Page 1

AÑO XVII

• EDICIÓN 617

EL COLOMBIANO

8 DE JULIO DE 2011 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

El diablo está de fiesta lación de una empleada de un hotel de lujo de la Gran Manzana hace seis semanas y cuando incluso han surgido en su propio país otros casos de acoso sexual en su contra, especialmente el de la escritora francesa Tristane Banon, que alega intento de violación cuando ella tenía 22 años, la Fiscalía de Manhattan dio un giro inesperado señalando que la presunta víctima había mentido para acogerse al programa de asilados de Estados Unidos y sobre su declaración fiscal, además de admitir que cambió su relato de los hechos sucedidos, lo que podría interpretarse como un paso previo a la absolución total del acusado. Verdadero estupor causó el resultado del juicio a Casey Anthony, mientrashay gran expectativa por la eventual absolución de DSK. Fotos EFE

Por cuenta de dos casos que no tienen relación — más allá del estupor que han causado en la opinión pública nacional y mundial —, nuevamente el sistema de justicia de Estados Unidos se encuentra en entredicho. Primero, por el desenlace inesperado de la absolución de Casey Anthony del cargo de homicidio de su propia hija de dos años, Caylee y, segundo, por el casi seguro retiro de los cargos contra el ex director del Fondo Montetario Internacional (FMI), el francés Dominique Strauss-Kahn (DSK), acusado de violar a una mucama en Nueva York. En un juicio que concitó la atención de toda la nación y más allá, al punto que estuvieron pendientes y presentes personas llegadas de varias regiones de Estados Unidos y Europa, un jurado de Orlando declaró no culpable de homicidio en primer grado a Casey Anthony, de 25

años, quien había sido acusada de asesinato, entre otros delitos, por la muerte de su hija Caylee Marie Anthony, cuya osamenta fue encontrada en 2008 en una zona boscosa a pocos metros de la casa de la mujer, tras seis meses de búsqueda. La Fiscalía sostuvo en el trámite del juicio que la acusada había sellado con cinta adhesiva la boca de su hija hasta asfixiarla para seguir con su vida de rumbas y excesos. El jurado halló no culpable a la acusada de otros dos cargos: homicidio sin premeditación agravado de un menor y abuso infantil agravado; mientras que la declaró culpable de varios cargos menores relacionados con suministrar falsa información a agentes policiales. En lo que tiene que ver con DSK, luego que todo apuntaba a que recibiría una condena ejemplar por la supuesta vio-

Tristane Banon tenía 22 años, cuando supuestamente DSK intentó violarla.

Por eso es que —como destacamos en el titular — el diablo debe estar de fiesta.


2 / COLOMBIA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

‘La madre’ de las condenas a 8 militares por ‘falsos positivos’ Un juzgado municipal de Colombia sentenció a una pena individual de 60 años de prisión a ocho militares procesados por el asesinato de cuatro campesinos que presentaron como guerrilleros dados de baja en combate, informaron hoy las autoridades judiciales de Bogotá. La sentencia alcanza a un teniente y a siete soldados de un batallón del Ejército Nacional implicados en hechos registrados el 14 de marzo de 2006 en la zona rural de Yarumal, localidad en el departamento de Antioquia. La Fiscalía General precisó en un comunicado que las víctimas eran cuatro campesinos que los militares presentaron "como guerrilleros abatidos por tropas del Batallón Atanasio Girardot durante combates". Sin embargo, la entidad resaltó que, con los testimonios y pruebas que los investigadores recogieron en lugar, "la fiscalía demostró más allá de toda duda razonable que las víctimas fueron sacadas por la fuerza de sus casas, que no hubo combates, y que eran campesinos que fueron baleados (disparados) por la espalda". El oficial y los soldados fueron procesados por homicidio agravado, agregó la fuente, que indicó que los ocho serán

Familiares de las víctimas de los "falsos positivos" en una marcha del 6 de marzo de 2009, en Bogotá, en rechazo a los más de 1.400 casos reportados de ejecuciones extrajudiciales. EFE/Leonardo Muñoz

confinados en prisiones que sean designadas por la autoridad carcelaria. La condena es la más alta que se ha impuesto en Colom-

bia a uniformados implicados en ejecuciones extrajudiciales, que en el país se conocen como "falsos positivos" (asesinato de civiles reportados como rebel-

des para mostrar resultados y obtener beneficios, como días de descanso). La fiscalía ha documentado más de 2.000 casos de esta

práctica, con la que ha vinculado como acusados a 1.487 uniformados, casi un centenar de los cuales han sido sentenciados a penas de prisión.

Procesan a uno de los secuaces de “Jorge 40” Un fiscal antiterrorismo procesó por despojo de tierras a uno de los hombres de confianza del exjefe paramilitar extraditado a Estados Unidos, Rodrigo Tovar (a) “Jorge 40”, dijeron en Bogotá portavoces judiciales. El paramilitar Zeider Alfonso Caballero Yepes fue alcanzado con una orden de

detención preventiva sin derecho a fianza, dentro de un proceso por concierto para delinquir y desplazamiento forzado, según informó la Fiscalía General en un comunicado. La entidad judicial destacó que Caballero dependía de "Jorge 40", alias de Rodrigo Tovar, antiguo jefe del Bloque Norte (BN) de las Autodefensas

Unidas de Colombia (AUC), organización que se disolvió en 2006 tras desarmar a más de 31.000 paramilitares. Tovar fue extraditado en mayo de 2008 a Estados Unidos junto a otros trece mandos de las AUC, todos ellos reclamados por narcotráfico, lavado de activos y financiación al terrorismo. La Fiscalía indicó que Caba-

llero tenía a cargo la misión, ordenada por "Jorge 40", de presionar a campesinos para que cedieran sus tierras "a gente allegada al entonces cabecilla paramilitar". La investigación está centrada en un despojo de predios rurales que se presentó entre 2002 y 2003 en Chibolo, población del Magdalena, uno de los

departamentos de la costa caribeña en la que actuaba el BN. La entidad judicial explicó que el fiscal estableció que, al parecer, Caballero presionó y amenazó a propietarios rurales "para que firmaran contratos de compra y venta de sus tierras a personas cercanas" a Tovar o a sus trabajadores. Las tierras despojadas habían sido adjudicadas a los campesinos por el antiguo Instituto Colombiano para la Reforma Agraria (Incora), pero funcionarios de esta entidad en la región declararon la caducidad de las resoluciones correspondientes, para formalizar el traspaso a los testaferros y empleados de "Jorge 40". Por ello, cinco funcionarios del desaparecido Incora están también vinculados con esta causa, imputados por concierto para delinquir agravado y falsedad ideológica en documento público. El Gobierno colombiano ha reconocido que unos siete millones de hectáreas de tierras han sido usurpadas en el último cuarto de siglo en el país, dentro del conflicto armado interno. De ese total, el Ejecutivo se propuso restituir la propiedad de al menos dos millones de hectáreas durante los cuatro años de mandato del presidente Juan Manuel Santos (2010-2014).

8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

COLOMBIA / 3

Santos ‘facilitaría’ a las ‘bacrim’ el sometimiento a la justicia El Gobierno colombiano "está dispuesto a facilitar" el sometimiento a la justicia de los integrantes de bandas criminales, reveló el presidente Juan Manuel Santos. "En cuanto a eventuales acercamientos con las llamadas

Colombia bonificada Colombia emitió este martes la más alta colocación de bonos en los mercados internacionales de su historia, por 2.000 millones de dólares, de manera exitosa, reveló el presidente Juan Manuel Santos. El costo para Colombia es el más bajo, resaltó Santos, al afirmar que la transacción es una muestra de la inmensa confianza en la economía colombiana: "los mercados ahora sí nos dieron el grado de inversión", subrayó el gobernante. La oferta de los bonos cuadruplicó lo presupuestado y alcanzó una demanda de más de 7.000 millones de dólares. Los bonos fueron emitidos a una tasa de 4,425 por ciento y tendrán vencimiento en diez años, en julio de 2021. "Nunca en nuestra historia habíamos hecho algo si quiera parecido en volumen y en costo", dijo Santos al intervenir en la presentación de una Ley que amplía la licencia de maternidad de 12 a 14 semanas. Reveló que el monto de la emisión es el doble de la que se hizo en el 2009, y que la demanda superó cuatro veces la oferta, con un costo que también es el más bajo en la historia del país. "La demanda por esa emisión fue casi cuatro veces la oferta, se demandaron 7.300 millones de dólares en esta emisión. Y lo más importante es que el costo para Colombia fue el más bajo también en su historia: 130 puntos por encima del bono del tesoro americano. O sea el spread de 130 puntos", explicó Santos.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Un policía custodia en Medellín 440 kilos de cocaína incautada a las bandas criminales (bacrim) de Urabá, en el municipio de Santa Fe de Antioquia, la cual tendría como destino Centroamérica. EFE/Luis Eduardo Noriega

bandas criminales, reitero lo que le he dicho a monseñor Vidal: Si esas bandas se quieren someter a la Justicia, bienvenido sea, y estaremos dispuestos a facilitar dicho sometimiento", dijo Santos. El anuncio fue hecho por Santos al intervenir en un foro conmemorativo de los 25 años de la visita del Papa Juan Pablo II a Colombia. Santos precisó que ese mensaje es el que le ha reiterado al obispo de Montería, Julio César Vidal. El pasado 21 de junio Vidal reveló que unos 5.000 integrantes de bandas criminales de todo el país están dispuestos a someterse a las autoridades. "Ellos se han comunicado conmigo en su propósito de entregarse a las autoridades. Recurren al buen oficio de la Iglesia para que el Gobierno abra un espacio", precisó ese día Vidal en declaraciones por teléfono a Efe desde Montería. El jerarca añadió que "ellos suman como cinco mil perso-

nas y eso necesita una logística y deben asegurar del Gobierno que les van a respetar ciertos derechos: donde va ser, quien los va a recibir, a dónde van a ir después de someterse". Vidal también dijo a Efe en esa ocasión, que "percibe" que en esa labor para el sometimiento "hay personas e instituciones, a nivel internacional para que esto sea una realidad". Entre los dispuestos al sometimiento figuran los hermanos Luis Enrique y Javier Antonio Calle Serna, conocidos como "Los Comba" y Maximiliano Bonilla, alias ""Valenciano", algunos de los hombres más buscados deColombia, y jefes de organizaciones del narcotráfico. Muchas de las bandas criminales (bacrim) surgieron después de la desmovilización de más de 31.000 integrantes de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC, paramilitares de la extrema derecha), entre 2003 y 2006, pues muchos miembros de esa organización, aliados con narcotraficantes,

continuaron sus actividades delictivas. El presidente Santos, por otra parte, agradeció en el mismo foro la disposición de la Iglesia Católica con la puesta en marcha y la ejecución de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras. Aseguró que dicha Ley permite "superar la violencia y las heridas que nos ha causado por tantas décadas" la violencia en Colombia. Explicó que esa norma tiene como fin ir pagando la deuda que tiene la sociedad con las víctimas de la violencia y es una forma de construir la paz en la Nación. "Por eso, desde ya, acepto su ayuda, que será invaluable, porque son muchos, ¡muchísimos!, los retos que tenemos", dijo el Jefe de Estado al agradecer a la Iglesia Católica el compromiso con esta Ley por la que el Gobierno restituirá hasta el 2014 unas cuatro de las más de seis millones de hectáreas usurpadas en las últimas décadas.

Solidaridad coreana Corea del Sur anunció una donación de material por valor de 200 mil dólares a Colombia para paliar las inundaciones causadas en los últimos meses por el fenómeno de "La Niña", informó hoy el Ministerio de Exteriores surcoreano. El Gobierno surcoreano ha ofrecido el envío de bombas de agua o generadores, entre otros materiales. Este es el segundo ofrecimiento de material humanitario de Corea del Sur a Colombia en menos de un año, después de que en noviembre ya comprometiera asistencia por otros 200.000 dólares para ayudar a los damnificados por las lluvias. La cifra de muertos por las precipitaciones, intensificadas por el fenómeno climatológico de "La Niña" y que afectan a Colombia desde hace un año, alcanza el millar, mientras que los damnificados superan los 3 millones de personas.

8 DE JULIO DE 2011


4 / CURIOSIDADES

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Golpe masivo El ex campeón mundial de boxeo, Roberto "Mano de Piedra" Durán, junto a su esposa, Felicidad de Durán, participan como jueces de honor en una boda masiva el domingo pasado, en Ciudad de Panamá (Panamá). Más de 1.500 parejas, que vivían en unión libre en la provincia de Panamá, se casaron por lo civil en el acto que se celebró en la Arena Roberto Durán, en la capital del país. EFE/Alejandro Bolívar

¡El hijazo! El hijo del presidente georgiano Mijaíl Saakashvili, Edward, de 15 años, batió hoy el récord Guinness de velocidad a la hora de escribir el alfabeto inglés en la tableta iPad, de Apple. Los representantes del libro de récords Guinness llegaron a la ciudad georgiana de Batumi para registrar el récord del joven, quien tardó 5,26 segundos en introducir el alfabeto en la pantalla táctil del "gadget" con la mano derecha. Edward, que confesó que no había dedicado mucho a entrenarse, prometió batir otro récord, esta vez, en mandarín. El hijo del mandatario georgiano tenía un total de tres intentos para realizar el récord, pero lo hizo a la primera, afirmaron representantes de Guinness.

Wu salva a Niuniu de una caída de 10 pisos Una mujer de 31 años, Wu Juping, apareció en la prensa china como una heroína después de salvar a una niña de dos años que cayó desde 10 pisos de altura recogiéndola justo antes de llegar al suelo, lo que salvó a la pequeña pero causó serias heridas a ambas. Según recoge el diario local "Shanghai Daily", Wu acabó con varias fracturas en su antebrazo por el impacto, mientras la niña, mencionada por su sobrenombre, Niuniu, sufre graves daños internos, aunque sigue con vida. "El cerebro, los pulmones y el tracto gastrointestinal de la niña están afectados por la altura de la que cayó, y también tiene dificultades para orinar", precisó un médico del Hospital Infantil de Zhejiang, la provincia oriental donde ocurrieron los hechos, según recoge el diario "China Daily".

