Page 1

AÑO XVIII

• EDICIÓN 657

EL COLOMBIANO

27 DE ABRIL DE 2012 305 558 4577 • 954 430 1090

®

FUNDADO EN 1995 DIRECTOR-EDITOR ALFREDO MANTILLA

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . . www.elcolombiano.net

Los jugadores del club alemán celebran su pase a la final, tras derrotar en la tanda de penaltis al Real Madrid en el estadio Santiago Bernabéu. EFE / Juanjo Martín.

Bayern intentará romper la maldición La clasificación del Bayern Múnich para la final de la Liga de Campeones, que disputará ante el Chelsea, le sitúa a un paso de romper la maldición del anfitrión, ya que en la historia de la Liga de Campeones ningún equipo ha podido levantar el trofeo en su propio estadio el próximo 19 de mayo. La final se jugará en el Alianz Arena de Múnich, feudo habitual del cuadro muniqués. Nadie hasta ahora, con el nuevo formato, había alcanzado incluso la final. Previamente, la final se ha disputado en estadios tan notables como el Santiago Bernabéu, el Camp Nou, Old Trafford, el Amsterdam Arena y el Giuseppe Meazza. Todos de equipos que han ganado el torneo, dominadores en los últimos años. Pero nunca lo hicieron en su propio recinto.

Campeones en sus respectivos países: Borussia Dortmund en el Olympico de Múnich y el Juventus en Roma. Previamente, en la Copa de Europa, solo dos equipos se proclamaron campeones en su estadio. El primero fue el Madrid de Di Stéfano, que se impuso a la Fiorentina (2-0) en el Bernabéu en 1957. Igualmente, en 1965, el Inter de Milán, que venció 1-0 al Benfica en San Siro. Otro equipo que lo tuvo en la mano pero que perdió fue el Roma, que perdió en el Olímpico ante el Liverpool en el lanzamiento de penaltis. Ahora, el Bayern puede romper el maleficio. El conjunto bávaro, que eliminó al Real Madrid en los penaltis, jugará la novena final de su historia en la máxima competición continental.

Sólo dos equipos han ganado la Liga de Más en la Página 17


2

COLOMBIA

Los mamos de la Sierra se mamaron y demandarán Los pueblos indígenas de la norteña Sierra Nevada de Santa Marta demandarán al Estado colombiano por haber otorgado a particulares una concesión turística en sus territorios ancestrales, anunciaron fuentes no gubernamentales. Los aborígenes recurrirán en primera instancia a una acción de tutela (recurso constitucional de amparo), dijo a Efe el director ejecutivo de la ONG Fundación Misión Colombia, el abogado Alejandro Arias, que los representará en el conten-

Oro puro A partir de la tercera semana de abril comenzó la comercialización de la primera cosecha de piña del primer proyecto que Agrofuturo lidera en Urabá desde febrero de 2011. En total son 30 hectáreas de piña oro miel de excelente calidad que sale al mercado inicialmente en la Costa Caribe; Cartagena, Barranquilla y Santa Marta. Este primer proyecto se creó a través de un patrimonio autónomo con Alianza Fiduciaria en el que 12 inversionistas aportaron 780 millones de pesos para el desarrollo del proyecto y se espera una tasa de retorno superior al 20% efectiva anual para los 8 años de duración del proyecto. La piña es una de las frutas que actualmente registra un crecimiento notable en su demanda gracias por sus características nutriseuticas, rica en carbohidratos, vitaminas y minerales. Colombia puede acercarse a los volúmenes de producción de países como Costa Rica teniendo en cuenta que este fruto esta priorizado dentro del TLC con Estados Unidos que entra en vigencia a partir del próximo mes.

cioso. Arias explicó que el Gobierno de Colombia vulneró los derechos fundamentales de la minoría étnica de la Sierra Nevada de Santa Marta al entregar a particulares el manejo turístico del Parque Tayrona, reserva natural en las costas del mar Caribe. La concesión la recibió una empresa del sector de viajes y turismo tras una licitación internacional abierta por la Dirección de Parques Nacionales, que depende del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. El jurista recordó que el contrato de concesión fue firmado en julio de 20005 y que, desde entonces, ha sido modificado en dos ocasiones, en mayo de 2006 y septiembre de 2009. "Las comunidades indígenas no fueron tenidas en cuenta (para esta adjudicación), como si ellas no existieran ni tuvieran injerencia en las decisiones del

Los hermanos mayores, como se identifican a sí mismos, están cansados que la montaña más alta que existe en el planeta a orillas del mar sea mancillada.

Parque Tayrona", advirtió Arias. El director de la organización no gubernamental (ONG) aludió al desconocimiento de la ley de 1991 con la que Colom-

Muros pa´rato El narcotraficante colombiano Carlos Arturo Patiño Restrepo, también conocido como “Patemuro”, fue condenado hoy a 40 años de cárcel por un juez de Nueva York por distribuir varias toneladas de cocaína en Estados Unidos en colaboración con el cartel colombiano del Norte del Valle. El juez Leonard Wexler del Tribunal de Central Islip (Nueva York) impuso además una multa de 5 millones de dólares a “Patemuro”, quien fue hallado culpable de tres cargos de narcotráfico, detalló la Fiscalía del Distrito Este en un comunicado.

bia integró a su legislación el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) "Sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes". La normativa obliga al Gobierno a consultar de manera previa a estas minorías étnicas "cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente". En el caso en cuestión, el parque hace parte del territorio de los pueblos Arhuaco, Kankuamo, Kogui y Wiwa, con una población conjunta de unos 100.000 personas y habitantes ancestrales del macizo montañoso La Sierra Nevada de Santa Marta es la montaña litoral más alta del mundo, su área es de 17.000 kilómetros que comprende territorios de los depar-

tamentos del Magdalena, La Guajira y Cesar, y tiene entre sus atractivos a Ciudad Perdida, construcción prehispánica en piedra. Además, estas etnias tienen un vínculo tradicional y cultural con el Parque Tayrona, que es para ellas "un lugar sagrado, de acuerdo con su cosmogonía", subrayó Arias. El letrado dijo que el Estado reconoció a los aborígenes su relación con este entorno mediante una resolución de 1973 que fue reformada en 1995, con precisiones sobre "la delimitación tradicional del territorio indígena y de protección a la diversidad cultural". Arias dijo que presentará el recurso de amparo ante el Tribunal Administrativo del Magdalena, región de la que es capital Santa Marta, previsiblemente el martes próximo.

Según se pudo demostrar en el juicio abierto en su contra en abril de 2011, Patiño, de 48 años, llegó a controlar la zona de Viterbo (oeste de Colombia) gracias a los sobornos a la policía local y a sus conexiones con grupos paramilitares y guerrilleros, incluidas las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Desde 1990 y hasta poco antes de su detención en Colombia en 2007, el narcotraficante y sus colaboradores del cartel del Norte del Valle enviaron varias toneladas de cocaína desde Colombia hasta Estados Unidos, donde se comercializó la droga en ciudades como Los Ángeles, Houston, Chicago o Nueva York. “Patiño dirigió su imperio de cocaína con mano de hierro, utilizando a una organización terrorista tanto para su protección como para matar a quienes se pusieron en su camino”, aseguró la fiscal Loretta Lynch al anunciar la sentencia. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

COLOMBIA

3

¿Yo populista? ¿Yo traidor? Pues será: Santos En referencia a quienes critican al gobierno (léase en primera línea al ex presidente Álvaro Uribe) y lo tildan de populista por ofrecer vivienda gratuita a los colombianos de más escasos recursos, el presidente Juan Manuel Santos señaló en el curso de una visita al departamento de Santander que “si ser populista es enfocar las políticas del Gobierno para que por fin los más pobres de los pobres puedan ser beneficiados por esas políticas, entonces me declaro populista”. “Algunos han criticado el anuncio. Dicen que el Presidente está haciendo ahora populismo. Así me lo han dicho algunos. Y por otro lado, me dicen que soy un traidor, no sé a quién, a mi clase, porque estoy queriendo ayudar a los más pobres. Pues quiero decirles que si ayudar a los pobres en Colombia en ser populista o ser traidor a una clase, me reconozco como populista y como traidor a una clase”. Y añadió: “Si ser traidor es entregarles a los campesinos desplazados por la violencia su pedacito de tierra para que puedan tener una vida digna, me declaro traidor. Si ser populista es enfocar las políticas del Gobierno para que por fin los más pobres de los pobres puedan ser beneficiados por esas políticas, entonces me declaro populista”. El Presidente Santos recordó que la

FMI: Colombia está OK El Fondo Monetario Internacional (FMI) resaltó la situación actual de la economía colombiana, al presentar este miércoles en Bogotá el informe ‘Panorama Económico Regional para América Latina y el Caribe’. Según el Director del Departamento del Hemisferio Occidental del FMI, Nicolás Eyzaguirre, “la economía colombiana está muy bien equilibrada y no tiene presiones importantes ni hacia abajo ni hacia arriba”. Así mismo, consideró que el nivel de la deuda colombiana es razonable y descartó que en el país se esté presentando una burbuja hipotecaria. El informe del organismo proyecta para Colombia un crecimiento económico del 4.7 por ciento este año y del 4.4 por ciento en el 2013. Para América Latina el Fondo Monetario pronosticó un crecimiento del 3.7 por ciento en el 2012 y del 4.1 por ciento el año entrante.

27 DE ABRIL DE 2012

meta de su Gobierno es sacar de la pobreza extrema a 350 mil familias y dejar la pobreza extrema en un dígito, tal como

los mejores lotes y proyectos, con miras a avanzar lo más rápidamente posible en este programa.

“Pero los alcaldes y los gobernadores que primero nos digan: aquí hay estos lotes con estos servicios, y que nos propongan las mejores ubicaciones para hacer esto lo más rápido posible, para que podamos tener gente beneficiada lo más rápido posible, son los que se van a llevar un porcentaje mayor”, concluyó el Presidente Santos.

Revolcón en Santander El Presidente anunció una inversión para vías del departamento de Santander por un monto de 860 mil millones de pesos.

se está haciendo con el desempleo, tema en el cual se ha avanzado con la creación de un millón 300 mil empleos durante lo corrido de la actual administración. “Si me critican de la extrema derecha o de la extrema izquierda y me dicen que soy populista, que soy un traidor, bienvenido sea, pero ahí vamos a continuar dando resultados”, sostuvo el Presidente de la República. El Mandatario les dijo a los santandereanos que su departamento será uno de los beneficiados con vivienda gratuita para los habitantes más pobres, al tiempo que llamó a “ponerse las pilas” y ofrecer

El presidente Santos ‘se untó’ de pueblo en Málaga, donde dijo que es necesario cerrar las brechas entre los colombianos. SIG/Felipe Ariza

“Santander será beneficiada con el anuncio que se hizo hace dos días sobre la vivienda totalmente gratis para los más pobres de los pobres. Aquí el que mejor proponga en cuanto a terrenos y a proyectos, será más beneficiado. Póngase las pilas, gobernador, que usted y sus alcaldes serán beneficiados. Porque eso va a ser una subasta. Y los constructores que nos construyan las mejores casas, de mejor calidad, a menor precio, se van a ganar la licitación”, señaló.

El Mandatario dijo que el Gobierno ya ha identificado una serie de carreteras que el departamento ha venido solicitando desde hace tiempo y que también se tiene la certeza de que ese departamento ha sido uno de los más afectados por el invierno. Anunció que el próximo lunes van a ser adjudicadas las licitaciones para la construcción de las vías Palmera-Presidente, por un costo de 200 mil millones, y para la vía Barbosa-Landázuri-Puerto Araujo por 103 mil millones de pesos.

Pozo millonario Ecopetrol halló un nuevo yacimiento de crudo en un pozo exploratorio de Tisquirama, bloque en producción comercial desde hace más de medio siglo ubicado en San Martín, localidad del norte del país, informaron hoy fuentes de la compañía en Bogotá. La Empresa Colombiana de Petróleos (Ecopetrol) precisó en un comunicado que el nuevo yacimiento, denominado Tisquirama Este-1, tiene un potencial de producción inicial de 624 barriles por día. Eso equivaldría a más de la cuarta parte de la extracción actual del bloque, que es de 2.400 barriles por día, agregó la estatal, que es la operadora y titular de todos los derechos de Tisquirama. La compañía realizará en los próximos meses "pruebas extensas de producción y perforará dos pozos de delimitación" para "determinar el potencial y la dimensión de este hallazgo". Y pronosticó que con Tisquirama Este1 se podrá "incrementar significativamente la producción del bloque Tisquirama", en actividad comercial desde la década de los años sesenta del siglo pasado.


4

CURIOSIDADES

De moda los divorcios exprés online en México por Paula Escalada Medrano

Quieren quitarle al divorcio la etiqueta de trámite complicado y por ello un grupo de abogados mexicanos lo ha puesto al alcance de un paquete de galletas, pues hasta en un supermercado se puede comprar una tarjeta de prepago que permite iniciar los trámites hacia la soltería.

papel no es imprescindible para solicitar el servicio, sino que solo es un folleto promocional y

cliente), asistir a una vista al juzgado y esperar en casa la sentencia.

vorcio exprés online y a domicilio, los requisitos necesarios son que la pareja tenga un domicilio

Aunque la tarjeta, que se pondrá a la venta en los próximos días, no es imprescindible para acceder al servicio, para Ortiz sigue siendo útil para acercarse a personas que quieren divorciarse pero no saben cómo iniciar el trámite.

Se llama “Libera Divorce Pass” y bajo este nombre contundente promete iniciar una nueva vida a sus compradores, con una tarjeta que pueden usarla ellos mismos o incluso regalarla; “Tu nuevo inicio”, reza el eslogan de la web promocional. “Queremos quitarle la etiqueta al divorcio como un trámite complicado, burocrático y costoso y volverlo tan sencillo como ir a un supermercado y adquirir una tarjeta”, dijo a Efe Arturo Ortiz, director de operaciones del proyecto Liberapass.com de Abogados Postulantes en Sociedad. La empresa presentó hoy el que dicen es el primer servicio de divorcio online en México, al que se puede acceder con el código impreso en esta tarjeta, o directamente a través de la página de la empresa. En definitiva, este trozo de

Grecia ‘on sale’ Un miembro de la familia real de Catar compró la isla griega de Oxia, en el mar Jónico, por menos de cinco millones de euros, informaron varios medios griegos. La isla, parte del grupo de las Equínadas, donde se libró la batalla de Lepanto en 1571, se encuentra en la desembocadura del río Ajeloos, a poca distancia de la isla de Ítaca, y hasta ahora era propiedad de un magnate australiano. Gran parte de la isla de 4,2 kilómetros cuadrados está protegida como entorno natural y por ahora se desconoce si el comprador ha sido el propio emir de Catar, Hamad Bin Jalifa al-Thani, o algún otro miembro de la familia real del país del Golfo Pérsico, informó el diario Kathimerini. Magnates, armadores griegos y miembros de la "jet set" mundial son propietarios de islas privadas, de las que varias están en venta. El precio de venta de la isla era inicialmente de 6,9 millones de euros, pero el gran incremento de los impuestos a la propiedad inmobiliaria ha rebajado las pretensiones iniciales del antiguo propietario. El mercado de las islas privadas ha estado estancado durante los últimos tres años, pero las operaciones de compraventa se han activado por el descenso de los precios debido al incremento de las tasas inmobiliarias.

y, de alguna manera, tener situaciones que compliquen confidencialmente a la persona”, son los grandes beneficios de este tipo de divorcio para Ortiz.

