5 uÑ }Xì CYƒ„Ðh ™/¡~X•, Z { k ‰X • j§PÌÆh ™/ÂgzZ äYWi ! Ð{k %Z * ™7¼h ' × ÐZ ~ °ˆÅG LZgzZì @ Yƒ s çÌ{ k Z (Ú Z » kZ ÂñYƒ y›gzZá™/ÂòŠ Wuæ¤ ZÐ ä™ ã™Ì,B‚B‚Æ/ÂÃòŠ WáZz¶Š hg{ izgi ú}Xì Cƒ]gz¢ÌÅ °ˆ{z´Æ/Â~X•,Z { k ‰pX @ 7 Xì @ 7 * ™:ZzÃg ZŠnŒ Û {zì 1ÐyZÄÆŠÎw⎠{z´Æ/Â~ŠÎ}]5çà âgzZì C7 6n`Þ kÒ†e 6nÚ Ù^Ú 1Ò •ç‰ ¯• '  "gzZ ÁÃwâÆŠÎZ} ª Ün$] …^ËÒ ØÒ gvmŸ ä×# Ö] æ l^΂’Ö] oe†mæ ]çe†Ö] ä×# Ö] ÐvÛm:žìŠ • á g ZˆÆkZ @ Yƒ»g »y WƒÌAwâ »ŠÎV; YX ‚ g7„  zŠ7Z Z} •g Õ}]* vßægzZì @ Jm yZz6Ã]‡œžZ  Ôì êŠ ÅkZ c ì @ Y `ÐB; ÆgpŠÎ Âc X Lg7pôå wâ »ŠÎžì " U Ð"Š]! tÔì @ Y {g™ƒh$ òŠ WgpŠÎgzZì Xì @ Yƒù Ÿ™ Yk0 ÆVZ Ng ZzÆkZgzZŠ ÑzZ 'Åwâ ÝZwâ »ŠÎžZ •  X •‘ :  »• 'Ðg±Z à â Ì~*ŠÉ Ô_m yZz6~„]y WsÜ]‡œgzZ gzZì @ Yƒ]g ¸yjzðZЊΞZ  •D ;~}ÑçÛzØggzZyjzðZ]‡œXì ꊙ »nÆgpŠÎÌ Qw+Z•”䙆wâ »}uzŠq Zvß ÂêŠ ;,a KZŠÎ~}ÑçZ  X •D Yw$ ~àp]! Æà Š3g _ ~„Åx ÙZgzZ• D™ ãá$ Ð}uzŠ q ZX • D YƒÔŠÆ}uzŠ q Z vßXì @ Yƒ +xŠ q Z wâ Ð X• @äƒ žZ  Xì @ Yƒ T ¸/_ » yz¬Xì CYƒ »°Wë6fX • Tgx~ ‚f b§ÅVñX Lg 7¹! Š ŽZX • Tg Xì @ Y0{g Z‘»ðZ {ÑçgzZXì @ Yƒ{Š â W6 ná$ ÆnòŠ WX •ŠŽñVÒpx Ó@'  ÆkZ~]Zíz]‡œ .-ÅZ‚i Zip â ) ( yZ çE G -ßq 1‰( m ) Ù牅 …æ] ]‚ì àÚ h†ve]çÞ‡^Ê]ç×ÃËi ÜÖ á^Ê ànßÚçÚ ÜjßÒ á]•çe†Ö] àÚ oÏe^Ú]æ…ƒ æ ä×# Ö]]çÏi] ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^³m:žìŠ • á g ZgzZ(q Z ?¤ ZgzZzŠgg ƒðñF ?¤ ZÔì Š {g ¹! ófÆVÍߊΎgzZzgeÐZ} Ôzg ZŠyZZ} Zª( 278e W:2{•{gÎ) äÖ牅 æ ä×# ³Ö]


www.islaminurdu.com

28

2¢{LÈ;k 

Xƒgg »c ä±Ðw å ÎgÆkZgzZ Z} ÂH: (Zä :žìŠ • á g ZQ~e WÏZXì ®  ¤ZÅ Z} ¬?Š ÅyZZžìC Ùª áçÛ׿iŸæ áçÛ׿iŸ ÜÓÖ]çÚ] Œ¨… ÜÓ×Ê Üjfi á]æ 7„Ô{Š c iÐ wâ ÝZ ?ǃÕ6 ?„:gzZÐz™Õ6 Ë?: b§kZì wâ ÝZn}gvÂì Å/Âä?¤ ZgzZª E -X! :E ì ~:Š ¬Z ÷ ‚!ƒgg »c k  Ð ( m ) wÎggzZ Z} ~]gßÅ~igzs ÜX ÇñY c Š 7ÁÐ wâ ÝZ»ÂÐz™ æ}g v g ZŒÅ ( m ) wÎg ÂÐî Y ?t ‚ÆwÎg¤ Z~ *Šžì $ Ë ƒ ÌŠ Z%t!ì Z (H{ k »ŠÎì @ ƒx¥Ð kZž E :-8 ™: nÐWÆ Z} ¬{z J Z  ce ã ™ k  Å Z} t c ÍÔÏìg C° » Ð ¬Z} v WÅ ê X E ~ ]y WgzZ σ . Þ £ ~gpŠÎvßÆ{4µF¤ Z :c Š¬Ã ( — )ï¬Æl ä ( m ) wÎgˆÆwz4 Æ]c WyZ Å{•>gΞì ~ e ZzgX}Š X z™k  B‚ÆkZ Â,™:/ÂÐ E /‹8LZ~6l ä( m ) ]ÀW Ùæ] æ àni^â oÚ‚Î kvi Åç•çÚ èn×â^rÖ] oÊ^Ú… Ø³Ò á]:åc â• Û ÌtyZgzŠÆ õE ~ŠÎŽ¬Ðƒ  Xì [ƒs çƒ  {zì ;gÍÑŠÎŽŽ~qY: â ižßyYª: g×_ÛÖ] ‚f àe] Œ^³fóÖ] ^³e…èó•] ^³e… ( åZƒJ m 6 yŠ¤ ÅVÍß ?Ž )ìŠÎ» ïEÒŒ.ÅZ†0Zk„( R}÷) {zVƒ;g™s ç l ^m ]æ… 6nÚ kÚ„Ú oÒ •ç‰ gzZd •°» ) ݆vÚ h]„e ^ã×Ò ènÞ‡ ànÃf‰ àÚ ä×# ³Ö] ‚³ß³Â ‚³•] ^³e… ܳ⅕:žì ~z%Ð( q )tŠ ™Qx â Z ]| E ©G3©ÅZ !ì 7Z' Ú Z Ì* iû%,ÐVÂgúxøžì Z'  Ú Z~{ Çg ! Å Z} ëgŠq Z »ŠÎª( îG 0G æ äfi^Òæ äm†jŽÚ æ äÃm^eæ ä×Òç³Úæ ^³e†³Ö] سҕ D”E ä³×# ³Ö] Ù糉… à³Ã³Ö ž•D â • Û DÅEo× Ý^Ú] Ù^Î o³×³Â à³Â 4hIÅZb‚z) ä³m‚â^³³• äh y  ŠÎÔáZzäîŠÎÔáZzä3ŠÎä( m ) Z} wÎgª( 598™Ô 4[! Ô[ Z1ZÆŠÎ]g ˆ[ ÂÔ îœG Xì ðâ • Û Ò6 wŠ ¬zŠáZz¶Š „ZÍ6 A çkZgzZáZz™n绊ÎÔáZz&ŠÎÔáZz |ŠzŠÆVâ Ãwâ ÆŠÎgzZì @ 3wâ »ŠÎ{zž Š c C ~}g ! Æ¿q Zà ( q ) tŠ ™Qx â Zžì ~z%Ð70Z Xì êŠg Z Œ Û [¨%gzZw'Å b çŽG3µ ( °» ) äÏß àe†•Ÿ äßÚ oFÖ^Ãi ä×# Ö] oßßÓÚ] àòÖ Ù^ÏÊ ð^f×Ö] änÛŠm æ^e†Ö] ØÒ^m á^Ò äÞ] Øq… ä×# Ö] ‚f ^e] È×e !VzŠ Zh ZyŠ¤ ÅkZgz¢~Â}Š}Š1‡6 ¿kZ=\¬vZ¤ ZÔ c â• Û äx â Z ª @ Yƒ D  %{zì 7x ZwŠÎž¾ gzZ}™g ïZ »ËÐ ~+Š ]c gz¢¿ŽgzZì ~+Š]c gz¢'x ZwÊÎìC Ùª G G Å Xì ÿ5© ZZ  ZzD  %Ðp Ò¦ÑgzZì kÚ „Ú oÒ •ç‰ 6nÚ á•†Î c â• Û ™f » äƒ x ZwÆŠÎ6]â £ Fä ݬ0 zZ} ž Y7 :  » ]! kZÐ( q ) tŠ ™Qx â Z ä ~ž• ë·• c â• Û ä( q )x â ZXì DäÃnŽÖ] Øñ^‰æE Íæ†ÃÛÖ] Å^ß_‘] àÚ Œ^ßÖ] ÄßjÛm ¡òÖDÙ^ÎE X ,™: uF à ( ¶ŠnŒ Û })x »Æ]ZígzZnvßž @ žìŠ • á gZ» (q ) Œ Û ! xâZ ^e†Ö] gŠÒ g‰^ÓÛÖ] &fì] Ù^Î †ËÃq oe] à 4hIÅZb‚z)ìn绊Înç+F gzZ+F $ Öª ( îœG 1a ^i^q ØÓÞ 1‰ >i^a àm•


www.islaminurdu.com

29

2¢{LÈ;k 

l^Î]‚’Ö] oe†m æ çe†Ö] ä×# Ö] ÐvÛm "gzZ ÁÃwâÆŠÎZ} •pÆT) HÄc gŠÐ( q ) tŠ ™Qx â Z~}g ! Æ¿ãWŒ Û kZ ä~ž•ë {g Zgi Ôì Lg k( wâ »¿á Zzä3ŠÎžVƒ8 Š Â~Ô ¹ä~ž•ë {g ZgiXì @ Jm yZz6 Ã]‡œžZ  ì êŠ ¯ • '  †ÏjÊ] æ äÖ^Ú g⃠äßÚ h^i á]æ àm‚Ö] ÐvÛm ^m Üâ…• àÚ ÐvÚ p] Ù^ÏÊ 4hIÅZb‚z) ( îœG á™/ÂÐ{ k LZ~*Š¤ Zì @ YƒÁg+Š »kZnúÆëgŠq ZƊΞσ¶HgzZ L{Š c iÐkZÔ c â• Û äx â Z Xì @ Yƒ„  Šß{zgzZì @ YƒŠ1* wâ »kZ  ^+ ça †µö 1‰ .• ÜÓ• ^Ò …çì •ç‰ :ìŠ • á g Z » ( m ) x™Z9 èßÃÖ oÊ Ùˆm ÜÖ æ ä×Û àÚ ä×# Ö] ØfÏm ÜÖŸ^Ú á^Ê äßÚ ØÒ] ^Ú …‚Ïe ]…^Þ äß_e ä×# Ö] ¡Ú ^e†Ö] ØÒ• à³Ú Do³fß³Ö] à³ÂE DØñ^‰çÖ] Õ…‚jŠÚE½]†nÎ äßÚ å‚ß Ý]•^Ú èÓò×ÛÖ]æ ä×# Ö] Ð wâÆŠÎäkZ¤ ZgzZÔƒc 3ŠÎäkZÐg ZlT Ç}Š½ÌÐ v W~g ZlÏZÃ_ÆkZ Z} Çñ3ŠÎ¿Ž Cg )o Z-q Zk0 ÆkZJ Z  Ïìg Cƒ6kZÒÅV¤• Û gzZ Z} J ‰ Ü zkZgzZ Ç}™7wJ¿ðûkZ Z} ƒc ¾¼h ' × Xƒ¹! wâ »ŠÎÌ( Ì h]„ 6nÚ ï‡†e çÒ 1Ö]æ 1Þ^ãÒ •ç‰ žìŠ • á g ZÌt» ( m ) ]ÀW !äß_e Ü¿ÃÖ än× …‚Ïm Ÿæ ÝçÏm á] Üâ ‚u] ‚m†m ^Ú]çÎ] km]… ð^ÛŠÖ] oÖ] oe p†‰] ^ÛÖ X¸} ( } ( ¹ùÆyZX åYƒ7Z91åLe* ƒZ9¿C Ù Ð~X¬ŠÃVÍß,Z¼ ä~` Zc‘  [Ønñ†fq ^m ðŸçâ àÚ k×ÏÊ ?Lƒ} Z•vß yÃtY7ä~ ‹ÛÖ] àÚ á^_nŽÖ] ä_fíjm p„Ö] ÝçÏm ^ÛÒ Ÿ] áçÚçÏm Ÿ^e†Ö] áç×Ò^m àm„Ö] ðŸçâ Ù^Î y-™g&ì @ ƒ Z9¿{z b§T•M ƒ} 9 b§ÏZ't [ZX¸D™ c 3ŠÎŽ •vß{zt ¹ä Lƒ Xƒc Š ¯kZ£Zo:ä èÂ^ŠÖ] ÝçÏi ojÚ ^ße… áçÖçÏm ^nŽÂ æ] æ‚Æ …^ßÖ] o× á畆Ãm áçÂ†Ê Ù• ØnfŠe Üâ ]ƒ] æ Ãy ZX ¸ŠŽñvßá Zz + â Æyú• Û 6T‰ • Š Î6{ Zg kZvß{ zQž ¬ Š ä ~ž•D â • Û ( m ) ]ÀW -8 :XE žìC Ù ª) ?σ“ # Ö ªQ Z} Ð Zž• 0ZÈ{ z™NŠ ]”Åv Wgz Zì @ Y c Yá b§ÅVEú• Ûd Œ Û Æê E x• á zð ( ì v WÅ c i' { zì @ Y c Yá 7Z d Œ Û Æv WT 1×i 7çÚ ‚Î 1Ò áçÂ†Ê Ùô• …çì • ç‰ ÐzzÅV°} ( } (LZp¸T e 3Z nÆu ¸gzŠÐ yZ ¸٠ŠÃVEú• Û {zZ  žì ~g ugzZq Z X¸D Y| ( ÐWñƒ^7Z Ã( yú• Û wW~b ˜ZÅyWŒ Û )Š Z• Û ZÆx ¸Åyú• Û X¸D 7  ¤ gzZ¸M 7v¸ žì ~z%Ð( m ) x™Z9 ^ãÒ¡â oÊ áƒ] èm†Î oÊ ^e†Ö] æ ^ÞˆÖ] †ã¾ ]ƒ] b§ÏZ !ì CY ïÃV¤• Û ]i YZ Å ¶Š ™uh ÃVß Zz •gÆ ÂkZ • D Yƒ x ¬ ¹ ( ŠÎ) ! ggzZ * i ~ ÂËZ 


www.islaminurdu.com

30

2¢{LÈ;k 

ƒgpŠÎvßÆ# Ö Z ~÷Z  ( b‚ß Zug´)ÌŠíÖ]æ èÖˆÖˆÖ] kÞ^Ò ^e†Ö] ojÚ] k׳Ò] ]ƒ] žì ÌŠ • á gZt» ( m ) ]ÀW ( b‚ß Zug´)XÐVƒ¹]uZzÆäYO}igzZá²i ÂÐN Y 1a †i ‚e 1‰ ^Þ‡ •ç‰ ìŠ • á g Z » ( m ) ]ÀW Ý]†vÖ] ä×#Ö] kne oÊ äÚ] Øq†Ö] xÓßm á] Ø%Ú ^â †Šm] ðˆq áçÃf‰ ^e†Ö] 4hIÅZb‚z) ( 598m1[! Ô]gˆ[Z1Z îœG X ì -k ,Ðä3ŠÎx »tÔ}™ * i~Z} : {ÐVâKZ¿q Z :ìŠ • á g Z » ( q ) tŠ ™Qx â Z äÖ^ì æ èÛ Ø%Ú Ý†vÚ l]„e ^ã×Ò ènÞ‡ àn%×F$ àÚ ä×#Ö] ‚ß ‚•] ^e… Üâ…• 4hIÅZb‚z) (598mX1[! Ô]gˆ[Z1Z îœG g*e Zzgq Z¬ÐkZ) !ì {k Z( {Š c iÐä™ * iÐ!{gzZÕY}VÂgúxøû%M¢ ëgŠq Z »ŠÎq Š4 ÆZ}  4hIÅZb‚z)Xì Š ( îœG c ŠgZŒ Û -Ðh ŠÎëgŠq ZÃ* iû%äÐVÂgúxø~e ZzggzZq Z( ì]! Åû%,~Tì _ *ŠgzZì Š {g™ƒ{ nŠ OZžì Š | ( Ú Z ` Zzg »ŠÎÌ~*Š Å ` WXìÐp ÒÆm¾ZgzZ]Ñq(Ôäâ it• Û t»Š Z® :g Z Œ Û x ZwÊÎxsZ ƒ 9¤ Zì ß c ì 9]! t Âc Xì ~gz¢¹ŠÎc ¹F ž• ë v߉Xì ;g 7×yv»kZà 76ŠÎŠ ã ÅX• ŠŽñbÃ~Š OZ} (zŠ ~ *Š ` Wžì ãZz6ƒ  ] ! tXì 7òiÑŠÎc ¹F~Š OZ GX êŠ ì t• Û {Š c i Ú Z Ì~]c ÃÆx4 ñgzZxsZì6 ŠÎŠ ã Åx²c Z )x Â:g ZŠtâužZ •  ì 76ŠÎŠ ã Åx4 ñgzZxsZXì X •~5 ZgÌZŠŽz! ÆkZ•„g™êÃg7½Åäz)YiÃx Â~Š OZ LZФêñs§q Zž ìC Ù ªXì „gƒ¹F Ð~!V;zì òZgV˜V˜x Â~Š OZ »xsZŠŽz! ÆkZì 7±ÌZ‰ Ü ¤ÅxsZžZ  Ú ZÃxsZ]c gz¢~Š OZXì @ ™7™Ägu 0 ЊÎx Â~Š OZ~›• Û „ «Âì @ ™i ¸W»# Ö Ó{°‡! KZxsZZ ž 7x » * ŠŽz! Æ kZgzZ Xì 7o1%Ð ŠÎx  ~Š OZ » V!¤ êñ}™gàÌyâ ‡ »ŠÎ Ug6{zž tŠ ¯ 7b ¬ ‹a yp »V'¾Æ*Š ~g7 Žì ~gz¢c Vzg ZŠtâu6ÑgzZ k<n¾Šp¼ V;X 7q ~gz¢ðÃnÆŠ OZŠÎ:X ;g Y *Šg ZŠtâuëX •T e * ¯xÝCZÃVÍßg ZŠtâu)Æ*Š ~g7ŽX •T e†ŸZ~V- âuLZ™ ¯d ¾h ' × ÃyZgzZ•T e X •B! lyÅ ( g_Î ‚n‰ Ü×Ïe á]†ÓËß•æ… oñ^ãnÞ ^Ú ^Še^Þ æ Ý¡‰]Ô[Âi Z fp â ) š†Î †µ •ç‰ {Š c iÐ w â Æ nŒ Û kZ { zˆ Æ ]æ q Zž ñ Î oÑt gz Z} Š nŒ Û g•Ã}uzŠ w â CZ òŠ Wq Zžì t nŒ Û 6ŠÎ gz Z} Š} Šg JŠ Z wz e ðkŠ c Çá : Zz9 zg {g Š  žÇgoÑgz Z} Š9zg kŠ òŠ W}ƒÐ ½ÏZ CŠ c i { z { Zp Ç} Š™: Zz X Çá : Zz wz e ð{g Š ~ núÆkZžÇgoÑ Ì»k]ZhŽ q ZgzZ Ç}™:ZzÌ9zgkŠòŠ WZuzŠžÇgoÑgzZ}Š nŒ Û g•9zgkŠ }ƒÐp ÒÆx » CŠ c i{ Zp X ÇñŠðŠ oÑt gzZ}Š nŒ Û 9zggZD Ù q Z }Xì x ZwgzZŠÎÌ{z Âá VZ ¿ÑZz ¶Š nŒ Û {z´Æ wâ Æ nŒ Û {Z ÃgzZ b§ÏZ X ÇìgÌ~yÆnzH%•ŠtZ™J w‚q Z1X Çá:Zz 9zgg ZD Ùq ZžñÎ j{zžì eÐáZzh gzZ}Š}Š~^ÅVß e * Îá Âõ0 òŠ W}Xì @ YƒŠÎÌÐg ±ZÆò {gzZ! pÅq


www.islaminurdu.com

31

2¢{LÈ;k 

X}Š}ŠÆ¯g- i ðûkZnúÆkZ~ yZÔ}Š nŒ Û 6Š ã ÏZgzZáÎ oÑÚ¬ c ñÎ oÑ=òŠ W{ Zp‰ Ü z ïŠ nŒ Û • x ZwgzZŠÎ] 5çÆ nkZt G Xì 7t• Û ðÃ~VÂgßVâzŠ l^ÓÞ Üa] ‚ß2 ÆnŒ Û ¿ÑZzh  nŒ Û 6ŠÎ:Xì ë! gzZx Zw„nç »ŠÎÝZXì x ZwÌbŠŠÎ b§ÏZì x Zw ¢ ŠÎ b§T ( 1) ¼gzZ HwEZÃnŒ Û kZ äá Zzh  nŒ Û 6ŠÎŠŽz! ÆkZ¤ ZXì Lg » „áZz ¶Š nŒ Û {zÉ @ Y07g ZŠ h»wâ `Ž Åxn Â}Š1~EÐZgzZáá xn¼6ŠÎ¤ Z }Xì @ ƒ¿ÑZz ¶Š nŒ Û ´ â ÝZ » «okZ Âc ¾«o ÆkZ6wâ LZ ¿ÑZz ¶Š nŒ Û (Zžƒx¥ÃáZz ¶Š nŒ Û 6ŠÎ%Z V; ǃ¿ÑZz ¶Šxn6ŠÎ´ â » kZ ÏÐQ žì èZg6 ]! kZh ižƒx¥Ãë‰b§ÏZÇ! Xì ^ Y* ™wEZëoÆ¿áZz¶ŠŠÎÂì èZgÐs¥ Xì @ Yƒ^ Yn}gøwEZ »kZ1CYƒ7Â~g øq{zÂBÅwEZqÅkZë ZÃ` q @ ~gƒÑ}Xì 7`wðà Â}Š N ß ¶gÆ}™Á¼ÐZ` @ {z~à}uzŠ Ëž @ }Š ¶g¼Ã` @ Ëy¨ Z¤ Z ( 2) VŒžnkZX •ë W Z'sÜÃA çkZXì ^ YtÂ}Š™:Zz9zg} âÎâÐZ~cZ™{zž @ }Š9zg g ZD Ù }Š~gƒÑ9zg} âÎâ{z¤ Z:X}™Ô{Š c i™}Š ÁòŠ WžìtŠÎžZ  Xì ;gá Á™}Š {Š c iòŠ Wì 7ŠÎ Xì x ZwgzZŠÎtÂá™Ô9zggZD Ùq Z~cZ™™ tÂì e¢ {Š c i¼Ðè%KZÐp ÒÆ~qyˆZòŠ WÑZzh nŒ Û pƒðƒ7]! ðÃÅ CŠ c ic ŠÎ‰ Ü zïŠnŒ Û¤ Z ( 3) žì ïb§ÏZX}Š™ ZŠZ¬Ð ä™ÔÆ{ZpnŒ Û c Ü z¥nŒ ‰ Û òŠWžì ïXì ïÉXì 7xZw ŠÎžƒ: (Z}Xceãƒ+  Å•%ZX}Š}ŠÐ+  Å•qgzZðÃB‚ÆkZÂñN ßnŒ ÛZ  ¿ÑZzh nŒ Û ¶gÅnŒ Û ÝZÐZì B~•¶gc qŽB‚ÆkZ‰ Ü zf :ZznŒ Û žì ïc {ZpnŒ Û ŠÃs§~uzŠX ñYŒ X}™ÒÃÅäN ß¹! gzZá™[ˆ~ ä×Ú^ÃÚ p •ç‰ õ‚7X @ Yƒx ZwgzZë! gzZì @ Yƒn绊Î{zƒCYð0 ÌðÃÐ~VzqzŠsfzgq~kZ¤ ZƒÌðÃnç yizÂc 1•ìg Yn wze }X {Š c i ~uzŠ ƒÁq ZgzZVƒÐ½„q ZVâzŠ {zƒ„g Y~ŠqŽgzZƒ„g Yà qŽ ( 1) XìŠÎtÂì' Z' Ì~yizgzZì 4ðÃÐg ±ZÆg £gzZyZÃc ì {Š c i ðÃÐ~yZ~ Z À©| l e(Å} À Z©q Z c XƒŠ 1:Zzâx Z¤  ³| l e(Åâx Z¤  ³q Z }XƒŠ HwEZx »yizc : e„q Z ( 2) 7`wðà ÂñY c ŠÐ [ˆÆ& î 0 c §wâ »yiz ÏZ‰ Ü zf  pƒ~x Z¤ ³nç‰ Ü z  Z :Xƒ Š 1:Zz 9nçgzZì 7`wðà ÂñY Å:ZzÐ [ˆÆ¦  gzZŤ Zq Å ðMÏZÔBÐ [ ˆÆ©qŽ b§ÏZXì Xì :Zzwze§q ZgzZxnðq ZÅ}Šðq Z c Xá :Zzxnð| l e™}Šxnðq ZòŠ Wžì 7t• Û Ðg ±ZÆŠÎ Xì x ZwgzZŠÎÌnç(ZXá ŠÎÌtÂ}Šxnðq Z c { â zŠÃòŠ Wá Zz¬òŠ WZuzŠgzZ}Šxnðq ZÃ}uzŠòŠ Wq Z¤ Z b§ÏZnÆw‚q Z Xì CƒÌZ¼ ÌÅ]æžnkZXì 1jÓÞ àni Xì x ZwgzZŠÎtÂá :ZzŽ ð| l e™}Šxnðq ZòŠ W¤ Z:X •Dƒg Ñq„u c xngzZŽ~nçÆŠÎ ( 1)


www.islaminurdu.com

32

2¢{LÈ;k 

:X •Dƒg Ñq„q ZÐ p ÒÆŠÎVâzŠ „ŠgzZ|ŠzŠ }Xì Cƒg Ñ„q ZB‚Æq• Û ÅkZÝZ ŽC Ù b§ÏZ ³q Z c á :ZzgùZ³&™}Šžu »gùZ³q ZòŠ W¤ Z b§ÏZX ÇñYƒx ZwgzZŠÎÌtÂá|ŠzŠ³| l e™}Š „Š³q ZòŠ W¤ Z X ÇñYƒx ZwgzZŠÎÌtÂá:Zzk ³kŠ™}Š] ñYƒgÑá$ Æxnðq Zxnðq ZXì 7xZwgzZŠÎtÂá:Zzxnð| l e™}Šwâzgq ZgzZxnðq ZòŠW¤ Z ( 2) xnðq ZnúÆwâzgq ZgzZxnðq ZòŠWžì YƒÌV-X ÇñYƒgÑá$ ÆxnðJŠW¹! wâzgq Z {zgzZ Ç zŠxnðq Z CZû%«òŠ W¤ ZX Çìg XЊÎòŠWÌ~]gß+ZXáá 0™c wâzg }Xááqq Z ÌðÃgzZ ÐNBA çµ Z µ ZzŠtX ǃ7xZwgzZŠÎtÂ}h y  ~ 9zg zŠxnð| l e »}uzŠˆÆkZgzZm~ 9zg Xì Y$ЊÎòŠWÌb§kZX Xì 7ŠÎgzZì ^ YÌt}Š}Š6 gîÆ•Ãh ixnðJŠ WCZ-{gzZmÃ-{xnðq Zh ižì eÌt 1a ˆñ^q ^ßm• ^ßnÖ •ç‰ 7^`q l^Ú^ÏÚ åæ Xì ^ Y+ŠA»ŠÎyxgŠÆX•,ZvßÆng e Xì " U x Zwn绊ÎyxgŠÆd gzZVâ pXì Y™n绊ÎB‚Æ}uzŠq ZC Ù Ð ~d \! Xg gzZ\! ( 1) Xì ^ YtX •M á9zgÎ| l e™}Š9zgÎ}X •M ™n绊Î~:W~çVxX ~çVx ( 2) bŠ {Š c iÃ! w• Û »1ì Yá {Š c i%ZXì Y™nç »ŠÎy›B‚ƃ: ~ # Ö Ó¦ÑgzZ y›Ž • Û » (Z ! w• Û » ( 3) x ZwÌ¢ ŠÎXì x Zw* ™nç »ŠÎÐ kZƒ~ { C Å# Ö Ó¦ÑŽ • Û » {z ªì m»òf °»J V˜gzZÔì 7^ Y Xì x ZwÌbŠgzZì

* i

]|Ô D ò» .ñx â Z]|Ô ð tŠ ™Qx â Z]|Xì * i {zì ðx9ù~}g! ÆT{ k VZΊÐ~{Ly;k  Xì c â• Û wÑZ+ZÐ68 e WÅy‡• Û {gÎgzZì ðâ • Ûs  Ÿz Åäƒ {L{ k ÆkZ ä( q ) i·x â Z]|gzZ ( q ) Ÿg Zx â Z :ìŠ • á g Z »Ý¬g ÇŠgz6 ~e WkZ Ð×m ÔÖƒ ØÃËm àÚæ áçÞˆm Ÿæ ÐvÖ^e Ÿ] ä×# Ö] ݆u ojÖ] ‹ËßÖ] áç×jÏmŸ æ†ì] ^ãÖ] ä×# Ö] ÄÚ á炳mŸ à³m„³Ö]æ ^Þ^ãÚ änÊ‚×ím æ èÛFnÏÖ] Ýçm h]„ÃÖ] äÖ ÌÖm!^Ú^$] kZgzZX ( • 7uæª) D™7-6ÅŠq}uzŠ ËB‚Æ Z} vß {z (ž •t ]ÌÅVzÈ (Æ Z} )  ZwÅ{ k ò LZ {z Ç}™ (Z ¿ŽgzZÔ• D™7* igzZ • D™7OÐZì c ŠgZ Œ Û x Zwä Z} Ãäg â ÆT( yY)Ñ X Çìgg Zpz?få~kZ {zgzZ ÇñYc Š™ k zŠ[ Z±nÆkZyŠÆ" ªÔÇ oßÃ Ú 1 Ò E oùßÆ …æ] Ý^$] :E X-! ÏñY ~Š ZwÃVzg » * i~ ~Š Zz ÏZ Å c izŠXì ~Š Zzq Z Å cizŠŠ Z%Ð â U Z~ e WkZžì ~:Š ¬Z ÷ Ô[  Xì {Š â w(#â Å3  gzZypÑZzÕÐVƒTÑÅV¥izŠŠ Z%ИU Zžì Š ¹ÌtgzZ WkZžì c e Wt~VìZzg‰ ( 5 9e W19*%{gÎ)^nÆ áçÏ×m ÍçŠÊe W~uzŠgzZ ^Ú^$• ƒ {Š c i ãZ N.tÆ3X •N.ŠzŠÆ3Š Z%Ð ©~XÐŽYÐ ( } i $Æ) „ Ze ( KZ ) vßt „ d k


www.islaminurdu.com

33

2¢{LÈ;k 

! ÇãJ µˆw‚,{zÂñY²~kZßðä Zž•}•gzZu Ü :ZƒŠ • á g Z~LZuZµ{gÎ ¡nf‰ ð^‰æ èŽu^Ê á^Ò äÞ] o5 ÞˆÖ] çe†Ïi Ÿæ ( 32e W:17LZuZµ{Î)Xìi§Z' ¹gzZì x » » ð§" ~( {z—" èY * Y: Ìd Œ Û Æ* i ?gzZ áZz äYƒ Za Ð kZ !ì @ Yƒ Za Š YŽ7 eZÐzz ÅkZ @ ƒ7" U ©~ËÆÏZžìi§Z' n kZ * i X}™Zƒ7" U {z•Dƒt £ŽÆd gzZ\! ~]gßÅäƒZa ÐkZ !C™Zƒ7_Z÷nÆ äj‰]… àm†i ‚e ^Ò 1Þ†Ò p…çµ lç`• ¹tXì x »-ð•Zq ZtèYce * Y7¦  Ù d C Œ Û Æ* i :žì –V- ~bÑÅe WkZ~¦½~ J š [  Xì 3 Zg ÑZz¶Š™{ ZegzZì x » * î… „ 4]Y ‚z] ¸ { zh 5E W:17LZu Z µ{gÎ)ìi§+F e ( * $ i )t gzZ ªì ÕäG • á ì Å# Ö èh ”Ž Å * i äˆy WŒ Û ©$E ~Š ã ÆxsZ]tèY ( 32 Z * q ižì êŠ Ct]t Xì ³ #JH »Vñ»Æð§"gzZ ÙJ{ zžì ꊙãZzÃÃî0•G Xì 3 Zgu * ç »ä™~g7]áÒì ¿• ì @ YV6 hñu ܃Ƅn{zÂì 4ä™~g7Ã]÷ZpKZ)gfÆ* igzZì 4½6 5Zgu* çkZ{ÑçðÃZ  ]! ¸X •ñâ• _ Û <Šz]! Æ›gzZ÷Z~]gúgzZŠ%äkZgzZì 3gÃ]áÒnÆY ’ű㨠_ ZäݬgÇŠgz6 @ Y0{gZ‘»ðZ{ÑçZg7b§kZXì LggZŒ Û ' Ìyj»VzygzZì Sg¹! Ì㨠Z±ÐkZ•g~Šzu¥gzZŠzöq Z¤ Z VÉ%ÒVÅÑ~ Tì @ Y¤ ~ ð3u +Ã{Ñç~ËÆkZÉ ì ꊙ[Zy  ñžt sÜ: * ižce´gŠc tX ì (143™¦½Z~ J š)X •D WÃa_gZzÑVÅÑ~kZgzZì @ Y3gPnÆ`´°ZeVzhz™6 yZgzZ•Dƒ ~Ú Š ]* vÆb§Vzg ZD Ù Ðzz Åäƒ ì‡]©^ Y* gzZ äY| ( ÆÙJžì –V- 6131™Æ[ ÂÏZ X Q7~~œ,•µz—šnÅTã.6 +ZgzZ „n+ZX •ìg W gzZ¢  & ðƒ~Š Åݬ0  zZ} {zy WXì Le* VZ {Z ÃÐð* Z ÂÅVzg fgzZVzqÏà ©™ VZ¤iVzg ZD Ù y¨ ZÀ` W ¹F ™ VZ {Z ÃÐ bg ZŽzY ¡ Z LZ {z Âs§q Zžì ]! Å]ª!ì ;g™{ nVY~Vñ»+F ‰* $ igzZ ÙJÃ]¯z]á :•ïŠg @ Z^vÆ„nÐZ~® ßÅÙJgzZ * iŽì @ ™x »,Zs§~uzŠ Âì Le* ™ +®Vzg ZD Ù Xì Å ¹F 0Z ]ªÌä ¥DXì ;g Y c VZ {Z ÃÐ ] ¸ÅVZX ì à ™ ¹F~(ä b‚À` W kZžìt ]! Åk\ZpX •ìgƒ ay  °Z e Vzhz™6ïkZXì ;g Y HÄc gŠ ` ´ »V- g FϹgzZ•w'~ a^g Dƒ2~V- gFÒÐzzÅkZvß~Š Z®ÅVÅÑXì ;g Y`@ ƒ†ŸZ~Š Z®ÅVÉ%Òw‚C Ù ~«£Æï? ìgƒ4ZŠ~Vß h™ƒ2~~g FkZŠ Z• Û ZVÅÑ~oC Ù ~ËÆkZXì „g Y¬„f( Š Z®ÅyZgzZX •ìg Y6 c ¹F ~Š OZ KZoC Ù X •‰ 0ú16{ÑçgzZ•‰ {g™ƒ b§Å å 0 ZgzZ `Dvßt ! •_ƒ{ nVŠ 0  iÅyZ !• FÐzz Åä™ì‡]©Ò^ Y* nÆk  Š ~hðgzZ~ËÆä™ Zg7 Ã]áÒgzZ]¯ÅVwPpì @ ¯ x Z¤  z66 •ÌZ gzZ•‘ :  »] )~¹F ~Š OZÅ•a_g ZzÑtX •ìgƒZa a _ZgzÑ( ì @ ƒ»ÄÑkŠ•q Z ) • »ìZ` 7  ˜ÐzzÅY: š  F9a _g ZzÑtX •D YW~ŠŽza „,ZgzZ•FQž C0 ™7x OZ »lgz6ÅV”yZ X •T g ¶ :  »kZC Ù zspånìD°gzZðOZÅ# Ö ÓtgzZ•D™[‚g Z Å\Wä%PÆ]* vgzZ VƒnyZ ëXì Ðzz ÅäY ’Æs ZžZ ÒgzZ ÙJwq]gßÁy.6gzZŠ „t X •\»á6 ã% Åd •h ] Ž •ìg™7~# Ö } 


