Page 1

AÑO XVII

• EDICIÓN 639

EL COLOMBIANO

9 DE DICIEMBRE DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Pirelli 2012 sale ‘sin llantas’

Considerado como el más ardiente, exclusivo y lujoso del mundo, el miércoles fue develado el Calendario Pirelli 2012, con gráficas de Mario Sorrenti, el fotógrafo detrás de las imágenes que han dado ya la vuelta al mundo vía Internet. El Pirelli no se vende, tan solo se regala a clientes VIP de la marca y sólo 22

mil personas en el mundo serán las afortunadas en colgarlo en sus casas u oficinas.

tremadamente sensuales, pero también elegantes, tal como ésta de la modelo rusa Natasha Poly.

La diferencia entre cualquier calendario de bomberos o azafatas desnudas es que el CP cuenta siempre con las mujeres más bellas del planeta, los mejores fotógrafos y las imágenes han de ser ex-

Nacido en Nápoles en 1971, Sorrenti es apenas el primer italiano en retratar el Calendario Pirelli, que surgió en 1964 y que se ha convertido en el más esperado del mundo.


2 / COLOMBIA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Botero está bien y seguirá armando la gorda

Fotografía del 4 de diciembre del pintor y escultor colombiano Fernando Botero, posando con su esposa, la artista griega, Sophia Vari. EFE/Ricardo Maldonado

El pintor y escultor Fernando Botero, de 79 años, fue dado el miércoles de alta por el centro hospitalario de Rionegro (Antioquia) en el que había sido ingresado el martes tras sufrir quebrantos de

¡Récord histórico! La Policía Nacional al finalizar este año contará con un total de 175 mil uniformados, una cifra que no había registrado la institución durante toda su historia. Así lo destacó el Presidente Juan Manuel Santos, durante la ceremonia de ascensos de la Policía Nacional que se cumplió este miércoles en Bogotá. “Es histórico que este año vamos a terminar con 175 mil miembros de la Policía. Nunca antes en la historia habíamos tenido tantos policías. Un total de 9.500 se van a sumar de aquí a final de año”, dijo. Explicó que gracias a este incremento, Bogotá podrá contar con 1.500 uniformados en su pie de fuerza. “De ellos, 1.500 esta semana los vamos a incorporar a Bogotá. Nunca antes había tenido la ciudad capital una inyección, un apoyo, en unidades de la Policía tan grande como el que va a recibir”, aseguró.

9 DE DICIEMBRE DE 2011

salud, informaron fuentes de la institución médica. Botero "salió con muy buena salud", dijo por teléfono una portavoz de los Centros Especializados del Hospital Universitario San Vicente de Paul, con sede en Rionegro,

localidad vecina a Medellín, ciudad en la que el artista nació en 1932. "El maestro quiere conservar en reserva el diagnóstico", agregó la fuente, aunque reconoció que el motivo de su hospitalización "fue algo

relativamente sencillo". El artista plástico colombiano más famoso de todos los tiempos fue ingresado en el centro clínico de Rionegro el martes por la tarde tras sufrir un "bajón de salud", según dijo previamente a Efe un allegado del artista en Bogotá. La fuente aseguró sin embargo que Botero estaba "bien, estable" y que desde la víspera era sometido a "exámenes normales", mientras que su familia aguardaba tranquila que el equipo médico que lo atiende entregue los resultados de sus estudios. Según una versión de la cadena Caracol Radio, el artista sufrió un desmayo cuando estaba de compras con su esposa, la escultora griega Sophia Vari, en un supermercado de Rionegro, población en la que posee una casa campestre. Botero, quien pasa la mayor parte del tiempo en sus estudios de París y Pietrasanta (Italia) y cuyo estilo de formas voluminosas lo hace inconfundible, regresó a Colombia la semana pasada para la temporada de Navidad y Año Nuevo. El pasado domingo, el artista acompañó a su esposa a la inauguración de una muestra al aire libre de quince es-

culturas monumentales en la ciudad caribeña de Cartagena, que las exhibirá hasta finales del próximo febrero.

Cumbia de luto El compositor colombiano Wilson Choperena, autor de la internacionalmente conocida canción bailable tropical "La pollera colorá", murió en una clínica de Bogotá, informaron sus familiares. Choperena, próximo a cumplir 88 años, falleció de diversas complicaciones de salud en la Clínica Juan N. Corpas, del sector noroeste de Bogotá, en la que fue ingresado desde hace cerca de un mes. La viuda del músico, Carmen Medina, precisó a periodistas del diario El Heraldo, de Barranquilla, que su esposo falleció "de muerte natural, aunque le habían informado días atrás que el compositor tenía problemas en los pulmones". Asimismo, Choperena, autor de más de 70 temas entre cumbias y boleros, estaba aquejado de Parkinson y de la enfermedad de Alzheimer. Wilson Choperena había nacido en la población de El Plato, en el departamento caribeño de Magdalena, el 25 de diciembre de 1923.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

COLOMBIA / 3

¿Hasta cuándo ‘Timochenko’? NUEVA YORK La guerrilla de las Farc anunció que seguirá adelante con las liberaciones de secuestrados (¿?), luego de la jornada del martes pasado, marcada por masivas movilizaciones de ciudadanos en Colombia para pedir el fin del secuestro.

BOGOTÁ ras tricolor del país suramericano. Allí reclamaron la libertad de hasta 103 secuestrados y desaparecidos con vítores y pancartas en las que expresaron su rechazo a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

Caquetá. Tras ese pronunciamiento, el presidente Juan Manuel Santos se comprometió a facilitar las liberaciones de secuestrados, "como un gesto de paz". "Estoy dispuesto a acordar los términos para la liberación de los once secuestrados, la liberación unilateral, como un gesto de paz en la dirección correcta", afirmó Santos en Bogotá durante una ceremonia de

CARTAGENA mento determinado los asistentes corearon la canción de Juanes "Sueño Libertad".

sargento José Libio Martínez del Ejército, todos con más de una década de humillación en la

Tras la reciente muerte del máximo cabecilla de las Farc, (a) ‘Alfonso Cano’, a manos del Ejército colombiano, el mando recayó en Rodrigo Londoño Echeverri, mejor conocido por los alias de ‘Timoleón Jiménez’, ‘Timochenko’ o ‘Timochenco’, quien debutó con el asesinato a sangre fría de los cuatro secuestrados: el intendente Álvaro

CALI PANAMÁ El grito de paz, que se trasladó hasta otras ciudades de América Latina, Estados Unidos y Europa en forma de marchas espontáneas y actos pacíficos, se hizo sentir especialmente en la céntrica Plaza de Bolívar de Bogotá, donde se concentraron colombianos de todas las edades, con camisetas blancas y bande-

selva en poder de la guerrilla. (Farc). Horas después, la guerrilla anunció que liberará unilateralmente a 11 secuestrados, después que el pasado 26 de noviembre ejecutó a cuatro secuestrados tras un operativo militar en la zona donde los tenía, en el departamento selvático de

BOGOTÁ ascensos de la Policía Nacional. No obstante, avisó de que, mientras no se traduzca en realidad ese anuncio, su Gobierno seguirá "combatiendo y perseverando" con la fuerza militar.

Moreno, el coronel Édgar Yesid Reyes y el mayor Elkin Hernández de la Policía, además del

Por ese y otros hechos, el martes millones de colombianos dentro del país y en el exterior levantaron la voz para exigirle a las Farc el regreso de todos los secuestrados vivos, tal como se los llevaron, y para gritarle a ‘Timochenko’ y sus secuaces que ya la patria está cansada de sus acciones violentas.

Gritos de "Libertad, libertad" y "Libérenlos ya" acompañaron las acciones de protesta del martes, en las que se ondearon banderas colombianas y se hicieron volar globos blancos.

MADRID

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

En Madrid, España, los manifestantes portaron pancartas con lemas alusivos al fin de la guerra en la nación y de la guerrilla de las Farc, y en un mo-

VILLETA

9 DE DICIEMBRE DE 2011


4 / CURIOSIDADES

Política exterior El presidente de EE.UU., Barack Obama, instruyó hoy a las embajadas y agencias de su país en el exterior a redoblar esfuerzos para promover los derechos de los homosexuales, para lo que podrán recurrir a la ayuda exterior estadounidense. En un memorándum difundido hoy, Obama, que se declara "profundamente preocupado por la violencia" contra estos colectivos en muchas partes del mundo, ordena a estos organismos intensificar los esfuerzos contra intentos por parte de otros Gobiernos de convertir la homosexualidad en delito. También ordena proteger a los refugiados y solicitantes de asilo homosexuales, lesbianas, transexuales y bisexuales (LGBT) y aumentar la cooperación con Gobiernos extranjeros para promover los derechos de esta comunidad. Asimismo, instruye a las agencias gubernamentales a utilizar la ayuda exterior para promover la lucha contra la discriminación y la protección de los derechos humanos de los homosexuales. El memorándum se dirige a todas las "agencias involucradas en el extranjero para asegurarse de que la diplomacia de EE.UU. y la ayuda extranjera promuevan y protejan los derechos humanos de las personas LGBT." Obama subrayó su interés en la protección de los derechos de los homosexuales al aludir al discurso que pronunció en la Asamblea General de la ONU a principios de este año. "Ningún país debe negar a las personas sus derechos por sus preferencias sexuales, por eso es que debemos luchar por los derechos de gays y lesbianas en todas partes", dijo entonces.

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

A Chávez le gustó ‘el piquito’ con Obama El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, bromeó hoy sobre la publicidad de la firma de moda Benetton que, fotomontaje mediante, les muestra a él y al mandatario estadounidense, Barack Obama, dándose un "piquito" y opinó que el creativo se merece un premio. "Yo le daría un reconocimiento al creativo, creo que es un buen chiste", señaló Chávez tras ver la imagen publicitaria que le mostraron los periodistas. "En verdad no le hago caso, son cosas de este mundo, yo creo que es una estrategia publicitaria", afirmó el gobernante al ser preguntado en una rueda de prensa por su opinión sobre la campaña de Benetton. "Es un piquito", dijo a carcajadas el mandatario venezolano, cuando, durante la rueda de prensa, sus asistentes le mostraron por primera vez la imagen de la campaña "Unhate" (contra el odio) donde aparece besándose con Obama. Antes de ver la imagen, Chávez se preguntó: "¿y cómo aparece Obama ahí? ¿con los ojos cerrados, como inspirado?", provocando la risa entre los periodistas y ministros asistentes.

Después de preguntar a los asistentes qué artículos vende Benetton, Chávez, haciendo gala de su humor, pidió "aunque sea una corbatica de navidad". Además del fotomontaje entre Chávez y Obama, la última campaña publicitaria de Benetton también incluía el beso del primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, con el

presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abás, y el del papa Benedicto XVI con el imán de la mezquita Al-Azhar de El Cairo, Ahmed Mohamed el-Tayeb. Los carteles promocionales han provocado el desagrado de varios de sus involuntarios protagonistas como la desaprobación pública de la Casa Blanca

Para subir a Marte se necesita… Dos de los miembros de la tripulación de Mars 500, la mayor simulación de un viaje a Marte, el ingeniero italo-colombiano Diego Urbina y el francés Romain Charles, recomendaron a los astronautas que viajen al planeta rojo "paciencia, tolerancia y un puñado de libros y películas". Urbina y Charles, que concluyeron el pasado 4 de noviembre su misión de 520 días de aislamiento cuando se abrió la escotilla de uno de los módulos que simulaban una nave espacial interplanetaria, contaron en Madrid su experiencia de un simulado

viaje a Marte que no será posible hasta al menos dentro de 20 ó 30 años. Ambos son parte de una tripulación de un total de seis miembros -todos hombres y de distintas nacionalidades- escogidos entre 6.000 candidatos y que permanecieron aislados, en un experimento que imitó hasta el último detalle cada una de las fases que tendría una misión real. Estas son el largo viaje hasta Marte (ocho meses), la inserción en órbita en torno al planeta rojo, el aterrizaje y la exploración de su superficie, y después el regreso a órbita, el monótono viaje de

vuelta y el aterrizaje en la Tierra. Para ello, las instalaciones de Mars 500, ubicadas en el Instituto de Problemas Biomédicos de Moscú, cuentan con cuatro módulos habitables interconectados y uno externo simulando la "superficie marciana", y en ellos se llevaron a cabo más de cien experimentos científicos. Para Diego Urbina, lo más difícil de esta misión fue el "largo viaje de vuelta a la Tierra", más tedioso que la ida, hasta el punto de que lo llegó a comparar con el "Día de la Marmota" (una película donde el protagonista vive siempre una misma jornada).

o del Vaticano, que solicitó que la imagen fuera retirada y lo consiguió.

“Amor” rupiado Entre 200 y 400 rupias (entre cuatro y ocho dólares) cobraron los fans que aplaudieron a rabiar a Tom Cruise durante la gira promocional que la estrella de Hollywood realizó la pasada semana en la India. Así lo aseguran informes de la prensa de Bombay, Meca del cine local, recogidos por el canal de televisión NDTV, que apunta que ese y no otro fue el motivo de que la Cruise provocara auténticos tumultos durante su estancia en este país. El viaje tuvo el objetivo de publicitar una nueva entrega de "Mission Impossible", que Tom Cruise protagoniza desde 1996, y en todas y cada de sus escalas estuvo rodeado de un gran despliegue popular y mediático. Tras aterrizar en Nueva Delhi, Cruise se desplazó a la cercana Agra, donde visitó el Taj Mahal, para concluir su periplo en Bombay, ciudad en la que como en los anteriores destinos fue recibido en olor de multitudes por decenas de jóvenes. Aunque el representante de Tom Cruise en la India, Sabbas Joseph, se ha apresurado a desmentir los informes, que tildó de "falsos" y "puro producto de la imaginación", no ha faltado en la industria local quien no se ha llevado a engaño. "No es ninguna sorpresa. Se hace siempre en América, donde ese tipo de aglomeraciones son planeadas", comentó el realizador cinematográfico Alyque Padamse, que subrayó que "Tom Cruise no es en la India ninguna estrella". La cadena NDTV recordó que pagar por aplaudir y jalear es, además, una práctica habitual en la escena política india.