“El beneficio de la tarjeta es que tú la puedes adquirir y se la puedes regalar a alguna persona que ves que esté en ese tipo de dificultad y que no sabe dónde buscar, porque es transferible”, explicó el abogado.

llamativo de la empresa, que cuesta 200 pesos (15,7 dólares), dinero que descuentan luego del costo final del servicio de divorcio. Una vez que se adquiere la tarjeta -o que se decide emprender un divorcio online- hay que activar tu cuenta de usuario y recargarla con los 5.000 pesos (392 dólares) más IVA que cuesta el servicio de divorcio exprés; este es el primer paso de cuatro para lograr la libertad. Una vez que se activa, el usuario tiene derecho a iniciar los trámites de divorcio, que tendrán tres pasos más: entregar la solicitud y la documentación (se recoge en el domicilio del

Una mujer muestra una tarjeta "Libera Divorce Pass", durante una rueda de prensa en Ciudad de México. Un grupo de abogados puso en el mercado una tarjeta de prepago que permite iniciar los trámites para el divorcio. EFE/Alex Cruz

De media, estos trámites tienen una duración de tres a cuatro meses, y si finamente no se logra el divorcio, la empresa se compromete a devolver el dinero. “Con cuatro sencillos pasos, ellos pueden acceder al servicio de una manera cómoda, segura, sin moverse de su casa o su oficina, únicamente yendo una vez al juzgado”, apuntó Ortiz, para quien lo más ventajoso del divorcio online es que se quita “el impacto y el trauma que tiene una entrevista con un abogado”. Para poder acceder a este di-

en el Distrito Federal, no tener hijos y que no haya ningún litigio en tema de bienes. La empresa tiene la capacidad de ofrecer este servicio gracias a que en el año 2008 se aprobó en la capital mexicana el divorcio exprés, por el que sólo es necesario el consentimiento de uno de los cónyuges para llevar a cabo un proceso de divorcio. “El hecho de que en una ciudad tan grande como el DF le evites a la gente desplazarse hasta un despacho de abogados, hacer una entrevista traumática

Dirigida a “personas responsables y conscientes de que las condiciones familiares y personales pueden cambiar”, la tarjeta tiene la validez de un año, en el que el portador puede reflexionar sobre si quiere o no iniciar el trámite. Sobre si es frívolo o no acercar este trámite tan decisivo a sitios tan corrientes como los supermercados, Ortiz es claro: “No nos toca juzgar si es frívolo o no, eso ya es cosa de la cultura y el valor que tenga cada persona”, dijo. “Nosotros creemos que es respetar un derecho que tiene la gente como beneficio de una legislación actual, es un modo de acceder a un servicio de una manera muy innovadora”, añadió.

‘Chichí’ gratis ¡ya! Un grupo de oenegés de Bombay lanzó una campaña para reivindicar el derecho de la mujer a “hacer chichí”, en vista de la desastrosa situación de los urinarios públicos femeninos de la capital financiera de la India. En Bombay hay unos 5.000 servicios públicos, pero los activistas denuncian no solo su mal estado, sino la discriminación que a su juicio sufren las mujeres: mientras que para ellos orinar es gratis, ellas deben pagar. “Cada vez hay más mujeres que trabajan fuera de casa, pero la mayoría evitan ir al baño por la suciedad. Así que se aguantan, con el estrés mental y el riesgo de sufrir infecciones que eso tiene”, dijo la activista Minu Gandhi, de la oenegé Apnalaya. Según relató Gandhi, la campaña, bautizada como el “derecho a hacer pipí”, busca que los funcionarios de Bombay pongan en marcha para las mujeres urinarios limpios y gratuitos, y con máquinas de toallitas “similares a las que hay ya de preservativos”. “Las mujeres cuentan con reservas de sitios del 33% en los autobuses públicos y trenes especiales. ¿Por qué no hay urinarios públicos con esta misma filosofía?”, se preguntó la activista. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

GASTRONOMÍA

5

Barbot, el calidoso El chef francés Pascal Barbot (i), del restaurante con tres estrellas Michelin, L'Astrance, inauguró con una comida el XVII Congreso Nacional de Cocina de Autor que se celebra en Vitoria, España, donde abogó por una gastronomía “simple, de calidad, ante una de lujo, pero mediocre”. Al evento se hicieron presentes varios de los mejores cocineros del mundo.

EFE/Adrián Ruiz De Hierro

Thomas Keller sigue ‘cocinando’ su leyenda El chef estadounidense Thomas Keller recibirá el próximo 30 de abril el “Lifetime Achievement Award”, un premio honorífico anual que otorga la revista británica Restaurant para reconocer el esfuerzo de toda una vida de los mejores cocineros del mundo. La publicación anunció hoy a través de la red social Twitter la entrega de este premio a Keller, de 56 años y propietario del “icónico” restaurante californiano “The French Laundry”, que cuenta con 3 estrellas Michelin y ocupa el número 56 en la lista de los 100 mejores restaurantes del mundo, que lideró en 2003 y 2004. Keller también es propietario de “Per Se”, en Nueva York, que suma otras tres estrellas de la guía francesa y ocupa el puesto 10 en la lista Restaurant. “Estamos orgullosos de anunciar que Thomas Keller recibirá en “Lifetime Achievement Award” en la ceremonia 'World's 50 Best Restaurants'

conocimientos, siguió cosechando éxitos en La Reserva y Restaurante Rafael, en Nueva York. En 1986, abrió su primer restaurante, Rakel, también en Nueva York, que resultó en gran éxito de crítica y agrupó una clientela fiel.

que se celebra este mes”, adelantó la revista. También destacó que el chef Keller “es un verdadero coloso del mundo gastronómico y este premio reconoce su maestría, su creatividad y la figura inspiracional en que se ha convertido”.

Cinco años más tarde, Keller se desplazó hacia el oeste, a su natal California, para trabajar como chef ejecutivo en Checkers Hotel de Los Ángeles. En 1994, abrió la "The French Laundry" en Yountville, que rápidamente se convirtió en un restaurante de destino conocido por su cocina innovadora y convincente. Su bistro, Bouchon, fue inaugurado en Yountville, en 1998.

Según Restaurant, el restaurante “The French Laundry” revolucionó la cocina estadounidense al combinar técnicas clásicas francesas con productos locales de calidad. El primer cocinero que recibió este galardón honorífico fue el francés Paul Bocuse en 2005, seguido en años sucesivos por Albert y Michel Roux, Alice Waters, Gualtiero Marchesi, Joël Robuchon, Eckart Witzigmann y el español Juan Mari Arzak. Nativo de California, Keller comenzó su carrera culinaria a edad temprana, trabajando en el restaurante Palm Beach, dirigido por su madre. Después de servir de aprendiz en Rhode Island, Florida, y los Catskills, se

Keller también ha trabajado estrechamente con el equipo de estudio de animación Pixar, que le consultaron sobre la exitosa película de animación Ratatouille.

trasladó a Francia en 1983, donde trabajó en varios recono-

Starbucks en Disneylandia La cadena de cafeterías Starbucks anunció que abrirá sus primeras tiendas en los parques de Disney en Estados Unidos, y lo hará con cafeterías adaptadas a la temática de cada complejo, con el ánimo de no desentonar. El primero de ellos abrirá sus puertas a mediados de año en Disneyland California Adventure, en Anaheim (California), decorado con motivos relacionados con la película de "Los tres cerditos". Según detalló el grupo de entretenimiento con sede en Buena Vista (Florida), a ese centro le seguirán Disneyland Park, Magic Kingdom, Animal Kingdom, Hollywood Studios y Epcot, todos en Florida. Hasta el momento la omnipresente Starbucks no tenía ninguna tienda en los parques de Disney en Estados Unidos y sólo contaba con una en Disneyland Paris.

27 DE ABRIL DE 2012

cidos restaurantes como Guy Savoy y Taillevent. Luego de esa inmersión de

En febrero de 2004, Keller llevó su estilo distinto a Nueva York con Per Se. El restaurante muestra la influencia francesa de Keller y aunado a la cocina americana contemporánea se presenta en un espacio clásico, elegante, diseñado por el principal diseñador de restaurantes de hotel, Adam Tihany.


6

VERDE

Expo desde la piña hasta hoy ¿Hay preocupaciones de salud o ambientales con las ampolletas LED, que luego podrían reemplazar a las fluorescentes compactas como el tipo de bombilla preferido desde un punto de vista ecológico?

pesado que causa reacciones alérgicas en veinte por ciento de la población. Y el cobre encontrado en algunos LEDs puede representar una amenaza ambiental si se acumula en ríos y lagos donde puede envenenar la vida acuática.

Mari-Louise, por correo electrónico

Ogunseitan agrega que si bien es cierto que romper un sólo LED y aspirar sus vapores no es probable que cauce cáncer, nuestros cuerpos no necesitan más sustancias tóxicas en el ambiente, ya que los efectos combinados podrían ser un detonador de enfermedades. Si se rompe cualquier LED en casa, Ogunseitan recomienda barrerlos usando guantes y máscara, y deshacerse de los escombros --e incluso la escoba-- como desecho peligroso. Además, las cuadrillas de emergencia mandadas a limpiar choques de coches o semáforos rotos (los LEDs se utilizan extensamente para luces de automóviles y de tráfico) deben usar ropa protectora y manejar los desechos como materiales peligrosos. Los LEDs actualmente no se consideran tóxicos por la ley y pueden ser botados en basureros normales.

En verdad, la iluminación por LED (diodos emisores de luz) parece ser la onda del futuro en este momento, dado el contenido de mercurio y problemas de calidad con la reina actual de bombillas verdes, las fluorescentes compactas (CFL). Las LEDs utilizan bastante menos energía que inclusive las CFLs, y no contienen mercurio. Y están pasando a ser económicamente competitivas con las CFLs ya que rinden iluminación de calidad superior y ahorros con las cuentas futuras de electricidad. Pero las LEDs tienen un lado poco admirable. Un estudio publicado a fines de 2010 en la revista Environmental Science and Technology encontró que las LEDs contienen plomo, arsénico y una docena de otras sustancias potencialmente peligrosas. Las LEDs se anuncian como la próxima generación de iluminación”, dice Oladele Ogunseitan, uno de los investigadores detrás del estudio y presidente del Departamento de Salud Pública & Prevención de Enfermedades de la Universidad de California (UC)-Irvine. "Pero a medida que tratamos de encontrar mejores productos que no agotan recursos energéticos ni contribuyen al calentamiento climático, tenemos que estar atentos con los peligros de toxicidad…”. Ogunseitan y otros investigadores de UC-Irvine probaron varios tipos de LEDs, inclusive aquellos utilizados como luces de Navidad, semáforos, faros de coches y luces de frenos. ¿Qué encontraron ellos? Algunos de los peores "delincuentes" eran las LEDs rojas de baja-intensidad, que se vió contenían hasta ocho veces la cantidad de plomo, una neurotoxina conocida, permitida por la ley estatal de California y que, según investigadores, "exhibe potenciales significativos de cáncer y no cáncer debido al contenido alto de arsénico y plomo". Mientras tanto, las LEDs blancas contienen menos plomo, pero todavía abrigan cantidades grandes de níquel, otro metal

Según Ogunseitan, los fabricantes de LEDs podrían reducir fácilmente las concentraciones de metales pesados en sus productos o incluso diseñarlos de nuevo con materiales verdaderamente más seguros, especialmente si el estado o los reguladores federales los requirieran hacerlo. "Cada día que pasa sin que tengamos una ley que prohiba reemplazar un producto peligroso con otro producto peligroso, nosotros ponemos las vidas de muchas personas en peligro”, concluye él. "Y es un riesgo evitable". Por supuesto, todos nosotros necesitamos alguna clase de iluminación en nuestras vidas y, a pesar de sus desperfectos, los LEDs todavía pueden ser la mejor elección con respecto a la calidad de luz, uso de energía y huella ambiental. Dicho eso, los investigadores están trabajando para descubrir nuevas tecnologías de iluminación que podrían convertir a las opciones "ecológicas" de hoy en las opciones obsoletas de mañana. Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/ The Environmental Magazine P.O. Box 5098 Westport, CT 06881

París revela la “vida social” de las plantas en una exposición que explica las consecuencias que la expansión de la agricultura tropical tuvo en Europa y en los países colonizados desde finales del siglo XVI. “Tropicomonía” toma como punto de partida el descubrimiento de la piña y el cuadro de Hendrick Danckerts titulado “El rey Carlos recibe la primera piña cultivada en Inglaterra” (1675), para proponer un recorrido por la trayectoria de las plantas tropicales desde su lugar de origen hasta los mercados. Esta exposición, que podrá verse hasta el próximo 21 de julio en la sede de la organización de “Bétonsalon” en París, ha contado con la colaboración del Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agronómica para el Desarrollo (Cirad). Se basa en los conceptos de “vida social” y “cultural biográfica” de los antropólogos contemporáneos Arjun Appadurai y Igor Kopytoff para demostrar que el comercio de objetos puede transformar la economía, la política y la cultura de una sociedad. “Tropicomanía” ilustra “la relación existente entre el colonialismo y la in-

troducción de plantas tropicales en el mercado y en el ámbito académico”, subrayó hoy a Efe una de sus comisarias, Flora Katz. “Estas plantas no sólo sirvieron como instrumento de opresión, sino también de liberación, como pensaba el portugués Amílcar Cabral, quien animó a la población de Guinea-Bissau a emanciparse de las colonias a través del fomento de la agricultura”, añadió la experta. Además, la muestra busca “descentralizar la palabra exotismo y demostrar que los otros también podemos ser nosotros los europeos”, resaltó Katz. Prueba de ello es una de las ocho postales realizadas con motivo de la Exposición Colonial, celebrada en 1907 en el Jardín Tropical de París, en la que aparece un mujer negra que señala al espectador para indicarle que “él es el exótico”. “Tropicomanía” presenta también las obras de seis artistas, como la acuarela de “Esto no es un albaricoque” (2009), de la brasileña Maria Thereza Alves, reflejo de cómo las expediciones europeas “destruyeron el conocimiento y el léxico local de las colonias”, según los expertos.

