Page 1


2


 

      !             ÂŤÂť    "# $.  10-$   $ % & #   ' %,  *  +   $     /. 34  #  –  ' $5$ '5 $ %  &    * ' * %    .    

 '  5#- 8'  %  :#;  $    $ '%. :$   $,   $  '  & $,          .  4  # 

      ,    ,  '     . 45 5$   IV    $  $  ' ,  '      #   # '    * % *. < 5 %  #  *$,  , '  "+* '    #     4  #    ÂŤÂť. 3 â&#x20AC;&#x201C;    *  * * '%   #  .  #  '       ,  

     %   $   # *  *$. = 

 ,         #   ..>    .?.3,    .      ' #  ,  #  '  +, #"+  $  '5 .  ,   $      '    #,   "+ ÂŤÂť     2011  . :        '       . 4  # ÂŤ@ '* Âť '     # '    ,       $,    # ÂŤ:*  Âť          '    J %  * '/"  3-4  #   <  $ # ?$ Q  * $. X        '

  "#  Y        . 26       ' $5*  *   $ 3-4  # ,  +$  * $ %     &    70-  . Z     YX33 *  *  5 $  #    $  &! [  +   ,    2009       #  $ $ .    #   %$ \  '   #   '$  â&#x20AC;&#x201C; Schweissen & Schneiden (3   ) 2009. \       * '/   #  '*         . :    ,      $  %,      "+    .   !

Dear colleagues! This year the International ship-building exhibition ÂŤNevaÂť celebrates anniversary. In the Sea capital of Russia the 10-th meeting of specialists who inuence power and force of the Russian trade and military is going to be held. St.-Petersburg is the largest industrial centre of Russia and one of the recognized centres of shipbuilding. Not without reason the headquarter of the Western centre of incorporated ship-building Corporation is located here. The main purpose of Russia is the revival of civil shipbuilding. In St.Petersburg there are scientic, design and production possibilities for realization of this purpose. The IV International Maritime Defence show which was held in summer showed that progressive military developments can be used and in the peace purposes. In St.-Petersburg on the exhibition â&#x20AC;&#x153;Nevaâ&#x20AC;? you will see the best innovations in the eld of technologies, materials, accompanying manufactures. Welding- one of the basic technological processes in shipbuilding. It is necessary to add, that St.-Petersburg is the centre of scientic innovations in the eld of welding technologies. In St.Petersburg, where such well-known inventors as N.N.Benardos and N.G.Slavjanov worked , welding was born. In this edition we have tried to collect materials which will be useful to welders. We hope that you will nd in it a lot of useful information for yourselves, because the next ÂŤNevaÂť will take place only in 2011. However, the subject of the edition is not only about shipbuilding. The constant heading â&#x20AC;&#x153;What is going onâ&#x20AC;? keeps on giving us information that is connected with welding and in the section ÂŤLabour protectionÂť you will meet with Galina Kelehsaeva , who is vice-chairman of Federation of Independent Trade Unions of St.-Petersburg and St.-Petersburg region. Also this edition we are glad to congratulate the shipbuilding and ship repair Center with an anniversary. One of the largest scientic institutions of St.-Petersburg the leading technological centre of shipbuilding of Russia observes the 70-th anniversary in August, 26th. We wish to the staff of this Center new scientic achievements that will work for the benet of the Russian shipbuilding sector! Also it should be noted that in autumn of 2009 will be held the most important event of the world welding branch. German Essen receives World welding Olympic Games in the beginning of September - Schweissen and Schneiden (Welding and cutting) 2009. This important event for all professionals in the eld of welding occurs once every four years. We will tell you in the following edition about the most interesting things the Russian delegation will see at the exhibition. See you later! Editor of the magazine ÂŤThe world of weldingâ&#x20AC;?.

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2122; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Т Đ&#x2013;ĐŁĐ Đ?Đ?Đ&#x203A;Đ?: Đ&#x201C;оноŃ&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš диŃ&#x20AC;окŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E; ÂŤĐ?дПиŃ&#x20AC;Đ°Đť Ń&#x201A;ĐľĐšŃ ĐşĐ¸Đľ воŃ&#x20AC;Ń&#x201E;и Đ´. Ń&#x201A;. Đ˝. Đ?ĐťĐľĐşŃ Đ°Đ˝Đ´Ń&#x20AC;Ов Đ&#x2019;. Đ&#x203A;.

Đ&#x2019;одŃ&#x192;Ń&#x2030;иК Ń ĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A; Đ&#x2014;Đ?Đ&#x17E; ЭНокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ОднŃ&#x2039;Đš СавОд Đş. Ń&#x201A;. Đ˝. Đ&#x2018;оНОв ĐŽ. Đ&#x153;.

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;ĐŻ:

Đ&#x2014;Đ°Đź. гоноŃ&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;нОгО диŃ&#x20AC;окŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° ĐŚĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x153; ÂŤĐ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2022;ТĐ&#x2022;Đ&#x2122;Âť Đ&#x2018;Đ°Ń&#x20AC;анОв Đ?. Đ&#x2019;.

Đ?Đ°Ń&#x2021;Đ°ĐťŃ&#x152;ник ĐžŃ&#x201A;доНа Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПнŃ&#x2039;Ń&#x2026; внодŃ&#x20AC;ониК Đ&#x2014;Đ?Đ&#x17E; ХОвĐ&#x;НиП ĐŁŃ&#x2C6;акОв Đ&#x2DC;. Đ&#x2DC;.

Đ&#x2014;Đ°ĐźĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152; гНавнОгО Ń&#x20AC;одакŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ° Đ&#x161;ĐťŃ?Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš Đ?.Đ&#x2019;.,

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń ĐžŃ&#x20AC;, ĐˇĐ°Ń ĐťŃ&#x192;МоннŃ&#x2039;Đš Đ´ĐľŃ?Ń&#x201A;оНŃ&#x152; наŃ&#x192;ки РФ, акадоПик Đ Đ&#x2DC;Đ? Đ´.Ń&#x201A;.Đ˝. Đ&#x2018;Đ°Ń&#x2C6;онкО Đ&#x2019;.Đ&#x2019;. Đ&#x201C;НавнŃ&#x2039;Đš Ń Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2030;ик Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E; ÂŤĐ&#x;Đ&#x17E;Âť ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x153;Đ?Ш Đ?ввакŃ&#x192;ПОв ĐŽ.Đ&#x2019;. Đ&#x201C;НавнŃ&#x2039;Đš Ń Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2030;ик Đ&#x17E;Đ?Đ&#x17E; ХовоŃ&#x20AC;наŃ? воŃ&#x20AC;Ń&#x201E;Ń&#x152;Âť Đ&#x2019;оКнйŃ&#x20AC;ин ĐŻ.Đ&#x2DC;. Đ&#x2014;ав. каŃ&#x201E;одŃ&#x20AC;ОК Ń Đ˛Đ°Ń&#x20AC;ки Ń Ń&#x192;дОвŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Đş Ń&#x2020;иК ĐĄĐ&#x;ĐąĐ&#x153;ТУ Đş. Ń&#x201A;. Đ˝. Đ&#x153;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Син Đ&#x2019;. Đ&#x2019;. Đş. Ń&#x201A;. Đ˝. ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń ĐžŃ&#x20AC; Đ Ń&#x192;Ń Ń Đž Đ&#x2019;.Đ&#x203A;.

Đ&#x201C;НавнŃ&#x2039;Đš Ń&#x20AC;одакŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ Ń&#x192;ĐąŃ&#x2020;Ова Đ?. Đ?.

Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;иК Ń&#x20AC;одакŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x201C;ОНŃ&#x192;йкОва Đ&#x153;.Đ?. Đ?Đ&#x201D;Đ Đ&#x2022;ĐĄ Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x161;ĐŚĐ&#x2DC;Đ&#x2DC;:

Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x201D;Đ?ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ĐŹ: Đ&#x17E;Đ&#x17E;Đ&#x17E; ÂŤĐ&#x2DC;ТЌ Đ?ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń Ń Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2030;кОв ХанкŃ&#x201A;Đ&#x;ĐľŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;ĐąŃ&#x192;Ń&#x20AC;га и ХовоŃ&#x20AC;ĐžĐ&#x2014;Đ° паднОгО Ń&#x20AC;огиОна

ХанкŃ&#x201A;Đ&#x;ĐľŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;ĐąŃ&#x192;Ń&#x20AC;Đł, Ń&#x192;Đť. ĐĄĐžŃ&#x201E;Đ¸ĐšŃ ĐşĐ°Ń?, 66; ТоН.: (812) 3090368, 4483775; Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ: Đ&#x2019;аНиов Đ .Ш. Ń&#x201A;оН.: (812) 3090368; Email: valiev@welding.spb.ru, ТиŃ&#x20AC;Đ°Đś 1000 Ń?кС.

3


4


    â&#x201E;&#x2013; 3(8) èÞÍß - à âãóùò 2009

 3  -  -

 2009 

    : Beijing Essen Welding&Cutting Fair 2009..............................................9    â&#x20AC;&#x153;  -2009â&#x20AC;?

  â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?..........................................................................10     â&#x20AC;&#x153;-2009â&#x20AC;?  ....

!"  " :  # " $! % %-2009.....................................................12  '!(...........................................................................................14 ) .....................................................................................................15

   :    #! * ..............................................16 + ,'' â&#x20AC;&#x201C; /!(3 * /    - 7 3

!"3 !*  !8  !....................22 7#; .., ); ..,   ..  ÂŤ= !"  3  Âť

%'3  '3  -      .............26 7!.!" + ÂŤ>-/Âť, ..  +* * * %*!;

  -..........................................................................................28

   : @!   ...................................................................30

     :  #   -1698................................................33 /  %..; / ..;  ..;   %.G.

  :      *   ..........................37 ...  .., ... %  . .

   :    I (  * !; # ...............................41 J !(  !3 +'  8 7! ! 

