Issuu on Google+

18 - 27 MARÇ 2016

Setmana Santa a L’Alguer

SETTIMANA SANTA AD ALGHERO 18-27 MARZO 2016 THE HOLY WEEK IN ALGHERO 18TH-27TH MARCH 2016


della Confraternita presso la Chiesa della Misericordia 22 MARZO Martedì Santo Ore 19.00 – Processione dei Misteri Percorso: dalla Chiesa di San Francesco, Via C.Alberto, Piazza Duomo, predica in Cattedrale, Piazza Duomo, Via Santa Barbara, Via Cavour, Via Don Deroma, Via P. Umberto, Via G. Ferret, Largo San Francesco, Via Kennedy, Via XX Settembre, Via S.Agostino, Via V.Veneto, Via V.Emanuele, Via Roma, Via C.Alberto, Chiesa di San Francesco, rientro alla Chiesa della Misericordia.

Per la realizzazione di quest’opera la giovane allieva Martina Manca, frequentante la classe I sez A del Liceo Artistico F. Costantino, ha steso sul pannello di compensato il ritratto dolente di Gesù Cristo, sabbia e della rete da pesca rossa con l’intento di evocare il rosso di Alghero, la Passione e invitare l’umanità a prendere il largo nel mare della storia, gettare le reti per avvicinare gli uomini al Vangelo, a Dio, a Cristo e alla vera vita. Concept: Martina Manca, Classe IA Liceo Artistico F.Costantino Alghero

ITINERARIO DELLE PROCESSIONI 2016 18 MARZO Venerdì di Passione Ore 19.00 – Processione dell’Addolorata Percorso: dalla Chiesa di San Francesco, via C.Alberto, Piazza Duomo, Via Santa Barbara, Via Cavour, Via Don Deroma, Via P.Umberto, Via G.Ferret, Via Simon, Via Roma, Via C.Alberto, Chiesa di San Francesco, Rientro della Confraternita alla Chiesa della Misericordia 20 MARZO Domenica delle Palme Ore 10.00 – Chiesa della Misericordia: Benedizione delle Palme. A seguire, Processione verso la Cattedrale di Santa Maria Ore 10.30 – Cattedrale di Santa Maria: Santa Messa presieduta da Padre Mauro Maria Morfino. Rientro

24 MARZO Giovedì Santo Ore 10.00 – Cattedrale di Santa Maria: Santa Messa Crismale presieduta da Padre Mauro Maria Morfino e concelebrata dai Sacerdoti della Diocesi Ore 17.30 – Cattedrale di Santa Maria: Messa in “Coena Domini” presieduta da Padre Mauro Maria Morfino e rito della lavanda dei piedi Ore 20.30 – Processione per la visita Eucaristica Percorso: Chiesa della Misericordia, Via Misericordia, Chiesa di San Michele, Via C.Alberto, Via G.Ferret, Largo San Francesco, Via Kennedy, Via XX Settembre, Via Giovanni XXIII, Via Mons. Ciuchini, Chiesa della Mercede, Via Mons. Ciuchini, Via Giovanni XXIII, Via XX Settembre, Via Kennedy, Largo San Francesco, Via G.Ferret, Via C.Alberto, Chiesa di San Francesco, Via C.Alberto, piazza Duomo, Cattedrale, Piazza Duomo, Via Santa Barbara, Via Cavour, Via Don Deroma, Via P. Umberto, Via G. Ferret, Via Cavour, Chiesa del Carmelo, Via Misericordia e rientro alla Chiesa della Misericordia. Ore 21.00 – Cattedrale di Santa Maria: Adorazione Eucaristica presso l’Altare della Reposizione. 25 MARZO Venerdì Santo Ore 08.00 – Cattedrale di Santa Maria: Ufficio delle letture e Lodi Mattutine presiedute da Padre Mauro Maria Morfino Ore 11.00 – Processione della Via Crucis Percorso: Chiesa della Misericordia, Via P.Umberto, Via G.Ferret, Via C.Alberto, Piazza Civica, Piazza Duomo, Cattedrale Ore 11.40 – Cattedrale di Santa Maria: Innalzamento del Cristo. A seguire, rientro della Confraternita presso la Chiesa della Misericordia ore 16.00 – Cattedrale di Santa Maria: Celebrazione Liturgica della Passione del Signore presieduta da