¡Paren esa vaina! Activistas y residentes afectados por la controversial represa Xayaburi en el río Mekong, en territorio de Laos, sostienen imágenes de peces y carteles para protestar por la concesión de construcción entregada a la compañía Ch Karnchang, en Bangkok (Tailandia). El gobierno de la península espera utilizar las ganancias de Xayaburi para lograr crecimiento económico mientras que Tailandia será el principal comprador de la energía generada. EFE/Narong Sangnak

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

TURISMO

7

Travestis mexicanos tienen su ‘cueva’ histórica en Chicago por Jorge Mederos

En el corazón del barrio mexicano La Villita funciona “La Cueva”, uno de los bares de travestis más antiguos de Estados Unidos, defendido por algunas de sus ‘chicas’ como un lugar respetuoso y de “diversión familiar”, aunque se escuchen voces que lo denuncian como un centro de perdición.

rrio en el suroeste de la ciudad y reconocida por su pujanza, es muy discreta. En una noche de sábado ese tramo de la calle está muy con-

espectáculo que es familiar”, dijo a Efe Vanessa Dorán, una de las artistas más antiguas de la casa. “Vengan a conocer el mundo

“Todo a fuerza de un buen billete, de vanidad y de arreglarnos muy bien. Es duro, hay mucho dolor y esfuerzo. Pero también me agrada ver que a mucha

gusta más, pues las 'pompis', mis pechos”, respondió. Paola dice que la cantante y actriz mexicana Thalía en su favorita porque “cualquier gay

Su ubicación en la calle 26, la principal vía comercial del ba-

Orgullo en alto La principal torre del nuevo World Trade Center (WTC), donde alguna vez se erigieron las Torres Gemelas, le arrebatará al emblemático Empire State Building el título de mayor rascacielos de Nueva York la semana que viene, cuando probablemente alcanzará los 381 metros de altura. "En los próximos días, si nos lo permite el clima y puede que tan pronto como el lunes, la Torre 1 del World Trade Center será el edificio más alto de Manhattan, eclipsando al Empire State Building", aseguró el director ejecutivo de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Pat Foye, publica hoy el diario New York Post. Así, la alguna vez llamada Torre de la Libertad se impondrá en unos días en el "skyline" de la Gran Manzana sobre el icónico Empire State, un edificio Art Decó construido en 1931 que ha sido el mayor rascacielos de la ciudad desde que los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 destruyeron las Torres Gemelas. Pero las obras de construcción del nuevo rascacielos del World Trade Center avanzan imparables y de hecho el edificio se asoma ya imponente en el sur de Manhattan con sus cien pisos de altura, por lo que todo parece indicar que su inauguración podrá estar lista para finales de 2013 o principios de 2014 como se había previsto.

currido, hay olor a comida mexicana en el aire y las joyerías y boutiques atraen la atención con su cartelera luminosa y muy colorida. En el medio de todo el ruido hay un acceso muy discreto a un bar, detrás de cuyas puertas una clientela que solamente habla español se congrega para ver dos presentaciones diarias de hombres vestidos de mujer, con mucho maquillaje y peinados exóticos, que bailan seductoramente y doblan canciones de artistas latinas de renombre como Thalía o Paulina Rubio. Bienvenidos a “La Cueva”, un lugar histórico de la noche de Chicago inaugurado hace 40 años y que se ha convertido en centro de la comunidad LGBTQ (Lesbianas, Gay, Bisexuales, Transexuales y Queer), pero que también tiene una clientela respetable de vecinos mexicanos y curiosos. “Somos seres humanos como todos. Aquí lo único que hacemos es divertir a la gente con un

Todas las ‘chicas’, además de “talentosas y bellas”, tratan bien a los clientes y se prodigan para lucir muy bien.

de La Cueva. Aquí se trata a todo el mundo con mucho respeto, sin importar religión, raza o sexo. Vengan que el mundo de La Cueva los va a maravillar”, invita. No todos los vecinos están de acuerdo con el funcionamiento de “La Cueva” en La Villita, pero el club ha sobrevivido a innumerables peticiones que exigen su cierre. Inclusive, el administrador se ha convertido en presencia repetida en las reuniones de la iniciativa de policía comunitaria o CAPS, que busca involucrar a los vecinos en la vigilancia del barrio. Ante la pregunta de cómo un bar de travestis puede ser exitoso en un barrio mexicano tradicionalmente machista, Vanessa dice que en los doce años en que ha trabajado en “La Cueva” todas las chicas, además de “talentosas y bellas”, tratan bien a los clientes y se prodigan para lucir muy bien.

gente le agrada más mi actitud sobre el escenario que mi físico”, agregó. En su vida anterior, antes de llegar a Chicago, Vanessa trabajó en el campo en México. “siempre soñando con hacer lo que hago ahora”, dijo. Paola Ríos nos habló sobre la transformación del cuerpo de los travestis, que en su opinión demanda alrededor de unos 15 años “desde la primera inyección de hormonas”. “Hay que ponerse mucha hormona para que se suavice la piel y uno se vea más femenina”, dijo. “También hay quienes nacemos para esto. En mi caso recuerdo que de niño era muy afeminado, era varón con cabello largo y a mi madre le preguntaban cómo se llama su hija. Después me hice cirugía en la nariz e implante de siliconas”, recuerda. “Qué parte de mi cuerpo me

quiere ser como ella. Bella, alta y muy delgada. Yo me siento así cuando interpreto alguna de sus canciones”. Ella dice que se transforma cuando sube la cortina. “En cuestión de segundos uno se transforma y se mete de lleno en el papel del artista que está interpretando. Es muy bueno que te admiren, que te aplaudan y claro, que te den un dólar”. Al hablar sobre el machismo mexicano del barrio, Paola opina que “muchos de ellos se encuentran entre nuestro público. Vienen a sacar esa persona que tienen adentro, y aquí nadie los critica o los ve mal”. Jaqueline Diván es mesera y también sube al escenario. Ella ha observado que “hay muchas parejas que vienen por el show”, y que en “La Cueva” se sienten libres. “Aquí nadie los molesta. Buscamos respeto y también respetamos”, afirmó.


8

CRÓNICA

Enanos filipinos planean pueblo ‘pulgarcito’ por Eric San Juan

Una asociación de enanos filipinos planea crear un poblado a su medida a las afueras de Manila para huir de la discriminación laboral y asegurar la subsistencia de las generaciones futuras con la ayuda del turismo.

A este filipino de 55 años y 109 centímetros de estatura se le ocurrió la idea reflexionando sobre el futuro de gente con su

número de enanos de Filipinas, creo que hay muchos por todo el país. Les da vergüenza salir a la luz, pero creo que se unirían. Es-

nas existen.

las generaciones futuras.

“Es muy difícil para nosotros encontrar trabajo porque ni siquiera podemos llevar cosas pe-

“No es sólo para nosotros sino para nuestros hijos, para que tengan un sustento y un lugar en el que vivir”, subraya el presidente, casado con una mujer de estatura normal y padre de dos hijos enanos y dos sin ninguna discapacidad. “No es que queramos aislarnos, sino que queremos ser respetados por la sociedad aunque seamos pequeños “, concluye Berry.

“El objetivo es vivir todos juntos. Si tenemos un poblado para nosotros, podremos librarnos de la discriminación que sufrimos. Llevo tiempo soñando con ello”, afirma a Efe Perry Berry, presidente de la Asociación de Personas Pequeñas de Filipinas, formada por 46 familias. “Estamos pensando en diseñar las casas con forma de seta. Y todo lo que haya dentro será acorde a nuestro tamaño: las sillas, las mesas. También construiremos una capilla, un mercadillo, un restaurante... Queremos atraer turistas”, explica Berry.

La otra gran manzana

condición, muchos sin apenas educación y sin oportunidades de integrarse en la sociedad. “Muchos no quieren salir a la calle porque están avergonzados de su apariencia. Si estamos todos juntos es más fácil, nadie sentirá vergüenza”, dice Berry. Recientemente un empresario les ofreció el uso de un terreno a las afueras de Manila para construir el poblado, pero discrepancias legales sobre la titularidad del lugar han frustrado la operación.

Laureados hablan alto El Dalai Lama habla ante la prensa el miércoles 25 de abril, tras la XII Cumbre Mundial de Laureados con el Premio Nobel de Paz en el Chicago Symphony Orchestra Hall en Chicago, Illinois. El tema de los tres días del evento "Habla, habla por la libertad y los derechos" (Speak up, Speak Out for Freedom and Rights), pretende la participación y el empoderamiento de los jóvenes a actuar. EFE / Tannen Maury

“Queremos que el terreno nos pertenezca porque tengo miedo de lo que pueda ocurrir con las generaciones futuras cuando yo ya no esté, tenemos que estar protegidos”, mantiene Berry. El núcleo de la nueva comunidad serían las 46 familias de la asociación y confían que con el ejemplo más gente se sumará al proyecto. “No tenemos estadísticas del

El presidente de la Asociación de Personas Pequeñas de Filipinas, Perry Berry, muestra en un supermercado de Manila el pasado 7 de abril las dificultades que encuentran.EFE/ Biel Calderón

pero que entre 200 y 300 familias terminen viniendo”, explica Berry. Berry fundó la asociación en 1989 como punto de encuentro para las personas de su tamaño en Filipinas, donde no reciben ninguna ayuda estatal. “Nos reunimos cada dos meses -añade-, pero pensamos aumentar el número de reuniones para avanzar con nuestros sueños. Tenemos que pensar en nuestro plan para obtener esa comunidad”.

sadas, no nos podemos mover bien, tenemos muchas limitaciones. Nos cuesta incluso subirnos a cualquier vehículo”, subraya el presidente de la asociación. Según relata Berry, el mundo del espectáculo es a menudo la única salida que les queda a muchos de ellos, pero denuncia que los abusos y las burlas son frecuentes.

Han solicitado apoyo financiero al Gobierno, pero no han obtenido una respuesta definitiva, y también a empresas y personas particulares.

“De joven trabajé en películas o actuando en fiestas privadas, y al principio lo disfrutaba. Pero después me di cuenta de que los demás actores se burlaban de nosotros, a veces se saltaban el guión y nos pegaban alguna torta para hacer reír a la gente. No somos perros”, protesta Berry.

Detrás del proyecto subyace la discriminación laboral que sufren en Filipinas, un país donde las prestaciones sociales para personas con discapacidades ape-

El posible interés turístico del poblado representa una alternativa a este tipo de empleos que consideran vejatorios, tanto para los miembros actuales como para

La compañía tecnológica Apple anunció las fechas de su nueva Conferencia Mundial de Desarrolladores (WWDC, por su sigla en inglés) que tendrá lugar entre el 11 y el 15 de junio en el centro Moscone West de San Francisco, según informó la empresa en un comunicado. El evento servirá para que los fabricantes de aplicaciones conozcan de primera mano las novedades de los sistemas operativos iOS (iPhone, iPad) y OS X Mountain Lion (Mac). A pesar del coste de las entradas, 1.599 dólares, Apple confirmó en su página web que ya no quedaban localidades disponibles apenas unas horas después de dar a conocer la fecha de la conferencia. Durante la WWDC los ingenieros de Apple ofrecerán más de un centenar de sesiones técnicas sobre los sistemas operativos de la compañía. "La plataforma iOS ha creado toda una nueva industria con fantásticas nuevas oportunidades para los desarrolladores de todo el mundo", aseguró Philip Schiller, vicepresidente sénior de Marketing Mundial de Producto de Apple.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

CRÓNICA

9

China intenta ‘quitarse el parche’ de su ojito pirata por Tamara Gil

Al igual que los militares que les acompañan, un ejército de adolescentes se mantiene firme en un instituto de Pekín a la espera de ver como se destruyen más de cuatro toneladas de cd's y dvd's piratas incautados por la policía este último año. Es uno de los numerosos actos que China, el país por excelencia de la copia, organiza una vez al año para demostrar su determinación en la lucha contra la piratería. Una especie de ceremonia celebrada hoy en diversos centros escolares de 31 provincias

Le han hecho de todo La Fiscalía de Ucrania ordenó investigar el presunto maltrato recibido por la encarcelada líder opositora, Yulia Timoshenko, durante su traslado forzoso a una clínica para su tratamiento médico. El fiscal general, Víctor Pshonka, urgió a las autoridades de la región de Járkov, donde Tim o s h e n k o Yulia Timoshenko cumple una condena de siete años de cárcel, que investiguen las denuncias sobre las presuntas “acciones ilegales” cometidas por los funcionarios de prisiones. Al respecto, el fiscal de Járkov, Guennadi Tiurin, aseguró la víspera que por orden suya el incidente ha sido ya investigado y que no se encontró ninguna evidencia de que la ex primera ministra fuera golpeada durante su traslado, según las agencias locales. “La persona se vistió, se acostó en le cama y dijo:'No voy a ninguna parte'. Según el Código Penal, los miembros del servicio penitenciario tienen derecho a recurrir a la fuerza: la cogieron en brazos, la llevaron en coche y la condujeron al hospital”, dijo.

27 DE ABRIL DE 2012

del país, 48 horas antes del inicio de la Jornada Mundial de la Propiedad Intelectual. Parte del material incautado desde abril de 2011 a marzo de este año -más de 38 millones de falsificaciones de cd's, dvd's, así como de libros considerados ilegales en China-, fue reservado para estos actos, que intentan concienciar a la población de menor edad en un país que es famoso por sus imitaciones. Las autoridades comunistas insisten, no obstante, en que este tipo de actividad desciende año a año, pese a que las críticas que recibe China por ataques a la propiedad intelectual se mantienen constantes. Así lo aseguró el director de la oficina responsable de la lucha contra la pornografía y las publicaciones ilegales, Song Wang, quien subrayó que la proliferación de copias ilegales está

Un motociclista pasa por el frente de lo que pareciera una tienda Apple en el centro de Kunming, en la provincia de Yunnan, al suroeste de China. Detalles como el ‘Apple store’ al lado del logo desnudan la piratería del local.