El accidente se produjo anteayer en Hangzhou, la capital provincial, a 170 kilómetros de Shanghái. La niña había sido dejada sola durmiendo en el apartamento de su familia en un décimo piso, mientras su abuela fregaba en la planta superior, y al parecer, cuando despertó, trepó de la cama por una ventana abierta y se quedó colgando agarrada a un cristal durante unos dos minutos, hasta que cayó, explicó un vecino a la agencia Xinhua. Desde un balcón cercano a la ventana, un vecino intentaba que la pequeña se agarrase a una escalerilla que le estaba tendiendo, pero entonces la pequeña se soltó y cayó sobre Wu, que perdió el conocimiento mientras la niña rompía a llorar en sus brazos. "Tendí mis brazos inconscientemente mientras oía un grito desde arriba, entonces

sentí un fuerte dolor en mi brazo izquierdo, caí al suelo y me desmayé", relató Wu. Casualmente, Wu es una empleada del gigante chino del comercio electrónico Alibaba, que tiene su sede en Hangzhou, y su presidente, el magnate Ma Yun, conocido internacionalmente como Jack Ma, aprovechó para expresar en su microblog ayer que se sentía "privilegiado de haber estado trabajando con Wu durante siete años". Los medios chinos no dan especial importancia a la imprudencia de dejar a una niña sola junto a una ventana abierta a 10 pisos de altura. El padre de Niuniu, apellidado Zhang, apareció en la televisión estatal CCTV, donde declaró que "es lo más conmovedor que he vivido en mi vida, que una extraña salve la vida de mi hija".

Fumando esperan El recientemente inaugurado tren de alta velocidad entre Pekín y Shanghái presentó en los últimos días leves demoras pero no por problemas técnicos, sino por la ansiedad de pasajeros que fuman en los baños, lo cual dispara una alarma que reduce la velocidad del convoy. Según informó el diario "Beijing News", uno de estos trenes que iba de Shanghái a Pekín ayer, lunes, debió bajar su velocidad de marcha abruptamente durante alrededor de un minuto luego de que se accionara el detector de humo. Al revisar los vagones, los guardias de seguridad descubrieron a un hombre de unos 40 años fumando en uno de los baños, lo cual está prohibido dentro de los trenes. La policía aplicó al infractor una multa de 50 yuanes, según dijo un oficial. El sábado pasado, 2 de julio, en el segundo día de funcionamiento del ferrocarril, otro hombre fue descubierto en una situación similar, y en ese caso el tren también debió disminuir su velocidad. Sin embargo, en el viaje de prueba del tren de alta velocidad para la prensa, el 27 de junio pasado, algunos funcionarios fumaron en la zona entre vagones sin que sonara alarma alguna, según pudo comprobar Efe. El tren de alta velocidad, que fue inaugurado oficialmente el 1 de julio pasado, circula a una velocidad máxima de 306 kilómetros por hora uniendo a las ciudades de Pekín y Shanghái en aproximadamente cinco horas.

8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Crudo panameño Un estudio geológico reveló que en cuatro regiones de Panamá hay petróleo y antes de que finalice este 2011 se abrirá una licitación para explorar y determinar la calidad y volumen de los yacimientos, dijo el secretario panameño de Energía, Juan Urriola. El estudio geológico, realizado durante siete meses por la empresa venezolana OTS Internacional, "indicó la presencia de crudo" en las provincias de Bocas del Toro (oeste) y Darién (este), así como EN la región central de Azuero y en el litoral del Caribe panameño, precisó el funcionario. "Ahora, nos toca licitar las áreas para que se realice la exploración en detalle para determinar calidad y volumen" del crudo, señaló Urriola, quien solo adelantó que está proyectado que esas licitaciones por bloques sean abiertas antes de que finalice este 2011. El estudio geológico, que costó cerca de 500.000 dólares, fue realizado por expertos que trabajaron en la estatal Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y que ahora integran el personal de OTS Internacional, señaló el funcionario. Venezuela es el quinto exportador mundial de crudo y cuenta con las mayores reservas petroleras del mundo, calculadas de forma preliminar en al menos 316.000 millones de barriles de acuerdo a datos del Ministerio de Energía del país. En abril de 2010 el presidente panameño, Ricardo Martinelli, afirmó que en la selva panameña del Darién había petróleo, y que así lo confirmó un "estudio" que reveló que "las mismas vetas de Colombia" donde hay hidrocarburos "llegan a Panamá".

ECONÓMICAS / 5

Consejos tributarios para estudiantes que trabajan en verano Los estudiantes están fuera de la escuela y muchos ahora tienen un trabajo de verano. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) les recuerda a los estudiantes que no todo el dinero que ganen les llegará a sus bolsillos. Esto es porque sus empleadores tienen que retener impuestos. “Enterarse de estas seis cosas que el IRS quiere que los estudiantes sepan cuando comiencen un trabajo de verano, es de suma importancia para así evitarse sorpresas de impuestos más tarde”, dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS 1. Cuando primero comiences un nuevo trabajo, deber llenar un formulario W-4, “Certificado de Exención de la Retención del Empleado”. Este formulario es utilizado por los empleadores para determinar el monto del impuesto que será retenido de su cheque de paga. Si tiene varios trabajos de verano, asegúrese de que sus los empleadores estén reteniendo una cantidad adecuada de impuestos para cubrir su responsabilidad total de impuesto sobre el ingreso. Para asegurarse de que su retención es correcta, utilice la calculadora de retenciones en www.IRS.gov. 2. Tanto si trabaja como mesero o un consejero de campamento, UD puede recibir propinas como parte de sus ingresos de verano. Todas las propinas que recibe es ingreso tributable y por tanto sujetas al impuesto federal sobre el ingreso. 3. Muchos estudiantes hacen trabajos ocasionales durante el verano para hacer dinero extra. Los ingresos que reciba de trabajo por cuenta propia — incluyendo trabajos tales como cuidado de niños y cortar el césped — están sujetos al impuesto sobre el ingreso. 4. Si usted tiene ganancias netas de $400 ó más por trabajar por cuenta propia, también tendrá que pagar el impuesto por

cuenta propia. Este impuesto se paga por sus beneficios bajo el sistema de Seguro Social. Beneficios del Seguro Social y Medicare están disponibles para personas que trabajan por cuenta propia, igual que son para los asalariados que han impuesto el Seguro Social y el Medicare retenido de sus salarios. El impuesto de trabajo por cuenta propia se calcula en el Formulario 1040, Anexo SE. 5. Las concesiones de alimentos y de alojamiento pagadas a los estudiantes del ROTC que participan en entrenamiento avanzado no son tributables. Sin embargo, el sueldo por servicio activo — como el sueldo recibido durante el campamento de verano avanzado — está sujeto a impuestos. 6.

can a los servicios que realice como un portador o distribuidor de periódicos. Usted es un vendedor directo y tratado como un trabajador por cuenta propia para los propósitos de impuestos federales si cumple las siguientes condiciones: • Usted está en el negocio de entregar periódicos. • Todo su sueldo por estos servicios se relacionan directamente a ventas y no al nú-

mero de horas trabajadas. • Usted realiza los servicios de distribución bajo un contrato por escrito que indica que usted no será tratado como un empleado para los propósitos de impuestos federales. Generalmente, los portadores o distribuidores de periódicos menores de18 años no son sujetos al impuesto de trabajador por cuenta propia.

Ferragamo salta de los zapatos a las joyas

Reglas especiales apli-

Mal negocio Petróleos de Venezuela (PDVSA) acordó extender hasta finales de septiembre su responsabilidad en la gerencia de la argentina Petrolera del Conosur, también participada por dos subsidiarias de la Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Pórtland (ANCAP) de Uruguay. El acuerdo, cuyo contenido fue comunicado a la Comisión de Valores de Argentina, fue rubricado el pasado jueves, día en que caducaba el convenio firmado en mayo de 2010 por el cual PDVSA se hizo cargo de la gerencia de Petrolera del Conosur. El nuevo convenio estipula que la petrolera estatal venezolana manejará la fima argentina, en la que posee un 47,19 por ciento de las acciones, hasta el próximo 30 de septiembre. Asimismo, PDVSA logró prorrogar hasta finales de septiembre el plazo para ejercer una opción de compra de las acciones en Petrolera del Conosur que poseen Ancsol (47,17 por ciento) y Petrouruguay (0,01 por ciento), éstas últimas subsidiarias de ANCAP.

Es un paso interesante para una firma que hasta ahora era conocida principalmente por su calzado.

La firma italiana de diseño de zapatos Salvatore Ferragamo lanzará el próximo mes de octubre una línea de joyería en colaboración con el empresario Gianni Bulgari. La iniciativa se limitará en un primer momento a 20 tiendas insignia de Ferragamo en Italia, Francia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Japón y China, aunque se espera que las joyas sean comercializadas, en una segunda etapa, en otros países, España entre ellos. Los modelos jugarán con los símbolos e iconos de la marca, recalcó un portavoz de la empresa, que destacó que los materiales utilizados serán el oro, la plata, y las piedras preciosas y semipreciosas. "La estrategia de marca

siempre ha sido entrar en proyectos cercanos a nuestra identidad", señala el presidente de la firma, Ferruccio Ferragamo, en una nota facilitada a los medios, en la que afirma que Gianni Bulgari "posee el saber hacer y la capacidad necesarias para interpretar el ADN de la casa" italiana. El diseño se llevará a cabo a través de la compañía de joyería Enigma, fundada por Gianni Bulgari, que hasta 1984 dirigió la empresa familiar que lleva su apellido y de la que se desvinculó con la reciente venta de su participación al gigante del lujo galo LVMH. Ferragamo incursionó recientemente en el segmento de los perfumes y productos de belleza.

Según los resultados contables del primer trimestre de este año, Petrolera del Conosur registró una pérdida neta de 29,1 millones de pesos (7 millones de dólares), equivalentes al 142 por ciento del patrimonio neto de la compañía. La firma argentina, dedicada a la explotación industrial y comercial de petróleo y derivados, registraba al 31 de marzo pasado pasivos corrientes o de corto plazo por 150,7 millones de pesos (36,7 millones de dólares) y pasivos no corrientes por 39,2 millones de pesos (9,5 millones de dólares). En tanto, tenía activos corrientes por 86,6 millones de pesos (21,1 millones de dólares) y no corrientes por 123,8 millones de pesos (30,1 millones de dólares). w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

8 DE JULIO DE 2011


6 / VERDE

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Reconversión "verde" costaría 76 billones de dólares Con respecto a las aves migratorias, ¿cuáles son los asuntos principales que preocupan a grupos como la Nature Conservancy? Lorinda Bennet, Albuquerque, NM

Los pájaros migratorios, como otros animales, necesitan fuentes convenientes de hábitat y alimento para sobrevivir. Pero a diferencia de otros animales que permanecen principalmente en un lugar, los pájaros migratorios dependen de la disponibilidad de alimento y hábitat a lo largo de sus senderos de migración, que para algunos tienen miles de kilómetros de longitud. Las condiciones ambientales cambiantes a lo largo de las rutas pueden dificultar la capacidad de estos pájaros para sobrevivir sus viajes de larga distancia, que son a menudo arduos. Unos 1.800 de la 10.000 especie de pájaros del mundo emigran distancias largas todos los años. Típicamente los pájaros vuelan al hemisferio norte en el verano para alimentarse y regresan al sur en el invierno para procrear, pero hay muchas variaciones y las excepciones existen. Los ostentadores del record de larga distancia son los Pamperos oscuros, que emigran 13.000 kilómetros entre zonas de nidificación en las Islas Malvinas y sitios de alimentación en el Océano Atlántico del Norte cerca de la costa de Noruega. La principal amenaza ambiental para los pájaros migratorios es la destrucción de hábitat. El desarrollo urbano de áreas pantanosas deja a muchos pájaros sin hábitat conveniente para estadías temporales e incluso para sitios de ivernación. El calentamiento climático aumenta el problema en forma dramática haciendo las escalas usuales todavía menos hospitalarias. Los biólogos están viendo que el cambio de clima ya ha comenzado a tener un efecto negativo en la coordinación de los ciclos de migración y pautas de reproducción, llevando a descensos de población en una especie ya considerada en peligro. La caza es otra amenaza para pájaros que vuelan sobre países sin los recursos o voluntad para imponer protección adecuada. Las obstrucciones como cables de electricidad, granjas de viento y aparejos de petróleo costa afuera también

afectan negativamente a las aves migratorias. Muchos tratados internacionales y leyes de diversas naciones ofrecen protección a los pájaros migratorios. Por ejemplo, la Ley del Tratado de Pájaros Migratorios de 1918 afirma el compromiso del gobierno de EEUU con respecto a convenciones internacionales que protegen pájaros migratorios (y sus huevos y nidos) pasando por Canadá, Japón, México y Rusia en algún punto durante sus viajes anuales. Más de 1.000 especies diferentes de pájaro, listadas en el sitio web del Programa de Aves Migratorias del Servicio de Pesca y Fauna de EEUU, están protegidas bajo esta ley. Un tratado semejante llamado Acuerdo AfricanoEuroasiático Sobre Aves Migratorias Acuáticas procura proteger pájaros migratorios a lo largo de otra de las rutas de vuelo importantes del mundo. Mientras los gobiernos sólo hacen un poco para proteger los pájaros migratorios, organizaciones privadas sin fines lucrativos trabajan duro —y dedican millones de dólares— para tratar de compensar los déficits en los programas gubernamentales. Uno de los líderes en esta batalla es la Nature Conservancy, que emplea cientos de ornitólogos y planificadores que identifican las redes de hábitats necesitados por las especies de aves a través de Norteamérica, Iberoamérica y el Caribe y enseguida trabajan para proteger estas áreas cruciales para generaciones de pájaros migratorios actuales y futuras. Los proyectos de conservación se centran en ecosistemas importantes, de las praderas de las Grandes Llanuras a los bosques de roble y pino de América Central y puntos ulteriores, identificando y protegiendo una red de hábitats de gran calidad de escalas alrededor del Golfo de México así como por la Costa del Pacífico de EEUU y Canadá —y estudiando cómo el cambio de clima y otros factores ambientales afectan la migración de pájaros a través del hemisferio Occidental. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

Sha Zukang subrayó la necesidad de llevar a cabo este cambio "lo antes posible".