Padre Mauro Maria Morfino. Lettura della passione del Signore, Adorazione della Croce, Comunione Eucaristica. Ore 20.00 – Processione del Discendimento Percorso: Chiesa della Misericordia, Via P. Umberto, Via G. Ferret, Via C. Alberto, piazza Civica, Piazza Duomo, Cattedrale di Santa Maria Ore 20.30 – Cattedrale di Santa Maria: Funzione del Discendimento. Diretta e Proiezione esterna della funzione in Piazza Duomo. Ore 21.30 – Processione Venerdì Santo Percorso: Cattedrale di Santa Maria, Via Santa Barbara, Via Cavour, via Don Deroma, Via P. Umberto, Via G. Ferret, Via Cavour, Bastioni C. Colombo, Via C. Alberto, Via G. Ferret, Largo San Francesco, Via Kennedy, Piazza Sulis, Lungomare Dante, Via Gramsci, Via Pascoli, Via Sassari, Via Carducci, Via Mons. Ciuchini, Piazza della Mercede, Via Nuoro, Via S. Agostino, Via V. Veneto, Via V. Emanuele, Via Roma, Via C. Alberto, Via G. Ferret, Via P. Umberto, Chiesa della Misericordia. 26 MARZO Sabato Santo Ore 21.00 – Cattedrale di Santa Maria – Solenne Veglia Pasquale, Liturgia della Luce, Liturgia della Parola, Liturgia Battesimale ed Eucaristica presieduta da Padre Mauro Maria Morfino 27 MARZO Domenica di Pasqua Ore 9.00 – Processione della Madonna Percorso: dalla Chiesa di San Francesco, Via C. Alberto, Bastioni C. Colombo (ang. Via C. Alberto), (Incontro) Ore 9.30 – Processione di Gesù Risorto Percorso: Chiesa della Misericordia, Via Misericordia, Bastioni C. Colombo Ang. Via C. Alberto (Incontro) Ore 9.45 – Incontro di Gesù Risorto con la Madonna (Bastioni C. Colombo, Angolo Via C. Alberto) Ore 9.50 – Processione Percorso: Via C. Alberto, Via G. Ferret, Largo San Francesco, Via Kennedy, Via XX Settembre, Via La Marmora, Via V. Emanuele, Via Roma, Piazza Civica, Piazza Duomo, Cattedrale di Santa Maria Ore 10.30 – Messa Solenne celebrata da Padre Mauro Maria Morfino. Ore 12.00 – Rientro della processione presso la Chiesa della Misericordia: Piazza Duomo, Via Santa Barbara, Via Don Deroma, Via P.Umberto, Chiesa della Misericordia.

Distribuzione del pane benedetto quale augurio di Buona Pasqua. Ore 12.00 – Cattedrale di Santa Maria: Santa Messa Sabato 02 Aprile 2016 Ore 18.00 – Santuario N.S. di Valverde: Santa Messa officiata da Padre Mauro Maria Morfino. I fedeli sono invitati ad indossare l’abito scuro nelle processioni del giovedì e venerdì Santo. EVENTI COLLATERALI Dal 18 - 28 marzo Torre di San Giovanni e Torre di Sulis I.N.R.I. - I colori della passione Mostra a cura di Mario Cocco Orari: dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 17 alle 20.30 ( Domenica 27 – apertura solo pomeridiana) Dal 19 marzo al 3 aprile Belle Epoque via Columbano 31 “Devozione Privata Private Devotion” Oggetti devozionali dal XVIII al XX secolo. Mostra a cura di Alessandro Ponzeletti, storico dell'arte Orari: tutti i giorni dalle 10.30 alle 13 e dalle 17 alle 20 Organizzazione: Belle Époque Antiquariato e Associazione Tabularasa Sassari. Con il contributo della Banca di Sassari Sabato 19 marzo – ore 21 Chiesa del Carmelo “Sette Parole di Nostro Signore Gesù Cristo in Croce” Concerto dell’Associazione Akademia Cantus et Fidis – Coro Matilde Salvador Direttore: M° Paolo Carta Domenica 20 Marzo – ore 20.00 Chiesa del N.S. del Carmelo, via Cavour “I canti della passione” - Coro Polifonico Città di Sennori. Direttore M° Francesco Scognamillo Letture di testi tratti dai Vangeli Apocrifi a cura di Matteo Gazzolo Lunedì 21 Marzo – ore 20.00 Chiesa di San Michele Concerto del Coro Femminile Duennas di Villanova Monteleone Direttore: Andrea Zinchiri


