Issuu on Google+


路 Sector La Matriz路 PERCEPCION DEL PATRIMONIO CULTURAL


·PRESENTACIÓN·

Cuando nos preguntamos acerca de un tema, tratamos de buscar respuestas concretas en fuentes de información preparadas con bases sólidas para quien se pregunta, pero ¿qué pasa si nos preguntamos por sensaciones o impresiones con respecto a algo o a algún tema?, ¿cómo se siente una comunidad, qué piensa y cuales son los partidos que toma frente a un determinado tema?; la respuesta se nos vuelve completamente abstracta. Es por eso que para saber como es que las personas perciben el patrimonio, fue necesario ir y preguntarles a ellos mismos, y darles el espacio necesario para que pudieran hablar, contar sus intereses, aspiraciones y sus puntos de vista.

Este tema nos revela múltiples cosas, el hablar cuerpo a cuerpo con la persona nos permite tener un contacto directo con lo que en realidad esta pasando; es la percepción del patrimonio, desde el punto de vista de alguien que lo vive y lo ve en todo momento, alguien que queda envuelto en una ciudadela que se sale de las grandes ciudades modernas, para ser aquella que solía ser, con sus edificios barrocos, y su aire porteño bohemio de calles de adoquines.


·ÍNDICE·

5

I

PRESENTACIÓN DE LOS TEMAS

9

II

PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO

11 13 17

|D e f i n i c i ó n d e Co nceptos

19

|Á re a s re l e va nte s para la comunidad

|D e l i m i t a c i ó n d e l S ec tor la M atr iz |Pe rce p c i ó n d e l Concepto

23

III

LUGARES DE VALOR HISTÓRICO

37

IV

ASPIRACIONES PATRIMONIALES

41

V

CONCLUSIÓN

1


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|1|

| 1 | La imagen ubica el área de trabajo en el plano de Valparaíso

para dejar nos situados.

Area de trabajo


I ·PRESENTACIÓN DE LOS TEMAS·

1

Definición de Áreas y Organizaciones

2

Oficios, Actividades y Recursos Intangibles

3

Intereses, Aspiraciones y Percepción del Patrimonio

4

Recursos Tangibles

5

Historia

6

Demografía y riesgo y Seguridad ciudadana

7

Emplazamiento y Puntos de Encuentro

8

UNESCO y CMN

9

Elementos visuales Ornamentales y de Equipamiento Urbano tradicional

El taller comenzó a trabajar con los barrios de Valparaíso, enterándonos de sus dirigentes, divisiones, subdivisiones y más; pero luego nos enfocamos específicamente en el sector de la Matriz. La idea es estudiar el sector para poder saber lo que ocurre en el en todos sus aspectos y para ello, formulamos una serie de puntos que consideramos importantes para el desarrollo de este estudio


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

1 D e f i n i c i ó n d e Áreas y Organizaciones:

2 O ficios, Ac tividades y R ec. I ntangibles

Ca t a s t ro d e to d a s las areas y organizaciones

O ficios:

del lugar

- M e rc a d o Pu e r to : Lo c a t a r i o s, Ve n d e d o re s a m-

Pa r ro q u i a l

b u l a n te s, G u a rd i a s, Ay u d a te s, S e ñ o r a s d e l b a ñ o,

S e g u r i d a d (c o m i sar ia)

G a r zo n e s, Co c i n e ro s. - Lo c a l e s Tr a d i c i o n a l e s : D u e ñ o s, Ve n d e d o re s, Ca j e ro s, Ay u d a n te s, c l i e n te s f re c u e n te s. - Pl a z a Ec h a u r re n : Ve n d e d o re s d e f l o re s, O c i o s o s, Ta x i s t a s, S e g u r i d a d, Ve n d e d o re s. te l e fo n Í a . - Ca l l e s d e l a Zo n a : S a p o s, Ve n d e d o re s c a l l e j e ro s, M ov i l i z a d o re s. - R e c u r s o I n t a n gi b l e : L a Fa m i l i a r i d a d.

5 H i s to r i a

6 D emografía, R iesgo y Seguridad ciudadana

Hitos importantes del pasado de Valparaíso que lo

Demografía

hicieron la ciudad que conocemos hoy. Riesgo y Seguridad, organizaciones del área: Carabineros Bomberos Servicio de Salud


·PRESENTACIÓN DE LOS TEMAS·

3 I n te re s e s, As p i r a c i o n es y Percepción del

4 R ecursos Tangibles:

Patr i m o n i o

Plaza Echaur ren

Grupos de personas: adulto mayor, adulto y jóvenes;

M ercado Puer to

dan a conocer los intereses de la comunidad, desem-

Edificio Tassara

bocando en aspiraciones de:

Edificio Astoreca

Comercio

Calle S er rano

Seguridad (Comisaría, Sacar bares, Consultorio)

Plaza Aduana

Recreación (centro recreativo, centro deportivo)

Iglesia y Plazuela La M atr iz

Otros (Pavimentación).