5


   

 «   

   » â&#x20AC;&#x201C; 70  :: «Y   *       »  "     1939   " $   «: '» '  "  - * $ '+      % '     5   * '$ # * # $   *  .  1948    # ' #   Y  $  -   $    *    (Y== X3).  1963   # 5$    5      *    {  '     * 3  333&         X  Q 8 .   2009   J?{4 «Y== X3» ' #   :: «Y   *       » (:: «YX33»), 100 % %$  *   /  $ # . 8    "" "   '  # 1000  '*  -   *  '- * #,    * ' 5     *    *    * ' '* 3  3" , &   3?.  +   :: «YX33»    ',   "+ ' ' ,      %  &J, '   #$ '/ $  -'   $  ' $ ' ,      %   *  - * * ' ' # '  " #  # ' &J,       #  

  $ $  *.  # ' % :: «YX33»    ?   ' , '  3   333&, 4   &J. :: «YX33»        /%$ { #$ % , $     ' *   ' 

  '' /%*  *    - * * #    ,      *  $. 3   # *   *  *$   '  #    *  '  +  '      * ' '$   

 '  +"+ '5   *  $ ##   '   ' *  $. 3 %  " ' $   % $  * 

  '  / % * 5  @4{ ' «&-»     $,  '  *    '"   # * /. :: «YX33»  #  '    '   '5   * # 5'$ $ %- $ # *  $ '   ,  # '     $ /  10-15  .   *  # *   '% ,     ' %  # , 



6

.. ?#, ..., 

,       «»

' % Y :  '       '  , '   '   ,  «X$-3»  '* $   5    5  '  '      $   . 3

" #   *   

    ' *  %$ # $, '- '  '     *  %$ 4<  '*    .'. & # % '%   :: «YX33»  #$5  , ' "+  //   *  $, ' - * #, #  '    $  $ '. {' 5    ' ' 

"   * #*     -   $,    ' +, '# "  ' "     ' # '   ,         +* ' 

 *.     '  

 $  - * $ ' % '     '  "+ #;        5      *  $ #    20  ,  ..  =  $, =, Q . Y  '    #    *  %$,   * -    $   ,         , &$-J   &$-  #  '' '   ", %%    $     @   , &$-= $  '     ( # #  ). 3 %  "   %  - * *  #,      '   ' :: «YX33» '    # $*     * : « », «  * [[I  », «3»,    $  -$ , SMM  . X   '  5   '   10 *, 7   #*  7 # *   $  # 30 4 * '. :: «Y   *       »               ' ,   &,     # .

4

    Y          "# !


7


8


   

Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x201C;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x152;

 Essen Welding elding Beijing â&#x20AC;&#x201C; 2009  !"# $" "%& %& '(   )"(* - +""),"$" ""),"$"   ! "$" $  XIV  Essen Welding lding Beijing, ""( "!%  * 2009 $"/  1, , '#       ' '+ ,   '     '   $. : + # # 70     $ /%, "   ,  , #    '#          .    # $ $  $ '  '5 '' H1N1,   ' 

 #  '    72   # $  * 5  ,   # 5  5  '   $  '   Â&#x20AC;$ $ Q   = .     '  20932   ,   13% # 5 , # 5 ,    2008  . :  # $ # $  $ ' , #  * ,  3Â , Â&#x201A;'   * * ' $* ,   '     '' '      '   $    # * # * . =* '   $ $    ' *  27%   5 ,,    '  + . :' '$'  ' ,   '     $   95,3%,   '5   '     $ # 94%.  *  ÂŤ3  & Âť  4  '5  "+  ': : â&#x20AC;˘    $ J  '   *  '+ "   (IFWT) â&#x20AC;˘ J  $$ $ '5 . X  / :  : ÂŤ % Âť. â&#x20AC;˘ Q/  % '    â&#x20AC;˘   $  3 Q  ' :#  "  '5 " Q/% â&#x20AC;˘   3  %% %% 3 Q â&#x20AC;˘ Q/  % '  %  . (Q  CEEIA). 3 "+  ÂŤEssen Essen Welding BeijingÂť '$   4  27-30  2010 0  . Â&#x201E;

9


   

 Ïåòåðáóðãå

   22  25  2009    -           ! "         #    $, % ,         $    &  «'(-2009».

  

   /  % «» *" '   ' '          * ,         *  *       5  /, "     ,     *$, ' "+* ' 5 '  #    * *, # '  '   * .  2009     %$     /  % #  "   * 

: « '  #  '     # '   5  /* ' %$ (Offshore Support)»  «4    $      "+  &$ /».    #  '    % 

 «3    ' % * '  *  #' », «Oil, Gas, Ocean» «X *   *        - *     »  «3    -



10

    /  / LNG».  2009    ,  '    *

, ' " %  ' %  '  J , ? , , J%,  %,  , =', 4 5, [,    '  - '  Q  & . 8 '       3, =, <, "  /  X %,  .      %$,  *   «-2007», ' '  5  '$     /  % «»  "  , '  %*, ' '   '$  *  #     /     '    ',    *    * '  # '   '   «3 '  », '-'* '       # '  #$$ '    ,

# *   5  /  *   * 

. X  *  «-2009» ' -


   

 -  X' 3"  ' '  2-$  $ /  %   «-2009» '  Y== .   Q '   % 10-     /  % «4 '    $     ».  ' /  % "   %   '   «4

 ' %$   5  / », «&          '», «X *       ».  ' %  #  #$    '   

  «3    *    , '   $  *     #  * #; ».    *   "+ ' : â&#x20AC;¢ # '     * #,  * $ '  ' %$     * *  %$ ' #       , â&#x20AC;¢ //   * * '%   #   '5  #'# *  %$ '       '    *       $ ' %, â&#x20AC;¢

      5 $ *  %$,    *   $   %*    #; * #  $ /  , â&#x20AC;¢   ,  %,  %, ' +   $ ' '  * #,

â&#x20AC;¢ *  ,  * # ', '   '  '  ' %-+ ' . Q ,  *  « - 2009» 24  #  /  % «=%   *    , '   $  *     #  * #; »,   $  '  «%&( 3" -45$  "-6/"$" $"».  * /  % #      «4        $ '5 »,  ,  % '%  '  #   ' % 5 $ 5,   #    #   *   *       '/   # , '      '%  '  #   +  '  + â&#x20AC;&#x201C; ' % ' '  $  .   % «X *   #   '  » ' % #   "+  : «{' $ '   '», «:#  », «<   », «3   $  », « /% '  ' * #    »   *. >        *  %$ «3  »  «3     $ +»,   '   %    . Q "  /  % '5  ' %  &   3?,   3" + ?  (DVS)  =   = (IIS). Q  # /  % ' +  #

    *  * â&#x20AC;&#x201C;    $. Â&#x201E;

11


   



  $  -$  -   

 +* *   # #  , *   $    ,   4  #    '  «< '»  24 ' 29 ". { ' %  350 ' '$,    67 * /  28     + ' ' $  &.  32009 '  55 /% *  %$ 

47 , # '   '   ,

"+  '    ' % $ $  *. :/%    % '  YQ> « »,     " / « », Y== .   . . Q, :: «Y   *       », :: «  $  /»    ' ' :4Q.

-        3  -8'    '  . J. =.     ,   -  ' "    

 «3    *», *       " *  * * '%     .  :  3   « » ',   '     '  "     ,    # '$           «», 

  8     …  4:  4;  -2009 $ /  ' '  '  ' %" ' '$       *     * # % '  % 

 ,   '   $   $     ' , #        % '#   * # 5    '$  -  

.  * 3 '     -' * /  %  18  - *  ' *  '$ ( * ,  , ' %$ ' %  ' '$, ' -/  %$   * #$). \' %    ' *   13 000 .  ,  # %     * * '+ *,   '      ' . 8   '+    '    '  "+  # , '#,  * ' , /%*  *$  ' %

$   . « ' ,      3 5 '   '  "+ 

 - '  '   #  , %   %    . . -  ,   #   ' %  , # $,  . \     # 5 . 3   5        $ ' % $  '#  »,

12


   

* $ '   

 $    /  %, '+  '  "     .  "   $ + :: «  $  /»,  '   3,   $     ,  3 â&#x20AC;&#x201C;  '       ,     #, '    *  5 ' ,   * 

$,    *$ * 

. «=       â&#x20AC;&#x201C;   # ,   *  $ 

    . &    ' %,    *», -   . &   3     ", ,     $  , $   #  ' '    "   " ' , '-

  "  5         $ ' %,  $   #$  '   * *  * *   *  * *  ,  #. «Â&#x201A;    #  * *     ,  '  # $    *   5  #  . 8      $   ' %*  $.   ,   $     3», -      $

  ' « » (4$ $) ?  $ 3 . 3 "+$, 4$  -$ 3   3-4  #   29 " ' 3 " 2011  . Â&#x201E;

13


   

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÎ 6 ""), "%&")  +%<# $"""/" 5/ %/& <%&( %'5 &    J  $  # '   ,  *    

 $ Q   ' ' '  '   '$       & *

 ' 

  #;     #'  '.    ' '  % * # '   ' % 

  '  ,   , ' % $, '   ,   % $,  % $   % $ #;     #'  '. 3 ' ,       *   1   '  '   ' /"    *   ' 

  #;     #'  '. X & *

  # '   '$ ' ' '  " $   ' *. &      * ' $   ' '   '   "   %"  $ "+  '     1,2 4, ' % "   %". ? '     % ' ' '   '  *     '    , '  # $- '  *  #,  %"   $. „ « ( =&» " /" 5'( /%( =/"5*3> %=") "$

 «3  $  /»  '      #   / #"+* '/ '  VS 470 PSV MkII,      +   '  Siddis SkipperII AS ( ).      - #  * # * '/, '  #  ' %     $  $  '    #  , ' *  ,       *    $ ' # . X   '       '  - %* ' %*   5  '   / #"+* '/*. 3     '  ' $  , '  $  / '      '$ % '$   «' "».  +   ' '  '  +  '*   ' #  : '  '   — + $ ' ,

  — '$ % '$ «' "». &  +      «3  $  /»

14

'' * //5*      #  ' , '         '     2006   + * '   $ %    #        /% #+  DNV. :     ' % '      ' #      *  * *   / #"+* '$  '   %

 # * ' * '$,   ' '     *  #,   '         ' %  '  '  . „

4 6 «&» " ,"-%/"%& / /%(  "5"" 8 4#$$    $  «‚ » (*    :: «8' $ %    ») 

 64-$  +    ' '

 '  , ' 5   «3  ». \ '    *  -   *  ,      * 438 «‚ » ' '    # &J  /    +   . 3  ,  ' '    '  '$ '  11982 («3  »)   /    '  22010 –  2011  2013     . :# '   # Y      #" « ». :: «4#$$    $  «‚ » *    8'  %    ,  "+   ' $5 ' '    $  8' , 3  -8'   Y  $ &. 438 «‚ » ' %        * # $   *      '     10000 .,      * #*.  

