Issuu on Google+

AÑO XVII

• EDICIÓN 626

EL COLOMBIANO

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Colombia bota ‘la piedra’ con el pornógrafo Pablo El director español de cine porno Pablo Lapiedra, cuya extradición solicita Colombia por utilizar a una menor de edad en sus películas, alegó hoy en la Audiencia Nacional de España que no sabía que la joven que aparecía en una de sus obras tenía solo 16 años y se opuso a ser entregado al país suramericano. Lapiedra, que se encuentra en libertad bajo fianza, fue detenido el pasado 17 de marzo en Barcelona después de que el rector de un instituto de Medellín fuera alertado por varios alumnos de que una compañera suya aparecía protagonizando un vídeo porno que se encontraba a la venta en internet. Colombia acusa a Lapiedra de un delito de pornografía infantil, en su modalidad agravada, que puede acarrearle en ese país penas de entre 8 y 12 años de cárcel, y que en España está sancionado con penas de entre 5 y 9 años de prisión. En la vista de extradición celebrada hoy en la Audiencia Na-

Lapiedra fue detenido el pasado 17 de marzo en Barcelona, al salir del domicilio de su novia, acusado de prostituir y grabar a menores de Colombia en películas que vendía a través de sus páginas de internet. EFE/Juan Carlos Hidalgo

cional, el abogado de Lapiedra, José Luis Fuertes, aseguró que la joven tenía documentación que acreditaba que era mayor de edad y que ha reconocido que le fue entregada por un amigo, que la había falsificado previamente.

interés por juzgar allí a Lapiedra, y solicitó que, en caso de que deba ser enjuiciado, lo sea en Barcelona, donde un juzgado ya sobreseyó una causa por estos hechos ante la falta de colaboración de la Justicia colombiana.

El letrado añadió que su cliente contrató a la joven de buena fe en la creencia de que era mayor de edad y destacó que ésta nunca ha interpuesto una denuncia contra Lapiedra, que durante la comparecencia se declaró inocente.

Por su parte, el fiscal Carlos Bautista consideró que se cumplen los requisitos formales para la extradición de Lapiedra y agregó que deben ser los tribunales colombianos los que estimen si es inocente o culpable de los hechos que se le imputan.

Fuertes dijo asimismo que en este caso no se cumplen los requisitos fijados por el convenio de extradición entre ambos países, que autoriza la entrega de personas "refugiadas" en el Estado al que se hace la reclamación, ya que Lapiedra es ciudadano español y reside habitualmente en España.

Las investigaciones que llevaron a la detención de Lapiedra comenzaron a finales de 2008, cuando la Brigada de Investigación Tecnológica (BIT) de la Policía española, en colaboración con la Policía Nacional deColombia e Interpol, detectó una red que se dedicaba a prostituir a adolescentes en el país latinoamericano.

También apuntó que las autoridades de Colombia no han remitido toda la documentación que les fue reclamada, lo que en su opinión demuestra su falta de

Según la Policía, las jóvenes eran de origen humilde y acudían a la grabación con la idea de que se trataba de un "cásting".


2 / COLOMBIA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Naranjo, último vestigio de la ‘seguridad democrática’ por Ovidio Castro Medina

El director de la Policía Nacional, general Óscar Naranjo, es el único cargo que se mantuvo el martes tras la reestructuración en las Fuerzas Armadas anunciada por el presidente Juan Manuel Santos, y también el único que no ha sido relevado desde el Gobierno de Álvaro Uribe.

Naranjo, quien ha protagonizado los golpes más sonoros dados a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en los últimos años, fue nombrado director de la Policía el 17 de mayo de 2007 por el expresidente Uribe.

excandidata presidencial Ingrid Betancourt, y la "Operación Fénix", que llevó ese mismo año a la muerte en Ecuador del que fuera número dos de las FARC, alias "Raúl Reyes", están en la lista de éxitos policiales que se le atribuyen.

La "Operación Jaque", por la que fueron rescatados en 2008 quince secuestrados, entre ellos la

El más reciente golpe, realizado de forma conjunta por la Policía y las Fuerzas Militares, fue el

los grupos armados ilegales, incluidos narcotraficantes, paramilitares y guerrilleros. El general Naranjo fue uno de los gestores de la Comunidad de Policías de América (Ameripol) y el 14 de noviembre de 2007 se convirtió en su secretario ejecutivo. En su carrera de más de 30

por su hermano Juan David, quien fue capturado por narcotráfico en Alemania y a donde el general Naranjo lo fue a visitar. Además, Naranjo es uno de los seis jefes militares y policiales colombianos que están inmersos en un proceso judicial en Ecuador precisamente por la "Operación Fénix", llevada a cabo el 1 de marzo de 2008 contra el campamento clandestino de "Raúl Reyes". En marzo pasado, la Corte de Justicia de la provincia ecuatoriana de Sucumbíos sobreseyó por este caso al actual presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entonces ministro de Defensa, pero queda abierto el proceso para los demás encausados por violación a la soberanía nacional y por la muerte, entre otros, de un ciudadano de ese país. La Policía Nacional depende en Colombia del Ministerio de Defensa, una situación atípica por tratarse de una fuerza de seguridad del Estado de carácter civil y no militar, en un país que vive un conflicto armado interno desde hace casi 50 años.

¡Nanay cucas!

Momentos antes de anunciar los relevos en la cúpula militar, el presidente Santos se da la mano con el general Naranjo en presencia del nuevo ministro y otros miembros del estamento castrense. SIG/César Carrión

Celulares sin saldo Una operación conjunta de las autoridades de Ecuador, Perú y Colombia permitió la captura de ocho personas que pretendían vender 700 celulares, informó el presidente Juan Manuel Santos. "En una acción conjunta, autoridades del Ecuador, de Perú y de Colombia capturaron a ocho individuos que tenían 700 celulares ya muy bien empaquetados para enviar y ser vendidos en el sur del país", dijo Santos a periodistas en un acto en el que anunció cambios en la línea de la mando de las Fuerzas Militares. Según Santos, esta operación es "muy disiente por el significado internacional en la lucha contra el hurto de celulares y ya se inició una cooperación con los países vecinos para que esto sea una

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

acción coordinada con todos los países de la región". Resaltó que con esas capturas se comienzan a entregar resultados en un frente que es negativo en materia de seguridad, como es el hurto de celulares, que ha cobrado la vida de ciudadanos del común. No precisó si todas las capturas fueron en Colombia, ni el lugar en el que se realizaron las mismas. Recordó que hace pocos días el ministro colombiano de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Diego Molano Vega, en una reunión de la Organización de Estados Americanos, firmó un protocolo en ese sentido. "Ya se están comenzando a ver los resultados", sentenció Santos.

bombardeo al campamento del exjefe militar de esa guerrilla, alias "Mono Jojoy", en 2010, que acabó con la vida del guerrillero y puso en tela de juicio el poderío de la guerrilla. Un ferviente investigador desde sus inicios como policía, Naranjo fue enviado por el expresidente Andrés Pastrana (19982002) a Londres como agregado de la Policía. Regresó a Colombia cuando Uribe, ya en el poder, lo designó comandante de la Policía de Cali, en el suroeste del país, desde donde comenzó a combatir a los poderosos carteles de la droga. Después de varios años y de ocupar distintos cargos al interior de la institución, Uribe lo nombró director de la Policía Nacional. Desde ese puesto concluyó la reestructuración de la Policía emprendida años atrás, la volvió más operativa y modernizó los sistemas de inteligencia, los que han permitido asestar duros golpes a

años, ha recibido más de 150 condecoraciones, entre ellas el Medallón Barkley, otorgado por la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por su sigla en inglés) de Estados Unidos, y el año pasado fue nombrado como "el mejor policía del mundo". En agosto pasado, el presidente de la Federación Internacional de Fútbol (Fifa), Joseph Blatter, invitó a Naranjo a exponer en Suiza, sede del organismo, el plan de seguridad implementado durante el Mundial sub'20. Ese campeonato se celebró entre julio y agosto pasado en ocho ciudades de Colombia, y para su seguridad las autoridades destinaron unos 55.000 policías y 150 agentes especializados en técnicas antidisturbios, antisecuestro, antiexplosivos, antiterrorismo, en manejo de desastres naturales y de material radiactivo. Todos estos éxitos, sin embargo, se han visto ensombrecidos por el escándalo protagonizado

Una organización de autoridades indígenas del suroeste de Colombia rechazó las afirmaciones del nuevo ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, sobre una supuesta alianza de comunidades aborígenes de la región con grupos guerrilleros. "No hay una alianza entre comunidades indígenas y grupos guerrilleros en el Cauca", afirmó la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca (ACIN) en respuesta a las declaraciones hechas por Pinzón el pasado lunes, tras asumir el cargo. Pinzón habló de "alianzas" de aborígenes con grupos guerrilleros durante una visita que hizo hace dos días a Miranda, población del Cauca, uno de los departamentos del país afectados por la actividad de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El titular de Defensa advirtió entonces que no hay zona en el territorio nacional en la que los violentos impongan sus condiciones ni mucho menos que "le quede grande al Gobierno".

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Golpe a las ‘bacrim’

COLOMBIA / 3

El actor John Leguízamo, nuevo ‘embajador’ colombiano

La Fiscalía General de Colombia ordenó la detención preventiva sin beneficio de excarcelación de 30 presuntos integrantes de bandas criminales que operaban en el municipio de Bello, en el departamento de Antioquia, y en su capital, Medellín, informó el ente acusador. La institución señaló en un comunicado que estas "medidas de aseguramiento" fueron dictadas por fiscales destacados ante la Unidad nacional contra bandas criminales, conocidas como bacrim. Por un lado, el Juzgado Primero Ambulante de Medellín impuso esta medida contra 15 supuestos miembros de la banda conocida como Pachely por el delito de concierto para delinquir. En este grupo hay cuatro agentes de la Policía Nacional y una empleada de la Oficina del Catastro de Bello, destacó la nota oficial. Uno de ellos, el patrullero de la Policía Robert Humberto Quintana Murcia, junto con los particulares María Elena Gallego Alzate y Óscar Wilmar López fueron acusados también por los delitos de homicidio agravado, secuestro extorsivo y hurto calificado. Los hechos, según la Fiscalía, se remontan al pasado 29 de marzo, cuando supuestamente mataron a un conductor de camiones a quien también le robaron su vehículo, que estaba lleno de cosméticos. Por otro lado, fueron detenidos sin beneficio de excarcelación 15 miembros de la banda El Hoyo, que opera en la comuna (conjunto de barrios) nororiental de Medellín. Según los investigadores, este grupo ilegal, que es responsable de al menos 14 casos de desplazamiento forzado en el sector, fue desarticulado gracias a una operación conjunta de la Policía de Investigación Judicial (Sijin) y la Fiscalía.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

El Presidente Santos saluda al actor John Leguízamo, antes de designarlo embajador de Colombia ante los artistas y los estudios de cine de Hollywood y el mundo. Los acompaña la Ministra de Cultura, Mariana Garcés. SIG/Javier Casella

El Presidente Juan Manuel Santos ‘designó’ este miércoles al actor John Leguízamo como embajador de Colombia ante los actores y directores del mundo.

estudios internacionales, porque eso no solamente nos ayuda a nuestra imagen, a

“¡Queda nombrado embajador de Colombia ante todos los directores y todos los buenos actores del mundo!”, afirmó el Presidente en una declaración a la prensa junto a Leguízamo, con quien se había reunido previamente en la Casa de Nariño.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) procesó por vínculos con grupos paramilitares al senador Fuad Emilio Rapag Matar, del oficialista Partido de la U, informaron fuentes del alto tribunal en Bogotá.

Procesado Fuad

Así mismo, el Jefe de Estado le agradeció al actor su interés y su disposición para promover la buena imagen del país en el exterior.

La causa fue formalizada por la Sala de Casación Penal de la CSJ, casi una semana después de que el congresista fuera arrestado en la sede del Legislativo, por orden del mismo Supremo.

“Yo quiero agradecerle muchísimo de todo corazón, a nombre de todos los colombianos, su presencia y este ofrecimiento de convertirse en nuestro embajador ante Hollywood, ante los grandes

Desde entonces, Rapag está recluido en los calabozos de la Fiscalía General, de donde deberá ser trasladado a un centro carcelario, en virtud de la apertura de la causa en su contra.

mostrar lo que verdaderamente somos, a romper una serie de percepciones negativas que durante tantos años se acumularon en la mente de mucha gente”, indicó el Mandatario. Manifestó que Leguízamo es el actor colombiano con mayor éxito en Hollywood, y aseguró que el artista quiso regresar al país porque ha visto que Colombia tiene potencial para que vengan productores y filmen películas. “John ha captado el talento colombiano para actuar, para tener buenos actores, buenas actrices y eso felizmente coincide con el proyecto de ley que vamos a presentar ante el Congreso de la República para promover la industria del cine, para promover exactamente lo que John está queriendo hacer por nuestro país”, agregó el Jefe de Estado.

Expo en alza Las exportaciones colombianas registraron un crecimiento del 55 % durante julio pasado en comparación con el mismo mes de 2010. Durante la celebración de los 50 años de la Asociación Colombiana de Industrias Plásticas (Acoplásticos), trascendió que ese es el resultado de "las mayores ventas externas de productos tradicionales que aportaron 43,9 puntos porcentuales". Las exportaciones no tradicionales aportaron 11,1 puntos porcentuales. Según el reporte entregado por el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (Dane), las exportaciones colombianas pasaron de 3.154,9 millones de dólares en julio de 2010 a 4.890,4 millones de dólares en igual mes de 2011.

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


4 / CURIOSIDADES

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

¡Qué lumbrera! Leandra Becerra Lumbreras, una mujer mexicana con 148 nietos, tataranietos y choznos, fue agasajada el 30 de agosto pasado, en conmemoración de los 124 años que cumplió en el municipio de Zapopan, en el occidental estado mexicano de Jalisco, cuyas autoridades creen que pudiera tratarse de la más longeva de América Latina. EFE/DIF Zapopan

¡Qué chinito! Con solo 16 años de edad, Zhang Xinyang se ha convertido en el ciudadano chino más joven en obtener un máster, otorgado por la Universidad de Industria de Pekín, y en iniciar un doctorado en la misma institución, informó el portal de noticias Sina.com. Zhang, que a los 10 años empezó su etapa universitaria, contó al portal que como estudiante de postgrado tuvo más dificultades para pasar los cursos, pero que al final pudo alcanzar el nivel de sus compañeros y terminar su tesis final con buenos resultados. El joven añadió que lo que más lamenta es haber terminado la secundaria saltándose el último año, razón por la cual se quedó sin pasar por la presión que los estudiantes chinos sufren en ese año escolar y que, según Zhang, es importante experimentar. El adolescente ya ha empezado sus estudios de doctorado y, hasta la fecha y aunque acaba de empezar el semestre académico, sus nuevos profesores lo han descrito como un estudiante maduro, humilde, pacífico y han prometido que no le darán un trato "especial".