La completa reconversión del planeta para un consumo de energía con tecnologías "verdes" costará 76 billones de dólares hasta 2050, según el cálculo difundido por el Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC). En los próximos 40 años, algo más de la mitad de esa cifra, equivalente a 1,1 billones de dólares anuales, habrá que invertirlos en los países en desarrollo para cumplir con su creciente demanda de alimentos y energía, de acuerdo con el informe presentado en Ginebra, donde esta semana se celebra la reunión anual del ECOSOC. El subsecretario general de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, Sha Zukang, subrayó la necesidad de llevar a cabo este cambio "lo antes posible" para "poner fin a la pobreza y revertir los efectos catastróficos del cambio climático". Zukang admitió que la tarea es "ardua", ya que en la actualidad se invierten al año tan sólo 100.000 millones de dólares en tecnologías ecológicas, y recordó que 30 o 40 años es muy poco tiempo para lograr una transformación tecnológica de tal envergadura, dado que las principales transiciones anteriores en esta materia ocurrieron en un plazo de 70 o 100 años. "El cambio tendría el mismo impacto socioeconómico que la primera revolución industrial", afirmó. En el informe se recuerda que desde la primera revolución industrial la renta mundial y la población se han incrementado exponencialmente, lo que ha

conducido a una demanda de energía y a una producción de deshechos sin precedentes, que ha llevado al límite la capacidad del planeta de soportar tal carga. Actualmente el 90 por ciento de la energía se genera mediante combustibles fósiles, responsables del 60 por ciento de las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Sin embargo, el 40 por ciento de la humanidad (unos 2.700 millones de personas) depende de combustibles tradicionales de biomasa, como madera, estiércol y carbón, para cubrir sus necesidades energéticas y el 20 por ciento no tiene acceso a la electricidad, principalmente en el África subsahariana. Según el informe, el cambio hacia energías verdes es "fundamental" para lograr unos niveles de vida decentes en los países en desarrollo, especialmente entre los 1.400 millones de personas que viven en extrema pobreza y los 2.000 millones de personas adicionales que se espera que habiten el planeta para 2050. Para conseguir la seguridad alimentaria de una población mundial en continuo crecimiento, la producción de alimentos debería incrementarse a su vez entre un 70 y un 100 por cien de aquí a 2050, por lo que Zukang destacó la urgencia de elevar la producción agrícola de manera sostenible desde un punto de vista ecológico. Zukang explicó que la agricultura moderna representa alrededor de un 14 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero y ha causado el 17 por ciento de la deforestación mundial.

Regreso a casa El avión "Solar Impulse", que funciona únicamente con energía solar, aterrizó está noche en la localidad suiza de Payerne, completando así su primer periplo internacional que le llevó a Bélgica y Francia. El prototipo tocó tierra después de poco más de doce horas de vuelo desde París, donde la innovadora aeronave fue presentada en el Salón Aeronáutico de Le Bourget. La aeronave hubiese podido teóricamente aterrizar algo más temprano en vista de que se encontraba en la región desde hacía un rato, pero esperó las condiciones adecuadas para el aterrizaje pues es muy sensible a los efectos térmicos, explicó el jefe de la misión Raymond Clerc, en el sitio web de "Solar Impulse". 8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Mi tierra sonora Siento el latido de mi tierra El corazón de su mundo Que vibra en las venas Y en las penas cuajadas Que brotan de una pobre anciana Oigo a mi tierra sonora La de antes y de ahora La de “señor” y “señora” La de “buenos días” y “buenas tardes” y “quédate por un buchito de café Para contarte el chisme del martes” Sí, soy hija de una isla De un rayo de sol Que curte mi piel canela Es mi cuerpo escarpado y relleno Y mis caderas montañas Con cintura de valle Sí, es mi alma rebelde Como el Taíno silvestre Y mi sangre caliente Come un negro de oriente Y mi corazón apasionado Come un español desafiado

CULTURALES / 7

Lauren Mendinueta gana el premio de poesía César Simón ción suspendida" (2008).

Valencia (España).- La autora colombiana Lauren Mendinueta, con su obra "Del tiempo, un paso", fue distinguida con el VIII premio de poesía César Simón, patrocinado por la Universidad de Valencia, informó hoy la organización del certamen.

Asimismo, obtuvo varios galardones literarios, como el Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos (Almería, 2007) por "La vocación suspendida", y el Premio Festival Internacional de Poesía en Medellín (2000) por "Autobiografía ampliada".

Un total de ciento cincuenta volúmenes procedentes tanto de España, así como de América y del resto de Europa, concurrieron a esta edición, en la que destacaron "la gran cantidad y calidad" de ejemplares recibidos, añadieron las fuentes. Lauren Mendinueta, nacida en 1977, cuenta con diversas publicaciones, como "Donde se escoge el pasado" (2004), "Autobiografía ampliada" (2006), "Poesía en sí misma" (2007) o "La voca-

Su lírica ha sido traducida al inglés, italiano, ruso, alemán y francés, y su nombre aparece en diversas antologías tanto en Europa como en América.

Fotografía de archivo de la poetisa Lauren Mendinueta, quien ganó el VIII premio de poesía 'César Simón', patrocinado por la Universitat de Valencia. EFE/Archivo/Juan González

Actualmente, Mendinueta está afincada en Lisoba tras en 2005 vivir en México merced a una beca de residencia artística concedida por el Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Para la Cultura y las Artes de México (FONCA).

Sí, provengo de una raza extrema De versos vulgares Que resuenan en paredes sordas Sí, es el café demasiado amargo Y el azúcar demasiado dulce Sí, es el calor de la tierra perpetuo Y el frio fugaz Sí, son nuestros caprichos políticos torpes Sí, es la rosa blanca que cultivé Tan blanca como la arena Sí, las estrellas ancianas Son testigos del amor que se derrama Sobre una piel de miel Sí, es nuestro credo Un Padre Nuestro Un Ave Maria Y un Gloria a Dios Una mutua comunión En un mudo y triste altar Sí, somos tan atrevidos Que desafiamos la mar La traicionera de bruma Que a largo de olas y espuma Ofrece su libertad Sí, provengo de cuentos de hadas Cuentos con color, música y amor Sí, las leyendas extravagantes de mis padres Reflejan nuestros paisajes Y las montañas que miran al cielo Son entrañas que lloran de celos Porque nunca le sonríen al sol Nuestro color, música y amor Vibran con el dolor de la verdad Porque nuestros cuentos en el fondo Se transforman en historias Que reflejan una cruda realidad Vivo en mi tierra sonora Lejana ayer, lejana ahora Es un sueño que sueño, Que brilla en los ojos de una vieja anciana Con sus penas cuajadas Y el latido de mi tierra Resonando en el centro de su corazón por Berta González

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

8 DE JULIO DE 2011


8 / CRÓNICA

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Punteros láser: nueva amenaza para la aviación rusa por Bernardo Suárez Indart

Los punteros láser se han convertido en la nueva amenaza para la aviación en Rusia: la proliferación de aficionados a apuntar a las aeronaves con esos artilugios ha disparado las alarmas y los llamamientos a aplicar severas sanciones contra quienes ponen en riesgo la seguridad aérea. "A las 02.04 hora de Moscú (22.04 GMT del lunes), cuando un avión de pasajeros Tu-204 procedente de Estambul se disponía a aterrizar, la tripulación detectó en la cabina en dos ocasiones un rayo de luz verde procedente de tierra", indicó Rosaviatsia, el comité estatal ruso de aviación civil. Cuatro minutos después, el capitán de un Boeing 737 que se disponía a tomar tierra en el aeropuerto moscovita de Vnúkovo, el mismo donde se había producido el anterior incidente, informó a la torre de control de que había sido víctima de un "ataque" con un láser verde. Las dos aeronaves consiguieron aterrizar sin problema, precisó a la agencia Interfax un portavoz de Rosaviatsia, organismo que en lo que va de año ha registrado una treintena de intentos de cegar con punteros láser a los pilotos de aviones de pasajeros. Según las autoridades, el mayor número de "ataques con láser" se ha producido en las proximidades de los aeropuertos moscovitas de Sheremetievo y Vnúkovo, además de varios aeródromos de la región de Rostov, en el sur del país. El jefe de la policía de Rostov, Alexéi Lapin, ha pedido "medidas urgentes" contra los gamberros pertrechados con punteros láser, ya que "representan una amenaza para la seguridad de los vuelos y las vidas

En las últimas semanas varias aeronaves rusas han reportado incidentes con rayos láser disparados desde tierra por ciudadanos del común.

de cientos de pasajeros". Lapin solicitó a la Duma del Estado (Cámara de Diputados de Rusia) que prohíba la venta de láseres de gran potencia. Hace unos días, la Duma recibió para su tramitación un proyecto de ley que establece multas y penas de hasta 10 años de prisión contra quienes resulten culpables de actos de gamberrismo que afecten a la seguridad del transporte aéreo. "Hay cierta clase de personas que no piensa en la posibles consecuencias de sus actos. Y las numerosas publicaciones en los medios informativos son para ellos un estímulo para actuar", dijo el jefe policial, que calificó de "epidemia" los ataques con punteros láser contra los aviones de pasajeros. Sin esperar medidas en el ámbito federal, el jefe de la república de Chechenia, Ramzán

Kadírov, ordenó la víspera retirar de la venta los punteros láser, después de que el domingo fuera detenido un chico que trató de cegar con uno de esos artefactos al piloto de un avión que aterrizaba en Grozni, la capital chechena.

Poco carisma El analista político de la RAND Corporation, Ángel Rabasa, advirtió que la sucesión de Bin Laden puede reavivar tensiones en Al Qaeda, ya que su heredero, Ayman alZawahiri, es una figura conflictiva con muy poco carisma. Rabasa hizo estas declaraciones en la conferencia del campus de verano de la Fundación FAES "Terrorismo e insurgencia en Europa. América Latina, África y Sureste Asiático" recogida en un comunicado de prensa hecho público por la fundación.

"Advierto oficialmente de que el castigo será severo. No se aceptarán explicaciones de que los padres no saben qué hacen sus hijos. No hay diferencia en la forma de poner en peligro la vida de los pasajeros: con un disparo de fusil o apuntando con un láser", dijo Kadírov. Por su parte, el ministro chechén del Interior, Alú Aljánov, indicó que el menor detenido fue puesto en libertad, tras recibir una fuerte reprimenda. "Este tipo de gamberrismo puede provocar una tragedia", aseguró Aljánov, que comparó la peligrosidad de esas acciones con la de un acto terrorista. El comercio ruso ofrece a precios más que asequibles punteros láser de todo tipo y de potencias que van desde 5 a 1.000 milivatios, estos últimos considerados extremadamente peligrosos en algunos países y no aptos para la venta al público en

general. "Además del deslumbramiento de los pilotos, el láser puede provocar el fallo momentáneo de los instrumentos ópticos que pueda tener el avión, como cámaras de aproximación", declaró al canal de televisión Zvezdá el vicedecano de la facultad de Física y Energía del Instituto de Física Técnica de Moscú, Alexandr Rodin. Sin embargo, el físico se pronunció contra medidas como la prohibición de la venta de los punteros láser, ya que, en su opinión, lo que debe sancionarse es su mal uso. "Todos tenemos en casa 220 voltios de electricidad, que si se desea se pueden usar para matar a alguien", dijo Rodin, al argumentar su postura en contra de la prohibición y recalcar que "la sociedad debe tomar conciencia de que vive en un mundo tecnológicamente peligroso".

El analista explicó que "la estrategia de Al Qaeda es la de aglutinar a grupos yihadistas en todo el mundo en torno a un programa de lucha universal, para lo que es necesario un líder carismático y prestigioso". En su opinión, la muerte de Bin Laden representa un golpe simbólico y psicológico muy importante, así como la captura de una gran cantidad de documentación que puede dejar al descubierto militantes, métodos de financiación y planes terroristas. En otra intervención en el curso de internacional del Campus FAES "Una Europa firme en un mundo cambiante", Rabasa ha asegurado que los preceptos de Al Qaeda "están impugnados como nunca antes por clérigos de corrientes mayoritarias del Islam y por yihadistas que se han retractado". 8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

CRÓNICA / 9

La ablación florece en Indonesia con ‘bendición’ oficial diario "The Jakarta Post".

por Paula Regueira Leal

Existen cuatro clases de ablación femenina, la más leve corta la parte superior del clítoris y la más severa amputa el clítoris, los labios mayores y menores, y cose los dos lados de la vulva.

La ablación femenina recobra fuerza en Indonesia a causa de una nueva normativa gubernamental que autoriza esta práctica, tras haber estado prohibida en el país durante más de cinco años.

Aunque la regulación indonesia estipula que esta práctica debe respetar los genitales y solo extraer la piel que rodea el clítoris, el grado varía dependiendo de las creencias y costumbres de cada comunidad del archipiélago.

Los grupos comprometidos con la defensa de los derechos humanos denuncian que el rescate de este tipo de mutilación supone una involución en el largo camino recorrido para proteger a las mujeres indonesias, de las que ocho de cada diez profesan la religión musulmana.

"En el sur de las islas Célebes los musulmanes que viven en culturas patriarcales definen la circuncisión femenina como la extracción total del clítoris", explica Masruchah, vicepresidenta de la Comisión Nacional sobre la Violencia contra las Mujeres.

"La circuncisión es una forma de abusar de la mujer", dice Aditiana Dewi, representante del Centro de Derechos del Islam y las Mujeres de Indonesia (Rahima),

La Organización Mundial de la Salud estima que entre 100 y 140 millones de mujeres han sido sometidas a algún tipo de mutilación genital, la mayoría en África, y afirma que esta puede interferir con las funciones normales del cuerpo, causar daño y consecuencias para la salud e incluso provocar dificultades en el parto.