  «‚ » '  # 100  '*   400 *  *  ,   5 430 # $ J   *  . „


   

ÁÈÇÍÅÑ «%&( 3" -45$  "6/» %' /%" "  "$""4")!%"# %"#  4   X-45 * ' '*   '  3-4  #   #  , %  "   #  $  . Q'-  X44     , #  ' % * '   &  ' * '  3-4  #     %. ='* '    $      #+ /%      & (   , *  *  , #;  '    ' , '  '),     ':     # '   &,  *  $ # '   , % '  , '  /%. 4   '$  *   '  '    '    ,       $* '$     ',  /    " # ' ' : '  * # '   #'  ,   ' ' , '#    *$ ..'.  *   '   X44 >  [ - ? , X44 Z      X44 ?'  = {        " «  + 34  #   3  -8' ». \  % #;    '5 * ' '$,  *   

*  * * '%    .  *  * '      '             $5* 5*   ' . „

«%5")» ,% +%<* %&"# % " ""/ +%"> 5 { $  #$  (:: «{ #'»)  5   %"  ' $5   % '  —  $   $  ' '    *  #,  $  &  .   '   $  "    *  *$, ' , /$  630.        , ' * +  $   * /  #  / %. Q  ,   '   $  * : 4& (  '  $  ),     #,   # "+     *  %$  '    . X # $  «630»    ' '    *  #    ' /. 4      400 000   #   . :  $ #  "  #      * '    #. '   &     :: «{ #'»  # # 5

  (X>) #       $ . :#  #    630   "      . 4    # #   +    $  (X@), 

 '   /",    * $*  #*

 *. : ' %,  #  '     # ,   # # 5  :    #   219-630 ,      #    180*180-500*500   '    # — 220*140-600*400, +    22 .      #    '     $ :: «{ #'»        &  3?   5   *  #  80*80  500*500  600*400 . &  %  5# '  —      «{ #'».  +   —      #  ,     '    #  &, '   #  ,   '5  3  $ #,     4   . „

Schweissen & Schneiden 2009 17-( '/"/(  ",> >"%"$#, , "55" ">", ""%( ,  ( )%" )

 (+ ! ), 14 – 19  2009 \  ' ' '   "    * '5 * . 4   $  '  '      5# ' %,       ' % // $ '/    ' 5 #  .   1952  ,  '*         6- '    ? , '#     \    3  $ & $- /.  '     "   "    " 3 :'$ =.     ' % #  '   , #    *      ',    '$, -    '  $ '$, ',    '     $ ##, '   ' *  *  ;  *   ,       '$    *     *   $; ' "  *      (        / '     /   "+ $); '  "+    ; '       *   $  ,    ',         *     '$. «  + 3-4  #   3  -8'   »    Y «< \'»  ' '5 " DVS (3" + ? )    $   $* ' '$  '

 $$  %  #    \  . „

15


 

Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201A;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026; Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x203A; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2030; Ă&#x2018;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2C6;  

â&#x20AC;&#x201C;      -   1.

4  CD 6F 

        &   !

!   3  %    , 6  6  3   %!  !   %  # % 3   

%, 

$7%     %  6 %  !   6 %

  #

,    7   3 #,  $6     3

 , 3  #   " ;   & 3 "    6  

!  ! &  !, %7%   & !  #$, ! :       %    , 3  !   !     3!"%  ! %

 6%  %  . 2.   4         # 

    *  : â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x153;Hyperbaric dry weldingâ&#x20AC;? (?' #   * ), '    *$     # $  , #$    *  $,  $ '

    , +   # '  . 3    ,  +  %   *       #  '  *    '      $  ,      # '  ' '    * ' # $ . â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x153;Wet weldingâ&#x20AC;? ( ), '    '      $  '  ,

+    #,  $ '   #. â&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x153;Coffer dam weldingâ&#x20AC;? (3    ), '    *$   ' /    +, * +   '  $   $  %,      '   '  + $   .      ,  ÂŤ    Âť '   #* * $  , #      '# , "+  ' # $  *$   $ . 3. 4: F 1   1 3.1. 53 "%"'( 3  ' # $   5 '   '   %       *    '/      *  #' ,    ,   #,    '  # *   *    , # 50%   $ * *    

 .  *  * = * 3 (  * IIS - = $ =  3)     *    * Y * '           '   

16

 #  %  " '   %  # *  5 $  ''#  *  *$ (4 \  , '       *  *   MIG/MAG  '    '5$  # $    ',    TIG)  ' "  $ $  ,  / *, *  

* ,  , ' '5   . :#       +*   $  '   * *     ' "   , '    *   "  ,  *  +         #   , # , 

$      5    *  * .      ,         3    ,        '#    > ,  "   # #   500  , #     '  " ' "  *  % ' * *    %  "   ' # '  * +  *  #*. Q  TIG ,    # '    $   '  5  /  +*   # # '% ,   "     '         #  450  . 3.2. "( )"=  $5,"# ) 3     ' / : /  $  ; / , '     * +.             '  '%  , +     '     $  

*  *. :        '   * #, ' 5  "+*  ,  '   ,  +    *  /     ,  #* , #    # '   *.   â&#x20AC;&#x201C;   $  ,   '  # #  ;          

 '    ;  , '   ,    5 ' *  

+   #          . ? $, ',   ,     *    '   *  '     #,        . @    , /    '   *  5 '  % %$;  #*    '

 '   # $ ' # "  "     . 3     ,    * $ +       ,     $       ' ; +   # #   ', $ '        ,  '    # '  -


 

3.3. %( %"# /  ",* +%,* /$ 45     '5   ''  /      '   # 5  ' " '    # 5  " #

.     MAG  '   +$   *   ' %  $ '    "      '   (plasma stream โ€“ '  $ ')     # 

 '  ',   $ '    #   #     #  .    '      short arc (  

)    '    '$   # "  5 '  5    '. \'  , '    $ $ (TIG), ' "    " '    "  '   5 8 #,         5* * ' $, #    #*  %*   #' *,     ,    '%   ' . 4#  # '     5  '   '   $  '  5 (500  '   0,6   '   3 A),  #   ' '#    140 ?, '  '     " ' '   21 #,  100 ,   2     20 /. 4 "+ '   '     $5   5 "    ' '  5 '    . 3.4. %( /%(  >),# " %%"$" )%% 45          * $  '    '   * *  * : โ€ข   5         '

 ' '  #  (   +  '         )       (# 5 " '  %)   '    ' "+     '  '       # $ '  $    '; โ€ข #รณ 5 % % #       "  $   

$   ' (5 ' " #   ' ); '     '  '         

' *     $        '; โ€ข '+    '            .    #+        ,       *   %,    % % $ %     * *  *    " '%      $ . X # ,       5    Mn  Si  '     % %   Mn  Si  5 .   #     # 5    % %   . 3.5. 63# $    , '   %  " '   # %  # * *  +   '  MAG,     '  * , $ 10 / (&.1), ' "+$  #       $    "+ (     ), '* +   "+ $  .

1000 SHELDING GAS FLOW RATE (L/MIN)

      % 

*, ' "+  '       . # 5 '    #*  300      

     ' '%    300รท400 #. :#+       5

  , 

"+    $  .  '%    "    "+  + ,  NO2 O3, CO, CO2  ' ,      ' * '  * '*  $ (TLV- Threshold Limit Values).  #*   '       /  $  ,      '   :         $ '% ,    *5   +;  '      *5    +        '+ "   * '  * ( *   *)  , #     '    $  ,  #   # 5 $  ''  " '  "  

*   .

800

600

400

200

0

10 WORKING PRESSURE

100

8 . 1 <  !  !   

% 3 7

!     

8 . 2 < 6    3   = , 3!     3# %,   %     !,   $7!  360 !:  ! !  3 , b)   !  3

8*  ' +         '    (&.2). =' '  '  "+* *: /     = Trimix (He/O2/5%N2)

+$  = He/CO2

17


 

Legend Electrode positive

3) (O2 %)WT -0.067*P Valid for Ar-O2 mix containing between 0.1% and 5% O2 C-Mn wire

0.1

0.1

(1) - Manual welds using C-Mn-1%Ni wire and He - CO2 shielding gases. (2) - Robotic welds using C-Mn-1%Ni wire and He -CO2 shielding gases.

0.01

0.01 0.01 0.1 WELD METAL OXYGEN CONTENT (%)

8 . 3 โ€“ &  ! "  $ 3 

 "  !      . 3  '    "+   :     '  ' '%     '   0,020  1,5 #       0,015 #  2,0 #  CO2 -     -  $ # '   Ar,   He; # % #     * ' *  ''$ '  * +         ';  5 '    '       (weaving).  *   '  # 5 '    '$

18

0,08

He + CO2 Shilding Gas Mix Producing CO2 1.0 Bar

0,07

32.5 J

0,06

52.5 J

63.5 J

39.0 J

107.0J

0,05 He + CO2 Shielding Gas Mix Producting CO2 0.5 Bar

0,04 0,03

1 CO2 PARTIAL PRESSURE (BAR)

CO2 PARTIAL PRESSURE (BAR)

1

  ('   ),  '  '           '+   . Q     '%    CO2       $  '  '      '  '    *

 $ (  '%    CO2 = 1bar, 0,058% - 0,064% O2,   '%    CO2 = 0,5 bar, 0,053% - 0,055% O2) '  #*  600  100 . Q  ' ' , # 5   '% 

  CO2 '      O2   . =' $   ' -20ยฐC   " #รณ 5   '+ $   '   5* * '+    (&.4). :     , '    '   $  60  100 #,     52   107    

+  ,   "#       ,  #   #;     .