www.islaminurdu.com

34

2¢{LÈ;k 

• D Yƒ 2~ V- gF Òvß‚ } â~M%Z ._Æ ]îžì 645™Æ 23¢sg šZ {] ZŠ Å6¤'  ÒsÜwhk• Îb Ð ~ Vß hÆM%ZXì g ZD Ù J‚ÄÑ &Š Z®ÅVß Zz äZ™ ` ´~ Vß h~g »uÆM%ZX X •D Zz™ ` ´ÐËZ e ÄLZvß{Š c ik | l eЊ Z®š{gÃèX •mºnÆOç` ´ÆV- g F D Y%ÐzzÅä™Ýq ~g FÒ~V Zgzag ZD Ù :eÐMw‚C Ù ~M%Zžì6304™ÆÒ2Z ¸[  Xì {Š c iÐVß Zzä%~V- g Fx Ó~uzŠ ( {z´Æ~g FÅ! K) bÑÅyZ•Cƒù Ÿ3YŽÐ~gFkZgzZ• yßžì q~á £ LZ {z å @ ™ ` ´ »VÍß~ yß! †Ž3 ÞñËZ e :ì qV- ¼ 5356•{g ÑÆyV g ¶Z Xì @ ™Zƒ^ Y* ^q ZÐ~ä~yZ•ñƒZa aŽgzZ•D YñZz™Ž‚ÜÆV”^ Y* g ZD Ù k•w‚C Ù~ õ 0 ~ w ‚並 gz Z X ¶20 17 00~M% Z Š Z®Å V” ^ Y * ~ Y 1â 9 57 ì ~ 1 41 4•{ g ÑÆ ] ¬ : Zg ¶ Z ~ V Âgúy Zžì t ] ! Å]ªg z Z ¶24000‰Nƒn qÆ ~Š • á ã â ‡)Ž Š Z®Å V î â y Z w ‚ ÏZì Zƒ† Ÿ Z ‚ Y * ^ 17 000w ‚C Ù ~ y àÎgz Z • D ƒ ã â ‡) a 41 45 Ð ~ V” 435 1 5 ~ kcX ¶ÁÐ w ‚ { g V Z e Ò Z X • D ƒ Za a l]†$] 6nÚ l†ì• æ ^nÞ• 1Ò ^Þ‡ : •D â • Û (q)Œ Û ! ·x â Z æ †ÏËÖ] '…çm æ äqçÖ] …çße gâ„nÊ ^nÞ‚Ö] oÊ ojÖ] ^Ú] é†ìŸ] oÊ '¡$æ ^nÞ‚Ö] oÊ '¡$ Ù^’ì k‰ oÞ]ˆ³×³Ö Vð^ßËÖ] ØrÃm ÆãZižìt W Z ªÐ~yZ•DƒC Ù ª~*ŠŽ ]Z W Z&{z~]y W&gzZ~*Š&X •]Z W ZÆnbÆ* i 2~‘ÃzL{zžt]! ~uzŠXì @ Yƒ»gâ »}nÆãZižìtW Z ªÐ~yZ DƒC Ù ª~*ŠŽ ]Z W Z&{z~}n ì CYWe Œ Û ]ñÅkZžtq~ŠXì @ Yƒ ( * i[! °» qz• Û ) …^ßÖ] oÊ •ç×íÖ] æ h^ŠvÖ] ðç‰ æ h†Ö] ¼íŠÊ é†ìŸ] oÊ ojÖ]^Ú] æ ñ[ˆkZžtZuzŠXì @ ƒwi * 6 kZ…»Ý¬gÇŠgz6 žìtW Z ªÐ~yZ•DƒC Ù ª~]y WŽ ]Z W Z&{z X Çìg P~v WÅ3åžtZŠX ¨Y1Ð 6nÚ ï‡†e ÜÖ^ …^Ò ^Þ‡ 6kZO c ƒŠ Zi W]gú{z { Zp Ç}™ * iÐ ]gúÏX c Ô ãZ¾Ô ~Š· Ôy›Ì¿Žžì Š • á gZ Ìt » ( q ) x â Z ,v0 GÐ} i ZzgŠC Ù gzZ !ì êŠwÅ~GÅkZ} i ZzgŠÆ[Z±Î&ݬg Çgz6 ÂX ÇñYJZÐ*Š kZ%G/ÂÔ ñƒD™gZÜZ XЕg D à¾gzZ D °J # Ö ªÐZgzZÐN WòÐv WñŠ j ZgzZ–Ô, ‚ oÞ]‡ …æ] †ŽvÚ ‡ôæ… :ž•D â • Û ÙP W !ǃwqZ' ð•Z »kZ ÂÇ`ZÐGKZZ  Sizg ÑZzä™ * iž•D â • Ûs  Ÿzh ' × (q)Œ Û ! ·x â Z ^nÞ‚Ö] …]• oÊ ØÛÃm á^Ò ^Ûe æ ÔÖ„e ͆ÃnÊ ävm… àjÞ àÚ Œ^ßÖ] pƒ^i å†fÎ àÚ &Ãe ]ƒ^Ê X å@ ™ H H~*ŠtžÐB™SIZÐkZX Ïãe f ZÃSIZÐ1$ ÅŸÆkZ ÂÇ`ZÐGKZ ãZiZ  •u]çËÖ] ݆u äi†nÆ àÚ æ oÖ^Ãi ä×#Ö] àÚ †nÆ ‚u] ^ÛÊ •æ‚vÖ] ]‚u æ Ý]†vÖ] ݆u ä×# Ö] á] æ Ÿ] …^ßÖ] oÖ] äe†Úçm oju ÃVzq x Zwä õÄW ¬vZžÅgŠ c ž• D â • Û (q) Œ Û ! ·x â ZQzŠ w Z e ~ v WÐ ¹ Ç} Š ¬Ý ¬g ÇŠgz6žJ V Œ kZt !ì 7Ç){Š c iÐ Z} Ì¿ðÃX • ñ â • Û ¥*Zçz°Z ¸Æäg Z ¦ Ï0 i ä kZgz Zì c Šg Z Œ Û x ZwÐ s§KZŠp X ì c Šg Z Œ Û x ZwÃÙJäkZžì „])Å


www.islaminurdu.com

35

2¢{LÈ;k 

o+ 13ß`µ km ƒ] çÒ †ŽvÚ Øa] 1‰ çe‚e oÒ 7æ…^Ò ^Þ‡ :•D â • Û ( q )Z]| Œ^ßÖ] Œ^ËÞ^e ÔŠÛi kfâ ]ƒ] oju ÄÛrÖ] Øâ] «ãe p‡^Šjm èßjßÚ ^vm… ä×# Ö] gâ] èÛnÏÖ] Ýçm á^Ò]ƒ] ~ݬkZ ÂÏ“ {zZ  žJ VŒX Ïãe f ZÃSIZÐTÏñY’1$ ~n+ZЬÆݬz0  zZ} # Ö ªizg !ÇñYƒÂ¢ ÷‚»SIZ~ݬkZ ÂÏ“ {zZ  žJ VŒX ÇñYƒÂ¢ ÷‚»SIZ [ÜÓiƒ] •‚Î ojÖ] xm†Ö] ]„â^Ú áæ…‚i Øâ •^ßÚ Üâ]•^Þ ?ì tì „g àe f Z» Ž Zƒg ZŠ1$  tžƒìg™?HSIZ} Z !Ç}Š Z0 ~Š oq Z~,Z È×fÚ ØÒ ^ße kßÇ×e æ ^ßiƒ] ‚Îæ Ÿ áçÖçÏnÊ !ì 3g™y.6 J…ä1$ kZ%Z !x¥7…:Ð,Š[ ZŽSIZ ç :c â• Û ~[ZŽ ä] ð |Q Ù^Î Ÿ] ‚u] ÌÎçÛÖ] oÊ oÏfm¡Ê ä×# Ö] ÜãßÃÖ Üâ çßÃÖ^Ê ]çeçjm ÜÖ Ü$ ^ÞˆÖ^e ä×# Ö] çÏÖ àm„Ö] é^ÞˆÖ] šæ†Ê xm… å„â DäÃnŽÖ] Øñ^‰æEé^ÞˆÖ] àÃÖ Üã×Ö] Ò6yZ Ì?Ôì &Ò6yZ Z} !Íß} ZX ¶Å7/ÂÅkZgzZ å H * i ä V2ì 1$ ÅVƒTÑÅVzg » * iyZt ! Ÿ( …)Ò6 yZ Âg ÇŠgz6 žƒH:tŽX ǃ7(Z Ì¿ðÃ~S:XÙ lçÚ ÔÞ^2] …æ] ^Þ‡ : •D â • Û Š• á g Z ( m ) x™g ZwÎg é^rËÖ] lçÚ †%Ò p‚Ãe àÚ ^ÞˆÖ] †%Ò] ]ƒ] 4hIÅZb‚z) !ÏVƒÐ]ÒÌ]ZñZ ã• * ( îœG ÂÇÑ äƒ* iÐ]Òˆ}÷Z  :ž•D â • Û\ ð W2 ÄΡe…^m‚Ö] Å‚mæ †ÏËÖ] '…çm ^ÞˆÖ] ! •CYƒyZk  zVc Š ! WÐkZgzZì Z  ñ»‘ÃzL* i p†fì 1e 1‰ ØŠÞ :žì ~[ ¯Æ( q ) tŠ ™Qx â Z]| &m…]çÛÖ] •^ŠÊ æ Ù^Ë›¡Ö ène†jÖ] Õ†i æ h^ŠiŸ] h^âƒ æ ‹ËßÖ] ØjÎ àÚ •^ŠËÖ] àÚ änÊ^ÛÖ ^ÞˆÖ] ä×# Ö] ݆u ÅV”Ô * ƒ: " U »©z ø  Ô O»y Y { k " }•V ÒZy Ϲ ~ kZžì c Šg Z Œ Û x Zwn kZà * iä Ý ¬0  z Z}  X ]ox°»_ Z÷gz Zš  F [° ^Þ‡ 1‰ 7çi…ç àÚ]• Õ^µ gzZ !ì CY| (¹ ZwÅkZ ÂñY H * iÐ ]gúg ZŠC Ù ØðZŠ u 0 Zpì } hÃÎ ZwÅ * ¤ i~•l<Ñ Â,z ZwÅ ( }™ * iñƒn gC Ù Ø~çb§ÏZ}™ * iñƒn g q ) ykZB‚Æ~çKZC Ù ØžìtŠ Z%І* i )†ñ* i X •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z]|Xì ]ñgzZg ¢ ^ãqæ‡ •]†Ê o›çÖ é†ÛÖ] ÜãßÚ ÜnÖ] h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ =èÛFnÏÖ] Ýçm ä×# Ö] ÜãÛ×ÓmŸ è$¡$ [Z±u * ŠgŠ nÆ yZX Ç ñâ • Û 7É H»yZgzZ ! Ç}™7J ]! yŠÆ# Ö ªÝ¬g ÇŠz6Ð X• {z¤  ,Z & X}™ * iÐgzZ ËñƒDƒÆC Ù ØLZŽ ǃ»VÂgúq ZÐ~{z¤ &„yZXì


www.islaminurdu.com

36

2¢{LÈ;k 

: •D â • Û Š• á g Z ( m ) vZwÎg àjÞ àÚ …^ßÖ] Øâ] pƒ^jm Ý^ é^ÛŠÛì å†nŠÚ•] æ ÜßÛãq ‚m‚‘ àÚ ^ãq†Ê àÚ †rËÞ] ØÃe ^ãÖæ é]†Ú^e †rÊ àÚ ^e]„ Œ^ßÖ] ‚•] àÚ kÞ^Ò æ ^ãvm… Ð1$ kZ !ÏãJ Ä)Åw‚Îõ0 Ž Ï`Z1$ +ZÐ{ TÑÐVâzŠ]gúgzZŠ%Â}™ * iÐ]gúg ZŠC Ù Ø¿Ž !ǃ[Z±+F ”6 h Vzg » * i,ZgzZÔσe f ZJÃ3IZ †¿Þ oÒ Ý¡‰] †µ 7¨ç×`µ Ý^Ûi ] ! ¿uÆkZgz Zé ZpÒÅy ¨ _ Z™™aÎ °» ZwÅ * i~xs ZÔì –V- 6qçñkZ~y WŒ Û y;' [  43XG äz j§y ‚ Wc úÅ" _ Vß Zz + â L Z èMG kZgz Z nÆä™ Zg7 Ã]áÒkZgz Zì ˆ¿g ñƒ n gw ì » b ïX • D â • Û Š• á g Z ( m ) x™ Z wÎg ñƒ D ™N @ Å ~Š • á X ì c Šg Z Œ Û 4Ð Zgz Zì c Š ¬» ä™~Š • á ~ „ ã ZŽ i ¸WÅ X ì 7Ðí{ z} ™ ã ZŠ¤ zgÐ <  kZ ~÷Ì¿Žgz Zì <  ~÷* ™  Ân™: ~Š • š á ¿ðä Zžì È0 Å]! kZ òsZ # Ö ÓX ì c Š ¯ y‚WÃ*Zçz°Z ¸Æ~Š • á ä xsZžìzz ¸ ãZŽgzZ É] ãZŽ ~xsZX ÇñYƒ { À 0 z u 0 Ð ~i ! kƒgzZ 46]áwj â gzZ {Ñ ç b§kZX ñY ÅŠæ ÅkZÐ wÓZ ŠæÅVÍß Zg –"gzZV'¾Xì 3gwìŽÅVÍß| 7 yWs§q Z }X •G ]â ZŠZйnƶŠx λ]! Æ _ ,i úG Z  Zz} izg cp gw5Ã]! 㨠_ Zs§~uzŠ •ÅlÃÅä™4ÃÏ0  ig £- ÆVÍßXì c Š¬» ã- {zÔN Yƒ Á]! ãZáÆ kZž @ _ • ‰ •Š n kZ ]â ©Zt Xì c Š ¬» s MZgzZ Vzizg Ôi úïgzZ Xn• Û ÅÑLZ™^65 Zg kZgzZÔì YY XÐ Vƒk Ð Šæ Å]â ©Z yZX}™„zg¨~}g! Æ Z} gzZìg pôÐ ]Ñì 17x »Ð ³~ ¶Š ZwÃg Õä xsZB‚B‚Æ ]â ZŠZ x ÓyZì YY HÝq1‡6]! gzZì $ _ Ë Y Å« ™ òÑ"gzZ ð§" ÑZzä™{ k Z  CYÅ~g Y‰ Ü zkZuƒ: ë' ëgŠÐzzÅä™{ k x »}Ñçžì n kZ¬» ZwXì êŠ ‰ Ü z kZ ZwÅ * ixsZX}™ Zg7 ÃéZpÒKZ b§ÅVzgâ YgzZ}™~ m gz'  WÅË~ ÏŠŽñÅVƒZÍwŠ ¬g eB‚Æ {z Z  ì êŠ Zw‰ Ü z kZÃg » * ixsZXì ¬ŠÃ¿kZ6gîãZzÇ! äëž,Š „ZÍB‚Æ¢}g7 { ZÍwŠ ¬g et Z ì ! ñYöÐ] ³Å}Ñç wì»V-g6ÅkZgzZ]ÑqÆg ÕgzZì ꊬ»ò3 gzZe ¬gxsZB‚Æxê,Z Ì6 µ%kZžìt]! Å]ª ,Z¬»ä™g ¢X •D Y ñÎ} hÃÎÐZ6äƒ" U Æ* i ƒ {”~Š • á )ÑZz ä™ * iZ  Xì êŠ ZwÐZ ñƒ n g X}™[ ‚g Z »¿7  ˜kZÐzzÅ ãZgkƒgzZÙÈKZ]gz¢š{zgzZƒŠŽñ~çÅTì c ãZi ¼ wq]gß¹ÜZgzZ ~Š OZ~ äâ i}g ø À` Wžt {zXì ]gz¢Å¶ŠzÂs§ÅTì ™f . Þ ‡Nt 6VŒ X •g66 äƒbâ s§ÅÙJÉ •ìg™g(Zg Z• Û Ðä™~Š • á žtsÜ: yZŽ â}g øÐzzÅTžì +Z i!~Š OZ yZŽ â}g ø ` Wžì „  gŠ ] ! t »kZ ?• [òZ HÆ])yZy WpX •gD »b) ¹ÜZgzZ ]Ñ é¹I Ð VE.6gzZ])yZë ÂDƒ Ç* 2Z ¸t¤ Z Š H7Ç* 7ZgzZ Š 3g7wì »*Zçz2Z ¸òsZžìt [ZŽ ‚{Š ‚ gzZ C™½b‚zÆä™~Š • á gzZÔ C™ÒÃÅä™Ø{ »gñZáZzä™ Za ~i ! kƒgzZ]áÂCƒ# Ö ÓòsZ¤ Z Tgpô Ð ä¤ ~ ð3u +pkZÔ• DƒyZ Åw~ # Ö ÓÌËŽ ÃV�� ZŽ âX C™ÒÃÅä™ ½Ï0  i ] c gz¢Æ VÍß X CX gzZ ä{[ ZÑÔÄpà Zz äg ¸ZÃ]áÒgzZ C)" Ô]c íà Zz ä; ð§" Ô`eÔ~ ãZxÅyâ ‡òsZ ZÃyZŽ â~x ÂòsZXì IA Šæ~Ì g¯ z[Ð Tx » {zC Ù Ð zg Åyâ ‡òsZXì 7ŠŽz ðû {)z'V *


www.islaminurdu.com

37

2¢{LÈ;k 

Ï0  i™{gðZŠ u0 gzZ svß~Tì @ YW~ŠŽz {ÑçgzZ wjâ (Zq ZÉ @ Y H7g66•g {”~Š • á )Æ™ Za b) ._Æyâ ‡òsZžìzz¸•c ä¯{ À 0 gzZu0 Ã}ÑçÂ2Z ¸ÆkZì 7c ¶Š ZwÃVÇß•xsZX Ãg Z* ]‚ÅVß Zz äƒ>%7* iÐg ±Z kZXì CY ~Š ZwÐZˆÆkZgzZì @ Y ¬ŠÃ~g6ÅkZgzZª qÅá Zz ä™ * i Xì ˆÅyÒZwÅyZgzZ•‰ ñ¯{z¤  Æx lZ * ™g ¢ (1 X N ZwVâzŠÔ} hÃgzZg ¢ ( 2 X bŠ™g$  à™ ZðrugzZ} hÃÎ ( 3 X} hÃk• ( 4 A+F ( 5 } hÃçG.@XF IšErE ( 6 X * Îû%q Z™ VZ~B;ZhÃû%Pªï X VâzŠk  ±gzZ * iu ( 7 X •ìg™yÒ~ÝzgÅg Š q ZgzZ}Ã_ ZÑgzZ°Z ¸zwßZyZ]â ¥h ' × ÅVß Zz"7 x HëVŒ ]z¢Å„ZÍÅVÂgúwŠ ¬g egzZVzŠ%wŠ ¬zŠ c ÔVÂgúwŠ ¬zŠgzZVzŠ%wŠ ¬&c VzŠ%wŠ ¬g e nÆäƒ" U * i (1 7Z ƒg ZŠC Ù Ø]gúà Zz ä™ * i b§ÏZÔƒ ‚ gVçŠ%ÑZz * ™ * iZ  Â,Š „Í'gúwŠ ¬g egzZŠ%wŠ ¬zŠ Z  gzZì XÐN YñÎ} hÃsÜÉ ÏñY~Š7ZwÅä™g ¢ X ,Š „ ZÍnƒµZzÆ* i6 („q ZáZz¶Š „ZÍÅ * i (2 X ,Š „ZÍnƒµZzÆ* i~‰ Ü z„q ZáZz¶Š „ZÍÅ * i (3 X ,Š „ZÍ~Ü„q ZáZz¶Š „ZÍ (4 Xì7°»tÂ,™ÜÄZÍÅwŠ¬geË}uzŠwŠ¬geLZ  (5 eèY ÇñY H7wJÄZÍÅyZ ÂVƒ … T:ÐZ {zp,Š „ZÍÅäƒ µZz * iB÷]gúËwŠ ¬g e LZ  (6 X Vƒ… T:ÐZáZz¶Š „ZÍgzZƒ~çÅŠ%kZ]gú{zžì ÐVß Zz¶Š „ZÍ&¹! yÒ»kZ c }™[AZжŠ „ZÍ åap,Š „ZÍ&Ð~Vß Zz¶Š „ZÍg e LZ  (7 X ÏñY~Š ZwÅ ( ñÎ[c» * i6 ˪)s ‹ÃŠ Z• Û Z&á Zz¶Š „ZÍ~]gß+Z ÂÔVƒZ Æä™~g YuÏñYÅ7~g Yu6 kZ Â}™: s Z ‹Zû%¶ap}™s Z ‹Z »{ k LZû%&ÑZzä™ * iZ  (8 X}™s Z ‹ZÌû%¶ažì ~gz¢n ~gz¢Gá ä™~g YuX ÏñY Å ~gYu6kZ Â}™s Z ‹Z » { k LZû%g e~ Ü„q Z ÑZz ä™ * iZ  (9 X}™s Z ‹Z »{ k LZû%g e~VBgežì V˜žceÃè‡É }ŠŠæ ~ ä™å¿ÐZgzZ}™ðZ• Û Z,jÅä™s Z ‹Z » * iÃxF{zž (7ht Ãè‡ ( 10 kZnƒJ V˜ c1zgÐ ]Z` Åä™{ k 7ZgzZ ñƒ D™p Ò»Y §zxÑgzZ]g ÓzÖÅVÍßx ¬nƒJ  »è‡XáXÊpñƒD VZ {Z Ãеz—zžñC'! ÅnkZÃxFceÃè‡Xƒ: " U * iž}™ÒÃÅ]! X}™SÅä™g ïZÐ{ k »xF{zžì n• Û Ìt ~Š™f~Y ZwÅkZgzZ ÇñY ~Š 7ZwÅä™g ¢ÐZ Â}Š™g ïZˆÆä™s Z ‹Zû%g eŠ%{”~Š • áZ  ( 11 X ÏñY


www.islaminurdu.com

38

2¢{LÈ;k 

X ÏñY~Š7ZwÐZƒ:•ZzÐY Zw¦ÑÅ * iŽ›â (Z ( 12 Ðc• á Å|  gŠÆgLc z h Äà ZzxÆ~Ç{zžì Ýq ht à qÑÁq Â}™ * i¤ Zƒg F Ž ¿{”~Š • á ) (Z ( 13 X}™g ÑZ hÃq ZÃq ZC Ù VƒVc ÇÎ~zh ÄgzZu • á Åóy  gzZ}™gÑZhÃÃyZgzZ}g â {k ~g (Zª qgzZƒ•¬zÚ! xêZ  Ô ñY~Š‰ Ü zkZ ZwXƒ: W OÐkZ“  ÍÃy$  žN Y}g â b§kZ} hà ( 14 ( ÏñYÅ7~g Yu6 kZ Âá™ * i{zgzZñYHg66 * iÃˤ Z )}™ X Ïñ Y Å7~g Yu6kZ Âá ™ q ) ™™~ç K Z Å]gú~uzŠ ËÐ t¿ðä Z ( 1 5 ‰* iäkZgzZì c â• Û äzXì •Zzb§hZÐ VzÈLZŽ äg ÇŠgz6y! $gzZ°gzy×g&åžÜ»VîÑyZt pô] ³ÅVÍßJ u¾xsZ ñ1zZžÐÙ{ i Z0 Z\WÐ T•}™yÒÅe Zzgq Z6VŒëXì Å¥ZwÅ{ k Z ( X¸D™ 1x »Ðo ôZX~ä™~g YuÅ * igzZ¸T e´g * i6 í:ž ¹Ìtä]gúkZB‚„B‚X HgZ Œ Û Z » * iäkZgzZ ðWk0 ÆyZ]gúq Z~äâ iÆÄÜÅ/]| !zŠ™~g YuÅ ä ð\ W™NŠ Z` â t gzZ ñÑ p=( q ) Z]|V;z ñY ~Š™ ~g Yu Å * i6kZž c Š ¬Â ‹t Z  ä /]| Xì H * i~] ÑqÁäkZžz™Äc gŠÐ]gúkZ/} ZX c â• Û Ãðƒ âgŠ e à »q ZÐgzŠ= ÂS(ÐWðƒ C™lˆ ã0 ~X ¶„g µ k\ J~ y! Ò = :c Š [ZŽ ä ]gú ã-ÅkZÐ ~X Zƒ:g»6¶Š ã0 %G * iÐí {z1ó â ã0 Ð ¿kZ™ VV;z ä ~X åÐ »¿[²q Z {zÔ ðW ‰å;gµ, Z=ÔI9ŠÃg0 Z@W~÷žJ VŒX ˆ| ( ' h × k\ ÷ÐzzÅkZpX Ðu ¸ÐV;zgzZ ãâ 7éZp X c Š™á ZjÆkZy$ CZnúÆ. ˜q ZÆã0 gzZ Kß:Zzk0 Æ¿kZ~X Vƒ„g^IVc A~÷ ì c â• Û ~yWŒ Û äZ} yÒ»Tì µñ» ~g6gzZg ZCZ ¸ c â• Û ä( q )Z]| Ünû uô…ø …çû ËöÆø ä×# Ö] á( ^Êø Ü$ûŸù ÌÞô^røjøÚö †ø nû Æø è’øÛøíûÚø oûÊô †$ _ö•û] àôÛøÊø ( 3e W:5{Z â {gÎ) ( yWŒ Û y;' )X ˆ~Š™ ;g {zgzZ ñYc Š™ ;gÐZžÅöâ • Û äxð â Z:Xì 7g ÕÐp ÒË]gút l^Ú]‚Î] äÞ¡Î^ õ™§{ ÅvÐ * iá kZXì Cƒ‚•  hÅ]y WÐzz ÅkZgzZì ¯  ! » •$ gzZŠ Y~}Ñç * ièa ñYÅ~È0 Å]â ©ZyZ¤ ZX ••Šg Z Œ ÛZ  Zz6ë]â ©Z¼ ñƒ}½Ð ÕVZ™" KZ ä\¬0  zZ} 6gîÆ]â ZŠZ X Vƒ: 2~{ k } ( ãZ Lvßy›Â ÜÓu ^Ò c•†µ 6nÚ á•†Î :ìŠ • á g Z~gâ{gÎ}ì Š c Š ¬»ä™{Š6 ÃVÂgú6 ]â £P~ˆyWŒ Û DOM km•VNP …çÞ å…ç‰Eàãjßm‡ àm‚fm Ÿæ àãqæ†Ê à¿Ëvmæ àâ …^’e] àÚ à––Çm kßFÚçÛ×Ö ØÎæ Ã] â £Æg 4î ¯LZgzZ,™«™ÅVƒTÑKZÔOg˜,ÃKZ {zžzŠÈÐVÂgúðñ( ( m ) wÎg} Z )gzZ 4˜hzZ KZ {zžceÃyZX 7{ k 3E 6 VlgzZVâ ⤠LZÆg â µ˜ÃV ðG »kZ Y7¾gzZC Ù ªŠpŽ1X ,Š äƒ:C Ù ª6Ë X ,Š äƒ:C Ù ª6 Ëg4î ¯CZ ZÎÆVzŠ%xøgzZ•gá Z e :ìŠ • á g Z~[Z x Z {gÎ àʆÃm á] oÞ•] ÔÖƒ àãßne¡q àÚ àãn× ànÞ ‚m ànßÚçÛÖ] ð^ŠßÖæ Ôi^³ß³eæ Ôq]æ‡ Ÿ سΠo³fß³Ö] ^³ãm] ^³m


www.islaminurdu.com

39

2¢{LÈ;k 

DQU km• OOh]ˆu] å…ç‰E^Ûnu… ]…çËÆ ä×# Ö] á^Òæ àmƒçm¡Ê ¹˜ »VzgŠ e KZ6V⊤ \  gzZVznLZ‰ Ü zä C Ù ! žzŠÈÐ VÂgúÅÝñgzZVY±KZÔV-çKZ ( m ) Ñ} Z ÏZXì y! $ÑZzÛZ (ÂZ} gzZX 7ÌÇ}CðÃ7Z~]gß+ZXì ƒ  o¹WZzÆyTÅÄZÑÅyZtX ,™ 1 :žìŠ • á g Z Ìt~}gÎ ŸçÎ à×Îæ š†Ú äf×Î oÊ p„Ö] ÄÛ_nÊ ÙçÏÖ^e àÖíi ¡Ê àjnÏi] á] ð^ŠßÖ] àÚ ‚u^³Ò à³jŠÖ o³fß³Ö] ð ^³ŠÞ ^³m ^Êæ†ÃÚ x3 x3 ~ ä™]! ( Ð òŠ WbZ ) Âì gà~g ÇÌ6 à ?¤ Z ( :)7ƒ ÂÏÅVÂgúà ©gzZ ?VàÅ ( m ) Ñ} Z H]! Ð+• á yZÄ( s ™s ™)gzZ}™ ( : ) îig WgzZ ( ¼ ) {zì n% ( » * i]á) ~ wŠÆTž @ z™: ]! (nÐ ) ( 22e W:33[Z x Z {gÎ)X z™ :ìŠ • á g Z~e WgzZq ZÅ„[Z x Z {gÎ DQO km•VOOh]ˆu] å…ç‰Eàãeç×Î æ ÜÓeç×ÏÖ †ã›] ÜÓÖƒ h^ru ð]…æ àÚ àâç×ò‰^Ê ^Â^jÚ àâ çÛjÖ^‰ ]ƒ] æ Xì]! Åð̹WZzÆVߊÆyZgzZVߊ}gv ¸X z™ óâÐC Ù ! Æ}Š6 ƒ‰â¼ÐV-çÅ9¤ ZgzZ :t ‚ÆVñø* ~ݬ, ZgzZ k],ZX ,™{Š6Ð VzŠ%xø* {zžì n• Û t »VÂgúy›~ Ýzg Å] â ©Z yZ Åwz,KZ {zÐ j§kZžì n• Û »]gútX}I{ ó6]â £0Z]áÆy$ gzZìg @ Yp Ò»}Š6Ð Tì Ð7» ~g »$ ~( gzZŠ Y} ( Ãq ZÅ]áX}Š ¯: u * çgzZ {Šß WÃg °ZÆVzŠ%)gfÆöúÅy$ LZgzZ}™«™ X •ïŠ™{ nÃyZ0 {gzZ•f ™g (ZwÅgÎ* ~}ÑçÐzzÅÏŠ6 "ÏZGu 0 * Xì $ Ë 0 VpZ°ólV±ŠÆ]©^ Y* izgC Ù X ‰ˆ| ('ZŠg Zz Å * iÔ åZƒgŠ ™¬»å  {Š6"Ð Z  ~äâ iÆ{ • á ™ïäVzg»$ g ZD Ù õ0 X ‰CY V~Vz—]‚™ƒg Z• Û Ð wj â w y'gúà Zz V”gzZg ZŠC Ù ØV±Š { âC Ù X¸Dƒ7~ ¶ˆ™âZª q~}g ! Æà6 kZŠŽñC Ù ! Ð cZ™ ! ¶„g| (~Š ! WÅàkZÆVzg »$ zgC Ù gzZ å1 ¯à *q ZC Ù ! Ðà 7Ø ¼ »\! Vâ ÆX• D Y ï} 76VÃvgzZ V-ÅyZéag Zpè]‚ ¹zZ: ZizgX Š ƒg66ìt— »yZéž c}ÑçgzZ M  ¯ 7x £k^q Z~}Ñç{z Vƒg Zza Å * iŽgzZƒ:Ø ¼ »\ ! Vâ ÆXag Zpè,ZìC Ù ª! @ ƒ ~C Ù iÅVzŠ%i ! ÃgzZi ! kƒX •CY0xÃ'gúðZŠ u 0 Vzg ZD Ù gzZì @ Yƒx ¬* iÐzzÅÏŠ6" X M ƒ7" U Æ X ,™{Š6 {°‡! 'gúžì ¸i§+4»vÐ* i|gŠgzZ »vÐVƒó ^ßãÓm • çÒ Ý†vÚ^Þ :žìŠ • á gZ~gâ{gÎX BŠ:ÃVÂgúxø* {zžì¬ÌÃVgzŠ%y›X BZe:6 VzŠ%xø* •óKZ'gúžì ¬Ìt {gÎ) áçÃß’m ^Ûe †nfì ä×# Ö á] ÜãÖ oÒ‡] ÔÖƒ Üãqæ†Ê ]ç¿Ëvmæ Üâ…^³’³e] à³Ú]ç³–³Ç³m à³nß³Úç³Û³×³Ö سΠ( 30 e W:24gâ Å ðÌ{Š c iWZzÆ yZ ¸ :,™«™ÅVƒTÑKZgzZ Og˜ÃVzÃKZž}ŠÈÐ Ýñ( ( m ) wÎg )} Z Xì •Zz[p GÐkZ Z} •D™¼Ž vßtÔì ]! †ni •çÖ• †a‡ ^Ò á^_n• 醳Šu k³$… æ] 醳¿Þ àÚ ÜÒæ Ýç³Û³ŠÚ ‹³³n׳e] Ý^³³ã‰ à³Ú ܳ㉠†³³¿³ß³Ö] :žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z]| 4hIÅZb‚z) ènÖç› X •CY0¯  ! »]‹sîŽ •+Z•óXXì¾q ZÐ~Vz¾{Šß WC Ù iÆ+ZÃ~'  ( îœG ^Þ‡ ^Ò ð^–Â]


www.islaminurdu.com

40

2¢{LÈ;k 

žì ~z%ÐVâzŠ ( q ) tŠ ™Qx â ZgzZ ( q ) Œ Û ! ·x â Z ÜËÖ] ð^އ憿ßÖ] ànÃÖ] ð ^ÞˆÊ ^ÞˆÖ] àÚ ^¿u gn’m ç³âæ Ÿ] ‚³u] à³Ú ^³ÚŸ^³Î + ä×Ö] ‚f oe] æ †ËÃq o³e] à³Â 4hIÅZb‚z) ‹Û×Ö] àm‚nÖ] ^Þ‡ æ è×fÏÖ] ( îœG •1žìtt* i »V ŠƒX ñY ¬ŠÐÃ~' žìt* i »çW !ƒ @ ™: [ ‚g Z » * iJ uË: ËŽì 7(Z ¿ðà X ñY1gÃVÂgúxø* žìt* i »Vð;gzZñY1 žì ~z%Ìt Œ^ßÖ] àne o–Ïm oju ]…^Þ ^Ûâ ^Žu æ …^Þ àÚ †nÚ^ŠÛe èÛnÏÖ] Ýçm ä×# Ö] ^Ûâ^Žu ^Ú]†u é]†Ú] àÚ änßnÛmŸ^Ú à³Ú …^ßÖ] oÖ] äe †Úçm Ü$ 4hIÅZb‚z) ( 24™Ô 104[! Ôb ] Z[ ÂÔ îœG VpsÅv WÃV\WVâzŠyZyŠÆ# Ö ª Z} Â( ÇAŠ¹) Ç}½™NŠÐÃ~' Ã]gúxø* ËÃV\WKZ¿Ž ~3ÐZ™ Y è;X²ˆÆkZX Ç}Š: ‹ŸÆVÍßx ÓZ} J Z  Ô Ï•gÐJ ‰ Ü zkZñsÅv W~V\W !Ç}Š½Ð X ÇA ¬»¶ŠN 6nÚ 7æ†nrÞ‡ oÒ .• >i^‰ 1Ò ‹n×e] ZÃVâŠgzZ σÅv Wîi {zÇñY J0 q ! ~îi „q ZB‚Æy-yŠÆ# Ö ª{zÇñYfÐ ]gúxø* ¿Ž oju 冒e änÖ] ‚i †m ÜÖ å†’e ˜ÛÆ æ] ð^ÛŠÖ] 冒e ÄÊ†Ê é]†Ú] oÖ] †¿³Þ à³Ú:ž•p ÖZÌtÆe ZzgX ÇñY²~3B‚ {zgzZìCY7 6 ]gúËÃÅ¿Tª( 24™Ôbï[ÂÔÛZb‚z) äÛÛ ‚rm ^Þ^Ûm] äf’Ãm æ ànÃÖ] …çv³Ö] à³Ú ä³×#³Ö] ä³q戳m ÆkZgzZì ꊙÐÐgj~Š• á ÅkZݬ0  zZ} „¬Ð± b§~g7•óÂXì © qN óc ì© VZs§Åy•WÐZUg¯ Xì@ ƒiz0 Z¯{zÐTÔìꊙZaÏi@ +Zq ZÅyZZ~wŠ :ž þ ì ~z%Ð( m ) *™µ:#Zù ^ãßÚ Ý†vÚ†nÆ æ ^ãqæ‡ †nÆ àÚ ^ãßn l¡Ú ØÃe l]ƒ é]†Ú] o× ä×#Ö] g–Æ ‚j•] !AŠ™½ÃÊ%xø* Ë{ z ´}C Ù ØL ZŽ ì @ ƒh ”¹ 6]gúg ZŠC Ù Ø+ Z …» Z}  k×Û ØÛ ØÒ ØqæˆÂ ä×#Ö] ¼fu] ÔÖƒ k×ÃÊ á] ^ãÞ^Ê 38¿(C ( g ZâÑZg b)X êŠ7[Z NðÃgzZì © ™ûE Ù ZƒH »kZwrZzf ñZ} Âì C™• wt]gú+ZZ  Xì " U {z(x »t%ZÔì Š c Šg Z Œ Û qNÌxg Ù Š~DÆ}Š6 ÃVÂgú{Š6 ! ~VìZzgP Xì Å rZ6 g ZlkZëp•g Ñ" tZzg~# Ö èÅÚ ŠÃVñø* p¤ Z oñ^`ßi >i^‰ 1Ò Ý†vÚ^Þ ( 3) VâzŠp ¤ ZÔƒ60 Z » äYƒ 2~x »x ZwËžZ  ì x Zw‰ Ü z kZ nÆŠ% xg~ ]ïB‚Æ]gúxø* c bZ Xƒ60 Z »äYƒ2~x ZwËžZ  ì x ZwÌxg »]gú6 x £ËËB‚ÆŠ%xø* b§ÏZÔVƒw'~]Š „ :žì ~z%Ð( m ) x™Z9 D äÃnŽÖ] Øñ^‰æE݆vÛe äÖ kŠÖ é]†Ú] ‹ËÞ ÄÛŠm Ä•†Ú oÊ knfm ¡Ê†ìŸ] ÝçnÖ] æ ä×# Ö^e àÚçm á^Ò àÚ Xƒ„g Wi ZzWÅh ÷‚Æ]gúxø* ËÐZV˜Ô@ Î7(+Z {zì ‚ gyZZ6 ]y WizggzZ Z} ¿Ž : •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z 4hIÅZb‚z) Å¡íÖ] oÊ Ù^q†Ö] ÄÚ á ‚ÃÏmŸ á] ð^ŠßÖ] èÃnfÖ] Ù牆Ö] „ì]^Ú oÊ Ù^Î ä×# Ö] ‚nf oe] à ( îœG