Percepción del Patrimonio Cultural Sectores de Valor para la comunidad, ya sea por su importancia histórica, anecdótica u otros. Que es patrimonio para la persona del sector.

7 Em p l a z a m i e n to y Pu n tos de Encuentro

8 UNESCO y CMN

Emplazamiento:

UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la

Emplazamiento de la zona en cuestión en el terreno

Educación, la Ciencia y la Cultura.

de Valparaíso.

Valparaíso como zona patrimonial, criterios y proceso de postulación.

Puntos de Encuentro: Principales: plaza Echaurren y Mercado

CMN: Consejo de Monumentos Nacionales.

Secundarios iglesia Matriz y calles aledañas y comercio

Visión, misión y Ley de Instituciones Culturales.

cercano a la Matriz

9 Elementos visuales Or namentales y de Equipamiento Ur bano tradicional Tipografia Detalles Ornamentales Suelos Portales Enrejados Vitrales

7


E S TA N O


S / F O L I O


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

Encuesta realizada

¿Entre que calles, diría usted, que se ubica su barrio? ¿Que entiende usted por patrimonio? ¿Hay algún lugar que usted considere relevante históricamente en el barrio? ¿Por qué? ¿Qué lugares están considerados como patrimonio, actualmente en el barrio? ¿Hay algún lugar que usted crea que debe ser considerado patrimonio y que no lo es actualmente? ¿Por qué? ¿Hay algo mas que desee decir que considere relevante en el tema?


II ·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

El tema que desarrollo a continuación corresponde a la segunda parte del punto: 3 Percepción del Patrimonio Cultural del residente, sector La Matriz. El desarrollo de este punto, nos revelara como la comunidad siente el patrimonio, sus intereses y opiniones con respecto a este. A partir de esto se nos comienza a dilucidar como es que las personas perciben su patrimonio y como generan expectativas y aspiraciones a partir de su propia percepción.

Pl a n d e Tr a b ajo Para poder llevar a cabo el siguiente, fue necesario presentarme un plan de trabajo, el cual que consistió en una encuesta hecha a los residentes del barrio en el área de La Matriz, en donde se les abrió el espacio para expresar lo que piensan sobre el Patrimonio Cultural de Valparaíso y de esta manera, nosotros, poder enterarnos de cómo lo perciben las personas que lo habitan cotidianamente. A partir de las respuestas que arrojaron estas preguntas se desarrollan los siguientes capítulos.


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Definición de Conceptos|

Pe rc e p c i ó n (Del lat. perceptĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de percibir.

2. f. Sensación interior que resulta de una impresión material hecha en nuestros sentidos.

3. f. Conocimiento, idea.

Pe rc i b i r (Del lat. percipĕre).

1. tr. Recibir algo y encargarse de ello. Percibir el dinero, la renta.

2. tr. Recibir por uno de los sentidos las imágenes, impresiones o sensaciones externas.

3. tr. Comprender o conocer algo.

11


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|2|

| 2 | La imágen trata de graficar las resuestas obtenidas

destacandolas de color rojo | 3 | Las zonas abarcadas de a cuerdo a las respuestas.

Cº Ar r ayán (púr pura), Cº Sto D omingo (verde) y el Bar r io Puer to (azul)


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Delimitación del Sector La Matriz|

¿Cuáles son los límites del sector La Matriz? Lo primero, es definir los límites del sector en el que estamos trabajando, para poder ubicarnos en un espacio acotad o . Ya q u e e l s e c t o r d e a M a t r i z puede ser muy variable de a cuerdo a la percepción de la persona, decidí preguntar diCerro Arrayán

rectamente a los habitantes de

Cerro Santo Domingo

u n á r e a c e r c a n a a d i c h o s e c t o r,

Barrio Puerto

esperando que con la pregunta ¿entre que calles, diría usted, que se ubica su barrio?, surgie ra una delimitación del terreno y del área de trabajo.