WELD METAL 02 CONTENT

' $   = '      C-Mn- 1% Ni $   = 3   # API 5 LX 65   MAG  '   '        5    '  "  '        MAG  '   '5$ ': #% '//"  5   '    %"     '  . 4 $ ' # #%$ '//" 

+   '   # '  :  $ '  ;  ' *     *   ; #รณ 5 '    '$  ,  5"+  ' ' ,      ; #รณ 5 " '     '%  '  "# ' ;  # %; #รณ 5 " $   # ' . >    %     ,  +   *  * He/CO2  He/O2.  &.3 '       '%        CO2           '    ' '  '      C-Mn   C-Mn-1%Ni.

0

40

80 Pressure (bar abs.)

120

8  4 โ€“  "        ! !    3 6%  6%   %.  '  , '   '$     (' AWS A5.29/80T5-G)    $ C-Mn   *  $, ' ,   '%      '# " # "    , 

 "    *  ,   '    5  #    /    ' /   %        $  +. ย '  , #   ' *  ", '      * ' *. 3.6. "# )%"        # *  '       * #; . \     "   %"    " ย‰       , #  ' '  * $ *   ' # $   , #+ $   . 4 # #  #*   +  '   $    120ยฐC (      * ' "  * $ ),  %  " "   #  * *  +,  * '     . @#  #       ,   $ +   #   +    * . & # *  %*  *,   * *  $   $   $ '$ '#  '    $ * *  -


    '  '    , '#* '  ' "       ,   $  $,      //   %.  /" # #   # 5 % % Al, Ti, B,   '    . 3   # #              #  500 ,   '     * *   –   # 1000 . :    '      #    '   ' *  *"   $ "    '    $    * $   #$

 220-250 . 4  ' '   '  "    '   ,  ' 5"+ $ 280 HV 10,    '$  ' ,  ' ,   "    '          + (CTOD)     "+ #    '     5, '        ANSI/AWS D3.6-93. 3.7. ,( $5,(  3.7.1.   ") +%"/) 3#      %"  " '   

 ,   / # ' * 5 ( #ó 5 "     5). =' " '          ' ',   *     ' *    $ ' , # " +    ,  +   "+ $  .   #  #  * *  + ' 

'    #*  '    ' " ## (' )   ,  "      '   $   $ ' . :#  ' "   ' * '* ,   

'  

. 3.7.2.  TIG  ' , #  $   '  *5 $    '%  ' , #  ' '  '* ,  #  5  # '     +    ,       " '     . 4  TIG  '  '   * 5  '  '  '* ,     

'  

  #% '   '   . 3.7.3.  MAG  )) %"!"# ""%" 4 *5 $ '     '%  ',  #  5 ( $   '   '  5, #     ,  '  '  ' ' "+* '* *), ' $ '  '      * * '% *. 3.7.4.  MAG  ""%""#, 5'"# /,") >    '  +, $

   5. 4 '  ' *   * '   #%$ '-/"- +$ 

 #    '*        $   * $    .

3.8. >"( $5,(  4 $ $   ,     ' *  %   '        '   #  # '$  * % '%  ' # $   % '   '  ' *   %  "  '   '  * +  #  ' # $   . # '  '% , #  ' '  # *  ,      TIG,  # '   #* '#    230 . 4    TIG,  $ *      # ' "  *  , ' "+ '  # '         '$   $  , '  $ ,   '$     , '    5. > , '   '  * +  #     5,       #" 

 '%  .

8  5 –          6    GMAW

  #!    !    ! 

3.9. 4 (  / '   ' $    # 5   H2S, $      '    #' ;      #   #      '  5  '5 *  #*  '     , # "+* '5 $ $ "   .  , '  ' #   '*  $, * '    "+*  $ Duplex   *$  . @     , # '  ' ('     #  30 ,   '  « '») '  $  '+     +*  * (Plasma-MIG), # "+ $ $ '     " '%  ', $ ' ' $  # +   ' ' "+* '$ *  #' . „ :   $   "+      « »

19




EASY ROBOT

20


21


 

ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÏËÀÇÌÅÍÍÎÉ ÑÂÀÐÊÈ ÀËÞÌÈÍÈÅÂÛÕ ÑÏËÀÂÎÂ  . .,   ..,  ..  «        »

   ! "#$ "%& '"$ $($$ )"*# +*%, **" ', *")'# *" )(/0 (  #,(/ ) &(  )(# #  #(0%$ (".1). #( *")' "% ' )*##, ,   *"'*! 5"* )(/'0$ )(* )"*"$  #(0% )(#: )#('6, )(#7"%, *"'*! 6"#, 8#, )"6"*. ",%  ($  # & *")'# #($  70-75%,  *"'*! #"* – 85-90%. #*% 6"#%, *# )"6(%# &($ +*%, , +(% )(* *")' *"'*!, *" %&' 6/ )(', (/* %#% , 6"*   %%#(/% 7"%#!$% )" #"* *"'*!.  #$8 "%$ )" &( ' *")' *"'*!  #(0% )(# 75-85 % #"  )($0 "', #"&'& #"* )(#$8%$ +(*"% # )"%% *. ('#%#,*#$ #"*# )(#$8%$ +(*"%    "6#$% "#(-



 (&,* *'%#! )" &( ( & ##,$ % &"#, )"%. (',0 *#, #"  )")$' #(, )( '&)(#* * )(* # )" #(0%$. 6 6),/  )"! #"* ,*' )" & %#((#  #", #  *( #"*', '8($0 # * 6"# )($". " +% )6 )(/'$ +77* *#& "#)($, )" *"% #,(/ '(',5#$ %#,# )" ($ @*% %#((%, "#"'5#0$ 6"#'08$ ( %5$ # )"#, )"(* *(  )5#$ *#, )(#($ %#((.  #5%' %0, #6( )")*% #)"#(% )5$ *#,# #"   )"(/ "'# )" &( *"'*!  #(0% )(# $($$ )(#%#$ #"*# # )$% * 6"# )($".   «A" (& '"$  '"%#» "#"#6# )('#%# -200 ($ )(#% #"* #(0% )(# %#( (8 # )$% * 6"# )($"

. 1 "% *" '#  #(0% )(#

22

(". 2).  # )('#%## $ ('08 %'(: 6(* ')"#($  %#%% )#, )"#, )"(*; )(#%#" # *  200 ; #%#$ #!$ (#@$ )(#%#"#  "" ,* )#$. D)"#( #",% !*(% )"$ 6(*% ')"#($.  )('#%# "#(## %# 6'@$ %#(#%)" '& )" %@' +(*"% )(#%#"#  (%, ,, ) "#0  "#!% )6%, 6),# #@ 6'@, )5'0 */ +(*"#, ')"8 #))#"# ,# )('#%##.  )('#%# %0$ " #)## "@% #"*: # *  70 , 100   200 . "6'% "@% '##(#$ )"#"% )"#"(/, )" #,#(% "#6. ($ )(',$ *#, #"  *#@%' "@%' #"* ' )"( #6" % ,# )(#%#"# (" 3).  )('#%# %   %'( $($$ )(#%#" (". 4). " "#"#6* )(#%#"# )"G$($(/ ('08 "6#$: 6),#/ *#,'0 #"*'  5"*% #)# *, #"#/ "#(, )    )(@$ #"& 5#  )""#, %/ %%#(/'0 %#', ((/ "'" "#6 % ,# (6 +(*"#), 6),#/ ','0 )(#%'0 '&'  "#%" %(**#)(/ )" %#((# )"#, )"(* )" # #", # 6 "#6"&#$. (#%#" (#@#$   # #! ) #%*'%' *'"', (#@  '8($$  '5% )(6%*. #( (#@#08


 

         

200    !" # 6,0 "    , ,  

"$% %  ,  200 & "" ' , % 60   $     ,  30-200   #% #  ,  0,6-1,2   $      #40-300  #  , /    $,   300 ) "   , / 12-30 * , /: - ! 5-30 - #'!  1,0-5,0 +, ,  

: - # 0,5 -  #   20 -  7 35 -  # 22  .2 ('#%# -200 ($ )(#% #"* #(0% )(#

@* #($ #   )(#%#" 0,35 #. )(/#  # )('#%## "%& ""& ,*# #",& *# Master-2500  *% #%,*% #"#*"*#%  "*#(/ )##08 5 (/#%)" #"#*"* 6),# #@ 6'@  ', &" "#6, '&, *'0 #6(// )"!# #"*   * *#, #"& 5#. # ". 5 )"#(# %# )"!# )(#% )('#%#,* #"*. " )('#%#,* )(#% #"* #"#% *"%* ($ #&"#0 '& )$& *# 6"# )($", # )"#,'0 )"(*' )#0  ' #"* %#%% )#,. )"#" (/* )"%8# )(#%#" ) (0.  #8 )( )(#%#"# " '( #)"#($ )#, )"#, )"(*,  )%8/0 *"& )"(*# , ))##  #",'0 #'.  #%  )"%$%& *# *"## # )"#, )"(* %$$, , 6),#$ %% #8%

)(#%. " )(#% #"* # *#, #"* ($ (,#  ,*. H# # )*### # ". 5 )" #)(#* ÂŤ(&Âť #(*# # )(#'. "'*! )(#%#"# )"'%"# %@/ ($$ # 5"' +  )"#"%  "%$ #"*. #* )*##( )" (#$, 5"#  ,*  #,(/ ) #  ( '&. " *"* '& '%/5#$ 5"#  ,*, ,, '%/5#$  #%" )(#% '&.  +% (',# "$/ *($ #", #  6"## )"  #"% 5 "##. ($ )(',$ )%#(/ 5"  ,* 2 â&#x20AC;&#x201C; 3 %% #, )$/ )(#%#" # (% # "#$ 10 â&#x20AC;&#x201C; 12 %%. )"(0 "6'% ( '& )"#"' )%&# #"#*" )(#($ )"#, )"(*: )"(*# (@# )(#$ # # (%(**#)(/ )"). H  )(#% #"* 6 )"$($$ )" #"* 5  &"#(/% )(@. # ". 6 )"#( %#*"5(7  "'(/# )# # &6 #" . (#$ )*##0, , #6(/ "#)(#( )"(* #

#", # )" )" )"(% '&( # )"#, )"(*  #",'0 #' (/  )(#%#"#. H*)"%#(/ '#(, , + '&( (@ #($/ 400. )%#(/ )"! "#)(#($ )"#, )"(* )"@#$ #"#*"% '*% )" )(% ' "#6"&#$ "#)(#(& %#((#.