www.islaminurdu.com

41

2¢{LÈ;k 

XÐ$7~]ïB‚ÆVzŠ%xø* {zž 1ÇtÐyZ Âà ³ÐVÂgúy›ä( m ) x™Z9Z  +Z c ƒÈÐg0 Z { i ZzgŠ »Tƒ{# (Z }Xƒ: ykZ »äYWc »äƒ4ZŠÆ¿gzZ ËV˜ì(+ZŠ Z%Ð ]ï X Vƒ7D WvßV˜ƒ( ]ˆ‰ kí‰ ]ï õ0 x ©Z¼ ë6gîÆáÜX “:x ¬Atž @ ì ¿g ZwJ¹cx åuzg Åx »} ' ð•Z‰* iäxsZ :•D™yÒ~ ÐZ ÂÆ™ * iÐ {)z ˜¸c 7Ô!{Ô ÕY Ôe ÔÇ }ÔB‚Æ]gúxøðÃÐ ~ yzg ZŠ¸g ãpLZ ¿ðä Z ( 1) 4X3 ebŠ™O._Æ j§ ¦Ñ X õJ/G ™OÃVâzŠ yZ {zžì ^ Y nÆkZ ƒ &pôÊp¿{z¤ Z Âì ;g™ * iB‚Æ~çÅkZòŠ Wq ZžAŠ ¿ðä Z ( 2) X Cƒ7x Zw6 kZ ~çwq¾Âì e: * ™Oc ƒ:pô{z¤ ZXá Z e û%¶agzZƒð0 Zw¦ÑÅ * iiŠ&äy›T b§ÏZì @ Yc Š™O{zÂ}™ * iB‚Æ]gúy›Ë• Û » ðä Z ( 3) Xì @ Yc Š™OÌ{zÂñYƒ" U x` » * i6 kZ ì eZ h ' × gzZƒ[™q )B‚Æ~çKZ {zgzZƒ•¬gzZ Ú! {zÔƒŠŽñk0 ÆkZ ~çÅkZ~-EZŠÆ¿T ( 4) ë Ìt +$‰Ôì @ Y c Š™g ¢Ð p Ò¦ÑÐZ ÂÆ™ * iÐ ]gúÚ! z •¬gzZ Ë{z¤ ZŠŽz! ÆkZÔƒ Y™ X •eäY}g â Ì} hÃÎ6 ¿,Z¬Ðä™g ¢ž• & kZ ÂÆ™ * iÐ ]gúxø* Ë{zgzZ ( NƒyÒÌZ~Ô¶aŽƒ@ F Z: Zg76_ ZÑyZª)ƒ: èE{B¿ÑZzä™ Ù¤ Z ( 5) ƒ:g ZŠC ٠ؤ ZgzZì @ Yc Š™g ¢ÐZ ƒg ZŠC Ù Ø]gúà Zzä™ * iÐè%KZ¤ Z b§ÏZXì * Î} hÃÎq Z Zw¦ÑÅ X •D YñÎ} hÃÎq ZÐZ  ä×# Ö^e áçßÚçi ÜjßÒ á] ä×# Ö] àm• oÊ èÊ]… ^Ûãe ÜÒ„ì^iŸ æ é‚×qé^Ú^ÛãßÚ ‚u] æ ØÒ] æ‚×q^Ê o³Þ]ˆ³Ö] æ ènÞ]ˆ³Ö] ( 2e W:24gâ{gÎ) ànßÚçÛÖ] àÚ èËñ^› ^Ûãe]„ ‚ãŽm æ †ìŸ] ÝçnÖ]æ ?~ä™Ç* ÆZ} ¬Âƒn gyZZ6 Ö ªizggzZ Z} # ¤ ZgzZzg â } hÃÎÎÃVâzŠÔŠ%áZzä™ * igzZ]gúà Zzä™ * i 43X exgŠŽñî X õJ/G  )q ZÅÝñ‰ Ü zÆZwÅVâzŠyZgzZX ñ0 äW: kF » b§Ë~}g ! ÆyZà "³ZÆ™yÒÃfÑîG 5G :ì –V- ¼ äá ‚gÆòsZ] é›E !WkZ G3ÒE G žì t {Z à » äÎ} hÃt ‚Æ …Ã]gú6ZigzZŠ%á ZE™ * ižt Â]! «X • Cƒ x¥'! ë Z zŠ Ð VŒ ”Å]y h WX ÏA Zw¸ ÌÃyZ ÂÐ,™~g »$ +Z Ì{z¤ Zžì CYÖ] ! t~‚fÆyZgzZì CƒÝq]‡ÃVzuzŠ Z * q Î} hÃÃVß Zzä™ * ižì 7x¥J ÌZ…* ƒF 6 |‚λkZpì CY½t]! ~uzŠXì {z´ÆkZ ÂZw 6y$  žì ¸ ` ´Xì @ Yƒ ` ´ b§kZ » nZ%Z}nvŠgzZ uiÎáZz äƒ Za ¯  ! Æ* iXì ` ´ ?» yZÐ b§ V•DƒñƒŠg Zz~y$ { i @ Ž žZ` ÆnZ%Zá Zz äƒZa ~ËÆ* i¯  ! Æ]g ZwkZ ñY Å Za ]g Zw™g â ^a X •D Y%žZ` x Ó, Zžì CYƒZa]g ZwâZ~y$ Е} hÃû%Îq ZX D 0 7wY ~]gú~Ñz ä™ * i c ~çÅ¿áZz ä™ * iÉ •DƒZa sÜ: nZ%Z‰uZiί  ! Æ* ižìtNgzZq Z qNgzZ {h I * * ™~Š • á Ð Vß Zz ä™ * i n ÏZX • D Yƒ 2~ nZ%Z yZ Ìvß {zgzZ • D Yƒ v‰ Ü zÆq ) Ì W Z Z' »nZ%ZÆ* ižìgz¢]! tpX ǃ7yvðÃÃËžìC Ù ªÂ}™~Š • á Ð ¿áZzä™ * i]gú6Zi¤ Z%ZXì Xì c Š¬[p HäxsZ+Š nÏZ @ ƒ~yZ6 gî›Za ÚãKðÃ: ðÕCƒZa g ZŠÍh{ÒWXì @ 7 Ì6 ±


www.islaminurdu.com

42

2¢{LÈ;k 

{gÎ) ànßÚçÛÖ] o× ÔÖƒ ݆u æ Õ†ŽÚ æ] á]‡ Ÿ] ^ãvÓßm Ÿ ènÞ]ˆÖ] æ èÒ†ŽÚ æ] ènÞ]‡Ÿ] xÓßmŸ o³Þ]ˆ³Ö] ( 3e W:24gâ Ð uæc Š%„áZz ä™ * i'Ì]gúà Zz ä™ * igzZX Ç}™ b ïÐ „žæc ]gúà Zz ä™ * i Š%ÑZz ä™ * i Xƒ" U ¬ÑZ  Ô * iX •x Zw]©ÆnkZ Â6 ÝñF X Ï}™ b ï ñYƒ" U * iÐÃN¦ÑZ  ì CYÅ~gY‰ Ü zkZuÅ * ižì ]gz¢ÅKÐZgzZì ~gz¢s  ŸzÅ]! kZ ¬Š ñƒ Dƒ * i ä VzŠ%wŠ ¬g ežì Ìt oÑq ZÐ ~ yZ X • _ ZÑŠ¼Åäƒ " U * iž Š HyÒ Ì¬ž 6 4ZŠÔ]gú{z}žìg: wÈZtž @ Vƒ Ì… TÃ]gú6Zi {zgzZ ,Š¸Åäƒ µZz * i6(„q ZÔ‰ Ü zq ZŠ Z• Û Z wŠ ¬tXƒ Xì 7ÂVçÅŠ%áZzä™ l^ÓÞ †Òƒ Øe^Î æ• %C Ù Ø~Tì {°{z»]gúˆÆ¶Šygt :Š Z%Ð kZ )}°Æygt :ŽÐ ]gúkZ c Ô]gú{”~Š • á ) ( 1) {°c ƒ{”~Š • á ]gú{z¤ ZpXì Y™~Š • á ~ˆÐkZ Â}™ * i¿ðä ZÐkZÔƒ:~( ì Y™qŽgÆb ï »]gú+Z¤ ZžJ VŒÏñYƒx Zw6kZ cåå ]gú+ZgzZ Y™7-Ð kZ ÌLÑZzä™ * i ƒ~yg X Ïìgx Zw6 ¿áZzä™ * i{zÌQ}Š}Št :c ñY%C ÙØ 7~Š • á LÐ yZ {zªXìg•{Š c iw¸tXì CYƒx Zw6kZegzZVâ Å]gúkZ Â}™ * iÐ]gúË¿ðä Z ( 2) {zªÔì @ Yƒx Zw6 kZ\! »Š%kZƒH * iЊ%Tä]gúb§ÏZX 'ƒ7g ÑÌ~&ZpxøÅkZ {zgzZ Y™ »$DZ LZ ƒ* ™¿¤ Z n kZXì ŠŽñs %Z¹Z hð»+$~X•'! +ZtX $ Ë ™7~Š • á Ð kZ L ñY¬ŠX :žì –~yWŒ Û y;'  [ ž• ë {z •D ™e ×Å ~Š Zi WÒÅ\g- c M%ZÔ ÷Z• Û gzZ•D™nZ ‹Z6V- È0 ÅxsZvß³#ÆxsZ 0‚g 0 ~C Ù ªgzZƒwì¼~wŠžD™7kogzZ•ïŠ™gÖZ™Á»kZ•n géZpŽ~wŠvßÆM%ZgzZ\g:Xì mZ e W Z Z' 6];Åy¨ Z ´g™ ! ŠÃ]gz¢kZgzZÔì Ð ~]c gz¢+F ë Z Åy¨ Z úÒž• ë {zÔVƒìg Å ¹F gzZn™Ðð;òŠ Wg ! zg »gzZx » CZ: Zizgž @ ce* YƒŠ Zi WÐî ! Š kZgzZce h™ëZ• Û á–úÒƒÌb§T Xá™ð¢B2 Æ÷Z• Û 6 ç„¬Æ ` ¯ð` Z  X •‰ wÈwq »xk  ~uzŠ {zåyÒZƒZ½Ð%è»VÍßÔŠÆxsZt ŠpÐ kZÔ‰ÅQwnÆúx Î" Å]! Ò: Xz KZÐ Ï0 _  gŠ Tä Væ¯ð` QX ¸ •Š f•  ä VÍß X •_â yâ ZvßÆ÷Z• Û  ~uzŠ“Å÷Z• k Û Šp{z´ÆkZXì @ YƒF ÐVz0 $  gŠòŠ W ƒx Î"¤ Z ~Š Zi WÒÔceãƒuðÃÅ~Š Zi W :žì –~Šgp“³Z• Û Zl [ÂX ¶ðƒ¯  ! Æ~Š Zi WÒx Î"ÏZ~x Æy¯8ž ;e ä eg6WZk  izƉ Ü z kZ¸ìg™{ nÆ™~g Ž ÃVzàÆ÷Z• Û }g pg ŽÆ` ¯ð` Z  G wEZ y¯8 VÐ ñƒ Çg 6ö KZ 6gî ~g ¯ä kZXá Zjc ä±}gp » Z±gzZ¼ Ð } e Z Y¯ ~œ  %)g f gzZ ¶„g YêàƒÅypZ  6 µñ+F ë ZkZ à zex ZŠ â X åc VZäà zex ZŠ â/8ÅÆŠŽñ~} e Z ~œ  %Ãy¯8C Ù pX º Ð X¶Ð¶Š }gt, Z¼~ ]5çY ¯gzZ Ï(gzZ ¶Ðä™'! Å} ¥i * Ð WZk  iz å ;g Y c ¯ :%» 3Ã÷Z• Û Xƒ: W Z ðÃ6 VEÅ[§zHà ZzäƒÂ6 äe~g »u


www.islaminurdu.com

43

2¢{LÈ;k 

Ð ~ÎÅ,‚”ª !• Cƒnq VH±‚ Mh ZÐ ~ ]]¤ ÅwjZ )wçÅV;zì m»M%Z J V˜ Áƒ  Ú »äƒnqÆyZÔì k( /Š»b)Ò‰‰ÔVH±ÅV-gE- gzZVœ»Ô wjZ ð; p!ì wqt »VY±Mh Z X tŠ7„äƒg Z Œ Û Ü6 ¯Å"ŠLZ {zgzZì @ Yƒ kZ äxsZ n ÏZì q~¡t ƒ: x Î"gzZƒ•ÆwßZ 9¤ Z úÅ] ÷ZpÒžì 7— ðÃ~] ! kZ txsZXì 7öRÅä™iÃb)y Z~y â ‡ÆkZžìƒZ y{Š c i Ú Z~b)Ò` WM%ZXì ÅN @ ¹6 qçñ ¿ÇÑ(Zq Z »úÅé ZpÒxsZ%ZXn™:x » cg ! zg »Ð à e™{g {ŠfZgzZ}™: úÅé ZpÒòŠ Wž H7 " b§ÅV- 0 a ~A çkZ xsZXƒ Ä! Zy ðÃ~}Ñ ç „:gzZƒ Cƒ WOw~Š ZÐZ ÅVÍß Â: Ð Tì êŠ X ì 7b‡»ò Î {zÂ}™wEZ™|( ÐuÃÚËòŠW¤ ZgzZì Cƒuq ZÅqC Ù pì CƒÝqÙpÃòŠWÐúÅéZpÒ—" VŒòŠW¤ ZpXì4 YZÃòŠWÂVƒWä30Z3ZÆxlZzqZâZ%öÅä3c 6 yZp,ŠXìCYƒ" U {ŠyvnÆkZ g±Z~g! zg»gzZQÔ³‚Ô~ŠâxZ¸Z8g-žì7—~]! kZXÇñYƒgD»1{zgzZÏñYƒN$  ÐZÂá:x»Ð= Æ+¯  ! ÆÙJðƒS( Ðu~¸{zXì„g™îÅùF ~ŠâkZÅyZòÎ"ÒgzZÙÈCgCgp•4ÚÅVñ¸vŠÐ ÅVÍß÷Zð•ZgzZx©~g»u¡™ïB‚ÆVáÓxõKZФ~gEZXì;g^ICgCggzi»yZÌÐpÒ~ŠâX•„g^6 5Zg Ð{ZgÅ辊pgzZÙÈKZÃxZúX,Š: 4Š~]5çÆyZxZúgzZ•gZŒ Û'  ‘ÓÅyZžì CWÃ~ÏZð>ÃyZ•ûÎÅð> ÅŠ%s§q Z]gú~*Š!fXñY3g^~„òÎ"½gzZŠÃöÔ]¯Ô[Ñ Z ÔHÃxZúžì c CZtäVrZ i§»äU Â:XC™7ZŠZgZŠ™»Ï0  iq ÑÅ' Z' ZÐpÒwy]gú¸+ q Y~uzŠpìîŠB‚Ð'  Z'  »kZ~AçC Ù gzZìq ÑÅ'  Z'  » *Š!f`WÉXìC0 ™ZŠZgZŠ™»Vâq ZàZz䙚  F {•nÆV”LZ{z„:gzZìCƒ" U ~çðZŠu0 ZcC q Ù ØLZ{z Vc Š• á •f ™lˆ¶‚gzZðÃCZ•DYƒgZi"Ð}uzŠq ZZ  gzZ•TgB‚„q ZÆ~Š• á %}hŽ F {Šc ižìwqt ‚:e~M%Z`WX;gYk( iz' izgysg»t:~VzhŽ{”~Š• á X•Cƒ»6 t:ÐzzÅòÎ"ÒÏZF {Šc i•CƒÌ LÂDƒ+• á ~çVx¤ ZX6 Ù ØLZ]gú„:gzZì@ C ™ rZ6 ~çKZŠ%Â:žì ¸zz~Šã ÅkZgzZìÀ „t:³»V-Š• á Xì@ YƒŠ! ' ™y~b),Zyj6fXCƒ7¼ƒ  „úÒsÜX@ ƒ:wq{Š1 (Z Æä™x »~튽yŠ]gúZ  X •Dƒx Î"Є¸±gzZ‚Ì{zgzZ C0 ƒ7„š  F Ô — š  F 9ÅV” ]g Ziz ¤ Z 'gú+Z ! Ç ƒ H wì» ¶Š Oâ à V” ÐZ Âìg r$ Ô¬ gzZ }g Z*B‚ Æ Ô¬ Ë: Ë ]Zg C Ù ˆ VzíŠyZ b§ÏZg ¯z[X @ ƒ7iXðû+ ¨ ZÐkZ Â,™Ìx »~VzíŠ ~g »u)c ~g »u} ( } ( ÔV¦ZÔVâ { X •7[òZÆÙpÇtXì Lg@ ƒÌ~ aZ  QN YƒÆ„}uzŠq ZgzZ ,™~Š • á ]gúgzZŠ%Ð p ÒÆ<ÑKZZ  ì CƒÝq‰ Ü z kZ ÙpÇ ÌúÒÔƒÌ+ ¨ Z~T,Š úyZ0 { Z½›q ZX}Š™ ãZzZ• Û Å Oâ KZVâ gzZ Å~g3.6V”LZ\! ÂVƒ Xƒ>Ì»VY{ÒWgzZ ÌyjãqzgÔƒÌÏŠÎW6fÔƒ ã qzggz Z nÆ}Ñ ç} g7 nÆŠ • ÛC Ù Æ}Ñ ç{ zì Å¥uŽgz Zì c Ci §Ž » úÒä xs Z : X ì 5 Zg ã xgŠÉ ì 7ò Î" 3 Zg + 4—" ì + 4c úÅ b§C Ù n¾~Š â 6f Ô Ò ( yWŒ Û y; '  [Âi Z fp â ) ///


www.islaminurdu.com

44

2¢{LÈ;k 

o Zß tZzgŽ Ð( q ) Ÿg Zx â ZgzZ ( q ) tŠ ™Qx â ZXì o Zßì ðƒŠg ZŠ ‰ Ü ZœÅäƒ {LÆ Tì { k (Z Vƒg Š  Qx â ZXì h ”{Š c i ÌÐ * i[Z± »kZgzZ ZwÅkZgzZì { k Z ({Š c i ÌÐ * itÉ Xì " U {L{ k qt Ð yZ• w® :žì ~z%Ð( q ) tŠ ™ Ô×ãm ÜÖæ †e‚Ö] èÚ†vÖ èÚ] Ô×â] oFÖ^Ãi ä×# Ö] á] t†ËÖ] èÚ†u àÚ Ü¿Â] †e‚Ö] èÚ†u ÙçÏm ä×# Ö] ‚³f o³e] à³Â ( °»wßZ ) t†ËÖ] èÚ†vÖ ‚u] ÏZà ( oßx ¸)x ¸q Z ~g7 ä \¬ñZ} Xì Z'{Š c iÐ ä™4ZŠ~x £Æ[ % * ™4ZŠ { ÇxÑ~x £Æä{0 X H7uh6 gîÆZwÅx »x Zw‰* iÌÿq ZËäZ} X ¶2~x »x Zw‰o Zß{zž åc Š™uhn :c â• Û ä( m ) Z} wÎg : wÎgvZwÎgw‡ ^nÞ‚Ö] ð«Ú änÏßmŸ ^fßq èÛFnÏÖ] Ýçm ð^q ^Ú¡Æ ÄÚ^q àÚ æ Üßãq äÖ‚Â] æ äßÃÖ æ ä³n׳ ä³×#³Ö] g³–³Æ æXn™:gzŠã0 » *Š&σ+Z" »{zgzZÇ}™L$  B‚ÆƱ˿Ž Xì:1Z'  „H{zXÇ}™ê»3ckZgzZ(Ç}Š™gzŠÐØgKZÐZ)Ç}™Ò6 kZX ǃu* …6 kZZ} ]†n’Ú kñ«‰ ÔÖ„Ö •†ÃÖ ]ˆjãnÊ †Ò„Ö] gÒ†m †Ò„Ö] á] Ù^Î Ü$ !ì ÞZi°l²ÐzzÅkZ Âì @ ƒg ZÎB‚Æ]á6 Š%}uzŠ ËŠ%ðÃZ  c â• Û ä( m ) ]ÀWQ oÖ] äe †Úçòm Ü$ Ðñ¡íÖ] h^Šu àÚ ä×# Ö] ɆËm oju Üßãq †Šq o× ä×# Ö] äŠfvnÊ äfÏu oÊ oiçnÖ Øq†³Ö] á]æ ^ãßÚ t†ím Ÿæ ^ã×ˉ] •†m oju èÏf› ^ãi^Ïf_e h„ÃnÊ Üß`q vŠ Z} žJ Z  ÇÇgJ ‰ Ü z kZ~ ò¤ J)}g )Æ3ÃkZ Z} Âì êŠ äƒg ZÎco ZßÃËúLZ ¿ŽgzZ c Š wZ e~ 3Æ™¡q Z q ZÃkZX ñY c Š wZ e ~ 3ž ǃ¬~}g ! ÆkZQX ÇñYƒ: rg ÃÐ [ˆÆVÍßx Ó ÇñY V~ 6 ( h ”Ð ƒ  gzZ )-Ð ƒ  {zZ  žJ VŒX ÇñY c Š[ Z±» 6C Ù Æ3Æ™¡q Zq ZÃkZX ñY X dž7ÐV;zQ  1a †ËÒ ½ ]çÖ :žìŠ • á g Z » ( q ) Z]|Ý>Z÷Z ( b ï[  °» qz• Û ) †ËÓÖ] çâ †e‚Ö]æ †e‚Ö] áæ•^Ú ½]ç×Ö] gzZX}™: 4ZŠpƒÂg ZÎÐ]á6Š%ËŠ%žì ~ukZ•gHN Zw+Z ÅTgzZì Ð~{Ly;k Ž o Zß{z o ZßžnkZ ì ¬tÂŒ^ YÃä™4ZŠ~( x £Æä{ 0 )'  ŠgzZ}™o Zß¿ðä ZžìtŠ Z%!ì ¬tÂ}Š™Ì4ZŠ¤ Z L$ +Z ñƒ B: ^ Y%Zì @ Yƒ• Û » {z Â}Š™g ïZ » ËÐ ~ +Š ]c gz¢¿ŽgzZì Ð ~ +Š ]c gz¢ * ƒx Zw » Xì Lg ¹! åì PMÐ[ Z±Æ¬{zìì @ Yc Š[Z±»]”TÃkZ}™ Xì {L{k Ž HwZÎ~}g! ÆoZßkZÐ tŠ™Q ð x âZä~½]ç×Ö] à ä×# Ö] ‚f ^e] k×ò‰ ž•ëgµ0Zfv  àm„íËÖ] àne ^Ú Ù^ÏÊ X * ! ŠÐj§x ZwÃ{ ÇxÑyxgŠÆVâ ZgzŠÔc â• Û äx â Z


www.islaminurdu.com

45

2¢{LÈ;k 

gÎçm p„Ö] oÊ äj×ò‰ æ ?ì ꊙÌ4ZŠ~x £Æä{0 Žì ÷¿{zž Y7ä~ 4hIÅZb‚z) änfÞ o× ä×# Ö] Ù]ˆÞ] «Ûe †ËÓÖ] ÔÖ]ƒ Ù^Î ( îœG Xìg ïZgzZ¬ »kZtc â• Û wi * ( ˆyWŒ Û )Ž6 ( m ) Ñ LZäZ} c â• Û ä ôPâ Z h]„ ^Ò †ãjµ kÎæ 1Ò lçÚ '76 ÂkZäëgzZ ) Ønr‰ àÚ é…^ru ^ãn× ^Þ†_Ú]æ:HwZÎ~}g ! Æe WkZäù1ZÐ( q ) tŠ ™Qx â Z ( 82e W:11Šƒ{gÎ)X ñ‚'  h Â( @ ßg ZŠ ØvjŠm ^nÞ‚Ö] àÚ t†ím ‚f àÚ^Ú Ù^Î ''oßx ¸¿ é…^rvÖ] ÔÖ]ƒ àÚ†rve oFÖ^Ãi ä×# Ö] å^Ú… Ÿ] kÛm ÜÖ !!!!!!½]ç×Ö] o× ]†’Ú l^Ú àÚ Øñ^³‰ç³Ö] èm]æ… o³Êæ ( ±‚) äÞæ†m Ÿ Ð×íÖ] àÓÖæ äjßÚ änÊ áçÓi 4hIÅZb‚zgzZƒ&^ p ÒÆkZžì e Zzgt~ îœG Yà ( o Zß )¿ÆoßĸŽ @ ™7aà (Z {ÈÌðÃÐ *Š c â• Û äx â Z vßpì CƒµZz™ 3ßðÃÐ~Vzß4Z6kZ‰ Ü zÆ]ñÅkZ \¬0  zZ} ñY%%G/ÂgzZƒ@ ™o Zßg ! g ! ¿ŽÐ X Ù Š7ß{z h]„ ^Ò ½çÖ ÝçÎ †µ 7çÛÖ^¾ Æžt}uzŠX ¶~Š ð‹mgzZ Zh :JÂq Z :‰ G yÒÆx lZ&[ Z±á Zzäƒwi * oßx ¸~ˆyWŒ Û }i Åg0 ZgzZ ¶ˆ9Šg0 Z}iÅ6 zZ ªX ¶ˆƒn6 gzZgzZ'  izk  i}iÅž åt [Z± ZŠgzZ ¶ðƒlg ! ÅVzß6VÍß ìŠ • á g ZˆÆä™™f »[ Z±kZ~Šƒ{gζðWòC Ù ! DTO km• VMME•ça å…ç‰E‚nÃfe ànÛÖ^¿Ö] àÚ oâ ^Úæ ,Z Ì6Vß Zz ä™o Zßžì @ ƒx¥Ð VŒX • 7gzŠÐ Vß Zz ä™Õ(Z ñƒ wi * 6oßx ¸Ž [ Z±}g ‚t ! •M ƒwi * [Z± ^m• †Ò ØjÎ çÒ ^Ε 1ßµ] 1Þ ‹q Ý¡Æ Ôm] ™OÐZ ä/]| Â1™g Z Œ Û Z »Oä xÝkZ Z  X c Š™Oà ‡WLZ ä xÝq Zž c W7§Zzt ~ äâ iÆ/]| Ho ZßB‚}÷4Š'  iäkZ :Hn²äkZ ?HOVYÇWLZ äÂY7 Ð xÝä( q ) Ý>Z÷Z]|X c Š}Š¬» ¶Š ëV; Y Ô c Š [ZŽ ä VrZ ?ì c Š™®ŠÐ ä VÍß ?HÔ Y7 Ð VNg ZzÆw>ä( q )Z]| !c Š™OÐZÐ ~ : å Æw>gzZ ñY 3g pôJ yŠ &ÃxÝž c Š}Š ¬Ð }gtÆ( q )Z]|ä /]|Ô• ìg W„Æ™®Š ÌZÐZ X Vƒ¢qˆizg&_g Zz ^+ ça …çŽvÚ >i^‰ 1Ò ½çÖ ÝçÎ Ÿ]æ 1Þ†Ò k›]çÖ ä( q )Z]|V;zX ‰ J GÅw>™ïƒ  _g Zz¼Æw>gzZ/]|Ô ( q )Z]|ˆÆkZÔ‰g*yŠ& ]| ! å7ŠŽñ{ i »g0 ZÆGž¶t ] ! ÐpñY c Š wÅÃGž 5¬X V; Y ¹ä VÍßyZ ?ìGÅòŠ W}g vH :Y7 »¿Æoßx ¸Ì¿Ž »# Ö Z ~÷ž å‹D â • Û tà Z} w å Îgä~X å¹7^Ñä~nÅ Z} :c â• Û gzZ ½rä( q )Z kZ {zgzZ ÏávŠg0 Z LZÐZ}iX Çìg7¹! {Š c iÐ yŠ&~GKZ ÂÇñY`Ð *Š kZ „%G/ÂgzZ Ç}™[‚g Z E 4$ 4G 5G ( öW |ÅZ²ZÝç[  ) ! ǃgDB‚Æ„yZ¿{zQX ¶ðƒ‚•  hà  yZV˜gzZ• èG Åoßx ¸V˜ÇñYV6 x£


www.islaminurdu.com

46

2¢{LÈ;k 

1a o•^vÊ ½]çÖ :ìŠ • á g Z » ( q ) ŸgZx â Z]| ( éPuE°Z}) é†ìŸ]æ ^nÞ‚Ö] oÊ ð]• ànÃf‰ æ ànß$] ^Ûãfu^‘ á^$…çm^Ûâ æ ^ÞˆÖ] àÚ ‚•] çâæ ½]ç×Ö]æ ^ÞˆÖ] Ði] æ X •Dƒ¯  ! »nZ%ZgzZŠgŠ4Æ]y WgzZ *Š { k VâzŠtXì F Ð* $ i Â( o Zß )tgzZÔz™Ì6 Ðo ZßgzZ * i :žìŠ • á g Z~s Z²Z {gÎXì c W»xÃÌnÆx » •kZV;zÂì ZƒwEZ »xÃÂc * iV˜~ˆyWŒ Û 7æ• àÚ éçã• Ù^q†Ö] áçi^jÖ ÜÓÞ] ànÛ×ÃFÖ] àÚ ‚u] àÚ ^ãe ÜÓÏf‰^Ú èŽu ^ËÖ] áçi^i] ä³Úç³Ï³Ö Ù^³Îƒ] ^³›ç³Ö æ áçʆŠÚ ÝçÎ ÜjÞ] Øe ð^ŠßÖ] ( 81gzZ80e W:7s Z²Z {gÎ) ~ ðZ} ~g ‚¬Ð ?žƒ D™ ( o Zß c xÝZ ) ~g »$ +Z ?k\Z ¹Ð x ¸KZ ä VrZ Â5™ ¯ wÎg ä ëà ¾PßgzZ ç XƒáZzä™x »{Šƒ" „¹vß ?ƒDƒbâ s§ÅVzŠ%WZzÆ46 ]á™hgÃVÂgú?X Å7~g »$ +Z H Iä Z} V˜ }™ ù Ÿ(+Z ñOƶŠg Z Œ Û ~ 3gÆ]gúÃû LZ òŠ Wž ǃ HgzZx » {Šƒ" {Š c i ä kZ Xì ¯  ! » ’ű㨠ZgzZì b§Å Õ WèÑqXì H{™E »[ Z±ÆkZgzZì ðƒ Ì~Ü{gÎgzZ‡{gÎÔ]z{gÎÔ${gΊƒ {gÎ{z´Æs Z²Z {gÎ# Ö èÅxÝ c o Zß gZŒ Û x Zw„¬x »gzZ¼ ä\¬0  zZ} 6 gîÆ]â ZŠZõ™c1zgÃVÍßÐx »}n,ZX ,™Ýq]‡vßh • á žì Š  X ••Š}Š lç`• †ô¿Þ †µ 1Ò<Ö †Û çÞ ÆÃx Zw~qçñÆ* iÔƒÏ Z7Sh ZŠ ÌZÆT 9 ŠÃƱ,Z6gîm{Xì x Zw9 ŠÐÃÅ]áÃƱyZŽ ( 1) :žì ~z%J VŒÐ( m ) Z} wÎg]|É Xì [ƒÐ,™f »[ Z±h ”gzZ]Z W Z}'  4hIÅZb‚z) àâ•æ‚ì oÊ p•]„ÃÖ] àÚ ‚•] ÜãjßjÊ á^Ê•†ÛÖ] Õç×ÛÖ]æ ð^nßÆŸ]•Ÿ æ]æ ÜÒ^m] 21[ ! b ï[ îœG ( 43™ {Š c iÐ VY±{™ ! yZŽ»yZƒ h7Sh ZŠ ÌZ ÅXz™Ì6ÐÚ Š [pÃVñÝyZŽ,ZgzZ V”ÆVÍß÷Z ª X •Sg’Žì @ ƒ X ;g™7Â{ k Z ( (ZÔ}ž}™wìgzZÇg1‡6 VƒóKZ {zžì Z  Zz6 y›C Ù: Ý^,Ö oÒ .• …æ] ä‰çe 1‰ lç`• žì ðâ • Û Üg utÅx™Z9 å ä( q ) tŠ ™Qx â ZXì x Zw¢ •1B‚Æ]á»yZŽ Ë DoÊ^Ò Ùç‘]E…^Þ àÚ Ý^r×e oFÖ^Ãi ä×# Ö] äÛrÖ] éç`Že ^Ú¡Æ ØfÎ àÚ ! Ç}ŠwZ ex ÎÅv WyŠÆ# Ö ª~ìnZ \¬0 Zz} ÂÇóaB‚Æ]áÃƱyZŽ âË¿Ž :žì ~z%Ð( q ) ŸgZx â Z äÖ ‚Â] æ g–ÇÖ] èÓò×Úæ èÛu†Ö] èÓñ¡?Úæ š…Ÿ] èÓñ¥Ú æ ð«ÛŠÖ] èÓò?×Ú èßÃÖ éçãŽe ^Ú¡Æ Øq†Ö] ØfÎ]ƒ] æ D^•†Ö] äÏÊE]†n’Ú kñ«‰æ Üßãq  º• ƒ Û Æ…gzZ º• Û ÆØgÔ º• Û Æ}iÔº• Û Æy• W6kZ Âì ¢ •1B‚Æ]á»Æ±ËòŠ WZ  !ì: 1Z'  „H{zgzZì ꊙ¥: 1»3nnZ} gzZ•D™Ò :žì ~z%Ð( m ) x™Z9


www.islaminurdu.com

47

2¢{LÈ;k 

…^ßÖ] oÊ Ý^ ÌÖ] oFÖ^Ãi ä×# Ö] äe„ éçãŽe ^Ú¡Æ ØfÎ àÚ [ÂÔb‚ß Zug´)X Ç}™2~[Z±J w‚g ZD Ùq Z~3ÐZ \¬ñZ} ÇóaB‚Æ]áÃƱ˿Ž ( 570™Ô 17[ ! Ôb ï t ‚Æ臦ÑgzZBNŠ D™ (ZÐ{ ZÍwŠ ¬zŠ ª)ì 1•1B‚Æ]á»yZŽ Ëä¿ËžñYƒ" U Z ¤ ä™x » (Zžì ~ VìZzgŒƒ  oè‡ ZwÎJ VzhÃ} â™á Ð MZw{zgzZÔì QZwÐZ6gî¦Ñ Â( ,Š „ZÍ Z'gúzŠžìtg•%Z ! •ñYñÎ} hÃÎq ¤ Zq ZÃq ZC Ù ªXì ZwÅ * iŽì „zZw{zgzZì CY~Š Zw¦ÑÌÃVß Zz X Ç}Š ZwÅÁÐVzhÃÎ7Z Áq¦ÑÂ,™ (Z ^Þç‰ >i^‰ Ôm] ^Ò l…çÂæ• ^m •†Ú æ• ~ {Ly;k Ìt :ì Z  ñ» Zw¦Ñ * YΙƒ·g0 ZÆgŠ eg c s Ò„ q Z »VzŠ%zŠèažì c â• Û ä Y f‰ Æk]ª,™ c Î:™ïB‚q ZvßáZzp g×Å}' @ {z´Æ~çVxÌ%ñƒ·žì ïaÏZXì ï• á cVǸÇqžJ VŒXì 7{h I* Î b§kZ »VÍßvŠ {z´Æ~çVxnÆgŠ e c s Ò„q Z6_„q ZŠŽz! Xì ¬¸ Ì àn߉†ŽÃÖ Äq^–ÛÖ] oÊ Üãßne цËm ènf’Ö] æ ènf’Ö]æ ènf’Ö]æ of’Ö] æ of’Ö] æ o³f’³Ö] ä³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³Î 4hIÅZb‚z) ( 30™Ô 127[! Ô b ï[  îœG :c â• Û ä( m ) Z} wÎg B‚Æð¸ÇgzZ ñÎ:B‚ÆÇð¸Ô ñÎ:B‚Æð¸ð¸Ô î s6Vz_µ Z µ ZÃV”LZ~/Åw‚kŠ Xƒµ Zµ ZÅq ZC ٠³hzZgŠ ec s Ò¤ ZNÎ:™µ ð¸ÇªX ñÎ: ]ˆ‰ oÒ ½ ]çÖ {Š c iÐ Zw¦ÑÅ * i ÌZwÅo Zß n kZ • {Š c iÐ ]* vÆ * i ] * vÆ kZgzZì { k Z({Š c iÐ * i o Zßèa ŠŽz! ÆkZgzZ•DƒzÚ! z•¬VâzŠtZ  Xì @ Yc Š™O6 gî¦ÑæZžìtZwÅVâzŠyZX ÑZzäZz™gzZ ÑZzä™o ZßXì @ Y c Š™g ¢Ôì @ Y c Š™O=g fÆgZŒÃ¿á Zz ä™o ZßgzZ ä™4ZŠX • D 0 gZŒ Û •ÆOVâzŠ • D™• w+Z ¾1Ôìg: ykZ »•g {0  iÆkZž @ ì @ Y c Š NnÐ h N }~— °»™|0 ! Vî 0 B; c ì @ Y c Š °{0  i~ v WÔì Ìi§» ä™OÃkZƒ 1Zz™xÝZ c o ZßÐ è%KZ ä ¿T b§ÏZXì @ ™ŠpÁq¦Ñ[NZ »kZX ñY HOÐ j§ Xì @ ™Špè‡¦Ñ E ! 45 >Z÷Z]| !zŠ °~v WˆÆä™Oÿ,Zžì ~z%J VŒÐ( q ) èG Ð ~ VâzŠ c òŠ WVâzŠáZz äZz™gzZ ä™xÝžt Âq ZXì @ ƒ" U Ð Vh§zŠ Ì{ k Z(6o Zß b§Å * i%Z ì CY Åk  ±¡É Cƒ7~g Yu¦Ñ6kZ Â}™g Z Œ Û Zû%ÁÐg e¤ ZX}™g Z Œ Û Z » ~g »$ KZt ‚Æè‡û%g eq Z ðà ä™gZ Œ Û ZXce * ƒ6]â £Zg eg Z Œ Û Z »û%g ežì c â• Û ä +$‰X}™: x » Z' (Z {ÒW{zžì @ Y Zg â c †Z e Ú Z ª {ÒW{zžì @ Y Zgâ c † Z eJ ukZ¡ ÐZ Â}™g Z Œ Û Zû%g e^ Ú! * Z ªXì oÑ * ¤ ƒg (Z ! gzZŠ Zi WÔ•¬Ô Ú! nÆáZz iŠŽz! Æä™ÒÃÅv{zgzZƒŠ ƒx » Z'4Š'��� iB÷òŠ Wˤ Z {z´ÆkZXì ÌxÝgzZòŠ W: Z-Š b§kZX}™:x » (Z X Cƒ7~g Yu¦ÑðÃ6 kZ ƒe: $6 gî ge { Zͤ ZX BNŠ D™o ZßB‚ÆËÃËÐ V\WKZŠpÐ t · ZŠ%wŠ ¬g ežìt oÑ~uzŠ c]o¦ÑÆo Zß Šp:gzce ´Š7„ZÍ7Z ƒ¬Š äVñŠ WwŠ ¬ÁÐg e¤ ZX Cƒ7~g YuÅo ZßgzZ CYÅ7wJ„ZÍÅyZ ÂVƒÁÐ