Condenan a inapetente sexual Un hombre de Niza (sureste de Francia) fue condenado a pagar a su esposa una indemnización de 10.000 euros (unos 14.000 dólares) al término de un proceso de divorcio por no haber mantenido relaciones sexuales con ella durante años, publicó "Le Parisien". El dictamen del Tribunal de Apelación de Aix en Provence condenó a este hombre, que ahora tiene 51 años y del que el periódico sólo dio su nom-

bre y la inicial de su apellido, Jean-Louis G., por "ausencia de relaciones sexuales durante

De que vuelan… Más de la mitad de los rusos, el 53 por ciento, cree en el "mal de ojo", según una encuesta realizada por la bolsa digital de trabajo rusa Joblist.ru. Uno de cada cuatro de los 3.000 encuestados cree haber sido víctima de una maldición en su trabajo. "Las víctimas" aseguran haber sufrido enfermedades, malas relaciones con los compañeros (30 %) e incluso el despido (10 %). La mayoría (45 %) cree haber sufrido el "mal de ojo" por tener éxito en su vida profesional o personal. Un 22 por ciento señalaron que son envidiados por su aspecto físico y su éxito con el sexo opuesto, mientras que un 19 por ciento dijeron que lo son por sus logros profesionales. Una cuarta parte de los encuestados reconoce no saber cómo los han maldecido, aunque el 43 por ciento recuerda que les han "dicho algo malo", el 40 por ciento cree que "han pensado mal de ellos", y otro 8 por ciento está convencido de que la maldición fue provocada por un encantamiento o porque les echaron algo en la bebida.

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

varios años". El tribunal no aceptó sus alegaciones en el sentido de que "las relaciones simplemente se habían espaciado con el paso del tiempo", tenía "problemas de salud" y sufría "una fatiga crónica generada por los horarios de trabajo". "Jean-Louis G. no justifica los problemas de salud que le hacían totalmente incapaz de tener relaciones íntimas con su esposa", le respondieron los jueces en su dictamen. La esposa, por su parte, había insistido en que la ausencia de sexo entre ambos estaba en el origen de su separación, y que eso mismo había contribuido en gran medida al deterioro de la relación de la pareja, ideas que se vieron refrendadas en el veredicto a su favor del Tribunal de Apelación, que data del mes de mayo. Allí se recuerdan los "deberes del matrimonio", y más en concreto que "las relaciones sexuales entre esposos son en particular la expresión de la afección mutua que se tienen". La mujer, que obtuvo que la justicia pronunciara el divorcio por culpa exclusiva de su ya exmarido, no cuantificó en cualquier caso con qué frecuencia hubiera querido tener sexo, señaló "Le Parisien", que recordó que tampoco la normativa francesa ofrece precisiones sobre ese aspecto, lo que deja su apreciación en manos de los jueces.

¿Para qué enemigos? Las autoridades de la ciudad mexicana de Pachuca demolieron los muros de una vivienda en los que su propietario supuestamente mantenía ahorros escondidos, pero el dinero al parecer fue robado por los funcionarios que hicieron la demolición, informaron fuentes oficiales. Funcionarios de Obras Públicas de Pachuca, capital del estado de Hidalgo, tenían la orden de demoler un muro en la vivienda de Agustín Zamora Chamorro, de 54 años, que supuestamente invadía un área común en un barrio de esa urbe, ubicada a unos 90 kilómetros al norte de Ciudad de México, dijeron a Efe fuentes de la fiscalía local. El hombre interpuso una denuncia ante la Procuraduría General de Justicia de Hidalgo por presunto robo, ya que afirma que en los muros de la vivienda escondía todos sus ahorros, porque no confiaba en los bancos, y que el dinero desapareció, señalaron las mismas fuentes. En declaraciones publicadas por el periódico Reforma, Zamora -quien desconoce cuánto dinero tenía ocultoaseguró que obreros y policías del municipio llegaron a su domicilio a tumbar el muro cuando él no se encontraba en la vivienda, si bien había contratado a un abogado para defenderse y el caso no se había resuelto legalmente todavía. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

CULTURALES / 5

El Diego Rivera cubista ‘toma por asalto’ a Europa La producción europea del pintor mexicano Diego Rivera se expone a partir de hoy en Sevilla (sur de España) en una muestra inédita que repasa sus obras de temática cubista y de otros estilos vanguardistas del periodo 1907-1921. Treinta pinturas componen la exposición "Diego Rivera. Cubista", inaugurada hoy y que recoge parte de los cuadros que el artista realizó durante su estancia en Europa, siendo España el país donde comenzó su andadura en la vanguardia. Para el comisario e historiador de arte, Julio Niebla, lo inédito de la exhibición radica en que, por primera vez, se hace una selección de las obras cubistas y vanguardistas que Rivera pintó en Europa, entre las

Hockney 2012 La Royal Academy of Arts presentará el próximo enero la primera gran exposición en el Reino Unido dedicada a los paisajes del pintor británico David Hockney, considerado uno de los artistas más influyentes del siglo XX. La muestra, que se podrá ver del 21 de enero al 9 de abril y ha sido organizada en colaboración con el Museo Guggenheim de Bilbao y el Ludwig de Colonia, se centrará en los paisajes dedicados al condado de Yorkshire, norte de Inglaterra, algunos realizados especialmente para esta gran muestra, en la que se podrán ver también algunos de sus dibujos y películas. La Royal Academy of Arts dio a conocer los detalles de esta exposición en una rueda de prensa en la que estuvo presente el propio artista, que bromeó sobre la facilidad con la que trabajó en Yorkshire donde hizo filmaciones- sin un permiso policial, algo que sí hubiera necesitado en Estados Unidos, donde él ha residido durante años.

que se encuentran algunas pertenecientes a colecciones privadas que "nunca antes" se habían mostrado al público. Las pinturas proceden también de una decena de centros americanos y europeos como el Instituto Veracruzano, el Museo Voloshin de Ucrania, la Fundación Televisa o la National Gallery de Washington, ha detallado Niebla.

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Colombia recuerda que no deben confundirse los términos "bimensual" con "bimestral" y "bienal" con "bianual". "Bimensual" es el adjetivo con el que se designa lo que ocurre o se hace dos veces al mes, "el pago de nómina es bimensual". El espacio de tiempo de dos meses es un "bimestre", luego lo que suceda o se repita cada bimestre será "bimestral", "los cobros de agua en Bogotá son bimestrales".

El profesor y también comisario de la muestra Luis Martín Lozano explicó la importancia del paso de Rivera por España que le generó un "sentido de arraigo" a Europa a la vez que descubrió otros estilos fuera del academicismo que aprendió en su país de origen. Dentro del arte de vanguardia europeo, el marido de Frida Kahlo se convirtió en un "gran pintor cubista", comentó el comisario, aunque Rivera practicó el puntillismo, el futurismo o la vanguardia neoclásica, y se inspiró en artistas como Pablo Picasso, Auguste Renoir o Paul Cézanne.

Distintos bi

Por otro lado, "anual" es lo que sucede una vez al año, pero si es dos veces al año será "bianual". Dos años son un "bienio", voz a la que corresponde el adjetivo "bienal", que se aplica a 'lo que sucede u ocurre cada dos años', "la Bienal de Arte de Coltejer...".

"Diego Rivera. Cubista", repasa las obras de temática cubista y de otros estilos vanguardistas del periodo 1907-1921 del artista mexicano. EFE/Eduardo Abad

Aunque habitualmente lo quincenal es al tiempo bimensual, no siempre son equivalentes: algo que ocurre en viernes alternos es quincenal, mientras que algo que ocurre el 1.º y el 7 de cada mes es bimensual.

SML reúne a escritores y artistas en torno a la integración Escritores, artistas y cantantes latinoamericanos se reunirán del 19 al 25 de septiembre en la Primera Semana Madrid Latino (SML), que pretende convertirse en un espacio de análisis y disertación en torno al papel del arte y la cultura como herramientas de integración. Los escritores Santiago Roncagliolo (Perú), Andrés Neuman (Argentina), Leonardo Valencia (Ecuador) y Jorge Volpi (México) son algunos de los invitados de este evento en Madrid. Junto a ellos estarán los artistas multidisciplinares Fernando Rubio Ahumada (Colombia) y Carolina Belén Martínez (Argentina), la cantautora mexicana Roxana Río y la humorista gráfica colombiana Adriana Mosquera "Nani", crea-

dora de la tira cómica "Magola". Organizado con motivo de los veinte años de creación de la Asociación América España, Solidaridad y Cooperación (AESCO), prácticamente todas las actividades académicas y culturales se celebrarán en el Museo de América de Madrid. La Semana Madrid Latino se inaugurará el 19 de septiembre, lunes, con la presentación del libro "Una sudaca en el Parlamento", de la colombiana Rosa Yolanda Villavicencio, fundadora de AESCO y la primera diputada regional de origen inmigrante que salió del movimiento asociativo. Villavicencio, ex diputada en la Asamblea Regional de Madrid, explicó hoy en rueda de prensa que la SML va encami-

nada a potenciar los valores de la convivencia y la integración en un momento de especial "complejidad e incertidumbre económica". Explicó que la inmigración "ha jugado, juega y jugará" un papel importante en la sociedad española pese a la crisis económica que atraviesa el país y consideró que el arte, la cultura, la literatura y la comunicación son importantes para profundizar en la necesidad de la convivencia. El prólogo de "Una sudaca en el Parlamento" está escrito por el jurista español Gregorio Peces-Barba, que posiblemente esté presente en el acto de presentación, junto al escritor y periodista colombiano Daniel Samper. En el marco de la Semana

Madrid Latino, AESCO desarrollará el conversatorio "Creatividad, arte e inmigración", el coloquio "El lenguaje de la inmigración en los medios de comunicación: ¿excluyente o incluyente?" y la mesa redonda "Literatura e inmigración: la lengua como lugar de acogida". También habrá una jornada de debate bajo el título "Inmigración y derechos humanos en la Unión Europea: perspectivas y desafíos", que contará con la participación de expertos como Rafael de Asís Roig, director del Instituto de Derechos Humanos "Bartolomé de las Casas", entre otros. La Semana Madrid Latino se cerrará con la actividad lúdica "La cucharita de madera", del grupo de Marionetas Interculturales de AESCO.

Al relatar sobre cómo trabaja, Hockney dijo: "Hay que estar en el momento más oportuno para ver las cosas. Yo hago muchas observaciones, me fumo un cigarrillo, contemplo, esto es muy útil". Entre los trabajos más importantes, figuran los hechos desde 2005, cuando el artista se mudó a vivir otra vez a la localidad de Bridlington, al norte de Inglaterra, y que reflejan una intensa observación del paisaje que rodeó su infancia. Así, Hockney muestra en sus nuevos trabajos el cambio del paisaje en las distintas estaciones del año y la influencia de la luz. El visitante podrá hacer un recorrido por el mundo del artista, ya que podrá observar cómo sus trabajos dedicados al paisaje fueron cambiando a lo largo de su carrera, según la Royal Academy of Arts. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


6 / VERDE

EL

Recuerdo que los desechos médicos, que paraban en Nueva Jersey, si estoy en lo cierto, eran un problema grande al final de la década de los ochenta. ¿Es un problema todavía?

vez también ayudar a los centros médicos a instituir sistemas y procesos para verificar que estos sabían donde sus desechos iban a parar y que se deshacerían de ellos responsablemente.

Walter Maliszewski, Camden, NJ

Mientras tanto, Nueva York y Nueva Jersey han coordinado el establecimiento y mantenimiento de sus propios sistemas para poner fin a las llamadas "mareas de jeringa". La piedra angular es un programa de multiagencia diseñado para interceptar escombros y basura en la Bahía de Nueva Jersey antes que pueda llegar a playas llenas de turistas de la Jersey Shore. Gracias al plan —que depende de la vigilancia por grupos ambientalistas así como inspecciones rutinarias y especiales de limpieza por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. y la implementación de una red de comunicaciones para facilitar la cobertura de incidentes y respuestas rápidas— los cierres de playa disminuyeron de más de 110 km en 1988 a menos de 7 km en 1989, con cierres que han quedado a niveles similarmente bajos desde entonces.