(&$ )('#%#,* )(#% #"* )(#$8%$ +(*"% )" "#"#6##  A  )(/#% )('#%## -200. )"($08% )#"#%"#% )"!# #"* $($0$ ('08: #", *, #%" )(#%6"#'08& )(#, *"/ )#,  #%" )"#, )"(*, "# )(#%6"#'08&  #8& &##, "#*"$ # )"#, )"(*  #",'0 #', # #*@ (# )(#% '& J#,$ + )#"#%" )"($(/  #%  (8 #"#% (  ) #" . " "#6* (& )(#% #"* (#(/ ('08 #,$ )#"#%": * #"*  30  190 ; #%" )"#, )"(*  0,8  1,2 %%; *"/ )#, )"#, )"(*  130  300 %/,; #%" )(#%6"#'08& )(#  1,8  5,0 %%; "# )(#%6"#'08& &##  0,5  1,2 (/%; "# #8& &##  8  18 (/%; (# '&  4  12 %%. " #"* 6%#$ (# '& )"@#$  ',% 6),$ )%#(/& )"!# "#)(#($ )"(*. # "# *# #"* (# '&  *"# ,* # )"(*  #",'0 #' (@ %$/$  ',% "#$ '&(# # )"#, )"(* ) 50 *  )(#%#"#  400.  *#, )(#%6"#'08& 

23


  #8& &## )(/#( #"&. " "#"#6* (& )(#% #"* ',#( ('08 7#*": *#, #" , )"(//, *"/ #"*, 7"%#! )" #"*, #6(/ 7"%"# #"& 5#  )(#% )"#% * %' %#(('. L&"#7 6"#! *, #"  '&( , #"  @% )(@, )" # ". 7 (, N).  "'(/# )" (#  +*)"%#(/ "#6 ) "#6* (& )(#% #"* 6( '#( ('08: )(#%#$ #"*# )(#$8%$ +(*"% # 6"# )($" 6(## %&6"#% (&,* )#"#%", )" )%8 *" %@ "5#/ "#(, ##, )" &( #" *"'*!. #)"%", %@ #"#/ * # )*(#*  # ',  "#(*  6 "#(* *"%*, )"/ #)(#*' # )(*  # *"( )".  + )"#! %@ )($/  @%, &"#(/%  "*#(/% )(@ #"& 5#  )""#. (/ )"#! %@ )($/   )(,% )(@.  )('#%# ')"#( !*(% #"* '8($$ ) @* )"&"#%%.  $  %08%$ %&6"#% )#"#%" #"*   !(/0 )5$ '6# )(/#$ )('#%#% #% )"'%" "5# % ')"#($ # 6# %*")"!"& "&,*& ')"#($.  )"! "#"#6* )('#%## -200 6( (# # 6"$, #88 )##% . " 6" ) ##% «OP Q O H  O DR A » )($ )/ *#, #"& 5# # , ',& &"$ '&, 6 # %#( *#,  '(,/ "'" +(*"#. 6" $ * +(*"'&% )"!#%, *

24

%#"#  "', )(#% #"* )$% *% 6"# )($" #(0%$  & )(#  " #8& &##  %@ 6/ )(/#  "#(, 6(#$ )"%5(. J##, #$8& 6"$ $($$ # %#(&#6#"& )(#%#"# ($ "', #"* )$% *% # 6"# )($", )"##,& ($ 6"##$  #6(#! +(*",* '&, &"$8 %@' +(*"%  (%. "% &, 6" )($ )/ *#, #"& 5# # , ',& &"$ '&, #* *#* *(6# '& @# *#, #"*, # #*@ '%/5# "'" +(*"#. H(*" )"#($ 6 % #*#,*, (#@#% '" . %",* "#%" +(*"# 6"#   ('08 # +%)",* 5: , S=0,33 D  S1=0,24 D, & D - #"'@ #%" +(*"#; I - %#*%#(/ * #"*; m = 0,38 - +%)",* *+77! S - (8# # +(*"#; S 1 - (8# * +(*"#. " 6" « RQ H  DQ J » $ * +(*"*, # % * +(*"'&% '"#% ($ )(',$ *%)"#'" )(#%,  ,#, * %#"#  )('#%#,* )(#% #"* )$% *%  " #8& &##,  %@ 6/ )(/#  "#(, 6(#$ )"%5(. & ##,# #*(0,#$  # %#(&#6#"& )(#%#"# ($ "', #"* )$% *%, #08& #6(/'0 +(*",*'0 '&', &"$8'0 %@' +(*"%  (%.

,*% "'(/#%, 6),#08% "5 '*## ##,, $($$ )5 *#,# #"& 5# # , ',& &"$ '&. H%)",*

. 3 %)(*/ )(#%#"#

. 4 5  )(#%#"#.

. 5 %# )"!# )(#% )('#%#,* #"*.


  '#(, , @ ',& &"$ '&  #6(/& )(#($ )"#, )"(* )" )(/# )(#%#"  "',% "@%  %#"# )$ )#, #", . 6 )"(*  ' )(#($  "*#(/%  &"#(/% )(%&% #  ' 7#*":  '&(# )#, )"(*  #",'0 @$  %#"#(# 1550  (8 #'   %@& *#*#  "%$ 5,0 %%  #", )"(* 5183 ESAB #"* #8& )(#  #"#%  )"(% )", 290 #. #" $ )"&#(/ %#,*% #(/0. )#$% # "#$@  &6  "'(/# )" ) ) )%#! &%",* "#%" '&(# #*(# "#)(#($%& *!# #", )"(* ) 50 *  )(#%#"#, )" *" ##( #)#  30  45°, '#(, , #6( *#, #"  )(',#$ )" . 7  '&( #*(#  40°. # )"#** + '&( %@ %$/$  )"(#  &(# "#(#% *& %"*& 37  43°  #(/5 "#5" +& "&"# '# ( ), # #*@ #)##  *## #,(/& "&&"#7"#0. #( )(', "'(/# ))(@(/& ($$ ) #6(#! *##(, , )" #,*% &6 6)"!# #"*. ($ )""#$  +(*",*& *#*# )(#%#"# ),#$ '&( &6#  % 180°,  #"#% #(/0 )" (',#% , '("$ "6#$%  . *##  "%$ #"* 5$$ )- &&"#7"# )*##( '"/ #8& )(# )*"#$  )'% '"  7*. ('#%# )"5( )-)"%5+(*")"$8% %#"#(%.

#*% 6"#%, #", '& )(#%#" "@ *")', #8 )(, )( ($ 6"##$ )(#%   "#)(@%  % )(#$8%$ +(*"%, *##( ($ )#, &##  '( #)"#($ )"#, )"(*  #*,*%, #6@ %#%% . 7 N )"" )#, #", )"(*. ('0 +*)('##!0 # '"(/ )"! )#  )"%5-  ##.  )"%'8# )('#%#( +*)('##! )('#%## 6( # -200: #" * $  @%,

- **#,#$ #"*#  (06% )""#% )(@ )" #"* *, #"  '&( ; - %@/ #"* *"'*!  #(0% )(# (8  1,5  6 %% #  )"  6"#% 7"%"#% 5#; - *!""#  )(# )" #"* )(#%  ,#  #%#,* )#, #", )"(* )5# )"(//, '%/5# #", 7"%#!  '(',5# '($ "'# #"8*#; - )" #)(#* ( * %#,#% )" ($ @*% %#((% 6"#'$ &(#*#$ )"/ 6 #)##$ #(*; - 6(#&#"$ *#, ,* )" ($ '(',5#$ )"! #"* ,& #(0%$ )" %/5 #,$ #",& *# ) "#0  #"* # )"%% *. - %(**#)(/ )" %#((# )"#, )"(* )" # #", # *(0,# "#6"&#; - ' *!"#" #)"$@  %# )"# #"& 5# * %' %#((' )5# )",/ #"  )" #*)"% #&"'*#, , 6 #@ ($ '  #%,*% )"!)% )"@#$. Â&#x201E;

25


 

ÌÅÕÀÍÈÇÀÖÈß È ÀÂÒÎÌÀÒÈÇÀÖÈß ÑÂÀÐÊÈ – ÏÐÎÑÒÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÎ

                   «  ».                    !     (  ).



$    #     *    NOBORUDER,  ' " #$ $, '# '   +   * '  '  "#$ ,  '     '  * 5   * ' * ' *. X # , +   *      , '#$ '  #*        " '   "  (' '  ' *   *,

26

*1. )   " =      ( &  #  %  % )

.  8 «9-;<)», . . 8 % %  % +% 

  * 5, 5     '*  *)  $,  #*  5  '   # '    *  '   + . $   $ #  "   ,   '    *  '   +    '    '$ ,  '+ "    *   '      '    

. 4       *       ' *  *    ' 

5

      

  ( 6,5 )    #  '   +     $  "  ' 

",     $,      $ '.  (  ) 5    '+ "    ''  *  #$  ,    *    '  ' . J  5  ' $        *     #$  $* ' *    ' %  .     #*  5   ,   '  #$ ' '+    ' 5    « »   5 «' ». Q     '   '%  . X  %  *  '    +    "    *    * *  * 5  '   *     *. ='   *  ''  *  #$ # '   '        5 ( '  

  5)    '*  15  ('  ''  *  #$   –  25 ). 3   '     "+ '#: '  *   *    * 5 –  '+ " $ '"+ $  $ (.1),   ' V–# $ 

 5 (.2); '  * 5 – '"+ '  (.3). 3*       '  #+ ,    #  $ ' % $ ' .   *  #    "     + (' )  '5  //  '     #     5    . 3  NOBORUDER  "     /% *    : –     $   $    ' X-#    , ' ,  '*  %$    (.4); –    $  * $ (« »)  *   * 5 –  '*   * 5  # 5  ; –    %$  '$ ' $  $ (.5);


 

â&#x20AC;&#x201C;   5     '*    * *. X     '     #*  *  %$  $    250 , 5$ '  50 , '     '   +   '   ' 

" (  #),    # '             *

/%$ # '  .    ' +    *    NOBORUDER: -  '  #     -    '  5* 5. ''   #

'  '   60 ' $ 5  5  10  500  '    / % $     3  20  (&.6); -     #    * 5  ' '  â&#x20AC;&#x201C;  *   $ ' $   $  #   (&.7). 3*    ,     /%,     2,3-10 ,

Â&#x2030;  '   '   "#  '' . :  ' '   *  *      * 5 '  ,  #    / 5 (&.8) '   ' '    $  $  *,    #       "+  '  ' ''  *  #*  . X, '        ÂŤ Âť, '       *  ''    #,     '* '  5    11  ' +    â&#x20AC;&#x201C; 14 . 4   #  '    *   '  ' "   '%    "# '  ' , '    % **,    * *. X    +   '5  '     * #, '5   #     '  * * 5.