www.islaminurdu.com

48

2¢{LÈ;k 

™/„¬Ð „ZÍÅVƒZÍwŠ ¬¿ÑZz ä™4ZŠgzZo Zߤ ZXì ÑZz äƒ ÌZ™f »kZXì CYƒ ~g YuÅoc s ‹6yZ Cƒ~g Yuà ZzOA ƒ* ™4ZŠ { TÑ~x £Æä{0 qçñ»„ZÍ c gZŒ Û ZX @ YH7OÐZgzZ Cƒ7~g Yu¦Ñ6kZ Âá Xì ZwÅVzhÃÎq ZuÅkZ ÂÔ™ ÎÐVÛÃc ™ ! Š~yZgÅ}uzŠ }Ôƒà ï*äVzŠ%zŠ „%G 4ZŠ¤ ZgzZXì [ 7çnÒ ØjÎ ]ˆ‰ oÒ ½ ]çÖ 7ZŠ%wŠ ¬g ežÐVƒ‰ƒ §" J ukZgz ZVƒ •Š >wßZÆ+ ¨ ZÔƒ ~ŠÅ §zxÑäV2òŠ W, ZzŠ } g7 ÂN Y {g {0 i vß, Z¤ Z ?• Hgz Z ZÎÆgÎ * + F c}Ñ çvß, Z G ÂBN Š Dƒ Dƒ 2~ s ZžZ Ò $ QÔ å H{Šß W~ { k kZÃòŠ Wq ZÆx ¸kZ ä y -¬å Zƒ ¸ w q »oßx ¸X •g D ™sÅgz Z {Šß Wb§KZÃ}Ñ ç ¸D Yƒg ZÎ6Š%Š%t ‚ÆVzÃÅVzuzŠž å Š ƒw qt »oßx ¸žJ V ŒÔ c ‚ Z6ä™ (Z ÌÃVzuzŠ ä h$ kZ |gŠ ÂX } ™:/Âgz Zƒ: y ä òŠ W¤ Zžì { k Z (Ú Zt ! ‰g™\ 5ÒB‚Æ V Âgú'gúgz Z¸ ä  ™L$ Ògz Z °gz Z ¶Š™Oÿ, Z w q¾X ì @ ƒ •»[ Z±Æå‰ÆÏZ~ ]y Wgz Zì @ Yƒ b§Å• Û »á Zz ä™g ï Z » Z}  X ì 7{g e ðÃgz Z ZÎƶŠ :x ¬Ax »tžì Le ÌtxsZB‚B‚pì @ ™gHN Zw~(c ä0 1‡6Vƒk } ( } ( ‰o ZßgzZ * ixsZ 7" U x` t ÌÐ VƒZÍwŠ ¬ &É zŠXì C7]gz¢ÅVƒZÍg e n Æ äƒ " U x` »o ZßgzZ * i n ÏZX ñ0 äƒ Ð VzÃÅVÍß ÂÌ,™¤ ZQ c Ô7„ ,™~g »$ +Z Âc nÆäX yY KZvßžìt „Ñ»p g Zw~(ÜOX @ ƒ gzZN YƒyävßáZzä™~g »$ ¤ Z¬ ЄZÍžì Ì„etgzZÔìi§¦Ñt»äXÐÌ ÃVƒk X ,™™¾ Xì @ 7 „* ™OgzZ Cƒ7Ž‚u¦ÑÐä™/ˆÆäƒ" U x` )g fÆ„ZÍ%ZX @ YH7O7ZB™/ gZŒ Û Z¤ ZÉ X @ ƒ 7" U ÌÐg Z Œ Û ZÆA %& Âì Ho Zß c * i ä kZž}™g Z Œ Û ZŠp¤ Z òŠ WÔì m»gZ Œ Û ZJ V˜ Hg Z Œ Û Z™Á~ p ÖZ s ™ ä áZz ä™g Z Œ Û Zžì @ YHwì Ì» ]! kZXì @ 7* ™g Z Œ Û Zû%g et ‚Æ è‡ Âì * ™ ~|gzZƒ;gÈ„, ZòŠ Wžce * ƒ7ÌwÈZ »{)z~g FC;c b Z' × Ôt ZèB‚ÆkZXƒÅ: ]! ~• )}g • á Zƒ x »,Z {ÒWpáXyYKZÆ™:gZ Œ Û Z Âc ƒgzZ ñYƒ{ i Z0 Z »! Zy ð•Z Å{ k LZÃòŠ Wžì akZ (ZƒH:¼ (ZäkZ : x » Z' (Z ~ }Ñçžì t ÑÝZXƒ ]‡Ã}Ñ ç ÌÂ}Š Ì}Š yY¤ ZÆ ™g Z Œ Û Z s Ü LZQ c ìg X Ð Áq¦Ñp¤ Z * ™g Z Œ Û Z%ZXì oÑÅä™g Z Œ Û Zû%ge c VƒZÍwŠ ¬g e n kZXì 7¢ yYÅá Zz ä™L$ ÑÝZX “ Xì {z(Ôƒt ‚Æ Æh 0 Zw¦Ñ~ *ŠX @ ƒ7[ Z±ðÃ~]y W6¿á Zz ¶h Š yY KZÐ j§¦ÑÆ™g Z Œ Û Zžì " U ]! t /ÂX}Š™7nçCZ~{ Çg ! Å„gÇŠgz6 LZ'gzZ}™: lÃÃi Zg LZ {zžìt4pXì @ Yƒu 0 Ð Vƒk {zGˆ IF 4&gzZ ~g Ziz q¨t ‚ÆZ} Vñ»(ˆÆkZ Ï0  i ÅkZgzZ Ç}Š™s çÐZŠp Z} vZY ¶ ZÔ}™g ÖZ » ã é)gG ñzgÔ}™ E ( 4<X[Z±6kZ~]y kZ1Xce ÂD gyZt X Ç}™èW G WZ} žce * Yƒ7tÃòŠ ẄÆh ™/Â%ZX σsÜ~ Xce´gÌsp »'  Z' „B‚Æ 6na 1a… †Ò •nµ 6njm]æ… >3Ò Üa 6nÚ †ì• :žì ~z%Ð( q ) Z]|Ý>Z÷Z o›ç×Ö] Üq†Ö àni †Ú Üq †m á] ‚u Ÿ oÇfßm á^Ò ^Ò ànßÚçÛÖ] †nÚ] Ù^Î ( 199•™Šz•Z[  °» qz• Û) X ! @ ƒ¿ÑZzä™o Zß{zGÂ@ ƒ•»äƒg ¢g ! zŠ¿ðä Z


www.islaminurdu.com

49

2¢{LÈ;k 

»äƒ »Ÿ » 㨠Z ±Ðzz Åo Zß Âs§q ZXce ¢ x»Ð ñsÜÆo Zßž•56]! kZƒ  jÑ ã•W CY {z »ÚÅžZŠ%ÅƱXì @ YƒgD»VçZy ¹ÜZzãqzggzZV-gFãKÅ b§b§{Ñçs§~uzŠ ÂXì Lg60 Z Š%žì òiÑ n ÏZXì @ YƒgD » yv{ÑçÌb§kZX Y}Š 7x •ZÐ j§gZz: ZŠ%x » ëZÆ}Ñç {zgzZì X ,Šäƒ:gz$ÃekZgzZX ,™6 lzg9Ìx OZ»Y ’ű㨠ZÉX ,™úÅ]! ÒLZsÜ:Æ™~Š• _ á ]gúgzZ oÓ‰ ¡q 6n`Þ .• çÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò äeçi :žìŠŽñe ZzgtÅ ( q ) tŠ ™Qx â Z~( qçñáZzu¦Ñ)Šz•Z[ °» qz• Û ä~!D Ý>Z÷Z c :¹™ WäkZgzZ c W¿q Zž¸ñƒÆyxgŠÆ[ôZ LZ ( q ) Z]|Ý>Z÷ZyŠq Z Ð ?h • á î Y- yLZ :c â• Û ä( q ) Z]| ( ! £Š™~gYu¦Ñ6í ª) ! £Š™u 0 =!ì 1™o ZßB‚ÆƱq Z 4]IZ 5G Xì Zƒ{ éE kZh • á î Y- yLZÔ c â• Û Ìû%~uzŠ ä]|X Hg ZÜZ6ä™~gYugzZ HgZ Œ Û ZQg ! ZäkZX Š q WQ {zyŠŒZ X H Ÿ»»ä™~g Yu¦ÑÆ™gZ Œ Û ZgzZ c WQû%~ŠpŠ `{zXƒ7~lƒ?‰ Ü z T ?X •ñâ • Û yÒj§&nÆî ñ, Z ä( m ) x™Z9:c â• Û ä( q )Z]| Âc W{zû%¶aZ  g »y W v Wc ñYc Š™OÐg ZŒNc Ô ñYc Š NÐ6 h N ‘zZ™|0 ! Vî 0 B;Âc X ÇñYc Š™O» ._ÆkZƒeÃj§ ?ñYc Š °{0  i~ X 1™IÃÏZä~¹äkZX bŠ °~v W:c â• Û äx â Z ?ì J{Š c ii§‚yÃÐ~yZ ! öPБc :Hn²äkZ :ÎìgzZ S7 i ú«gzŠ äkZÔƒZ9Ð]i YZÅ ( q ) Z]|¿{zQ ™ Wk0 ÆàzÆ( m ) wÎg}¾gzZ Š g eÐ{ k kZ LZ~Xì •Zz! lÐkZ ÂÔ åŠ ƒŠiu{ k q ZÐí!c Z}  ÃZw+F JÐ yZ ä ~ !Z0  zZ} X c Šg(Z~Vî ZwÅ j§&= äkZX}Š™u 0 Ð{ k = {zžÅC Ù ªéZpt ä~ X * °:=ÐkZì ð»¿v WŽ äÂ~3gzZ}Š}Šg Z Œ Û {g ñ»Vƒk }÷ÃZwkZžVƒLeЕ[ ZgzZì 1™g (Z Í Ð s§C = Ù ÐZ äv WgzZ Š Ö~v W{zX ¶ˆ~Š »¿v W™°ïgZ~T Š ŠÃ~ñ ¥ kZgzZ VZ Zƒ@ zg {zQ y• WäTžŠ%} Z YJZ c â• Û ä ÚP |Q¸ìgzg Ì[ ôZx ÓvŠ c â• Û t¤  ™NŠª qÅkZ ä( q ) Z]|Ý>Z÷ZX 1 !åHäÂŽ * Y: :Zzs§Å{ k kZ%Z YJZì à™wJ/Â~¾äZ} G! c Š ÑgÃV¤• Û Æ}igzZ X m7°v WÃá Zz ä™/ÂX c WòC Ù ! Ý ‚z 9Ð ~V#Æv WŠ%{ z ÑZz ä™/ž ZƒtQ äjÓÞ äqçi Øe^Î Ôm] Âá™/¬ÐäYG OgzZ ñYVòŠ Wg …k nÆä™~g Yu¦ÑˆÆg Z Œ Û Z¤ Zžìg•yxgŠÆ+$ ge%ZX ~Š 7äƒ ~g Yu6kZ ä ( q )x â Zžì @ ƒC Ù ªÌÐ g u à Zz6 zZX ,™: c ,™~g Yu6kZžì g (ZÃôPâ Z X Y7ugæWgŠ¿6 uÐä™/ˆƄ ZÍÅVƒZÍ ÜÓu ^Ò o9ne …æ] à`e(7^Ú oÒ 1Ö]æ 1Þ†Ò k›]çÖ gzZÇÔVâ ÅƱkZ Â}™4ZŠ~x £Æä{ 0 ÆkZ ª}™xÝZB‚ÆƱËòŠ W¤ Zž’ e hyY]! t X Y™7~Š • á Ðec ÇÔVâ ÅƱkZòŠ W{zLªX •CYƒx Zw6 òŠ WkZnÆåe ///


www.islaminurdu.com

50

2¢{LÈ;k 

s‹

½]çÖ ^m ^Þ‡ k ô Û`i †µ l…ç ^m •†Ú àÚ]• Õ^µ x â ZÔtŠ ™Qx â Z ( m ) Z} wÎg]|X * ÎoÅo Zß c * i6 Š%c ]gúðZŠ u 0 gzZy›ªÔì s ‹{L{ k Vƒg! G G $§ kZ~ˆyWŒ Û Xì {L{ k q Ztžì ŠŽñs ™~yZ•ðƒŠg Zz6qçñkZg Š q ZŽÐ % öW ·x â ZgzZ ŸgZx â ZÔò» .ñ Xì Š • á g Z~gâ{gÎXì™f Ì]! Å[ Z±6 {k  Üãn× ‚ãŽi Ýçm Ün¿Â h]„ ÜãÖæ é†ìŸ]æ ^nÞ‚Ö] oÊ]çßÃÖ l^ßÚçÛÖ] l¡Ê^ÇÖ] l^ß’vÛÖ] áçÚ†m àm„³Ö] á] áç×ÛÃmçÞ^Ò ^Ûe Üã×q…]æ Üãm‚m] æ ÜãjߊÖ] ( 24gzZ 23e W:24gâ{gÎ) JZ(6yZgzZì Ò~ ]y WgzZ *Š6yZ • D ÎoÅ * i6VÂgúg ZŠ yZZgzZ¸" Ô ðZŠ u 0 vߎ —" ª XÐ,Š „ZÍÅVE*g»ÅyZVî 0 B;ÆyZgzZ Ï,Š „ZÍ3! iÅyZs ÜÆyZZ  yŠkZ ǃ[Z± 1ñ ^q ^m • †Ò •… çÒ á] ]y WgzZ••ÆÒÅ Z} •J Z  {zÌ~*ŠX •y²{z•D ÎoÅ * i6]gúc Š%ðZŠ u0 vߎ ª :¶ »…ÆZ} gzZ y², Z {zžce ÌÃVzÈ ÆZ} Ч[Z±Æb§ b§gzZЕgxzøÐ Øg Å Z} {z Ì~ {z " U o„ZÍÅyZgzZì CƒZ ¬u¦ÑÌ~ *Š6VÍß,ZX ,™: t„  gŠÃoÅyZgzZ ,Š: †  k0 LZÃVÍß X Cƒ7wJ~qçñÌËLQˆÆäY ð^–Â] 1Ò “í• oÛß`q žì ~z%Ð( q ) Œ Û ! ·x â Z DoÊ^ÒEh]„ÃÖ] èÛ×Ò än× kÏu àÚ o× ‚ãŽi ^ÛÞ] àÚçÚ o× |…]çrÖ] ‚ãŽi kŠnÖæ Swq¾~ 3ÃTÐ,Š „ZÍs ÜÆ¿, Z sÜ ÂtÉÐ,Š 7„ZÍs ÜÆðñÇbg ZŽ z Y ¡ Z ª kZY ¡ ZÆkZ ._ÆùňyWŒ Û n ÏZì •»äƒ4ZŠ~3{zèaªX ì „ (Z¿ÑZzäÎoÅo Zß c * iXƒ XÐ,Š „ZÍs ÜÆ ÐŠÊ …æ] l•^`• •…ý]ˆ‰ oÒ Í„Î žìŠ • á g Z Ìt~gâ{gÎ æ ]‚e] é•^ã• ÜãÖ]ç×fÏiŸæé‚×q ànßÛF$ Üâ æ‚×q^Ê ð]‚ã• èÃe…^e ]çi^m ÜÖ Ü³$ k³ßF³’³v³Û³Ö] áç³Ú†³m à³m„³Ö]æ ( 4e Wgâ{gÎ) áçÏŠËFÖ] Üâ Ôò?Öæ] „ZÍÅyZ L{ÒWQgzZzg â } hÃÏZ7Z Â,™:7{ ZÍg e6 } úŠ LZQN ÎoÅ * i6VÂgúðZŠ u 0 vߎgzZ X •g »$ ŠpvßtžÅgŠ c gzZz™: wJ ñ Y ðÎu ¦Ñ6kZžt Âq Z Ô • ŠŽ ñ¬&n Æá Zz ä Î oÅo Zß c * i ªä Î s ‹~fÑt WkZ X ñ Y Œx)gz Z Éà cå ÿ, Zžìt ¬ZŠgz Z ñ Y Å: wJÌL{ÒW„ ZÍÅkZžt ] ! ~uzŠ  ìC Z Ù ªñY ~Š ZwÃá Zz äÎožì „ti§eZì @ Y c Šgzi °»6«™Å] ³zÖ~}ÑçòsZ


www.islaminurdu.com

51

2¢{LÈ;k 

Æä™Ìq Ê »íz Â$ Ë ™7q Ê »Š Z• Û Z LZ Z  x ¸gzZ Çn {g7pôw4Z »IgzZx ¸~g7ÂÇñY|' ` Zzg »V®x ¸ ( yWŒ Û yJ'  i Z fp â )Sg7. Þ ‡ ñÎ} hÃÏZÐ p Ò¦ÑÃVß Zz äÎo+ZŠpnÆx åuzg ÅV®ƒ  o* žì –~Ôy˜ *zxsZ[  ñƒ D™~g »$ ä TA: { ZÍ åa gzZ ,h Š „ZÍÌ{ ZÍwŠ ¬ 'žJ VŒX Ù: ë Z• Û { ZÍwŠ ¬g e6 gî¦ùŽ • D Y ÂVƒ:ŠŽñ{ ZÍk0 ÆkZgzZ ñÎoÅ * i6~çKZC ٠ؤ Z%ZX •D Y µ} hÃÏZ ÏZÃVÐyZ ƒ ¬Š:Ð V\WKZ ~çÅkZžì @ ƒ I’ƒ D ¯ { ZÍà Z} 6ðCKZû%geÐZ'X @ Y H7ûÒƒÃVƒZÍÐ kZ nÆp g„  gŠÃ cwy ÏZ ÌÃ]gúŠp%ZXì CY ~Š}Š Zw¦ÑÃ]gúQXƒ6kZŠpÒÅ Z} Âì N Ѥ Zžì @ ƒ Itg ! ,v0 gzZì H * iä ÈsC Ù Ø»kZžì @ ƒIÃ]gúg ! ,v0 gzZì ;gw1^ÑC Ù Ø»kZž¾t ñƒD ¯ { ZÍÃZ} û%ge {zžì @ Y c Š hb§ X •" U Ð7@ 6e WÅ b â{gÎx ©ZtXì CY$ÐZw{zƒ6 ( ]gú) kZ Z} ÒgzZ†z«» Z} Âì ;g ÐV\WKZŠpòŠ WžJ Z  ì x ZwJ ‰ Ü zkZ bŠ ά»o Zß c * i6 ËÐp ÒC Ù |c ƒož’ e ¢ yY]! t  ì x Zw bŠ „ZÍJ Z ‰ Ü z kt ‚Æ臊Žz! Æh NŠÐ V\W%ZXAŠ: ñƒ Dƒ4ZŠÃ{ TÑgzZ ñƒ Dƒ (Z c Š}Šg Z Œ Û ÉÃÃVƒZÍÁÐg eZƒ™f¬ž 6Ôƒ ¬Š:© (Z ( ƒwŠ ¬ ÌŠp{zžZ  ) ä VƒZÍwŠ ¬ &{z´ÆkZJ  X •D Yµ} hÃÏZÏZÃq ZgzZì CY~Š}Š ZwÃVƒZÍyZŠpñOÆ¿áZzä™o Zß c * igzZì @ Y 6n`Þ àÚçÚ 1Ö]æ 1Þ^,Ö kÛ`i oÒ ½]çÖ ^m ^Þ‡ êŠ g Z Œ Û ÉÃÃkZgzZì êŠ wïÐ •ÅÝñÐZ õÄW ¬0  zZ} ì @ ™s ‹¿Žž• D â • Û (q) Œ Û ! ·x â Z ]| :ì @ â• Û Šp Z} ž b§TÔì¡ÅðñÌÉÃXì áæçjŠm Ÿ ^ω^Ê á^Ò àÛÒ ^ßÚçÚ á^Ò àÛÊ] ( 18e W:32{>{gÎ)X M ƒ7' Z' vß,ZÔ7¦  Ù ?ƒÉÃŽì Yƒb§Å¿,Zƒðñ¿Ž c C W :žì w¸t» ( m ) Z} wÎg]| Ü$ äË×ì àÚæ äm‚m àne àÚ Ô×Ú ÌÖ] áçÃf‰ èÛnÏÖ] Ýçm å‚×qæ ä×Û ä×# Ö] ¼fu] èß’vÚ æ] ^ߊv³Ú o³Ú• à³Ú 4hIÅZb‚z) …^ßÖ] oÖ] äe†Úçm ( Šz•Z[ îœG 38wqZ(x ÓÆkZ Z} gzZ ( Ç}Š 7[ Z Nðà ) Çá™ûE ÇñÎx Z²Z » ~g »$ 6]gúðZŠ u0 c Š%ðZŠ u 0 ¿Ž X ÇA 7¬»¶ŠwZ e~3ÐZJ Z  Еg Dg â } hÃJ ‰ Ü zkZÐúgzZt ‚ º• Û g ZD Ù ,ÐZyŠÆ# Ö ª ‚u oÒ Í „Î é‚×q ànßÛF$ Üâæ‚×q^Ê ð•‚ã• èÃe…^eçi^m ÜÖ Ü$ kß’FvÛÖ] áçÚ†m àm„Ö]æ ( 4e W:24gâ{gÎ) Ãq ZC Ù Ð ~ Vß Zz äÎx Z²Z »o Zß c * ižì @ ƒ {Š .ZÐ Vƒ :ÆVz$x ÓgzZÐ VìZzg ϹÔÐfÑtWkZ :•…ÑPÅkZ%ZX •D YñÎ} hÃÏZÏZ ( Vƒ:‰ Ü zà { ZÍwŠ ¬g e{zªÆ) 7Zw ðÃÉ D Y ñÎ7} hÃÏZÐZ ÂñÎx Z²Z Z (nZ òŠ W: Z- Š c ^ Ú! * Z :Xƒ•¬gzZ Ú! ¤ ¿ÑZz äÎx Z²Z ( 1) t Zè¡c ¶ˆƒwÈ<Yƒ" U Z :Xƒ c ¤ Îx Z²ZÐg (Z LZ™™aÎä¿Ú! z•¬žìt oÑq ZX CY ~Š X Cƒ7~g Yu¦Ñ¶ˆ½]! +Z~ :: Z- ŠgzZƒ •¬ {zžt }uzŠXƒ Ú! {zžt Âq Z :ì CY @Š ]Ì õ0 ~ kZƒ ˆðÎ oÅo Zß c * i6¿T ( 2) Ù I¿ðä C Z :Xƒ ðZŠ u 0 Ù „ {zžt ,v0 C gzZƒ: • Û »gzZƒ y›{zžt ¸aƒ: x݃Š Zi W{zžt }ŠXƒ


www.islaminurdu.com

52

2¢{LÈ;k 

EÅ ]! kZ¿Ž nºZX Cƒ7~g Yu¦Ñ6 áZzäÎ x Z²ZÐ äÎx Z²Zs ÜÆkZ ƒ@ ™™Áx »}'  ªƒ þi© ! xF¤ ZoÑðÃÐ ~ VîÑ õ0 yZ wq¾X ÇñY Hg ÑðZŠ u 0 ÐZ ÂñY ðÎoÅo Zß c * i6kZžƒ @ ™:Ià X CYðÎ7u¦Ñ6 äÎx Z²Z ƒ:ŠŽñ~ } ZÐZì ;g Îx Z²Z6¿T c }™]! ~}g )}g • á Z ÑZz äÎo¤ Z :Xƒ Åo ZßgzZ * i~ p ÖZ s ™o ( 3) ~]gß+Z%ZX @ ƒ7" U ¼Ð kZ Â}g åÐ p ÖZ‰XáZz ä™ * i} Z c á ZzäZ™o Zß} ZÔáZzä™o Zß X}™c_»äÎu¦Ñ6 ¿áZzäÎx Z²Z {zžì @ ƒhÃxF +Z ÂÔ å @ ™ * i c å @ ™o Zß\ ! Zgv Xž¾ ÑZz äÎx Z²Z }Xì @ ƒ6¿gzZ Ë{z´Æ¥#x Z²Zžì @ ƒ (Z L 54XÌÅ¥# b§kZgzZì \ ! ëL G »¥#ŠpxFèY%ZXì Ã\! Æ¥#h» äÑŠ ZwÿáZz äÎx Z²Z~ ]gß žÃì YZߊ ( ñÎ:x Z²Z {ÒWòŠ Wžg â c Z eJ . ukZ )k  ±pYZߊ7ÂZwÅ ( } hÃÏZ )u¦Ñ{znkZì „gƒ]³ ._Æu qÑ~]gß+Z Â{)z{)zá Zz äƒ Za Ð ûÆ* i} ZÔ}Š Z' × Zw}ŠÈðä Z b§ÏZì CƒÁÐu¦Ñ Xì h»ä™c_»k  ±Ã¥#ŠpgzZì ÐoÅ * i6 TìÃkZŠph»äZߊ Zw Xƒ¬ŠÐV\WKZ ñƒD™o Zß c * iäV2n™:7{ ZÍwŠ ¬g eÀÉLZ ÑZzäÎx Z²Z ( 4)

æ†e• ÀËu …æ] oãÖF] ÜÓu Ý]†ju] { ZÍwŠ ¬zŠsÜc ä™" U {k gzZ ìZ` vŠžZ  Xì Cƒ]gz¢ÅVƒZÍwŠ ¬g e nÆä™" U x` »o ZßgzZ * i { ZÍwŠ ¬g e Z  }™]P` ~ ]gßkZ sÜgzZ}™: „ ]P` ðÃÅäÎx Z²Z Z (Ú Z 6o ZßgzZ * ižì n kZtX • °» ¡žì @ ƒÌ(Z LX}™:x » Z'(Z {ÒWgzZ}™/„Šp{zå{Š ZgZ »ä™ ZÎg&gzZ äÎo6Tžì YƒX VƒŠŽñ VJ uÅä™OZwèY6î ñÆo ZßgzZ * ižìt] ! gzZq Z,Š: „ZÍgzZ BNŠ:ÐZvßž @ ™7{ k ™g eÐ ]! Ë { ZÍwŠ ¬zŠgzZ c¶Ã{ ZÍwŠ ¬zŠ nkZì @ ƒyxgŠÆVñŠ WzŠo Zß c * iÝZgŠX} { ˆ¿g {Š c iÌŠ Z®ÅVƒZÍnkZì CY X •Dƒg»gŠ { ZÍwŠ ¬g eÀb§kZÔ nÆwB (ZxFŠpªÆXì CYƒ ~g Y6áZzäÎx Z²ZuÅäÎx Z²Z Â}Š™g ïZÐ x Z²Z LZ {z¤ ZƒŠ c Îx Z²Z6¿T ( 5) gZŒ Û ZgzZ}™& ¤xF¤ Z b§ÏZX Cƒ7~gYuÅäÎx Z²Z6kZ Â}Š™s çÃáZz äÎx Z²ZxF¤ Z :Ô’ e XQ þ 7ZwÅäÎx Z²Z ÌA Æ oÊ¡i oÒ å^ß+ kÚ^nÎ ‡æ†e ~!( m ) vZwÎg c Ô ènÞ]‡ ^m ojÚŸ k×Î oÞ] ä×# Ö] Ù@牅 ^m:¹äkZgzZ ðƒ¢q~# Ö } Å ( m ) Z} wÎg]gúq Z 2±KZä .E ?¬Š D™ * iÃkZ Lä?H:c â• Û ä( m ) ]ÀW ^Þ‡^ãn× km]… Øâ Ù^³Ï³Ê( à Zzä™ * i ) !6Zi} Z åc ŠÈÐ çG Ð~wqZ}g v yŠÆ# Ö ªž î Yƒ{ Ç W:c â• Û ä]À å W èÛnFÏÖ] Ýçm ÔßÚ•^Ïj‰ ^ãÞ] ^Ú] Ù^ÏÊ7YÔ ¹äkZ Ÿ kÖ^ÏÊ X ÏñYƒ°ˆgzZ ÇñYï,ÃOkZ Z hÃq Z~B; ÆkZgz Z ˆk0 ÆOKZ™^ß: Zz]gú{ z oßm ‚×q] kÖ^Î Ü$ ^›ç‰ ^ãj_Â^Ê ^ãjÚ] oÖ] kÃq†³Ê X zg â } hÃ=ž ¹gz Z c Š† äi†fì^Ê ofßÖ] oÖ] ki] Ü$ ^ãjÏjÂ^Ê èÚŸ] ke^Ê á] oF³³ŠÂ Ù^³³³Ï³³Êc ‹Z` âtgzZ ðƒ¢q~# Ö } Å * å ™Ñ]gú{zQX c Š™Š Zi WÐZä]gúkZ ÂHg ïZäOp 4hIÅZb‚z) äe áçÓm ( Šz•ZÔ[  îœG


www.islaminurdu.com

53

2¢{LÈ;k 

Xƒ: yvc [ Z±ðû~]y WgzZ ñY0°ˆÅ¾ kZ}gv¿tZg vì YƒÔ c â• Û ä( m ) ]ÀW äeçi 1‰ Í „Î ZX •UzŠÆTì Ð~Vƒk q , Z * Îoc s ‹žce ¢ y YÐ Zƒ êŠÚÅo Zß c * iÃy ›Ë¿Ž hÃy ›kZì CWŠi6z'WÅy ›q Z)g fÆoèYÔì m» t £ã ¨ Z c kÜZ hJ V ˜ÔvZ hq ZgzZ kÜZ h ä VrZ ž, Š „ ZÍwŠ ¬zŠ c ì ðÎoä kZžá™g Z Œ Û Z ÑZz äÎo¤ Z :X ñY™á Ð k0 ÆÁq¦Ñ{ zžì }h Š¬»äÎ} hÃÏZÐ Z¦ÑÁq Âì ‹á Zz äÎoX Ç} h Š¬»äÎ} hÃÏZÐZ¦ÑÁq Âì ‹ D ÎoÐ Z * Yá k0 Æè‡nÆZwÐ ZŽgzZ ¶ðÎoä kZ6T} Š™á ZjƿÊp{ zžì Z  Zz6á Zz äÎoX Ç oÅo Zß c * i Â} Š j{ z¤ ZX } ™èZgÐgzZ} ™ Ÿ» » ¶Š™s çÐ kZ { zžì ht Ãá Zz äÎo%ZXƒ ; g { e kZJ ‰ Ü z kZgzZ} ™: s ç{ z¤ ZgzZ Q7Zw¦ÑÃá Zz äÎoÅo Zß c * i Â} Š j{ z¤ ZgzZÔ Q7Zw¦ÑÃá Zz äÎ ¿á Zz äÎo[ ZXì @ YƒvÃV Ng ZzÆxj%h»äÑŠ ZwÐZ ÂñY%¿ÑZz äY c Îožƒ: ~g YÌu¦Ñ6 _g ZzÆ xj%¤ ZXá 8  â °çÐ y Z c } Š™á ZjÆ V Ng ZzÊp{ z n Æ äY k0 Æ Áq ¦Ñ  c žì @ Yƒ n• Û» X ÇñYÐ $Zw{ zÂ, Š™s ç ÑZzäYc ÎopƒêŠoÅ * iÿ}uzŠŽ Y7~}g! Æ¿,ZÐ( q) tŠ™QxâZä~ž•ë·• ?ì h»äÑŠZwÐZc W Â( @ ÑŠ ZwgzZ@ ™:sçÐZl»ž )ƒCƒãäÐZ6 ¶Š™sç~ˆpƒêŠ™sçÐZ¿ çËÃÖ] ‚Ãe ‚u äÖ ‹nÖ Ù^ÏÊ X$ Ë ï7ZwðÃÐZQˆÆäY•Š™s ç:c â• Û xð â Z ?ì ¬H Â}Š hg6 Z} nçgzZ}Š™s çÐZ {zp! d Æà Zzä™ * i} Z¾ ¿{z¤ Z :žë·• çËÃm á] äÖ ‹n×Ê ènu äÚ] kÞ^Ò á] Ù^ÏÊ X}Š™s çŠp{zž (7hÃd kZ Âì {0  iVâ ÅmZ¤ Z :c â• Û ä ôPâ Z ^ãÏve l„ì] l ð«• oFjÚ äÚ] oÖ] çËÃÖ] X}™wEZ htCZì eZ  ì h»Vâ ÅkZ bŠ™s ç åçˇçrm ^â†Ú] oÖæ äÞ^Ê ki^Ú ‚Î äÚ] kÞ^Ò á^Ê Ù^Î 4hIÅZ b‚z)Xì ^ îœG Y bŠ™s çnÆkZQgzZì @ YƒÝqÐZ h»Vâ Q ƒ _%Vâ ÅkZ¤ Z c â• Û ä ôPâ ZQ ( 30[ ! s ©Z[ Z1ZŠz•Z[  Áq¦ÑˆÆh ™Ýq °çÐ + Y Å¿áZz äY ñÎoc  0 h Zw¦Ñžì Z  Zz6¿á Zz äÎo {z ¶~ŠoŽ Å * iÿV#ä~ž¾ {z}X åÑ1^ÑäkZž}™g Z Œ Û ZgzZ}™!Zi Z »oKZt ‚ÆVâ ›vŠgzZ X ¶”o{zäV2N Yƒ¸! vßx Ó{zžÏƒã™h Š F ÅoKZÐZJ ukZX ¶^Ñ [äi•^ã• ØfÏi] h^i ]ƒ] •æ‚vÛÖ] à ä×# Ö] ‚f ^e] k×ò‰ Ù^Î á^߉ àe] à xnv’Ö] oÊ ~g Yu¦ÑÅo6¿á Zz äÎoq Z :Y7 Ð( q ) tŠ ™Qx â Z ä VrZžì ~z%e Zzg 9t Ð y‹0Z ?σwJ„ZÍÅkZ {ÒWH Â}™/Â{zQƒ_ƒ ànÛ׊ÛÖ] ‚ßÂæ Ý^ÚŸ] ‚ß äŠËÞ h„Ómæ Ù^Î ^ÛnÊ Äq†m á] èjeçi æ h^i ]ƒ] Ù^ÏÊ X}Šg Z Œ Û N ÑÃ\WLZB‚ÆVâ ›gzZt ‚Æx â ZgzZáá :Zzp ÖZ {z幎žìt/ÂÅkZgzZ}™/Â{z¤ Z ÔÖ]ƒ ‚Ãe äi•^ã• ØfÏm á] Ý^ÚŸ] o× á^Ê ØÃÊ]ƒ^Ê


www.islaminurdu.com

54

2¢{LÈ;k 

X äYwŠ ¬ÐZgzZ}™wJ„ZÍÅkZ {zž ǃn• Û »x â ZˆnZ Â}™ (Z {z¤ Z ÃoKZ ¶~Š KÑÚÅo Zß c * i äkZ ªZz¤ ZX •ðƒÜ]c ZzggzZ¼ Åy*kZ~ °»[ÂgzZd •[  u¦ÑÅo6kZÐzz ÅN ƒ: ë Z• Û { ZÍwŠ ¬g e ÀgzZ å ¬Š D™o Zß c * iÐçWKZ ªZz ä kZ¤ ZgzZì sìC Ù ª* P ì 7" U o Zß c * iÐ zg Å<ÑòsZž Ç}™p{z[ZX Ç} 7* PÃ]! KZÐZ ÌA ƒ ~ 7Óâ °çÐZ c ƒ ðƒ~g Y Xì 9ÐzgÅe W* PÃ\WLZ:ƒC{z~|p¤ Zì @ 0 gZŒ Û N Ñ{zÐp Ò¦ÑnkZ áçeƒ^ÓÖ] Üâ ä×# Ö] ‚ß ÔòÖ æªÊ ð]‚ãŽÖ^e ]çi^m ÜÖ]ƒ^Ê EY X •L Ñv߸q Š 4 ÆZ} ÂÙ:7{ ZÍg e{z 竱Z: ( 13e W:24gâ{gÎ) …ÆVâ ›V;zgzZ ¶ðÎoäkZV˜ƒ¢q(kZ {zžìt/ÂÅáZzäÎoì c â• Û ä•~t.[  6kZ å Š c Îx Z²Z6y›T b§kZgzZ BÍÌÅäƒ L ÑÆkZ {zƒ ”o{z ä VÍßXž @ :ñPÃoKZ~ X ñYƒ»ãá$ ÅVÍßÐ o:Xìc â• Û IÐ]”gzZìc ŠgZŒ Û xZwÃäÎoÅoZßc * i~ˆyWŒ Û äZ} Ôìm» (hÆZ} )vZhJ V˜ KZgzZ}™/ÂÐwŠF {z¤ Z%ZXì •Ì»[Z±Æ]y W{z´ÆZw~z*Š{znÏZXì ÑZz䙿#Å Z} ¬¿ÑZzäÎ Xì°gg^Z'  Z} Â}™b&Z Ünu… …çËÆ ä×# Ö] á^Ê ]çvב] æ ÔÖƒ ‚Ãe àÚ çe^i àm„Ö] Ÿ] ÅòŠ WžìtŠ Z%Ð b & ZVŒXì y! $ÑZzÛZ(Z} —" ÂÅ b &Z KZgzZ à ™/ˆÆkZ äVÍßXV; 1 ( 5e W:24gâ{gÎ)X}Š: ð3Š¼gzZ ZÎÆígzZn~g ZŠ™ÆkZgzZìgg Z Œ Û'  / X •eäYAŠ „wqZ(ÐòŠ WˆÆ/Â! •D â • Û •~o„[  Ýq °çÐ kZ Âc ª}™ *B‚Æ¿áZz äY ñÎoÔ ¿ÑZz äÎožƒŠ Z%Ìžì eÐ b & Z wJ„ ZÍÅkZX Lg7[f »z ÉÃ{zˆÆ䙃  tX ñPÃoKZ2X}Š™áZjÆkZÊpnÆu¦ÑQ c }™ Xì @ Y0wŠ ¬Ðp Ò¦Ñ{zgzZì $ Ë ƒ p…]• äÚƒ oÒ 7çÞ^Û×ŠÚ c†‰æ• …æ] Í „Î ÚÅo Zß c * iÃy›}uzŠ Ë¿q Zž• y›ðä ZX •x Zw,q¼gzZ• Z  Zz ,q¼6á ZzG o ˆðÎot6 y›TgzZì x ZwÌ'â „  gŠÃÚƒ  o* +Zá yâ „  gŠgzZ•] ! ÅkZ {zžì x Zw6 kZ Âì ;g}Š : D™ (Z { ZÍwŠ ¬g eJ Z  Ô ñàJ VzuzŠÃ]! ð‹”+Zžì x ZwÌtì x ZwÌ'Z' ÐZgzZ * ƒyá$ Ð kZì W¢6 Š ]! ÅáZzäÎoÐZ c ƒ¬ŠÐV\WKZp¤ ZXì x ZwbŠÚtÔ,Š}Š: „ZÍk0 Æ臦ÑgzZBNŠ gàÃxsZŽ ÇñYƒx * gzZz' $ W"ÐzzÅäY’]! ¿ÑZzäYc ÎoÂÇñCÌÃVzuzŠ òŠ WÑZzG ¤ ZìC Ù ªÔƒ { ZÍwŠ ¬g eJ Z  žn kZ Œ Z eÐZgzZ}™IÐ äÎoÿáZz äÎo{zžì Z  Zz6áZzG  oXì 7 ._Æ|] ! p¤ ZÔÐzz ÅÏŠŽñx°Å{ ZÍwŠ ¬g ežì Z  Zz6òŠ WXì @ ƒg Ñ„ ÉÃgzZ N Ñ{z N Yƒ: ë Z• Û ÐZ {zžt 1Ô ñY Å: wJ„ ZÍÅòŠ W,Zžì Z  ZzX}Šg Z Œ Û ÉÃgzZ N Ñÿá Zz ¶Š Ú+ZgzZŒ„ oÐZ ÌA Ôƒ ~g v ëgzZì yc Z(¹tž’ e IÐ ¿áZz äÎoÃòŠ WX}Š PoKZgzZá™ b & Zz/ÂÐ j§{gÃè XM yâ 7„  gŠ ƒÑÃ]! º Ê] •„âF] çÖ^Îæ ]÷†nì Ü`ŠËÞ^e kßFÚ©ÛÖ]æ áçßÚ©ÛÖ] ྠåçÛjó۳‰ƒ] ¤ç³Ö èÃe…^e än×Âæ ð«qŸçÖDMNEànfÚ Ô