Los desechos médicos arrastrados a las playas de Nueva Jersey fueron un problema grande a fines de la década de los ochenta, cerrando playas por un tramo de 80 km de la costa de Nueva Jersey. Las autoridades lucharon por meses para descubrir de dónde venían los desechos, y finalmente se dieron cuenta que la causa más probable era el basural de Fresh Kills, en Staten Island, sirviendo a la Ciudad de Nueva York. Los sistemas sub óptimos del mismo no estaban conteniendo exitosamente la basura médica y otros desperdicios en el sitio, y las playas de Nueva Jersey —y los dueños de negocios y veraneantes— estaban pagaban el precio. Aunque nadie fue herido o expuesto a enfermedades por esta basura, el público se alarmó especialmente a causa de la crisis del SIDA que cautivaba a la nación en aquel momento. Se obligó a la Ciudad de Nueva York a pagar $1 millón por daños pasados de contaminación y tuvo también que absorber el costo de limpieza de las playas costeras de Nueva Jersey La pérdida resultante de turismo costó a los comerciantes a través de la región afectada hasta 40 por ciento de sus ingresos, con pérdidas totales estimadas bien por encima de $1 mil millones. Algunos propietarios de negocios de Nueva Jersey están todavía disgustados que no se ordenó a Nueva York a que les pagase reparaciones por sus ingresos perdidos también Tras el susto, el Congreso promulgó la Ley de Rastreo de Desechos Médicos en 1988, pidiendo a la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EEUU (EPA) que creara un programa para rastrear mejor los desechos médicos de origen a fin, de modo que no acabaran ensuciando las playas ni ningún otro ambiente. Aunque el programa no fue renovado cuando expiró en 1991, sirvió como modelo para cómo los estados y los municipios podrían rastrear mejor la basura médica potencialmente peligrosa, y a la

Por supuesto, el desecho médico está lejos de ser el único problema que acosa las playas de EEUU y sus aguas costeras. Según el grupo no comercial Consejo de Defensa de Recursos Naturales (NRDC), la contaminación bacteriana de descargas de aguas negras tratadas, el agua polucionada de tormentas y otras fuentes causó 24.000 cierres de playas o alertas a través del país sólo en 2010. NRDC reportea acerca de la calidad del agua en las playas de EEUU todos los años en su serie de informes "Probando las Aguas". La presión del grupo ha ayudado a impulsar a la EPA a que acepte revisar los reglamentos de la Ley de Agua Limpia que pertenecen al cauce de tormenta de aguas urbanas y suburbanas y actualizar estándares de calidad de agua anticuados de varias décadas para 2012. Estas mejoras deberían ayudar a mantener las playas desde la Costa de Jersey a los Grandes Lagos a California, y puntos intermedios, libres de escombros y sin peligros para nadadores y todo tipo de personas que toman el sol. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

COLOMBIANO

®

Edición 626

Los traficantes no tienen clemencia Cerca de 700 colmillos de elefante africano valorados en un millón de dólares fueron decomisados por la Policía en Malasia, informó la ONG protectora de animales TRAFFIC. El funcionario de Aduanas Zainul Abidin Taib indicó que los colmillos fueron encontrados el pasado viernes en dos contenedores de plástico reciclado procedentes de Tanzania con destino a China. Zainul afirmó que la Policía ha incautado otros 1.000 colmillos de elefante en dos redadas anteriores, aunque todavía no ha habido detenciones. El director de TRAFFIC en el Sudeste Asiático, William Schaedla, elogió la voluntad de las autoridades para frenar el tráfico ilegal de marfil y advirtió de que Malasia se ha convertido en un centro estratégico para los traficantes. "Ahora que los traficantes han sido descubiertos en los puertos malasios, buscarán otros lugares para mantener el mercado negro", dijo Schaedla. EFE/str

Kiribati vivirá en una plataforma flotante El presidente de Kiribati, Anote Tong, advirtió el miércoles a los líderes de los países de Oceanía que el hundimiento de las islas de su Estado a causa del cambio climático está tan próximo que contempla construir una plataforma flotante para albergar a la población. Tong envió este mensaje de socorro durante su intervención en la cumbre de jefes de Estado o de Gobierno del Foro de Islas del Pacífico que se celebra en la ciudad neozelandesa de Auckland, a la que asiste el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki moon. En reiteradas ocasiones el Gobierno de Kiribati, un archipiélago formado por 33 atolones y una isla de coral, ha advertido a la comunidad internacional de que tendrá que reubicar en otro país a toda su población si el nivel del mar continúa elevándose como consecuencia del cambio climático. El presidente de Kiribati explicó que el modelo de plataforma flotante en el que ha estado pensando "será como de ciencia ficción" y similar al empleado por las compañías petroleras para la extracción de yacimientos situados bajo el lecho marino, por un coste que estimó en

unos 2.000 millones de dólares. Hace unos cuatro años, el Gobierno de este pequeño país inició conversaciones con estados insulares vecinos con el propósito de sondear la poAnote Tong. sibilidad de que estos alberguen comunidades de pobladores de Kiribati, país habitado por unas 105.000 personas. En su intervención, retransmitida por la radio neozelandesa, Tong planteó también el proyecto de construir un muro a lo largo de la costa de las islas pobladas más amenazadas. Otras naciones insulares como las Islas Marshall o Tuvalu, afrontan un problema similar al de Kiribati. Durante la cumbre, los líderes examinaran medidas destinadas a reducir los efectos del cambio climático en los pequeños países insulares del Pacífico Sur.

Alberto, probosques El príncipe Alberto de Mónaco pidió en una conferencia en el Parlamento Europeo una acción global para salvar los bosques del planeta, amenazados por la tala indiscriminada, los incendios, las plagas de insectos y otros peligros. El jefe del Estado monegasco, cuya fundación es muy activa en la lucha contra la deforestación, participó como invitado en la apertura de una conferencia organizada por un grupo de la Eurocámara sobre Cambio Climático, Biodiversidad y Desarrollo Sostenible. "Todos compartimos el mismo diagnóstico y defendemos la necesidad urgente de una acción de gran amplitud. Debemos luchar contra la preocupante evolución para salvar los bosques, hoy muy amenazados, de nuestro planeta", dijo Alberto de Mónaco. 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

ECONÓMICAS / 7

El arte de crear empleo con una ‘vacuna’ de US$300 mil millones

El presidente Obama saluda a sus seguidores después de instar al Congreso a que apruebe una extensión de la ley de transporte terrestre, que expira a finales de septiembre, durante un evento en La Rosaleda de la Casa Blanca la semana pasada. EFE/Shawn Thew

El plan para la creación de empleo que anunciará mañana (hoy) el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, superará los 300.000 millones de dólares, informaron varios medios estadounidenses. Obama, a la baja en las encuestas de opinión sobre su gestión económica, incluye en su plan la extensión por un año más de la rebaja de impuestos sobre los sueldos promulgada para 2011 y una extensión del subsidio por desempleo, según los medios, que citan fuentes del Gobierno sin identificar. Según Bloomberg, el plan prevé inyectar más de 300.000 millones de dólares en la economía el próximo año a través de obras de infraestructura y ayudas directas a los gobiernos estatales y municipales.

Pilatunas germanas Los delitos económicos registraron el pasado año un incremento del 36 por ciento en Alemania, causando daños por valor de unos 4.660 millones de euros, anunció el presidente de la Oficina Federal alemana de Investigación Criminal, Jörg Ziercke. Tras recordar que en 2009 los daños causados por los delitos de trasfondo económico sumaron unos 3.600 millones de euros, Ziercke comentó que la cifra real debe ser aun mucho mayor, ya que muchas víctimas no presentan denuncia. Asimismo explicó que en uno de cada tres casos los delincuentes utilizan el internet como instrumento para cometer sus crímenes, una "consecuencia lógica" del creciente uso de los consumidores de la red virtual para realizar sus compras. El presidente de la oficina federal policial, con sede en Wiesbaden, en el centro del país, señaló que la policía registró en 2010 un total de 102.800 delitos de carácter económico, lo que supone un incremento del 1,5 por ciento frente a 2009. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

La revista Forbes asegura que el programa, que Obama revelará ante una sesión conjunta del Congreso de EEUU, incluye reducciones de impuestos y gastos del Gobierno federal.

The Washington Post y Politico mostraron que el índice de aprobación popular para la gestión económica del presidente ha caído a su nivel más bajo desde enero de 2009.

y durante la cual perdió 8,5 millones de empleos, la reactivación sigue siendo lenta y el índice de desempleo se mantiene por encima del 9 por ciento de la fuerza laboral.

"Necesitamos dar pasos que tengan un impacto directo y a corto plazo en el crecimiento de la economía y la creación de empleos, y el presidente hará propuestas que apuntan precisamente a eso", señaló el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

Al mismo tiempo, ha subido al nivel más alto el índice de desaprobación por la forma en que Obama conduce la política económica, y ha aumentado por encima del 50 por ciento la proporción de posibles votantes que considera la posibilidad de elegir a un republicano en noviembre de 2012.

Mañana, asimismo, inicia sus trabajos un comité del Congreso, integrado por seis senadores y seis representantes de cada uno de los dos partidos, que buscará la forma de reducir en 1,2 billones de dólares el déficit fiscal a lo largo de la próxima década.

Cuando faltan catorce meses para los comicios en los cuales Obama buscará su reelección, las encuestas difundidas ayer por los diarios The Wall Street Journal,

Más de dos años después de que EEUU saliera de su recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas

El "super comité", como le ha denominado la prensa, debe presentar planes viables antes de diciembre o se aplicarán cortes automáticos de gastos acordados en el engorroso pacto que a principios de agosto cerró la disputa entre Obama y el Congreso que había puesto a Estados Unidos, por primera vez en su historia, al borde de la suspensión de pagos.

A pesar de todo La balanza comercial de Chile acumuló un superávit de 9.686 millones de dólares entre enero y agosto de este año, un 2,71 % más que en igual período de 2010, cuando el saldo fue de 9.430 millones, informó hoy el Banco Central. La cifra es el resultado de exportaciones por 55.503 millones de dólares y de importaciones por 44.432 millones, dijo el emisor, que precisó que el monto de las exportaciones supone un aumento interanual del 24,5 % y el de las importaciones una subida del 30,3 por ciento. Durante agosto, en tanto, la balanza comercial anotó un saldo positivo de 491 millones de dólares, que suponen un 18,8 % menos que los 605 millones anotados en el mismo mes del año pasado, según el informe. El comercio chileno cerró el año 2010 con un superávit de 15.855 millones de dólares, resultado de exportaciones por 71.028 millones y de importaciones por 55.174 millones de dólares. 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


8 / CRÓNICA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

El hombre más rico de China crece como una burbuja Liang Wengen, presidente de Sany Group, el gigante de la maquinaria de construcción en China, es el hombre más rico del país asiático, con una fortuna estimada de 11.000 millones de dólares, según un informe anual publicado hoy. Según la lista que elabora el Instituto de Investigación Hurun, similar a la de Forbes, Liang supera al anterior líder del ránking, el "rey de las bebidas" Zong Qinghou, propietario de Wahaha Group, que este año ocupa la segunda posición, con 10.630 millones de dólares. La riqueza de Liang proviene del 58 por ciento de acciones que mantiene en Sany, convertida en un auténtico imperio de la construcción debido al "boom" que vive el sector en los últimos años. Según un estudio de la Academia China de Ciencias Sociales publicado en agosto, el excedente de la inversión inmobiliaria en China supone un burbuja del 30%, con unos 64,5 millones de apartamentos vacíos, que podrían acoger a 200 millones de personas. Liang, de 55 años, casado y con un hijo y residente en Changsha (capital de la provincia central de Hunan), ocupa el puesto 114 de la lista de multimillonarios de Forbes. Según su currículum, Liang era el antiguo responsable de una empresa estatal de armamento cuando decidió iniciar su aventura empresarial privada. El tercer puesto de la clasificación de Hurun lo ocupa este año Robin Li Yanhong, de Baidu.com, el mayor motor de búsqueda en el país asiático, con una fortuna de 8.756 millones de dólares. Sin embargo, son las firmas inmobiliarias y sus exitosas salidas a bolsa en el último año las que ocupan 29 de los 50 primeros puestos del ránking Hurun, lo que demuestra que también en China es el "ladrillo" el principal factor de enriquecimiento. A pesar de la crisis financiera, China registró en 2011 registró un récord en el número de multimillonarios en posesión de más de mil millones de dólares en la lista Hurun, ya que la cifra aumentó hasta 271, en comparación con los 189 de 2010, y que duplica el dato de 2009. El umbral de riqueza para entrar la lista de los mil más ricos de China aumentó este año hasta los 310 millones de dólares, con respecto a los 220 millones de 2010 o a los 150 millones de 2009. La media de riqueza de estos mil asiáticos es de 924 millones de dólares, según el informe. Rupert Hoogewerf, responsable del Instituto de Investigación Hurun, señaló a la agencia de noticias Xinhua que "los ricos chinos han desafiado a la crisis financiera global con otro récord de crecimiento este año", el décimo tercero que se publica la lista. A pesar de estos datos, informes del Banco Mundial (BM) indican que la brecha entre ricos y pobres en China está aumentando, ya que a pesar de ser la segunda potencia por valor de Producto Interior Bruto (PIB), el país asiático ocupa el puesto número cien de ingresos por individuo. Otro de los baremos que miden la desigualdad, el coeficiente de Gini, alcanza en China 0,57 (por encima del 0,4 estimado para que se desaten conflictos sociales), ya que según datos académi9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Liang Wengen, presidente de Sany Group (izq.) , recibe una placa de reconocimiento de Shri Sachin Ahir, Ministro de Estado para las industrias, minería, medio ambiente y vivienda de la India, donde su consorcio realiza diverso proyectos.

cos la mitad de los 1.300 millones de chinos viven con menos de 2 dólares

diarios, es decir, por debajo del umbral de la pobreza.

Visitas pagadas Activistas rechazaron una medida establecida en Arizona que convirtió a ese estado en el primero del país en imponer una tarifa a toda persona mayor de 18 años que desee visitar a un preso, hecho que también ha generado una demanda judicial. La medida autoriza el cobro de una tarifa única de 25 dólares con el fin de verificar la identidad y el récord criminal de la persona que desea visitar a un reo. En opinión de Lydia Guzmán, activista y representante del grupo Respect/Respecto, la nueva regulación afecta especialmente a familias de bajo recursos, entre ellas hispanas y de inmigrantes en Arizona, estado fronterizo con México. "Hay muchas personas sin empleo que están pasado serios problemas económicos y este tipo de gastos adicionales no los pueden tener", sostuvo en entrevista con Efe. Para la activista este cobro, que entró en vigor en julio pasado, es innecesario, ya que las cárceles verifican la identidad de toda persona que ingresa de visita a los centros penitenciarios estatales. El grupo Middle Ground Prison Reform y familiares de reos presentaron una demanda ante la corte superior del condado Maricopa contra el cobro, del que están exentos los abogados de los presidiarios. La demanda argumenta que es inconstitucional el imponer una tarifa a un grupo específico de personas con el fin de recaudar fondos para fines públicos ya que uno de los propósitos de la ley es obtener dinero para el mantenimiento de las cárceles. Por su parte, los abogados del estado buscan que la querella sea desestimada. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

‘ Despeluque’ en Yahoo El consejo de administración de Yahoo anunció la destitución de su consejera delegada, Carol Bartz, tras más de dos años y medio de gestión, como parte de una reorganización de su cúpula directiva en tiempos de crisis.

TECNOLOGÍA / 9

Cameron abre la feria tecnológica del mundo mediático

Bartz, de 63 años, será sustituida provisionalmente por Tim Morse, que compaginará las nuevas funciones con su actual cargo de director financiero de la compañía. Además de la salida de Bartz, la empresa redujo casi a la mitad el número de miembros de su consejo de dirección, que pasó de catorce a estar conformado por ocho personas que seguirán ejerciendo el mismo papel que ya tenían en el actual consejo, entre ellas los cofundadores de Yahoo, David Filo y Jerry Yang. "Nuestro objetivo principal es influir en el liderazgo de la compañía y en nuestros actuales activos de negocio y plataformas para aprovechar las oportunidades", dijo el presidente de Yahoo, Roy Bostock, en un comunicado. Bostock fue uno de los máximos valedores para que Bartz se convirtiera en consejera delegada de Yahoo en enero de 2009, con el objeto de reformar la empresa para recuperar su competitividad, mismo propósito con el que se ha realizado esta nueva reestructuración en los puestos de mando. "Estamos comprometidos con explorar y evaluar las posibilidades y oportunidades que pondrán a Yahoo en la trayectoria de crecimiento e innovación y supondrán un valor para los accionistas", sostuvo Bostock. Yahoo no dio detalles sobre los motivos que han llevado a la salida precipitada de Bartz, cuya gestión al frente de la compañía dejó resultados irregulares.