Zonas señaladas por las personas La superposición de tonos indica que algunas zonas coinciden

|3|

Las respuestas textuales más significativas a dicha pregunta fueron: “Entre Arrayán y Santo Domingo”. Ricardo Olivares “Desde Blanco hasta camino cintura y desde Márquez hasta el costado de la Matriz, calle Cajilla”. Maria Mosser “ Toda la subida Márquez y desde Lord Cochrane hasta la puntilla”. Olga Monteros “De Márquez a Echaurren”. Eduardo y José Vergara (quien conoce el barrio desde hace más de 40 años) (obtuve esa respuesta dos veces)

En el mapa ubicado arriba a la derecha, podemos ver mas claramente como se grafican estas respuestas en el plano. Casi todas las respuestas se ubicaban dentro del barrio Puerto, y entre el cerro Arrayán y el cerro Santo Domingo y algunas que abarcaban casi todo el cerro o más. Entonces, a partir de estas respuestas, se nos acota el terreno y podemos comenzar a ver cual es el sector de La matriz de acuerdo a las personas que viven en el.

13


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

Cerro Arrayán

Calle M

árquez

Ca

mi

no

Cin

tur

a

Cerro Sto Domingo

Cajilla

Límite Interior Límite Exterior Subida Perdices |4|

| 4 | En el mapa apreciamos las calles que limitan las zonas

definidas como “sec tor La M atr iz ”.


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Delimitación del Sector La Matriz| Ca ra

Gral Bustamante, Pascal, Sto Domingo

ue ng pa

r

Borde Ma

Barrio Puerto

ve

Cla

Tomando en cuenta la mayoría de estas respuestas, se comienza a dilucidar un terreno correspondiente a lo que estamos buscando. Para avalar y hacer más simple el corte de terreno, preferí guiarme por las delimitaciones actuales de los cerros, las que son guiadas por calles, consideradas por la municipalidad de Valparaíso. De acuerdo a lo dicho anteriormente y tomando en cuenta las respuestas señaladas, el sector de La Matriz abarca el cerro Arrayán, el cerro Sto. Domingo, y el Barrio Puerto. Delimitándose exteriormente (como se señala en el mapa) por las siguientes calles: Carampangue, Camino Cintura, Subida Perdices, Cajilla, Clave, los alrededores de la calle Serrano, y el Borde Mar. Interiormente la calle que separa los cerros es calle Márquez y las que separan los cerros del barrio Puerto son: Gral. Bustamante, Pascal y Santo Domingo. Una vez acotado el terreno de trabajo por sus residentes, podemos hablar de un sector al cual me refiero como sector La Matriz, en donde se desarrollan y ubican los diferentes temas que se tratan posteriormente.

15


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

¿Qué es patrimonio para el residente del sector La Matriz? La pregunta realizada esta vez fue ¿Qué entiende usted por patrimonio?, para poder enterarnos del nivel de información y se percibe el patrimonio, tanto su significado como su importancia.

Las

respuestas

textuales a la pregunta ante riormente señalada fueron las siguientes.


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Percepción del Concepto |

“ Todo aquello de donde se fundo la cuidad, ya sean edificios u otras cosas”. Maria Mosser “Lo que es muy antiguo”. Olga Monteros “Lo que tiene que ver con la cultura, porque el sector tiene años y había vida bohemia, además fue la cuidad mas importante, por el puerto”. Ricardo Olivares “Algo importante del panorama de Valparaíso, además es la ciudad con más patrimonio”. José Vergara “ Todo lo que nos rodea, edificaciones, la Iglesia, la forma de hacer del porteño”. Eduardo “Mi herencia, todo lo que la gente dejó, como letra, cultura, estructuras, la herencia como pueblo o ciudad”. Nector Velásquez

Considerando las repuestas obtenidas, podemos decir que para el porteño del sector en cuestión, el concepto “patrimonio” vendría siendo: Fundación, Antigüedad, Cultura, Panorama Importante, El Quehacer, Herencia. Es importante destacar que el porteño del sector se siente parte del patrimonio, y además se siente poseedor del mismo, como algo propio, esto se ve revelado en una de las respuestas en que la persona considera que patrimonio es la forma de hacer del porteño y otra en la que se dice que patrimonio es su herencia, todo lo que se le dejo, es decir el es propietario de todas las cosas dejadas por el pasado.