www.islaminurdu.com

55

2¢{LÈ;k 

oÊ ÜÓŠÛÖ é†ìŸ6 ]æ ^nÞ‚Ö] oÊ äü jÛuû…æ ÜÓn× ä×# Ö] Ø–ÊŸçÖæ DMOE áçe„ÓFÖ] Üâ ä×# Ö]‚ß Ôn5 Öæ^Ê t ð•‚ã• ^ßnâ äü ÞçfŠviæ ܺ× ä´e ÜÓÖ ‹nÖ^Ú ÜÓâ]çÊ^e áçÖçÏiæ ÜÓjߊÖ^e äü ÞçÏ×iƒ] DMPE1tב ܺn¿Â hº]„ änÊ Üj–Þ] ^?Ú DMRE ܺn¿Â áº^jãe ]„â ÔßvFf‰ Ñ1ב ]„ãe Ü×ÓjÞ á] «ßÖ áçÓm^Ú Üj×Î åçfÃÛ‰ƒ] ¤çÖæ DMQE ܺn¿Â ä×# Ö]çâæ 1tב á] DMTE ܺnÓu ܺn× ä×# ³Ö]æ ½ kômŸ6 ] ÜÓÖ ä×# Ö] àneæ DMSE ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] ]÷‚e] ä´?×%ÛÖ]æ •çÃi á] ä×# Ö] ܳӳ¿³Ã³m ÜjÞ]æ Ü×Ãm ä³×# ³Ö]æ ½ é†ìŸ6 ]æ ^nÞ‚Ö] oÊ å ܺnÖ] hº]„ ÜãÖ]çßÚ! àm„³Ö] o³Ê èŽu^³Ë³Ö] ijnŽi á] áç³fv³m à³m„³Ö] ( 19X 11e W:24gâ{gÎ) o áçÛ×ÃiŸ w1: VYtgzZ H: VYyá » ð>6VÍßLZ äVÂgúg Z0 ZZgzZVzŠ%g Z0 ZZ‰ Ü zÏZ ‹ÃkZ äVÍß ?Z  gzZª 7: { ZÍä VÍßyZ Z  QG 7: VY { ZÍg e~]oÆ} úŠ LZ ¶ðÎoä VÍßXgzZXì ycZƒ î Âtž`Z ä VÍß ?»]! T ÂCƒ: Øg ÅkZgzZ ( x™z)a» Z} ~]y WgzZ *Š6VÍß ?¤ ZgzZ• L Ñv߸q Š 4 ÆZ} ÂG ]! +ZÐìLZgzZÑ ä™yÒÐ}uzŠq ZÃkZÐ Vâ ! i KZ ?žÔ (yW[Z±( J) Z(ðÃ6?ÐzzÅkZ åH el  ?Z  gzZ ¶( ]! J) ~( Š 4 q ÆZ} {zèÑq¶ª]! y‚ Wq ZÃkZä?( ìt¯)gzZÔ å: ¢zD»»T¸ë ~g vZ} Xì yc ~g ¸ Z( t vZ y4X 7ƒ  o$ïÐì]! +ZÃëž c ŠÈ: VYt Ð VÍßä ?¶”]! +Z ä Ž Ôì œg »•ZzZ(ÂZ} gzZì @ ™yÒs ™s ™x ©Z ( LZ )Ð ?Z} gzZX * ™: (Z LQg ZŠ¸Âƒg Z0 ZZF ?¤ Zì @ ™Ã }Y[pÃwqÝZ Z} gzZÔì [ Z±u * ŠgŠ~]y WgzZ *Š cyZ—" ñY’el » ~g »$ ~Vzg Z0 ZZž•T et vß Xƒ… Y7vß ?gzZì áçfvm àm„Ö] á] VoFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î àm„Ö] àÚ çãÊ å^Þƒ] äjÃÛ‰ æ å^ßn äü iœ…^Ú àÚçÚ oÊ Ù^Î àÚ ä×# ³Ö] ‚³f o³e] à³Â !èmŸ?] †ì• oFÖ] ‹äVâ »:gzZƒ ¬Š äV\WÅkZÃT}™]! ß+Z~}g ! ÆðñË¿Ž :•D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z Xì c â• Û Š• á g Zä õÄW ¬0  zZ} ~}g ! ÆXìÐ~VÍß,Z {zƒ ÜjÞ]æ Ü×Ãm ä³×# ³Ö]æ é†ìŸ6 ] æ oÞ‚Ö] oÊ ÜnÖ] h]„ ÜãÖ ]çßÚ] àm„Ö] oÊ èŽu^³Ë³Ö] ijnŽi á] áç³fv³m à³m„³Ö] á] áçÛ×ÃiŸ [Z±u * ŠgŠ~]y Wz *Š nÆyZ ( •D ;oÅ~g »$ gzZ )“ ~g »$ yxgŠÆÝñž•T e vߎ ª NŠÐV\WKZÉ Ôì x Zw* ÎÚÅo Zß c * i%AŠÐV\WKZžìtžÜÔ … Y7vß ?gzZì } Y4ÃÅZ} ì ( 19 e W:24gâ{gÎ)Xì x Zw* ™yÒÐZƒ¬Š: äVƒZÍwŠ ¬g eÀJ Z  Âá Ì HÐj§¦Ñ{zt ‚Æè‡É Cƒ7]gz¢ÅVƒZÍg ežì [g Z*¬»kZ ÂñÎC Ù Ø6~çoÅ * i¤ Z%Z áZzäYñÎoZƒ™f¬ž 6gzZÔ•ëÔy°ÔìkZXì CYà yâ ]! ÅkZ ÂÔƒÒÅ Z} 6kZ Âì N Ñ{z¤ Zžì pX ÏñYï( ZwÅ} hÃÏZ ) ZwÅäÎoÐZ6 „ZÍÆVñŠ WwŠ ¬zŠ ÂN Yð0 :…Ñõ0 {z¤ ZX •…Ñõ0 Å¿ Å¿áZzÅ  [ ZÑ c ä™ * iÿáZz äÎogzZÐ'¯Ð VzhGÃáZz äY ñÎ~x` ÆÅ  [ZÑgzZ * i} hÃt E . X σŠŽñ7"ÅkZ úG3 ‰ Ü z”} hÃÉ XÐN YñÎ76 "^'  b§ 7ça äÞ •çqçÚ ¼ñ†• 1Ò Í „Î †+] ,Z6V´ñ‰Xì x ZwbŠÐÚÅo Zß c * iÌA ÂVƒ:…Ñ õ0 {gÃèÅs ‹~¿áZzäYñÎo¤ Z x Zwžn kZÔCY7ðÎu¦ÑÅo6kZ Â}ŠÈ{Š Zix ZwÃy›ËòŠ Wðä Z%ZXì CYÅÌ( g ì . Z e )k  ±Ã¿


www.islaminurdu.com

56

2¢{LÈ;k 

~ª q+ZW»kZžƒŠ Z%tÐì {Š Zix Zwžì LgykZ ÌtÉì Zƒ Za Ð * i {zžì Cƒ7" U ]! t Ð ì {Š Z i ÖÃËðä Z b§ÏZX}™q ) {zžì @ ƒx ZwnÆ\ ! nZ Ì~]gß+ZÔ ¶~ݬƬVâ ÅkZZ  å@ 0 gZŒ Û G E -4&gzZk ÏZXì YYHx OZ »äÑŠîG 0;XE  ±ÃkZ~x` Æä™ C³"%ZX Cƒ7" U oÅo Zß c * iÐ kZ ̾g ZŠ™$ c Ú+Z ÌQ%ZX 7Â~g Y6 kZ ( Zwà Zz} hÃÏZ )uÅs ‹ÌÂ}ŠÚÅo Zß c * iÿ›)ËòŠ Wy›q Z¤ Z b§ LZ ä kZžñYƒ" U ƒÑ¤ Z%Z V;X ~ ñ)}g • á Z „:gzZì ^ Y bŠ Ú+Z~p ÖZA:Xì x Zæ:•bŠ ÌÕ Û »‚ Xì $ Ë YðÎÚ+ZA ì H * iÌÐzgÅ< Ø è kfŠÞ oÒ ^Þ‡ çÒ …^ËÒ E š8E »¿kZÔå@ ƒ7Z] ÐðxâZ {z¸DYÌV˜xâZX å„  zŠq Z » (q) tŠ™QxâZ]|:ž•ë ö§ yˆ0Zz/ ä‡WXå;g^úúÆkZxÝ»kZgzZå;gg*ÐgZi! ÆVwñB‚ÆxâZ„  zŠ {zyŠq ZX å‚ gmÐ|•Ž åxÝq Z ˆk  Š¼Xå7xݬŠ™& × úû%&ÀäkZX åŠ ƒT ¸{z1Xå'Ðx»ËÐZXc W7ÃxݬŠ™& × úû%q Z GE 3±+Z(d !åV¹ ÂÔ ï Æ]gúàZzä™* i}Z)! îGÏ‘ÖZ0c :¹~VÐxÝä‡WXŠ WÃ{z¬Š™& × äkZû%¶aZ  äŠËÞ èãfq ^ãe Ô’Ê å‚m ä×# Ö]‚fÂçe] ÄÊ†Ê Ù^Î X 1g â6 ug Iã% KZ™ VZB;CZä( q ) tŠ ™Qx â Zžì H~zZg Å…æ ÔÖ ‹nÖ]ƒ^Ê^Â…æ ÔÖ á] pF…] kßÒ ‚Î äÚ] Í„Ïi ä×# Ö] á^vf‰ Ù^Î Ü$ ‰!ì7ò¾z@iÌZgf~?[ZpÔå8 Š ò¾¼~?Â~XƒìgÎo Å * i6 VâÅkZÔvZy4:c â• Û äxð âZQ èÒ†ŽÚ èm‚߉ äÚ] á] Õ]‚Ê k×Ãq Ù^ÏÊ !ìžægzZì à Zz•gÅ ( y*zy)|•Vâ ÅkZÔVƒ Yy! Û 6 Œ \ W~¹ä! ô =oß xßi(^u^ÓÞ èÚ] ØÓÖ á] kÛ×Â] ^Ú] Ù^ÏÊ ~~]§Å ôPâ ZQžì H~zZg !Ð k0 }÷ƒ YƒgzŠ !ì @ ƒb ï »i§LZ »x ¸C Ù ž … Y7?H :c â• Û ä ôPâ Z ž•tp ÖZÆe ZzggzZq ZX ¬Š7ñƒºB‚Æx â ZÐZ Lä ^ÞˆÖ] à äe áæˆrjvm ^u^ÓÞ èÚ] ØÓÖ á]DpF†ì] èm]æ… oÊæE X •Tg “Ð* ivßÐzzÅTì @ ƒb ï»i§LZx »C Ù ( ~qçñÆà ÇY ZvZ[ ! °»wßZ ) !ÔÛm†Æ ØÃÊ ^Ú Øq… oßÖªŠÊ ä×# Ö] ‚f oe] ‚ß kßÒ Ù^Î ð•„vÖ] àŠvÖ] oe] à CÄZdZ1Z ?H Häg ZŠnŒ Û }gv ž Y7Ðíä¿q Zž 劎ñk0 Æ( q )tŠ ™Qx â Z~ž•ëY P åOE [è×Â^ËÖ] àe] Õ]ƒ k×Î ƒìg™]! Åd Æ]gúà Zzä™ * ikZ :¹ä~ ]‚m‚• ] †¿Þ ä×# Ö] ‚f çe] oÖ] †¿ßÊ ¬ŠÐVzÃ!=ä( q ) tŠ ™Qx â Z™Ít äjì] äÚ] o‰çrÚ äÞ] Õ]‚Ê k×Ãq k×ÏÊ (¶à™~Š• á ÐÇKZä\! ÆkZª)ìÇÅkZVâÅkZXì(„  6 >W)ÏX{zÔVƒ Yy! Û 6ÙP W~:žä~ Œ [^u^ÓÞ Üãßm• oÊ ÔÖ]ƒ ‹nÖ æ] Ù^ÏÊ 4hIÅZb‚z) ?ì 7^ ( 439™ÔŠz•Z[ ÂÔ îœG Yb ï(Z~+ŠÆyZ HÔc â• Û äx â Z


www.islaminurdu.com

57

2¢{LÈ;k 

1a Ý]†u ^ßm • oÖ^+ %NÌÿ,Zì x ZwÌ* Ðp ÖZ} æE g åÐp ÖZ}'  ƒ@ ™: ~g »$ x ¬AŽÃy›Ë{z´ÆäÎoÅo Zß c * i ¿ÑZzäYZg å¤ Zì x ZwÌ* g åÐ p ÖZ‰!gÎ! ! ZÑ! È ! ÉÃ} Z }XƒCƒe f Z™Íp ÖZ,ZaLZ&ì x Zw* gå 4G &gzZk 4E 5E ìZ  Zz~ÏŠŽñÅ_ ZѦÑ* ™îG 0G  ±Ã¿á Zzäg å(ZX Vƒ”}'  nLZp ÖZ,ZÐZgzZƒ@ ™: ~g »$ x ¬A +Z ÌI{)z}¾!} 6!ñ0 Z }X ƒ 4'ÐZgzZƒ: (Z {z²ì x ZwÌbŠ ÚÐ ~gzm c ~g FËÃËb§ÏZX Xì x Zw~]gß ¾ J¢ c ¬oÔ• Û »ÔÖÔ ÉÃÃòŠ W}uzŠ òŠ Wq Z¤ ZX c â• Û ä ( q ) ZÝ>Z÷Z ]|žì ~ b‚ß Z ug´ ! •e äY} g â } hÃ: } ZÐ Z  ÃgzZ Ëc ÔÃxŠ{ c N Y¾ ʤ • á ÔÐgzZ Ëc N Y¾ ÐgZŠ¸gp ÖZ,Zžì 7t• Û ~eÆäƒx ZwÆàÇ+Z c ƒ @ ™~g»$ x ¬A ¥#ì eì x Zw~ ]gßC Ù {zì @ ƒ {™E » ~g»$ c • DY n x * ÆVƒTÑ~ TàÇ+Z%ZX X 7c ÑZ'  ÐZcegzZÔ7 l^m]æ… 6nÚ kÚ „Ú oÒ 1ßm • oÖ^+ ( c â• Û ä( q ) tŠ ™Qx â Z )vZ†1Zw‡}X •ðƒŠg ZztZzg F6 qçñÆäg åÐp ÖZ}'  ÃVzuzŠ c ¶Š à Ç …^ßÖ] oÊ ð«ËrÖ] æ ð«ËrÖ] àÚ ð•„fÖ] E 8 :( [ ! »¶Š à ÇX Y ZvZ[! °»wßZ )Xì ê X E ~ËƧgzZÔì §Ånq Z bŠ à Ç :žì ~z%Ð( m ) *™Ñ …^ßÖ] Øâ] h]„ o× Üãe]„ ‚mˆm èÃe…] ]ÀWžJ VŒ w‡yZ à Z ! σ 1h ' × ÌÅV¥izŠvŠÐ ]”Å[Z±Æ yZ ~ cizŠž• vß,Zge :c â• Û ä( m ) Ý• æ xnÎ änÊ àÚ ØnŠnÊ •vËÖ] æ &ʆÖ]„×jŠm Øq… æ !Çìg cypgzZ3  ÐìÆkZ~ 3X ǃ @ ™ c Š V1ÇgzZ ǃ @ ™ H~g »$ Ð}' × ( ~ *Š )Ž ǃ (Z ¿q ZgzZ X •ðƒ™f~qçñÆà Ç]c Zzgh ' × Å qçñkZ h]çq ^Ò oÖ^+ » àÇ b§ÏZì x Zw * ™Uägå Ð p ÖZ}' c ¶Š àÇŠp6gîðZ’Z b§Tžce h yY Ì]! t 6gî: I } Zž¾ ðä Z ÕäS5!Xì ^ YbŠ N ßgzZ * ZC Ù Š ƒ: ( oÅoZß c * i)s ‹ c à Ç { z¤ ZÃ]! ÏZ%Z V;Xì x Zw bŠÐ àÇ[ZŽ ÆŠ˜s ÜÆÑLZX lZŠ˜[Z1ZÔb‚ßZug´) !ƒÝª„?gzZÔÛZƒ?IYƒ?ì YÈòŠW~[ZŽ Â!ݪÔÛZÔIY :슎ñ]iYZÅ]! kZÌ~ˆyWŒ Û ( 71[! Ô[Z1Z ( 9194e W:3{•{gÎ) ÜÓn× p‚jÂ] ^Ú Ø%Ûe än× ]æ‚jÂ^Ê ÜÓn× p‚jÂ] àÛÊ :ìŠ • á gZ b§ÏZXߙƙÕ6 kZ~i Z0 ZÆÏZ °ˆÅkZ ?Â}™Õ6 ?¿Ž ( 41e W:42ògØ{gÎ) Ønf‰ àÚ Üãn× ^Ú ÔòÖ•æ^Ê äÛ×¾ ‚Ãe †’jÞ] àÛÖæ :ìŠ • á gZ b§ÏZX ÇñYH7¼s ÜÆVÍß,Z ñWF Z6 °ˆÅkZˆÆOÕx¤¤ Z ( 126e W:16-{gÎ) äe ÜjÎçÂ^Ú Ø%Ûe çfÎ^ÃÊ ÜjfÎ^ á]æ Xì ZƒÕB‚}gv~i Z0 ZTßá!$ ~i Z0 ZÏZ ƒe* ™ °ˆ?¤ Z


www.islaminurdu.com

58

2¢{LÈ;k 

c†Ò äÞ oi•^m‡ †+] :c â• Û ~}g ! ÆVñŠ WáZz¶Š à ÇÃ}uzŠq ZÐzŠ ä( q )ò» .ñx â Z Ýç׿ÛÖ] ‚Ãjm ÜÖ^Ú än× äfu^‘…‡æ æ å…ƒææ Ü×¾] «ãßÚ p•^fÖ] Ù^ÏÊ á^e^Šjm àn×q… oÊ oF‰çÚ àŠvÖ] oe] à iÅZ[! ( [! » ðÍ{ŠƒX îªE °»wßZ ) Lg M ÌÃkZ { k » ¿á Zz ¶Š Ð à Ç[ZŽ » à Ç~ { k Æ kZÔì ݪ {Š c i ¿ÑZz ä™UÐ ~ VâzŠ yZ Ì{ k »kZ:gz}Š: [ZŽ J{Š c iÐ kZì @ Yƒ!$ »'  Z' Ð ¶Š [ZŽ J uTªÔñ( :ÐWÐux¤ªÆXì X ǃb§Å¿áZzä™UÆà Ç * Y| ( {Š c iÐu»¿}uzŠtÂ! È} Z !}ŠÈ~[ ZŽ ¿}uzŠ Â!ñ¢} Z !¾ Ã}uzŠ¿q Z6 gîÆwV à Ç~[ ZŽ ¿ÑZz ¶Š à Ǥ Z V;X}gåÐ ÂÏZû%{Š c iÐ zŠ c zŠÐZ ¿ZuzŠ ¾ ñ¢û%q Z ¿q Z b§ÏZX ǃ bŠÐ à Ç[ZŽ » à Ç~]gßÅ`â °çª~]gß+ZgzZce bŠ™s çÂá 8 â °çgzZá™]gm„¬ÐG  Xì 7^ Y :슎ñŠ • á g Zt» ( q )ò» .ñx â Z]|~e ZzggzZq Z Ýç׿ÛÖ] oÖ] …„jÃm ÜÖ ^Ú än× äfu^‘…‡ ææ å…‡æ æ Ü×¾] «ÛãßÚ p•^fÖ] ( [! »à ÇÔ°»wßZ ) MÌ{ k »áZz ¶Š [ ZŽÃkZB‚Æ{ k Æ¿áZz ä™UXì ݪ{Š c i¿ÑZz ä™UÐ ~ VâzŠ yZ ª Xá 8 â: °çÐx¤{zªÆì 1a †j`e o•çÚ^ì ˆyWŒ Û Xì 4{Š c i¢ ™g (Z Ùñ{pì ^ Y bŠ [ ZŽ ñƒ D™~'  Z' »]! ~'  p¤ ZžñY {g:%¾ ] ! t :ìŠ • á g Z~ ( 40e W:42ògØ{gÎ) ànÛ׿6 ��] gvm Ÿ äÞ] ä×# Ö] o× å†q^Ê xב ]æ ^Ë àÛÊ ^ã×%Ú èºn×ù‰ èõ nÿ ×ù‰]¨ˆ?qæ {z—"Xì)fÆZ} [Z N »kZ Â}Š™ b & Z ( Ånç)gzZ}Š™s ç¿Ž Ì6 kZì ðZ'  „ +zÂ!$ » ðZ'  gzZ Xì @ ™7IÃVß Zzä™Õ :ì ~0 Zz} Š • á g Z(gzZq Z ( 237e W:2{•{gÎ) pFçÏj×Ö h†Î] ]ç?ËÃi á]æ Xì x »+F Œ d Û Ð~g ÇÌ6 tÂzŠ™s çgzZzŠj?¤ Z ^+ ça …]çì æ ØnÖ ƒ •çì Ÿ]æ 1ßm • oÖ^+ G 2¢]|Ž ¬ŠÃ¿q .E bŠ[ ZŽ »'  Z'  ÐZ]|X å;g}Š à ÇÃçE Zä( q ) Z]|Ý>Z÷Zžì e ZzgÅ'  Y]| Zg å7ZäÝ ð >Z÷Zž¸T e„ ¼íŠi æ àÛFu†Ö] o•†i(^Þ^ãÚ Ôi^Û• Å•]=†fßÎ ^m¡ãÚDànßÚçÛÖ] †nÚ] å]•^ßÊ ä³n׳ •†³m á] †³f߳ΠÝ]… ‚³Î æ á^_nŽÖ] G 2¢} Z ƒ Yug .E ÑŠ×Ãy-?gzZ ÇñYƒèZgÐ?y×g b§kZX zŠ™?f™{glñp b§ÏZÿáZzbŠ à Ç»! çE XÐzŠe f ZÃÔŠ LZ b§kZgzZuz°ˆ Ü ¬zXÐzŠ èÛŠßÖ] œ†eæ èfvÖ] Ð×Ê p„Ö] çâ


www.islaminurdu.com

59

2¢{LÈ;k 

X N`N ZƒgÎpgzZ HC”Ã Õ äTÐß™èZgÃZ} kZ kÛ’Ö] Ø%Ûe á^_ŽÖ] ¼í‰] ¤æ Ü×vÖ] Ø%Ûe äe… àÚçÛÖ] o•…]^Ú à ÇÃy- b§ÏZÔY™7èZg Ú ZÐ qgzZ ËÅ| (Ð Ùñ{~[ZŽÆà ÇÃy- b§ÏZ Y™7ðñðà X YÑŠ7×Ú ZÐqgzZ Ë™| ( ÐÙñ{~[ZŽÆ äß lçÓŠÖ] Ø%Ûe ÐÛu¢] gÎçŸæ E -ÊZ îGE 4¨^)ì 7eÐ j§gzZ Ë{zì YY 1!$ wzZ¢g éCE 0G b§TÐ òŠ W( yZŠ * gzZ IY)ÛZÐ äYƒ lñ{ ( 300™ Æ~$ {zÂÔce´Š7à ÇÃð¸žá™]! ~p ÖZ{gzZÐò3 ñOƶŠ[ZŽ »à ÇgzZ]܃  o* òŠ W¤ Z XìŠ • á gZ~ˆyWŒ Û Xì—¹x £»¿,Zq Š 4 ÆZ} gzZì @ Y™n~á$  àŠu] oâ ojÖ^e ÄÊ•] èònŠÖ] Ÿæ èߊvÖ] pçjŠi Ÿæ 9R ( 34e W:41>ãZ ê{gÎ)XƒYZe .ŽzŠÐj§,Z ?[ZŽ »ò¯JX M ƒ7'  Z'  LVâzŠ ð>gzZ ðZ'  ÜnÛu oÖæ äÞ^Ò é]æ‚ äßneæ Ôßne p„Ö]]ƒ^Ê Xì „  zŠišŠ}g v{zc Ͷ#Š~?gzZ~TÐdŠ ?ÂÐz™ (Z ?¤ Z DOQ km•E Ün¿Â Àuæƒ Ÿ] ^ãÏ×m ^Úæ ‚} (Ðg±ZÆ[Z NŽ ì CƒÝqÃVÍß „ yZgzZ Ô• áZz ä™ñŽ ì CƒÝqÃVÍß „ yZ ']! t X •áZz E g ZÎ6. zZÐiZq Z¿q Zž ¬Š äkZX ZƒŠgZz~Üæ {z åÑZz•g »x • á Ž ¿q Zžì –~ î*™ÅZÙÔ[  P j85[ ZŽXì yÿtž Y7 Ð ËnÆ+ TÿgZÎkZ ä kZXì gzZ Š ½~V ¿{z ÑZz•g »x • á X • ðZ0Z èE ä¿kZ !åuæŽì g »¿, Z ÂÔ ¹ä¿kZQX Vƒg » öPБ~V;5[ZŽ ?ì g »¨ ¤! Z0Z öPБÂX Îì™| ( ÐW {qÑ{z™NŠtXìg „ lñ{( q ) Œx â ZyZgzŠ kZÔ Š {zlñ{™ëy WgzZ ¹>'  Ã] â -ZzÆyZgzZ ( q ) Œx â Z åYƒA Åä1à ?¤ Z c â• Û ä Œx â ZÔV; Y ¹ä kZXƒ ñWÐ x • áh • á Xƒ ” • Û )Ô c â• Û gzZ ñZ—x â Z™NŠ ÏqÑÅkZX Š ƒ {z™NŠtXÐ,™Šæ ~g vë Âì hÑã.6ðû¤ ZgzZÐ+Š {zà ?ë Âì ` ôZ Åwâ ¤ ZXÐ,Š(à ?ë Âì ]gz¢ P j8]|~Z Ð# Ö } Å öPБ0Z èE  ž•p ÖZÆkZŠpX Š {g {Ši]ª6t ÜZiZ ãZÉ Zƒ {qÑsÜ: ¿ÑZz ¶Š à Ç X ¶m ³gzZ {h I{Š c iпC Ù Æ*Š=]Z f ÅyZ ÂN ß:Zz X åŠ ƒ{h z¤ »x â ZÌÔŠ {zž åHu|Œ„(Z¼ ÌB‚Æò • á þÒŒ{!0Zx ¡ä( q ) @x â Z ///


www.islaminurdu.com

60

2¢{LÈ;k 

~gp[ZÑ {k t ÌÐ yZ•w®tZzgŽÐ % i·x â ZgzZ ðŸg Zx â ZÔðò» .ñx â ZXì z[ZÑ{ k Vƒ¾Ð ~ {LV;k  :žìŠ • á g ZXì Š c Šg Z Œ Û {L{ k ~p ÖZs ™ÐZ Ì~ˆyWŒ Û Xì " U {L ( 219e W:2{•{gÎ) ^ÛãÃËÞ àÚ †fÒ]^ÛãÛ$] æ Œ^ß×Ö ÄÊ^ßÚ æ †nfÒ Ü$]«ÛãnÊ ØÎ †ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] à ÔÞç×òŠm ¼ nÆVÍßgzZì { k Z (~VâzŠ yZžzŠÈÐ yZ ?X •y7 ~}g ! ÆñŽgzZ[ZÑvßÐ ?w å Îg} Z ª Xì™| ( yv»yZÐ}Z ÃÆyZ%ZX •Ì}Z à Š.- Z‚ òŠ WgzZì îŠuzgÐä™x »Ã=Åy¨ ZŽì ª q+Zq ZtÔ•pëŽ p ÖZ‰+ fgzZ MZ ;žì ~yZ çE G p ÒZ6Ï0  i Åy¨ Z] Z W Z}' ÆTì { k (Zq ZÔMZ6Y ¯ kZX @ 0 7V Ðzz ÅTJ w2Å] ÌhZgzZ V> ¡ÅòŠ Wgp[ZÑX •… â ƒ  ]* vÆ~gp[ZÑXƒ @ Y {gxzøÐ ÁlpgzZ]Š Xy¨ ZÐzz ÅTgzZVƒ} 7Ð KkZjÆy¨ ZgzZwŠÔVâ c ÑÔ[¡ZÔVzµÔ®X Lg 9¿»VÕWmZX @ ™7x » 9{n»kZXì Cƒ[Zy  Ð p ÒF ]ªäVrZX •èÁÂF6 qçñkZäVzËZ eh ] gzZV7*ŠXì @ ƒA %W Z Z'  »[ZÑ6 fÅ™gzZfÅÚ Š } ÅÅ [ZÑžì c CäVrZX •Dƒ2{Š c iÄÚÅVÍßvŠ~n%¾¾vß! ZÑžì c CgzZ•G7g ÑzŠ Z°Z0Z Xì ¹C Ù i$ÐZäVrZX •DƒZa nZ%Z H HÐzz :•ìg™yÒgî~uuëÃkZX •DƒA %]Z W ZµŽÆ[ZÑ6 Ÿã¨ Z †$] ^Ò h]†• †µ É^Ú• ( 1) E /J4Ó7ÆrâŠÐzzÅ[ZÑ r⊞ì @ ƒÌ(ZLX•CYO•gui* Å r⊞ì @ ƒÌ(Z LÔ•ïŠ hg* ™x» õG râŠxgz¼VÒZy  ¸~ÑzäYƒZa~râŠLXìLg½/c ì@ ƒ6 gîzzÂc Žì@ Yƒ~g¤06 òŠWgzZì@ YW(Ëyp~ Xì@ YƒÌW Z» ÒÃÐzzkZ6 Y¡ ZÆy$  ÂLgzZì@ YƒqzÑŠgŠ»uñŠWLX•CY0:  » CŠc iÅ ƒ ! ŠÆyp~ugzZ †$] ^Ò h]†• †µ h^’Â] ( 2) Y¡ Z LZòŠ WžSg7¹! ð* Z ÂâZì @ Yƒ~g ¤§g~Vƒ 0 B;X •D YƒhÑnZ%Z! ¡ZZÐzzÅ[ ZÑ X •D WÃ[ZpÁy.6 Âì ÌCW’gzZ CW7b§9’X •D Yƒgz$KkZjXì 4gagay$ X Lg71‡6 † $ ] ^ Ò h ] † • † µ c‚ Ã Ú ( 3 ) @ Yƒ»* ƒZa uðÐ Ï°‡! gzZì @ YƒÁ à uðÔì { nÃfÅBZ fXì Cƒi Z0 Z W Z6y! i[ ZÑžt sÜ: " 45F G ÒZX @ ƒ7Za Ôì @ BèEjF Ž {Š â ÑZzäJ( L ;X Sg7{zì Cƒ ~gz¢š  Z!ÎXì @ ƒÌ6}nW Z »[ ZÑÉ Ôì CY ’{Š c i ¹ PWì @ Y| ({Š c iÐ u {nX • Dƒ LÌ} ÆßÆ ypB‚Æ •~ º kZX • @äW º ÅW~( Žì D Y µkÚgzZJLXì @ Y {g™ƒ[Zy  L ; x ÂX •CY7/Zy  6VÕWXì @ YWxgz6}nX • Xì # Ö ´Å! Zy  †$] ^Ò h]†• †µ 1rn×Ò ^m †,q( 4) 䃊gŠ~®ÐzzÅäYƒJgzZxgzXì 4ä™x »Ð oW¹{zgzZì @ YWxgz6kZXì îŠ ¯gz$î[ ZÑ Xì @ Yƒx¥ÌÐV\WW Z »T•D YƒŠgi}Š¤  gzZì CƒqzÑ~{Æ®ŠŽñs§Åù1Xì 4


www.islaminurdu.com

61

2¢{LÈ;k 

†$] ^Ò h]†• †µ áçì á]…æ •( 5) t³»kZ‚ g7¢  &Å“ b »y$  zðûkZnÏZXì 7ëÑb§ËÆäƒwEZ~ä{g»Æy$  [ZÑ ƒÁ(b6 ¤)ƒ ! Š »ypÐzzÅkZXì @ä™ »Ã]ZgfCÆypgzZì @äƒï• á ~yp[Ñ Z „í~}nžì @ ƒ Xì@ Yƒ~g¤0LgzZì@ Y †$] ^Ò h]†• †µ Ý^¿Þ 1Ò 1ßnÖ ‹Þ^‰( 6) kC~g ZØŠ ~h  ÷‚X ì @ Yƒ ( ! K ) tŠ B X ì @ ƒC Ù ª~ ^ÅV- g F Å÷‚ú$Ð ƒ  »[ ZÑ @ Y Wxgz6V z µX ì @ Y 7N¿» V z µÐzz ÅTì C Y ¬ ~ Vz µX ™| m { Z_Æ yp[ ZÑX ì Cƒ X ì @ Yƒ ! Kg »y Wgz Zì 4äƒ »yÐ y$ ì †$] ^Ò h]†• †µ 7敆+( 7) ~^Å[% {Š â »[ZÑZ  X •Dƒ Za Ðzz Å[ZÑnZ%Z‚} âÆ}Š¤  Ð p ÒÆyZ•A g ÑzŠ Z°ZŽ ~g FÅ1g: [% }V- g F{Š1ϹgzZì @ ƒi Z0 Z W Z6e}g7Æà * Å[% ™áÐ(Å“ [ % Âì @ WC Ù ! Xì á : » †$] ^Ò h]†• †µ Ù •( 8) 9ÃY ¡ Zx ÓÆŸwŠXì @ ƒ Ì6wŠ W Z »kZgzZì îŠ ¯ ‡ ÃÃypCgCg n kZì CYƒï• á ~ ypèa [ ZÑ ì CY7gz$• wÅwŠ~ËÆkZXì @ YƒZ ( gzZ ~g ¸wŠgzZì CY| m ! l ~g Zl°»6wŠX Y™7ëZ• Û yp b§ Xì ¹Ðj§±)c ì ¹× W¹Âc qÅVÍß~Š ¬Æ[ZÑžìzz¸X †$] ^Ò h]†• †µ ØÏÂ( 9) äYƒ äZ-Š ÒZÐ pÒÆgÑzŠZ°ZáZzYÐ VßhXì @ ƒgZŠ%~ ^Å žZ-ŠgzZ y†W Z ªÐƒ  »[ZÑ X •Dƒ~Š ¬Æ[ZÑÐVÎ'  FŽ•Dƒ{z~*ŠvßáZz ¹Ž • ŠŽñ, Z äZ-ŠÄÑzŠ~ ÷Z• Û ._ÆïÅVzËZ e :žì HÜÐ „  gH!‚g ä ¦½Z ðJ š [  ÅVÍß‚ :egzZX • ñƒ 2~2g ¬ kZÐzz Å „ [ZÑäZ- Š‚ ÏZ 2X • ‰ ƒ É0 Ðzz ÅÅ  [ ZÑ{Š c i ã½Æ6¤'  žì ðƒ " U ]! t Ð ïÅVzg›ZŠ~ yàZX • Cƒ hÑÐzz Åäƒi Z0 Z W Z6y$ Æ[ZÑVc gF X •ãÃwqkZÐzzÅ„[ ZÑäZ- Š‚} â †$] ^Ò h]†• †µ ØŠÞ( 10) DW Z »[ZÑžì c CÆ™ïäËZ eq ZÆ*` ! fXì Cƒi Z0 Z W Z Ì6 VúÆû [ZÑžì –~[ ÂÏZ XŒ:[ZÑh&{ÒW{zªÆXì LggZ Œ Û'  VY&{ÒWÁi Z Á6 J gî CYƒ »Ç!  & Å ä™ Za ^ ~ òŠ Wžì @ ¢ W{z ‰ Ü zq ZgzZì @ ƒ W Z t6öZa ÅV”Ðzz ÅÅ  [ ZÑ ™áÐ q Z¿~Š ¬»[ZÑq Z „ (zÂì Y0\ ! »V”{g Š Š%q¡q Z ÑZzÅ :[ ZѤ Zžì HæËZ e O%ZXì : »V6&6fÔy†× Y"ÔŠgŠ »uñŠ W0}nZ%Z ZÌa &c zŠÔq Z {zpXì Y0\! »V”Ý‚z 9„ & Ô•Tgg DÌ»V-g FC;{Š1ågzZ•Tg DƒgD»nZ%Z‰{)zxgg ezŠÐ¶ÅypgzZ * ½Z z O}ìZ` Æb§b§{zXì @ ƒy! i$ gzZ t ÜZ$ òŠ W! ZÑ•DƒC Ù ªÌ6t ÜZÆy¨ Z] * vÆÅ  [ ZÑ @ ƒ xzøÐ VìpÅ Ï0  i ! ZÑwq¾Xì @ ™[‚g Z Ì» {)z * g â ]ÑÃ2Z ¸x ÓgzZ * ™V]Z i ZgÆ VzuzŠ Ôo ZßÔ* i ]g ¸ ì @ Y™Ìx »+F Æ*Š {z ~ݬƙì Sg7~1‡ÆkZ=žì @ $ ƒ^Ú Z {zXì