La tecnología 3D ocupará un lugar destacado en la feria y de eso Cameron sabe como el que más.

La feria tecnológica de la industria mediática, del entretenimiento y la comunicación (IBC) abre mañana (hoy) en Amsterdam su edición de 2011 con la presencia del cineasta canadiense James Cameron, que hablará de la tecnología de tres dimensiones (3D) aplicadas al cine y la televisión. La tecnología 3D ocupará un lugar destacado en la feria, que se celebra hasta el próximo martes, ya que se dedicarán cuatro sesiones de conferencias a este tema, analizando entre otras cuestiones las posibilidades de la imagen de tres dimensiones en retransmisiones deportivas en directo. Los visitantes también podrán disfrutar el sábado de la proyección, entre otras impresionantes imágenes, de fragmentos de la película "Titanic" en 3D. IBC, uno de los mayores foros tecnológico internacionales, también cubrirá el viernes cuestiones como "la revolución de las redes sociales", tanto en

Banda Ka El grupo español de telecomunicaciones Hispasat suscribió un contrato con la aeronáutica francesa Arianespace para que lance al espacio en 2013 su satélite 'Amazonas 3', que tendrá cobertura panamericana y será el primero en suministrar servicios en banda Ka en Latinoamérica. El contrato fue rubricado hoy en la ciudad española de Santander, donde la presidenta de Hispasat, Petra Mateos, ha dirigido esta semana un encuentro sobre la industria de satélites, en el marco de los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP). El documento, firmado por Mateos y por el presidente de Arianespace, Jean-Yves Le Gall, establece las condiciones para el lanzamiento de este nuevo satélite, que supondrá una inversión superior a los 200 millones de euros (280 millones de dólares).

la forma de comunicación interpersonal como a la hora de producir noticias. La jornada del jueves se centrará sobre todo en el futuro de las retransmisiones mediáticas y la combinación de tecnologías como el cable y el satélite. Además de las conferencias, el foro cuenta con un espacio de exhibiciones, en el que 1.300 firmas de tecnologías aplicadas al mundo de la comunicación mostrarán sus más recientes productos. La feria también premiará la labor de David Attenborough, conocido por sus documentales naturalistas emitidos por la cadena pública británica BBC. Con más de 48.000 visitantes provenientes de 140 países y la presencia de unos mil periodistas, IBC se celebra desde 1992 en las instalaciones del pabellón RAI de Amsterdam, atendiendo a la creciente presencia de participantes que el foro experimentó desde su primera edición, en 1967 en el Holtel Royal

Lancaster de Londres, donde acudieron 32 empresas y 500 conferenciantes.

El manzanillo Apple está buscando un responsable de seguridad de nuevos productos que vele por que el desarrollo y la fabricación de sus prototipos se realicen en secreto hasta su presentación en sociedad. Después de que un prototipo del iPhone 4 cayera en manos de una publicación especializada antes de su llegada al mercado, y de que supuestamente se perdiera otro del iPhone 5, que se comercializará en octubre, la compañía de la manzana ha tomado cartas en el asunto y ha publicado una oferta de trabajo en su página web para encontrar un experto en la guardia y custodia de innovación. El futuro responsable de la seguridad de los prototipos tendrá que "supervisar la protección de los productos que aún no se han lanzado al mercado y toda la propiedad intelectual asociada, así como gestionar los posibles riesgos que puedan surgir", indica la oferta de trabajo. El candidato ideal, que ha de contar con al menos cinco años de experiencia en el asesoramiento de seguridad y una alta cualificación académica, tendrá que ser capaz de minimizar los riesgos asociados a los distintos niveles de las cadenas de suministro. Además, debe demostrar capacidad para trabajar simultáneamente con distintos frentes, para solucionar problemas en situaciones adversas y para establecer relaciones de confianza con socios tanto internos como externos. La compañía de Cupertino busca a un profesional con "excepcionales" aptitudes analíticas, de comunicación y de construcción de equipos.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


10 / INMIGRACIÓN

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Qué hacer cuando no ‘recsuelve’ con el servicio al cliente de USCIS El USCIS publicó las fechas de las próximas ceremonias de naturalización en el sur de la Florida: Miami– Septiembre 28 y 29 Hialeah–Septiembre 21 y 28 Oakland– Septiembre 15 USCIS publica actualizaciones del programa de asistencia para la resolución de casos La oficina de ciudadanía y servicios de inmigración ofrece ayuda para resolver problemas en casos de inmigración, para las personas que no han podido obtener resultados a través del sistema de servicio al cliente de USCIS. A continuación los pasos que se requeridos para lograr asistencia: 1. Llame a inmigración al 1-800-375-5283- Explique su problema, pida ayuda y solicite que le sea enviada una carta confirmando la llamada. 2. Haga una cita en la oficina local que le corresponda

a través de Infopass: - Si aun así su caso no es resuelto, entonces:

cumentos anteriormente señalados al: 1- 202-357-0042 Después que su solicitud sea presentada, la oficina del mediador revisará la información, investigará sobre el estado de su caso y si lo considera apropiado, contactará al USCIS con recomendaciones de cómo resolverlo. Aquellos que necesitan ayuda profesional en la preparación y presentación de las solicitudes puede comunicarse con nuestra oficina. Por favor, asegúrese de proporcionar copias de toda la documentación referente a su caso.

3. Solicite asistencia del mediador de la oficina de inmigración vía email, correo o fax: A. Vía email: Ingrese a la página: http://www.dhs.gov/ files/programs/editorial_0497.shtm - baje y complete la planilla DHS-7001. Envíe su solicitud vía email al: cisombudsman@dhs.gov conjuntamente con la copia de la aplicación escaneada, la aplicación presentada en inmigración y los recibos, aprobaciones, negativas y toda la correspondencia entre usted e inmigración, así como toda aquella documentación pertinente a su caso. Asegúrese de incluir su número de aplicación, así como su correo electrónico, dirección y número de teléfono. B. Vía Correo: Envíe la planilla DHS-7001 y todos los documentos anteriormente se-

Abogada Caroly Pedersen

ñalados a la siguiente dirección: Department of Homeland Security, Citizenship and Inmigración Services Ombudsman, Attention: Case Assistance, Mail Stop 1225, Washington, D.C. 20528. C. Vía fax: Envíe la planilla DHS-7001 y todos los do-

Recuerden que el 28 de octubre es la fecha límite para las viudas de los ciudadanos de los EE.UU. La fecha límite se acerca para aquellas viudas(os) de ciudadanos de EE.UU. que buscan beneficios de inmigración basados en su matrimonio con un ciudadano americano ya fallecido. Bajo la nueva ley, pueden solicitar beneficios de inmigra-

ción en los dos años siguientes a la muerte del cónyuge ciudadano americano, aun cuando éste nunca haya presentado una petición de inmigración en nombre de su cónyuge extranjero. Hijos solteros menores de 21 años también pueden calificar. Aquellos individuos cuyos cónyuges fallecieron ANTES del 28 de octubre de 2009, la lay requiere que sea sometida la aplicación antes del 28 de octubre de 2011. Para aquellos cuyos cónyuges fallecieron DESPUÉS del 28 de octubre de 2009, la aplicación debe ser sometida durante los dos años siguientes al fallecimiento del ciudadano americano. Nuestra oficina está aceptando casos para ser sometidos antes de la fecha límite de octubre. Para más información, comuníquese con nosotros. Consultas al buzón Pregunta: Lleguée a Miami la semana pasada, pasé por inmigración en el aeropuerto y todo estuvo bien como de costumbre. Pero ayer, revise mi tarjeta I-94 y vi que expira en 3 meses, en lugar de los habituales 6 meses que siempre me otorgan. Yo no lo entiendo, le mostré al oficial mi ticket de regreso dentro de 5 meses, él fue muy cordial y pensé todo estaba bien, hasta ayer que accidentalmente vi la fecha en que expira mi tarjeta I-94. Un amigo me dijo que debe ser un error y que debería volver a inmigración para que lo corrijan ¿Hay alguna manera de hacerlo ahora? ¿Qué debo hacer? Respuesta: Esta es una muy buena pregunta y es bueno que los lectores sepan qué hacer. Siempre lea en su tarjeta I-94 la fecha de vencimiento, mientras usted todavía está en la "zona" de inmigración. Una vez que han dejado el área de aduana, es casi imposible obtener una revisión en la fecha de su I-94. Otros titulares de visa como la de estudiantes, H-1B, L-1, E2, los trabajadores de TN, etc; usualmente pueden ir a una oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP) para que sean corregidos aquellos errores obvios. Sin embargo, para portadores de visas de turistas no ocurre lo mismo. El funcionario de aduanas por lo general se niega a cambiar la fecha que el funcionario en el aeropuerto le colocó, basado en la creencia de que el oficial tenía una buena razón para dar menos de los 6 meses que generalmente se otorgan. Una opción sería aplicar a la extensión de su visa B, la cual puede presentarse luego de haber estado en el país al menos 60 días. Contacte nuestra oficina para mayor información en relación a su extensión de visa de turista. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

PERSONAJES / 11

Una “multitasking” Kate es figura omnipresente en Venecia por Alicia García de Francisco

La actriz Kate Winslet se ha multiplicado como nadie en el Festival de Venecia, donde ha presentado dos películas y una miniserie de televisión y no ha parado de hacer promoción y de pasearse por la alfombra roja. ¿Cómo lo logra? Porque asegura ser "multitasking". "Puedo cambiar de una cosa a otra así", dice chasqueando los dedos una expresiva Winslet en una entrevista con Efe en Venecia.

hacer bien su trabajo y en los que sólo quiere "dejarlo todo" e irse con sus hijos. "Pero eso le pasa a todo el mundo", agrega.

Porque todo forma parte de una profesión que la apasiona.

Es el caso de "Carnage" ("Un dios salvaje"), la película que Roman Polanski ha presentado a competición y en la que está acompañada por Jodie Foster, Christoph Waltz y John C. Reilly.

El empresario Richard Branson expresó su respaldo a la lucha de Naciones Unidas contra las leyes que prohíben a los portadores del VIH visitar determinados países, donde también se les niega la residencia y un puesto de trabajo. El emprendedor británico, fundador de la cadena Virgin, destacó los esfuerzos del Programa de Naciones Uni- Richard Branson. das sobre VIH/SIDA (UNAIDS) e hizo un llamamiento en favor de la libertad de movimientos en todo el mundo de las personas seropositivas. "Aplaudo los incansables esfuerzos de UNAIDS para que los países eliminen las restricciones a los viajes de las personas que viven con el VIH. Todo el mundo debería tener la oportunidad de viajar con libertad", declaró el empresario en un comunicado. Fiyi, que el mes pasado suprimió de su legislación la prohibición para los infectados con el VIH de visitar, residir y trabajar en el país, es el caso más reciente de eliminación de estas restricciones.

Todo esto hacía que "Carnage" supusiera un reto para ella como actriz y le diera la suficiente motivación para entrar en el proyecto. Una historia de un enfrentamiento entre dos parejas a causa de la pelea entre sus hijos, de 11 años, que se desarrolla en un salón, lo que supuso uno de los desafíos de su trabajo.

Y todo aquello por lo que ha pasado se refleja en papeles como los que la han llevado a Venecia.

"El hecho de que fuera extremadamente claustrofóbico y que tuviéramos que mantener la historia viva durante hora y media cuatro personas en una habitación, eso era muy muy difícil", explica, aunque cree que lo más complicado fue mostrar la tremenda evolución de su personaje en un tiempo muy corto.

Cuando recibió la llamada del realizador franco-polaco, su primera reacción fue: "Es Roman Polanski ¡Oh, Dios mío!", relata vocalizando exageradamente.

Nancy "empieza extremadamente recta y vemos al final que está vomitando, borracha, gritando, nada de lo que hubieras esperado de ese personaje", cuenta la actriz.

"Es un sueño para cualquier actriz trabajar con alguien como Roman", aunque, para ella, la decisión sobre si trabaja o no en un proyecto es una combinación de muchas cosas. En este caso, le encantó la historia, que califica de "absolutamente cómica". Y consideró que podía entenderla y sentirse relacionada con ella en muchas for-

Pero también quería estar por "trabajar con Jodie, John y Christoph", y porque había visto la obra de teatro en la que se basa la película ("Un dios salvaje", de Yasmina Reza) en Broadway y la encontró "absolutamente brillante y con unos actores increíbles". "Hope Davis interpretaba mi personaje y estaba simplemente espectacular".

Por eso considera vital haber tenido una vida llena de experiencias interesantes y le parece absurdo cuando le preguntan si eliminaría algo de su pasado: "No hay nada que borrar en mi vida. Todo lo que me ha pasado me ha hecho como soy". "La experiencia de vida es cómo crecemos y aprendemos", agrega esta actriz nacida en Reading (Inglaterra) en 1975.

Branson solidario

un asunto que me divierte mucho", asegura.

Un trabajo en el que vuelca sus experiencias personales y las de las personas que la rodean, algo necesario para su profesión.

Vestida enteramente de negro y con su melena rubia recogida, Winslet no parece sentirse cansada por una promoción interminable, que interrumpe de vez en cuando para fumarse un cigarrillo.

"Actuar es tan maravilloso y formar parte de este mundo loco es un privilegio". Aunque reconoce que tiene momentos en los que piensa que no va a conseguir

mas, porque es madre y ha pasado por ese tipo de problemas de discusiones entre escolares. "Es

Kate Winslet llega a la sesión de fotos de "Mildred Pierce" durante la 68 edición del Festival de Cine de Venecia que finaliza el 10 de septiembre. EFE/Claudio Onorati

Un personaje complicado pero menos que el de la miniserie "Mildred Pierce" (Alma en suplicio), por el que ha recibido una de las veintidós nominaciones que se ha llevado este trabajo para los próximos premios Emmy.