9 DE DICIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Puja virtual La página web de la "embajada virtual" de Estados Unidos en Teherán, colocada el martes en internet por el Departamento de Estado norteamericano, apareció el miércoles bloqueada por las autoridades iraníes. Al intentar abrir en Irán la web http://iran.usembassy .gov/, aparece un mensaje de las autoridades iraníes que señala que tiene contenidos delictivos y que el acceso no es posible. La página, según se podía ver ayer, tiene versiones en inglés y persa y se abre con un breve vídeo de bienvenida de la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, quien destaca que este medio puede ser una vía de comunicación, entendimiento y respeto entre los ciudadanos de ambos países. También hay un mensaje que señala: "La embajada virtual en Teherán no es una misión diplomática formal, no representa una embajada real de EEUU acreditada ante el Gobierno iraní, pero en ausencia de contacto directo, puede servir de puente entre los estadounidenses y los iraníes". Además, hay un vídeo, de marzo pasado, en el que el presidente estadounidense felicita el "noruz" (año nuevo) a los pueblos que usan el calendario solar zoroástrico, información general sobre EEUU e información sobre visados para ese país. Un gran número de páginas web están bloqueadas por las autoridades iraníes, entre ellas las de numerosos medios de comunicación extranjeros y también las de grupos sociales y políticos, tanto iraníes como de otros países e internacionales, que el Gobierno de Teherán considera hostiles. Además, también hay un gran número de páginas bloqueadas al considerar las autoridades de Teherán que atacan a las estricta moral de la República Islámica y otras muchas están bloqueadas porque en su dirección de internet llevan palabras que los censores iraníes consideran peligrosas.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

TECNOLOGÍA / 5

Von Ahn crea duolingo para traducir internet a todos los idiomas por Elvira Palomo

Luis Von Ahn, un joven que dejó Guatemala con la ilusión de estudiar Matemáticas en EE.UU. y terminó revolucionando la informática con algunos de sus proyectos, se dispone ahora a traducir contenidos de internet a todos los idiomas para acercar la red a todo el mundo.

en Latinoamérica es una gran cantidad de dinero", explica el profesor, que recuerda que en

red. Pero su inquietud le llevó a

CAPTCHA, que fue comprada por Google, con la que ha ayudado a digitalizar libros y perió-

Parece una idea babilónica, más aún cuando pretende que sean los propios usuarios quienes lo hagan, pero la solución fue "transformar la traducción en algo que millones de personas quieren hacer, y es aprender un nuevo lenguaje", dijo Von Ahn en entrevista con Efe. "Pensamos que tal vez lo podíamos hacer con computadora pero vimos que no, que por ahora la traducción es muy mala y necesitamos humanos", señaló Von Ahn, licenciado en Ciencias Informáticas por la Universidad de Duke (Carolina del Norte) y doctor por la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh (Pensilvania), donde imparte clases. Así nació duolingo.com, una plataforma en la que cualquiera puede aprender un idioma gratuitamente traduciendo oraciones de internet, primero sencillas y luego más complejas según se avanza de nivel, al tiempo que contribuye a traducir textos de la red. El truco es que cada usuario recibe tres frases de un mismo párrafo, que a su vez reciben otros estudiantes de todo el mundo. El programa combina las respuestas y el que coincide más veces se entiende que es el más acertado. "Las traducciones no son perfectas pero hemos comprobado que son muy, muy buenas", aseguró Von Ahn, cuyo objetivo es acercar al mayor número de personas posible los contenidos de internet, ya que la mayoría están en inglés. Aunque ya existen en el mercado muchos métodos para aprender idiomas, "cuestan mucho dinero, algunos hasta 500 dólares y eso para alguien

A sus 33 años, Von Ahn fue nombrado el intelectual latinoamericano más influyente por la revista Foreign Policy y el año pasado incluido en la lista de las 100 personas más creativas en los negocios.

esa región en general no se aprende inglés por hobby sino para ganar más dinero. La página ha comenzado con español, inglés, y alemán pero prevén ampliarlo en breve a francés, italiano y chino. Más adelante quieren cubrir los 15 principales idiomas del mundo. Von Ahn recuerda que llegó a Estados Unidos en 1996, con 17 años recién cumplidos y la ilusión de ingresar en la Universidad para estudiar Matemáticas, una carrera que no existía en Guatemala. Sin embargo, se sintió atraído por la informática "un campo más nuevo, más dinámico, que cambia más cada día". Desde ahí desarrolló su concepto de "informática humana", centrado en diseñar programas que combinen la inteligencia de los hombres y de los ordenadores para resolver tareas que ninguno de los dos puede resolver por sí mismo. Un ejemplo es Captcha, una aplicación de seguridad informática que utiliza letras y números distorsionados que el usuario tiene que escribir correctamente en una casilla en blanco y que incorporan muchas páginas webs para bloquear los correo basura generados automáticamente y los ataques en la

crear una segunda versión, re-

Por un huequito Un fallo de seguridad en los servidores de Facebook permitió una filtración de varias fotografías privadas de su presidente y consejero delegado, Mark Zuckerberg, que estaban colgadas en su perfil de la popular red social en internet. Entre las fotografías filtradas este martes se puede ver al joven multimillonario estadounidense en Mark Zuckerberg. compañía de su novia, Priscilla Chan, en la cocina de su casa en Palo Alto (California), descansando junto a su perro o pasando un buen rato con algunos amigos. La filtración de las imágenes fue posible después que un usuario de Facebook pudiera acceder al perfil privado del fundador de la red social tras encontrar un agujero de seguridad, según el diario New York Post.

dicos. A sus 33 años, ya ha sido nombrado el intelectual latinoamericano más influyente por la revista Foreign Policy, en 2001; el año pasado fue incluido en la lista de las cien personas más creativas en los negocios. Incluso el actor Ashton Kutcher, exmarido de Demi Moore, se ha interesado por su trabajo y ha enviado a través de su cuenta de twitter un enlace a un vídeo de una conferencia de Von Ahn. Después de años de estudio, vive esta fama repentina "con orgullo y en especial mucho orgullo para Guatemala, porque es un país pequeño con poco recursos", y confiesa que cuando termine de trabajar en este proyecto, en un plazo de dos años, le gustaría "hacer algo específicamente para Guatemala y Latinoamérica". Entiende que es difícil invertir en ciencia "cuando no hay suficiente dinero para comer" pero compara casos como el de India como muestra del éxito para tener una "elite científica" que impulse la economía. "Si seguimos en este método del 'vamos a ver cómo arreglamos lo del día de hoy' vamos a seguir así toda la vida. La tecnología es para el futuro", aseguró.

9 DE DICIEMBRE DE 2011


6 / VERDE

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

“Dilma, ¡apaga la motosierra!” Dada la preponderancia de sustancias químicas cancerígenas hoy en día, ¿es verdad que comer ciertos alimentos como ajo o cebollas puede ayudar realmente a prevenir el cáncer? M. Stone, Boston, MA

Los curanderos naturales han alabado las virtudes de prevención de cáncer del ajo y cebollas durante años, pero sólo recientemente hemos tenido suficiente investigación científica como para extraer ciertas conclusiones. Varios estudios animales que muestran resultados prometedores mediante el uso del ajo y otros miembros de la familia del allium (cebollas, el puerro, la cebolleta, y la chalota) en la prevención de tumores han llevado a cientos de estudios que involucran a comedores humanos de ajo. Aunque es casi imposible identificar con toda precisión un lazo directo entre el consumo de ajo y la prevención de cáncer, el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) reporta que "varios estudios de población muestran una correlación entre la toma aumentada de ajo y el riesgo reducido de ciertos cánceres, inclusive cánceres del estómago, colón, del esófago, del páncreas, y del seno". Por ejemplo, un estudio de varios años de 25.000 personas de Suiza e Italia encontró que los que comían mucho más ajo y cebollas tenían hasta 88 por ciento menos probabilidad de desarrollar varios tipos de cáncer (inclusive cánceres del esófago, la boca, la garganta, el colón, el seno, el ovario, la próstata y el riñón) que los que dijeron que comían poco o nada. "El consumo alto de cebolla, por ejemplo, fue asociado con un 56 por ciento de riesgo más bajo de cáncer del colón y un 25 por ciento de riesgo más bajo de cáncer de mama comparado con ningún consumo de cebolla", reportea Karen Collins del American Institute for Cancer Research. Según Collins, otro estudio encontró un 32 por ciento de riesgo más bajo de cáncer de colón entre mujeres de Iowa que comían por lo menos un diente de ajo por semana comparado con otros que comían uno una vez al mes o menos, mientras un análisis de varios estudios mundiales "ligó un 31 por ciento de riesgo más bajo de cáncer de colon con el consumo de aproximadamente cuatro a cinco dientes de ajo semanales".

Y los resultados de varios estudios realizados en China demuestran que los que comen cinco dientes de ajo por semana tienen 50% menos probabilidad de desarrollar cánceres de estómago que los no comedores de ajo. Mientras tanto, AICR reportea que componentes aislados del ajo han mostrado una capacidad de retardar o parar el crecimiento de tumores en la próstata, en la vesícula, en el colón, y en el tejido del estómago.

El grupo ecologista Greenpeace protestó hoy en Brasilia contra la inminente aprobación de un nuevo conjunto de leyes que regulará el uso de los suelos y le exigió a la jefa de Estado, Dilma Rousseff, que "apague la motosierra".

Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), la aprobación del proyecto de reforma del Código Forestal será "un golpe mortal" a la Amazonía y anulará los avances que Brasil ha experimentado en los últimos años en términos de re-

¿Pero, ¿cómo hacen las plantas de allium para prevenir el cáncer? "Como muchas verduras, las cebollas y el ajo contienen antioxidantes que pueden impedir que radicales libres sumamente reactivos puedan dañar células ADN y comenzar el proceso de cáncer," reportea Collins. "Estudios de laboratorio han mostrado que estos compuestos de cebolla y ajo pueden aumentar enzimas que desactivan cancerígenos en el cuerpo, aumentando nuestra capacidad de eliminar cancerígenos antes que hagan algún daño". Algunos investigadores dicen sin embargo que limitaciones de estudio —vale decir, la certeza de las cantidades y frecuencia reporteadas de ajo consumido y la imposibilidad de comparar los datos de estudios que utilizaron productos y cantidades diferentes de ajo— hace una declaración definitiva sobre el tema improbable en el futuro cercano. Y sin tal prueba conclusiva de un lazo causal, la Agencia de Drogas y Alimentos de EEUU no permitirá que los proveedores de alimentos indiquen los beneficios para la salud derivados del ajo en las etiquetas de sus productos. NCI querría ver estudios dietéticos humanos mejor diseñados que utilicen cantidades predeterminadas de ajo para discernir los niveles de consumo potencialmente efectivos así como más estudios que comparen directamente varios preparaciones de ajo. "Dado este potencial protector, el desafío ahora es identificar las cantidades que proporcionarán efectos óptimos", dice Collins. Mientras tanto, no escatime el consumo de ajo y cebollas. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Miembros de Greenpeace protestan en la Plaza de Los Tres Poderes en Brasilia. EFE/ Antonio Cruz

El proyecto de reforma del llamado Código Forestal, resistido por defensores del medio ambiente, será votado hoy mismo en el Senado y parece claro que será aprobado por la abrumadora mayoría que tiene el oficialismo en esa cámara. "Esa reforma va a propiciar un aumento de la deforestación en la Amazonía, perdonará a quienes talaron los bosques en forma ilegal y abrirá brechas para nuevos asentamientos" en el mayor pulmón vegetal del planeta, denunció la ingeniera agrónoma Tatiana de Carvalho, del capítulo brasileño de Greenpeace. El grupo ecologista infló enormes globos frente a la sede del Senado en los que colgó pancartas en las que se leía "Dilma, apaga la motosierra" y otros mensajes dirigidos a los senadores, a los que se instó a rechazar el proyecto, que fue presentado por el propio Gobierno. Según Greenpeace y otros movimientos ecologistas, como el Fondo

ducción de las tasas de deforestación. Precisamente este lunes, el Gobierno brasileño anunció que los índices de pérdida de bosques amazónicos por la acción depredadora del hombre se redujeron un 11 por ciento entre agosto de 2010 y julio de 2011, cuando se perdieron 6.238 kilómetros cuadrados de selva. Según datos oficiales, esa cifra fue además la menor registrada en ese período interanual desde 1988, cuando comenzaron a recogerse los datos estadísticos sobre la pérdida de bosques amazónicos.