17


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

Posada Bernardo O’Higgins

Áreas que deberían ser consideradas patrimoniales Áreas considerada de alguna relevancia histórica Áreas que son Patrimonio actualmente para la Comunidad

|5|

1ra Comisaría

Iglesia La Matriz

Alrrededores de la Iglesia La Matriz

La persona que reside en el sector de La Matriz, tiene su propia percepción sobre el patrimonio, para poder armarnos un panorama de como es que lo percibe, se les hicieron tres preguntas, las cuales fueron: ¿Hay algún lugar que usted considere relevante históricamente en el barrio? ¿Por qué? ¿Qué lugares están considerados como patrimonio, actualmente en el barrio?

| 5 | En el mapa se encuentran los puntos nombrados en las

encuestas, graficando las respuestas a cada preg. de un color


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Áreas reelevantes para la Comunidad| Población Márquez Plaza Wheelwright

El Mercado Puerto

Cine Lux

Edificios antiguos alrededor de la plaza

Sector Puerto

Calle Cochrane

Calle Serrano Restaurant “Liberty”

Plaza Echaurren

¿Hay algún lugar que usted crea que debe ser considerado patrimonio y que no lo es actualmente? ¿Por qué? A partir de las respuestas a dichas preguntas y obviando aquellas respuestas que señalaban que todo Valparaíso es o debería ser patrimonio, se grafican en el plano tres zonas diferentes correspondientes una a cada pregunta, que se superponen, repiten e incluso se contradicen. Esto último da cuenta de lo difusa que es la información sobre estos temas en la percepción de la gente.

19


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

Á re a s q u e d e b e r í a n s er Patr imonio Cultural Sectores que no son considerados patrimoniales, pero que

Áreas que son Patr imonio ac tualmente para la Comunidad

deberían serlo por su valor, en cualquier aspecto, ya sea

Lugares que la comunidad del sector cree que es Patri-

estético, histórico, y otros

monio Cultural

Respuestas textuales más significativas:

Respuestas textuales más significativas

“ Todo lo anterior ya es patrimonio, pero debería dársele

“Este barrio, porque es el primer barrio que existió”

mucha mas importancia”

“La iglesia La Matriz”

“ Todo el sector debería ser considerado patrimonial”

“El sector puerto”

“El mercado, porque es típico y lindo”

“Los edificios, el mercado”

“No” (hubo dos respuestas de este tipo, en donde

“La población Márquez, cerro Santo Domingo”

la persona consideraba que todo lo que debería ser

“Las casas, la calle Serrano, la plaza Echaurren”

patrimonio, ya lo era) “La casa de Bernardo O’Higgins” “1ra comisaría en calle Carlos Nebel” “2da comisaría donde fue el primer cabildo”

Sectores puntuales:

Sectores puntuales:

El mercado

Iglesia La Matriz

La casa de Bernardo O’Higgins

El sector Puerto

1ra comisaría

El Mercado

2da comisaría

La población Márquez

Cerro Santo Domingo

La calle Serrano

La plaza Echaurren


·PERCEPCIÓN DEL PATRIMONIO·

| Áreas reelevantes para la Comunidad|

Áre a s c o n a l g u n a re l e v ancia histór ica Estas son áreas que pueden no ser consideradas como patrimonio, pero tiene un cierto valor o relevancia histórica para la comunidad del sector, importancia ya sea anecdótica o de tradición, entre otros. Respuestas textuales más significativas: “Las casas antiguas, porque son importantes, son bonitas y son muy antiguas” “La Matriz por su importancia histórica” “El mercado, los ascensores, calle Lord Cochrane, Plaza Echaurren, todo lo que rodea a la iglesia, cine Lux que ya no existe, los edificios antiguos” “Plaza Wheelwright” “La iglesia, porque es una de las mas antiguas” “El cerro Artillería, porque es típico, bonito, la iglesia la Matriz y la plaza Echaurren, porque tienen mas de 100 años” “La iglesia porque es la mas antigua de Chile, además se ha conservado y sigue siendo importante para el barrio” “La casa de Bernardo O’Higgins”

Sectores puntuales:

La iglesia La Matriz

El Mercado

Los ascensores

Calle Lord Cochrane

Plaza Echaurren

Cine Lux

Plaza Wheelwright

El cerro Artillería

La casa de Bernardo O’Higgins

21


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural


III ·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

Ya dichas todas las cosas que la comunidad piensa sobre el patrimonio, resta presentar los puntos que fueron nombrados en la encuesta, por el valor que representan para la personas, sin importar de que carácter sea ese valor, histórico, anecdótico, antiguo, típico o patrimonial, entre otros. Estos puntos, constituyen su entorno, y su identidad como habitantes de Valparaíso.