POSTAZIONE CORI | POSICIÓ DE LES CORALS | CHOIRS POSITION Venerdì 25 Marzo | ore 20 Processione del Discendimento dalla Chiesa della Misericordia Divendres Sant 25 de març | h. 20 Processó del Desclavament de l’Iglésia de la Misericòrdia Good Friday 25th March | 8 pm Procession of the Descent from the Cross from the Church of Mercy Venerdì 25 Marzo | ore 21.30 Processione del Venerdì Santo dalla Cattedrale di Santa Maria Divendres Sant 25 de març | h. 21.30 Processó del Divendres Sant de la Catedral de Santa Maria Good Friday 25th March | 9.30 pm Procession of the Good Friday from the St. Mary Cathedral

Partecipano alla Settimana Santa Banda Musicale A. Dalerci: accompagna tutte le processioni della Settimana Santa   GIOVEDÌ SANTO 24 MARZO Associazione Schola Cantorum Pietro Allori: ore 10 Santa Messa Crismale , Cattedrale di Santa Maria. ore 21.00 Adorazione Eucaristica , Cattedrale di Santa Maria. VENERDÌ SANTO 25 MARZO Associazione Schola Cantorum Pietro Allori: ore 16.00 Celebrazione Liturgica della Passione , Cattedrale di Santa Maria. Coro Boghes di Cheremule: Ore 20 – Chiesa della Misericordia , Uscita Processione Discendimento Chiesa della Misericordia, Rientro della Processione del Venerdì Santo. Associazione culturale Cuncordu Planu de Murtas – Pozzomaggiore: Processione del Discendimento , Via C. Alberto Chiesa di San Francesco. Processione del Venerdì Santo, Via V. Emanuele ang. Via La Marmora. Associazione culturale Boghes e Ammentos – Ittiri: Processione del Discendimento , Piazza Civica. Processione del Venerdì Santo, Via V. Emanuele ang. Via Brigata Sassari (Casa Circondariale). Coro Logudoro – Usini: Ore 20.30 Cattedrale di Santa Maria , durante la funzione del Discendimento. Coro Città di Ozieri: Processione del Venerdì Santo Via Don Deroma | Via Sant’Agostino ang. Via Veneto. Coro Renato Loria – Muros: Processione del Venerdì Santo Episcopio – via P.Umberto | Piazza della Mercede. Coro Alguer Terra Mia – Alghero: Processione del Venerdì Santo, Chiesa del Carmelo Via Cavour. Coro de Iddanoa Monteleone: Processione del Venerdì Santo Bastioni C.Colombo ang. Via Maiorca | Via Sassari ang. Via Carducci. Associazione Culturale Panta Rei – Alghero: Processione del Venerdì Santo, Istituto G.Manno via C. Alberto. Associazione culturale Coro “Lachesos” Mores: Processione del Venerdì Santo Piazza Sventramento| Via Gramsci ang. Via Pascoli. Associazione canora folkloristica Nova Alguer: Processione del Venerdì Santo , Largo San Francesco. Coro di Florinas: Processione del Venerdì Santo , Via Sant’Agostino ang. Via Verdi|Piazza Porta Terra Ass. Culturale per la ricerca di Tradizioni Popolari Gruppo Coro di Nulvi: Processione del Venerdì Santo Istituto Alberghiero Lungomare Dante| Via XX Settembre – ang. Via Veneto. Ass.Culturale Akademia Cantus et Fidis – Coro Matilde Salvador, Alghero: Processione del Venerdì Santo , Chiesa di San Francesco Via C. Alberto Sabato 26 Marzo Coro Polifonico Algherese: Ore 21 – Solenne Veglia Pasquale, Cattedrale di Santa Maria. Domenica 27 Marzo Ass. Gruppo Cacciatori Armeria Tanda Sport: Ore 9.45 – Bastioni C.Colombo ang. Via Carlo Alberto Sabato 2 Aprile Associazione Coro Polifonico Olmedese Incantos: Ore 18 Santuario N.S. di Valverde