Cambio millonario Los 24 miembros del Comité de Ayuda para el Desarrollo (DAC) de la OCDE destinaron 22.900 millones de dólares (17.050 millones de euros) en 2010 a mitigar los efectos del cambio climático y el establecimiento de medidas de adaptación en los países en desarrollo. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) señaló hoy en un comunicado que esa cifra supuso el 15 por ciento de la ayuda oficial al desarrollo (AOD). Un tercio de esa cantidad, según sus datos, fueron dedicados a las ayudas a la adaptación, mientras que los dos tercios restantes, equivalentes a 17.600 millones de dólares (13.104 millones de euros) fueron dirigidos a mitigar los efectos, y representaron un alza del 69 por ciento respecto a 2009. El secretario general de la organización, Ángel Gurría, indicó que la OCDE ha seguido la ayuda al combate de los efectos desde 1998, pero que esta es la primera vez que también informa sobre los apoyos a la adaptación, lo que permite tener una visión más completa de los esfuerzos dedicados a ese fenómeno.

9 DE DICIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Fin de una hermandad Un juez federal de Nueva York aprobó el plan de liquidación de 65.000 millones de dólares propuesto por el banco de inversiones Lehman Brothers más de tres años después de protagonizar la mayor bancarrota de la historia de Wall Street. Así lo confirmó a Efe un portavoz de la firma encargada de la liquidación, quien precisó que el juez James Peck, del tribunal de bancarrotas de Manhattan, aceptó la propuesta tras resolverse los últimos contenciosos planteados por algunos acreedores del banco. Tres años después de acogerse a la ley de quiebras y una vez aprobada la propuesta de reestructuración, Lehman Brothers espera empezar a devolver los 65.000 millones de dólares a sus acreedores a partir del próximo año. "La confirmación del plan es una prueba de los enormes esfuerzos de muchos accionistas que reconocieron el valor de un compromiso económico e hicieron un gran trabajo para alcanzarlo", afirmó la consultora Álvarez & Marsal, responsable de la liquidación. El interventor añadió que estima que las reclamaciones contra el banco de inversiones asciendan a un total de 370.000 millones de dólares, según los términos del último plan de reorganización que habían presentado en junio pasado.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

ECONÓMICAS / 7

Algo es algo: Bank of America ‘se baja de la mula’ Bank of America acordó pagar 315 millones de dólares para acabar con una demanda presentada en contra de Merrill Lynch, una unidad del segundo mayor banco de Estados Unidos por activos, en relación con la comercialización de bonos respaldados por hipotecas basura. Según el acuerdo que se puede ver en los registros electrónicos del sistema judicial estadounidense, la entidad financiera pactó pagar esa suma a los demandantes, un grupo de inversores liderados por el Sistema de Jubilación de los Empleados Públicos de Misisipi, un fondo de pensiones. Pese al acuerdo, que requiere de la aprobación del juez Jed Rakoff en el Tribunal del Distrito de Manhattan, la entidad financiera no admite que Merrill Lynch comercializase bonos respaldados por hipotecas de baja calidad como alega ese grupo de inversores. En concreto, los demandantes afirmaron que perdieron miles de millones de dólares debido a que Merrill Lynch les engañó sobre el riesgo que entrañaba invertir en títulos respaldados por hipotecas en 2006 y 2007, antes de que Bank of America adquiriese ese banco de inversión. El acuerdo da muestra de cómo ese banco continúa li-

Sucursal del Banco de América en Boston, donde la Fiscalía del estado de Massachusetts inició una querella judicial contra cinco de los mayores bancos de Estados Unidos (Bank of America, Wells Fargo, J.P. Morgan Chase, Citi, y Ally Finance) acusados de fraude hipotecario y manejo inapropiado de los embargos de propiedades. EFE/CJ Gunther

diando con los problemas derivados de los préstamos basura, en gran parte heredados por su compra de la hipotecaria Countrywide Financial tras el colapso de Lehman Brothers. Bank of America, que recientemente ha perdido el puesto de mayor banco de Estados Unidos, con el que se ha hecho JPMorgan Chase, ha llegado a acuerdos similares con inversores por su papel en la crisis hipotecaria de 2008 que ascienden en total a los 12.700 millones de dólares tan solo en

la primera mitad de este año, según los cálculos del diario The Wall Street Journal. El pacto alcanzado con el grupo de inversores liderado por el Sistema de Jubilación de los Empleados Públicos de Misisipi se enfrenta ahora al proceso de aprobación del juez Rakoff, quien hace apenas una semana rechazó el millonario acuerdo entre Citigroup y las autoridades reguladoras de EE.UU. para poner fin a la investigación por su papel en la crisis hipotecaria. El juez fijó el inicio del jui-

cio contra Citigroup para el 16 de julio de 2012 y aseguró que los estadounidenses tienen un "gran interés" en conocer cómo se manejan las cosas en los mercados financieros. Una hora y media antes del cierre de la sesión en la Bolsa de Nueva York (NYSE), las acciones de Bank of America, uno de los treinta integrantes del índice Dow Jones de Industriales, retrocedían un 0,35 % para cambiarse por 5,77 dólares, al tiempo que desde enero han perdido un 56,78 %.

9 DE DICIEMBRE DE 2011


8 / CULTURALES

EL

COLOMBIANO

Nadie quiso a don Juan López "El retrato de Juan López de Robredo", un importante lienzo de Goya, que tenía un precio estimado de entre 4 y 6 millones de libras (de 6,2 a 9,3 millones de dólares), no consiguió venderse durante una subasta celebrada en la sede de Christie's de Londres.

importancia es realmente algo único", explicó a Efe Paul Raison, experto del departamento de pintura antigua de Christie's. Sin embargo, la obra de 108.3 por 82.3 centímetros, pintada por Francisco de Goya y Lucientes alrededor de 1800, no encontró comprador durante una subasta dedica a grandes maestros de la pintura. La expectación era grande y la sala de subastas había considerado la venta del retrato del pintor español como todo un acontecimiento ya que según explicó un portavoz, tiene todas las características para ser una gran noticia en el mercado del arte: es un lienzo de Goya, está en perfecto estado de conservación y lleva veinte años en las mismas manos.

Fotografía facilitada por Christie's Images Ltd del "Retrato de Juan López de Robredo”. EFE

El retrato, en muy buen estado de conservación, había permanecido hasta ahora en manos de una colección privada en España y no había salido al mercado desde hace 20 años. "Es realmente una rareza, hay muy pocas pinturas de Goya que aparecen en el mercado internacional de subastas. Ha habido algunos dibujos, así como algunas pinturas de formato pequeño, pero un cuadro de esta escala y de esta

9 DE DICIEMBRE DE 2011

La sala de subastas Christie's obtuvo por parte del Ministerio de Cultura español la licencia de exportación para vender la obra, tras estudiar un informe del Museo del Prado. La última vez que esta obra fue mostrada en público fue en 2002 en el Museo de Menorca, en la localidad de Mahón (Islas Baleares, España), con motivo de la exposición "1802 España entre dos siglos y la devolución de Menorca". En julio de este año, el dibujo de Goya "Hútiles Trabajos", uno

de los mejores del pintor español, alcanzó un precio de 3,37 millones de dólares en una subasta en la sede de Londres de Christie's. El actual récord de una obra de Goya fue alcanzado en 1992 cuando la pintura "Suerte de Varas" alcanzó un precio de 7,9 millones de dólares en la sede de Sothebys en Nueva York. En 2003, la sala Christie's vendió "Bodegón con liebre" por 5,06 millones de dólares, el segundo precio más caro alcanzado por una obra de Goya en una subasta.

La fuente aseguró que, aunque los grabados y los dibujos, muy cotizados entre los coleccionistas, son más habituales en las casas de subastas, los lienzos del pintor español son una excepción muy celebrada. Juan López de Robredo era el bordador de la corte de Carlos IV y además de trabajar en telas y dibujos, era también el jefe de diseñadores de los vestidos del rey y la reina, María Luisa de Parma. Precisamente, Goya pintó su retrato justo cuando López de Robredo fue nombrado el jefe de diseñadores de la corte.

®

Edición 639

El fronterizo El escritor Rolando Hinojosa, de padre mexicano y madre estadounidense y con una vida dedicada a la cultura de la frontera, publicó una nueva colección de ensayos y cuentos titulada "A Voice of My Own" (editorial Arte Público). Hinojosa-Smith, nacido en Mercedes (Texas) en 1929 y un maestro del género policial y detectivesco, alterna el español y el inglés en los 15 ensayos y 4 cuentos incluidos en el libro, algo que es una característica de su larga carrera literaria. El autor de la aclamada serie literaria "Klail City Death Trip" creció entre dos culturas en el valle del Rio Grande, al sur de Texas, y defiende que en la frontera, las culturas de ambos lados, y muchas veces la sangre, se mezclan orgánicamente creando así una cultura singular, de características propias y distintivas. De padre mexicano y madre estadounidense, su educación fue desde primer momento bilingüe, tanto en casa como en la escuela.

2012, ¡mucho Santiago!

Fotografía sin fecha del artista español Llorenç Barber, quien ha realizado música con campanas, sirenas de buque, cañones y fuegos de artificios en más de 150 ciudades, y que hará parte de la programación 2012 del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) de Santiago de Chile. El festival internacional de artes escénicas Santiago a Mil, el Festival de Dramaturgia Europea Contemporánea y el Festival de Circo Contemporáneo serán algunas de las citas culturales relevantes programadas para el próximo año por el GAM, el más importante de Chile. EFE/Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM)

"Una lengua suplantaba a la otra por un rato", escribe, "pero eventualmente se ponían a la par". De su infancia bilingüe y bicultural Hinojosa se fue forjando "una conciencia de las similaridades y diferencias" que formaría su voz creativa y profesional.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Manzana de la discordia La Comisión Europea (CE) abrió hoy una investigación formal para determinar si varias editoriales internacionales, con la "posible" ayuda de Apple, incurrieron en prácticas anticompetencia en el mercado de los libros electrónicos, conocidos como "ebooks", en el Espacio Económico Europeo (EEE). Las editoriales son la francesa Hachette Livre (de Lagardère Publishing), las estadounidenses Harper Collins (de News Corp.) y Simon & Schuster (de CBS Corp.), la británica Penguin (del grupo Pearson) y la alemana Verlagsgruppe Georg von Holzbrinck (propietaria, entre otras, de Macmillan), precisó la CE en un comunicado. La Comisión indicó que la apertura del procedimiento significa que "tratará el caso como un asunto prioritario", y que el hecho de iniciar una investigación formal "no prejuzga el resultado de la investigación". Bruselas señaló que, en particular, investigará si esos grupos editoriales y Appel incurrieron en "acuerdos ilegales" o prácticas que puedan haber restringido la competencia en la UE o en el Espacio Económico Europeo (los Veintisiete más Islandia, Liechtenstein y Noriega). El Ejecutivo comunitario afirmó que examinará la naturaleza y los términos de los "contratos de agencia" concluidos entre esas cinco editoriales o minoristas para la comercialización de libros electrónicos. En concreto, expresó su "preocupación" sobre si esas prácticas han podido violar las reglas europeas antimonopolio que prohíben los cárteles y las acciones empresariales restrictivas. La Comisión señaló que la duración de este tipo de investigaciones antimonopolio depende de distintos factores, incluida la complejidad de cada caso, el grado de cooperación de las empresas implicadas con Bruselas y el ejercicio del derecho de defensa.

CRÓNICA / 9

Favelas cariocas: botín virgen para empresas de servicio por Manuel Pérez Bella

Río de Janeiro, 5 dic (EFE).Una "legión" de empresas de servicios ha aprovechado el rebufo de las recientes acciones de la policía y los militares en las favelas de Río de Janeiro para buscar nuevos clientes en zonas que eran el feudo de los narcotraficantes.

16 dólares mensuales en las cerca de 20 favelas donde la policía ha expulsado al narcotráfico desde 2008.

supuesto la primera factura de luz para muchos vecinos de las favelas, en su mayoría pobres y con problemas para pagar por

Varias excavadoras de la Compañía Municipal de Limpieza (Comlurb) se afanaban hoy en retirar montañas de ba-

Las operadoras de televisión por cable, de telefonía y de internet han sido las primeras en desembarcar en estas populosas barriadas pobres para captar nuevos clientes, que hasta ahora utilizaban las redes clandestinas auspiciadas por las bandas de delincuentes. La operadora de telefonía móvil TIM, filial de Telecom Italia, presentó hoy un plan para ofrecer internet de alta velocidad en la Rocinha, una emblemática favela con cerca de 100.000 habitantes que fue ocupada por la policía y el ejército hace tres semanas. El presidente de TIM Brasil, Luca Luciani, dijo hoy que la Rocinha va a engrosar los barrios de clase media brasileña en pocos años y destacó el potencial de crecimiento del mercado de telefonía de la zona, donde el 65 por ciento de la población ya posee un celular, según sus datos. "Son personas que salen de la pobreza, que quieren comprar cosas y necesitan comprar electrodomésticos, frigoríficos, lavadoras para mejorar sus casas. Ahora tienen celulares y quieren internet", afirmó Luciani en el acto de presentación del plan. Las principales compañías de telecomunicaciones de Brasil ofrecían hoy paquetes a precios populares en decenas de puestos ubicados en esquinas estratégicas en las calles más bulliciosas de ka favela. La operadora Embratel, controlada por la mexicana América Móvil, ofrece paquetes de cien canales de televisión por unos

Un empleado de una empresa de telecomunicaciones trabaja en la favela de la Rocinha en Río de Janeiro (Brasil), donde la maraña de cables da cuenta de la irregularidad de los servicios. EFE/Marcelo Sayão

Mauricio Daier, un vecino de la Rocinha, explicó a Efe que tras la intervención de la policía "lo primero que cortaron" fue la red de televisión clandestina que, al contrario de negocios como la venta de bombonas de gas, no dependía directamente de los traficantes de drogas, según él. La regularización del suministro de electricidad todavía no ha comenzado en la Rocinha y las densas marañas de cables con conexiones clandestinas continúan formando parte del paisaje del barrio, al igual que en la mayoría de las favelas de Río. La concesionaria del servicio eléctrico, Light, calcula que va a tener que invertir unos 45 millones de reales (unos 25 millones de dólares) para reformar la red de la Rocinha y la vecina favela de Vidigal. El fin de la clandestinidad ha

este servicio. Para intentar ayudar en la transición hacia la legalidad, el Ayuntamiento de Río y Light acaban de lanzar un proyecto piloto en Santa Marta, la primera favela "pacificada" por la policía, para conceder descuentos en la factura de la luz a los vecinos que reciclen basura, lo que supone otro de los principales quebraderos de cabeza para las autoridades. El responsable del instituto municipal de urbanismo, Ricardo Henriques, explicó hoy que la recogida de basuras es "el ejemplo más exitoso" de la intervención pública en las favelas. "Puede parecer trivial, banal, pero la recogida de basura es el primer paso para una ciudadanía plena. Antes no se podía recoger porque los traficantes lo impedían", dijo Henriques en un acto en la Rocinha.

sura que todavía siguen acumuladas en las empinadas laderas y calles de esta favela. En las dos primeras jornadas de limpieza tras la ocupación policial, la Comlurb retiró de las calles de la Rocinha 282 toneladas de basura. Los bancos también han seguido los caminos de la "pacificación" y en algunos casos se han adelantado a las intervenciones policiales en las barriadas populares. Como ejemplo, el banco Santander abrió su primera sucursal en el Complexo do Alemão el año pasado, todavía cuando esta favela era considerada como el principal fortín del narcotráfico, y el pasado junio, el presidente del grupo español, Emilio Botín, realizó una visita al lugar, donde patrocina programas sociales y ofrece sus microcréditos orientados a la emergente clase popular.