¡Vaya!, Charles ‘skypea’ El príncipe Carlos de Inglaterra hizo su primera llamada por internet, utilizando el programa Skype, en un acto para promocionar el uso de esta tecnología entre los jubilados británicos. Durante una visita a las oficinas de una organización sin ánimo de lucro en Londres, Carlos se sentó frente a Carlos de Inglaterra. un ordenador dotado de "webcam" y conversó a través de la red, por primera vez, con un pensionista.

"El mensaje de los dirigentes de Fiyi es contundente y tengo la esperanza de que otros gobiernos sigan el ejemplo", indicó Branson.

El príncipe de Gales, de 62 años, conversó durante unos minutos con David How, un jubilado británico que apareció en la pantalla sentado tras un escritorio en su casa de Seaton, una localidad costera al suroeste de Inglaterra.

UNAIDS informó de que tras la decisión de Fiyi hay 47 países, territorios y áreas del mundo que siguen imponiendo restricciones de algún tipo al tránsito de seropositivos, mientras que otros 128 estados no contemplan este tipo de obstáculos.

La organización "Age UK" se dedica, entre otras cosas, a la formación de las personas mayores en el campo de las nuevas tecnologías y trata de incorporar a la red a los 5,7 millones de británicos mayores de 65 años que nunca han accedido a internet.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


12 / PERSONAJES

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Gisele Bündchen sale en defensa de los bosques La modelo brasileña Gisele Bündchen, una de las más cotizadas del mundo, se unió hoy al Día de la Amazonía y presentó por Internet una campaña "en defensa de los bosques", en la que pone su fama al servicio del mayor pulmón vegetal del planeta.

La campaña fue lanzada en el canal de la modelo en el portal Youtube, en coincidencia con la celebración en Brasil del Día de la Amazonía, instituido en 2007 con el objetivo de alertar sobre la necesidad de conservar esa región de 6,9 millones de kilómetros cuadrados, de los cuales 4,2 mi-

llones están en suelo brasileño. En su condición de Embajadora de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Bündchen subraya que 2011 ha sido instituido por la ONU como el Año Mundial de los Bosques, por lo que el Día de la Amazonía tiene un significado especial esta vez.

modelo en el vídeo, que muestra impactantes imágenes que ilustran la destrucción de los bosques. Según Bündchen, es necesario "adoptar una actitud urgente para proteger la salud del planeta" y la "propia vida", pues de otro modo será imposible "vivir en armonía

con este planeta maravilloso". La modelo pide además a sus seguidores a través de distintas redes sociales de internet que el mensaje sea difundido en forma global, porque, según dice, "nosotros precisamos ser el cambio que queremos ver en el mundo".

"Una de las cosas mas gratificantes de mi trabajo es viajar por el mundo y conocer la diversidad de vida de nuestro planeta", dice la modelo en el vídeo, en el que destaca "cómo la preservación de la naturaleza es importante para todos nosotros". En las imágenes, envía su mensaje directamente desde la Amazonía, a bordo de un bote que recorre un río de la que describe como "la mayor región forestal e hidrográfica del mundo y una de las zonas con mayor variedad de especies de nuestro planeta". Una región que, de acuerdo con la modelo, "además de ofrecer aire puro, agua, alimentos, vivienda y medicamentos", es "fundamental para el equilibrio climático" del mundo. "Lo triste es que la devastación (en la Amazonía) crece a tasas alarmantes y pone en riesgo las florestas y nuestras propias vidas pues nuestra salud depende de la salud del planeta", declara la

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Figura de muchos desfiles y comerciales, en esta oportunidad Gisele se suma a una causa noble a favor de su terruño.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

CINE / 13

Meirelles abrirá el BFI con su 360 Más de 200 películas y 110 cortometrajes de 54 países serán proyectadas en el Festival de Cine de Londres (BFI), un certamen no competitivo que arranca el 12 de octubre con una destacada presencia iberoamericana.

En el certamen británico, que se clausurará el 27 de octubre, se incluyen trece estrenos mundiales, 18 internacionales (cintas ya estrenadas en su país de origen) y 22 europeos, según el programa divulgado hoy por la organización.

El director brasileño Fernando Meirelles será el encargado de inaugurar la 55 edición del certamen británico con su último trabajo, "360", una cinta que cuenta con figuras como Rachel Weisz, Jude Law y Anthony Hopkins como protagonistas. Entre la presencia española del programa del BFI destacan el filme "Amador", de Fernando León de Aranoa; "Mercado de Futuros", de Mercedes Álvarez; "El senyor ha fet en mi meravelles", de Albert Serra, o "La voz dormida", un drama de la posguerra civil española de Benito Zambrano.

En el certamen, que no incluye premios, se proyectarán también "El alma de las moscas", de Jonathan Cenzual Burley; "Las olas", de Alberto Morais, o el último trabajo del cineasta franco-polaco Roman Polanski, "Carnage", una adaptación de la obra de Yasmina Reza "Dieu du carnage", con coproducción española. La película "Correspondencia", una coproducción española-estadounidense dirigida por José Luis Guerín y Jonas Mekas, es otro de los filmes que se proyectarán durante los 16 días que dura este festival.

El director brasileño Fernando Meirelles será el encargado de inaugurar la 55 edición del certamen británico con su último trabajo, "360".

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


14 / TURISMO

EL

COLOMBIANO

440 millones de turistas imponen récord mundial El turismo mundial creció un 4,5 % entre enero y junio pasados respecto al mismo periodo de 2010 y marcó un récord de 440 millones de turistas, lo que confirma, según la Organización Mundial del Turismo (OMT), que a pesar de los múltiples desafíos se consolida la recuperación iniciada en 2010.

tenido este año su impulso y están acercándose al del 4,8 % de las emergentes, que lideraron el crecimiento del turismo

se está invirtiendo, por lo que pide el apoyo continuado a estos países que "están hoy plenamente preparados para reci-

crecimiento ligeramente superior a la media mundial, del 6 %, siendo especialmente notables los resultados de América

®

Edición 626

Cruceros & casinos La hermética Corea del Norte busca echar mano de casinos y cruceros para renovar su proyecto turístico del Monte Kumgang, donde ha prescindido de la colaboración de Corea del Sur y quiere, en solitario, atraer nuevos visitantes.

En el primer semestre de este año, el número total de llegadas superó en 19 millones el volumen registrado durante el mismo periodo de 2010, según datos difundidos hoy por la OMT.

El primero de los cruceros, más parecido a un barco de carga que a un hotel de lujo flotante, llegó la semana pasada al nuevo Kumgang con un centenar de turistas, la mayoría chinos, procedentes de Rason, otra región norcoreana más al norte que quiere atraer capital.

Este aumento de las llegadas de turistas internacionales se ajusta en gran medida a la previsión inicial difundida por la OMT a principios de 2011 y que apuntaba a un avance de entre el 4 y el 5 % para el conjunto del año, es decir, una tasa ligeramente superior a la del 4 %, considerada como la media a largo plazo.

Corea del Norte quiere empezar a administrar por su cuenta el complejo de Kumgang, considerado un ejemplo de la cooperación entre las dos Coreas desde su inauguración en 1998 hasta 2008, cuando la muerte de una turista surcoreana por disparos de un soldado del Norte obligó a suspender los viajes.

No obstante, tras un semestre tan alentador, el crecimiento del resto del año, advirtió la OMT, podría moderarse, ya que la incertidumbre ha ido en aumento en los últimos meses, mermando el desarrollo de las empresas y la confianza de los consumidores,. Según su secretario general, Taleb Rifai, hay que ser cautos, ya que la economía mundial da señales de inestabilidad y nerviosismo crecientes, por lo que recuperar un crecimiento económico sostenido y equilibrado sigue siendo el gran reto. La OMT destaca que, con un crecimiento del 4,3 %, las economías avanzadas han man-

Desde el año pasado el sector ha venido recuperándose y hoy ese aumento en el flujo de turistas es una estupenda realidad, como se puede ver en aeropuertos y puertos de todo el mundo.

internacional en los últimos años.

bir a los viajeros de todo el mundo".

del Sur, con un crecimiento del 15 %.

La tendencia refleja descensos del 11 % y del 13 % en Oriente Medio y el Norte de África, respectivamente, debido a la inestabilidad política de algunos países de la región, así como la ligera ralentización del crecimiento de algunos destinos asiáticos después de un 2010 muy positivo.

En cambio, Europa logró mejores resultados de lo previsto, un incremento del 6 %, entre otras razones por la redistribución temporal de los viajes norteafricanos y de Oriente Medio hacia la Europa meridional y mediterránea, que avanzó un 7 %.

Comparativamente, la región de Asia y el Pacífico creció a un ritmo más lento, del 5 %, pero más que suficiente como para consolidar el extraordinario incremento del 13 % que había registrado en 2010.

No obstante, la OMT cree que los resultados de los últimos meses muestran que en destinos como Egipto, Túnez o Japón, el declive de la demanda

También contribuyeron la recuperación de la región septentrional europea (un 7 %) y la de Europa Central y del Este (un 9 %). Las Américas registraron un

En cuanto a los ingresos por turismo internacional, dado que se vieron más afectados por la crisis de 2008-2009 y que su recuperación en 2010 fue en cierto modo más lenta que la de las llegadas, cabe prever que 2011 observe aún una mejoría.

Seúl se ha negado a reanudar el proyecto conjunto hasta que no existan garantías claras de que ese incidente no se volverá a repetir, mientras que Pyongyang ha perdido la paciencia y ha decidido explotar el paraje montañoso con sus propios medios. El pasado mes, el régimen de Kim Jong-il decidió congelar y disponer como considere conveniente las propiedades surcoreanas en el complejo fronterizo conjunto, que incluyen un campo de golf, hoteles y restaurantes por valor de casi 300 millones de dólares.

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI 1- cactus 2- diente 3- pezuña

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

12

21

40

51

Viernes 9

7

16 22

33

39

43

Sábado 10

9

15 32

34

45

49

Sábado 10

6

11 19

33

35

52

2

4

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 14

Florida Lotto

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

SALUD / 15

El cáncer sigue ‘galopando’ a pesar de los esfuerzos El número de casos de cáncer subió un 20 por ciento en el mundo en la última década hasta alcanzar doce millones de nuevas detecciones al año, según divulgó el Fondo Mundial para la Investigación del Cáncer (WCRF, en sus siglas en inglés). La organización alertó de que en los próximos años la incidencia de la enfermedad podría aumentar de forma "drástica" y recalcó que los

Servier el reincidente El laboratorio francés Servier, acusado por minimizar el riesgo sanitario de su fármaco contra la diabetes Mediator -retirado del mercado en 2009-, también escondió efectos secundarios de Protelos, otro medicamento contra la osteoporosis, según un informe oficial divulgado por el diario "Libération". La Agencia Francesa de Seguridad Sanitaria de los Productos de Salud (AFSSAPS), a petición de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) hizo el pasado año una investigación en la que constató "violaciones graves" de la reglamentación por parte de Servier con su producto Protelos, de acuerdo con fragmentos del estudio reproducidos por el diario. Algunas de esas "violaciones" señalaba la AFSSAPS- afectan "de forma negativa a la seguridad o al bienestar de los pacientes o plantean un riesgo potencial para la salud" porque el laboratorio no declaró a las autoridades que tenía constancia de casos graves susceptibles de poner en duda la pertinencia del medicamento. En concreto, no dio cuenta de algunos efectos indeseables y de que dos personas en los que se manifestaron murieron, unas prácticas que la empresa justificó en la inspección "para evitar el ruido de fondo en el sistema", pero que la EMA juzga "inaceptable". En esa misma línea, los autores del informe detectaron "casos flagrantes de omisión (...) para disminuir los efectos indeseables" como "la insuficiencia renal aguda", y se quejaron de que Servier reducía la calificación de algunos episodios que "deberían ser clasificados" como "graves".

A pesar de las cifras elevadas de los afectados por cáncer en el mundo, no es menos cierto que año tras año sube el número de paciente que sobrevive a cada una de las manifestaciones de esa terrible enfermedad.

casos de cáncer que se detectan cada año son ya cuatro veces más que las infecciones por VIH (2,6 millones) y muchos se pueden prevenir. El WCRF, que agrupa a organizaciones sin ánimo de lucro dedicadas a la investigación y la prevención del cáncer, subrayó que 2,8 millones de los casos que se detectan al año están ligados a la dieta, la actividad física y el sobrepeso. Los países desarrollados sufren especialmente los efectos de enfermedades no transmisibles como el cáncer -7 de los 12 millones de casos anuales se dan en el primer mundo- y otras afecciones asociadas al estilo de vida sedentario y a una dieta poco equilibrada, como la diabetes o dolencias cardíacas y respiratorias. La ONU celebrará los próximos 19 y 20 de septiembre una cumbre en Nueva York en la que se debatirán posibles soluciones para contener el auge de las enfermedades no transmisibles,

una reunión en la que, a juicio del WCRF, se debe "acordar po-

Polio 0 La oficina de la Organización Mundial de Salud (OMS) en Tayikistán anunció el miércoles que desde el 1 de septiembre de 2010 no se han registrado nuevos casos de poliomielitis en Europa ni en Asia Central. "Los países de Europa y Asia Central consiguieron resistir conjuntamente y sin perder el tiempo al brote de poliomielitis, en primer lugar, gracias a una campaña de vacunación", reza un comunicado de la OMS.

líticas robustas a nivel global" para "prevenir millones de muertes evitables". "El cáncer, así como otras afecciones relacionadas con el estilo de vida, es uno de los mayores retos a los que nos enfrentamos hoy en día. Hay mucho en juego, están en riesgo millones de vidas", señaló Martin Wiseman, asesor científico de la organización, en un informe. Wiseman señaló que "mucha gente todavía no sabe que factores como el consumo de alcohol y la obesidad incrementan el riesgo de padecer cáncer".

"La sociedad disuade a la gente de adoptar hábitos saludables. Desde los anuncios de televisión hasta el precio de la comida desaniman a la población a mejorar sus costumbres", analizó el científico. A pesar de que la incidencia del cáncer es más elevada en países ricos, donde la población tiende a ser más sedentaria y con mayor tendencia a la obesidad, la enfermedad también afecta cada vez más a naciones en desarrollo, donde la infraestructura sanitaria carece de capacidad para enfrentarse al problema.