& #        #     $ *    ,  ' *      * $, ' #    '  /% ' % 4J ÂŤÂ -=X3Âť Â&#x201E;

*.5. )   &$  $ = 

*.2. ) &    $  ; *.3. ) &  # $  # '! #$   *.4. <  &      %   %    

X . (343) 283-00-50 gmo@shtorm-its.ru www.shtorm-its.ru

*.6. <  &      # $ $ = ; *.7. <  &      # #&   "7 $ =  ; *.8.   "$% = , # $%  #     %   & 

27


 - 

"#:                ,          ,    !       (!")?           «   », 

   

    :  3 ;  "!    !(  ! !  ! !(*,  $*   * ; . !(      (  ! 400-520 %, !( * !  ;  Re â&#x20AC;&#x201C; 235%, !(  !( ! As 22%)     # * !(* !; #   *     3 !3 3  4 ": , ,D,. !( "   SP 50 !I # ;( #  !3 !(  #'  I 27I  20°, !( " â&#x20AC;&#x201C;  I 27I  0°, !( " D -  I 27I  -20°, !( "  -  I 27I  -40°(SP 50),  I 34 Q  -40° (50PSP70 ),  I 41I  -40°(70PSP100 ).      !3 ! "   !I

# ( *  () ! ! * , " D â&#x20AC;&#x201C; !( , "  â&#x20AC;&#x201C; , ! *, ##* !8.  3   !3 !* " , , D !T*  50   "!  3. @ I " ! !T* 50-100   !38 3 !  (N),   ! *   * (CR) !  ! ; * ; * ## (TMCP). !( "  !T* *  100   !3 3 !* (N), ! ;  ;  ##* (TMCP). !      8T   ! ! 440-650 %   !( ( !!38 3   20-22%, !38 3 ! " , D,  #! !  ' ,  8T* ! ;    3I: ! 32, D32,  32 â&#x20AC;&#x201C; !  ;    315 % 36, D36,  36 â&#x20AC;&#x201C; !  ;    355%  390 %. 40, D40, 40 â&#x20AC;&#x201C;    Z, I  !3 !* !(* ; , "3  !3 3      !(* !; #   *     *. , !( " 32  !T  50  !I # ;( #    31 I      3  0°, !( D32  -

28

   3 -20°, !( 32 â&#x20AC;&#x201C;  -40°. !( " 40  !T  50  !I # ;( #    41 I      3 0°, !( D40      3 -20°, !( 40 â&#x20AC;&#x201C;  -40°. !(, ;8T3 3 !3   '*, #8T   "8 F     ( -50°)  #    3 (F32, F36, F40)    * "#     -60°. !(           ""   !  ;  !38 3  6 * ; : 420, 460, 500, 550, 620, 690 %; !3 I" 3 ;           *   * "# ! 4 ": A,D,E,F. T *  (8  !(* ! 3!3 3 ! - ,   ( !( "    ! ;  *    ! !T , ;3 !3 "!3     '*,  #3  ( ;!(   3I3,   !3     . 

  3 ! #; - !,   D32Z, " D32 â&#x20AC;&#x201C; ! #; " !, Z â&#x20AC;&#x201C; ! #; ! "  *   !T. P.S.  #  #! "! #" !3  !(  !3 !  #( 3   2 «      ! ! '   *   », «% ;   ( XIII «%! ».   

 , ; ;  !3    !(  !* !(* ; , !38 3  " 1, 2  3;  !(* !  $*  ;  â&#x20AC;&#x201C;  " 1^, 2^  3^;  !(  !   ;  â&#x20AC;&#x201C;  "  * 3^__ 4^__, 5^__, " __ â&#x20AC;&#x201C; #3^__, ; *  " ;  ;  !  !!" !!  "  3,  , 3^42, 4^42, 3^ 3^62, 3^69  . . 5^42, 3^46, 3^50,     I3  " ( I")    !! !!, ;  ! "  # (   "   ,  ! .   #3  *    *, # ;  ;  !  $   "*, #!   3  3 "  ;  XIV «» «! ! '   *   » %. Â&#x201E;


,

29


R   R "        !     #$%&    70-     . \    {:==-13/55,  #  ==-13        ,  +     5 ' "  &  * 3?     *    *  $   *  %$   * * '5 . :#    '    {:==-13/55       /,    # # 

      , # ' "+*  $      '      5 ('  \-42  \-85 ' ?:3X 9467). > , # 5        *  ' $*  '*  $   #   ' {:==-13  '   '  * . 4     {:==-13  

!< .. ::: «=   , 3-4  # 

ÝËÅÊÒÐÎÄÛ ÓÎÍÈÈ-13 - ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÛÅ ÝËÅÊÒÐÎÄÛ ÄËß ÑÂÀÐÊÈ ÑÒÀËÅÉ ÐÀÇËÈ×ÍÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß /- %  '     ' /% ?:3X 9466. =  ,      /- %  '  # ' "  #     # *  * 5, '      (  ,  ,  ),  * '  $ ( , //)     * " $  '    . 4       5   /- % *       80 %  * ' "+*   . [1]. = '        #  # '    {:==-13. 3    ,     {:==-13 #      '  "         # " # +   #"   * '%   *  '% , #  ' '     * * *, + *  $  ' ' . 4    {:==-13   # "  +, '     {:==-13   #  ' (#  *)    5 [2]. :' ' % *  %$  * Q$  3   '  ,  5, '     {:==-13/45  {:==-13/55,  # "   ' *  5  # %  *  '  . [3].       ,  '  *      % ' ' ''

     {:==-13    5  * '  "+ ' : -  5   *  '%  '    ; -  5  - * * $   ; -  5  / - * * * 

30

  5 (  $  ) ' %  *  '  *.     * ''.  1973  Y==X (. ) '  # '   «& #     *  *     '5   *  $       {:==-13/45  {:==-13/55».     $ #       *    *  %*  $ #  #     Y{-6 (' \46)  Y{-7 (' \50),  , '  ,    ' *     {:== ' '  $  $   ' %  *  '  *  # %*     . 45    * * $   5 # '           * " $,   5     ,            – %$ ' 308?23, '5       +$  $        ' /  %. {  5       # " «$» '         ' %   '  '  %   [3]. J      Y{-6  Y{-7  5 5 '       $ '5 ,     ' *     {:==-13  '    ' . ='  '  3.08?23              ,       "+  '   %     *   ..  {:==-13.  $ '     '   -


R   R   {:==-13  =  '     *5 - *  $,     *  $   5       $     5 ' %  *  '  * (  – 400 3).   $5   ' * $   5 (- 600 3   ),  '   ',   #      '  '            '5   '.  1980–1983 ..  =    . .:.4 (. Q ) #  #     :-. Y  " $  # #  5  - * * $      , '   *    %$      5 . Y  #      '   *$$  % '. \   :- " #  '   '       ,      {:==-13/55. 3    *  '  +  *      # 5 $ '%    5 '   . 3+   '     ,      '%  ,     +       '     * " $.  % '   , '     =  , '     [4]. :     :-  5 '  '   '  '. =  ' –    * *   .     #     ' %   *$ # ,         '   * *. :'          '*   # *  *.  *   '    .     '      :-    %  # . Q   '  *  $    {:==-13   '"    :-. > 5 # '  5 "    {:==-13 '  Y== Q «4  $». =  ,  '5  ' %* $ *   $       '  # *  . 4   5 $  '      * #   * 5 #  *    *  #  #     {:==-13/45  {:==-13/55,         //  '      #  ' " $ '  3.08 (3.08-=).  2000 – 2003 .. Y== Q «4  $»    ::: «4 »  :: «=  » '  # ' ' "   % *  %$ (ZQ)            . ZQ,  +  %, #   >$   '   "+ $ '  # ' -

   '   .   #$  ' '   '  &J  2257987. \   '   {:==-13/55=8. : '5 '-'5  '# , '   '*    [5], [6], [7],  * '        ZQ  $  #  "   . &# ' ' " ZQ  '   *    '    # $  *   '      '     * ' [8]. >      '$    ' {:==-13  '   ' *   [9].  +   # ' ' " ' *          ' ". : '"  *   $ ' « » J?{4 Y== Q «4  $»    ::: «=   »  J?{4 4: «3 5» . 3   . 4 "   # '  5 "    {:==-13/55. :#  #+  #* [10], [11].  "  *     "+ , ,     70  ,      {:==-13 ({:==-13/45, {:==-13/45  {:==-13/55) ' "    "+ ' %   *  .    ''  5         ' *. =    –   5  .   ,  ''"    ,    '      #"   *  * * '       .

 1. :  '  -   $ # '   : «& # *    ' *  *$   ' #  \{». /   21.1161.00. Y==X, . , 1979  . 2. :  '  -   $ # '   : «& #     *  *     '5   *  $       {:==-13/45  {:==-13/55». Y==X, . , 1973  . 3.  - * $      : « % '   5     , ' *     :-   22Q». =\3 . .:. 4, . Q , 1983  . 4. <5% =..,  :.=. «:           '      *  $  '  # '  / . 3#   III    $ /  % '     3? «3  . & #. X *. 4  . Q ». .  ''  01 – 04 " 2004  . 5. > % €.., ' .?., <5% =.. & #        *  $. 3#   2-  -'    '     3?. «  .     ». . . 26 – 30  # 2005  . 6. > % €.., > .., Q+  ..,   .., <5% =..,  :.. :' '  ' *      *   .    3 (5).