Recordó asimismo que, el pasado mes de marzo, realizó inspecciones por sorpresa en las sedes de varias compañías activas en el sector de la publicación de libros electrónicos en diferentes Estados miembros. La CE confirmó que realizó pesquisas "de forma paralela y en estrecha colaboración" con la Oficina británica encargada de velar por un comercio justo (Office of Fair Trading, OFT), sobre si ciertos acuerdos para la venta de "e-books" pueden ir en contra de las normas europeas de competencia. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE DICIEMBRE DE 2011


10 / INMIGRACIÓN

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

De matrimonios y renuncias se nutre inmigración Pregunta: Hola, mi esposo presentó una petición por mí en marzo de este año y tuvimos una entrevista en junio, luego el oficial nos dijo que tendríamos respuesta en aproximadamente 90 días. Hasta ahora todo lo que nos dicen es que el caso sigue pendiente, ¿qué significa eso? Otra cosa, tengo un permiso de viaje condicional, pero en la entrevista, el funcionario dijo que no debía abandonar el país. Lo que quiero saber es ¿por qué me iban a dar un de permiso de viaje y luego me dicen que no debo viajar? Respuesta: Por lo general, si usted no recibió su autorización de residencia poco después de la entrevista, recibirá una carta del funcionario de USCIS solicitando nuevos documentos, o un aviso para una segunda entrevista (generalmente programadas para los miércoles), también conocidas como "entrevistas de fraude", donde separan a ambos cónyu-

si su I-94 estaba vencida en el momento en que se hizo la petición, usted no debería viajar. Si lo hace, es probable que desencadene la "barrera de re-entrada " y no se le permita regresar a los EE.UU. por un periodo de 3 a 10 años.

ges para interrogarlos individualmente. Usted puede hacer una cita de InfoPass por Internet en: http://infopass.uscis.gov/ para informarse sobre su caso. La mayoría de las veces, el oficial de información le dirá que su caso está "pendiente". A veces, el USCIS remite los casos a ser investigados antes de tomar una decisión final. Por mi parte es imposible saber, ya que no preparé su caso originalmente. Lo que le puedo decir es que para casos de inmigración por matrimonio, una amplia documentación que pruebe una relación matrimonial válida es de vital importancia y, a menudo conduce a la rápida aprobación del caso. La solicitud de residencia a través del matrimonio puede ser muy arriesgada, a menos que estén totalmente preparados y conozcan los puntos que son más importantes para obtener la aprobación. Finalmente,

La razón por la que recibió el permiso de viaje es porque probablemente presentó el formulario I-131requiriéndolo. El hecho de que el USCIS haya emitido el permiso no quiere decir que usted sea elegible para viajar, ya que es un asunto técnico que depende de su estatus legal antes de solicitar la residencia. Espero que esto haya sido de su utilidad.

Abogada Caroly Pedersen

Pregunta: Yo fui residente de EE.UU. durante 10 años, entonces cuando mi esposa americana y yo nos divorciamos, decidí volver a casa, ya que no tenía familia aquí. Yo no tenía la intención de vivir en EE.UU., así que hace dos años me fui a la embajada y cambié

mi residencia por una visa de turista. Ahora estoy listo para ir a vivir a los EE.UU. de nuevo de forma permanente, por lo que quiero saber ¿cómo puedo obtener la tarjeta de residencia nuevamente? Respuesta: Esa es una buena pregunta y muy importante para que los lectores entiendan. Una vez que un residente de EE.UU. formalmente "renuncia" (devuelve) a la residencia en una embajada o consulado de EE.UU., el agente por lo general requiere que se firme la forma I-407 del Departamento de Estado, abandonando todos los derechos de residencia. Cuando se hace esto, todos el estatus en EE.UU. se pierde y el deseo de obtener la residencia una vez más requiere de un proceso de aplicación totalmente nuevo. Sin embargo, con el fin de calificar para residencia en EE.UU. de nuevo, el inmigrante debe tener una base legal para la elegibilidad, por ejemplo, estar casado con un ciudadano de EE.UU. o estar patrocinado por un hijo, padre o hermano ciudadano de los EE.UU., ya que no hay manera de aplicar de nuevo basado en la anterior tarjeta de residencia. Hay casos en que individuos han entregado formalmente su tarjeta de residencia en un consulado de EE.UU., y más tarde presentaron una solicitud I-90 para el reemplazo de una nueva tarjeta de residencia y tuvieron éxito en obtenerla. Sin embargo, esto puede ser complicado y potencialmente problemático al volver a entrar a los EE.UU. y a la hora de solicitar la naturalización en el futuro. El principal problema surge cuando el solicitante ha obtenido una visa de turista de EE.UU. con el fin de re-ingresar al país y luego solicitar la sustitución de la tarjeta de residencia, ya que el USCIS puede ver fácilmente la visa de no inmigrante en el pasaporte. La obtención de una visa de no inmigrante una vez que se es residente de EE.UU. puede ser considerado un abandono técnico de la residencia. En su caso, puesto que ya no está casado con un ciudadano de EE.UU., tendría que tener alguna elegibilidad con el fin de solicitar la residencia de nuevo. Un individuo puede obtener residencia en EE.UU. a través del patrocinio de un pariente calificado o mediante el empleo. Podemos hablar de sus diferentes opciones cuando lo vea la semana que viene. Si desea saber más sobre cómo obtener una tarjeta de residencia a través de Inmigración Familiar, visite nuestro sitio web: www.Immigratetoday.com y desplácese hacia abajo y haga clic en el enlace de inmigración de la familia. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

9 DE DICIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

PERSONAJES / 11

De ‘consentido’ de Kirchner a mano derecha de Cristina Juan Manuel Abal Medina fue elegido como el próximo jefe de Gabinete argentino por la mandataria Cristina Fernández, tras una carrera política forjada a la sombra del fallecido expresidente Néstor Kirchner, esposo y antecesor de la jefa de Estado.

ría general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). Representante del sector

argentina de Seguridad, Nilda Garré, con quien tuvo una hija, María Paula, hermana menor de quien el sábado jurará como jefe

ticas por la Universidad de Buenos Aires, cursó su doctorado en México, donde residió después del exilio de su padre durante la

En octubre de 2005, el entonces jefe de Gabinete del Gobierno argentino, Alberto Fernández, le nombró subsecretario de la Función Pública y dos años después fue designado responsable de la secretaría.

Desde enero pasado, este doctor en Ciencias Políticas de 43 años ejerce como secretario argentino de Comunicación Pública, un cargo clave en un año electoral, desde el que manejó la administración de la pauta publicitaria del Estado, entre otras funciones.

Continuó ocupando ese cargo con los dos sustitutos de Alberto Fernández, Sergio Massa y Aníbal Fernández, a quien reemplazará a partir del 10 de diciembre, cuando la reelegida mandataria argentina asuma su segundo mandato luego de ganar los comicios generales de octubre pasado.

Hasta su nombramiento como secretario de Comunicación, tras la muerte de Kirchner, en octubre de 2010, Abal Medina se desempeñó como asesor del exmandatario en la secreta-

Casado y con dos hijos, entre 2006 y 2008 fue vicepresidente alterno del Consejo Latinoamericano de Administración para el Desarrollo (CLAD).

Amy, number one El álbum póstumo de la cantante británica Amy Winehouse alcanzó hoy el número uno en las listas de los más vendidos del Reino Unido, más de cuatro meses después de su prematura muerte, confirmó la discográfica Island Records. "Lioness: Hidden Treasures", formado por doce temas, salió ayer al mercado y parte del dinero que se recaude con su venta irá destinado a la fundación Amy Winehouse, creada por la familia de la cantante para ayudar a personas con problemas con el alcohol y las drogas. El padre de la cantante, Mitch Winehouse, corroboró la noticia mediante un mensaje en la red social Twitter: "Me lo acaban de decir. Amy en el número uno... Mi corazón está triste pero lleno de orgullo". Mitch Winehouse agregó en otro tuit un mensaje dirigido a su malograda hija: "140.000 (copias) vendidas = 140.000 libras para la fundación en un solo día. Bien hecho, nena". El alcohol fue la causa del fallecimiento a los 27 años de Amy Winehouse, que fue encontrada sin vida el pasado 23 de julio en su piso del barrio de Candem Town, al norte de Londres. "Lioness: Hidden Treasures" está formado por doce canciones entre las que se incluyen temas no editados con anterioridad, versiones personales de clásicos de otros artistas y nuevas composiciones de la cantante. Los encargados de recopilar el material fueron los productores preferidos de la artista, Salaam Remi y Mark Ronson. Ambos trabajaron estrechamente con la intérprete de "Rehab" (su gran éxito) y, tras su muerte, recogieron las grabaciones que la cantante había realizado antes, durante y después de la publicación de sus dos únicos discos, "Frank" y "Back to black". w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

bre de 2003, cuando se convirtió en coordinador del Consejo de Planeamiento Estratégico de la capital argentina.

El joven político ha escrito media docena de libros y publicado artículos de forma regular en medios y publicaciones especializadas.

"joven" del Gobierno, el funcionario es hijo de un histórico del peronismo, del mismo nombre, que fue colaborador del tres veces presidente argentino Juan Domingo Perón y secretario del Movimiento Partido Justicialista (peronista) en los años 70. Su padre mantuvo una relación sentimental con la ministra

de Gabinete. Su tío Fernando Abal Medina fue uno de los fundadores del disuelto grupo guerrillero Montoneros, ala izquierdista del Partido Justicialista, y murió en 1970 en un enfrentamiento armado con las fuerzas de seguridad. Licenciado en Ciencias Polí-

dictadura argentina (19761983), y también en la Universidad de Georgetown (Estados Unidos). Comenzó a militar en los años 90 en el Frente Grande, de centroizquierda, y a finales de 2001 asumió como director de Asuntos Políticos y Legislativos de la Alcaldía de Buenos Aires, cargo que ejerció hasta diciem-

En la última década ha impartido clases en varios centros universitarios, y actualmente es profesor titular en la Universidad de Buenos Aires y en la de San Martín, en las afueras de la capital argentina.