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|6|

|7|

| 6 | 7 | Posada O ’H iggins En el estrecho Pasaje Juvenal se levanta la Posada O´Higgins, uno de los pocos exponentes de arquitectura colonial que se conservan en Valparaíso. Según la tradición, en esta casa habilitada como posada alojaba el prócer de la independencia chilena Bernardo O’Higgins, cuando venía al puerto. La casa posee en su fachada principal un balcón de roble a media altura, a modo de corredor extendido sobre el pasaje. Se crea así una suerte de túnel de estrecho paso, que desemboca en las singulares sendas espacios del Cerro Santo Domingo.

| 8 | 9 | Iglesia y Plazuela La M atr iz Es el punto exacto del primer emplazamiento que tuvo Valparaíso. Ya en 1559 existió allí una capilla, creada por Obispo Rodrigo Marmolejo. Fue asaltada en 1578 por el corsario Francis Drake y destruida en 1615 por piratas holandeses. En 1620 pasa a ser parroquia, bajo el nombre de Nuestra


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|8|

|9|

Señora de Puerto Claro. El actual edificio se empezó a construir en 1842 con ligeras modificaciones respecto al modelo original. Un dato curioso: en 1824 ofició misa aquí el canónigo Juan María Mastai Ferretti, más tarde ungido como Papa: Pío IX. En 1872 la iglesia recibe su actual nombre por sufragio popular: Iglesia de la Matriz del Salvador del Mundo. El terremoto de 1906 obligó a hacer reparaciones. Su torre, inicialmente de 25 metros, fue rebajada; la fachada se modificó en algunos ornamentos y se agregó una balaustrada a su coronación; la reja de hierro que la protegía fue retirada. En 1971, cuando se iniciaban los trabajos de remodelación para devolverle su aspecto primitivo, fue de nuevo afectada por un terremoto. Hoy se encuentra en buenas condiciones y su atrio es un punto de encuentro importante para los habitantes del Barrio Puerto.

25


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|10|11|

|10|

| 1 0 | 1 1 | 1 2 | Alrededores de la iglesia La M atr iz Edificios antiguos que probablemente son una de las primeras construcciones en Valparaíso, rodean la iglesia y su plazoleta, haciéndolos parte del panorama visual. En la actualidad algunos son almacenes comerciales, edificios residenciales, y uno de ellos es una casa de la Cultura.


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|12|

|13|

| 1 3 | S e n d a s S a n to D omingo El Cerro Santo Domingo, por estar ubicado justo atrás de la Iglesia de la Matriz – núcleo fundacional del Puerto- es el primer cerro que albergó viviendas en Valparaíso. Fue poblado y construido a lomo de burro, único medio de transporte y de carga en ese entonces. Así se originaron las primeras trazas de lo que hoy son las intrincadas sendas y escalinatas que se encaraman cerro arriba y que hacen de él una zona eminentemente peatonal. Durante 2003 y 2004, y en el marco de la recuperación del casco histórico, estos pasajes fueron intervenidos por el Gobierno. Se recuperaron trazados originales, pavimentos, barandas, luminarias y mobiliario urbano.

27


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|14|

|14|

| 1 4 | Plaza Echaur ren Fue la primera plaza que tuvo Valparaíso en el período colonial - siglos XVII y XVIII -. Tras la independencia de Chile en 1810 pasó a llamarse Plaza Municipal o de la Municipalidad y era allí donde se desarrollaba la vida institucional de la ciudad. Al finalizar el siglo XIX, cuando ya las familias adineradas se habían trasladado hacia el barrio Almendral y la actividad comercial se desplazó más allá del Barrio Puerto, fue rebautizada en honor a Francisco Echaurren, laborioso Intendente que tuvo la provincia desde 1870. Hoy es uno de los sitios típicos de la urbe porteña. Rematan en ella algunas de las callejuelas más antiguas del puerto y se encuentra rodeada de centenarias edificaciones, testigos del pasado esplendor del barrio.

| 1 6 | Cine Lux Años atrás solía ser el único cine del puerto. Hoy queda de él solo su fachada, fue comprado por una empresa que ocupo su interior y la parte baja fue adaptada para locales comerciales.


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|15|

|16|

| 1 5 | M e rc a d o Pu e r to Frutas, verduras y productos del mar. Mercado de abastos en el primer piso y cocinerías en los niveles superiores. La degustación de platos típicos suele ir acompañada por cantores populares que van de restaurante en restaurante. Ocupa un edificio manzana, característico de la trama urbana del Barrio Puerto. Organizado en torno a un patio interior, se accede al segundo piso por una amplia escalera de hormigón. Fue construido entre los años 1922 y 1924 en estructura metálica de tres pisos. Tuvo una atractiva torre con un reloj, que debió ser eliminada a consecuencia de los daños provocados por sucesivos terremotos. Es parte de uno de los principales proyectos en curso para la recuperación de edificios patrimoniales de Valparaíso.