“decreciendo” en el país. “Estos últimos años, la cantidad de material que hemos incautado ha ido bajando. Con el reforzamiento de nuestra ley, el número ha decrecido”, afirmó Wang. Y es que, como se recuerda en estos actos anuales, en los casos más graves, los responsables de piratería pueden llegar a ser condenados a 6 años y medio de cárcel y a una multa de hasta 3 millones de yuanes (361.235 de euros). Seis máquinas trituradoras protagonizaron la ceremonia antipiratería en Pekín, colocadas frente a un arsenal de imitaciones y a numerosos periodistas chinos quienes, junto a los militares y los adolescentes, esperaban el desenlace del acto. Sin embargo, un intenso

aguacero, que estoicamente aguantaron los presentes durante los numerosos discursos sobre la lucha de China contra la piratería, arruinó el espectáculo. Este tipo de actos de concienciación distan, sin embargo, de la realidad cotidiana de un país en el que incluso existe el riesgo de que los cajeros automáticos de entidades chinas -e incluso extranjeras- engañen al usuario proporcionándole billetes falsos. Pero en China no solo se copian ilegalmente películas y discos, el arte de la falsificación lleva a los chinos a imitar incluso comercios enteros. En 2011, las calles de una de las ciudades del sur del país fueron testigo de la apertura de seis tiendas falsas de la multinacional “Apple”, a las que no les fal-

taba el más mínimo detalle para igualarse a las de la marca estadounidense. Aunque si hay un lugar que albergue toda la dimensión del mundo de la falsificación y la copia en China ese es el conocido Mercado de la Seda en Pekín. Allí, en un edificio de cuatro plantas de altura y mientras en el otro extremo de la ciudad las falsificaciones son destruidas, se revelan las dos caras de una China que lucha contra su imagen en el exterior. Al tiempo que los vendedores conquistan a los compradores con sus copias de distintas formas y calidades, un cartel les recibe instándoles a realizar la tarea más difícil de su viaje: buscar la “autenticidad” en sus compras.


10

INMIGRACIÓN

Publican las nuevas tarifas de visas en detalle El Departamento de Estado publicó una lista detallada de las nuevas tarifas para las visas, que entró en vigor el 13 de abril de 2012.

Tipo de Visa

Tarifa Anterior

ron negados por error de ese organismo, incluyendo entre otros:

Tarifa Actual

B-1/B-2,C

$ 140

$ 160

D,F,J,I

$ 140

$ 160

H,L,O,P,Q,R

$ 150

$ 190

E-1/E-2

$ 390

$ 270

K-1

$ 350

$ 240

Visas de inmigrante

$ 330

$ 230 =$318 (inc. $88 de I-864)

$ 720

$ 405

$ 380

$ 275

(familia) Visas de inmigrante (empleo) Lotería de visa

Las peticiones familiares, que aún no han pagado la tarifa anterior ($492), emitidas por el Centro Nacional de Visas (NVC) deben de estar recibiendo las nuevas facturas con el monto más bajo ($318). Sin embargo, si las facturas anteriores con los montos más altos fueron ya pagadas, el NVC no reembolsará la diferencia.

Acelerarán corrección de casos negados por error El 4 de abril pasado el USCIS emitió un comunicado de prensa anunciando que ahora tramitará de forma expedita aquellos casos que fue-

Abogada Caroly Pedersen

1) Casos negados debido a que el USCIS no recibió a tiempo los documentos solicitados, cuando el solicitante puede proporcionar al USCIS evidencia documentada de que la respuesta fue, de hecho, recibida por el USCIS antes de la

fecha de caducidad, así como aquellos casos cuando el sistema del USCIS indica que la solicitud nunca fue enviada al solicitante o al abogado del caso, aun cuando el solicitante presentó de manera adecuada un cambio de dirección (AR-11) y el USCIS por error envió la solicitud o notificación a la dirección anterior o incorrecta. 2) Casos negados debido a que el USCIS alega que el beneficiario no asistió a su cita de los biométricos, cuando el solicitante posea pruebas documentales de que sí asistió, o cuando se haya presentado una solicitud para reprogramar la cita y el sistema del USCIS indica que la cita nunca fue enviada al solicitante o al abogado del caso porque el solicitante presentó de manera adecuada un cambio de dirección (AR-11) y el USCIS por error envió el aviso de la cita a la dirección anterior o incorrecta del solicitante. Aquellas personas que sus casos les han sido negados de acuerdo a las circunstancias anteriores,

deben llamar a Inmigración (NCSC) al 1-800-375-5283 y hacer una “solicitud de servicio rápido”. Los solicitantes deben estar preparados para presentar las pruebas que demuestren que el USCIS tuvo la culpa.

Consultas al buzón Pregunta: Yo vine a EE.UU. con una visa de trabajo la cual nunca renové. Mi tarjeta I-94 expiró hace muchos años. El año pasado conocí a un maravilloso chico americano y nos casamos, ahora quiero cambiar mi apellido al de mi marido. Ya tengo mi nuevo pasaporte con mi nombre de casada, pero cuando fui a la oficina del seguro social, me dijeron que no podía cambiar mi nombre, que tenía que hacerlo cuando hiciera mi petición con inmigración, lo cual todavía no hemos hecho. Me gustaría saber si puedo cambiar mi nombre a través del proceso de inmigración y así entonces obtener mi licencia de conducir y tarjeta del seguro social con mi nombre de casada. ¿Es un problema tener mi nombre de soltera en mi I94? Respuesta: Cuando se casa con un ciudadano de EE.UU. o un residente, usted puede cambiar su apellido por el de su cónyuge. El USCIS no requiere que su I-94 o su pasaporte tengan su nombre de casada. Su certificado de matrimonio es legalmente suficiente para solicitar el cambio de nombre. Una vez que el USCIS le envíe su permiso de trabajo puede volver a la oficina del seguro social y solicitar su tarjeta con su nuevo nombre, después con su nueva tarjeta, conjuntamente con su permiso de trabajo y recibos de residencia puede obtener su licencia de conducir con su nombre de casada. Finalmente, una vez que haya completado el proceso de residencia (aprox. 3 -4 meses), su tarjeta será emitida con su apellido de casada. Usted puede leer más acerca de inmigración a través de matrimonio visitando nuestro sitio web en: www.ImmigrateToday.com Para una consulta (954) 382-5378 zplaw@fdn.com

Deportación interruptus Cerca de un 7,5 % de los inmigrantes (16.500 personas) cuyos casos estaban pendientes en cortes de inmigración recibieron la suspensión de sus órdenes de deportación, anunciaron las autoridades migratorias de EE.UU. La secretaria de prensa de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), Gillian Christensen, dijo que la decisión sigue a una revisión masiva del sistema de cortes de inmigración motivada por los fuertes retrasos que enfrenta y que permitirá a la agencia enfocarse en los casos de personas con historial criminal. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

PERSONAJES

11

Chris Hemsworth: “Ya no hay actitudes de diva en el cine” por Antonio Martín Guirado

“Los vengadores”, uno de los filmes más esperados del año, comienza este viernes su desembarco en Latinoamérica con una trama que reúne a superhéroes como Iron Man, Hulk, el Capitán América y Thor, un Chris Hemsworth para quien “se han acabado los días de los grandes egos y las actitudes de diva”.

“Para ser honesto -añadiócreo que se han acabado los días de los grandes egos y las actitudes de diva”.

que aquí nadie quería ser el raro”, manifestó el actor australiano, que al comienzo de la entrevista mostró con entusiasmo

tivo de Thor, y sus hordas extraterrestres, ante las que se enfrentarán en una batalla épica en pleno Nueva York.

trueno, un papel que puede marcar su carrera. “La gente te identifica fácil-

En una entrevista con Efe, el esposo de la actriz española Elsa Pataky confesó que “el negocio ha cambiado. El peso de las películas ya no recae tanto en los individuos, sino en el concepto y en un enfoque global. Lo cual es bueno, porque mantiene a todos alerta”.

Devaluado titulito En lo que se ha convertido en una suerte de comedia, la cantante estadounidense Beyoncé fue nombrada por la revista People como ‘la mujer más guapa del mundo’, un distintivo que a veces deja mucho que desear por los personajes que escoge esa y otras publicaciones. “Me siento más bella que nunca desde que he dado una vida”, dijo a la revista la ganadora de 16 Beyoncé p r e m i o s Grammy, considerada un icono de la belleza y del estilo, y desde enero pasado madre de la niña Blue Ivy Carter. La interprete de éxitos como “Crazy In Love”, “Single Ladies” o “Love on Top”, entre otros, aseguró a esa publicación que desde el nacimiento de su hija se siente “más conectada que nunca... Nunca tuve mayor impresión de tener un papel en este mundo”.

27 DE ABRIL DE 2012

El director y guionista Joss Whedon tenía ante sí la titánica tarea de conjugar en una misma película el talento y carisma de Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Cobie Smulders y el propio Hemsworth, sin que ninguno de sus personajes se viera eclipsado y sin que hubiera roces en el plató. Misión conseguida, visto el fantástico ambiente que rodeó el día dedicado a atender a la prensa en Los Ángeles (en EEUU la cinta se estrena el 4 de mayo), donde los intérpretes rieron, bromearon y compartieron anécdotas de su experiencia, recalcando el compañerismo que se respiró durante la producción. “No sé si todos normalmente se comportan así de bien en las películas, pero tengo muy claro

Hemsworth (izq.), junto a los actores Scarlett Johansson y Mark Ruffalo posan para los medios a su llegada a la presentación de “The Avengers” en Roma, Italia, el 21 de abril. EFE/Guido Montani

un álbum con fotos de momentos entre el rodaje de las escenas. “Me sorprendió lo bien que salió todo”, admitió. “Todo el mundo pensaba que sería complicado por reunir tantos egos en el plató, y si bien la dinámica del guion sí enfrenta a los personajes, los actores entendimos que debía existir un equilibrio por nuestra parte para lograr que aquello saliera adelante”, apuntó. En la cinta, Nick Fury (Jackson), el director al frente de la agencia de espionaje denominada SHIELD, comienza a reclutar a un grupo de superhéroes para hacer frente a la mayor amenaza a la que se ha enfrentado la humanidad en su historia, en la forma de Loki (Hiddleston), el hermano adop-

Precisamente Hemsworth sabe lo que es tener un hermano rebelde en la vida real. “Tengo dos hermanos (Liam y Luke) y somos muy competitivos. Esa rivalidad siempre ha sido muy sana, aunque nos picamos mucho. Puedo tirarles de las orejas y darles alguna paliza de vez en cuando, pero lo hago yo, nadie más. Así ocurre también en la película con Loki. Debo ser yo quien le ponga freno”, manifestó. “Thor”, el filme dirigido por Kenneth Branagh, recaudó 450 millones de dólares en 2011, y el rodaje de la segunda parte comenzará en agosto bajo la dirección de Alan Taylor (“Game of Thrones”). Será la tercera vez que Hemsworth encarne al dios del

mente con personajes tan conocidos, pero a mi favor juega que Thor lleva una enorme capa roja, el pelo muy largo y es muy musculoso. Ese no soy yo en mi día a día, así que espero poder desaparecer en otros papeles, aunque, ¿quién sabe? De momento todo lo que me ha dado este rol -confesó el actor- son beneficios”. De momento, el actor prefiere disfrutar del presente (será padre en las próximas semanas) y tratar de seguir escogiendo buenos guiones (estrenará Snow White and the Huntsman” en junio y tiene “The Cabin in the Woods” en la cartelera). “Incluso las grandes estrellas pueden rodar un éxito tremendo y un mes después estrenar una auténtica bomba”, declaró el intérprete.


12

CINE

Cusack: “En 'The Raven' casi me convierto en un vampiro” por Antonio Martín Guirado

John Cusack, uno de los rostros más conocidos de Hollywood desde hace dos décadas, estrena este viernes en EE.UU. “The Raven”, el personaje “más oscuro” de su carrera, para el que “casi” se convirtió “en un vampiro”, según dijo a Efe. El actor, de 45 años, interpreta en la cinta al célebre autor estadounidense Edgar Allan Poe, maestro de lo macabro y considerado por muchos el inventor del género detectivesco, dos vertientes incluidas en este filme de James McTeigue (“V for Vendetta”) acerca de una ola de

asesinatos en el Baltimore del siglo XIX que recrean relatos escabrosos del escritor.

su particular sombra mientras su personaje ayuda a la policía a dar caza al asesino.

“No dormí mucho, la verdad”, explicó Cusack. “Me llené la cabeza con cosas de Poe y casi me convierto en un vampiro. Creo que era necesario para la película. Quería hacer una inmersión total en el personaje y sentir esas sensaciones a tope para entender mejor el material”, añadió el artista, visiblemente delgado y ojeroso en la cinta.

“Creo que todos tenemos un lado oscuro”, confesó. “Carl Jung dijo que todos tenemos una sombra. Y Poe representa esa parte de nosotros que no queremos que vean los demás. La misma de donde procede nuestra creatividad, misticismo y sexualidad. Es lo que da fuerza y autenticidad a este personaje”, indicó.

No es la primera vez que Cusack se adentra en el misterio y el terror. Ya lo hizo en trabajos como “Identity” (2003) o “1408” (2007), y ahora vuelve a abrazar

Realidad y ficción se entremezclan en una película que toma su título de uno de los poemas más conocidos de Poe y en la que aparecen famosos pasajes de obras como “Murders in the Rue Morgue” o “The Pit and the Pendulum”. “El cuervo es el puente entre la vida y la muerte, entre la luz y la oscuridad. Poe capturó como nadie el subconsciente y los espacios que hay entre ambos mundos”, dijo el intérprete, candidato al Globo de Oro por “High Fidelity” (2000) y que en el futuro estrenará “No somos animales”, del argentino Alejandro Agresti. Cusack no tiene inconveniente en admitir que Poe es el mejor papel que ha recibido en muchos años -”otros actores con más tirón comercial lo hubieran deseado, así que he tenido suerte”, apuntó-, y asegura que personajes así le devuelven su amor por el cine. “A veces te asaltan las dudas acerca de seguir en esto, sobre todo cuando no llega material interesante. Sí he pensado en hacer otras cosas”, reconoció el actor. “Pero me encanta este mundo, contar historias y, sobre todo, crear. Un papel así afirmó- me hace seguir adelante”. Cusack señaló que acometer un per-

John Cusack y su hermana, Joan, posan con la estrella que le fue otorgada al primero en el Paseo de la Fama el martes 24 de abril. EFE/Paul Buck

sonaje de esta dimensión le “intimidó”, aunque era consciente de que no es posible hacer “un perfil definitivo” de una persona real. “Solo puedes aspirar a tratar de capturar parte de su esencia, buscar detalles y actitudes, recrear cosas que dijo o hizo. Por eso esta película es un sueño sobre Poe. Solo pretendí trazar parte de lo que fue”, comentó. Consciente de lo que tenía entre manos, el actor trabajó con los guionistas para asegurarse de que el personaje tenía la textura y el lenguaje adecuados, y descubrió nuevas facetas en la escritura de Poe que había pasado por alto cuando leyó sus obras por primera vez hace años.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

SHOWBIZ

13

Pardo reclama que la literatura hable desde los vencidos recorriendo tiempos, espacios, países, viajes, conflictos, amores y traiciones”.

por Roberto Rojas Monroy

El escritor colombiano Jorge Eliécer Pardo, que irrumpe en el mundo editorial tras dos décadas de silencio con “El pianista que llegó de Hamburgo”, afirmó que la literatura “debe empezar a hablar desde los vencidos”, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo).

Su última entrega, “El pianista que llegó de Hamburgo”, habla de “un hombre que huye de la II Guerra Mundial y odia la guerra. Es un humanista y trata de buscar la manera de ir a Estados Unidos, pero termina en Colombia, encontrando esa otra violencia, que es la nuestra”.