"Es un paso atrás en los derechos de la mujer", afirma. El Ministerio indonesio de Sanidad aprobó a finales del año pasado una norma que "legitima prácticas de mutilación genital femenina y autoriza a ciertos profesionales a llevarlas a

Meta, el 25

Hasta los dientes Los agentes de seguridad privada de América Latina son los más armados del mundo, con una tasa de posesión de armas por empleado diez veces superior a la de Europa Occidental, según un informe presentado hoy en Ginebra. El "Informe de Armas Ligeras 2011", publicado por el Instituto de Estudios Internacionales y de Desarrollo, refleja la gran expansión de la seguridad privada en las últimas dos décadas, hasta el punto de que el sector emplea en la actualidad al menos a 20 millones de personas, casi el doble que agentes de policía en activo. El director de la investigación, Robert Muggah, afirmó en conferencia de prensa que "Latinoamérica, y en particular Centroamérica, tienen los niveles de violencia más altos del mundo, con unas tasas que multiplican por seis la tasa media mundial". Muggah agregó que en la región "existe la tradición de potenciar la seguridad privada para sustituir a la policía en la protección de bancos, barrios e individuos, con un amplio abanico de actividades".

Nueva York comenzó el martes el proceso para recibir las solicitudes de matrimonio entre parejas del mismo sexo, con miras al 25 de julio cuando se comenzarán a oficializar esas ceremonias en el estado. Todas las parejas que deseen contraer matrimonio para esa fecha deberán hacer la solicitud a través de la página digital del Registro Civil, que tiene una vigencia de 21 días. El pasado 24 de junio el Legislativo estatal dio luz verde al proyecto de ley que autoriza el matrimonio entre parejas del mismo sexo, siguiendo así los pasos de otros estados de EE.UU. como Massachussetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire y Washington D.C. y entra en vigencia el domingo 24 de julio. La ley del estado requiere que las parejas esperen 24 horas, tras recibir el permiso, para contraer matrimonio, ceremonia que se realiza todos los días en la Oficina de Registro Civil sin la necesidad de una reserva. No obstante, se requiere haber llenado la solicitud, tener una carné de identidad, que también debe presentar la persona elegida como testigo de la ceremonia. Las parejas también tienen la opción de realizar la boda en el lugar de su predilección. Argentina, Bélgica, Canadá, Islandia, Portugal, España, Noruega, los Países Bajos, Sudáfrica y Suecia también aceptan el matrimonio entre parejas del mismo sexo. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

El nuevo decreto vulnera varias leyes nacionales en materia de derechos humanos, discriminación por género y protección de menores.

cabo", según Amnistía Internacional. La portavoz de Rahima culpa del recorte de los derechos e la mujer al Consejo de Ulemas de Indonesia -un grupo de clérigos que establece lo que es correcto según el Islam- porque se negó a apoyar su prohibición y sostiene que la práctica no causa dolor ni trastornos. Algunas interpretaciones religiosas que se divulgan de boca en boca por el país alientan esta costumbre, aunque Aditiana asegura que "no existe ni un verso en el Corán que mencione la circuncisión en la mujer, se trata de una praxis cultural". Amnistía Internacional y varias asociaciones civiles indonesias han condenado en un comunicado conjunto la mutilación parcial o total de los genitales femeninos, que consideran "una forma de violencia". A su vez, denuncian que el nuevo decreto vulnera varias leyes nacionales en materia de derechos humanos, discriminación por género y protección de menores. En su informe "Sin alternativas: barreras para la salud reproductiva en Indonesia (2010)", Amnistía Internacional constató que la circuncisión femenina se práctica con regularidad sobre todo en el medio rural

y durante las primeras seis semanas de vida, a petición de los padres "por motivos religiosos". Las asociaciones como Rahima, embarcadas en una dura lucha que persigue concienciar a la población sobre los derechos de la mujer y velar para que se respeten, encuentran su mayor escollo en las comunidades rurales, en las que por lo general los jefes locales practican la ablación o la fomentan. "En algunos lugares las circuncidan con cuchillas o monedas, incluso hemos conocido casos en los que los chamanes dejan granos de arroz en el clítoris de la mujer y acercan una gallina a la vagina para que picotee", explica Aditiana. El Gobierno alega que la norma ha sido aprobada, precisamente, con la finalidad de evitar que personas sin conocimientos puedan realizar prácticas crueles. La directora del departamento de maternidad del Ministerio de Sanidad, Ina Hernawati, defiende el decreto porque "impide que cualquier chamán pueda llevar a cabo la circuncisión". "Si los padres nos piden consejo, les explicamos que desde una perspectiva médica la circuncisión femenina no sirve para nada", indicó Hernawati al 8 DE JULIO DE 2011


10 / INMIGRACIÓN

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Próximas ceremonias de naturalización en el sur de Florida El USCIS publicó las siguientes fechas para la ceremonia de juramentación de nuevos ciudadanos en varias oficinas de ese despacho en el sur de la Florida: Hialeah– Julio 25, 26, 27 y 28 Oakland Park– Julio 20, 27 y 28 Kendall– Julio 27 y 28 Miami– Julio 26, 27 y 28 Consultas al buzón Pregunta: Mi hermana, que es ciudadana de los EE.UU. presentó una I-130 en mi nombre para poder obtener residencia. Ella vive en Georgia. Yo pensaba que los casos presentados en el estado de Georgia eran enviados a Texas para su procesamiento, pero mi caso fue enviado al Centro de Servicio de California. El tiempo de espera de California es de 4 años, mientras que en Texas es de 5 meses. ¿Hay algo que pueda

esté disponible dependiendo de la categoría familiar.

yo hacer para solicitar que mi caso sea transferido a Texas? De ser así, ¿voy a necesitar los servicios de un abogado de inmigración?

En cambio, es el Boletín del Departamento de Estado el que determina la disponibilidad de visa de inmigrante, no el USCIS. Se tarda 10-12 años para que una visa esté disponible en la preferencia cuarta que es la que corresponde a la petición de hermanos. Ahora mismo, el Boletín de Visas de Julio indica que en la categoría para los hermanos ciudadanos de los EE.UU., sólo hay visas de inmigrante disponibles para aquellas I-130 presentadas en o antes del 08 de marzo 2000.

Respuesta: La dirección para todas la I-130 está ahora en Chicago, Illinois. Los casos son transferidos por el USCIS a California y otros centros de servicio para la tramitación. Entender la diferencia entre la aprobación del USCIS de las peticiones de la familia y cuando un inmigrante en realidad puede inmigrar a los EE.UU. puede ser un tema muy confuso. El tiempo de procesamiento en el centro de servicio de USCIS y la aprobación real de la petición familiar I-130 no tiene nada que ver con cuándo realmente será capaz de obtener una visa de inmigrante para obtener la residencia en Estados Unidos. Una vez que el USCIS aprueba la I-130, se transfiere al Centro Nacional de Visa, donde colo-

Abogada Caroly Pedersen

can la petición en un estante mientras se espera que la visa

Dependiendo de la fecha en que su hermana presentó la petición, usted puede determinar cuánto tiempo tendrá que esperar. Usted no necesita un abogado de inmigración para su caso en este momento, pero es posible que desee examinar otras opciones para venir a trabajar en EE.UU. mientras espera por la petición que ya hizo

su hermana. El vínculo con el Boletín de Visas es el siguiente:http://www.travel.state .gov/visa/bulletin/bulletin_5489.html Pregunta: Hola, soy ciudadano naturalizado y presenté los papeles de inmigración para que mi esposa, quien es colombiana, obtenga su residencia. Pero acabamos de recibir una carta de negación, diciendo que teníamos que enviar el certificado de nacimiento de mi esposa. Lo solicitamos a Colombia, pero todavía estamos esperando que lo envíen, por esta razón enviamos el certificado de bautismo en su lugar, con una carta explicando lo que estaba pasando y que el mismo les será enviado en cuanto lo tengamos. Estamos muy confundidos. La negación dice que se puede pedir que el caso sea reabierto ¿Hay algo que usted puede hacer para recuperar el dinero que nosotros enviamos a inmigración? ¿Podemos revocar la cancelación del caso? Respuesta: Lamentablemente, una de las razones más comunes para la negación de peticiones de residencia lo constituye el hecho de que no se suministra la documentación exacta requerida por el USCIS, el cual sólo le da al solicitante una oportunidad para presentar la documentación y si la respuesta recibida no es completa, el oficial no le enviará una nueva solicitud y se limitará a negar el caso. Esto tiene como consecuencia la pérdida del dinero que fue pagado para el proceso. Es muy duro, pero también muy común. Por lo tanto, lo más importante es entender exactamente cuáles son los requisitos antes de aplicar y, si mas evidencia es solicitada por USCIS, estar absolutamente seguro de responder con exactitud lo que se solicita. En caso de duda, busque ayuda profesional. Nunca asuma que el funcionario del USCIS tratará de ayudarlo mediante el envío de una segunda carta solicitando evidencia. Al solicitar la residencia, uno de los principales requisitos es proporcionar una copia del acta de nacimiento, el USCIS no acepta certificados de bautismo. Cuando los casos de residencia son negados, una moción para reabrir / reconsiderar puede ser presentada, pero el costo es de $630. Estos casos son negados la mayoría de las veces, a menos que la negativa sea basaba en un error de USCIS. En casos como éste, el único remedio es buscar ayuda profesional y aplicar de nuevo adecuadamente una vez que tenga toda la documentación requerida. Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

PERSONAJES / 11

Daysy e Irina: las peruanas que quieren destronar a Larissa por David Blanco Bonilla

cerró un gran empate de 1-1 frente a Uruguay.

Son osadas. Se trata de las peruanas Daysi Araujo e Irina Grandez, dos bailarinas que han llegado hasta la fría ciudad de Mendoza para seguir la Copa América y han concitado la atención de la prensa con la promesa de destronar a la célebre paraguaya Larissa Riquelme.

Mientras la mayoría seguía a Paolo Guerrero o Diego Forlán, hubo algunos que se fijaron en

"Perú calienta Mendoza", tituló hoy el diario El Sol que les dedicó, a pleno color y pleno volumen, su última página, y una foto en la portada, en la que asegura que las peruanas "vienen de

ropas en los diarios populares. Irina, la menos conocida morena de pelo oscuro, afirmó que sus preferidos en la selección peruana son 'El Loco' (Juan Ma-

vestidas con breves trajes y gorras rojos y blancos, los colores de Perú, y se señala que "las fanáticas peruanas dan que hablar".

Daysy e Irina, como las llaman los medios argentinos, aparecieron el pasado lunes en el estadio de San Juan, la ciudad vecina a Mendoza en la que se disputó la primera jornada del grupo C, para alentar a Perú, que

John en Lima El cantante británico Elton John se presentará por primera vez en Lima el próximo 1 de septiembre para ofrecer un concierto en el Estadio Monumental. La gira promocional de su más reciente álbum, "The Union", traerá a John a Perú para una presentación que incluirá los éxitos de sus más de 40 años de carrera en la música pop. Las entradas para el concierto serán vendidas a partir del próximo fin de semana con precios que van desde los 150 soles (52 dólares) a los 1.500 soles (520 dólares), anunció el diario El Comercio. El último ídolo mundial de la música en presentarse en Lima fue el ex Beatle Paul McCartney, que ofreció un concierto a 48.000 espectadores en el mismo escenario deportivo en mayo pasado.

Las dos fanáticas peruanas están dispuestas a quitarle el cetro que ostentó Larissa Riquelme... en base a sus poderosas razones.

estas dos jóvenes que lucieron, a pesar del frío intenso, unos escotes en los que, a la manera de Larissa, portaban sus celulares. De inmediato, algunos periodistas locales corrieron a tomarles fotos. Al día siguiente fueron portada en los diarios y con su atrevimiento concitaron la atención de diversos medios, incluidos programas de la televisión, que las han invitado y hacen notas sobre ellas.

la tierra del inca y son las reinas de la Copa". "Venimos a calentar la Copa", comentó Daysi, una bailarina de cabello rojo encendido que es medianamente conocida en Perú, donde participa en programas de espectáculo y es habitual portada muy ligera de

nuel Vargas) y Paolo Guerrero. "De Argentina nos gusta 'La pulga' Messi, juega bien, pero no sé si podrá con nuestra delantera", aseguró Irina. También han merecido reseñas en el diario Los Andes, donde hoy aparece una foto suya

"Tras su paso por tierras sanjuaninas, las dos sensuales mujeres (que no quieren ser menos que la paraguaya Larissa Riquelme) están en nuestra provincia y el viernes prometen ponerle calor al (estadio) Malvinas Argentinas", comentó el rotativo.

Woody mostrará 69 Woody Allen empezará a rodar su próximo film, Bop Decameron, en Roma, a partir del 11 de julio y calcula que lo finalizará a finales de agosto, con una escenografía que mostrará 69 lugares de la capital italiana.

"por encima de Barcelona y Nueva York", ciudades en las que ha rodado algunas de sus últimas películas. "Roma es una ciudad bellísima en la que estoy deseando empezar a rodar", explicó el director neoyorquino. Alemanno aseguró, en rueda de prensa, que Allen ha paseado por Roma "con mucha espontaneidad", para ver qué ambiente se respira en la ciudad. "Ha quedado muy impresionado", añadió. En Bop Decameron, Allen querría ser fiel a sus propios hábitos de trabajo, por lo que el film podría estar preparado para primavera y listo, quizás, para el Festival de Cine de Roma de 2012. "Eso si la productora lo permite", refirió el director de "Manhattan".

Allen visita la colina del Capitolio. EFE/Serena Cremaschi

Así lo desveló en un encuentro con el alcalde de la ciudad, Gianni Alemanno, en el que ha reconocido la superioridad de Roma como ciudad romántica, w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Tras asomarse al balcón del Campidoglio, uno de los sets declarados del film, Allen protagonizó la anécdota de la tarde al olvidarse una reproducción de la Loba Capitolina, símbolo de Roma, que el alcalde Alemanno le había regalado. 8 DE JULIO DE 2011


12 / SHOWBIZ

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Rock millonario La organización del Rock in Rio supondrá un impacto económico de al menos 419 millones de dólares para la ciudad de Río de Janeiro y atraerá a unos 315.000 turistas durante los siete días del festival, según un estudio divulgado hoy por la secretaria municipal de turismo (Riotur) "El Rock in Rio vuelve con un gran legado porque traerá beneficios culturales, económicos, sociales, materiales y en todos los sentidos con obras que luego permanecerán", dijo en un comunicado el presidente de Riotur, Antonio Pedro Figueira de Mello. El festival de música, que en esta edición celebra su vigésimo quinto aniversario, regresa a la ciudad que le vio nacer después de diez años de ausencia con siete noches de conciertos que se llevarán a cabo los fines de semana del 23 al 25 de septiembre y del 29 de ese mes al 2 de octubre.