Raspa y gana La dominicana Marilyn García-John ganó un millón de dólares con un juego de azar y es la tercera persona que este año se hace millonaria de esa manera en la localidad de Port Chester, en Nueva York, informó la Lotería neoyorquina. La mujer, de 50 años, madre de tres hijos y trabajadora en un banco, recibirá 33.015 dólares al año hasta el año 2030, según anunció un comunicado de la Lotería con motivo de la entrega del premio. García-John no suele jugar a la lotería pero un día de camino a su casa desde el trabajo se dijo que esa jornada "iba a ser diferente" y compró uno de los populares juegos de raspa y gana de la lotería de Nueva York. "Fue algo inusual en mí", subrayó. Según el comunicado, eligió el juego "Black Pearls" (Perlas negras), porque la perla es su piedra de acuerdo con la fecha de su nacimiento. Poco habituada a los juegos, la dominicana se olvidó del boleto hasta que uno de sus hijos lo encontró y le pidió que jugara. En declaraciones recogidas por el portal lohud.com, que recoge noticias del valle del bajo Hudson, escogió como números del boleto los de la fiesta de San Antonio, del que es muy devota, que son el 13 y el 6, pues se celebra el 13 de junio, y los de su cumpleaños, que es el 24 de junio, 6 y 24. "Raspé él boleto y empecé a buscar mis anteojos porque no podía creer lo que veían mis ojos", dijo. 9 DE DICIEMBRE DE 2011


12 / SHOWBIZ

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Quiniela de los Óscar arranca con favoritos por Fernando Mexía

A menos de tres meses de la ceremonia de entrega de los Óscar, la carrera por las estatuillas tiene ya una primera tanda de favoritos que hace presagiar una edición muy disputada entre numerosos pesos pesados de la meca del cine.

cuya familia se desmorona cuando su mujer sufre un accidente. En la pugna para los Óscar están tam-

No sorprendería que los académicos reconocieran la saga de Harry Potter con una nominación a su última entrega, "Harry Potter and the Deathly Hallows -

Óscar de mejor actor, una competencia en la que aparecen también Jean Dujardin ("The Artist"), Gary Oldman ("Tinker Tailor Soldier Spy"), Michael

Los trabajos de Martin Scorsese, Steven Spielberg, Meryl Streep o Leonardo DiCaprio figuran en los pronósticos de los analistas de Hollywood que, no obstante, barajan como probable el triunfo de alguna producción independiente. Cintas que abordan los inicios del séptimo arte como la francesa "The Artist", película muda y en blanco y negro, o el debut en 3D de Scorsese con "Hugo", que se remonta hasta el tiempo de los hermanos Lumiére, caminan con paso firme hacia la nominación como mejor película. Esta categoría nuevamente tendrá 10 contendientes, entre los que se prevé que esté "War Horse", el drama para toda la familia sobre un caballo en tiempos de guerra dirigido por Spielberg, así como el filme biográfico sobre el primer director del FBI, "J. Edgar", de Clint Eastwood y protagonizado por DiCaprio. Los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York están detrás del drama de un niño en "Extremely Loud & Incredibly Close", título con Tom Hanks y Sandra Bullock bien ubicado para obtener una candidatura, lo mismo que "Moneyball", sobre el éxito de un equipo de béisbol que tiene al frente a un decidido entrenador encarnado por Brad Pitt. Junto a "The Artist", galardonada recientemente por los críticos neoyorquinos, otra de las películas independientes que está dando mucho de qué hablar es "The Descendants", escrita y realizada por Alexander Payne ("Sideways") en la que George Clooney hace de un padre

Programa titánico El canal de televisión National Geographic recordará en 2012 el aniversario del hundimiento del Titanic, del que se cumplen cien años, emitiendo en abril dos documentales que cuentan con la participación de James Cameron, director del film "Titanic", y de Robert Ballard, descubridor del barco. El primero de los especiales, "Titanic: The Final Word with James Cameron", reúne a un grupo de expertos mundiales sobre este barco que se sumergen en una nueva investigación forense de algunos de los restos del naufragio, según ha informado en una nota la cadena. Por su parte, "Save the Titanic with Bob Ballard", que cuenta con la participación del investigador que en 1985 halló la posición exacta de las ruinas, "sigue los pasos de los responsables de la navegación en aquel fatídico viaje, al tiempo que contribuye a asegurar el legado y el lugar donde descansan los restos". La National Geographic Society, empresa matriz de esta cadena, también recordará este accidente marítimo con la puesta en marcha de numerosas iniciativas en sus divisiones de libros, servicios digitales, DVD, conferencias, mapas y productos para niños. En este sentido, la revista del mismo nombre dedicará la portada de su número de abril al Titanic e incluirá un reportaje especial escrito por James Cameron. 9 DE DICIEMBRE DE 2011

George Clooney, por su trabajo en "The Descendants", conforma un trío de favoritos, junto a Leonardo Di Caprio y Brad Pitt.

bién "The Help", sobre la segregación racial en Mississippi en la década de 1960; la última de Woody Allen, "Midnight in Paris"; la adaptación estadounidense de "The Girl with the Dragon Tattoo", por David Fincher; el "thriller" de espías británicos "Tinker Tailor Soldier Spy", y la versión de Margaret Thatcher hecha por Meryl Streep en "The Iron Lady".

Part 2", o que se colara entre las favoritas "Shame", o alguno de los filmes estrenados por el popular Ryan Gossling como "The Ides of March" o "Drive", para muchos ya una película de culto. El trío Clooney ("The Descendants"), DiCaprio ("J. Edgar") y Pitt ("Moneyball") está en todas las quinielas para el

Fassbender ("Shame") y Michael Shannon ("Take Shelter"). Más remota parece la nominación para Woody Harrelson por "Rampart", Ryan Gossling por "The Ides of March" o para el mexicano Demián Bichir por "A Better Life", cuyo nombre no aparece en cabeza en los pronósticos iniciales pero para quien el diario Los Angeles Times reclamó la nominación en un artículo publicado en noviembre. De cara a la estatuilla de mejor actriz, el pulso podría estar entre dos grandes de Hollywood, Streep ("The Iron Lady") y Glenn Close por "Albert Nobbs", película dirigida por el colombiano Rodrigo García. La lista de intérpretes con más opciones incluye a Viola Davis ("The Help"), Michelle Williams ("My Week with Marilyn"), Kristen Dunst ("Melancholia") o Tilda Swinton ("We Need to Talk About Kevin"). Para el Óscar de dirección podría darse un quinteto de nominados formado por Spielberg ("War Horse"), Scorsese ("Hugo"), Eastwood ("J. Edgar"), Alexander Payne ("The Descendants") y Michel Hazanavicius ("The Artist"), aunque alguno podría ceder su lugar a Stephen Daldry ("Extremely Loud and Incredibly Close") o incluso a Terrence Malick por "The Tree of Life". El compositor español Alberto Iglesias, nominado anteriormente por "The Constant Gardener" (2005) y "The Kite Runner" (2007), suena como candidato al Óscar de mejor banda sonora en 2012 por "Tinker Tailor Soldier Spy", y cuenta también con la baza de la música de "La piel que habito" (Pedro Almodóvar). Iglesias tendría como presumibles rivales a Hans Zimmer ("Rango"), John Williams ("War Horse"o "The Adventures of Tintin"), Alexandre Desplat ("The Tree of Life" o "Extremely Loud & Incredibly Close"), Ludovic Bource ("The Artist"), Howard Shore ("Hugo") y Michael Giacchino ("Super 8", "Mission: Impossible--Ghost Protocol"). El anuncio de las nominaciones tendrá lugar en Los Ángeles el 24 de enero y la entrega de premios se celebrará en esa misma ciudad el 26 de febrero. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Edici贸n 639

PUBLICIDAD / 13

9 DE DICIEMBRE DE 2011


14 / VIDA DE HOY

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

"Runet", el internet ruso, reta al todopoderoso Putin por Vladímir Mkrtchian

"O internet acaba con Putin o Putin con internet", esta frase domina hoy en día en Runet, el internet ruso, que se ha convertido en un verdadero bastión de resistencia a la hegemonía del oficialismo en Rusia.

grupo de voluntarios que siguió los pasos de los infractores para fotografiarlos con las manos en la masa y grabar las matrí-

la víspera, una foto hecha en pleno programa de un canal estatal de la televisión rusa que muestra una tabla de resultados

votar por los rojos yo, conservador genético casi monárquico?", se lamenta en Facebook Román Antonovski, escritor y

Con una televisión dominada por el oficialismo y saturada de cantos de victoria por los resultados de los comicios parlamentarios del domingo que lidera Rusia Unida (RU, formación encabezada por el primer ministro, Vladímir Putin) y que ha desatado una ola de protestas casi que sin precedentes en todo el país, internet es el reducto donde los disconformes denuncian el fraude electoral. "No hay ni más ni menos fraude durante esta campaña electoral. Lo que sí hay son más denuncias, que muestran cómo crece internet", afirmó el politólogo ruso Pável Salin. Un número interminable de fotos y vídeos, tomados por blogueros y periodistas rusos en los colegios electorales y enviados al Runet sobre el terreno, muestra cómo se fraguó la victoria del partido que regirá los destinos de Rusia en los próximos cinco años. Un vídeo difundido por el portal Lenta.ru, cuyos periodistas se infiltraron en un grupo organizado para el "pucherazo", recoge cómo varios infractores tratan de huir de un colegio electoral tras ser sorprendidos con fajos de papeletas cuando intentaban depositarlos en la urna con votos a favor de RU. También invadieron el Runet las imágenes del "carrusel" de falsificaciones, grupos de personas trasladadas en autobuses alquilados de urna en urna para que una y otra vez depositen su sufragio gracias al cupón de votación, documento que permite votar a las personas no empadronadas en el colegio del distrito en que residen. A fin de detectar fraudes, se creó un

Policías detienen a algunos de los participantes en una protesta contra las recientes elecciones parlamentarias rusas, en Moscú, en las que el partido del Kremlin logró por escaso margen la mayoría absoluta en la Duma. EFE/Sergey Ilnitsky

culas de los autobuses del "carrusel" del fraude. Varios observadores denunciaron en sus blogs que fueron expulsados de los colegios tras detectar flagrantes violaciones a pie de urna. El blog de Alexéi Navalni, internauta que se ha labrado gran fama por denunciar la corrupción en la administración pública, se convirtió estos días en el núcleo de la oposición virtual que recogió los datos de fraudes, así como las copias de las actas de votación desde diferentes regiones.

de la votación.

publicista ruso.

La simple suma aritmética deja patente lo imposible: un 146 por ciento de la población de la región de Rostov del Don participó en las elecciones y la mayoría, claro está, dio su voto a RU.

No obstante, el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, y el primer ministro, Vladímir Putin, fundador de RU a quien con toda certeza auguran la jefatura del Estado, ponen al mal tiempo buena cara y siguen glorificando a su formación política con retóricas semejantes a las de los tiempos soviéticos.

Estas manipulaciones que ensombrecieron la jornada electoral y los propios comicios, antesala de las elecciones presidenciales, han agotado la paciencia de muchos ciudadanos, que afirman sentirse privados de su derecho constitucional.

Navalni afirma que los resultados que le mandaron directores de varios colegios electorales no se corresponden con las cifras anunciadas oficialmente.

Numerosos blogueros afirman que entre los partidos que concurrieron a estos comicios no hay uno solo digno de gobernar el país y decidieron votar por el Partido Comunista de Rusia para que haya, al menos, alguna oposición al oficialismo.

En gran éxito del Runet se convirtió,

"Dios mío, ¿de verdad tendré que

"Me alegra de que vayamos a tener un Parlamento más alegre", afirmó Medvédev, quien ahora tiene muchas probabilidades de ser el primer ministro de Putin, que se presentará a las elecciones presidenciales de marzo próximo y podría perpetuarse en el poder hasta 2024. Más alegre debido al nuevo reparto de los mandatos en la Duma (cámara baja del Parlamento ruso), donde RU perdió 77 escaños y casi 15 millones de votos.

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI MISTERIOSO 1- sabana 2- social 3- docena

20 23

32

39

44

1

10 29

37

39

48

Sábado 10

10

25

36

50

Sábado 10

14 27

36

44

46

2 5

9 DE DICIEMBRE DE 2011

Viernes 9

8

5

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 14

Florida Lotto

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

SALUD / 15

La nueva vacuna contra la malaria sigue a nivel de ‘casi’ Los ensayos de la nueva vacuna contra la malaria desarrollada en Barcelona revelan que protege a la mitad de los niños, pero este es el nivel máximo que puede ofrecer el tratamiento, por lo que se deben explorar nuevos caminos para mejorar su eficacia.

"Una eficacia del 56 por ciento es buena, no es el 100 por cien, como todos quisiéramos, pero esto por ahora no existe ni

preventivo con combinaciones de vacunas o con nuevas aproximaciones, como el estudio de los mecanismos del sistema in-

guido descifrar todavía el mecanismo biológico que hace que determinados cuerpos, especialmente los adultos, se puedan in-

Mutación cero grasa

"Lo que esta vacuna podría ofrecer técnicamente ya es lo máximo, así que para obtener más nivel de protección habrá que cambiar de aproximación", explica en una entrevista con Efe el doctor colombiano John Aponte, que trabaja en el Centro de Investigación en Salud Internacional de Barcelona (CRESIB). Doctor en Medicina por la Universidad Pontificia Javeriana de Bogotá y Máster en Estadística Médica en Londres, Aponte llegó a Barcelona en 1996 para continuar sus trabajos sobre la malaria en el equipo del doctor Pedro Alonso, que lidera las investigaciones sobre esa enfermedad. Los primeros resultados del ensayo clínico de la vacuna RTS,S en la fase III, la más avanzada y la previa al registro por parte de la Organización Mundial de la Salud (OMS), se presentaron el pasado octubre y supusieron un hito en la historia de la medicina. Sobre una muestra de niños vacunados entre los 6 y 18 meses, los resultados arrojaron una protección en el 56 por ciento de los casos frente a la malaria clínica y de un 47 por ciento frente a la malaria grave. Se trata del ensayo clínico más extenso jamás realizado en niños africanos, con una muestra de casi 16.000 menores y con la participación de 11 centros de investigación en África y sus correspondientes centros asociados en países desarrollados, como es el caso del CRESIB, vinculado a la Universidad de Barcelona y al Hospital Clínic.

cuna llega a todos los niños se podrá reducir la mortalidad de una enfermedad que causa cada año más de un millón de fallecimientos, en su mayoría menores de cinco años del África subsahariana.