“Creo que ya es tiempo para que la novela colombiana empiece a hablar de fenómenos que la crónica, la sociología y la historia patria, que ha hablado desde los vencedores, empiece a hablar con la voz de los vencidos, con los antihéroes, a quienes nadie ha dado voz”, reclamó en una entrevista con Efe. El autor de la saga “Quinteto de la frágil memoria”, publicada por Cangrejo Editores, apuesta ahora por una novela colombiana o latinoamericana “que sea realmente histórica”. “Creo que es la opción de empezar a hablar de eso para no repetir lo mismo. La historia patria recreada en la historia de la novela histórica. Es uno de esos fenómenos que empieza a suceder en todos los países de América Latina”, indicó satisfecho el novelista, nacido en 1950. Eliécer Pardo, autor también de la laureada “El jardín de las Weissman” y de “La octava puerta”, cree que los escritores “tienen un compromiso y una posición 'sartriana': el escritor es testigo de su tiempo y el escritor no debe traicionar su propio tiempo”. Por eso cree que el autor actual debe “ser un aporte en la reconstrucción del tejido de la memoria, pero no contado desde la historia sino desde los personajes que van relatando el conflicto con la historia de telón de fondo”.

Sillita en la web El sitio en internet "Loveseat", o asiento del amor en español, es a partir de hoy una nueva alternativa para encontrar pareja en Puerto Rico, propuesta local que introduce como novedad un equipo de profesionales de reconocido prestigio que asesorará sobre cómo tener éxito en el amor.

En Colombia abre una academia de piano, pero el 9 de abril de 1948, cuando es asesinado el entonces candidato presidencial Jorge Eliécer Gaitán, se la queman, lo que lleva “a un deterioro afectivo poético del personaje y termina huyendo al sur del país”. Y ese telón, indicó, “es realmente la vida de los seres humanos, de la guerra, nuestra guerra, que nos determina en su proceder y en su tiempo”, indicó en alusión a su país, Colombia, que vive un

El escritor colombiano Jorge Eliécer Pardo camina cerca de un afiche de su última novela en la Feria Internacional del Libro de Bogotá. EFE/Leonardo Muñoz

conflicto armado desde hace casi 50 años. Para Eliécer Pardo, su saga del

“Quinteto” es su “gran proyecto en donde la historia de Colombia forma parte de la historia personal, de una saga familiar, que va

El “Quinteto” está compuesto por cinco novelas, la última de ellas “El pianista”. Las anteriores fueron “La baronesa del circo Atayde”, “Una llama al viento”, “La sombra del silencio” y “La frágil memoria”. Todos ellas relatan momentos vividos por él que tienen que ver con hechos reales de la sociedad e historia política colombiana, como aquel fatídico 9 de abril y la muerte del caudillo Gaitán, que llevó a lo que en Colombia se llama “La Violencia”, una sangrienta guerra entre conservadores y liberales. También la llamada guerra del café y al éxodo de los cultivadores, o la fundación de las guerrillas comunistas, entre ellas las FARC. “La frágil memoria”, según el autor, “es el libro central, una historia de amor urbano con todos los conflictos de la ciudad, con todo lo que ha ocurrido con el Palacio de Justicia, la guerrilla del M-19, un proyecto utópico de la juventud”. Eliécer Pardo confesó haber dedicado los últimos 20 años “a estudiar la vida violenta de Colombia para colocar a los personajes dentro del mismo conflicto”. Con esa afirmación justificó “esa pausa” en su producción literaria. El veterano autor presenta su última obra en esta edición de la Filbo 2012, que acoge Bogotá hasta el primero de mayo.

La vieja pugna

"Loveseat" cuenta entre su equipo de profesionales con la conocida sexóloga y presentadora de televisión peruana Romina Vaccarella, que hoy dio a conocer en San Juan esta iniciativa de la compañía Media Capital.

Las autoridades canadienses anunciaron que apelarán ante el Tribunal Supremo de Canadá la decisión de un tribunal de Ontario de declarar anticonstitucional la ley que prohíbe los prostíbulos en el país norteamericano.

"A través de 'Loveseat', la gente se podrá enamorar y alcanzar relaciones sólidas", indicó Vaccarella, quien junto a otros profesionales aconsejará vía telefónica y por internet sobre cómo conseguir relaciones estables y duraderas.

El ministro de Justicia de Canadá, Rob Nicholson, y el fiscal general de Ontario, John Gerretsen, informaron a través de un comunicado que “el Gobierno de Canadá apelará la decisión” después de “considerar cuidadosamente” la medida.

Dijo que aportará al equipo y clientes de "Loveseat" su experiencia de muchos como sexóloga en Perú, país en el que ha presentado el programa "Sexo con Sentido". 27 DE ABRIL DE 2012

El pasado 26 de marzo, el máximo tribunal de Ontario legalizó los prostíbulos, aunque ratificó la prohibición de ejercer la prostitución callejera.


14

MUNDO

Costumbres y secretos del asado argentino AGENCIA TUR NOTICIAS.- La clásica parrillada figura entre los platos más buscados por el turista extranjero que visita la Argentina. Se sirve en restaurantes, estancias rurales y hogares, con rituales propios de cada asador. Dueño de un sabor que lo distingue en el mundo entero, el asado es un disparador habitual para reuniones familiares y sociales.

Para un primer acercamiento a este sabor que forma parte del folclore nacional, una de las opciones recomenda-

pezaron a asar la carne del animal. Usaban el facón (o cuchillo gaucho) para hacer un pozo en la tierra y allí encen-

los fuertes vientos y nevadas que caracterizan la región patagónica.  En las áreas costeras y la región del Litoral -característica por sus abundantes ríos-, hay asados a base de diferentes pescados, como el pacú, el dorado, el salmón, la corvina o la trucha.  Tal como recita el Martín Fierro, de José Hernández, en la Argentina “todo bicho que camina va a parar al asador”. Entre las carnes más extravagantes se encuentra el yacaré, de consumo habitual en el Nordeste del país.

Los asados argentinos son una exquisitez, cuya calidad pocas veces se encuentra en otras regiones. Basta degustar un bife de chorizo, un asado con cuero o un jugoso costillar, para descubrir por qué este plato de la gastronomía tradicional ocupa un lugar privilegiado en cada de una de las provincias que componen el territorio nacional.

 Otra de las variantes que tiene sus raíces en los campos de Buenos Aires, es la preparación de carnes “al disco”, generalmente de pollo, con salsas o verduras. Son discos de arado -maquinaría típica para cosechas-, los cuales se colocan directamente sobre el fuego.

Como embajador de la Argentina en el mundo entero, junto a las empanadas y el dulce de leche, el asado comparte un mismo sentir dentro de la cultura local, pero alberga en cada rincón del país numerosas formas de hacerlo, servirlo y acompañarlo. El denominador común, es que oficia siempre como disparador oficial para encuentros familiares, reuniones de amigos y todo tipo de festejos.

 Un clásico del Norte argentino son los hornos de barro, cuya cocción también es con brasas. En su interior, se coloca una pequeña parrilla y la carne toma un sabor diferente al tradicional.

Cortes preferidos

das para todo recién llegado es buscar alguna parrilla o restaurante especializado, que abundan en todo el país. Quienes prefieran desentrañar algunos de los secretos que acompañan el ritual nada mejor que participar de los típicos asados que se realizan en estancias rurales o casas de familia.

Orígenes de una tradición La historia del asado argentino se remonta a la época de la colonización, cuando se estima fueron traídas desde Brasil las primeras cabezas de ganado en 1556. Fueron sólo un toro y siete vacas, que comenzaron a reproducirse libremente por toda la Pampa Húmeda. Cualquier persona podía servirse de estos animales y el único límite eran las 12 mil presas. La cacería se realizaba en vaquerías, compuestas por unos 15 paisanos armados con lanzas para cortar los garrones del animal, derribarlo y extraer su cuero, constituyéndose así la primera industria argentina. Sólo en algunas ocasiones, comían la lengua o el caracú de la vaca, cocidos al rescoldo. Para el siglo XVIII, se estima que las cabezas de ganado sumaban los 40 millones, y recién entonces los criollos em-

dían una fogata para la cocción. Con los años, Argentina se convirtió en una gran productora y exportadora de carne vacuna de primer nivel.

Distintivos regionales Tanto en las grandes ciudades como en el interior del país, el turista notará que no hay lugar, ni momento específico para hacer un asado.  En destinos urbanos como Buenos Aires -Capital argentina-, la gente utiliza balcones, terrazas y hasta veredas para sacar la parrilla y encender el fuego.  En los campos de la Pampa Húmeda, en lugar de las clásicas parrillas horizontales, los asadores usan estacas verticales clavadas en la tierra. Los comensales disfrutan así de un ritual que se extiende alrededor del fogón y que suele estar acompañado de una guitarra. La estaca o cruz también se usa en la Patagonia argentina para asar corderos.  Otra de las variantes regionales son los chulengos, elaborados con tambores de 200 litros cortados al medio en forma transversal, los cuales en su interior llevan bisagras y una parrilla común. Estos asadores cerrados surgieron hace un tiempo para proteger el fuego de

En los restaurantes o parrillas, uno de los cortes más pedidos son los bifes de chorizo, que es la costeleta sin hueso que se extrae del lomo del animal. También entre los preferidos, por el sabor especial de la carne, se distinguen la tira de asado y el costillar entero, para los que prefieren la cocción a la cruz. Entre los cortes más tiernos y jugosos, aparece el vacío; el matambre, corte argentino que se sirve también relleno, a la pizza o al roquefort; uno de los más accesibles es la tapa de asado, que requiere de una cocción bien lenta; y, para salir de un apuro, uno de los cortes más finos y sabrosos es la entraña, popular en el exterior. Otras variantes requeridas son el lechón, el cordero o el chivito al asador, que se hacen enteros y demoran alrededor de cuatro o cinco horas de cocción. En el interior de la provincia de Buenos Aires, también merecen una distinción los “asados con cuero”.

El dato  La ciudad de General Pico, en la provincia de La Pampa, ingresó el año pasado al Libro de los Récords Guinness por elaborar “el asado más grande del mundo”. El evento concentró a más de 20 mil personas y estuvo a cargo de 80 asadores, que usaron 950 cruces y 25 mil kilos de leña.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

SALUD

15

Comer por la nariz: ¿dieta o aberración prenupcial?

por Mar Gonzalo

perder peso antes de la boda.

Miami .- Una dieta basada en alimentarse por la nariz promete perder diez kilos en diez días, algo que se ha convertido en todo un éxito entre novias de Estados Unidos en los días previos a la boda, pese a las críticas y advertencias de los especialistas.

"Entre las novias y entre todo tipo de mujeres. Es normal: qué mujer no quiere perder 20 libras (9 kilos) en diez días", dijo entre risas la portavoz, quien apuntó sin embargo que también son muchos los hombres que acuden a este doctor por problemas de sobrepeso y cardíacos, así como por cuestiones estéticas.

Conocida como la dieta KE (Ketogenic Enteral), es promocionada desde hace menos de un año por el médico Oliver di Pietro, que, desde su clínica de Miami, defiende que sus pacientes "no pasan hambre porque el suministro de alimento es constante" (800 calorías al día) y pierden "cerca del 10 % de su peso en diez días". Según detalló hoy a Efe una portavoz de ese centro, consiste en introducir en el organismo, por un tubo nasogástrico que el paciente lleva puesto 24 horas al día durante todo el tratamiento, una solución de aminoácidos, vitaminas y minerales "muy parecida a la que se suministra en los hospitales a quienes no pueden comer". El tratamiento cuesta 1.500 dólares y se está haciendo muy popular entre novias a las que no les importa estar diez días con un tubo en la nariz con tal de

27 DE ABRIL DE 2012

"El doctor tiene un paciente italiano que ha hecho la dieta dos veces y que precisamente el otro día llamó a la clínica y contó que tenía una nueva novia y que estaba muy contento por haber vuelto a un peso que le permitía tener citas de nuevo", explicó. La creciente popularidad de esta dieta -disparada desde que la semana pasada el diario The New York Times publicó un artículo sobre ella- está desatando preocupación y críticas de los expertos. "¿Sacrificar la salud, la ética médica y la alegría prenupcial por la pérdida rápida de peso? ¡Simplemente no!", resumía hoy el director del Centro de Investigación Preventiva de la Universidad de Yale, David Katz, al ser preguntado por este método, que en su opinión viola la ética profesional y supone un peligro para el hígado, los riñones y la

La creciente popularidad de esta dieta - desde que la semana pasada el NYT publicó un artículo sobre ella- está desatando preocupación y críticas de los expertos.

estructura ósea del paciente. "Pero lo verdaderamente lamentable es que transforma un tratamiento médico en una indulgencia fácil a la vanidad impulsada por el capricho", apunta el doctor en una columna difundida hoy por el Huffington Post. En su opinión, "abre un nuevo mundo de ideas sorprendentemente malas", como ayudar a perder peso recomendando el vómito forzado, aplicando quimioterapia a alguien sano para provocarle vómitos, anestesiándole o induciéndole a un estado de coma. "Básicamente apoya la idea de que cualquier medio es bueno para perder peso. Siendo así, ¿por qué no diez días prenupciales a base de cocaína? Funcionará tan bien o mejor, y al menos será más divertido que una sonda nasogástrica", ironiza Katz. "Este método es nuevo en Estados Unidos, pero lleva ocho años aplicándose en Europa", asegura al respecto la portavoz de Di Pietro, quien agregó: "¡Qué puede haber más seguro que la dieta que se da todos los días a enfermos de todo el mundo para salvarles la vida!" Casado con una mujer ita-

liana y de origen italiano, Di Pietro supo de este sistema durante un viaje a Roma y decidió exportarlo. La avalancha de nuevos clientes y de llamadas de medios de comunicación está siendo tal en los últimos días que Di Pietro ha decidido designar una portavoz como interlocutora y no volver a hablar con los medios hasta la semana próxima, cuando concederá una entrevista a CNN. El propio Di Pietro, con antecedentes de obesidad en su familia y que ha llegado a pesar más de 110 kilos, no ha dudado en realizar su propia dieta en varias ocasiones. "Se trata del impulso inicial, que, con unos resultados tan drásticos, elevan la moral y animan a mantenerse", explicó. "Luego el doctor recomienda una nueva dieta, generalmente con carbohidratos, que ayuda a mantenerse o a seguir perdiendo peso más lentamente". Di Pietro, que dice tener 25 años de experiencia como doctor, asegura someter a sus pacientes a un examen médico y psicológico previo y les pide que durante el tratamiento acudan a la consulta tres veces para supervisar su evolución.

En alguna ocasión incluso dice haber tenido que rechazar a clientes por su reducido índice de masa corporal.