‘Flashmob’ chileno Jóvenes estudiantes chilenos realizan un ‘flashmob’ formando una playa en la Plaza de Armas de Santiago (Chile) para manifestar su descontento con el ministro de Educación, Joaquín Lavín, al que piden "simbólicamente" que se vaya de vacaciones el martes, el mismo día en que el presidente del país, Sebastián Piñera, se pronuncia sobre las nuevas reformas educacionales. EFE/Fernando Nahuel

El estudio calcula que el festival generará en la ciudad ingresos por valor de 419,2 millones de dólares y la presencia de unos 700.000 espectadores, la mitad de ellos turistas, durante la celebración del Rock in Rio. Estos datos permitirán que Río de Janeiro registre una tasa de ocupación hotelera del 98 por ciento con la llegada de 315.000 turistas que asistirán al festival, según cifras de la Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles recogidas en el informe. La organización del Rock in Rio calcula que sólo por concepto de entradas, los ingresos del festival suman 44 millones de dólares. Según Riotur, se espera que de los asistentes al Rock in Rio, unos 70.000 (en torno al 10 por ciento del público) sean turistas de otros países. El gasto de los turistas en la ciudad, sin incluir la compra de entradas para el evento, ascenderá a 233 millones de dólares, cifra a la que hay que añadir otros 21 millones que se recaudarán en la Ciudad del Rock, la inmensa explanada en la que se celebrará el festival, con la venta de alimentos y productos de mercadotecnia.

8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

EVENTOS / 13

Lins muestra diseños y su visión del arte en la pasarela parisina por Lola Loscos

El modisto brasileño Gustavo Lins presentó una colección de Alta Costura muy especial, junto a la que mostró además su talento como artista plástico en los cuadros que servían de telón de fondo al desfile de sus ideas para la próxima temporada invernal.

de Palais Royal y la Comedia Francesa, allí donde la coqueta pasarela Lins se convirtió pronto en una sauna que el público dejó sudoroso pero feliz tras haber disfrutado y aplaudido con entusiasmo al virtuoso modisto. En declaraciones a Efe, el creador explicó en un casi perfecto español cómo había hecho sus diseños "con restos, con

ller. La técnica no es nueva y algunas de sus piezas más celebradas fueron siempre hechas a mano con retazos de cuero, ante, tela y otros materiales de primera categoría. Muy influenciado por la cultura japonesa y por el saber vivir brasileño, este artista nunca desdeñó la recuperación de bellos tejidos, por pequeñas que fuesen sus dimensiones, pues con ellos es capaz de construir prendas maravillosas y únicas, de corte impecable y de gran belleza y sobriedad.

con un trabajo sobre el pasado hasta llegar a modelos de noche, de fiesta, verdes y azules, siempre asimétricos. Telas de patronaje, tornillos y otros materiales que difícilmente podrían servir para crear alta costura Lins formaron sus cuadros de tonalidades lechosas, teñidos de manera irregular en rojo y azul con algunos de sus

Para la próxima temporada invernal, su colección, como los cuadros que le acompañaron, fueron producto de un gran trabajo de reciclaje en el que utilizó "todo lo que quedaba" en su lugar de trabajo hasta construir 11 modelos en georgette de seda, jersey de seda, cuero, piel de visón y piel de zorro. En el terreno de la moda, el reciclaje produjo tejidos mosaico reunidos de manera incierta y forma evasé al girar el conjunto en bies. El modisto, que cortó faldas, vestidos, chaquetas y abrigos directamente sobre la materia prima, sin bocetos previos ni patrón, calculó, en cambio, al milímetro, sus vestidos combinación en jersey de seda negro y diseñó y pintó a mano los estampados con los que construyo vestidos verdes y azules de seda, sumamente fluidos. Lins fue también el autor de las joyas cobrizas trenzadas que animaban el negro de un abrigo de visón o de zorro, o un broche-collar en el delantero de un escotado vestido. Color dominante de su colección invernal, el negro invadió este podium abierto

Creación para la próxima temporada invernal de la diseñadora rusa Yulia Yanina, durante la segunda jornada de alta costura de París. EFE/Emma Foster

dibujos, signos, cálculos y patrones. Hechos con tejidos estrujados, pegados, formando curvas y relieves, estas obras eran el perfecto reflejo del otro lado del espejo, aquí de un taller de moda de París a principios del siglo XXI, en plena crisis global, junto con la expresión vital de un modisto extremadamente sensible y exquisito.

Una modelo desfila por la pasarela con una creación de Gustavo Lins. EFE/Maya Vidon

La cita tuvo lugar en una galería de arte de la calle Montpensier, junto a los jardines

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

todo lo que quedaba del pasado" en su ta-

8 DE JULIO DE 2011


14 / CINE

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Condena millonaria a TF1 La empresa francesa TF1 Droits Audiovisuels, filial del grupo audiovisual TF1, fue condenada a una multa de 32 millones de euros (45,8 millones de dólares) por no distribuir en 2008 la película de Spike Lee "Micracle at Santa Anna". La firma señaló en un comuniLa empresa francesa TF1 Droits Audiovisuels, filial del grupo audiovisual TF1, fue condenada a una multa de 32 millones de euros (45,8 millones de dólares) por no distribuir en 2008 la película de Spike Lee "Micracle at Santa Anna". La firma señaló en un comunicado que recurrirá la sentencia dictada contra TF1 por haber incumplido el acuerdo de explotación comercial del film en todos los mercados salvo en Estados Unidos, Canadá e Italia. TF1 Droits Audiovisuels suspendió la explotación y la distribución de la película, basada en un homónimo libro de James McBride, al entender que no se ceñía al contrato firmado con la empresa On My Own y en el que se había comprometido a avanzar 11 millones de euros (15,7 millones de dólares). Según la empresa francesa, la película "no respetaba el guión aprobado", por lo que solicitó la "anulación del contrato de distribución". En la misma nota se recuerda que el film "no logró generar más que 5,5 millones de euros (7,8 millones de dólares) en el mercado estadounidense".

Adiós Harry Una seguidora de Harry Potter muestra un collage de los personajes de la película antes del estreno de "Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte II" en Londres, Reino Unido, el 6 de Julio. Muchos seguidores se instalaron en los alrededores para ver la película en la pantalla pública situada en Trafalgar Square el jueves 7 de julio. La película será la última de la saga de los libros de la escritora inglesa J.K. Rowling. EFE/Kerim Okten

Spike Lee y On My Own reclamaron ante la justicia francesa en 2009 el pago de esos 11 millones de dólares (7,6 millones de euros), a lo que han accedido los magistrados franceses aunque los costes generados han elevado esa cantidad a 13 millones de dólares (9 millones de dólares). Además, el Tribunal de Gran Instancia de Paris añadió otros 20 millones de euros (28,6 millones de dólares) en concepto de daños y perjuicios financieros,

más 2,7 millones de euros por perjuicio moral (3,8 millones de dólares) y 200.000 euros (286.117 dólares) para el escritor que inspiró la cinta. En total, la cuantía de la condena asciende a unos 32 millones de euros (45,8 millones de dólares), cantidad que "no modifica significativamente la apreciación global de riesgos ya elaborada por TF1", agregó el grupo en un comunicado. El film, que cuenta la historia de cuatro soldados negros estadounidenses que quedan atrapados en la Toscana italiana durante la II Guerra Mundial, está protagonizado por Derek Luke, Michael Ealy y Laz Alonso.

Fuera de la arena El canal de noticias CNN anunció hoy la cancelación de la tertulia nocturna que el exgobernador de Nueva York Eliot Spitzer presenta desde hace nueve meses en horario de máxima audiencia. El programa de Spitzer, "In the Arena", dejará de emitirse a partir del próximo 8 de agosto, según detalló el canal de noticias en un comunicado de prensa en el que adelantó parte de la nueva programación para el próximo otoño. "He disfrutado muchísimo de mi tiempo en CNN", afirmó el exgobernador en el mismo comunicado, en el que se mostró orgulloso de haber ofrecido opiniones "diversas y valiosas" en estos nueve meses de programa. El responsable de CNN en EE.UU., Ken Jautz, afirmó hoy que el canal de televisión pidió a Spitzer que continúe como comentarista aunque reconoció que de momento no se ha tomado ninguna decisión al respecto.

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA ORIGAMI MISTERIOSO 1- compás 2- indias 3- lejano

8 DE JULIO DE 2011

6 1

24

31

39

48

Viernes 8

12 18

28

36

50

Sábado 9

Sábado 9

9

3

5

11

21

34

47

1

9

15

25

44

51

Mega Millions

Florida Lotto

Powerball

Miércoles 13

Florida Lotto

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

SALUD / 15

Borrachos, pero libres de caries por Samatha Areuto

Su piel expedía un penetrante olor mentolado, al igual que su aliento. Un aborigen o First Nation –como se les denomina a los aborígenes en Canadá- de cabello largo y ropa andrajosa, entraba alrededor de las 7 am cada dos o tres días a la tienda Superstore de Fort McMurray. En esta oportunidad, se dirigió a una de las trabajadoras de la tienda fingiendo no saber contar para que lo ayudara a pagar una botella de Listerine que costaba $4.99.

El alcohólico callejero promedio canadiense se embriaga con Listerine cuando las monedas no alcanzan para una cerveza. “Pueden estar caminando y actuando normalmente un minuto y luego los golpea y pier-

que les resulta más rentable acudir al enjuague bucal. La mayoría de los consumidores comienzan a ingerirlo por ser más económico, más accesible y como sustituto de la bebida alcohólica convencional; sin embargo, terminan adictos.

Embriagarse con Listerine produce un olor fuerte y mentolado que puede sentirse tan sólo a pasos de la persona. Son muchas las botellas vacías de distintos enjuagues que pueden encontrarse en las calles, generalmente en las áreas del Downtown o los albergues, o incluso llegar a pasar por ciertas calles invadidas por un repentino olor a menta.

“¡Le estoy pidiendo ayuda porque no sé contar!”, decía el sujeto en voz alta a los pocos trabajadores y clientes que se encontraban a esa hora. La empleada, que apenas cumplía su tercer día en el local, sospechaba que no debía venderle el producto, pero al no saber cómo negarse y por temor a una reacción violenta, lo ayudó, sólo para que minutos más tarde el personal de seguridad lo detuviese en la salida y le decomisara el enjuague bucal.

Lightening también indicó en declaraciones al diario que embriagarse con Listerine ocasiona efectos distintos a los que produce el alcohol convencional. Uno de estos es diarrea y desmayos repentinos. Son muchas las personas que tienen relatos de haberse topado con borrachos que ingirieron Listerine o que se vieron en la posición de ayudar a alguno por haberse hecho daño, como el que se puede leer en este blog de Ontario “Toronto The Not so Good”.

Colon a la baja La incidencia del cáncer de colon, el segundo más mortífero en EE.UU., cayó gracias al aumento de las revisiones, según un estudio publicado por el Centro de Control de Enfermedades (CDC). En 2007 murieron de cáncer de colon 32.000 personas menos que en 2003, mientras que el número de revisiones creció del 52 % al 65 % entre 2002 y 2010. "El cáncer de colon se puede prevenir y estamos consiguiendo que cada vez más personas se sometan una revisión. Quienes lo hacen tienen vidas más largas, saludables y productivas", dijo hoy el director del CDC, Thomas R. Frieden. A partir de los 50 tanto hombres como mujeres deben someterse a una revisión de cáncer de colon. Casi dos tercios de la población de EE.UU. se hizo una en 2010, pero 22 millones de personas que necesitaban examinarse no lo hicieron. El estudio, denominado "Vital signs", concluye que el cáncer de colon podría dejar de ser el segundo más mortífero en EE.UU. si continúa aumentando el número de personas que se someten a una revisión.

un delito, de llegar a venderse para ser ingerido el proveedor puede ser penalizado bajo la Sección 85 del Acta de Licores, y multado con $5.000. El comprador también sería castigado con $2.000 ó seis meses en prisión.

Embriagarse con Listerine produce un olor fuerte y mentolado que puede sentirse tan sólo a pasos de la persona.

den el conocimiento. No tienen idea de lo que están haciendo. He hablado con los jóvenes y dicen que llega a un punto en el que prefieren ingerir Listerine en lugar de alcohol, porque les da una sensación distinta”, indicó la gerente de servicios de refugio de Salvation Army, Judy Lightening, al diario Yukon News. El escenario se repite en distintas ciudades del país en donde también reportan muertes por intoxicación. La botella del Listerine Original contiene 26.9 por ciento de alcohol y se vende a $8.00 el litro, mientras que una botella de cerveza promedio varía entre el 3.9 por ciento y 8.2 por ciento a un costo de entre $5 y $6, por lo

Varias tiendas y farmacias han retirado sus enjuagues bucales con alcohol de los anaqueles al haber tenido altos índices de robo. “Muchos de ellos entran con un morral o chaquetas para robarse uno de los Listerine y pagar otro. Así nadie sospecha que están robando”, señaló la encargada del departamento de Belleza de Superstore. Por otro lado, en la cadena de farmacias Shoppers optaron por mantener la versión original del enjuague bucal detrás del mostrador. Ésta es la presentación más popular al contener más alcohol que los demás sabores que tienen 21.6 por ciento.