29


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|17|

|17|

| 1 7 | Edificio Astoreca Este edificio fue construido por encargo de la familia Astoreca con diseño del arquitecto Juan Dazzarolla. Terminado en 1907, albergó familias acomodadas en amplios departamentos de siete y ocho habitaciones. Hoy es subarrendado por piezas y está bastante deteriorado. Aún así, es una edificación de gran valor patrimonial del sector de Plaza Echaurren. De estilo neoclásico francés, da cuenta de la pasada grandeza del Barrio Puerto. Por sus escalinatas de mármol, pisos, marcos y pasamanos de pino oregón y amplios patios de luz. Es un edificiomanzana, que establece un perímetro unitario y armónico con las arterias que lo rodean. Esta condición se reafirma por elementos ornamentales de estilo similar a otras construcciones del sector.


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|18|

|18|

| 1 8 | Ed i f i c i o Ta s s a r a o Liber t y Este edificio articula el límite entre cerro y plan. Está emplazado como cabezal de manzana, enfrentando al edificio Astoreca. Juntos forman un conjunto armónico en el entorno de la Plaza Echaurren. Está estructurado en albañilería de ladrillo, con tabiquería de madera. Su concepción obedece al estilo ecléctico propio de fines del siglo XIX e inicios del XX, con elementos neoclásicos en sus fachadas. Se desarrolla en tres pisos de plantas rectangulares en torno a un patio interior, que ayuda a la iluminación de los pisos bajos. En el primer nivel funcionan tradicionales locales comerciales y bares – por décadas el bar Liberty - en tanto los pisos superiores son habitacionales. La Ilustre Municipalidad de Valparaíso planea su restauración.

31


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|19|

| 1 9 | Calle S er rano La bonanza comercial vivida en Valparaíso durante el siglo XIX, convirtió a calle Serrano - antes conocida como La Planchada - en una de las arterias comerciales más importantes de la ciudad. Aquí vivieron familias adineradas que construyeron verdaderos palacios de dos y tres pisos para uso mixto: locales comerciales en el primer nivel y vivienda en los pisos superiores. Entre las fachadas de notables dimensiones asoman tres estrechos pasajes que conectan con calle Cochrane; también desde calle Serrano se accede al ascensor Cordillera. Vecino al ascensor hay un sólido edificio de cuatro pisos, construido en 1897, que perteneció a la familia Lyon y luego albergó al hotel Rolff, uno de los más prestigiosos y elegantes de la ciudad. Hoy es sede de la Universidad de Los Lagos. Otra construcción notable es el Edificio Guillermo Rivera, de fachada gótico veneciana y gran escala interior de ónix. También el Edificio Atalah, donde funciona desde 1903 el emblemático bar tradicional La Playa. En febrero de 2007, una explosión de gas destruyó tres edificios emblemáticos, hecho que dio una voz de alerta ante el deterioro de este valioso


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|2O|21|22|

sector patrimonial. Hoy la calle Serrano está en proceso de remodelación.

| 2 2 | A l m a c é n “ L a Yo l a nda” Almacén donde encontramos múltiples productos para el hogar. Su dueña, pertenece a la tercera generación que se encarga del lugar. En este, encontramos particularidades como la forma de vender la colonia, la cera para el piso, el detergente, entre muchos otros productos, que es por cantidad, de manera que la persona que quiera comprar detergente, debe llevar un recipiente y se le venderá de a cuerdo al peso de la cantidad que lleve. Su clientela frecuente dice preferirlo por tu antigüedad y reconocimiento en el barrio.

| 2 1 | 1 r a Co m i s a r i a | 2 C | Ed i f i c i o a l re d e d or de la Plaza Echaur ren

33


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

|23|

|24|

| 2 3 | Edificio contiguo al edificio Astoreca

| 2 4 | Plaza Aduana Aquí estaba el profundo fondeadero de los barcos durante la colonia. En 1848 se rellenó con material del vecino Cerro Artillería y nació el suelo de esta plaza y de la empresa portuaria. A partir de la construcción de la Aduana en 1851, se constituye en el gran epicentro del movimiento aduanero del país, por la cercanía de los almacenes fiscales, el muelle y la convergencia de las principales calles del Barrio Puerto. A ella llegaban los carros de sangre y tranvías de la ciudad y de aquí partían las diligencias y carros a Santiago. Hoy día, si bien ya no es el punto de salida desde Valparaíso hacia la capital del país, mantiene su importancia como centro de circulación urbana, recibiendo y ordenando los flujos de Playa Ancha, Cerro Artillería y Barrio Puerto.