31


R   R

32


 ND  

   -1698

   ..;  ..;   ..;   ..

 2007-2008 .   "   «)  C"»    - # 7      !    # =    #  #           $ =  -1698.   7 " #    â&#x20AC;&#x201C;    "$ #  #  % #     &     ( %$%   



$% #   # %   % #    $ =   )   #   # % ( # %)    %      #   !      #  % #  .  7 " #    â&#x20AC;&#x201C; #    #    $ (  #    )   #    #  «-3»,  '!  " 

$ '  &" #   '  =$   #   -1698 ($  $   $ #     )) # #"      #  %  $#  %  E-506   E-505.  $ #   ' !  "     % ##$   .  &    !      " -

   #   «-3»    "$% Y-$%  ",     #  #"  $%   ",  $$% &.   " #  $       #$% #      -1698, !   â&#x20AC;&#x201D; "  #$   -1698,       %  #  -  " $ " "    "    &   %     '     "( " . $ 7  $ $.    $%   #  - #    6 - 8 ; â&#x20AC;¢  # " ó"='  "  '  $ #  : â&#x20AC;¢  # " #  "-    #   '  $ % $    $  -  ,      #$ =   3  9  # #"-  ""  &   # $

 #=  %  % # -  C7; â&#x20AC;¢ $  #  " #    1.2 . )$% -1698  #    C   ' "$%  &       $     3  5  (#- =   ; â&#x20AC;¢  & "  $#=   #     1.2   %  E-506   E-505  ),   #   #" "

      7%    - #"     #   % %    $ =  «-3».    $%   #   - $% 7        #$%   #  , $              %1698 

 & #  #& "$

%1698  "$, #   # 

% !( * ; * ,   500  500 7    $    !F  3I   ", 25 - 35 25 - 35   , !

   ;"   3 *  3 * #    $% 7 . 7  #   Z!* !.  1,2; 1,4; 1,6; 1,0÷1,6   "     ( ; Z!*  &  !  "  %. 2.5÷9,3 1,0÷19.2 !, / *$ #&', "    ( T3 , / 0,25÷0,75 0,1÷1,0    # '  7#   ,  # $  $   , - $ 230 230 -   295 295 #$  #"  - ! 422 422     " . <    %   #   16 18 ##       !*, "  # #   !        1698  "

 "#    %  7 #$ #  . Â&#x201E;

33


R   R ООО «Северсталь-метиз: сварочные материалы» - дочернее предприятие ОАО «Северсталь-метиз» - начало собственную производственную деятельность 1 января 2009 года. При этом компанию нельзя однозначно назвать молодой, поскольку она имеет за плечами более чем 40-летний опыт и традиции производства сварочных материалов. Выделение сварочного бизнеса из метизной группы в первую очередь было обусловлено стремлением руководства компании оперативно реагировать на изменения быстро меняющегося рынка, а не только обеспечивать его потребности. Базу новоиспечённой компании составили электродный цех и участок производства сварочной проволоки для трубной отрасли Орловского завода, а также электродный и сталепрокатный цеха Череповецкого завода компании ОАО «Северсталь-метиз»

$# %&&    "#   ,  "   !  

   ,  '    .

ÎÎÎ «ÑÅÂÅÐÑÒÀËÜ-ÌÅÒÈÇ: ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ» - ÍÎÂÛÉ ÎÁËÈÊ È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÕ ÌÀÒÅÐÈÀËΠ#  '   *  %$    $,             ' ;" '5   #    *     * * '  . ::: «3     :   »  #  

 5   ' %,  #     

$,  +   '5# "   %" '    # . &   ', ' '#  /        '   * + $,   *   .     2008   # ' +       #  «SUB ARC» ' '   $ '     ' # $ $* '$, ' "+*  # # 5     *  / -   ' . 3'    %, '   #    $ //     '    «WWM»,  @  ' %   '   $   $ ' 3-08?23-:  # 5 ' $  '%   '    * * '5 . 3  « » $ ' ' %     #5 "    '  5 "    5 "   *  . X, ' ,  '  5*     5

34

  $    ' * ' (' ?:3X 2246-70  $      # 0,05%   '),  :

 ‰   %    '  «# $» '$ '  #    3-08?23-4 ('   ' $   0,01%). Q ,  @  '% '   & # '   *  ' ' 308?23-[4 ('   - 0,001%).   #  +     5   '"+* 5   * $  , '  '   '  ' "+*  * *  '  5     # # $ '%  . 4 , '     $ 5*      ' % =\3 . 4 #  #     '  {:=13/553, &-3, :-36, '%'  "+  ‰   '  , #     ,      #   '   , ‰$    " 5$   *5 /   5. ::: «3   -  :   » '     5$     * *  ,   : -  ' '5      5  ' $ "    ", #      ' ,


R   R

c3 ! -0872-: ;     *  !*

 % " ' % ' «3     :   » '  /  %" 

 . Y   ' â&#x20AC;&#x201C;     $  /, ' "+ ' %" ' '  &    # . { /  %

    " #  '%'  $  â&#x20AC;&#x201C;   

      .  '    ' ,  5   ' '     #       ',     Â&#x2030;    . Q '  ,  * 'Â&#x2030; «3  »      ,  #      $ «* »  #   '   %   . Q ,  $  ' '#  ' '  %   %**  . 3

   /* $ #

 * * '   $   * â&#x20AC;&#x201C;  '    ,  ' '  5   

$.  '* '     $     "+ ' %   *  .  5* % *     %  *

 «3   -  » ' $,   #   5  ,       $  $ *  , 5  '    5 ,  #$ , *  # -     .  , ' %      $  #      $ '5$ ' 

 .       ' '      5  . *Q% â&#x20AC;&#x201C;  '    

  ' ,   ' #       ' %    '   ' ' ".

_;  !3 ! â&#x20AC;&#x201C; ; * ! XXI 

-    #+       5 $  % ' $,  # '   #    '%  ; -   ' '5 '. Q  ' % ::: «3   -  :   »   '/   ' ,  / Q3 '    '' '*  * * $,   - *  %  «34&:8», #     '5$   ,   &     *  &J,      /. 4  2008       {:=-13/55 '   ' ' «100  5*  &».

 !  

$ '     $ $;

35


    

ÏÐÎÃÐÅÑÑÈÂÍÛÅ ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÄËß ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÃÎ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ::: «Q' «Q »    1996    4   $ #  %  " '5  '   %  #     . 8 13     5     &   ' $5$ '       #      # * ' *  #. Q' «Q » '      '',   $,   5       '5 $    '  5  #*     “Q ”,  , # 5 "           . 5 

   %     $ ' #    

 Q ,     *,    * #       #  . 4 % «Q »    "+ '  +  ' 

: - '5    ,  # '    ; - #   ; -    ('     "    %  , ''-# , '   ,   J  .); -         5   * /: «esser greishel» (? ), «SAF» (J%), «Ashm» (3), «Wescol» ( #), =, @ *; -  '  . &  «Q » ' "       1,5 -2    # ' "    $ 1,5  . ?  «Q » # '  #  # ,   '   '%' '  5  , « '»   ' *    +  '  * .

36

Q'  '  *   ' " '   : -    +$  0,5  17 ; -      700° 3 (  1); -     5 700° 3 (  2). '   ''#   «%  » ' " 

   '  '   $. \     «Q »  35-45%     ' "    ' "#    \; ‘  "       '     '    ' '         ; ‘ # ' "   " /%"     ' *         '  '  *  «$» #  – '  », #   '+

+ 5 *  " ' $  '  $     \.; ‘  "  5 $ #   \; ‘ ' "   *     16-25%    *     10 /    . Q     «Q »,  +   #%  "   # 50, 60 , ' "  "  %",     , # ' " "    15-20%. 3   #    ;     ;  '      , '-   # ' '   * #  $         '. 3   ' "    250; 315  500.  $     $ # '   "     10-15%.  '   #             '   /%,   "  # ?:3X,  '  %  ' % *  -  5  # %.


    

@     %  # +BC  "  -  7   #   1502 «    %    6  3  »   "   .          6

$    3     !!  &  

    3 , #   D !     $    $7!     !  3  !    ! (+)     !  .

Y     '   Y  " "#$ '       #  # + $ '/  $     '   '   ' # ' ' %-

... (   ).*., ...   ).). (/-*#        !      )

Ê ÂÎÏÐÎÑÓ Î ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÅ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ  . :  '   '  '# # +* ' % '   ' "+ $   $        , '     .       #"    "

  ,    "+  %" '  #        ' %/ '  ' %. :   '   ' %  1502 «#    *  '  »,   # ?:3, "  #, '     '

' '.

J  *  # '   ' { # '   "   #    ': ' ' '  " ' * '/  *  $,        . { #   #-    '  ",  ',    I  II  . 4    '  #* ' '    . 4    ' "    #  "+ ': -' ' '/" '  ( * , '  , #  .'.), -'

' '. 4

' '   $ #   $ '    5"+ ' #  , '  '     '      '  #      -   $ * . 8  '

' " '/  ' % ,      -  $ ' ' . { #  '    '  + "      5  #

   ' ',      %.        ' ',      %    *  %-'* / #  '     '*  '   5*  #*  $,  "+*    "  %", ' /         "+  #"  . : ' '  '*  '   ' %  1502 "     -         $ '5 . 3 , "5   ' ',      %  *   $,  '    ",  '

' " ' '*   *  %*. 3 ,  "+  ' $ # ' '/" ' , '  5 " /    #

   #  '    '.

4   +   

     ,  $   . =      "    % '. =       5 $ ' % , 5    .     '"    % $ '.   ' '   % 5" '

37


      ,  #   ' # +* ' % -  '    .  +        * , # "+* ' ' '    ' . \ # 5$ '#   5      ,    / #   #     '  " '   . ,  , ' ,   #     #*   "  ,          ,     ,    '    ,  , ' # " ' .     ' %

 #         ,   '       ,   #+      ' " ,       #  ,  ',  #   '  *  **     * '   #. :  5   ,  ,        . 8   #*     *      '  $  "  .  '5  ' '  $,  ,  "   / # . ?      '  *,            #  '  '       ?:3.   5* *    %       *  *   /%  ,  "+  ' #     .      ' %,    ' 5  5 #  , $ ' #?       '        '#  * #  $ ' #    +        '*  '   $ '. :   " ' '  '  

38

/,  '   #    5      ' '$,  5*  #*

 $.       ' $ '  '  $  $. > 5  * ' %  5 #     " # $ ' %   '* ' ",    # 

   #    .  '  10â&#x20AC;&#x201C;15   '  #* '/ $ '   $  . Q , # '/  '        $, ' $  '         * ''  " '    ,     5  #    #  ,            # .     +   ,  " , ' "+     #  , /        ,     /  . {  '  * '   $    *   $ ' ' %    .