La mayoría destaca la impotencia que sintieron por no saber qué hacer con estos casos, ya que no existe una regulación que los incluya. Las medidas que tomaron los establecimientos de retirar el producto de los estantes para poder controlar su expendio, fue un mecanismo particular que hasta el momento les ha funcionado, pero otros supermercados sólo disponen de sus anaqueles para vender el producto sin contar con un personal que se encargue exclusivamente de despachar los enjuagues bucales, por ende les es más difícil controlar la compra y el hurto del producto. (Tomado de Noticias Montreal)

Estudio gordo Científicos mexicanos e italianos buscarán soluciones para combatir el sobrepeso y la obesidad infantil, un problema que aqueja particularmente a los niños en México. Los Gobiernos de México e Italia firmaron un convenio de colaboración para realizar en los próximos dos años un estudio, que tendrá un costo de 40.000 euros, precisaron en rueda de prensa los responsables del proyecto, que consiste en un análisis de los factores culturales y sociales de niños mexicanos e italianos. El titular del proyecto y miembro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) de México, Hersch Goldbard, indicó que el objetivo es analizar y atender en un futuro los problemas de sobrepeso y obesidad de la niñez en ambos países. Se trata de establecer una base científica para determinar "los factores culturales", así como "circunstancias, ambientes y comportamientos de los infantes" en las escuelas y sus casas. Aclaró que no se les aplicarán estudios físicos como muestras de sangre o medidas corporales, sino que la atención se centrará en el contexto el que "están creciendo estos pequeños y cómo influye en su peso corporal". Por su parte, el especialista italiano en obesidad infantil, Dario Gregori, explicó que para este estudio se centraran "en los factores sociales y culturales". El proyecto prevé un estudio a 60 niños de un Colegio Montessori en el estado de San Luis Potosí (centro de México) y a 60 niños de una escuela similar en Turín, Italia.

Aunque vender enjuagues con alcohol no es considerado

Además, el descenso en la incidencia de este tipo de cáncer podría ahorrar a las arcas sanitarias del país unos 14.000 millones anuales, el coste médico directo que representó el tratamiento de esta enfermedad en 2010. Los factores de riesgo del cáncer de colon, también llamado colorrectal, son la edad, la herencia, la actividad física y la dieta, entre otros. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

8 DE JULIO DE 2011


16 / MOTOR

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Chevrolet Cruze de 2011: Mediano se luce en el segmento compacto El Chevrolet Cruze 2011 ofrece características y detalles líderes del segmento que desafían las nociones preconcebidas de qué puede ser un automóvil compacto en Norteamérica. Aprovechando el talento en diseño e ingeniería de Chevrolet en Asia, Europa y Norteamérica, el Cruze trae un diseño progresivo, con influencia mundial, complementado por niveles excepcionales de tranquilidad, calidad y atención a los detalles, desde tolerancias precisas entre los paneles de la carrocería hasta el uso de materiales de alta calidad en todo el interior.

• Conectividad Bluetooth, USB y sistema de navegación • Radio satelital XM y OnStar • Suspensión delantera con ejes rígidos MacPherson y suspensión trasera de eslabones en Z, con rines de 16, 17 y 18 pulgadas • Control electrónico de estabilidad StabiliTrak estándar con detección de vuelco, control de tracción y frenos antibloqueo

exclusivas, molduras inferiores, alerón trasero y faros antiniebla. Un conjunto de instrumentos de alto nivel también forma parte del paquete e incluye detalles de anillos cromados en lugar del acabado plateado estándar, así como biseles opacos en el conjunto que permiten que las luces traseras azules para hielo brillen, lo que brinda un aspecto nocturno deportivo. Línea de techo arqueada

fleja confianza. En realidad, el Cruze es más ancho y largo que la mayoría de sus competidores. La carrocería bien definida transmite solidez, mientras que el uso restringido de acabados exteriores mejora la sensación de alta calidad del automóvil. El aspecto general es de una precisión decidida. La precisión también se ve en la calidad de fabricación del

“El Cruze ofrece los detalles, la tranquilidad y la amplitud que se esperan de vehículos de mayor tamaño y nivel de lujo, con la economía de combustible de un compacto", señaló Margaret Brooks, Directora de Marketing de Autos Pequeños de Chevrolet. Antes de salir a la venta en los Estados Unidos, el Cruze registró más de 4 millones de millas en pruebas de calidad y durabilidad a nivel internacional, lo que lo convierte en uno de los productos de GM más probados en el mundo real antes de su lanzamiento. El Cruze también logró calificaciones de seguridad de cinco estrellas en todos los mercados en los que se lo vende. Las versiones estadounidense y canadiense del Cruze se fabrican en Lordstown, Ohio, donde se invirtieron $350 millones para su producción. El Chevrolet Cruze 2011 se ofrece con equipamiento LS, LT y LTZ. Este último fue el que tuve de prueba. Sus equipamientos estándar y disponible incluyen: • Nueva familia de motores eficientes de cuatro cilindros, incluidos el Ecotec turbo de 1,4 litros y el Ecotec de 1,8 litros •Transmisiones automática y manual de seis velocidades • Diez bolsas de aire estándar, la mayor cantidad del segmento, que incluyen bolsas de aire delanteras, laterales tipo cortina para la cabeza, en asientos traseros junto a las ventanillas y frontales para impacto lateral y nuevas bolsas de aire para las rodillas

8 DE JULIO DE 2011

El Cruze es más ancho y largo que la mayoría de sus competidores y su carrocería bien definida transmite solidez.

• Servodirección eléctrica estándar montada en cremallera que ahorra combustible • Niveles sorprendentes de tranquilidad, suavidad y refinamiento para el segmento. Todos los modelos comparten un interior caracterizado por materiales de alta calidad y una larga lista de equipamientos sorprendentes, que incluyen información y entretenimiento de primer nivel. El sistema estéreo que incluye reproducción de MP3, seis parlantes y una toma auxiliar para dispositivos personales de reproducción viene como estándar. Sistema de sonido Pioneer de alta calidad con nueve parlantes disponible, al igual que un puerto USB para usar con iPod. Otras tecnologías disponibles incluyen Bluetooth y sistema de navegación. Un paquete opcional de aspecto RS se ofrece en los niveles de equipamiento LT y LTZ, que mejora el estilo con fascias

El diseño del Chevy Cruze se distingue por un frente audaz, que incluye una parrilla de dos capas con el logotipo icónico del corbatín, que es el símbolo de Chevrolet en todo el mundo. La línea del techo arqueada conecta un parabrisas con gran inclinación y pilares traseros con pendiente marcada para dar una proporción deportiva, tipo cupé, al vehículo. La estética deportiva también se ve en las cajas prominentes de los faros delanteros que envuelven las esquinas y continúan hacia arriba en los guardabarros y el capó escultural, así como una cubierta trasera corta que normalmente se encuentra en los cupés deportivos. Las ruedas también están en las esquinas, con voladizos delanteros y traseros minimalistas. Todos los elementos funcionan en forma integrada para dar al Cruze un aspecto agresivo que se ve complementado por una apariencia ancha, que re-

Cruze. El taller de carrocerías de la planta de montaje de Lordstown se actualizó con lo último en equipos de enmarcado de carrocerías y soldadura para optimizar la fabricación de una estructura de carrocería sólida. La estructura resistente contribuye a variaciones de producción mínimas y tolerancias de separación repetibles de 3 mm o menos entre los paneles más externos. Para el cliente, esto se traduce en un automóvil de mejor aspecto cuando es nuevo y que se siente firme para muchos años más. Refinamiento interior Los detalles de diseño audaz y la atención a los detalles del Cruze se trasladan al interior, donde el motivo de la cabina de dos asientos, sello distintivo de Chevrolet, se combina con materiales de alta calidad y toleS O L U C I Ó N

A L

rancias excepcionales al ensamblado. Los componentes veteados, suaves al tacto, y los paneles con acabado de color mate transmiten una calidad poco común en el segmento. El panel de instrumentos es un ejemplo excelente de cómo el Cruze supera las expectativas de los automóviles compactos. Tiene instrumentos con muchos detalles, con luz de fondo con tecnología de diodos emisores de luz (LED), que brindan una iluminación azul hielo nítida a los instrumentos analógicos, así como iluminación para otros controles interiores. Un centro de información estándar para el conductor, poco común en el segmento, ofrece una gran cantidad de datos al conductor del vehículo. El grupo central integrado, que alberga la pantalla de información y entretenimiento, los controles de temperatura y los de la radio, combina armoniosamente con el panel de instrumentos. Los componentes empotrados en el grupo central tienen una tolerancia de separación de menos de 1 mm, mientras que para los espacios entre el panel de instrumentos y el panel de la puerta son de menos de 5 mm. Esas tolerancias están entre las mejores de la clase y contribuyen significativamente al aura de refinamiento y precisión del Cruze. El acabado del interior del techo y de los pilares del Cruze también refleja trabajo artesanal. El revestimiento del interior del techo es de un material tejido que también funciona como una de las cinco capas del interior del techo diseñado acústicamente para que el compartimiento para pasajeros sea más silencioso. Las molduras de los pilares y otros elementos interiores combinan en cuanto a color y veta con el interior del techo, mientras que los apliques de los asientos combinan con el color de los detalles de terminación del panel de instrumentos, lo que brinda a la cabina el aspecto detallado de los sedanes de mayor tamaño y clase. C R U C I G R A M A

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

DEPORTES / 17

Duque, Urán y Amador, cuota latina del Tour Los colombianos Leonardo Duque (Cofidis) y Rigoberto Urán (Sky), además del costarricense Andrey Amador (Movistar), son los representantes latinoamericanos en la 98 edición del Tour de Francia que se puso en marcha el sábado en el Paso de Gois. El infortunio impidió la presencia de un cuarto corredor latinoamericano, el colombiano Juan Mauricio Soler (Movistar), que sufrió una grave caída en la reciente Vuelta a Suiza y se encuentra en plena fase de recuperación.

etapa en la Vuelta 2007 (Puertollano). En el Tour se presenta con el equipo Cofidis, uno de los invitados en la ronda gala. Tendrá complicado sorprender por velocidad, ya que deberá luchar con los mejores especialistas del mundo, por lo que una buscar una escapada podría ser su mejor opción. El costarricence Andrey es el primer corredor de aquel país que participa en el Tour de Francia. Una fractura de clavícula le privó del Giro de Italia, pero el director del Movistar, Eusebio Unzue, le

Los ciclistas colombianos Leonardo Duque (i), del Cofidis, y Rigoberto Urán (d), del Sky, minurtos antes del incio de la quinta etapa del Tour de Francia entre Carhaix y Cap Fréhel, en la que se impuso el británico Mark Cavendish. EFE/Toni Albir.

Rigoberto Urán (Sky), de 24 años, es un colombiano de Antioquía que reside en Pamplona y que también militó en el Caisse D'Epargne. Debutó como profesional en 2006 en el ciclismo italiano, en las filas del Tenax. Luego pasó al Unibet sueco en 2007, su año más brillante con triunfos de etapa en la Bicicleta Vasca y Vuelta a Suiza. Debutó en el Tour en 2009. La historia de Urán está marcada por la violencia. Su padre, con quien empezó a los 14 años a montar en bicicleta, era muy aficionado al ciclismo. Fue asesinado por grupos paramilitares pocos meses después de sus inicios en el ciclismo. Su primera carrera fue una contrarreloj y la ganó. Entonces compitió con ropa de calle. Ya tuvo claro que su vida sería el ciclismo. En el Tour de Francia será un puntal de apoyo para el británico Bradley Wiggins, quien optará al podio. En las etapas de montaña, tanto en los Pirineos como en los Alpes, podrá mostrar sus dotes de escalador. Otro colombiano, Leonardo Duque, del Cofidis, es con 31 años el más veterano del trío latino en el Tour. Natural de Cali, debutó como profesional en 2005 y se aparta del estereotipo del "escarabajo" escalador que acompaña a los ciclistas de su país. Se trata de un hombre rápido, que se puede pelear con los esprinters. Ganó una w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

seleccionó para la prueba francesa, donde cumplirá un sueño que mantenía desde su infancia. El ciclista "tico" se acuerda de sus padres a la hora de valorar su debut en la "grande boucle". Rodolfo Amador y Raiza Bikkazakova, de nacionalidad rusa, se sacrificaron para que tanto Andrey como su hermano Iván, ya retirado, se dedicaran al ciclismo, aunque la condición para dedicarse a la bicicleta pasaba para el corredor del Movistar por acabar el bachillerato. El recuerdo de Amador también se desvía hacia Esteban Hernández, un ex compañero con el que corrió en el Comité Cantonal de San José, y que murió de cáncer. Nada de esto hubiera sido posible si una especie de milagro no hubiera salvado la vida de Andrey Amador. Todo ocurrió en diciembre de 2010, cuando fue asaltado en San Rafael de Heredia mientras se entrenaba. Un grupo de hombres le asaltaron para robarle la bicicleta y tras una brutal paliza le dejaron seis horas inconsciente a la orilla de un río. Sus recuerdos de aquel episodio son un tanto difusos. No fue atraco demasiado común. Primero le adelantaron con un coche sospechoso y cambió de carretera. Le persiguieron, por lo que optó por abandonar la bicicleta y adentrarse a pie en un cafetal. Fue alcanzado y disparado con una pistola eléctrica. 8 DE JULIO DE 2011


18 / DEPORTES

EL

A Obama ‘le mataron’ piratas cibernéticos que ‘hackearon’ una cuenta de Twitter de la cadena ultraconservadora de televisión Fox y difundieron que el presidente de Estados Unidos había sido asesinado de dos balazos, precisamente el 4 de julio, día de la independencia de este país. ¿Qué tienen en común Álvaro José ‘Joe’ Arroyo y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama? Y, por otra parte, ¿el ‘heredero natural’ Ayman al-Zawahiri con ‘el hermanísimo’ Adán Chávez? De los primeros, aparte de ser un par de morochos con raíces cercanas en África (lo de ‘cercana’ es porque todos nosotros, en menor o mayor distancia, tenemos origen común en el continente negro. De allá venimos, dicen los expertos), comparten desde el lunes 4 de julio su muerte anunciada a través de sendos ‘trinos’. A nuestro orgullo nacional, el autor y cantante de tantos temas exitosos, esa leyenda viva del mejor repertorio musical colombiano, le ‘dio de baja’ en

EL COLOMBIANO®

su cuenta de Twitter el músico puertorriqueño Willie Colón, al hacerse eco de rumores sobre el presunto fallecimiento de ‘Joe’ y repicarlo en esa red. “MUERE JOE ARROYO QEPD La clínica Asunción acaba de anunciar la muerte del señor Alvaro José Arroyo”, publicó Colón, y eso desató un trinar masivo hasta llegar a la cuarta posición de los temas del momento en Colombia, con el ‘hastag’ “#joearroyo”. ‘Joe’ sí está mal, pero no ha muerto. Permanece en cuidados intensivos en esa clínica con un cuadro médico delicado, tal como le ha sucedido en varias oportunidades en el pasado reciente y los que le queremos y admiramos esperamos que esta sea otra más.