Científicos han identificado una mutación genética que ayuda a eliminar la grasa del cuerpo, pero no saben si las personas que portan la mutación tienen un menor riesgo de enfermedad cardiaca u otros problemas de salud. Investigadores de los Países Bajos estudiaron a dos familias con niveles inusualmente altos de colesterol HDL "bueno" y niveles bajos de triglicéridos, un tipo de grasa que circula en la sangre. La secuenciación genética reveló que las familias tenían una mutación en un gen llamado GALNT2. El científico colombiano John Aponte dijo que se deben explorar nuevos caminos para mejorar la eficacia de la vacuna contra la malaria. EFE/Toni Garriga

hay perspectiva de que se vaya a dar", destaca Aponte. No obstante, la eficacia es elevada si se tiene en cuenta que es la primera vacuna en el mundo contra un parásito, concretamente el falciparum, muy extendido en la África Subsahariana y el más letal de todas las variantes que provocan la malaria. A diferencia de las bacterias o los virus, los parásitos son más difíciles de combatir con una vacuna, porque son organismos mucho más complejos y más "inteligentes" a la hora de hallar maneras de adaptarse al cuerpo humano para sobrevivir, explica Aponte. Como el antígeno con el que se ha trabajado para hacer la vacuna ya no da para más, los científicos están obligados a mejorar la eficacia del tratamiento

munológico. Según Aponte, la comunidad científica ha ido dando "palos de ciego" en la lucha contra la malaria, ya que se han desarrollado tratamientos sin haber conse-

Menos materia gris Un estudio reciente halla que el abuso en la niñez podría asociarse con cambios en el cerebro adolescente. Los investigadores hallaron que los adolescentes que habían sido víctimas de abuso o negligencia tenían menos "materia gris", el tejido que contiene las neuronas, en algunas áreas del cerebro, en comparación con los que no habían sufrido maltrato. 42 adolescentes que participaron en el estudio tenían antecedentes de abuso o negligencia. También tenían reducciones en la materia gris del cerebro, aunque no habían sido diagnosticados con un trastorno psiquiátrico, apuntaron los investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale.

munizar frente a los efectos del parásito. Con esos desafíos sobre la mesa, Aponte ve difícil pronosticar cuándo llegará la vacuna definitiva que tenga una efectividad prácticamente total. "El desarrollo de las vacunas contra la malaria es lento, porque no es atractivo para las farmacéuticas invertir en un mercado como el africano, que es el más pobre del mundo", destaca. Ayudada por la Fundación Gates, la farmacéutica GlaxoSmithKline (GSK) es la responsable de desarrollar la vacuna y de comercializarla a partir de 2016, que es cuando se calcula que se habrá terminado toda la investigación y ya contará con la recomendación de la OMS. Según los expertos, si la va-

Cuando bebían crema pura, las personas con esta mutación podían eliminar esos triglicéridos mejor que las personas sin la mutación, halló el estudio. Esto podría deberse a un cambio en la interacción entre el GALNT2 y otro factor llamado apolipoproteína C-III, dijeron los investigadores. Explicaron que la Apo C-III inhibe una enzima que descompone a los triglicéridos y que la Apo C-III es particularmente buena en la inhibición de esa enzima cuando es modificada por el GALNT2. Pero la versión mutada del GALNT2 no modifica a la Apo C-III, lo que significa que ésta no es eficaz en la inhibición de la enzima que descompone los triglicéridos. Esto significa que los triglicéridos se eliminan más rápido del organismo.

Las áreas afectadas del cerebro podrían diferir entre chicos y chicas, y podrían depender de si los adolescentes fueron expuestos a abuso o negligencia, o si la negligencia fue física o emocional, anotaron los investigadores. Se observaron reducciones en la materia gris de las áreas prefrontales del cerebro, independientemente de si el adolescente había sufrido abuso físico o negligencia emocional. Pero las reducciones en la materia gris de otras áreas del cerebro dependían del tipo de maltrato. Por ejemplo, la negligencia emocional se asoció con menos materia gris en áreas del cerebro que regulan la emoción. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE DICIEMBRE DE 2011


16 / MOTOR

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

La F-150 se remoza para seguir de líder indiscutible Considerada hasta por sus competidores como ‘el caballito de batalla’ de Ford en lo que tiene que ver con el apartado de las camionetas, la Ford F150 es por mucho el modelo de referencia de un segmento que se queda con buena tajada de la industria a todos los niveles. La F-150 impone su ley y las demás –gústeles o no—le siguen a cierta distancia.

Este modelo viene con el nuevo motor V8 FFV de 5.0 litros, promocionado por la em-

sada o al remolcar en pendientes.

lón para subir al compartimiento de carga, así como la extensión tipo jaula de la batea.

conectado a servicios de tráfico y permite obtener instrucciones de las rutas, con alertas persona-

Esa es una de las muchas razones por las que la marca del óvalo le presta un interés especial a su camioneta ‘consentida’ y siempre está buscando las maneras de mantenerla en el tope, con innovaciones en lo que tiene que ver con diseño, capacidad y tecnología, como se pone de manifiesto en la renovada F-150 4X4 Supercrew Platinum del 2011.

Brasil se mueve El número de vehículos nuevos vendido en Brasil en noviembre fue de 321.560 unidades, con un crecimiento del 14,6 por ciento frente a octubre (280.567) y el mayor para un mes este año, informó la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automotores (Anfavea). Las ventas de automóviles, furgonetas, camionetas, autobuses y camiones, sin embargo, se redujeron en un 2,1 por ciento en la comparación con noviembre del año pasado (328.473), según las estadísticas de la patronal de los fabricantes brasileños. El fuerte aumento de las ventas en noviembre frente a octubre fue atribuido a la decisión del Gobierno de elevar los impuestos sobre los vehículos con menos de un 65 por ciento de componentes brasileños. Como la medida apenas entra en vigor a mediados de este mes, muchos compradores anticiparon la adquisición de automóviles cuyo precio va a aumentar.

La F 150 Supercrew brinda una experiencia en su interior que ninguna otra es capaz de igualar, con espacio en abundancia y cantidad de comodidades.

presa como el de consumo de combustible más eficiente en comparación con los existentes en el segmento, con una generación de mayor potencia, torsión y capacidad, con una transmisión automática de 6 velocidades que le permite obtener 360 caballos de fuerza @ 5,500 rpm y 380 libras/pie de torque @ 4,250 rpm. Su árbol de levas de admisión está diseñado específicamente para alcanzar una gran torsión a bajas revoluciones. También viene con un exclusivo enfriador de aceite para soportar trabajo pesado ofreciendo gran durabilidad. Como novedad para el 2011, la transmisión de 6 velocidades con SelectShift disponible (incluida en todos los paquetes de remolque de tráiler) viene con un modo de selección de rangos progresivo que se puede usar para bloquear engranajes de más velocidad para mejor cuando la camioneta lleva una cargada pe-

Debido a su gran altura, Ford dotó a esta F-150 con escalones laterales para el acceso a la doble cabina y tiene entre las opciones disponibles otro esca-

Reto chino China, ante las malas perspectivas del comercio exterior con Estados Unidos y la Unión Europea, buscará aumentar las exportaciones a los países en desarrollo el próximo año, anunció un responsable del Ministerio de Comercio citado por la prensa oficial. De acuerdo con el jefe del Departamento de Comercio Exterior en el citado ministerio, Wang Shouwen, "la demanda de Europa y EEUU no se recuperará significativamente" en 2012, lo que presenta un "serio reto" para China, mayor exportadora mundial y que tiene a Washington y Bruselas como sus principales socios comerciales. Por ello, "China buscará exportar más a los países en desarrollo", insistió Wang, recordando que en los pasados dos meses el crecimiento de las exportaciones nacionales se ha debilitado significativamente debido a la caída de la demanda internacional.

Mi camioneta de prueba vino equipada con cámara de visión trasera que permite visualizar una imagen a todo color en la pantalla de 8 pulgadas del sistema de navegación disponible, obteniendo una vista en gran angular detrás de la camioneta, junto con una guía de distancias. Igualmente trajo el aditivo de ignición a control remoto. Como novedad, esta camioneta viene con la nueva pantalla de productividad LCD de 4.2 pulgadas situada en el área del tacómetro, en la que se pueden visualizar menús amenos y fáciles de usar que permiten consultar el consumo de combustible, explorar las aplicaciones del vehículo e incluso conectar correctamente el remolque. Dispone de la tecnología Ford Sync activada por voz que trabaja con el teléfono móvil sincronizado con Bluetooth® y con el reproductor de música digital, para poder hacer llamadas manos libres, reproducir música y hasta obtener asistencia del 911, con sólo tocar un botón y con comandos de voz. Sync está S O L U C I Ó N

A L

lizadas de tráfico y más. El sistema de navegación viene con una pantalla brillante LCD de 8 pulgadas, con mapas a todo color que se pueden amplificar y desplegar hacia abajo, combinado con un sistema de sonido Sony premium, incluyendo un reproductor para un CD integrado al tablero. La nueva tecnología HD Radio presenta las estaciones favoritas de AM y FM, además de nuevos canales de FM locales, en sonido digital tan claro como el agua. Este sistema disponible reproduce DVDs mientras el vehículo está parqueado y brinda casi 10 gigabytes de memoria para guardar fotos y música. También incluye una suscripción de cortesía por 6 meses a Sirius Traffic y a Sirius Travel Link, para que el conductor esté bien informado sobre el tráfico, los precios de combustible, el estado del tiempo, la cartelera cinematográfica, puntuaciones de eventos deportivos y más. C R U C I G R A M A

No obstante, el responsable ministerial también citó problemas internos como factores que han influido en ese freno de las exportaciones, como la apreciación del yuan o el aumento de los costes de mano de obra, en un país donde las huelgas y protestas laborales han sido muy frecuentes en 2010 y 2011. Por todo ello, el país aumentará el ritmo de reajuste de su estructura de comercio exterior, apoyando la creación de marcas, la investigación y desarrollo, y creando más canales para la venta. China ha dependido principalmente de sus exportaciones para sostener un crecimiento de en torno al 10 por ciento anual en los últimos 30 años. 9 DE DICIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Caza fantasmas El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, informó que actualmente están experimentando con tecnología para evitar goles fantasma, pues no se debe repetir lo sucedido en Sudáfrica 2010, desveló en una entrevista publicada en el diario italiano "La Gazetta dello Sport". La International Board de la FIFA decidirá en marzo de 2012 si adoptar un sistema que permita a los árbitros esclarecer jugadas que se escapan al ojo humano, agregó Blatter, quien puntualizó que debe ser un sistema "inmediato, fiable y no complicado". "La FIFA no puede aceptar que se repita lo que ha sucedido en Sudáfrica donde un balón que estaba 70 centímetros dentro, se vio fuera", aseguró Blatter en referencia a la acción de Frank Lampard en el partido entre Inglaterra contra Alemania y que supuso la eliminación de los británicos. Frente a la propuesta del presidente de la UEFA, Michel Platini, de incorporar árbitros que vigilen las áreas, Blatter considera que es "una idea brillante, pero costosa". "Son árbitros, no linieres", precisó, al tiempo que se preguntaba cuántas federaciones se pueden permitir tener cinco árbitros, mientras que observó que la tecnología "es menos cara".

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

DEPORTES / 17

‘Saudade’ del Oporto por Falcao La eliminación del Oporto de la Champions ha vuelto a poner de relieve sus problemas con el gol, una falta de puntería destacada hoy por la prensa lusa, que habla de lo que se echa de menos en Dragao los goles del colombiano Radamel Falcao.

Ese perfil sí se ajusta más al brasileño Walter, al que sin embargo Vítor Pereira decidió no inscribir para la Champions, una decisión que el propio entrenador reconoció como desacertada.

"Nostalgias de Falcao", titula hoy en su portada el periódico deportivo luso "A Bola", que recuerda que los "dragones" acabaron el encuentro ayer frente al Zenit (0-0) con 25 remates a puerta, pero ninguno de sus disparos perforó la red contraria.

Ventaja tiburona El Atlético Júnior, con un punto en el bolsillo que le entregó la División Mayor del Fútbol Colombiano, Dimayor, para solucionar el incidente del partido en el que salió agredido un juez de línea, espera este jueves asegurar su paso a la semifinal de la Liga Colombiana, en el partido de vuelta frente al Boyacá Chicó.

El Oporto, que juega con clara vocación ofensiva asentado en el campo en un claro 43-3, no fue capaz ayer de marcar frente a los rusos en casa, cuando el único resultado que le valía era la victoria. El técnico del equipo portugués, Vítor Pereira, sacó ayer todo su repertorio ofensivo, con el colombiano James, el brasileño Hulk y el angoleño Djalma de partida y el brasileño Kléber y el internacional portugués Varela incorporados a lo largo de la segunda mitad. Ninguno de los cinco fue capaz de anotar el gol de la victoria pese a la gran cantidad de ocasiones de las que dispuso el conjunto blanquiazul, lo que reabre el debate sobre la salida de Falcao.

rada recuperar el juego de la pasada campaña, cuando su gran fútbol le llevó a alzarse con cuatro títulos: Liga, Copa, Liga Europa y Supercopa de Portugal.

Tras el juego de ida que fue suspendido por el fuerte golpe en la sien que sufrió el juez Alejandro Gallego, cuando se iba a iniciar el segundo tiempo en Tunja, y que registraba un empate sin goles, la Dimayor decidió no darle puntos al Boyacá Chicó, pero sí uno al Atlético Júnior, con lo que éste solo necesitará un empate para seguir en carrera al título colombiano.

El puesto de ‘El Tigre’ Falcao es cubierto habitualmente por el brasileño Kléber, un jugador técnico y de más combinación que el colombiano pero que no es un "nueve" puro.

"Los tres puntos (que esperaba el Júnior que le diera la Dimayor) era lo ideal, pero intentaremos vencer al Chicó", señaló el técnico del conjunto ‘tiburón’, José Hernández.