·LUGARES DE VALOR HISTÓRICO·

|25|

| 2 5 | Po b l a c i ó n M á rq u ez Construida entre 1946 y 1949 por el ingeniero contratista Pedro Goldsack, es un conjunto habitacional de arquitectura moderna, paradigma del tipo de vivienda que construyó el Estado a través de la Caja de Habitación Popular, en sus primeros planes de vivienda económica y social. Emplazada en medio de la quebrada, se adapta a la topografía del lugar con sus volúmenes, vacíos y espacios de uso público. Las circulaciones horizontales comienzan a nivel de la calle y terminan a cuatro o cinco metros de altura, varios pisos sobre ésta, generando balcones - miradores que hacen protagonista al vacío de la quebrada y lo que allí sucede. Esas circulaciones, que en conjuntos de la misma época son espacios impersonales, son adueñadas por los habitantes mediante el uso del color y objetos que las diferencian unas de otras. Hoy se puede observar cierto deterioro en varios sectores del complejo, dada la escasa mantención y los factores climáticos.

35


E S TA N O


S / F O L I O


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural


IV ·ASPIRACIONES PATRIMONIALES·

Al percibir su patrimonio, el residente del sector, percibe también su entorno, genera una opinión y aspiraciones, como es el caso de las personas que residen en el sector de la Matriz. Inevitablemente el tema de conversación de la encuesta se trasformaba en comentarios y opiniones de carencias y mejoras que deberían hacerse referentes al patrimonio cultural de la cuidad.


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural

|26|

|27|


·ASPIRACIONES PATRIMONIALES·

|28|

Durante la encuesta que fue realizada a las personas del sector, realizaban comentarios sobre un tema que les preocupaba a todos, el mantenimiento del área patrimonial en su aspecto tangible como intangible. Estos comentarios dan cuenta de las aspiraciones que posee la comunidad en el área patrimonial. Algunos de estos fueron: “Es poco lo que se invierte en patrimonio, se necesita más vigilancia” “Más limpieza. Todo lo que se haga siempre será poco” “Más recursos para seguir manteniendo” “Mejorar el ambiente para que todas estas cosas resalten” “Aumentar la seguridad, Mejorar la limpieza” “Debería dársele mucha mas importancia, la casa de O’Higgins nadie sabe donde queda”

Esto nos revela que el porteño se encuentra consciente del mal estado en el que se encuentran las edificaciones antiguas, y del mal ambiente que se genera a sus alrededores, la mayoría protesta contra el mal mantenimiento, el ambiente conflictivo, la mala limpieza y seguridad del sector. Esto no dice que el porteño, pese a las malas condiciones, no ha olvidado su patrimonio y que lo reconoce como algo importante que hay que cuidar.

39


Sector La Matriz • Percepción del Patrimonio Cultural

E l patr imonio se percibe. La percepción es la sensación interior que resulta de una impresión material hecha en nuestros sentidos. El patrimonio se percibe, y se reconoce como realidad, se integra, se identifica como pasado y se mantiene la tradición. El mantenimiento de una tradición es a partir de la percepción. En Valparaíso, sector La Matriz, la importancia de la percepción del patrimonio, radica en la anécdota, la cotidianeidad (su inmediatez), la tradición y la antigüedad. Anécdota, como la tradición que va de boca en boca Cotidianeidad, como lo inmediato de lo patrimonial en Valparaíso, el patrimonio se habita, es completamente accesible y ordinario. Se padece. Tradición, como aquello que se reconoce como un pasado, característico, como una acción que perdura en el tiempo. Antigüedad, como aquellas cosas que quedaron de tiempos pasados, que nos recuerda lo que fuimos. Entonces, percibir el patrimonio es reconocer ciertos elementos a nuestro alrededor que posean


V ·CONCLUSIÓN·

los rasgos anteriormente señalados; luego, el porteño toma partido, se hace parte y lo vuelve propio.