SETMANA SANTA A L’ALGUER ITINERARIS DE LES PROCESSONS Divendres de Passió 18 de març h 19.00 – Processó de Nostra Senyora de les Set Dolors De l’Iglésia de Sant Francesc Diumenge de Palmes 20 de març h 10.00 – Benedicció de les Palmes Iglésia de la Misericòrdia. Processó a la Catedral h 10.30 – Santa Missa presidida del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Catedral de Santa Maria Dimarts Sant 22 de març h 19.00 – Processó dels Misteris De l’Iglésia de Sant Francesc Dijous Sant 24 de març h 10.00 – Santa Missa del Crisma presidida del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Catedral de Santa Maria h 17.30 – Missa “ in Coena Domini” presidida del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – i lavatori dels peus – Catedral de Santa Maria h 20.30 – “Les Cerques” visita a les iglésies per l’Adoració Eucarística - De l’iglésia de la Misericòrdia h 21.00 – Adoració Eucaristica – Catedral de Santa Maria Divendres Sant 25 de març h 8.00 – Ofici de Lectures i Laudes del Maití presidit del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Catedral de Santa Maria h 11.00 – Processó amb el Preciós Sant Crist De l’Iglésia de la Misericòrdia a la Catedral de Santa Maria h 11.40 – Arborament del Sant Crist – Catedral de Santa Maria h 16.00 – Litúrgia de la Passió de Nostre Senyor presidida del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa. Lectura de la Passió de Nostre Senyor, Adoració de la Santa Creu i Santa Comunió – Catedral de Santa Maria h 20.00 – Processó del Desclavament de l’Iglésia de la Misericòrdia h 20.30 – Funció del Desclavament i Deposició del Santcristus al “Bressol” - Catedral de Santa Maria Projecció externa de la Funció en Plaça de la Catedral h 21.30 – Processó del Divendres Sant de la Catedral de Santa Maria Dissabte Sant 26 de març h 21.00 – Solemne Vetlla Pasqual presidida del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Catedral de Santa Maria

Diumenge de Pasqua 27 de març h 9.00 – Processó de Nostra Senyora Gloriosa de l’Iglésia de Sant Francesc. h 9.30 – Processó de Jesuscrist Ressuscitat de l’Iglésia de la Misericòrdia h 9.45 – “Encontre” (Bastions Carlo Colombo – carrer Carlo Alberto). “Encontre” de la Mare amb el Fill, acompanyat amb el so a repic a ball de les campanes de totes les iglésies, en senyal de glòria. Processó de via Carlo Alberto h 9.50 – Processó de Carrer Carlo Alberto h 10.30 – Missa Solemne celebrada del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Catedral de Santa Maria h. 12.00 – Distribució del pa beneït - Iglésia de la Misericòrdia h 12.00 – Santa Missa – Catedral de Santa Maria Dissabte 2 de abril h 18.00 – Santa Missa celebrada del Pare Mauro Maria Morfino – Bisbe de la Diòcesi de l’Alguer i Bosa – Santuari N.S. de Vallverd Los fidels que acompanyaran la processó són convidats a se vestir de negre ADVENIMENTS COL·LATERALS Del 18 al 28 de març Torre de Sant Joan i Torre de Sulis I.N.R.I – Les Colors de la Passió Exposició a càrrec de Mario Cocco Horaris: de h 10.30 a h 13 | de h 17 a h 20.30 (Diumenge de Pasqua 27 de març Obertura de h 17 a h 20.30) Del 19 de març al 3 d’abril Belle Epoque carrer Columbano, 31 “Devoció Privada” - objectes devocionals del XVIII al XX sècul Exposició a càrrec d’Alessandro Ponzeletti, estudiós d’Història de l’Art - Horaris: cada dia de les hores 10:30 a les 13 i de les 17 a les 20. Organització: Belle Époque Antiquariato i Associazione Tabularasa Sassari. Amb el contribut de la banca di Sassari. Dissabte 19 de març – h 21.00 Iglésia del Carmen Cor Matilde Salvador - Director: Paolo Carta Diumenge 20 de març – h 20.00 Iglésia del Carmen “Los Cants de la Passió” - Cor Polifònic Ciutat de Sennori Director: Francesco Scognamillo Dilluns 21 de març – h 20.00 Iglesia de Sant Miquel Cor Duennas Ciutat de Villanova Monteleone Director: Andrea Zinchiri