‘El Tigre’ Falcao (i) pelea un balón con el defensa del Rayo Vallecano Roberto Román "Tito" en un partido de la liga española disputado en el estadio Vicente Calderón de Madrid. EFE/Javier Lizón

El punta colombiano es el único jugador titular del pasado año que abandonó el Oporto este verano con dirección al Atlético de Madrid, que pago por él más de 40 millones de euros. Con Vítor Pereira en el banquillo en sustitución del joven André Villas-Boas, ahora en el Chelsea inglés, el Oporto no ha logrado en este inicio de tempo-

9 DE DICIEMBRE DE 2011


18 / ENFOQUE

EL

de 5.53 por ciento, y no se sabe si esa tendencia seguirá en las próximas jornadas.

• Previsiones santas Hace un año más o menos, el gobierno que preside J.M. Santos advertía a los colombianos que debían prepararse para lo que venía, porque si el invierno del 2010 había sido duro, el de 2011 iba a ser ‘requeteduro’. Cualquiera hubiera pensado que los organismos correspondientes iban a tomar cartas en el asunto y a tratar de aplicar los correctivos necesarios para evitar en lo posible que ‘La Niña’ o su hermanito ‘El Niño’ hicieran estragos en el país, pero hoy vemos a Colombia sumida en el caos por las intensas lluvias y a J.M. balbuciando excusas que en nada mitigan el dolor de los

EL COLOMBIANO®

que han perdido familiares y bienes.

• Bocazas Otro que habló por hablar fue el alcalde electo de Bogotá, Gustavo Petro, quien por allí dijo que se proponía fusionar los servicios públicos de la capital: acueducto, energía y telecomunicaciones, desatando una suerte de pánico colectivo que se reflejó inmediatamente en el desplome de las acciones de la EEB y la ETB. La EEB —Empresa de Energía de Bogotá— perdió en dos días 7.54 por ciento de su valor, equivalente a cerca de dos billones de pesos, en tanto que la ETB —Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá— acusó un golpe a la baja

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

GERENTE GENERAL MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ

Las 2 pestes

Nada de eso le importó a Petro cuando abrió su bocaza y por eso el mercado se ‘paniquió’ ante el temor que la fusión propuesta hiera de muerte a la EEB, porque en triunvirato tendría que darle oxígeno al ineficiente acueducto y paliar el plomo en el ala tecnológica del que padece la ETB. Como quien dice, ¡la embarrada! Y lo peor, señoras y señores bogotanos, es que eso —la gestión Petro— ni siquiera comienza... director@elcolombiano.net

guridad transportadora de los crudos, uno de los grandes lunares de la institucionalidad petrolera, al no prever que con el aumento de la producción se requieren instalaciones en ductos que garanticen una eficiente conducción del crudo.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

AL OÍDO DEL MINMINAS. Grandes desafíos esperan al ministro de Minas Mauricio Cárdenas Santamaría, quien antes fue director de Fedesarrollo, ministro de Transporte, director de Planeación, ministro de Desarrollo y gerente de la Empresa de Energía de Bogotá. En materia de hidrocarburos, los retos pasan por seguir incrementando el volumen de producción diaria de crudo hasta alcanzar la meta del millón 500 mil barriles. Y controlar el precio interno de la gasolina, la más cara del mundo, cuyo monto indispone al pueblo colombiano. CRUDOS. En tercer lugar, garantizar la transparencia en la administración del recurso hidro-carbonífero en cabeza de la Agencia Nacional de Hidrocarburos y velar por la se-

Edición 639

®

A Grosso modo

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

ALFREDO MANTILLA

De las dos, la EEB es la más perjudicada, como quiera que hoy por hoy es un modelo de gestión público-privado que le genera jugosos dividendos a las arcas de la capital, gracias a su buena gestión y al buen tino que han tenido sus directivos para invertir en mercados del exterior y en sectores que ofrecen grandes retornos, por lo que es considerada como ‘la joya de la corona’.

COLOMBIANO

EXPANSIÓN. En materia energética, no obstante poseer uno de los sistemas más competitivos del mercadeo, Colombia demanda un plan de expansión que ya está proyectado al 2024 garantizando un crecimiento en la capacidad generadora y en la transmisión que permita mantener la proyección que trae como un país generador y exportador de energía. MINERÍA. En materia minera están para el Ministro los dos grandes retos: La necesidad de garantizar la estabilidad jurídica y la confianza inversionista para un sector en crecimiento. Y el compromiso de poner a andar la nueva institucionalidad minera. En el primer caso, el desafío lo constituye la aprobación del nuevo Código de Minas para enderezar entuertos dejados por el ex ministro Hernán Martínez, quien omitió la consulta previa con las minorías étnicas en la expedición de la Ley 1382 de 2010, declarada inexequible por la Corte Constitucional. NÚMEROS. En materia de institu-

por William Calderón

cionalidad es indispensable destrabar la recepción de propuestas de contratación minera cerradas por este gobierno durante el último año. Es inconcebible que el Ejecutivo demuestre incapacidad para fiscalizar los 8.900 contratos mineros vigentes en Ingeominas. Asimismo, que no se resuelva la solicitud de contratación minera que representa un atraso desde 1988 y que hoy suman 19.600 solicitudes sin resolver con cerca de 5.000 actividades de minería de hecho. INCAPACIDAD. No se entiende cómo el Ingeominas fue incapaz de resolver 3.600 solicitudes de esta naturaleza, en minería de hecho, presentadas por los interesados en los últimos tiempos. En las agremiaciones mineras hay voces que se duelen del corte estatista del gobierno Santos a la hora de incrementar las nuevas regulaciones mineras. Se dice que en breve una multinacional del gremio anunciaría su salida del país. ¿DEMANDAS? Sobre el anuncio del Ingeominas y el ministro Cárdenas en el sentido de desconocer las solicitudes en curso y los contratos de las zonas de reserva especial, por razones económicas o estratégicas, los abogados preparan numerosas demandas millonarias contra el Es-

tado. Así, en materia minera, el Gobierno deberá enviar un mensaje tranquilizador al capital foráneo para impedir que el combustible de la quinta locomotora termine yéndose para otras latitudes. LA JOYA DE LA CORONA. La Barca consultó con expertos en el tema energético y escuchó opiniones del siguiente tenor: la Empresa de Energía de Bogotá es la joya de la corona como otrora lo fue la Empresa de Teléfonos de Bogotá. Bien valdría la pena que el nuevo alcalde Gustavo Petro repasara el ABC del proceso que hace parte la cadena energética colombiana, antes de tomar decisiones políticas o administrativas. LO QUE IGNORA PETRO. La regulación energética que hoy rige en Colombia es modelo en el mundo. El primer país en adoptarla fue Inglaterra. De este modelo Colombia hizo su inspiración y ahora somos los mejores en Latinoamérica, por encima de Brasil, Chile, Argentina y Perú, gracias a que la empresa de energía invierte en mercados energéticos extranjeros. Este nuevo sistema que adoptó el país goza de un regulador independiente que separa las distintas actividades de la cadena: generación, trasmisión, distribución y comercialización. El último rubro le da un cargo importantísimo por confiabilidad.

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

9 DE DICIEMBRE DE 2011

EN MI OPINIÓN odo extremo es vicioso dice el refrán y todo vicio es mañoso, este último como un corolario para evocar el método que utilizara el profesor Armando Chávez en sus clases, luego de haber ganado el concurso más importante de Colombia sobre historia de las matemáticas. Y es que escuchar al Dr. Chávez explicar un teorema, acompañado de la descripción biográfica del evento era, más que una lección, una experiencia muy agradable, lo cual hacía de sus clases un ver-

T

dadero deleite intelectual con doble conocimiento. Volviendo a los extremos o al extremismo, definitivamente pienso que el mejor sitio donde se puede estar ubicado es en el centro ya que representa un sano equilibrio. Por eso cuando alguien hace del orden y la limpieza algo obsesivo, seguramente hará de la casa o lugar donde ello se aplique una joya de organización, no sucediendo lo mismo para el implicado, quien sufre mucho cuando las cosas no quedan como él o ella

EL VICIO DEL EXTREMISMO quisieran, o en el momento en que alguien llega a empañar con el desacomodo, parte o todo de lo que con gran esmero se ha hecho. Esto también aplica al trabajo en general, a las relaciones, a los gobernantes, y en fin a una tan extensa cantidad de cosas que claman por un desfogue en la intensidad. Una persona o una situación equilibradas permiten el diálogo, la controversia, el ajuste y la negociación, sin pensar que

Ricardo Tribín Acosta

ninguno de los involucrados crea tener la verdad absoluta. Escuchar, aceptar y actuar con mesura serán excelentes sugerencias a hacer para quienes tienen la tendencia a exagerar, lo cual nos hace recordar aquel sabio dicho que expresa “lo importante no es llegar primero sino saber llegar”. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

VARIADAS / 19

AIU tiene en Weston el ESL ideal para los inmigrantes El programa de Inglés como segundo idioma (ESL), que ofrece American Intercontinental University en Weston, permite una completa inmersión en este idioma para personas que quieren aumentar su fluidez en un corto periodo de tiempo, ya que el pensum está diseñado siguiendo lineamientos académicos y profesionales de alto nivel. El enfoque del programa académico permite a los estudiantes mejorar sus habilidades de inglés en el trabajo y les proporciona una base para futuros estudios universitarios. Germán Aldana, coordinador del programa de ESL en la American Intercontinental University, dice estar muy satisfecho con los resultados obtenidos en el progreso de los estudiantes que asisten al ESL de AIU. “Ha sido muy gratificante ver como día a día los estudiantes van progresando en el aprendizaje de este idioma, sintiéndose más seguros para hablar en inglés y estar más relajados para hacer negocios, poder hablar con los profesores de sus hijos en las escuelas, vivir más integrados al sistema americanos y, por ende, aprovechar más las ventajas que Estados Unidos les ofrece”, comenta Aldana, agregando que “es una gran experiencia el poder ayudar a los inmigrantes estudiantes mayores de 18 años, comerciantes, profesionales, y madres de familia a abrirse camino en el país de las oportunidades”. “La idea de crear el programa de ESL en la AIU nació hace un par de años, cuando se vio la necesidad que tenía la creciente comunidad hispana de hablar inglés con fluidez. De esta manera, podrían continuar su carrera universitaria en este idioma, garantizando un éxito mayor. Sabemos que las personas que llegan sin el idioma inglés o con escasos conocimientos, son conscientes que para

AIU tiene estudiantes que su lengua materna no es el español como brasileños, portugueses, asiáticos y hasta polacos, con edades que van desde los 18 hasta los 63 años.

triunfar en este país, tienen que entender, hablar y leer bien el idioma oficial”, especificó Aldana. El programa ESL tiene cuatro niveles intensivos y cada nivel tiene una duración de 10 semanas (dos meses y medio). Los grupos tienen máximo 12 estudiantes lo que permite una enseñanza personalizada en constante comunicación con el instructor solamente en inglés. Una persona que empiece desde el primer nivel sin interrupción, termina el ESL en un año. Además, si quiere seguir una carrera universitaria en la AIU o un master

como un MBA, no tiene que presentar más exámenes de inglés. La población universitaria en el campus de Weston es obviamente hispana y en su gran mayoría colombianos y venezolanos siguiéndole los peruanos, panameños, guatemaltecos, dominicanos y hondureños entre otros. El coordinador dijo que actualmente tienen estudiantes que su lengua materna no es el español como brasileños, portugueses, asiáticos y hasta polacos y que las edades van desde los 18 hasta los 63 años.

“Realmente es admirable que lo único que se necesita para aprender otra lengua son las ganas”, resaltó Aldana, explicando a continuación que “el costo del programa es bajo con respecto a la cantidad de horas de cada nivel, así que ayuda del gobierno no tenemos pero si tenemos facilidad en la forma de pago”. Si necesita más información puede contactar a Germán Aldana al 954-4466134 o en el campo de Weston 2250 N. Commerce Pkwy Weston, Fl 33327. www.aiufl.edu

¿Por qué sonríe?

El exgobernador de Illinois Rod Blagojevich saluda a varios vecinos a la entrada de su casa de Chicago, el 7 de diciembre del 2011, tras conocer la condena de catorce años de prisión por un delito de corrupción al haber intentado lucrarse con el escaño del Senado que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejó libre al tomar posesión. EFE/Tannen Maury w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE DICIEMBRE DE 2011


20 / SEMANA GRÁFICA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

Encendido papal Fotografía facilitada por el periódico "L'Osservatore Romano" el día 7 de diciembre de 2011 en la que se ve al papa Benedicto XVI encendiendo desde su despacho en el Vaticano, el mayor árbol de Navidad del mundo, situado en Gubbio, Italia, mediante un control remoto. El árbol en cuestión se enciende por trigésimo primera vez en la víspera de la Inmaculada. EFE

La botellita del millón Una modelo posa junto a la botella de vodka más cara del mundo, durante la presentación en Dresde, Alemania. La botella, decorada con oro de 24 quilates, oro blanco, rodio, diamantes y cristales de Swarovski, tiene un precio de un millón de euros. El creador de la botella ha realizado una serie de 999 unidades que se podrán adquirir por Internet en Europa, Asia y América. EFE/Matthias Hiekel

¡Poechita! Fotografía sin fechar cedida por la oficina de prensa del calendario Pirelli , que muestra a la modelo holandesa Saskia De Brauw posando para el calendario Pirelli 2012, cuyas instantáneas han sido tomadas por el fotógrafo italiano Mario Sorrenti. EFE

¿Quién ganará? Una mujer sostiene a su perro mientras observa el cuadro "El combate entre don Carnaval y doña Cuaresma", del pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo, en la sede de la casa de subastas Christie's en Londres, Reino Unido, el martes 6 de diciembre. Esta obra salió a subasta y se esperaba que alcanzara un precio de venta de entre cuatro y cinco millones de euros. EFE/Andy Rain

9 DE DICIEMBRE DE 2011

Mirarse en un espejo Varias mujeres musulmanas observan una imagen de una mujer yemení cubierta con el velo islámico que promociona una exposición fotográfica exhibida en el Museo Islámico de Jerusalén (Israel) el martes pasado. EFE/Jim Hollander

De tu a tu El vicepresidente emiratí, jeque Mohamed bin Rashid al Maktum (i) y el actor estadounidense Tom Cruise conversan en la alfombra roja al llegar a la 8º edición del Festival Internacional de Cine de Dubai, el miércoles 7 de diciembre de 2011 en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. EFE/Alí Haider

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

SOLICITAMOS

SEGUROS DE SALUD Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.