El reloj cerebral Un profesor de matemáticas en la Universidad de Michigan encabezará un proyecto internacional de un millón de dólares que examinará la conexión entre el trastorno bipolar y las anormalidades en el ciclo circadiano, es decir el ritmo cotidiano en el reloj interno de los mamíferos. En los humanos, este cronómetro con el tamaño de un grano de arroz contiene 20.000 neuronas y está ubicado justo detrás de los ojos. Se denomina núcleo supraquiasmático (NSQ) en el hipotálamo del cerebro, y es responsable por la sincronización de nuestro organismo con el día de 24 horas del planeta. Los científicos creen que este reloj está fuera de sincronía en los pacientes con trastorno bipolar, o condición maníaco depresiva. Algunos de los genes implicados en la enfermedad son los mismos que regulan el reloj biológico.


16

MOTOR

Audi A7 de 2012: Elegante, deportivo y sofisticado Varias veces en estos comentarios he anotado sobre un vecino que de tanto en tanto se me acerca para hacerme preguntas y algunos apuntes sobre autos de los que recibo de prueba e invariablemente cuando eso sucede es porque le impresiona favorablemente el ejemplar de turno. En esta oportunidad no podía ser la excepción. Sus píldoras de elogio hacia el Audi A7 3.0 súper cargado del 2012 con el que la vida me premió en esta semana fueron de campanillas. Y no es para menos.

tado para rendir 18 millas por galón en ciudad y hasta 28 en carretera. Es capaz de acelerar de 0 - 60 mph en 5.6 segundos.

El A7 resulta muy espacioso. Al ingresar sin la necesidad de usar llave (enciende idem) encontramos una cabina 100%

dores de Audi desarrollaron un auto con una tremenda capacidad de carga. Esto gracias a su diseño posterior tipo-hatchback

Este nuevo modelo combina un nuevo nivel de inteligencia con controles lógicos e intuitivos que facilitan la operación de las funciones, a través de una consola central opulenta y sencilla al mismo tiempo, con un "touch pad" para controlar las estaciones de radio, cruise control activo, sistema de advertencia para puntos ciegos, sensores de radar capaces de detectar vehículos lentos o detenidos y el sistema para mantener el vehículo dentro del carril.

Este modelo es todo en uno: lujo, tecnología a granel, deportividad en toda su apariencia, seguridad al máximo y un diseño de sutil belleza que convierten a este sedan con espíritu de cupé en una verdadera pieza de orgullo para quien lo maneja. Claro, especialmente para quien lo posea. Entre sus innovaciones hace gala del primer sistema de navegación satelital con la plataforma de Internet de Google Earth en su pantalla multifuncional de siete pulgadas, donde se refleja la imagen que viene de su cámara trasera que hace gala de muchas señalizaciones para hacer más seguro echar reversa. El Audi A7 viene con un motor V6 de 3.0 litros que genera 310 caballos de fuerza acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades con posibilidad de cambios manuales con el sistema Tiptronic y está mecánicamente capaci-

menor consumo de energía e incluye la función de iluminación para todo tipo de clima, reemplazando a los clásicos faros de niebla.

Tiene controles de clima y funciones de masaje para los asientos delanteros, que son de piel y con capacidad de enfriado y calefacción..

Además cuenta con recuperación de energía de frenado, sistema de tracción integral quattro y rines de 20 pulgadas. La construcción de aluminio y acero hacen al A7 ligero y muy seguro, además que el ruido que penetra a la cabina es casi imperceptible, al igual que la vibración aún a altas velocidades.

El Audi A7 2012 es sencillamente hermoso, sus líneas son elegantes, deportivas y sofisticadas al mismo tiempo. Y por dentro ni se diga.

Audi por la calidad de sus materiales, comodidad, iluminación y diseño. El resultado de la integración de sus paneles, con los innumerables y elaborados detalles es sencillamente destacable. Además los detalles de madera enfatizan la calidad y sofisticación del ambiente. Por si fuera poco, los diseña-

que aprovecha al máximo el área posterior de la cabina y puede crecer si se pliegan los asientos traseros. Su diseño resalta por el largo capó, la distancia entre ejes y la parte trasera que es quizá el rasgo más distintivo. Viene con luces LED opcionales que mejoran la iluminación con un

Su sistema de navegación MMI trabaja con otros sistemas de asistencia y seguridad. Al establecer la ruta, el auto envía la información a las luces, la transmisión y el cruise control para que puedan ubicar escenarios complejos, de manera que se pueda reducir la severidad de un accidente. Los servicios en línea se sincronizan con Google para conectar el auto a Internet mediante Bluetooth. Viene con sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS) y WLAN, así como sistema de sonido Bang & Olufsen con 1,300 watts de potencia y 15 parlantes.

Fuerte por dentro, bella por fuera Una modelo posa junto a un vehículo Jeep Wrangler durante la feria Auto China 2012 inaugurada en Pekín, China, el lunes 23 de abril de 2012. EFE/Adrian Bradshaw

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

Colchoneros vs. ‘diablitos’ El Atlético de Madrid, en el que juega el colombiano Radamel Falcao García, confirmó que además de medirse a Millonarios en un partido amistoso en Bogotá, también se enfrentará al América de Cali, actualmente en la segunda división, en el marco de la celebración de los 85 años de esa institución, según reseña su página web. “El Club Atlético de Madrid jugará un partido amistoso el 19 de mayo en la ciudad de Cali con el América, en el marco de la celebración del 85 aniversario del club ‘escarlata’, que es uno de los equipos más tradicionales en el fútbol profesional colombiano”, describe la página oficial del equipo ‘colchonero’. El empresario español Alberto Macedo, quien se encuentra en Colombia por la realización de ambos partidos, ha asegurado que el Atlético de Madrid vendrá con toda su nómina titular. “El Atlético de Madrid viene con su plantilla principal, y después de jugar el 16 de mayo con Millonarios en Bogotá, enfrentará al América el 19 del mismo mes a las 16.00 local (21.00 GMT), luego el equipo seguirá con el recorrido que tendremos por Sudamérica en la siguiente semana”, manifestó Macedo a medios de prensa locales. América, con sede en la ciudad de Cali, fue fundado el 13 de febrero de 1927, ha ganado trece títulos que lo han convertido en una de las entidades con más campeonatos del fútbol local. El año pasado perdió la categoría y descendió a la segunda división. También tiene en su palmarés cuatro subcampeonatos de la Copa Libertadores de América y un título de la Copa Merconorte 1999. Atlético de Madrid, que dirige el argentino Diego Simeone, actualmente disputa la Semifinal de la UEFA Europa League.

27 DE ABRIL DE 2012

DEPORTES

17

Urango intentará reverdecer laureles El púgil colombiano Juan Urango, dos veces campeón mundial y quien regresa mañana a los cuadriláteros, tras una pausa de dos años, dijo hoy que está preparado para cualquier plan de pelea que le presente su rival, el mexicano Cristian Chávez. "Nos hemos preparado al ciento por ciento para la pelea, hemos visto algunos vídeos del rival y estamos listos para cualquier plan de pelea; esperemos que mañana se nos dé una victoria", declaró Urango a Efe. "Tenemos muchas expectativas después de este combate y sabemos que tenemos cualidades para buscar un tercer título mundial", apuntó el colombiano, quien conquistó en dos ocasiones el cetro orbital de peso súper ligero de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Urango, de Montería (norte Viene de la Página 1

El Bayern es el cuarto club más laureado en la historia de la competición. Totaliza cuatro en ocho finales jugadas. Uno menos que el Liverpool, al que puede dar alcance si vence al Chelsea en la final, tres por debajo que el Milan, que tiene siete, y cinco menos que el Real Madrid, el dominador con nueve coronas. El Bayern Múnich implantó su dominio en la década de los 70, donde conquistó tres trofeos. El cuarto, el más reciente, fue en el 2001, cuando se impuso en la final al Valencia. Desde entonces, han pasado once años, no ha logrado ampliar con esta corona su historial. La exitosa andadura continental del club muniqués comenzó en la temporada 197374, cuando logró su primer título a costa del Atlético Madrid. La final, jugada en Bruselas, acabó con empate a un gol. En el encuentro de desempate, el Bayern ganó por 4-0 al cuadro rojiblanco.

de Colombia), y Chávez cumplieron el pesaje previo y pelearán a diez asaltos, en peso medio. El colombiano, quien registra 22 triunfos, 17 antes del límite, tres derrotas y un empate, detuvo la báscula en 66,000 kilogramos, mientras el mexicano, El Bayern retuvo el título. Un año después (1974-75) ganó por 2-0 al Leeds United inglés en el Parque de los Príncipes de París. En la 1975-76 sumó su tercera corona consecutiva tras vencer al Saint Etienne en el estadio Hampden Park de Glasgow. Ahí acabó el dominio alemán en la Copa de Europa. El Liverpool heredó el trono y el fútbol inglés implantó su dominio. El Bayern no volvió a una final hasta el año 1982, cuando perdió ante el Aston Villa en Rotterdam. En la campaña 1986-87 cayó frente el Oporto en el recinto Pater Viena. Pero la más dolorosa de todas fue la del curso 1998-99, en el Camp Nou, donde un fatídico minuto final le arrebató el título que tenía en la mano el conjunto germano y se lo concedió al Manchester United, que ganó por 2-1. El maleficio del Bayern Múnich acabó dos años después en el estadio de San Siro de Milán. En la temporada 2000-2001,

Urango (i) y Chávez posan durante la ceremonia de pesaje previo a su combate por el campeonato mundial welter del Consejo Mundial de Boxeo, en Ciudad de México. EFE/Alex Cruz

acumula 24 triunfos, 12 por la vía rápida, y 18 derrotas, pesó 66,500 kilogramos. El límite es de 66,678 kilogramos. Urango será uno de los protagonistas de una función en la cuando ganó, en el lanzamiento de penaltis, al Valencia después de que el partido acabara con empate a un gol. No volvió a una final hasta la temporada 2009-2010. En el estadio Santiago Bernabeu, donde perdió por 2-0 ante el Inter que dirigía el portugués Jose Mourinho. El historial del Chelsea en la máxima competición europea es mucho más escaso, ya que tan solo hasta la fecha había conseguido clasificarse para una final, que perdió en el estadio Luzhniki de Moscú ante el Manchester United que lideraba por entonces el portugués Cristiano Ronaldo, ahora figura del Real Madrid. Fue en la temporada 200708. El encuentro finalizó con empate a un tanto. Cristiano Ronaldo adelantó al conjunto de Alex Ferguson en el minuto 26, pero Frank Lampard logró el empate en el 45. La final tuvo que resolverse en la tanda de penaltis. Cristiano Ronaldo falló su lanzamiento,

Ciudad de México en la que el mexicano Roberto Ortiz expondrá su título plata súper ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante su compatriota Javier Prieto. pero John Terry, expulsado en el partido de vuelta de semifinales ante el Barcelona, erró el del Chelsea en los cinco tiros iniciales. Después, el brasileño Anderson y el galés Ryan Giggs marcaron para los 'reds' y Salomon Kalou para el cuadro londinense, que perdió la Copa con el fallo del francés Nicolas Anelka, otro exmadridista. 40 años después, el United volvía a ceñirse la corona continental y se la negaba a los 'blues'. El israelí Avram Grant fue el que llevó al cuadro londinense a aquella final. Fue el elegido para relevar a Jose Mourinho, el actual técnico madridista, tras su marcha en septiembre de 2007. Tras perder la final también dijo adiós al club de Stamford Bridge. Aquella final, Grant alineó a Cech; Essien, Carvalho, Terry, A.Cole; Lampard, Ballack, Makelele (Belleti, m.120), Malouda (Kalou, m.92); Drogba y J.Cole (Anelka, m.98).


18

ENFOQUE

La roya. Independientemente de lo que dijo la semana pasada el escritor venezolano-español Boris Izaguirre, sobre la bajada de humos que supone la crisis económica que padecen, a los españoles, esos hijos de ‘la madre patria’, como que les cayó la roya. Hace un par de semanas el rey Juan Carlos tuvo que someterse a una operación de cadera, lo cual a simple vista no parece un hecho que amerite más de una columna, como no sea porque tras una serie de rumores, el monarca se vio obligado a pedir perdón porque esa dolencia no le ocurrió bajando las escaleras de palacio, sino cazando elefantes en Botsuana. ¿Ajá, y eso qué? Nada, que sus paisanos en una encuesta le perdonaron el desliz, pero advirtiéndole que no ven con buenos ojos que acepte regalos en especie y que se comprometa con personajes que, invitándole a costosas actividades, puedan luego ejercer

EL COLOMBIANO®

influencia en las gestiones de la monarquía. Los rumores y el cotilleo de radio patio indican que el safari del rey fue pagado por un empresario sirio cercano a la familia real saudí. El despojo. Y como si la crisis económica no fuera suficiente trago amargo, entre los infortunios de las últimas semanas no puedo dejar pasar la expropiación de las acciones de la

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

Mientras el gobernador Eduardo Verano de la Rosa le ponía el pecho a la crítica situación en su departamento.

H. GARDENS, FL 33018 305.558.4577 • 305.874.2542 954.430.1090 FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

EDITOR ASOCIADO ANTONIO VARGAS

ROSARIO DE PROMESAS. Como decíamos ayer, la imprevisión y la falta de ejecución presupuestal son el común denominador en la Era Santos. Recordamos que recién posesionado el Infante Presidente ofreció el oro y el moro para hacerle frente a la ola invernal.

WILLIAM PRAZUELA

Nombró a sus ministros como padrinos de todos los departamentos afectados por los desastres naturales.

MERCADEO-DADE

Ofreció reubicar en seis meses a los desesperados pobladores de Gramalote, Norte de Santander.

FOTOGRAFÍAS EFE

ARIETTA FIGUEROA 786-339-6826

En apenas dos días ‘albos’ y ‘culés’ se quedaron viendo un chispero, con el agravante que el fallo de sendos penaltis de sus estrellas: Lionel Messi y Cristiano Ronaldo, se convirtió en el asterisco luctuoso de un desenlace que hoy tiene llorando a más de medio país.

Desde La Vitrola y su Casa de Huéspedes en Cartagena, impartía instrucciones a su equipo para mitigar el desastre.

PUBLICADO POR

MÓNICA BOTERO

¡Qué follón! Pero con todo y los lamentos por la crisis, por lo del rey y por la ‘chavetiada’ de doña Cris (permítanme la licencia de felicitar a mi cuñadita Cristina Botero, quien este viernes 27 celebra uno más), hoy una pena más honda golpea el sentimiento nacional de los presididos por Mariano Rajoy: La caida de los clubes de fútbol Barcelona y Real Madrid en las semifinales de la Liga de Campeones de Europa, a golpes de balón del conjunto inglés Chelsea y del germano Bayer Múnich. ¡Villanos!

par presidió el Festival Vallenato de 2011.