www.islaminurdu.com

62

2¢{LÈ;k 

ë! ¿C Ù Âìg: # Ö s=¤ ZXìg êŠ Ìe ¾ÃkZÉ ÔÇgÝ ‚ÃÐ=òŠ Wžì ¸Š ã ÅæWgŠ¿6<ÑòsZ g (Z Œ0 3zŠÔ oZŽ Ô Á [ ZÑ~Vñ»y ZVƒ ñƒi Z0 Z WZ6=„  Zg { Z' Žì êŠg Z Œ Û q NÐ ñÃx », ZC Ù n ÏZXì Ãy ¨ ZŽ • +Z ,q zŠt ^ÑgzZ ™Xì ³ #J» „  (F 6^ÑxsZ n ÏZX • „  zu {)z Ü1 ^Ñgz * ™ Ë»òŠ W! ZÑ Y7S~g ZŠ)f ~g ¸ðÃL¿(ZX • îŠ ¯ F Ð y Z³ÐgzZ• îŠ Z¤ $  nÐ x £Ñ! z—Æ+ ¨ Z Zg7 Ð Z »òŠ W! ZÑX ǃ ë ZgzZ Z (A x »Ôì @ Y ^ I¢¹ x ³» kZ Â} ™Ìx ³{ z¤ ZXì @ ƒÂ¹ * ƒ [ x »~ x » õ6ÏZ wßZ » ~g ZŠ s§ÅŠ• Û z =»xsZ ÌA Ô 'ƒ Ì:g DWBÔ Å2Z ¸vŠÆxsZ¤ ZX ǃÂ{Š c i „Ú Z ¢ ™ X å°»c ä™ tXì ¹7LMZ ÌÃ{ k ‰OpXì Š ¹MZÃVƒk ‰ogzZ * Ö Ã„ZÍÌk0 Û EÆ臦ÑÔO~ˆyWŒ ¢ Xì 7—ðÃ~äƒ{L{ k ÆÙâ[ ZÑ:( LMZ é)žG•)Xì Š ¹c ñŽgzZ[ZÑsÜ gzZÐ|  z• Û zh y  ÅkZžìtŠ Z%Ð} •kZÆe W( •Ì}Z ü cVÍß~ðŽgzZ[ ZÑgzZ ) Œ^ß×Ö ÄÊ^ß³Úæ @ Y ïgzu »k  Š ~hðXì @ Yƒ Za yÌ ~ eÆ VÆw ã-ÃVÍß lÈX • D Yƒ ÝqZ Z ¯à â ¼ Ð ä™g »ÃkZ X •]* vÆ]y W{Š c iÐ] * v~z*ŠX •{Š c i]* vgzZ Á}Z Ã~Ùâ[ ZÑb§ÅñŽpXì :ìŠ • á g Z~>Z –{gÎ áçv×Ëi ÜÓ×ÃÖ éçfßjq^Ê á^_nŽÖ] ØÛ àÚ ‹q… ÝŸ‡Ÿ]æ h^’ÞŸ]æ †ŠnÛÖ]æ †ÛíÖ] ^ÛÞ] ]çßÚ! àm„Ö] ^³ãm^³m éçF×’Ö] àÂæ ä×# Ö] †Òƒ à ÜÒ‚’m æ †ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] oÊ ð«–ÇfÖ] æ éæ]‚ÃÖ] ÜÓßne ÄÎçm á] à_6 ŽÖ] ‚m†m ^Û³Þ] ànfÛÖ] È×fÖ] ^ßÖ牅 o× ^ÛÞ] ]çÛ×Â^Ê ÜjnÖçi á^Ê] æ…„u] æ ٠牆Ö] çÃn›] æ ä×# Ö] çÃn›]æ!áç³ãjß³Ú Ü³jÞ] سãÊ X (J 92™áÐ90e W: S6Z –{gÎ) y-X ƒ 0 b #?ž @ ƒgaÐ yZvß ?•x » ã-}' u0 * 'ÂÐ0 gzZ " gzZ ZŽgzZ[ ZÑ!zg Z0 ZZÐZžª ƒáZzäWi ! ÐkZ H ÂÇgi ! Ði úgzZŠ c Å Z} gzZ}Š Zß e #ŠgzZ]zZ°ë ! ~?ª z$ ÅñŽgzZ[ZÑžì Õ¸'ÂÅ bŠx •s ™s ™'6wÎg}g øžß™ÂZ¢ìÐ Z} ä ?¤ Z Ì6kZXƒgaÐ ãâ • Û * gzZ â â ¬»wÎggzZ â â ¬» Z} gzZ Xì n• Û Xì ‚ gN @ {Š c i¹Ðp ÒP* ƒx Zw» ~gp[ ZÑÐVìW~y WzŠyZ Xì c W~e W«Žì nÆ䙫gzZN @ úZ ( 1) Xì Š c Cx » Z' b§Å46 Ã~gp[ZÑgzZì Š " H™fB‚Æ46 Ã[ ZÑ ( 2) " Xì Š c Cx » ã-b§ÅñŽÃ~gp[ ZÑ ( 3) G 458E 3E ( { ð Ã)aÐ[ZÑžì Š c Š¬6 gîs ™ ( 4) E G E $ Ѩ À c C=g f »ä0 b #~p ÖZs ™ÃvÐ~gp[ ZÑ ( 5) ( y ðB ê Ó›Å)Xì Š X ~gzŠÐZ} ™fÆnC Ù É i úgzZ•]Zz°ªX •‰ ñC]* vÆ~gp[ ZÑ ( 6) DáçãjßÚ ÜjÞ] ØãÊE?7c ДÐx »}'  ,Zvß ?Ì[Zžì Š Y7tQ ( 7) wÎgžßyYt gzZ zg eÐ ãâ • Û * Å Z} Ôz™®  ¤Z Å ( m ) wÎggzZ z™®  ¤Z Å Z} žì @ ƒ¬ˆÆ VzN @ x ÓyZ ( 8) Xì bŠ™x ÓugzZ bŠ àe Z@sÜx » » ( m ) ² A .-ÅZ‚ [ZÑÐg ðžEgzZÔŽ ÔgùZvß[²¬XƒgzW¹Ž •ëÃqù âgzZw(kZC Ù [ZÑÐg ±Z ~½žì –~yZ çE G Za ™~ V1ZÑÅnx ÓyZX • gzW¹Ž • ‰ ƒg »Y Z b Z ð6,ZX • ˆ0 9FÅkZ Cg Cg~ˆ p¸ D™g »


www.islaminurdu.com

63

2¢{LÈ;k 

c Šg Z Œ  Û Ïn c TgÃ[ZÑ~e WgzZ•ÆÏnÅnC Ù pÆkZTgÂgzZì [ ZÑgzÔƒÁ„H{ ZpW ZpXì ZW Z »ä™ I GG 4ŒG3_Åy¨ 3E Z sÜtX C™7I ÐZgzZ Cƒ7bâ s§Å[ ZÑ]¡ 㨠ZŠpXì Š  ZgzZx »}nq q ZÐZŽì Cƒ ï Za gzugzZT b§kZžì @ ™{ ZegzZì mZ ewìñ¦z Z~VâzŠzÈì x »¸ »y-Xì C™{Š â W6 wEZÆq~n {)z 46" gzZ ñŽ Ô[ ZÑy-ì * ™ Za •gzZ #Š ]Zz°yxgŠÆVÍßÑ»y-Ð kZžì CCe WŠppX ǃ gzZ #Šžìt Š Z%ÝZì Š c CW Z » ñŽgzZ[ZÑsÜ~ e WkZÃ×gzZ #ŠXì êŠ uzgÐ i úgz Z Z} ™fÃy¨ Z)g fÆ ì ͙̼™ W~yÌ{zgzZ C™7x »=ÅkZX Tg7~1‡[¡ZÆy¨ ZÐzzÅÅ [ Zѯ  ! Z ( Ѓ  »× -#E 4£G q ~'  Ù ÃòŠ W~º Æ[ZÑX D™7Ì}g0 C  gŠ 1Žì éG 5H ™ÌìZ` ,Z,Z~º ¿! ZÑÔ• ä  ò} ŠÆT É ì êŠ >ÃV-È0 CÑçžì @ Y¤ Ú Z~º {zX ì 4 YZÐZ * ™]g ¸ kñ* z] ³gzZª zŠ ÅVzuzŠXì @• hZ ¡J VÃ Ó gzZ ÇKZÐZžì @ Y 0{0  gŠ J ukZ òŠ W~º Æ [ZÑX ì @ Y, w¯wzZ Ìs ÜÆŠ NZgzZ +Š LZ ]! tXì êŠÉZ Ìi Zg+F ëZ òŠ WgzZì CƒC Ù ! Ð1‡y! i~º Xì Í™~g »$ ÌB‚ÆyZ {zgzZ•@äWÃ]gú Xì $ Ë ƒ" U Ìu* ç¹ žìŠ • á g Z~s Z²Z {gÎ äe Ùˆßm ÜÖ^Ú ä×# Ö^e] çÒ†Ži á]æ ÐvÖ] †nÇe oÇfÖ]æ Ü$ Ÿ]æ à_e ^Úæ ^ãßÚ †ã¾^Ú •u]ç˳Ö] o³e… ݆³u ^³Û³Þ] سΠáçÛ×Ãi Ÿ^Ú ä×# Ö] o×Â]çÖçÏi á]æ ^߿׉ ( 33e W7s Z²Z {gÎ) Ãä™ CŠ c i h* gzZÃ{ k gzZm! c Vƒ~C Ù ª{ ZpÃVzg»$ x ÓÂäg ÇŠgz6}g øžzŠÈ ( s ™) ?( m ) wÎg} Zª Xð0 ! yc6 Z} Ô1Œ%žÌtgzZ ðâ • Û 7wi * ?Š ðÃäkZÅTƒ ¯q Ñ» Z} ÃË?žÃ]! kZgzZì Hx Zw ¹xÃÃ( oÅo Zß c Š * i )s ‹gzZ o ZßÔ* i~ˆyWŒ Û X x » Z' gzZ •ð•Z • pÆ TgzZì ¦ÅxÃÔgZ ¯ V˜ gzZX * ™g Z2Z ]©^ Y* gzZ * ™{ k ™¾ªxÃm! ZgzZ * q ™{ k îWªxà ~C Ù ªq ZX • 9zŠ ÅxÃXì G › Ò Ó HŠ c Ð p ÖZÆ( LMZ ) {L{ k ~p ÖZs ™ÃÉ ZŽgzZÅ [ ZÑ~ˆyWŒ Û gzZ•Æ{ k ÌpÆkZì þ $»X MZX J  Xì Š  G $ 0ZZ~°»[ 4Œ©G :Y7~}g! Æ[ZÑÐ( q)ò» .ñx âZä~u{• á Š! Ï„žìŠŽñe ZzgtÅèEG ^ãß oãßÖ] áçʆÃm Œ^ßÖ] á^Ê ØqæˆÂ ä×# Ö] h^jÒ oÊ èÚ†vÚ oã×â D†ÛíÖ] à ೊv³Ö] ^³e] p‚³ãÛ³Ö] سò³‰ !^ãÖ Üm†vjÖ] áçʆÃmŸæ :ì x Zw{zž … Y7tpì qN[ZÑž•… YÂtvß?ìˆ~ŠgZŒ Û x Zw~[ÂÅ\¬ñZ} [ZÑH oFÖ^Ãi ä×# Ö] h^jÒ oÊ èÚ†vÚ oâ Øe àŠvÖ] çe] äÖ Ù^ÏÊ Xìˆ~ŠgZŒ Û x Zw~[ÂÅ\¬ñZ} [ZÑ:c Š[ZŽÐZä(q )ò» .ñx âZ p ‚`Ú àŠvÖ]^e] ^m ä×# Ö] h^jÒ oÊ èÚ†vÚ oâ Ä•çÚ p] oÊ äÖ Ù^ÏÊ ?ì Š c Šg Z Œ Û x ZwÐZ6 x £¾ÆZ} [  ! dZ1Z} Z Y7Ð( q )ò» .ñx â ZäkZ ØqæˆÂ ä×# Ö] ÙçÎ Ù^ÏÊ :ì w¸t»\¬ñZ} {zc â• Û ä ( q )x â Z ÐvÖ] †nÇe oÇfÖ]æ Ü$Ÿ] æ à_e ^Ú æ ^ãßÚ †ã¾^Ú •u]çËÖ] oe… ݆u ^ÛÞ] ØÎ ( Zg ¦ ÌZÀF »e WkZ :7s Z²Z {gÎ)


www.islaminurdu.com

64

2¢{LÈ;k 

:c â• Û ä ôPâ ZQ •u]çË×Ö †q]çËÖ] ^ãÃʆi kÞ^Ò ojÖ] l^m]†Ö] g’Þæ à×ÃÛÖ] ^ÞˆÖ] oßÃm ^ãßÚ †ã¾^Ú äÖçÎ^Ú^Ê gîÆ# Ö ´Å} Z e ZÆ* i6Vz ygz Z * ™ * iy ´ÑZZŠ Z%Ð kZX ì m» ( V- g »$ ~C Ù ª ) ^ ã ß Ú † ³ã ¾ ^ ³Ú J V ˜ Ô¸D ™ (Z~eÆV- g »$ vßá Zz ä™~g »$ ~qY: â iÆb§Tì * Î} }6 Øq†×Ö á^Ò]ƒ] ofßÖ] &Ãfm á] ØfÎ ]çÞ^Ò Œ^ßÖ] ០ð^eŸ] àÚ xÓÞ^Ú oßÃm!à_³e ^³Ú æ oF³Ö^³Ã³i ä³Öç³Î ^³Ú] æ ÔÖƒ ä×# Ö] ݆vÊ äÚ] àÓi ÜÖ]ƒ] å���Ãe àÚ èße] ^ãqæˆi ^ãß l^Ú æ èqæƒ Ð( Vƒ â $Î)V-çÅ ( -Zz)Y ! WLZvßžìtŠ Z%ÐkZì m» ( V-g »$ m! ),â zJ V˜X c â• Û Qäðx â Z Z} X ¸D™ 1™~Š • á Ð Vâ $ÎKZˆÆwÙZÆ\! LZvßIÐ “  wÎgÆkZgzZÐ ƒÅ å*™ÑÔ,™: b ï X c Š}Šg Z Œ Û x ZwÃx »kZä ^ÛãnÊ ØÎ †ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] à ÔÞç×òŠm æ †ì] Ä•çÚ oÊ oFÖ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î ‚Î æ ^ãßnÃe é†ÛíÖ] ^ãßÊ Ü$Ÿ] ^Ú] æ ^»ÛãÃËÞ àÚ †fÒ] ^ÛãÛ$] æ Œ^ß×Ö ÄÊ^ßÚ æ †fnÒ Ü$] vßÐ ?X ì Š • á g Z » õWÄ ¬ñ Z} (gz Z q Z X ì „ [ ZÑt ì m» MZ J V ˜gz Z : c â• Û Q ä( q ) ò» .ñx â Z y Z% ZX • Ì} Z ü nÆVÍßgz Zì ( { k ) MZ Z (~ V âzŠ y ZžzŠÈÐ y Z ?• y7 ~} g ! ÆñŽgz Z [ ZÑ c Š Šg Z Œ Û x ZwÃMZ ~ TÅ7e W{ z¬ ä ðx â Z ~ g ukZ ( 21 9 e W: 2{• >gÎX ì Z (( y v) MZ » y ZÐ } Z ÃÆ X ì x ZwÌ[ ZÑ Âì MZq Z Ì[ ZÑgz Zì x ZwMZZ  žƒ" U :ì Š c Šg Z Œ Û MZÃ[ ZÑ~TÅ7e W{ zQX ì kne Øa] km]æ… …æ] p…çì h]†• Ýçm †ÛíÖ] h…^• oiªm D†ëËÃq çe] Ù^³ÎE ìŠ • á gZ» (q) Œ Û ! ·x â Z }•{Š c i¹{z•ŠŽñhuŽ~# Ö èÅ[ ZÑ 4hIÅZb‚z) å…‚‘ o× äe^ÃÖ ØnŠm äÞ^³ŠÖ ^³Ã³Ö‚³Ú ä³ãqæ ]•ç³ŠÚ èÛ³nFϳÖ] { ({n»kZž ÇñW~ª qkZòŠ WyŠÆ# Ö ª( îœG ! ǃ;gË6 ÆkZuð»kZgzZσhÃC J Ù ! y! iÅkZÔ Çƒ 4hIÅZb‚z) Ù^fì †òe èßne àÚ änÏŠm á] ä×# Ö] o× Ðuæ •_ÃÖ] •_ÃÖ] p•^³ß³m p†³ì] èm]æ… o³Êæ ,qx ZwX îœG ( 9•[ ! Ô[Z1ZÆÅ  kZÐZ {zž ǃÝq hÃZ} tgzZX Çìg @ g å( k\ k\ ) ˜Z˜Z {z:c â• Û Ìt äx?Zmx â Zžì ~e Zzgq Z ! ǃŠ ÑZ e {Š â {n »VÍßg » * i~T}Š öÐZÐ,. žìŠŽñŠ • á g Zt» ( m ) Z} wÎg~g ugzZq Z àÚ ojÂ^Ë• Ù^ßm Ÿæ ä×# Ö]æ Ÿ šçvÖ] o× •†m ¡Ê äiç×’e Ìíj‰] àÚ ojÂ^Ë• Ù^ßm ŸDä³×# ³Ö] Ù糉… Ù^³ÎE ä×#Ö]æ Ÿ šçvÖ]Ÿæ o× •†m Ÿ †ÓŠÛÖ] h†• gzW¹¿ŽgzZnÅ Z} Çã7J W Ãnjk0 }÷gzZ ÇìgxzøÐ ®  Ë ~÷Ô Ç}™„Zz6 Ñ~eÆi ú¿Ž 4hIÅZb‚z)X nÅ Z} ,qx ZwîœG Å Çn™7Ýq ð‚gJ W Ãnjk0 }÷Ì{zgzZ Ïã7®  Ë~÷ÌJ kZ Ç[q ( 15•[ ! [ Z1ZÆ žì ~e ZzggzZq Z èÖçÛvÛÖ] æ ^ã×Ú^u æ ^ãnÎ ^‰ æ ^ãe …^• æ ^â †‘^ æ ^㉠…^uæ ^㉅^Æ V醎 †ÛíÖ] oÊ ä×# ³Ö] Ù糉… à³Ã³Ö ^ãßÛ$ ØÒ•æ ^ãm†jŽÚæ ^ãÃm^e æ änÖ] 4hIÅZb‚z) ( 84[! {g iZ[ ÂÔ îœG


www.islaminurdu.com

65

2¢{LÈ;k 

X :ì ðâ • Û Ò6 VÍßÆnkŠ ä( m ) Z} wÎg~eÆ[ ZÑ X ñÎZŠ7Ð+  Åä¯[ZÑŽ ¿{zq Z ( 1) X ñJ m yZz6 Ã}Š7Ëc[ZÑŽ ¿{zq Z ( 2) X… c TÃ{)zgùZ c[ ZÑŽ ¿ƒq Z ( 3) 4& [ZÑŽ ¿{zq /JF Z ( 4) X õG X}Š™s& Z[ ZѪ¶¹‚Ž ¿{zq Z ( 5) X ñYáOŠ ZÐOŠ ZÃ[ ZÑŽ ¿ƒq Z ( 6) X}™wßz[ZÑÐá ZzäÑ[ZÑŽ ¿{zq Z ( 7) Xm[Zу¿{zq Z ( 8) X }h y  [ZÑŽ ¿{zq Z ( 9) X ñ3ð¾à ZzäƒÝqÐzzÅ[ ZÑŽ ¿{zq ZgzZ ( 10) c â• Û ä( q )tŠ ™Qx â Z DÅE Ñ•^’Ö] Ù^Î (à$æ‚e^ÃÒ å^Ï×m Ýçm ä×# Ö] oÏ×m †ÛíÖ] àÚ‚Ú ~{ Çg ! ÅkZ¿„  6 ðÉÇ}™]‡5b§kZÐkZ {zyŠ kZ σã™]‡5ÐZ} " yŠT¿~Š ¬»[ ZÑ Ô ÇñW †Ê^Ò å^Ï×m Ýçm ä×# Ö] oÏ×m p†ì] èm]æ… oÊ æ X ǃgD• Û »yŠÆä™]‡5ÐZ} ¿~Š ¬»[ ZÑžì ~e ZzggzZq Z Ü$] ØÒ ‹ñ]… †ÛíÖ] á] p†ì] èm]æ… oÊæ 4hIÅZ b‚z)Xì ¯ [! Ô[Z1ZÆÅ  ,q x ZwÔ îœG  ! »{k C Ù ~gp[ ZÑ :c â• Û ä( q ) tŠ ™Qx â Zžì ~ e Zzgq Z ( 317™12• <q oÒ 7çnñ ]†e Ý^Ûi h]†• :c â• Û ä( q ) Œ Û ! ·x â Z Ù^ÎDÅE †Î^fÖ] à †ÓŠÛÖ] h†• àÚ ‚•] ðoŽe ä×# Ö] o’ ^e :ì CƒÐ„( wEZÆqgzW¹ÌËc ) ~gp[ZÑ{Šc iЃ  ãâ • Û * Å\¬ñZ}  ØËÃm Ÿ çâ æ äjì] æ äjße] æ äÚ] o× g%mæ è–m†ËÖ] éç×’Ö] Å‚m Üâ‚u] á] 4hIÅZb‚z) ( 12[! [ Z1ZÆÅ ,qx ZwÔ îœG @ ƒxzøÐ ={zgzZ !ì Í™ * i~ ݬƹРJ e gzZ ÇVâ KZgzZXì êŠ ^gi ún• Û ¿ÑZz Å  [ ZÑ :c â• Û ä( q )tŠ ™Qx â Z ( q )—Z†1Zw‡Xì áçßÚ©ÛÖ]æ ä׉… æ äjÓò?×Úæ ØqæˆÂ ä×# Ö] äßÃÖ †Ûì àÚ è†q h†• àÚ äÞ] ! •¬Ò6 kZÝñ[HgzZ Z} ñm Z º• Û Ô õÄW ¬ñZ} ‰ Ü zÏZ Âì ¥Ì. ˜q Z »[ZÑ¿Ž—" !èÞçÃ×Ú è%nfì èËní‰ |æ… änÊ kfÒ… … å‚Šq àÚ á^ÛmŸ] |æ… ÅˆÞ ^ãßÚ †ÓŠm oFju ^ãe†• á^Ê gzZ ã-Ô ~nq Z(ÅkZgzZì CY òbzg ÅyZZÐ y$ ÆkZ Âì @ Y| m ¹ÐZÐ kZžì © 8 Ú Z {z Z 


www.islaminurdu.com

66

2¢{LÈ;k 

!ì gá bzgÒ. Þ ‡ (èÓò×FÛÖ] Ôi†n æ l†ËÒ p‚f äÖ ØqæˆÂ ä×# Ö] Ù^Îæ èÓò×ÛÖ] äi†n éçF×’Ö] Õ†i ]ƒ^Ê (éçF׳’³Ö] Õ†³jnÊ p‚f ÔÖ èñç‰ NgzZ !1™g (Z¬äÂ!}È}÷} Zì HÐ kZ \¬ñZ} gzZ•b Z eÐZ º• Û Âì êŠ hgi úòŠ W{zZ Q }È}÷} Z Z¾ƒZ'  !•Ñ c Z e º• Û Ý^ ÌÖ] h]„ àÚ ‚•] é‚u]æ èÂ^‰ äÛ‰] Øq Øn×rÖ] îneçjÖ ä×# Ö]æ èñçŠÖ] áçÓi ^ÛÒ äjñç‰ äjñç‰ Ù^Î Ü$ Å ( Z} áZz w°¹ )Yñ Z} nÅ Z} Ôì Cƒ ðZ' b§T b§ÏZ Ç! ƒ Z' ƒ Z'  Ô c â• Û ä( q ) tŠ ™Qx â ZQ Xì Cƒh ”{Š c iÐ[Z±Æw‚gZD Ùq Z. Z e Åxq Z ä栮 ]†rÖ „ì] á]æ äe†Ú •]†e„ì] á] ä×# Ö] †Ú] Õ†i àÚ áçÃ×Ú áçÃ×Ú ÷¡fÏi] ç×jÎ æ] çËÏ$ ^Ûßm] 6nÞçÃ×Ú Ù^Î Ü$ äÛ‰ ]ˆÂ Øn×rÖ] g–Çm ( [! » ~gp[ZÑgzZ 16g uX [ ! »Å ä3Ô °» qz• Û) ¬äT¿{zy²ì y²!ÐN Yƒuh•zЕe ¢ { CÌV˜žÐVƒy²ãZvß,Z :c â• Û ä ôPâ ZQ Æg«gzZÔ Ç}Š™uhÐZõ Z ÂÇì e ¢ { CÌ~õ Z ¤ Z nÆvÐ…ÆZ} áZzw°¹¿(ZX c Š™uF ÃZ}  ! Ç}Š™t¾ÐZgzZ ÇñYƒu* …6 kZÌg«™NŠ…» Z} ÂÇì ek ¸)g f žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â ZtŠ ™Qx â Z~„°» qz• Û ^•^_ á憎vm æ^•^_ áçiçÛm †ÓŠÛÖ] àÚ ^nÞ‚Ö] oÊ p†Ö] Øâ] á] DÙ^Î Ý¡ŠÖ] än× ä³×# ³Ö] ‚³f o³e] à³ÂE DMS &m‚uE^•^_ …^ßÖ] áç×ì ‚mæ XÐVƒ4ZŠ~3„Ð\ gzZÐVƒgDÐ\ ÔÐ,%Ð\ vßá ZzÅ ¹qgzW¹~bŠ—" ^i…J 6n`Þ 1‰ ]‚ì oe ]†• èΆŠÖ] æ ^ÞˆÖ] àÚ ‚•] †ÛíÖ] h†• á] ܈i ÔÞ]DÅEànßÚçÛÖ] †nÚŸ ØnÎ ?•ïŠg Z Œ Û Z' {Š c iÌÐä™~gagzZä™ * iÃ~gp[ ZÑ\ Wc WÔ Š Y7Ð( q ) Z]|Ý>Z÷Z oFjÖ] ‹ËßÖ] ØjÎæ ц‰ æ oFÞ‡ †ÛíÖ] h†•]ƒ] †ÛíÖ] h…^• á] æ å†nÆ oÖ] åæ ‚ÃmŸ ä×ÃÖ ^ÞˆÖ] á](ÜÃ³Þ Ù^³Ï³Ê éç×’Ö] Õ†i æ ä×# Ö] ݆u ( 8g u[! » ~gp[ ZÑÔ °» qz• Û) ™Ì~ga gzZ * i Âì © 8 [ZÑZ  ! ZÑpÔ}™: [ ‚g Z » { k gzZ Ë¿ÑZz ä™ * iì YƒV;:c â• Û ä ( q )x â Z tŠ ™Qx â Zì @ ™ Za ! Zy  ~}Ñç!ì êŠ hgJ i úgzZì @ Yƒ >%Ì» kZì c Šg Z Œ Û x ZwÃ÷Tä } Ôì Í ì ~z%Ð( q ) …^ßÖ] oÊ h„ Ý]†u äÞ] o× äe†• àÚæ …^ßÖ] oÊ ‚×ì Ù¡u äÞ] o× „nfßÖ] h†• àÚDÙ^ÎDÅEä×# Ö]‚f oe] àÂE 4hIÅZb‚z) ( 13[! Ô[Z1ZÆVzqÅÅ  îœG Zx â ZÔÇ›[Z± »3{z ÌQ Ç•  ñƒ Bx ZwÐZ¿ŽgzZÔ Çìg~3å ÂÇ•  ñƒ Bw'Ã[ZÑ¿Ž c Š Šg Z Œ Û x ZwÃ[ZÑ~< Ø Zèzyc Š Zx ÓÆ*ŠÔì • Û »|gŠ¿ÑZzÅ qgzW¹X • Û » †³ÓŠÛ³Ö] h…^³³•:ì c â• Û ä( q ) Ÿg X •D™tx ZwÐZƒ  gzZì žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z


www.islaminurdu.com

67

2¢{LÈ;k 

ÜÖæ †ÛíÖ] äÛm†vi änÊ á^Ò äßm• äÖ ØÛÒ] ]ƒ] äÞ] ä×# Ö] Ü× oÊæ Ÿ] ¼Î ^nfÞ ä×#Ö] &Ãe^Ú Ù^Î äÞ]DÅEä×# Ö] ‚f oe] àÂE ([! »~gp[ZÑ°» qz• Û ) ^Ú]†u †ÛíÖ] Ùˆm [ ZÐ q zÑ HX ™} Šg Z Œ Û x ZwÃ[ ZÑ Â HåÃ+ ŠÆ kZ Z  žt 1 57( Z9ðÃä Z} žì } Y4 Z} 

X ì „g W¬ „ x Zw[ ZÑJ 

5_wVZ }X슎ñƘs ÜÆ[ZÑÌ[ZŠŽz! y é)ÐG ÆV=p]{ðgzZp’âZ~gZgzZe g ÂÅgzŠŠŽñ ƾ?Z×gzZk  nƾ?Á$ nƾXì ~39e WgzZX ƒ Yƒ# Ö ï• á ~Vzgp[ ZÑÔì –~20e WÔ b ôZÅ OÔì Í™ÂiÃ}uzŠ c Êp~ݬƙòŠ Wª?quÅV\Wnƾ?* YƒÂi { Z ({ Zpì c¾?ã.6 gzZ §ì n 4ZX Vƒ‰ ƒ ~Š ¬ÆÅ  [ZÑŽ • c VÍß,Z VÒZy  gzZ Vå$ x ÓtXì CY {zŠiuÐ kZ ~g »$ gzZ ðà c ì mZ e™ Ö ÐZ ÌA # ÔƒÑgzZs Ës ™Ôƒ„g™C Ù ª8 g»] §KZ~x YÔƒÅ8 g cu[ ZÑZ  :ì –~32gzZ 31e WÅ b ôZ X ÏñY0b§Å, ‚á»gzZ Ïáke b§Å, ‚N{zg »y WÔNŠ {Š c i¹Ô ù 7]! ~g øÔì Š ƒ¿ugzZ©! tZg øž¼ÐVÍg ) g  Æà:ì V- ¼™f » ZwÅgp[ZÑ~21b ôZ ! ñY%{zž @ ,Š™g ¢ÐZ™g âg âßvßx ÓÆàÆkZ:Xì ¥[ ZÑgzZì @ 3 XìŠ Y~kZžnkZ ƒ Yƒ# Ö ^~[ ZÑ:ì –~18e WQ[! Ô~Z R! Ö7[  =ÅkZì CYá s§ÅÑÆnC Ù Ãá ZzÅ LZ[ZÑXì Vâ ÅVƒk x Ó[ZÑžì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z ÆÓÖÃgp[ZÑXì mZ e™ì pÎ{ k ÌŽgzZ } à7ÃJ  Z} LZ {z~ºžì @ YƒwqtQXì e Š™ » !@ ƒ7g ¬ÌÐVñ»s Ü žì ÅÜe ZzgtЄ( q ) tŠ ™Qx â Zä< Ø z0Z ݺ]†ø uø äü ×önû ×ô ÏøÊø åü †nö %ûÒô †ø Óû‰û]ø ^ÛøÊø ݺ]†ø uø †õÓôŠûÚö Ø% Òö ì H~zZgXì x ZwJ g ZlÏ~hðÅkZ ÌA ƒîŠ¹Âƒ~g Zl{Š c iqŽgzZì x ZwqgzW¹C Ù [ ðô ^ÛøÖû] †ö nû %ô Òø äö ×% vømô Ýô]†ø vøÖû] äö ×önû ×ô jøÊø kö×ûÎö

?ÏñYƒw'Ðä5ã0 {Š c i¹g ZlÏ~hðÅqx Zw:L LY7ä~ DoÊ^Ò Åôæ†ÊE ŸøŸø àônû iø†$ Úø ä´Ëôù Óøeô äô nû ×øÂø •$ †ø Êø X c hñƒë77û%zŠB;CZäx â Z Ð ã0 \W¤ ZXì @ ™W Z ÌA ƒ {¢q Z { Zp Âì @ Y~y$ Z C Ù i 6[ZÑX {Š c i c ƒÁ{ ZpÔì Cƒ$ wq¾qt k†q Z \W¤ Z~ njñƒ}½Ð ã0 s ™pX ÇñYƒwÑã0 »nj Â,Š 58 g c çaNy! P ~ njq Z ñƒ}½ \W Â,Š Zh QÆ™x¤ ã0 »nj\W¤ ZÔ7Y ?ì Zƒ76 ã0 W Z »„(ž•M È\ WHpσ7~pðÃC Ù „ ÂBZ e „( y vGÂì @ Y~y$ Ì{¢q Z »kZZ  ì b§ÏZ Ì[ ZÑÔÐN WÃ} 7] Zg fÆ„ (k†q Z ÏZ~µÅkZà ì CY| (ÔÅkZCgCg Â} ™q zÑ Á [ ZÑÌ{¢q Zq ZòŠ W¤ ZXƒC Ù ªÐk  Š c ƒC Ù ª6gî~g ¯WZ »kZ { ZpXì @ à J¥ ~ß Âìg @ 7Ú6ߤ Z ̯¯ {¢q Z q Z » ã0 X ¦g7Lg} kZ [ ZÑžì @ Yƒ w qt » Ùâg Ø Q {Š y vgzZìC Ù iq Z w q¾ {Š c i c ƒ Á[ ZÑ:Xì Lg @ ƒ WZ¼:¼ »kZ6VzŠ¤ c ®iŠC Ù ì Ì»[ ZÑw q¸ì @ Y7 0[ ZÑÐ kZ „‰pX ì qhZq Z { zJ ‰ Ü z kZì Cƒ~]gßÅgLc ¶ÔgùZgzZì 7k J Z  [ ZÑV ; ì Xì CYƒµgzZ ~'{ zì CY 6mˆn2 Ù^n‰ …æ• äŽÞ


www.islaminurdu.com

68

2¢{LÈ;k 

GÒ5rZ KZ¤ 6gîx ¬ q gz W¹¤ ZpX • Ì‘{ z ´Æ äƒx Zw ÂVƒ à ZzÕ gz Z w (Ðg ±ZÆ ïG Z , q gz W¹ X ì x Zwb§Å[ ZÑw EZ »kZ1ì 7‘{ zp ¤ Z ƒ b§Å~gz ZyAZgz Zƒ Cƒë Z• Û ~ª  qk^ ^Þ¡µ h]†• çÒ 13e 4hIÅZR[Â6qçñkZXƒ: VY „^ x9N ðƒÜhu&~ îœG g{z { ZpÔì x ZwÌ* ö ÿ}uzŠ Ë[ ZÑ X Çñöã0 ZƒmÅ»3ÐZ~g ZlÏZyŠÆ# Ö ª\¬0  zZ} Ô Çñö[ZÑÃaËÌ¿Žžìtx|»X• h]†• †µ á]çì †j‰• B; Ã[ZÑòŠ WÑZz ä3 * 3{ ZpÔì x ZwÌ* 3 * 3™Ö6yZp,Š6kZ ƒ;g8 ÐZ ðÃgzZƒŠŽñ[ZÑ6yZp,Š¤ Z c â• Û ä( m ) x™ Z9žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z ! ñÎ: Ì DäÃnŽÖ] Øñ^‰æE†ÛíÖ] ^ãn× h†Žm é‚ñ«Ú o× ‹×q àÚ áçÃ×Ú áçÃ×ÚDÙ^ÎE Xƒ„g Y8[ ZÑ6 TñYÖ6 yZp,Š,ZŽ ¿{zì y²ì y² žìŠ • á g Z » ( m ) ÀWb§ÏZ †ÛíÖ] ^ãn× h†Žm ‚Fñ«Ú o× ØÒ^m ¡Ê†ìŸ6 ] ÝçnÖ] æ ä×# Ö^e àÚçm á^Ò àÚ ( [! »Å ä3/ÑZzYZ[! Ô ãU L´ )) 4X3 e * !ƒˆ¿gnÆÅ Ì[ ZÑ6 TõJ/G 376 yZp,Š,ZÐZì ‚ gyZZ6 ]y Wx- gzZ Z} ¿Ž Ôª :<±5yâ • Û t» ( q ) tŠ ™Qx â Z ‹×rÛÖ] oÊ àÚ kÛ kÖˆÞ ]ƒ] èßÃ×Ö] á^Ê †ÛíÖ] h…^• ]çŠÖ^riŸ ( 33[ ! [Z1ZÆVzqÅÅ ÔÛb‚z) !ì gá~•KZÃVÍßx ÓñƒÆ~ÀÅVçZÑ Âì Cƒwi * ÒZ  žnkZ¹# Ö B‚ÆVçZÑ Åy›Ë}ÔVƒìg™x »x ZwðÃvß}uzŠ {zñƒÆ6 Tì x ZwÌÎ6 yZp,Š,Zžì c â• Û äY f‰ ñYð:  »vÐäƒ{Šß W~{ k kZ ÌÆkZ Î: V;z»òŠ W¤ Z GX Vƒìg}Šd • Û Åy›Ëc Vƒìg™Õ Å E Ðp ÒÆ æ¾5.Zù4ÌA ì Yugx »x ZwÑZzäƒV;zÐá  :ÆòŠ WkZ¤ Z b§ÏZXì x ZwÎV;zgzZžì Z  Zzt Xì Z  Zz t¡Â …æ] h]†• wEZ6 gîÆ` ´ÃqgzW¹ÌËÉ Xì IÌ* ™wEZ ` ´g•Ã[ZÑž @ ƒx¥Ð VìZzgϹŠ% š  IZ õÄW ¬0  zZ} žn kZce * ™Ì6Ðä™wEZ nÆä™gzŠŠgŠ c ~g FÃqgzW¹Ë:ì c â• Û Iä%š  IZÐ ä™ Xìg•yxgŠÆVz$¬tgzZì ¿g7Ë~qgzW¹Ëä l‡^q] oÒ t¡Â >i^‰ 1Ò 7盆• àni žƒ}YòŠ WžìtoÑ«Xì YYH ` ´Ð [ZÑ~ÏŠŽñÅVîÑ&‰ Ü zÆ]gz¢žì c â• Û äVz$‰ žìtoÑ~ŠgzZ σ1{Š c i¹ÐZ c ÇñY%òŠ W ÂñYH: ` ´Ð[ ZѤ ZžìtoÑ~uzŠXì ` ´. Þ ‡n%»kZ Ë Y ðö [ ZÑÃ!%J $ uÏZ ` ´g•‰ Ü zÆ]gz¢ÂVƒŠŽñ…Ñ&t¤ Z :Xƒ: e` ´Ð qgzZ Ë{z´Æ[ ZÑ |»Tì n• Ûq Z¡* ™wì(Z :X ¿g7Ë~qx ZwËä õÄW ¬0 Zz} Ô¹äëž 6pXƒ~gz¢J uTì Xì 7mðÃÐ