Según los datos del Ministerio de Sanidad de Tayikistán, de los 438 casos de poliomielitis registrados en la primera mitad de 2010, 21 personas murieron. Con anterioridad, la vecina Rusia tuvo que imponer el embargo a las importaciones de fruta procedente de Tayikistán por el peligro que suponía el brote infeccioso. Tayikistán vacunó a cerca de un millón de niños en mayo pasado, mientras que el año pasado recibieron la vacuna un total de 2,7 millones de niños y adolescentes. "Es necesario que Europa no pierda la cautela para seguir como región libre de poliomielitis", añade el comunicado. La OMS lanzó en 1988 una campaña mundial de erradicación de la polio que pretendía acabar con la enfermedad para el año 2000, objetivo que aún no se ha alcanzado.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


16 / MOTOR

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Muestran el Lada Granta Modelos destapan el nuevo vehículo Lada Granta de AvtoVAZ durante una presentación de la marca Lada en la exhibición de Interauto en Moscú, Rusia, el pasado miércoles. AvtoVaz se convierte en la empresa de automóviles más grande del mercado ruso gracias a su nuevo modelo de Granta que será fabricado junto con Renault-Nissan Alliance. EFE/Sergei Ilnitsky

Cadillac CTS-V Coupe de 2011: Bello ejemplar de estirpe El ‘vuelvan caras’ con el que me recibieron en toda partes durante esta semana lo dice todo… o casi todo. Grandes y chicos, disimulados o de frente, el ‘caldo de ojo’ hacia el nuevo Cadillac CTS-V Coupe de 2011 desnuda una realidad que ya conocía: La calle le pertenece a este ejemplar ícono y miembro de una dinastía que es admirada en Estados Unidos y más allá de sus fronteras. ‘Su majestad’ combina diseño de avanzada con un motor V8 de 6.2 litros, sobrecargado, capacitado para entregar 556 caballos de potencia y una aceleración de 0 a 60 millas en 3.9 segundos, además de un conjunto de elementos técnicos y de rendimiento que dan como resultado un auto deportivo de lujo di-

rigido a los amantes del volante. Este motor viene con inter enfriamiento Eaton, tapas de cilindro de primera calidad de una aleación de aluminio y numerosos detalles diseñados para garantizar que genere potencia de la manera más silenciosa y serena. También, dispone de dos transmisiones de seis velocidades: una manual Tremec TR6060 con embrague de doble disco — la que trajo mi auto de prueba— y una automática Hydra-Matic 6L90 con controles en el volante. Con una parrilla exclusiva que duplica el volumen de aire entrante —importante característica que facilita las capacidades de alto rendimiento —, el capó elevado en la parte central que delata la ‘bestia’ de máquina que

Un Cadillac CTS-V Coupe de 2011 en el Monticello Motor Club, en Monticello, Nueva York, donde se puede notar su elegancia innata. Foto: Emile Wamsteker para Cadillac

esconde, los tubos de escape gemelos, los rines de aluminio fundido de 19 pulgadas y los neumáticos de alto rendimiento Michelin Pilot Sport 2, conjuga una estampa de ejemplar de raza de la que otros en su segmento sienten envidia. La distancia entre los rines traseros es casi una pulgada mayor que la del sedán deportivo CTS-V, lo que contribuye a la apariencia atrevida y constituye una medida adicional de capacidad para maniobrar. Los sensores electrónicos en las cuatro ruedas, literalmente 'leen el camino' a cada mili segundo, haciendo que los movimientos del auto sean extremadamente precisos en cualquier maniobra de manejo.

ción a gran velocidad. Las características estándar de información y entretenimiento de vanguardia del Cadillac CTSV Coupe de 2011 incluyen un disco rígido de 40 gigabytes, una S O L U C I Ó N

A L

navegación con pantalla desplegable que sale al encender el vehículo sin llave, luego de haber entrado al mismo idem, cámara para visión posterior al conducir en reversa, un sistema de audio digital envolvente Bose y tecnoC R U C I G R A M A

El interior del Cadillac CTSV Coupe 2011 presenta detalles en el nuevo color azafrán, con apliques de microfibra en los asientos y costuras contrastantes en las terminaciones superiores. Además, son opcionales los asientos Recaro de alto rendimiento con regulación en 14 posiciones, que proporcionan un apoyo excelente para la conduc9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

DEPORTES / 17

La meta del colombiano Méndez es la F1 El automovilista colombiano Andrés Méndez, quien forma parte de la Academia de Pilotos Ferrari tras haber sido seleccionado a finales de julio de este año, confirmó que en febrero de 2012 volverá a hacer un nuevo test de Fórmulas, y que a futuro espera llegar a formar parte de los pilotos de F1.

Méndez quien realizó la primera prueba a bordo de un Fórmula Abarth, con motor 1800 cc Turbo y chasis Tatuus.

corrió cuatro años en karts, y lleva dos en el automovilismo, en el que ha competido en todas las categorías en su país.

Bogotá, en la categoría fuerza libre uno y he hecho unos test en Estados Unidos en la escuela Jim Russel, entre otras cosas", agrega.

"Yo ya soy parte de la Academia de Ferrari, pero para llegar a ser un piloto de Fórmula Uno tendría que pasar mucho tiempo, y podría pasar, pero también no. Ellos lo que buscan es ir desarrollando los pilotos y ver hasta donde pueden llegar", sostuvo el corredor colombiano.

"En febrero del próximo año volveré a hacer un nuevo test de Fórmulas en Ferrari, pues desde que fui seleccionado ya formo parte de la Academia de Pilotos de esa escudería", señaló hoy a Efe el corredor colombiano de 19 años.

"Por ejemplo, está Jules Bianchi, que es el tercer piloto de la Ferrari, es el piloto de pruebas de las F1, quien también fue parte de la academia", comento Méndez

Méndez recordó cómo fue su experiencia tras haber sido escogido por Ferrari dentro de la iniciativa que busca desarrollar nuevos talentos alrededor del mundo, y entrenarlos bajo el ambiente profesional de un equipo de Fórmula Uno. "El test se desarrolló durante cinco días en los cuales hicimos pruebas físicas y mentales, también simulador y práctica en pista", comento el colombiano, que fue uno de los dos pilotos que Ferrari escoge cada año, tras las pruebas que se realizaron en la pista de Fiorano, en Italia. "Ellos me contactaron, ya habían mirado pilotos de todas partes del mundo y luego de eso me llamaron a una entrevista, y de ahí me eligieron para hacer parte de la Academia", agregó

Con esta experiencia Andrés Méndez piensa en el sueño de llegar un día a formar parte de los pilotos de F1 de la Ferrari, aunque reconoce que no es algo fácil de cumplir.

Mientras llega el segundo test de Ferrari, Andrés espera seguir las recomendaciones que le hicieron en la academia.

En esta foto tomada del blog ‘Automovilismo Colombian’, Méndez (izq.) aparece con el también piloto de Mini Max, Juan Bonilla.

"Competir fue muy impresionante, lo primero que sentí fue el gran profesionalismo, por eso poder hacer parte de estos test y de estos programas de Ferrari es uno de los mayores logros que he tenido en mi carrera", afirmó Méndez. El joven piloto colombiano

"He estado en muchos campeonatos en Estados Unidos, he corrido dos finales mundiales la easy kart en Italia y una final mundial que se llamaba el Trofeo de las Industrias", reseña Méndez. "En el automovilismo he ganado dos veces las seis horas de

"Pero yo no me esperaba que fuera llamado por la Academia Ferrari y es algo muy gratificante porque nos van guiando y nos van aconsejando lo que tenemos que hacer para seguir nuestra carrera, para ir avanzando como deportistas y ver cómo mejoras", dijo.

"Hemos pensado en empezar a correr en Europa, y por ejemplo ahora en octubre voy a hacer un test en Estoril, en Portugal, con un equipo de la Formula Renault 2.0. Además vamos a visitar dos equipos donde tengo algunas posibilidades de correr en otras series que sería la fórmula Abarth y la formula 3 italiana", señaló. El colombiano disputará además entre el 17 y el 22 de noviembre próximo una competencia de karts en Las Vegas.

CR7: “Podría estar 10 años más de blanco” vista a la cadena británica Sky News. Ronaldo afirmó que jugar en el Real Madrid siempre ha sido su "sueño" -"tanto como jugar en el Manchester", afirmó-, y recalcó que ambos clubes son "los mejores del mundo, además de, quizás, el Barcelona, el Chelsea, el Arsenal y el Milán".

"muy buenos recuerdos de Manchester", y admitió que cuando ve partidos del United siente algo de nostalgia. "A veces, cuando veo partidos lo echo mucho de menos, porque dejé una parte de mí en Inglaterra. Sólo porque ahora juegue en el Madrid no voy a dejar de hablar con los viejos amigos, así que cuando tengo

oportunidad charlo con Alex Ferguson", señaló el jugador. "Ferguson es mi segundo padre. Me ayudó mucho a mejorar, como también ahora lo hace (José) Mourinho, porque ambos son entrenadores con experiencia que han ganado muchos títulos. Para mí, son los dos mejores entrenadores que hay", añadió Ronaldo.

"Echo de menos la liga inglesa, que para mí es la mejor que existe junto con la española. Conozco bien la Premier y a sus jugadores", dijo el delantero madridista, que, preguntado por un posible regreso a Inglaterra, señaló que "quizás" vuelva "en el futuro". "¿Por qué no? Espero (regresar) algún día, pero nunca se sabe. El equipo que más me gusta en Inglaterra es el Manchester (United), pero no puedo decir que vaya a jugar allí, porque estoy muy feliz en Madrid", subrayó el jugador. El delantero portugués durante la presentación del documental 'Cristiano Ronaldo al límite', en el que científicos someten al madridista a exigentes pruebas para evaluar su rendimiento dentro del campo. EFE/ Luca Piergiovanni

El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo dijo hoy que firmaría por otros diez años con el club blanco si la entidad se lo propusiera, aunque señaló asimismo que echa de menos la liga inglesa. "Si el Madrid quiere, puedo w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

firmar por diez años más, hasta el final de mi carrera, pero nadie puede predecir el futuro. No quiero mentir y decir que estaré aquí otros diez años y que no volveré a Manchester, no sería justo por mi parte", señaló el jugador en una entre-

El delantero, de 26 años, ganó con los "red devils" tres títulos de la Premier League, una Copa de Inglaterra y una Liga de Campeones durante los seis años que militó en el equipo de Alex Ferguson, antes de ser traspasado al Real Madrid en 2009 por 80 millones de libras (unos 91 millones de euros). Ronaldo indicó que guarda 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


18 / ENFOQUE

Expuesto a que me hagan un recuento de edad —que, a la hora del té, poco importa— me remonto a los recuerdos y veo pasar por mi mente la imagen de un joven flaco —muy flaco— y desgarbado, en el que casi no me reconozco por física diferencia de báscula, y lo observo caminando por el centro de Barranquilla —la ciudad que no me vio nacer, pero a la que siempre he considerado mía, como una vez lo cantó ese Joe al que hoy Antonio Morales insulta con su mueca editorial (ver pág. 19)—, por sus estrechas calles de paredes cubiertas de afiches anunciando parrandas y políticos, con algunos grafitis ocurrentes y graciosos, al lado de otros muchos con una frase repetida: “¡Turco no!”. Así de simple. Simple, pero contun-

EL COLOMBIANO®

EL

dente. No era necesario preguntar a qué ‘turco’ se refería ese mandato. Todos sabíamos que el personaje al que la pared currambera rechazaba con tanta vehemencia no era otro que José Name. No lo querían. El pueblo usaba el pizarrón de sus protestas para tratar de frenar su incipiente carrera política. “Fuera turco”, mentaban otros grafitis, en tanto que los más osados sentenciaban de frente: “Name ¡NO!”. Con el tiempo y el ‘aceite’, esos grafitis fueron desapareciendo sistemáticamente cubiertos con pinceladas de cal y otros simplemente se destiñeron a punta de sol y lluvia. Los que resistieron valientemente, más temprano que tarde les fueron

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS EFE WILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826

MERCADEO-BROWARD

Duro reduro

La casta de la que formó parte este barón electoral —¿la fundó?— se regó como la verdolaga por todo el país (aunque la Costa es principio y fin) y es la causante en gran medida del atraso de una región que nunca termina por dar el brinco al progreso y sigue secuestrada por criollitos y ‘turcos’ como el recién fallecido, al que por cierto le rindieron honores en el Capitolio como insigne padre de la patria. La película sigue rodando y ahora veo al flaco aquel, ¡fajado con su primer grafiti!

$38'500.000/mes. Con oficinas, asesores, teléfonos fijos y celulares, carros, tiquetes aéreos gratuitos, además de los mejores servicios de salud.

PUBLICADO POR

EDITOR ASOCIADO

A Grosso modo

La Barca de Calderón

LATINWORK PUBLISHING, CO.

MÓNICA BOTERO

Edición 626

®

director@elcolombiano.net

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

GERENTE GENERAL

pegando encima carteles que cada dos o cuatro años llamaban a votar por el personaje de marras, ayudándole a llegar a todas las posiciones políticas que desempeñó en vida, en parte por su astucia y persistencia, pero más que nada por el ensamblaje de una maquinaria que Colombia entera etiquetó con el remoquete de ‘clientelismo político’, calificativo que el imaginario nacional irremediablemente vincula con su nombre.