LATINWORK PUBLISHING, CO.

GERENTE GENERAL

The mafia

La Barca de Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

ALFREDO MANTILLA

A Grosso modo

española Repsol en la petrolera argentina YPF, ordenada por la presidente gaucha, Cristina Fernández, sin que se le corriera ni un ápice su mega maquillaje.

AGUACERO. En medio de los torrenciales aguaceros, en Valledu-

EJE CAFETERO. Hace seis meses en Manizales, tierra de su ministro Germán Cardona, ofreció auxilios millonarios para los damnificados del Barrio Cervantes, en donde perecieron 49 personas sepultadas por un alud. Se trasladó después a Pereira y se comprometió a solucionar de inmediato la catástrofe de Dosquebradas, donde por cuenta del invierno hubo treinta muertos y decenas de familias quedaron sin techo y perdieron sus pertenencias. PROMESAS. En La Virginia, a orillas del Cauca, Santos hizo ofrecimientos similares en compañía de la saliente ministra de Vivienda la pereirana Beatriz Uribe, quien jamás pensó que sería sustituida por Germán Var-

por William Calderón

gas. El Valle no fue ajeno a los ofrecimientos presidenciales, cuando el gran río se salió de madre. En la zona azucarera repitió la dosis: también ofreció multimillonarias sumas a los damnificados. SABANA. Posteriormente se embarcó en una chalupa luciendo un impermeable amarillo pollito para recorrer el río Bogotá. En Chía ofreció construir un gran parque ecoturístico que nadie le estaba pidiendo, valorado en 500 millones de dólares, cuyo contrato no se ha visto todavía. Allá dijo que con el aporte del Banco Mundial se redimiría a los damnificados. BOYACÁ. El pasado fin de semana fue a Boyacá, cuyos pueblos y veredas se ahogan, después de asistir al concierto de Paul McCartney en El Campín. En el departamento vecino ofreció billonarias partidas a los 123 municipios que tienen el agua al cuello, en medio de la indiferencia oficial. En Cundinamarca, ante el gobernador Cruz presidió un consejo de la Prosperidad, sin sonrojarse felicitó a su equipo por el ma-

nejo ejemplar que le estaba dando a la emergencia invernal en este departamento, olvidándose de Cota, Soacha, Chía, Útica, Cajicá y Guaduas. TOLIMA. El olvido oficial llegó a Honda, municipio tolimense sumido en el más completo abandono. Hace un año colapsó la banca carreteable y la ciudad de los puentes está incomunicada con Bogotá y el resto del país. PANORAMA. Con este inventario de promesas (a las que Santos acaba de sumar utópicamente la recuperación de los Ferrocarriles Nacionales) le recordamos que el pueblo colombiano tiene buena memoria y no las olvida, mientras su Presidente se preocupa más por su imagen internacional viajando a China y Singapur. HACE AGUA LA REELECCIÓN. Desde cuando Juan Manuel Santos asumió la Presidencia y le tocó afrontar uno de los más crudos inviernos, las poblaciones más afectadas han esperado de manera impaciente una solución efectiva a esto que ya parece un mal endémico de Colombia: las frecuentes aguas lluvias.

MERCADEO-BROWARD FRANCISCO BOHÓRQUEZ

EN MI OPINIÓN

VIVIMOS Y MORIMOS EN MIEDO

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS • EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO® no se responsabiliza por los artículos firmados por columnistas, ni por mensajes u ofertas contenidos en anuncios publicitarios.

“Que triste es la vida”, decía el pequeñín, lo cual aterró a su mamá que no entendía cómo, un niño de tan corta edad, pudiera decir algo como eso. Afortunadamente al preguntarle que contara porqué manifestaba eso, la verdad salió a flote, y se reveló que lo que quería expresar era “que triste navidad”, parodiando el nombre de una canción del “Jefe” Daniel Santos, quien entonces sonaba mucho en la radio y que se le había calado, como a muchos de ese entonces, en sus ingenuos oídos. Hoy ese niño es un ser realizado, con grandes logros en la

vida, y con mucha alegría por su existencia, además de ser una magnifica persona. El simpático mal entendido sin embargo da pie para pensar acerca de cómo el ser humano deambula por su existencia rodeado por el miedo y, como resultante, por la tristeza. El recién nacido tiene miedo de vivir, pues le toca enfrentarse a un mundo que no conoce y por ello llora. A lo largo de los tiempos, sin embargo, este miedo prevalece reflejándose en temores a fracasar, a ser rechazado, a no ser aprobado, a tener éxitos, y muchos más, que hacen pensar a muchos acerca de lo dura que es

la vida. En ese momento llegamos a la conclusión que esa angustia existencial se basa en el miedo a vivir y por ello algunos acuden a pensar en cómo Dios podrá acordarse de ellos pronto, para de esa manera dar un final a sus infortunios. Lo curioso es que una cosa es hablar de lo nefasto y otra enfrentarlo. Por ello cuando la gente está llegando a sus últimos momentos les azota un profundo miedo a la muerte y un deseo inmenso de querer permanecer vivos. De otra parte las personas se angustian bastante cuando alguien se va, puesto que nos han enseñado la muerte como algo

Ricardo Tribín Acosta

tenebroso, en vez de plantearlo como una nueva vida, todo ello por el control que se ha querido ejercer a lo largo de los siglos con el miedo. Por lo anterior lo mejor será darle un adiós a los temores y disfrutar de la vida hasta el último momento y, cuando se llegue a este, recibirlo con serenidad, bajo la seguridad en que el camino que nos espera será pleno de luz. w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

LOCALES

19

¡Por fin! llega CarMD Vehicle Health System al mercado hispano CarMD.com Corporation anunció hoy que su popular producto de consumo para automóviles CarMD® Vehicle Health System™ está ahora disponible para la comunidad hispana de Estados Unidos. Con el objetivo de brindar un mejor servicio a los hispanos, la compañía ahora ofrece información detallada sobre su producto en español a través de infomerciales en televisión, un sitio web dedicado, y servicio de ventas y soporte técnico.

var este producto a la comunidad de habla hispana, el equipo de técnicos automotrices de CarMD, muchos de los cuales hablan español como primera lengua, debieron comprobar que la informa-

la salud de un vehículo- un dispositivo portátil fácil de usar, el software de instalación en PC con sistemas Windows o en Apple Mac, cable USB, dos pilas AAA, estuche y actualizaciones de soft-

ción traducida al español sobre el producto y la base de datos fuera precisa y completamente actualizada, en lugar de sólo unas pocas páginas en un sitio web.

ware y firmware de por vida. Funciona en todos los vehículos producidos desde 1996 en adelante, incluyendo autos, camiones ligeros, camionetas, vehículos utilitarios deportivos e híbridos fabricados para su uso en América del Norte nacionales y extranjeros. Siendo la inversión ideal para cualquier persona que

quiera ahorrar dinero en su coche o camión, CarMD se puede comprar en línea en www.sp.carmd.com, por US$119.85. CarMD aprovecha la misma tecnolo-

“Gracias a la buena aceptación por parte del mercado hispano de EE.UU., estamos muy complacidos de que finalmente el producto CarMD y la información de soporte estén completamente disponibles para los clientes de habla hispana”, dijo Richard Amador, director de Marketing de CarMD. “En CarMD tenemos el compromiso de ofrecer a todos nuestros clientes la información más precisa para diagnosticar y reparar problemas de autos. Brindamos mucho más que un dispositivo. El verdadero valor de CarMD se encuentra en la amplia base de datos, ahora disponible en español, la cual proporciona a nuestros clientes la información estadística más ajustada sobre componentes y mano de obra de acuerdo a su código postal”. Amador añadió que con el fin de lle-

¡Descubierto! Un ginecólogo de Florida dice haber encontrado, tras la disección del cadáver de una anciana, el famoso punto G, esa zona erógena de las mujeres cuya existencia ponen en duda muchos expertos. “La existencia anatómica del punto G ha sido documentada”, concluye un estudio elaborado por el ginecólogo Adam Ostrzenski y publicado hoy en The Journal of Sexual Medicine. En un extracto del estudio publicado en internet se detalla que el famoso punto G tiene “una estructura anatómica diferenciada y se encuentra cerca de la membrana perineal dorsal, a 16,5 milímetros de la parte superior del orificio uretral, formando un ángulo de 35 grados con el borde lateral de la uretra”. Entre otros detalles, apunta que el punto G, llamado así por el ginecólogo Ernst Gräfenberg, “parece una bolsa bien delineada” en el interior de la vagina, “con paredes que se asemejan a tejidos fibroconectivos y eréctiles” y cuya parte superior tiene “visibles irregularidades de tono azulado”. Bajo ese tejido de la parte superior Ostrzenski dice haber hallado una serie de “composiciones anatómicas en forma de uva” de 8,1 milímetros de largo, entre 1,5 y 3,6 milímetros de ancho y 0,4 milímetros de alto. Ostrzenski detectó lo que en su opinión es el punto G a través de la disección en múltiples capas de la pared vaginal del cadáver de una mujer de 83 años. El médico del Instituto de Ginecología de St. Petersburg (Florida) asegura en el estudio que este descubrimiento puede tener “un impacto en las investigaciones prácticas y clínicas en el campo de la función sexual femenina”. La existencia de este punto erógeno, al que se le atribuye la capacidad de aumentar el nivel de excitación sexual de la mujer y provocar en ella orgasmos vaginales, es puesta en duda desde el mundo científico, que incluso apunta a que podría haber multitud de “puntos G”. 27 DE ABRIL DE 2012

El CarMD Vehicle Health System está listo para ser utilizado de inmediato e incluye todo lo necesario para controlar

gía utilizada por los técnicos automotrices profesionales; sin embargo, no se requiere experiencia en mecánica automotriz para usarlo. Sólo se debe conectar el dispositivo en el puerto de diagnóstico a bordo del vehículo (CarMD.com le mostrará dónde se encuentra en su coche), y CarMD hace el resto. El dispositivo es ideal para descubrir problemas ocultos de automóviles, inspeccionar autos usados, detectar problemas ante la alerta de luz “check engine” y diagnosticar inconvenientes que afecten la economía del combustible, sin necesidad de levantar el capó o ensuciarse. Se incluyen actualizaciones del software y firmware de por vida, así como el acceso gratuito a la galardonada base de datos CarMD para generar informes personalizados sobre la salud del vehículo, que pueden reducir los costos de reparación del automóvil. Estos informes también revelan si su vehículo tiene problemas de seguridad. Cuando se requieren reparaciones, CarMD le informa lo que está mal y lo que se necesita hacer para solucionarlo, incluyendo disponibilidad de piezas y mano de obra en su región, con lo que se evita pagar de más por las reparaciones o perder tiempo intentando solucionar problemas erróneos. “CarMD es diferente a cualquier otro producto en el mercado, es tanto un producto de electrónica como uno automotriz, y es muy atractivo para prácticamente cualquier persona que tenga un vehículo, desde el “hazlo tú mismo” que está muy consciente de los costos, hasta el conductor primerizo”, dice Amador. “La inversión más cara de un consumidor (después de su vivienda) es su auto, y CarMD es el único producto que ofrece las herramientas y la información para proteger esa inversión. Debido a que actualmente los conductores se quedan con sus vehículos por más tiempo y los precios del combustible están a la alza, no podía haber un mejor momento para que los consumidores tomen en cuenta a CarMD”. Para información de la compañía o compra de productos, los consumidores hispano parlantes pueden visitar www.sp.carmd.com.


20

SEMANA GRÁFICA

Los “héroes rotos” de Patricia

Lo que es moda no incomoda

Simone Wiechers, directora de la galería Deschler de Berlin, Alemania, observa el pasado martes una figura de Supermán clavado en la pared, creada por la artista Patricia Waller, dentro de la exposición “Heroes Rotos” que por estos días se exhibe en territorio teutón. EFE/Wolfgang Kumm

Una modelo luce en pasarela creaciones de la colección "Private Utopia" de Elena Blank (Alemania - Kazajistán), durante el Premio Báltico de Moda, una competencia internacional de diseño para nuevas colecciones creativas de moda de la región báltica. EFE/Stefan Sauer

Cuando se quiere… Ayu Tri Handayani, una menor discapacitada, demuestra su habilidad para pintar con el pie, durante la Feria Internacional de trabajos manuales de Yakarta, Indonesia, el pasado miércoles. EFE/Bagus Indahono

Dos fuera de serie

Por respeto y dignidad

Unos turistas posan con un supuesto ‘Elmo’ vestido con la camiseta del delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, para una foto que les toma otro personaje de la serie Barrio Sésamo, ‘el Monstruo de las galletas’, éste con camiseta del delantero argentino del Barcelona, Leo Messi, el 24 de abril, en la Puerta del Sol, en Madrid. EFE/Chema Moya

Grupos de periodistas, estudiantes y de la sociedad civil participan en una marcha en defensa de la libertad de prensa en Ciudad de Panamá. El Sindicato de Periodistas de Panamá convocó a la marcha “por la dignidad y el respeto al periodismo” en defensa de la profesión del periodismo y el derecho de los ciudadanos a estar bien informados. EFE/Alejandro Bolívar

ыражение Габриэль Гарсиа Маркес, автор "Ста лет оди- ночества" El embajador de Colombia en Rusia, Rafael Francisco Amador Campos, posa junto a unas bailarinas colombianas, dentro de un tren temático dedicado a su compatriota Gabriel García Márquez, que fue inaugurado en el metro de Moscú (Rusia), el miércoles 25 de abril, para homenajear al autor de 'Cien años de soledad' (tal como lo señala el título de esta nota), que el pasado mes de marzo cumplió 85 años. EFE/Sergei Ilnitsky

Primero bañada en sangre Una activista de la organización Animanaturalis protesta el 24 de abril, en el Parque de las Luces de Medellín, simulando bañarse en sangre para denunciar el uso de animales en la experimentación científica, en el marco del día del animal de laboratorio. EFE/Luis Eduardo Noriega w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Clasificados

ESTAMOS EN BÚSQUEDA DE UNA ASISTENTE

SEGUROS DE SALUD

• Bilingüe Inglés-Español fb2-653

• Hábil con computador

786-306-9904

• Cumplidora de objetivos

786-252-5514

WE ARE LOOKING

EL COLOMBIANO

Legal Assistant for Immigration Law Firm Full-time legal assistant position available in Weston area. Must be well organized, self-starter, with excellent customer service and computer skills. Fluency in written and spoken English and Spanish required. Experience in Immigration a plus, but not required-willing to train. Email your Resume to: lawofficehrdept@gmail.com Salary commensurate with experience.

Solicita telemercaderista CON EXPERIENCIA en español e inglés, que tenga carro y disponibilidad para visitar clientes. Ofrecemos básico, comisiones y bonos.