     # ' %  ?   5 &   '# $ «    »,   '     *    #*  .  *  *     #"   '    %: '  /% $ # #%   '#    #*. # 5 '     ' "   +,   , ,   ,  +  # + / 1 /.  , #  /%   ,     # ' % .   ' '    $  "   . ' , «  $  /» '" #     $ '  # '/ . X$ '   # '      //      *  '% ,          ,   ' '  .    5  '#     #"  $ / #  ? 4 5   ",  5 $ /$ '   $ '     $    #  . =  " / '  '   '   5 . :       #   5.    ' %  «#    *  '  » ' *   $  #   # $ ' % .   " ' %   " %. 4 $    '   # '   $ '  ,  '  5   '    '   #*   '    * #  $ # $ ' % ,   # +*    '    '     * #* ' %  $. \ ' * 5    $, #    5*  '*  * *. 4


     5   ",    ',    $  '

'$,   '  '   # $ ' % . \ '%  *5     '     *  #    ,   #        . { # ' ' %  '        ',     '  * 

   # $ ' % .  *  * & 

"   '  %    ' '$ ' # ' #  "    *   # '/ .  3-4  #     %   %  '/  $ '   #    # $ ' %    +.     # "  .    '#    /% '      ' %  ÂŤ  +Âť  #   5500 .

 26000 . 4  #+       ' '$   %$    $ '5 . {     !  '   /% ' %  #       5 $   5  , # +  

' %, $  "   "   +Â&#x2030;  '%  #     . 4   '   .   '  $ #+  &$$ J %     '   '   $ '   5*  #*  $   '  $ #+  &$$ J %, '   +      /  '  '   $ '       #* ' %  $! Q   .3. [ + , 5 %  ,   '  ,  # , +!

<  : 1. &# '/     ' $. Â&#x20AC;$ Â ,   Q  3J ' '5 $ ' . 2. http://www.lawinstitut.ru/Polozhenie%20education. aspx?lang=ru 4&=Q8 No1154  25.03.2003. :#    4   '  '  ' 3  #   *   $ 5  '/   # .

39


40


 D   4  #   # '   '  /  $ *  . :    /,   '   , #  $  .    ,  * '      /  

, $ + # #     #   $,    * * –  # #"   * # '  '   . 4  " '/" , X    &J     . Q     ' ' ,   « » ''      4    J % '/"  3-4  #   <  $ # ? Q  *  .

< !        E   #  $3  -    F     



'  *

ÎÕÐÀÍÀ ÒÐÓÄÀ ÌÎÆÅÒ ÄÀÒÜ ÍÎÂÛÉ ÒÎË×ÎÊ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÁÈÇÍÅÑÀ - % :"", " !) )*, ,) "5>"/)" (&(  * ",/&? - :#    # ' # '  , #     '  , # '    #  /%      $

+ , # ,  % $ #*   '   .  '%' ,    '     ,   '  ' '.     ,       5* ' '* '*   -  ,      #  . =   '*    -  * 5  * #,     ' "   +,    5" '    "    " %' . X,   '/"   %  ' % ' *  ,  % + # -   .        #   '    '/" *  %$,   / " '5  5 . >  %,            ' 5        $  $.       '# .  * ' '*, ' ,  :: «Q»,  #" "  ,  '      ,  #    '    /  

   *   $   . :    ' 5 ' '#     «< 5$  $     3-4  #   2008  »  ' " '   #   . - " /& )"/<( ""/ – +" /,  $"/… - \    . ?   #    ' ' ,   % ' %  &      # 5        * \3,   '5  $   . 4  #*   #   * %  * ',  5        %  "   ' '$  # "   '  , '  *        *.      ' '  5 "

$  *   –    $  " %  '  – 3" '5   ' '  $ 3-4  # ,  %    J % '/" ,      # "   '  . - 4"%,(, ," "$)) '/ ""/%#  /""%%&) ),  +"$" "  >",… - 3 , '#   . :    #*   , '        # % .        '   ' ,  ' %  … 3 $        '   ,      ' '$,  ' 5 #  '5  ,    .      ,      . 4    %    %" '    . Q , ,  '     %*,       –   . 4   

 # 5 ,     '/  . Q , #    '        $ // : '5  '      . -  ," )"'" /%& /%( "> / "))" +"$"? %  )&!) )? -    $  '   ' ' #  " #, #  $   '         $ +,   *   ' %  ,   - ' %  +   ',  ,

+*    ', '  $  # 5"+    (' , ' ). Q  ", #      ' ". =  '  "     ' #, '      '  , '           ,      # . @   ' '   $ , '    %" ' *  ,     ,       % * # '  ,   "   #"  . Q ,  '  ,  #    '       #  -

41


.      %    $ #  : ' '    '",   *  '   #    ' ,   '   #    *5,  %  #  ' ' #   $,   5/    #   .        ,  ',   ' '    %  '. { * 

 '  '       . -' *,  '",    '  5/    '   $   ,  -*,    $  ' % $.

, % +", ," "$)) 5/ ""(" &? - 4 '   '  $    $ * ,  ' '          #   .    ,  '    $    "+     

 , '      # # . 4  ,  ,  '  "      * #,         . :#    '   â&#x20AC;&#x201C;       5  $  . 4     $   " #  .

- 1 )>) )"$ )(&(, ,"5 "5(& /)%# )&( ">"# /? -  '  "     #    '     "+ ',    . Q  ",  $ $  .  +$   4$ $$ '  5 " $  *    2008-2010    &J '   

   '  '/  *         #   $  ' "  '$ '  5 " $    #*  *, + "   % #*       () ' '    /,  # â&#x20AC;&#x201C;   "

 #   . Â&#x201A; ",        5  $ '# .    ,     #  5  #    #    ''$    "   $  $   '   *  * ' .    5*     $ ,  '      , '      # ,      ' ' . Q    5 

$ # $ ,       .

- ' % <%&( "$)) "> / '/"# "%? - 3 , '  '$. \ , #  5 ' %    '.

-  "$" )"' 5& "%"' ""%&  "5%*/) "$" ""/%&? - 3  ,  '    *$  ,   , *    

 . \  ' % ' *     %*, ?   ' %  , & *

, &' #

, ,   '/"   %,   '/" . 4  ,  %.  *  #  #  ' 

,  '  . -  $/ <(  ">"# / 5"% %"'(? -  '  "    ' '      ,        -   ,  ##"+ '5  ,  ##,   '5  ,    ,  #"       '  *      + .   /* # *     #* , '   $ ' "    #. 3 , # ,

   /     ' "    , '  '  ,  %   ,    '    . X  # ,  '   #;  ' $ #.

- "'" % #, /%& "5%), ""( (%(( )) "(  ""> "> /? - Q ,  '#  . \  $ 

 ++  #+ . X   2009  ' ' #  # '  #  ,   ,     , '     .         ,  * *         5  . { *,  ,   * '/" ,   4  #  #+   65% ' '$  '     #  ,  *  '  '/"   %.  35%  ,  , ' '$ « »,  * â&#x20AC;&#x201C;   #". =   "  ' '     * ' '  $. - "' 5&, ' "  "//' "="*"? -   #  .  X    '' 5   '/" ,  ' #    # 5 '  + #   # * #   $. 3 $  " #  ,

   5   $ . '  /  *   ' # 5 ,    . & 5 * #     * %%$, ,  , 3" '5   ' '  $ 3-4  # , X-45  ',   .   '     â&#x20AC;&#x201C; '+      # ' '  . \  #    '. - ""  ) "). 1 "5"( /%  /""  ">"# /? - X  # -   , '   '/"   %  ' % ' *  .  $ $   '/  $ #  , '

 &' #

, / 

 , '  +. X   %  *,  #    '  '  $ â&#x20AC;&#x201C; #   . Q  ",    # .   #    #,   ' + ,     '  "     *  #   *, '  +   5 , #%    '  '    . >    ? #

- "  ) ")&*"  )(( ",& 5".

42


!  "# â&#x20AC;&#x153; !â&#x20AC;&#x153;  2009 $. Đ&#x201D;ĐťŃ? Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń Đ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иŃ?Ń&#x201A;иК и Ń&#x201E;иŃ&#x20AC;Đź, Đ° Ń&#x201A;акМо Đ´ĐťŃ? Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐżĐžĐ´ĐżĐ¸Ń Ń&#x2021;икОв

   !3 3 ; '8. !3 Z" #  !(  ! 8 3    * !I"  ;3  '8 I ! ÂŤ% Âť.Q !     !    ( "*     2009 ". â&#x20AC;&#x201C; 5925    (. $& 18%) ("      I ! # ; !(   ÂŤ/= ÂŤÂť  :  ÂŤC@) )Âť ". -# ", / ; 40702810800000000929, / ; 30101810500000000747 )/ 044030747 // 7804343145/781601001  96716045  @ 74.84, 22.1 7 5067847209843 &*$%+ ,%+"/%   33 (!3 )/+. /. . (!3 ;     ;)________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________ //___________________________________________________________________________________________________________________ )   _________________________________________________________________________________________________________ +; *  / !3   I !__________________________________________________________________________________ h; *  __________________________________________________________________________________________________________  /7 __________________________________________________________ -   _____________________________________ %

 ; <   ÂŤ= Âť: 192289   -  , . 7 , 66  /7 : 448-37-75 E-mai: slinkina@welding.spb.ru, tses06@mail.ru

43


Profile for raf123 V

Mir svarki 2009_3  

welding magazine

Mir svarki 2009_3  

welding magazine

Profile for alians
Advertisement