8 semanas $200 26 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

GB4-612

SOHO4you.com

305 290 4369 ENGLISH Buscamos Representantes We are looking for Sales Rep

786-252-5514

AL HENDRICKSON TOYOTA tiene oportunidades de empleo disponibles en el área de gerencia, ventas y servicio. Interesados llamar a Elvis

954.545.6532

jf2-633

786-332-2267

GB4-612

Persona CON EXPERIENCIA en telemercadeo en español e inglés, que tenga carro y disponibilidad para vistar clientes. Ofrecemos salario básico, comisiones y bonos.

Tiempo parcial 11 AM- 2PM Lunes a jueves GB4-612

Oportunidad de Negocio

WWW.ATCARGA.COM

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

Niñera responsable con experiencia y referencias. Área Pembroke Pines

Enviar resumé: mpbotero@hotmail.com

alfonsotalgier@hotmail.com

305 290 4360

AVISOS CLASIFICADOS

jf2-633

fb26-630

954.673.6741 • 954.217.6293

SE REQUIERE LLAMAR DE CELULAR

MUDANZAS A COLOMBIA

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

rb4-555

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

Sea Su Propio JEFE

786.346.7880

ESTAMOS BUSCANDO NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

ENVÍO DE CARGA EN GENERAL

uRECOGEMOS A DOMICILIOt

561-642-3181

305.244.5149

SMS EFICIENTE PUBLICIDAD

rm2-639

4 veces más que un CD

TRABAJE DESDE SU CASA

jf4-579

fb26-629

$2,225,000

Mujeres para trabajar limpiando apartamentos vacíos en el área de FT. LAUDERDALE Deben tener experiencia

mb2-622

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. Totalmente rentados. Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

A TODA COLOMBIA

rb4-555

NECESITAMOS

jf13-630

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

fb26-630

305.558.4577

¡Hablamos español!

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. JUDITH

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

fb4-574

recibido. LUIS G.

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. LUISANA

SE VENDE Casa en Bogotá, sector ALHAMBRA de 400 M2, remodelada, estrato 5, 5 habitaciones y 5 baños $1.200.000.000. Interesados llamar al cel. en Colombia

3157941499

GB4-612

(La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

jfx-621

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos.

9 DE DICIEMBRE DE 2011


22 / RECREO

EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

por la doctora Cristina

Aries • 22-Marzo a 20-Abril Recuerde que es muy posible que haya llegado el momento de darle una solución de fondo a algunos problemas familiares.

Tauro • 21-Abril a 21-Mayo Este atento a una posible decepción en citas o algunas entrevistas con personas del sexo opuesto, le evitará pasar por un momento poco agradable. Los negocios deben estar en primer lugar de su aagenda en estos días.

Géminis • 22-Mayo a 21-Junio Aplace algunas cuestiones laborales importantes, hasta que logre un poco de tranquilidad espiritual. De esa manera tomará un poco de distancia y logrará su objetivo.

Cáncer • 22-Junio a 23-Julio Su habilidad para realizar algunos proyectos algo dejados de lado, traerán un poco de relax a una muy tensa situación. No olvide que debe trazar una estrategia para llegar a esas metas planteadas.

Leo • 24-Julio a 23-Agosto Algunas propuestas interesantes mejoraran las relaciones con familiares y le permitirán desplegar todo el talento del que es capaz.

Virgo • 24-Agosto a 23-Septiembre No actúe en forma tan obsesiva, confíe mas en los hechos reales que en las apariencias que se presentan ante sus ojos, porque es en el fondo donde debe buscar la verdad. Sea siempre optimista.

Libra • 24-Septiembre a 23-Octubre A veces, en las relaciones amorosas, es mejor dejar que las cosas vengan a uno para meditar tranquilamente, que salir desmedidamente a buscarlas. Sonríale a la vida que le traerá cosas bellas.

Escorpio • Solución en la página 16

24-Octubre a 22-Noviembre

Si actúa con sensatez y prudencia, podrá sobrellevar un periodo de suerte adversa que se le presenta en el plano laboral.

Sagitario • 23-Noviembre a 22-Diciembre Para sus relaciones personales, el magnetismo personal le dará resultados positivos y satisfacciones.

Capricornio • 23-Diciembre a 20-Enero Recibirá algunas propuestas que le levantaran el animo. Tendrá una noticia reconfortante.

Acuario • 21-Enero a 19-Febrero Sus habilidades personales le permitirán lograr un inesperado éxito y estabilidad en el plano laboral. No desconfíe de las mismas.

Piscis • 20-Febrero a 21-Marzo Su carisma personal puede ser demostrado en algunas reuniones, actúe espontáneamente y no tenga prejuicios. Afronte los desafíos con firmeza. Sin vacilar.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

9 DE DICIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 639

OPINIÓN / 23

BITÁCORA No suelo crearme ilusiones respecto a nada y mucho menos invierto mi tiempo en pintar pajaritos en el aire en conexión al futuro. Regularmente miro el porvenir con escepticismo, aunque debo confesar que algunas veces recreo en mi mente que mis equipos de fútbol favoritos resultan campeones: las selecciones de Estados Unidos y Colombia, Santa Fe y Chicó Boyacá. La realidad que es cruel, como una escuálida pitonisa esquizofrénica, me aterriza cuando tengo esos desvaríos en cuestión de segundos. No obstante, le voy a apostar a que 2012 va a ser el año de los votantes latinos. Lo hago pese a los desengaños con que me acongojan los electores hispanos de la ciudad donde vivo: Charlotte, Carolina del Norte. En las elecciones del martes 8 de noviembre, de 13 mil ciudadanos latinos habilitados para votar, escasamente 600 fueron a las urnas, o

2012: El año de los votantes hispanos en el país superaría el guarismo de seis millones de individuos.

mejor dicho a las máquinas electrónicas en las que se pulsan digitalmente los votos.

Esa cifra, lo ocurrido en los comicios de Arizona y encuestas como la de Univisión y Latino Decisions, de principios de noviembre, han hecho que los viejos zorros del Partido Republicano recapaciten.

Aún así, se me antoja que viviremos una primavera electoral hispana en el ámbito nacional, con unos resultados positivos en noviembre del año entrante. Mi esperanza es que la presión antiinmigrante genere lo mismo que ocurrió en Arizona con el ex presidente del Senado Estatal, Russell Pearce, al que los votantes latinos desbancaron de su cargo, como castigo a su sarta de leyes venales contra los indocumentados. Los políticos republicanos con olfato ya entendieron la lección, y están comenzando a recular de su intransigencia en contra de los inmigrantes y ahora les ha dado por la “compasión”. El primero en lanzarse al viraje fue el ex presidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, quien propuso legalizar, sin vía a la ciudadanía, a los indocumentados que tienen lazos tangi-

por Rafael Prieto Zartha

bles en el país. Gingrich se expuso a que sus contendores le dieran palo y contra lo previsto va de primero en las encuestas.

El sondeo de Univisión y Latino Decisions, efectuado en los 21 estados con mayor población hispana, mostró que 30% de los latinos que votan sienten que los republicanos son hostiles contra comunidad hispana.

Por cierto, que un estudio del Centro Hispano Pew proyectó que dos terceras partes de los indocumentados radicados en Estados Unidos han vivido en territorio estadounidense durante más de una década y casi la mitad de estos tienen hijos menores de edad, la mayoría nacidos aquí y por ende ciudadanos americanos.

La encuesta dijo que el presidente Barack Obama, pese a su promesa incumplida de reforma migratoria, superaría ampliamente a sus rivales del partido del elefante.

La suma del grupo de adultos sin papeles afincado

“Pienso que el Partido Republicano necesita discutir el

Por eso, el ex candidato presidencial republicano John McCain experimentó el pasado domingo 4 de diciembre una súbita reconversión.

asunto (de inmigración) en la forma más humana posible”, afirmó McCain en el programa “State of the Union” de CNN. Quien no entiende todavía como están las cosas es el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney quien dijo durante foro de aspirantes convocado por el ex gobernador de Arkansas, Mike Huckabee, que si el gobierno federal no actúa en materia migratoria, los estados deben llenar ese vacío, o sea apuntar a favor de una irresponsable colcha de retazos de leyes migratorias. Pero para resolver todas las dudas están los 21 millones de votantes hispanos que están habilitados para votar en las elecciones de 2012. Tienen que hacerse sentir para que nos respeten Obama y quien quiera que resulte ser su oponente. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

Lo que Estados Unidos necesita son más empleos por Mike Brownfield Fundación Heritage

Después de meses y meses con el desempleo atascado en el 9% o más, el pueblo americano puede finalmente encontrar alguna esperanza en el informe de empleo del Departamento de Trabajo, publicado recientemente. El informe sugiere que en el mes de noviembre hubo 120,000 nuevos trabajos netos y que la tasa de desempleo bajó al 8.6% — conseguido en parte por las 315,000 personas que han dejado de buscar trabajo y que no se cuentan ya más como desempleadas. Estas noticias son poco consuelo para los 13.3 millones de americanos que están aún sin empleo. La pregunta es si esta mejora es real y duradera o una mera casualidad. La economía está creciendo pero hay pocas pruebas de la verdadera fortaleza de lo que sugiere el informe y hay mucho en él para sugerir que algo falta en las cifras — algo que probablemente tendrá que corregirse en el siguiente informe. Por ejemplo, ¿es probable que el mercado laboral se haya fortalecido tanto como sugiere la cifra de empleo a la vez que tanta gente ha abandonado la fuerza laboral? Y esta es sólo una de las anomalías del informe. La Casa Blanca haría bien por tanto en hacer publicidad de las noticias con moderación. El hecho sigue siendo que bajo el presidente Obama, el índice de desempleo americano sigue siendo alto porque Estados Unidos simplemente no está creando suficientes nuevos empleos. Y si la única forma en que la admiw w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

nistración Obama puede conseguir que el índice de desempleo baje es convenciendo a la gente para que deje de buscar trabajo, eso constituye malas noticias para la economía americana. O para citar al bloguero progresista Matt Yglesias: “Bajar el desempleo encogiendo la fuerza laboral no es exactamente ganar el futuro”. No hace falta decir que si la economía americana pierde más empleos de los que crea, el índice de desempleo sube. Si las pérdidas son pequeñas pero se crean pocos nuevos empleos, entonces el índice de desempleo sube y permanece alto, con ocasionales bajadas y subidas — y esto es lo que estamos viendo hoy. Como explica James Sherk, de Heritage, en el último trimestre de 2007, los empleadores privados crearon 7.6 millones de empleos y eliminaron 7.4 millones. Esos eran suficientes empleos nuevos netos para que no subiera el desempleo mientras entraban nuevos trabajadores en la fuerza laboral. Durante la recesión, las pérdidas de empleos se incrementaron, llegando a los 8.5 millones de trabajos perdidos en el primer trimestre de 2009. Las buenas noticias son que las pérdidas de empleo están claramente por debajo de sus niveles anteriores a la recesión, llegando a una baja histórica en el primer trimestre de 2011. Las malas noticias son que se están creando pocos trabajos nuevos, dejando así a Estados Unidos en una crisis económica. Sherk agrega: El desempleo sigue siendo alto porque la creación de empleo ha bajado. Desde el comienzo de la recesión en el primer trimestre de

2009, la creación privada de trabajo cayó un 24% hasta 5.8 millones de empleos. Esa fue la más baja cifra trimestral de creación de empleo en la historia. Desde entonces, la creación de empleo sólo se ha recuperado levemente. En el primer trimestre de 2011, los empleadores crearon sólo 6.3 millones de nuevos trabajos — 1.3 millones menos que en los trimestres antes de que empezara la recesión. Menos negocios ya existentes van a expandirse al tiempo que menos emprendedores están abriendo nuevas empresas. En el primer trimestre de 2011, el número de trabajadores contratados en el establecimiento de nuevos negocios cayó a sólo 660,000, 27% menos que cuando empezó la recesión. Este es el número más bajo de trabajadores contratados en nuevos negocios que nunca haya registrado [la Oficina de Estadísticas Laborales] — menor incluso que en los peores momentos de la recesión. Para subrayar simplemente cuán importante es la creación de empleo en el sector privado para poner de nuevo en el buen camino a Estados Unidos, Sherk estudió qué ocurriría si la contratación volviese a los niveles previos a la recesión cuando terminó en 2009. El resultado: Para este año, el empleo neto podría haberse recuperado. Desafortunadamente, esa otra realidad, no es la nuestra y estamos viviendo en un Estados Unidos donde los trabajos no se están creando a una velocidad lo suficientemente rápida. Y la raíz del problema es, en parte, una Casa Blanca que cree saber más que los demás en lo que se refiere a creación de empleo. 9 DE DICIEMBRE DE 2011


24 / PUBLICIDAD

9 DE DICIEMBRE DE 2011

EL

COLOMBIANO

Edici贸n 639

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO • 9 diciembre de 2011  

El periódico que se deja leer...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you