De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. SOLANGEL

fb4-574

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

AVISOS CLASIFICADOS De este tamaño 2 semanas $70 4 semanas $120 8 semanas $200 26 semanas $520 (Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones) Llame al

305.558.4577

fbcort-655

Tiene un caso de muerte accidental, lesiones graves, accidente de carro, de moto, o ha tenido usted un accidente en su trabajo? ¡Llámenos ahora mismo! Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

VENDO AUTO

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

Nissan Altima del 2004 4 cilindros, cruise control, 4 puertas, aire acondicionado, título limpio,Cd player. Interesados llamar a José

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. JUAN C.

954 294 0208

8 semanas $200 26 semanas $520

¿LESIONADO?

®

786-332-2267

Explorer 96 en buenas condiciones, gomas, frenos, alternador nuevos, A/C, 4 puertas, color blanco, excelente motor, 132 mil millas. Sólo $3,999

305-219-5301

Envíe datos a: info@elcolombiano.net

AVISOS CLASIFICADOS

27 DE ABRIL DE 2012

Todas las compañías. HMO's, PPO's, COBRA. Individual o grupos. Tarifas bajas.

rb4-555

con su propia rastra. Lic. CDL clase A. MiamiNueva York- Miami. De Miami a los 48 estados

VENDO

OJOfb8-652

Necesitamos CAMIONEROS

954-689-2022

fb4-574

SOHO4you.com

fb4-574

305.244.5149

Para trabajar full time No experiencia necesaria. fb26-630

www.marthasuangel.com

En el área de Hialeah Gardens En horario flexible

Que sea bilingüe inglés-español

Multinacional Americana Busca Personas (Áreas Diversas) Tiempo Parcial + 1,000 USD Tiempo Completo + 3,000 USD Contáctenos en:

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. MARIANO

ORACIÓN AL DIVINO NIÑO

BUSCAMOS

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7 AVE MARIAS, 7 CREDOS POR 7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE Y SERÁ FAVORECIDO AÚN SIN FÉ. MANDE A PUBLICAR AL SÉPTIMO DÍA. MARITZA

Persona para ayuda en la cocina y labores domesticas. AREA PEMBROKE PINES. Part time 11 AM a 3PM Enviar información de contacto mpbotero@hotmail.com

fb8-647

Oportunidad de Negocio

fb26-630

954.673.6741 • 954.217.6293

$2,225,000 4 veces más que un CD

jf2-653

GB4-612

Manténgase en forma naturalmente. Nutrición Celular - 100% Natural Aumente su energía - Cuidado Personal HBLF4YOU.com

305-322-1407

Recepcionista/Asistente

Sea Su Propio JEFE

GB4-612

Factible para obtener Visa de Inversionista - 2 edificios con un total de 24 unidades. TOTALMENTE RENTADOS. Buena ubicación, cerca del Estadio de los Marlins.

SOLICITAMOS

jf2-633

El sábado 28 de abril a las 2PM estaremos realizando una CONFERENCIA DE COMUNICACIÓN CON LOS ÁNGELES. Para información llamar al

TRABAJE DESDE SU CASA

OJOfb8-652

DE TRABAJO en Miami • Broward • WPB con Multinacional Latinoamericana Excelentes ingresos+ Comisiones+Incentivos Inf. Fernando: 786.267.2675 protegerfl@yahoo.com

fb26-657

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO EN MIAMI

fb2-656

COMUNICACIÓN CON LOS ÁNGELES

rm26-642

EXCELENTE OPORTUNIDAD

NO DEJE QUE SU PESO LO CONTROLE

954.430.1090

clasificados@elcolombiano.net

fb4-574

305.558.4577


22

RECREO

Soluciones en la pรกgina 14

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t


Edición 657

OPINIÓN

23

Argentina: Da ganas de llorar por Ray Walser

Parada ante un mural de Eva Duarte Perón (esposa del legendario hombre fuerte de Argentina Juan Domingo Perón y “primera dama del populismo”) la recientemente reelegida presidenta de Argentina Cristina Fernández de Kirchner desvelaba un plan para hacerse con la mayoría de la propiedad de la principal compañía energética de Argentina YPF y devolverla al control estatal. “Somos el único país de Latinoamérica, y casi del mundo, que no maneja sus recursos naturales”, dijo. “Esto es la recuperación de la soberanía de los recursos naturales de Argentina”. El país tomaría el control mayoritario de YPF, que actualmente tiene como su propietario mayoritario a REPSOL, una empresa energética española. La principal queja presentada contra REPSOL es que no ha hecho suficientes inversiones en desarrollo energético. Como su amigo y patrón Hugo Chávez (y como Evita) la presidenta Fer-

nández cree que los recursos, ahorros y propiedades de una nación existen para servir fines partidistas. Altos cargos europeos advirtieron de que la nacionalización tendría un escalofriante efecto sobre la inversión extranjera en Argentina. Por ejemplo, Catherine Ashton, alta representante de la Unión Europea para asuntos exteriores, se “inquietó al fijarse en que la presidenta se refirió en su discurso a las inversiones en otros sectores tales como las telecomunicaciones y la banca”. El presidente de México Felipe Calderón fue incluso más categórico: “Nadie en sus cinco sentidos invierte en un país que expropia las inversiones”. El presidente del gobierno español, el conservador Mariano Rajoy, que está batallando con unos desafíos económicos nacionales de gran magnitud, prometió represalias justificadas mientras Madrid lucha por conservar la calma financiera. El movimiento contra REPSOL llega en un momento en el que Argentina se ha dedicado a una estrategia igualmente nacionalista y depredadora, aplicando

presiones diplomáticas y económicas en un intento de obligar a Gran Bretaña a abandonar las islas Malvinas. Además del tra-

miento sigue siendo incierta. Algunos comentaristas reconocen la capacidad de las naciones poseedoras de energía de naciona-

denta Fernández “ya había arruinado la reputación de Argentina como un lugar seguro para hacer negocios mucho antes de la nacionalización de YPF”. The Wall Street Journal denominó la medida como “matonesca” y pidió la expulsión de Argentina del G-20. Al igual que con su postura de neutralidad sobre las Malvinas (o las Maldivas como las llamó Obama por error) la primera inclinación de la administración Obama es la de negar que existe un problema. Como recitó el portavoz de prensa del Departamento de Estado el 17 de abril: “La importancia de que nos suscribimos o adscribimos a la diversidad de los recursos energéticos. Creemos que es el mejor camino a tomar”.

dicional nacionalismo argentino, uno de los factores subyacentes que motivan la actual agresividad ha sido la exploración petrolífera en torno a las Malvinas. La repercusión de este movi-

lizar, de romper contratos o de gravar con penalizaciones con relativa impunidad dada la gran demanda y las inmensas cantidades de capital global que buscan un lugar para invertir. The Economist observó que la presi-

Mientras la administración baila su particular tango con otro espinoso asunto argentino, respecto a una cosa hay relativa certeza: cuando se trata de operar con la economía, tanto Fernández de Kirchner como Obama comparten la creencia en sus capacidades para desafiar las leyes de la gravedad en economía.

La política de la SB 1070 Mientras el frenesí electoral apunta a la lucha que se librará por el voto latino en noviembre, la semana entrante el máximo tribunal de la nación escuchará argumentos sobre la antiinmigrante ley estatal SB 1070 de Arizona que tiene el potencial de, en nombre del combate a la inmigración indocumentada, oficializar el uso de perfiles raciales y discriminar contra hispanos y otras minorías aunque sean residentes legales o irónicamente, ciudadanos y preciados votantes.

antiinmigrantes, como la HB 56 de Alabama, Kris Kobach, secretario de Estado de Kansas, ¿es/fue/será? asesor de Romney en asuntos de inmigración. Uno de los pasos del baile hacia el centro es distanciarse de personajes incómodos que puedan espantar a ciertos sectores de votantes y Kobach con Romney puede espantar todavía más a los latinos de manera que la campaña de Romney ahora dice que Kobach no es asesor, aunque el secretario estatal de Kansas insiste en que sigue en contacto con la campaña.

El fallo, anticipado en junio, se daría en medio de la campaña presidencial y podría salpicar el proceso que ya ha estado enmarcado en una lucha de contrastes entre un presidente, Barack Obama, que apoya la reforma migratoria aunque lidera en cifra de deportaciones, y un casi seguro nominado republicano, Mitt Romney, que ahora, como todo candidato, comienza la danza hacia el centro para apelar a votantes moderados e independientes en la elección general, sobre todo a los latinos a los que por meses ha venido aislando con posturas antiinmigrantes.

Apenas en enero, cuando Kobach anunció su apoyo a Romney, el precandidato republicano dijo que “Kris ha sido un verdadero líder en asegurar nuestras fronteras y frenar el flujo de inmigración indocumentada a este país”.

También hay otro contraste: el Departamento de Justicia bajo la presente administración de Obama fue quien demandó a Arizona por usurpar el papel del gobierno federal en aprobar e implementar leyes de inmigración. Romney, por su parte, ha dicho que de ser electo presidente una de sus primeras acciones sería suspender las demandas contra estados como Arizona por aprobar sus propias leyes migratorias. Más aún, el cerebro tras la SB 1070 y otras leyes estatales 27 DE ABRIL DE 2012

Las ramificaciones políticas de la SB 1070 ya han sido comprobadas en Arizona. En noviembre de 2011, Russell Pearce, el ex presidente del Senado estatal y principal promotor de la SB 1070, fue removido de su cargo mediante una elección especial en un distrito mayormente conservador y republicano. Los análisis posteriores revelaron que los votantes estaban hartos de que el senador centrara todos sus esfuerzos en promover una ley, la SB 1070, que estaba teniendo duros efectos económicos en un estado ya afectado por la crisis, y cansados además de la retórica y el divisionismo de Pearce. Para Gary Segura, de Latino Decisions, profesor de política estadounidense en la Universidad de Stanford, independientemente de cuál sea

ciar particularmente a los demócratas.

por Maribel Hastings

el fallo, la SB 1070 tendrá implicaciones políticas a corto y a largo plazo que pueden benefi-

“Si la SB 1070 es sostenida, esto enardecerá a los latinos, los republicanos acogerán (el fallo) y crecerá el entusiasmo y el nivel de participación de latinos en la elección. Si la SB 1070 es rechazada, en gran medida porque el presidente autorizó al Departamento de Justicia a demandar a Arizona, es de anticipar que los republicanos denuncien al tribunal y predeciblemente digan cosas terribles sobre los latinos. De manera que sería bueno para Obama de una forma o de otra”, sostuvo Segura. Primero, “porque mantiene el asunto (de la inmigración)

sobre el tapete, lo cual ayuda con los votantes latinos, y no lo lastima con los votantes anglosajones”, opinó Segura. Los votantes anglosajones para los cuales la inmigración es asunto central, agregó, ya están de todos modos en la columna republicana. Aunque algunos consideren que la falta de una reforma migratoria integral, una promesa de campaña de Obama en 2008, es la que ha provocado el avance de leyes como la SB 1070, Segura argumentó que aunque es probable que algunos votantes latinos establezcan esa conexión, “Obama tiene la respuesta perfecta: no hay ni un solo republicano que haya apoyado los esfuerzos para concretar esa reforma”. “Si el otro partido (Republicano) estuviera razonablemente compitiendo por el voto latino, Obama estaría en problemas por la inacción (en la reforma migratoria), las deportaciones y la forma inadecuada en la que ha manejado el asunto, pero se beneficia, como le ha pasado a los demócratas por generaciones, de la comparación con este tipo de republicanos xenófobos, etnocéntricos y socialmente conservadores”, agregó. El tipo de republicano personificado en el duelo supremo la semana entrante sobre una ley promovida por figuras antiinmigrantes de la talla de Kobach, vinculados a la campaña de un aspirante presidencial republicano, como Romney, que tiene el potencial de discriminar a los mismos votantes hispanos que ahora Romney quiere comenzar a conquistar. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice


24

ACTUALIDAD

Jungle Island recibe a dos nuevos residentes o asista a un evento extraordinario, su experiencia en Jungle Island será sin duda inolvidable.

Jungle Island se enorgullece de dar la bienvenida a dos nuevas adiciones a la familia de la selva, un par de linces canadienses.

Ventilador marca Makled

Los gatos lindos han hecho su nuevo hogar en el centro del campo junto a los otros chicos nuevos del barrio, los leopardos.

El presunto narcotraficante Walid Makled, quien se ha negado a declarar en el juicio que se le sigue en Venezuela, dijo hoy que entregó, a través de un testaferro, “muchos cheques” al exmagistrado Eladio Aponte, quien recientemente denunció la supuesta manipulación de la Justicia por parte del Gobierno.

El lince canadiense (Lynx canadensis) tradicionalmente se extiende desde Alaska a través de Canadá y en muchos de los estados del norte de Estados Unidos. Mide unos 20 centímetros de altura en el hombro y pesa alrededor de 25-30 libras, un poco más que un gato grande del tipo casero.

“Era socio mío en Aeropostal”, señaló Makled en declaraciones difundidas por el canal estatal VTV y otros medios, al aludir a la aerolínea que le fue incautada.

El lince canadiense se reconoce fácilmente por sus mechones largos, orejas negras, cola corta de punta negra y los pies grandes y redondos con almohadillas peludas. El par de linces vienen unirse a la familia de los animales exóticos de Jungle Island, que ya incluye una buena diversidad de los animales más impresionantes del mundo, incluyendo un conjunto de orangutanes gemelos, un ligre y un casuario. Jungle Island, uno de los sitios predilectos de atracción de la familia, se encuentra en el corazón de la ciudad, entre el centro de Miami y South Beach.

Jungle Island cuenta con un grupo de animales de los más exóticos del mundo.

Sobre la base de una tradición rica de loros salvajes que comenzó en 1936, la isla hoy en día es el hogar de los animales más raros y más increíble del mundo.

villarse con las exhibiciones de animales de acoplamiento y las presentaciones, y sorprenderse con impresionantes paisajes.

En estas instalaciones, los visitantes pueden interactuar con algunos de los fascinantes animales que allí conviven, mara-

Jungle Island también es la elección más popular del sur de Florida para celebrar eventos de cualquier tamaño. Desde extra-

vagantes galas a ceremonias íntimas y todo lo demás. Los especialistas en la selva de la isla se ajustan a cualquier caso, independientemente de su ámbito de aplicación. Ya sea que usted disfrute de la emoción del parque temático,

“Le daba 300 millones (de bolívares, unos 69.767.441 dólares) mensuales”, agregó a periodistas, sin precisar mayores detalles, durante su traslado al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Más tarde, en los pasillos del Supremo, Makled, alias “El Turco”, comentó que fueron “muchos” los cheques que le entregó al exmagistrado a través de un testaferro, aunque sin detallar cantidades o el tiempo de esta práctica.

w w w. e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO • 27 de abril de 2012  

El periódico que se deja leer...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you