COLOMBIANO

LA GRAN INDECENCIA PARLAMENTARIA. Que el Congreso Nacional abra una licitación valorada en $40.000.000.000 para tomar en alquiler 476 vehículos, que adjudicará en enero, de los cuales entregarán dos para el servicio a cada congresista. El costo mensual por cada automotor será de $7'000.000, mientras miles de damnificados de la pasada tragedia invernal continúan en la cochina calle, viviendo de la caridad pública. LA INDECENCIA MÍNIMA. Que el salario mínimo de un trabajador raso sea hoy de $532.500/mes y el de un Congresista de $33'996.000, pudiendo llegar, con dietas y otras prebendas, a

OTRAS INDECENCIAS. Indecente es quien afirma que es riqueza ganar en Colombia $187.000. Indecente resulta que un profesor, un maestro, un catedrático universitario o un cirujano de salud pública, ganen menos que el concejal de un municipio de tercera categoría. O que los políticos se suban sus retribuciones en el porcentaje que les apetezca (siempre por unanimidad, por supuesto y, al inicio de la legislatura). TENEMOS MÁS. Es indecoroso que un ciudadano se vea obligado a cotizar hasta 35 años y tener 62 años para percibir una pensión y otros -para cobrar la pensión máxima- sólo necesiten jurar el cargo y estar un tiempito devengando de lo lindo. Es indecente que los congresistas sean los únicos trabajadores de este país que están exentos de tributar un tercio de su sueldo. Y que en la administración de justicia haya sueldos astronómicos que ya desearían los téc-

por William Calderón

nicos más calificados. MÁS INDECENCIAS. Que el ingente dinero destinado a sostener a los partidos sea aprobado por los mismos políticos que viven del erario. Es indecoroso que a un político no se le exija superar una mínima prueba de capacidad para ejercer su cargo. (Ni cultural, ni intelectual.) ¡Sólo basta estar en la bancada mayoritaria y patrocinado por dineros sucios! CONTRATACIÓN INDECENTE. Indecente es el político que es elegido, se llena los bolsillos de dinero en lugar de gobernar y solo quiere contratar. Indecente es el costo que representa para la administración de justicia los viáticos, viajes (siempre en primera clase), comidas, comunicaciones, guardaespaldas, escoltas, carros último modelo blindados, tarjetas de crédito y varios etcéteras y se le niegue a los soldados de la patria un aumento digno en sus salarios y los presupuestos no alcancen ni para sus prótesis en los hospitales. OTRO TORRENTE. Mortificante que los congresistas tengan seis meses de vacaciones remunera-

das al año. Irrita que el dinero de las regalías, destinado al desarrollo de las regiones y clases menos favorecidas, se quede en manos de gobernadores y alcaldes corruptos y sus secuaces. Indigna que a los abnegados soldados de la patria que dedicaron su vida para hacer de Colombia un mejor país, queden en la más completa ruina, sin un defensor pagado por el mismo Estado. ¡No hay derecho! UNA CACERÍA DE BRUJAS. En una verdadera cacería de brujas se está convirtiendo el próximo debate electoral que tendrá su gran desenlace el próximo 30 de octubre. Los voceros de la Corporación Arco Iris, León Valencia y Claudia López, y la MOE (Misión de Observación Electoral), de la mano del ministro del Interior Germán Vargas, tienen el sistema electoral en ascuas, pues como lo informó EL NUEVO SIGLO, ayer, según los organismos de Inteligencia y seguridad del Estado, son 13.833 los candidatos con problemas, dato equivalente a algo más de 10 por ciento de los inscritos.

FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

EN MI OPINIÓN ste hombre fue un personaje muy conocido del siglo XX que adolecía de un problema en una de sus piernas, lo cual le obligaba a cojear al caminar y, quien vivía en su país disfrutando de las delicias del poder.

E

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

El ser importante le fascinaba haciendo siempre lo posible por agradar a todo el mundo, con tal de ser reconocido y, sobretodo, nombrado en puestos públicos de relieve.

EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

En una época en la que era integrante de un determinado grupo político fue promovido por éste a una posición impor-

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

tante en el sector educativo y, como era maestro, los de su afiliación lo llamaban ‘el distinguido caballero Don Eleuterio Vargas, el gran educador’. Cuando salió de su cargo, al finalizar el periodo gubernamental, empezó a husmear nuevas oportunidades, esta vez en un grupo opositor al que antes pertenecía, y volvió a su anterior posición que tanto le gustaba. Como ello no agradó para nada a sus antiguos copartidarios estos dejaron de llamarlo como antes con ese respeto, para convertirlo despectivamente en “ese cojo miserable”.

EL “COJO” VARGAS En política, el cambiarse de bando, se paga muy caro, ya que una “traición” representa un cambio en la forma como se ve a las personas, sin tener en cuenta el libre albedrio de cada cual para tomar decisiones. Esto, aunque desagradable, es entendible, puesto que en tal actividad hay mucho del “toma y dame” y por ello el “voltearepismo” no solo se ve muy mal sino que a la vez trae consigo posibilidades de retaliación por parte de aquellos a quienes se abandona. A veces incluso en las sesiones de los cuerpos colegiales y de los congresos hay tanta mani-

Ricardo Tribín Acosta

pulación en las decisiones que a algunos de sus integrantes al cambiar de bando para votar parece que lo mejor sería colocarles, en vez de una cómoda butaca, una silla de ruedas que les permita trasladarse con facilidad de un lado al otro de los recintos. Las lealtades son pocas y por ello parece que cuando ello sucede se estuvieran repitiendo las palabras de Julio Cesar: “¿Y tú también Brutus, hijo mío?” w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 623

NOTA DEL EDITOR: Por más explicaciones que Antonio Morales Riveira quiera dar en este momento, su desafortunado panfleto publicado en el portal ‘KienyKe’, con el título de “Joe, un negro menos”, el cual firma con la personificación prestada del personaje Godofredo Cínico Caspa, que años atrás popularizó el desaparecido Jaime Garzón en el noticiero Quac —del cual él fue guionista — , nunca podrá escapar de la crítica y del repudio de la mayor parte de la población colombiana y de todos aquellos en el mundo que todavía lamentan la temprana partida del folclorista más grande que ha tenido Colombia. Por eso la explicación que montó en su perfil en Facebook: “Tras algunas críticas a la columna de Godofredo en KienyKe en la cual hace una apología del racismo, reflexiono: ¿cómo explicar que los niveles de lectura en primer grado no son correctos, en este caso? Sabemos que Colombia ocupa uno de los más bajos niveles en comprensión de lectura en el mundo ¿Cómo hacer entender que se quiere decir es todo lo contrario?”, en lugar de sacarlo del hueco inmundo en que el mismo se sumergió, lo hunde más. No quiero convertirme en juez de un escrito que me ofende y por eso lo reproduzco para que ustedes mismos juzguen.

“Joe, un negro menos” por Godofredo Cínico Caspa

Soy Godofredo Cínico Caspa, director emérito del Coro Celestial. No voy a decir (más bien no puedo decir) que me alegra la muerte de alguien, porque mis principios profundamente católicos me lo impiden. Pero hay ocasiones en las cuales Dios Todopoderoso llama a ciertos personajes al infierno y no puedo dejar de sentir un vientecito refrescante, como cuando le dio cáncer a Chávez.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

OPINIÓN / 19

La 'mueca inmunda' de un tal Godofredo Cínico Caspa Tal sensación de brisita agradable la tuve esta semana cuando me enteré que el cantante ese del populacho negro, el tal Joe Arroyo se había muerto. La vida dio de baja a este colombiano de tercera, a este ídolo pagano inflado por el comunismo y por los mantecos costeños. Para mí es como si hubiera sido bombardeado y muerto Alfonso Cano. ¿No ven que es la misma vaina? Les voy a explicar bien detalladamente, como lo hace en estos casos mi antiguo profesor de deontología, su eminencia y gran cachaco Uribista, por mas, Fernando Londoño Hoyos. Un tipejo como el bandido ese que ha debido quedarse como su apellido en el Arroyo que lo viera nacer, compuso todo tipo de canciones inconvenientes para la nación, rimas fáciles que “cantaba” a grito pelado como brujo en aquelarre. Y la canción más célebre de su profano repertorio ¡se llama “Rebelión”! Es decir, su canción emblemática ¡es un delito señores! Un delito contra las instituciones, contra el Estado, contra la sociedad blanca que ha hecho ingentes esfuerzo para domeñar a la inquieta negramente promiscua, perezosa y sin valores. Y drogadicta, como él. ¡Hágame el favor! Dizque Rebelión. Y hay alguna gente que canta esa grosería, ese himno al mal, al crimen, al des-

orden. Es como si se aceptara que se compusieran canciones con los títulos de “Asonada”, “Sedición” “Subversión”, “Incendio”. El hoy bien desaparecido nigromante lo que hizo durante toda su vida y en todas sus apariciones para exaltar a la gleba y desatar la condenable danza esa demoniaca de la Salsa, fue más bien un auténtico “Concierto para Delinquir”. A la cárcel es donde ha debido ir a parar desde hace muchos años el tal Joe, desde cuando adolescente andaba en lupanares y lugares de vicio. Analicemos de manera objetiva apartes de la “letra” de semejante adefesio llamado “Rebelión”. Carajo, es que me indigno de solo ver esa seudo poesía, esa chabacanería de rancho y ron. Miremos: “Quiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra. De la historia nuestra, caballero”. Quien ha dicho que los negros tiene algo que decir, algo que contar. Qué vendan cocos o que trabajen en los puertos. Ahora nos van a resultar historiadores. La historia se escribe con la pluma del hidalgo de hispánico abolengo. “En los años mil seiscientos, cuando el tirano mandó”. Si lo que hubo fue un régimen austero, una doctrina y una inteligencia superior. La Colonia y la Seguridad Democrática, han sido las dos únicas épocas pro-

ductivas de este país. “Esclavitud perpetua”. Ala, mejor no comento porque va y dicen que soy racista. “Un matrimonio africano.” Cuál matrimonio, si eran paganos, politeístas, adoradores de íconos y de falos. Jamás los casamos. Se amancebaron. “Y fue allí, se rebeló el negro. Tomó venganza por su amor Y aún se escucha en la verja. No le pegue´ a mi negra”. Claro, se le voló al amo y se fue a los palenques de cimarrón, de subversivo. ¡Eso es un himno a la guerrilla, por Dios! “Que el alma se me revienta”. No quiero entrar en disquisiciones teológicas, ¿pero alma? Por fortuna, murió relativamente joven y lo quiera el Dios de nuestros ancestros, si hubiera nacido unos siglos antes, ese macho cabrío pecaminoso y falaz hubiera ido a parar a las mazmorras del Tribunal del Santo Oficio de Cartagena. En manos de la Inquisición, las gentes de bien de antaño lo hubieran quemado en la hoguera donde ardieron las mujeres adúlteras, las brujas y los precomunistas de esa época. Pero claro, viéndolo bien, qué más se le podía pedir a un cuasi animal iletrado nacido en los fangales de la Heroica, a una mente negra y pobre en todos

los sentidos, que ni siquiera logró estudiar música y por eso produjo esas estridencias de esclavos que torturan mi delicado oído acostumbrado a los acariciantes valses de Strauss. Pero no es solo fue en razón a su raza inferior que el tal Arroyo cometió todo tipo de violaciones a los buenos hábitos y a la moral cristiana. El en sí mismo, era un demonio. Fíjense ustedes que por ejemplo, otro de esos cantantes populares ha sabido mantenerse limpio y puro, descontaminado de ese horror terrorista que es el llamado compromiso social. Y hablo del señor Diomedes Díaz, un hombre que en lugar de cantarle al sexo y a la borrachera, se ha dedicado a elogiar a la mujer y a brindar su música a los honestos empresarios del agro del Caribe, los mismos que en buena hora fundaron los grupos de autodefensa para sacudirnos del yugo comunista y agrandar las fincas donde se le apuesta al desarrollo del país ¡carajo! Diomedes pudo caer en las altisonantes frases de protesta del Arroyo, pero supo que poniéndose al lado de las clases limpias de piel y de mente, garantizaba su éxito sin perturbar el orden natural que garantiza un equilibrado arriba y abajo. Y para acabar de completar el cuadro atrabiliario de la puContinúa en la Página 20

19 DE AGOSTO DE 2011


20 / SEMANA GRÁFICA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Viene de la Página 19

blicitada muerte de este bellaco orquestada por los medios sedientos de populacho, arepa e huevo y fritanga, lo entierran en medio de una manifestación insolente que ha debido ser reprimida por la Fuerza Pública. Allá, en ese muladar donde habita el mayor conglomerado de payasos, en la Barranquilla esa del monigote del Antonio Morales Riveira, otro fanático seguidor del ventrílocuo tomado por cantante. Barranquilla, ciudad que – con muy contadas excepciones– alberga a cientos de miles de incurables enfermos del tambor vesánico y del ritmo voluptuoso y lascivo. Un lugar tan peligroso como que en sus esquinas hay 1.400 estaderos donde se baila esa música de enfermos mentales que es la tal Salsa, cuyo hechicero principal era el muerto ese.

En familia

La modelo y actriz estadounidense Cindy Crawford y su esposo, Rande Gerber (i), llegan al estreno de la película "Los Idus de marzo", del actor y director estadounidense George Clooney, en la 68ª edición del festival de cine de Venecia (Italia). EFE/Claudio Onorati

¡Carajo y ese entierro! Ni que se hubiera muerto Beethoven, como dice mi amigo Carlos Marín. Si en el fondo solo se trata de un subversivo menos. Semana esta, señores, de encontradas sensaciones. Alivio por la partida de ese chamancito africano de quinta y dolor, dolor de patria y de partido por el injustísimo encarcelamiento del promisorio, honesto e inteligente Andrés Felipe "Uribito" Arias. Por fortuna lo llevaron a la Caballería y le dieron una discreta y merecida celda de 100 metros cuadrados, la misma donde estuvo ese prohombre de nuestra nacionalidad, el decentísimo Fernando Botero, la gran llave de nuestro querido y recordado expresidente, don Ernesto Samper Pizano. Va para ti, Andrés Felipe "Uribito", la prolongada plegaria que hemos emprendido en coro con Ernesto Yamhure, hasta que te liberen y vuelvas al seno de nuestro partido y cumplas tu egregio destino. ¡Viva Cristo Rey!"

Regando la llama

La actriz mexicana Ana de la Reguera posa durante una rueda de prensa en Ciudad de México, donde fue presentada como una de las personalidades de su país que portará la antorcha de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 junto al centrocampista de la selección mexicana Gerardo Torrado, el astronauta José Hernández y el cantante Alex Lora. EFE/Mario Guzmán

Homenaje a Pitol

La alcaldesa de la ciudad mexicana de Xalapa, Elizabeth Morales, habla en una rueda en Ciudad de México, donde anunció que el escritor mexicano Sergio Pitol será homenajeado en la próxima edición del Hay Festival, cuyo origen se remonta a la población mercantil de Hay-onWye en Gales hace más de 20 años. EFE/Sáshenka Gutiérrez

Dando lora Propuesta gaditana

Unas modelos desfilan las propuestas de la diseñadora gaditana Juana Martin, durante el primer desfile de la undécima edición de la Semana de la Moda de Valencia (España), en la participan una treintena de diseñadores hasta el 10 de septiembre. EFE/Kai Försterling

Velocipediada

El coleccionista de bicicletas antiguas Wojciech Mszyca sostiene su bicicleta Ebeco del año 1925 en Katowice (Polonia) al asistir a la Feria Internacional "Velocipediada" que reúne a los amantes de estas bicicletas y que se realizó del 26 al 28 de agosto en Leipzig (Alemania). EFE/Andrzej Grygiel 9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

El expresidente de Colombia Alvaro Uribe (i) y el presidente del Congreso de Honduras, Juan Orlando Hernández, hablan en un aparte del foro "El rol de los alcaldes en la seguridad ciudadana", auspiciado por la Asociación de Municipios de Honduras, en Tegucigalpa (Honduras). El expresidente colombiano dijo que las "victorias tempranas", a nivel de la ciudad o el país en general ayudan a garantizar la seguridad ciudadana EFE/Gustavo Amador

Ricky solidario

Alejandra Forlán (i), discapacitada hermana del futbolista uruguayo Diego Forlán, posa junto al cantante puertorriqueño Ricky Martin durante un encuentro del pasado miércoles en la Torre Ejecutiva, en Montevideo (Uruguay). EFE/Presidencia de Uruguay w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

¡Una consulta GRATIS!