PUBLICADO POR 3408 W. 84TH STREET • SUITE 206 H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL MÓNICA BOTERO

monicabotero@elcolombiano.net DIRECTOR DE VENTAS JUAN G. VÉLEZ

954.226.1426 juanv@elcolombiano.net GINA BERRÍO 954.934.6165 ROSALBA FAJARDO 786.431.7933 JORGE REYNAGA 954.297.0985 JOSÉ LUIS LÓPEZ 305.244.0167 FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843 FOTOGRAFÍAS EFE

Dolor

"Es un triste 4 de julio para America", decía uno de los trinos y de paso desea “suerte” a Joe Biden, “nuestro nuevo Presidente”. En cuanto a Ayman y Adán, las similitudes van más allá de la primera letra de sus nombres: el primero, ha sido mencionado como ‘heredero’ en Al Qaeda del desaparecido terrorista Osama Bin Laden, mientras que ‘el hermanísimo’ Chávez sonó en los últimos días como sucesor de su enfermo (¿será cierto?) hermano Hugo, pero ambos han desatado resistencias en su entorno, por conflictivos y escasos de carisma. Quienes les conocen sostienen que son dos perros rabiosos. ¡Qué miedo! director@elcolombiano.net

por William Calderón

ral atlántico. La mandataria salió airosa al demostrar con datos institucionales que su información no era producto de la imaginación, como lo sugirió el doctor Santos. Tras la visita presidencial, El Meridiano de Córdoba abundó en información gráfica y escrita sobre las víctimas de la ola criminal y en un editorial exigió al gobierno central resultados para frenar la violencia.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

LAS ENCUESTAS. Mientras los consultados en las más recientes encuestas se muestran pesimistas en temas tan sensibles como la seguridad, la salud y el empleo, nadie se explica cómo el presidente Santos mantiene tan alta su favorabilidad en las mediciones de opinión. La pregunta se la trasladamos, en La Hora de la Verdad, de Súper, al encuestador Jorge Londoño, de Gallup, quien se salió por la tangente y se despidió sin darnos una respuesta satisfactoria. EXIGEN RESULTADOS. En la prensa costeña no se apagan todavía los ecos del rifirrafe que mantuvieron, en Montería, el Presidente de la República y la gobernadora de Córdoba alrededor de las cifras sobre los muertos y heridos que deja la violencia en esa región del lito-

Edición 617

®

A Grosso modo

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

editor@elcolombiano.net

COLOMBIANO

OTRO INVENTARIO. El pasado fin de semana, en el sur del país, los insurrectos activaron cargas explosivas en Cali y Buenaventura. Hubo asaltos en Argelia y Jambaló (Cauca), con saldo de muertos y heridos, a pesar de las advertencias que había recibido el Gobierno por parte del senador payanés Aurelio Iragorri, a quien también tildó de mentiroso el presidente Santos, en otro desafortunado consejo de seguridad. En San Vicente del Caguán hubo masacre durante el fin de semana. En Magdalena -como lo registró el diario que lleva su nombre- hubo en junio último 56 asesinatos, 30 de ellos ocasionados con armas de fuego. La violencia también hizo presencia en Arboletes (Antioquia); entre las víctimas figura un periodista. Cabe recordar que la guerrilla regresó al Chocó, de

acuerdo con una denuncia del gobernador Malcom Ali Córdoba.

prensa ofrecida por el Presidente, en la base militar de Catam.

EN TIERRA DEL MINISTRO. El Diario del Otún, de Pereira, la tierra natal del ministro de Defensa, Rodrigo Rivera, publicó durante el “puente” festivo un inflamado editorial dando cuenta de la alarmante ola de inseguridad imperante en Colombia. Entre los hechos perturbadores enumerados dejábamos por fuera el regreso del boleteo, la extorsión y el secuestro en Arauca (según Salud Hernández) y los Llanos orientales (de acuerdo con María Isabel Rueda). Y al departamento de Nariño regresó el ELN. Sin embargo, después de este inventario el almirante Cely dice otra cosa muy distinta en El Tiempo. Como que estamos en el gobierno del “tapen, tapen”.

DESPEÑALOZADERO. Coincide el descenso en las encuestas del candidato Peñalosa con la vuelta al ruedo que da de la mano del ex presidente Uribe y con la amenaza de Mockus de participar en la disputa por la alcaldía de Bogotá. Queda por comprobar a qué factor puede atribuírsele el desplome de Peñalosa: Si al apoyo de Uribe; al distanciamiento de Mockus; a los bolardos o a las losas de Trasmilenio.

UNA SALIDA DESAFORTUNADA. El ministro Rivera sostiene que quienes están perpetrando los asaltos y asesinatos de oficiales y suboficiales de la Fuerza Pública son unos chichipatos. Lo que preocupa es que “esos pobres chichipatos” tengan al país perplejo con la inseguridad que se vive en la nación, ola que se trató de disimular con la innecesaria rueda de

Sorprende el ascenso inusitado de Petro que en tres semanas de campaña supera a Peñalosa. Mientras esto ocurre con los punteros de la contienda, los candidatos jóvenes (Gina, Luna y Galán) trabajan en la unificación de sus propuestas para hacerle frente a los que lideran los sondeos. ABRAZO URIBISTA. Si el abrazo de Uribe, en Bogotá, hizo estragos en la candidatura de Peñalosa, en Medellín bastó con que se supiera que el ex director del SENA, Darío Montoya, contaba con el guiño de Uribe, para que esta naufragara en los idus de marzo, en el mismo invierno de la Colombia humanitaria del gobierno de Santos.

WILLIAM PRAZUELA

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

8 DE JULIO DE 2011

EN MI OPINIÓN

EL LIDERAZGO REQUIERE ACCIÓN

N

vierta en un estímulo de crecimiento para los que lo siguen.

como tampoco ante las costumbres.

Para que eso suceda es importante tener en cuenta que un líder, no solo debe servir de modelo de actuación ante los demás, sino que también es necesario que con su vida se con-

De otra parte resulta importante que éste tenga una visión de a donde desea llevar a su grupo y estar dispuesto a no guardársela para sí mismo, sino a compartirla con los demás. De la misma forma tendrá la tendencia a retar la realidad y a los procesos existentes, de manera tal que no tragará entero, ni quedará esclavizado ante lo tradicional,

La capacitación de su grupo será una de sus tareas prioritarias, amén de que le facilitará y dará motivación a otros para actuar y progresar. Y como en esta persona el egoísmo no es parte integral de lo que es, estará entonces dispuesto a orientar a quien se equivoque, a descartar a quien hierre compulsivamente, y a celebrar con júbilo los éxitos

o por estar en una determinada posición de relieve se puede considerar a alguien como un verdadero líder. Los cargos no hacen al líder. El liderazgo hace de ellos algo digno de imitar y es garante de positivas acciones.

Ricardo Tribín Acosta

de los demás. Para ello su aporte al grupo resulta transitorio, ya que su paso por este facilitará el ascenso de quienes se guían por él, así como su propio crecimiento en otras áreas y sectores donde posteriormente le corresponderá actuar. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

EDUCACIÓN / 19

Community College Week destaca a la Universidad Keiser La Universidad Keiser fue identificada como el segundo mayor productor de títulos de dos años para los profesionales de la salud (Un grado más alto

que del año pasado) en la nación, y la tercera en producir títulos de enfermería registrados (más arriba que el del año pasado cuando se encontraba en

Community College Week. Desde el 2003, la publicación nacional de Community College Week (www.ccweek.com) ha clasifi-

mantenido en altos rangos en la encuesta anual durante varios años. "Estamos agradecidos por ser reconocidos de manera con-

Fuerza Laboral de la Florida (Work Force Florida). "Estas estadísticas validan aún más nuestra misión de preparar a los estudiantes de carrera

¡Oportunidades! El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Universidad Centroamericana (UCA) de Nicaragua convocaron hoy al IX Festival de Radio y Televisión a favor de la niñez y adolescencia, y también al XI Premio Nacional de Comunicación. La representante de Unicef en Managua, María Machicado, explicó que entre hoy y el 24 de septiembre impulsarán la promoción de los derechos de niños y adolescentes en las escuelas, comunidades y medios de comunicación. "Esto es una jornada para promover la voz y los derechos de los niños y adolescentes, y este año el tema es: La adolescencia, una época de oportunidades", indicó. Ese festival concluirá el 24 de septiembre próximo con una jornada artística y deportiva en el Instituto Nicaragüense de Deportes (IND), y con la entrega de reconocimientos a los mejores trabajos periodísticos, según los organizadores.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

Varios estudiantes del área de la salud observan placas ilustrativas como parte de su formación. Foto: Victor Brott

la décima posición). La Universidad acreditada regionalmente, sin fines de lucro, también se clasificó en altos grados como productores de varias otras categorías por

cado a las mejores100 instituciones que producen títulos y certificados de dos años. La Universidad Keiser, que produce de 2 años, 4 años y niveles de estudios de postgrado, se ha

secutiva para la producción de títulos de asociado por la publicación Community College Week", dijo Belinda Keiser, vicerrectora de la Universidad Keiser y ex presidente de la

mentalmente para los campos de trabajo en la demanda y de ayudar a llenar la necesidad de trabajadores capacitados y así permitir que nuestro país sea competitivo a nivel mundial".

8 DE JULIO DE 2011


20 / ACTUALIDAD

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

Juguetelandia La compañía alemana de juguetes Bruder Corp. muestra sus productos en la “Feria del Juguete de Tokio”, Japón, el miércoles 6 de julio. Más de 35 mil juguetes procedentes de 139 empresas son mostrados durante la 50 edición de la feria anual del juguete de Tokio. EFE/Everett Kennedy Brown

Key Largo acogerá la "Cumbre mundial de Líderes” La Cámara de Comercio de las Minorías anuncia la“Cumbre Mundial de Líderes”por noveno año consecutivo, con la participación de gobernadores, alcaldes, ministros, embajadores, agencias multilaterales, líderes corporativos del sector privado y delegados de 15 países de las naciones emergentes.

El evento llamado “Cumbre Mundial de Líderes”, se llevará a cabo del 12 al 14 de agosto próximos, en las facilidades del Resort Ocean Reef de la ciudad de Key Largo en la Florida. Durante los tres días que dura el evento, los representantes de diferentes ciudades del mundo abordarán temas

como la crisis económica-fiscal, y las afectaciones en sus ciudades, el comercio bilateral, sustentabilidad, equidad, movilidad, energía, agua, seguridad pública, tecnología, el papel que juegan dichas ciudades ante las decisiones internacionales del mundo, y sus perspectivas para encontrar solución. De igual manera se realizarán sesiones generales sobre el liderazgo de la mujer en los tiempos modernos, los tra-

tados de libre comercio con Colombia y Panamá, el mundo y nuevo cambios de energía, la situación fiscal en los municipios y gobernaciones, las estructuraciones monetarias al nuevo orden mundial, las municipalidades y su desarrollo y los cambios climáticos, entre otras megas conferencias. La cumbre conllevará un plan de ejecución que enumerará las prioridades y las acciones que los países deben cursar para sus comunidades, así como una declaración empresarial de mayor amplitud y fondos para sectores productivos de las pequeñas empresas, que será acordada por los líderes mundiales, y que proveerá el impulso político necesario para la acción, a su vez en mensaje al Fondo Monetario Internacional que debe darle nuevas perspectivas con un nuevo liderazgo que provenga de Latinoamérica. Adicionalmente, la Cumbre servirá como una plataforma para el lanzamiento de nuevas iniciativas de asociación entre los gobiernos, organizaciones no gubernamentales y empresas, para abordar pro8 DE JULIO DE 2011

blemas específicos y lograr resultados cuantificables. Douglas Mayorga, director global de la Cámara de Comercio de las Minorías y presidente del comité ejecutivo de la“Cumbre Mundial de Líderes”manifestó: “Conectarse con los líderes de hoy es una parte esencial para afrontar los desafíos de los cambios que se avecinan en el mundo. Los participantes en diferentes campos o industrias del futuro,

desarrollarán e implementarán soluciones y perspectivas en las áreas de energías renovables, explotación de agua, medio ambiente, seguridad pública, viviendas accesibles, salud, transportación masiva y otros elementos que influyen en el desarrollo y sostenibilidad de las comunidades en los próximos años. Escuchar ahora a estas talentosas personas nos garantizará una respuesta más sólida frente al cambio mundial que se avecina vertiginosamente”. Entre las actividades del evento, se reconocerán a las 25 personalidades más exitosas del mundo globalizado por sus servicios a la humanidad, sus comunidades y naciones en la fiesta de gala que honra a los que hacen posible el progreso y el servicio por un mundo transformado a reducir la pobreza y defender el medio ambiente. El evento es por invitación y se recomienda generar una registración a events@minoritychamber.net o mayor información: 786-260-1965. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

Sea Su Propio JEFE

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MILAGROS

fb26-604

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO ¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. JUAN R.

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293 Oportunidad de Negocio

305.244.5149

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

fb26-604

4 veces más que un CD

NECESITAMOS

Llame al

305.558.4577

COMPRO CARROS

Telemercaderista bilingüe (Ing.-Esp.)

fb4-574

GB4-612

jf2-617

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

SOHO4you.com

$2,225,000

786-200-0146 954-450-6362

TRABAJE DESDE SU CASA

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. Totalmente rentados. Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

Vanes y pickups. Chocados, dañados o ‘junks’.

P/T con experiencia. Área de Hialeah.

Con o sin título ID.

305.558.4577

jf4-579

Clientela establecida. Al lado de oficina de Licencias. 36 sillas en 9 mesas. Interesados llamar a:

AVISOS CLASIFICADOS

fb8-612

alivia la artritis, osteoporosis, dolores en columna, nervio ciático, migrañas, diabetes, falta de energía, pérdida de memoria, disfunción sexual.

jf13-603

Famoso Restaurante de tamales ricos con receta secreta.