www.islaminurdu.com

69

2¢{LÈ;k 

6n`Þ ^Ë• 6nÚ h]†• E$ ! Z0Z ÅgùZÏ~hð~Ôì CƒZa ]”~kZ ÌZ  žVƒ2~n%q Z~Ån²Ð( q ) tŠ ™Qx â Zäg ð©šG :c â• Û ä( q )x â ZXì @ Yƒ»ŠgŠ ÂVƒ© 8[ ZÑ 4hIÅZb‚z) g⃠ÔßÚ ‹òm ‚Îç×Ê Ôe ØÒ©Ú á^_n• ]„âF ^ÛÞ]( Ý]†u äÞ^Ê äe†ŽiŸ ( [! »VzqÅÅ Ô îœG [ZÑ}g v {z Z  :!}Š™2~Vñ»x Zw» žì ~ u@ ~g v Žì y-tXì x ZwtÔk# Ö ÐZ !ÇñY`gzZ ÇñYƒyZ * ÐÅ  E$ ! Z0Z ÆkZgzZ ñWá [ZÑÅgùZaÆyZáZzyÆkZX Š ñ]”ŠgŠ »kZ™ VV;zX ‰†ÃízLZ :Zzg ð©šG E$ ! Z0ZXÑ ä™g ZÜZ6  Å ! ÇVk7Ì{¢q Z »kZ~!nÅ Z} :¹äg ð©šG X ñƒ7|~ŠgŠkZQ½/{zgzZ Š ƒgzŠŠgŠ »yZŠ lŠpg»y WQXìgu"JЊgŠ {zJ yŠ¼ oe]†• kÎæ 1Ò lçÚ -{x ZX¸Æ~# Ö } Åx â Zù1Z‰ Ü z kZgzZX Nƒ¢q~ # Ö } Å ( q ) tŠ ™Qx â Zt†-{x Zž•ëù1Z H (z å c Š ¬6= ä ( m ) ·0ZQž ÏVzŠÈÐ õÄW ¬Z} yŠÆ # Ö ª~ÔVƒ Y y! Û 6\W~X Hn²™ Wä Œ ~X ÏñYƒZzŠ ÅkZì @ ƒŠgŠJŽ~wŠ}÷ÂÏVƒ 3™ ¯Kzg ÅkZgzZ™|0  Í N WÐ [ ZÑÅgùZžì ¹äV7Xì ?Vß™ (Z HžVƒ“7 :c Š[ ZŽÃ-{x Zä( q ) tŠ ™Qx â Z ^ãnâF ÔŠËÞ kÇ×eƒ] ànÚ‚ßi ^ÛÞ^Ê é†_Î äßÚ o³Î愳i Ÿæ ä³ß³Ú 鳆³_³Î o³Ê ÔÖ áƒ• Ÿ ä³×# ³Ö]æŸD^³ãÖ Ù^³Ï³ÊE [kÛãÊ] ^$¡$ ^ãÖçÏm äi†rßu F oÖ] å‚neªÚæ]æ ~g v Z  :gzX Á # Ö ?Ì{¢q ZÐ ~ kZX ÇVzŠ 7]i YZ » ÌÅ}¢q ZÆ[ ZÑ~nÅ Z} 7 ?H ( [ k³Û³³ãÊ] Y7û%&Ð-{x Zäx â ZQ! σ„# Ö Z0  »ÂÏñYV( H{g • á Zs§Å²LZäx â Z )VŒbzg ( [! »VzqÅÅ Ô °» qz• Û )V;Y c Š[ ZŽ ä-{x Z ÜÃÞ kÖ^Î ?1™ä $ Š¤ • á XÑ ä™]zˆÅ èEjWG{gΙÖä;ugzZ ñWk0 ÆyZjåd Œ Û‰ Ü z »]ñÅŠ¤ • áq ZÆnÈ0Zj ÇV¼7Ýt~! ¹äŠ¤ • á X¼vZ ÑZ!Z ÑžÑ ä™Sʤ • á LZQX ‰ƒlñ{j! # 7 Ö yWŒ # Û !¹ÐŠ *Z LZä !Š  %~ª qÏZŠ¤ • á {z! Vƒg ZÜÐkZ~èY 2~ [Z±ž ¬ŠÃŠ¤ • á LZ~ [Zpä VrZX ‰ Ι Y ‰ yLZ™ƒ rg Ù WÔ‰ƒ âJnÈ0Zj [ZŽ ä kZX¸Š¤ • á +F Þ ‡}÷?èÑqX ‰%™ƒxzøÐ yZZ ?Ðzz ÅTì : .  H{z!Y7 Ð kZ ä VrZXì Z ä Éžìt : q  ZŠgzZÔ å2~Š~žìt :  ZuzŠÔ å @ 3¹ U~žìt :  ªX • [ òZ &nZX c Š ñY 7~g F ÂÇVz™7(Z~¤ Zž å ¹ä ÉÔVz™ \ [ZÑx Y q Z w‚C Ù ž å c Š {gt= ~ eÆ ` ´Æ~g F E -��Z G 4¨^) !å @ 0G 7Ë~ q x ZwËžì ŠŽñ]! t ~ V(u Ϲ ( 428™wzZ¢Ôg éCE îE ™ \ xY q Z » [ZÑw‚C Ù ~X Ï 43X e* X õJ/G ™Ì6 ÐkZƒ„{¢q Z {zp¤ ZÔƒ5ÔZ‘~TZzŠ {zb§ÏZX Cƒ7Ë~[ZÑ:X Cƒ "³Z 5G ÌÏ~hðgzZƒ&ÆÐp ÒËÃ[ZÑŽì 7ËZ e (Z ðÃ~*Š ` Wì –6 380™~á ‚gÆòsZ] é›E G3ÒE X •³* ¹]â ¥?Åk¹ce¢ yYtÂ}™m ?gîÆZzŠÃ[ZÑËZ e ðä ZXƒêŠ]i YZÅkZ~gZl täVâ ZŠb‚~„wqpXìÆ~` ´ÆV- g F‰[ZÑž¸D™wìtËZ egzZɉJ ¬w‚Î Ì]Zg f LgLgÆÔZgzZÔì k :  »]* vÐ ¹É Cà7{Z ÃðÃÃy$ Æ!%[ ZÑžtsÜ:žì 1™


www.islaminurdu.com

70

2¢{LÈ;k 

/Í7EÝZgŠŽ • DƒC] Zg f¼ ~ yp ! • {g » * Ã]Zg fCÆyp™ƒï• á ~ yp žì @ ƒt x » ïZX • Dƒ õG „6 žZ` gzZ•D™q Ê »y$ ] Zg fC¸Æyp •Dƒ4ZŠžZ`  ¼~y$ gzZì 4ä™kCÃ~g FËy$ ÌZ  G /4É ™Ýq ! ‡6 žZ` Æ~g F{zžì gz$ Ú ZÃ]Zg fCyZ[ZÑp•eg Ç~ e ! Æy$ ]ZgfCÆypžtžÜX • õG X ÇñY%òŠ W •gDƒ: Za ]Zg fC6¤ ZX M 0 7 [¦ÃžZ` gzZ • f 0 1‡{z6~g FÂVƒ ú  ¤ Z ] Zg fCÆyppN Yƒ 4ZŠ~ y$ žZ` VÅѤ Z ƒÇ~¢ * 3ÐÅ [ZÑžìg•tyxgŠÆVÍ߉Xì êŠ ¯gz$Ã]Zg fCyZÆyp{g f ‚ N gq Z »[ZÑpX • J~}n* 3Ôì @ Y™x »a; Ð Å [ZÑžìt|Xì @'  ÆkZ|gzZì { "z6q Z¡t pXì @ Y ñYƒb§Å} l{zÂÐBZ e[ZÑ\ W¤ Z6 } •x3 Æ“  Íñƒ6kNŠÆ™/Š\WX Lg7. Þ ‡ÆÇgzZì @ Yƒ DƒŠ Zñ,Z¼~}nXì @ Yƒwq¸ Ì» Z½ŠŽñg0 ZÆ}nÐ Å [ZÑžì @ ƒx¥Ð kZX YY7c çgzZ Ç 4•g[Zy  gzZì @ Yƒ ~g ¸{nžì @ ƒt³»kZXì  +ÌÃVzŠ â ,Z[ ZÑpX •ïŠŠæ~ä™ÇÃZ½Ž • Q Â}™wEZÐZ6gîÆZzŠ~ª* òŠ Wžì Ìtyvq Z »[ZÑXì  »ÃY 3Z Åä3[ ZÑžì ¸|Xì Xì @ ƒÂ¹* hg]Š ¬Å[ ZÑQgzZì @ Yƒ! ZÑ~Š ¬{z 7g Fžìt [ ZŽ »kZX ” 7g F{z1•ìg8 [ ZÑÐ VÎ' Ž •AŠ ! ZÑF,Z äëž}™nZ ‹Z ðä Z W OÐg0 Z ÌY ¡ ZgzZÔdž [Zy Ì{n » kZ ÂñY c Z™¤çå» ! ZѤ ZXì ]! gzZ * ƒg F ~ |gzZì ]! gzZ 5 kZgzZì { i @ N ñ! ZÑV#ž• Bv߉X ïŠg Z Œ Û 7Ã[ZÑ:  »V- g FvŠ Å! ZÑ{zžì .ß ÅVÍßt [ ZÔÐVƒ ~kZpƒg !¤„ H{ Zpy$ »! ZÑì # Ö ´ÅñÆypyZgzŠ qçaNÅVß Çžìt|Xìq¡{z:•cuwÇÆ %Á]Z W A Z} ' Æ[ZÑ6VÍ߉žì gz¢]! t %ZX Y™7{Š .Z åÐ ‰ Ü ¤ KZ {zgzZ Cƒ7¢  &Å“  ZŠ'  ™Ì6Ð [ ZÑgzZce * ™ ZŠ Z]»ÚkZÃkZXì @ ƒ ÁW Z Z' »[ ZÑ6X•DƒÆ±+Z6gî ãZ0 {v߉•Dƒ Xce* XГ gz$h ' × ÃVY{ÒWKZÆ ]ˆ‰ oÒ h]†• : VY„ {¢q Z {z{ZpÔá 8 [ZÑÐ è%KZÆ4Š'  iË%!Z•ì x Zw[ZÑžñƒ… Yt¤ Z¿Ú! gzZ•¬q Z ^Ú! * Z:}Š ZwÐZžì @ ¤ Yƒn• Û »è‡Â,Š}Š „ZÍgzZBNŠ à [ZÑÃkZŠ%wŠ ¬zŠ c á™gZŒ Û Z {zÂc ˆÆkZgzZƒ 4]IZòŠWƒ:x¥* x¥~ˆgzZá8[ZÑ™™ã0 }~{ éE 5G ƒx Zw»[ZÑ&á8[ZÑòŠ W(ZÔá8[ZÑ: Z-Š ðÃÔ[[ZÑ yZ ƒ: {ge ðÃ{z´ÆÅ [ZÑnÆäXyYžƒÝ¬t»k\ c ÔñY ~Šs& Z[ZÑ~²ÆòŠ W4Š'  i c Ô¶[ZÑ{zžƒ X CY~Š7ZwÅ[ZÑÐZÐh 8[ZÑ~VÂgßx Ó } hÃÏZû%q ZòŠW¤ ZXƒ8 [ZÑû%«äòŠWZ  • D Y ñÎ ‰ Ü z kZ} hÃÏZX •} hÃÏZ Zw¦ÑÅ[ZÑ Æè‡òŠ WwŠ¬zŠ c á™gZŒ Û Z »Å [ZÑ{zÌû%~Š¤ ZX •D YñÎ} hÃJ‚Îq ZÐZ • [ZÑ{g! zŠˆÆä3 @ Yc Š™OkZžìtZwÅkZ ÂñYƒ(ZÌû%¶a¤ Z!•DYñÎ} hÃ:eÎzŠªXì CY~Š ZwÅÂ,Š}Š „ZÍk0 !ì Z  ZzbŠ™OÐZ~„û%~ŠžX •ïŠò:J{Š c iÌÐkZ+$‰%Z!ì ZˆÆ¶Š „ZÍ%ZX CY~Š7Zw¦ÑÅÅ ¤ [ZÑÐZ Âá™/ÂÐÅ [ZѬР„ZÍÅVzŠ%wŠ ¬zŠ òŠ W¤ Z CY ~Š ZwA ì @ Y F Z¹ » kZ Z  ÉX $ Ë Y ~Š 7Y Zw~ Ý¬Æ º Ã! ZÑX Y $ 7Ð Zw {z ÌA  Â}™Ì/Â{z •D YñÎ} hÃÌ}6 y$ }g7gzZVð+ÆkZÔ"ÅkZÆ™Z9ÐZgzZì CYà ™k"ÅkZ Âì @ ƒŠ%¤ Z! ZÑÔì D Y ñÎ} hÃÐ 6 zZÆ „ k]ÃkZ ƒ 8 [ ZÑä ]gú¤ ZXì I* Î} hÃ6{ TÑÅ kZ c 6}n gzZuÆ kZ%ZX


www.islaminurdu.com

71

2¢{LÈ;k 

X •D Yñ‚' } hÃ6 kZ™ èÃ]gúXì @ Yc Š ˜™|0 ! B÷y$ ÐZ ÂZƒ¡ek]»kZ¤ Z%ZX • 6kZÐ j§¦Ñ ƒ 8 [ZÑ~ ypg { â }~ äâ i klËc Ôƒ 8 [ZÑ~~: { }(klËä ! ZѤ Z Xƒ:ÈÐZÅ]P` gzZäw" +Z {ÒWžì @ Y× Zg â Ú ZªXì CYÅÌk  ±„B‚gzZ•D YñÎÌ} hà E 4¨rk èEG  X åÐ ^mð! W»kZ åÐ ~VÍßgñ* Ɔò• áq Zò * Ù•þžì HܧZzt ~Â, Z Õh •Z ! Z0Z [· ÐZ ä u •1ZB‚Æ kZ Z  å yŠ ª » ypg { â t åï• á ~ • Å V2zŠ Æ( q ) Z]|Ý>Z÷Z {z ~ ðÝ>Z÷Z~ݬÆ~g ZÍ * JÏz7 ž•t³»kZX åc Š Ýgz~eÆä™ ! ZÑgØ~ݬƙQgzZ Å  [ZÑÔ ä3 Ð¬Æ ôPâ ZX ñWnÆ™g ë¤ vßÃÙ•pŠ v¸Âu •1ZÔ 1™ÔÃVâzŠyZ ä]|X¸‰ - ä™e Dk0 Æ äh ' × ˆÆkZX ‰ }g â } hÃÏZ~x` Æ~gp[ZÑgzZ ˆÅk"ÅkZ~q ½ZÆVâ ›ðyŠŒ ZÔ Š 3g{]Zgq Z ?¸~e¾} hÃätpÔ¸ÆÙâ[ ZÑÂ} hÃÏZ :¹äÙ•Ô‰ }g â } hà :c Š[ ZŽ äxð â Z á^–Ú… †ã• oÊ †ÛíÖ] h†• o× Ôm†vjÖ ]„âDÙ^ÏÊE Å]g • Å ~gp[ZÑ~ ypg { â ä ?ž¸ Ðzz kZt ª( ì Ì~[ ! áZz Vƒ Zw¦Ñ~ °» qz• Ûg ut) s ÜÆÝ ð >Z÷Z6 Zw °ŸZkZv߃  {zpåƒZ½ÐV¤ÆZ ð ]|FgzZyZ0 { »Ù•! 3g7pÅx Z •Z »ypg { âgzZ ¶µÂ…X •Ð ~ V¤gzZ V2zŠ *ŠÆ\ Wv߶ë :¹ä ôPâ Z ä kZÔ åvZ†0Z tg ¤¿q Z~ 4ZX¸ìgƒ I E t ‚ƃ  ÔŠgzZ„  zŠ™g â } hÃÐZ ä\WXì òŠ Wgñ* Z Zg øÙ•XÐBŠ7ÐçWq q ZÃV ð.-dŠ LZgzZ…\ W ! „g Y7Âs§Å3ƒ•ìg º6 { ZgTëJ [ Zžì Îäƒ60 Z…! c Š™g ZpÃë D™]g •äÙ•?ì H Hä~Xì @ g*g ZÍ * JÃVzg Ç{ k æWgŠ¿6 Z} ¬gzZs »ZgzZw°:c â• Û äÝ ð >Z÷Z Üӳ߳چ³³v³m ŸæXì @ â• Û õÄW ¬0  zZ} Xì {g ñ»kZŽì ~Š}Š ZwÃkZ ._ƦѬÌä~X ¶Å ãâ • Û * Å Z} ñƒ ?ž’ eà 7¯  ! »]! kZ ¦  Ù ×»{z¤ C ˪( 8e W:5{Z â {gÎ) pçÏj×Ö h†Î] çâ ]Ÿ ‚Â] ]çÖ ‚ÃiŸ á] o× ÝçÎ á^ò³ß³• Xì q+F Œ d Û Ðò ¾¸Xƒg D™s »Zzw°ÔzŠ hgðZŠ »s »Zzw° yZ™ YV;zÔA YÐtzç™ Yx • á gzZ‰ƒgZ• Û Ð†Ã Ân}Š:gzi6 ]! KZ Z  tg ¤gzZÙ•ž•˜h •Z! Z0Z ¢Â, Z ÕbÑðƒ èÅh •Z ! Z0Z~ekZ%ZXìg™77VŒnÆvÐ wîë§Zz -»]‡5ÐtzçÅ Xì $ Ë Yű5]zÛ®  SÔ366™ÔxgXzÔwzZ p…æ •ö 1‰ oe]†• Tìi§{ztÔ,Š:†  k0 LZÃ!ZÑvßžì c Š¬tnÆx åuzgÅ{k } ( ‰~gp[ZÑä( m) wÎgzZ}  Xìgƒ XÐkZÔì îŠh 3Z,Šã ÅÏ0  i¦½Zz~ŠZÐZÅ}ÑçŽ ÙÈc ~gp[ZÑgzZ$ Ë 7| ( ]g•ÅòŠW!Zѯ  ! Æ æ• kÚ o9ne oßµ] çÒ oe]†• :c â• Û ä( m ) Z} wÎgž•D™Ü( q ) tŠ ™Qx â Z]| Ñ‚’m Ÿæ ÄË• ]ƒ] ÄË• Ÿæ g_ì ]ƒ] tæˆm á] Øâ^e ‹n×Ê oÞ^ŠÖ o× ä×#Ö] ^ãÚ†u á] ‚Ãe †ÛíÖ] h†• àÚDÙ^³ÎE æ†q] (äÖ ‹nÖæ á^Û• ä×#Ö] o× äßÛjñ] p„×Ö ‹n×Ê äÛ× ‚³Ã³e ä³ß³Û³jñ] à³Û³Ê( èß³Ú] oF³×³Â à³Û³iç³m Ÿæ '‚³u ]ƒ] (°»[ )Ì×ìŸ ~g éZp{z¤ Zžì 7. Þ ‡kZ {zƒ¥[ ZÑ¿ðä Z ̈ÆkZ c Š Zzx ZwÃ[ÑÐy! i ~÷ä õÄW ¬ñ} Z  gzZce '7sÃkZ ÂñC]! ðÃ{z¤ ZXce ã™7Ìlg \ÅkZ Âì e lg \{z¤ ZÔ ñYHwJ¸g »kZ ÂñWnÆ


www.islaminurdu.com

72

2¢{LÈ;k 

ÂÇÇgâ Zg•qðÃk0 Æ! ZÑw1… Y¿ðä ZÔ ñY¿g:6 gîÆâ ZqðÃk0 ÆkZX ñYÅ: wJ„ZÍÅkZ X 7„:gzZX $ Ë Yà 7q~uzŠ ðÃá$ ÆkZ ÂñYÅq{z¤ ZgzZÔÇA 7Ì` Z ðÃÐZX ǃ: ðŸ»kZ Z}  z]Š ¬hZKZ¿Ž ( °» ) ^ãÛu… Ä_Î ‚ÏÊ †Ûì h…^• àÚ äjÛm†Ò äqæ‡ à³Ú( w‡) :c â• Û Ìžä( q ) tŠ ™Qx â Z !ÇÆ™·g sÐeKZ {zÇ}Š™Ð! ZÑË~Š • á Åeà ZzgîZ :c â• Û Ìtä( q )x â Z ^ÞˆÖ] oÖ] ^ãnÎ^‰ ^ÛÞ^ÓÊ †ÛíÖ] h…^• àÚ äjÛm†Ò äqæ‡ àÚ ( b‚ß Zug´)X Ç}Š nÆ* iÃeKZ c Í{zÇ}Š™Ð! ZÑË~Š • á Åeà ZzgîZz]Š ¬hZKZ¿Ž !z™:• Ñ~}i»ÆkZÂñY%{z¤ ZgzZÔz™c Y# Ö nÆä™]ŠÈÅkZÂñY7 gF!Ñ Z¤ Z:c â• Û Ìtä(q)xâZ H ^Ónñ ^e ^Ò oe ]†• Å E Z }Ñçä Vâ ›ÐZž ÇñYWÌ~™Å! ZÑ ÂñY c Šx •Z ! lÃÉ • Û Æ æ¾5.ZÔù4Æ™¿6]â © Z,Z¤ ñY V¹{z Â}™:nç ðÃÐ kZ ñƒ B:g ZŠ â ZÃkZÔäâ : sÃ]! ÅkZÔ}Š: e ðÃÃkZ¤ ZXì c ŠÄg™^ »Ð X Ï} 7 ãhg[ZÑÐZ~]gß+ZìC Ù ªÔÇ •^`q Í¡ì 1Ò l]†ÓŠÚ ȸ nÆä™C Ù ªs  DÅ]Z—Xì –V- ¼~yWŒ Û y;'  [ Âs ÜÆVzqgzW¹vŠgzZ[ZѪ]Z— gzW¹x ÓÉ[ZÑž HgZÜZ J™ƒ} 9~ ÔZ ä yÂ{ {Òúq Z ÅÔZ~| ¥  ÆÙJz ÙÈ ‰÷Z• Û žì °» bŠ 43X e ´Š™Z gzi6~ekZ äVrZ ž‰_ƒy.6gzZ b ¬âZÐ ]* vÆVzqyZyÂ{ {z ª! õJ/G ¬~È0 å6Vzq Š ˜»Š Z• Û ZÆ}ÑçsÜX Yƒ7Ø{» ! zkZX Ï,™7Ç* yâ ‡Js ÜÆVzq+Z‘ÓJ Z  ìC Ù ªX H ` î X ,™:]â ZŠZJs ÜÆyZ Ì‘ÓžJ Z  Yƒ7W ¸ b§~g7Ì^§! »VçZÑgzZ ÃVE.6yZ™8 {)z[ZÑy¨ Zžì 7: i»kZpì @ 7* ™ o‚ »VE.6ÅnVzg ZD Ù Ãy¨ Z~*Šì Ç Vâ Z0 {gzZVzyÐzzÅTì ã.6 ~( ¹q ZŠp]Z & ]Š ¬Åº X ñYƒ~Š ¬»ºgzZ}™ÒÃŶŠ >6 gîx É Ô'ƒ7ÁV*.6 Âb§kZXì 7it »VE.6gzZb)Xì @ g Z*Ï0  i F Ð ]ñY òòŠ WXì @ $ Y){gƒÑ » ]â ZŠZ JÌ6äe ÆVáÓÉ ce * ƒŠ ˜ s ÜÆkZ6gZgzZ ~Š ZÐZ sÜ:žì ! z í+Zq ZtX • CY| ( X$ Ë ƒ7Á! zt%ÆkZX Âeäƒ Å mÔ yn z 8 Ô- i g Ôb‚g Ô]Zg¶Z X ¶Å ÒÃg7 ½s ÜÆ ]¯ gzZ [ZÑ~ äâ i q Z ä M%Z # Ö Ó k WÆY 1930tX¸ •Š™ ay ä # Ö Ó°Z e ( ÄÑÏZ ) •J W~ekZÔ å H Z"z6s ÜÆ]¯ÐgzC Ù n¾ÔVI Æw‚{ŠaX¸9YÆVß ‚ggzZV1ÂÔ( [g Z kŠ )tkŠs ÜÆ]¯ä# Ö ÓO%Z~äâ ikZXì ]! Åk0 ÃòŠ Wg ZD Ù AÄÑõ0 X ¶~Š}Š ´MÃVñŠ WÎ&¸•Š™ ay  }8( hz™æ ) •ÎðJ e ä # Ö Ós ÜÆ]¯g0 Z V@Ãx ÓyZpX ¶à ™‚Š ZG Y Å}8ÄÑk• hz™: ZX åHwßz: â ` d Œ Û ÆÄÑJ‚hz™q ZX åc Š™È~ã gzZ Ùâ[ZÑgzZ BUV`x Ótä# Ö Ó Ug6~~{1933g »y WX åŠ ` „ k(yDg »VÍßs§Å]¯ž å•:³» » ~g FkZžì ~ ǃx¥Ð"ŠŠkZ ( ~ŠzŠñdÑZ1Z¦;@ Ô]…[ Âi Z fp â ) !X ~Š}Š ~Š Zi W~g7ÅwEZÆ]¯ & X}™:^§! »VçZÑ{ÑçŠpžJ Z  Xì 7eÌ6 gziÆ} & egzZ ƒ ! ŠÆ# Ö ÓúB ` ´ Åä™Ø{ »[òZÆÙâ[ ZÑä xsZ¬Ð ƒ  Ô 3g~ÃÃVƒ Ux ÓyZ Âc Š}Šg Z Œ Û x ZwÃ[ ZÑZ  ä xsZ Šp„e ÅÅ [ZÑŠ Z• Û ZÆ}Ñçžì Ìt: q Z~[òZÆÙâ[ZÑX åc ŠgZ Œ Û qNgzZx ZwÃ[ZшÆkZX ÅÒÃ


www.islaminurdu.com

73

2¢{LÈ;k 

[ZÑ{zž @ ƒ7^§! b§kZ »VçZÑgzZ @ Y8 Š7Ð { óÅ]ÐkZÃÙâ[ ZÑ~}ÑçX D™7ñgzZ•D™ë Z• Û 43X e * ! ZÑX 7°»zÂ6Uq ZsÜgzZ õJ/G ™Ð j§C Ù ` ´ »V-g Fà Zzh ñ a ~ bzggzZ u * çžì HxsZ B™/ÂÐ k0 LZÐZgzZ ñY~Š:J eÐZXƒÌ^§! CÑ çX ñYH:Ð kZnçðÃXƒÌ^§! ~Š OZ »¿~Š ¬ÆºgzZ ñY c Zg eÐ [ Z±Æ]y WÐZgzZƒ ` ´ÌÐ j§ãqzgX ñY Hì‡f õq Zs ÜÆkZ ÌÐ p Ò~„Ô ñY c Š:†  X •]* vH HÆVzqgzW¹žñYc CÐZ {z´ÆVƒ Zw¦ÑJÐZgzZƒ` ´ÌÐj§ãKgzZ ///

:ìŠ • á g Z~{•{gÎXì oZŽXì " U ~p ÖZs ™* ƒ{L »T{L{ k VƒŠa DNMU km• VN†Ïe å…ç‰E†nfÒ Ü$] ^ÛãnÊ ØÎ †ŠnÛÖ]æ †ÛíÖ] à ÔÞç×òŠm Xì { k ( ¹~VâzŠyZžzŠÈ ?•y7~}g! Æ ñŽ gzZ[ZÑÐ?vß ( ( m ) wÎg} Z ŽÐ( q ) ŸgZx â Z]|äyZŠ • á 0ZaXì Š ¹Ã ñŽ gzZ[ZÑsÜ~ˆyWŒ Û {k Z( ¹ª 决³nfÒ Ü³³$] I.’ Ì~kZì ÅÜe zZgŽÐ( q ) tŠ ™Qx â Z]|ä ø ZgzZì ï• á ~„  zÅ{Ly;k ZŽ Ì~kZì ÅÜ]c Zzg Xì c ŠgZ Œ Û {L{ k ÐZ~p ÖZs ™ä ôPâ Z !ì¬ ´gk0 LZà ôÂXì x Zw* 3…»kZ™ Ö ôÂÔì x ZwŠôÂ:žì HÜäù1ZÐ( q )tŠ ™Qx â Z Ž !ì $Žì {L{ k (Zq Z Ì* 2o ôÂÃËgzZ !ì { k * ™J xsÿáZzÉ ôÂ!ì uÑB‚ÆZ} o ô 4hIÅZb‚z! VƒnZmB; LZ~“ ukZ~]g ˆ[  îœG g  ÍÆgÎäkZ‰ì (Z {zì @ ÎB; 6 ôÂnÆÉ¿ :•tp ÖZ! ²Æ ^ãe gÃ×Ö] æ(†ËÒ ^â ƒ^íi] æ(kv‰ äßÛ$ ØÒ] æ Ý]†u sÞ†_ŽÖ] Äne Ù^Î ä³×# ³Ö]‚³f o³e] à³Â †³n’³e o³e] à³Â (ˆmˆßíÖ] ÜvÖ oÊ å‚m ˜ñ^íÖ^Ò ^ãnÊ å‚m ˜ñ^íÖ]æ (èÏeçÚ å†nfÒ æ èn’ÃÚ ^ãe oâŸ] o× ݡŠÖ]æ (Õ†• ÃËgzZÔžì Š HÀF ñƒD™p Ò»ÏZèÏeçÚ é†nfÒ ^ãÛn×Ãi æV- ¼ˆÆ îG 0{š!Â~ änÏËÖ] †–vm Ÿ àÚ [  G Xì $Žì {L{ k (Zq Z Ì* 2o ô :žì ~z%Ð( q ) tŠ ™Qx â Z Vè$¡%ÖŸ] á^–Ú… †ã• oÊ ä×# Ö] †ËÇm Dä×# Ö] ‚f oe] àÂE gzZX ZÎÆáZz ä™wEZqgzW¹ðÃÔ—r  ™:Æ VÍßÆn&ñZÎì êŠ â • Û ]nŃ  ~ ypg { â Z}  E4˜• X ZÎÆáZzp g #ŠgzZaÐy›ËgzZX oxzZX ZÎÆáZzÉZŽ Ô èG ár ™ !Wt?ŠgzZq :ìfÑ îG ZÅäƒ{L{ k ÆñŽ G á^_nŽÖ] ØÛ àÚ ‹q… ÝŸ‡Ÿ]æ h^’Þ‚Ö]憊nÛÖ] æ †ÛíÖ] ^ÛÞ] ( 90e W:5{Z â {gÎ) X •Cƒg Ñ¿»y-Ž •,qSn{z¸ÔÐ0 gzZ" ZŽ Ô[ ZÑ [1Ò kÞ^Ú][1a •]†Úö ^nÒ 1‰ ÝŸ‡ø] …æ] †ŠônÚø


www.islaminurdu.com

74

2¢{LÈ;k 

ZŽèaÔ •Æã‚ WpÆTì •Ð^ÂtXì @ Yƒï• á ZŽ »nC Ù ~ kZì ZƒwEZ~ e WkZ ÂŽ »x X •ëxÃñŽ nkZì © Ïwâ »VzuzŠÐã‚W%Gœ¼ òŠ WÑZzÉ @ Y¹Ìx!ZÃxÑiZÔå@ YHwEZ~ÉZŽÐj§m{q ZÃX¸}™Zƒ}•,ZÆ~ÇÝZgŠÐ0 ªÔxÑiZgzZ ¸D™{Æ'  Z'  KVZÆkZX¸f ™w'Æ™žÃkZX¸Dh y  zZq . ZvßáZzäîZŽ nÆ ñŽ ž åt@ ƒÔå X¸tò* Æ]‚Ð~yZÔå@ ƒx* mºq Z»}•C Ù Æ~ÇX¸Dƒ·}•Æ~ljk,Š6 (ÅÉZŽ åz„q Z »Ç}X¸DƒgH{¼¼Æ¾c } •C Ù Ð~yZ oF×ùÃÚ …æ] ØfŠÚ (‹Ê^Þ(‹×u(g³nÎ…(Ýœç³i(„³Ê X¸,Z¾Æ~Ç'%ZX¸D Yƒ„Ð9  oÅVz¾kŠ „yZ“  Í ZƒH„~V”KVZX¸{] ‚ÆvgzZ {zgzZ ¶C7ã™EZŠ Z 7Å. zZ™ïÃVÐyZ¸ D YWxÑi Z &t x * ÆVñŠ W&XÉ å M7zðà »“  Ížt sÜ:6 E ^ © X ü“ggzZÔ ÷ GÔ px * »yZ¸D Yg ;vßÐzzÅxÑi Z&XÔ¸Dƒq Ñ~ñŽ kZòŠ WkŠÀgzZX¸D Yg ;~ñŽ òZg~äâ iÆxsZ ñZ’Ztì ZƒnkZ6 gîm{™f »xÑi ZX •ëÃñŽÆnC Ù x²ì nq Z ÅñŽ xÑi x » ã-{)zxÑi ZgzZ ÔVGÔ ñŽ Ô[ZѪì x Zwwq¾ ZŽƒi§ÌðÃp• ñƒ™f j§ÌgzZÆxÑi Zžp¤ ZX å X ñYc Y: Ìd Œ Û ÆñŽgzZ[ZÑžì ¬nÏZÔ •73 Zg»]•gzZ b #ðÃÐäƒ2~yZgzZ• gf‰ ^Ò læ]‚ oÛa^e h]†• …æ] çq :ìÀF »e WkZtX}ŠwZ e)g fÆñŽgzZ[ZщgzZ]Zz°yxgŠ}g vžì Ley†ŠnÛÖ] æ †ÛíÖ] oÊ ð^–ÇfÖ] éæ]‚ÃÖ] ÜÓßne ÄÎçm á] á^_nŽÖ] ‚m†m ^ÛÞ] ( 91 e W:5{Z â {gÎ) 0:  »#ŠŽì Í™ìZ` , ZgzZì @ ƒC Ù ! Ð9WòŠ W~ݬƺžì ãzÂ~[ZÑXì Å}@xx ¬]! t c òŠ Wì m»ñŽJ V˜gzZì c Š™OÃVzg ZŠ¸g+F m ³gzZ+F Œ d Û LZäòŠ W^~ºžì [ƒÌ(ZX •D Y ÂÛ  g ;Â~öždÎtòŠ W¤ ZXì @ ™„Å% ï!$ gzZì 4ä™#ŠgzZŠÐòŠ Wá ZzÝ  òŠ WÑZzäg ;Xì ƒc@ g; õ‚7X @ ƒ#Š™ Zy W³»Tì ¿~¡q  Z ƒZa »Š~wŠ ÌA }™ÒÃÅ+ â: Z'  {zÌ6 äYg ;™ aÎtgzZì Cƒ 1a gf‰ ^Ò o•^vÊ …æ] o•^nÂ] çq wâ Xì @ Y µ~„ÅÙÈ{zžì @ ƒt³»kZXì @ Yïwâ °»ÐZÆœ%Âì › Z  òŠ W~ñŽìC Ùª Xì mZ e™ ay b§Å ã0 Ãb {z™0t Z]»3g"wŠÔj tZ W Z Z (q Z »wâ x ZwXì @ ƒay  ~„Vñ»x ZwF {Š c i {zn kZì @ ƒx ZwZg7» Zg7…ñŽèažìt]! ~uzŠ êŠ Î n Æ Ý  ¶g ~({Š c i wâ CZgzZì @ Y7~ ª kZ òŠ WÑZz Ý ~ ñŽXì @ ‚ ZÃòŠ W6Vñ»x Zwh ' × {zžì Ì Xì @ WF Z6 "Zy  yp§{Åwâžì @ Y| (CZ {zÂLXì ¸eiŠ &~ UÆ pwLZ ä òŠ Wq ZáZzÉ ZŽ ~àq ZÆ yZk  Zžì –6231™Æ ¦½Z ~ J š [  Æì}÷ˆÆkZgzZ ¶à Ϫ zŠ ~g ‚¹ ~÷~ñŽ äw>!ž c Š yÒt~ª Z°äL Þ ‡X c Š™OÐZ™, ˜ X c Š™OÆ™ ù»kZä~gzZ Š ƒgZ• Û {z~ËÆä™g ZÜZ¹gzZ6 ä™ ñ}÷X å7g »6 äÎ~i ! gzZq ZŠŽz! :ì –ñƒD™ÜЄ×zg!‚g6 335™Æ[ÂÏZ Æä{ñŽ Z  Ô¶~Šg;¶gÅ' Z' Æ9zgÄÑ:e™öZŽ] ZÎÚä}°! ZÆÑOgZ~ßg». q ƒ âà X à™ÉŠpäkZ™gâàÍ6 uLZV;zgzZŠ `kÅá~h ÇKZJ¦{zÂñƒÈÚZzgŠ É ZŽ Ì~àkZžì @ ƒ (Z ÒZX •Dƒ¹ ] uZz, ZÆÉŠp~] Íñƒ“~s Z§ZÆßg ». ƒ â