ITINERARY OF THE PROCESSIONS 2016 THE HOLY WEEK IN ALGHERO Passion Friday 18th March 7.00 pm – Procession of Our Lady of Sorrows from Church of Saint Francis Palm Sunday 20th March 10.00 am – Blessing of the Palms in the Church of Mercy: procession towards the Cathedral 10.30 am – Holy Mass in the Cathedral presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa. Return of the Brotherhood to the Church of Mercy Holy Tuesday 22nd March 7.00 pm – Procession of the Mysteries from the Church of Saint Francis Holy Thursday 24th March 10.00 am – Holy Chrism Mass in the Cathedral presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa and concelebrated with the priests of the Diocese 5.30 pm – in the Cathedral Mass of the Lord's Supper presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa and Washing of Feet. 8.30 pm – Procession for the Eucharistic visit from the Church of Mercy 9 pm – Eucharistic adoration at the altar of Repose in the Cathedral Good Friday 25th March 8.00 am – Office of Readings and Morning Prayer presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa in the Cathedral of Saint Mary 11.00 am – Procession of the Way of the Cross (via Crucis) from Church of Mercy 11.40 am – Elevation of The Holy Cross of Jesus Christ in the Cathedral. Return of the Brotherhood of our Lady of Mercy to the Church of Mercy 4.00 pm – Liturgical celebration of the Lord’s Passion presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa in the Cathedral. Reading of the Passion of the Lord, Adoration of the Holy Cross and Holy Communion 8 pm – Procession of the Descent from the Cross from Church of Mercy 8.30 pm – Function of the Descent from the Cross in the Cathedral – Outdoor projection of the function in Cathedral Square (Piazza Duomo) 9.30 pm – Procession from St. Mary Cathedral Holy Saturday 26 March 10 pm – Solemn Celebration of the Easter Vigil presided over by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the th

Diocesi of Alghero and Bosa. Easter Sunday 27th March 9.00 am – Procession of the Virgin Mary from the Chapel of Saint Francis 9.30 am – Procession of the Risen Jesus from Church of Mercy 9.45 am – Encounter between the Risen Lord Jesus and His Blessed Mother - Bastioni Cristoforo Colombo, (street corner) via Carlo Alberto 9.50 am – Procession from Via Carlo Alberto 10.30 am – Pontifical High Mass celebrated by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa. 12.00 am – Return to the Church of Mercy: via P. Umberto, Church of Mercy Distribution of blessed bread as Happy Easter wishes 12.00 am – Holy Mass celebrated in the Cathedral of Saint Mary Saturday 2nd April 6 pm – Holy Mass celebrated by Father Mauro Maria Morfino, Bishop of the Diocesi of Alghero and Bosa in the Sanctuary of Our Lady of Valverde. The faithful are invited to wear dark clothes during the processions of Maundy Thursday and Good Friday. COLLATERAL EVENTS From 18th to 28th March Tower of Saint John and Tower of Sulis Exhibition I.N.R.I – The Colors of Passion by Mario Cocco Opening hours 10.30 am to 1pm / 5-8.30 pm (Easter Sunday 27th March – 5-8.30 pm) From 19th March to 3rd April Belle Epoque, Columbano street, 31 Private Devotion - Devotional Objects from XVIII to XX century Exhibition by Alessandro Ponzeletti, art historian. Opening hours: every day from 10:30 am to 1 pm and from 5 pm to 8 pm Organization by: Belle Époque Antiquariato and Associazione Tabularasa Sassari. With the contribution of Banca di Sassari. Saturday 19th March – 9 pm Church of Carmel - Concert of the Choir Matilde Salvador Director: Paolo Carta Sunday 20th March – 8 pm Church of Carmel “The Songs of the Passion” Town of Sennori Polyphonic Choir - Director: Francesco Scognamillo Monday 21st March – 8 pm Church of Saint Michael Concert of the Choir Duennas di Villanova Monteleone Director: Andrea Zinchiri


“Non ha apparenza né bellezza per attirare i nostri sguardi, non splendore per poterci piacere. Eppure Egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori; è stato trafitto per le nostre colpe, schiacciato per le nostre iniquità. Il castigo che dà salvezza si è abbattuto su di Lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti” (Is.53, 2-4-5)

CITTÀ DI ALGHERO

DIOCESI ALGHERO - BOSA

FONDAZIONE META MUSEI ∙ EVENTI ∙ TURISMO ∙ ALGHERO

FRATERNITA DI MISERICORDIA

SEGUI IL PROGRAMMA E IL CALENDARIO DEGLI EVENTI SU

www.alghero-turismo.it VISUAL CONCEPT : MARTINA MANCA CLASSE 1^A – LICEO ARTISTICO F.COSTANTINO / STAMPA E IMPAGINAZIONE: PANORAMIKA-EDITRICE.IT


Setmana Santa a l'Alguer | 2016