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Sea Su Propio JEFE

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. JORGE ROSADO

SOHO4you.com

fb26-604

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

GB4-612

jfx-621

JF8-626

3157941499

954.673.6741 • 954.217.6293 Oportunidad de Negocio

AVISOS CLASIFICADOS

8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

PACAS DE ROPA USADA

PREMIUM 100 LIBRAS 786.360.2738 786.477.8870

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

jf4-579

TRABAJE DESDE SU CASA

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

Interesados llamar al cel. en Colombia

fb4-574

954.857.5259

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

ABRA SU PROPIO NEGOCIO EN COLOMBIA CON MUY POCA INVERSION

mb-620

¡Lo ayudo en cualquier problema! He ayudado a muchos, ¿por qué no a usted?

786-252-5514

SE VENDE Casa en Bogotá, sector ALHAMBRA de 400 M2, remodelada, estrato 5, 5 habitaciones y 5 baños $1.200.000.000.

Leo cartas y mano

rb4-555

Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.

¡Especialista en trabajos de amor!

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. L.C.

fb4-574

ANNA CURANDERA

SEGUROS DE SALUD

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

fb26-604

305.558.4577

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

COMPARTO Oficina en Weston con pisos de mármol y decoración de lujo. Incluye baño privado, cocina, 3 espacios grandes y sala de espera amoblada, personal de recepción y conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mes disponible. Otros servicios opcionales incluyen contestador de teléfono y secretariado por un costo adicional. Llame al:

954-382-5378

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011


22 / RECREO

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

por la doctora Cristina

ARIES • 22 de Marzo a 20 de Abril No desoiga los llamados del corazón, aproveche las salidas o encuentros con amigos. No todo se trata de hacer empresa.

TAURO • 21 de Abril a 21 de Mayo Este día es todo suyo. Encontrará soluciones inmediatas y brillantes a todos los pro-blemas que puedan presentarse. Anímese a los cambios. La misma energía que hoy perdió en cosas innecesarias, inviértala mañana en realidades..

GEMINIS • 22 de Mayo a 21 de Junio Goce plenamente de estos momentos y recupere fuerzas descansando y relajándose. Al final del túnel verá la luz esperada.

CANCER • 22 de Junio a 23 de Julio No divague con las alternativas a seguir, pero aplique un poco de diplomacia en sus definiciones. Buen momento para invertir. No claudique en sus ideas y manténgase firme en sus proyectos.

LEO • 24 de Julio a 23 de Agosto Sepa aprovechar y aplicar correctamente las ventajas que se le presenten. Respete los límites, recordando los inconvenientes sufridos por excesos. No se deje llevar por espejismos como en el pasado.

VIRGO • 24 de Agosto a 23 de Septiembre Todo esta disponible para pasar buenos momentos. El estado físico es bueno y puede acceder a reuniones o fiestas sin preocupaciones. ¿Qué está esperando para dar eel paso definitivo?

LIBRA • 24 de Septiembre a 23 de Octubre No todos deben tener la vibración de usted. Escuche consejos. Tenga cuidado, pues la necesidad de descanso puede provocarle fallas laborales. Esté atento a las señales que le envía esa persona que le interesa.

ESCORPIO • 24 de Octubre a 22 de Noviembre

Solución en la página 16

Se le brindarán muchas oportunidades para afianzar sus relaciones si es que está en pareja. También en su trabajo hay cambios positivos. Busque a la familia y entérese de las últimas noticias de sus amigos. Viene una srpresa.

SAGITARIO • 23 de Noviembre a 22 de Diciembre Durante esta semana podrá alcanzar logros que hasta hace poco parecían imposibles, siempre que ponga mucho empeño. No descuide ni finanzas, ni afectos, Debe balancear sus emociones.

CAPRICORNIO • 23 de Diciembre a 20 de Enero Sea cauteloso en sus demostraciones de afecto. Las cartas son siempre bien recibidas. Una palmadita en el hombre nunca está de más. A los amigos se les busca en las buenas y en las regulares.

ACUARIO • 21 de Enero a 19 de Febrero Si está solo, podrá abocarse sin reticencias a la búsqueda de su objetivo. La diosa del amor le guiará siempre que sepa dejarse llevar. Esa es la clave. No piense siempre en dinero, hay un más allá del metálico.

PISCIS • 20 de Febrero a 21 de Marzo Controlen el equilibrio de la salud sicofísica. Suavizan su carácter, volviéndose más estable y eso les abrirá muchas puertas. Muchas veces aquello que le parecía lejano se muestra cerca.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

® ®

Edición 623

¡Actuar ya! Médicos sin Fronteras ha lanzado una comunicación solicitando ayuda para la hambruna provocada por los “Desastres Naturales”. Entreculturas también ha iniciado una campaña publicitaria bajo el eslogan; “Demasiadas salidas de emergencia en este mundo. La emergencia es ahora Somalia, Etiopía y Kenia”. www.entreculturas.org/. Cáritas se une con otra campaña bajo el lema; “Sequía en el cuerno de África. 15 millones de personas necesitan tu ayuda urgente”. www.caritas.es/. La Obra Social de una entidad bancaria también ha lanzado su acción: “Emergencia Alimentaria. El Cuerno de África sufre una de las peores crisis humanitarias de los últimos tiempos”. Acción Contra el Hambre ha lanzado una llamada a la solidaridad a través de una campaña publicitaria bajo el eslogan: “Emergencia: hambruna en Somalia. La mayor sequía de los últimos 60 años está afectando a Somalia, Etiopia, Kenia y Djibouti. 2,5 millones de somalíes han abandonado sus hogares huyendo del hambre” y Manos Unidas se une con una acción publicitaria con el breve mensaje; “Su mañana es hoy”. www.manosunidas.org/ Necesitamos actuar ya. Clemente Ferrer

OPINIÓN / 23

Una asignatura pendiente

BITÁCORA

agente de Inmigración le dijo respecto a la nueva política migratoria de Obama: “todavía estamos deportando”, no hay nada nuevo.

por Rafael Prieto Zartha

a evidencia de que hay agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) que tienen su propia agenda y una opinión muy particular sobre lo que les ordena el presidente Barack Obama, la presentó la corresponsal de Telemundo en Washington, Lori Montenegro.

L

Montenegro mostró el testimonio de Kelvin y Claudia Ortega, quienes afirmaron que un agente de Inmigración les dijo que la orden administrativa del mandatario sobre deportaciones se trataba de “pura política”, que no iba a pasar nada y las expulsiones del país continuarían como siempre. La pareja aseveró que el funcionario fue más allá y les espetó que el anuncio de la disposición ejecutiva del presidente se debe a que quiere ganarse el voto hispano dado que “las elecciones se acercan”. La periodista consultó con un alto portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que calificó las supuestas palabras del agente de Inmigración,

Sin embargo, en los dos casos se devela “de facto” que sí existe algo de atención dentro de la agencia federal para las nuevas directrices de la Casa Blanca. por Rafael Prieto Zartha

como algo “inaceptable” y “falso”. Previamente al encuentro con el oficial migratorio, una virtual deportación de Kelvin Ortega fue frenada cuando agentes de ICE lo bajaron del avión que estaba a punto de repatriarlo a El Salvador. Por su parte, Cristina Londoño, corresponsal de Telemundo en el Norte de California, reveló el caso de los peruanos Rengifo, padre e hijo, de la ciudad de Concord, a quienes también les fue suspendida una inminente orden de deportación. No obstante, Arturo Rengifo Jr. le contó a Londoño, lo que un

NeuroCósmica gundo de mi vida. Diez metros de una carrera de cien. Una fracción inmensa de un minuto que ninguno de los presentes pareció advertir ni, mucho menos, interesarle.

En relación con Carolina del Norte, está el caso de Isidro García, un salvadoreño, que vivía en Charlotte, al que un agente de ICE también sacó del avión antes de que encendiera los motores para trasladarlo desde el aeropuerto georgiano de Atlanta a San Salvador. Estas acciones enseñan otra cara del gobierno de Obama, muy distinta a la que tenía cuando la directora de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz, defendió tajantemente el atroz programa de deportaciones Comunidades Seguras. En un magro blog en el portal de internet de la presidencia, Muñoz, ex paladina de los inmigrantes, afirmó que el pro-

grama era “un instrumento poderoso para mantener los recursos del gobierno en materia migratoria donde corresponden”. Como algunos, Danielle Pascal, quien escribía la columna “Lo Cotidiano” en el semanario charlotense ‘Mi Gente’, y favoreció con tenacidad la elección Obama, continúa creyendo en las buenas intenciones del presidente. Recientemente me dijo que el mandatario ha estado “atado de manos”, refiriéndose al fracaso de su promesa de alcanzar una reforma migratoria integral que legalice a los indocumentados y alivie tanto dolor en los hogares de los inmigrantes, con la expulsión de un millón de sus congéneres. Yo disiento de Danielle, aunque concordamos en algo irrebatible: que el presidente tiene una asignatura pendiente y nosotros también. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

En el ascensor

a las que cada día nos parecemos más. Ellos —los armatostes electrónicos— pudieran, con el tiempo, sustituir nuestra especie en decadencia, si continuamos con esos ti-

por Laaio*

Entré al ascensor y, por un instante, tuve la errada duda de no saludar a las personas que ya se encontraban a bordo. Errada digo, porque hubiese caído en la trampa de aislarme de aquellos seres indefensos y de creciente ausentismo de amor que ha dado en campear por estos días. Eran siete, tres varones y cuatro damas. Los hombres, y tres de las mujeres, miraban embelesados los numeritos rojos que indican los pisos. La cuarta fémina intentaba, por lo visto en vano, continuar con una conversación a través de su celular. En su rostro, una expresión de impotencia dibujaba firme la alteración que a su dueña le producía la interrupción producida en la comunicación. “Esto es de madre”, la oí decir. Y fue en ese momento que el titubeo de dar, o no, un saludo cedió su lugar a la cordura. El doble tres de hombres y mujeres mirando fijamente el pasar de los pisos ya se había desentendido de la dama del celular y, ahora, sólo la ansiedad de llegar al primer nivel ocupaba sus neuronas. “¿Qué nos ha pasado —me pregunte en silencio— para habernos convertido en seres dependientes y aferrados a la soledad?” Sentí la puerta cerrarse a mi espalda al tiempo que repasaba, casi con descaro, las miradas gélidas de mis compañeros de “viaje”. Esperaba una invitación al saludo y, en esa espera, consumí un precioso sew w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Eran como autómatas desarticulados en el espacio temporal que compartíamos aunque, quizás, fuese tan sólo una máscara protectora ante los desconocidos vecinos. Careta agria y repelente que los llevaba al cuarto yermo, mientras sus mentes deambulaban en la angustia, el estrés y la desolación. En este mundo de comunicaciones aparentemente tan avanzadas, los seres humanos hemos dado en fabricar máquinas “muy completas”

tubeos como el mío al entrar al ascensor. Por ello, sentí una gran satisfacción cuando dibujé una enorme sonrisa en mi rostro y simplemente dije: “¡Buenos días!. Comentarios a esta columna por favor diríjalos a: comentarios@laaio.com * Laaio, Padre de la Era Mental, es autor del exitoso libro: “Sifa, identidad develada de tu poder cósmico”. 19 DE AGOSTO DE 2011


24 / SHOWBIZ

EL

COLOMBIANO

®

Edición 626

Jiggy Drama presenta en L.A. su disco "Nerdside" El cantante colombiano Jiggy Drama presentó hoy en Los Ángeles su nueva producción, "Nerdside", un disco de música urbana alternativa, en el que realiza un "paseo por los géneros musicales" con los que ha crecido. "'Nerdside' es un álbum conceptual de 15 temas que desde la primera canción hasta la última relata la historia de un nerd que termina convirtiéndose en alguien 'cool'", dijo a Efe Jiggy Drama en entrevista en North Hollywood (Los Ángeles, California). "Musicalmente hago un largo paseo con los géneros musicales con que he crecido, por eso lo defino como un disco de música urbana alternativa, que no es tan 'underground' para ser hip hop, ni tan comercial para ser reguetón", indicó. Nacido en la isla colombiana de San Andrés el 2 de junio de 1983, Heartan Lever decidió adoptar el nombre de Jiggy inspirado en el título de una canción del actor estadounidense Will Smith titulada "Getting Jiggy with it" y le agregó a su nombre la palabra drama porque, asegura, cada canción la dramatiza.

de la canción "La Fuga", que de boca en boca comenzó a tener cientos de miles de visitantes.

descargar del sitio en internet iTunes y el disco físico saldrá a la venta dentro de un mes.

"Yo me he dado a conocer gracias a internet", afirmó Jiggy Drama al relatar que el año pasado puso en Youtube el vídeo

"Nerdside" es una producción conjunta de Akela Family y El Ritmo Records, cuyas canciones ya están disponibles para

"Recientemente MTV3 me denominó como el artista de septiembre en su portal de internet 'Descubre & Download' en el

9 DE SEPTIEMBRE DE 2011

Nacido en la isla de San Andrés, Hearton Lever Junior decidió adoptar el nombre de Jiggy inspirado en el título de una canción del actor estadounidense Will Smith titulada "Getting Jiggy with it" y le agregó la palabra drama porque cada canción la dramatiza. EFE/Iván Mejía

que a los nuevos artistas les ayudan a promocionar su música gratis y mi canción 'La Fuga' es la más buscada", contó Drama. Jiggy Drama, que ha popularizado otras canciones como "La

Flaka", "El Culpable" y "Me Vale", se encuentra en gira promocional en territorio estadounidense y su primera presentación en público será el próximo 1 de octubre en la Covacha Club de Miami, Florida.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL COLOMBIANO • 9 de septiembre de 2011