De las encuestas realizadas, pude darme cuenta que el porteño del sector en cuestión, maneja muy poca información formal sobre el patrimonio, tanto de su importancia como de su significado, por lo que se queda solo con lo que logra percibir de este, es decir, lo mas inmediato y tangible: las construcciones antiguas. El patrimonio intangible no se reconoce como tal, queda casi fuera de la imaginación de la persona, todas las respuestas que obtuve fueron de carácter tangible, salvo una que relacionó patrimonio con la forma de hacer del porteño En Valparaíso, las personas del sector la matriz, poseen escasa información sobre el tema del patrimonio, y lo que este significa; pero lo perciben, y lo que si poseen es la sensación que les deja que éste siempre este cercano, y sea completamente abordable, poseen la experiencia de vivir su patrimonio y hacerlo suyo.

41


Sector La Matriz โ€ข Percepciรณn del Patrimonio Cultural


Bibliografía

Los conceptos fueron buscados en el diccionar io v i r t u a l d e l a R A E ( R e a l Ac a d e m i a E s p a ñ o l a ) , e n su pagina web w w w.R AE.es La infor mación cor respondiente al capitulo III, Lu g a re s d e Va l o r H i s tó r i co, f u e e x t ra í d a , e n s u mayor ia de w w w.ciudadde valparaiso.cl Las fotografías son propias, a excepción de las nº 6 , 2 4 y 2 5 , l a s q u e f u e ro n o b te n i d a s d e w w w.ciudadde valparaiso.cl Todos los datos cor respondientes al capitulo II, Pe rce p c i ó n d e l Pat r i m o n i o f u e ro n o b te n i d o s e n base a encuestas.


C o l o f ó n Té c n i c o

Esta edición fue diagramada en el programa Ad o b e I n D e s i gn C S 4 . Las imágenes fotográficas fueron trabajadas e n e l p ro gr a m a Ad o b e Ph o to s h o p C S 4 las cuales fueron inter venidas de múltiples fo r m a s s e g ú n s e re q u e r í a e n c a d a o c a s i ó n , de estas, la pr incipal y realizada a la mayor ía d e l a s fo to gr a f í a s e n e s t a e d i c i ó n , f u e destacar un área especifica, de manera que a l fo n d o s e l e re d u j o l a o p a c i d a d a u n 4 0 % . Las planimetr ías fueron vec tor izadas, para li m p i a r l a i m a g e n y d e s t a c a r c i e r t a s á re a s agregando color a estas en distintos porcen t a j e s d e t r a n s p a re n c i a , s e g ú n s e re q u e r í a e n cada situación. Las tipografias utilizadas fueron: Frutiger CE 45 Light R egular 9, para las espec i f i c a c i o n e s d e l a s p l a n i m e t r í a s M yr iad en las siguientes var iaciones:

M yr iad Pro Light Condensed 13/18, trac k i n g 3 5 0 G aramond R egular 13/15,6, trac k i n g 2 0 0

TITULO CAPITULO NUMERO CAPÍTULO

M yr iad Pro Light Condensed 11/13, trac k i n g 3 5 0

RESEÑA CAPITULO

M yr iad Pro Light Condensed 8,5/30, trac k i n g 3 5 0

CAPITULO EN ÍNDICE

M yr iad Pro Light S emicondensed 8/13, trac k i n g 2 0 0 M yr iad Pro Light Condensed 14/16,8, trac k i n g 2 0 0 M yr iad Pro Light S emicondensed 9/14, trac k i n g 1 0 0 M yr iad Pro Light 8,5/18, tra c k i n g 5 0 M yr iad Pro Light 9,5/18, trac k i n g 1 0 0 M yr iad Pro Light Condensed 9/10,8, trac k i n g 3 0 0 M yr iad Pro Light 8/13, trac k i n g 1 2 0 M yr iad Pro Light 7,5/10, trac k i n g 1 0 0 M yr iad Pro Light Condensed 7/9, track ing 3 5 0 y 3 0 0 M yr iad Pro Light Condensed 10/13, trac k i n g 2 0 0

Titulo de Edición

Subtitulo Subtitulo en Í ndice Texto Principal Subtitulo en Texto Principal

Titulo Notas Notas de Cuadro Notas de I magen NUMERO DE IMAGEN

Folio

Los colores utilizados en esta edición son: C=25 M=89 Y=100 K=22 C=o M=0 Y=0 K=100

Las páginas inter iores fueron impresas en pa p e l b o n d a h u e s a d o, p a r a l a t a p a s e u s ó opalina hilada mar fil.


L a p re s e n te edición fue realizada por la alumna Alejandra Salinas Varas, 3º Año de Diseño Gráfico, Taller dir igido por la profesora Silvia Ar r iagada Escuela de Arquitec tura y Diseño, Pontificia Universidad Católica de Valparaiso M ayo 2009



Edición Matriz