Issuu on Google+

ALREDEDOR DEL PAPEL / AL VOLTANT DEL PAPER


16/ 12/ 2011


1

ALREDEDOR DEL PAPEL / AL VOLTANT DEL PAPER


‘El arte, al igual que la ciencia, no buscan una dirección, sino que por su misma naturaleza no pueden soportar una sola’. León Trotsky

El amplio rodaje institucional que las nuevas orientaciones universitarias, de alcance europeo, recomiendan y exigen a los Institutos de Investigación ha influido, con creces, en el encuentro de colaboración que la empresa valenciana de ROMEU y el Instituto Universitario de Creatividad e Innovaciones Educativas han proyectado, ahondando así en las oportunas relaciones que universidad, sociedad y empresa estratégicamente necesitan establecer y fundamentar de cara a su respectivo y mutuo desarrollo. Esta conexión múltiple entre artistas, mundo editorial, instituto universitario y espacio cultural debía ir además más allá, involucrando también a investigadores, historiadores y críticos de arte, tanto respecto a la ineludible selección de artistas y obras, como en lo referente a la solicitud de textos de estudio y análisis, en torno a las obras de los doce artistas pensados para 2012.

L’ampli rodatge institucional que les noves orientacions universitàries, d’abast europeu, recomanen i exigeixen als instituts d’investigació ha influït, amb escreix, en la trobada de col·laboració que l’empresa valenciana d’arts gràfiques Romeu i l’Institut Universitari de Creativitat i Innovacions Educatives han projectat, i que aprofundeix en les oportunes relacions que universitat, societat i empresa estratègicament necessiten establir i fonamentar amb vista al seu desenvolupament respectiu i mutu. Aquesta connexió múltiple entre artistes, món editorial, institut universitari i espai cultural havia d’anar també més enllà, per involucrar-hi investigadors, historiadors i crítics d’art, tant respecte a la ineludible selecció d’artistes i obres, com pel que fa a la sol·licitud de textos d’estudi i anàlisi, al voltant de les obres dels dotze artistes pensats per a 2012.

Román de la Calle

Director Institut de Creativitat i Innovacions Educatives Universitat de València - Estudi General

005


La defensa y promoción del arte y la cultura valenciana han sido siempre pilares fundamentales de ROMEU como empresa. Desde hace una década, la creación de un almanaque con colaboraciones artísticas marcó un vínculo social en nosotros, una senda que, con los años, se transforma en ROOM ART, un proyecto que nace como plataforma de investigación, estudio y respaldo de las producciones artísticas emergentes, con el apoyo del Institut de Creativitat i Innovacions Educatives de la Universitat de València, la colaboración del Centro de Documentación de Arte Valenciano Contemporáneo y la Universitat Politècnica de València, es la expresión de las relaciones entre universidad, sociedad y empresa. Un vínculo inmaterial materializado en este proyecto como parte de la ilusión y osadía de estas entidades abocadas a ser heraldo, vigía y tutor de las nuevas tendencias y formas de expresión. El proyecto gira en torno a doce artistas, uno para cada mes que conforma 2012, cada uno con un papel, cada uno con una tinta especial, cada uno con una crítica... Por eso la exposición se divide en dos exposiciones: la exposición de las obras, y la exposición de sus críticos.

Francisco Romeu Soler ROMEU Romeu Imprenta, Rom Editors

La defensa i la promoció de l’art i la cultura valenciana han estat sempre els fonaments de Romeu com a empresa. Des de fa una dècada, la creació d’un almanac amb col·laboracions artístiques va marcar un vincle social d’aquesta empresa, una senda que, amb els anys, es transforma en ROOM ART, un projecte que naix com una plataforma d’investigació, estudi i promoció de les produccions artístiques emergents, amb el suport de l’Institut de Creativitat i Innovacions Educatives de la Universitat de València, la col·laboració del Centre de Documentació d’Art Valencià Contemporani i la Universitat Politècnica de València, és l’expressió de les relacions entre universitat, societat i empresa. Un vincle immaterial materialitzat en aquest projecte com a part de la il·lusió i gosadia d’aquestes entitats abocades a ser herald, guaita i tutor de les noves tendències i formes d’expressió. El projecte gira entorn de dotze artistes, un per a cada mes que conforma 2012, cada un amb un paper, cada un amb una tinta especial, cada un amb una crítica... Per això l’exposició es dividix en dos exposicions: l’exposició de les obres, i l’exposició dels seus crítics.

007


009


010


011


012


013


014


015


016


017


ALREDEDOR DEL PAPEL / AL VOLTANT DEL PAPER

ORGANIZACIÓN / ORGANITZACIÓ José Manuel Romeu Quiles Francisco Romeu Soler

EXPOSICIÓN / EXPOSICIÓ Proyecto y producción / Projecte i producció TM

Diseño / Disseny Alberto Herranz

Universitat Politècnica de València

Difusión / Difusió Mariló Gradolí

Rector UPV Juan Juliá Igual

Audiovisual / Audiovisual Alberto Torralba

Vicerectora d’Alumnat i Cultura Mª Victoria Vivancos

Institut de Creativitat i Innovacions Educatives de la Universitat de València

Director Àrea Cultural David Pérez

Director Román de la Calle Comisario / Comissari Ricard Silvestre

Tècnic d’Activitats Culturals Lola Gil Difusió Carlos Ayats

Difusión / Difusió Floren Sánchez

CATÁLOGO / CATÀLEG © de los textos: los autores / dels textos: els autors Daniel Gascó, Mª Belén Romero Caballero, Silvia Tena Beltrán, Joan Robledo Palop, Nacho Moreno Segarra, Manuel Garrido Barberá, María Marco Such, José Luis Giner Borrull, Johanna Caplliure, Virginia Llopis Hernández, Tina Pastor Ibáñez, Ión Cía Álvaro Traducción / Traducció Servei de Política Lingüística SPL de la Universitat de València Ferrán Fabregat, Miquel de Val, Guillem Soler Àrea de Promoció i Normalització Lingüística UPV ® de las imágenes: los artistas / de las imatges: els artistes Sara h. Peñalver, Antonio Linde Ortí, Sergi Cambrils, Anna Talens, Irene Grau, Cristina Gamón, Toni Costa Mengual, Beatriz Carbonell Ferrer, Jesús Rivera, Xavier Alcàcer, Carlos Mondrià, Eva Mengual © de la presente edición / de la present edició Impresión / Impresió

Esta publicación, cuyo contenido forma parte de un trabajo de investigación más amplio, ha sido respaldada por el proyecto de I+D+i, referencia FFI2009-13976, titulado “Comportamientos artísticos fin de siglo en el contexto valenciano. Precedentes de las poéticas de la globalización”, del Ministerio de Ciencia e Innovación.

ISBN: 978-84-935701-5-6 Dep. legal: V-4179-2011


14/ 02/ 2012



Room Art 2012 Dossier