www.islaminurdu.com

75

2¢{LÈ;k 

Šp™ Y~kÒZvß, ZX Lg7Ìpy »^Æ3Zz k0 Æy ZžJ V ŒX • D Yg ; ¶g ~g7 KZ vßá Zz äWnÆ g• ay »3Zz { zÃVz• Û )á Zz äYg ; ~ ñŽžì Hêt ävà Zz äîñŽ Åßg ». ƒ â ~ „w qX •f ™É X Ï} h Š nŒ Û {g ZŠ ZÔì „g| (iz'  izgŠ Z®ÅVß Zzä™ÉŠp¯  ! ÆñŽì –~1060{g ÑÆ+˜ g ZzßÆ]¬:Z)* izggzZ ñŽ {Š c iÚÅVÎ'  Ô~Y 1â361 žakZXì CYƒx¥! æ]! tÐ yZX •G7g ÑzŠ Z°ZŽ~ekZ äÒ ~kcàsÜw‚¸¦  Ð kZXì ¹w‚ »¬$ Ãw‚kZ äVzi ! ¢Æßg ». ƒ â n ÏZXì ÅÉŠpäVÍßá ZzÉ X ¶à™ÉŠpäVß ZzÉZŽ {g! }@xXì @ ƒ„ZŽ :  »ìZ` ‚M㽞•ë]c g Ñ+OâÆM%Z :ì –6 329™Æ¦½Z ~ J š[  X •Dƒñƒ†ÐVâ {ñŽ „yZ} èC Ù âÆãi ¸egzZ} ÄÙ  ÔgaF {Š c ižì Zƒx¥Ð p…æ•ö 1‰ ]‚ì †Òƒ ÏZX • C‚ Z6ãâ • Û * ' h × Å Z} gzZ • …¸Ð Z} Š c Ãy¨ Z ,qtžì Ìt yv Z (q Z » ñŽgzZ [ ZÑ žì ~sfÆe Wà Zz ñŽ ( 91e W:5{Z â {gÎ) éçF ×’Ö] àÂæ ä×# Ö] †Òƒ à ÜÒ‚’mæV X}ŠuzgÐi úgzZÐZ} Š c »b§kZžì Ley-gzZ ñŽ b§ÏZ @ 0 }Š 7x •Z9• Û ðà 6i úgzZì Í>ÃZ} Ôì @ Yƒg D»êÐzz Å™òŠ W! ZÑ b§T hgÌÃÉ • Û +F ëZ‰i ú{zÌ™ƒy›™SÔì @ Yƒ…¸Ð øZ• Û òŠ Wžì Cƒh ”âZïŠ ÅäYWB; ¶gÅj~ Xì Í :ì @ â• Û Š• á g Z Z} nÆN @ ' h × ~e WÏZˆÆkZ áçãjßÚ ÜjÞ] ØãÊ ÆkZ ?Ѓ W7i ! Ì™ƒ•ZzÐ ]* v} (} (ãZÆyZ ª?Ѓg7i ! Ð Vƒk } (,Z ÂÌ[Z c W :žìŠ • á g ZnÆN @ ' h × 6 qçñÏZ~e Wà Zzˆ ( 93e W:5{Z â {gÎ) ànfÛÖ] É¡fÖ] ^ßÖ牅 o× ^ÛÞ] ]ç?Û×Â^Ê ÜjnÖçi á^Ê] æ…„u] äÖ牅æ ä×# Ö] çÃn›] 46" gzZ ~i! gãÔ~gp[ZÑ)Vƒk yZ {g! zŠ ?¤ ZŠŽz! ÆÃz™Ì6Ð ³#ÅyZX z™®  ¤Z ÅwÎgzZ} gzZ ª ™77g±t?[ZgzZì _ƒx Óub§kZX å9• Û »„ ¶Š àe Z@™ÁÂ6 ( m) wÎg}gøžßyYÂЃ Ys§Å ( X å:x¥¼»ž M  :•ìg™yÒ9¼ ÅñŽ ë[Z ^Þ^,Ö ½†• …æ] lŸ• 1Ò gÃÖæ çãÖ( 1) Ž ÌZX • 5+$x Ó6] ! kZXì x ZwÌo q¸¡% ñÎoÑÐ yZƒ DƒwEZ~ „ ñŽ ]ÑWŽ ÏZX Vƒ n ZmB; CZ~“  ÍÆgÎä kZ‰ì (Z ¿ÑZz% Z eB; ~öÆñŽž å Š c C~T¶ðƒ™f g u :žì Ìt~sfÆg u äÚ] t†Ê oÖ] †¾^ßÖ ^Ò ^ãnÖ] †¾ ^ßÖ]æ å‚m ØŠÇe oFju äÖ åçFב Ÿ KZòŠ W‰ì „ (Z 9 ŠÃ ôÂgzZáðŠ:B; ˆÆÉ ôÂ{zJ Z  Cƒ7i úJ ‰ Ü zkZÅ¿á ZzÉ ô 4hIÅZb‚z)XAŠÃ{ TÑÅVâ ( ]gˆ[ ! Ô îœG


www.islaminurdu.com

76

2¢{LÈ;k 

sÞ†_ŽÖ] à Øò‰ äÞ] :c â• Û ä ôPâ Z ÂwNX Š Y7~}g ! ÆôÂÐð tŠ ™Qx â Z !^ã×⟠èn‰çrÛÖ] ç• J1½Ñc â• Û ä x â Z~ e ZzggzZq Zce * Y 7Ìq Š 4 Æ~i ! ôÂÃVâ ›ªX zŠ hgnÆ4Zx » »V±X G G CƒwEZ~ñŽŽì x ZwwEZ »qC Ù +Zžì @ ƒx¥s ™Ð ]c Zzg Åw ð©šÅZ ýB+[ÂX ƒ Y# Ö Ìd Œ Û ÆôÂÔª }Xƒ ^ã×Ò l^Ò†vÖ] åçqæ ÄnÛq àÚ änÊ g×ÏjÖ] ÄnÛqæ X •x Zwx »gzZ]ÑWx ÓÆñŽ x?ZmŒ Û ! ·x â Z]| ØÛ àÚ ‹³q… çâ æ ݆vÚ Ý]†u ]„âF àÚ ðoŽÖ Å^³Ë³jÞŸ]æ ä³³ñ]†³•æ 䳳óne ]„³âF Ø³Ò æ †³ŠnÚ …^³Û³Î Ø³Ò ( ±‚) á^_nŽÖ] Ã]ÑWÆñŽgzZì ZŽ ( Ç}Š wâ Ú ZÃá ZzÝ  {zÇ}g ; ÌŽžñYðÎoÑ~T•ëÃö,Zgã )g ã »nC Ù Xì @ Zz™y-Žì ¿Zn„ztXì „x Zwwq¾* ™wEZ c * y h c Š ligz6f °»ÐVŠ, ZžZ  6 gîm{?ì x ZwVY ÂñYê%ñÎoÑÅb ¤ Z {)zl@ gzZ ôž¾ ðä Z žì @ ƒ¸ ̳»•g ÈÆoÑà â Ë%Xì îŠÄgÆ™{ nÃVâ Z0 {Žì ª ~'  âZq ZŽžce It~[ZŽ !ƒCƒ ž @ Xì c Šg Z Œ Û qNÌÃVzq à Zz äƒ wEZ ~ ñŽ ä xsZ n ÏZXì @ ‚ Z6ä™Ýq wâ )gfÆ ñŽ yx ZwÌ* ™wEZ à ¶g à Zz äƒ ÝqÐ yZ ™ Ö gzZ * y h  Ô ŠÔ * ¯ ] ÑWÆ ñŽ n ÏZX ñYƒ »Ð a ZŽ ~ }Ñç Xì x Zw̶g à ZzãƒÝqÐñŽžìC Ù ªÌtÔì Z  ZzbŠ™ù Ÿ7ZgzZì x ZwÌ´gk0 LZ]ÑWÆñŽÉ Xì :c â• Û ä]|Xì @ Y|ZŽ‰•È b§ÏZÐ^zy ZgzZ} & Zaž Y7Ð( q ) tŠ ™Qx â Zäg q0Zt GZ ! 7̃ 3,q+Z :ì ðƒwi * Wt~eÆäƒx Zwwâ »ñŽ e Ø›^fÖ^e ÜÓßne ÜÓÖ]çÚ]•ç×Ò^iŸ ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^m ( 29e WX 4Y ¨ {gÎ)X ƒ 3# Ö wâ »}uzŠq ZÐj§ßgzZë! !zg ZŠyZZ} ZÔª !}Š™:Zz{zÐZìà¶g{z™ZC Ù ÃòŠWTžì@ ƒZ  Zz6 ¿áZzä™Ýqwâ»ñŽ ^ß×nãÒ 1‰ gÃÖæ çãÖ lŸ] 1Ò ½†• †nÇe( 2) „ñŽŽì x Zw* ™wEZÃVzqyZ ÌñÎoÑ%b§ÏZì xZwoÐ]ÑWÆñŽ™ ÎoÑb§Tž Zƒx¥ EÅ Xì Z  Zz* YòC Ù ! Ð(+ZÌÐp ÒÆ æ¾5.Zù4Xì x ZwÌ9 Šö™Ö~‚ÅñŽžJ VŒX •mºÐ 0ZaX}™Ò6y²h m gzZ}™Š c à ( q ) @x â Z]|òŠ Wžì ïÂñY7 Ã6 ] ÑWÆñŽÐ t · Z¤ Z ‹ëtÃ( q ) ŸgZx â ZäyZ f • á Ý^ŠÖ] oÖ] Ý¡ŠÖ] ^Ûãn× o× àe ànŠvÖ] Œœ… ØÛu ^ÛÖ ÙçÏm ë^•†Ö] kÃÛ‰ Ù^Î á]ƒ^• àe Ø–ËÖ] àÂE E ‚ GE 3{$z ä¯ G é&Š¬¼ äÔ}™Ò6kZ Z} Ôh m—ZîE 0šÅh m%ZÔ Š c Yá x • á u » + Z0Z @Z  u:X >Z éR)ÅZm ï ÔŠ c Š wyZp,Št ‚Æh m gzZ Š c ŠÄgug I Å^ÏËÖ] áçe†Žm æ áç×Òªm äe^v‘] æ ä×# Ö] äßÃÖ ça ØfÎ^Ê


www.islaminurdu.com

77

2¢{LÈ;k 

ƒrg Ãvß{zZ  X k P°! %Z Z¨• Û GX ~Š™qzÑ Á [ ZÑÅŽgzZ * 3äV¹‚ÆkZgzZ ( }™Ò6kZ Z} )h mQ Gi…°ä¯Ô c XŠ c ŠwZ enƪÆkZ™Äg~Òq Zug Iu:{k  u•ï Š¬¼~}g ! Æug Iuäh m ‰ sÞ†_ŽÖ] èÃÎ… än× ¼Še æ ! •¬Ò6 áZzä™x » (ZgzZ•D Y{zu * …º• Û Âì @oÑZ  ôÂnÆh m gzZ :žì ~z%Ð( m ) x Z™ ZwÎg ( °Zz[ ) ݆vÚ …^ÛÎ ÔÖ]ƒ ]‚ ^Úæ •m†Ö] æ†Ê^vÖ]æ ÌíÖ] oÊ á^â†Ö] †–vi èÓñ¡ÛÖ] á] gzZ ZŽ ƒ  ¹! {z´ÆVzq &yZXì @ ƒ¨ £Å ~i Z0 Z¾gzZ hzŠ ÅVŠzZÔ hzŠ {Z  • Dƒ¢q‰ Ü z kZÀ5 ª Ìì o³³³³Ê Ÿ] г³³³f‰Ÿ:žìŠ • á g ZXì c â• Û IÃV•£vŠ {z´ÆV•£&yZä( m ) ]ÀW~e ZzggzZq ZXì x Zw Xì 7Ǩ £ðÃZÎÆ~i Z0 Z¾gzZhzŠ ÅVŠzZÔhzŠ { ( °Zz[ ) Ø’Þ æ] †Ê^ì…] žìŠ • á g Z »x â Z~kZì ÅÜg u9ŽÐ( q ) Œ Û ! ·x â Z]|ä®0Z· é^• äe^v‘] æ çâ ØÒ] Øq… oÊ ànßÚçÛÖ] †nÚ] oF–Î DÙ^ÎE »ä3{Š c iÐ {Š c iÃq ZB‚ÆV¹‚ LZ äT c Š¬~}g ! Æ¿,Zq Z ä( q ) Z]|Ý>Z÷Z :c â• Û ä ôPâ Z ñƒD™êX åH¨ £ àÚ è×Ò]†ÛÖ] oÊ oòn•Ÿ Ø›^e ÔÖƒF á] änÊ oF–ÏÊ ]„Ò ÜÓn×ÃÊ ^âç×Òªi á]æ ÜÓÖ oãÊ^âç³Û³j׳Ò] á]DÙ^³Ï³ÊE änÊ èÚ]†Æ ÄßÚæ †%Òæ] äßÚ ØÎ Ý^Ã_Ö] (d •z°»i ZÜÔ)Hƒ  k) ?Â( ¶ðÎoÑgzZ ) åH7qzÑ* 3ä?ÌZ¤ ZpXì ~gv~g7Å~g7ƒ{zÂåc Š™qzÑ* 3ÐZäVÍß ?¤ Z ðÃ6Vß Zz䙨 £»ä3{Š c iÐ{Š c igzZì ë! oÑ+Zž HêtäÝ>Z÷Zž•D â • Û (q) Œ Û ! ·x â ZXì: â` Ú Z6 kZ ªX ì c â• Û IÐ äVZ yv~ËÆäg ; ÃáZz ä3Áä VrZ %ZX {Š c i c ƒ c 3Áä VrZ { Zp ì 7: â`  Xì ë! „oÑÝZÔ Ç} 7 7* ™ZŠ Z¼ÐZ Çñ0 3ÁЃ  ¿Ž~«£ { Zpƒ @ 7* ™ ZŠ Z¼ÃáZzäg; ~Tì ZŽ q{zC Ù :c â• Û ä( m ) x™Z9ž•D™ÜÐ( q ) Œ Û ! ·x â Z'  Y]| Xì x ZwoZŽÐZ ÌQì Cƒ:g Ñ~]ÑWÆñŽqp¤ ZªXƒ: VYЄV²0 gzZ^zy Z¨ £{z ØnãÒ 1Ò ½†• †nÇe Y fÌ~} g ! Æy ZÔƒ @ 7* ™: ZŠ Z¼Ãá Zz äg ; ~Xgz Z Vƒ Dƒ: w EZ ] ÑWÆñŽ ~X« £, Z ì 7^ Y¨ £ » Ïžì ÜÐá ZjÆ{™E [ ÂÅy ZÐ öÐO7)´X ì c Šg Z Œ Û x Zw7Z ä + $ÒZX • Z} :Æ ¶ßЊæ Åqgz Z Ëc B; J gzŠgzŠ :ž• D â • Û Ìt öÐO7)´X ìX¦) Z »Y ft X { z @ 7: bŠ¼Ãá Zz äg ; p ¤ Z Y¨ £ » äZ h ZÃVz0 ^  6c ¨ £ » ã Zg ÏÔ¨ £ » ~g ZÎ6gâ Ygz Z Ë{ z ´Æ . z Zgz Z} h˜ b§ÏZX ì 7^ Y¨ £ » 7^ Y Ì* Zz™¨ £ Ð }uzŠ q Z » Vz–zŠ c * z Z™¨ £ ™ Z ±ÃV ¨% b§ÏZXƒ ˆ: ¿g oÑ à â ðÃp ¤ Z X ì 7 ðƒ ! Š ~ ¯È Ô¨ £ »•g} 9J k  Š {Š c i6cq Z }Xƒ:¼~Š ˜ y Zy{Z ûTì 7^ Y¨ £ (ZC Ù n¾X ì ðÃ~Š ˜ y Zy« £vŠ‰kZgz Z xgnÆ ã 0 k J  Š {Š c i * ™ ðZg Wkª Åäƒ~Š°ñ c t ¤~} g ! Æ V zq X 7c ƒ ˆðÎoÑðÃ~kZ { ZpX ì 7^ Y¨ £ðÃZÎÆ~i Z0 Z¾gz Z hzŠ {:X D à7{Z à oÑðÄ:gzZ Vƒ Dƒw EZ ] ÑW» ñŽ Â: ~X• ï Š 7g Z Œ Û x ZwÃV•£, Z ãU L}+ $vŠ ‰ ~Xì 7Ux Zwðà G~ V•£, Z îSì ~ ¸Ð p Òq Z w ¸tX • bâ 6¶Šg Z Œ Û^ YÃV•£, Z { zXƒ ˆðÎ


www.islaminurdu.com

78

2¢{LÈ;k 

] ! ¸~ V•£Æ{)z ã Zg ÏgzZ ähzŠÔ ä™~h ! kä™yÔJ  Ô"7Ô¨ £ »«p }XƒÅgzZ n¾w ëðà X ì 4o ôZ n kZXì c â• Û IЫ £ÆnC Ù { z´ÆhzŠ {gzZ ~i Z0 Z¾ä+ $ÒZèapXì ÅVzg » }X Tg 7^ Y«£t ƒ60 » yv¤ ZXƒ:60 Z » yvžZ  •^ Y ~ ]gßÏZ«£,Z%Z Xì Lg60 Z »yv~yZ èYì x Zwƒ  tÔ¨ £»Ï~i Z0 Z: Xzc ”! Ô¨ £»ä3{Š c iÐ{Š c iÔögu * ç CYï ¶g“ñèÆÊ Z• Û ZPÐ ~Vß Zz äh y  ]gzZƒQ: :Zz ¶g ÅXì x Zw* y h  ],Z6x * ÆŠ ZæZ ~ ¸ Xì { k Z( ¹gzZì ZŽ Gtƒ ///

( * Oi ‚ ) uñ

* O {)z wðegzZgµÔâ \ Ôg * }Xì *  ™wEZ ]ÑWÆuñÔì ŠŽñs  ZÜÅäƒ {LÆT{ k (Z VƒgG Ìt ~ kZì ÅÜ„  zŽ Å{Ly;k Ð( q ) Ÿg Zx â Z ä yZ f • á 0Z aXì {L{ k q Z Ìú uñb§ÏZXì x Zw :ì ï• á ( ì {L{ k q Z Ì) * Yƒ\~] ÑWƱzÛgzZ oã×ÛÖ^e Ù^Çj•Ÿ]æ wâ x Zw ¶g à ZzäƒÝqÐyZgzZì x Zwb§Å]ÑWÆñŽ Šc * y h  Ô * ¯]ÑWÆZ! äÇž•5+$x Ó  Zz bŠ™ù ŸÃyZgzZì x ZwÌ´gpôk0 Z LZ ]ÑWÆuñÆJ VŒXì ë! nçC Ù ÑZz äƒ~eÆyZgzZì G E G w ð{©ÅZ [ B¬w • b§ÏZXì Ü~ w ð©šÅZ ýB+[ ÂŽ ì " U ÌÐ g u ãÑîkZ Å ( q ) tŠ ™Qx â Z ] ! t Xì +Å :ž•D™ÜÐ( q )tŠ ™Qx â Z~ î*ž Z ØÒæ sÞ†ŽÖ] æ †nÚ ]ˆÛÖ]æ ¼e†fÖ] †n¿Þ ^–vÚ •^ŠËÖ] ^ãßÚ oòrm ojÖ] ^ã×Ò Ý]†u oâ ojÖ] èÂ^ß’Ö] ä×#Ö] ݆u ^ÛÞ] ÔÖƒF äf•] ^Ú æ Ý^ß‘Ÿ]æ á^f×’Ö] æ äeçã×Ú }Xƒ Cƒ Za ! Zy  ¡Ð TgzZƒ Cƒ wEZ~ „ x Zw6gîåŽ ì c Šg Z Œ Û x ZwÃä¯ q +ZC Ù ä \¬ñZ} ª c â• Û äxð â ZžJ VŒXì x Zw* ¯,qx ÓÜkZgzZ" ÔÇÔ]ÑWx ÓƱzÛôÂÔ ~ë! Ô*'  åçqæ ÄnÛq àÚ änÊ g×ÏjÖ] ÄnÛq æ än× é†qŸ ]„ìœæ äe ØÛÃÖ] æ ä۳׳óiæ ä³Û³n׳ói Ý]†³v³ÊDÙ^³Î á] o³Ö]E l^Ò†vÖ] Xì x Zw* ƒw'~±zÛÐj§ÌËgzZ ¢ ]` Z6 kZÔ * O* ÇÔ * 5Ô GÃäOäÇ:X ª 6nÚ oß•æ… oÒ l^m]æ… oÏn‰çÚ tŠ ™Qx â Z ]|}X • Ϲ ] c Zzg à Zz 䃊gZz~ ekZgzZì x ZwwEZ »]ÑWÆäO äÇgzZ ±zÛ ( vZwÎgw‡)ž•D â • Û Üg utÅ ( m ) Z} wÎg ( q ) ( °»[  ) l]†fÓÖ]æ l^eçÓÖ] àÂæ …^ÚˆÛÖ]æ àʈÖ] à ÜÒ ^ãÞ] X Vƒ@ ™IÐäOwðeÔ äO~ë! Ô ä™³g»~ žì ~z%ÌtÐ( m ) ]ÀW …çÚ]æ á^$æŸ]æ …^iæŸ]æ ͇^ÃÛÖ]æ †nÚ]ˆÛÖ]çvÚ] á] oÞ †Ú] æ ànÛÖ^Ã×Ö èÛu …æ p‚â oß%Ãe oF³Ö^³Ã³i ä³×# ³Ö] á] èn×â^rÖ]


www.islaminurdu.com

79

2¢{LÈ;k 

ÆäOäÇÔ~ë! ~÷žì c Š¬=gzZXì 5™ ¯Øg6 V˜}g ‚nÆä™e Z@ÅVÍß=äݬ0  zZ}  X VzŠ™Ø{ »gñZÆqY: â igzZVGÔVzqűzÛÔ]ÑW ( 79[! Ôb‚ß ZÔug´Ô]g ˆ) : •D â • Û ( q ) tŠ ™Qx â Z ^â†ËÒ ‚ÏÊ …^Ú ˆÛe èÛÃßÖ] Ô×i ‚ß ð^rÊ èÛÃße än× ä×# Ö] ÜÃÞ] àÚ 4hIÅZb‚z) ( 168[! Ô]g ˆ[ÂÔ îœG ä3 !ì ÍÅ ~]* ÅÚkZ ¿{z ÂñO ~ë! ¿ƒ~ ÏŠŽñÅÚkZpƒ Å «ÚðÃä Z} ÿT ƒBÿá ZzäO~ëâ Ž ÏñYƒ~]* ÅÚkZC Ù n¾ÔVzÜäsÅy$ gzZVð;VzÅÅ  gf‰ ^Ò oi†nÆ 1e …æ] Ñ^ËÞ oÏn‰ çÚ :žìŠ • á g ZÌt» ôPâ Zz 醖íÖ] ð^ÛÖ] kfßm ^ÛÒ g×ÏÖ] oÊ Ñ^ËßÖ] kfßm á]‚nÃÖ] h†• 4hIÅZb‚z]g ˆ) ( 28[ ! Ô îœG ž•D â • Û Ìtxð â ZXì á :  »u Z}! ã0 b§Tì ꊙZa t Îb§kZ~wŠ * Ožg ‚ ‚ÃΟ] äñ«–Â] àÚ ç– oÏfm¡Ê …‚ßÏÊ äÖ Ù^Ïm ^Þ^_n• än× ä×# Ö] ¼×‰ ^Úçm ànÃe…] ¼³e†³e ä³jne o³Ê h†³• à³Ú !än× E G 5©¢6 ! ÇÆ6 {C Ù Æy$ Æ¿kZŽ y-q Zò * g åE kZ Z} ÇñYc O˜@ wðeJ yŠ:e~yÆ¿T !änÊ ØnÎ^ÚŸæ Ù^Î^Ú Ù^fm Ü×Ê ð«nvÖ] äßÚ ÅˆÞ ÔÖ„Ò á^Ò ]ƒ^Ê !ì ;g Y¹ H~}g! ÆkZgzZì ;gÈ H{zžÏƒ7{ Zz6 ÐZQÔ ÏñYƒÁgY §ÐkZ ÂÇñYƒ(ZZ  …^Çm¡Ê äñ«ŠÞ oFi©i oju ^â ‚Ãe …^Çm¡Ê èíËÞ änÊ îËÞ Ü$ Z ÌB‚ÆVÂgúÅkZžJ ¤ VŒXì CYƒ»Ç! ])ÅkZˆÆkZQXì êŠg â 7 Y~¿kZy-{zQ X CW7])ÐZ ÂñYÅL$  4hIÅZb‚zÔ]g ˆ[  ) ( 128[ ! Ô îœG {zƒ: VY „)g fÆVçgzZ-i g {z { ZpXì @ ƒx ¬Y! * ÇgzZ˜@ wðe~ VzyÆVÍßXžì Å}@x]! t X •Dƒ])"gzZ òG 58"6 gîx ¬vß ‡]æ• oÒ 1Þ^+ …æ] …^Ïn‰çÚ }÷ ÂVƒ @ Y Y sZ š  ~Z  :¹Ð ôPâ Z ä ¿q Zž å¢qg—Æ( q ) tŠ ™Qx â Zž • ë Š c i ðZ > åO›! g¨Ã±zÛ:c â• Û äð ]|X Vßͼh ' × ž @ Vƒ@ YugV;zk  Š {Š c i¼~L•îŠ ð‹ðƒCOgzZ CÇ=,OÅñä !zŠ hg ú Ð :c â• Û ä( q ) tŠ ™Qx â Z ! Vƒ ù ÃVzi ZzWyZ'Â~ !Vƒ @ Y 7~Àà Zz ±zÛÅyZ~ !Ññ: ¹Q ä ¿kZ ?S7 7e WtÅyWŒ Û ä?H Ÿæ©ŠÚ äß á^Ò Ô?òÖæ] ØÒ •]©ËÖ]æ †’fÖ] æ ÄÛŠÖ] á] X ÇñYHwZÎ~}g ! ƃ  yZn¾ÔwŠÔçWÔy»—" ª ( 26e W:17LZuZµ{gÎ)


www.islaminurdu.com

80

2¢{LÈ;k 

¸¦ LZ~X ÇVz™7(Z~{ÒW[ZX Vƒyä6 ¿LZ~gzZ å7x¥~}g ! Æe WkZ=:¹ä¿kZ ! Vƒ@ ™Ô]nÐZ} LZgzZVƒ@ ™/ÂÅVƒk  :c â• Û ÐkZä ôPâ Z™NŠwqt oF× kÚçÖ= ÔÖ^u ðç‰] á^Ò ^Ú Ün¿Â †Ú] o5 × ^ÛnÏÚ kßÒ ÔÞ^Ê ÔÖ„e ^Ú Ø³‘æ سŠjÆ^³Ê ܳÎD Ù^³Ï³ÊE å†Óm^Ú ØÒ àÚ èeçjÖ]^`×ò‰]æ ä×# Ö] ‚Ûu] (ÔÖƒF ~wq}' Ä ?Xƒìg D™[‚g Z » { k } (¹ G?Ôùâ ¬Š~}g !kZˆÆi úgzZz™<™ Y ƒ Yƒ} 9 XƒI* ÃZ} Ž Vƒ@ ™/ÂÐqkZC Ù gzZVƒ@ ™ ZŠ Z]» Z} ~Ôì Å# Ö 5KZ6 ]! kZ ?!ƒìg 2 ¡â] ØÓÖ á^Ê ä×⟠ä• xnfÏÖ]æ xnfÎ ØÒŸ] å†ÓmŸ äÞ^Ê °»[ )X •Dƒvß¼:¼qC Ù èYzŠ hgcVÍßëÑÆkZÃq•Xì @ â• Û I* Äq•sÜZ} —" ( [ ! »äOäÇÔ 1a oi^q >:] kÒ†e :c â• Û ä( q ) Z]|Ý>Z÷Z b‚z) èÒ †fÖ] Üãß Äʆiæ Üãñ «Â• h^rjŠi Ÿæ •†Þ æ] …çfß› æ] Í• æ] †Ûì änÊ ^jne èÓ³ñ¡³Û³Ö] س삳iŸ 4hIÅZ ( îœG gzZ Cƒ7wJJ  ¬Š ÅVß Zz y, ZXƒŠŽñ{)z ~ë! c ÔsŠÔwðeÔ[ ZÑ~TDƒ7„ 4ZŠ~ y,Z º• Û !ì CYJZ• '  Ðk0 ÆyZ :c â• Û ä( q ) ŸgZx â Z]| †ñ«fÓÖ] àÚ …^iæŸ] Å^Ûj‰] ( 79[ ! Ôb‚ß Zug´Ô]g ˆ)ìÐ~{Ly;k ú Ã]ÑWÆuñ å†`2 å^n‰ ^Ò …^Ïn‰çÚ :ìŠ • á g Z » ( m ) x™Z9 ‚ne Ô×Ú ÌÖ] áçÃf‰ 䉜… ÑçÊ …^Þ àÚ …çfß› å‚ne æ äqçÖ] •ç‰] çâæ èÛnÏÖ] Ýçm …çfß_Ö] g³u^³‘ †³Žv³m äãqææ 䉜… áçe†–m èÃÛ��Ú Ô×Ú ØÒ gZD Ù ,6uÆ kZgzZ ! ǃg * »v W~B; ÆkZX ǃgDB‚Æ}n { ( yŠÆ# Ö ª {z ǃg *k0 Æ¿T XÐ,g â 6 }ngzZuÆg *r  ™ÐZ {zgzZ ǃi¤ »v W~B;Æq ZC Ù Ð~XÐVƒº• Û ÜÓe] Œ†ì] æ oFÛÂ] å†fÎ àÚ ð«ßÇÖ] gu^‘ †Žvm æ= X Ç`Z óÍgzZ¾Ô J0 ZÐGKZ¿ÑZzäÇgzZ ÔÖƒF Ø%Ú oÞ]ˆÖ ]†Žvmæ ! ÇñYc VZÐGb§ÏZ Ìà ãZigzZ ( b‚ß Zug´) ÔÖƒF Ø%Ú Í‚Ö] gu^‘ æ ÔÖƒF Ø%Ú …^Ú ˆÛÖ] gu^‘æ  ÐVƒ}¾gzZ fÍÔñ0 Z Zvßx Ó, Z ª) ! ǃ „ (Z ÌÑZz äOwðegzZ ǃgDb§ÏZ ÌÑZz äO~ë! ( !ÐVƒŠg Zz~•yZyž 1a… ^iça ^Þ^re ^Þ^+ á• ‹nÖ^26nÚ †ã+ ‹q


www.islaminurdu.com

81

2¢{LÈ;k 

:ìŠ • á g Z » ( q ) Ÿgx â Z]| g–Çe ð«e ‚ÏÊ Ý]çm ànÃe…] äâ^f•] æ sÞ†_ŽÖ]æ èʈÃÛÖ] àÚ oâ¡ÛÖ] àÚ oò• æ] •ç æ] çfß› äjne oÊ oÏe àÚ ä×# Ö] àÚ }Š ]úŠÃ…ÆZ} ¿{zÔìgJ yŠ:eq Üô c ÔqgzZ ðÃÅZ! äÇ c ~ë! Ôwðe~yÆ¿T !ì êŠ †n’ÛÖ] ‹òe æ Üßãq ämæFªÚ ^ω^Ê ]†q^Ê l^Ú ànÃe…Ÿ] oÊ l^Ú á^Ê ( ¹Z3 R) !ì * 1Z'  „ H{zgzZX ǃ3* 1»kZX σ]ñÅ` ÃzÉÃq Z]ñÅkZ ÂñY%~„VâŠ:eyZ¿(Z¤ Z oÏn‰çÚ …æ] äÞ^Ú‡ p†ì• žì Ìt~kZ•ˆÅyÒ~VìZzgXV*¶ Åäâ i ~y W ^ãÃßÚ F o× ‚u] ð†jrmŸ æ ]‚u] ‚u] ^ãÃßÛmŸ l†ã¾ ‚Î oâ¡ÛÖ] kmœ… æ ! Çñ0 È Åä™Ig0 Z LZ „:gzZ Ç}™I:ÃËðÞ ÇñYƒx ¬Ú Z±zÛžÆdŠ ?gzZ E 4h!) ànÚ†vÖ] oÊ é†â^¾ ͇^ÃÛÖ] kmœ…æ 5G ( ¹Z3 åE X ÏÑ äƒx ¬A uñ~J  ( {gëÜægzZ6{l )<Ñ}wžÐdŠ ?gzZ ÃË1ì îŠ ð‹uñ{Šƒ"gzZ eÐ i ZzW—~ V- h ÇgzZVzyÔVâ »ŠÔVÃvÔ Vzg Zi ! žì ª q¸ ` WìC Ùª ~EŠÆ { k kZXì [ ƒ yÒ J [ Z » Zw ~zy Z ÅkZgzZ [Z±Æ äO äÇgzZ uñX Cƒ 7J ]P` Å ä™uIuzg z ÄŠ {øoX • $ Ë Y ű5 Á P t~ Ïg à }X • èÁ {°‡! ä Vzg›ZŠ ~ ekZX • {Š c i Ì]* v X {)zxsZzuñÔ â yŒ Û ¦½Z ~ J šXc l]†$] 1Ò oÏn‰çÚ †µ h^’Â] ïng Z•[ ¡Z Cúq ZgzZ•[¡Zïng Zq Z :•Å9zŠ Å[¡ZÆy¨ Z ä +C Ù â Æ] » §gzZ]¢D Vp • á ~fŽ • [ ¡Z {z [¡Z CmgzZ • D™ZŠ Zg ZŠ™~œ  %~ y$ }g7 ³ggzZÐ ²Ž • [ ¡Z {zŠ Z%Ð [¡Z •D ;Ÿ CZÐWÆ [ ¡ZtX •D™íx •J Y ¡ Zx ÓgzZ•Dƒd Œ Û Ð [ ¡Z ~œ  %yZ b§ÅVza ~fgzZ  Xì @ Z Yƒßb6 ¤gzZì CYƒZa ^z»g~ƒ ! ŠÆypÐzzÅT•ïŠ \ÃVÍßÐV”~C Ù ªÆy$ [¡Z Cm y$ }g7Z  Xì @ Yƒð; b6 ¤ ~ËÆT•CY i•gV;zXì @ 7Ì6[¡Zïng ZgzZ ~œ  %W Z »[¡ZyZž Xì CYƒW O¡ÐkZ ƒ{Š c i}gzZ Áƒ ! Š »yp}~ Ðzz ÅyZ ªì tZx » »[ ¡Z Cng ZgzZ ~œ  %@' ÆkZì Cƒa ò¤ • D™x »Z  [¡Z Cm {z´nZ 6[¡ZZW Z »Vƒk ‰uñZ  ìC Ù ª!ì $ Ë ƒµZzJ ]ñg»y WgzZ à q$ ÔÙƒ" Ô {z0 Zz §Ôyl zœÔê’Ô : ZŽ Y}Š 7x •Zx »,z òŠ W^~ ïŠ uñÐzz ÏZX σxÌ„ÅkZgzZ ǃg F Ì6gî C;òŠ W Âǃ Z q X Y}Šx •Z™™aÎòŠ WgÅ! }nŸ »[¡ZX ì @ J Yƒ)g fÆx ÂÆ[¡Z6y$ }g7 W Z äì C™ Za l¬g Z~y$ uñìC Ùª "gzZ W OÁPŠ ÅwŠ ÐkZžì @ ƒ[Zy Ú Z W Z »uñXì @ Y™x »a;gzZì @ Yƒ[ Zy  L ;~ËÆkZXì Š Ì ¥Dh ] žì @ Yƒt wqgzZ•ïŠ ¯ g F6gîxÃòŠ WnZ%Zx Ó,ZX ì @ Yƒ[ Zy  b6¤gzZ ƒ ! Š »ypXì CYƒ*g ~g ¤0 !ì @ Yƒ[Zy r â Š »òŠ Wžì Cƒ0ZyÌâZ uñL!ì Lgx » * 6V´ñÒZÐ ` ´åŠŽz! ƹF 0Z]ª


www.islaminurdu.com

82

2¢{LÈ;k 

Cƒ {Š c i ÌVc gF C;V;z ì @ ƒ {Š c i ` Zzg » uñ~ V¸´ XX • CYƒ hÑ Vc g F C;Å b§ b§gzZ ì @ Yƒ X •D Yñ0 {Š c iЃ  whÆV-g FC;~M%ZgzZ\g-žìzz¸X • ƒ{Š c iò¤ Z  6gîm{Xì @ 76[¡ZÆy¨ Z W Z Z' eZpì @hZ uñp¤ Z :ì qs ÜÆuñ°i ZËZ e M%ZX •Dƒ{Š c i ð•Z]Z W Z}' Æuñ~V¸´x¤ ‰ÆyZk  ZgzZ[²~Š:žìzz¸Xì @ Y| ( ÌW Z Z'  »uñ gîãâ ‡ž @ J H7t ‚ÆÂO%Zc_q Z™ïäVrZž•` Wb ¬ãZÐ ]* vÆkZgzZ uñvßVzg ZD ÙÆ uñ|@ ^ <±5) !ì „g ÎwŠÐkZ ÌQ1ì „gNŠÃVI$ ÅkZ *Šžìt]! Åk\Z ! ñY~Š Î~È0 6 uñ6 ( 10gzZ 6Ô 3™[¡Z'  ///


www.islaminurdu.com

83

¬Š kùZzÎg ÖZ

2¢{LÈ;k 

ì c â• Û yz¬~íg »kZä[xZX X ñâ • Û «¹F ' h × ~g ! zg »ÆyQgzZ 4gHz¡ÃyQì ¬ŠÐyo0  zZ}  žì kùZÐMg ‡ mÜZ {gÎû%&gzZBÃ{gÎû%q Z ]oñzÝñ][Z N »]zˆÅ N â• Û Y Z@ZÃ}j%Æ2zçÆ{g ZŠ Zm<! gzZ •M ƒq Ñ=g fÆyz¬/zà â ~íg »kZ Ì\W ¬Š ` Z ( ¶åÃ) k„tŠ ™ info@islaminurdu.com


Gunah e Kabira Jild 2 - Ayatullah Dastghaib Sherazi - Urdu