305.300.2029

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

CLORURO DE MAGNESIO EN TABLETAS

786-399-7984

¿POR QUÉ PAGAR RENTA? Usted puede aprovechar los precios bajos y comprar sus casa. Llame para una lista de propiedades en foreclosure en su área.

¡Llame ya y pre-califíquese sin ningún costo!

786-284-7126

rb4-555

SE VENDE

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

mb26-600

305.558.4577

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. MARGA

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. PEDRO

fb4-574

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

COMPARTO Oficina en Weston con pisos de mármol y decoración de lujo. Incluye baño privado, cocina, 3 espacios grandes y sala de espera amoblada, personal de recepción y conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mes disponible. Otros servicios opcionales incluyen contestador de teléfono y secretariado por un costo adicional. Llame al:

954-382-5378

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

8 DE JULIO DE 2011


22 / RECREO

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

por la doctora Cristina

ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abril Algunas novedades en el ámbito laboral lo pondrán en un estado de ansiedad y excitación. Actué con calma y no se precipite en la toma de decisiones. Recuerde que de la carrera no queda nada.

TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo Su alegría y vitalidad están pasando por un momento inmejorables. Varias personas a su alrededor se contagiarán de su actitud y logrará entusiasmarlos. Aproveche y delegue funciones. Disfrute más de la familia.

GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Aunque a veces es algo difícil, es hora de volcarse a lo desconocido y misterioso para darle algunas respuestas. No desaproveche la oportunidad. En el plano del amor, tómese todo el tiempo para decidir sus caminos y opciones.

CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Su impaciencia podría hacer peligrar ese objetivo que está persiguiendo. Recuerde que la ansiedad siempre termina quemando los logros. Vuelva a sus orígenes y no se arrepentirá.

LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agosto Aleje de su mente esas dudas infundadas y prepárese para gozar de una época en la cual podrá encontrar la paz y la tranquilidad que necesita. Su familia le dará todo el respaldo que necesita.

VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Preste la suficiente atención a algunos posibles desajustes en su economía. Su estabilidad económica no esta en peligro, pero es mejor siempre estar prevenidos.

LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubre Un llamado de un familiar le harán caer en cuenta del tiempo que ha pasado desde la última vez que estuvieron juntos. Concrete una cita y recuerden viejos momentos. No desfallezca en sus planes comerciales.

ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembre Solución en la página 16

El camino a recorrer muchas veces parece ser en cuesta hacia arriba. Ese es el momento en el cual debe juntar todas las fuerzas posibles para lograr pasar este trecho. Nunca desmaye y verá los resultados.

SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembre No se deje vencer por el agotamiento. Debe continuar con la lucha que ha emprendido para realizar los cambios necesarios, y vera resultados dignos de admiración.

CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero Algunos comentarios que oirá al paso, están destinados a amedrentarle en su empuje. Usted sabe lo que ha luchado y no debe bajar los brazos.

ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febrero Algunos trastornos en el plano gástrico podrían afectarlo. Replantee la dieta y vuelva a las comidas naturales y deje de lado la comida chatarra.

PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo Escuche y acepte con atención. A veces una palabra amiga a tiempo nos abre los ojos frente a temas que nos habían superado por su dimensión. Dedíquele un poco más de tiempo a su profesión.

Busque la solución del Origami, Sudoku y la Sopa de letras en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

8 DE JULIO DE 2011

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

OPINIÓN / 23

BITÁCORA o pude asistir a la fanfarria con que la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, realizó la firma de la Ley estatal SB 20, que criminaliza a los indocumentados en su estado, pero la corresponsal de EFE en las Carolinas, Alexandra Vílchez, me contó los detalles del ágape.

N

Con su acostumbrada pose soberbia sobre el tema, la mandataria surcarolina, descendiente de inmigrantes de la India, invitó a los que no tienen papeles a largarse de su estado. Durante la conferencia de prensa, cada respuesta firme de Haley contra los indocumentados fue seguida por atronadores aplausos de los asistentes al Capitolio en Columbia, donde todavía flamea la bandera de la Confederación, que recuerda con nostalgia la Guerra de Secesiónperdida, que se inició en ese estado en el Siglo 19 para mantener a los negros bajo las cadenas de la esclavitud. Pero lo más sobresaliente

Prostitución, drogas y pandillas del encuentro con los medios fueron las palabras del senador Larry Grooms que aseveró que los “ilegales” “traen a nuestras comunidades prostitución, drogas y pandillas”.

goberto Xaca, de 17 y 15 años de edad, que murieron aplastados en un túnel en 2003, cuando trabajaban en la construcción de una escuela en la localidad de Blithewood?

La pregunta apropiada para este padre de familia, devoto cristiano, que está a favor del porte libre de armas, es que pruebas fehacientes tiene de su afirmación.

En 2005, con 3 % de población, los hispanos registraban 20 % de muertos y lesionados en sitios de trabajo.

¿Cuántas prostitutas hispanas conoce? ¿Cuántos narcotraficantes? ¿Cuántos integrantes de “gangas”? ¿Dónde están las estadísticas? ¿Dónde están las pruebas? Seguramente alguien como él que ha sido galardonado con el Premio de Senador Estatal Humano por parte de la Sociedad Humana de Estados Unidos debe tener las evidencias a la mano. En caso contrario, de que no tenga comprobantes, en términos bíblicos el legislador podría caber en la categoría de “sepulcro blanqueado”.La organización antiinmigrante Fe-

NeuroCósmica por Laaio

Se ve tan pronto como se entra a la casa, y a quiénes se les permite pasar a los cuartos de dormir, la notan inmediatamente. No diría que es suntuosa, pero mi escalera de roble es muy hermosa, casi cada vez que la veo me impresiona, admiro su solidez, el grano de su madera, su fulgor rico e incluso siento cierto orgullo. No como un príncipe por supuesto, pero por lo menos como el autor que maneja su pluma para vivir. Pero tenemos en la familia un tío que se enorgullece de tener cierta experiencia en el trabajo de ebanistería, así como en un cúmulo de otros campos. Cuando vino por primera vez para visitar nuestra nueva casa, como lo hace cualquiera otro, vio la escalera. Pero en vez de hacer un comentario de admiración, como hace la mayoría de la gente —incluso así sea esté por pura cortesía, solamente creo a la mayoría sincera... —se acercó a la escalera, inclinándose y, para nuestro asombro, comenzó a examinarla. Al paso de algunos segundos, levantó la cabeza con una clase sonrisa, como si algo fabuloso hubiera descubierto, todavía mejor, como si quisiera adelantarnos algo de lo que nos iba a decir. El gesto de sus labios nos engañó; esperamos, mi esposa y yo, un elogio. Pero en lugar de ello, este tío con las mil especialidades dijo: w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

- Es inadmisible, vengan a ver! - nos acercamos. Nos inclinamos para ver aquella cara de la escalera, en la cual nunca habíamos reparado- miren- dijo, una escalera de este precio, y no tuvieron la precaución de disimular la cabeza de los clavos! me incliné más, porque la cabeza de los clavos era extremadamente pequeña, y entonces descubrí que estaba en lo cierto. Sí, correcto: la cabeza mi-

por Rafael Prieto Zartha

deración para la Reforma de Inmigración Americana (FAIR) calculaba que en 2008 había 75 mil indocumentados radicados en Carolina del Sur. ¿Cuántos de esos serían prostitutas, narcotraficantes y pandilleros? Estoy seguro que muy pocos y estoy seguro que antes del flujo de inmigración indocumentada hispana hacia Carolina del Sur ya el estado tenía sus propias prostitutas, vendedores de drogas y pandilleros. ¿Acaso podrían se bandidos los hermanos Moisés y Ri-

He tenido la dicha de recorrer algunos lugares de Carolina del Sur. He viajado a la preciosa Charleston, me he bañado en las playas de la Isla de las Palmas. He estado en Rock Hill y en Fort Mill, y hace unos meses tuve la suerte de realizar junto con Alexandra, un especial sobre ese estado para ImpreMedia, la empresa propietaria de El Diario-La Prensa de Nueva York y La Opinión de Los Ángeles, los dos diarios en español más antiguos del país. Se trataba del proyecto “El futuro es ahora”, que analiza estado por estado los resultados del Censo de 2010 y presenta perfiles, tendencias, datos y personajes latinos.

Así compartí una madrugada con los caballerangos de Aiken, gente extraordinaria salida de San Juan Palmira, Michoacán, México, que cuida y entrena los equinos que compiten en los hipódromos más importantes del país. En Columbia aprendí que las bases militares fueron el primer foco de inmigración hispana hacia el estado, compuesta fundamentalmente por puertorriqueños, mexicanos, cubanos y panameños. Me comí la mejores empanadas colombianas en Greenville, donde los colombianos han forjado prósperas empresas. No me topé con bandidas, ni bandidos, sino con gente trabajadora con el espíritu de los sacrificados hermanos Xaca, que no son el retrato que pinta el senador Grooms. Rafael Prieto es periodista y columnista de origen colombiano, que escribe sobre inmigración y otros temas relacionados con los hispanos. Puede contactarlo en: rprietoz@hotmail.com

La Escalera las cabezas de los clavos que no habían sido negligentemente enmascaradas, Sí…, el no había visto la belleza de esta escalera. Y aun más asombroso, ya que esa superficie que ocupan las cabezas de estos clavos gravemente no disimulados, es obviamente insignificante comparada con la superficie total de la escalera. Apenas una millonésima parte… indudablemente, pero, es esta millonésima, y solamente esta millonésima parte la que este tío vio, en su gran entendimiento. Amigo (a), ¿cuántas veces somos así y solamente vemos los clavos, y no la espléndida escalera de la vida? Lejos de sorprenderme por sus comentarios, este tío hizo ver lo que podría ser la única enseñanza, si es que fuera necesaria, de que cada ser que conocemos puede ser un maestro para nosotros.

núscula de los clavos no había sido cubierta, como me imagino el lo hubiera podido hacer. Este tío desagradable tenía razón, pero al mismo tiempo estaba equivocado, porque le faltó un poco de tacto y debió habernos felicitado por la hermosa escalera de roble que todo el mundo admira. Me reí de esto, porque nunca había esperado un halago de su parte. Pero si que estaba equivocado, yo creo, porque no vio la escalera sino solo las minúscu-

Desde este día, en el que estuve en oposición a estas pequeñeces, he pensado en este tío mata-diversiones (lo hay en todas las familias y grupos) y sus cuentos sobre los invisibles clavos de mi bella escalera, y me pregunto si estaré haciendo las mismas cosas que él...

Comentarios a esta columna por favor diríjalos a: comentarios@laaio.com * Laaio, Padre de la Era Mental, es autor del exitoso libro: “Sifa, identidad develada de tu poder cósmico”. 8 DE JULIO DE 2011


24 / SOCIALES

EL

COLOMBIANO

®

Edición 617

España, campeona europea del desempleo En España hay 1.400.000 hogares en los que ningún miembro trabaja y 500.000 que ya han agotado todos los sistemas de ayuda y no tienen ningún tipo de ingreso, según el informe presentado hoy por la organización humanitaria de la Iglesia Católica española, Cáritas.

haber perdido el trabajo o consumido las ayudas oficiales. La mayor parte de los casos atendidos (el 74 por ciento) son familias, mientras que las personas solas que requirieron

como desempleados recientes, pasaron a ser "de larga duración".

cargas familiares y problemas para conciliar la vida familiar y laboral.

La familias jóvenes, con cónyuges de entre 20 y 40 años, y con uno o dos hijos pe-

El problema, según Mora, es que ante esta realidad, la Administración española res-

Así, las prestaciones económicas son "insuficientes" y poco eficaces en las situaciones de urgencia debido a la falta de agilidad y flexibilidad del sistema.

El estudio denuncia que hay diez millones de personas en situación de "relativa pobreza" en España y otros ocho millones en situación de "exclusión", entre ellos muchos desempleados cuya situación se ha vuelto crónica.

Además, el concepto de necesidad básica" de la Administración española es muy reducido y, con frecuencia no incluye demandas como alimentación, suministros, enseres o gastos sanitarios o de medicamentos.

"Y los efectos de la crisis no han terminado aquí", advirtió en una conferencia de prensa en Madrid el secretario general de la organización, Sebastián Mora. El informe revela que Cáritas atendió el año pasado a 950.000 personas que presentaron un total de 1.800.000 solicitudes de ayuda, lo que supone casi un 20 por ciento más que en 2009, y un aumento del 104 por ciento desde 2007. De estas personas, 300.000 acudieron a Cáritas por primera vez en 2010 al pasar de una situación de vulnerabilidad a la pobreza, o de la integración a la vulnerabilidad por

8 DE JULIO DE 2011

se declaran "desbordados e incapaces de atenderlos", subrayó Mora, quien precisó que, en general, el sistema público se caracteriza por ayudas "de muy baja intensidad".

Las ayudas oficiales son siempre limitadas en el tiempo y están sujetas a uno requisitos de acceso "cada vez más duros y -en ocasiones- excluyentes", afirma Cáritas. Foto de archivo de una oficina de empleo en un barrio periférico de Madrid, con una considerable cola de personas esperando su turno. La cifra de desempleados en España sube día a día. EFE/Juanjo Martín

ayuda supusieron el 24 por ciento de las solicitudes. En cuanto al perfil de los demandantes, Cáritas detectó la presencia cada vez mayor de trabajadores con formación, estudios y amplia experiencia laboral. Quienes empezaron la crisis

queños, y los jóvenes en busca de su primer empleo son los siguientes dos grupos que más acuden a Cáritas. También está creciendo, según la organización, el número de demandas de ayuda por parte de parados de más de 45 años y de mujeres solas con

ponde con un sistema de seguridad social que es "frágil, con grandes diferencias territoriales y que deja muchos huecos y situaciones sin resolver". El 67 por ciento de las personas que han acudido a Cáritas llegan derivados desde los servicios sociales públicos que

El apoyo familiar y la vuelta a la casa paterna es la primera estrategia para afrontar una situación difícil, según la organización católica española. En segundo lugar, las personas con necesidades están recurriendo al trabajo en la economía sumergida, y en tercer lugar, solicitan ayuda a alguna organización asistencial, precisa el informe.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO • 8 de julio de 2011  

El periódico que se deja leer...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you